gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q5276] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Abilio Sánchez López ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3061/1998, contra la Resolució d'1 d'octubre de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, 15 d'octubre de 1998), del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat i Consum, mitjançant la qual es convoca el concurs oposició sobre la provisió de vacants de personal no sanitari del grup C (requisits específics per a promoció interna).
Español: [1999/Q5276] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Abilio Sánchez López ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3061/1998, contra la Resolución de 1 de octubre de 1998 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, 15 de octubre de 1998), del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocando concurso oposición sobre la provisión de vacantes de personal no sanitario del grupo C (requisitos específicos para promoción interna).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/3328) Concurs número 169/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/3328) Concurso número 169/1999.
Valencià: Manteniment integral d'equips d'electromedicina, electromecànica, comunicacions, radiodiagnòstic, esterilització, laboratoris, quiròfans, UVI i sales especials.
Español: Mantenimiento integral de equipos de electromedicina, electromecánica, comunicaciones, radiodiagnóstico, esterilización, laboratorios, quirófanos, UVI y salas especiales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/03/31/169/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/03/31/169/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3328 CVE Data del document : 31-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 169/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3328 CVE Fecha del documento : 31-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante licitación material médico-quirúrgico Concurso número 169/1999.
Valencià: [1999/3328] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/3328] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 169/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de manteniment integral d'equips d'electromedicina, electromecànica, comunicacions, radiodiagnòstic, esterilització, laboratoris, quiròfans, UVI i sales especials.
Español: c) Número de expediente: 169/1999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral de equipos de electromedicina, electromecánica, comunicaciones, radiodiagnóstico, esterilización, laboratorios, quirófanos, UVI, y salas especiales.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari d'Alacant i C.E.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Alicante y C.E.
Valencià: de Baver.
Español: de Babel.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la data de la formalització del contracte fins el 31 de desembre del 2001.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la fecha de formalización del contrato hasta el 31 de diciembre del 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-cinc milions (275.000.000) de pessetes (1.652.783'29 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta y cinco millones (275.000.000) de pesetas (1.652.783,29 euros).
Valencià: Preu: 520 pessetes IVA inclòs (3,13 euros), (ordre de preus 24.2.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 520 pesetas IVA incluido (3,13 euros), (orden de precios de 24.2.1998, DOGV de 8.5.1998).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 7, categoria c b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo III, subgrupo 7, categoría c b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Domicili: carrer del Pintor Baeza, s/n c) Localitat: Alacant.
Español: b) Domicilio: calle del Pintor Baeza, s/n c) Localidad: Alicante.
Valencià: d) Data: el dia 14 de juny de 1999.
Español: d) Fecha: el día 14 de junio de 1999.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de les Comunitats Europees: el dia 9 d'abril de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 9 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6395) Expedient número SU/5/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6395) Expediente número SU/5/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament de vehicle turisme d'alta representació per al Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de vehículo turismo de alta representación con destino al Rectorado de la Universidad Jaume I de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6395 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/5/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/5/1999.
Valencià: [1999/X6395] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1999/X6395] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/5/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/5/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: vehicle turisme d'alta representació.
Español: b) Descripción del objeto: vehículo turismo de alta representación.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 d'abril de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de abril de 1999.
Valencià: b) Contractista: Marza, SL.
Español: b) Contratista: Marza, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc milions cent noranta mil pessetes (5.190.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: cinco millones ciento noventa mil pesetas (5.190.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2072) Sol·licitud d’expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2072) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/X2072] El senyor Carlos Javier Balada Gómez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/X2072] Don Carlos Javier Balada Gómez ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Carlos Javier Balada Gómez, nascut el 22 de setembre de 1981 a València, província de València, amb DNI núm. 22581717.
Español: Titular del documento: Carlos Javier Balada Gómez, nacido el 22 de septiembre de 1981 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 22581717.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 05.02.1998, i registrat en el llibre Expedient 2/98, foli 612, número 199803000185.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 05.02.1998, y registrado en el libro Expediente 2/98, folio 612, número 199803000185.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Sagrat Cor Maristes de València.
Español: Centro que entregó el original: Sagrado Corazón Maristas de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4821) Informació pública dels documents d'alternativa tècnica de programa i projecte de reparcel·lació de la zona carrer de Sant Pasqual/Escorxador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4821) Información pública de los documentos de alternativa técnica de programa y proyecto de reparcelación de la zona calle de San Pascual/Matadero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3505 Data del DOGV : 28-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3505 Fecha DOGV : 28-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4821 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública dels documents d'alternativa tècnica de programa i projecte de reparcel·lació de la zona carrer de Sant Pasqual/Escorxador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de los documentos de alternativa técnica de programa y proyecto de reparcelación de la zona calle de San Pascual/Matadero.
