gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb este fi, en el Pressupost de 2008 s'han consignat, en les línies de subvenció T2099 i T4913, crèdits suficients per a garantir l'execució i justificació de les actuacions que ha de finançar el ministeri, per la qual cosa resulta viable una redistribució dels fons que financen estes línies, que implica la requalificació de fons propis com a finalistes, i el destí de la totalitat dels fons concedits al capítol 2 del programa 313.20.
Español: A tal fin, en el Presupuesto de 2008 se han consignado, en las líneas de subvención T2099 y T4913, créditos suficientes para garantizar la ejecución y justificación de las actuaciones a financiar por el Ministerio, por lo que resulta viable una redistribución de los fondos que financian estas líneas, que implica la recalificación de fondos propios como finalistas, y el destino de la totalidad de los fondos concedidos al capítulo 2 del programa 313.20.
Valencià: Així mateix, el Ministerio de Sanidad y Consumo ha transferit a la Generalitat subvencions de caràcter finalista per un import global de 522.280,20 euros, destinades a la creació d'un Registre de professionals Sanitaris i al finançament del programa «Foment de la donació i trasplantament d'òrgans i teixits», que ocasionen despeses d'imputació comptable al capítol 2 dels programes 411.50 i subprogrames 412.22 i 412.25.
Español: Asimismo, el Ministerio de Sanidad y Consumo ha transferido a la Generalitat subvenciones de carácter finalista por importe global de 522.280,20 euros, destinadas a la creación de un Registro de Profesionales Sanitarios y a la financiación del programa «Fomento de la donación y trasplante de órganos y tejidos», que ocasionan gastos de imputación contable al capítulo 2 de los programas 411.50 y subprogramas 412.22 y 412.25.
Valencià: Atés això, la Conselleria de Sanitat proposa generar crèdits per un import global d'1.064.280,20 euros, en els distints programes que gestionen les actuacions descrites.
Español: Considerando lo anterior, la Conselleria de Sanidad propone generar créditos por un importe global de 1.064.280,20 euros, en los distintos programas que gestionan las actuaciones descritas.
Valencià: D'altra banda, la Conselleria de Sanitat, les diputacions provincials de València i Alacant i les universitats de València i Miguel Hernández d'Elx tenen subscrits convenis de col·laboració per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i docència universitària.
Español: Por otra parte, la Conselleria de Sanidad, las Diputaciones Provinciales de Valencia y Alicante y las Universidades de València y Miguel Hernández de Elche tienen suscritos Convenios de colaboración para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y docencia universitaria.
Valencià: La Conselleria de Sanitat té prevista la subscripció de dos addendes que modifiquen i amplien estos convenis per mitjà de la regulació d'una nova estructura retributiva per al personal amb plaça vinculada.
Español: La Conselleria de Sanidad tiene previsto la suscripción de dos Adendas que modifican y amplían estos Convenios mediante la regulación de una nueva estructura retributiva para el personal con plaza vinculada.
Valencià: A fi de permetre la subscripció de les addendes mencionades es proposa un increment de crèdit per un import de 640.000 euros en les línies de subvenció que financen els actuals convenis a càrrec de disponibilitats pressupostàries en la línia de subvenció T6687 del capítol 4 del programa 412.24.
Español: Al objeto de permitir la suscripción de las mencionadas Adendas se propone un incremento de crédito por importe de 640.000 euros en las líneas de subvención que financian los actuales Convenios con cargo a disponibilidades presupuestarias en la línea de subvención T6687 del capítulo 4 del programa 412.24.
Valencià: D'altra banda, a fi de dotar de cobertura pressupostària l'ampliació de capital de l'Institut d'Acreditació i Avaluació de la Pràctica Sanitària, així com la creació de dos fundacions destinades a impulsar i facilitar la investigació científica i tècnica al si de determinats hospitals i centres sanitaris de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Sanitat planteja transferir crèdit del capítol 2 al 8 del programa 411.50, Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, per un import global de 240.133,60 euros.
