gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, manifesta que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que el seleccionen o el criden per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i que sap que, si es dona el cas contrari no podrà ser nomenat personal funcionari de carrera de l'escala superior d'assessorament lingüístic, sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesta que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que le seleccionen; sabiendo que, en caso contrario, no podrá ser nombrado personal funcionario de carrera de la escala superior de asesoramiento lingüístico, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'assessorament lingüístic de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 19171».
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en el proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala superior de asesoramiento lingüístico de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 19171».
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=19171 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=19171 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=19171 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=19171 5.5.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s'estableix en la base 2.4 de la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.5 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga. 10.2.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 10.2.
Valencià: El personal aspirant, considerant que té la condició de funcionari de carrera d'aquesta Universitat, queda exempt de justificar documentalment la resta de condicions generals exigibles per al seu ingrés en la funció pública per tindre'ls acreditats en nomenaments anteriors. 10.3.
Español: El personal aspirante, al tener la condición de funcionario o funcionaria de carrera de esta Universidad, queda exento de justificar documentalmente el resto de condiciones generales exigibles para su ingreso en la función pública, por tenerlos acreditados en nombramientos anteriores. 10.3.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà al nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala superior d'administració de la Universitat Jaume I, grup A subgrup A1, de les persones aptes a què fa referència la base 9.1, amb destí definitiu en el mateix lloc de treball que ocupen.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el DOGV, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala superior de asesoramiento lingüístico de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A1, de las personas aptas a que hace referencia la base 9.1, con destino definitivo en el mimo puesto de trabajo que ocupan.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que es disposa en el Decret 95/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer i el Decret 175/2006, de 24 de novembre (DOGV 7229, de 19.06.2014). 12.8.
Español: El órgano técnico de selección, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 95/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero y el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre (DOGV 7229, de 19.06.2014). 12.8.
Valencià: ANNEX I Temari Usos lingüístics universitaris.
Español: ANEXO I Temario Usos lingüísticos universitarios.
Valencià: La formació en idiomes per a la docència i la investigació. 2.
Español: La formación en idiomas para la docencia y la investigación. 2.
Valencià: Estructura i funcionament de l'Àrea de Formació del Servei de Llengües i Terminologia (SLT) de la Universitat Jaume I. 3.
Español: Estructura y funcionamiento del área de Formación del Servicio de Lenguas y Terminología (SLT) de la Universitat Jaume I. 3.
Valencià: La Comissió Assessora en la Formació en Llengües (CAFL): composició i funcionament. 4.
Español: La Comisión Asesora en la Formación en Lenguas (CAFL): composición y funcionamiento. 4.
Valencià: Accions de coordinació en l'Àrea de Formació (AdF) de l'SLT.
Español: Acciones de coordinación en el área de Formación (AdF) de la SLT. 5.
Valencià: Coordinació de les assessories lingüístiques de l'SLT amb els equips docents de formació lingüística. 6.
Español: Coordinación de las asesorías lingüísticas del SLT con los equipos docentes de formación lingüística. 6.
Valencià: Accions de promoció lingüística per al personal docent i investigador. 7.
Español: Acciones de promoción lingüística para el personal docente e investigador. 7.
Valencià: Accions de coordinació i cooperació de l'AdF amb altres serveis, associacions i òrgans universitaris. 8.
Español: Acciones de coordinación y cooperación de la AdF con otros servicios, asociaciones y órganos universitarios. 8.
Valencià: Projecció externa de la formació lingüística de l'UJI. 9.
Español: Proyección externa de la formación lingüística de la UJI. 9.
Valencià: La formació lingüística en la Universitat Jaume I: tipologia, modalitats i persones destinatàries. 10.
Español: La formación lingüística en la Universitat Jaume I: tipología, modalidades y destinatarios 10.
Valencià: L'acreditació de la competència lingüística en la Universitat Jaume I. 11.
Español: La acreditación de la competencia lingüística en la Universitat Jaume I. 11.
Valencià: Institucions de referència en acreditació de competència lingüística. 12.
Español: Instituciones de referencia en acreditación de competencia lingüística. 12.
Valencià: L'ensenyament-aprenentatge de llengües a l'UJI: mètode i enfocament. 13.
Español: La enseñanza-aprendizaje de lenguas en la UJI: método y enfoque. 13.
Valencià: El tractament de les habilitats lingüístiques a l'aula. 14.
Español: El tratamiento de las habilidades lingüísticas en el aula. 14.
Valencià: L'entorn virtual de formació lingüística. 15.
Español: El entorno virtual de formación lingüística. 15.
Valencià: El paper del docent en l'ensenyament virtual de llengües. 16.
