gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y por el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 94/2021, per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-06 superior tècnic d'enginyeria informàtica, A1-14 superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions, A2-02 superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, i A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 94/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-06 superior técnico de ingeniería informática, A1-14 superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en informática y A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones, de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar en relació amb l'annex I que per raons tècniques la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constitueix la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'annex II.
Español: Se hace constar en relación con el anexo I, que por razones técnicas la puntuación contenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el anexo II.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat quaranta-sis dones i seixanta-dos homes i han sigut adjudicats vint-i-sis llocs de treball a dones i quaranta-quatre a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado cuarenta y seis mujeres y sesenta y dos hombres y han sido adjudicados veintiséis puestos de trabajo a mujeres y cuarenta y cuatro a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de març de 2022.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de marzo de 2022.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de març de 2022 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de marzo de 2022 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: No obstant el que es disposa en l'apartat anterior, en el supòsit de no incorporar-se la persona adjudicatària, no es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o nomenament interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no incorporarse la persona adjudicataria, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o nombramiento interino.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 d'abril de 2022.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de abril de 2022.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 94/2021).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 94/2021).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 d'abril de 2022.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de abril de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8330) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual disposa el cessament de José Luis Fitó Roselló, personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8330) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que dispone el cese de José Luis Fitó Roselló, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9430 Data del DOGV : 19-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9430 Fecha DOGV : 19-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8330 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual disposa el cessament de José Luis Fitó Roselló, personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8330 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que dispone el cese de José Luis Fitó Roselló, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2022/8330] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic El cessament de José Luis Fitó Roselló, director del gabinet de membres del Consell, amb efectes de 19 de setembre de 2022, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/8330] De conformidad con lo que establecen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único El cese de José Luis Fitó Roselló, director del gabinete de miembros del Consell, con efectos de 19 de septiembre de 2022, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 14 de setembre de 2022.
Español: València, 14 de septiembre de 2022.
Valencià: - La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Rebeca Torró Soler.
Español: - La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6503) ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/55, per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6503) ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/55 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6503 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/55, per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6503 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/55 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2022/6503] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica el Consell, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R03/55 com a conseqüència del Subministrament de Master mix Path-Id QPCR MM, en maig de 2020, per un import de 5.389,58 (IVA inclòs).
Español: [2022/6503] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el Consell, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R03/55 como consecuencia del Suministro de Master mix Path-Id QPCR MM, en mayo de 2020, por un importe de 5.389,58 (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2020, per un import de 5.389,58 (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2020, por un importe de 5.389,58 (IVA incluido).
Valencià: València, 1 de juliol de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de julio de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7269) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Carmen Daries Rodríguez per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7269) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Carmen Daries Rodríguez por la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9397 Data del DOGV : 03-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9397 Fecha DOGV : 03-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7269 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Carmen Daries Rodríguez per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7269 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Carmen Daries Rodríguez por la Generalitat.
Valencià: [2022/7269] Antecedents de fet Amb data 24 de juliol de 2015 es rep un escrit de denúncia, de José Maria Sapena Davo, en la seua condició d'advocat, en el qual es comunica la defunció de María Carmen Daries Rodríguez, amb DNI ****133**, el 22 de febrer de 2014.
Español: [2022/7269] Antecedentes de hecho Con fecha 24 de julio de 2015 se recibe escrito de denuncia, de José Maria Sapena Davo, en su condición de Abogado, en el que se comunica el fallecimiento de María Carmen Daries Rodríguez, con DNI ****133**, el 22 de febrero de 2014.
Valencià: En la documentació aportada pel denunciant consta que la causant va fer testament, en què va declarar hereu universal el seu cònjuge, Rafael Alcañiz Rubio, mort el 3 de juliol de 2008 sense adquirir drets hereditaris.
Español: En la documentación aportada por el denunciante, consta que la causante hizo testamento, declarando heredero universal a su cónyuge, Rafael Alcañiz Rubio, fallecido el 3 de julio de 2008 sin adquirir derechos hereditarios.
Valencià: Acreditat l'empadronament de María Carmen Daries Rodríguez a l'Ajuntament de València i com que no es coneixen, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 22 de desembre de 2015 la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament va signar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Acreditado el empadronamiento de María Carmen Daries Rodríguez en el Ayuntamiento de València y no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 22 de diciembre de 2015 la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que el cònjuge de la causant va fer testament, en què va declarar hereus per parts iguals els seus nebots i va llegar l'usdefruit de tots els seus béns a la seua dona.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que el cónyuge de la causante hizo testamento, declarando herederos por partes iguales a sus sobrinos y legando el usufructo de todos sus bienes a su mujer.
Valencià: Amb data 16 de octubre de 2018 el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant a dalt indicada, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 d'octubre de 2018 i exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 17 d'octubre al 19 de novembre de 2018.
Español: Con fecha 16 de octubre de 2018 el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de octubre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 17 de octubre al 19 de noviembre de 2018.
Valencià: Investigat el cabal relicte, consta inscrit a nom de María Carmen Daries Rodríguez, el ple domini de Ÿ parts de la finca de Beneixida núm. 129, en el Registre de la Propietat d'Alberic, tom 65, llibre 3, foli 224.
Español: Investigado el caudal relicto, consta inscrita a nombre de María Carmen Daries Rodríguez, el pleno dominio de Ÿ partes de la Finca de Beneixida núm. 129, en el Registro de la Propiedad de Alberic, tomo 65, libro 3, folio 224.
Valencià: Sol·licitada la certificació de deutes imputables a la finca, l'Ajuntament de Beneixida comunica el 19 d'abril de 2022 que aquesta va resultar afectada pel desenvolupament urbanístic del sector ZI-PP3, que va ser una de les parcel·les aportades i, a conseqüència de la reparcel·lació, aquesta es va convertir en unes altres parcel·les resultants; per la qual cosa la finca original núm. 129 ja no existeix.
Español: Solicitada certificación de deudas imputables a la finca, el Ayuntamiento de Beneixida comunica el 19 de abril de 2022 que la misma resultó afectada por el desarrollo urbanístico del Sector ZI-PP3, que fue una de las parcelas aportadas y como consecuencia de la reparcelación la misma se convirtió en otras parcelas resultantes; por lo que la finca original núm. 129 ya no existe.
Valencià: Amb data 5 de maig de 2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de la proposta de resolució d'acceptació, en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 5 de mayo de 2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación, en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 16 de maig de 2022 es rep un informe en el qual s'estima en la seua consideració jurídica tercera que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en l'esmentat Decret 20/2019, ha d'advertir-se que el seu article 6.1 estableix que «El termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any.
Español: Con fecha 16 de mayo de 2022 se recibe informe en el que estima en su consideración jurídica tercera que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el citado Decreto 20/2019, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año.
Valencià: »; tenint en compte que l'acord incoació d'aquest procediment es va adoptar el 16 d'octubre de 2018, ha transcorregut el termini fixat en aquest precepte, per la qual cosa el procediment hauria caducat.
Español: », teniendo en cuenta que el acuerdo incoación de este procedimiento se adoptó el 16 de octubre de 2018, ha transcurrido el plazo fijado en dicho precepto, por lo que el procedimiento habría caducado.