gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A conseqüència de la tramitació i aprovació dels pressupostos participatius de 2022 que gestiona la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de la Generalitat Valenciana, la Direcció General de Política Territorial i Paisatge inicia el Programa de paisatge denominat «Portal de la Calderona».
Español: Como consecuencia de la tramitación y aprobación de los presupuestos participativos de 2022 que gestiona la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática de la Generalitat Valenciana, la Dirección General de Política Territorial y Paisaje inicia el Programa de paisaje denominado «Portal de la Calderona».
Valencià: Sobre la base de l'informe del Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica d'abril de 2019, donat el caràcter de recomendació i no vinculant dels programes de paisatge, no es requereix tràmit ambiental en la seua tramitació.
Español: En base al informe del Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de abril de 2019, dado el carácter recomendatorio y no vinculante de los programas de paisaje, no se requiere trámite ambiental en su tramitación.
Valencià: Després de la preparació i elaboració d'una primera proposta, el Programa de paisatge ha sigut objecte de coordinació amb la direcció tècnica de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Tras la preparación y elaboración de una primera propuesta, el Programa de paisaje ha sido objeto de coordinación con la dirección técnica de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Una vegada actualitzada la documentació, tenint en compte l'esmentat informe del Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, així com les disposicions de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es considera pertinent sotmetre a informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls dels municipis de Puçol, Sagunt i Gilet inclosos en l'àmbit del Programa «Portal de la Calderona».
Español: Una vez actualizada la documentación, teniendo en cuenta el mencionado informe del Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, así como las disposiciones del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se considera pertinente someter a información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos de los municipios de Puçol, Sagunto y Gilet incluidos en el ámbito del Programa «Portal de la Calderona».
Valencià: A la vista dels antecedents exposats, vista la proposta de la directora general de Política Territorial i Paisatge que obra en l'expedient, resolc: Primer Sotmetre a consultes i participació i informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls dels municipis de Puçol, Sagunt i Gilet inclosos en l'àmbit del Programa «Portal de la Calderona».
Español: A la vista de los antecedentes expuestos, vista la propuesta de la directora general de Política Territorial y Paisaje que obra en el expediente, resuelvo: Primero Someter a consultas y participación e información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos de los municipios de Puçol, Sagunt i Gilet incluidos en el ámbito del Programa «Portal de la Calderona».
Valencià: Igualment, sol·licitar informe als Ajuntaments de Puçol, Sagunt i Gilet i municipis confrontants i a les administracions sectorials les competències de les quals puguen resultar afectades.
Español: Igualmente, solicitar informe a los Ayuntamientos de Puçol, Sagunto y Gilet y municipios colindantes y a las administraciones sectoriales cuyas competencias puedan resultar afectadas.
Valencià: Tercer El termini de consultes i participació i informació pública serà de 45 dies i començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de que el públic interessat puga examinar-lo i formular les observacions, al·legacions i suggeriments que estime pertinents.
Español: Tercero El plazo de consultas y participación e información pública será de 45 días y comenzará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que el público interesado pueda examinarlo y formular las observaciones, alegaciones y sugerencias que estime pertinentes.
Valencià: Quart La documentació podrà consultar-se els dies laborables, en horari de matins (9.00 hores a 14.00 hores) en la Direcció General de Política Territorial i Paisatge (Carrer de la Democràcia, 77.
Español: Cuarto La documentación podrá consultarse los días laborables, en horario de mañanas (9.00 horas a 14.00 horas) en la Dirección General de Política Territorial y Paisaje (Calle de la Democracia, 77.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1. 46018 València).
Español: Ciudad administrativa 9 d'octubre - Torre 1. 46018 València).
Valencià: Així mateix, s'habilitarà la seua consulta a través de la següent ruta en el portal web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Inicie > Planificació Territorial i Infraestructura Verda > Programes de paisatge > Programes de paisatge pressupostos participatius de la Generalitat en tramitació.
Español: Asimismo, se habilitará su consulta a través de la siguiente ruta en el portal web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Inicio > Planificación Territorial e Infraestructura Verde > Programas de paisaje > Programas de paisaje presupuestos participativos de la Generalitat en tramitación.
Valencià: Les observacions, al·legacions o suggeriments podran formular-se a través dels mitjans electrònics habilitats en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en qualsevol dels llocs establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, indicant en l'assumpte «Programa de Paisatge Portal de la Calderona».
Español: Las observaciones, alegaciones o sugerencias podrán formularse a través de los medios electrónicos habilitados en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, indicando en el asunto «Programa de Paisaje Portal de la Calderona».
