gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies, juntament amb el resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I, perquè servisca de notificació en forma a la demandada, Lisa Ann La Pointe, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Lisa Ann La Pointe, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4686) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4686) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4686 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Onda, SCOOP Crèd.
Valencià: [2019/4686] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoquen tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 8 de juny de 2019, en el local de la Unió Musical Santa Cecília, situat a Onda, carrer Cervantes, número 35, a les 16.30 hores en primera convocatòria i a les 17.00 hores en segona, a fi de tractar dels diversos punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2019/4686] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 8 de junio de 2019, en el local de la Unión Musical Santa Cecilia, sito en Onda, calle Cervantes, número 35, a las 16.30 horas en primera convocatoria y a las 17.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici econòmic de 2018.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio económico de 2018. 2.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2018, així com el pressupost per a 2019, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2020 en els mesos que transcórreguen des de l'any esmentat fins que l'aprove l'Assemblea General. 4.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2018, así como el presupuesto para 2019, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2020 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la Asamblea General. 4.
Valencià: Informe sobre la política de remuneracions del Consell Rector i aprovació, si escau, d'aquesta. 6.
Español: Informe sobre la política de remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, si procede, de la misma. 6.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector, així com per a la designació dels integrants de la Comissió de Recursos. 7.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector, así como para la designación de los integrantes de la Comisión de Recursos. 7.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, facultant-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels que ho necessitaren. 8.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 8.
Valencià: Onda, 30 d'abril de 2019.
Español: Onda, 30 de abril de 2019.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a la disposició dels socis en totes les oficines de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, excepte els dies inhàbils, fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en todas las oficinas de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, excepto los días inhábiles, hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6578) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 826/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/6578) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 826/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6578 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 826/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 826/2018.
Valencià: [2019/6578] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de BuildingCenter, SAU, contra carrer Benicanena, número 31, pis 2n, porta 3a, ignorats ocupants de l'immoble situat a Gandia, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 110/2019 Magistrada jutgessa que la dicta: Sandra Gil Vicente.
Español: [2019/6578] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de BuildingCenter, SAU, frente a calle Benicanena, número 31, piso 2º, puerta 3ª, ignorados ocupantes inmueble sito en Gandia, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 110/2019 Magistrada jueza que la dicta: Sandra Gil Vicente.
Valencià: Data: 2 de maig de 2019.
Español: Fecha: 2 de mayo de 2019.
Valencià: Part demandant: BuildingCenter, SAU.
Español: Parte demandante: BuildingCenter, SAU.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda de desnonament per precari interposada per BuildingCenter, SAU, contra ignorats ocupants de l'immoble situat a Gandia, carrer Benicanena, número 31, pis 2, porta 3a, i dispose el desallotjament del citat immoble, tot això amb imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda de desahucio por precario interpuesta por BuildingCenter, SAU, contra ignorados ocupantes del inmueble sito en Gandia, calle Benicanena, número 31, piso 2, puerta 3.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Gandia, 5 de juny de 2019.
Español: Gandia, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3175) Extracte de la Resolució de 21 de març de 2019, del rector, per la qual es convoca la V edició del programa University Junior International Entrepreneurs a la UPV, per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3175) Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca la V edición del programa University Junior International Entrepreneurs en la UPV, para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3175 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de març de 2019, del rector, per la qual es convoca la V edició del programa University Junior International Entrepreneurs a la UPV, per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3175 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca la V edición del programa University Junior International Entrepreneurs en la UPV, para el año 2019.
Valencià: b) L'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2018-2019, de grau, màster universitari o doctorat.
Español: b) El alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2018-2019, de grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de 5 ajudes de mobilitat per a realitzar estades de tres mesos a l'estranger (països elegibles dins del Programa Erasmus+) en empreses consolidades i relacionades amb la idea de negoci que presente la persona beneficiària, per al desenvolupament del talent emprenedor dels estudiants i titulats i titulades recents de la UPV, en un entorn global.
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es la concesión de 5 ayudas de movilidad para realizar estancias de tres meses en el extranjero (países elegibles dentro del Programa Erasmus+) en empresas consolidadas y relacionadas con la idea de negocio que presente la persona beneficiaria, para el desarrollo del talento emprendedor de los estudiantes y recién titulados y tituladas de la UPV, en un entorno global.
Valencià: Import Les ajudes estan finançades per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia de subvenció S78640000, denominada «Campus de l'emprenedor innovador» dels pressupostos de la Generalitat per al 2019, aprovats per la Llei 11/2015, de 29 de desembre, amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000, de l'oficina gestora de la unitat d'emprenedoria Idees UPV, per un import global màxim de 15.000 euros aplicables a l'exercici 2019.
Español: Importe Las ayudas están financiadas por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea de subvención S78640000 denominada «Campus del emprendedor innovador» de los Presupuestos de la Generalitat para 2019 aprobados por Ley 11/2015, de 29 de diciembre, con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 de la oficina gestora de la Unidad de emprendimiento Ideas UPV, por un importe global máximo de 15.000 euros aplicables al ejercicio 2019.
Valencià: Cadascuna de les ajudes està dotada amb 3.000 euros bruts pels 3 mesos sencers d'estància.
Español: Cada una de las ayudas está dotada con 3.000 euros brutos por los 3 meses enteros de estancia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7152) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7152) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7152 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7152 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/7152] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 23 de maig de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca un concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 23 de maig de 2017 (DOGV 8051, 30.05.2017), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: [2019/7152] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 23 de mayo de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca un concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 23 de mayo de 2017 (DOGV 8051, 30.05.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Perdran els drets derivats de la seua participació en el procés selectiu les persones que, transcorregut aquest termini, no s'hagen incorporat a la seua destinació, excepte causa de força major o impossibilitat apreciada així, prèvia audiència de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada de la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia de la persona interesada, mediante resolución motivada de la persona titular de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7815) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de consum en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum i dels serveis territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7815) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de consumo en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo y de los servicios territoriales.