gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: La Mata, 24 de maig de 2022.
Español: La Mata, 24 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Jorge Royo Folch.
Español: - El alcalde-presidente: Jorge Royo Folch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7554) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9404, del 12-08-2022 (2022/7554) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9404 Data del DOGV : 12-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9404 Fecha DOGV : 12-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7554 CVE Data del document : 04-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7554 CVE Fecha del documento : 04-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/7554] Per Resolució d'11 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, es van convocar les subvencions per a la lluita contra el mosquit tigre en l'exercici 2022.
Español: [2022/7554] Por Resolución de 11 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocaron las subvenciones para la lucha contra el mosquito tigre en el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional segona de l'Ordre 4/2018, de 4 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades al tractament de lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8333, 06.07.2018), l'òrgan competent per a dictar les resolucions de concessió de la subvenció és la titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: (DOGV 9291, 04.03.2022) De conformidad con lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 4/2018, de 4 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8333, 06.07.2018), el órgano competente para dictar las resoluciones de concesión de la subvención es la titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per Resolució de 14 de març de 2022, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, es nomena la Comissió d'Avaluació de la citada subvenció.
Español: Por Resolución de 14 de marzo de 2022, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, se nombra a la Comisión de Evaluación de la citada subvención.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini per a l'esmena de deficiències, i vista la proposta d'adjudicació elevada per la Comissió Avaluadora, en acta de 31 de maig de 2022, resolc: Primer Concedir les subvencions als ajuntaments i entitats locals que s'indiquen en l'annex I per als tractaments de lluita contra el mosquit tigre, per un import de 350.000,00 - (tres-cents cinquanta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0405000, dels pressuposts de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de deficiencias, y vista la propuesta de adjudicación elevada por la Comisión Evaluadora, en acta de 31 de mayo de 2022, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a los ayuntamientos y entidades locales que se relacionan en el anexo I para los tratamientos de lucha contra el mosquito tigre, por un importe de 350.000,00 - (trescientos cincuenta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0405000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Segon S'inclou l'annex I amb les entitats admeses en el procediment i les quantitats de concessió de subvenció corresponents.
Español: Segundo Se incluye el anexo I con las entidades admitidas en el procedimiento y las cantidades de concesión de subvención correspondientes.
Valencià: Tercer Autoritzar el lliurament dels fons públics per al pagament de les subvencions a la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, com a entitat col·laboradora, per al lliurament, per part d'aquesta, a les entitats locals beneficiàries de la subvenció de les quanties adjudicades; tot això de conformitat amb el que es disposa en les clàusules segona i tercera del Conveni de Col·laboració de data 9 de juliol de 2018, entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a la gestió de les subvencions relatives al tractament de lluita contra el mosquit tigre a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Autorizar la entrega de los fondos públicos para el pago de las subvenciones a la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en su condición de entidad colaboradora, para la entrega, por parte de esta, a los entidades locales beneficiarias de la subvención de las cuantías adjudicadas; todo ello de conformidad con lo dispuesto en las cláusulas segunda y tercera del Convenio de Colaboración de fecha 9 de julio de 2018, entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para la gestión de las subvenciones relativas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Cuarto Cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En cas de renúncia d'algun beneficiari a la subvenció, es procedirà d'acord amb el que estableix la disposició addicional segona de la citada Ordre 4/2018, de 4 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En caso de renuncia de algún beneficiario a la subvención, se procederá de acuerdo a lo que establece la disposición adicional segunda de la citada Orden 4/2018, de 4 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Cinqué El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions serà l'establit en l'apartat desé de la Resolució d'11 de febrer de 2022, és a dir, fins al 31 d'octubre de 2022, a través de l'enllaç específic habilitat en la pàgina web de la seu electrònica de l'FVMP https://fvmp.sedelectronica.es Sisé S'haurà de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Quinto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el apartado décimo de la Resolución de 11 de febrero de 2022, es decir, hasta el 31 de octubre de 2022, a través del enlace específico habilitado en la página web de la sede electrónica de la FVMP https://fvmp.sedelectronica.es Sexto Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, Acceso a la información pública y Buen Gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o ser impugnats directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, p.
Español: - El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública (p.