Español: El papel del docente en la enseñanza virtual de lenguas. 16.
Valencià: Estructura i funcionament de l'Aula Virtual de l'UJI. 17.
Español: Estructura y funcionamiento del Aula Virtual de la UJI. 17.
Valencià: Aplicació del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR) a l'ensenyament-aprenentatge d'idiomes a l'UJI. 18.
Español: Aplicación del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER) a la enseñanza-aprendizaje de idiomas en la UJI. 18.
Valencià: Perfil de l'alumnat en els cursos de formació de llengües de l'UJI. 19.
Español: Perfil del alumnado en los cursos de formación de lenguas de la UJI. 19.
Valencià: L'avaluació i l'autoavaluació en els cursos de formació lingüística de l'UJI. 20.
Español: La evaluación y la autoevaluación en los cursos de formación lingüística de la UJI. 20.
Valencià: Creació del CAL virtual multilingüe de l'UJI. 21.
Español: Creación del CAL virtual multilingüe de la UJI. 21.
Valencià: Integració del CAL virtual en els cursos de formació lingüística de l'UJI. 22.
Español: Integración del CAL virtual en los cursos de formación lingüística de la UJI. 22.
Valencià: L'organització d'un centre d'autoaprenentatge de llengües (CAL) multilingüe. 23.
Español: La organización de un centro de autoaprendizaje de lenguas (CAL) multilingüe. 23.
Valencià: Mecanismes de desenvolupament de l'autonomia en l'aprenentatge: negociació, avaluació, estratègies. 24.
Español: Mecanismos de desarrollo de la autonomía en el aprendizaje: negociación, evaluación, estrategias. 24.
Valencià: Tasques per al desenvolupament de l'autonomia en l'aprenentatge. 25.
Español: Tareas para el desarrollo de la autonomía en el aprendizaje.
Valencià: El foment de l'autonomia des de l'aula. 26.
Español: El fomento de la autonomía desde el aula. 26.
Valencià: Característiques dels materials didàctics en un CAL. 27.
Español: Características de los materiales didácticos en un CAL. 27.
Valencià: Característiques dels materials d'orientació i d'aprendre a aprendre en un CAL. 28.
Español: Características de los materiales de orientación y de aprender a aprender en un CAL. 28.
Valencià: El paper de l'assessor o assessora en un CAL. 29.
Español: El papel del asesor o asesora en un CAL. 29.
Valencià: Perfil dels usuaris i usuàries d'un CAL. 30.
Español: Perfil de los usuarios y usuarias de un CAL. 30.
Valencià: Suport als usuaris i usuàries d'un CAL: informació, assessorament i dinamització. 31.
Español: Apoyo a los usuarios y usuarias de un CAL: información, asesoramiento y dinamización. 31.
Valencià: El tractament de l'expressió oral en un CAL. 32.
Español: El tratamiento de la expresión oral en un CAL. 32.
Valencià: El tractament de l'expressió escrita en un CAL.
Español: El tratamiento de la expresión escrita en un CAL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5755) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 58/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15, superior tècnic d'enginyeria agrónoma; A1-23, superior tècnic de veterinària; A1-27, superior tècnic de l'administració del medi ambient, i A1-32, superior tècnic de laboratori, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5755) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 58/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15, superior técnico de ingeniería agrónoma; A1-23, superior técnico de veterinaria; A1-27, superior técnico de la administración del medio ambiente, y A1-32, superior técnico de laboratorio, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5755 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 58/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15, superior tècnic d'enginyeria agrónoma; A1-23, superior tècnic de veterinària; A1-27, superior tècnic de l'administració del medi ambient, i A1-32, superior tècnic de laboratori, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5755 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 58/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15, superior técnico de ingeniería agrónoma; A1-23, superior técnico de veterinaria; A1-27, superior técnico de la administración del medio ambiente, y A1-32, superior técnico de laboratorio, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/5755] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9087, de 19 de maig de 2021, Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 58/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15 superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-23 superior tècnic de veterinària, A1-27 superior tècnic de l'administració del medi ambient i A1-32 superior tècnic de laboratori de l'Administració de la Generalitat, i detectades errades, se'n fa la correcció.
Español: [2021/5755] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9087, de 19 de mayo de 2021, Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 58/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-23 superior técnico de veterinaria, A1-27 superior técnico de la administración del medio ambiente y A1-32 superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat, y detectados errores, se procede a su corrección.
Valencià: En l'annex I de l'esmentada resolució, consta el lloc 16791 cap de secció de Control de qualitat agroalimentària, i sent que el lloc té reserva, ha de retirar-se de la convocatòria 58/2021.
