gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en el compte de l'Oficina Virtual del Docent (OVIDOC), facilitarà un informe actualitzat sobre les formacions en competència digital docent segons el MRCDD vigent i realitzades en la xarxa CEFIRE de la Subdirecció General de Formació del Professorat, així com les competències obtingudes.
Español: La Conselleria de Educación, Universidades y Empleo en la cuenta de la Oficina Virtual del Docente (OVIDOC), facilitará un informe actualizado sobre las formaciones en competencia digital docente según el MRCDD vigente y realizadas en la red CEFIRE de la Subdirección General de Formación del Profesorado, así como las competencias obtenidas.
Valencià: El procediment es realitzarà en funció d'algun dels següents apartats i nivells d'acreditació: Nivell d'acreditació A1: Certificació de la formació: — Una o diverses activitats formatives amb una duració total mínima de 40 hores, exceptuant congressos i jornades, realitzades i reconegudes a partir del curs acadèmic 2017/2018 en la xarxa de CEFIRE de la Subdirecció General de Formació del Professorat de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació de la Generalitat o unitats del Ministeri d'Educació i formació Professional o de les comunitats autònomes responsables de la formació dels professorat en les etapes educatives no universitàries, que atenguen a totes les àrees d'un nivell A1 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent.
Español: Nivel de acreditación A1: Certificación de la formación: —Una o varias actividades formativas con una duración total mínima de 40 horas, exceptuando congresos y jornadas, realizadas y reconocidas a partir del curso académico 2017/2018 en la red de CEFIRE de la Subdirección General de Formación del Profesorado de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo de la Generalitat o unidades del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de las comunidades autónomas responsables de la formación del profesorado en las etapas educativas no universitarias, que atiendan a todas las áreas de un nivel A1 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en el compte d'OVIDOC del personal docent, facilitarà un informe actualitzat amb l'historial d'aquestes activitats formatives, així com les competències obtingudes.
Español: La Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en la cuenta de OVIDOC del personal docente, facilitará un informe actualizado con el historial de dichas actividades formativas, así como las competencias obtenidas.
Valencià: — La Subdirecció General de Formació del Professorat facilitarà en la seua oferta anual formació específica de fins a 40 hores per a l'acreditació del nivell A1, pel total de les hores del nivell o per mòduls de cadascuna de les àrees específiques.
Español: — La Subdirección General de Formación del Profesorado facilitará en su oferta anual formación específica de hasta 40 horas para la acreditación del nivel A1, por el total de las horas del nivel o por módulos de cada una de las áreas específicas.
Valencià: Superació de prova específica d'acreditació: — La Subdirecció General de Formació del Professorat podrà convocar proves específiques d'acreditació del nivell A1 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent, cobrint totes les àrees i, almenys, el 80 % dels indicadors del MRCDD vigent.
Español: Superación de prueba específica de acreditación: — La Subdirección General de Formación del Profesorado podrá convocar pruebas específicas de acreditación del nivel A1 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente, cubriendo todas las áreas y, al menos, el 80 % de los indicadores del MRCDD vigente.
Valencià: Títols oficials: — Títols oficials que habiliten per a la professió docent (Grau en mestre en Educació Infantil, Grau en mestre en Educació Primària, Màster universitari de formació del professorat de secundària, cursos d'especialització didàctica per a professors tècnics d'FP, etc.
Español: Títulos oficiales: — Títulos oficiales que habiliten para la profesión docente (Grado en maestro en Educación Infantil, Grado en maestro en Educación Primaria, Máster universitario de formación del profesorado de secundaria, cursos de especialización didáctica para profesores técnicos de FP, etc.
Valencià: ), les mencions sobre tecnologies educatives en els Graus en mestre i màster oficial universitari en matèria de competència digital docent per a l'ús de les tecnologies a l'aula; sempre que cobrisquen totes les àrees d'un nivell A1 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent i, almenys, el 80 % dels indicadors del MRCDD vigent.
Español: ), las menciones sobre tecnologías educativas en los Grados en maestro y máster oficial universitario en materia de competencia digital docente para el uso de las tecnologías en el aula; siempre que cubran todas las áreas de un nivel A1 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente y, al menos, el 80 % de los indicadores del MRCDD vigente.
Valencià: Nivell d'acreditació A2: Certificació de la formació: — Una o diverses activitats formatives amb una duració total mínima de 50 hores, exceptuant congressos i jornades, realitzades i reconegudes a partir del curs acadèmic 2017/2018 en la xarxa de CEFIRE de la Subdirecció General de Formació del Professorat de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació de la Generalitat o unitats del Ministeri d'Educació i formació Professional o de les comunitats autònomes responsables de la formació dels professorat en les etapes educatives no universitàries, que atenguen a totes les àrees d'un nivell A2 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent.
Español: Nivel de acreditación A2: Certificación de la formación: — Una o varias actividades formativas con una duración total mínima de 50 horas, exceptuando congresos y jornadas, realizadas y reconocidas a partir del curso académico 2017/2018 en la red de CEFIRE de la Subdirección General de Formación del Profesorado de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo de la Generalitat o unidades del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de las comunidades autónomas responsables de la formación del profesorado en las etapas educativas no universitarias, que atiendan a todas las áreas de un nivel A2 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente.
Valencià: — La Subdirecció General de Formació del Professorat facilitarà en la seua oferta anual formació específica de fins a 50 hores per a l'acreditació del nivell A2, pel total de les hores del nivell o per mòduls de cadascuna de les àrees específiques.
Español: — La Subdirección General de Formación del Profesorado facilitará en su oferta anual formación específica de hasta 50 horas para la acreditación del nivel A2, por el total de las horas del nivel o por módulos de cada una de las áreas específicas.
Valencià: Superació de prova específica d'acreditació: — La Subdirecció General de Formació del Professorat podrà convocar proves específiques d'acreditació del nivell A2 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent, cobrint totes les àrees i, almenys, el 80 % dels indicadors del MRCDD vigent.
Español: Superación de prueba específica de acreditación: — La Subdirección General de Formación del Profesorado podrá convocar pruebas específicas de acreditación del nivel A2 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente, cubriendo todas las áreas y, al menos, el 80 % de los indicadores del MRCDD vigente.
Valencià: ), les mencions sobre tecnologies educatives en els Graus en mestre i màster oficial universitari en matèria de competència digital docent per a l'ús de les tecnologies a l'aula; sempre que cobrisquen totes les àrees d'un nivell A2 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent i, almenys, el 80 % dels indicadors del MRCDD vigent.
Español: ), las menciones sobre tecnologías educativas en los Grados en maestro y máster oficial universitario en materia de competencia digital docente para el uso de las tecnologías en el aula; siempre que cubran todas las áreas de un nivel A2 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente y, al menos, el 80 % de los indicadores del MRCDD vigente.
Valencià: Nivell d'acreditació B1: Certificació de la formació: — Una o diverses activitats formatives amb una duració total mínima de 60 hores, exceptuant congressos i jornades, realitzades i reconegudes a partir del curs acadèmic 2017/2018 en la xarxa de CEFIRE de la Subdirecció General de Formació del Professorat de la Conselleria d'educació, Universitats i Ocupació de la Generalitat o unitats del Ministeri d'Educació i formació Professional o de les comunitats autònomes responsables de la formació del professorat en les etapes educatives no universitàries, que atenguen a totes les àrees d'un nivell B1 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent.
Español: Nivel de acreditación B1: Certificación de la formación: — Una o varias actividades formativas con una duración total mínima de 60 horas, exceptuando congresos y jornadas, realizadas y reconocidas a partir del curso académico 2017/2018 en la red de CEFIRE de la Subdirección General de Formación del Profesorado de la Consellería de educación, Universidades y Empleo de la Generalitat o unidades del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de las comunidades autónomas responsables de la formación del profesorado en las etapas educativas no universitarias, que atiendan a todas las áreas de un nivel B1 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente.
Valencià: La Conselleria d'educació, en el compte d'OVIDOC del personal docent, facilitarà un informe actualitzat amb l'historial d'aquestes activitats formatives, així com les competències obtingudes.
Español: La Consellería de educación, en la cuenta de OVIDOC del personal docente, facilitará un informe actualizado con el historial de dichas actividades formativas, así como las competencias obtenidas.
Valencià: — La Subdirecció General de Formació del Professorat facilitarà en la seua oferta anual formació específica de fins a 60 hores per a l'acreditació del nivell B1, pel total de les hores del nivell o per mòduls de cadascuna de les àrees específiques.
Español: — La Subdirección General de Formación del Profesorado facilitará en su oferta anual formación específica de hasta 60 horas para la acreditación del nivel B1, por el total de las horas del nivel o por módulos de cada una de las áreas específicas.
Valencià: Superació de prova específica d'acreditació: — La Subdirecció General de Formació del Professorat podrà convocar proves específiques d'acreditació del nivell B1 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent, cobrint totes les àrees i, almenys, el 80 % dels indicadors del MRCDD vigent.
Español: Superación de prueba específica de acreditación: — La Subdirección General de Formación del Profesorado podrá convocar pruebas específicas de acreditación del nivel B1 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente, cubriendo todas las áreas y, al menos, el 80 % de los indicadores del MRCDD vigente.
Valencià: Avaluació de l'acompliment — La Subdirecció General de Formació del Professorat podrà convocar el procediment per a la superació d'una avaluació del nivell B1 vigent en el desenvolupament de les competències del MRCDD, a través de l'observació de l'acompliment, seguint una guia d'avaluació pública.
Español: Evaluación del desempeño — La Subdirección General de Formación del Profesorado podrá convocar el procedimiento para la superación de una evaluación del nivel B1 vigente en el desarrollo de las competencias del MRCDD, a través de la observación del desempeño, siguiendo una guía de evaluación pública.
Valencià: Nivell d'acreditació B2: Certificació de la formació: — Una o diverses activitats formatives amb una duració total mínima de 70 hores, exceptuant congressos i jornades, realitzades a partir del curs acadèmic 2017/2018 en la xarxa de CEFIRE de la Subdirecció General de Formació del Professorat de la Conselleria d'educació, Universitats i Ocupació de la Generalitat o unitats del Ministeri d'Educació i formació Professional o de les comunitats autònomes responsables de la formació del professorat en les etapes educatives no universitàries, que atenguen a totes les àrees d'un nivell B2 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent.
Español: Nivel de acreditación B2: Certificación de la formación: — Una o varias actividades formativas con una duración total mínima de 70 horas, exceptuando congresos y jornadas, realizadas a partir del curso académico 2017/2018 en la red de CEFIRE de la Subdirección General de Formación del Profesorado de la Consellería de educación, Universidades y Empleo de la Generalitat o unidades del Ministerio de Educación y Formación Profesional o de las comunidades autónomas responsables de la formación del profesorado en las etapas educativas no universitarias, que atiendan a todas las áreas de un nivel B2 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente.
Valencià: — La Subdirecció General de Formació del Professorat facilitarà en la seua oferta anual formació específica de fins a 70 hores per a l'acreditació del nivell B2, pel total de les hores del nivell o per mòduls de cadascuna de les àrees específiques.
Español: — La Subdirección General de Formación del Profesorado facilitará en su oferta anual formación específica de hasta 70 horas para la acreditación del nivel B2, por el total de las horas del nivel o por módulos de cada una de las áreas específicas.
Valencià: Superació de prova específica d'acreditació: — La Subdirecció General de Formació del Professorat podrà convocar proves específiques d'acreditació del nivell B2 en el desenvolupament de les competències del MRCDD vigent, cobrint totes les àrees i, almenys, el 80 % dels indicadors del MRCDD vigent.
Español: Superación de prueba específica de acreditación: — La Subdirección General de Formación del Profesorado podrá convocar pruebas específicas de acreditación del nivel B2 en el desarrollo de las competencias del MRCDD vigente, cubriendo todas las áreas y, al menos, el 80 % de los indicadores del MRCDD vigente.
Valencià: Avaluació de l'acompliment — La Subdirecció General de Formació del Professorat podrà convocar el procediment per a la superació d'una avaluació del nivell B2 vigent en el desenvolupament de les competències del MRCDD, a través de l'observació de l'acompliment, seguint una guia d'avaluació pública.
Español: Evaluación del desempeño — La Subdirección General de Formación del Profesorado podrá convocar el procedimiento para la superación de una evaluación del nivel B2 vigente en el desarrollo de las competencias del MRCDD, a través de la observación del desempeño, siguiendo una guía de evaluación pública.
Valencià: Nivell d'acreditació C1: Avaluació a través de l'observació de l'acompliment i/o per un procés d'acreditació d'anàlisi i validació de les evidències compatibles amb els indicadors del nivell C1 del MRCDD vigent en el qual es verifique que es cobreixen totes les àrees i, almenys, el 80 % dels indicadors d'aquest nivell.
Español: Nivel de acreditación C1: Evaluación a través de la observación del desempeño y/o por un proceso de acreditación de análisis y validación de las evidencias compatibles con los indicadores del nivel C1 del MRCDD vigente en el que se verifique que se cubren todas las áreas y, al menos, el 80 % de los indicadores de este nivel.
Valencià: Tindran consideració d'evidències i hauran de documentar-se i estar específicament relacionades amb les competències digitals docents: — Coordinació i assessories TIC o lloc equivalent.
Español: Tendrán consideración de evidencias y deberán documentarse y estar específicamente relacionadas con las competencias digitales docentes: Coordinación y asesorías TIC o puesto equivalente.
Valencià: — Docents d'especialitats relacionades amb les àrees i competències del MRCDD vigent.
Español: Docentes de especialidades relacionadas con las áreas y competencias del MRCDD vigente.
Valencià: — Premis nominals atorgats per les Administracions educatives.
Español: Premios nominales otorgados por las Administraciones educativas.
Valencià: — Publicacions amb NIPO i/o ISBN, ISSN, DOI o URL.
Español: Publicaciones con NIPO y/o ISBN, ISSN, DOI o URL.
Valencià: — Coordinació de projectes de formació en centres.
Español: Coordinación de proyectos de formación en centros.
Valencià: — Participació en accions formatives en qualitat de tutor/a o ponent.
Español: Participación en acciones formativas en calidad de tutor/a o ponente.
Valencià: — Participació en projectes col·lectius d'investigació i d'innovació.
Español: Participación en proyectos colectivos de investigación y de innovación.
Valencià: — Així com qualsevol altra evidència que acredite el nivell C1.
Español: Así como cualquier otra evidencia que acredite el nivel C1.
Valencià: La SDG de Formació del Professorat convocarà el procediment d'anàlisi i validació de les evidències compatibles i publicarà la guia d'avaluació pública.
Español: La SDG de Formación del Profesorado convocará el procedimiento de análisis y validación de las evidencias compatibles y publicará la guía de evaluación pública.
Valencià: Nivell d'acreditació C2: Es podrà acreditar el nivell C2 per àrees, a través de l'avaluació de l'observació de l'acompliment i/o per un procés d'acreditació d'anàlisi i validació de les evidències compatibles amb els indicadors del nivell C2 del MRCDD vigent: Tindran consideració d'evidències i hauran de documentar-se i estar específicament relacionades amb les competències digitals docents: — Premis nominals atorgats per les Administracions educatives.
Español: Nivel de acreditación C2: Se podrá acreditar el nivel C2 por áreas, a través de la evaluación de la observación del desempeño y/o por un proceso de acreditación de análisis y validación de las evidencias compatibles con los indicadores del nivel C2 del MRCDD vigente: Tendrán consideración de evidencias y deberán documentarse y estar específicamente relacionadas con las competencias digitales docentes: Premios nominales otorgados por las Administraciones educativas.
Valencià: — Participació com a ponent en congressos d'àmbit autonòmic, nacional i internacional.
Español: Participación como ponente en congresos de ámbito autonómico, nacional e internacional.
Valencià: — Coordinació i autoria de projectes d'investigació i d'innovació educativa.
Español: Coordinación y autoría de proyectos de investigación y de innovación educativa.
Valencià: — Reconeixements per part de les Administracions educatives d'haver implementat millores significatives en l'àmbit educatiu.
Español: Reconocimientos por parte de las Administraciones educativas de haber implementado mejoras significativas en el ámbito educativo.
Valencià: — Currículum documentat per a avaluar la trajectòria professional.
Español: Currículo documentado para evaluar la trayectoria profesional.
Valencià: — Qualsevol altra evidència que acredite el nivell C2.
Español: Cualquier otra evidencia que acredite el nivel C2.
Valencià: Certificació La participació en la formació específica per a l'acreditació de la competència digital docent se certificarà d'acord amb l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives.
Español: Certificación La participación en la formación específica para la acreditación de la competencia digital docente se certificará de acuerdo con la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas.
Valencià: Acreditació 1.
Español: Acreditación 1.
Valencià: Responsable de l'acreditació.
Español: Responsable de la acreditación.
Valencià: En relació amb la informació obtinguda d'ofici i als procediments especificats en l'apartat tercer d'aquesta resolució, la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació expedirà l'acreditació de la Competència Digital Docent corresponent que quedarà registrada en el compte de formació en l'apartat de l'historial administratiu de l'Oficina Virtual del Docent (OVIDOC). 2 Comissió d'acreditació Els diferents processos que es convocaran per a l'acreditació en competència digital docent, recollits en la present resolució, seran avaluats per una comissió d'acreditació. 2.1.
Español: Con relación a la información obtenida de oficio y a los procedimientos especificados en el apartado tercero de esta resolución, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo expedirá la acreditación de la Competencia Digital Docente correspondiente que quedará registrada en la cuenta de formación en el apartado del historial administrativo de la Oficina Virtual del Docente (OVIDOC). 2.Comisión de acreditación.
Valencià: Composició La comissió es constituirà com a òrgan col·legiat.
Español: Composición La comisión se constituirá como órgano colegiado.
Valencià: President: La persona que ocupe la Subdirecció General de Formació del Professorat.
Español: a Presidente: La persona que ocupe la Subdirección General de Formación del Profesorado.
Valencià: Vocals: El/la cap de Servei de Registre i Acreditació de la formació docent; el director o directora del Cefire Competència Digital Docent; un inspector d'educació designat per la Inspecció General d'Educació.
Español: Vocales: La Jefatura de Servicio de Registro y Acreditación de la formación docente; el director o directora del Cefire Competencia Digital Docente; un inspector de educación designado por la Inspección General de Educación.
Valencià: Secretari: Un assessor o assessora del Cefire de Competència Digital Docent designat per la Subdirecció General de Formació del Professorat, que actuarà com a secretari o secretària amb veu i vot.
Español: Secretario: Un asesor o asesora del Cefire de Competencia Digital Docente designado por la Subdirección General de Formación del Profesorado que actuará como secretario o secretaria con voz y voto.
Valencià: Els sindicats integrants de la Taula Sectorial de Personal Docent no Universitari podran nomenar un representant per a assistir a les sessions de la Comissió, amb veu i sense vot.
Español: Los sindicatos integrantes de la Mesa Sectorial de Personal Docente no Universitario podrán nombrar un representante para asistir a las sesiones de la Comisión, con voz y sin voto.
Valencià: La comissió podrà comptar amb el suport i assessorament d'especialistes en el procés d'anàlisi i valoració. 2.2.
Español: La comisión podrá contar con el apoyo y asesoramiento de especialistas en el proceso de análisis y valoración. 2.2.
Valencià: Funcionament a.
Español: Funcionamiento a.
Valencià: El funcionament estarà regit per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, que regula els òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento estará regido por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, que regula los órganos colegiados.
Valencià: El president de la comissió d'acreditació efectuarà la convocatòria per a la sessió de constitució de la comissió.
Español: El presidente de la comisión de acreditación efectuará la convocatoria para la sesión de constitución de la comisión.
Valencià: En aquesta sessió, el president informarà sobre les sol·licituds admeses i sobre el procediment establit per a la seua valoració.
Español: En esta sesión, el presidente informará sobre las solicitudes admitidas y sobre el procedimiento establecido para su valoración.
Valencià: La comissió determinarà el calendari d'actuacions.
Español: La comisión determinará el calendario de actuaciones.
Valencià: El secretari o la secretària estendrà acta d'aquesta sessió c.
Español: El secretario o la secretaria levantará acta de dicha sesión c.
Valencià: En cas d'absència del president, serà el o la titular de la Direcció General de Personal qui determinarà qui ho substitueix. 2.3.
Español: En caso de ausencia del presidente, será el o la titular de la Dirección General de Personal quien determinará quién lo sustituye. 2.3.
Valencià: Funcions a.
Español: Funciones a.