gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al terme municipal de Montanejos (Castelló) se situa una presa per a regulació i reg sobre el riu Millars, que dona lloc a l'embassament d'Arenós.
Español: En el término municipal de Montanejos (Castellón), se sitúa una presa para regulación y riego sobre el río Mijares que da lugar al embalse de Arenoso.
Valencià: El projecte considerat té per objecte la instal·lació d'un equip de turbines per a aprofitar l'energia potencial de l'aigua i generar energia elèctrica.
Español: El proyecto considerado tiene por objeto la instalación de un equipo de turbinas para aprovechar la energía potencial del agua y generar energía eléctrica.
Valencià: Per a fer-ho, es requerix la construcció, a peu de presa, d'un edifici que albergarà els equips de turbina-alternador i aparellatge elèctric.
Español: Para ello, se requiere la construcción, a pie de presa, de un edificio que albergará los equipos de turbina-alternador y aparamenta eléctrica.
Valencià: La connexió entre la presa de reg existent i les turbines es realitzarà mitjançant una canonada de connexió que es bifurcarà en dos ramals.
Español: La conexión entre la toma de riego existente y las turbinas se realizará mediante una tubería de conexión que se bifurcará en dos ramales.
Valencià: L'accés es farà a través del camí existent, adequant les característiques que té per a permetre el pas de vehicles de gran tonatge.
Español: El acceso se realizará a través del camino existente, adecuando sus características para permitir el paso de vehículos de gran tonelaje.
Valencià: L'evacuació de l'energia produïda es farà a través d'un parc transformador a executar al costat de la central hidràulica, des del qual partirà una línia elèctrica de 20 kV, que connectarà en les proximitats de la CV-20 amb la línia aèria de 20 kV que travessa la zona, pertanyent a la xarxa de distribució i titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: La evacuación de la energía producida se realizará a través de un parque transformador a ejecutar junto a la central hidráulica, desde el cual partirá una línea eléctrica de 20 kV, que conectará en las proximidades de la CV-20 con la línea aérea de 20 kV que atraviesa la zona, perteneciente a la red de distribución y titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Perquè esta línia de distribució dispose de capacitat d'evacuació suficient, es preveu la substitució del conductor actual (LA 56) per un altre que admeta la potència màxima generada per la central (LA 180).
Español: Para que dicha línea de distribución disponga de capacidad de evacuación suficiente, se prevé la sustitución del conductor actual (LA 56) por otro que admita la potencia máxima generada por la central (LA 180).
Valencià: El promotor presenta, el 6.08.2019 (registre d'entrada GVRTE/2019/519584), escrit amb el resum de la tramitació duta a terme fins eixe moment.
Español: El promotor presenta, el 06.08.2019 (registro de entrada GVRTE/2019/519584), escrito con el resumen de la tramitación llevada a cabo hasta el momento.
Valencià: Posteriorment, el 19.12.2019, l'interessat presenta sol·licitud conjunta d'autorització administrativa prèvia i de construcció, adjuntant la documentació següent: Projecte de construcció: «Aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament d'Arenós al terme municipal de Montanejos (Castelló)», de data 19.12.2019, acompanyat de declaració responsable del tècnic competent projectista de la mateixa data.
Español: Posteriormente, el 19.12.2019, el interesado presenta solicitud conjunta de autorización administrativa previa y de construcción, adjuntando la siguiente documentación: Proyecto de construcción: «Aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenoso en el término municipal de Montanejos (Castellón)», de fecha 19.12.2019, acompañado de declaración responsable del técnico competente proyectista de la misma fecha.
Valencià: Projecte tècnic: «Infraestructures d'evacuació CH Arenós, embassament d'Arenós (Castelló)», visat en data 03.12.2019.
Español: Proyecto técnico: «Infraestructuras de Evacuación CH Arenós, embalse de Arenoso (Castellón)», visado en fecha 03.12.2019.
Valencià: Comprén la línia aèria-subterrània (de tres trams: un intermedi, de 587,70 metres en aeri amb 5 suports, i dos subterranis, amb un total de 400 metres, un inicial en el sentit del flux d'energia des de la central, de 120 metres, i un altre final de 280 metres, que acaba en el centre de seccionament independent per a connexió a la xarxa de distribució) de 20 kV fins a la connexió amb la xarxa de distribució, i el centre de protecció i mesurament de client.
Español: Comprende la línea aérea-subterránea (de tres tramos: uno intermedio de 587,70 metros en aéreo con 5 apoyos, y dos subterráneos, con un total de 400 metros, uno inicial en el sentido flujo energía desde la central de 120 metros, y otro final de 280 metros que acaba en el centro de seccionamiento independiente para conexión a la red de distribución) de 20 kV hasta la conexión con la red de distribución, y el centro de protección y medida de cliente.