Español: Por otro lado, al objeto de dotar de cobertura presupuestaria la ampliación de capital del Instituto de Acreditación y Evaluación de la Práctica Sanitaria, así como la creación de dos fundaciones destinadas a impulsar y facilitar la investigación científica y técnica en el seno de determinados hospitales y centros sanitarios de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Sanidad plantea transferir crédito del capítulo 2 al 8 del programa 411.50, Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, por importe global de 240.133,60 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos de la Generalitat en l'aplicació 401.02 «Transferències corrents finalistes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos de la Generalitat en la aplicación 401.02 «Transferencias corrientes finalistas.
Valencià: Àrea de Sanitat» per un import d'1.064.280,20 euros.
Español: Área de Sanidad» por importe de 1.064.280,20 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdits en les aplicacions pressupostàries de despeses i pels imports que es detallen a continuació:   * * * * *   Aplicació Import(?) 10.02.97.313.20.2 542.000 10.01.62.411.50.2 215.719,74 10.02.91.412.22.2 224.105,20 10.02.91.412.25.2 82.455,26 Total 1.064.280,20 Tercer S'autoritzen els ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, que impliquen variacions en la distribució per tipus de fons que financen les línies de subvenció següents: Prog.
Español: Segundo Se autoriza generar créditos en las aplicaciones presupuestarias de gastos y por los importes que se detallan a continuación:   * * * * *   Aplicación Importe(?) 10.02.97.313.20.2 542.000 10.01.62.411.50.2 215.719,74 10.02.91.412.22.2 224.105,20 10.02.91.412.25.2 82.455,26 Total 1.064.280,20 Tercero Se autorizan los ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones, que implican variaciones en la distribución por tipo de fondos que financian las líneas de subvención siguientes: Prog.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10507) Notificació a Rafael Gomez Sanchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10507) Notificación a Rafael Gomez Sanchez.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10507 CVE Data del document : 22-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Rafael Gomez Sanchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10507 CVE Fecha del documento : 22-08-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Rafael Gomez Sanchez.
Valencià: [2008/10507] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/10507] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/1864 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real gestió de residus empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2007, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ecocat, SL, per a la planta de tractament i gestió de residus, al terme municipal de Vila-real (Castelló) [2008/1864] Vist l'expedient 26/05 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Ecocat, SL, s'emet la present proposta de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/1864 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real gestión de residuos empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2007, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ecocat, SL, para la planta de tratamiento y gestión de residuos en el término municipal de Vila-real (Castellón).
Valencià: Amb data 21 de desembre de 2006 el director general de Qualitat Ambiental dicta una resolució per la qual es concedeix l'autorització ambiental integrada a l'empresa Ecocat, SL, amb el número 057-06/AAI/CV, per a la planta de tractament i gestió de residus situada al terme municipal de Vila-real (Castelló).
Español: Con fecha 21 de diciembre de 2006 el director general de Calidad Ambiental dicta resolución por la que se concede la autorización ambiental integrada a la empresa Ecocat, SL, con el número 057-06/AAI/CV, para la planta de tratamiento y gestión de residuos situada en el término municipal de Vila-real (Castellón).
Valencià: Amb data 3 de maig de 2007 l'empresa presenta en aquesta conselleria una sol·licitud de modificació no substancial, la qual és remesa als organismes afectats perquè emeten el seu informe sobre aquesta.
Español: Con fecha 3 de mayo de 2007 la empresa presenta en esta conselleria solicitud de modificación no sustancial, la cual es remitida a los organismos afectados para que emitan su informe sobre la misma.
Valencià: Amb data 7 de setembre de 2007 es rep informe favorable del Servei de Residus Industrials sobre la modificació no substancial plantejada.
Español: Con fecha 7 de septiembre de 2007, se recibe informe favorable del Servicio de Residuos Industriales sobre la modificación no sustancial planteada.
Valencià: L'esmentat informe varia les condicions de l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ecocat, SL, per això ha de ser modificada.
