gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) De conformitat amb l'article 13.2 de l'RGPD, totes les dades personals sol·licitades a través dels formularis i la documentació vinculada són necessàries per a poder tramitar la subvenció en les distintes fases del procediment.
Español: i) En conformidad con el artículo 13.2 del RGPD, todos los datos personales solicitados a través de los formularios y la documentación vinculada son necesarios para poder tramitar la subvención en las distintas fases del procedimiento.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A banda de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo que se indica en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo que se indica en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d'activitat de tractament anomenat Ajudes, beques i subvencions, accessible en www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado Ayudas, becas y subvenciones, accesible en www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquesta subvenció es regirà, a més del que es disposa en aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Esta subvención se regirá, además de lo que se dispone en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que se dispone en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs potestatiu de reposició es pot interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso potestativo de reposición se puede interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: R 13 d'abril de 2022 (DOGV 9328, 29.04.2022), el secretari autonòmic de Cultura i Esport: Joaquim Enric López Camps.
Español: R 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022), el secretario autonómico de Cultura y Deporte: Joaquim Enric López Camps.
Valencià: Relació de beneficiaris de la línia nominativa:s6751000 "Esport Base.
Español: Relación de beneficiarios de la línea nominativa: S6751000 "Deporte base.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/693) Anunci sobre la modificació de bases i convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça d'administrativa o administratiu (Secretaria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/693) Anuncio sobre la modificación de bases y convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de administrativa o administrativo (Secretaría).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/693 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament del Castell de Guadalest Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castell de Guadalest, el concurs administratiu Anunci sobre la modificació de bases i convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça d'administrativa o administratiu (Secretaria).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/693 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Castell de Guadalest Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castell de Guadalest, el concurso administrativo Anuncio sobre la modificación de bases y convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de administrativa o administrativo (Secretaría).
Valencià: [2023/693] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 2023-0008 de data 20 de gener de 2023 es modifiquen les bases i la convocatòria del concurs de mèrits per a la cobertura d'una plaça d'administratiu/iva com a personal funcionari de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, amb caràcter excepcional i en el marc de l'OOP extraordinària per a l'estabilització derivada de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/693] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 2023-0008 de fecha 20 de enero de 2023 se modifican las bases y la convocatoria del concurso de méritos para la cobertura de una plaza de administrativa o administrativo como personal funcionario del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest, con carácter excepcional y en el marco de la OEP extraordinaria para la estabilización derivada de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Aquesta modificació es troba publicada en el BOP d'Alacant número 15 de data 23.01.2023 i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica.
Español: Dicha modificación se encuentra publicada en el BOP de Alicante número 15 de fecha 23.01.2023 y en el tablón de anuncios de la sede electrónica.
Valencià: El nou termini de presentació d'instàncies de la convocatòria serà de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: El nuevo plazo de presentación de instancias de la convocatoria será de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: El Castell de Guadalest, 23 de gener de 2023.
Español: El Castell de Guadalest, 23 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6614) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a l'obertura del centre IMED Colón, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6614) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la apertura del centro IMED Colón, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a l'obertura del centre IMED Colón, de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la apertura del centro IMED Colón, de València.
Valencià: [2023/6614] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per al centre IMED Colón, situat al carrer Isabel la Catòlica 12, 46004 de València.
Español: [2023/6614] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de autorización sanitaria para el centro IMED Colón, sito en la calle Isabel la Católica 12, 46004 de València.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que, qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular les observacions que estime oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 19 de maig de 2023.
Español: València, 19 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12854) Anunci sobre les bases i la convocatòria per a cobrir el lloc d'oficial o oficiala de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12854) Anuncio sobre las bases y la convocatoria para cubrir el puesto de oficial u oficiala de mantenimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12854 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelguaraf concurs administratiu Anunci sobre les bases i la convocatòria per a cobrir el lloc d'oficial o oficiala de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12854 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelguaraf concurso administrativo Anuncio sobre las bases y la convocatoria para cubrir el puesto de oficial u oficiala de mantenimiento.
Valencià: [2022/12854] Per Resolució d'Alcaldia número 2022-0909 de data 4 de novembre de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir la vacant següent: Oficial de manteniment.
Español: [2022/12854] Por Resolución de Alcaldía número 2022-0909 de fecha 4 de noviembre de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir la vacante en el puesto siguiente: Oficial de mantenimiento.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 245, de 23 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: una plaça d'oficial de manteniment, pertanyent a la plantilla de personal laboral, a cobrir pel sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 245, de 23 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: una plaza de oficial de mantenimiento, perteneciente a la plantilla de personal laboral, a cubrir por el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: Així mateix, es publicaran en la seu electrònica de l'est Ajuntament http://rafelguaraf.sedelectronica.es i, en el Tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Asimismo, se publicarán en la sede electrónica del este Ayuntamiento http://rafelguaraf.sedelectronica.es y, en el Tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Rafelguaraf, 27 de desembre de 2022.
Español: Rafelguaraf, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: - El secretari: Jesús María Montolío Ferrandis.
Español: - El secretario: Jesús María Montolío Ferrandis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9446) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000221/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9446) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000221/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9446 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000221/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9446 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000221/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/9446] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000221/2023.
Español: [2023/9446] El Juzgado Contencioso-Administrativo número 10 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000221/2023.
Valencià: Òrgan judicial: Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Órgano judicial: Juzgado Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: Recurrent: María Eugenia García Lloris.
Español: Recurrente: María Eugenia García Lloris.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra Resolució de la consellera d'Educació, Cultura i Esport de data 15 de març de 2023, pel qual es desestima el recurs de reposició interposat per la interessada, contra el resolc tercer de la Resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de data 17 de gener de 2023, d'incoació del procediment de revisió d'ofici per a declarar nul·la la Resolució de la directora territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, de data 5 de novembre de 2021, per la qual és nomenada funcionària interina del cos de professors tècnics de Formació Professional, especialitat Serveis a la Comunitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, contra Resolución de la consellera de Educación, Cultura y Deporte de fecha 15 de marzo de 2023, por el que se desestima el recurso de reposición interpuesto por la interesada, contra el resuelvo tercero de la Resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de fecha 17 de enero de 2023, de incoación del procedimiento de revisión de oficio para declarar nula la Resolución de la directora territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, de fecha 5 de noviembre de 2021, por la que se le nombra funcionaria interina del cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, especialidad Servicios a la Comunidad.