gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1573) Informació pública de la dissolució, liquidació i distribució dels béns de la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1573) Información pública de la disolución, liquidación y distribución de los bienes de la Mancomunidad Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe - Hondón de las Nieves.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1573 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestacio de Serveis Publics entre els Municipis d'Aspe i el Fondó de les Neus Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució, liquidació i distribució dels béns de la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal para la Prestacion de Servicios Publicos entre los Municipios de Aspe y Hondón de las Nieves Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución, liquidación y distribución de los bienes de la Mancomunidad Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe - Hondón de las Nieves.
Valencià: [2017/1573] La Junta de Govern de la Mancomunitat Intermunicipal per a la Prestació de Serveis Públics Aspe - el Fondó de les Neus, amb data 13 de gener de 2017 (sessió núm. 1/2017), i de conformitat amb el que disposa l'article 33 dels seus estatuts, va aprovar definitivament la dissolució de la Mancomunitat, al desaparéixer la finalitat per a la qual va ser creada.
Español: [2017/1573] La Junta de Gobierno de la Mancomunidad Intermunicipal para la Prestación de Servicios Públicos Aspe - Hondón de las Nieves, con fecha 13 de enero de 2017 (sesión núm. 1/2017), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de sus Estatutos, aprobó definitivamente la disolución de la Mancomunidad, al desaparecer el fin para el que fue creada.
Valencià: Igualment es va aprovar la liquidació del seu patrimoni, integrat per 2829,36 euros, distribuint-lo entre els dos municipis integrants de la Mancomunitat, a raó de 2.574,72 euros per a l'Ajuntament d'Aspe (91 %) i 254,64 euros per a l'Ajuntament del Fondó de les Neus (9 %).
Español: Igualmente se aprobó la liquidación de su patrimonio, integrado por 2829,36 euros, distribuyéndolo entre los dos municipios integrantes de la Mancomunidad, a razón de 2.574,72 euros para el Ayuntamiento de Aspe (91 %) y 254,64 euros para el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves (9 %).
Valencià: Ambdós acords han sigut ratificats pels plens dels ajuntaments respectius.
Español: Ambos acuerdos han sido ratificados por los plenos de los ayuntamientos respectivos.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que estableix l'article 95.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 95.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aspe, 17 de febrer de 2017.
Español: Aspe, 17 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8315) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableix la data per a la realització de la prova de certificació del nivell B1 d'anglés en la convocatòria extraordinària de 2017 en l'Escola Oficial d'Idiomes de València per a aquelles persones afectades per les incidències de la vaga de professorat d'EOI del 6 de setembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8315) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establece la fecha para la realización de la prueba de certificación del nivel B1 de inglés en la convocatoria extraordinaria de 2017 en la Escuela Oficial de Idiomas de València para aquellas personas afectadas por las incidencias de la huelga de profesorado de EOI del 6 de septiembre de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8315 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableix la data per a la realització de la prova de certificació del nivell B1 d'anglés en la convocatòria extraordinària de 2017 en l'Escola Oficial d'Idiomes de València per a aquelles persones afectades per les incidències de la vaga de professorat d'EOI del 6 de setembre de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8315 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establece la fecha para la realización de la prueba de certificación del nivel B1 de inglés en la convocatoria extraordinaria de 2017 en la Escuela Oficial de Idiomas de València para aquellas personas afectadas por las incidencias de la huelga de profesorado de EOI del 6 de septiembre de 2017.
Valencià: [2017/8315] L'article 14 de l'Ordre 87/2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, respecte a la prova de certificació, diu que el referent normatiu és el determinat en l'Ordre de 10 de març de 2008, amb les excepcions detallades en aquesta disposició (DOGV 7118, 25.09.2013).
Español: [2017/8315] El artículo 14 de la Orden 87/2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, con respecto a la prueba de certificación, dice que el referente normativo es el determinado en la Orden de 10 de marzo de 2008, con las excepciones detalladas en esta disposición (DOGV 7118, 25.09.2013).
Valencià: L'article 14 de l'Ordre 87/2013 també determina la possibilitat de convocar proves extraordinàries de certificació per a cada idioma i nivell, i estableix que la convocatòria de les proves serà inclosa en la resolució de convocatòries de proves de certificació per a cada curs acadèmic.
Español: El artículo 14 de la Orden 87/2013 también determina la posibilidad de convocar pruebas extraordinarias de certificación para cada idioma y nivel, y establece que la convocatoria de las pruebas será incluida en la resolución de convocatorias de pruebas de certificación para cada curso académico.
Valencià: La Resolució de 7 de febrer de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, estableix el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc europeu comú de referència per a l'aprenentatge, l'ensenyament i l'avaluació de llengües (MECR) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent a la convocatòria 2017.
Español: La Resolución del 7 de febrero de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, establece el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco común europeo de referencia para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de lenguas (MCER) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la convocatoria 2017.
Valencià: El punt 6 de l'apartat primer de la Resolució de 7 de febrer de 2017, determina que «tot l'alumnat de les escoles oficials d'idiomes, en qualsevol de les seues modalitats, podrà realitzar les proves de la convocatòria extraordinària, en la qual només s'haurà d'examinar de les destreses no superades en la convocatòria ordinària.
