gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M10182] EUROPAN és una federació europea d'organitzacions nacionals que regeixen concursos d'arquitectura i, més tard, les seues realitzacions.
Español: [2005/M10182] EUROPAN es una federación europea de organizaciones nacionales que rigen concursos de arquitectura y, más tarde, sus realizaciones.
Valencià: Aquests concursos d'idees, oberts, públics i anònims, es llancen simultàniament per diversos països entorn d'un tema i uns objectius comuns.
Español: Estos concursos de ideas, abiertos, públicos y anónimos, se lanzan simultáneamente por varios países en torno a un tema y unos objetivos comunes.
Valencià: Els països organitzadors i associats dels concursos simultanis d'arquitectura d'EUROPAN 8, són d'Alemanya, Àustria, Bèlgica, Xipre, Croàcia, Eslovènia, Espanya, Estònia, Letònia, Finlàndia, França, Itàlia, Noruega, Països Baixos, Portugal, República Txeca, Regne Unit, Suècia i Turquia.
Español: Los países organizadores y a asociados de los concursos simultáneos de arquitectura de EUROPAN 8, son de Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Croacia, Eslovenia, España, Estonia, Letonia, Finlandia, Francia, Italia, Noruega, Países Bajos, Portugal, República Checa, Reino Unido, Suecia y Turquía.
Valencià: En cada país organitzador, la responsabilitat dels concursos recau en una estructura nacional que adopta la forma d'associació i disposa d'un secretariat nacional.
Español: En cada país organizador, la responsabilidad de los concursos recae en una estructura nacional que adopta la forma de asociación y dispone de un secretariado nacional.
Valencià: L'associació europea EUROPAN, amb finalitats no lucratives, federa les estructures nacionals.
Español: La asociación europea EUROPAN, con fines no lucrativos, federa las estructuras nacionales.
Valencià: El Comité Nacional Espanyol participa en EUROPAN 8, al voltant del tema: «Urbanitat Europea i Projectes Estratègics» amb huit emplaçaments situats a Alcázar de San Juan, Càceres (Aldea Moret), Cartes (La Viesca-Minas de Reocín), Ceuta (Benzú), Còrdova (Fray Albino-Sur PPO S-2), Logronyo, Sagunt i Valladolid (Las Raposas 2).
Español: El Comité Nacional Español participa en EUROPAN 8, en torno al tema: «Urbanidad Europea y Proyectos Estratégicos» con ocho emplazamientos situados en Alcázar de San Juan, Cáceres (Aldea Moret), Cartes (La Viesca-Minas de Reocín), Ceuta (Benzú), Córdoba (Fray Albino-Sur PPO S-2), Logroño, Sagunto y Valladolid (Las Raposas 2).
Valencià: El Secretariat EUROPAN/Espanya té la seu al Consell Superior dels Col·legis d'Arquitectes d'Espanya, passeig de la Castellana 12, 28046 Madrid.
Español: El Secretariado EUROPAN/España tiene su sede en el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España, paseo de la Castellana 12, 28046 Madrid.
Valencià: Telèfon: 91 575 74 01/91 435 22 00.
Español: Teléfono: 91 575 74 01/91 435 22 00.
Valencià: E-mail: europan.esp@arquinex.es EUROPAN 8 es dirigeix a tots els jóvens arquitectes o a tots els equips de jóvens arquitectes d'Europa, associats o no amb jóvens professionals d'altres disciplines.
Español: E-mail: europan.esp@arquinex.es EUROPAN 8 se dirige a todo joven arquitecto o a todo equipo de jóvenes arquitectos de Europa, asociado o no con jóvenes profesionales de otras disciplinas.
Valencià: Tots els arquitectes participants han d'estar en possessió d'un títol o habilitats per a l'exercici de la professió d'arquitecte segons les normes vigents en els països participants.
Español: Todos los arquitectos participantes deberán estar en posesión de un título y/o habilitados para el ejercicio de la profesión de arquitecto según las normas vigentes en los países participantes.
Valencià: Tots els concursants, siga quina siga la seua professió, han de tindre menys de quaranta anys a la data límit d'inscripció, el cap d'equip ha de ser arquitecte.
Español: Todos los concursantes, cualquiera que sea su profesión, deberán tener menos de cuarenta años a la fecha límite de inscripción, el jefe de equipo deberá ser arquitecto.
Valencià: A partir del dilluns 7 de març de 2005, cada concursant o equip de concursants pot consultar de forma gratuïta la pàgina web europea d'EUROPAN www.europan-europe.com En aqueixa pàgina es troba el reglament d'EUROPAN 8 i la presentació del tema i dels emplaçaments proposats classificats per famílies temàtiques.
