gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 32 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals dels llocs de treball convocats, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,30 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball de la Universitat de València de la mateixa escala dels llocs de treball convocats. 0,15 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball diferents dels de l'apartat anterior i desenvolupats en la Universitat de València. 0,075 punts per mes complet de serveis prestats en qualsevol lloc de treball desenvolupat en qualsevol universitat pública. 0,0375 punts per mes complet de serveis prestats en qualsevol lloc de treball desenvolupat en qualsevol altra administració pública.
Español: Se valorará hasta un máximo de 32 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o distintas al de las actividades funcionales de las plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,30 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Universitat de València de la misma escala de los puestos de trabajo convocados. 0,15 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo distintos a los del apartado anterior y desarrollados en la Universitat de València. 0,075 puntos por mes completo de servicios prestados en cualquier puesto de trabajo desarrollado en cualquier universidad pública. 0,0375 puntos por mes completo de servicios prestados en cualquier puesto de trabajo desarrollado de cualquier otra Administración Pública.
Valencià: Ha de dir: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Treball desenvolupat en l'administració.
Español: Ha de decir: Los méritos que es valorarán serán los siguientes: a) Trabajo desarrollado en la administración.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 32 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals dels llocs de treball convocats, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,30 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala administrativa, del sector d'administració general, de la Universitat de València o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,25 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlegs a l'escala administrativa, d'administració general, en administracions públiques diferents a les universitats. 0,15 punts per mes complet de serveis prestats en escales diferents a la convocada, en la Universitat de València, en altres universitats públiques o altres administracions públiques.
Español: Se valorará hasta un máximo de 32 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de los puestos de trabajo convocados, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,30 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala administrativa, del sector de administración general, de la Universitat de València o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,25 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogos a la escala administrativa, de administración general, en administraciones públicas diferentes a las universidades. 0,15 puntos por mes completo de servicios prestados en escalas diferentes a la convocada, en la Universitat de València, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/1807) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 580/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/1807) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 580/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1807 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 580/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 580/2018.
Valencià: [2019/1807] Demandant: Paula Andrea Ospina Loaiza.
Español: [2019/1807] Demandante: Paula Andrea Ospina Loaiza.
Valencià: Demandat: Juan Alberto Garcés Mesones.
Español: Demandado: Juan Alberto Garces Mesones.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Modificació mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós, seguides amb el número 580/2018, a instàncies de Paula Andrea Ospina Loaiza contra Juan Alberto Garcés Mesones, en situació de rebel·lia, en data 2 de novembre de 2018 ha recaigut sentència la dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de Paula Andrea Ospina Loaiza contra Juan Alberto Garcés Mesones, s'atribueix l'exercici de la pàtria potestat sobre el fill comú de les parts a la demandant, amb manteniment de la resta de mesures acordades en les actuacions 255/2011 d'aquest jutjat.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso, seguidos con el número 580/2018, a instancia de Paula Andrea Ospina Loaiza contra Juan Alberto Garcés Mesones, en situación de rebeldía, en fecha 2 de noviembre de 2018 ha recaído sentencia cuyo fallo dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Paula Andrea Ospina Loaiza contra Juan Alberto Garcés Mesones, se atribuye el ejercicio de la patria potestad sobre el hijo común de las partes a la demandante, con mantenimiento del resto de medidas acordadas en autos las 255/2011 de este juzgado.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà a la notificació corresponent, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1.
Valencià: de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, la pronuncie, mane i firme.
Español: de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Juan Alberto Garcés Mesones, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Juan Alberto Garcés Mesones, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1767) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 44/09-AIA Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/1767) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 44/09-AIA Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1767 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Paterna impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 44/09-AIA Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1767 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Paterna impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 44/09-AIA Paterna.
Valencià: [2019/1767] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 44/09-AIA Paterna.
Español: [2019/1767] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 44/09-AIA Paterna.
Valencià: «Resolució complementària de la declaració d'impacte ambiental 44/2009-AIA Expedient: 44/09-AIA.
Español: «Resolución complementaria de la declaración de impacto ambiental 44/2009-AIA Expediente: 44/09-AIA.
Valencià: Autoritat substantiva: Secció de Mines (Servei Territorial d'Indústria i Energia).
Español: Autoridad sustantiva: Sección de Minas (Servicio Territorial de Industria y Energía).
Valencià: Expedient substantiu: MIEXPA/2006/10/46.
Español: Expediente sustantivo: MIEXPA/2006/10/46.
Valencià: Objecte del projecte: explotació de la secció A «Ampliació al Rabosar (núm. 1.046)».
Español: Objeto del proyecto: explotación de la sección A «Ampliación al Rabosar (núm. 1.046)».
Valencià: Situació: parcel·les 65 a 67, 73, 161, 177 i 222, del polígon 28.