Español: El punto 6 del apartado primero de la Resolución del 7 de febrero de 2017 determina que «todo el alumnado de las escuelas oficiales de idiomas, en cualquiera de sus modalidades, podrá realizar las pruebas de la convocatoria extraordinaria, en la que solo se deberá examinar de las destrezas no superadas en la convocatoria ordinaria.
Valencià: » L'annex II d'aquesta resolució estableix la data de 6 de setembre de 2017 per a la realització de les tres destreses escrites de la prova de certificació en el nivell B1 d'anglés.
Español: » El anexo II de dicha resolución establece la fecha de 6 de septiembre de 2017 para la realización de las tres destrezas escritas de la prueba de certificación en el nivel B1 de inglés.
Valencià: Algunes de les persones matriculades i presentades en data 6 de setembre de 2017 no van poder realitzar la prova a causa de les incidències produïdes per la vaga de professorat de les EOI, per la qual cosa cal realitzar una nova prova, a proposta de la Comissió Coordinadora de la prova de certificació, per resoldre aquesta incidència.
Español: Algunas de las personas matriculadas y presentadas en fecha 6 de septiembre de 2017 no pudieron realizar la prueba a causa de las incidencias producidas por la huelga de profesorado de las EOI, por lo que se hace necesario realizar una nueva prueba, a propuesta de la Comisión Coordinadora de la prueba de certificación, para resolver esta incidencia.
Valencià: L'article 5 de l'Ordre de 10 de març de 2008 estableix que correspon a la Comissió Coordinadora de la prova de certificació proposar-ne les dates i el lloc de realització.
Español: El artículo 5 de La Orden de 10 de marzo de 2008 establece que corresponde a la Comisión Coordinadora de la prueba de certificación proponer las fechas y el lugar de realización de esta.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 155/2015, de 18 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a proposta de la Comissió Coordinadora de la prova de certificació, resolc: Primer Comunicar a les persones inscrites i matriculades per a la realització de la prova de certificació del nivell B1 d'anglés, corresponent a la convocatòria de 2017, en l'Escola Oficial d'Idiomes de València, que en data 6 de setembre de 2017 es van presentar a la prova extraordinària de certificació esmentada i no la van poder realitzar a causa de les incidències de la vaga de professorat de les EOI, que la prova de certificació tindrà lloc en l'Escola Oficial d'Idiomes de València el dia 27 de setembre de 2017, a les 09.00 hores.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 155/2015, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a propuesta de la Comisión Coordinadora de la prueba de certificación, resuelvo: Primero Comunicar a las personas inscritas y matriculadas para la realización de la prueba de certificación del nivel B1 de inglés, correspondiente a la convocatoria de 2017, en la Escuela Oficial de Idiomas de València, que en fecha 6 de septiembre de 2017 se presentaron a la prueba extraordinaria de certificación mencionada y no la pudieron realizar a causa de las incidencias de la huelga de profesorado de las EOI, que la prueba de certificación tendrá lugar en la Escuela Oficial de Idiomas de València el día 27 de septiembre de 2017 a las 09.00 horas.
Valencià: Segon Només podran realitzar aquesta prova aquelles persones amb la qualificació d'apte en l'expressió i la interacció oral de la prova de certificació del nivell B1 d'anglés, corresponent a la convocatòria extraordinària de setembre de 2017, en l'Escola Oficial d'Idiomes de València.
Español: Segundo Solo podrán realizar esta prueba aquellas personas con la calificación de apto en la expresión e interacción oral de la prueba de certificación del nivel B1 de inglés, correspondiente a la convocatoria extraordinaria de septiembre de 2017, en la Escuela Oficial de Idiomas de València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, en el plazo de un mes contando desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8110, del 22-08-2017 (2017/7130) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8110, del 22-08-2017 (2017/7130) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8110 Data del DOGV : 22-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8110 Fecha DOGV : 22-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7130 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de juny de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7130 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de junio de 2017.
Valencià: [2017/7130] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de juny de 2017, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2017/7130] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de junio de 2017, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10835) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena David Mas Candela catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10835) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a David Mas candela catedrático de universidad en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10835 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena David Mas Candela catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10835 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a David Mas candela catedrático de universidad en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: [2017/10835] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF00658), convocada per la Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement d'Òptica, Departament de Òptica, Farmacologia i Anatomia, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar David Mas Candela, amb document nacional d'identitat número 33491671Z, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica, adscrita al departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia.
Español: [2017/10835] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF00658), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Óptica, Departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a David Mas Candela, con documento nacional de identidad número 33491671Z, catedrático de universidad del área de conocimiento de Óptica, adscrita al departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/983) Informació pública relativa a la concessió administrativa per a l'explotació de la cantina bar del port i el local contigu al port de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/983) Información pública relativa a la concesión administrativa para la explotación de la cantina bar del puerto y el local contiguo en el puerto de Peñíscola.
Valencià: Expedient número 02C1629.
Español: Expediente número 02C1629.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7977 Data del DOGV : 10-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7977 Fecha DOGV : 10-02-2017 Sección del DOGV : V.