gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Natural and synthetic microbial communities for sustainable production of optimised biogas (MICRO4BIOGAS).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Natural and synthetic microbial communities for sustainable production of optimised biogas (MICRO4BIOGAS).
Valencià: Objecte i període: Investigador en el projecte.
Español: Objeto y periodo: Investigador en el proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Microbiologia, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Microbiología, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell C1.
Español: Inglés: certificado de Nivel C1.
Valencià: Les estades hauran de tenir una durada mínima de 30 dies consecutius.
Español: Las estancias deberán tener una duración mínima de 30 días consecutivos. 6.
Valencià: Coneixements del mercat europeu de biogàs.
Español: Conocimientos del mercado europeo de biogás.
Valencià: Coneixements d'altres llengües de la Unió Europea.
Español: Conocimientos de otras lenguas de la Unión Europea.
Valencià: Estades de recerca en institucions de prestigi.
Español: Estancias de investigación en instituciones de prestigio.
Valencià: Conferències, patents, etc.
Español: Conferencias, patentes, etc.
Valencià: Experiència en comunicació i divulgació científica.
Español: Experiencia en comunicación y divulgación científica.
Valencià: Vocal 1: Manuel Porcar Miralles, investigador de l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE).
Español: Vocal 1: Manuel Porcar Miralles, investigador del Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE).
Valencià: Secretari: Juli Peretó Magraner, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Secretario: Juli Peretó Magraner, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Luis García López, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Luis García López, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 3: Ester Pérez Lorences, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 3: Ester Pérez Lorences, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Secretària: Rosario Gil García, professora del Departament de Genètica Molecular.
Español: Secretaria: Rosario Gil García, profesora del Departament de Genética Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11060) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del màster universitari en Sistemes Intel·ligents de Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11060) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Sistemas Inteligentes de Transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11060 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del màster universitari en Sistemes Intel·ligents de Transport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11060 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Sistemas Inteligentes de Transporte.
Valencià: El Pla d'estudis a què es refereix la present resolució queda estructurat com figura en l'annex d'aquesta.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10701) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10701) RESOLUCIÓN 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y la Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10701 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i la Pobla de Vallbona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10701 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y la Pobla de Vallbona.
Valencià: [2021/10701] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data de 14 de juny de 2016, la Direcció General d'Administració Local sol·licita informe sobre el límit territorial del municipi de Benissanó per tal de comprovar la correcta inscripció de les dades en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana (Exp: 2016/0308).
Español: [2021/10701] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de replanteo antes mencionadas, se exponen los siguientes Hechos Con fecha de 14 de junio de 2016, la Dirección General de Administración Local solicita un informe sobre el límite territorial del municipio de Benissanó, para comprobar la correcta inscripción de los datos en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana (Exp: 2016/0308).
Valencià: En 2018, per tal de donar continuïtat a aquests treballs iniciats prèviament en aquesta zona, l'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV) inicia d'ofici l'expedient de millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i la Pobla de Vallbona.
Español: En 2018, para dar continuidad a estos trabajos previamente iniciados en este ámbito, el Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), inicia de oficio el expediente de mejora en la precisión geométrica de la línea divisoria entre los municipios de Benaguasil y La Pobla de Vallbona.
Valencià: L'ICV comunica, amb data de 12 de març de 2018, a l'Ajuntament de Benaguasil (2018/S11307), a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (2018/S11322) i a l'Ajuntament de Llíria (2018/S11323), i amb data de 22 de juny de 2018, a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2018/ S31583), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, els informa sobre la naturalesa dels treballs i els hi demana col·laboració.
Español: El ICV comunica, con fecha 12 de marzo de 2018, al Ayuntamiento de Benaguasil (2018/S11307), al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona (2018/S11322) y al Ayuntamiento de Llíria (2018/S11323), y con fecha 22 de junio de 2018, al Ayuntamiento de Riba-roja de Turia (2018/ S31583), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa sobre la naturaleza de los trabajos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data de 17 de juliol de 2018, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Benaguasil (2018/S35080), a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (2018/S11322), a l'Ajuntament de Llíria (2018/S35088), i a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2018/S35093), l'inici dels treballs d'execució en camp i els informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran el treball dirigit per l'ICV.
