gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, les persones aspirants hauran de reunir, a més de les condicions que preveu l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, en relació amb l'article 62, de l'LFPV, els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para la admisión a estas pruebas selectivas, las personas aspirantes deberán reunir, además de las condiciones previstas en el artículo 56 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en relación con el articulo 62 de la LFPV, los siguientes requisitos: 2.1.1.
Valencià: Diversitat funcional: només podran participar en aquest procés selectiu aquelles persones aspirants que posseïsquen una diversitat funcional d'origen intel·lectual (límit/lleu o moderada) de grau igual o superior al 33 %.
Español: Diversidad funcional: sólo podrán participar en este proceso selectivo aquellas personas aspirantes que posean una diversidad funcional de origen intelectual (límite/leve o moderada) de grado igual o superior al 33%.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat dels cossos o escales a què fa referència aquest apartat per a cada una de les modalitats i haver prestat serveis efectius durant almenys dos anys en el cos o l'escala des del qual s'accedeix, tal com estableix l'article 135 de l'LFPV.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat de los cuerpos o escalas a los que se hace referencia en el presente apartado para cada una de las modalidades y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años en el cuerpo o escala desde el que se accede, tal y como establece el artículo 135 de la LFPV.
Valencià: Promoció interna horitzontal: prevista per al personal funcionari de carrera que pertanga a un altre cos o escala del mateix subgrup de classificació professional. 2.1.3.
Español: Promoción interna horizontal: prevista para el personal funcionario de carrera que pertenezca a otro cuerpo o escala del mismo subgrupo de clasificación profesional. 2.1.3.
Valencià: Estar en possessió títol de graduat en Educació Secundària Obligatòria, o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i disposar del certificat que ho acredite.
Español: Estar en posesión título de graduado en educación secundaria obligatoria o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: A aquest efecte, cal haver-se registrat per a usar el sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o tindre un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe; omplir el formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (cercador d'ocupació pública, descripció: 204/21) i tramitar amb certificat.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es, (Buscador de empleo público, Descripción: 204/21) y tramitar con certificado.
Valencià: Havent d'indicar en l'apartat B, «Dades de la convocatòria», número 30, «Dada addicional» s'indicarà el tipus de diversitat funcional intel·lectual que es té, marcant amb una ics (X) el número corresponent d'acord amb la següent classificació: «1)» per a diversitat funcional intel·lectual límit o lleu.
Español: Debiendo indicar en el apartado B «Datos de la convocatoria» número 30 «Dato adicional» se indicará el tipo de diversidad funcional intelectual que se posee, marcando con una equis (X) en el número correspondiente de acuerdo con la siguiente clasificación: «1)» para Diversidad funcional intelectual limite o leve.
Valencià: «2)» per a diversitat funcional intel·lectual moderada.
Español: «2)» para Diversidad funcional intelectual moderada.
Valencià: Sol·licitud presencial: podrà presentar-se la sol·licitud emplenant a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (cercador d'ocupació pública, descripció: 204/21, «Formulari inscripció») i en l'annex III.
Español: Solicitud Presencial: podrá presentarse la solicitud cumplimentando a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es, (Buscador de empleo público, Descripción: 204/21 «Formulario inscripción») y en el anexo III.
Valencià: Sistema Braille d'escriptura o ajuda d'una persona per invidència. 5.
Español: Sistema Braille de escritura, o ayuda de una persona por invidencia. 5.
Valencià: Havent d'assenyalar-se la casella 1, persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 % de l'apartat 33.
Español: Debiendo señalarse la casilla 1, personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33% del apartado 33.Exenciones.
Valencià: En la resolució per la qual es faça pública la llista definitiva de persones admeses en aquest procediment selectiu, s'establiran, amb almenys deu dies d'antelació, la data, el lloc i l'hora de començament de l'exercici únic, així com l'ordre de crida de les persones, que s'iniciarà en la lletra «Q», d'acord amb el resultat del sorteig del 18 d'octubre de 2022 (DOGV 9454, 21.10.2022).
Español: En la resolución por la que se haga pública la relación definitiva de personas admitidas al presente procedimiento selectivo se establecerán, con al menos diez días de antelación, la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio único, así como el orden de llamamiento de aquellas, que se iniciará en la letra «Q», conforme al resultado del sorteo celebrado el 18 de octubre de 2022 (DOGV núm. 9454, de 21.10.2022).
Valencià: El nivell de coneixements mínims exigits per a aconseguir els 30 punts en la prova serà contestar el 50 % de respostes correctes.
Español: El nivel de conocimientos mínimos exigidos para alcanzar los 30 puntos en la prueba será contestar el 50% de respuestas correctas.
Valencià: Els mèrits al·legats per les persones participants hauran d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies, i únicament computaran fins a aquest moment.
