gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/88 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE A-11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/88 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE A-11.
Valencià: [2002/X88] Aquesta Alcaldia'Presidència, per decret de 17 de desembre de 2001, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-11, presentat en aquest ajuntament en data 30 de novembre de 2001, per l'agent urbanitzador Urbanovenes, SL.
Español: [2002/X88] La Alcaldía'Presidencia, mediante Decreto de fecha 17 de diciembre de 2001, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-11, presentado en este ayuntamiento en fecha 30 de noviembre de 2001, por el agente urbanizador Urbanovenes, SL.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), on s'adverteix de la possibilitat de formular-hi al×legaciones durant el termini de vint dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 69 en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de veinte días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament el projecte de reparcel·lació que se sotmet a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento el proyecto de reparcelación que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8353) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al II del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, per import de trenta-cinc mil cinc-cents trenta-vuit euros amb trenta-set cèntims (35.538,37 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8353) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al II del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, por importe de treinta y cinco mil quinientos treinta y ocho euros con treinta y siete céntimos (35.538,37 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al II del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, per import de trenta-cinc mil cinc-cents trenta-vuit euros amb trenta-set cèntims (35.538,37 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al II del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, por importe de treinta y cinco mil quinientos treinta y ocho euros con treinta y siete céntimos (35.538,37 euros).
Valencià: [2002/8353] L'article 17 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2002 preveu que el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació podrà adoptar les mesures pressupostàries necessàries per a dotar fins a una suma igual les obligacions el reconeixement de les quals siga preceptiu, entre altres, les derivades de sentències judicials ferms.
Español: [2002/8353] El artículo 17 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002 prevé que el conseller de Economía, Hacienda y Empleo podrá adoptar las medidas presupuestarias necesarias para dotar hasta una suma igual a las obligaciones cuyo reconocimiento sea preceptivo de, entre otras, las derivadas de sentencias judiciales firmes.
Valencià: En relació amb això, i havent sigut sol·licitat per part de determinats afectats, el compliment de la interlocutòria del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de data 1-12-00, d'execució de sentències, que obliga la Generalitat a indemnitzar els perjudicats pel contenciós dels habitatges del Parc Ansaldo, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports planteja determinada transferència de crèdit del capítol VII al II del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, per import de 35.538,37 euros.
Español: En relación con lo anterior, y habiendo sido solicitado, por parte de determinados afectados, el cumplimiento del auto del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de fecha 1-12-00, de ejecución de sentencias, que obliga a la Generalitat a indemnizar a los perjudicados por el contencioso de las viviendas del Parque Ansaldo, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes plantea determinada transferencia de crédito del capítulo VII al II del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, por importe de 35.538,37 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 33 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, 17 i 18 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2002, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 08.05.431.10.7, per import de 35.538,37 euros Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 08.05.431.10.2, per import de 35.538,37 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 33 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, 17 y 18 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 08.05.431.10.7, por importe de 35.538,37 euros Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 08.05.431.10.2, por importe de 35.538,37 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, en la línia de subvenció T2064, que queda com s'indica a continuació: Annex de transferències de capital Programa 431.10, Arquitectura i Habitatge Codi Denominació Modificació (Alta/Baixa) T2064 Pla Riva i Racha - 35.538,37 València, 25 d'abril de 2002.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, en la línea de subvención T2064, que queda tal y como se indica a continuación: Anexo de transferencias de capital Programa 431.10, Arquitectura y Vivienda Código Denominación Modificación (Alta/Baja) T2064 Plan Riva y Racha - 35.538,37 Valencia, 25 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10067) Ressenya de l'Acord de 9 de maig de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló pel qual s'aprova definitivament l'homologació i pla de reforma interior de la unitat d'execució UE 27 de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10067) Reseña del acuerdo de 9 de mayo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior de la unidad de ejecución UE 27 de Benicasim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10067 CVE Data del document : 09-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 9 de maig de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló pel qual s'aprova definitivament l'homologació i pla de reforma interior de la unitat d'execució UE 27 de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10067 CVE Fecha del documento : 09-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 9 de mayo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior de la unidad de ejecución UE 27 de Benicasim.
Valencià: [2002/10067] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 9 de maig de 2002, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 70, del dia 11 de juny de 2002.
Español: [2002/10067] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 9 de mayo de 2002 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 70, del día 11 de junio de 2002.
Valencià: Expedient 2002/0227.
