gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: PBA 46/1239-1240/07 Persona interessada: Asunción López Moreno i Pedro López Carrera Últim domicili conegut: c/ Els Furs, 12-8 de Picassent Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 10 de maig de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment residencial i acordar l'acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional, dels menors I.
Español: Expediente número: PBA 46/1239-1240/07 Persona interesada: Asunción López Moreno y Pedro López Carrera Último domicilio conocido: c/ Els Furs, 12-8 de Picassent Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 10 de mayo de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento residencial y acordar el acogimiento familiar permanente, con carácter provisional, de los menores I.
Valencià: Expedient número: PBA 46/583/05 Persona interessada: Asunción López Moreno i Pedro López Carrera Últim domicili conegut: c/ Els Furs, 12-8 de Picassent Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 10 de maig de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment residencial i acordar l'acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional, del menor P.L.L.
Español: Expediente número: PBA 46/583/05 Persona interesada: Asunción López Moreno y Pedro López Carrera Último domicilio conocido: c/ Els Furs, 12-8 de Picassent Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 10 de mayo de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento residencial y acordar el acogimiento familiar permanente, con carácter provisional, del menor P.L.L.
Valencià: Expedient número: PBA 46/722/06 Persona interessada: Miguel Puig Blasco Últim domicili conegut: c/ Benicanena, 56 - 4 - 8 de Gandia Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 12 de maig de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'estada temporal amb família educadora i acordar l'acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional, del menor A.P.T.
Español: Expediente número: PBA 46/722/06 Persona interesada: Miguel Puig Blasco Último domicilio conocido: c/ Benicanena, 56 - 4 - 8 de Gandia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 12 de mayo de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese de la estancia temporal con familia educadora y acordar el acogimiento familiar permanente, con carácter provisional, del menor A.P.T.
Valencià: Expedient número: PBA 46/223-224/02 Persona interessada: Vicente Martínez Felip Últim domicili conegut: Ronda d'Alzira, 17 pta. 2 d'Algemesí Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 28 de maig de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i Acordar l'acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional, dels menors V.
Español: Expediente número: PBA 46/223-224/02 Persona interesada: Vicente Martínez Felip Último domicilio conocido: c/ Ronda de Alzira, 17 pta. 2 de Algemesí Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 28 de mayo de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y Acordar el acogimiento familiar permanente, con carácter provisional, de los menores V.
Valencià: i A.M.L.
Español: y A.M.L.
Valencià: Colom, 99 - 4 - 7 Burjassot Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 7 de juliol de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar l'acolliment familiar simple, amb caràcter provisional, per un període de 6 mesos de la menor M.N.O.
Español: Expediente número: PBA 46/2383/08 Persona interesada: Irina Olescu Último domicilio conocido: c/ Colón, 99 - 4 - 7 de Burjasot Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 7 de julio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el acogimiento familiar simple, con carácter provisional, por un periodo de 6 meses de la menor M.N.O.
Valencià: Expedient número: PGH 46/42/10 Persona interessada: Julio Abraham Espinoza Mendoza Últim domicili conegut: c/ Major, 19 - 2 - 4 de Paterna Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 15 d'abril de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: La guarda i l'acolliment familiar simple, per període de 6 mesos, de la menor A.E.E.O.
Español: Expediente número: PGH 46/42/10 Persona interesada: Julio Abraham Espinoza Mendoza Último domicilio conocido: c/ Major, 19 - 2 - 4 de Paterna Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 15 de abril de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: La guarda y el acogimiento familiar simple, por periodo de 6 meses, de la menor A.E.E.O.
Valencià: Expedient número: PGH 46/522/09 Persona interessada: Estefanía Jaime Hernandis Últim domicili conegut: c/ Murillo, 16 - 1 de València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 14 de maig de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela, retenció hospitalària i a l'alta acolliment familiar o residencial de la menor H.
Español: Expediente número: PGH 46/522/09 Persona interesada: Estefanía Jaime Hernandis Último domicilio conocido: c/ Murillo, 16 - 1 de Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 14 de mayo de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela, Retención hospitalaria y al alta acogimiento familiar o residencial de la menor H.
Valencià: de E.J.H Expedient número: PGH 46/1289-1290/09 Persona interessada: Viorel Pruteanu Últim domicili conegut: c/ Obispo Polanco, 1 baix B d'Albacete Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 30 de juny de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment residencial i acordar l'acolliment familiar simple, per un període de 6 mesos del menor H.
Español: de E.J.H Expediente número: PGH 46/1289-1290/09 Persona interesada: Viorel Pruteanu Último domicilio conocido: c/ Obispo Polanco, 1 bajo B de Albacete Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 30 de junio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento residencial y acordar el acogimiento familiar simple, por un periodo de 6 meses del menor H.
Valencià: Expedient número: PGH 46/1289-1290/09 Persona interessada: Catalina Pruteanu Últim domicili conegut: c/ La Paz, 43 - 1ª d'Albacete Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 30 de juny de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar el cessament de l'acolliment residencial i acordar l'acolliment familiar simple, per un període de 6 mesos del menor H.
