gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) Elaborar estudis i anàlisis relatives a la racionalització i reorganització, tant de l’estructura organitzativa de la Conselleria com dels procediments de gestió que s’hi realitzen, coordinant els treballs que, en aquesta matèria, s’elaboren per altres òrgans o unitats del departament.
Español: j) Elaborar estudios y análisis relativos a la racionalización y reorganización, tanto de la estructura organizativa de la Conselleria como de los procedimientos de gestión que en ella se realicen, coordinando los trabajos que, en esta materia, se elaboren por otros órganos o unidades del departamento.
Valencià: k) Tramitar, proposar i, en general, executar els actes de gestió econòmica i administrativa que li corresponguen, dins de l’àmbit funcional del centre directiu i d’acord amb el que s’estableix en les disposicions i instruccions dictades pels òrgans competents.
Español: k) Tramitar, proponer y, en general, ejecutar los actos de gestión económica y administrativa que le correspondan, dentro del ámbito funcional del centro directivo y de acuerdo con lo establecido en las disposiciones e instrucciones dictadas por los órganos competentes.
Valencià: l) Elaborar, emetre informes i proposar disposicions sobre matèries del seu àmbit funcional així com dictar resolucions, instruccions i ordres de servei en assumptes de la seua competència.
Español: l) Elaborar, emitir informes y proponer disposiciones sobre materias de su ámbito funcional así como dictar resoluciones, instrucciones y órdenes de servicio en asuntos de su competencia.
Valencià: o) Supervisar i remetre els expedients d’assumptes que s’hagen d’elevar a la Comissió de secretaris autonòmics i sotssecretaris.
Español: o) Supervisar y remitir los expedientes de asuntos que se deban elevar a la comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: p) Realitzar quantes actuacions siguen necessàries en relació amb el compliment de la normativa de protecció de dades de caràcter personal, en els tractaments de les quals és responsable la Conselleria.
Español: p) Realizar cuantas actuaciones sean necesarias en relación con el cumplimiento de la normativa de protección de datos de carácter personal en los tratamientos de los que es responsable la Conselleria.
Valencià: q) Exercir les funcions que li corresponen com a unitat d’igualtat de la Conselleria.
Español: q) Ejercer las funciones que le corresponden como unidad de igualdad de la Conselleria.
Valencià: r) La inspecció general dels serveis, amb l’abast i contingut previstos en la Llei 22/2018, de 6 de novembre, de la Generalitat, d’Inspecció General de Serveis, i del sistema d’alertes per a la prevenció de males pràctiques en l’administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: r) La inspección general de los servicios, con el alcance y contenido previstos en la Ley 22/2018, de 6 de noviembre, de la Generalitat, de Inspección General de Servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: s) Desenvolupar el sistema de prevenció i anàlisi per a la detecció de riscos dirigits a evitar l’aparició d’irregularitats i males pràctiques en la gestió administrativa dels òrgans i entitats de l’administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: s) Desarrollar el sistema de prevención y análisis para la detección de riesgos dirigidos a evitar la aparición de irregularidades y malas prácticas en la gestión administrativa de los órganos y entidades de la administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: t) Planificar, dissenyar i desenvolupar les polítiques de qualitat dels serveis públics de l’administració de la Generalitat, així com dels programes per a l’avaluació de la qualitat dels serveis i la seua posterior acreditació i certificació, dins del marc normatiu establit pel Decret 41/2016, del Consell, pel qual s’estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l’avaluació dels plans i programes en l’administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: t) Planificar, diseñar y desarrollar las políticas de calidad de los servicios públicos de la administración de la Generalitat, así como de los programas para la evaluación de la calidad de los servicios y su posterior acreditación y certificación, dentro del marco normativo establecido por el Decreto 41/2016, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: u) Fomentar la millora de l’eficiència a través de la simplificació administrativa i agilitació dels procediments.
Español: u) Fomentar la mejora de la eficiencia a través de la simplificación administrativa y agilización de los procedimientos.