Valencià: Declaracions responsables, de data 19.12.2019, dels tècnics projectistes respecte del compliment dels projectes amb la normativa que s'hi aplica, segons l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Declaraciones responsables, de fecha 19.12.2019, de los técnicos proyectistas respecto al cumplimiento de los proyectos con la normativa que le es de aplicación, conforme el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, de data desembre 2019, de l'aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament d'Arenós.
Español: Estudio de impacto ambiental, de fecha diciembre 2019, del aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenoso.
Valencià: Així mateix, presenta els projectes de la infraestructura de connexió a cedir a l'empresa distribuïdora, els quals no són objecte d'esta resolució.
Español: Asimismo, presenta los proyectos de la infraestructura de conexión a ceder a la empresa distribuidora, los cuales no son objeto de la presente resolución.
Valencià: En dates 21.02.2020, 5.03.2020 i 30.04.2020 es presenten els següents informes d'organismes afectats, acompanyats de les oportunes declaracions responsables i acceptant els impostos condicionats, de conformitat amb l'últim paràgraf de l'apartat 4 de l'article 9, apartat 2.c de l'article 11 o l'article 17 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat: Informe favorable del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge de la que en aquell moment era Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (135/2015-AIA EP 2017/002 EC/fa), de data 13.12.2017, condicionat a l'execució del pla de participació pública que forma part de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: En fechas 21.02.2020, 5/3/2020 y 30.04.2020 se presentan los siguientes informes de organismos afectados, acompañados de las oportunas declaraciones responsables y aceptando los condicionados impuestos, de conformidad con el último párrafo del apartado 4 del artículo 9, apartado 2.c del artículo 11 o artículo 17 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat: Informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la entonces Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (135/2015-AIA EP 2017/002 EC/fa), de fecha 13.12.2017, condicionado a la ejecución del plan de participación pública que forma parte del estudio de integración paisajística.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 25.02.2019 (expedient 2017/0162-CS (SSTT CS-361/2016), previst en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del patrimoni cultural valencià, condicionat al seguiment arqueològic dels treballs.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 25.02.2019 (expediente 2017/0162-CS (SSTT CS-361/2016), previsto en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del patrimonio cultural valenciano, condicionado al seguimiento arqueológico de los trabajos.
Valencià: Informe d'avaluació de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, «Biodiversitat i espais naturals protegits» (exp. 21/17 SGENP-C97/2016), de data 17.03.2017, favorable condicionat.
Español: Informe de evaluación de repercusiones sobre la Red Natura 2000, Biodiversidad y Espacios Naturales Protegidos (exp 21/17 SGENP-C97/2016), de fecha 17.03.2017, favorable condicionado.
Valencià: Informe (referència 2019/0234 FR), de data 18.12.2019, del Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló, en resposta a consulta de l'Ajuntament de Montanejos, en el qual indica que l'actuació no està subjecta a declaració d'interés comunitari.
Español: Informe (referencia 2019/0234 FR), de fecha 18.12.2019, del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, en respuesta a consulta del Ayuntamiento de Montanejos, en el que indica que la actuación no está sujeta a declaración de interés comunitario.
Valencià: Resolució, de data 26.03.2015, del concurs per a l'adjudicació de l'aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament d'Arenós, al terme municipal de Montanejos (Castelló), a l'UTE Vielca - Cuerva, amb subjecció al que s'establix en el plec de bases del concurs aprovat per resolució de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de data 26.07.2013, en la qual es determinen especificacions de funcionament que haurà de complir la central (pàgina 14), amb una potència nominal de la central de 5.700 kVA.
Español: Resolución de fecha 26.03.2015, del concurso para la adjudicación del aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenoso, en el término municipal de Montanejos (Castellón), a la UTE Vielca - Cuerva, con sujeción a lo establecido en el pliego de bases del concurso aprobado por resolución de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fecha 26.07.2013.
Valencià: En este últim s'indica, respecte del que s'especifica en l'article 121.3.a del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, el següent: «Del que s'ha dit es deduïx que no és irregular l'admissió de les UTE, sinó que és una elecció oportuna amb la finalitat de facilitar la concurrència, facilitant la col·laboració entre empreses sense exigir-los a priori la formalització del seu compromís en escriptura pública per a evitar que incórreguen en les despeses de constitució que, en cas que siguen adjudicataris, resultarien inútils.
Español: En este último se indica, respecto a lo especificado en el artículo 121.3.a) del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lo siguiente: «De lo dicho se deduce que no resulta irregular la admisión de las UTEs, sino que es una elección oportuna con la finalidad de facilitar la concurrencia, facilitando la colaboración entre empresas sin exigirles a priori la formalización de su compromiso en escritura pública para evitar que incurran en los gastos de constitución que, en caso de resultar adjudicatarios, resultarían inútiles.
