gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estadística En exercici del que preveu l'article 35.3 de la Llei 4/1989, de 27 de març, els titulars de vedats de caça hauran de resumir en un comunicat el resultat dels aprofitaments realitzats durant la temporada, especificant el nombre d'exemplars de cada espècie cobrats i altres dades d'interés amb finalitat estadística.
Español: Estadística En ejercicio de lo previsto en el artículo 35.3 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, los titulares de cotos de caza deberán resumir en un parte el resultado de los aprovechamientos realizados durante la temporada, especificando el número de ejemplares de cada especie cobrados y otros datos de interés con fines estadísticos.
Valencià: Estos comunicats s'hauran d'adaptar al model que s'establisca i hauran de ser remesos a la corresponent direcció territorial de Medi Ambient abans del 31 de març de cada any.
Español: Estos partes se ajustarán al modelo que se establezca y deberán ser remitidos a la correspondiente dirección territorial de Medio Ambiente antes del 31 de marzo de cada año.
Valencià: Valoració complementària d'espècies cinegètiques En l'annex III es fixa el valor de reposició estimat per a les espècies cinegètiques que complementa l'Orde de 17 de març de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'actualitzen les valoracions de les espècies protegides i no protegides de la fauna a la Comunitat Valenciana.
Español: Valoración complementaria de especies cinegéticas En el anexo III se fija el valor de reposición estimado para las especies cinegéticas que complementa la Orden de 17 de marzo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se actualizan las valoraciones de las especies protegidas y no protegidas de la fauna en la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Faculte els directors territorials per a autoritzar: L'entrenament dels gossos de gossada en l'època de veda en les condicions que estimen oportunes.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Faculto a los directores territoriales para autorizar: El entrenamiento de los perros de rehala en la época de veda en las condiciones que estimen oportunas.
Valencià: El retard en l'obertura i el tancament de la temporada de caça menor en general als vedats de caça de la comarca de Requena-Utiel (València) començant el 26 d'octubre del 2003 i acabant el 25 de gener del 2004.
Español: El retraso en la apertura y cierre de la temporada de caza menor en general a los cotos de caza de la Comarca de Requena-Utiel (Valencia) comenzando el 26 de octubre de 2003 y terminando el 25 de enero de 2004.
Valencià: Segona L'adquisició i solta no autoritzada d'animals vius de caràcter cinegètic en qualsevol tipus de terreny infringeix el que estableix l'article 34.e de la Llei 4/1989, expressament indicat en l'article 38.13, i es qualificarà i sancionarà d'acord amb l'article 39 de la mateixa disposició legal.
Español: Segunda La adquisición y suelta no autorizada de animales vivos de carácter cinegético en cualquier tipo de terreno infringe lo establecido en el artículo 34.e de la Ley 4/1989, expresamente indicado en su artículo 38.13, y se calificará y sancionará con arreglo al artículo 39 de la misma disposición legal.
Valencià: El trasllat i la solta de peces de caça viva requereix l'autorització de la corresponent direcció territorial de la Conselleria de Medi Ambient, amb la sol·licitud prèvia efectuada amb 15 dies d'antelació com a mínim.
Español: El traslado y suelta de piezas de caza viva requerirá autorización de la correspondiente dirección territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, previa solicitud efectuada con 15 días de antelación como mínimo.
Valencià: Esta autorització no serà necessària per als concursos i tirades de guatla japonesa (Coturnix coturnix v.
Español: Esta autorización no será necesaria para los concursos y tiradas de codorniz japonesa (Coturnix coturnix v.
Valencià: ) que es realitzen en camps de tir legalitzats, sempre que les peces provinguen de granges cinegètiques o explotacions industrials que disposen d'autorització expressa per a la producció i venda de peces de caça vives.
Español: ) que se celebren en campos de tiro legalizados, siempre y cuando las piezas provengan de granjas cinegéticas o explotaciones industriales que cuenten con autorización expresa para la producción y venta de piezas de caza vivas.
Valencià: Aquells concursos i competicions no inclosos en el punt anterior, seran tramitats a través de les delegacions provincials de la Federació Territorial Valenciana de Caça, les quals presentaran un calendari únic de tirades en les direccions territorials corresponents abans del 15 de gener de l'any 2004.
Español: Aquellos concursos y competiciones no incluidos en el punto anterior, serán tramitados a través de las delegaciones provinciales de la Federación Territorial Valenciana de Caza, las cuales presentarán un calendario único de tiradas en las direcciones territoriales correspondientes antes del 15 de enero del año 2004.
Valencià: Tercera Les sol·licituds per a caçar en zones de caça controlada i en vedats socials es podran presentar en la corresponent direcció territorial entre els dies 1 de juliol i 31 d'agost.
Español: Tercera Las solicitudes para cazar en zonas de caza controlada y en cotos sociales se podrán presentar en la correspondiente dirección territorial entre los días 1 de julio y 31 de agosto.
Valencià: El sorteig es realitzarà el segon dijous de setembre a les 11.00 hores, en les oficines de les citades dependències.
Español: El sorteo se realizará el segundo jueves de septiembre a las 11.00 horas, en las oficinas de las citadas dependencias.
Valencià: Quarta Per a tot allò no regulat per la present orde, regirà el que disposa la Llei de Caça vigent i el seu reglament; l'Orde de 15 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres.
Español: Cuarta Para todo aquello no regulado por la presente orden, se estará a lo dispuesto en la Ley de Caza vigente y su reglamento; en la Orden de 15 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y en la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient per a dictar totes les resolucions que siguen necessàries per al desenvolupament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente para dictar cuantas resoluciones sean necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juny del 2003 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO ANNEX I Caça menor en general: Conill (Oryctolagus cuniculus), llebre (Lepus capensis), rabosa (Vulpes vulpes), perdiu (Alectoris rufa), guatla (Coturnix coturnix), tudó (Columba palumbus), xixella (Columba oenas), colom roquer (Columba livia), tórtora (Streptopelia turtur), tórtora turca (Streptopelia decaocto), becada (Scolopax rusticola), merita (Vanellus vanellus), tord comú (Turdus philomelos), tordanxa (Turdus pilaris), tord ala-roig (Turdus iliacus), griva (Turdus viscivorus), estornell vulgar (Sturnus vulgaris), estornell negre (Sturnus unicolor), garsa (Pica pica), gralla (Corvus monedula), cornella (Corvus corone); i també les espècies faisà (Phasianus colchicus), guatla japonesa (Coturnix coturnix v.
Español: Valencia, 16 de junio de 2003 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO ANEXO I Caza menor en general: Conejo (Oryctolagus cuniculus), liebre (Lepus capensis), zorro (Vulpes vulpes), perdiz roja (Alectoris rufa), codorniz (Coturnix coturnix), paloma torcaz (Columba palumbus), paloma zurita (Columba oenas), paloma bravía (Columba livia), tórtola (Streptopelia turtur), tórtola turca (Streptopelia decaocto), becada (Scolopax rusticola), avefría (Vanellus vanellus), tordo o zorzal común (Turdus philomelos), zorzal real (Turdus pilaris), zorzal alirrojo (Turdus iliacus), zorzal charlo (Turdus viscivorus), estornino pinto (Sturnus vulgaris), estornino negro (Sturnus unicolor), urraca (Pica pica), grajilla (Corvus monedula), corneja (Corvus corone); así como las especies faisán (Phasianus colchicus), codorniz japonesa (Coturnix coturnix v.
Valencià: Mitja veda: Tudó (Columba palumbus), xixella (Columba oenas), colom roquer (Columba livia), tórtora (Streptopelia turtur), tórtora turca (Streptopelia decaocto), guatla (Coturnix coturnix), estornell vulgar (Sturnus vulgaris), estornell negre (Sturnus unicolor), garsa (Pica pica), gralla (Corvus monedula) i cornella (Corvus corone).
