gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : Alcoi NIF: B03992856 Cognoms i nom: Trans.
Español: : Alcoy NIF: B03992856 Apellidos y nombre: Trans.
Valencià: Galiana, SL Certificat: 0299040499857 Clau de liquidació: A4685202700300452 Procediment: notif.
Español: Galiana, SL Certificado: 0299040499857 Clave liquidación: A4685202700300452 Procedimiento: notif.
Valencià: Galiana, SL Certificat: 0299040499868 Clau de liquidació: A4685202700300496 Procediment: notif.
Español: Galiana, SL Certificado: 0299040499868 Clave liquidación: A4685202700300496 Procedimiento: notif.
Valencià: voluntària Fase: executiva Adm.
Español: voluntaria Fase: ejecutiva Ad.
Valencià: : Elx NIF: B03992856 Cognoms i nom: Trans.
Español: : Elche NIF: B03992856 Apellidos y nombre: Trans.
Valencià: Galiana, SL Certificat: 0299046783860 Clau de liquidació: H1510102461007349 Procediment: notif.
Español: Galiana, SL Certificado: 0299046783860 Clave liquidación: H1510102461007349 Procedimiento: notif.
Valencià: constrenyiment Fase: executiva Adm.
Español: apremio Fase: ejecutiva Ad.
Valencià: Galiana, SL Certificat: 0299046783859 Clau de liquidació: H1610102086722492 Procediment: notif.
Español: Galiana, SL Certificado: 0299046783859 Clave liquidación: H1610102086722492 Procedimiento: notif.
Valencià: : Elx Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació, Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: : Elche Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación, Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Lloc de compareixença: Unitat Regional d'Alacant.
Español: Lugar de comparecencia: Unidad Regional de Alicante.
Valencià: Plaça de la Muntanyeta, 8. 03001 Alacant.
Español: Plaza de la Montañeta, 8. 03001 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5749) ORDE de 17 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil San José y San Antonio, de Sueca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5749) ORDEN de 17 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil San José y San Antonio, de Sueca (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5749 CVE Data del document : 17-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sueca centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 17 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil San José y San Antonio, de Sueca (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5749 CVE Fecha del documento : 17-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Sueca centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 17 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil ?San José y San Antonio?, de Sueca (Valencia).
Valencià: [2003/5749] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell educatiu d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: [2003/5749] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel educativo de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolució de data 18 de novembre de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, amb correcció d'errades de data 17 de desembre de 2002.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de la resolución de fecha 18 de noviembre de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, con corrección de errores de fecha 17 de diciembre de 2002.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb allò establert en la disposició transitòria segona, punt 2, de la la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en el nivel educativo de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02).
Valencià: Centre: San José y San Antonio Titular: Fundación San José y San Antonio Domicili: C/ Sebastián Diago, 88 Localitat: Sueca Província: València Codi: 46021447 Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització d'Educació Infantil, primer cicle, en tres unitats, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 10 unitats d'Educació Infantil, I cicle, amb 167 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat de xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars 3 unitats de xiquets de 1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars 6 unitats de xiquets de 2 a 3 anys, amb 120 llocs escolars DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Centro: San José y San Antonio Titular: Fundación San José y San Antonio Domicilio: C/ Sebastián Diago, 88 Localidad: Sueca Provincia: Valencia Código: 46021447 Modificación que se autoriza: Se amplía la autorización de Educación Infantil, primer ciclo, en tres unidades, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil, I ciclo, con 167 puestos escolares, distribuidos de la siguiente forma: 1 unidad de niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares 3 unidades de niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares 6 unidades de niños de 2 a 3 años, con 120 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9242) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que s'establix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència o de servicis, adjudicats des del dia 1 de gener de 2003 fins al 30 de juny de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9242) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, del rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia o de servicios, adjudicados desde el día 1 de enero de 2003 hasta el 30 de junio de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9242 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis contracte de subministraments contracte d'obres RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que s'establix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència o de servicis, adjudicats des del dia 1 de gener de 2003 fins al 30 de juny de 2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9242 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios contrato de suministros contrato de obras RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, del rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia o de servicios, adjudicados desde el día 1 de enero de 2003 hasta el 30 de junio de 2003.
Valencià: [2003/F9242] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/F9242] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4556) Concurso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4556) Concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4556 CVE Data del document : 11-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Concurs Descriptors : * Silla contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Concurso.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4556 CVE Fecha del documento : 11-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Silla contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11745) Notificació de caducitat dels expedients VA-559/01i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11745) Notificación de caducidad de los expedientes VA-559/01 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de caducitat dels expedients VA-559/01i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de caducidad de los expedientes VA-559/01 y otros.
Valencià: «Vistos els expedients que més avall s'allisten, en els quals s'ha produït una paralització del procediment per una causa imputable a les persones interessades, i segons que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: «Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se ha producido una paralización del procedimiento por causa imputable al interesado, y de acuerdo con el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1992 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3470) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, per a ocupar llocs d'administració general, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3470) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, para ocupar puestos de administración general, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 29 de gener de 2003, DOGV núm. 4.434, de 6 de febrer de 2003).
Español: (Resolución de 29 de enero de 2003, DOGV núm. 4.434, de 6 de febrero de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3470 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, per a ocupar llocs d'administració general, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, para ocupar puestos de administración general, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2003/3470] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de gener de 2003 (DOGV núm. 4.434, de 6 de febrer de 2003), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar, mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2003/3470] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de enero de 2003 (DOGV núm. 4.434, de 6 de febrero de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar, mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Totes estes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13323) ORDE d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13323) ORDEN de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4653 Data del DOGV : 18-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4653 Fecha DOGV : 18-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/13323 CVE Data del document : 11-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social associació de municipis ajuda pública ajuda als discapacitats discapacitat administració local suport econòmic societat sense fins de lucre ORDE d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/13323 CVE Fecha del documento : 11-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * servicio social asociación de municipios ayuda pública ayuda a los discapacitados discapacitado administración local apoyo económico sociedad sin fines de lucro ORDEN de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2004.