gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2174 Data del DOGV : 29-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2174 Fecha DOGV : 29-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: L'article 25.3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, disposa que: «El Consell de la Generalitat Valenciana fomentarà totes les manifestacions culturals i artístiques que es realitzen en ambdues llengües, tenint consideració especial a les desenvolupades en valencià».
Español: El artículo 25.3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1.983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano dispone que: «El Consell de la Generalitat Valenciana fomentará cuantas manifestaciones culturales y artísticas se realicen en las dos lenguas, teniendo consideración especial las desarrolladas en valenciano».
Valencià: D'altra banda l'apartat 2 d'aqueix mateix article estableix que: «El Consell de la Generalitat Valenciana impulsarà en les emissores de ràdio i televisió l?ús del valencià».
Español: Por otra parte el apartado 2 de ese mismo artículo establece que: «El Consell de la Generalitat Valenciana impulsará en las emisoras de radio y televisión el uso del valenciano».
Valencià: En atenció d'aquests motius, DECRETE Article primer Convocar la concessió de subvencions per utilització del valencià en els mitjans de comunicació social i aprovar les bases que han de regir aquesta convocatòria per a l?exercici de 1992, les quals s'inclouen com a annex d'aquest decret.
Español: En atención a estos motivos, DISPONGO Artículo primero Convocar la concesión de subvenciones por utilización del valenciano en los medios de comunicación social y aprobar las bases que han de regir esta convocatoria para el ejercicio de 1992, las cuales se incluyen como anexo a este decreto.
Valencià: Article segon L'import d'aquestes subvencions serà finançat amb càrrec ala línia 405/000/92, del programa 462.10, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1992, per una quantia màxima de vint-i-cinc milions (25.000.000) de pessetes.
Español: Artículo segundo El importe de estas subvenciones será financiado con cargo a la línea 405/000/92, del programa 462.10, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1992, por una cuantía máxima de veinticinco millones (25.000.000) de pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar el Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives per a dictar les resolucions que requeresca l'aplicació i el desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizar al Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives para dictar las resoluciones que requiere la aplicación y desarrollo del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret 4/1989, de 28 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual regula les subvencions a empreses periodístiques editores de publicacions escrites totalment o parcial en valencià.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 4/1989, de 28 de julio, del President de la Generalitat Valenciana, por el que regula las subvenciones a empresas periodísticas editoras de publicaciones escritas total o parcialmente en valenciano.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX Bases per a les subvencions per utilització del valencià en els mitjans de comunicació social. 1.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO Bases para las subvenciones por utilización del valenciano en los medios de comunicación social. 1.
Valencià: Beneficiaris Podran optar a aquestes subvencions les següents empreses de mitjans de comunicació social: a) Empreses periodístiques domiciliades a la Comunitat Valenciana, editores de publicacions, que reunesquen les següents condicions: Que estiguen escrites, almenys en un 50%, en valencià.
Español: Beneficiarios Podrán optar a estas subvenciones las siguientes empresas de medios de comunicación social: a) Empresas periodísticas domiciliadas en la Comunidad Valenciana editoras de publicaciones que reúnan las siguientes condiciones: Que estén escritas al menos en un 50% en valenciano.
Valencià: De periodicitat mínima mensual.
Español: De periodicidad mínima mensual.
Valencià: Que tinguen un mínim de 24 pàgines.
Español: Que tengan un mínimo de 24 páginas.
Valencià: Que tinguen un contingut d'informació i interés general.
Español: Que tengan un contenido de información e interés general.
Valencià: Quedaran excloses d'aquestes ajudes les publicacions següents: Els butlletins i publicacions d'institucions, associacions i partits polítics.
Español: Quedaran excluidas de estas ayudas las publicaciones siguientes: Los boletines y publicaciones de instituciones, asociaciones y partidos políticos.
Valencià: Les publicacions de distribució gratuïta.
Español: Las publicaciones de distribución gratuita.
