gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M11809] Presentat el modificat de l'estudi de detall, per la mercantil Promociones Miguel Aguilera, SL, en el carrer de Boverals JJ i H.
Español: [2004/M11809] Presentado el modificado del estudio de detalle, por la mercantil Promociones Miguel Aguilera SL, en la calle de Boverals JJ y H.
Valencià: En atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet este a exposició pública durant el termini de 20 dies a comptar des del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a exposición pública, durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4967) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4967) Concurso.
Valencià: Servici de neteja de vies públiques.
Español: Servicio de limpieza de vías públicas.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4967 CVE Data del document : 03-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent licitació empresa de serveis contracte de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4967 CVE Fecha del documento : 03-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent licitación empresa de servicios contrato de servicios Concurso.
Valencià: [2004/M4967] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2004/M4967] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: servici de neteja de vies públiques.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: servicio de limpieza de vías públicas.
Valencià: Termini d'execució: cinc anys.
Español: Plazo de ejecución: cinco años.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 500.000 euros, IVA inclòs, per cada anualitat, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 500.000 euros, IVA incluido, por cada anualidad, a la baja. 5.Garantías Provisional: 10.000 euros.
Valencià: Ambdós en la forma determinada en el plec de condicions economicoadministratives i en el plec de condicions tècniques.
Español: Ambos en la forma determinada en el pliego de condiciones económico administrativas y en el pliego de condiciones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2027) Informació pública de la suspensió del tràmit ordinari de concessió de llicències, amb ocasió dels treballs de redacció del nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2027) Información pública de la suspensión del trámite ordinario de concesión de licencias, con ocasión de los trabajos de redacción del nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2027 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió del tràmit ordinari de concessió de llicències, amb ocasió dels treballs de redacció del nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del trámite ordinario de concesión de licencias, con ocasión de los trabajos de redacción del nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/X2027] L'Ajuntament d'Alaquàs, en la sessió plenària del passat dia 18 de febrer de 2004, acordà suspendre el tràmit ordinari de concessió de llicències de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2 de la LRAU, i art. 152 del Reglament de Planejament, amb ocasió dels treballs de redacció del nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2004/X2027] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 18 de febrero de 2004, acordó suspender el trámite ordinario de concesión de licencias de conformidad con lo establecido en los artículos 57.2 de la LRAU, y art. 152 del Reglamento de Planeamiento, con ocasión de los trabajos de redacción del nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La suspensió del tràmit ordinari de concessió de llicències afecta únicament aquelles superfícies i immobles, l'ús i la qualificació del sòl dels quals es veu modificat a tenor de la proposta de document de concert previ aprovada en la sessió plenària del passat 17.12.2003, proposta que per a la seua consulta es troba al Departament d'Urbanisme d'este ajuntament.
Español: Dicha suspensión del trámite ordinario de concesión de licencias, afecta únicamente a aquellas superficies e inmuebles, cuyo uso y calificación del suelo se ve modificado a tenor de la propuesta de documento de concierto previo aprobado en sesión plenaria celebrada el pasado 17.12.2003, propuesta que obra para su consulta en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Cosa que fem pública als efectes prevists en l'art. 57.1.A de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos prevenidos en el art. 57.1.A de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8257) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de biblioteques, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8257) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de bibliotecas, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8257 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de biblioteques, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de bibliotecas, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2004/X8257] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/X8257] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució d'1 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4740, de 27 d'abril de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de biblioteques, sector Administració Especial, per mitjà del sistema de concurs'oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 01 de abril de 2004(DOGV nº 4740, de 27 de abril de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de bibliotecas, sector Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'Annex III, i convocar als aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el Anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra B, seguint l'orde alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 25 de març de 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra B, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 25 de marzo de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació davant el Jutjat contenciós administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6185) ORDE de 4 de juny de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la relació de municipis de l'annex I de l'Orde de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les gelades ocorregudes durant els últims dies del mes de febrer i els primers dies del mes de març de 2004 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6185) ORDEN de 4 de junio de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía la relación de municipios del anexo I de la Orden de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de febrero y los primeros días del mes de marzo de 2004 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6185 CVE Data del document : 04-06-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura desastre natural condicions atmosfèriques catàstrofe agrícola suport econòmic ORDE de 4 de juny de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la relació de municipis de l'annex I de l'Orde de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les gelades ocorregudes durant els últims dies del mes de febrer i els primers dies del mes de març de 2004 a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6185 CVE Fecha del documento : 04-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura desastre natural condiciones atmosféricas catástrofe agrícola apoyo económico ORDEN de 4 de junio de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía la relación de municipios del anexo I de la Orden de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de febrero y los primeros días del mes de marzo de 2004 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X6185] Article 1 Ampliar la relació de termes municipals que figuren en l'annex I de l'Orde de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb els termes municipals que figuren en l'annex de la present orde.
Español: [2004/X6185] Artículo 1 Ampliar la relación de términos municipales que figuran en el anexo I de la Orden de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con los términos municipales que figuran en el anexo de la presente orden.
Valencià: Article 2 Per a les parcel·les afectades i ubicades en els termes municipals que s'assenyalen en l'annex d'esta orde, s'establix un termini de presentació de sol·licituds de 20 dies comptats a partir de la data de publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Para las parcelas afectadas y ubicadas en los términos municipales que se señalan en el anexo de esta orden, se establece un plazo de presentación de solicitudes de 20 días contados a partir de la fecha de publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de juny de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, GEMA AMOR PÉREZ ANNEX Província d'Alacant: Biar, Cañada, Ibi, Onil, Salinas i Sax.
Español: Valencia, 4 de junio de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, GEMA AMOR PÉREZ ANEXO Provincia de Alicante: Biar, Cañada, Ibi, Onil, Salinas y Sax.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3240) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040403/22852, a Alquileres i Servicios Sagunto, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3240) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040403/22852, a Alquileres y Servicios Sagunto, SL, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040403/22852, a Alquileres i Servicios Sagunto, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040403/22852, a Alquileres y Servicios Sagunto, SL, y otros.
Valencià: [2004/X3240] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 17/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/X3240] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 17/2004), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.