gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan es balla a la plaça de l'Arbre (el lloc més comú de la dansada popular), es van fent voltes al voltant de l'arbre que fa de referència; si es ballen en una altra plaça, també es busca un punt de referència, el redó de la plaça, i si es ballen en un carrer, entre cobla i cobla es deambula al llarg d'uns metres.
Español: Cuando se baila en la plaza de L'Arbre (el lugar más común de la danza popular), se van dando vueltas alrededor del árbol que hace de referencia; si se bailan en otra plaza, también se busca un punto de referencia, el redondo de la plaza, y si se bailan en una calle, entre copla y copla se deambula a lo largo de unos metros.
Valencià: El nombre de participants és obert i les dones formen per la part de més a fora de l'arbre i els homes per la més propera a l'arbre; si es balla en carrer, les balladores queden a la dreta dels balladors.
Español: El número de participantes es abierto y las mujeres forman por la parte más afuera del árbol y los hombres por la más próxima al árbol; si se baila en calle, las bailadoras quedan a la derecha de los bailadores.
Valencià: Aquest sistema de ball a la plaça, amb gent rodejant els balladors asseguda en cadires, i mirant uns que ballen amb perfecció i uns altres que van ensenyant-se, imprimeix un caràcter comunitari a la dansada, que és el que, amb la banda, que és la que fa actuacions de ball periòdicament, atorga aquesta relació comunitària.
Español: Este sistema de baile en la plaza, con gente rodeando a los bailadores sentada en sillas, y mirando a unos que bailan con perfección y a otros que van aprendiendo, imprime un carácter comunitario a la danza, y esto es lo que, junto con la banda, que hace actuaciones de baile periódicamente, otorga esta relación comunitaria.
Valencià: Qualsevol se les pot ensenyar i se les ensenya de fet, i aleshores, aquesta persona es considera que s'ha integrat en la comunitat.
Español: Cualquiera las puede aprender y se las aprende de hecho, y entonces esta persona se considera que se ha integrado en la comunidad.
Valencià: Es pretén, doncs, impulsar la dansada popular, atenent la ritualització tradicional d'antuvi que encara es manté viva.
Español: Se pretende, pues, impulsar la danza popular, atendiendo a la ritualización tradicional que todavía se mantiene viva. 9.
Valencià: Informació tècnica a) Investigadors Baldó Lacomba, Marc (catedràtic d'Història Contemporània de la Universitat de València i cronista oficial de Penàguila).
Español: Información técnica a) Investigadores Baldó Lacomba, Marc (catedrático de Historia Contemporánea de la Universitat de València i cronista oficial de Penàguila).
Valencià: S'ha consultat la bibliografia citada i altres treballs relatius a les danses. 11.
Español: Se ha consultado la bibliografía citada y otros trabajos relativos a las danzas. 11.
Valencià: Han donat suport a aquesta sol·licitud més de 500 signatures d'entitats del poble i la comarca i de particulars, que -sol·licitud i signatures- s'adjunten en la documentació original lliurada.
Español: Han apoyado a esta solicitud más de 500 firmas de entidades del pueblo y la comarca y de particulares, que -solicitud y firmas- se adjuntan en la documentación original entregada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6948) ORDRE 8/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, convocatòria 5/23, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6948) ORDEN 8/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, convocatoria 5/23, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6948 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 8/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, convocatòria 5/23, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6948 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 8/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, convocatoria 5/23, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/6948] El Decret 44/2023, de 31 de març, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a l'Administració de la Generalitat, conté 6 llocs de treball que corresponen al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, torn lliure general i que hauran de ser convocats mitjançant el sistema d'oposició.
Español: [2023/6948] El Decreto 44/2023, de 31 de marzo, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2023 para la Administración de la Generalitat, contiene 6 puestos de trabajo que corresponden al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, turno libre general que deberán ser convocados mediante el sistema de oposición.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el Decret 44/2023, i en exercici de les atribucions que confereix la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, torn lliure general pel sistema d'oposició, per a cobrir 6 llocs de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 44/2023, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, turno libre general por el sistema de oposición, para cubrir 6 puestos de trabajo.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema d'oposició, per a cobrir 6 llocs de treball que corresponen al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, torn lliure general.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de oposición, para cubrir 6 puestos de trabajo que corresponden al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, turno libre general.
Valencià: D'acord amb el que assenyala el Decret 44/2023, es reserva per a persones amb diversitat funcional el següent nombre de llocs: 0.
Español: De acuerdo con lo señalado en el Decreto 44/2023, se reserva para personas con diversidad funcional el siguiente número de puestos: 0.
Valencià: De conformitat amb la lletra f de l'apartat 2 de l'article 61 de l'LFPV, la distribució percentual dels sexes en el cos i, si és el cas, l'escala, l'agrupació professional funcionarial, l'agrupació de llocs de treball o el grup professional objecte d'aquesta convocatòria, en la data de publicació de l'oferta corresponent, és de 52 % de dones i 48 % d'homes.