Español: Expediente 2002/0227.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i pla de reforma interior de la unitat d'execució UE 27 de Benicàssim.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior de la unidad de ejecución UE 27 de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/579) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/579) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Burjassot.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/579 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Burjassot.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Burjassot.
Valencià: [2002/F579] Aguas de Valencia, SA, anuncia la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 21 de desembre de 2001, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Burjassot.
Español: [2002/F579] Aguas de Valencia, SA, anuncia la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de diciembre de 2001, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Burjassot.
Valencià: Expedient: 982117/112001 Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Aguas de Valencia, SA, per a la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Burjassot.
Español: Expediente: 982117/112001 Visto el expediente tramitado a solicitud de Aguas de Valencia, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de aguas en Burjassot.
Valencià: Vist que figura incorporat a aquest expedient l'informe favorable de l'ajuntament de data 12 de novembre de 2001, així com el del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de desembre de 2001.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del ayuntamiento de fecha 12 de noviembre de 2001, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de diciembre de 2001.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servei (euro/mes) Euros Calibre fins a 10 mm 1,791 Calibre 13 mm 2,392 Calibre 15 mm 3,588 Calibre 20 mm 5,986 Calibre 25 mm 8,384 Calibre 30 mm 11,978 Calibre 40 mm 23,974 Calibre 50 mm 35,965 Calibre 65 mm 71,935 Calibre 80 mm 107,900 Calibre 100 mm 143,864 Cànon boca incendi 3,913 Quota consum (euro/m³) Comptadors 7, 10 i 13 mm Consums fins a 18 m³/trimestre 0,2152 Per a tots els restants casos: 0,2687 Cànon Regulació Xúquer-Túria Aplicable a consums 0,0150 Fórmula de revisió Kt = 0,4693 At/Ao + 0,5307 (IPCt/IPCo).
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euro/mes) Euros Calibre hasta 10 mm 1,791 Calibre 13 mm 2,392 Calibre 15 mm 3,588 Calibre 20 mm 5,986 Calibre 25 mm 8,384 Calibre 30 mm 11,978 Calibre 40 mm 23,974 Calibre 50 mm 35,965 Calibre 65 mm 71,935 Calibre 80 mm 107,900 Calibre 100 mm 143,864 Canon boca incendio 3,913 Cuota consumo (euro/m³) Contadores 7, 10 y 13 mm Consumos hasta 18 m³/trimestre 0,2152 Para todos los demás casos: 0,2687 Canon Regulación Júcar-Turia Aplicable a consumos 0,0150 Fórmula de revisión Kt = 0,4693 At/Ao + 0,5307 (IPCt/IPCo).
Valencià: Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'Impost sobre el Valor Afegit, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el Impuesto sobre el Valor Añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es podrà interposar, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9962) RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es resol la minoració dels crèdits amb què es finança la convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres de Servicis Socials Especialitzats per a dones que es troben en situacions de risc social, i s'acorda la convocatòria pública d'estes per al període 2002-2005 (DOGV 4.234, de 23 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9962) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se resuelve la minoración de los créditos con los que se financian la convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de servicios sociales especializados para mujeres que se encuentran en situaciones de riesgo social, y se acuerda la convocatoria pública de las mismas para el periodo 2002-2005 (DOGV 4.234, de 23 de abril).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9962 CVE Data del document : 11-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dona ajuda pública suport econòmic condició de la dona RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es resol la minoració dels crèdits amb què es finança la convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres de Servicis Socials Especialitzats per a dones que es troben en situacions de risc social, i s'acorda la convocatòria pública d'estes per al període 2002-2005 (DOGV 4.234, de 23 d'abril).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9962 CVE Fecha del documento : 11-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mujer ayuda pública apoyo económico condición de la mujer RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se resuelve la minoración de los créditos con los que se financian la convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de servicios sociales especializados para mujeres que se encuentran en situaciones de riesgo social, y se acuerda la convocatoria pública de las mismas para el periodo 2002-2005 (DOGV 4.234, de 23 de abril).
Valencià: Per tant, segons allò exposat i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 15 d'abril de 2002, de la línia de subvenció que s'indica tot seguit: Denominació: SSE Sector Dona Línia de subvenció: T1329/02 Consignació pressupostària: minoració de 22.116,80 euros i passa de 743.124,48 euros a 721.007,68 euros.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 15 de abril de 2002, de la líneA de subvención que a continuación se detalla: Denominación: S.S.E.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb els efectes prevists en l'article 47.11 c) del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con los efectos previstos en el artículo 47.11 c) del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.