gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13430 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Jose Francisco Ibañez Masia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13430 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose Francisco Ibañez Masia.
Valencià: [2007/13430] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2007/13430] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-124/07 Codi de l'immoble: 4609570027 Adreça: P.
Español: Expediente: V-DAFT-124/07 Código del inmueble: 4609570027 Dirección: P.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Pública de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5687) Licitació de l'expedient 440/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5687) Licitación del expediente 440/2007.
Valencià: Subministrament del material necessari per a un sistema de recuperació sanguínia intraoperatòria per al Servici de Cirurgia Cardiovascular de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Suministro de material necesario para un sistema de recuperación sanguínea intraoperatoria para el Servicio de Cirugía Cardiovascular del Hospital Clínico de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5687 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5687 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 440/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 440/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament del material necessari per a un sistema de recuperació sanguínia intraoperatòria per al Servici de Cirurgia Cardiovascular.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material necesario para un sistema de recuperación sanguínea intraoperatoria para el Servicio de Cirugía Cardiovascular.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Clínico Universitario.
Valencià: e) Termini de lliurament: subministraments periòdics, segons les necessitats. 3.
Español: e) Plazo de entrega: suministros periódicos, según las necesidades. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-sis mil euros (26.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiséis mil euros (26.000 €). 5.
Valencià: El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Licitació de l'expedient 440/2007.
Español: El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Licitación del expediente 440/2007.
Valencià: [2007/5687]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5687]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14827) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el curs específic de formació establert en la disposició addicional vuitena del Text refós de la llei de la funció pública valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14827) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca curso específico de formación establecido en la disposición adicional octava del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14827 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funció pública funcionari universitat concurs administratiu La disposició addicional vuitena del Text refós de la llei de la funció pública valenciana recull la possibilitat d'accedir al grup C a partir del grup D per a aquells funcionaris que, no tenint la titulació corresponent, tinguen entre 5 i 10 anys d'antiguitat i superen un curs de formació a què hauran d'accedir per criteris objectius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14827 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * función pública funcionario universidad concurso administrativo La disposición adicional octava del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, recoge la posibilidad de acceder al grupo C a partir del grupo D para aquellos funcionarios que careciendo de la titulación correspondiente, tengan entre cinco y diez años de antigüedad y superen un curso de formación al que deberán acceder por criterios objetivos.
Valencià: El fet que resulte aconsellable que puguen accedir el màxim nombre de persones interessades que complisquen els requisits en el menor temps possible fa necessària una coordinació dels cursos de formació que assegure una qualitat uniforme en la formació.
Español: El hecho de que resulte aconsejable que puedan acceder el máximo número de interesados que cumplan los requisitos en el menor tiempo posible, hace necesaria una coordinación de los cursos de formación que asegure una calidad uniforme en la formación.
Valencià: Per tot l'anterior, i fent ús de les atribucions que els Estatuts d'aquesta Universitat Politècnica de València confereixen a aquest Rectorat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este rectorado por los Estatutos de esta Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Primero.
Valencià: Convocar el curs a què es refereix la disposició addicional vuitena del Text refós de la llei de la funció pública valenciana, per a aquells funcionaris de carrera, amb la categoria professional de coordinador de serveis, pertanyents al grup D, sector d'administració general, de la Universitat Politècnica de València, que no posseïsquen la titulació mínima exigida en l'article 4 del Text refós de la llei de la funció pública valenciana i tinguen cinc anys d'antiguitat en el grup D al servei de l'administració pública.
Español: Convocar el curso a que se refiere la disposición adicional octava del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, para aquellos funcionarios de carrera, con la categoría profesional de coordinador de servicios, pertenecientes al grupo D, sector administración general de la Universidad Politécnica de Valencia, que no poseyendo la titulación mínima exigida en el artículo 4 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, tengan cinco años de antigüedad en el grupo D al servicio de la administración pública.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest curs específic de formació, i complisquen els requisits establerts en el punt 1 de la present resolució, han de fer-ho constar en la sol·licitud segons el model de l'annex I, que facilitarà el Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Quienes deseen tomar parte en este curso específico de formación, y cumplan los requisitos establecidos en el punto 1 de la presente resolución, deberán hacerlo constar en la solicitud según modelo del anexo I que será facilitada por el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Les sol·licituds s'han de dirigir al rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat, i cal presentar-les en el Registre General de la Universitat Politècnica de València o en qualsevol de les formes establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes se dirigirán al rector de la Universidad Politécnica de Valencia en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat, presentándose en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El curs tindrà una durada de 25 hores i es desenvoluparà d'acord amb el programa que figura a l'annex II.