Español: De conformidad con la letra f del apartado 2 del artículo 61 de la LFPV, la distribución porcentual de los sexos en el cuerpo y, en su caso, escala, agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo o grupo profesional objeto de la presente conv Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1696) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es modifica la Resolució de 2 de novembre de 2022, de concessió de les ajudes a entitats locals per a programes de joventut corresponents a la convocatòria per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1696) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se modifica la Resolución de 2 de noviembre de 2022, de concesión de las ayudas a entidades locales para programas de juventud correspondientes a la convocatoria para el año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1696 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es modifica la Resolució de 2 de novembre de 2022, de concessió de les ajudes a entitats locals per a programes de joventut corresponents a la convocatòria per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1696 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se modifica la Resolución de 2 de noviembre de 2022, de concesión de las ayudas a entidades locales para programas de juventud correspondientes a la convocatoria para el año 2022.
Valencià: [2023/1696] La Resolució de 30 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es modifica la Resolució de 2 de novembre de 2022, de concessió de les ajudes a entitats locals per a programes de joventut corresponents a la convocatòria per a l'any 2022, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9512, de 16 de gener de 2023.
Español: [2023/1696] La Resolución de 30 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se modifica la Resolución de 2 de noviembre de 2022, de concesión de las ayudas a entidades locales para programas de juventud correspondientes a la convocatoria para el año 2022, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9512, de 16 de enero de 2023.
Valencià: Com que s'han detectat errades materials en els annexos I i II de la resolució indicada, referents a l'import de subvenció concedida a algunes de les entitats beneficiàries, es procedeix a esmenar-les, d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Habiéndose detectado errores materiales en los anexos I y II de la indicada resolución, en lo referente al importe de subvención concedida a algunas de las entidades beneficiarias, se procede a su subsanación, de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es detallen a continuació les errades materials advertides i les oportunes rectificacions efectuades: En la pàgina 4210, en l'annex I, la referència efectuada en la línia desena haurà d'entendre's realitzada en l'annex II.
Español: Se detallan, a continuación, los errores materiales advertidos y las oportunas rectificaciones efectuadas: En la página 4210, en el anexo I, la referencia efectuada en la línea décima deberá entenderse realizada en el anexo II.
Valencià: Així, on diu: «… Expedient CIF Entitat Motiu IVAJPF/2022/95 P4600300J AJUNTAMENT D'ATZENETA D'ALBAIDA 5 …»; Ha de dir: «… Expedient CIF Entitat Import IVAJPF/2022/95 P4600300J AJUNTAMENT D'ATZENETA D'ALBAIDA 1.121,43 € …».
Español: Así, donde dice: «… Expediente CIF Entidad Motivo IVAJPF/2022/95 P4600300J AYUNTAMIENTO DE ATZENETA DE ALBAIDA 5 …», Debe decir: «… Expediente CIF Entidad Importe IVAJPF/2022/95 P4600300J AYUNTAMIENTO DE ATZENETA DE ALBAIDA 1.121,43 € …».
Valencià: En la pàgina 4211, en l'annex II, la referència efectuada en la línia vint-i-novena, on diu: «… Expedient CIF Entitat Import IVAJPF/2022/138 P1208400J AJUNTAMENT D'ONDA 7.250,00 € …»; Ha de dir: «… Expedient CIF Entitat Import IVAJPF/2022/138 P1208400J AJUNTAMENT D'ONDA 9.428,00 € …».
Español: En la página 4211, en el anexo II, la referencia efectuada en la línea vigesimonovena, donde dice: «… Expediente CIF Entidad Importe IVAJPF/2022/138 P1208400J AJUNTAMENT D'ONDA 7.250,00 € …», Debe decir: «… Expediente CIF Entidad Importe IVAJPF/2022/138 P1208400J AJUNTAMENT D'ONDA 9.428,00 € …».
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar: Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé Recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que determinen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer: Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien Recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que determinan los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9056) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A2-23-01, sector administració especial, convocatòria 97/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 98/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9056) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A2-23-01, sector administración especial, convocatoria 97/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 98/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9056 CVE Data del document : 28-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A2-23-01, sector administració especial, convocatòria 97/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 98/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9056 CVE Fecha del documento : 28-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A2-23-01, sector administración especial, convocatoria 97/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 98/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l'esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en les convocatòries 97/18 i 98/18 s'integraran, en el cos tècnic facultatiu A2-02, escala tècnica de medi ambient.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en las convocatorias 97/18 y 98/18 se integrarán, en el cuerpo técnico facultativo A2-02, escala técnica de medio ambiente A2-02-08.
Valencià: No és procedent nomenar personal funcionari de carrera en aquesta convocatòria Sergio Calleja Alonso, Jorge Mateos Pérez i Begonya Julio Amargós, per renúncia expressa.
Español: No procede nombrar personal funcionario de carrera en esta convocatoria a Sergio Calleja Alonso, a Jorge Mateos Pérez, y a Begonya Julio Amargós, por renuncia expresa.