gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer El règim de recursos que és procedent és el recurs de reposició a interposar en el termini d'un mes davant de la consellera, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero El régimen de recursos que procede es el recurso de reposición a interponer en el plazo de un mes ante la consellera, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3009) Notificació de la resolució i interlocutòria dictades en el procediment de cessació de l'acolliment número 1353/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3009) Notificación de la resolución y auto dictados en el procedimiento de cesación del acogimiento número 1353/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3009 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució i interlocutòria dictades en el procediment de cessació de l'acolliment número 1353/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución y auto dictados en el procedimiento de cesación del acogimiento número 1353/2011.
Valencià: [2012/3009] Cessació de l'acolliment 00135312011 Part demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2012/3009] Cesación del acogimiento 00135312011 Parte demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: Part demandada: -.
Español: Parte demandada: -.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Part dispositiva Acord: el cessament de l'acolliment del menor I.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: el cese del acogimiento del menor I.
Valencià: , constituït en virtut da la interlocutòria de data 2 de setembre de 2011, dictada en el procediment número 422/2011, seguit en el Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: , constituido en virtud de auto de fecha 2 de septiembre de 2011, dictado en el procedimiento número 422/2011, seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i comparegudes així com al ministeri fiscal; notifiqueu-la també a la mare biològica per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'este jutjat, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal, notificándose a la madre biológica por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Juzgado, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació davant d'este jutjat per a la resolució per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Luisa de la Torre Simó, per interlocutòria de 6 de març de 2012 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Luisa de la Torre Simó, por auto de 6 de marzo de 2012 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Cessació de l'acolliment 001353/2011 ( interlocutòries 422/2011) Demandant: Generalitat Valenciana.
Español: Cesación del acogimiento 001353/2011 (autos 422/2011) Demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: Ministeri fiscal menors Dispositiva Jutgessa que la dicta: Sonsoles Mata Llorca.
Español: Ministerio fiscal menores Auto Jueza que lo dicta: Sonsoles Mata Llorca.
Valencià: Per la lletrada de la Generalitat Valenciana es va presentar escrit demanant el cessament de l'acolliment familiar de/la menor amb la família acollidora seleccionada per l'entitat pública.
Español: Por la letrada de la Generalitat Valenciana se presentó escrito interesando el cese del acogimiento familiar de/la menor con la familia acogedora seleccionada por la entidad pública.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient, es va acordar oir els acollidors i passar les actuacions al ministeri fiscal, quedant les interlocutòries per a resoldre.
Español: Admitido a trámite el expediente, se acordó oir a los acogedores se pasaron las actuaciones al ministerio fiscal quedando los autos para resolver.
Valencià: De conformitat amb l'article 173 del Codi Civil, punt 4, serà necessària la resolució judicial de cessació de l'acolliment quan aquell haja sigut disposat pel jutge, per la qual cosa, com que consta que en virtut de la interlocutòria de data 2 de setembre de 2011, dictada en el procediment número 422/2011, es va acordar l'acolliment del menor, procedirà demanar l'auxili judicial per a acordar el cessament d'esta situació.
Español: De conformidad con el artículo 173 del Código Civil, punto 4, será precisa resolución judicial de cesación del acogimiento cuando aquél haya sido dispuesto por el juez, por lo que constando que en virtud de auto de fecha 2 de septiembre de 2011, dictado en el procedimiento número 422/2011, se acordó el acogimiento del menor, procederá recabar auxilio judicial para acordar el cese de dicha situación.
Valencià: S'ha procedit conforme amb l'article 1828 de la Llei d'Enjudiciament Civil i es considera que de la documentació aportada és convenient per a la menor el cessament de l'acolliment adoptat en el seu dia i es procedix a accedir a la petició de l'entitat pública.
Español: Habiéndose procedido conforme al artículo 1828 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y considerando de la documentación aportada que es conveniente para la menor el cese del acogimiento en su día acordado procederá acceder a la petición de la entidad pública.
Valencià: Vistos els articles invocats i la resta de general i pertinent aplicació, Part dispositiva Acord: el cessament de l'acolliment del menor I.
Español: Vistos los artículos invocados y demás de general y pertinente aplicación, Parte dispositiva Acuerdo: el cese del acogimiento del menor I.
Valencià: , constituït en virtut de la interlocutòria de data 2 de setembre de 2011, dictada en el procediment número 422/2011 seguit en el Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: , constituido en virtud de auto de fecha 2 de septiembre de 2011 dictado en el procedimiento número 422/2011 seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i comparegudes així com al ministeri fiscal i notifiqueu-la a la mare biològica per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'este jutjat, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal, notificándose a la madre biológica por medio de edictos que se publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Juzgado, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/354) Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 318/11 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/354) Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 318/11 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 318/11 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 318/11 SAN.
Valencià: [2012/354] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/354] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Daroca, núm. 5-4t, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Daroca, nº 5-4º, Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 28 de setembre 2011.
Español: Asunto: acuerdo iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 28 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1397) Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1397) Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedient número V-DAGC-185/11.
Español: Expediente número V-DAGC-185/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1397 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de despeses de comunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de gastos de comunidad.
Valencià: [2012/1397] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2012/1397] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-185/11.
Español: Expediente: V-DAGC-185/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608590057.
Español: Código del inmueble: 4608590057.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1521) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat Addenda I al gasoducte de transport secundari Elx-Monòver-Algueña i les seues instal·lacions auxiliars, en els termes municipals de Monforte del Cid, Novelda, Monòver, el Pinós i Algueña, així com el seu estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1521) Información pública de la solicitud autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda I al gasoducto de transporte secundario Elche-Monóvar-Algueña y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de Monforte del Cid, Novelda, Monovar, Pinoso y Algueña, así como su Estudio de Impacto Ambiental y Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: Expedient número CBREDE/2011/9/03.
Español: Expediente número CBREDE/2011/9/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6718 Data del DOGV : 21-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6718 Fecha DOGV : 21-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat Addenda I al gasoducte de transport secundari Elx-Monòver-Algueña i les seues instal·lacions auxiliars, en els termes municipals de Monforte del Cid, Novelda, Monòver, el Pinós i Algueña, així com el seu estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda I al gasoducto de transporte secundario Elche-Monóvar-Algueña y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de Monforte del Cid, Novelda, Monovar, Pinoso y Algueña, así como su Estudio de Impacto Ambiental y Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: [2012/1521] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; en relació amb els articles 17 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament (Decret de 26 d'abril de 1957), així com en el Reglament (aprovat per Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat per Decret 32 2006/, de 10 de març, del Consell de la Generalitat) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana i en el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud assenyalada, que es detalla a continuació : Peticionari: Endesa Gas Transportista, SL, amb CIF B50898352, amb domicili a Saragossa (CP 50002), c/ Doctor Aznar Molina, 2.
Español: [2012/1521] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en relación con los artículos 17 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957), así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat), para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana y en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud señalada, que se detalla a continuación: Peticionario: Endesa Gas Transportista, SL, con CIF B50898352, con domicilio en Zaragoza (CP 50002), c/ Doctor Aznar Molina, 2.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, de la utilitat pública del Projecte denominat Addenda I al gasoducte de transport secundari Elx-Monòver-Algueña, i les seues instal·lacions auxiliars en els termes municipals de Monforte del Cid, Novelda, Monòver, el Pinós i Algueña, en la província d'Alacant, així com la seua declaració d'impacte ambiental.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado Addenda I al gasoducto de transporte secundario Elche-Monovar-Algueña, y sus instalaciones auxiliares en los términos municipales de Monforte del Cid, Novelda, Monóvar, Pinoso y Algueña, en la provincia de Alicante, así como su declaración de impacto ambiental.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: la present addenda arreplega les variants de traçat al projecte original que a continuació es detallen: En el terme municipal de Monforte del Cid, s'inicia la variant en el vèrtex VAL-034 i finalitza en el vèrtex VAL-034.75, s'adapta en paral·lelisme amb la carretera CV-847, la qual travessa en el vèrtex VAL-034.32, per a agafar la sendera del Pilar del Cid, fins a l'altura de l'encreuament amb la línia d'alta velocitat Madrid-Llevant, on després de discórrer pel camí reprén el traçat original en el vèrtex VAL-034.75.
Español: Características de las instalaciones: la presente addenda recoge las variantes de trazado al proyecto original que a continuación se detallan: En el término municipal de Monforte del Cid, se inicia la variante en el vértice V-AL-034 y finaliza en el vértice V-AL-034.75, adaptándose en paralelismo con la carretera CV-847, cruzándola en el vértice V-AL-034.32, para coger al Vereda del Pilar del Cid, hasta la altura del cruce con la línea de Alta Velocidad Madrid-Levante, donde tras discurrir por el camino retoma el trazado original en el vértice V-AL-034.75.
Valencià: En el terme municipal de Novelda, es produïxen quatre modificacions de traçat per a ajustar-se als camins municipals.
Español: En el término municipal de Novelda, se producen cuatro modificaciones de trazado para ajustarse a los caminos municipales.
Valencià: Estes modificacions es produïxen entre el VAL-093 al VAL-101; entre el VAL-119 al VAL-124; entre el VAL-125.1 al VAL-125.11 i entre el VAL-125.12 al VAL-125.23.
Español: Estas modificaciones se producen entre el V-AL-093 al V-AL-101; entre el V-AL-119 al V-AL-124; entre el V-AL-125.1 al V-AL-125.11 y entre el V-AL-125.12 al V-AL-125.23.
Valencià: En els termes municipals de Monòver i el Pinós les variants de traçat que es produïxen sorgixen per a ajustar-se als «corredors d'infraestructures» i complir allò que ha requerit el Servici d'Ordenació Territorial respecte al Pla d'Ordenació Territorial de Corredors d'Infraestructures i Adequació al Pla d'Acció Territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: En los términos municipales de Monóvar y Pinoso las variantes de trazado que se producen surgen para ajustarse a los «Pasillos de Infraestructuras» y dar cumplimiento a lo requerido por el Servicio de Ordenación Territorial respecto al Plan de Ordenación Territorial de Corredores de Infraestructuras y Adecuación al Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del Riesgo de Inundación en la Comunidad Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: També i de conformitat amb el que ha sol·licitat l'Ajuntament del Pinós s'ajusta al Projecte «Eix viari de connexió del límit de província d'Alacant amb autovia A-31, pel Pinós, Monòver i Elda» (actualment en fase de projecte).
Español: También y de conformidad con los solicitado por el Ayuntamiento de Pinoso se ajusta al proyecto Eje viario de conexión del límite de provincia de Alicante con autovía A-31, por Pinoso, Monóvar y Elda (actualmente en fase de proyecto).