gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2031) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en els capítols 2 i 6 dels programes pressupostaris 413.10, 411.40 i 412.2 subprogrames 412.22, 412.24 412.28, 412.29 de la Conselleria de Sanitat per un import global d'1.987.129 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2031) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en los capítulos 2 y 6 de los programas presupuestarios 413.10, 411.40 y 412.2 subprogramas 412.22, 412.24 412.28, 412.29 de la Conselleria de Sanidad por importe global de 1.987.129 euros.
Valencià: Expedient número 10.008/11-081.
Español: Expediente número 10.008/11-081.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2031 CVE Data del document : 28-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en els capítols 2 i 6 dels programes pressupostaris 413.10, 411.40 i 412.2 subprogrames 412.22, 412.24 412.28, 412.29 de la Conselleria de Sanitat per un import global d'1.987.129 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2031 CVE Fecha del documento : 28-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en los capítulos 2 y 6 de los programas presupuestarios 413.10, 411.40 y 412.2 subprogramas 412.22, 412.24 412.28, 412.29 de la Conselleria de Sanidad por importe global de 1.987.129 euros.
Valencià: [2012/2031] La Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdits, en els capítols 2 i 6 de distints programes, per fons finalistes del Ministeri de Sanitat per un import global d'1.987.129 euros, que corresponen a l'assignació per a la Comunitat Valenciana aprovada en el Consell de Ministres del passat 10 de juny, pel qual es van formalitzar els criteris objectius de distribució i la distribució resultant entre les comunitats autònomes, dels crèdits per a finançar les Estratègies de Salut definides en la Llei 16/2003 de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut, concretament per a la realització de les actuacions següents:  Estos ingressos no previstos permeten incrementar el capítol 2 dels programes 413.10, 411.40 i 412.2, subprogrames 412.22,412.24, 412.28 i 412.29 i el capítol 6 del programa 412.2, subprogrames 412.22 i 412.29, a càrrec dels que es duen a terme les actuacions objecte de la transferència.
Español: [2012/2031] La Conselleria de Sanidad ha propuesto generar créditos, en los capítulos 2 y 6 de distintos programas, por fondos finalistas del Ministerio de Sanidad por importe global de 1.987.129 euros, que corresponden a la asignación para la Comunitat Valenciana aprobada en el Consejo de Ministros del pasado 10 de junio, por el que se formalizaron los criterios objetivos de distribución y la distribución resultante entre las comunidades autónomas, de los créditos para financiar las Estrategias de Salud definidas en la Ley 16/2003, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud, concretamente para el desarrollo de las actuaciones siguientes:  Estos ingresos no previstos permiten incrementar el capítulo 2 de los programas 413.10, 411.40 y 412.2, subprogramas 412.22,412.24, 412.28 y 412.29 y el capítulo 6 del programa 412.2, subprogramas 412.22 y 412.29, con cargo a los que se llevan a cabo las actuaciones objeto de la transferencia.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  Programa 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut  Programa 413.10, Salut  Programa 412.22, Assistència Sanitària  Programa 412.24, Prestacions Externes  Programa 412.28, Salut Mental i Assistència Sociosanitària  Programa 412.29, Informació per a la Salut  * * * * * * * * * * Tercer Es modifiquen les FP3 que detallen els ingressos afectes els programes i subprogrames 413.10, 411.40 412.22, 412.24, 412.28 i 412.29 en els termes següents: Programa 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud  Programa 413.10, Salud  Programa 412.22, Asistencia Sanitaria  Programa 412.24, Prestaciones Externas  Programa 412.28, Salud Mental y Asistencia Socio-sanitaria  Programa 412.29, Información para la Salud  València, 28 de setembre de 2011.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan:  Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan:  Programa 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut  Programa 413.10, Salut  Programa 412.22, Assistència Sanitària  Programa 412.24, Prestacions Externes  Programa 412.28, Salut Mental i Assistència Sociosanitària  Programa 412.29, Informació per a la Salut  * * * * * * * * * * Tercero Se modifican las FP3 que detallan los ingresos afectos a los programas y subprogramas 413.10, 411.40 412.22, 412.24, 412.28 y 412.29 en los términos siguientes: Programa 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud  Programa 413.10, Salud  Programa 412.22, Asistencia Sanitaria  Programa 412.24, Prestaciones Externas  Programa 412.28, Salud Mental y Asistencia Socio-sanitaria  Programa 412.29, Información para la Salud  Valencia, 28 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5253) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declara personal laboral fix de la Generalitat les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6786, del 31-05-2012 (2012/5253) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se declara personal laboral fijo de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6786 Data del DOGV : 31-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6786 Fecha DOGV : 31-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5253 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declara personal laboral fix de la Generalitat les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5253 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se declara personal laboral fijo de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2012/5253] Per Resolució de 27 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el DOCV número 6748, de 4 d'abril de 2012, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, naturalesa laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08.
