gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/3653] No s'han pogut realitzar les notificacions personals als interessats dels diferents actes administratius que s'indiquen a continuació i, per tant, se'n publiquen extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb les disposicions de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este mateix text legal.
Español: [2012/3653] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV en la seu de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, Secció d'Acció Comunitària, situada a la rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0451/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0451/2008.
Valencià: Persona interessada: Abida Asrih.
Español: Persona interesada: Abida Asrih.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Salvador Allende, número 5, bloc 2, planta 3a, porta dreta, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Salvador Allende, número 5, bloque 2, planta 3ª, puerta derecha, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0791/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0791/2008.
Valencià: Persona interessada: Josefina Carmona Fernández.
Español: Persona interesada: Josefina Carmona Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Economista Germán Bernácer, número 24, planta 2a, porta C, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Economista Germán Bernacer, número 24, planta 2ª, puerta C, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1789/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1789/2008.
Valencià: Persona interessada: Elhasania Bencheikh.
Español: Persona interesada: Elhasania Bencheikh.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General Polavieja, número 21, àtic 1r, porta E, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle General Polavieja, número 21, ático 1º, puerta E, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1813/2008.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1813/2008.
Valencià: Persona interessada: Irina Kashaeva.
Español: Persona interesada: Irina Kashaeva.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General Espartero, número 88, planta 4a, porta esquerra, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle General Espartero, número 88, planta 4ª, puerta izquierda, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1125/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1125/2009.
Valencià: Persona interessada: Rachida Sabaouni.
Español: Persona interesada: Rachida Sabaouni.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Emilio Sala Hernández, número 49-2, planta 5a, porta 1, 03208 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Emilio Sala Hernández, número 49-2, planta 5ª, puerta 1, 03208 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1913/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1913/2009.
Valencià: Persona interessada: Sonia Martínez Martínez.
Español: Persona interesada: Sonia Martínez Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Novelda, número 23, planta 6a, porta esquerra, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida de Novelda, número 23, planta 6ª, puerta izquierda, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3599/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3599/2009.
Valencià: Persona interessada: Danimarca Constantin.
Español: Persona interesada: Danimarca Constantin.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Santa Anna, número 12, planta 5a, porta 3, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Ana, número 12, planta 5ª, puerta 3, 03205 Elche (Alicante).
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Gabriel Sijé, número 1, planta 3a, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Gabriel Sije, número 1, planta 3ª, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Publicista José Tarí, número 5, planta 5a, porta D, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Publicista José Tarí, número 5, planta 5ª, puerta D, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3971/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3971/2009.
Valencià: Persona interessada: Cortes Santiago Amaya.
Español: Persona interesada: Cortes Santiago Amaya.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Ignasi de Loiola, número 17, planta 4a, porta esquerra, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Ignacio de Loyola, número 17, planta 4ª, puerta izquierda, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4161/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4161/2009.
Valencià: Persona interessada: Tania Lourdes Montenegro Mejía.
Español: Persona interesada: Tania Lourdes Montenegro Mejía.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Clemente Gonzálvez Valls, número 1, planta 2a, porta B, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Clemente Gonzálvez Valls, número 1, planta 2ª, puerta B, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4547/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4547/2009.
Valencià: Persona interessada: Ana María Gallardo Jiménez.
Español: Persona interesada: Ana María Gallardo Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Marta Barrie, número 6, planta 3a, porta esquerra, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Marta Barrie, número 6, planta 3ª, puerta izquierda, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4647/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4647/2009.
Valencià: Persona interessada: Oleksandar Marchenko.
Español: Persona interesada: Oleksandar Marchenko.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Trenta de Març, número 18, planta 2a, porta esquerra, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Treinta de marzo, número 18, planta 2ª, puerta izquierda, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1685/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1685/2010.
Valencià: Persona interessada: Zapryana Asenova Angelova.