Español: A partir del lunes 7 de marzo de 2005, cada concursante o equipo de concursantes podrá consultar de forma gratuita la página web europea de EUROPAN www.europan-europe.com En esa página, se encuentra el reglamento de EUROPAN 8 y la presentación del tema y de los emplazamientos propuestos clasificados por familias temáticas.
Valencià: Cada cap d'equip ha de cobrir una fitxa preestablida en la pàgina web.
Español: Cada jefe de equipo deberá cubrir una ficha preestablecida en la página web.
Valencià: Per a això, ha d'efectuar un pagament de 100 euros mitjançant un pagament electrònic, la qual cosa li donarà dret a accedir a la documentació completa de l'emplaçament.
Español: Para ello, deberá efectuar un abono de 100 euros mediante pago electrónico, lo cual le dará derecho a acceder a la documentación completa del emplazamiento.
Valencià: Després d'emplenar la fitxa de participació i la comprovació electrònica del pagament efectuat, s'envia al cap de l'equip una clau que li permet tindre accés a la documentació completa de l'emplaçament en la pàgina d'Internet.
Español: Tras cumplimentar la ficha de participación y la comprobación electrónica del abono efectuado, se envía al jefe del equipo una clave que le permite tener acceso a la documentación completa del emplazamiento en la página de Internet.
Valencià: En cada país, un jurat format per tres membres estrangers, sis nacionals i un secretari amb veu i sense vot resoldrà les propostes inscrites en els emplaçaments d'aqueix país.
Español: En cada país, un jurado compuesto por tres miembros extranjeros, seis nacionales y un secretario con voz y sin voto falla las propuestas inscritas en los emplazamientos de ese país.
Valencià: Els premis són de 12.000 euros per als autors de les propostes premiades i de 6.000 euros per als autors de les propostes mencionades.
Español: Los premios son de 12.000 euros para los autores de las propuestas premiadas y de 6.000 euros para los autores de las propuestas mencionadas.
Valencià: Els organitzadors es comprometen a divulgar els projectes guardonats tant a escala nacional com a escala europea per mitjà d'exposicions, trobades i publicacions.
Español: Los organizadores se comprometen a divulgar los proyectos galardonados tanto a escala nacional como a escala europea por medio de exposiciones, encuentros y publicaciones.
Valencià: L'Associació Europea i les estructures nacionals es comprometen a posar els mitjans necessaris per a incitar els representants de les administracions o els promotors que han aportat sòl als concursos, a potenciar l'execució de la totalitat o una part dels projectes guardonats derivats de la decisió dels jurats, a través de l'establiment d'un procediment de contractació en què existisca una ponderació específica de la circumstància d'haver resultat premiat el projecte en el concurs EUROPAN, sense perjudici del compliment del conjunt de requisits i procediments establits en la legislació sobre contractes de les administracions públiques.
Español: La Asociación Europea y las estructuras nacionales se comprometen a poner los medios necesarios para incitar a los representantes de las administraciones y/o a los promotores que han aportado suelo a los concursos, a potenciar la ejecución de la totalidad o una parte de los proyectos galardonados derivados del fallo de los jurados, a través del establecimiento de un procedimiento de contratación en el que exista una ponderación específica de la circunstancia de haber resultado premiado el proyecto en el concurso EUROPAN, sin perjuicio del cumplimiento del conjunto de requisitos y procedimientos establecidos en la legislación sobre contratos de las administraciones públicas.
Valencià: Extrem que es farà constar en el el plec de clàusules administratives, i pot utilitzar-se el concurs EUROPAN com a concurs de projectes amb intervenció de jurat, a l'efecte previst en l'article 216 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Extremo que se hará constar en el pliego de cláusulas administrativas, pudiendo utilizarse el concurso EUROPAN como concurso de proyectos con intervención de jurado, a los efectos previsto en el artículo 216 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: En aquest procediment específic de ponderació per a l'adjudicació del projecte, es donarà criteri de ponderació de major a menor valor dels projectes premiats sobre els mencionats i els finalistes, respectivament.
Español: En este procedimiento específico de ponderación para la adjudicación del proyecto, se dará criterio de ponderación de mayor a menor valor de los proyectos premiados sobre los mencionados y los finalistas, respectivamente.
Valencià: Calendari Llançament Data de llançament del concurs (consulta en Internet del tema, reglament, presentació dels emplaçaments proposats a la convocatòria): dilluns 7 de març de 2005.
Español: Calendario Lanzamiento Fecha de lanzamiento del concurso (consulta en Internet del tema, reglamento, presentación de los emplazamientos propuestos a la convocatoria): lunes 7 de marzo de 2005.
