gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 5 d'abril de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat així com en el Diari Oficial de la Generalitat per a dur a efecte la diligència de la notificació de la sentència a la demandada en parador ignorat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 5 de abril de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado así como en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de la notificación de la Sentencia a la demandada en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6264) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 17 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM103 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6264) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 17 de mayo de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM103 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6264 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 17 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM103 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6264 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 17 de mayo de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM103 (Tramo minorista).
Valencià: [2006/X6264] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X6264] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM103 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 8 de maig de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM103 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 150.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM103 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 8 de mayo de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM103, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 150.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 17 de maig de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 17 de mayo de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5470) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es fixen els indicadors mínims previstos en l'article 7 del decret 71/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5470) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se fijan los indicadores mínimos previstos en el artículo 7 del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/5470 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme estadística de turisme indicador econòmic regió turística turisme municipi cooperació administrativa reglament administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2006, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es fixen els indicadors mínims previstos en l'article 7 del decret 71/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/5470 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme estadística de turismo indicador económico región turística turismo municipio cooperación administrativa reglamento administrativo RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2006, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se fijan los indicadores mínimos previstos en el artículo 7 del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: L'esmentada norma reglamentària preveu, respecte del procediment aplicable als convenis per a la compensació financera que, anualment es fixaran per resolució del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, els indicadors mínims aplicables a les despeses derivades de l'esforç financer addicional realitzat pels dits municipis, a fi de poder determinar el component addicional compensable.
Español: La citada norma reglamentaria prevé, respecto del procedimiento aplicable a los Convenios para la Compensación Financiera que, anualmente se fijarán por Resolución del Presidente Ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme, los indicadores mínimos aplicables a los gastos derivados del esfuerzo financiero adicional realizado por los dichos municipios, al objeto de poder determinar el componente adicional compensable.
Valencià: Vista l'experiència d'anys anteriors, per al present exercici es procedix a modificar a l'alça els indicadors aplicables als municipis de més de 100.000 habitants corresponents a les partides de .Policia i seguretat ciutadana.
Español: Vista la experiencia de años anteriores, para el presente ejercicio se procede a modificar al alza los indicadores aplicables a los municipios de más de 100.000 habitantes correspondientes a las partidas de .Policía y seguridad ciudadana.
Valencià: i .Actuacions extraordinàries en matèria de neteja viària i del mobiliari urbà.
Español: y .Actuaciones extraordinarias en materia de limpieza viaria y del mobiliario urbano.
Valencià: Esta mesura es disposa a fi de tractar de minimitzar els desequilibris que pogueren produir-se derivats de la major capacitat de despesa de què disposen els grans municipis de la Comunitat Valenciana, en detriment de la resta de municipis turístics que, en general, compten amb una població de dret sensiblement inferior i, en conseqüència, amb una menor capacitat de despesa.
Español: Esta medida se dispone con objeto de tratar de minimizar los desequilibrios que pudieran producirse derivados de la mayor capacidad de gasto con la que cuentan los grandes municipios de la Comunidad Valenciana, en detrimento del resto de municipios turísticos que, en general, cuentan con una población de derecho sensiblemente inferior y, en consecuencia, con una menor capacidad de gasto.
Valencià: Per tot allò 'anteriorment exposat, a l'efecte d'aconseguir uns resultats el més ajustats possibles als objectius de la llei i el decret que la desplega, i de conformitat amb el que disposa l'article 7 del mencionat Decret 71/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià, així com en l'article 5, u, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, a efectos de conseguir unos resultados lo más ajustados posibles a los objetivos de la Ley y el Decreto que la desarrolla y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del mencionado Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como en el artículo 5, uno, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, resuelvo: Primero.
Valencià: Establir els trams següents de població per nombre d'habitants: Municipis fins a 2.000 habitants.
Español: Establecer los siguientes tramos de población por número de habitantes: Municipios hasta 2.000 habitantes.
Valencià: Fixar per a les despeses de l'exercici 2005 els indicadors mínims següents, a partir dels quals es puga obtindre el component addicional a estimar de les partides pressupostàries corresponents: Per a les despeses derivades de la prestació dels servicis propis de les oficines d'informació turística, en el seu concepte postvenda, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, es considerarà component addicional la quantitat que resulte de l'indicador de 0 euros per habitant.
Español: Fijar para los gastos del ejercicio 2005 los siguientes indicadores mínimos, a partir de los que se pueda obtener el componente adicional a estimar de las correspondientes partidas presupuestarias: Para los gastos derivados de la prestación de los servicios propios de las oficinas de información turística, en su concepto post-venta, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, se considerará componente adicional la cantidad que resulte del indicador de 0 euros por habitante.
