gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució posarà fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el/la director/a de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: S'informa els beneficiaris que, de conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) número 1306/2013, les seues dades seran publicades d'acord amb l'article 111 del dit reglament i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió.
Español: Se informa a los beneficiarios de que, de conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) número 1306/2013, sus datos serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho Reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y nacionales, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión.
Valencià: L'acceptació de la subvenció suposa, per a cada un dels beneficiaris, l'acceptació i l'autorització expressa a l'AVFGA per a l'arreplega, la incorporació als respectius fitxers i el tractament de les dites dades personals, així com per a la seua conservació durant els terminis previstos en les disposicions aplicables.
Español: La aceptación de la subvención supone, para cada uno de los beneficiarios, la aceptación y autorización expresa a la AVFGA para la recogida, incorporación a los respectivos ficheros y el tratamiento de dichos datos personales, así como para su conservación durante los plazos previstos en las disposiciones aplicables.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció En aplicació de l'article 7.2 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que les ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible queden fora de l'àmbit d'aplicació de l'article 42 del TFUE, per la qual cosa tenen la consideració d'ajudes d'estat.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención En aplicación del artículo 7.2 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que las ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible quedan fuera del ámbito de aplicación del artículo 42 del TFUE, por lo que tienen la consideración de ayudas de estado.
Valencià: Als efectes de l'exempció de la notificació individual d'aquestes a la Comissió, s'acullen al règim previst en el Reglament (UE) número 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE, segons el detall següent: En el cas de les ajudes corresponents a les operacions 8.5.1 i 8.5.2 del PDR-CV 2014-2020, el règim d'ajudes aplicable és el previst en el capítol I i en els apartats 2 a 8 de l'article 35 del Reglament (UE) número 702/2014.
Español: A los efectos de la exención de la notificación individual de las mismas a la Comisión, se acogen al régimen previsto en el Reglamento (UE) número 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior, en aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE, según el siguiente detalle: en el caso de las ayudas correspondientes a las operaciones 8.5.1 y 8.5.2 del PDR-CV 2014-2020, el régimen de ayudas aplicable es el previsto en el capítulo I y en los apartados 2 a 8 del artículo 35 del Reglamento (UE) número 702/2014.
Valencià: En el cas de les ajudes corresponents a l'operació 8.6.1 del PDR-CV 2014-2020, el règim d'ajudes aplicable és el previst en el capítol I i en els apartats 2 a 11 de l'article 41 del Reglament (UE) número 702/2014.
Español: en el caso de las ayudas correspondientes a la operación 8.6.1 del PDR-CV 2014-2020, el régimen de ayudas aplicable es el previsto en el capítulo I y en los apartados 2 a 11 del artículo 41 del Reglamento (UE) número 702/2014.
Valencià: Les esmentades ajudes han sigut comunicades a la Comissió amb número de registre SA.43021 (2015/XA).
Español: Las citadas ayudas han sido comunicadas a la Comisión con número de registro SA.43021 (2015/XA).
Valencià: de l'annex II de l'Ordre 23/2017, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, s'estableix la condició següent: Una vegada autoritzat el pagament de les sol·licituds relatives a l'operació 8.5.1.
Español: del anexo II de la Orden 23/2017, de 10 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, se establece la siguiente condición: Una vez autorizado el pago de las solicitudes relativas a la operación 8.5.1.
Valencià: Instruments de gestió forestal sostenible, l'objecte del qual és fomentar la redacció de plans tècnics de gestió forestal, els dits plans es consideraran aprovats per l'autoritat competent, la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Instrumentos de gestión forestal sostenible, cuyo objeto es fomentar la redacción de planes técnicos de gestión forestal, dichos planes se considerarán aprobados por la autoridad competente, la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Per a això, abans del certificat a què es refereix l'article 8.6.
Español: Para ello, antes de la certificación a la que se refiere el artículo 8.6.
Valencià: de l'annex I de l'Ordre 23/2017, de 10 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, haurà de comprovar-se que consten dels informes pertinents favorables, d'acord amb la normativa vigent d'aplicació a aquests.
Español: del anexo I de la Orden 23/2017, de 10 de agosto de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, deberá comprobarse que constan de los informes pertinentes favorables, de acuerdo con la normativa vigente de aplicación a los mismos.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i amb els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y con los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4795) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2446-PYO-PC6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4795) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2446-PYO-PC6.
Valencià: Tram 6: Moncada-Meliana.
Español: Tramo 6: Moncada-Meliana.
Valencià: Expedient 2018-1.
Español: Expediente 2018-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2446-PYO-PC6.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2446-PYO-PC6.
Valencià: [2018/4795] La disposició addicional cinquena de la Llei de la Generalitat Valenciana 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 7948, 31.12.2016), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, havent sigut aprovat el projecte amb data 20 d'octubre de 2018.
Español: [2018/4795] La disposición adicional quinta de la Ley de la Generalitat Valenciana 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 7948, 31.12.2016), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 20 de octubre de 2018.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en esmentar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 Reglament expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento expropiación forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de València.
Español: Lugar: Ayuntamiento de València.
Valencià: Dia Hora 11.06.2018 De 09.00 a 11.00 Lloc: Ajuntament de Moncada.
Español: Día Hora 11.06.2018 de 09.00 a 11.00 Lugar: Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: Dia Hora 11.06.2018 De 12.00 a 12.30 Lloc: Ajuntament d'Alfara del Patriarca.
