gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/10724 CVE Data del document : 10-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Jesús Mi Amigo II, de la localitat d'Algemesí, per canvi de denominació del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/10724 CVE Fecha del documento : 10-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Jesús Mi Amigo II, de la localidad de Algemesí, por cambio de denominación del centro.
Valencià: [2022/10724] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/10724] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Jesús Mi Amigo II, amb codi 46034821, de la localitat d'Algemesí, sol·licita el canvi de la denominació específica del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Jesús Mi Amigo II, con código 46034821, de la localidad de Algemesí, solicita el cambio de la denominación específica del centro.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana emet una certificació de no existir cap centre inscrit oficialment en aquest registre amb aqueixa denominació de la localitat d'Algemesí.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana emite certificación de no existir centro inscrito oficialmente en dicho registro con esa denominación de la localidad de Algemesí.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre per canvi de la denominació específica d'aquest, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi: 46034821.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro por cambio de la denominación específica del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código: 46034821.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4898) DECRET 67/2022, de 27 de maig, del Consell, de cessament i nomenament de personal directiu de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4898) DECRETO 67/2022, de 27 de mayo, del Consell, de cese y nombramiento de personal directivo de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVha).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9354 Data del DOGV : 03-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9354 Fecha DOGV : 03-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4898 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 67/2022, de 27 de maig, del Consell, de cessament i nomenament de personal directiu de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4898 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 67/2022, de 27 de mayo, del Consell, de cese y nombramiento de personal directivo de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVha).
Valencià: [2022/4898] De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat i en l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, el Consell, a proposta de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, prèvia deliberació del Consell, de 27 de maig de 2022, DECRETA Primer El cessament de César Jiménez Doménech com a director de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha).
Español: [2022/4898] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat y en el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, el Consell, a propuesta de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, de 27 de mayo de 2022, DECRETA Primero El cese de César Jiménez Doménech como director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVha) Segundo El nombramiento de Rafael Eloy Montero Gosálbez director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVha).
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de maig de 2022, El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, HÉCTOR ILLUECA BALLESTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de mayo de 2022, El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimàtica, HÉCTOR ILLUECA BALLESTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6208) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6208) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6208 CVE Data del document Organisme emissor : Esplai Popular, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Esplai Popular, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2022/6208] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta cooperativa en la sessió de data 10 de juny de 2022 i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta cooperativa per a celebrar assemblea general ordinària el pròxim dia 18 de juliol de 2022, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, en el seu domicili social situat a Aldaia (València), carrer de Conca, núm. 7, a fi de tractar els distints punts del següent ordre del dia: 1r.
Español: [2022/6208] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta cooperativa en su sesión de fecha 10 de junio de 2022 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta cooperativa para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 18 de julio de 2022 a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, en su domicilio social sito en Aldaia (Valencia), calle Cuenca, número 7, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1º.
Valencià: Elecció membres del Consell Rector. 2n.
Español: Elección miembros del Consejo Rector. 2º.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals de l'exercici de 2021. 3r.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales del ejercicio de 2021. 3º.
Valencià: Modificació estatuts socials: article 2, article 5, article 27, article 36 i article 37. 4t.
Español: Modificación estatutos sociales: artículo 2, artículo 5, artículo 27, artículo 36 y artículo 37. 4º.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 5é.
Español: Sugerencias y preguntas. 5º.
Valencià: Aldaia, 28 de juny de 2022.
Español: Aldaia, 28 de junio de 2022.
Valencià: La presidenta: M.
Español: - La presidenta: M.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposen els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel que aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, i tenen els socis dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8511) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per import de 5.050.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8511) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por importe de 5.050.000 euros.
Valencià: Expedient 14.007/22-089.
Español: Expediente 14.007/22-089.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8511 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per import de 5.050.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8511 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por importe de 5.050.000 euros.
Valencià: [2022/8511] Per part de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica es planteja la necessitat de portar a cap modificacions entre dotacions de línies incloses en el seu annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, i destinar disponibilitats produïdes en la línia de concurrència competitiva S8287, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», corresponents a fons propis no condicionats, per import de 5.050.000 euros, a atendre unes altres actuacions del mencionat programa pressupostari.
Español: [2022/8511] Por la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se plantea la necesidad de llevar cabo modificaciones entre dotaciones de líneas incluidas en su anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50, Calidad y rehabilitación, destinando disponibilidades producidas en la línea de concurrencia competitiva S8287, «Plan estatal de vivienda 2018-2021», correspondientes a fondos propios no condicionados, por importe de 5.050.000 euros a atender otras actuaciones del citado programa presupuestario.