Valencià: (DA 2a O 4/2018, de 4 de juliol; DOGV 8333, 06.07.2018), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: DA 2ª O 4/2018, de 4 de julio; DOGV 8333, 06.07.2018), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2351) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara la dissetena actualització de la situació de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2351) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la decimoséptima actualización de la situación de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) al territori de la Comunitat Valenciana i s'adopten mesures fitosanitàries urgents d'erradicació i control per a evitar-ne la propagació.
Español: ) en el territorio de la Comunitat Valenciana y se adoptan medidas fitosanitarias urgentes de erradicación y control para evitar su propagación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2351 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica destrucció de cultius RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara la dissetena actualització de la situació de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2351 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica destrucción de cultivos RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la decimoséptima actualización de la situación de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: [2022/2351] Antecedents Xylella fastidiosa és un bacteri gram negatiu, que s'allotja en el xilema de les plantes i és el responsable de diverses malalties amb efectes econòmicament molt greus: malaltia de Pierce en la vinya, clorosi variegada dels cítrics, decaïment ràpid de l'olivera, pansiment de nombroses espècies llenyoses i herbàcies.
Español: [2022/2351] Antecedentes Xylella fastidiosa es una bacteria gram negativa, que se hospeda en el xilema de las plantas y es la responsable de varias enfermedades con efectos económicamente muy graves: enfermedad de Pierce en la viña, clorosis variegada de los cítricos, decaimiento rápido del olivo, marchitamiento de numerosas especies leñosas y herbáceas.
Valencià: S'han descrit més de 360 hostes en la bibliografia, molts dels quals no presenten símptomes de la malaltia, i per tant dificulten la seua detecció.
Español: Se han descrito más de 360 huéspedes en la bibliografía, muchos de los cuales no presentan síntomas de la enfermedad, y por tanto dificultan su detección.
Valencià: La seua transmissió és per insectes vectors, tots ells hemípters que s'alimenten del xilema de les plantes.
Español: Su transmisión es por insectos vectores, todos ellos hemípteros que se alimentan del xilema de las plantas.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, afrofòrids (p.e.
Español: En la Comunitat Valenciana, afrofóridos (p.e.
Valencià: Philaenus spp) i cercòpids (Cercopis sp) són les famílies amb vectors potencials d'aquesta malaltia.
Español: Philaenus spp) y cercópidos (Cercopis sp) son las familias con vectores potenciales de esta enfermedad.
Valencià: Els vectors actuen com a transmissors de la malaltia, però a curta distància.
Español: Los vectores actúan como transmisores de la enfermedad, pero a corta distancia.
Valencià: La principal via de propagació del bacteri és el comerç de plantes infectades.
Español: La principal vía de propagación de la bacteria es el comercio de plantas infectadas.
Valencià: El Reglament 2016/2031 del Parlament Europeu i del Consell, de 26 d'octubre de 2016, relatiu a les mesures de protecció contra les plagues dels vegetals, ha substituït des del 14 de desembre de 2019 a l'anterior Directiva 2000/29/CE del Consell, de 8 de maig de 2000, relativa a les mesures de protecció contra la introducció en la Comunitat d'organismes nocius per als vegetals o productes vegetals i contra la propagació a l'interior de la Comunitat.
Español: El Reglamento 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, ha sustituido desde el 14 de diciembre de 2019 a la anterior Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra la propagación en el interior de la Comunidad.
Valencià: El Reial decret 739/2021, de 24 d'agost, regula entre altres, els programes nacionals d'erradicació o control d'organismes nocius dels vegetals que encara no estan establits en el territori espanyol.
Español: El Real decreto 739/2021, de 24 de agosto, regula entre otros, los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales que todavía no están establecidos en el territorio español.
Valencià: D'altra banda, la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, estableix que davant l'aparició, o la sospita, d'una plaga en el territori nacional o a una part d'aquest, que puga tindre importància econòmica o mediambiental, l'autoritat competent ha de comprovar la presència i la importància de la infestació i adoptar les mesures fitosanitàries cautelars prèvies que estime necessàries per a evitar la seua propagació.
Español: Por otra parte, la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, establece que, ante la aparición, o la sospecha, de una plaga en el territorio nacional o a una parte de este, que pueda tener importancia económica o medioambiental, la autoridad competente tiene que comprobar la presencia y la importancia de la infestación y adoptar las medidas fitosanitarias cautelares previas que estime necesarias para evitar su propagación.