Español: Dicho informe varia las condiciones de la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ecocat, SL.
Valencià: Amb data 5 de novembre de 2007 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 5 de noviembre de 2007 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: D'acord amb l'article 64 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, l'autorització ambiental integrada podrà ser modificada d'ofici quan l'òrgan que haja concedit l'autorització o llicència estime que hi ha circumstàncies que justifiquen la revisió o modificació del pronunciament recaigut en el tràmit d'avaluació ambiental.
Español: De acuerdo con el artículo 64 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental la autorización ambiental integrada podrá ser modificada de oficio cuando el órgano que hubiese concedido la autorización o licencia, estime que existen circunstancias que justifiquen la revisión o modificación del pronunciamiento recaído en el trámite de evaluación ambiental.
Valencià: El Decret 92/2007, de 6 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a les conselleries, atribueix a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge les competències en matèria de medi ambient.
Español: El Decreto 92/2007, de 6 de julio, del president de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a las consellerias, atribuye a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda las competencias en materia de medio ambiente.
Valencià: En el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, s'atorguen competències en matèria de prevenció i control integrats de la contaminació i les relatives a la intervenció administrativa ambiental d'activitats a la Direcció General per al Canvi Climàtic.
Español: En el Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se otorgan competencias en materia de prevención y control integrados de la contaminación y las relativas a la intervención administrativa ambiental de actividades a la Dirección General para el Cambio Climático.
Valencià: Vist tot el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria Medio Ambiente, Agua y Vivienda, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar la resolució de 21 de desembre de 2006 per la qual es concedeix autorització ambiental integrada a l'empresa Ecocat, SL en els aspectes següents: 1.
Español: Modificar la resolución de 21 de diciembre de 2006 por la que se concede autorización ambiental integrada a la empresa Ecocat, SL en los siguientes aspectos: 1.
Valencià: S'amplia l'autorització per a realitzar les operacions d'emmagatzematge temporal i agrupament (R13/D15) afegint a la llista de residus concedits en l'autorització els següents: Codi LER Descripció 16 01 11* Sabates de fre que contenen amiant 16 02 12* Equips rebutjats que contenen amiant lliure 16 02 13* Equips rebutjats que contenen components perillosos, diferents dels especificats en els codis 16 02 09 a 16 02 12 16 03 03* Residus inorgànics que contenen substàncies perilloses 06 03 05* Residus inorgànics que contenen substàncies perilloses 16 06 06* Electròlits de piles i acumuladors recollits selectivament 2.
Español: Se amplía la autorización para realizar las operaciones de almacenamiento temporal y agrupamiento (R13/D15) añadiendo al listado de residuos concedidos en la autorización los siguientes: Código LER Descripción 16 01 11* Zapatas de freno que contienen amianto 16 02 12* Equipos desechados que contienen amianto libre 16 02 13* Equipos desechados que contienen componentes peligrosos, distintos de los especificados en los códigos 16 02 09 a 16 02 12 16 03 03* Residuos inorgánicos que contienen sustancias peligrosas 06 03 05* Residuos inorgánicos que ocntienen sustancias peligrosas 16 06 06* Electrolitos de pilas y acumuladores recogidos selectivamente 2.
Valencià: S'amplia l'autorització per a realitzar operacions d'emmagatzematge temporal de residus no perillosos a l'esmentat centre, el qual figura inscrit en el Registre de Gestors Autoritzats de Residus de la Comunitat Valenciana amb el número de referència 194/A/RNPCV, i que es modifica per a incloure el següent residu no perillós: Codi LER Descripció 16 01 12 Sabates de fre diferents de les especificades en el codi 16 01 11 3.
Español: Se amplía la autorización para realizar operaciones de almacenamiento temporal de residuos no peligrosos en el citado centro, el cual figura inscrito en el Registro de Gestores Autorizados de Residuos de la Comunidad Valenciana con el número de referencia 194/A/RNPCV que se modifica para incluir el siguiente residuo no peligroso: Código LER Descripción 16 01 12 Zapatas de freno distintas a las especificadas en el código 16 01 11 3.