Valencià: Entrega de les propostes Data límit d'entrega de les propostes: dilluns 26 de setembre de 2005.
Español: Entrega de las propuestas Fecha límite de entrega de las propuestas: lunes 26 de septiembre de 2005.
Valencià: Data límit de recepció de les propostes enviades pels serveis postals o de missatgeria: dilluns 17 d'octubre de 2005.
Español: Fecha límite de recepción de las propuestas enviadas por servicios postales o de mensajería: lunes 17 de octubre de 2005.
Valencià: Selecció i decisió Preselecció de les propostes pels jurats nacionals: novembre-desembre de 2005.
Español: Selección y fallo Preselección de las propuestas por los Jurados nacionales: noviembre-diciembre de 2005.
Valencià: Comissió europea d'anàlisi comparativa de les idees dels projectes preseleccionats i selecció definitiva de les propostes pels jurats nacionals: gener de 2006.
Español: Comisión europea de análisis comparativo de las ideas de los proyectos preseleccionados y selección definitiva de las propuestas por los jurados nacionales: enero de 2006.
Valencià: Resultats Data d'anunci dels resultats: dilluns 13 de febrer de 2006.
Español: Resultados Fecha de anuncio de los resultados: lunes 13 de febrero de 2006.
Valencià: Presentació internacional dels resultats: juny de 2006.
Español: Presentación internacional de los resultados: junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/10982) Expedient número MY05/VIM/C/76.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/10982) Expediente número MY05/VIM/C/76.
Valencià: Direcció de les obres de construcció del edifici per investigació i institut de Nanofotònica i redacció dels projectes reformats que corresponguen.
Español: Dirección de las obras de construcción del edificio para investigación e instituto de Nanofotónica y redacción de los proyectos reformados que proceda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10982 CVE Data del document : 30-09-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY05/VIM/C/76.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10982 CVE Fecha del documento : 30-09-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY05/VIM/C/76.
Valencià: [2005/X10982] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Vicerrectorat d'Infraestuctura i Manteniment c) Número d'expedient: MY05/VIM/C/76 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Direcció de les obres de construcció del edifici per investigació i institut de Nanofotònica i redacció dels projectes reformats que corresponguen c) Lot Lot 1: Arquitectura Lot 2: Arquitectura Tècnica Lot 3: Enginyeria de les Instal·lacions d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 25 de juliol de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2005/X10982] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Vicerrectorado de Infraestructura y Mantenimiento c) Número de expediente: MY05/VIM/C/76 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoria y Asistencia Descripción del objeto: Dirección de las obras de construcción del edificio para investigación e instituto de Nanofotónica y redacción de los proyectos reformados que proceda Lote Lote 1: Arquitectura Lote 2: Arquitectura Técnica Lote 3: Ingeniería de las Instalaciones d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valencianade fecha 25 de julio de 2005 Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 101.365,00 Euros.
Español: Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 1: 101.365,00 Euros.
Valencià: Lot 2: 145.330,00 Euros.
Español: Lote 2: 145.330,00 Euros.
Valencià: Lot 3: 281.650,00 Euros.
Español: Lote 3: 281.650,00 Euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de setembre de 2005 b) Contractista: Lot 1: Pérez Botella, Juan de Dios - Lot 2: Coordinacion y Gestion Tecnica de Obras y Proyectos SL (CGTECNICA) - Lot 3: Valnu Servicios de Ingeniería, SL - c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola Lot 2: espanyola Lot 3: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 91.228,50 Euros.
Español: Adjudicacion a) Fecha: 28 de septiembre de 2005 b) Contratista: Lote 1: Pérez Botella, Juan de Dios - Lote 2: Coordinacion y Gestion Tecnica de Obras y Proyectos SL (CGTECNICA) - Lote 3: Valnu Servicios de Ingeniería, SL - c) Nacionalidad: Lote 1: española Lote 2: española Lote 3: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 91.228,50 Euros.
Valencià: Lot 2: 130.797,00 Euros.
Español: Lote 2: 130.797,00 Euros.
Valencià: Lot 3: 253.485,00 Euros.
Español: Lote 3: 253.485,00 Euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13430) ACORD de 17 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de set milions cent cinquanta-nou mil sis-cents vint-i-un euros amb setanta-un cèntims (7.159.621,71.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13430) ACUERDO de 17 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe de siete millones ciento cincuenta y nueve mil seiscientos veintiún euro con setenta y un céntimo (7.159.621,71.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de set milions cent cinquanta-nou mil sis-cents vint-i-un euros amb setanta-un cèntims (7.159.621,71 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe de siete millones ciento cincuenta y nueve mil seiscientos veintiún euro con setenta y un céntimo (7.159.621,71 €).
