gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Urbanització de l'entorno de Sant Doménec, zona avinguda del Doctor García Rogel i urbanització i rehabilitació de façanes al carrer d'Adolfo Clavarana i plaça de José Andreu a Orihuela (Alacant).
Español: Urbanización del entorno de Santo Domingo, zona avenida del Doctor García Rogel y urbanización y rehabilitación de fachadas en la calle de Adolfo Clavarana y plaza de José Andreu en Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3156 Data del DOGV : 07-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3156 Fecha DOGV : 07-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/13064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Concurs número 97/05/0530.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/13064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Concurso número 97/05/0530.
Valencià: [97/M13064] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: c) Número d'expedient: 97/05/0530.
Español: c) Número de expediente: 97/05/0530.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: urbanització de l'entorn de Sant Doménec, zona avinguda del Doctor García Rogel i urbanització i rehabilitació de façanes al carrer d'Adolfo Clavarana i plaça de José Andreu a Orihuela (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: urbanización del entorno de Santo Domingo, zona avenida del Doctor García Rogel y urbanización y rehabilitación de fachadas en la calle de Adolfo Clavarana y plaza de José Andreu en Orihuela (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Orihuela (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución:Orihuela (Alicante).
Valencià: Garanties Provisional: 4.736.188 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 4.736.188 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: plaça de Galícia, 2.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Telèfon: (96) 592 79 50.
Español: Teléfono: (96) 592 79 50.
Valencià: Telèfon: (96) 386 23 42 Requisits específics del contractista a) Classificació: grup K, subgrup 7, categoria d; grup E, subgrup 1, categoria c; grup C, categoria d.
Español: Teléfono: (96) 386 23 42 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo K, subgrupo 7, categoría d; grupo E, subgrupo 1, categoría c; grupo C, categoría d.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusula anomenada Licitadors i documentació que cal presentar del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa, en la forma que determina la cláusula titulada Licitadores y documentación a presentar del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7372) Rotlle d'apel·lació número 1.141/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7372) Rollo de apelación número 1.141/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/7372 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.141/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/7372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.141/1996.
Valencià: [1998/Q7372] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 1.141/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 720 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Carolina del Carmen Castillo Martínez València, 21 de juliol de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació en ambdós efectes, interposat contra la sentència de 2 de febrer de 1996, dictada en les actuacions del judici verbal de trànsit número 624 de 1995, i tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 14 de València.
Español: [1998/Q7372] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 1.141/1996, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 720 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Carolina del Carmen Castillo Martínez Valencia, 21 de julio de 1998 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de 2 de febrero de 1996, recaída en los autos del juicio verbal de tráfico número 624 de 1995, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 14 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, el demandant Víctor Insa Fuster i, com a apel·lats, els demandats Joaquina González Primo, Loum Kalle i Consorcio de Compensación de Seguros.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, el demandante Víctor Insa Fuster y, como apelados, los demandados Joaquina González Primo, Loum Kalle y Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Víctor Insa Fuster.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por don Víctor Insa Fuster.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Loum Kalle i el senyor Joaquín González Primo.
Español: " Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Loum Kalle y don Joaquín González Primo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6234) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6234) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/X6234] El senyor Julio Luis Balbastre Aranda ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de BUP, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Julio Luis Balbastre Aranda ha solicitado la expedición de duplicado del título de BUP, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Julio Luis Balbastre Aranda, nascut el 27/10/1970 a Mislata, província de València, amb DNI núm. 52674238.
Español: Titular del documento: Julio Luis Balbastre Aranda, nacido el 27/10/1970 en Mislata, provincia de Valencia, con DNI núm. 52674238.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 15/04/1992, i registrat en el llibre 3, foli 131, número 4690010413.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 15/04/1992, y registrado en el libro 3, folio 131, número 4690010413.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IB Mislata, de Mislata - València.
Español: Centro que entregó el original: IB Mislata, de Mislata - Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4958) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Camí Huella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4958) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Camí Huella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3272 Data del DOGV : 25-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3272 Fecha DOGV : 25-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4958 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Camí Huella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Camí Huella.
Valencià: [1998/M4958] El Ple de l'Ajuntament de Turís, en sessió extraordinària celebrada el 15 de maig de 1998, va acordar sotmetre a exposició pública, per termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Camí Huella.
Español: [1998/M4958] El Pleno del Ayuntamiento de Turís, en sesión extraordinaria celebrada el 15 de mayo de 1998, acordó someter a exposición pública, por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Camí Huella.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament de Turís i durant el termini indicat podran presentar-se al·legacions.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento de Turís y durante el plazo indicado podrán presentarse alegaciones.