Español: Media veda: Paloma torcaz (Columba palumbus), paloma zurita (Columba oenas), paloma bravía (Columba livia), tórtola (Streptopelia turtur), tórtola turca (Streptopelia decaocto), codorniz (Coturnix coturnix), estornino pinto (Sturnus vulgaris), estornino negro (Sturnus unicolor), urraca (Pica pica), grajilla (Corvus monedula) y corneja (Corvus corone).
Valencià: Prórroga de Tords i estornells: Estornell vulgar (Sturnus vulgaris), estornell negre (Sturnus unicolor), tord comú (Turdus philomelos), tordanxa (Turdus pilaris), tord ala-roig (Turdus iliacus), griva (Turdus viscivorus) i garsa (Pica pica).
Español: Prórroga de zorzales y estorninos: Estornino pinto (Sturnus vulgaris), estornino negro (Sturnus unicolor), zorzal común (Turdus philomelos), zorzal real (Turdus pilaris), zorzal alirrojo (Turdus iliacus), zorzal charlo (Turdus viscivorus) y urraca (Pica pica).
Valencià: Caça major: Cèrvol (Cervus elaphus), daina (Dama dama), cabirol (Capreolus capreolus), mufló (Ovis musimon), cabra salvatge (Capra pyrenaica), arruí (Ammotragus lervia) i senglar (Sus scrofa), Captura en viu d'aus fringílides: Verdum (Carduelis chloris), gafarró (Serinus serinus), cadernera (Carduelis carduelis), passerell (Carduelis cannabina), pinsà comú (Fringilla coelebs).
Español: Caza mayor: Ciervo (Cervus elaphus), gamo (Dama dama), Corzo (Capreolus capreolus), muflón (Ovis musimon), cabra montés (Capra pyrenaica), arruí (Ammotragus lervia) y jabalí (Sus scrofa), Captura en vivo de aves fringílidas: Verderón (Carduelis chloris), verdecillo (Serinus serinus) jilguero (Carduelis carduelis), pardillo (Carduelis cannabina), pinzón vulgar (Fringilla coelebs).
Valencià: ANNEX II Nombre màxim de captures (terrenys lliures) Perdiu, conill i llebre: 2 peces (en total) Tords: 15 peces ANNEX III ORDE ARTIODACTYLA Familia Bovidae Arruí (Ammotragus lervia): 600 euros Familia Cervidae Cabirol (Capreolus capreolus): 1.500 euros ORDE COLUMBIFORMES Família Columbidae Tórtora turca (Streptopelia decaocto): 6 euros ANNEX IV Documentació que s'ha de presentar a les direccions territorials per a sol·licitar autoritzacions excepcionals i expresses, a l'empara de l'article 28.2 de la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres.
Español: ANEXO II Cupo de capturas (terrenos libres) Perdiz, conejo y liebre: 2 piezas (en total) Zorzales: 15 piezas ANEXO III ORDEN ARTIODACTYLA Familia Bovidae Arruí (Ammotragus lervia): 600 euros Familia Cervidae Corzo (Capreolus capreolus): 1.500 euros ORDEN COLUMBIFORMES Familia Columbidae Tórtola turca (Streptopelia decaocto): 6 euros ANEXO IV Documentación que ha de presentarse en las direcciones territoriales para solicitar autorizaciones excepcionales y expresas, al amparo del artículo 28.2 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9250) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Vicente Urios Moliner personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9250) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Vicente Urios Moliner personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Vicente Urios Moliner personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Vicente Urios Moliner personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2003/Q9250] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual Vicente Urios Moliner, director conservador del Parc Natural del Marjal Pego-Oliva, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2003/Q9250] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a Vicente Urios Moliner, director-conservador del Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/713) Notificació a Abdeslam Boudiaf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/713) Notificación a Abdeslam Boudiaf.
