gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q5559] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Miguel Francés Aparicio ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1559/1998, contra la Resolució de data 30 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Economia, expedient RAA-98/012/AT, mitjançant la qual es resolen els recursos d'alçada formulats contra les resolucions de data 5 de març de 1998, per les quals es desestimaren les reposicions en interlocutòries de constrenyiment, sobre sancions imposades pel conseller de Medi Ambient.
Español: [1998/Q5559] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don José Miguel Francés Aparicio se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1559/1998, contra Resolución de fecha 30 de abril de 1998, de la Conselleria d'Economia, expediente RAA-98/012/AT, que resuelve recursos de alzada formulados contra resoluciones de fecha 5 de marzo de 1998, que desestimaron reposiciones en providencias de apremio, sobre sanciones impuestas por el conseller de Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2500) Informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 1r Complementari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2500) Información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 1º Complementario.
Valencià: Planta potabilitzadora i conduccions d'abastament a Sagunt des de la conducció Túria-Sagunt.
Español: Planta potabilizadora y conducciones de abastecimiento a Sagunto desde la conducción Turia-Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/2500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 1r Complementari.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/2500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 1º Complementario.
Valencià: [1998/X2500] Informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres "OH-V/167/92- primer complementari.
Español: [1998/X2500] Información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras "OH-V/167/92- Primer complementario.
Valencià: Terme municipal: Sagunt".
Español: Término municipal: Sagunto".
Valencià: Declarada d'urgència l'ocupació de béns i drets afectats per l'expropiació per l'acord del Govern Valencià de 26 de novembre de 1996, se sotmet a informació pública complementària per ampliació de les superfícies a expropiar, els béns i drets que a continuació s'indiquen, per tal que els afectats puguen consultar el projecte i presentar al·legacions per escrit als sols efectes de reparar possibles errades que s'hagen pogut produir en indicar els béns i drets per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: Declarada de urgencia la ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación por el acuerdo del Gobierno Valenciano de 26 de noviembre de 1996, se somete a información pública complementaria por ampliación de las superficies a expropiar, los bienes y derechos que a continuación se relacionan, al objeto de que los afectados puedan consultar el proyecto y presentar alegaciones por escrito a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan podido producir al relacionar los bienes y derechos por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el BOE.
Valencià: Es comunica que aquest anunci se publica als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als interessats que figuren desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: av.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9260) Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Novelda (impost sobre vehicles de tracció mecànica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9260) Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Novelda (impuesto sobre vehículos de tracción mecánica).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3381 Data del DOGV : 26-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3381 Fecha DOGV : 26-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9260 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Novelda (impost sobre vehicles de tracció mecànica).
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Novelda (impuesto sobre vehículos de tracción mecánica).
Valencià: [1998/M9260] Donant compliment al que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, les condicions generals de la qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 46, de data 24 de febrer de 1990, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, es publica l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments que a continuació s'indiquen, referents a facultats de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica, amb abast, contingut, condicions i vigència aprovats pel Ple provincial en sessió de data 2 d'octubre de 1997: Ajuntaments delegants Novelda L'entrada en vigor d'aquestes delegacions tindrà lloc l'1 de gener de 1998 i estarà vigent fins al 31 de desembre del 2002, i quedarà tàcitamente prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [1998/M9260] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Butlletí Oficial de la Província número 46, de fecha 24 de febrero de 1990 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, se publica la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan y referentes a facultades de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, con alcance, contenido, condiciones y vigencia aprobados por el Pleno provincial en sesión de fecha 2 de octubre de 1997: Ayuntamientos delegantes Novelda La entrada en vigor de estas delegaciones tendrá lugar el 1 de enero de 1998 y estará vigente hasta el 31 de diciembre del 2002 y quedará tácitamente prorrogada, por periodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los periodos de prórroga.
Valencià: La present acceptació de delegació substituirà qualsevol altra acceptada per aquesta Diputació Provincial referent a les competències de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: La presente aceptación de delegación sustituirá a cualquier otra aceptada por esta Diputación Provincial referente a las competencias de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7132) Recurs contenciós administratiu número 02/1484/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7132) Recurso contencioso administrativo número 02/1484/97.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7132 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1484/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1484/97.
Valencià: [1998/M7132] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Juan M.
Español: [1998/M7132] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Juan M.
Valencià: Romero Pérez, Pedro Ivars Ivars i Antonio A.