Español: Los méritos alegados por las personas participantes deberán haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias, , y únicamente computarán hasta dicho momento.
Valencià: Finalment, si encara persisteix l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades; ordre que s'iniciarà per la lletra «Q», segons el resultat del sorteig del 18 d'octubre de 2022 (DOGV 9454, 21.10.2022).
Español: Por último, si aún persistiese el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra «Q» conforme al resultado del sorteo celebrado el 18 de octubre de 2022 (DOGV núm. 9454, de 21.10.2022).
Valencià: Convocatòria per a la realització de la prova L'exercici únic es farà en el lloc, la data i l'hora que s'establisca en la resolució per la qual s'aprove i publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la llista definitiva de persones admeses per a la realització de les proves; i haurà de transcórrer un termini no inferior a deu dies hàbils des de la publicació i la data de realització de la prova. 8.2.
Español: Desarrollo de la prueba selectiva 8.1 Convocatoria para la celebración de la prueba El ejercicio único se realizará en el lugar, la fecha y la hora que se establezca en la resolución por la que se apruebe y publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la lista definitiva de personas admitidas para la realización de las pruebas; deberá mediar un plazo no inferior a diez días hábiles entre la publicación y la fecha de realización de la prueba. 8.2.
Valencià: Certificat de la conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite una diversitat funcional d'origen intel·lectual de grau igual o superior al 33 %.
Español: Certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite una diversidad funcional de origen intelectual de grado igual o superior al 33%.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, l'OTS tindrà la seu en la Direcció General de Funció Pública, carrer de la Democràcia, 77, torre 4, 46018 València. 12.7.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia, el OTS tendrá su sede en la Dirección General de Función Pública, calle de la Democracia, 77, torre 4, 46018, València. 12.7.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que dicte l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que emeta l'OTS, es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat (http://sede.gva.es (cercador d'ocupació pública, descripció: 204/21) i en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS, se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es, (Buscador de empleo público, Descripción: 204/21) y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Contra aquests es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra los mismos podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 de desembre de 2022 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2022 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO.
Valencià: ANNEX I Cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, promoció interna de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 204/21 Tema 1.
Español: ANEXO I Cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, promoción interna de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 204/21 Tema 1.
Valencià: Concepte, normativa i definicions bàsiques: principis drets i dades especialment protegides.
Español: La protección de datos: Concepto, normativa y definiciones básicas: Principios derechos y datos especialmente protegidos.
Valencià: La igualtat efectiva de dones i homes.
Español: La igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Prevenció de riscos laborals: Drets i obligacions.
Español: Prevención de riesgos laborales: Derechos y obligaciones.
Valencià: Informàtica bàsica: conceptes bàsics, components de l'ordinador i els seus perifèrics; el programari.
Español: Informática básica: Conceptos básicos, componentes del ordenador y sus periféricos; el software.
Valencià: El sistema operatiu i algunes aplicacions per a treballar: encesa i apagada: introducció al Windows 10: adaptar l'ordinador: programes i documents: com organitzar la informació.
Español: El sistema operativo y algunas aplicaciones para trabajar: encendido y apagado: introducción al Window10: adapta el ordenador: programas y documentos: como organizar la información.
Valencià: Internet: conceptes elementals.
Español: Internet: conceptos elementales.
Valencià: b.5) Formació: fins a un màxim de 2 punts pels cursos de formació rebuts o impartits, en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació o dels plans per a la formació contínua del personal de les administracions públiques: De 100 o més hores: 1 punt De 50 o més hores: 0,50 punts De 25 o més hores: 0,25 punts De 15 o més hores: 0,15 punts En cap cas, la puntuació màxima a aconseguir per ?Altres mèrits?, podrà superar els 8 punts.
Español: b.5) Formación: hasta un máximo de 2 puntos por los cursos de formación recibidos o impartidos, en el marco del Acuerdo de Formación para el empleo o de los Planes para la Formación Continua del Personal de las Administraciones Públicas: De 100 o más horas: 1 punto De 50 o más horas: 0,50 puntos De 25 o más horas: 0,25 puntos De 15 o más horas: 0,15 puntos En ningún caso, la puntuación máxima a alcanzar por ?otros méritos?, podrá superar los 8 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8554) Bases reguladores per a la selecció d'un tècnic o tècnica de recursos humans, per concurs oposició, torn lliure, i posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8554) Bases reguladoras para la selección de un técnico o técnica de recursos humanos, por concurso-oposición, turno libre, y posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8554 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Bases reguladores per a la selecció d'un tècnic o tècnica de recursos humans, per concurs oposició, torn lliure, i posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8554 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Bases reguladoras para la selección de un técnico o técnica de recursos humanos, por concurso-oposición, turno libre, y posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2022/8554] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 161, de data 23 d'agost de 2022, s'ha publicat el text íntegre de les bases reguladores de la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a de recursos humans aprovades mitjançant el Decret d'alcaldia número 1608, de 29 de juliol de 2022, i el Decret d'alcaldia número 1740, de 16 de setembre de 2022.