Valencià: Expedient número 998/2001.
Español: Expediente número 998/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/713 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Abdeslam Boudiaf.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Abdeslam Boudiaf.
Valencià: [2003/Q713] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/Q713] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Benidorm.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Benidorm.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de desembre de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de l'anterior acolliment del menor I.B.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de diciembre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese del anterior acogimiento del menor I.B.B.
Valencià: , de data 29 de juliol de 2002, i acolliment familiar permanent provisional des del 23 de desembre de 2002.
Español: , de fecha 29 de julio de 2002, y acogimiento familiar permanente provisional desde el 23 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1932) Rotlle d'apel·lació número 638/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1932) Rollo de apelación número 638/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1932 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 638/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 638/2002.
Valencià: [2003/Q1932] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 638/2002, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva és com es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Interlocutòria número 221 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Alberto Jarabo Calatayud Carolina Castillo València, 6 de novembre de 2002 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial, integrada pels magistrats ressenyats al marge, ha vist el rotlle d'apel·lació 638/2002, que prové del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, actuacions de juí verbal, sobre reclamació de quantitat.
Español: [2003/Q1932] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 638/2002, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Auto número 221 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Alberto Jarabo Calatayud Carolina Castillo Valencia, 6 de noviembre de 2002 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial, integrada por los magistrados reseñados al margen, ha visto el rollo de apelación 638/2002, proveniente del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Torrent, autos de juicio verbal, sobre reclamación de cantidad, siendo la resolución apelada el auto recaído en dichos autos el día 31 de octubre de 2002.
Valencià: Han sigut parts en l'apel·lació, com a apel·lant, Caja de Ahorros del Mediterráneo, assistit pel lletrat Antonio Tellez Lapeira i representat per la procuradora María José Vázquez Navarro, i, com a apel·lats, Josefa Beltrán Salguero declarada rebel.
Español: Han sido partes en la apelación, como apelante, Caja de Ahorros del Mediterráneo, asistido por el letrado Antonio Tellez Lapeira y representado por la procuradora María José Vázquez Navarro, y, como apelados, Josefa Beltrán Salguero declarada rebelde.
Valencià: Ha sigut ponent Alberto Jarabo Calatayud; la deliberació, votació i decisió va tindre lloc el 31 d'octubre de 2002.
Español: Ha sido ponente Alberto Jarabo Calatayud; la deliberación, votación y fallo tuvo lugar el 31 de octubre de 2002.
Valencià: Part dispositiva Primer Que estimem parcialment el recurs d'apel·lació interposat per la procuradora María José Vázquez Navarro, en nom i representació de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, contra la interlocutòria de 9 de maig de 2002, i revoquem també parcialment esta interlocutòria, per la qual cosa: Ordenem que el Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent procedisca a la taxació de costes del juí verbal 167/2001 MK, tal i com sol·licita la part.
Español: Parte dispositiva Primero Que debemos estimar y estimamos parcialmente el recurso de apelación interpuesto por la procuradora María José Vázquez Navarro, en nombre y representación de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, contra el auto de 9 de mayo de 2002, revocando también parcialmente dicho auto, por lo que: Ordenamos que el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent proceda a la tasación de costas del juicio verbal 167/2001 MK, tal y como solicita la parte.
Valencià: Mantenim i confirmem la remissió efectuada pel jutjat per a liquidació dels interessos en seu d'execució de sentència.
Español: Mantenemos y confirmamos la remisión efectuada por el juzgado para liquidación de los intereses en sede de ejecución de sentencia.
Valencià: Segon Que no es condemna en les costes d'esta alçada l'apel·lant.
Español: Segundo Que no se condena en las costas de esta alzada al apelante.
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda, Josefa Beltrán Salguero.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Josefa Beltrán Salguero.