Valencià: Cinqué Aquesta resolució és un acte de tràmit i no és susceptible de ser recorreguda, sense perjudici del dret dels interessats d'al·legar el que consideren oportú en el recurs que s'interpose, si escau, contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Quinto Esta resolución es un acto de trámite y no es susceptible de ser recurrida, sin perjuicio del derecho de los interesados de alegar lo que consideren oportuno en el recurso que se interponga, en su caso, contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10561) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini màxim de presentació de la justificació de les subvencions per a la producció d'obres audiovisuals per als exercicis 2023, 2024 i 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10561) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se amplía el plazo máximo de presentación de la justificación de las subvenciones para la producción de obras audiovisuales para los ejercicios 2023, 2024 y 2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9716 Data del DOGV : 02-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9716 Fecha DOGV : 02-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10561 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual s'amplia el termini màxim de presentació de la justificació de les subvencions per a la producció d'obres audiovisuals per als exercicis 2023, 2024 i 2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10561 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se amplía el plazo máximo de presentación de la justificación de las subvenciones para la producción de obras audiovisuales para los ejercicios 2023, 2024 y 2025.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2023, d'1 de setembre, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions per a la producció d'obres audiovisuals.
Español: Mediante la Orden 1/2023, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la producción de obras audiovisuales (DOGV 9677, 06.09.2023).
Valencià: L'article 13 de les bases estableix a l'apartat primer: «La justificació haurà de presentar-se abans del 30 de novembre de cada exercici.
Español: El artículo 13 de las bases establece en el apartado primero: «La justificación deberá presentarse antes del 30 de noviembre de cada ejercicio».
Valencià: Mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, es convoquen les subvencions per a la producció d'obres audiovisuals en la Comunitat Valenciana per als exercicis 2023, 2024 i 2025 (DOGV 9693, 28.09.2023).
Español: Mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, se convocan las subvenciones para la producción de obras audiovisuales en la Comunitat Valenciana para los ejercicios 2023, 2024 y 2025 (DOGV 9693, 28.09.2023).
Valencià: La part resolutiva dotzena de la citada resolució estableix a l'apartat primer: «La justificació haurà de presentar-se abans del 30 de novembre de cada exercici.
Español: El resuelvo decimosegundo de la citada resolución establece en el apartado primero: «La justificación deberá presentarse antes del 30 de noviembre de cada ejercicio».
Valencià: Davant la impossibilitat material de poder arribar al compliment total del termini previst en la convocatòria, atesa la complexitat d'aquestes ajudes i els terminis requerits per estudiar i avaluar els projectes, es fa necessària la modificació del termini previst en l'article 13 de l'ordre de bases i la resolutiva dotzena de la resolució de convocatòria, i ampliar aquest termini per a l'efectiva entrega de la justificació.
Español: Ante la imposibilidad material de poder llegar al cumplimiento total del plazo previsto en la convocatoria, dada la complejidad de estas ayudas y los plazos requeridos para estudiar y evaluar los proyectos, se hace necesaria la modificación del plazo previsto en el artículo 13 de la orden de bases y el resuelvo decimosegundo de la resolución de convocatoria, y ampliar dicho plazo para la entrega efectiva de la justificación.
Valencià: Per a donar les màximes facilitats per a finalitzar les actuacions subvencionables i presentar la corresponent justificació i, d'aquesta manera, contribuir a l'eficàcia de la convocatòria, a proposta de l'òrgan instructor, i fent ús de l'atribució delegada mitjançant la Resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegació de competències en la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Ampliar fins al 22 de desembre de 2023 el termini per poder presentar la justificació de les ajudes convocades per la Resolució de 19 de setembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, es convoquen les subvencions per a la producció d'obres audiovisuals en la Comunitat Valenciana per als exercicis 2023, 2024 i 2025 (DOGV 9693, 28.09.2023).
Español: Para dar las máximas facilidades para finalizar las actuaciones subvencionables y presentar la correspondiente justificación y, de este modo, contribuir a la eficacia de la convocatoria, a propuesta del órgano instructor del procedimiento, en uso de la atribución delegada mediante la Resolución de la presidenta del Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegación de competencias en la dirección general del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Ampliar hasta el 22 de diciembre de 2023 el plazo para poder presentar la justificación de las ayudas convocadas por la Resolución de 19 de septiembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, se convocan las subvenciones para la producción de obras audiovisuales en la Comunitat Valenciana para los ejercicios 2023, 2024 y 2025 (DOGV 9693, 28.09.2023).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7701) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7701) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7701 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7701 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2023.
Valencià: [2023/7701] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana estableix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2023/7701] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Ordre 6/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei del taxi en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, en l'article 4.3 faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports, perquè en situacions excepcionals puga exceptuar temporalment l'aplicació del règim de descans regulat en aquesta ordre i dicte instruccions que permeten harmonitzar la competència entre els taxistes i adaptar el règim de descans a la demanda real.
