gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consistirà en la realització d'unes proves sobre coneixement del valencià, de naturalesa equivalent a l'exigit per la Junta Qualificadora de Coneixements de València per al nivell mitjà.
Español: Consistirá en la realización de unas pruebas sobre conocimiento del valenciano, de naturaleza equivalente al exigido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el nivel medio.
Valencià: La prova es qualificarà amb apte i no apte.
Español: La prueba se calificará con apto y no apto.
Valencià: No podran passar a la següent prova els que no aconseguisquen la qualificació d'apte.
Español: No podrán pasar a la siguiente prueba los que no alcancen la calificación de apto.
Valencià: Quedaran exempts de realitzar esta prova, i per tant es consideren aptes, els que hagen aportat el certificat indicat en l'apartat Documents a aportar, de la base tercera.
Español: Quedarán exentos de realizar esta prueba, y por tanto se consideran aptos, quienes hayan aportado el certificado indicado en el apartado Documentos a aportar, de la base tercera.
Valencià: Consistirà a desenrotllar, en el termini màxim de 2 hores, un o diversos supòsits pràctics sobre tasques pròpies de la plaça, que podrà revestir la forma de preguntes dirigides a apreciar la capacitat dels aspirants per a portar a terme les funcions inherents al lloc convocat, i que plantejarà el tribunal immediatament abans de celebrar la prova.
Español: De carácter obligatorio y eliminatorio Consistirá en desarrollar, en el plazo máximo de 2 horas, uno o varios supuestos prácticos sobre tareas propias de la plaza, que podrá revestir la forma de preguntas dirigidas a apreciar la capacidad de los aspirantes para llevar a cabo las funciones inherentes al puesto convocado, y que planteará el tribunal inmediatamente antes de celebrar la prueba.
Valencià: L'exercici es puntuarà de 0 a 10 punts, i els que no aconseguisquen els 5 punts es consideraran no aptes i quedaran eliminats del procés selectiu.
Español: El ejercicio se puntuará de 0 a 10 puntos, y quienes no alcancen los 5 puntos, se considerarán no aptos y quedarán eliminados del proceso selectivo.
Valencià: B) Fase de concurs.
Español: B) Fase de concurso.
Valencià: Els aspirants que hagen superat tots els exercicis eliminatoris de la Fase d'Oposició, hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, la documentació acreditativa dels mèrits i experiència que al·leguen per a ser valorats segons el següent Barem a) Expedient acadèmic: Es valorarà, fins al màxim de 2 punts, la possessió de titulacions acadèmiques, sempre que no siguen el requisit per a l'accés a la plaça convocada i que tinguen relació directa amb les tasques a desenrotllar, d'acord amb el següent criteri: o Llicenciat o titulat superior 1,00 punts o Diplomat o titulat mitjà 0,50 punts b) Coneixements i experiència professional: Es valorarà fins a un màxim de 3 punts: a) Per cada mes complet d'experiència laboral pública en el lloc específic de tècnic superior de medi ambient, a raó de 0,050 punts per mes.
Español: Los aspirantes que hayan superado todos los ejercicios eliminatorios de la fase de oposición, deberán presentar en el plazo de diez días hábiles, la documentación acreditativa de los méritos y experiencia que aleguen para ser valorados según el siguiente Baremo a) Expediente académico: Se valorará, hasta el máximo de 2 puntos, la posesión de titulaciones académicas, siempre que no sean el requisito para el acceso a la plaza convocada y que tengan relación directa con las tareas a desarrollar, de acuerdo con el siguiente criterio: o Licenciado o titulado superior 1,00 puntos o Diplomado o titulado medio 0,50 puntos b) Conocimientos y experiencia profesional: Se valorará hasta un máximo de 3 puntos: a) Por cada mes completo de experiencia laboral pública en el puesto específico de técnico superior de medio ambiente, a razón de 0,050 puntos por mes.
Valencià: b) Per cada mes complet d'experiència laboral pública, realitzant treballs que tinguen relació directa amb el lloc convocat, a raó de 0,025 punts per mes.