Español: Expediente número: PGH 46/1289-1290/09 Persona interesada: Catalina Pruteanu Último domicilio conocido: c/ La Paz, 43 - 1ª de Albacete Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 30 de junio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar el cese del acogimiento residencial y acordar el acogimiento familiar simple, por un periodo de 6 meses del menor H.
Valencià: Expedient número: PGH 46/1911/08 i 46/1432/06 Persona interessada: Calixto Barrientos Cuéllar Últim domicili conegut: c/ Nova Tabarca, 28-3 de València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 1 de juliol de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Modifica el règim de visites de la progenitora dels menors J.
Español: Expediente número: PGH 46/1911/08 y 46/1432/06 Persona interesada: Calixto Barrientos Cuellar Último domicilio conocido: c/ Nueva Tabarca, 28-3 de Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 1 de julio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Modifica el régimen de visitas de la progenitora de los menores J.
Valencià: i A.B.L.
Español: y A.B.L.
Valencià: Expedient número: PGH 46/1289-1290/09 Persona interessada: Catalina Pruteanu Últim domicili conegut: c/ La Paz, 43 - 1ª d'Albacete Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 13 de juliol de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Suspendre el règim de visites del menor H.
Español: Expediente número: PGH 46/1289-1290/09 Persona interesada: Catalina Pruteanu Último domicilio conocido: c/ La Paz, 43 - 1ª de Albacete Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 13 de julio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Suspender el régimen de visitas del menor H.
Valencià: Carmen Fernández Navarro Últim domicili conegut: c/ Pedro Velasco, 8 - 5 de València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, 15 de juliol de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: Deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 10.05.2010 i arxivar l'expedient de la menor T.M.F.
Español: Expediente número: PGH 46/2086/06 Persona interesada: Mª Carmen Fernández Navarro Último domicilio conocido: c/ Pedro Velasco, 8 - 5 de Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 15 de julio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 10.05.2010 y archivar el expediente de la menor T.M.F.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, podrà formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors València, 21 de setembre de 2010.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores Valencia, 21 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13591) ORDE 18/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, sector laboral, torn de promoció interna, Convocatòria 53/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13591) ORDEN 18/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, sector laboral, turno de promoción interna, Convocatoria 53/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13591 CVE Data del document : 01-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ORDE 18/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, sector laboral, torn de promoció interna, Convocatòria 53/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13591 CVE Fecha del documento : 01-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ORDEN 18/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, sector laboral, turno de promoción interna, Convocatoria 53/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2010/13591] De conformitat amb el que establix el Decret 22/2008 de 7 de març, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2008, i a fi d'atendre les necessitats de personal en l'administració de la Generalitat, esta Conselleria, en exercici de les atribucions previstes en l'article 9.1.i) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, acorda convocar proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor/a, pel sistema de concurs-oposició, que es regirà pel que establix la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, en el Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, en el I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'administració de la Generalitat 2010-2012, en el II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat i la resta de normativa de desplegament, i pel que disposen les següents, Bases de la convocatòria 1.
Español: [2010/13591] De conformidad con lo establecido en el Decreto 22/2008 de 7 de marzo, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2008, y con el fin de atender las necesidades de personal en la administración de la Generalitat, esta Conselleria, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 9.1.i) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, conductor/a, por el sistema de concurso-oposición, que se regirá por lo establecido en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en el Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, en el I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la administración de la Generalitat 2010-2012, en el II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat y demás normativa de desarrollo, y por lo dispuesto en las siguientes, Bases de la convocatoria 1.
Valencià: La present convocatòria té com a objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs-oposició, per a cobrir 6 llocs de treball del grup D, conductor/a, sector laboral, pel torn de promoció interna. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 6 puestos de trabajo del grupo D, conductor/a, sector laboral, por el turno de promoción interna. 1.2.
Valencià: Els llocs de treball que queden sense cobrir en la present convocatòria, s'acumularan als de la Convocatòria 52/08 del torn d'accés lliure. 1.3.
Español: Los puestos de trabajo que queden sin cubrir en la presente convocatoria, se acumularán a los de la Convocatoria 52/08 de turno de acceso libre. 1.3.
Valencià: En compliment del que establix el I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'administració de la Generalitat 2010-2012, es declara la present Convocatòria infrarrepresentada a favor del sexe femení en existir un percentatge superior al 60% d'hòmens en el nombre total de persones contractades laborals fixes en la categoria convocada. 2.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la administración de la Generalitat 2010-2012, se declara la presente convocatoria infrarrepresentada a favor del sexo femenino al existir un porcentaje superior al 60% de hombres en el número total de personas contratadas laborales fijas en la categoría convocada. 2.
Valencià: Condicions generals de les persones aspirants Les persones aspirants hauran de reunir, a més de les condicions previstes en l'article 56 de la Llei 7/07, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, les següents: 2.1.