Valencià: El Reglament d'Execució 2019/2072 de la Comissió, de 28 de novembre de 2019, pel qual s'estableixen condicions uniformes per a l'execució del Reglament (UE) 2016/2031, inclou en el seu Annex II, part A, la Llista de plagues de quarantena de la Unió de la presència de les quals no es té constància en el territori de la Unió, entre les quals es troba la família d'insectes Cicadellidae (espècies no europees) vectors de Xylella fastidiosa, com: Carneocephala fulgida Nottingham, Draeculacephala minerva Ball, Graphocephala atropunctata (Signoret) i Homalodisca vitripennis (Germar); i en el seu Annex II, part B, la Llista de plagues de quarantena de la Unió de la presència de les quals sí que es té constància en el territori de la Unió, entre les quals es troba Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: El Reglamento de Ejecución 2019/2072 de la Comisión de 28 de noviembre de 2019 por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031, incluye en su anexo II, parte A, la Lista de plagas cuarentenarias de la Unión de cuya presencia no se tiene constancia en el territorio de la Unión, entre las que se encuentra la familia de insectos Cicadellidae (especies no europeas) vectores de Xylella fastidiosa, como: Carneocephala fulgida Nottingham, Draeculacephala minerva Ball, Graphocephala atropunctata (Signoret) y Homalodisca vitripennis (Germar); y en su anexo II, parte B, la Lista de plagas cuarentenarias de la Unión de cuya presencia sí se tiene constancia en el territorio de la Unión, entre las que se encuentra Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: D'altra banda, en el Reglament Delegat (UE) 2019/1702 de la Comissió d'1 d'agost de 2019 pel qual es completa el Reglament (UE) 2016/2031 del Parlament Europeu i del Consell s'estableix una llista de plagues prioritàries, en la qual s'ha inclòs Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Por otro lado, en el Reglamento Delegado (UE) 2019/1702 de la Comisión, de 1 de agosto de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo se establece una lista de plagas prioritarias, en la que se ha incluido Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ), pel seu potencial i greu impacte econòmic, mediambiental o social per al territori de la Unió.
Español: ), por su potencial y grave impacto económico, medioambiental o social para el territorio de la Unión.
Valencià: La legislació comunitària específica del bacteri Xylella fastidiosa que s'ha vingut aplicant fins agost de 2020 és la Decisió d'Execució (UE) 2015/789, sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: La legislación comunitaria específica de la bacteria Xylella fastidiosa que se ha venido aplicando hasta agosto de 2020 es la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789, sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) i les seues diverses modificacions.
Español: ) y sus diversas modificaciones.
Valencià: No obstant això, els avanços científics recents, recollits en el nou dictamen científic sobre el risc fitosanitari que planteja Xylella fastidiosa en el territori de la Unió, que va ser publicat el 15 de maig de 2019 per l'Autoritat Europea de Seguretat Alimentària, els resultats de les auditories realitzades per la Comissió en els Estats membres afectats i l'experiència adquirida arran de l'execució de la Decisió d'Execució (UE) 2015/789, apunten la necessitat d'actualitzar aquestes mesures amb la finalitat de garantir un control més específic d'aquest bacteri en el territori de la Unió.
Español: No obstante, los avances científicos, recogidos en el nuevo dictamen científico sobre el riesgo fitosanitario que plantea Xylella fastidiosa en el territorio de la Unión, que fue publicado el 15 de mayo de 2019 por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, los resultados de las auditorías realizadas por la Comisión en los Estados miembros afectados y la experiencia adquirida a raíz de la ejecución de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789, apuntan a la necesidad de actualizar dichas medidas con el fin de garantizar un control más específico de esta bacteria en el territorio de la Unión.
Valencià: També, l'Autoritat Europea de Seguretat Alimentària ha publicat una fitxa de vigilància de plagues per a Xylella fastidiosa, i, el passat 8 de juny de 2020, unes Directrius per a la realització de prospeccions de Xylella fastidiosa sòlides des del punt de vista estadístic i basades en el risc.
Español: También, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha publicado una ficha de vigilancia de plagas para Xylella fastidiosa, y, el pasado 8 de junio de 2020, unas Directrices para la realización de prospecciones de Xylella fastidiosa sólidas desde el punto de vista estadístico y basadas en el riesgo.