gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de febrer de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 24 de juliol de 2013 quant a la guarda del menor H.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 3 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: dejar sin efecto la resolución de esta dirección territorial de fecha 24 de julio de 2013 en cuanto a la guarda del menor H.C.
Valencià: Expedient número: SSB 46/12010/13.
Español: Expediente número: SSB 46/12010/13.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Benhamed.
Español: Persona interesada: Mohamed Benhamed.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de febrer de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial, de data 20 de desembre de 2013 quant a la guarda del menor M.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: dejar sin efecto la resolución de esta dirección territorial de fecha 20 de diciembre de 2013 en cuanto a la guarda del menor M.B.
Valencià: Persona interessada: Houda Nabolsi.
Español: Persona interesada: Houda Nabolsi.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 de febrer de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: trasllat al centre d'acollida Luis Amigó de la menor H.N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: traslado al centro de acogida Luis Amigó de la menor H.N.
Valencià: Persona interessada: Sumandeep Kaur.
Español: Persona interesada: Sumandeep Kaur.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 de febrer de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: trasllat al centre d'acollida Luis Amigó de la menor S.K.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: traslado al centro de acogida Luis Amigó de la menor S.K.
Valencià: Expedient número: MAL 46/1909/10.
Español: Expediente número: MAL 46/1909/10.
Valencià: Persona interessada: Begoña Hortes Carabantes.
Español: Persona interesada: Begoña Huertas Carabantes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Dos de Maig, 5, 5, Benetússer.
Español: Último domicilio conocido: calle Dos de Mayo, 5, 5, Benetússer.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de gener de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: tutela i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional del menor E.A.G.H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 8 de enero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: tutela y acogimiento familiar permanente con carácter provisional del menor E.A.G.H.
Valencià: Expedient número: YVM 46/266/14.
Español: Expediente número: YVM 46/266/14.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 25 de gener de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: tutela i acolliment familiar provisional, per període d'1 any, de la menor F.M.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 25 de enero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: tutela y acogimiento familiar provisional, por periodo de 1 año, de la menor F.M.L.
Valencià: Expedient número: MSM 46/637/01.
Español: Expediente número: MSM 46/637/01.
Valencià: Persona interessada: Ángel Cortés Jiménez Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient.
Español: Persona interesada: Angel Cortés Jiménez Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 10 de febrer de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: tutela i acolliment residencial de la menor R.C.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 10 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: tutela y acogimiento residencial de la menor R.C.F.
Valencià: Expedient número: JP 46/1895/11.
Español: Expediente número: JP 46/1895/11.
Valencià: Persona interessada: Sharay Andrés Izquierdo.
Español: Persona interesada: Sharay Andrés Izquierdo.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de febrer de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 18 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo.
Valencià: Expedient número: SAE 46/809/12.
Español: Expediente número: SAE 46/809/12.
Valencià: Persona interessada: Verónica Collado Nogales.
Español: Persona interesada: Verónica Collado Nogales.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí els Plans, 15, el Puig de Santa Maria.
Español: Último domicilio conocido: Camí els Plans, 15, El Puig de Santa Maria.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 de desembre de 2013, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: estimar la sol·licitud de guarda i acordar l'acolliment residencial del menor M.B.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 31 de diciembre de 2013, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: estimar la solicitud de guarda y acordar el acogimiento residencial del menor M.B.C.
Valencià: Expedient número: SAE 46/1118/97.
Español: Expediente número: SAE 46/1118/97.
Valencià: Persona interessada: Mercedes Gil Palacio.
Español: Persona interesada: Mercedes Gil Palacio.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer San Juan de la Ribera, 41, 1, Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan de la Ribera, 41, 1, Torrent.
Valencià: Expedient número: SAE 46/281/09.
Español: Expediente número: SAE 46/281/09.
Valencià: Persona interessada: Monika Mikova.
Español: Persona interesada: Monika Mikova.
Valencià: Últim domicili conegut: parador desconegut no consta en expedient.
Español: Último domicilio conocido: paradero desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, d'11 de febrer de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: cessament de l'acolliment residencial i acordar l'acolliment familiar simple, per període d'un any, del menor R.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 11 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: cese del acogimiento residencial y acordar el acogimiento familiar simple, por periodo de un año, del menor R.G.
Valencià: Persona interessada: Katiuska Ozuna Caro.
Español: Persona interesada: Katiuska Ozuna Caro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Costa y Borras, 26, 10, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Costa y Borras, 26, 10, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 19 de novembre de 2013, en que s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: estimar la sol·licitud de guarda i acordar l'acolliment familiar simple provisional per dos anys del menor L.M.M.O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 19 de noviembre de 2013, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: estimar la solicitud de guarda y acordar el acogimiento familiar simple provisional por dos años del menor L.M.M.O.
Valencià: Expedient número: SGR 46/1086/09.
Español: Expediente número: SGR 46/1086/09.
Valencià: Persona interessada: Alejandro Cortés Guadix.
Español: Persona interesada: Alejandro Cortés Guadix.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mateu y Sanz, 9, 9, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Mateu y Sanz, 9, 9, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 17 de desembre de 2013, en que s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: acordar l'acolliment familiar provisional i suspendre el règim de visites del progenitor del menor C.C.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 17 de diciembre de 2013, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: acordar el acogimiento familiar provisional y suspender el régimen de visitas del progenitor del menor C.C.L.
Valencià: Expedient número: SGR 46/994/03 i 46/979/10 Persona interessada: Rafael Rodríguez de Lamo.