Español: El curso tendrá una duración de 25 horas y se desarrollará de acuerdo con el programa que figura en el anexo II.
Valencià: Els qui pretenguen obtenir el corresponent certificat d'aprofitament hauran d'assistir a un mínim de 20 hores (80% del curs) i superar una prova específica que es realitzarà a la finalització del curs.
Español: Quienes pretendan obtener el correspondiente certificado de aprovechamiento, deberán asistir a un mínimo de 20 horas (80% del curso) y superar una prueba específica que se realizará a la finalización del curso.
Valencià: Els qui no superen aquesta prova podran participar excepcionalment en un segon curs.
Español: Quienes no superen esta prueba podrán participar excepcionalmente en un segundo curso.
Valencià: Per a fer aquesta prova, que es realitzarà en un període màxim de dos mesos des de la finalització del curs, el Rectorat nomenarà una comissió per a la qualificació de la prova, composta per un president i tres vocals, dels quals un actuarà com a secretari.
Español: Para la realización de esta prueba, que se celebrará en un periodo máximo de 2 meses desde la finalización del curso, el rectorado nombrará una comisión para la calificación de la prueba compuesta por un presidente y tres vocales, actuando uno de ellos como secretario.
Valencià: Un d'aquests membres serà designat per la Junta de Personal d'Administració i Serveis entre el personal funcionari de carrera pertanyent com a mínim al grup C, sector d'administració general, d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Uno de estos miembros será designado por la Junta de Personal de Administración y Servicios entre el personal funcionario de carrera perteneciente como mínimo al grupo C, sector administración general de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Realitzada la corresponent prova, el president de la comissió remet la relació d'aquells que l'hagen superada al Rectorat, a l'efecte de l'expedició del corresponent certificat d'aprofitament, en el qual es farà constar que s'expedeix únicament als efectes previstos en la disposició addicional vuitena del Text refós de la llei de la funció pública valenciana.
Español: Realizada la correspondiente prueba, el presidente de la comisión remitirá la relación de aquellos que la hayan superado al rectorado, a efectos de expedición del correspondiente certificado de aprovechamiento, en el que se hará constar que se expide únicamente a los efectos previstos en la disposición adicional octava del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: ANNEX II Programa: Organització de la UPV Arxiu i documentació Manteniment preventiu d'edificis i instal·lacions Habilitats de coordinació, supervisió i treball en equip Prevenció de riscos laborals Gestió mediambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Programa: Organización de la UPV Archivo y Documentación Mantenimiento preventivo de edificios e instalaciones Habilidades de coordinación, supervisión y trabajo en equipo Prevención de riesgos laborales Gestión Medioambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1812) Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un complex assistencial, en el polígon 6, parcel·la 7 i altres, del terme municipal de Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/1812) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación complejo asistencial, en polígono 6, parcela 7 y otras, del término municipal de Castelló de Rugat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1812 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de Rugat terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un complex assistencial, en el polígon 6, parcel·la 7 i altres, del terme municipal de Castelló de Rugat, promoguda per Porrinxons, SL, expedient 1074/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1812 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castelló de Rugat terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación complejo asistencial, en Polígono 6, Parcela 7 y otras, del término municipal de Castelló de Rugat, promovida por Porrinxons, SL, expediente 1.074/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14512) Aprovació inicial del pla de reforma interior de l'enllaç nord al sòl urbà de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14512) Aprobación inicial del plan de reforma interior del enlace norte al suelo urbano de Xeresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14512 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xeresa administració local pla d'urbanisme Aprovació inicial del pla de reforma interior de l'enllaç nord al sòl urbà de Xeresa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14512 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xeresa administración local plan de urbanismo Aprobación inicial del plan de reforma interior del enlace norte al suelo urbano de Xeresa.
Valencià: [2007/14512] Aprovat inicialment per acord del Ple de l'Ajuntament de Xeresa, adoptat en la sessió que va tindre lloc el 28 de novembre de 2007, se sotmet a informació pública el pla de reforma interior que afecta l'enllaç nord al sòl urbà de Xeresa, que desenvolupa el pla general d'aquest municipi.
Español: [2007/14512] Aprobado inicialmente por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Xeresa, adoptado en la sesión que tuvo lugar el 28 de noviembre de 2007, se somete a información pública el plan de reforma interior que afecta al enlace norte al suelo urbano de Xeresa, que desarrolla el plan general de este municipio.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes de l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Xeresa, 29 de novembre de 2007.
Español: Xeresa, 29 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/4034) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professora Col·laboradora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 27 de desembre de 2006 (DOGV de 8 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/4034) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Colaborador/a en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 27 de diciembre de 2006 (DOGV de 8 de enero de 2007).