gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 16 tindrà la següent redacció: Article 16.
Español: El artículo 16 tendrá la siguiente redacción: Artículo 16.
Valencià: Sol·licitants Podran sol·licitar les ajudes regulades en aquest capítol, els titulars o els representants legals dels centres d'atenció a menors autoritzats de conformitat amb el capítol II, del títol IV de la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en el Decret 40/1990, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre registre, autorització i acreditació dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana i l'Ordre de desenvolupament de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que continua en vigor en tot allò que no contradiga la citada Llei.
Español: Solicitantes Podrán solicitar las ayudas reguladas en este capítulo, las personas titulares o los representantes legales de los centros de atención a menores autorizados de conformidad con el Capítulo II, Título IV de la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y en el Decreto 40/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Registro, Autorización y Acreditación de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana y Orden de desarrollo de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que continúa en vigor en todo aquello que no contradiga la citada Ley.
Valencià: L'annex III tindrà la següent redacció: Taules retributives del personal que desenvolupe programes i serveis d'atenció especialitzada a menors, programes i serveis d'acolliment familiar i programes i serveis d'atenció a menors amb mesures judicials al medi obert.
Español: El anexo III tendrá la siguiente redacción: Tablas retributivas del personal que desarrolle programas y servicios de atención especializada a menores, programas y servicios de acogimiento familiar y programas y servicios de atención a menores con medidas judiciales en medio abierto.
Valencià: Nombre de places Import mòdul diari/menor Fins a 8 places 1.600 PTA / 9,62 euros De 9 a 12 places 1.545 PTA / 9,29 euros De 13 a 16 places 1.490 PTA / 8,96 euros De 17 a 20 places 1.435 PTA / 8,62 euros De 21 a 24 places 1.372 PTA / 8,25 euros De 25 a 28 places 1.327 PTA / 7,98 euros De 29 a 32 places 1.272 PTA / 7,64 euros Menor centre de dia (mitja jornada) 444 PTA / 2,67 euros Menor centro de dia (jornada completa) 851 PTA / 5,11 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Número de plazas Importe módulo diario/menor Hasta 8 plazas 1.600 PTA / 9,62 euros De 9 a 12 plazas 1.545 PTA / 9,29 euros De 13 a 16 plazas 1.490 PTA / 8,96 euros De 17 a 20 plazas 1.435 PTA / 8,62 euros De 21 a 24 plazas 1.372 PTA / 8,25 euros De 25 a 28 plazas 1.327 PTA / 7,98 euros De 29 a 32 plazas 1.272 PTA / 7,64 euros Menor centro de día (media jornada) 444 PTA / 2,67 euros Menor centro de día (jornada completa) 851 PTA / 5,11 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9752) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Fernando Flores Giménez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9752) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Flores Giménez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9752 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Fernando Flores Giménez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Flores Giménez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: [2000/F9752] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 46/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Fernando Flores Giménez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Constitucional, adscrita al Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Español: [2000/F9752] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 46/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Fernando Flores Giménez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional, adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/6549) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1105) (convocatòria de 14 de març de 2000, DOGV número 3.725, de 6 d'abril de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/6549) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1105) (convocatoria de 14 de marzo de 2000, DOGV número 3.725, de 6 de abril de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6549 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1105) (convocatòria de 14 de març de 2000, DOGV número 3.725, de 6 d'abril de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1105) (convocatoria de 14 de marzo de 2000, DOGV número 3.725, de 6 de abril de 2000).
Valencià: [2000/Q6549] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P1105), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 14 de març de 2000 (DOGV número 3.725, de 6 d'abril de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/Q6549] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P1105) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 14 de marzo de 2000 (DOGV número 3.725, de 6 de abril de 2000), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P1105 Denominació del lloc: especialista tècnic laboratori Centre de destinació: Departament de Producció Vegetal Centre de treball: ETSE Agrònoms Localitat: València Llista definitiva d'admesos: Cognoms i nom DNI Ausina Aguilar, M.
Español: ANEXO I Código de puesto: P1105 Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio Centro de destino: Departamento de Producción Vegetal Centro de trabajo: ETSI Agrónomos Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos: Apellidos y nombre DNI Ausina Aguilar, M.
Valencià: ª Alma 24371908 Schulte, Andreas Oliver X2252811F Serna Rosell, Rebeca 20800724 Siurana Arce, Daniel 73759610 Soler Galera, Manuel 34842294 Llista definitiva d'exclosos: Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Alcaide López, Daniel 20151579 1 Gil Benso, José Manuel 19839148 1 Gonzálvez Cartagena, Raúl 48365969 1-3 Hernández Alonso, M.
Español: ª Alma 24371908 Schulte, Andreas Oliver X2252811F Serna Rosell, Rebeca 20800724 Siurana Arce, Daniel 73759610 Soler Galera, Manuel 34842294 Lista definitiva de excluidos: Apellidos y nombre DNI Motivos de la exlusión Alcaide López, Daniel 20151579 1 Gil Benso, José Manuel 19839148 1 Gonzálvez Cartagena, Raúl 48365969 1-3 Hernández Alonso, M.
Valencià: ª Carmen 22573646 1-2 Trenco López del Castillo, Alejandro 29185920 1 Motius de l'exclusió: (1) Per no pagar les taxes.
