gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de selecció Les sol·licituds les avaluarà un tribunal delegat a l'efecte per la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de projectes d'investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección Las solicitudes serán evaluadas por un tribunal delegado al efecto por la Comisión de Investigación, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universitat de València a cargo de proyectos de investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Les decisions de caràcter científic no es podran recórrer.
Español: Las decisiones de carácter científico no podrán ser recurridas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2750) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Maria Luisa Navarro García, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2750) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Luisa Navarro García, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2750 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Maria Luisa Navarro García, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que nombra a doña María Luisa Navarro García, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [1999/M2750] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998 d'aquesta Universitat, plaça número 62/1998, (codi 2015), (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Maria Luisa Navarro García, amb document nacional d'identitat número 22631372, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [1999/M2750] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 3 de abril de 1998 de esta universidad, plaza número 62/1998 (código 2015), (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Luisa Navarro García, con número de documento nacional de identidad 22631372, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8335) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en valencià per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8335) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en valenciano para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3600 Data del DOGV : 08-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3600 Fecha DOGV : 08-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8335 CVE Data del document : 23-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament editorial indústria del llibre RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en valencià per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8335 CVE Fecha del documento : 23-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza editorial industria del libro RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en valenciano para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/F8335] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/F8335] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidas en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat en valencià per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 23 de setembre de 1999 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado en valenciano para segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 23 de septiembre de 1999 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: València, 23 de setembre de 1999.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4717) Bases específiques per a la contractació laboral indefinida, mitjançant promoció interna, d'una plaça de coordinador cultural, vacant en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4717) Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida, mediante promocion interna, de una plaza de coordinador cultural, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3511 Data del DOGV : 07-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3511 Fecha DOGV : 07-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4717 CVE Data del document : 13-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ibi administració local concurs administratiu Bases específiques per a la contractació laboral indefinida, mitjançant promoció interna, d'una plaça de coordinador cultural, vacant en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4717 CVE Fecha del documento : 13-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ibi administración local concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida, mediante promocion interna, de una plaza de coordinador cultural, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: Objecte i característiques Constitueix l'objecte de la convocatòria la contractació, amb caràcter indefinit i mitjançant promoció interna, d'una plaça de coordinador cultural pertanyent a la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació amb les següents característiques: a) Titulació exigida: batxiller superior, formació professional e segon grau o equivalent o una antiguitat mínima de deu anys en una plaça amb exigència del títol de graduat escolar, formació professional de primer grau o equivalent.
Español: Objeto y características Constituye el objeto de la convocatoria la contratación, con carácter indefinido y mediante promoción interna, de una plaza de coordinador cultural perteneciente a la plantilla de personal laboral de esta Corporación con las siguientes características: a) Titulación exigida: Bachiller Superior, Formación Profesional de segundo grado o equivalente o una antigüedad mínima de diez años en una plaza con exigencia de título de Graduado escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: b) Edat màxima: aquella en la qual falten menys de quinze anys per a la jubilació forçosa per edat, llevat que l'excés es compense amb cotitzacions per un període de temps igual o superior a la diferència, circumstància que haurà d'acreditar-se documentalment junt a la instància que es presente.
Español: b) Edad máxima: aquella en que falte menos de quince años para la jubilación forzosa por edad, salvo que el exceso se compense con cotizaciones por un periodo igual o superior a la diferencia, circunstancia que deberá acreditarse documentalmente junto con la instancia que se presente.
Valencià: e) Categoria del tribunal: tercera.
Español: e) Categoría del tribunal: tercera.
Valencià: f) Requisits addicionals dels aspirants: en destinar-se aquesta plaça a promoció interna del personal propi de l'ajuntament, només podran prendre part aquelles persones que, amb una antiguitat mínima de dos anys, estan prestant servei els seus serveis amb caràcter indefinit en plaça de nivell o categoria immediatament inferior a la que té assignada la plaça que es convoca.
