gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/6260] Inmaculada Núñez Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Villena, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 000156/2014, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Lorena Sánchez Moreno i Lot Gallardo Tornero, en què s'ha dictat sentència, en data 25 de gener de 2016, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2016/6260] Inmaculada Núñez Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Villena, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 000156/2014, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Lorena Sánchez Moreno y Lot Gallardo Tornero, en el que se ha dictado sentencia, en fecha 25 de enero de 2016, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I atés que els demandats, Lorena Sánchez Moreno i Lot Gallardo Tornero, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Lorena Sánchez Moreno y Lot Gallardo Tornero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 20 de juliol de 2016.
Español: Villena, 20 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9715) Extracte de la Resolució d'1 de desembre de 2016, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9715) Extracto de la Resolución de 1 de diciembre de 2016, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9715 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball sindicat ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de desembre de 2016, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9715 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo sindicato ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de diciembre de 2016, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ): 324736 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 324736 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Sindicats i organitzacions sindicals que hagueren obtingut alguna delegada o delegat de personal, o membre del comité d'empresa o de juntes de personal, en proporció a la seua representativitat, basada en els resultats electorals obtinguts en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, així com les federacions i confederacions en què aquells s'integren.
Español: Beneficiarios Sindicatos y organizaciones sindicales que hubieran obtenido alguna delegada o delegado de personal, o miembro del comité de empresa o de juntas de personal, en proporción a su representatividad, basada en los resultados electorales obtenidos en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, así como las federaciones y confederaciones en los que aquellos se integren.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar per a l'exercici 2016, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals el dret de sindicació de les quals es regisca per la Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical, en proporció a la seua representativitat, basada en els resultats electorals obtinguts en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, expressada en el número de delegades i delegats de personal, de representants de treballadores i treballadors en els comités d'empresa i de representants en els òrgans corresponents de les administracions públiques.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2016, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales cuyo derecho de sindicación se rija por la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical, en proporción a su representatividad, basada en los resultados electorales obtenidos en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, expresada en el número de delegadas y delegados de personal, de representantes de trabajadoras y trabajadores en los comités de empresa y de representantes en los órganos correspondientes de las administraciones públicas.
Valencià: Import La dotació per a les subvencions serà d'un import global màxim de 387.889,89 euros procedents de fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: Importe La dotación para las subvenciones será de un importe global máximo de 387.889,89 euros procedentes de fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 7 dies hàbils, el seu còmput s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 7 días hábiles, iniciándose su cómputo el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4836) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Motors de Combustió Interna Alternatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4836) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Motores de Combustión Interna Alternativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4836 CVE Data del document : 06-05-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Motors de Combustió Interna Alternatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4836 CVE Fecha del documento : 06-05-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Motores de Combustión Interna Alternativos.
Valencià: [2016/4836] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010).
Español: [2016/4836] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010).
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Motors de Combustió Interna Alternatius per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 60 Treball de fi de màster 12 Total 72 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 18 Fonaments Processos físics en motors: fluxos no reactius 4,5 Obligatori Processos físics en motors: fluxos reactius 9 Obligatori Experimentació en motors 4,5 Obligatori 21 Processos i tecnologia Eines per a l'anàlisi de processos 4,5 Obligatori Energètica dels motors 4,5 Obligatori Ciència i tecnologia dels processos fonamentals 12 Obligatori 21 Gestió i tendències Gestió del motor 10,5 Obligatori Impacte mediambiental i social dels motors 6 Obligatori Visió global i tendències 4,5 Obligatori 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Motores de Combustión Interna Alternativos por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 60 Trabajo de fin de máster 12 Total 72 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 18 Fundamentos Procesos físicos en motores: flujos no reactivos 4,5 Obligatorio Procesos físicos en motores: flujos reactivos 9 Obligatorio Experimentación en motores 4,5 Obligatorio 21 Procesos y tecnología Herramientas para el análisis de procesos 4,5 Obligatorio Energética de los motores 4,5 Obligatorio Ciencia y tecnología de los procesos fundamentales 12 Obligatorio 21 Gestión y tendencias Gestión del motor 10,5 Obligatorio Impacto medioambiental y social de los motores 6 Obligatorio Visión global y tendencias 4,5 Obligatorio 12 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 12 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7667) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 455/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7667) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 455/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7667 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 455/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 455/2013.