Valencià: v) Efectuar el disseny i la implementació de l’avaluació de l’acompliment del treball del personal de l’administració de la Generalitat, així com la coordinació de la informació sobre absentisme del personal emprat proporcionada pels òrgans competents en matèria de personal.
Español: v) Efectuar el diseño y la implementación de la evaluación del desempeño del trabajo del personal de la administración de la Generalitat, así como la coordinación de la información sobre absentismo del personal empleado proporcionada por los órganos competentes en materia de personal.
Valencià: w) Coordinar i gestionar les Unitats de Resolució de conflictes de València, Castelló i Alacant (URC).
Español: w) Coordinar y gestionar las Unidades de Resolución de Conflictos de Valencia, Castellón y Alicante (URC).
Valencià: En matèria de processos electorals, especialment li correspon: a) El seguiment dels processos electorals.
Español: En materia de procesos electorales, en especial le corresponde: a) El seguimiento de los procesos electorales.
Valencià: b) Elaborar i coordinar la normativa específica destinada a la seua realització.
Español: b) Elaborar y coordinar la normativa específica destinada a su celebración.
Valencià: e) Realitzar propostes de desenvolupament legislatiu del sistema de consultes populars municipals, d’acord amb el legalment establit.
Español: e) Realizar propuestas de desarrollo legislativo del sistema de consultas populares municipales de acuerdo con lo legalmente establecido.
Valencià: g) Gestionar les subvenciones autonòmiques anuals i les corresponents per despeses electorals de les formacions polítiques, en els termes establits en la legislació vigent.
Español: g) Gestionar las subvenciones autonómicas anuales y las correspondientes por gastos electorales de las formaciones políticas, en los términos establecidos en la legislación vigente.
Valencià: Entitats que s’adscriuen a la Conselleria[4]* S’adscriuen a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i l’Escola Valenciana d’Administració Pública, corresponent la presidència d’ambdós organismes a la persona titular del departament.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Entidades que se adscriben a la Conselleria*[4]** Se adscriben a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y la Escola Valenciana d’Administració Pública, correspondiendo la presidencia de ambos organismos a la persona titular del departamento.
Valencià: Incidència pressupostària* La implantació i desenvolupament d’aquest decret no té cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Conselleria amb competències en matèria de justícia, interior i administració pública.
Español: Incidencia presupuestaria* La implantación y desarrollo de este decreto no tiene incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria con competencias en materia de justicia, interior y administración pública.
Valencià: Unitats administratives* Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu romandran subsistents i continuaran donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponga per raó de la matèria, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans que la tenen atribuïda, i la seua retribució es realitzarà amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris.
Español: Unidades administrativas* Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo permanecerán subsistentes y seguirán dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les corresponda por razón de la materia, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos que la tienen atribuida, y su retribución se realizará con cargo a los mismos créditos presupuestarios.
Valencià: Tot això, fins que es duguen a terme les modificacions o actuacions escaients en aquests, en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública, per a la seua adequació a la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello hasta que se lleven a cabo las modificaciones o actuaciones que procedan en los mismos, en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para su adecuación a la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Derogació normativa* Queden derogades quantes disposicions d’igual o inferior rang s’oposen al present decret.
Español: Derogación normativa* Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se oponen al presente decreto.
Valencià: Habilitació normativa* Es faculta la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a dictar quantes disposicions requerisca el desenvolupament i execució del present decret, en compliment del que es disposa en l’article 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Consell, i especialment, per a desenvolupar la seua estructura administrativa conforme a l’article 70.2 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell.
Español: Habilitación normativa* Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell y, en especial, para desarrollar su estructura administrativa conforme al artículo 70.2 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell.
Valencià: València, 30 d’octubre de 2020.
Español: València, 30 de octubre de 2020.
Valencià: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO -- [1]La lletra g de l’article 2 es modifica per l’article 2 del Decret 27/2022, d'11 de març, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV núm. 9298 de 15.03.2022).