Valencià: b) Empreses radiodifusores domiciliades a la Comunitat Valenciana, titulars de concessions d'emissores de ràdio en freqüència modulada, que reunesquen les condicions següents: Que no estiguen associades a cap cadena de ràdio.
Español: b) Empresas radiodifusoras domiciliadas en la Comunidad Valenciana, titulares de concesiones de emisoras de radio en Frecuencia Modulada, que reúnan las siguientes condiciones: Que en las zonas de predominio lingüístico castellano promocione el uso y conocimiento progresivo del valenciano.
Valencià: Que en les zones de predomini lingüístic valencià emeta, almenys el 50%, en valencià. 2.
Español: En las zonas de predominio lingüístico valenciano emita al menos el 50% en valenciano. 2.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds es presentaran al registre general de la Presidència a partir de l?endemà de la publicació d'aquest decret i fins el dia 8 d'octubre de 1992.
Español: Solicitudes Las solicitudes se presentarán en el registro general de la Presidencia a partir del día siguiente a la publicación de este decreto y hasta el 8 de octubre de 1992.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran mitjançant instància dirigida a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, acompanyades dels documents següents: a) Fotocòpia compulsada del DNI de la persona que actue com a representant d'una persona jurídica, com també el document acreditatiu de la representació.
Español: Las solicitudes se formalizarán mediante instancia dirigida a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, acompañadas de los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del DNI de la persona que actúe como representante de una persona jurídica, así como documento acreditativo de la representación.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del NIF i d l'alta en l?Impost d'Activitats Econòmiques de l?empresa sol·licitant.
Español: b) Fotocopia compulsada del NIF y del alta en el Impuesto de Actividades Económicas de la empresa solicitante.
Valencià: c) Justificants d'estar al corrent en les seues obligacions amb la Seguretat Social i amb la Hisenda Pública.
Español: c) Justificantes de estar al corriente con sus obligaciones con la Seguridad Social y con la Hacienda Pública.
Valencià: d) En el cas d'empreses periodístiques, justificants de la difusió, certificacions de l'Oficina de Justificació de la Difusió (OJD), o del tiratge, factures d'impremta, corresponents a l'exercici de 1992.
Español: d) En el caso de empresas periodísticas justificantes de la difusión, certificaciones de la Oficina de Justificación de la Difusión (OJO), o de la tirada, facturas de imprenta, correspondiente al ejercicio de 1991.
Valencià: e) En cas d'empreses radiodifusores, les graelles de programació corresponents als dotze mesos anteriors a l?inici del termini de presentació de sol·licituds. 3.
Español: e) En caso de empresas radiodifusoras, las parrillas de programación correspondientes a los doce meses anteriores al inicio del plazo de presentación de solicitudes. 3.
Valencià: Càlcul de les subvencions Per a les empreses periodístiques les subvencions consistiran en abonar un mòdul en pessetes (MP) segons el nombre d'exemplars difosos durant l?exercici de 1991.
Español: Cálculo de las subvenciones Para las empresas periodísticas las subvenciones consistirán en abonar un módulo en pesetas (MP) según el número de ejemplares difundidos durante el ejercicio de 1991.
Valencià: Per a les empreses radiodifusores les subvencions consistiran en abonar un mòdul fix (MR) igual per a tots els beneficiaris.
Español: Para las empresas radiodifusoras las subvenciones consistirán en abonar un módulo fijo (MR) igual para todos los beneficiarios.
Valencià: La quantia dels mòduls serà determinada per resolució del Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives. 4.
Español: La cuantía de los módulos sería determinada por resolución del Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives. 4.
Valencià: Resolució Les subvencions es concediran per resolució del Secretari General de la Presidència, en virtut d'allò establert en el Decret 4/88, del President de la Generalitat Valenciana, a proposta del Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, el qual dictarà la resolució que aprovarà els mòduls. 5.