Español: La Orden 6/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio del taxi en el área de prestación conjunta de Alicante, en su artículo 4.3 faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de transportes, para que en situaciones excepcionales, se pueda exceptuar temporalmente la aplicación del régimen de descanso regulado en dicha orden dictando instrucciones que permitan armonizar la competencia entre los taxistas adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que s'estableix en l'article 15 de la Llei 13/2017, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana; en l'Ordre 6/2020, de 10 d'agost, citada, i en virtut de l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 13/2017, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, en la Orden 6/2020, de 10 de agosto, citada, y en virtud del artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Fixar un dia de descans obligatori setmanal, de 00.00 a 24.00 hores per als mesos de gener, febrer i març.
Español: Fijar un día de descanso obligatorio semanal, de 00.00 a 24.00 horas, para los meses de enero, febrero y marzo.
Valencià: Per als mesos d'abril, maig, juny, setembre, octubre, novembre i desembre, el dia de descans obligatori setmanal es redueix a 20 hores comprés el descans obligatori entre les 02.00 h i les 22.00 h. 2.
Español: Para los meses de abril, mayo, junio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre, el día de descanso obligatorio semanal se reduce a 20 horas comprendido el descanso obligatorio entre las 2:00h y las 22:00h. 2.
Valencià: Durant el període que transcorre entre l'1 de juliol i 3 de setembre de 2023 inclusivament, no hi haurà dia de descans setmanal obligatori.
Español: Durante el periodo que transcurre entre el 1 de julio y 3 de septiembre de 2023 inclusive, no habrá día de descanso semanal obligatorio.
Valencià: Quedant distribuïts els dies de descans de la forma següent: Dia de descans Indicatiu Núm.
Español: Quedando distribuidos los días de descanso de la forma siguiente: Día de descanso Indicativo Núm.
Valencià: d'autoritzacions que descansen (totes dues incloses) Dilluns A 426 a 531 Dimarts B 001 a 106 Dimecres C 107 a 212 Dijous D 213 a 318 Divendres E 319 a 425 Per a les autoritzacions de taxi amb obligació de tindre adscrit vehicle adaptat a persones de mobilitat reduïda, així com la resta dels taxis adaptats, el dia de descans obligatori estarà distribuït de la manera següent: Dia de descans Indicatiu Núm.
Español: de autorizaciones que descansan (ambas incluidas) Lunes A 426 a 531 Martes B 001 a 106 Miércoles C 107 a 212 Jueves D 213 a 318 Viernes E 319 a 425 Para las autorizaciones de taxi con obligación de tener adscrito vehículo adaptado a personas de movilidad reducida, así como el resto de los taxis adaptados, el día de descanso obligatorio, estará distribuido de la siguiente forma: Día de descanso Indicativo Núm.
Valencià: Vehicles adaptats Les autoritzacions números 9, 41, 89, 90, 101, 180, 194, 219, 323, 324, 376, 385, 387, 410, 430, 532, 533, 534, 535, 536, 537, i aquelles que pogueren adscriure vehicle adaptat, hauran de garantir el servei en horari nocturn.
Español: Vehículos adaptados Las autorizaciones números 9, 41, 89, 90, 101, 180, 194, 219, 323, 324, 376, 385, 387, 410, 430, 532, 533, 534, 535, 536, 537, y aquellas que pudieran adscribir vehículo adaptado, deberán garantizar el servicio en horario nocturno.
Valencià: Establir un règim de torns de descans i prestació de servei obligatori durant els caps de setmana, de manera que descanse la meitat de la flota, de la manera següent: Els dissabtes i diumenges que coincidisquen en dia parell prestaran el servei els taxis amb número d'autorització parell i descansaren la resta dels vehicles.
Español: Establecer un régimen de turnos de descanso y prestación de servicio obligatorio durante los fines de semana, de forma que descanse la mitad de la flota, de la manera siguiente: Los sábados y domingos que coincidan en día par prestaran el servicio los taxis con numero de autorización par y descansaran el resto de los vehículos.
Valencià: Els dissabtes i diumenges que coincidisquen en dia imparell prestaran el servei els taxis amb número d'autorització imparella i descansaran la resta dels vehicles. 2.
Español: Los sábados y domingos que coincidan en día impar prestaran el servicio los taxis con numero de autorización impar y descansaran el resto de los vehículos. 2.
Valencià: Entre l'1 de juliol i el 3 de setembre de 2023 inclusivament queden anul·lats els descansos obligatoris tots els diumenges d'aquest interval temporal. 4.
Español: Entre el 1 de julio y el 3 de septiembre de 2023 inclusive quedan anulados los descansos obligatorios todos los domingos de dicho intervalo temporal. 4.