gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4029 Data del DOGV : 26-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4029 Fecha DOGV : 26-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2001/6153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació del professorat dels centres docents públics d'Educació Infantil, d'Educació Primària, Formació de Persones Adultes, d'Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han participat en els cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva i la qualificació global obtinguda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2001/6153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de profesorado de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Educación Primaria, de Formación de Personas Adultas, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana que han participado en los cursos de formación para el desempeño de la función directiva y la calificación global obtenida.
Valencià: [2001/F6153] La Resolució de 27 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de desembre de 2000, va convocar cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat, i la Resolució de 26 de febrer de 2001 va fer pública la llista definitiva de professorat seleccionat per a participar, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de març de 2001.
Español: [2001/F6153] La Resolución de 27 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de diciembre de 2000, convocó cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado, y la Resolución de 26 de febrero de 2001 hizo pública la lista definitiva del profesorado seleccionado para participar en los mismos, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de marzo de 2001.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, i una vegada finalitzats els cursos de formació, segons el que establix la base onze de la Resolució de 27 de novembre de 2000 i, a proposta de la comissió d'avaluació, resolc: Primer Fer pública, en l'annex I de la present resolució, la relació de participants que han obtingut la qualificació global d'apte en els cursos de formació per a poder exercir la funció directiva i en l'annex II la relació de participants que tenen la qualificació de no apte i la indicació del motiu.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria y finalizados los cursos de formación, de acuerdo con lo que establece la base once de la Resolución de 27 de noviembre de 2000 y, a propuesta de la comisión de evaluación, resuelvo: Primero Hacer pública en el anexo I de esta resolución la relación de participantes que han obtenido la calificación global de apto en los cursos de formación para poder ejercer la función directiva y en el anexo II la relación de participantes con calificación de no apto e indicación del motivo.
Valencià: Segon El professorat participant que té la qualificació d'apte rebrà la corresponent certificació per a poder exercir la funció directiva segons el que establix l'apartat onze de la Resolució de 27 de novembre de 2000.
Español: Segundo El profesorado participante con la calificación de apto recibirá la certificación correspondiente para poder ejercer la función directiva de acuerdo con lo que establece el apartado once de la Resolución de 27 de noviembre de 2000.
Valencià: Tercer Els participants podran retirar el projecte de direcció presentat en la seu del CEFIRE la direcció del qual ha coordinat el curs, a partir del mes següent a la data de publicació de la Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los participantes podrán retirar el proyecto de dirección presentado en la sede del CEFIRE cuya dirección ha coordinado el curso, a partir del mes siguiente a la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els cursos realitzats han sigut coordinats per les directores o els directors dels CEFIRE següents: Educació Infantil, Educació Primària i Formació de Persones Adultes: als CEFIRE d'Alacant, Elx, Godella, València i Vinaròs.
Español: Los cursos realizados han sido coordinados por las directoras o los directores de los CEFIRE siguientes: De Educación Infantil, de Educación Primaria y de Formación de Personas Adultas: en los CEFIRE de Alicante, Elche, Godella, Valencia y Vinaròs.
Valencià: Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial: als CEFIRE d'Alacant, Castelló de la Plana, Orihuela , Torrent i Cheste.
Español: De Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial: en los CEFIRE de Alicante, Castellón de la Plana, Orihuela, Torrent y Cheste.
Valencià: Quart Segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans assenyalats a continuació: El recurs potestatiu de reposició haurà de ser interposat davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Según lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos señalados a continuación: El recurso potestativo de reposición deberá ser interpuesto ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o 10 dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptadors els dos des de l'endemà al de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o 10 días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, a contar ambos desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/9103) Notificació a Lucidia Tegido Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/9103) Notificación a Lucidia Tegido Gómez.
Valencià: Expedient núm. 3164.
Español: Expediente núm. 3164.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4089 Data del DOGV : 19-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4089 Fecha DOGV : 19-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Lucidia Tegido Gómez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Lucidia Tegido Gómez.
Valencià: [2001/9103] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/9103] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4563) Concurs número 328/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4563) Concurs número 328/2001.
Valencià: Manteniment i conservació dels diferents serveis en el Hospital Lluís Alcanyís i CE l'Espanyoleto de Xàtiva.
Español: Mantenimiento y conservación de los diferentes servicios en el Hospital Lluís Alcanyís y C E El Españoleto de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4563 CVE Data del document : 03-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 328/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4563 CVE Fecha del documento : 03-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Concurs número 328/2001.
Valencià: [2001/4563] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/4563] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 328/2001.
Español: c) Número de expediente: 328/2001.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 6.