Español: Resolución Las subvenciones se concederán por resolución del Secretari General de la Presidencia, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 4/88, del President de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, quien dictará resolución aprobando los módulos. 5.
Valencià: Inspecció La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives podrà comprovar en qualsevol moment les dades declarades pels sol·licitants.
Español: Inspección La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives podrá comprobar en cualquier momento los datos declarados por los solicitantes.
Valencià: En el cas que es comprove la falsedat d'alguna d'aquestes dades, el sol·licitant perdrà el dret a la subvenció, sense perjudici d'altres responsabilitats que hi pertoquen.
Español: En el caso de que se compruebe la falsedad de alguno de estos datos, el solicitante perderá el derecho a la subvención, sin perjuicio de otras responsabilidades que procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827519) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió que a de jutjar de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827519) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1993 Data del DOGV : 29-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827519 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1993 Fecha DOGV : 29-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824402) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena la senyora Júlia Miralles Martínez, Secretaria de Direcció en la Intervenció General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824402) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a doña Julia Miralles Martínez, Secretaria de Dirección en la Intervención General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824402 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824402 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828536) ORDRE de 25 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual amplia el termini de presentació d'instàncies en la convocatòria de proves selectives per a la provisió de places en el cos de mestres, aprovada per l'Ordre de 14 de juny de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828536) ORDEN de 25 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que se amplia el plazo de presentación de instancias en la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, aprobada por la Orden de 14 de junio de 1993.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2058 Data del DOGV : 01-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2058 Fecha DOGV : 01-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824752) CORRECCIÓ d'errades de 15 d'abril de 1992, de la Resolució de 26 de març de 1992, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenava personal habilitat del grup C el personal que va superar les proves selectives lliures de València i Burjassot (DOGV núm. 1.757, de 2 7abril de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824752) CORRECCIÓN de errores de 15 de abril de 1992, de la Resolución de 26 de marzo de 1992, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombraba personal habilitado del grupo C el personal que superó las pruebas selectivas libres de Valencia y Burjassot (DOGV núm. 1.757, de 2 de abril de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1779 Data del DOGV : 11-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824752 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1779 Fecha DOGV : 11-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830468) ORDRE de 26 de gener de 1994, del Conseller d'Educació i Ciència, per la qual nomena Vicepresident del Consell Escolar Valencià el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830468) ORDEN de 26 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombra Vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano al Sr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2201 Data del DOGV : 07-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830468 CVE Data del document : 26-01-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de gener de 1994, del Conseller d'Educació i Ciència, per la qual nomena Vicepresident del Consell Escolar Valencià el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2201 Fecha DOGV : 07-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830468 CVE Fecha del documento : 26-01-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombra Vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano al Sr.
Valencià: [94/0712] L'article quinze del Decret 2/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és regulat el Consell Escolar Valencià, disposa que el Conseller d'Educació i Ciència nomenarà un vicepresident del consell entre els membres d'aquest, que suplirà el president en cas de vacant, absència o malaltia i exercirà les funcions que li siguen delegades pel president.
Español: [94/0712] El artículo quince del Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, dispone que el Conseller de Educación y Ciencia nombrará un vicepresidente de dicho consejo, de entre los miembros del mismo, que suplirá al presidente en caso de vacante, ausencia o enfermedad y ejercerá las funciones que le sean delegadas por el presidente.
Valencià: En atenció d'aquests motius, en ús de les facultats que tinc conferides i d'acord amb el precepte esmentat, ORDENE Article únic El nomenament com a Vicepresident del Consell Escolar Valencià del Sr.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que tengo conferidas y de conformidad con el precepto antes citado, DISPONGO Artículo único Se nombra Vicepresidente del Consejo Escolar Valenciano al Sr.
Valencià: València, 26 de gener de 1994 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de enero de 1994 El Conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822627) DECRET 155/1991, de 16 4e setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822627) DECRETO 155/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Jose Luis Vera Llorens com a Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: don José Luis Vera Llorens como Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo.