gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5247 Data del DOGV : 27-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5247 Fecha DOGV : 27-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4130 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agullent personal de serveis oferta d'ocupació policia administració local Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4130 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agullent personal de servicios oferta de empleo policía administración local Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2006.
Valencià: [2006/A4130] Per la Resolució de l'Alcaldia número 38/2006, de 20 de març de 2006, s'ha resolt aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Agullent corresponent a l'exercici 2006, amb el següent detall: Funcionaris de carrera: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2006/A4130] Por Resolución de la Alcaldía número 38/2006, de 20 de marzo de 2006, se ha resuelto aprobar la oferta de ocupación pública del Ayuntamiento de Agullent correspondiente al ejercicio 2006 con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/84: C.
Valencià: Classificació: escala de l'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Clasificación: escala de la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Denominació: auxiliars de la policia local.
Español: Denominación: auxiliares de la policía local.
Valencià: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/84: E.
Valencià: Classificació: escala de l'administració especial, subescala serveis especials.
Español: Clasificación: escala de la administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: Denominació: operari d'oficis diversos.
Español: Denominación: operario de oficios varios.
Valencià: El que es fa públic en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions vigents en matèria de règim local.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Agullent, 20 de març de 2006.
Español: Agullent, 20 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Enrique Cerdá Bru.
Español: El alcalde: Enrique Cerdá Bru.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9610) ACORD de 12 de juliol de 2006, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual del Pla general en els carrers Gladiol i Magnòlia del municipi de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9610) ACUERDO de 12 de julio de 2006, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual del Plan General en calles Gladiolo y Magnolio del municipio de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9610 CVE Data del document : 12-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme ACORD de 12 de juliol de 2006, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual del Pla general en els carrers Gladiol i Magnòlia del municipi de Benicàssim.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9610 CVE Fecha del documento : 12-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo ACUERDO de 12 de julio de 2006, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual del Plan General en calles Gladiolo y Magnolio del municipio de Benicasim.
Valencià: [2006/9610] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla general en els carrers Gladiol i Magnòlia del municipi de Benicàssim, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer.
Español: [2006/9610] Visto el expediente relativo a la Modificación puntual del Plan General en calles Gladiolo y Magnolio del municipio de Benicasim, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Benicàssim va acordar el 8 d'octubre de 2005 exposar al públic la modificació, la qual cosa es va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Levante de 5 de novembre de 2005, en el Butlletí Oficial de la Província de 6 de novembre de 2005 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de novembre de 2005.
Español: El Ayuntamiento de Benicàssim acordó el 8 de octubre de 2005 exponer al público la modificación, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Levante de 5 de noviembre de 2005, en el Boletín Oficial de la Provincia de 6 de noviembre de 2005 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de noviembre de 2005.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual es van formular diverses al.legacions, el ple va aprovar provisionalment la modificació en sessió de 21 d'abril de 2006.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que se formularon varias alegaciones, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 21 de abril de 2006.
Valencià: L'expedient es remet a l'aprovació definitiva autonòmica mitjançant escrit de 2 de juny de 2006 (Registre d'entrada de 12 de juny).
Español: El expediente se remite a aprobación definitiva autonómica mediante escrito de 2 de junio de 2006 (registro de entrada de 12 de junio).
Valencià: L'objecte de la modificació és introduir lleus canvis en les alineacions dels carrers Gladiol i Magnòlia del sòl urbà residencial de Benicàssim, així com delimitar en l'àmbit dels dits carrers una nova unitat d'execució.
Español: El objeto de la modificación es introducir leves cambios en las alineaciones de las calles Gladiolo y Magnolio del suelo urbano residencial de Benicàssim, así como en delimitar en el ámbito de dichas calles una nueva unidad de ejecución.
Valencià: Com a conseqüència de la modificació el sostre edificable disminuïx de 11.733 m²sotre a 11.496,84, i la superfície dels vials augmenta de 1.641,66 m² a 2.115,57 m².
Español: Como consecuencia de la modificación el techo edificable disminuye de 11.733 m²t a 11.496,84, y la superficie de los viales aumenta de 1.641,66 m² a 2.115,57 m².
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició transitòria primera, apartat primer, de la Llei 16/2006, de 30 de desembre, urbanística valenciana (en endavant LUV), i per haver conclòs la seua informació al públic amb anterioritat a l'1 de febrer de 2006, l'aprovació definitiva d'aquest expedient ha de resoldre's de conformitat amb el que disposa la legislació vigent amb anterioritat a l'entrada en vigor de la LUV.
Español: De conformidad con lo establecido en la Disposición Transitoria Primera, apartado primero, de la Ley 16/2006, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), y al haber concluido su información al público con anterioridad al 1 de febrero de 2006, la aprobación definitiva de este expediente ha de resolverse de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente con anterioridad a la entrada en vigor de la LUV.
Valencià: La tramitació de la present modificació puntual del Pla general de Benicàssim ha sigut correcta, de conformitat amb el que establix l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU), així com en l'article 158 i següents del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (en endavant RPCV).
Español: La tramitación de la presente modificación puntual del Plan General de Benicàssim ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).
Valencià: La documentació està completa, en compliment del que disposa l'article 27 en relació amb el 55.1 de la LRAU, així com en l'article 45 i següents del RPCV.
Español: La documentación, está completa, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 en relación con el 55.1 de la LRAU, así como en el artículo 45 y siguientes del RPCV.
Valencià: La modificació puntual del Pla general de Benicàssim que ara s'examina suposa la introducció d'alteracions en l'ordenació detallada de sòl urbà.
Español: Las modificación puntual del Plan General de Benicàssim que ahora se examina supone la introducción de alteraciones en la ordenación pormenorizada de un suelo urbano.
Valencià: Així, l'article 40 d'aquesta Llei autonòmica, després d'explicitar les comeses autonòmiques que permeten formular objeccions a l'aprovació definitiva del planejament municipal, establix que està vedat a la resolució autonòmica d'aprovació qüestionar la interpretació d'aquest interés formulada pel municipi des de la seua mateixa representativitat.
Español: Así, el artículo 40 de esta Ley autonómica, tras explicitar los cometidos autonómicos que permiten formular objeciones a la aprobación definitiva del planeamiento municipal, establece que le está vedado a la resolución autonómica de aprobación cuestionar la interpretación de tal interés formulada por el Municipio desde su propia representatividad.
Valencià: Com s'indica en el preàmbul de la LRAU, aquesta llei atribuïx a la política municipal gestora de l'urbanisme un espai de decisió propi, en el qual els òrgans representatius de la col.lectivitat local podran apreciar l'oportunitat de les iniciatives urbanístiques que es plantegen.
Español: Como se indica en el Preámbulo de la LRAU, esta Ley atribuye a la política municipal gestora del urbanismo un espacio de decisión propio, en el que los órganos representativos de la colectividad local podrán apreciar la oportunidad de las iniciativas urbanísticas que se le planteen.
Valencià: La modificació es justifica en criteris de racionalitat i no s'aprecia que s'opose a cap precepte legal, per la qual cosa procedix la seua aprovació definitiva.
Español: La modificación se justifica en criterios de racionalidad y no se aprecia que se oponga a ningún precepto legal, por lo que procede su aprobación definitiva.
Valencià: Per raó de tot el que antecedix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general de Benicàssim en l'àmbit dels carrers Gladiol i Magnòlia.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General de Benicàssim en el ámbito de las calles Gladiolo y Magnolio.
Valencià: Castelló, 12 de juliol de 2006.
Español: Castellón, 12 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12834) Aprovació inicial de les bases particulars per a l'adjudicació dels programes d'actuació integrada en el municipi d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12834) Aprobación inicial de las bases particulares para la adjudicación de los programas de actuación integrada en el municipio de Enguera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12834 CVE Data del document : 27-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera contracte d'obres Aprovació inicial de les bases particulars per a l'adjudicació dels programes d'actuació integrada en el municipi d'Enguera.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12834 CVE Fecha del documento : 27-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera contrato de obras Aprobación inicial de las bases particulares para la adjudicación de los programas de actuación integrada en el municipio de Enguera.
