gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/8176] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 8.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2007/20/46.
Español: [2007/8176] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 8.10.1998, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2007/20/46.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa de la connexió de gas natural en APB.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa de la acometida de gas natural en APB.
Valencià: Característiques principals: Origen: posició 15.11 gaseoducte.
Español: Características principales: Origen: posición 15.11 gaseoducto.
Valencià: Final: parcel·la B0025 del Pol.
Español: Final: parcela B0025 del Pol.
Valencià: Camí de la Mar de Sagunt.
Español: Camí la Mar de Sagunt.
Valencià: Pressió màxima d'operació: 45 bars.
Español: Presión máxima de operación: 45 bares.
Valencià: Diàmetre canonada: 4".
Español: Diámetro tubería: 4".
Valencià: Longitud canonada: 764 m.
Español: Longitud tubería: 764 m.
Valencià: Projecte: autorització administrativa de la connexió de gas natural en APB a Viuda de Gabriel Marí Montañana, S.A.
Español: Proyecto: Autorización administrativa de la acometida de gas natural en APB a Viuda de Gabriel Mari Montañana, S.A.
Valencià: a Sagunt.
Español: en Sagunto.
Valencià: Pressupost: 40.478 €.
Español: Presupuesto: 40.478 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4364) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4364) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2007, de la Dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Trasplante de Córnea al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/4364 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans L'Hospital General Universitari de València va obtindre l'acreditació per a fer trasplantaments de còrnia per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 19 de desembre de 2002.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/4364 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos El Hospital General Universitariode Valencia, obtuvo acreditación para efectuar Trasplante de Córnea mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 19 de diciembre de 2002.
Valencià: Sergio Blasco Perepérez, director de l'Hospital General Universitari de València, va presentar, amb data 16 de febrer de 2007, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Sergio Blasco Perepérez director del Hospital General Universitario, presentó solicitud de renovación de acreditación para Trasplante de Córnea con fecha 16 de febrero de 2007.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: El director general de Asistencia Sanitaria y al director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc Renovar l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para Trasplante de Córnea al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/83) ORDE de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/83) ORDEN de 20 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/83 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Canals Alacant Torrent educació especial ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que sol·liciten la modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/83 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Canals Alicante Torrent educación especial enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que solicitan la modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Cada expediente incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006, d'Educació; el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització, en els nivells indicats, a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb les característiques, el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006, d'Educació.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización, en los niveles que se indican, a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con las características, el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican, conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única El que es disposa en la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Les presents autoritzacions entraran en vigor el mateix dia de la seua firma; no obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici del curs acadèmic 2006/2007.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Las presentes autorizaciones entrarán en vigor el mismo día de su firma, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 2006/2007.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE nº 285, de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 20 de desembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: Sagrados Corazones Titular: Cesaco, SL.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: Sagrados Corazones Titular: Cesaco, SL.
Valencià: Domicili: c/ Creu de Pedra, 21 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001179 Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 105 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 287 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 94 llocs escolars, en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials, i Tecnologia.
Español: Domicilio: c/ Cruz de Piedra, 21 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001179 Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 105 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 287 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 94 puestos escolares, en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: Centre: Bon Consell Titular: Parròquia Nostra Senyora del Bon Consell Domicili: c/ Sant Gaietà, 32 Localitat: Torrent Província: València Codi: 46023471 Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació de dos unitats d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Centro: Bon Consell Titular: Parroquia Nostra Senyora del Bon Consell Domicilio: c/ San Cayetano, 32 Localidad: Torrent Provincia: Valencia Código: 46023471 Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de dos unidades de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Centre: Sant Antoni Abat Titular: Arquebisbat de València Domicili: av. 9 d'Octubre, 24 Localitat: Canals Província: València Codi: 46002520 Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Infantil, segon cicle i la reducció d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 100 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial, suport a la integració, amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: Sant Antoni Abat Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: av. 9 d'Octubre, 24 Localidad: Canals Provincia: Valencia Código: 46002520 Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Infantil, segundo ciclo y la reducción de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 100 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/967) Llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el procés selectiu per a la provisió per funcionari de carrera de dues places d'oficial de policia local, nomenament del tribunal qualificador i data de la primera prova de la fase prèvia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/967) Lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo de provisión por funcionario de carrera de dos plazas de oficial de policía local, nombramiento del tribunal calificador y fecha de la primera prueba de la fase previa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/967 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent administració local policia concurs administratiu Havent finalitzat el termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en el procés selectiu convocat per este ajuntament per a la provisió per funcionari de carrera de dues places d'oficial de policia local, es fa públic que per decret d'esta regidoria delegada de Personal número 111/2007, de 18 de gener, s'ha acordat el següent: a) Aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en este procés selectiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/967 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent administración local policía concurso administrativo Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en el proceso selectivo convocado por este ayuntamiento para la provisión por funcionario de carrera de dos plazas de oficial de policía local, se hace público que por decreto de esta regidoría delegada de Personal número 111/2007, de 18 de enero, se ha acordado lo siguiente: a) Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en este proceso selectivo.
Valencià: Es concedeix un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta llista al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al Butlletí Oficial de la Província de València, per tal d'esmenar les possibles errades, d'acord amb el que es preveu en les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Se concede un plazo de 10 días hábiles, contadores desde el día siguiente de la publicación de esta lista en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, con objeto de enmendar los posibles errores, de acuerdo a lo previsto en las bases de la convocatoria.