Valencià: D'una banda, la línia S0304 a la qual s'imputen els expedients de subvencions d'actuacions protegides en matèria d'habitatge, vinculades a plans estatals i autonòmics ja vençuts (Pla 2005- 2008, Pla 2009-2012, Pla 2004-2007) i S7834, «Pla estatal de foment per al lloguer, rehabilitació i renovació urbana 2013-2016.
Español: Por un lado, la línea S0304 a la que viene imputando los expedientes de subvenciones de actuaciones protegidas en materia de vivienda, vinculadas a planes estatales y autonómicos ya vencidos (Plan 2005- 2008, Plan 2009-2012, Plan 2004-2007) y S7834, «Plan estatal de fomento para el alquiler, rehabilitación y renovación urbana 2013-2016.
Valencià: Prorroga 2017», per a donar cobertura a les obligacions imputables a aquestes i procedents de recursos, sentències judicials i unes altres obligacions que es deriven de la revisió d'expedients vinculats a aquests plans ja vençuts.
Español: Prorroga 2017», para dar cobertura las obligaciones imputables a las mismas y procedentes de procedentes de recursos, sentencias judiciales y otras obligaciones que se deriven de la revisión de expedientes vinculados a dichos planes ya vencidos.
Valencià: D'altra banda, les línies de concurrència competitiva S1754, pla «Conviure», de rehabilitació i adequació de l'entorn construït en municipis i S1751 destinada al pla «Recuperem llars» de rehabilitació d'habitatges i edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatges de lloguer amb finalitats socials, que van ser convocades respectivament per les ordres 1/2022 i 2/2022, totes dues de 17 de gener, en les quals es van aprovar també les seues bases reguladores.
Español: Por otro lado, las líneas de concurrencia competitiva S1754, pla «Conviure», de rehabilitación y adecuación del entorno construido en municipios y S1751 destinada al plan «Recuperem llars» de rehabilitación de viviendas y edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a viviendas de alquiler con fines sociales, que fueron convocadas respectivamente por las órdenes 1/2022 y 2/2022, ambas de 17 de enero, en las que se aprobaron también sus bases reguladoras.
Valencià: En totes dues convocatòries, tenint en compte els terminis d'execució de les obres que es financen que són de 36 i 24 mesos ampliables en altres sis mesos per causes justificades, s'estableix una distribució en anualitats dels imports convocats, alhora que es va incloure la previsió que puguen ampliar-se la quantia màxima a concedir, sense necessitat d'una nova convocatòria, en cas de donar-se els supòsits previstos tant en l'article 58 del Reglament de la Llei general de subvencions, com en l'article 11 del Decret 77/2019 del Consell.
Español: En ambas convocatorias, teniendo en cuenta los plazos de ejecución de las obras que se financian que son de 36 y 24 meses ampliables en otros seis meses por causas justificadas, se establece una distribución en anualidades de los importes convocados, a la vez que se incluyó la previsión de que puedan ampliarse la cuantía máxima a conceder, sin necesidad de una nueva convocatoria, en caso de darse los supuestos previstos tanto en el artículo 58 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, como en el artículo 11 del Decreto 77/2019 del Consell.
Valencià: Una vegada finalitzats els terminis de presentació de sol·licituds, s'ha constatat que les dotacions de les línies són insuficients per a donar-hi cabuda a totes les que compleixen els requisits.
Español: Una vez finalizados los plazos de presentación de solicitudes, se ha constatado que las dotaciones de las líneas son insuficientes para dar cabida a aquellas a todas la que cumplen los requisitos.
Valencià: Finalment, la línia S8289 d'ajudes destinades a finançar l'elaboració d'informes d'avaluació d'edificis, la dotació inicial dels quals de 500.000 euros resulta insuficient, atés el nombre de sol·licituds presentades.
Español: Por último, la línea S8289 de ayudas destinadas a financiar la elaboración de informes de evaluación de edificios, cuya dotación inicial de 500.000 euros resulta insuficiente, atendiendo al número de solicitudes presentadas.
Valencià: Tenint en compte aquestes necessitats, i que les disponibilitats existents en la línia S8287 corresponen a fons propis no condicionats i no estan afectes a compromisos de despesa pendents i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, el conseller d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, que impliquen: a) Minorar la dotació de la línia S8287 d'acord amb el següent detall: b) Incrementar la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació, totes les quals són de concurrència competitiva: València, 16 de setembre de 2022.
Español: Teniendo en cuenta dichas necesidades, y que las disponibilidades existentes en la línea S8287 corresponden a fondos propios no condicionados y no están afectas a compromisos de gasto pendientes y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, el conseller de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50, que implican: a) Minorar la dotación de la línea S8287 de acuerdo con el siguiente detalle: b) Incrementar la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación, todas ellas de concurrencia competitiva: València, 16 de septiembre de 2022.
Valencià: R 08.06.2022, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: , R 08.06.2022, DOGV 9360): Daniel González Serisola.