gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació en pràctiques de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 05.02.2020).
Español: Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación en prácticas de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 05.02.2020).
Valencià: Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la contractació temporal de persones amb diversitat funcional severa en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 31.01.2020).
Español: Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la contratación temporal de personas con diversidad funcional severa en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 31.01.2020).
Valencià: Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 24.01.2020).
Español: Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 24.01.2020).
Valencià: Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions previstes en plans o procediments d'emergències en l'àmbit forestal, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 24.01.2020).
Español: Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones previstas en planes o procedimientos de emergencias en el ámbito forestal, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 24.01.2020).
Valencià: Resolució de 24 d'abril de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 29.04.2020).
Español: Resolución de 24 de abril de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 29.04.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10712) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1127/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10712) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1127/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10712 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1127/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1127/2018.
Valencià: [2020/10712] Jo, la lletrada de l'Administració de Justícia, Eva María Murciano Vicente, faig constar que en el present procediment de judici verbal (250.2) [VRB] - 001127/2018, seguit a instàncies de María Ángeles T.
Español: [2020/10712] Yo, la letrada de la Administración de Justicia, Eva María Murciano Vicente, hago constar que en el presente procedimiento de juicio verbal (250.2) [VRB] - 001127/2018, seguido a instancia de María Ángeles T.
Valencià: contra Sergio M.
Español: frente a Sergio M.
Valencià: s'ha dictat Sentència número 00245/2019 en data 19.11.2019.
Español: se ha dictado Sentencia número 00245/2019 en fecha 19.11.2019.
Valencià: Que, conforme amb la Instrucció 6/12, de Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12, de secretaría General De La Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer la resolució dictada en actuacions és de vint dies a comptar de l'endemà de la notificació, i que ha de depositar l'interessat la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, excepte en el supòsit en què l'interessat tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de Veinte Días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Que les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de protección de datos.
Valencià: I trobant-se Sergio Martínez Guirao, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose Sergio Martínez Guirao, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6637) DECRET LLEI 13/2020, de 7 d'agost, del Consell, de declaració de servei públic de titularitat autonòmica de les operacions de selecció i classificació d'envasos lleugers i residus d'envasos recollits selectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6637) DECRETO LEY 13/2020, de 7 de agosto, del Consell, de declaración de servicio público de titularidad autonómica de las operaciones de selección y clasificación de envases ligeros y residuos de envases recogidos selectivamente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2020/08/07/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8884 Data del DOGV : 17-08-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2020/08/07/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8884 Fecha DOGV : 17-08-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/6637 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica residu protecció del medi ambient eliminació de residus legislació ordenança programa d'actuació emmagatzematge de residus gestió de residus DECRET LLEI 13/2020, de 7 d'agost, del Consell, de declaració de servei públic de titularitat autonòmica de les operacions de selecció i classificació d'envasos lleugers i residus d'envasos recollits selectivament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/6637 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica residuo protección del medio ambiente eliminación de residuos legislación ordenanza programa de actuación almacenamiento de residuos gestión de residuos DECRETO LEY 13/2020, de 7 de agosto, del Consell, de declaración de servicio público de titularidad autonómica de las operaciones de selección y clasificación de envases ligeros y residuos de envases recogidos selectivamente.
Valencià: [2020/6637] PREÀMBUL I En el marc del mandat global de protecció de l'article 45 de la Constitució Espanyola, la competència legislativa de la Generalitat Valenciana en matèria de medi ambient ve establerta en l'apartat 6 de l'article 50 de la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en l'apartat 1.23 de l'article 149 de la Constitució Espanyola, de dictar normes addicionals de protecció, així com en l'article 49.9 de l'Estatut esmentat, on s'atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria d'ordenació del territori, urbanisme i habitatge.
Español: [2020/6637] PREÁMBULO I En el marco del mandato global de protección del artículo 45 de la Constitución Española, la competencia legislativa de la Generalitat Valenciana en materia de medio ambiente viene establecida en el apartado 6 del artículo 50 de la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y en el apartado 1.23 del artículo 149 de la Constitución Española, de dictar normas adicionales de protección, así como en el artículo 49.9 del referido Estatuto, donde se atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de ordenación del territorio, urbanismo y vivienda.
