gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: núm. 5.197, de 3 de novembre del 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 23889, cap d'Àrea d'Inspecció de la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social.
Español: núm. 5197, de 3 de noviembre de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 23889, jefe/a de Area de Inspección de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, amb el qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Miguel García Aya, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22530479B0, com a cap d'Àrea d'Inspecció, lloc de treball núm. 23889, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Miguel García Aya, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22530479B0, como jefe de área de Inspección, puesto de trabajo núm. 23889, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà del de cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la present publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o bé davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tot això conformement amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa.
Valencià: La consellera: Alicia de Miguel García.
Español: La conselleria: Alicia de Miguel García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13758) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització corresponent a la UE .Mediterránea-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13758) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització corresponent a la UE .Mediterránea-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13758 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització corresponent a la UE .Mediterránea-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització corresponent a la UE .Mediterránea-5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3970) Correcció d'errades de l'extracte convocatòria per a la provisió de dues places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3970) Corrección de errores extracto convocatoria para la provisión de dos plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3970 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Busot administració local concurs administratiu policia Correcció d'errades de l'extracte convocatòria per a la provisió de dues places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3970 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Busot administración local concurso administrativo policía Corrección de errores extracto convocatoria para la provisión de dos plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2006/X3970] Advertida errada en la publicació del DOGV número 5225, de data 23 de març de 2006 (pàgines 10802 i 10959) de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de dues places d'agents de la Policia Local, es procedeix a una nova publicació en els termes següents: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 51 de data 2 de març de 2006, es publiquen les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir dues places d'agents de la Policia Local, escala d'Administració Especial, subescala de Serveis Especials, sent proveïdes una d'elles mitjançant concurs-oposició, i una altra, mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: [2006/X3970] Advertido error en la publicación del DOGV número 5225, de fecha 23 de marzo de 2006 (páginas 10802 y 10959) del extracto de la convocatoria para la provisión de dos plazas de agentes de la Policía Local, se procede a una nueva publicación en los siguientes términos: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 51 de fecha 2 de marzo de 2006, se publican las bases que han de regir la convocatoria para cubrir dos plazas de agentes de la Policía Local, escala de Administración Especial, subescala de Servicios Especiales, siendo provistas una de ellas mediante concurso-oposición, y otra, mediante concurso de méritos por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies finalitzarà transcorreguts vint dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias finalizará transcurridos veinte días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Busot, 28 de març de 2006.
Español: Busot, 28 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: F.
Español: El alcalde-presidente: F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6900) Concurs número MT/002/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6900) Concurso número MT/002/06.
Valencià: Manteniment i conservació de l'Edar, bombaments, canonades, depòsits, llacuna d'aigua per a reg i xarxa d'hidrants en les infraestructures de l'Àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: Mantenimiento y conservación de la Edar, bombeos, tuberías, depósitos, laguna de agua para riego y red de hidrantes en las infraestructuras del Área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6900 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis manteniment Concurs número MT/002/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6900 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios mantenimiento Concurso número MT/002/06.
Valencià: c) Número d'expedient: MT/002/06. 2.
Español: c) Número de expediente: MT/002/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació de l'Edar, bombaments, canonades, depòsits, llacuna d'aigua per a reg i xarxa d'hidrants en les infraestructures de l'Àrea del Parc Temàtic Benidorm-Finestrat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación de la Edar, bombeos, tuberías, depósitos, laguna de agua para riego y red de hidrantes en las infraestructuras del Área del Parque Temático Benidorm-Finestrat.
Valencià: Pressupost de licitació Huit-cents cinquanta-quatre mil cent tretze (854.113,00) euros. 5.
Español: Presupuesto de licitación Ochocientos cincuenta y cuatro mil ciento trece (854.113,00) euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: el dos per cent (2%) de l'import de licitació: dèsset mil huitanta-dos euros i vint-i-sis cèntims d'euro (17.082,26) euros.
Español: Garantías Provisional: el dos por ciento (2%) del importe de licitación: diecisiete mil ochenta y dos euros con veintiséis céntimos de euro (17.082,26) euros.
Valencià: Jean Claude Combaldieu, s/n, Complex Industrial Audiovisual de la Ciutat de la Llum.
Español: Jean Claude Combaldieu, s/n, Complejo Industrial Audiovisual de la Ciudad de la Luz.
Valencià: Edifici de Suport a Producció, núm. 3.
Español: Edificio de Apoyo a Producción, nº 3.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: cinquanta-dos (52) dies naturals a comptar del 2 de juny del 2006, data en què es va remetre al Diari Oficial de la Unió Europea l'anunci de licitació. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: cincuenta y dos (52) días naturales a contar desde el 2 de junio del 2006, fecha en que se remitió al Diario Oficial de la Unión Europea el anuncio de licitación. 7.