Español: Persona interesada: Zapryana Asenova Angelova.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Escriptor Gonzalo Canto, número 3, planta 4a, porta A, escala dreta, 03016 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Escritor Gonzalo Canto, número 3, planta 4ª, puerta A, escalera derecha, 03016 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2499/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2499/2010.
Valencià: Persona interessada: Norma Patricia Ortiz Olivera.
Español: Persona interesada: Norma Patricia Ortiz Olivera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Quinto Albio Horacio, número 8, planta 5a, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Quinto Albio Horacio, número 8, planta 5ª, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0324/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0324/2011.
Valencià: Persona interessada: Juan Ignacio Jerez Arrondo.
Español: Persona interesada: Juan Ignacio Jerez Arrondo.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge d'Eduardo Torroja, número 5, planta 5a, porta esquerra 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Eduardo Torroja, número 5, planta 5ª, puerta izquierda 03010 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0360/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0360/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Juan Díez Martínez, número 29, planta 1a, porta C, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Díez Martínez, número 29, planta 1ª, puerta C, 03205 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0406/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0406/2011.
Valencià: Persona interessada: Aicha Tijany.
Español: Persona interesada: Aicha Tijany.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Manuel Ruiz Magro, número 4, planta 3a, porta 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Manuel Ruiz Magro, número 4, planta 3ª, puerta 1, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0665/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0665/2011.
Valencià: Persona interessada: Fatiha El Amrani El Idrissi.
Español: Persona interesada: Fatiha El Amrani El Idrissi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Apol·lo, número 8, planta 3a, porta esquerra, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Apolo, número 8, planta 3ª, puerta izquierda, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0749/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0749/2011.
Valencià: Persona interessada: Mohammed Iddrisu.
Español: Persona interesada: Mohammed Iddrisu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Geògraf Rey Pastor, número 13, planta 2a, porta 2, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Geógrafo Rey Pastor, número 13, planta 2ª, puerta 2, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0968/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0968/2011.
Valencià: Persona interessada: Mary Kate Isaac.
Español: Persona interesada: Mary Kate Isaac.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Vila de Xiva, número 6, planta 4a, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Villa de Chiva, número 6, planta 4ª, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1270/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1270/2011.
Valencià: Persona interessada: Abdelkader Jayja.
Español: Persona interesada: Abdelkader Jayja.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Santa Cruz de Tenerife, número 4, planta 1a, porta 15, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Santa Cruz de Tenerife, número 4, planta 1ª, puerta 15, 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1366/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1366/2011.
Valencià: Persona interessada: Juan Carlos Picazo Martínez.
Español: Persona interesada: Juan Carlos Picazo Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pedreguer, número 20, planta 1a, porta D, 03008 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pedreguer, número 20, planta 1ª, puerta D, 03008 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1648/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1648/2011.
Valencià: Persona interessada: Gema González García.
Español: Persona interesada: Gema González García.
Valencià: Últim domicili conegut: parc de les Nacions, fase 1, planta 4a, porta A, 03184 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: parque de la Naciones, fase 1, planta 4ª, puerta A, 03184 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R4462/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R4462/2011.
Valencià: Persona interessada: Francisca López Ortega.
Español: Persona interesada: Francisca López Ortega.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Joan Miró, número 2, planta 1a, porta 4, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Joan Miró, número 2, planta 1ª, puerta 4, 03205 Elche (Alicante).
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora d'esta jurisdicció, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3977) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3977) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/3977] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/3977] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Recuperaciones Martínez II, CB.
Español: Entidad o persona interesada: Recuperaciones Martínez II C.B.
Valencià: Última adreça coneguda: polígon industrial el Pla.
Español: Último domicilio conocido: polígono industrial El Pla.
Valencià: Assumpte: declaració d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per el director general de Qualitat Ambiental, el 7 de febrer de 2012.
Español: Asunto: declaración de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 7 de febrero de 2012.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix d'aportar les al·legacions que estime convenients en defensa seua o, si és el cas, d'interposar-hi recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6772, del 11-05-2012 (2012/4269) Notifiació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1971/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6772, del 11-05-2012 (2012/4269) Notifiación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1971/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4269 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Anunci Notifiació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1971/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Anuncio Notifiación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1971/2010.