Español: El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO -- [1]La letra g del artículo 2 se modifica por el artículo 2 del Decreto 27/2022, de 11 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV núm. 9298 de 15.03.2022).
Valencià: [2]L’article 11 es modifica per la disposició final primera del Decret 19/2023, de 3 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Escola Valenciana d'Administració Pública (DOGV núm. 9548 de 07.03.2023).
Español: [2]El artículo 11 se modifica por la disposición final primera del Decreto 19/2023, de 3 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Escola Valenciana d'Administració Pública (DOGV núm. 9548 de 07.03.2023).
Valencià: [3]L’article 13 es modifica per l’article 2 del Decret 27/2022, d'11 de març, del Consell.
Español: [3]El artículo 13 se modifica por el artículo 2 del Decreto 27/2022, de 11 de marzo, del Consell.
Valencià: [4]****L’article 11 es modifica per la disposició final primera del Decret 19/2023, de 3 de març, del Consell.
Español: [4]****La disposición adicional primera se modifica por la disposición final primera del Decreto 19/2023, de 3 de marzo, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10589) ORDRE 6/2020, de 6 de desembre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2020 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats Organismes Autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10589) ORDEN 6/2020, de 6 de diciembre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2020 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados Organismos Autónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10589 CVE Data del document : 06-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic comptabilitat regional gestió comptable tancament de comptes exercici pressupostari legislació comptabilitat pública execució del pressupost ORDRE 6/2020, de 6 de desembre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2020 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats Organismes Autònoms.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10589 CVE Fecha del documento : 06-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contabilidad regional gestión contable cierre de cuentas ejercicio presupuestario legislación contabilidad pública ejecución del presupuesto ORDEN 6/2020, de 6 de diciembre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2020 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados Organismos Autónomos.
Valencià: [2020/10589] La necessitat d'ordenar les operacions i procediments necessaris per al tancament de l'exercici pressupostari a l'efecte de la seua finalització i consegüent liquidació, és el que justifica la present Ordre.
Español: [2020/10589] La necesidad de ordenar las operaciones y procedimientos necesarios para el cierre del ejercicio presupuestario a los efectos de su finalización y consiguiente liquidación, es lo que justifica la presente orden.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les facultats conferides pels articles 5 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i 55 i següents del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, a proposta de la Direcció General de Pressupostos, i en ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les establides en la llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, DISPOSE Article 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades conferidas por los artículos 5 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y 55 y siguientes del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, a propuesta de la Dirección General de Presupuestos, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las establecidas en la ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquest ordre regula les operacions de tancament de l'exercici 2020 relatives a la comptabilitat del pressupost de despeses i operacions no pressupostàries en l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms integrats en el sistema de comptabilitat de la Generalitat.
Español: Ámbito de aplicación Esta orden regula las operaciones de cierre del ejercicio 2020 relativas a la contabilidad del presupuesto de gastos y operaciones no presupuestarias en la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos integrados en el sistema de contabilidad de la Generalitat.
Valencià: Recepció i tramitació d'expedients i documents comptables El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels documents comptables de compromís o disposició de la despesa (D) i els acumulats en un sol acte (AD) finalitzarà el 15 de desembre de 2020, tant per a documents d'exercici corrent com d'exercicis posteriors.
Español: El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los documentos contables de compromiso o disposición del gasto (D) y los acumulados en un solo acto (AD) finalizará el 15 de diciembre de 2020, tanto para documentos de ejercicio corriente como de ejercicios posteriores.
Valencià: Tot això, sense perjudici de les particularitats derivades, en el seu cas, del que es disposa en els articles següents. 2.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las particularidades derivadas, en su caso, de lo dispuesto en los artículos siguientes. 2.