Español: Condiciones generales de las personas aspirantes Los aspirantes deberán reunir, además de las condiciones previstas en el artículo 56 de la Ley 7/07, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, las siguientes: 2.1.
Valencià: Ser contractat/da laboral fix/a de l'administració de la Generalitat del grup E i haver prestat servicis efectius durant, com a mínim, dos anys com a contractat laboral fix en eixe grup, tal com establix l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana. 2.2.
Español: Ser contratado/a laboral fijo/a de la administración de la Generalitat del grupo E y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como contratado laboral fijo en dicho grupo, tal y como establece el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana. 2.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o equivalent o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 2.3.
Español: Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o equivalente o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 2.3.
Valencià: Estar en possessió del permís de conduir, classe BTP (antic B2). 2.4.
Español: Estar en posesión del carnet de conducir, clase BTP (antiguo B2). 2.4.
Valencià: A este efecte, les persones interessades hauran de formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en el present concurs-oposició, seguint les instruccions establides en la base 6.3.2. 3.2.
Español: A tal efecto, las personas interesadas deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en el presente concurso-oposición, siguiendo las instrucciones establecidas en la base 6.3.2. 3.2.
Valencià: Si en el desplegament el procés selectiu se suscitaren dubtes raonables a l'òrgan tècnic de selecció respecte a al compatibilitat funcional d'una persona admesa, podrà demanar el corresponent dictamen de la Comissió Mixta de Discapacitats i, en este cas, la persona admesa inicialment, podrà participar condicionalment en el procés selectiu, però quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió del procés selectiu fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables al órgano técnico de selección respecto a al compatibilidad funcional de una persona admitida, podrá recabar el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Discapacidades, en cuyo caso la persona admitida inicialmente, podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, quedando en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión del proceso selectivo hasta la recepción del dictamen. 4.
Valencià: Sol·licituds Els qui vulguen prendre part en estes proves selectives hauran d'omplir la sol·licitud d'una de les formes següents: Sol·licitud presencial: a través del model que figura en l'annex II i que els serà facilitat a les oficines públiques que es relacionen en l'annex III o en el portal de l'administració de la Generalitat http://www.gva.es (apartat: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Oposicions i Concursos).
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar la solicitud de una de las siguientes formas: Solicitud presencial: A través del modelo que figura en el anexo II y que les será facilitada en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo III o en el portal de la administración de la Generalitat http://www.gva.es (apartado: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Oposiciones y Concursos).
Valencià: Sol·licitud telemàtica: a través del formulari habilitat en el portal de l'administració de la Generalitat http://www.gva.es (apartat: Atenció al ciutadà, Guia "PROP", Ocupació Pública, Descripció: "conductor/a", Convocatòria 53/08", Tramitar amb certificat). 5.
Español: Solicitud telemática: A través del formulario habilitado en el portal de la administración de la Generalitat http://www.gva.es (apartado: Atención al ciudadano, Guía "PROP", Empleo Público, Descripción: "Conductor/a, Convocatoria 53/08", Tramitar con certificado). 5.
Valencià: Els membres de famílies nombroses de categoria general disfrutaran d'una bonificació del 50% de l'import total de la taxa.
Español: Los miembros de familias numerosas de categoría general disfrutaran de una bonificación del 50% del importe total de la tasa.
Valencià: Sol·licitud telemàtica: serà presentada la sol·licitud per les persones interessades a través d'Internet per mitjà de la firma electrònica, una vegada emplenat el formulari i realitzat el pagament telemàtic de la taxa que es fixa en la base 5.
Español: Solicitud telemática: se presentará la solicitud por las personas interesadas a través de Internet mediante la firma electrónica, una vez cumplimentado el formulario y realizado el pago telemático de la tasa que se fija en la base 5.
Valencià: En l'apartat nombre 30 de l'imprés de sol·licitud, «forma d'accés», les persones aspirants que accedisquen pel torn de promoció interna, assenyalaran amb una ics (X) sobre la lletra «P».
Español: En el apartado número 30 del impreso de solicitud, «forma de acceso», las personas aspirantes que accedan por el turno de promoción interna, señalarán con una equis (X) sobre la letra «P».
Valencià: En la sol·licitud telemàtica s'elegirà l'opció corresponent en el desplegable de l'apartat «forma d'accés». 6.3.2.
Español: En la solicitud telemática se elegirá la opción correspondiente en el desplegable del apartado «forma de acceso». 6.3.2.
Valencià: Les persones amb discapacitat, que sol·liciten mesures d'adaptació, hauran d'assenyalar amb una ics (X) en la casella 33 el tipus de discapacitat: (F) Física, (P) Psíquica, (S) Sensorial.
Español: Las personas con discapacidad, que soliciten medidas de adaptación, deberán señalar con una equis (X) en la casilla 33 el tipo de discapacidad: (F) Física, (P) Psíquica, (S) Sensorial.