Valencià: [1999/M4821] Segons el que preceptua la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb el vistiplau del Ple celebrat el 29 d'abril de 1999, en sessió ordinària, se sotmeten a informació pública per període de 20 dies hàbils, des de la publicació del present edicte anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, els documents d'alternativa tècnica de programa i projecte de reparcel·lació de la zona carrer de Sant Pasqual/Escorxador, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: [1999/M4821] Según los preceptos de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, con el visto bueno del Pleno celebrado el 29 de abril de 1999, en sesión ordinaria, se someten a información pública por periodo de 20 días hábiles, desde la publicación del presente edicto anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, los documentos de alternativa técnica de programa y proyecto de reparcelación de la zona calle de San Pascual/Matadero, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2922) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de caporal i una altra de guàrdia de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2922) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de cabo y otra de guardia de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2922 CVE Data del document : 22-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriol policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de caporal i una altra de guàrdia de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2922 CVE Fecha del documento : 22-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Borriol policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de cabo y otra de guardia de policía local.
Valencià: [1999/X2922] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 31, de data 13 de març de 1999, es publiquen les bases íntegres, aprovades pel Plenari de la corporació, en sessió ordinària de data 26 de febrer de 1999, per a cobrir en propietat les següents places vacants en la plantilla de personal d'aquest ajuntament.
Español: [1999/X2922] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 31, de fecha 13 de marzo de 1999, se publican las bases íntegras, aprobadas por el Pleno de la corporación, en sesión ordinaria de 26 de febrero de 1999, para cubrir en propiedad, las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: Denominació plaça: caporal de la Policia Local.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: cabo de la Policía Local.
Valencià: Forma de provisió: promoció interna o, si escau, torn de mobilitat.
Español: Forma de provisión: promoción interna o, en su caso, turno de movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9720) Concurs número 99/2/AD/007/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9720) Concurso número 99/2/AD/007/01.
Valencià: Subministrament de material informàtic per a les dependències municipals.
Español: Suministro de material informático para las dependencias municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3628 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3628 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9720 CVE Data del document : 05-11-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata administració local licitació informàtica Concurs número 99/2/AD/007/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9720 CVE Fecha del documento : 05-11-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata administración local licitación informática Concurso número 99/2/AD/007/01.
Valencià: [1999/M9720] Aprovat, per acord de la Comissió de Govern de data 26 d'octubre de 1999, el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, pel procediment obert, concurs, del subministrament de material informàtic per a les dependències municipals, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [1999/M9720] Aprobado, por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 26 de octubre de 1999, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que han de regir la contratación por procedimiento abierto, concurso, del suministro de material informático para las dependencias municipales, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar qun resulte necessari el procediment d'adjudicació, en cas que es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'aquest concurs, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat que adjudica Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Telèfon 96 399 11 00, fax 96 370 38 06.
Español: Teléfono 96 399 11 00, fax 96 370 38 06.
Valencià: Número d'expedient: 99/2/AD/007/01.
Español: Número de expediente: 99/2/AD/007/01.
Valencià: Finalitat del contracte Contractació del subministrament de material informàtic per a les dependències municipals.
Español: Objeto del contrato Contratación del suministro de material informático para las dependencias municipales.
Valencià: Termini de lliurament: 15 dies.
Español: Plazo de entrega: 15 días.
Valencià: Pressupost base de licitació: 1.300.000 pessetes (7.813,157357 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 1.300.000 pesetas (7.813,157357 euros) IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 26.000 pessetes.
Español: Garantías Provisional : 26.000 pesetas.
Valencià: Telèfon 96 399 11 45.
Español: Teléfono 96 399 11 45.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als 13 dies naturals següents al de la seua publicació, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 13 días naturales siguientes a los de dicha publicación al haberse declarado la tramitación urgente del expediente, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Mislata, 5 de novembre de 1999.
Español: Mislata, 5 de noviembre de 1999.
Valencià: - L'alcalde: José Morales Gracia.
Español: - El alcalde: José Morales Gracia.
Valencià: Consorci Valencià de Servicis Socials, (Convaser) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Consorcio Valenciano de Servicios Sociales, (Convaser) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3552, del 03-08-1999 (1999/6546) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Cullera-Mareny de Sant Llorenç (CVV-204).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3552, del 03-08-1999 (1999/6546) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Cullera-Mareny de San Lorenzo (CVV-204).