Valencià: L'àmbit de la gestió dels residus domèstics s'adscriu a la competència constitucional en matèria de protecció del medi ambient, per la qual cosa competeix al legislador estatal dictar la legislació bàsica i al legislador autonòmic les normes de desenvolupament i addicionals de protecció, així com les relatives a la gestió en matèria de protecció del medi ambient, en virtut del que es disposa en l'article 148.1.9 de la Constitució Espanyola.
Español: El ámbito de la gestión de los residuos domésticos se adscribe a la competencia constitucional en materia de protección del medio ambiente, por lo que compete al legislador estatal dictar la legislación básica y al legislador autonómico las normas de desarrollo y adicionales de protección, así como las relativas a la gestión en materia de protección del medio ambiente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 148.1.9 de la Constitución Española.
Valencià: D'altra banda, les competències locals en matèria de gestió de residus domèstics es delimiten en funció del que establisca la legislació bàsica i les corresponents normes sectorials dictades per l'Estat i per les comunitats autònomes.
Español: Por otro lado, las competencias locales en materia de gestión de residuos domésticos se delimitan en función de lo que establezca la legislación básica y las correspondientes normas sectoriales dictadas por el Estado y por las comunidades autónomas.
Valencià: D'aquesta manera, conforme al que s'estableix en l'article 25.2.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, la garantia que els municipis desenvolupen competències en la gestió de residus domèstics se supedita als termes de la legislació estatal i autonòmica, i la reserva a favor de les entitats locals, en virtut del que es disposa en l'article 86.2 de la referida Llei 7/1985, dels serveis de recollida, tractament i aprofitament de residus, es fa de conformitat amb el que es preveu en la legislació sectorial aplicable, la qual cosa suposa una nova remissió al que determine la legislació bàsica i la dictada per les comunitats autònomes en l'àmbit de les seues respectives competències.
Español: De esta manera, conforme a lo establecido en el artículo 25.2.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, la garantía de que los municipios desarrollen competencias en la gestión de residuos domésticos se supedita a los términos de la legislación estatal y autonómica, y la reserva a favor de las entidades locales, en virtud de lo dispuesto en el artículo 86.2 de la referida Ley 7/1985, de los servicios de recogida, tratamiento y aprovechamiento de residuos, se hace de conformidad con lo previsto en la legislación sectorial aplicable, lo que supone una nueva remisión a lo que determine la legislación básica y la dictada por las comunidades autónomas en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: Pel que respecta a la legislació bàsica sectorial, es va promulgar la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, i en l'àmbit autonòmic, la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que respecta a la legislación básica sectorial, se promulgó la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, y en el ámbito autonómico, la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 12.5.a de l'esmentada Llei 22/2011, determina que el servei que obligatòriament han de prestar els ens locals en matèria de recollida, transport i tractament dels residus domèstics, es durà a terme en el marc jurídic del que s'estableix en la llei esmentada, de les quals, en el seu cas, dicten les comunitats autònomes i de la normativa sectorial en matèria de responsabilitat ampliada del productor.
Español: El artículo 12.5.a de la referida Ley 22/2011, determina que el servicio que obligatoriamente deben prestar los entes locales en materia de recogida, transporte y tratamiento de los residuos domésticos, se llevará a cabo en el marco jurídico de lo establecido en la referida ley, de las que, en su caso, dicten las comunidades autónomas y de la normativa sectorial en materia de responsabilidad ampliada del productor.
Valencià: Els envasos lleugers i residus d'envasos tenen la condició de residus domèstics, si bé, la seua gestió es regula per normativa específica amb rang reglamentari i caràcter de legislació bàsica de protecció del medi ambient, en particular, per la Llei 11/1997, de 24 d'abril, d'envasos i residus d'envasos i el seu Reglament de desenvolupament promulgat per Reial decret 782/1998, de 30 d'abril.
Español: Los envases ligeros y residuos de envases tienen la condición de residuos domésticos, si bien, su gestión se regula por normativa específica con rango reglamentario y carácter de legislación básica de protección del medio ambiente, en particular, por la Ley 11/1997, de 24 de abril, de envases y residuos de envases y su Reglamento de desarrollo promulgado por Real decreto 782/1998, de 30 de abril.
Valencià: Les previsions contingudes en aquestes normes estableixen que les relacions financeres entre els sistemes integrats de gestió de residus d'envasos i les administracions públiques es materialitzaran a través dels corresponents convenis de col·laboració, que se subscriuen entre els sistemes integrats de gestió de residus (hui sistemes col·lectius de responsabilitat ampliada del productor del producte ?SCRAPS-) d'envasos i les comunitats autònomes, amb una previsió específica que puguen ser aquestes les que realitzen la recollida, transport i classificació de residus d'envasos, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10.2, paràgrafs segon i tercer, de la Llei 11/1997 esmentada.