Valencià: [2006/S12834] El Ple de l'Ajuntament d'Enguera, en sessió ordinària celebrada el 24 d'octubre de 2006, va acordar aprovar inicialment les bases particulars per a l'adjudicació dels programes d'actuació integrada al municipi d'Enguera, per gestió indirecta, i entendre-la aprovada definitivament en el supòsit que no es presente cap al·legació durant el termini d'exposició pública.
Español: [2006/S12834] El Pleno del Ayuntamiento de Enguera, en sesión ordinaria celebrada el 24 de octubre de 2006, acordó aprobar inicialmente las bases particulares para la adjudicación de los programas de actuación integrada en el municipio de Enguera, por gestión indirecta, y entenderla aprobada definitivamente en el supuesto que no se presente ninguna alegación durante el plazo de exposición pública.
Valencià: Per tant, s'exposa al públic l'esmentada modificació en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament, perquè en el termini de 30 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, puguen presentar-se les al·legacions i els suggeriments que creguen oportuns.
Español: Por lo tanto, se expone al público la mencionada modificación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, para que en el plazo de 30 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, puedan presentarse las alegaciones y sugerencias que se crean oportunas.
Valencià: Enguera, 27 d'octubre de 2006.
Español: Enguera, 27 de octubre de 2006.
Valencià: Publica de Desenvolupament Municipal, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publica de Desarrollo Municipal, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1514) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Daniel Rodríguez Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1514) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Daniel Rodríguez Fernández.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Daniel Rodríguez Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Daniel Rodríguez Fernández.
Valencià: [2006/X1514] Daniel Rodríguez Fernández ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1514] Daniel Rodríguez Fernández ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Daniel Rodríguez Fernández, nascut/da el 01.09.72 a València, província de València, amb DNI número 20159543C.
Español: Titular del documento: Daniel Rodríguez Fernández nacido/a el 01.09.72 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 20159543C.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30.01.1991, i registrat en el llibre 7, foli 146, número 7910.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 30.01.1991, y registrado en el libro 7, folio 146, número 7910.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/8372) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la declaració de política de certificació de certificats d'inici de sessió en Windows.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/8372) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a la declaración de política de certificación de certificados de Inicio de Sesión en Windows.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5329 Data del DOGV : 22-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5329 Fecha DOGV : 22-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8372 CVE Data del document : 04-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * comunicació de dades telecomunicació signatura electrònica RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la declaració de política de certificació de certificats d'inici de sessió en Windows.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8372 CVE Fecha del documento : 04-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * comunicación de datos telecomunicación firma electrónica RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a la declaración de política de certificación de certificados de Inicio de Sesión en Windows.
Valencià: [2006/8372] Mitjançant el Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, es regula l'efectiva implantació de la firma electrònica en l'àmbit de les relacions entre l'administració i esta amb el ciutadà, i es desenvolupa una autoritat de certificació pròpia, i se la dota de la infraestructura necessària per a l'emissió i gestió de claus i certificats per a la utilització de la firma electrònica avançada.
Español: [2006/8372] Mediante el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana se regula la efectiva implantación de la firma electrónica en el ámbito de las relaciones entre la administración y ésta con el ciudadano, y se desarrolla un Autoridad de Certificación propia, dotándola de la infraestructura necesaria para la emisión y gestión de claves y certificados para la utilización de la firma electrónica avanzada.
Valencià: L'article 9.4, apartats b, c, d i e d'este mateix decret expressa que correspon a l'autoritat certificadora redactar, mantindre, revisar i aprovar les polítiques de certificació que regixen el funcionament dels servicis de certificació.
Español: El artículo 9.4, apartados b, c, d y e de este mismo Decreto expresa que corresponde a la Autoridad Certificadora redactar, mantener, revisar y aprobar las Políticas de Certificación que rigen el funcionamiento de los servicios de certificación.
Valencià: València, 4 de juliol de 2006.
Español: Valencia, a 4 de julio de 2006.