Español: Día Hora 11.06.2018 de 12.00 a 12.30 Lugar: Ayuntamiento de Alfara del Patriarca.
Valencià: Dia Hora 11.06.2018 De 13.00 a 13.30 Lloc: Ajuntament de Vinalesa.
Español: Día Hora 11.06.2018 de 13.00 a 13.30 Lugar: Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Dia Hora 12.06.2018 De 09.00 a 11.00 Lloc: Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Día Hora 12.06.2018 de 09.00 a 11.00 Lugar: Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Dia Hora 12.06.2018 De 13.00 a 14.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes dels indicats ajuntaments, i en aquesta conselleria, sítia en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77 46018 València, havent d'aportar a l'acte esmentat el títol de propietat i últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Día Hora 12.06.2018 de 13.00 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos, y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, núm. 77 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, 46018 València, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, 46018 València, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, núm. 77.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5184) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'empresa Nisa Nuevas Inversiones y Servicios, SA, en el centre de treball de l'hospital Nisa Virgen del Consuelo per als dies 28 i 29 de maig i 4, 5 i 12 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5184) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Nisa Nuevas Inversiones y Servicios, SA, en el centro de trabajo del hospital Nisa Virgen del Consuelo para los días 28 y 29 de mayo y 4, 5 y 12 de junio de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5184 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'empresa Nisa Nuevas Inversiones y Servicios, SA, en el centre de treball de l'hospital Nisa Virgen del Consuelo per als dies 28 i 29 de maig i 4, 5 i 12 de juny de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5184 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Nisa Nuevas Inversiones y Servicios, SA, en el centro de trabajo del hospital Nisa Virgen del Consuelo para los días 28 y 29 de mayo y 4, 5 y 12 de junio de 2018.
Valencià: [2018/5184] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de firma, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 21 de maig de 2018, han resolt els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'empresa Nisa Nuevas Inversiones y Servicios, SA, en el centre de treball de l'hospital Nisa Virgen del Consuelo per als dies 28 i 29 de maig i 4, 5 i 12 de juny de 2018.
Español: [2018/5184] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha de 21 de mayo de 2018 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Nisa Nuevas Inversiones y Servicios, SA, en el centro de trabajo del hospital Nisa Virgen del Consuelo para los días 28 y 29 de mayo y 4, 5 y 12 de junio de 2018.
Valencià: Als efectes del seu total coneixement, el contingut íntegre de la dita resolució es troba en la següent adreça http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la referida resolució de 21 de maig de 2018, estableix: Primer Als efectes prevists en l'article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se pel personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada, en els termes que a continuació s'especifiquen: «Els serveis i la plantilla habituals d'una jornada festiva.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida resolución de 21 de mayo de 2018, establece: Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real Decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada, en los términos que a continuación se especifican: «Los servicios y la plantilla habituales de una jornada festiva.
Valencià: » L'ocupació dels equips que integren els serveis mínims tindrà caràcter rotatori diari.
Español: » La ocupación de los equipos que integran los servicios mínimos tendrá carácter rotatorio diario.
Valencià: A l'empresa, oït el comité de vaga, correspondrà l'aplicació d'aquests serveis, així com els altres de caràcter essencial no prevists en aquest acte, que hauran de prestar-se amb els mitjans personals estrictament necessaris per a assegurar la seua prestació en condicions de màxima seguretat, responsabilitzant-se les parts del compliment d'aquests serveis essencials mínims.
Español: A la empresa, oído el comité de huelga, corresponderá la aplicación de estos servicios, así como los demás de carácter esencial no previstos en este acto, que deberán prestarse con los medios personales estrictamente necesarios para asegurar su prestación en condiciones de máxima seguridad, responsabilizándose las partes del cumplimiento de estos servicios esenciales mínimos.
Valencià: Segon Tenint en compte el possible greu risc que per a la salut pública poguera constatar-se pels serveis sanitaris com a conseqüència de la vaga i del seu caràcter indefinit, podran ser modificats aquests serveis essencials mínims en el marc de les competències establides.
Español: Segundo Habida cuenta del posible grave riesgo que para la salud pública pudiera constatarse por los servicios sanitarios como consecuencia de la huelga y de su carácter indefinido, podrán ser modificados estos servicios esenciales mínimos en el marco de las competencias establecidas.
Valencià: Tercer El que disposen els apartats anteriors d'aquesta resolució no suposarà cap limitació dels drets que la normativa reguladora de la vaga reconega al personal en la dita situació no empleat en la cobertura dels serveis mínims establits, ni tampoc afectarà la tramitació o efectes de les peticions que motiven la vaga.
Español: Tercero Lo dispuesto en los apartados anteriores de esta resolución, no supondrá limitación alguna de los derechos que la normativa reguladora de la huelga reconozca al personal en dicha situación no empleado en la cobertura de los servicios mínimos establecidos, ni tampoco afectará a la tramitación o efectos de las peticiones que motiven la huelga.
Valencià: Quart Notifiqueu la resolució al comité de vaga, a l'empresa, a la Conselleria de Sanitat i a la Subdelegació de Govern.
Español: Cuarto Notifíquese la resolución al comité de huelga, a la empresa, a la Conselleria de Sanidad y a la Subdelegación de Gobierno.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes immediats des de la data de la seua notificació a les parts interessades.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos inmediatos desde la fecha de su notificación a las partes interesadas.