gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/14214] L'Orde de 4 d'octubre del 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es delega competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals casos.
Español: [2005/14214] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per al nomenament de funcionaris interins del grup C, sector administració especial, Educadors d'Escola Infantil i per a contractacions laborals temporals com a educadors d'escola infantil que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, de conformitat amb l'Orde de 10 de novembre del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo C, Sector Administración Especial, Educadores de Escuela Infantil y para contrataciones laborales temporales como Educadores de Escuela Infantil que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: El personal funcionari interí que cesse en llocs d'Educadors d'Escola Infantil d'esta Conselleria, una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, disposarà igualment de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal, o si és el cas davant de la comissió delegada específica, lasol'licitud d'inscripció en la borsa convocada per mitjà de la present resolució i el full d'autovaloració amb la documentació acreditativa dels mèrits al'legats, en les mateixes oficines referides en el punt 2 d'este apartat.
Español: El personal funcionario interino que cese en puestos de Educadores de Escuela Infantil de esta Conselleria, una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o, en su caso, ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la bolsa convocada mediante la presente resolución y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en las mismas oficinas referidas en el punto 2 de este apartado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10317) Notificació a Carlos García Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10317) Notificación a Carlos García Ruiz.
Valencià: Expedient número 46.047/2005.
Español: Expediente número 46.047/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Carlos García Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carlos García Ruiz.
Valencià: [2005/A10317] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46.047/2005, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 11 de febrer de 2005, per la Guàrdia Civil Seprona, contra Carlos Garcia Ruiz, amb NIF 22565080X, amb domicili al carrer Germans Maristes, 10, 45a, de València 46013, per infracció de l'article 5.c de la Llei 2/1994, de 18 de abril, del Govern Valencià, amb sanció de 601 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/A10317] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46.047/2005, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 11 de febrero de 2005 por la Guardia Civil Seprona, contra Carlos García Ruiz, con NIF 22565080X, con domicilio en la calle Hermanos Maristas, 10, 45ª, de Valencia 46013, por infracción del artículo 5.c de la Ley 2/1994, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, con sanción de 601 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: València, 24 d'agost de 2005.
Español: Valencia, 24 de agosto de 2005.
Valencià: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/246) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 008/2004, sobre una generació de crèdit en els capítols I, II i VI de pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/246) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 008/2004, sobre una generación de crédito en los capítulos I, II y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/246 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 008/2004, sobre una generació de crèdit en els capítols I, II i VI de pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la presidenta del Instituto Valenciano de investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 008/2004, sobre una generación de crédito en los capítulos I, II y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2004.
Valencià: [2005/A246] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries de 13 de desembre de 2004.
Español: [2005/A246] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 13 de diciembre de 2004.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10558) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la UR-1.2 del projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10558) Información pública del estudio de detalle de la parcela UR-1.2 del proyecto de reparcelación del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10558 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la UR-1.2 del projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela UR-1.2 del proyecto de reparcelación del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: [2005/F10558] L'alcaldessa en funcions, per mitjà del Decret de 10 d'agost de 2005, número 3.293, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per la mercantil Immobiliaria Guadalmedina, SA, de la parcel·la UR-1.2 del projecte de reparcel·lació del pla parcial de Lloma Llarga, per a la reordenació dels volums d'edificació d'esta; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2005/F10558] Por la alcaldesa en funciones, mediante Decreto de 10 de agosto de 2005, número 3.293, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por la mercantil Inmobiliaria Guadalmedina, SA, de la parcela UR-1.2 del proyecto de reparcelación del plan parcial de Lloma Llarga, para la reordenación de los volúmenes de edificación de la misma; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la LRAU, abans esmentada; i per això es posa en coneixement seu, com a titular de drets afectats per l'actuació proposada, i se l'advertix de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la LRAU, antes citada; y por ello se pone en su conocimiento, como titular de derechos afectados por la actuación propuesta; advirtiéndole de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13323) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol 6 del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import de cent cinquanta mil euros (150.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13323) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo 6 del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de ciento cincuenta mil euros (150.000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol 6 del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import de cent cinquanta mil euros (150.000 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo 6 del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de ciento cincuenta mil euros (150.000 €).
Valencià: [2004/X13323] Derivat del conveni amb Iberdrola, SA, per a la col·laboració en el patrocini de la restauració i la construcció del Pati de l'Ambaixador Vich, cal generar crèdits en el capítol 6 del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, per import de 150.000 euros.
Español: [2004/X13323] Derivado del convenio con Iberdrola, SA, para la colaboración en el patrocinio de la restauración y la reconstrucción del Patio del Embajador Vich, procede la generación de crédito en capítulo 6 del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, por importe de 150.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 770.00 "Transferències de capital d'empreses privades" per import de 150.000 euros Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.02.454.10.6 per import de 150.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 770.00 "Transferencias de capital de empresas privadas, por importe de 150.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/373) Notificació a Yvami Ocio, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/373) Notificación a Yvami Ocio, SL.
Valencià: Expedients números ESSANC/12/2004/67 i ESSANC/12/2004/68.
Español: Expedientes números ESSANC/12/2004/67 y ESSANC/12/2004/68.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Yvami Ocio, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Yvami Ocio, SL.
Valencià: [2005/F373] De conformitat amb allò que ha sigut acordat per aquesta direcció territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es procedeix a notificar a les persones interessades les sancions dictades en els expedients sancionadors, que han sigut tramitats per la Direcció Territorial de Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: ESSANC/12/2004/67.
Español: [2005/F373] De conformidad con lo acordado por esta dirección territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: ESSANC/12/2004/67.
Valencià: Resolució de data 25 de novembre de 2004, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Yvami Ocio, SL, l'últim domicili conegut de la qual és la plaça dels Dolors, 46, bar Fraguel Rock, de la localitat de Benicàssim, una sanció de mil cinc-cents euros (1.500 €), basant-se en els fets següents: «A Benicàssim, a les 02.00 hores del dia 6 de juliol de 2003, personats els agents de la policia local al bar sense audició musical denominat Fraguel Rock, siti a la plaça dels Dolors, 46, van poder constatar que es trobava obert al públic, i l'hora reglamentària de tancament era les 01.30 hores, i també que disposava d'ambientació musical sense comptar amb la preceptiva autorització», fets constitutius de dos infraccions administratives, qualificades ambdues de greus, tipificades en els articles 46.13 i 46.29 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
Español: Resolución de fecha 25 de noviembre de 2004, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Yvami Ocio, SL, cuyo último domicilio conocido es plaza de los Dolores, 46, bar Fraguel Rock, de la localidad de Benicasim, una sanción de mil quinientos euros (1.500 €), en base a los siguientes hechos: «En Benicasim, a las 02.00 horas del día 6 de julio de 2003, personados los agentes de la policía local en el bar sin audición musical denominado Fraguel Rock, sito en la plaza de los Dolores, 46, pudieron constatar que se encontraba abierto al público, siendo la hora reglamentaria de cierre las 01.30 horas y disponiendo de ambientación musical sin contar con la preceptiva autorización», constitutivas de dos infracciones administrativas, calificadas ambas de grave, tipificadas en los artículos 46.13 y 46.29 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.