gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835633) DECRET 229/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Treball i Afers Socials, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835633) DECRETO 229/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/229/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835633 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 229/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Treball i Afers Socials, el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/229/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835633 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 229/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: Pascual Durá Barberá, director general de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Pascual Durá Barberá, director general del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838524) DECRET 119/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda a modificar les condicions dels avals atorgats per la Generalitat Valenciana a favor de la Fira Mostrari Internacional de València i de la Institució Firal Alacantina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2774, del 20-06-1996 (1996/838524) DECRETO 119/1996, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para modificar las condiciones de los avales otorgados por la Generalitat Valenciana a favor de la Feria Muestrario Internacional de Valencia y de la Institución Ferial Alicantina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/18/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2774 Data del DOGV : 20-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838524 CVE Data del document : 18-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 119/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda a modificar les condicions dels avals atorgats per la Generalitat Valenciana a favor de la Fira Mostrari Internacional de València i de la Institució Firal Alacantina.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/18/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2774 Fecha DOGV : 20-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838524 CVE Fecha del documento : 18-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 119/1996, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para modificar las condiciones de los avales otorgados por la Generalitat Valenciana a favor de la Feria Muestrario Internacional de Valencia y de la Institución Ferial Alicantina.
Valencià: Mitjançant els Decrets 58/1991, de 27 de març, i 47/1994, de 7 de març, el Govern Valencià aprovà la concessió de dos avals de la Generalitat Valenciana a favor de la Fira Mostrari Internacional de València, destinats a garantir les operacions de crèdit següents: En el moment actual, el saldo pendent per principal del conjunt d'aquestes operacions s'eleva a 3.597.500.635 pessetes, com a conseqüència de les amortitzacions practicades des de la formalització.
Español: Mediante los Decretos 58/1991, de 27 de marzo, y 47/1994, de 7 de marzo, el Gobierno Valenciano aprobó la concesión de dos avales de la Generalitat Valenciana a favor de la Feria Muestrario Internacional de Valencia, destinados a garantizar las siguientes operaciones de crédito: En el momento actual, el saldo pendiente por principal del conjunto de estas operaciones se eleva a 3.597.500.635 pesetas, como consecuencia de las amortizaciones practicadas desde su formalización.
Valencià: D'altra banda, mitjançant els Decrets 9/1991, de 10 de gener; 26/1991, de 4 de febrer, i 66/1992, de 13 d'abril, el Govern Valencià aprovà la concessió de tres avals de la Generalitat Valenciana a favor de la Institució Firal Alacantina, destinats a garantir les operacions de crèdit següents: El saldo pendent d'amortitzar del conjunt d'aquestes operacions s'eleva a 3.120.510.177 pessetes, en el moment actual.
Español: Por otra parte, mediante los Decretos 9/1991, de 10 de enero; 26/1991, de 4 de febrero, y 66/1992, de 13 de abril, el Gobierno Valenciano aprobó la concesión de tres avales de la Generalitat Valenciana a favor de la Institución Ferial Alicantina, destinados a garantizar las siguientes operaciones de crédito: El saldo pendiente de amortizar del conjunto de estas operaciones se eleva a 3.120.510.177 pesetas, en el momento actual.
Valencià: Segons l'Acord de 5 de març de 1996, del Govern Valencià, el conjunt de les operacions esmentades, a favor de les institucions firals, estan concentrades en dues entitats financeres, i atés el volum dels imports i les condicions establides, és convenient i necessari procedir a una reestructuració i renovació de les condicions financeres dels avals atorgats.
Español: Según el Acuerdo de 5 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano, el conjunto de las operaciones mencionadas, a favor de ambas instituciones feriales, están concentradas en dos entidades financieras, y dado el volumen de los importes así como las condiciones establecidas, es conveniente y necesario proceder a una reestructuración y renovación de las condiciones financieras de los avales otorgados.
Valencià: Les negociacions que s'han d'establir amb les entitats financeres, encaminades a la revisió de les condicions esmentades, permetran l'alliberament de recursos per import de 1.133.536.000 pessetes dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1996.
Español: Las negociaciones a establecer con las entidades financieras, tendentes a la revisión de las mencionadas condiciones, permitirán la liberación de recursos por importe de 1.133.536.000 pesetas de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996.
Valencià: Per la dificultat tècnica que comporten aquestes negociacions i per la necessitat de complir determinats terminis, cal agilitar els tràmits per al compliment de l'acord anterior.