Español: f) Requisitos adicionales de los aspirantes: destinándose esta plaza a promoción interna del personal propio del ayuntamiento, solamente podrán tomar parte aquellas personas que, con una antigüedad mínima de dos años, vienen prestando sus servicios con carácter indefinido en plaza de nivel o categoría inmediata inferior a la que tiene asignada la plaza que se convoca.
Valencià: Anuncis Anunciada la convocatòria, literalment o en extracte, al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOGV) i Boletín Oficial del Estado (BOE), la resta d' anuncis es publicaran, exclusivament, al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Anuncios Anunciada la convocatoria, literalmente o en extracto, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado, los restantes anuncios se publicarán, exclusivamente, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Fase de concurs 3.1.
Español: Fase de concurso: 3.1.
Valencià: Serveis prestats: es valoraran a raó de 0,20 punts per any complet de serveis els que, excedint de dos, hagen sigut prestats al nivell o categoria immediatament inferior i de 0,10 punts els prestats en la resta de nivells, amb un màxim de tres punts. 3.2.
Español: Servicios prestados: Se valorarán a razón de 0'20 puntos por año completo de servicios los que, excediendo de dos, hayan sido prestados en nivel o categoría inmediatamente inferior y de 0'10 puntos los prestado en los restantes niveles, con un máximo de tres puntos. 3.2.
Valencià: Cursos i diplomes: es valoraran exclusivament aquells que tinguen relació amb els serveis que corresponen als Centres o Cases de Cultura municipals, i han d'ésser acreditats documentalment i expedits per centres reconeguts oficialment.
Español: Cursos y diplomas: Se valorarán exclusivamente aquellos que tengan relación con los servicios que corresponden a los Centros o Casas de Cultura municipales, debiendo ser acreditados documentalmente y expedidos por centros reconocidos oficialmente.
Valencià: Les puntuacions no excediran de dos punts, segons el següent barem: Cursos de cent o més hores: 0,25 punts.
Español: Las puntuaciones a conceder no excederán de dos puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: Cursos de cien o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: Cursos de cinquanta o més hores: 0,12 punts.
Español: Cursos de cincuenta o más horas: 0,12 puntos.
Valencià: Cursos de més de vint-i-cinc hores: 0,06 punts.
Español: Cursos de más de 25 horas: 0,06 puntos.
Valencià: Tribunal qualificador Sense perjuí de la composició prevista a la base 6 de les generals que regeixen la convocatòria, formaran part d'aquest, amb veu i sense vot, un representant de cadascun dels grups polítics municipals.
Español: Tribunal calificador Sin perjuicio de la composición prevista en la base 6 de las generales que rigen la convocatoria, formarán parte del mismo, con voz y sin voto, un representante de cada uno de los Grupos políticos municipales.
Valencià: Condicions generals En tot el que es preveu a les presents bases específiques, seran d'aplicació les normes contingudes a les Bases Generals aprovades pel ple de la corporació el 16 de desembre de 1993, modificades parcialment per acord posterior de 27 de novembre de 1995, i publicades al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 18.01.1994 i 30.12.1995 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOGV) de 21.01.1994 i 31.01.1996, així com qualsevol altra modificació posterior que es produïsca amb anterioritat a la finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Condiciones generales En todo lo no previsto en las presentes bases específicas, serán de aplicación las normas contenidas en las Bases Generales aprobadas por el pleno de la Corporación el 16 de diciembre de 1993, modificadas parcialmente por acuerdo posterior de 27 de noviembre de 1995, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 18.01.1994 y 30.12.1995 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21.01.1994 y 31.01.1996, así como cualquier otra modificación posterior que se produzca con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4247) Informació pública de la notificació de la resolució dictada en l'expedient d'autorització administrativa a Centro Médico Benacantil, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4247) Información pública de la notificación de la resolución dictada en el expediente de autorización administrativa al Centro Médico Benacantil, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3511 Data del DOGV : 07-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3511 Fecha DOGV : 07-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4247 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de la resolució dictada en l'expedient d'autorització administrativa a Centro Médico Benacantil, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación de la resolución dictada en el expediente de autorización administrativa al Centro Médico Benacantil, SL.