Valencià: Per a les despeses derivades del manteniment i la conservació de recursos turístics de tipus ecològic i mediambiental, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els indicadors següents:.
Español: Para los gastos derivados del mantenimiento y conservación de recursos turísticos de tipo ecológico y medioambiental, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores:.
Valencià: municipis fins a 2.000 habitants: 0 euros per habitant.
Español: Municipios hasta 2.000 habitantes: 0 euros por habitante.
Valencià: municipis entre 2.001 i 25.000 habitants: 3 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes: 3 euros por habitante.
Valencià: municipis entre 25.001 i 50.000 habitants: 4,25 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes: 4,25 euros por habitante.
Valencià: municipis entre 50.001 i 100.000 habitants: 5,50 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes: 5,50 euros por habitante.
Valencià: municipis amb més de 100.000 habitants: : 6,50 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 6,50 euros por habitante.
Valencià: Per a les depeses derivades del manteniment i la conservació de recursos turístics de tipus historicoartístic i cultural, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els indicadors següents:.
Español: Para los gastos derivados del mantenimiento y conservación de recursos turísticos de tipo histórico-artístico y cultural, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores:.
Valencià: municipis entre 2.001 i 25.000 habitants: 4,25 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes: 4,25 euros por habitante.
Valencià: municipis entre 25.001 i 50.000 habitants: 5,50 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes: 5,50 euros por habitante.
Valencià: municipis entre 50.001 i 100.000 habitants: 6,50 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes: 6,50 euros por habitante.
Valencià: municipis amb més de 100.000 habitants: 7,75 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 7,75 euros por habitante.
Valencià: Per a les despeses de policia i seguretat ciutadana, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els indicadors següents:.
Español: Para los gastos de Policía y seguridad ciudadana, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores:.
Valencià: municipis fins a 2.000 habitants: 6 euros per habitant.
Español: Municipios hasta 2.000 habitantes: 6 euros por habitante.
Valencià: municipis entre 2.001 i 25.000 habitants: 50 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes: 50 euros por habitante.
Valencià: municipis entre 25.001 i 50.000 habitants: 55 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes: 55 euros por habitante.
Valencià: municipis entre 50.001 i 100.000 habitants: 65 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes: 65 euros por habitante.
Valencià: municipis amb més de 100.000 habitants: 85 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 85 euros por habitante.
Valencià: Per a les actuacions extraordinàries en matèria de neteja viària i del mobiliari urbà, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic i la finalitat de les quals siga clarament turística, els indicadors següents:.
Español: Para las actuaciones extraordinarias en materia de limpieza viaria y del mobiliario urbano, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público y cuya finalidad sea claramente turística, los siguientes indicadores:.
Valencià: Al dit component addicional s'aplicarà posteriorment el percentatge que determine la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: A dicho componente adicional se aplicará posteriormente el porcentaje que determine la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: Amb independència de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es notificarà la present resolució a cada un dels municipis declarats turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, notifíquese la presente resolución a cada uno de los Municipios declarados Turísticos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o notificació d'esta, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: La consellera: María Milagrosa Martínez Navarro.
Español: La conselleria: María Milagrosa Martínez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14462) ORDE de 27 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici de 2006 de programes i/o activitats promogudes per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc de les Polítiques d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14462) ORDEN de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 2006 de Programas y/o actividades promovidas por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, en el marco de las Políticas de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14462 CVE Data del document : 27-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDE de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici de 2006 de programes i/o activitats promogudes per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, en el marc de les Polítiques d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14462 CVE Fecha del documento : 27-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 2006 de Programas y/o actividades promovidas por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, en el marco de las Políticas de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2005/X14462] La Direcció General de la Dona de la Conselleria de Benestar Social, és l'òrgan directiu a què li correspon, segons el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, elaborar, promoure i executar les mesures per a fer efectiu el principi d'igualtat de l'home i la dona a tots els àmbits de la vida política, econòmica, cultural, social i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X14462] La Dirección General de la Mujer de la Conselleria de Bienestar Social, es el órgano directivo al que le corresponde, según el Decreto 120/2003 de 11 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, elaborar, promover y ejecutar las medidas para hacer efectivo el principio de igualdad del hombre y la mujer en todos los ámbitos de la vida política, económica, cultural, social y laboral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social, per mitjà de la present Orde contribuïx a facilitar subvencions i recursos necessaris a les associacions de dones per a la realització de programes/activitats que estiguen dirigits a la promoció de la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones en qualsevol dels seus àmbits.
Español: La Conselleria de Bienestar Social, mediante la presente orden contribuye a facilitar subvenciones y recursos necesarios a las asociaciones de mujeres para la realización de programas/actividades que estén dirigidas a la promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en cualquiera de sus ámbitos.