gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A.
Español: Valencia Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: especial Requisitos: grupo A.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 4.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 4.
Valencià: Lloc de treball número: 19797.
Español: Puesto de trabajo número: 19797.
Valencià: Cap del Servei de Recaptació conselleria/organisme: Economia, Hisenda i Ocupació Centre de destinació: Direcció Territorial Economia i Hisenda.
Español: conselleria/Organismo: Economía, Hacienda y Empleo Centro de destino: Dirección Territorial Economía y Hacienda.
Valencià: Alacant Localitat lloc: Alacant Naturalesa: funcionarial Sector: especial Requisits: grup A.
Español: Alicante Localidad puesto: Alicante Naturaleza: funcionarial Sector: especial Requisitos: grupo A.
Valencià: Aquest lloc de treball núm. 19797 s'inclou en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreujat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Este puesto de trabajo núm. 19797 se incluye en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Pablo Tomás Montoya Alcón, cap de Servei de Valoracions, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Pablo Tomás Montoya Alcón, jefe Servicio de Valoraciones, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Rafael Carrión Peinado, secretari general administratiu, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Rafael Carrión Peinado, secretario general Administrativo, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Enrique Guillén Bort, cap del Servei d'Estudis i Planificació, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Enrique Guillén Bort, jefe Servicio de Estudios y Planificación, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá LLorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Masía LLorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Javier Casañ Ferrer, cap Servei de Valoracions, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Javier Casañ Ferrer, jefe Servicio de Valoraciones, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Juan Fernández González, cap de Servei d'Administració i Assumptes Generals, conselleria Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Juan Fernández González, jefe Servicio de Administración y Asuntos Generales, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Luis Cuesta Gimeno, secretari territorial de València, conselleria Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Luis Cuesta Gimeno, secretario Territorial de Valencia, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Carmen García Galdón, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica Pilar Moya Saéz, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Carmen García Galdón, representante de la Dirección General de Administración Autonómica Pilar Moya Saéz, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar que es declare desert el lloc, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9181) RESOLUCIÓ del 28 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9181) RESOLUCIÓN del 28 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9181 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ del 28 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9181 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN del 28 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/9181] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9181] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a María Estela Bernad Monferrer, amb NIF 18934965P, com a Professora Col·laboradora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a María Estela Bernad Monferrer, con DNI 18934965P, como Profesora Colaboradora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4007) Adjudicació número 2006 0202 - SU 105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4007) Adjudicación número 2006 0202 - SU 105.
Valencià: Subministrament i instal·lació per a l'ampliació de la xarxa d'enllumenat exterior al Jardí Botànic de la Universitat de València.
Español: Suministro e instalación para la ampliación de la red de alumbrado exterior en el Jardín Botánico de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4007 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments enllumenat adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4007 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros alumbrado adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006 0202 - SU 105. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006 0202 - SU 105. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: xarxa d'enllumenat exterior.
Español: b) Descripción del objeto: red de alumbrado exterior.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.431, de 18 de gener de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.431, de 18 de enero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 124.950,78 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 124.950,78 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de març de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de marzo de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 118.953,15 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 118.953,15 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/1194) Resolució de 16 de gener del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual se sotmet a informació pública la modificació del Pla especial de delimitació d'una àrea de reserva per a l'ampliació de patrimoni públic de sòl de la Generalitat Valenciana Ciutat de les Arts Escèniques de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/1194) Resolución de 16 de enero de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se somete a información pública la modificación del plan especial de delimitación de un área de reserva para la ampliación de patrimonio público de suelo de la Generalitat Valenciana "Ciudad de las Artes Escénicas" de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1194 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució El conseller de Territori i Habitatge, en data 16 de gener del 2007, va adoptar la resolució, la part dispositiva de la qual es transcriu a continuació: 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1194 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución El conseller de Territorio y Vivienda, en fecha 16 de enero de 2007, adoptó la resolución cuya parte dispositiva a continuación se transcribe: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del Pla especial de delimitació de l'àrea de reserva per a l'ampliació del patrimoni públic de sòl Ciutat de les Arts Escèniques de Sagunt. 2.
Español: Someter a información pública la modificación del plan especial de delimitación del área de reserva para ampliación del patrimonio público de suelo "Ciudad de las artes escénicas" de Sagunto. 2.
Valencià: Ordenar la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la Comunitat Valenciana, sol·licitant dictamen al municipi afectat, en aquest cas només es requerirà el de Sagunt.
Español: Ordenar la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y, en un diario no oficial de amplia difusión en la Comunidad Valenciana, solicitando dictamen al municipio afectado, en este caso sólo se requerirá de Sagunto.
Valencià: L'exposició pública es materialitzarà en els locals que la Conselleria de Territori i Habitatge designe a l'efecte.
Español: La exposición pública se materializará en los locales que la Conselleria de Territorio y Vivienda designe al efecto.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual es poden presentar al·legacions i suggeriments en els locals del Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial d'aquesta Conselleria a València, situats a l'edifici PROP, Gregori Gea, 27, de la ciutat de València, on els interessats poden examinar-lo.
Español: El periodo de información pública será de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pudiéndose presentar durante el mismo alegaciones y sugerencias en los locales del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de esta Conselleria en Valencia, sitos en el edificio PROP, Gregorio Gea, 27, de la ciudad de Valencia, donde los interesados podrán examinarlo.
Valencià: Fet que es fa públic per a coneixement general i en compliment del que preveuen els articles 96 i 98 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, urbanística valenciana.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cum-plimiento de lo previsto en los artículos 96 y 98 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Valencià: - La secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: - La secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente:Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/723) Bases per a la provisió d'una plaça de tècnic de gestió d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/723) Bases para la provisión de una plaza de técnico de gestión de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/723 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa professió administrativa concurs administratiu administració local Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 150, de data 16 de desembre de 2006, es publiquen les bases per a proveir en propietat una plaça de tècnic de gestió d'administració general de l'Ajuntament d'Orpesa, vacant en la plantilla de l'Ajuntament d'Orpesa i vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 4, de data 9 de gener de 2007, es publica correcció d'errors d'estes bases.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/723 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar profesión administrativa concurso administrativo administración local Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 150, de fecha 16 de diciembre de 2006, se publican las bases para proveer en propiedad una plaza de técnico de gestión de administración general del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Oropesa del Mar y visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 4, de fecha 9 de enero de 2007, se publica corrección de errores de dichas bases.
Valencià: Orpesa, 11 de gener de 2007.
Español: Oropesa del Mar, 11 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7730) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7730) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado.