gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, estableix que «podran assolir la consideració de municipi turístic de la Comunitat Valenciana aquells que puguen identificar-se amb algun dels supòsits següents: (?) - Destinació d'atracció turística.
Español: El artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «podrán alcanzar la consideración de municipio turístico de la Comunitat Valenciana aquellos que puedan identificarse con alguno de los siguientes supuestos: (?) - Destino de atracción turística.
Valencià: En virtut de l'anterior, conforme amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 19 de febrer de 2018, resolc: Primer Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 29.2 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana el municipi de Montroi.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 19 de febrero de 2018, resuelvo: Primero Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana al municipio de Montroy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5403) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula el procediment de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat en els ensenyaments artístics superiors d'Art Dramàtic, Dansa i Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5403) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula el procedimiento de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad en las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Danza y Música.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5403 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula el procediment de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat en els ensenyaments artístics superiors d'Art Dramàtic, Dansa i Música.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5403 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula el procedimiento de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad en las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Danza y Música.
Valencià: [2018/5403] La Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, estableix en la seua disposició addicional cinquena que, en aquelles especialitats que determine la direcció general competent en matèria de personal docent, les convocatòries per a constituir borses extraordinàries podran establir l'obligació de superar proves específiques d'aptitud relacionades amb les especialitats esmentades.
Español: [2018/5403] La Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, establece en su disposición adicional quinta que, en aquellas especialidades que determine la dirección general competente en materia de personal docente, las convocatorias para constituir bolsas extraordinarias podrán establecer la obligación de superar pruebas específicas de aptitud relacionadas con dichas especialidades.
Valencià: La Resolució de 18 de juny de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent, estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat per als ensenyaments de formació professional inicial, els ensenyaments artístics i els ensenyaments d'idiomes, incorporant la realització de les proves específiques d'aptitud en les especialitats que es determinen quedant reflectides en les convocatòries.
Español: La Resolución de 18 de junio de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente, establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad para las enseñanzas de formación profesional inicial, las enseñanzas artísticas y las enseñanzas de idiomas, incorporando la realización de las pruebas específicas de aptitud en las especialidades que se determinen quedando reflejadas en las convocatorias.
Valencià: En la pràctica quotidiana de la provisió dels llocs de treball d'aquesta naturalesa, s'observa la necessitat de millorar l'actual sistema de constitució de borses de treball per a les especialitats docents dels ensenyaments artístics superiors, derivada dels perfils i requeriments adequats a l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: En la práctica cotidiana de la provisión de los puestos de trabajo de esta naturaleza, se observa la necesidad de mejorar el actual sistema de constitución de bolsas de trabajo para las especialidades docentes de las enseñanzas artísticas superiores, derivada de los perfiles y requerimientos adecuados al Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: Atenent totes aquestes raons, per Resolució de 9 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, es va estimar la pertinència de la realització d'una prova d'aptitud eliminatòria prèvia a la constitució de les borses d'acord amb la disposició addicional cinquena de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal, s'estableixen ací les millores necessàries pròpies del sistema educatiu superior.
Español: A la vista de todo lo anterior, por Resolución de 9 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, se estimó la pertinencia de la realización de una prueba de aptitud eliminatoria previa a la constitución de las bolsas en base a la disposición adicional quinta de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal, se establecen aquí las mejoras necesarias propias del sistema educativo superior.
Valencià: No obstant això, per l'experiència constatada al llarg del curs passat s'estima procedent dictar una nova resolució que millore el sistema de provisió de llocs en règim d'interinitat als ensenyaments artístics superiors d'art dramàtic, dansa i música.
Español: No obstante, por la experiencia constatada a lo largo del curso pasado se estima procedente dictar una nueva resolución que mejore el sistema de provisión de puestos en régimen de interinidad en las enseñanzas artísticas superiores de arte dramático, danza y música.
Valencià: En la tramitació d'aquesta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i els articles 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y los artículos 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Per tots aquests motius i en ús de les atribucions conferides per l'article 10 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer La present resolució serà aplicable a la convocatòria de borses extraordinàries per a la provisió de llocs de treball corresponents als ensenyaments artístics superiors d'art dramàtic, dansa i música.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 10 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La presente resolución será de aplicación a la convocatoria de bolsas extraordinarias para la provisión de puestos de trabajo correspondientes a las enseñanzas artísticas superiores de arte dramático, danza y música.
Valencià: Segon La convocatòria de borses extraordinàries es realitzarà per l'òrgan competent en matèria de personal docent i inclourà: Els perfils exigits, incloent-hi si és el cas els requisits lingüístics dels llocs.
Español: Segundo La convocatoria de bolsas extraordinarias se realizará por el órgano competente en materia de personal docente e incluirá: Los perfiles exigidos, incluido en su caso los requisitos lingüísticos de los puestos.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies que serà, com a mínim, de cinc dies hàbils.
Español: El plazo de presentación de instancias que será de al menos cinco días hábiles.
Valencià: El desenvolupament del barem respectant en qualsevol cas el que preveu la present resolució.
Español: El desarrollo del baremo respetando en todo caso lo previsto en la presente resolución.
Valencià: La descripció de la prova d'aptitud que tindrà caràcter previ i eliminatori, i la seua qualificació serà expressada de 0 a 10 sent necessària una puntuació igual o superior a 5 per a superar-la.
Español: La descripción de la prueba de aptitud que tendrá carácter previo y eliminatorio, y su calificación será expresada de 0 a 10 siendo necesaria una puntuación igual o superior a cinco para superarla.
Valencià: La ponderació de la puntuació global del procediment que serà del 60 % per a la prova d'aptitud i del 40 % per al barem de mèrits.
Español: La ponderación de la puntuación global del procedimiento que será del 60 % para la prueba de aptitud y del 40 % para el baremo de méritos.
Valencià: Les condicions d'exempció de la prova d'aptitud d'aquelles persones participants que hagueren aprovat en la mateixa especialitat tots els exercicis del procediment selectiu d'ingrés a la funció pública docent corresponent de la convocatòria immediatament anterior.
Español: Las condiciones de exención de la prueba de aptitud de aquellas personas participantes que hubieran aprobado en la misma especialidad todos los ejercicios del procedimiento selectivo de ingreso a la función pública docente correspondiente de la convocatoria inmediatamente anterior.
Valencià: Així mateix quedaran exemptes aquelles persones participants que hagen superat alguna prova d'aptitud de semblants característiques realitzades en convocatòries per a una borsa extraordinària, de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, sempre que no supere un determinat període de temps des de la realització d'aquesta, el qual s'establirà en la convocatòria específica.
Español: De la misma manera quedarán exentas aquellas personas participantes que hayan superado alguna prueba de aptitud de similares características realizadas en convocatorias para una bolsa extraordinaria, del ámbito de la Comunitat Valenciana siempre que no supere un determinado periodo de tiempo desde la realización de la misma, el cual se establecerá en la convocatoria específica.
Valencià: Tercer La publicació de la convocatòria es realitzarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Tercero La publicación de la convocatoria se realizará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Quart El barem aplicable per a la resolució de les convocatòries serà el següent: 1.
Español: Cuarto El baremo aplicable para la resolución de las convocatorias será el siguiente: 1.
Valencià: Haver aprovat en la mateixa especialitat en procediments selectius convocats en virtut del Reial decret 850/93 o Reial decret 334/2004 o Reial decret 276/2007.
Español: Haber aprobado en la misma especialidad en procedimientos selectivos convocados en virtud del Real decreto 850/93 o Real decreto 334/2004 o Real decreto 276/2007.
Valencià: (Màxim 5 punts) En el cas de procediments selectius convocats en virtut del Reial decret 850/1993: Un exercici 2 punts Dos exercicis 3 punts Tres exercicis 5 punts En el cas de procediments selectius convocats en virtut del Reial decret 334/2004: Un exercici 2 punts Dos exercicis 3 punts Tres exercicis 5 punts En el cas de procediments selectius convocats en virtut del Reial decret 276/2007: Un exercici 3 punts Dos exercicis 5 punts Només es tindrà en compte un procediment selectiu. 2.
Español: (Máximo 5 puntos) En el caso de procedimientos selectivos convocados en virtud del Real decreto 850/1993: Un ejercicio 2 puntos Dos ejercicios 3 puntos Tres ejercicios 5 puntos En el caso de procedimientos selectivos convocados en virtud del Real decreto 334/2004: Un ejercicio 2 puntos Dos ejercicios 3 puntos Tres ejercicios 5 puntos En el caso de procedimientos selectivos convocados en virtud del Real decreto 276/2007: Un ejercicio 3 puntos Dos ejercicios 5 puntos Solo se tendrá en cuenta un procedimiento selectivo. 2.
Valencià: (Màxim 6 punts) Per cada any d'experiència docent en l'especialitat convocada del mateix nivell o etapa educativa que aquell impartit pel cos a què opta la persona aspirant, en centres públics: 1,000 punt/any; 0,083/fracció de mes.
Español: (Máximo 6 puntos) Por cada año de experiencia docente en la especialidad convocada del mismo nivel o etapa educativa que el impartido por el cuerpo al que opta la persona aspirante, en centros públicos: 1,000 punto/año; 0,083/fracción de mes.
Valencià: Per cada any d'experiència docent en una altra especialitat diferent de la convocada del mateix nivell o etapa educativa a què opta la persona aspirant, en centres públics: 0,500 punt/any; 0,042/fracció de mes.
Español: Por cada año de experiencia docente en otra especialidad diferente a la convocada del mismo nivel o etapa educativa al que opta la persona aspirante, en centros públicos: 0,500 punto/año; 0,042/fracción de mes.
Valencià: Per cada any d'experiència docent en l'especialitat convocada de diferent nivell o etapa educativa que aquell impartit pel cos a què opta la persona aspirant, en centres públics: 0,500 punt/any; 0,042/fracció de mes.
Español: Por cada año de experiencia docente en la especialidad convocada de distinto nivel o etapa educativa que el impartido por el cuerpo al que opta la persona aspirante, en centros públicos: 0,500 punto/año; 0,042/fracción de mes.
Valencià: Per cada any d'experiència docent en l'especialitat convocada del mateix nivell o etapa educativa que aquell impartit pel cos a què opta la persona aspirant, en altres centres: 0,500 punt/any; 0,042/fracció de mes.
Español: Por cada año de experiencia docente en la especialidad convocada del mismo nivel o etapa educativa que el impartido por el cuerpo al que opta la persona aspirante, en otros centros: 0,500 punto/año; 0,042/fracción de mes.
Valencià: Per cada any d'experiència docent en l'especialitat convocada de diferent nivell o etapa educativa que aquell impartit pel cos a què opta la persona aspirant, en altres centres: 0,250 punt/any i 0,02/fracció de mes.
Español: Por cada año de experiencia docente en la especialidad convocada de distinto nivel o etapa educativa que el impartido por el cuerpo al que opta la persona aspirante, en otros centros: 0,250 punto/año y 0,02/fracción de mes. 3.
Valencià: Experiència laboral no docent en l'àrea de coneixement de l'especialitat convocada: 0,500 per any.
Español: Experiencia laboral no docente en el área de conocimiento de la especialidad convocada: 0,500 por año.
Valencià: Les fraccions es valoraran a raó de 0,042 per mes.
Español: Las fracciones se valorarán a razón de 0,042 por mes.
Valencià: (Màxim 5 punts) Els mèrits presentats que puguen ser susceptibles de puntuació tant en aquest apartat com en el d'altres mèrits (punt 6 del barem) seran estimats on més beneficiosos resulten per a la persona aspirant.
Español: (Máximo 5 puntos) Los méritos presentados que puedan ser susceptibles de puntuación tanto en este apartado como en el de otros méritos (punto 6 del baremo) serán estimados donde más beneficiosos resulten para la persona aspirante. 4.
Valencià: Mèrits acadèmics.
Español: Méritos académicos.
Valencià: (Màxim 5 punts) Per posseir el títol de doctor, sempre que no siga requisit per a la participació en el procediment: 3.
Español: (Máximo 5 puntos) Por poseer el título de doctor, siempre que no sea requisito para la participación en el procedimiento: 3.
Valencià: Per posseir un títol de màster universitari oficial o màster en ensenyaments artístics oficial per a l'obtenció del qual s'hagen exigit com a mínim 60 crèdits, sempre que no siga requisit per a la participació en el procediment: 1,500.
Español: Por poseer un título de máster universitario oficial o máster en enseñanzas artísticas oficial para cuya obtención se hayan exigido al menos 60 créditos, siempre que no sea requisito para la participación en el procedimiento: 1,500.