Español: [2012/5253] Por Resolución de 27 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6748, de 4 de abril de 2012, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, naturaleza laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08.
Valencià: Realitzats, segons el que disposa els apartats segon i tercer de la resolució mencionada, els tràmits de presentació i la verificació de la documentació justificativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria per a l'accés a la condició de personal laboral fix, en virtut del que disposen els articles 17 i 65 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, és procedent l'adjudicació de llocs de treball als aspirants seleccionats i la formalització dels oportuns contractes com a personal laboral fix, de conformitat amb les proves selectives superades.
Español: Realizados, según lo dispuesto en los apartados segundo y tercero de la precitada resolución, los trámites de presentación y verificación de la documentación justificativa del cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria para el acceso a la condición de personal laboral fijo, procede en virtud de lo dispuesto en los artículo 17 y 65 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, la adjudicación de puestos de trabajo a los aspirantes seleccionados y la formalización de los oportunos contratos como personal laboral fijo, de conformidad con las pruebas selectivas superadas.
Valencià: Per Resolució de 30 de març de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV núm. 6748, de 4 d'abril de 2012), es van convocar les persones interessades a l'acte únic d'elecció de destinació el dia 24 d'abril de 2012, i, de conformitat amb el seu resultat, es va resoldre l'adjudicació com a primera destinació definitiva en la categoria a la qual s'accedix dels llocs de treball triats.
Español: Por Resolución de 30 de marzo de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV núm. 6748, de 4 de abril de 2012), se convocó a las personas interesadas al acto único de elección de destino el día 24 de abril de 2012, resolviéndose, de conformidad con el resultado del mismo, la adjudicación como primer destino definitivo en la categoría a la que se accede de los puestos de trabajo elegidos.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que establix la base 12 de la Convocatòria 51/08, així com el que disposa l'article 9.1 n) de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Declarar que les persones relacionades en l'annex d'esta resolució han superat les proves selectives per a l'accés al grup E, categoria ajudant de residència/servicis, i reunixen els requisits i les condicions exigits per a l'adquisició de la condició de personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat per mitjà de la formalització del contracte de treball corresponent.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo establecido en la base 12 de la convocatoria 51/08, así como lo dispuesto en el artículo 9.1 n) de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Declarar que las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución han superado las pruebas selectivas para el acceso al grupo E, categoría ayudante de residencia/servicios, y reúnen los requisitos y condiciones exigidos para la adquisición de la condición de personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat mediante la formalización del correspondiente contrato de trabajo.
Valencià: Segon Convocar el personal relacionat en l'annex d'esta resolució per a la formalització dels contractes corresponents i la presa de possessió en els llocs adjudicats, el dia 2 de juliol de 2012, a les 10.00 hores.
Español: Segundo Convocar al personal relacionado en el anexo de la presente resolución para la formalización de los correspondientes contratos y la toma de posesión en los puestos adjudicados, el día 2 de julio de 2012, a las 10.00 horas.
Valencià: Els llocs de presa de possessió seran, depenent del lloc adjudicat, els següents: 1) Per al personal el lloc de treball del qual es trobe ubicat a la província de València, en la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, 5-2n, 46001 València. 2) Per al personal el lloc de treball del qual es trobe ubicat a la província d'Alacant en la Secretaria de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, carrer Teatre, 37-39, 03001 Alacant. 3) Per a la persona que ha obtingut el lloc de treball adscrit al Centre d'Acollida Plana Alta, en el Servici de Gestió Administrativa de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, avinguda Germans Bou, 81, 12073 Castelló de la Plana.