Valencià: La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5592) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Patacona-Terciari del Sòl Urbanitzable No Programat inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5592) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Patacona-Terciario del Suelo Urbanizable No Programado comprendido en el Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3281 Data del DOGV : 08-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3281 Fecha DOGV : 08-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5592 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Lasho, SA Grupo Bautista Soler Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Patacona-Terciari del Sòl Urbanitzable No Programat inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Lasho, SA Grupo Bautista Soler Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Patacona-Terciario del Suelo Urbanizable No Programado comprendido en el Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: [1998/A5592] La mercantil Inmobiliaria Lasho, SA, ha formulat el Programa de Actuació Integrada del Sector Patacona-Terciari del Sòl Urbanitzable No Programat inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya, que inclou pla parcial, amb annex d'homologació i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24.11.94).
Español: [1998/A5592] La mercantil Inmobiliaria Lasho, SA, ha formulado el Programa de Actuación Integrada del Sector Patacona-Terciario del Suelo Urbanizable No Programado comprendido en el Plan General de Alboraya, que incluye plan parcial, con anexo de homologación y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24.11.94).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C, en relació amb l'article 46.3, ambdós de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, escau sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica d'aquest programa, amb la sol·licitud d'homologació i tota la documentació annexa, durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C, en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública alternativa técnica de dicho programa, con solicitud de homologación, y toda la documentación anexa, durante el término de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació con també l'expedient administratiu podrà ser igualment consultat durant idèntic termini i horari d'atenció al públic.
Español: La expresada documentación, así como también el expediente administrativo, podrá ser igualmente consultado en el Ayuntamiento de Alboraya durante idéntico plazo y horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que estableix el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia següent hàbil a la finalització del termini de 20 dies hàbils indicat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo perpetuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico-económicas comienza al siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días hábiles anteriormente indicado.
Valencià: Durant aquest termini es podran formular les proposicions a l'Ajuntament d'Alboraya.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5912) Expedient número 181/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5912) Expediente número 181/98.
Valencià: Adjudicació de la remodelació del Servei de Pediatria.
Español: Adjudicación de la remodelación del Servicio de Pediatría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 181/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 181/98.
Valencià: [1998/X5912] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X5912] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Partida Plana d'Est, 4, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Partida Plana d'Est, 4, 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 181/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
Español: c) Número de expediente: 181/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma del Servei de Pediatria.
Español: b) Descripción del objeto: remodelación del Servicio de Pediatría.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.227, de 22 d'abril de 1998.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.227, de 22 de abril de 1998.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de juny de 1998 b) Contractista: TNP Proyectos y Obras, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de junio de 1998 b) Contratista: TNP Proyectos y Obras, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quinze milions tres-centes vint-i-vuit mil cent onze (15.328.111) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: quince millones trescientas veintiocho mil ciento once (15.328.111) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/6569) Concursos números 98/11/0160.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/6569) Concursos números 98/11/0160.
Valencià: Casetes de pescadors blocs 3 i 4 en el port de Burriana (Castelló) i 98/11/0183.
Español: Casetas de pescadores bloques 3 y 4 en el puerto de Burriana (Castellón) y 98/11/0183.
Valencià: Servei per al manteniment, actualització i ampliació del sistema geogràfic d'ordenació i gestió del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio para el mantenimiento, actualización y ampliación del sistema geográfico de ordenación y gestión del litoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3325 Data del DOGV : 08-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3325 Fecha DOGV : 08-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6569 CVE Data del document : 27-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * Borriana licitació instal·lació portuària Concursos números 98/11/0160.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6569 CVE Fecha del documento : 27-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Burriana licitación instalación portuaria Concursos números 98/11/0160.
Valencià: [1998/6569] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [1998/6569] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Casetes de pescadors blocs 3 i 4 en el port de Burriana (Castelló). 98/11/0183.
Español: Casetas de pescadores bloques 3 y 4 en el puerto de Burriana (Castellón). 98/11/0183.
Valencià: b) Lloc d'execució: els indicats anteriorment.
Español: b) Lugar de ejecución: los indicados anteriormente.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 98/11/0160: 6 mesos. 98/11/0183: 38 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 98/11/0160: 6 meses. 98/11/0183: 38 meses.
Valencià: Castelló de la Plana: carrer de Navarra, 40.
Español: Castellón: calle de Navarra, 40.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: 98/11/0160: grup C, subgrup 2, categoria d. 98/11/0183: no se n'exigeix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: 98/11/0160: grupo C, subgrupo 2, categoría d. 98/11/0183: no se exige.
Valencià: La solvència econòmica i financera, com també la tècnica i professional s'acreditarà pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.