gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorreguts sis mesos, els currículums que resten en aquest servei es tornaran d'ofici. 11) Sol·licituds S'haurà d'utilitzar el model que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria, que es podrà recollir al Servei d'investigació de la Universitat de València (c/ de l'Antiga Senda de Senent, 11, 3a planta) i a la següent pàgina web: http://www.uv/~pas/pagina1. 12) Norma final Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la comunitat valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Transcurridos seis meses, los curriculums que queden en este Servicio se devolverán de oficio. 11) Solicitudes Se debe utilizar el modelo que figura en el anexo I de esta convocatoria, que se podrá recoger en el Servicio de Investigación de la Universitat de València (c/ Antiga Senda Senent, núm. 11-3ª planta) y en la siguiente página web: http: //www.uv/~pas/pagina1. 12) Norma final Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 11 de maig de 2001.
Español: Valencia 11 de mayo de 2001.
Valencià: Annex I Les dades que ha de contindre la instància són: Dades personals Cognoms i nom Data de naixement DNI, telèfon Adreça Dades del lloc de treball sol·licitat: Denominació del lloc de treball: oficial de laboratori.
Español: Anexo I Instancia Datos personales Apellidos y nombre Fecha de nacimiento DNI; Teléfono Dirección Datos del puesto de trabajo solicitado: Denominación del puesto de trabajo: oficial de laboratorio.
Valencià: Projecte: desenvolupament de nous agents analgèsics mitjançant cribatge de quimioteques combinatòries sintètiques i naturals.
Español: (Proyecto: desarrollo de nuevos analgésicos mediante cribado de quimiotecas combinatorias sintéticas y naturales.
Valencià: Classificació: C14 € E006 DEMANE l'admissió en el concurs públic per a cobrir una plaça d'oficial de laboratori, convocat per resolució de data 11 de maig de 2001.
Español: CI01-36 Clasificación: C14 € E006 SOLICITO la admisión en el concurso público para cubrir una plaza de oficial de laboratorio, convocado por resolución de fecha 11 de mayo de 2001.
Valencià: La persona interessada, València, d de 2001 La persona signant declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que poguessen derivar-se de les inexactituds que hi consten.
Español: La persona interesada, Valencia, a de de 2001 La persona arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este curriculum y asume, en caso contrario, la responsabilidad que pudiera derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Rectorat de la Universitat de València Annex II Barem Anys de servei prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any, amb un màxim de 2 punts.
Español: RectorADO de la Universitat de València Anexo II Baremo Años de servicios prestados en diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Titulacions acadèmiques i cursos de formació: Titulació acadèmica superior a la necessària per a accedir a la plaça: fins 0'5 punts.
Español: Titulaciones académicas y cursos de formación: Titulación académica superior a la necesaria para acceder a la plaza: hasta 0,5 puntos.
Valencià: Annex III Comissió evaluadora titular Presidenta: Emilia Matallana Redondo, directora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Anexo III Comisión evaluadora titular Presidenta: Emilia Matallana Redondo, directora del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Vocals: Enrique Pérez Payá, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocales: Enrique Pérez Paya, profesor del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2130) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de desembre de 2000, per la qual s'aprova definitivament el pla parcial de millora del sector UHT 5-6 de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2130) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 5 de diciembre de 2000, por la que se aprueba definitivamente el Plan Parcial de mejora del sector UHT 5-6 de Vila-real (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3960 Data del DOGV : 15-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3960 Fecha DOGV : 15-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2130 CVE Data del document : 07-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de desembre de 2000, per la qual s'aprova definitivament el pla parcial de millora del sector UHT 5-6 de Vila-real (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2130 CVE Fecha del documento : 07-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 5 de diciembre de 2000, por la que se aprueba definitivamente el Plan Parcial de mejora del sector UHT 5-6 de Vila-real (Castellón).
Valencià: [2001/X2130] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de desembre de 2000, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 26, d'1 de març de 2001.
Español: [2001/X2130] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 5 de diciembre de 2000, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 26, de 1 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2687) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament mitjançant gestió directa de l'actuació integrada accés a Beniarjó, juntament amb el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2687) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada acceso a Beniarjó, junto con el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2687 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament mitjançant gestió directa de l'actuació integrada accés a Beniarjó, juntament amb el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada acceso a Beniarjó, junto con el proyecto de reparcelación y el proyecto de urbanización.