Valencià: Classificació del contractista a) Classificació del contractista: grup O, subgrup 3, categoria C, grup O, subgrup 4, categoria C. 8.
Español: Clasificación del contratista a) Clasificación del contratista: grupo O, subgrupo 3, categoría C, grupo O, subgrupo 4, categoría C. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: cinquanta-dos (52) dies naturals a comptar del 2 de juny del 2006, data en què es va remetre al Diari Oficial de la Unió Europea l'anunci de licitació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: cincuenta y dos (52) días naturales a contar desde el 2 de junio del 2006, fecha en que se remitió al Diario Oficial de la Unión Europea el anuncio de licitación.
Valencià: Edifici de Suport a Producció núm. 3. 3a.
Español: Edificio de Apoyo a Producción nº 3. 3ª.
Valencià: Edifici de Suport a Producció núm. 3.
Español: Edificio de Apoyo a Producción nº 3.
Valencià: Alacant, 5 de juny de 2006.
Español: Alicante, 5 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2484) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 151/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2484) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 151/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 151/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 151/2005.
Valencià: [2006/X2484] Vista la Resolució de data 1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 151/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, informàtics, publicada en el DOGV núm. 5.156, de 16 de desembre de 2005.
Español: [2006/X2484] Vista la Resolución de fecha 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 151/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, informáticos, publicada en el DOGV núm. 5.156, de 16 de diciembre de 2005.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Julio Pérez Cárcer, vocal titular, i Francisco Fayos Baño, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Julio Pérez Cárcer, vocal titular y a Francisco Fayos Baño, vocal suplente.
Valencià: Nomenar, com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'IGEVA, Rafael Martín Caro.
Español: Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de IGEVA a Rafael Martín Caro.
Valencià: Nomenar, com vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSI-CSIF, Mª Concepción Parra Gallardo.
Español: Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CSI-CSIF a Mª Concepción Parra Gallardo.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'STAP-IV, Miguel Juraco Agustí, vocal titular, i Immaculada Gimeno Mengual, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de STAP-IV a Miguel Juraco Agustí, vocal titular y a Inmaculada Gimeno Mengual, vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8596) Correcció d'errades en l'anunci d'informació pública del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament d'un sector de sòl urbanitzable, per mitjà de reclassificació de sòl no urbanitzable sense nivell especial de protecció, al terme municipal de Serra, i publicació de les bases particulars reguladores del programa, publicat en el DOGV núm. 5.271, d'01.06.2006 i aclariment del termini de presentació de proposicions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8596) Corrección de errores en el anuncio de información pública del concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo de un sector de suelo urbanizable, mediante reclasificación de suelo no urbanizable sin nivel especial de protección, en el término municipal de Serra, y publicación de las bases particulares reguladoras del programa, publicado en el DOGV nº 5.271, de 01.06.2006 y aclaración del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8596 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades en l'anunci d'informació pública del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament d'un sector de sòl urbanitzable, per mitjà de reclassificació de sòl no urbanitzable sense nivell especial de protecció, al terme municipal de Serra, i publicació de les bases particulars reguladores del programa, publicat en el DOGV núm. 5.271, d'01.06.2006 i aclariment del termini de presentació de proposicions.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores en el anuncio de información pública del concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo de un sector de suelo urbanizable, mediante reclasificación de suelo no urbanizable sin nivel especial de protección, en el término municipal de Serra, y publicación de las bases particulares reguladoras del programa, publicado en el DOGV nº 5.271, de 01.06.2006 y aclaración del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: [2006/M8596] Mitjançant el present edicte i de conformitat amb el Decret de l'Alcaldia número 283, de 12.07.2006, es procedix a realitzar les següents rectificacions en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.271, d'1 de juny de 2006: En el punt 3.3 de l'anunci: On diu: «Els qui desitgen prendre part en la licitació hauran de presentar en el Registre General de l'Ajuntament de Serra, en el termini de 90 dies a comptar de la data de l'enviament de l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea [.
Español: [2006/M8596] Por medio de la presente y de conformidad con el Decreto de la Alcaldía número 283, de 12.07.2006, se procede a realizar las siguientes rectificaciones en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.271, de 1 de junio de 2006: En el punto 3.3 del anuncio: Donde dice: «Quienes deseen tomar parte en la licitación deberán presentar en el Registro General del Ayuntamiento de Serra, en el plazo de 90 días a contar desde la fecha del envío del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea [.