gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en reunió del dia 23 de febrer de 1985, DECRETE: Article primer Es convoquen ajudes econòmiques a institucions, associacions i moviments de renovació pedagògica legalitzats com a tals, que operen en l'àmbit de la Comunitat Valenciana , i amb destinació a la realització d'activitats encaminades al perfeccionament del professorat i a la renovació pedagògica, i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex d'aquest Decret.
Español: En consecuencia y de conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la Ley de Presupuestos de la Generalidad Valenciana para 1985, a propuesta del Honorable Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 23 de febrero de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se convocan ayudas económicas a instituciones, asociaciones y movimientos de renovación pedagógica legalizados como tales, que operan en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y con destino a la realización de actividades encaminadas al perfeccionamiento del profesorado y a la renovación pedagógica, y se aprueban las bases por la que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo al presente Decreto.
Valencià: Article segon Les ajudes esmentades seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.09.482 del Pressupost de 1985.
Español: Artículo segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.482 del Presupuesto de 1985.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència; CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO 1.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1267, del 20-03-1990 (1990/816879) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 20 de febrer de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anunciava la convocatòria pública per a la provisió d'una plaça vacant de Director Gerent d'institucions hospitalàries deponents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de designació lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1267, del 20-03-1990 (1990/816879) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 20 de febrero de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anunciaba la convocatoria pública para la provisión de una plaza vacante de Director Gerente de Instituciones Hospitalarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1267 Data del DOGV : 20-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816879 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1267 Fecha DOGV : 20-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816279) DECRET 192/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega l'article 43 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de juny, en matèria de transferències corrents i es dicten normes de fiscalització dels fons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816279) DECRETO 192/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el artículo 43 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de junio, en materia de transferencias corrientes y se dictan normas de fiscalización de dichos fondos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1223 Data del DOGV : 15-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816279 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 192/2989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega l'article 43 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de juny, en matèria de transferències corrents i es dicten normes de fiscalització del fons.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1223 Fecha DOGV : 15-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816279 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 192/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el artículo 43 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de junio, en materia de transferencias corrientes y se dictan normas de fiscalización de dichos fondos.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, DECRETE: Article 1r Les persones naturals o jurídiques de caràcter privat, les empreses de la Generalitat Valenciana i altres ens que no estiguen obligats a retre compte a la Sindicatura de Comptes hauran de justificar les subvencions o auxilis, que no tinguen assignació nominativa, i que es siguen concedits amb càrrec al capítol IV dels Pressupostos de la Generalitat, d?acord amb el que preceptua aquest Decret.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, DISPONGO: Artículo 1º Las personas naturales o jurídicas de carácter privado, las empresas de la Generalitat Valenciana y demás entes que no estén obligados a rendir cuentas a la Sindicatura de Comptes deberán justificar las subvenciones o auxilios, que no tengan asignación nominativa, y que se le concedan con cargo al capítulo IV de los Presupuestos de la Generalitat, de acuerdo con lo preceptuado en este Decreto.
Valencià: Article 2n En els acords de concessió d'aquest tipus de subvencions corrents, s'indicarà si els perceptors són obligats a justificar l'aplicació dels fons concedits a la finalitat que es determine, abans o després del pagament, í en aquest cas si cal exigir garantia de l'aplicació correcta d'aquests.
Español: Artículo 2º En los acuerdos de concesión de este tipo de subvenciones corrientes, se indicará si los perceptores vienen obligados a justificar la aplicación de los fondos concedidos a la finalidad que se determine, con anterioridad al pago o a posteriori, y en este caso si debe exigirse garantía de la correcta aplicación de dichos fondos.
Valencià: Quan l?entrega de fondos es realitze per a justificar l'aplicació posteriorment al pagament, hom farà advertència a l?interessat que la no justificació de l'aplicació de fons donarà lloc a la instrucció de l?expedient administratiu de responsabilitat comptable.
Español: Cuando la entrega de fondos se realice para justificar su aplicación posteriormente al pago, se apercibirá al interesado que la no justificación de la aplicación de fondos dará lugar a la instrucción del expediente administrativo de responsabilidad contable.
Valencià: Article 3r Els justificants de l'aplicació de fons es presentarà, en tots els casos, davant les Oficines Gestores corresponents que propondran a l'autoritat competent l'aprovació o objecció.
Español: Artículo 3º Los justificantes de la aplicación de fondos se presentarán, en todos los casos, ante las Oficinas Gestoras correspondientes que propondrán a la autoridad competente su aprobación o reparos.
Valencià: Si els fons es lliurassen una vegada presentats i aprovats els justificants d'aplicació, es formularà la proposta de pagament que hi corresponga.
Español: Si los fondos se libraran una vez presentados y aprobados los justificantes de aplicación, se formulará la correspondiente propuesta de pago.
Valencià: En cas d'haver concedit la subvenció per a justificació posterior, una vegada aprovat el compte es cursarà a la Intervenció- Delegada perquè siga incorporada al document de proposta de pagament.
Español: En el caso de haber concedido la subvención para justificación posterior, una vez aprobada la cuenta se cursará a la Intervención- Delegada para su incorporación al documento de propuesta de pago.
Valencià: Article 4t Quan la justificació de les subvencions siga prèvia al pagament, la data de naixement efectiu de l?obligació coincidirà amb la data de presentació dels justificants.
Español: Artículo 4º Cuando la justificación de las subvenciones sea previa al pago, la fecha del nacimiento efectivo de la obligación coincidirá con la fecha de presentación de los referidos justificantes.
Valencià: Quan la justificació a presentar siga posterior al pagament, aquesta data coincidirà amb l'acord de concessió.
Español: Cuando la justificación a presentar sea posterior al pago, dicha fecha coincidirá con el acuerdo de concesión.
Valencià: Article 5é Les subvencions corrents que s'atorguen a favor d'Organismes Autònoms, ens de Dret Públic o empreses públiques de la Generalitat Valenciana, obligades a retre comptes a la Sindicatura de Comptes, es justificaran, únicament, amb còpia de l'acord de la concessió i amb una certificació d'haver estat registrat en la seua comptabilitat l?ingrés de la subvenció corresponent.
Español: Artículo 5º Las subvenciones corrientes que se otorguen a favor de Organismos Autónomos, entes de Derecho Público o empresas públicas de la Generalitat Valenciana, obligadas a rendir cuentas a la Sindicatura de Comptes, se justificarán, únicamente, con copia del acuerdo de la concesión y con una certificación de haber sido registrado en su contabilidad el ingreso de la subvención correspondiente.
Valencià: Article 6é Resten exonerades de l?obligació de la garantia, en qualsevol cas, les subvencions que no excedesquen de cinquanta mil pessetes per perceptor i any.
Español: Artículo 6º Quedan exoneradas de la obligación de la garantía, en todo caso, las subvenciones que no excedan de cincuenta mil pesetas por perceptor y año.
Valencià: Article 7é A l?efecte del reconeixement d'obligacions que es deriven de la concessió de subvencions corrents, com a detalls complementaris als apartats a) i b) de l'article 57.3 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, haurà de comprovar-se per la Intervenció que existeixen actes o certificats decomprovació i aprovació dels justificants.
Español: Artículo 7º A los efectos del reconocimiento de obligaciones que se deriven de la concesión de subvenciones corrientes, como extremos complementarios a los apartados a) y b) del artículo 57.3 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, deberá comprobarse por la Intervención que existen actas o certificados de comprobación y aprobación de los justificantes.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Són derogades totes aquelles normes de rang igual o inferior que s'oposen al que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè dicte las normes de desplegament d'aquest Decret, i també perquè determine les obligacions que per la seua naturalesa hagen d'ésser exonerades de presentació de justificació i, en qualsevol cas, de garantia prèvia de pagament.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para que dicte las normas de desarrollo del presente Decreto, así como para que determine las obligaciones que por su naturaleza deban quedar exoneradas de presentación de justificación y, en todo caso, de garantía previa para su pago.
Valencià: Segona Aquest Decret vigirà el dia següent de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1205, del 19-12-1989 (1989/815998) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir vacants de la seua plantilla laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1205, del 19-12-1989 (1989/815998) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir vacantes de la plantilla laboral de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1205 Data del DOGV : 19-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1205 Fecha DOGV : 19-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 492, del 23-12-1986 (1986/807828) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Catedràtics d'Escola Universitaria en diverses àrees de coneixement, els aspirants que s'hi indica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 492, del 23-12-1986 (1986/807828) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Catedráticos de Escuela Universitaria en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 492 Data del DOGV : 23-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807828 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 492 Fecha DOGV : 23-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807828 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808939) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura d'Angles, per la qual es fan públics la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808939) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Inglés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1433 Data del DOGV : 29-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819549 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1433 Fecha DOGV : 29-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819549 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804411) ORDRE de 20 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió de 20 places de Professors Numeraris d'Escoles de Maestria Indústrial existents en la Comunitat Valenciana de l'assignatura d'Educació Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 258, del 07-06-1985 (1985/804411) ORDEN de 20 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalidad Valenciana, por la que se convoca la provisión de 20 plazas de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial existentes en la Comunidad Valenciana de la asignatura de Educación Física.