Español: Situación: parcelas 65 a 67, 73, 161, 177 y 222, del polígono 28.
Valencià: Localització: terme municipal de Paterna.
Español: Localización: término municipal de Paterna.
Valencià: Objecte de la resolució complementària: Mitjançant declaració d'impacte ambiental de 29 de setembre de 2017, el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental va estimar acceptable aquest projecte amb tres condicions, i és la tercera absolutament limitant a l'efecte de l'autorització minera, amb el tenor literal següent: Tercera: l'autorització minera no podrà ser concedida sense disposar abans d'una resolució complementària a la present DIA, la qual permeta incorporar en el projecte miner la preservació i potenciació del Patrimoni Natural Geològic que ha deixat al descobert l'explotació minera: la sèrie estratigràfica d'arenes del miocé superior marí que mostra en la pedrera un bon potencial d'estudi i divulgació de la geodiversitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la resolución complementaria: Mediante declaración de impacto ambiental de 29 de septiembre de 2017, el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental estimó aceptable este proyecto con tres condiciones, siendo la tercera absolutamente limitante al efecto de la autorización minera, con el tenor literal siguiente: Tercera: la autorización minera no podrá ser concedida sin disponer antes de una resolución complementaria a la presente DIA, que permita incorporar en el proyecto minero la preservación y potenciación del Patrimonio Natural Geológico que ha dejado al descubierto la explotación minera: la serie estratigráfica de arenas del mioceno superior marino que muestra en la cantera un buen potencial de estudio y divulgación de la geodiversitad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A tal efecte, en el termini de sis mesos des de la notificació de la present DIA, el promotor haurà de presentar davant aquesta direcció general la proposta que estime més adient per potenciar l'aflorament i facilitar l'observació i accés a les estructures geològiques, al temps que es mantinga l'estabilitat geotècnica i la seguretat.
Español: A tal efecto, en el plazo de seis meses desde la notificación de la presente DIA, el promotor tendrá que presentar ante esta dirección general la propuesta que estime más adecuada para potenciar el afloramiento y facilitar la observación y acceso a las estructuras geológicas, al tiempo que se mantenga la estabilidad geotécnica y la seguridad.
Valencià: A partir d'aquesta proposta serà consultat l'òrgan miner per tal d'anar cercant i concretant la solució més adient respecte d'això.
Español: A partir de esta propuesta será consultado el órgano minero para ir buscando y concretando la solución más adecuada sobre esto.
Valencià: Les principals opcions al respecte es troben en el sector que confronta amb la parcel·la 161 (sector nord de l'actual pedrera i «zona A» de l'ampliació sol·licitada).
Español: Las principales opciones al respecto se encuentran en el sector que confronta con la parcela 161 (sector norte de la actual cantera y «zona A» de la ampliación solicitada).
Valencià: En conseqüència, cal preveure la necessitat de modificar la fase 1 de la restauració/explotació prevista (plànol núm. 7 de l'estudi d'impacte ambiental) amb una notable reducció del volum de terres a aportar.
Español: En consecuencia, hay que prever la necesidad de modificar la fase 1 de la restauración/explotación prevista (plano núm. 7 del estudio de impacto ambiental) con una notable reducción del volumen de tierras a aportar.
Valencià: Atenent aquella condició, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia va trametre a aquesta direcció general, amb data 29 de novembre de 2017, la corresponent proposta del promotor en què es modifica la restauració de la fase 1 per tal de deixar a la vista el front septentrional de la pedrera i així permetre i facilitar l'observació de l'aflorament geològic esmentat.
Español: Atendiendo aquella condición, el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía envió a esta dirección general, con fecha 29 de noviembre de 2017, la correspondiente propuesta del promotor en que se modifica la restauración de la fase 1 para dejar a la vista el frente septentrional de la cantera y así permitir y facilitar la observación del afloramiento geológico mencionado.
Valencià: Aquesta proposta preveu deixar expedit i lliure l'aflorament geològic d'arenes del miocé i, davant d'aquest, es projecta un nou talús de rebliment amb morfologia abancalada, deixant bermes de 5 m i bancs de 5 m d'alt i 55º de pendent, la qual cosa donaria com a resultat un talús general de 33º d'inclinació.
Español: Esta propuesta prevé dejar expedito y libre el afloramiento geológico de arenas del mioceno y, delante de ste, se proyecta un nuevo talud de relleno con morfología abancalada, dejando bermas de 5 m y bancos de 5 m de alto y 55º de pendiente, lo que daría como resultado un talud general de 33º de inclinación.
