gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Codi 9220 Departament Química Inorgànica i Orgànica Àrea de coneixement Química Inorgànica Perfil de la plaça Materials tòxics i perillosos en ceràmica.
Español: ANEXO I Código 9220 Departamento Química Inorgánica y Orgánica Área de conocimiento Química Inorgánica Perfil de la plaza Materiales tóxicos y peligrosos en cerámica.
Valencià: Materials ceràmics de baixa toxicitat: ecopigments i esmalts ceràmics amb component de perillositat minimitzada.
Español: Materiales cerámicos de baja toxicidad: ecopigmentos y esmaltes cerámicos con componente de peligrosidad minimizada.
Valencià: Colorimetria, caracterització magnètica de materials, microscòpia electrònica, rugosimetria, mesurament de la brillantor, espectroscòpia UV-V i IR i mesures mecàniques per indentació.
Español: Colorimetría, caracterización magnética de materiales, microscopía electrónica, rugosimetría, brillometría, espectroscopia UV-V e IR y medidas mecánicas por indentación.
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts.
Español: ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universidad Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y omunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación: hasta a 35 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita, destinada a avaluar els coneixements del candidat en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'atingència dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: ): hasta 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Composició de la Comissió Avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: el vicerector d'Investigació i Postgrau o persona en qui delegue.
Español: ANEXO III Composición de la Comisión Evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universidad Jaume I Presidente: el vicerrector de Investigación y Postgrado o persona en quien delegue.
Valencià: Tres membres vocals en representació de la Universitat Jaume I 2 en representació del grup d'investigació.
Español: Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I: 2 en representación del grupo de investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5040) Concurs número 465/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5040) Concurso número 465/2004.
Valencià: Desplegament del registre informatitzat de les voluntats anticipades dels pacients.
Español: Desarrollo del registro informatizado de las voluntades anticipadas de los pacientes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5040 CVE Data del document : 12-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 465/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5040 CVE Fecha del documento : 12-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 465/2004.
Valencià: [2004/X5040] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5040] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 465/2004.
Español: c) Número de expediente: 465/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desplegament del registre informatitzat de les voluntats anticipades dels pacients.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo del registro informatizado de las voluntades anticipadas de los pacientes.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Termini d'execució: 5 mesos des de la firma del contracte.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: 5 meses desde la firma del contrato.
Valencià: d) Data: el vuité dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre adés assenyalat.
Español: d) Fecha: el octavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9626) Expedient número C152/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9626) Expediente número C152/2003.
Valencià: Gestió de serveis públics.
Español: Gestión de servicios públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9626 CVE Data del document : 08-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent licitació empresa de serveis Expedient número C152/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9626 CVE Fecha del documento : 08-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent licitación empresa de servicios Expediente número C152/2003.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Béns i Contractacions.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Bienes y Contrataciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1872) Concursos números 2004/4 i 2004/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1872) Concursos números 2004/4 y 2004/5.
Valencià: Execució de les obres de rehabilitació de fatxades i elements comuns en els blocs 3 i 4 de la Colònia Santa Isabel de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Ejecución de las obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes en los bloques 3 y 4 de la Colonia Santa Isabel de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1872 CVE Data del document : 17-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig licitació contracte d'obres Concursos números 2004/4 i 2004/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1872 CVE Fecha del documento : 17-02-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * San Vicente del Raspeig licitación contrato de obras Concursos números 2004/4 y 2004/5.
Valencià: [2004/F1872] Objecte: obres de rehabilitació de fatxades i elements comuns en el bloc 3 de la Colònia Santa Isabel de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: [2004/F1872] Objeto: obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes en el bloque 3 de la Colonia Santa Isabel de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: obres: RA-02/001 (C).
Español: obras: RA-02/001 (C).
Valencià: Pressupost de licitació: 235.679,60 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 235.679,60 euros.
Valencià: Objecte: obres de rehabilitació de fatxades i elements comuns en el bloc 4 de la colònia Santa Isabel de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Objeto: obras de rehabilitación de fachadas y elementos comunes en el bloque 4 de la Colonia Santa Isabel de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: obres: RA-02/001 (D).
Español: obras: RA-02/001 (D).