Español: A causa de la dificultad técnica que entraÑan estas negociaciones, así como por la necesidad de cumplir determinados plazos, se hace necesario agilizar los tramites para el cumplimiento del acuerdo anterior.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juny de 1996, DECRETE Article 1 Autoritzar el conseller d'Economia i Hisenda per a realitzar totes aquelles actuacions encaminades a la modificació dels avals atorgats a las institucions firals de la Comunitat Valenciana, en virtut dels Decrets del Govern Valencià 9/1991, de 10 de gener; 26/1991, de 4 de febrer; 58/1991, de 27 de març; 66/1992, de 13 d'abril; i 47/1994, de 7 de març, i per a firmar els nous avals que s'han d'atorgar com a resultat d'aquestes actuacions, en el marc del que estableix l'Acord de 5 de març de 1996, del Govern Valencià.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de junio de 1996, DISPONGO Artículo 1 Autorizar al conseller de Economía y Hacienda para realizar todas aquellas actuaciones tendentes a la modificación de los avales otorgados a las Instituciones Feriales de la Comunidad Valenciana en virtud de los Decretos del Gobierno Valenciano 9/1991, de 10 de enero; 26/1991, de 4 de febrero; 58/1991, de 27 de marzo; 66/1992, de 13 de abril, y 47/1994, de 7 de marzo, así como para firmar los nuevos avales a otorgar como resultado de dichas actuaciones, en el marco de lo establecido en el Acuerdo de 5 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Article 2 El conseller d'Economia i Hisenda donarà compte, per a la ratificació pel Govern Valencià, de les característiques i condicions dels nous avals prestats a favor de les institucions firals.
Español: Artículo 2 El conseller de Economía y Hacienda dará cuenta, para su ratificación por el Gobierno Valenciano, de las características y condiciones de los nuevos avales prestados a favor de las instituciones feriales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828602) ORDRE de 25 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública d'un immoble situat a València, carrer Don Juan de Austria, núm . 38, entresol, porta 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828602) ORDEN de 25 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de un inmueble sito en Valencia, calle Don Juan de Austria, n° 38, entreplanta puerta 2ª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2064 Data del DOGV : 09-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828602 CVE Data del document : 25-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública d'un immoble situat a València, carrer Don Juan de Austria, núm. 38, entresol, porta 2.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2064 Fecha DOGV : 09-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828602 CVE Fecha del documento : 25-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de un inmueble sito en Valencia, calle Don Juan de Austria, nº 38, entreplanta puerta 2ª.
Valencià: La Conselleria d'Administració Pública ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a València, carrer Don Juan de Àustria, núm. 38, entresol, porta 2, amb una superfície de 120 m2.
Español: Por la Conselleria de Administración Pública se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Valencia, calle Don Juan de Austria, nº 38, entreplanta puerta 2ª, con una superficie de 120 m2.
Valencià: L'immoble esmentat es destinarà a la ubicació de la Unitat de Creació d'Empreses - Finestreta única.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a la ubicación de la Unidad de Creación de Empresas - Ventanilla Unica.
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria d'Administració Pública, destinat a la ubicació de la Unitat de creació d'Empreses - Finestreta Onica, un immoble situat a València, carrer Don Juan de Anstria, núm. 38, entresol, porta 2, amb una superfície de 120 m2.
Español: DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Administración Pública, destinado a la ubicación de la Unidad de Creación de Empresas - Ventanilla Unica, un inmueble sito en sito en Valencia, calle Don Juan de Austria, nº 38, entreplanta puerta 2ª, con una superficie de 120 m2.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0091.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0091.
Valencià: València, 25 de maig de 1993.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1993.
Valencià: El Conseller d'Econornia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2764, del 06-06-1996 (1996/838386) ORDRE conjunta de 4 de juny de 1996, dels consellers d'Economia i Hisenda i de Sanitat i Consum, per la qual es desplega el Decret 97/1996, de 21 de maig, sobre mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2764, del 06-06-1996 (1996/838386) ORDEN conjunta de 4 de junio de 1996, de los conselleres de Economía y Hacienda, y de Sanidad y Consumo, por la que se desarrolla el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, sobre medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/06/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2764 Data del DOGV : 06-06-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838386 CVE Data del document : 04-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE conjunta de 4 de juny de 1996, dels consellers d'Economia i Hisenda i de Sanitat i Consum, per la qual es desplega el Decret 97/1996, de 21 de maig, sobre mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/06/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2764 Fecha DOGV : 06-06-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838386 CVE Fecha del documento : 04-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN conjunta de 4 de junio de 1996, de los conselleres de Economía y Hacienda, y de Sanidad y Consumo, por la que se desarrolla el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, sobre medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 97/1996, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana regula la designació de centre hospitalari en els supòsits de demora en la prestació d'assistència quirúrgica i difereix, per al desplegament posterior mitjançant ordre, els aspectes relatius a l'ordenació del procediment i gestió de la despesa pública.