Español: En el anexo I de la mencionada resolución, consta el puesto 16791 jefe/a de sección Control calidad agroalimentaria, y siendo que, el puesto tiene reserva, debe retirarse de la convocatoria 58/2021.
Valencià: Per tot això, Primer Es retira el lloc 16791 cap de secció de Control de qualitat agroalimentària, de l'annex I de la convocatòria del concurs 58/2021.
Español: Por todo ello, Primero Se retira el puesto 16791 jefe/a de sección Control calidad agroalimentaria, del anexo I de la convocatoria del concurso 58/2021.
Valencià: Segon En el resolc primer, base primera, participants, On diu: «1) Hi podrà participar amb caràcter voluntari: a) El personal funcionari de carrera en actiu integrat en l'administració de la Generalitat del cos citat en l'apartat primer»; Ha de dir: «1) Hi podrà participar amb caràcter voluntari: a) El personal funcionari de carrera en actiu, integrat en l'administració de la Generalitat, dels cossos en què estan classificats els llocs de l'annex I».
Español: Segundo En el resuelvo primero, base primera, participantes, Donde dice: «1) Podrá participar con carácter voluntario: a) El personal funcionario de carrera en activo integrado en la administración de la Generalitat del cuerpo citado en el apartado Primero» Debe decir: «1) Podrá participar con carácter voluntario: a) El personal funcionario de carrera en activo, integrado en la administración de la Generalitat, de los cuerpos en qué están clasificados los puestos del anexo I» Donde dice: «b) El personal funcionario de carrera integrado en el cuerpo citado en el apartado Primero que reingrese al servicio activo a través del presente concurso.
Valencià: » On diu: «2) Hi participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, sector administració especial, del cos citat en l'apartat primer»; Ha de dir: «2) Hi participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, sector administració especial, dels cossos en què estan classificats els llocs de l'annex I».
Español: » Donde dice: «2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, sector administración especial, del cuerpo citado en el apartado primero:» Debe decir: «2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, sector administración especial, de los cuerpos en qué están clasificados los puestos del anexo I» Tercero En el resuelvo primero, base quinta, baremo de méritos, donde dice: «IV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5928) Pròrroga del període d'informació pública de les bases provisionals de la zona de concentració parcel·lària d'Oliva-Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5928) Prórroga del período de información pública de las bases provisionales de la zona de concentración parcelaria de Oliva-Pego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5928 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Pròrroga del període d'informació pública de les bases provisionals de la zona de concentració parcel·lària d'Oliva-Pego.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Prórroga del período de información pública de las bases provisionales de la zona de concentración parcelaria de Oliva-Pego.
Valencià: [2021/5928] Es fa saber a totes les persones interessades en la concentració parcel·lària de la zona d'Oliva-Pego (València-Alacant), declarada d'utilitat pública i d'execució urgent mitjançant el Decret 6/2018, de 19 de gener, del Consell (DOGV núm. 8221, de 26.01.2018), que: Primer.
Español: [2021/5928] Se pone en conocimiento de todas las personas interesadas en la concentración parcelaria de la zona de Oliva-Pego (Valencia-Alicante), declarada de utilidad pública y ejecución urgente mediante Decreto 6/2018, de 19 de enero, del Consell (DOGV núm. 8221 de 26.01.2018), que: Primero.
Valencià: Que amb data 3 de maig de 2021 (DOGV núm. 9074, de 03.05.2021), es va publicar l'anunci d'informació pública de les bases provisionals de la zona de concentració parcel·lària d'Oliva-Pego.
Español: Que con fecha 3 de mayo de 2021 (DOGV núm. 9074, de 03.05.2021), se publicó anuncio de información pública de las bases provisionales de la zona de concentración parcelaria de Oliva-Pego.
Valencià: Que l'article 209 de la Llei de reforma i desenvolupament agrari permet prorrogar l'enquesta de les bases provisionals per dos períodes iguals.
Español: Que el artículo 209 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, permite prorrogar la encuesta de las bases provisionales por dos periodos iguales.
Valencià: Es prorroga durant un mes la informació pública de les bases provisionals de la zona de concentració parcel·lària d'Oliva-Pego, amb els mateixos efectes i continguts que l'anunci de data 3 de maig de 2021 (DOGV núm. 9074, de 03.05.2021).
Español: Se prorroga durante un mes la información pública de las bases provisionales de la zona de concentración parcelaria de Oliva-Pego, con los mismos efectos y contenidos que el anuncio de fecha 3 de mayo de 2021 (DOGV núm. 9074, de 03.05.2021).
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Antonio Quintana Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.