gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2187 CVE Data del document : 19-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llíria administració local bandera heràldica municipi RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Llíria (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2187 CVE Fecha del documento : 19-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llíria administración local bandera heráldica municipio RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Llíria (Valencia).
Valencià: [2002/X2187] L'Ajuntament de Llíria ha estimat convenient rehabilitar el seu escut històric d'ús immemorial, oficialitzant el seu ús perquè el represente i simbolitze.
Español: [2002/X2187] El Ayuntamiento de Llíria ha estimado conveniente rehabilitar su escudo histórico de uso inmemorial, oficializando su uso para que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment es va tramitar d'acord amb les normes establides en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana i el Decret 157/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel que se regual la rehabilitació d'escuts i banderes municipals històrics d'ús immemorial.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuanta el Decreto 157/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la rehabilitación de escudos y banderas municipales históricos de uso inmemorial.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Rehabilitar l'escut històric adoptat per l'Ajuntament de Llíria que quedarà organitzat de la següent manera: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Rehabilitar el escudo histórico adoptado por el Ayuntamiento de Llíria que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'atzur un castell amb tres torres d'or, maçonat de sable i aclarit de gules.
Español: En campo de azur un castillo de tres torres de oro, mazonado de sable y aclarado de gules.
Valencià: En cap, sobre la torre principal, un lliri amb tres flors del seu color.
Español: En jefe y sobre la torre principal, un lírio con tres flores de su color.
Valencià: Al tot, quatre torres d'or unides per un mur del mateix metall.
Español: Al todo, cuatro torres de oro unidas por un muro del mismo metal.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8908) Informació pública del pla especial, entorn de Los Cloticos per a ús esportiu i recreatiu, de Bejís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8908) Información pública del plan especial, entorno Los Cloticos para uso deportivo-recreativo, de Bejís.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8908 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bejís Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial, entorn de Los Cloticos per a ús esportiu i recreatiu, de Bejís.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bejís Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial, entorno Los Cloticos para uso deportivo-recreativo, de Bejís.
Valencià: [2002/Q8908] El Ple de l'Ajuntament de Bejís, en la sessió del dia 22 de juliol de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el pla especial, entorn de Los Cloticos per a ús esportiu i recreatiu, de Bejís, pel període d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió a la localitat, tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i 158.1.a del Decret 201/1998, de 15 de desembre, mitjançant el qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/Q8908] El Pleno del Ayuntamiento de Bejís, en sesión celebrada el día 22 de julio de 2002, acordó someter a información pública el plan especial, entorno Los Cloticos para uso deportivo-recreativo de Bejís por período de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la localidad, todo ello de conformidad a lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y 158.1.a del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9883) Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'amplien les dates de presentació d'ofertes i modifiquen d'obertura de pliques del concurs de subministrament de material mòbil, tramvies sèrie 4.200, per a la xàrcia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9883) Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se amplía el plazo de presentación de ofertas y se fija nueva fecha para la apertura de plicas del concurso para la ejecución del suministro de material móvil, tranvías serie 4200, para la red de FGV.
Valencià: Expedient: 2002/54.
Español: Expediente: 2002/54.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9883 CVE Data del document : 06-09-2002 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'amplien les dates de presentació d'ofertes i modifiquen d'obertura de pliques del concurs de subministrament de material mòbil, tramvies sèrie 4.200, per a la xàrcia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9883 CVE Fecha del documento : 06-09-2002 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se amplía el plazo de presentación de ofertas y se fija nueva fecha para la apertura de plicas del concurso para la ejecución del suministro de material móvil, tranvías serie 4200, para la red de FGV.
Valencià: [2002/A9883] Havent-se publicat en el número 4.312 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 12 d'agost de 2002, l'anunci del concurs per al subministrament de material mòbil tramvies sèrie 4.200, per a la xàrcia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i estimant la dita entitat la necessitat d'ampliar el termini per a l'admissió d'ofertes, és procedent prolongar-lo fins a les 14.00 hores del pròxim dia 14 d'octubre de 2002.
Español: [2002/A9883] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.312, de fecha 12 de agosto de 2002, el anuncio del concurso para el suministro de material móvil, tranvías serie 4200, para la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y estimando dicha entidad la necesidad de ampliar el plazo para la admisión ofertas, procede prolongar el mismo hasta las 14.00 horas del próximo día 14 de octubre de 2002.
Valencià: La data d'obertura de pliques es fixa per al dia 18 d'octubre de 2002, a les 12.00 hores.