Valencià: Pressupost de licitació: 240.674,72 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 240.674,72 euros.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en el registre de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, siti a València, carrer d'En Bou, número 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: personalmente en el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sito en Valencia, calle de En Bou, número 9 y 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4820) Notificació a Francisca Marín Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4820) Notificación a Francisca Marín Torres.
Valencià: Expedient número 344/2003.
Español: Expediente número 344/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Francisca Marín Torres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisca Marín Torres.
Valencià: [2004/M4820] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/M4820] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a l'avinguda dels Germans Bou, 81, de Castelló de la Plana, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la avenida de los Hermanos Bou, 81, de Castellón de la Plana, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 344/2003.
Español: Expediente número: 344/2003.
Valencià: Persona interessada: Francisca Marín Torres.
Español: Interesada: Francisca Marín Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Diputat Joaquín Galant Ruiz, 2-3r B, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del Diputado Joaquín Galant Ruiz, 2-3º B, Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 8 d'abril de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a esta.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 8 de abril de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8830) Ressenya de l'acord de 5 de desembre de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual es declara l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial sector la Foia de Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/8830) Reseña del acuerdo de 5 de diciembre de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se declara la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial sector La Foia de Quartell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8830 CVE Data del document : 28-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Quartell pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 5 de desembre de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual es declara l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial sector la Foia de Quartell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8830 CVE Fecha del documento : 28-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Quartell plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 5 de diciembre de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se declara la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial sector La Foia de Quartell.
Valencià: [2004/8830] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de desembre de 2003 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 126, de data 28 de maig de 2004.
Español: [2004/8830] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de diciembre de 2003 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 126, de fecha 28 de mayo de 2004.
Valencià: Exp. 2001.1123 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Exp. 2001.1123 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5019) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5019) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica de la misma.
Valencià: Referència PI-02/2004.
Español: Referencia PI-02/2004.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5019 CVE Data del document : 13-05-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5019 CVE Fecha del documento : 13-05-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica de la misma.
Valencià: [2004/F5019] Segons el que disposen l'article 22 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública; i l'article 37 i la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, del Govern Valencià, que aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquesta universitat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 2.2.e) d'aquesta, així com els estatuts d'aquesta universitat, acorda: Convocar un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica per a ocupar llocs d'administració especial d'informàtica en aquesta universitat, segons aquestes Bases Requisits dels aspirants 1.1.
Español: [2004/F5019] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública; y el artículo 37 y la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, esta universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 2.2.e) de la misma, así como en los estatutos de esta universidad, acuerda: Convocar curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de técnica para ocupar puestos de administración especial de informática en esta universidad, con arreglo a las siguientes Bases Requisitos de los/las aspirantes 1.1.
Valencià: Ser titular i ocupar, amb destinació definitiva, llocs d'administració especial d'informàtica classificats com a A/B en aquesta universitat. 1.2.
Español: Ser titular y ocupar, con destino definitivo, puestos de administración especial del sector de informática clasificados como A/B en esta universidad. 1.2.
Valencià: De caràcter obligatori i eliminatori, tindrà una durada de 120 hores, i es podrà ampliar amb accions complementàries que oportunament es descriuran.
Español: De carácter obligatorio y eliminatorio, tendrá una duración de 120 horas, pudiendo ampliarse éste con acciones complementarias que oportunamente se describirán.
Valencià: b) Elaboració d'un treball a elegir entre els que propose el tribunal durant el curs.
Español: b) Elaboración de un trabajo a elegir de entre los propuestos por el tribunal durante el curso.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en una instància que els serà facilitada gratuïtament en el Registre General de la Universitat. 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la instancia que les será facilitada gratuitamente en el Registro General de esta universidad. 3.2.
Valencià: El Servei de Selecció i Formació sol·licitarà al Servei de Gestió de Personal un certificat que acredite que els aspirants compleixen els requisits que exigeixen les bases 1.1.2 i 1.1.3. 3.3.
Español: Por el Servicio de Selección y Formación se solicitará al Servicio de Gestión de Personal certificación acreditativa de que los/las aspirantes cumplen los requisitos que se exige en las bases 1.1.2 y 1.1.3. 3.3.