Español: b) División por lotes y número: 6.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital Lluís Alcanyís i CE l'Espanyoleto de Xàtiva.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Lluís Alcanyís y C E El Españoleto de Xàtiva.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions dues-centes mil cinc-centes pessetes (7.200.500 pessetes / 43.275,88 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones doscientas mil quinientas pesetas (7.200.500 pesetas / 43.275,88 euros).
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors aportaran la relació dels principals serveis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores aportarán relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1533) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Luis Morera Fos catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1533) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Morera Fos, catedrático de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1533 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Luis Morera Fos catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Morera Fos, catedrático de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2001/X1533] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de desembre de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 208/1999, codi 2480 (BOE de 6 de gener de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Morera Fos, amb el número de document nacional d'identitat 19.479.652, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2001/X1533] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de diciembre de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 208/1999, cód. 2480 (BOE de 6 de enero de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Morera Fos, con número de documento nacional de identidad 19.479.652, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2000.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5745) RESOLUCIÓ de 6 de juny del 2001, de la subsecretària de Promoció, per la qual es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en INTERART/Fira Mostrari Internacional de València, convocades per l'Orde de 6 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5745) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2001, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en INTERARTE/Feria Muestrario Internacional de Valencia, convocadas por Orden de 6 de abril de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny del 2001, de la subsecretària de Promoció, per la qual es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en INTERART/Fira Mostrari Internacional de València, convocades per l'Orde de 6 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2001, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en INTERARTE/Feria Muestrario Internacional de Valencia, convocadas por Orden de 6 de abril de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/A5745] Convocat per l'Orde de 6 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, el concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en INTERART/Fira Mostrari Internacional de València (DOGV núm. 3.986 de 25.04.2001).
Español: [2001/A5745] Convocado por Orden de 6 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en INTERARTE/Feria Muestrario Internacional de Valencia (DOGV núm. 3.986 de 25.04.2001).
Valencià: Vista la proposta de concessió de les ajudes formulada per la comissió avaluadora en la reunió del dia 1 de juny del 2001, i d'acord amb el que disposa la base cinquena de l'annex de l'orde de convocatòria, resolc: Adjudicar el crèdit a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4, codi de línia T2163000 del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2001, per un import global de nou milions cinc-centes mil pessetes (9.500.000 PTA), equivalents a 57.096,15 euros, a favor de les galeries d'art concursants que figuren a continuació i segons la dotació econòmica següent: Art Europa Galeria: quatre-centes seixanta-sis mil dos-centes cinquanta-huit pessetes (466.258 PTA).
Español: Vista la propuesta de concesión de las ayudas formulada por la comisión evaluadora en su reunión del día 1 de junio de 2001 y de acuerdo con lo dispuesto en la base quinta del Anexo a la Orden de convocatoria, resuelvo: Adjudicar el crédito con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.4 código de línea T2163000 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el 2001, por un importe global de nueve millones quinientas mil pesetas (9.500.000 PTA) equivalentes a 57096,15 euros, a favor de las siguientes galerías de arte concursantes que a continuación se relacionan y con la siguiente dotación económica: Art Europa Galeria: cuatrocientas sesenta y seis mil doscientas cincuenta y ocho pesetas (466.258 PTA).
Valencià: Galería Maika Sánchez: sis-centes quaranta-una mil cent quatre pessetes (641.104 PTA).
Español: Galería Maika Sánchez: seiscientas cuarenta y una mil ciento cuatro pesetas (641.104 PTA).
Valencià: Val i 30, SL: dos-centes trenta-tres mil cent vint-i-nou pessetes (233.129 PTA).
Español: : doscientas treinta y tres mil ciento veintinueve pesetas (233.129 PTA).
Valencià: Galería San Jorge: cinc-centes huitanta-dos mil huit-centes vint-i-dos pessetes (582.822 PTA).
Español: Galería San Jorge: quinientas ochenta y dos mil ochocientas veintidós pesetas (582.822 PTA).
Valencià: Zaguán Galería de Arte: huit-centes quinze mil nou-centes cinquanta pessetes (815.950 PTA).
Español: Zaguán Galería de Arte: ochocientas quince mil novecientas cincuenta pesetas (815.950 PTA).
Valencià: Galeria Estil: tres-centes quaranta-nou mil sis-centes noranta-tres pessetes (349.693 PTA).
Español: Galeria Estil: trescientas cuarenta y nueve mil seiscientas noventa y tres pesetas (349.693 PTA).
Valencià: Galería de Arte Mona: dos-centes noranta-una mil quatre-centes onze pessetes (291.411 PTA).
Español: Galería de Arte Mona: doscientas noventa y una mil cuatrocientas once pesetas (291.411 PTA).
Valencià: Galeria del Palau: cent setze mil cinc-centes seixanta-quatre pessetes (116.564 PTA).
Español: Galeria del Palau: ciento dieciséis mil quinientas sesenta y cuatro pesetas (116.564 PTA).