Valencià: Si l'UTE és adjudicatària, a més dels requisits indicats anteriorment, haurà d'adoptar la forma jurídica oportuna per a ser titular de l'autorització industrial, d'acord amb el que s'exigís en l'article 121.3 esmentat abans.
Español: De resultar adjudicataria la UTE, además de los requisitos indicados anteriormente, deberá de adoptar la forma jurídica oportuna para ser titular de la autorización industrial, de acuerdo con lo exigido en el artículo 121.3 antes citado.
Valencià: » Informe favorable condicionat del Servici Territorial d'Obres Públiques de Castelló, sobre encreuament subterrani i paral·lelisme de línia elèctrica de mitjana tensió 20 kV, instal·lació de centre de mesurament, centre de seccionament i nou suport aeri, de data 26.05.2020 (expedient 2020/12/107).
Español: » Informe favorable condicionado del Servicio Territorial de Obras Públicas de Castellón, sobre cruzamiento subterráneo y paralelismo de línea eléctrica de media tensión 20 kV, instalación de centro de medida, centro de seccionamiento y nuevo apoyo aéreo, de fecha 26.05.2020 (expediente 2020/12/107).
Valencià: Informe favorable condicionat del Servici Territorial de Medi Ambient de Castelló, de data 15.04.2020 (expedient VP_2020_026), per encreuament amb la via pecuària Vereda del Coladillo.
Español: Informe favorable condicionado del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, de fecha 15.04.2020 (expediente VP_2020_026), por cruzamiento con la vía pecuaria Vereda del Coladillo.
Valencià: Així com la documentació següent: Estudi d'integració paisatgística, de data juliol 2016, i el Pla de participació pública.
Español: Así como la siguiente documentación: Estudio de integración paisajística, de fecha julio 2016, y el Plan de participación pública.
Valencià: plec de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, de data març de 2020.
Español: Pliego de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, de fecha marzo de 2020.
Valencià: Que en data 8/6/2020 es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 8.06.2020 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i de construcció de la instal·lació sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària han sigut objecte d'informació pública durant el termini de trenta (30) dies, als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, així com per la normativa d'avaluació ambiental, en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19.06.2020 (DOGV 8839).
Español: Las solicitudes de autorización administrativa previa y de construcción de la instalación sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria han sido objeto de información pública durante el plazo de treinta (30) días, a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, así como por la normativa de evaluación ambiental, en: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 19.06.2020 (DOGV 8839), Asimismo, la documentación se puso a disposición del público en general en la sede electrónica de la Generalitat, en el sitio de internet https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia, en valenciano.
Valencià: Segons el procediment reglamentàriament establit, per tal que presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els condicionats tècnics oportuns al projecte tècnic de la instal·lació, es van remetre les separates corresponents a les administracions, els organismes i les empreses de servici públic o d'interés general següents, amb béns o drets a càrrec seu que pogueren ser afectats per esta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Informe favorable condicionat del Servici Territorial de Medi Ambient de Castelló, de data 8/7/2020 (expedient OCUPM_2020_006), per ocupació de la forest d'utilitat pública CS094CS3067 Campos de Arenoso.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitieron las separatas correspondientes a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, pudieran ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Informe favorable condicionado del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, de fecha 8.07.2020 (expediente OCUPM_2020_006), por ocupación del monte de utilidad pública CS094CS3067 Campos de Arenoso.
Valencià: Es remet a l'Ajuntament de Montanejos, en data 24.05.2020, reiterat el 3/2/2021, sense obtindre resposta, per la qual cosa s'entén conforme amb el projecte.
Español: Se remite al Ayuntamiento de Montanejos, en fecha 24.05.2020, reiterado el 3.02.2021, sin obtener respuesta, por lo que se entiende conforme con el proyecto.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer (d'ara en avant, també CHX): • Informa en data 06.10.2020, que, el 26.10.2015, es va acordar la suspensió del procediment concessional d'aigües superficials per a l'aprofitament hidroelèctric fins a la resolució del procediment d'avaluació d'impacte ambiental, i que una vegada es continue amb la tramitació d'esta s'establiran les condicions oportunes.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar (en adelante, también CHJ): • informa en fecha 06.10.2020, que, el 26.10.2015, se acordó la suspensión del procedimiento concesional de aguas superficiales para el aprovechamiento hidroeléctrico hasta la resolución del procedimiento de evaluación de impacto ambiental, y que una vez se continúe con la tramitación de esta se establecerán las condiciones oportunas.
Valencià: • Mitjançant informe de data 27.10.2020, indica deficiències del projecte (expedient 2013CE0001), i després d'acceptació per part del promotor indicant que s'esmenaran en el projecte d'execució, la CHX respon, el 9/3/2021, que no veu inconvenient a la continuació de la corresponent tramitació administrativa si s'atenen els requeriments.