Valencià: [2004/X13430] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de desembre de 2004, va adoptar l'acord següent: Determinats ingressos no previstos inicialment permeten donar cobertura a determinades actuacions considerades ineludibles.
Español: [2004/X13430] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de diciembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Determinados ingresos no previstos inicialmente permiten dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas ineludibles.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 201.00 per import de 7.159.621,71 euros Segon S'autoritza l'augment del crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 07.01.01.141.10.2 595.195,55 08.02.04.731.10.7 150.000,00 09.02.01.422.30.4 302.400,00 09.03.02.454.10.4 950.593,90 09.03.02.454.10.7 1.642.787,19 10.01.60.411.10.3 1.768.292,00 14.02.04.442.50.7 1.750.353,07 Total 7.159.621,71 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital en els programes i línies pels imports que es detallen a continuació: Annex de transferències corrents del programa 454.10 Línia: T5519 Denominació: Conveni infraestructura Diputació de Castelló Augment Fondos Propis (€): 710.193,90 Annex de transferències de capital del programa 454.10 Línia T4464 Denominació Conv.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 201.00 por importe de 7.159.621,71 euros Segundo Se autoriza el aumento del crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 07.01.01.141.10.2 595.195,55 08.02.04.731.10.7 150.000,00 09.02.01.422.30.4 302.400,00 09.03.02.454.10.4 950.593,90 09.03.02.454.10.7 1.642.787,19 10.01.60.411.10.3 1.768.292,00 14.02.04.442.50.7 1.750.353,07 Total 7.159.621,71 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital en los programas y líneas por los importes que se detallan a continuación: Anexo de transferencias corrientes del programa 454.10 Línea: T5519 Denominación: Convenio infraestructura Diputación de Castellón Aumento Fondos Propios (€): 710.193,90 Anexo de transferencias de capital del programa 454.10 Línea: T4464 Denominación: Conv.
Valencià: Diputació de Castelló Augment Fons Propis (€) 1.642.787,19 Annex de transferències de capital del programa 731.10 Línia: X4661 Denominació: Finançar les operacions de capital de l'Agència Valenciana de l'Energia Augment Fons Propis: 150.000,00 Quart S'autoritza l'habilitació en els annexos de transferències corrents dels programes 422.30 i 454.10 i en l'annex de transferències de capital del programa 442.50 de les línies de subvenció que es detallen a continuació: Programa 422.30 CODI: T 2988 DENOMINACIÓ: Conveni Aj.
Español: Diputación de Castellón Aumento Fondos Propios (€): 1.642.787,19 Anexo de transferencias de capital del programa 731.10 Línea: X4661 Denominación: Financiar las operaciones de capital de la Agencia Valenciana de la Energía Aumento Fondos Propios (€): 150.000,00 Cuarto Se autoriza la habilitación en los anexos de transferencias corrientes de los programas 422.30 y 454.10 y en el anexo de transferencias de capital del programa 442.50 de las líneas de subvención que se detallan a continuación: Programa 422.30 CÓDIGO: T 2988 DENOMINACIÓN: Convenio Ayto.
Valencià: Ajuda despeses Conservatori Professional de Música Luis Milán de Xàtiva IMPORT: 302.400,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Ajuntament de Xàtiva ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançar parcialment les despeses de personal del Conservatori Professional de Música Luis Milán, de titularitat municipal TIPUS: Nominativa APORTACIO G.V.
Español: Ayuda gastos Conservatorio Profesional de Música Luis Milán de Xàtiva IMPORTE: 302.400,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Ayuntamiento de Xàtiva ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiar parcialmente los gastos de personal del Conservatorio Profesional de Música Luis Milán, de titularidad municipal TIPO: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA:302.400,00 APORTACIO G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 302.400,00 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIO EXTERNA: Programa 454.10 CODIG: T 5941 DENOMINACIÓ: Conveni Exposició Reis Catòlics i la Monarquia d'Espanya IMPORT: 240.400,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, SA.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Programa 454.10 CÓDIGO: T 5941 DENOMINACIÓN: Convenio Exposición Reyes Católicos y la Monarquía de España IMPORTE: 240.400,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, SA.
Valencià: ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Realització de les activitats necessàries per a la realització a València de l'exposició els Reis Catòlics i la Monarquia d'Espanya TIPUS: Nominativa APORTACIO G.V.
Español: ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Realización de las actividades necesarias para la celebración en Valencia de la exposición los Reyes Católicos y la Monarquía de España TIPO: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 240.400,00 APORTACIO G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 240.400,00 APORTACION G.V.