Valencià: S'amplia l'autorització per a realitzar operacions d'emmagatzematge temporal i la seua utilització dins de la línia d'estabilització-solidificació existent, tenint la consideració de tractament fisicoquímic (D9), dels següents residus perillosos: Codi LER Descripció 16 08 02* Catalitzadors usats que contenen metalls de transició perillosos o compostos de metalls de transició perillosos 16 08 05* Catalitzadors usats que contenen àcid fosfòric 16 08 07* Catalitzadors usats contaminats amb substàncies perilloses 4.
Español: Se amplía la autorización para realizar operaciones de almacenamiento temporal y su utilización su utilización dentro de la línea de estabilización-solidificación existente, teniendo consideración de tratamiento físico-químico (D9), de los siguientes residuos peligrosos: Código LER Descripción 16 08 02* Catalizadores usados que contienen metales de transición peligrosos o compuestos de metales de transición peligrosos 16 08 05* Catalizadores usados que contienen ácido fosfórico 16 08 07* Catalizadores usados contaminados con sustancias peligrosas 4.
Valencià: S'amplia l'autorització per a la utilització dels residus no perillosos següents: Codi LER Descripció 16 08 03 Catalitzadors usats que contenen metalls de transició o compostos de metalls de transició no especificats en una altra categoria 16 08 04 Catalitzadors usats procedents del craqueig catalític en llit fluid (excepte els del codi 16 08 07) Els residus sotmesos al procés d'estabilització-solidificació han de complir els criteris d'admissió establits en la resolució de l'autorització ambiental integrada.
Español: Se amplía la autorización para la utilización de los residuos no peligrosos siguientes: Código LER Descripción 16 08 03 Catalizadores usados que contienen metales de transición o compuestos de metales de transición no especificados en otra categoría 16 08 04 Catalizadores usados procedentes del craqueo catalítico en lecho fluido (excepto los del código 16 08 07) Los residuos sometidos al proceso de estabilización-solidificación deberán cumplir los criterios de admisión establecidos en la resolución de la autorización ambiental integrada.
Valencià: De la mateixa manera, els residus obtinguts en l'esmentat procés han de complir les especificacions establides en l'esmentada resolució per a l'admissió en un abocador de residus no perillosos degudament autoritzat. 5.
Español: De igual modo, los residuos obtenidos en dicho proceso deberán cumplir las especificaciones establecidas en la citada resolución para su admisión en vertedero de residuos no peligrosos debidamente autorizado. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/3793) Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació número 3, Faitanar, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Faitanar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/3793) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación número 3, Faitanar, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Faitanar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3793 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació número 3, Faitanar, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Faitanar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3793 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación número 3, Faitanar, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Faitanar.
Valencià: [2008/3793] Mitjançant el Decret de data 6 de març de 2008, l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Quart de Poblet adoptà la resolució següent: «Primer Sotmetre a informació pública el modificat del projecte d'urbanització corresponent a la unitat d'actuació número 3, Faitanar, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Faitanar, segons els projectes redactats per l'arquitecte Ramón Roda Ramón i l'enginyer industrial Alejandro Marchuet March, per mitjà d'un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, perquè, durant un mes, els qui es consideren interessats hi puguen presentar les al·legacions pertinents.
Español: [2008/3793] Mediante Decreto de fecha 6 de marzo de 2008, la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Quart de Poblet adoptó la siguiente resolución: «Primero Someter a información pública el modificado del proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de actuación número 3, Faitanar, y presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Faitanar, según proyectos redactados por el arquitecto Ramón Roda Ramón y el ingeniero industrial Alejandro Marchuet March, por medio de edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunitat Valenciana, y posteriormente o simultánea en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, para que, durante un mes, los que se consideren interesados puedan presentar las alegaciones pertinentes.