Español: La fecha de apertura de plicas se fija para el día 18 de octubre de 2002, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4967) Recurs número 2/339/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4967) Recurso número 2/339/2002.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/4967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs número 2/339/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/4967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso número 2/339/2002.
Valencià: [2002/M4967] Edicte de 3 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen els possibles interessats en l'expedient administratiu que s'indica, a comparéixer com a demandats en via judicial.
Español: [2002/M4967] Edicto de 3 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a los posibles interesados en el expediente administrativo que se indica, a comparecer como demandados en vía judicial.
Valencià: La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat la tramesa de l'expedient administratiu relatiu a l'elaboració de l'Orde de 30 de gener de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, per haver sigut interposat el següent recurs: Recurrent: Confederació Sindical de CCOO del PV.
Español: La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado la remisión del expediente administrativo relativo a la elaboración de la Orden de 30 de enero de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, por haber sido interpuesto el siguiente recurso: Recurrente: Confederación Sindical de CCOO del PV.
Valencià: Referència: recurs número 2/339/2002.
Español: Referencia: recurso número 2/339/2002.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la citada Orde, de 30 de gener de 2002.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo contra la citada Orden de 30 de enero de 2002.
Valencià: De conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita les persones indeterminades que pogueren ser interessades en el procediment, perquè puguen personar-se com a demandats en el termini de nou dies, sense perjuí de la possible personació fins al moment en què se'ls haja de donar trasllat per a contestar la demanda, segons disposa l'article 49.4 de la citada Llei 29/1998.
Español: De conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y del artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a las personas indeterminadas que pudieran ser interesadas en el procedimiento, para que puedan personarse como demandados en el plazo de nueve días, sin perjuicio de su posible personación hasta el momento en que hubiere de dárseles traslado para contestar a la demanda, según dispone el artículo 49.4 de la citada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11272) ACORD de 15 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11272) ACUERDO de 15 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta Universal de Accionistas de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11272 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA) Tipus de document : Acord Descriptors : * Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA ACORD de 15 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11272 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA) Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA ACUERDO de 15 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta Universal de Accionistas de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA.
Valencià: [2002/X11272] El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2002, va adoptar l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 15 d'octubre de 2002, com a Junta Universal d'Accionistes de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: [2002/X11272] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de octubre de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 15 de octubre de 2002, como Junta Universal de Accionistas de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1º.
Valencià: Nomenament com a auditor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, per a l'exercici 2002, de l'entitat Price Waterhouse Coopers Auditores, SL. 2n.
Español: Nombramiento como auditor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, para el ejercicio 2002, a la entidad Price Waterhouse Coopers Auditores, SL. 2º.
Valencià: El Govern Valencià, després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, en qualitat de Junta Universal d'Accionistes de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, a la vista de la resolució de l'expedient instruït per a la contractació dels serveis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, dictada pel conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, l'11 de setembre de 2001, ACORDA Primer Nomenar auditor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, per a l'exercici 2002, l'entitat Price Waterhouse Coopers Auditores, SL, societat inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el núm.
Español: El Gobierno Valenciano, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, en su calidad de Junta Universal de Accionistas de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, a la vista de la resolución del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, dictada por el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el 11 de septiembre de 2001, ACUERDA Primero Nombrar auditor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, para el ejercicio 2002, a la entidad Price Waterhouse Coopers Auditores, SL, sociedad inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el nº S0242, inscrita en el Registro Especial de Sociedades de Auditores del Instituto de Auditores Censores Jurados de Cuentas de España e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección tercera, con CIF nº B-79031290 y domicilio social en paseo de la Castellana, 43, 28046 Madrid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2121) Expedient número 2001/ECON05/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2121) Expediente número 2001/ECON05/5.
Valencià: Adjudicació del servei de neteja del Centre Servef d'Ocupació de Sant Joan Bosco (Alacant).
Español: Adjudicación del servicio de limpieza del Centro Servef de Empleo de San Juan Bosco (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2121 CVE Data del document : 05-02-2002 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2001/ECON05/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2121 CVE Fecha del documento : 05-02-2002 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2001/ECON05/5.
Valencià: [2002/X2121] En compliment del que disposa l'article 93.2 del text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/00, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?Servef.
Español: [2002/X2121] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?Servef.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja del Centre Servef d'Ocupació Sant Joan Bosco (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza del Centro Servef de Empleo de San Juan Bosco (Alicante).
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació Import total: setze mil huit-cents vint-i-huit euros amb trenta-quatre cèntims (16.828,34 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis mil ochocientos veintiocho euros con treinta y cuatro céntimos (16.828,34 euros) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de gener de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de enero de 2002.