Valencià: [2012/4269] Procediment ordinari LPH-249.1.8 - 001971/2010 De: Cofrentes, 9, Comunitat de Propietaris.
Español: [2012/4269] Procedimiento ordinario LPH-249.1.8 - 001971/2010 De: Cofrentes, 9, Comunidad de Propietarios.
Valencià: Contra: María Antonia Maroto López, Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, i Sebastián Minguet Molina.
Español: Contra: María Antonia Maroto López, Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, y Sebastián Minguet Molina.
Valencià: En este procediment ordinari número 1971/2010, seguit a instàncies de Cofrentes, 9, Comunitat de Propietaris, contra María Antonia Maroto López, Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, i Sebastián Minguet Molina, s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris del carrer de Cofrentes, 9, contra María Antonia Maroto López, i condemne la demandada a pagar a la part actora la suma de 1.134,90 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 1971/2010, seguido a instancia de Cofrentes, 9, Comunidad de Propietarios, frente a María Antonia Maroto López, Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, y Sebastián Minguet Molina, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios de la Calle de Cofrentes, 9, contra María Antonia Maroto López, debo condenar y condeno a dicha demandada a pagar a la actora la suma de 1.134,90 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial, y al pago de las costas.
Valencià: Estime la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris del carrer de Cofrentes, 9, contra Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant i declare la preferència del crèdit de la comunitat respecte de la vivenda número 1, sítia en el carrer de Cofrentes, número 9, de València, per import de 1.134,90 euros, quantitat corresponent a l'última anualitat i a l'anualitat en curs en la data d'interposició de la demanda, que tindrà caràcter preferent a la hipoteca i modificació existent a favor de la demandada, sense imposició de costes.
Español: Que, estimando la demanda formulada por Comunidad de Propietarios de la Calle de Cofrentes, 9, contra Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, debo declarar y declaro la preferencia del crédito de la comunidad respecto de la vivienda número 1, sita en la calle de Cofrentes, número 9, de Valencia, por importe de 1.134,90 euros, cantidad correspondiente a la última anualidad y a la anualidad en curso en la fecha de interposición de la demanda, que tendrá carácter preferente a la hipoteca y modificación de la misma existente a favor de la demandada, sin imposición de costas.
Valencià: Estime la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris del carrer de Cofrentes, 9, contra Sebastián Minguet Molina i declare la preferència del crèdit de la comunitat respecte de la vivenda número 1, sítia en el carrer de Cofrentes, número 9, de València, per import de 1.134,90 euros, quantitat corresponent a l'última anualitat i a l'anualitat en curs en la data d'interposició de la demanda, que tindrà caràcter preferent a les hipoteques canviàries existents a favor de la demandada, amb imposició de costes.
Español: Que estimando la demanda formulada por Comunidad de Propietarios de la calle de Cofrentes, 9, contra Sebastián Minguet Molina, debo declarar y declaro la preferencia del crédito de la comunidad respecto de la vivienda número 1, sita en la calle de Cofrentes, número 9, de Valencia, por importe de 1.134,90 euros, cantidad correspondiente a la ultima anualidad y a la anualidad en curso en la fecha de interposición de la demanda, que tendrá carácter preferente a las hipotecas cambiarias existentes a favor de la demandada, con imposición de costas.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la notificació d'aquella (art. 458 de la LEC en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal).
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación de aquella (art. 458 de la LEC en su redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal).
Valencià: Així mateix, per a la interposició, serà necessària la consignació com a depòsit de 50 euros, que s'han de consignar en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit cap recurs que no tinga el depòsit constituït i, tot això, de conformitat amb la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Asimismo, para su interposición, será precisa la consignación como depósito de 50 euros, que deberán consignarse en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, con advertencia de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido, y todo ello de conformidad con la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: Així, per esta sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que la demandada, María Antonia Maroto López, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la demandada, María Antonia Maroto López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.