Español: [2022/8554] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 161, de fecha 23 de agosto de 2022, se ha publicado el texto íntegro de las bases reguladoras de la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de recursos humanos aprobadas mediante el Decreto de alcaldía número 1608, de 29 de julio de 2022, y el Decreto de alcaldía número 1740, de 16 de septiembre de 2022.
Valencià: Benifaió, 21 de setembre de 2022.
Español: Benifaió, 21 de septiembre de 2022.
Valencià: - El regidor de Recursos Humans: Xavier Martínez Fontestad.
Español: - El regidor de Recursos Humanos: Xavier Martínez Fontestad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3522) RESOLUCIÓ de 21 d' abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import de 4.206.430 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9331, del 04-05-2022 (2022/3522) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe de 4.206.430 euros.
Valencià: (Expedient 07.005/22-035).
Español: (Expediente 07.005/22-035).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9331 Data del DOGV : 04-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9331 Fecha DOGV : 04-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3522 CVE Data del document : 21-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 d' abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import de 4.206.430 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3522 CVE Fecha del documento : 21-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe de 4.206.430 euros.
Valencià: [2022/3522] De conformitat amb l'Acord de gestió dels fons de formació per a l'any 2022, adoptat per la Comissió General de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques de 21 de desembre de 2021 per la quantia consignada en els pressuposts generals de l'Estat de 2022, el Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, a través de l'Institut Nacional d'Administració Pública, en el qual, de l'import total que correspon a la promoció plans de formació per part de les administracions autonòmiques, a la Comunitat Valenciana se li va assignar un import global de 4.206.430 euros, per a l'execució dels plans de formació contínua dels empleats públics al servei de l'Administració per a l'exercici 2022.
Español: [2022/3522] De conformidad con el Acuerdo de gestión de los fondos de formación para el año 2022, adoptado por la Comisión General de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas de fecha 21 de diciembre de 2021 por la cuantía consignada en los presupuestos generales del Estado de 2022, el Ministerio de Política Territorial y Función Pública, a través del Instituto Nacional de Administración Pública, en el que, del importe total que corresponde a la promoción planes de formación por parte de las administraciones autonómicas, a la Comunitat Valenciana se le asignó un importe global de 4.206.430 euros, para la ejecución de los planes de formación continua de los empleados públicos al servicio de la Administración para el ejercicio 2022.
Valencià: En la reunió de 28 de desembre de 2021, en l'àmbit de la Comissió de Formació de la Generalitat, els representants de l'administració i de les organitzacions sindicals, van acordar el repartiment d'aquesta assignació per a la formació durant l'any 2022, d'acord amb el següent detall: Sector / Organisme Import Administració del Consell i Justícia 1.304.918,92 Sanitat (EVES) 1.890.675,54 Educació 743.606,81 Universitats 267.228,73 Universitat de València 97.696,19 euros Universitat Politècnica València 56.418,71 euros Universitat d'Alacant 51.596,86 euros Universitat Jaume I 29.053,95 euros Universitat Miguel Hernández 32.463,02 euros Total 4.206.430,00 Atés que aquests ingressos no figuren en la previsió inicial per a aquest exercici, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública proposa generar crèdits en les seccions i els programes que els gestiona que són el programa 121.30 «Formació i estudis», per la part corresponent a l'Administració de la Generalitat, i la resta pels corresponents programes de les conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública; Educació, Cultura i Esport i Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: En reunión del 28 de diciembre de 2021, en el ámbito de la Comisión de Formación de la Generalitat, los representantes de la administración y de las organizaciones sindicales, acordaron el reparto de dicha asignación para la formación durante el año 2022, de acuerdo con el siguiente detalle: Sector / Organismo Importe Administración del Consell y Justicia 1.304.918,92 Sanidad (EVES) 1.890.675,54 Educación 743.606,81 Universidades 267.228,73 Universitat de València 97.696,19 euros Universitat Politécnica València 56.418,71 euros Universidad de Alicante 51.596,86 euros Universitat Jaume I 29.053,95 euros Universidad Miguel Hernández 32.463,02 euros Total 4.206.430,00 Al no figurar estos ingresos en la previsión inicial para este ejercicio, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública propone generar créditos en las secciones y los programas que los gestiona que son, el programa 121.30 «Formación y estudios», por la parte correspondiente a la Administración de la Generalitat, y el resto por los correspondientes programas de las consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública; Educación, Cultura y Deporte e Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.