Español: Expediente número: SGR 46/994/03 y 46/979/10 Persona interesada: Rafael Rodríguez De Lamo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ceramista ros, 15, 20, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Ceramista Ros, 15, 20, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 17 de desembre de 2013, en que s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 13 de setembre de 2010 i traslladar l'expedient a la Comunitat de Madrid dels menors R.R.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 17 de diciembre de 2013, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: dejar sin efecto la resolución de esta dirección territorial de fecha 13 de septiembre de 2010 y trasladar el expediente a la Comunidad de Madrid de los menores R.R.B.
Valencià: i I.R.B.
Español: y Y.R.B.
Valencià: Expedient número: SGR 46/649/12.
Español: Expediente número: SGR 46/649/12.
Valencià: Persona interessada: Mónica Nácher Navarro.
Español: Persona interesada: Mónica Nácher Navarro.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de febrer de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo.
Valencià: Expedient número: SGR 46/1544-45/12.
Español: Expediente número: SGR 46/1544-45/12.
Valencià: Persona interessada: Rolando Servin Villalba.
Español: Persona interesada: Rolando Servin Villalba.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de febrer de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 18 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo.
Valencià: Expedient número: SGR 46/958 i 4959/03.
Español: Expediente número: SGR 46/958 y 4959/03.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 24 de febrer de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: tutela i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional dels menors D.C.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 24 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: tutela y acogimiento familiar permanente con carácter provisional de los menores D.C.S.
Valencià: i R.C.S.
Español: y R.C.S.
Valencià: Expedient número: PGH 46/2047-437-2118-2117/06.
Español: Expediente número: PGH 46/2047-437-2118-2117/06.
Valencià: Persona interessada: Rosa M.
Español: Persona interesada: Rosa M.
Valencià: ª Parrilla Castro i Roberto Almazán Melero Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient.
Español: ª Parrilla Castro y Roberto Almazan Melero Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 d'octubre de 2013, en que s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: modificació del règim de visites.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 21 de octubre de 2013, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: modificación del régimen de visitas.
Valencià: Expedient número: PBA 46/1879/02.
Español: Expediente número: PBA 46/1879/02.
Valencià: Persona interessada: José García Vilches i Concepción Vázquez Cajaraville Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient.
Español: Persona interesada: José García Vilches y Concepción Vázquez Cajaraville Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de febrer de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: cessament de l'acolliment familiar actual i acordar l'acolliment familiar provisional de la menor J.G.V.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: cese del acogimiento familiar actual y acordar el acogimiento familiar provisional de la menor J.G.V.
Valencià: Expedient número: EGM 46/263/13.
Español: Expediente número: EGM 46/263/13.
Valencià: Persona interessada: Djiguiba Diop.
Español: Persona interesada: Djiguiba Diop.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 30 de gener de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: deixar sense efecte la resolució de data 10 d'octubre de 2013 i acordar el cessament de la guarda voluntària del menor M.D.P.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 30 de enero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: dejar sin efecto la resolución de fecha 10 de octubre de 2013 y acordar el cese de la guarda voluntaria del menor M.D.P.
Valencià: Expedient número: EGM 46/1334/13.
Español: Expediente número: EGM 46/1334/13.
Valencià: Persona interessada: María Carmen Pérez Ruíz.
Español: Persona interesada: María Carmen Pérez Ruíz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Guillén Sorolla, 37, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Guillen Sorolla, 37, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de febrer de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: confirmar la resolució administrativa de data 3 febrer de 2014 de la menor A.P.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 3 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: confirmar la resolución administrativa de fecha 3 febrero de 2014 de la menor A.P.R.
Valencià: Expedient número: RRC 46/1247/07.
Español: Expediente número: RRC 46/1247/07.
Valencià: Persona interessada: Alicia Moreno Bermúdez Últim domicili conegut: desconegut no consta en expedient.
Español: Persona interesada: Alicia Moreno Bermúdez Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 27 de desembre de 2013, en que s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 27 de diciembre de 2013, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo.
Valencià: Expedient número: RRC 46/1999/09.
Español: Expediente número: RRC 46/1999/09.
Valencià: Persona interessada: Sandra Guerrero Villalba.
Español: Persona interesada: Sandra Guerrero Villalba.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 5 de febrer de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 5 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo.
Valencià: Expedient número: NGT 46/1472/13.
Español: Expediente número: NGT 46/1472/13.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 de febrer de 2014, en que s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 21 de febrero de 2014, en que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9411) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1620/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9411) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1620/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9411 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1620/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1620/2013.
Valencià: [2014/9411] Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Pimera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2014/9411] Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Pimera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En este procediment de divorci contenciós seguit a instàncies de Daniel Domínguez Estevez contra Yeny Meldrey Franco Ríos s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu el següent: «Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora senyora Aparici Plaza en nom i representació de Daniel Domínguez Estevez contra Yeny Mildrey Franco Ríos, declare dissolt per divorci el matrimoni dels expressats litigants, amb tots els efectes legals.
Español: En el presente procedimiento de divorcio contencioso seguido a instancia de Daniel Domínguez Estevez frente a Yeny Meldrey Franco Ríos se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Aparici Plaza en nombre y representación de Daniel Domínguez Estevez contra Yeny Mildrey Franco Rios, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a la parts, i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a la partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que es consignarà en el compte de consignacions d'este jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit».
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido».
Valencià: I atés que la persona demandada, Yeny Meldrey Franco Ríos, en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Yeny Meldrey Franco Ríos, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3399) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de exequàtur número 1125/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3399) Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequátur número 1125/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7260 Data del DOGV : 24-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7260 Fecha DOGV : 24-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3399 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de exequàtur número 1125/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequátur número 1125/2012.