Español: Con fecha de 17 de julio de 2018, el ICV comunica al Ayuntamiento de Benaguasil (2018/S35080), al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona (2018/S11322), al Ayuntamiento de Llíria (2018/S35088), y al Ayuntamiento de Riba-roja de Turia (2018/S35093), el inicio de los trabajos de ejecución en campo e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data de 13 de desembre de 2017, conclouen els treballs d'execució i de control de qualitat de la millora geomètrica, per part de l'ICV, de la línia entre els municipis de Benaguasil i la Pobla de Vallbona, situats a la província de València.
Español: Con fecha de 13 de diciembre de 2017, concluyen los trabajos de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica por parte del ICV, de la línea entre los municipios de Benaguasil y La Pobla de Vallbona, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Vists els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i la Pobla de Vallbona, situats a la província de València, i mantindre íntegrament el fet convingut en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1905 i posteriors rectificacions de 1935 entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho antes señalados, resuelvo Primero Aprobar la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y La Pobla de Vallbona, situados en la provincia de Valencia, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1905 y posteriores rectificaciones de 1935 entre los citados términos municipales.
Valencià: Els mollons que delimiten els termes municipals resultat de la millora geomètrica executada s'inclouen en el següent llistat.
Español: Los mojones que delimitan los términos municipales resultantes de la mejora geométrica ejecutada se incluyen en la siguiente lista que se enumera a continuación.
Valencià: La denominació establida per a cada punt és correlativa (M1, M2,.
Español: El nombre establecido para cada punto es correlativo (M1, M2,.
Valencià: ) en el sentit d'avanç de la línia, en aquest cas de sud a nord, i quan s'hi precisa, s'hi indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso de sur a norte, y cuando se especifica, indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre mollons consecutius no és la línia recta sinó que, normalment, es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no es la línea recta, sino que corresponde a un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: , es proporcionen les coordenades dels punts d'inflexió de la línia límit que separen els mollons definits en el llistat anterior.
Español: , se proporcionan las coordenadas de los puntos de inflexión de la línea límite que separan los mojones consecutivos definidos en la lista anterior.
Valencià: Els punts d'inflexió es denominen de manera correlativa amb el prefix del molló precedent (M1-01, M1-02,.
Español: Los puntos de inflexión se denominan correlativamente con el prefijo del mojón precedente (M1-01, M1-02,.
Valencià: Així mateix, s'hi podrà interposar un recurs davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1029) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 d'octubre de 2020, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1029) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de octubre de 2020 para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1029 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució d'1 d'octubre de 2020, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1029 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 1 de octubre de 2020 para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 29 de gener de 2021.
Español: Alicante, 29 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11767) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'inicia el procediment de nomenament de les vocalies del Consell Assessor de Mediació de la Comunitat Valenciana, de l'article 11.4 del Decret 55/2021, de 23 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11767) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se inicia el procedimiento de nombramiento de las vocalías del Consejo Asesor de Mediación de la Comunitat Valenciana, del artículo 11.4 del Decreto 55/2021, de 23 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11767 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'inicia el procediment de nomenament de les vocalies del Consell Assessor de Mediació de la Comunitat Valenciana, de l'article 11.4 del Decret 55/2021, de 23 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11767 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se inicia el procedimiento de nombramiento de las vocalías del Consejo Asesor de Mediación de la Comunitat Valenciana, del artículo 11.4 del Decreto 55/2021, de 23 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11767] Advertida l'errada en la publicació de la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'inicia el procediment de nomenament de les vocalies del Consell Assessor de Mediació de la Comunitat Valenciana, de l'article 11.4 del Decret 55/2021, de 23 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament de mediació de la Comunitat Valenciana (DOGV 9217/17.11.2021), que consisteix en l'omissió de l'annex del model normalitzat de sol·licitud de presentació de candidatures per a formar part del Consell Assessor de Mediació de la Comunitat Valenciana, es procedeix a corregir-lo mitjançant la publicació de l'esmentat annex.
Español: [2021/11767] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se inicia el procedimiento de nombramiento de las vocalías del Consejo Asesor de Mediación de la Comunitat Valenciana, del artículo 11.4 del Decreto 55/2021, de 23 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento de mediación de la Comunitat Valenciana (DOGV 9217/17.11.2021), consistente en la omisión del anexo del modelo normalizado de solicitud de presentación de candidaturas para formar parte del Consejo Asesor de Mediación de la Comunitat Valenciana, se procede a su corrección mediante la publicación del citado anexo.