Valencià: Els expedients corresponents a despeses extrapressupostàries i de reconeixement d'obligacions (OK i ADOK) corresponents a despesa ja compromesa jurídicament enfront de tercers fins hui que es refereix el paràgraf anterior, tindran com a data límit d'entrada en les intervencions delegades el 30 de desembre.
Español: Los expedientes correspondientes a gastos extrapresupuestarios y de reconocimiento de obligaciones (OK y ADOK) correspondientes a gasto ya comprometido jurídicamente frente a terceros hasta la fecha que se refiere el párrafo anterior, tendrán como fecha límite de entrada en las intervenciones delegadas el 30 de diciembre.
Valencià: Recepció i tramitació de documents comptables de capítol I Es fixa el dia 16 de desembre com a últim dia per a la presentació en les intervencions delegades de les variacions i incidències del capítol I, excepte per a tots els documents comptables que siguen necessaris per a l'adequada comptabilització de la nòmina i altres despeses que hagen d'imputar-se al capítol I, que podran tramitar-se fins al 30 de desembre.
Español: Recepción y tramitación de documentos contables de capítulo I Se fija el día 16 de diciembre como último día para la presentación en las intervenciones delegadas de las variaciones e incidencias del capítulo I, excepto para todos los documentos contables que sean necesarios para la adecuada contabilización de la nómina y demás gastos que deban imputarse al capítulo I, que podrán tramitarse hasta el 30 de diciembre.
Valencià: En relació amb els fons de Caixa Fixa: a) El dia 23 de desembre serà l'últim dia hàbil per a realitzar pagaments amb càrrec a aquests fons.
Español: Con relación a los fondos de Caja Fija: a) El día 23 de diciembre será el último día hábil para realizar pagos con cargo a estos fondos.
Valencià: b) La data d'entrada en les intervencions delegades, serà com a màxim fins al dia 30 de desembre, havent de finalitzar la seua comptabilització abans del 12 de gener de 2021.
Español: b) La fecha de entrada en las intervenciones delegadas, será como máximo hasta el día 30 de diciembre, debiendo finalizar su contabilización antes del 12 de enero de 2021.
Valencià: c) Una vegada finalitzat l'exercici pressupostari i es procedisca a l'obertura del nou pressupost, amb la finalitat de tindre cobertura per als fons de Caixa Fixa, durant el primer mes de l'any, es donarà màxima prioritat als documents comptables que, segons Ordre 4/2017, de 21 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, sobre comptabilitat de les bestretes de caixa fixa, són necessaris per a l'obertura d'aquestes Caixes. 2.
Español: c) Una vez finalizado el ejercicio presupuestario y se proceda a la apertura del nuevo presupuesto, con la finalidad de tener cobertura para los fondos de Caja Fija, durante el primer mes del año, se dará máxima prioridad a los documentos contables que, según Orden 4/2017, de 21 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sobre contabilidad de los anticipos de caja fija, son necesarios para la apertura de estas Cajas. 2.
Valencià: En relació amb els Fons a Justificar: a) Les propostes de «despeses a justificar» (documents ADOKJ i OKJ), tindran entrada com a màxim en les intervencions delegades el dia 15 de desembre.
Español: Con relación a los Fondos a Justificar: a) Las propuestas de «gastos a justificar» (documentos ADOKJ y OKJ), tendrán entrada como máximo en las intervenciones delegadas el día 15 de diciembre.
Valencià: b) En relació amb els lliuraments pendents de justificar, inclosos els previstos en l'apartat anterior, hauran de quedar íntegrament justificats, bé amb les justificacions de pagament corresponents, bé amb lliurament de taló, pels fons entregats i no justificats, a l'efecte de tindre entrada en les intervencions delegades fins a e l dia 18 de desembre.
Español: b) Con relación a los libramientos pendientes de justificar, incluidos los previstos en el apartado anterior, deberán quedar íntegramente justificados, bien con las justificaciones de pago correspondientes, bien con entrega de talón, por los fondos entregados y no justificados, a los efectos de tener entrada en las intervenciones delegadas hasta el día 18 de diciembre.