Español: Romero Pérez, Pedro Ivars Ivars y Antonio A.
Valencià: Carsí López han interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1484/97, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat i Consum, de data 25 de març de 1997, sobre complement retributiu de productivitat compensatòria Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Carsí López se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1484/97, contra la resolución de la Conselleria de Sanidad y Consumo, de fecha 25 de marzo de 1997, sobre complemento retributivo de productividad compensatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7554) Reiteració de la informació pública de l'alternativa tècnica de programació de la Unitat d'Execució número 11, Montesol, de sòl urbanitzable, i d'execució de la Unitat d'Actuació Integrada Única prevista per al seu desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/7554) Reiteración de la información pública de la alternativa técnica de programación de la Unidad de Ejecución número 11, Montesol, de suelo urbanizable, y de ejecución de la Unidad de Actuación Integrada Única prevista para su desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3327 Data del DOGV : 10-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3327 Fecha DOGV : 10-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7554 CVE Data del document Organisme emissor : Mancoy, SL Tipus de document : Anunci Reiteració de la informació pública de l'alternativa tècnica de programació de la Unitat d'Execució número 11, Montesol, de sòl urbanitzable, i d'execució de la Unitat d'Actuació Integrada Única prevista per al seu desenvolupament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancoy, SL Tipo de documento : Anuncio Reiteración de la información pública de la alternativa técnica de programación de la Unidad de Ejecución número 11, Montesol, de suelo urbanizable, y de ejecución de la Unidad de Actuación Integrada Única prevista para su desarrollo.
Valencià: [1998/M7554] Es reitera la informació pública de l'alternativa tècnica de programació de la Unitat d'Execució número 11, Montesol, de sòl urbanitzable, i d'execució de la Unitat d'Actuació Integrada Única prevista per al seu desenvolupament, publicada mitjançant anunci inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.316, de data 26 d'agost de 1998 (pàg. 13.389, inserció núm. 1998/Q. 7070), i s'indica que la documentació es troba dipositada en la Notaria del senyor Delfín Martínez Pérez, situada al carrer del Dr.
Español: [1998/M7554] Se reitera la información pública de la alternativa técnica de programación de la Unidad de Ejecución número 11, Montesol, de suelo urbanizable, y de ejecución de la Unidad de Actuación Integrada Única prevista para su desarrollo, publicada mediante anuncio inserto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.316, de fecha 26 de agosto de 1998 (pág. 13.389, inserción nº 1998/Q. 7070), precisando que la documentación se encuentra depositada en la Notaría de don Delfín Martínez Pérez, sita en la calle del Dr.
Valencià: Fleming, número 4, baix, d'Aspe, i és l'assenyalada amb el número 1443/98 de protocol.
Español: Fleming, número 4, bajo, de Aspe, y es la señalada con el número 1443/98 su protocolo.
Valencià: El termini de 20 dies a què al·ludeix l'esmentat anunci per a presentació d'al·legacions, suggeriments o alternatives tècniques en competència a l'exposada es comptarà a partir de la inserció d'aquest anunci en el DOGV.
Español: El plazo de 20 días a que alude el mencionado anuncio para presentación de alegaciones, sugerencias o alternativas técnicas en competencia de la expuesta se contará a partir de la inserción de este anuncio en el DOGV.
Valencià: En el mateix termini qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria esmentada per a obtindre còpia de l'acta protocol·litzada així com per a sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: En el mismo plazo, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría mencionada para obtener copia del acta protocolizada así como para solicitar su exhibición.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 48 Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5055) ORDRE de 26 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5055) ORDEN de 26 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5055 CVE Data del document : 26-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 26 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5055 CVE Fecha del documento : 26-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 26 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: [1998/C5055] Els expedients han sigut iniciats a petició dels representants de la titularitat dels centres privats que s'indiquen en l'annex, els quals sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en diversos nivells educatius, i la consegüent modificació de l'autorització corresponent als altres nivells autoritzats.
Español: [1998/C5055] Los expedientes han sido iniciados a petición de los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo, que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en diversos niveles educativos, con la consiguiente modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles autorizados.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolucions individuals per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades pel que fa a espais educatius a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, i/o a allò previst en els reials decrets específics dels cicles formatius de formació professional.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y/o a lo dispuesto en los reales decretos específicos de ciclos formativos de formación profesional.
Valencià: Tots els expedients tenen l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i la relació de professors i titulacions respectives o, si s'escau, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.