Valencià: [2001/Q2687] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 46, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució d'aquesta Alcaldia número 97, de data 7 de març de 2001, s'ha disposat sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el programa d'actuació integrada per al desenvolupament mitjançant gestió directa de l'actuació integrada accés a Beniarjó, juntament amb el projecte de reparcel·lació (que inclou l'expedient de quotes) i el projecte d'urbanització d'aquest àmbit, i es precisa que l'aprovació definitiva d'aquests instruments se supedita a l'aprovació prèvia del pla de reforma interior de l'àmbit esmentat actualment en tramitació.
Español: [2001/Q2687] De conformidad con lo establecido en los artículos 46, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por Resolución de esta Alcaldía número 97, de fecha 7 de marzo de 2001, se ha dispuesto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, el programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada acceso a Beniarjó, junto con el proyecto de reparcelación (que incluye expediente de cuotas) y el proyecto de urbanización de dicho ámbito, precisando que la aprobación definitiva de dichos instrumentos se supedita a la aprobación previa del plan de reforma interior del citado ámbito actualmente en tramitación.
Valencià: S'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Se advierte de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els 20 dies esmentats, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante los citados 20 días, computados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta pública, a l'ajuntament, les al·legacions i les alternatives tècniques que es presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta pública, en el ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2483) Extracte de la convocatòria de 6 places d'administratiu d'administració general, 1 plaça de porter i 2 d'ordenança, de la Diputació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2483) Extracto de la convocatoria de 6 plazas de administrativo de administración general, 1 plaza de portero y 2 de ordenanza, de la Diputación de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2483 CVE Data del document : 05-03-2001 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant administració local personal de serveis professió administrativa concurs administratiu Extracte de la convocatòria de 6 places d'administratiu d'administració general, 1 plaça de porter i 2 d'ordenança, de la Diputació d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2483 CVE Fecha del documento : 05-03-2001 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante administración local personal de servicios profesión administrativa concurso administrativo Extracto de la convocatoria de 6 plazas de administrativo de administración general, 1 plaza de portero y 2 de ordenanza, de la Diputación de Alicante.
Valencià: [2001/X2483] En el Butlletí Oficial de la Província de data 10 de febrer de 2001, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, convocades per a cobrir diverses places, vacants en la plantilla d'aquesta corporació, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, e incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000: 6 places d'administratius d'administració general (2 per torn lliure i 4 per a torn de promoció interna), aprovades i convocades per Resolució núm. 273/2001, de 30 de gener, per a cobrir pel procediment de concurs'oposició.
Español: [2001/X2483] En el Boletín Oficial de la Provincia, de fecha 10 de febrero de 2001, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas para cubrir diversas plazas, vacantes en la plantilla de esta corporación, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2000: 6 plazas de administrativo de administración general (2 por el turno libre y 4 por el turno de promoción interna), aprobadas y convocadas por Resolución núm. 273/2001, de 30 de enero, para cubrir por el procedimiento de concurso'oposición.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'Administració General, subescala administrativa, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació ?C?, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent. 1 plaça de porter i 2 d'ordenança, aprovades i convocades per Resolució núm. 272/2001, de 30 de gener, per a cobrir pel procediment de concurs'oposició lliure.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de Administración General, subescala administrativa, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación ?C?, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente. 1 plaza de portero y 2 de ordenanza, aprobadas y convocadas por Resolución núm. 272/2001, de 30 de enero, para cubrir por el procedimiento de concurso'oposición libre.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'Administració General, subescala subalterna, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació ?E?, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de Administración General, subescala subalterna, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación ?E?, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Les resolucions per les quals s'aproven de les llistes d'aspirants admesos i exclosos es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Las resoluciones aprobatorias de las listas de aspirantes admitidos y excluidos se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Al BOP esmentat es publicaran, així mateix, les dates, les hores i els llocs d'inici de les proves selectives i els successius anuncis de la convocatòria.
Español: En dicho BOP se publicarán, asimismo, las fechas, horas y lugares de inicio de las pruebas selectivas y los sucesivos anuncios de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio'extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que fem pública en aquest DOGV, perquè en prengueu coneixement i als efectes de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este DOGV, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2186) Notificació als interessats de requeriment de pagament d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2186) Notificación a los interesados del requerimiento de pago de expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de requeriment de pagament d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del requerimiento de pago de expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/52) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector anomenat Parc d'activitats empresarials, al municipi de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2001/52) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector denominado Parque de actividades empresariales de Burriana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/52 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanitzadora Vistamar, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector anomenat Parc d'activitats empresarials, al municipi de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/52 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Vistamar, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector denominado Parque de actividades empresariales de Burriana.