Español: ª Carmen 22573646 1-2 Trenco López del Castillo, Alejandro 29185920 1 Motivos de exclusión: (1) Por no pagar las tasas.
Valencià: (2) Per no presentar fotocòpia del DNI.
Español: (2) Por no presentar fotocopia DNI.
Valencià: (3) Instància presentada fora de termini.
Español: (3) Instancia presentada fuera de plazo.
Valencià: Data de realització del primer exercici: 4 d'octubre de 2000 Hora de realització del primer exercici: 16.30 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha realización del primer ejercicio: 4 de octubre de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 16.30 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6302) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada generació de crèdit per majors ingressos no previstos procedents del Ministeri de Treball i Afers Socials per un import de dos mil nou-cents noranta-nou milions dues-centes quaranta-sis mil vuit-centes seixanta-tres pessetes (2.999.246.863 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6302) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinada generación de crédito por mayores ingresos no previstos inicialmente procedentes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, por un importe de dos mil novecientos noventa y nueve millones doscientas cuarenta y seis mil ochocientas sesenta y tres pesetas (2.999.246.863 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3806 Data del DOGV : 02-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3806 Fecha DOGV : 02-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada generació de crèdit per majors ingressos no previstos procedents del Ministeri de Treball i Afers Socials per un import de dos mil nou-cents noranta-nou milions dues-centes quaranta-sis mil vuit-centes seixanta-tres pessetes (2.999.246.863 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinada generación de crédito por mayores ingresos no previstos inicialmente procedentes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, por un importe de dos mil novecientos noventa y nueve millones doscientas cuarenta y seis mil ochocientas sesenta y tres pesetas (2.999.246.863 PTA).
Valencià: [2000/X6302] Per Ordre del Ministeri de Treball i Afers Socials, de 20 de febrer de 2000, s'ha procedit a la distribució territorial de les subvencions corresponents a programes de suport a la creació i foment de l'ocupació i ajudes prèvies a la jubilació ordinària en el sistema de la Seguretat Social a treballadors afectats per processos de reestructuració d'empreses, Formació Professional Ocupacional, escoles taller, cases d'oficis i tallers d'ocupació, per a l'exercici econòmic de 2000, segons la qual correspon a la Comunitat Valenciana un import total de 32.420.595.863 pessetes.
Español: [2000/X6302] Por Orden del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, de 20 de febrero de 2000, se ha procedido a la distribución territorial de las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación y fomento del empleo y ayudas previas a la jubilación ordinaria en el sistema de la Seguridad Social a trabajadores afectados por procesos de reestructuración de empresas, Formación Profesional Ocupacional, escuelas taller, casas de oficios y talleres de empleo, para el ejercicio económico de 2000, según la cual corresponden a la Comunidad Valenciana un importe total de 32.420.595.863 pesetas.
Valencià: Els pressupostos per a l'exercici 2000 recullen una previsió d'ingressos per aquest concepte de 29.421.349 pessetes.
Español: Los presupuestos para el ejercicio 2000 recogen una previsión de ingresos por este concepto que alcanza la cifra de 29.421.349.000 pesetas.
Valencià: És per això que es proposa genera crèdit en l'estat de despeses per majors ingressos finalistes sobre els totals previstos procedents del Ministeri de Treball i de l'INEM per un import de 2.999.246.863 pessetes, en les línies que financen aquestes actuacions, al mateix temps també es procedeix a ajustar les dotacions de les línies d'acord amb els criteris de flexibilització en la gestió de subvencions corresponents a polítiques actives d'ocupació, acordats en la Conferència Sectorial per a Afers Laborals de 21 de desembre de 1999.
Español: Es por ello que se propone generar crédito en el estado de gastos por mayores ingresos finalistas sobre los totales previstos procedentes del Ministerio de Trabajo y del INEM por un importe de 2.999.246.863 pesetas, en las líneas que financian estas actuaciones, al mismo tiempo también se procede a ajustar las dotaciones de las líneas de acuerdo con los criterios de flexibilización en la gestión de subvenciones correspondientes a políticas activas de empleo, acordados en Conferencia Sectorial para Asuntos Laborales de 21 de diciembre de 1999.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació Segon S'autoritza l'augment del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 13.02.322.10.4 2.654.137.863 13.03.315.10.4 22.527.000 13.04.322.20.4 185.890.000 13.05.322.40.4 136.692.000 Total 2.999.246.863 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes pressupostaris i en les línies de subvenció que s'indiquen a continuació València, 26 de juny de 2000.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 13.02.322.10.4 2.654.137.863 13.03.315.10.4 22.527.000 13.04.322.20.4 185.890.000 13.05.322.40.4 136.692.000 Total 2.999.246.863 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes de los programas presupuestarios y en las líneas de subvención que se indican a continuación Valencia, 26 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4692) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VIII del programa 412.22, Assistència Especialitzada, de la Conselleria de Sanitat, i que implica la inclusió d'un projecte financer per un import de cinc-centes quaranta-sis mil tres pessetes (546.003 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4692) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo VIII del programa 412.22, Asistencia Especializada de la Conselleria de Sanidad, y que implica la inclusión de un proyecto financiero por importe de quinientas cuarenta y seis mil tres pesetas (546.003 PTA).
Valencià: Expedient 10.010/2000/077.
Español: Expediente 10.010/2000/077.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.