Valencià: No es valorarà aquest mèrit quan haja sigut requisit per a l'obtenció del títol de doctor.
Español: No se valorará este mérito cuando haya sido requisito para la obtención del título de doctor.
Valencià: Pel reconeixement de suficiència investigadora o el certificat-diploma d'estudis avançats, sempre que no siga requisit per a la participació al procediment: 1,500.
Español: Por el reconocimiento de suficiencia investigadora, o el certificado-diploma de estudios avanzados, siempre que no sea requisito para la participación en el procedimiento: 1,500.
Valencià: Per la participació en projectes d'investigació reconeguts i homologats per organismes oficials: 0,200.
Español: Por la participación en proyectos de investigación reconocidos y homologados por organismos oficiales: 0,200.
Valencià: Per la participació com a docent en programes de mobilitat a la Unió Europea: 0,200/programa.
Español: Por la participación como docente en programas de movilidad en la Unión Europea: 0,200/programa.
Valencià: Per haver obtingut un premi extraordinari en el doctorat, llicenciatura, ensenyaments artístics superiors, grau: 0,500.
Español: Por haber obtenido un premio extraordinario en el doctorado, licenciatura, enseñanzas artísticas superiores, grado: 0,500.
Valencià: Per la menció honorífica en grau superior en el cas de les titulacions lliurades pels conservatoris superiors de música: 0,100.
Español: Por la mención honorífica en grado superior en el caso de las titulaciones otorgadas por los conservatorios superiores de música: 0,100.
Valencià: Altres titulacions diferents de les exigides per a concórrer en la convocatòria: Grau, títol superior d'ensenyaments artístics o equivalent al nivell 2 del MECES: 1,500.
Español: Otras titulaciones diferentes a las exigidas para concurrir en la convocatoria: Grado, título superior de enseñanzas artísticas o equivalente al nivel 2 del MECES: 1,500.
Valencià: Llicenciatura, arquitectura, enginyeria o títols declarats equivalents: 1,500.
Español: Licenciatura, arquitectura, ingeniería o títulos declarados equivalentes: 1,500.
Valencià: Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o títols declarats equivalents: 1,000.
Español: Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o títulos declarados equivalentes: 1,000.
Valencià: Quan es valoren les certificacions esmentades als apartats anteriors, només es considerarà la de nivell superior que presente la persona aspirant.
Español: Cuando se proceda a valorar las certificaciones señaladas en los apartados anteriores, tan solo se considerará la de nivel superior que presente la persona aspirante.
Valencià: Titulacions en altres idiomes: Per cada certificació oficial de nivell C2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les llengües: 1,500.
Español: Titulaciones en otros idiomas: Por cada certificación oficial de nivel C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: 1,500.
Valencià: Per cada certificació oficial de nivell C1 del Marc Europeu Comú de Referència per a les llengües: 1,250.
Español: Por cada certificación oficial de nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: 1,250.
Valencià: Per cada certificació oficial de nivell B2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les llengües: 1,000.
Español: Por cada certificación oficial de nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: 1,000.
Valencià: Per cada certificació oficial de nivell B1 del Marc Europeu Comú de Referència per a les llengües: 0,500.
Español: Por cada certificación oficial de nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: 0,500.
Valencià: Certificació de capacitació per a l'ensenyament en llengua estrangera: 1,000.
Español: Certificación de capacitación para la enseñanza en lengua extranjera: 1,000.
Valencià: Quan es valoren les certificacions esmentades en els apartats anteriors, només es considerarà la de nivell superior que presente la persona aspirant.
Español: Cuando se proceda a valorar las certificaciones señaladas en los apartados anteriores, tan solo se considerará la de nivel superior que presente la persona aspirante.
Valencià: S'entendrà com a certificació oficial els títols obtinguts en les escoles oficials d'idiomes o qualsevol altre reconegut com a equivalent en base al Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres.
Español: Se entenderá como certificación oficial los títulos obtenidos en las escuelas oficiales de idiomas o cualquier otro reconocido como equivalente en base al Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras.
Valencià: Per cada títol d'ensenyaments artístics professionals: 0,500.
Español: Por cada título de enseñanzas artísticas profesionales: 0,500.