Español: Las previsiones contenidas en estas normas establecen que las relaciones financieras entre los sistemas integrados de gestión de residuos de envases y las administraciones públicas se materializarán a través de los correspondientes convenios de colaboración, que se suscriben entre los sistemas integrados de gestión de residuos (hoy sistemas colectivos de responsabilidad ampliada del productor del producto ?SCRAPS-) de envases y las comunidades autónomas, con una previsión específica de que puedan ser estas las que realicen la recogida, transporte y clasificación de residuos de envases, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.2, párrafos segundo y tercero, de la citada Ley 11/1997.
Valencià: II De conformitat amb el que es disposa en el Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, actualment, estan en funcionament cinc plantes de selecció i classificació d'envasos lleugers i residus d'envasos; d'aquestes, quatre són de titularitat i propietat autonòmica (les situades als termes municipals d'Alzira, Benidorm, Castelló i Picassent, totes aquestes explotades per la societat mercantil pública VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA), i només una d'aquestes és titularitat del consorci per a la gestió dels residus sòlids urbans del Baix Vinalopó (consorci de la zona A5), si bé es gestiona per part d'una empresa privada perquè aquesta administració va optar per la modalitat de gestió indirecta.
Español: II De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana, actualmente, están en funcionamiento cinco plantas de selección y clasificación de envases ligeros y residuos de envases; de ellas, cuatro son de titularidad y propiedad autonómica (las ubicadas en los términos municipales de Alzira, Benidorm, Castellón y Picassent, todas ellas explotadas por la sociedad mercantil pública VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA), y solo una de ellas es titularidad del Consorcio para la Gestión de los Residuos Sólidos Urbanos del Baix Vinalopó (Consorcio de la Zona A5), si bien se gestiona por parte de una empresa privada pues dicha Administración optó por la modalidad de gestión indirecta.
Valencià: Aquest servei públic el presta la Generalitat des de l'any 2000, moment en el qual es va implantar la recollida selectiva multimaterial d'envasos lleugers i residus d'envasos en la via pública a la Comunitat Valenciana, a partir d'una experiència pilot duta a terme en la planta d'Alzira, sobre la base del que es va disposar en l'annex V del primer Conveni marc, subscrit el 6 d'abril de 2000, entre la Generalitat, a través de la conselleria competent en medi ambient i l'entitat Ecoembalajes España, SA, Conveni que s'ha anat renovant periòdicament fins hui i al qual consten adherides totes les entitats locals del territori.
Español: Dicho servicio público lo presta la Generalitat desde el año 2000, momento en el que se implantó la recogida selectiva multimaterial de envases ligeros y residuos de envases en la vía pública en la Comunitat Valenciana, a partir de una experiencia piloto llevada a cabo en la Planta de Alzira, en base a lo que se dispuso en el anexo V del primer Convenio Marco, suscrito el 6 de abril de 2000, entre la Generalitat, a través de la conselleria competente en medio ambiente y la entidad Ecoembalajes España, SA, Convenio que se ha ido renovando periódicamente hasta la fecha y al que constan adheridas todas las entidades locales del territorio.
Valencià: Així doncs, en la pràctica totalitat de la Comunitat Valenciana (amb la sola excepció dels municipis pertanyents a l'àrea d'influència del Consorci de la zona A5), el servei de selecció i classificació d'envasos lleugers i residus d'envasos recollits en la via pública i xarxes d'ecoparcs de la Comunitat Valenciana ja s'està prestant, des de fa vint anys, per l'empresa pública VAERSA, en les instal·lacions d'Alzira, Benidorm, Castelló i Picassent, que són titularitat de la Generalitat.
Español: Así pues, en la práctica totalidad de la Comunitat Valenciana (con la sola excepción de los municipios pertenecientes al área de influencia del Consorcio de la Zona A5), el servicio de selección y clasificación de envases ligeros y residuos de envases recogidos en la vía pública y redes de ecoparques de la Comunitat Valenciana ya se está prestando, desde hace veinte años, por la empresa pública VAERSA, en las instalaciones de Alzira, Benidorm, Castellón y Picassent, que son titularidad de la Generalitat.