Valencià: [2016/7667] Judici verbal número 455/2013 En aquest procediment judici verbal número 455/2013, seguit a instàncies de Mapfre, SA, contra Francisco Javier Crescenti Arnau i Laura Alanis Aderve, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 113/2014 Jutgessa que la dicta: Elena Zabalza Sánchez.
Español: [2016/7667] Juicio verbal número 455/2013 En el presente procedimiento juicio verbal número 455/2013, seguido a instancia de Mapfre, SA, frente a Francisco Javier Crescenti Arnau y Laura Alanis Aderve, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 113/2014 Jueza que lo dicta: Elena Zabalza Sánchez.
Valencià: Data: 7 de novembre de 2014.
Español: Fecha: 7 de noviembre de 2014.
Valencià: Demandant: Mapfre, SA.
Español: Demandante: Mapfre, SA.
Valencià: Advocat: Ángel Martínez Gil.
Español: Abogado: Ángel Martínez Gil.
Valencià: Demandats: Francisco Javier Crescenti Arnau i Laura Alanis Aderve.
Español: Demandados: Francisco Javier Crescenti Arnau y Laura Alanis Aderve.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora la senyora Doménech Ferras, en nom i representació de Mapfre Familiar, SA, contra Francisco Javier Crescenti Arnau i Laura Alanis Aderve, i condemne els demandats a abonar al demandant la quantitat de mil cinc-cents cinc euros (1,505,00 ?), més els interessos legals que aquesta quantitat produïsca, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Doménech Ferras, en nombre y representación de Mapfre Familiar, SA, contra Francisco Javier Crescenti Arnau y Laura Alanis Aderve, debo condenar y condeno a los demandados a abonar al demandante la cantidad de mil quinientos cinco euros (1,505,00 ?), más los intereses legales que dicha cantidad devengue, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts d'aquest expedient i feu-los saber que de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, després de la reforma en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal, contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes del presente expediente, haciéndoles saber que de acuerdo con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, tras la reforma operada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: » Vinaròs, 29 de setembre de 2016.
Español: » Vinaròs, 29 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7811, del 22-06-2016 (2016/4710) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual, en execució de sentència, s'anul·la la de 9 de gener de 2013, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (grup C, subgrup C1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7811, del 22-06-2016 (2016/4710) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que, en ejecución de sentencia, se anula la de 9 de enero de 2013, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7811 Data del DOGV : 22-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7811 Fecha DOGV : 22-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4710 CVE Data del document : 16-06-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual, en execució de sentència, s'anul·la la de 9 de gener de 2013, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (grup C, subgrup C1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4710 CVE Fecha del documento : 16-06-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que, en ejecución de sentencia, se anula la de 9 de enero de 2013, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: [2016/4710] En compliment de la sentència número 254/16, de 17 de maig de 2016, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el procediment ordinari número 000194/2013, es dicta la Resolució de 16 de juny de 2016, del Gerent, amb base a la qual es disposa: Anul·lar la Resolució de 9 de gener de 2013 (DOCV 6949, 23.01.2013), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C1, referència C01/13), així com la resta d'actes i resolucions derivades d'aquesta.
Español: [2016/4710] En cumplimiento de la sentencia número 254/16, de 17 de mayo de 2016, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, dictada en el procedimiento ordinario número 000194/2013, se dicta la Resolución de 16 de junio de 2016, del Gerente, con base a la cual se dispone: Anular la Resolución de 9 de enero de 2013 (DOCV 6949, 23.01.2013), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (grupo C, subgrupo C1, referencia C01/13), así como el resto de actos y resoluciones derivadas de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2337) Informació pública del recurs contenciós administratiu número 223/2016, interposat per la Diputació Provincial de Castelló contra la Presidència de la Generalitat, contra la disposició general Decret 26/2016, de 4 de març, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions pròpies de les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València en matèria de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2337) Información pública del recurso contencioso-administrativo número 223/2016, interpuesto por la Diputación Provincial de Castellón frente a la Presidencia de la Generalitat, contra la disposición general Decreto 26/2016, de 4 de marzo, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones propias de las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia en materia de turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7759 Data del DOGV : 13-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7759 Fecha DOGV : 13-04-2016 Sección del DOGV : IV.