Valencià: A més d'estabilitzar aquest front del rebliment, la proposta també inclou la col·locació de tres panells explicatius de la formació geològica, posats dos d'aquests en la plataforma base (al peu del «tall geològic») i el tercer a l'entrada del camí previst per a recórrer la sèrie estratigràfica del Miocè, el qual comença a l'extrem occidental de l'aflorament, a la cota de 120 m (segons els plànols aportats), i a poc a poc davalla en suau pendent cap a l'est fins a arribar a la plataforma base on estan previstos els altres dos cartells, a cota de 80 m.
Español: Además de estabilizar este frente del relleno, la propuesta también incluye la colocación de tres paneles explicativos de la formación geológica, puestos dos de estos en la plataforma base (al pie del «corte geológico») y el tercero a la entrada del camino previsto para recorrer la serie estratigráfica del mioceno, que empieza en el extremo occidental del afloramiento, a la cota de 120 m (según los planos aportados), y poco a poco baja en suave pendiente hacia el este hasta llegar a la plataforma base donde están previstos los otros dos carteles, a cota de 80 m.
Valencià: Això suposa un desnivell d'uns 40 m, amb una potència estratigràfica lleugerament major si es té en compte el cabussament de la sèrie.
Español: Esto supone un desnivel de unos 40 m, con una potencia estratigráfica ligeramente mayor si se tiene en cuenta el buzamiento de la serie.
Valencià: Amb data 13 de febrer de 2018, la part promotora presenta en aquesta direcció general (registre telemàtic GVRTE/2018/25201) un escrit en què manifesta el seu compromís mediambiental i, complementàriament a la proposta de modificació que ja va presentar, comunica que l'empresa Andújar y Navarro, SL, ha contactat amb el Departament de Geologia de la Universitat de València per tal d'elaborar el contingut concret d'altres possibles panells informatius complementaris als tres inicials i que podrien ser posats al llarg de l'itinerari divulgatiu.
Español: Con fecha 13 de febrero de 2018, la parte promotora presenta en esta dirección general (registro telemático GVRTE/2018/25201) un escrito en que manifiesta su compromiso medioambiental y, complementariamente a la propuesta de modificación que ya presentó, comunica que la empresa Andújar y Navarro, SL, ha contactado con el Departamento de Geología de la Universitat de València para elaborar el contenido concreto de otros posibles paneles informativos complementarios a los tres iniciales y que podrían ser colocados a lo largo del itinerario divulgativo.
Valencià: A tal efecte aporta, com a exemple d'aquesta actuació, la referència del que el departament esmentat ha realitzat en el Parc Natural de La Puebla de San Miguel, també en el cas d'una pedrera.
Español: A tal efecto aporta, como ejemplo de esta actuación, la referencia de lo que el departamento mencionado ha realizado en el Parque Natural de La Puebla de San Miguel, también en el caso de una cantera.
Valencià: Amb data 29 de març de 2018, el tècnic d'impacte ambiental adscrit al Servei Territorial de Medi Ambient de València, com a geòleg, informa sobre la proposta del promotor i exposa que s'ha reunit amb els tècnics de la Secció de Mines, per conéixer el seu parer, i considera que, en haver revisat les propostes aportades, es tracta d'una solució adient i coherent per a l'objecte plantejat en la DIA.
Español: Con fecha 29 de marzo de 2018, el técnico de impacto ambiental adscrito al Servicio Territorial de Medio Ambiente de València, como geólogo, informa sobre la propuesta del promotor y expone que se ha reunido con los técnicos de la Sección de Minas, para conocer su parecer, y considera que, al haber revisado las propuestas aportadas, se trata de una solución adecuada y coherente para el objeto planteado en la DIA.
Valencià: Consideracions jurídiques La present resolució es dicta en consonància amb la DIA de 29 de setembre de 2017 i com a continuïtat i complement d'aquella, continuant l'expedient que ha estat tramitat d'acord amb els tràmits previstos en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: Consideraciones jurídicas La presente resolución se dicta en consonancia con la DIA de 29 de septiembre de 2017 y como continuidad y complemento de aquella, continuando el expediente que ha sido tramitado de acuerdo con los trámites previstos en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental y en las otras disposiciones que le son aplicables.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, resolc: Primer Estimar acceptable la proposta de modificació de la fase 1 de l'estudi d'impacte ambiental corresponent a l'explotació minera de la secció A «Ampliació al Rabosar» (núm. 1.046) i donar així per complida la condició tercera de la DIA de 29 de setembre de 2017 a l'efecte de poder prosseguir la tramitació de l'autorització substantiva d'aquest projecte miner.
Español: Por todo esto, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, resuelvo: Primero Estimar aceptable la propuesta de modificación de la fase 1 del estudio de impacto ambiental correspondiente a la explotación minera de la sección A «Ampliación al Rabosar» (núm. 1.046) y dar así por cumplida la condición tercera de la DIA de 29 de septiembre de 2017 al efecto de poder proseguir la tramitación de la autorización sustantiva de este proyecto minero.