Español: Los lugares de toma de posesión serán, dependiendo del puesto adjudicado, los siguientes: 1) Para el personal cuyo puesto de trabajo se encuentre ubicado en la provincia de Valencia, en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, 5-2º-piso, 46001 Valencia. 2) Para el personal cuyo puesto de trabajo se encuentre ubicado en la provincia de Alicante en la Secretaría de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, calle Teatro, 37-39, 03001 Alicante. 3) Para la persona que ha obtenido el puesto de trabajo adscrito al Centro de Acogida Plana Alta, en el Servicio de Gestión Administrativa de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, avenida Hermanos Bou, 81, 12073 Castellón de la Plana.
Valencià: I per a la persona que ha obtingut el lloc de treball adscrit a la Residència Juvenil María de Lledó, en la Unitat Territorial de l'IVAJ a Castelló, carrer Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castelló de la Plana.
Español: Y para la persona que ha obtenido el puesto de trabajo adscrito a la Residencia Juvenil María de Lledó, en la Unidad Territorial del IVAJ en Castellón, calle Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: L'efectivitat dels contractes de treball i de la presa de possessió, serà del dia 1 de juliol de 2012.
Español: La efectividad de los contratos de trabajo y de la toma de posesión, será del día 2 de julio de 2012.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el personal mencionat disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 1 d'agots de 2012, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 1 de agosto de 2012, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Si es fa ús del mencionat termini, durant este no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en este concurs, cessarà d'ofici el dia 1 de juliol 2012.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 1 de julio 2012.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 1 de juliol de 2012 el personal temporal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 1 de julio de 2012 el personal temporal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Contra esta resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX DNI COGNOM1 COGNOM2 NOM 52639155 ADILLO ALVAREZ ANA BELEN 21630572 FERRANDO CARBONELL MARIA ANGELES 04593631 JORQUERA HERRAIZ OSCAR 21406299 MARCO MAS MANUELA 20781633 MARTINEZ PANIAGUA ROSA MARIA 11936920 MIGUEL ISIDRO FRANCISCA 21623368 PASCUAL PASCUAL JOSEP JULIA 24313885 PEREZ BLASCO MARIA PILAR 18426786 PIQUERAS GIL MARIA ISABEL 30596084 SANCHEZ DIEGO MARIA JOSEFA 29164983 TABERNER GARCIA ROSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE 52639155 ADILLO ALVAREZ ANA BELEN 21630572 FERRANDO CARBONELL MARIA ANGELES 04593631 JORQUERA HERRAIZ OSCAR 21406299 MARCO MAS MANUELA 20781633 MARTINEZ PANIAGUA ROSA MARIA 11936920 MIGUEL ISIDRO FRANCISCA 21623368 PASCUAL PASCUAL JOSEP JULIA 24313885 PEREZ BLASCO MARIA PILAR 18426786 PIQUERAS GIL MARIA ISABEL 30596084 SANCHEZ DIEGO MARIA JOSEFA 29164983 TABERNER GARCIA ROSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6707, del 06-02-2012 (2012/943) Ajudes concedides en el marc de la convocatòria d'ajudes dirigides a instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA (exercici 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6707, del 06-02-2012 (2012/943) Ayudas concedidas en el marco de la convocatoria de ayudas dirigidas a institutos tecnológicos de la Red IMPIVA (ejercicio 2011).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6707 Data del DOGV : 06-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6707 Fecha DOGV : 06-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/943 CVE Data del document : 20-01-2012 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Ajudes concedides en el marc de la convocatòria d'ajudes dirigides a instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA (exercici 2011).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/943 CVE Fecha del documento : 20-01-2012 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Ayudas concedidas en el marco de la convocatoria de ayudas dirigidas a institutos tecnológicos de la Red IMPIVA (ejercicio 2011).