Español: El Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula la designación de centro hospitalario en los supuestos de demora en la prestación de asistencia quirúrgica, diferiendo, para su desarrollo posterior mediante orden, los aspectos relativos a la ordenación del procedimiento y gestión del gasto público.
Valencià: Per això, fent exercici de les facultats conferides per la disposició final primera del Decret esmentat, conjuntament, les conselleries d'Economia i Hisenda i de Sanitat i Consum ORDENEM Article 1 Correspon la tramitació i la resolució dels expedients a què fa referència el Decret 97/1996, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, a la Direcció General del Servei Valencià de Salut.
Español: Por ello, en ejercicio de las facultades conferidas por la disposición final primera del referido Decreto, conjuntamente, las consellerias de Economía y Hacienda, y de Sanidad y Consumo DISPONEN Artículo 1 Corresponde la tramitación y resolución de los expedientes a que se refiere el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, a la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Article 2 El procediment per a designació de centre anirà precedit de les actuacions següents: 1.
Español: Artículo 2 El procedimiento para designación de centro irá precedido de las siguientes actuaciones: 1.
Valencià: Establiment de la relació dels centres que tenen els mitjans personals i materials idonis per a dur a terme la prestació quirúrgica en les diverses especialitats. 2.
Español: Establecimiento de la relación de centros que cuentan con los medios personales y materiales idóneos para llevar a cabo la prestación quirúrgica en las diversas especialidades. 2.
Valencià: Càlcul dels costos unitaris de les distintes assistències quirúrgiques. 3.
Español: Cálculo de los costes unitarios de las distintas asistencias quirúrgicas. 3.
Valencià: Estimació del cost total de les intervencions i proposta de retenció (RA) de crèdit global per a cada província, dins de les disponibilitats pressupostàries i sense perjudici de les reassignacions que resulten procedents.
Español: Estimación del coste total de las intervenciones y propuesta de retención (RA) de crédito global para cada provincia, dentro de las disponibilidades presupuestarias y sin prejuicio de las reasignaciones que resulten procedentes.
Valencià: Article 3 Una vegada iniciat l'expedient d'ofici o a instància de la persona interessada, amb la comprovació prèvia de l'existència de crèdit suficient, es dictarà una resolució per la qual es designe el centre o centes externs als sistema, als quals la persona interessada podrà dirigir-se per a rebre l'assistència quirúrgica per concórrer-hi les circumstàncies que s'especifiquen en el decret esmentat.
Español: Artículo 3 Iniciado el expediente de oficio o a instancia del interesado, previa la comprobación de la existencia de crédito suficiente, se dictará una resolución por la que se designe el centro o centros externos al sistema, a los que el interesado podrá dirigirse para recibir la asistencia quirúrgica por concurrir las circunstancias que se especifican en el decreto mencionado.
Valencià: La resolució expressarà els conceptes en el pagament dels quals se subrogarà la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución expresará los conceptos en cuyo pago se subrogará la Generalitat Valenciana.
Valencià: De les resolucions dictades, se'n donarà compte als centres externs del sistema que hagen de prestar l'assistència.
Español: De las resoluciones dictadas se dará cuenta a los centros externos al sistema que deban prestar la asistencia.
Valencià: Article 4 Per al pagament de les obligacions per subrogació s'haurà d'emetre una factura individualitzada, que durà l'informe del Servei d'Inspecció Mèdica, acompanyada de còpia de la resolució que s'indica en l'article anterior i justificant de la intervenció quirúrgica realitzada, i s'emetrà un document RA/.
Español: Artículo 4 Para el pago de las obligaciones por subrogación deberá emitirse factura individualizada, que será informada por el Servicio de Inspección Médica, acompaÑada de copia de la resolución que se indica en el artículo anterior y justificante de la intervención quirúrgica realizada, emitiéndose documento RA/.
Valencià: .ADOK a favor del centre que prestà l'assistència.
Español: .ADOK a favor del centro que prestó la asistencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General del Servei Valencià de Salut i la Intervenció General de la Generalitat Valenciana perquè dicten les disposicions necessàries per al desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud y la Intervención General de la Generalitat Valenciana para que dicten las disposiciones necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 4 de juny de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ El conseller de Sanitat i Consum JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de junio de 1996 El conseller de Economía i Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.