Español: • Mediante informe de fecha 27.10.2020, indica deficiencias del proyecto (expediente 2013CE0001), y tras aceptación por parte del promotor indicando que se subsanarán en el proyecto de ejecución, la CHJ responde, el 9.03.2021, que no ve inconveniente a la continuación de la correspondiente tramitación administrativa si los requerimientos son atendidos.
Valencià: Consta resolució, de data 25.09.2020, de la llavors Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'acorda admetre a tràmit la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia per a la instal·lació de producció d'energia elèctrica promoguda per Central Hidroeléctrica Arenós, SL, a situar al municipi de Montanejos, província de Castelló, únicament als efectes del que s'estipula en l'article 1 del Reial Decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica.
Español: Consta resolución, de fecha 25.09.2020, de la entonces Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se acuerda admitir a trámite la solicitud de autorización administrativa previa para la instalación de producción de energía eléctrica promovida por Central Hidroeléctrica Arenós, SL, a ubicar en el municipio de Montanejos, provincia de Castellón, a los solos efectos de lo estipulado en el artículo 1 del Real decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica.
Valencià: En data 3.05.2022 es publica la resolució, de 18.01.2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament d'Arenós al terme municipal de Montanejos, expedient (2043555) 108/2021/AIA (DOGV 9330).
Español: En fecha 3/5/2022 se publica la resolución, de 18.01.2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenoso en el término municipal de Montanejos, expediente (2043555) 108/2021/AIA (DOGV 9330).
Valencià: Consta en l'expedient informe, de data 01.12.2022, de compatibilitat amb el Pla hidrològic de la demarcació hidrogràfica del Xúquer respecte a la concessió administrativa d'aigües superficials, subjecte a uns certs condicionants (referència 3521/2013 (2013CE0001)).
Español: Consta en el expediente informe, de fecha 01.12.2022, de compatibilidad con el Plan hidrológico de la demarcación hidrográfica del Júcar respecto a la concesión administrativa de aguas superficiales, sujeto a ciertos condicionantes (referencia 3521/2013 (2013CE0001)).
Valencià: Posteriorment, l'interessat presenta, en data 05.12.2022, la documentació següent: Projecte de construcció: «Aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament d'Arenós al terme municipal de Montanejos (Castelló)», firmat el 17.06.2022.
Español: Posteriormente el interesado presenta, en fecha 05.12.2022, la siguiente documentación: Proyecto de construcción: «Aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenoso en el término municipal de Montanejos (Castellón)», firmado el 17.06.2022.
Valencià: Projecte tècnic: «Infraestructures d'evacuació CH Arenós, embassament d'Arenós (Castelló)», firmat el 9/5/2022.
Español: Proyecto técnico: «Infraestructuras de evacuación CH Arenós, embalse de Arenoso (Castellón)», firmado el 9/5/2022.
Valencià: Comprén la línia subterrània de 20 kV (1.035 metres en subterrani) fins a la connexió amb la xarxa de distribució (centre de seccionament, exp.
Español: Comprende la línea subterránea de 20 kV (1.035 metros en subterráneo) hasta la conexión con la red de distribución (centro de seccionamiento, expte.
Valencià: ATASCT/2020/45/12) i centre de protecció i mesurament de client.
Español: ATASCT/2020/45/12) y centro de protección y medida de cliente.
Valencià: La infraestructura d'evacuació passa a ser completament mitjançant línia subterrània, modificant una part del seu traçat.
Español: La infraestructura de evacuación pasa a ser completamente mediante línea subterránea, modificando una parte de su trazado.
Valencià: El 15.12.2022 es publica, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, anunci de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer sobre informació pública de la concessió d'aigües superficials al terme municipal de Montanejos (Castelló).
Español: El 15.12.2022 se publica en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, anuncio de la Confederación Hidrográfica del Júcar sobre información pública de la concesión de aguas superficiales en el término municipal de Montanejos (Castellón).
Valencià: Després del requeriment oportú, en dates 23 i 30.03.2023, l'interessat aporta el següent: Documents per a l'acreditació de la capacitat legal, tècnica i economicofinancera de la persona sol·licitant de les autoritzacions per a dur a terme el projecte.
Español: Tras el oportuno requerimiento, en fechas 23 y 30.03.2023, el interesado aporta lo siguiente: Documentos para la acreditación de la capacidad legal, técnica y económico-financiera de la persona solicitante de las autorizaciones para llevar a cabo el proyecto.
Valencià: Declaració responsable dels tècnics competents projectistes, respecte dels projectes presentats el 05.12.2022.
Español: Declaración responsable de los técnicos competentes proyectistas, respecto a los proyectos presentados el 05.12.2022.