Español: b) Por cada mes completo de experiencia laboral pública, realizando trabajos que tengan relación directa con el puesto convocado, a razón de 0,025 puntos por mes.
Valencià: c) Per cada mes complet d'experiència laboral privada, realitzant treballs que tinguen relació directa amb el lloc convocat, a raó de 0,010 punts per mes.
Español: c) Por cada mes completo de experiencia laboral privada, realizando trabajos que tengan relación directa con el puesto convocado, a razón de 0,010 puntos por mes.
Valencià: c) Titulacions o certificats d'estudis que tinguen relació amb les funcions a exercir: Es valoraran, fins a un màxim de 2 punts aquells cursos de formació i perfeccionament que tinguen relació amb les funcions a exercir, que hagen sigut organitzats per l'administració pública o universitats, o estiguen homologats per estes, segons el següent criteri: o Cursos de duració igual o superior a 100 hores 1 punt o Cursos de 75 o més hores i menys de 100 hores 0,80 punts o Cursos de 50 o més hores i menys de 75 hores 0,60 punts o Cursos de 25 o més hores i menys de 50 hores 0,50 punts o Resta de cursos, jornades, seminaris, etc. 0,10 punts.
Español: c) Titulaciones o certificados de estudios que tengan relación con las funciones a desempeñar: Se valorarán, hasta un máximo de 2 puntos aquellos cursos de formación y perfeccionamiento que tengan relación con las funciones a desempeñar, que hayan sido organizados por la administración Pública o Universidades, o estén homologados por estas, según el siguiente criterio: o Cursos de duración igual o superior a 100 horas 1 punto o Cursos de 75 o más horas y menos de 100 horas 0,80 puntos o Cursos de 50 o más horas y menos de 75 horas 0,60 puntos o Cursos de 25 o más horas y menos de 50 horas 0,50 puntos o Resto de cursos, jornadas, seminarios, etc. 0,10 puntos.
Valencià: d) Certificats de coneixement del valencià: Es valorarà fins a un màxim de 0,5 punts la possessió d'alguns dels certificats de coneixement del valencià, expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, segons la següent escala: o Superior 0,5 punts e) Altres mèrits: Es valorarà fins a un màxim d'1 punt, a criteri del tribunal, els treballs d'investigació o publicacions sobre matèries pròpies de la plaça convocada, així com l'exercici docent en cursos i accions formatives, a raó de 0,25 punts per document o acció.
Español: d).Certificados de conocimiento del valenciano: Se valorará hasta un máximo de 0,5 puntos la posesión de alguno de los certificados de conocimiento del valenciano, expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, según la siguiente escala: o Superior 0'5 puntos e) Otros méritos: Se valorará hasta un máximo de 1 punto, a criterio del tribunal, los trabajos de investigación o publicaciones sobre materias propias de la plaza convocada, así como el ejercicio docente en cursos y acciones formativas, a razón de 0,25 puntos por documento o acción.
Valencià: f) Entrevista: Es realitzarà davant del tribunal qualificador, valorant-se l'experiència, aptitud i idoneïtat dels aspirants en relació amb les funcions a realitzar, puntuant-se fins a un màxim d'1 punt.
Español: f) Entrevista: Se realizará ante el tribunal calificador, valorándose la experiencia, aptitud e idoneidad de los aspirantes en relación con las funciones a realizar, puntuándose hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Presentació de documents, nomenament i presa de possessió.
Español: Presentación de documentos, nombramiento y toma de posesión.
Valencià: El contingut d'esta base es regix pel que disposen les bases deu, onze, dotze, tretze i catorze de les generals municipals.
Español: El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en las bases diez, once, doce, trece y catorce de las generales municipales.
Valencià: Deu En tot el que no estiga previst en estes bases específiques, caldrà ajustar-se al que disposen les bases generals aprovades per Decret d'Alcaldia número 940/2000, de data 22 de maig de 2000, publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 134 de 7 de juny de 2000, i en el Diari Oficial de la Generalitat número 3.777 de 22 de juny de 2000, i si és procedent al que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV núm. 3.477 de 20.04.99).
Español: Diez En todo lo que no esté previsto en estas bases específicas, se estará a lo que dispongan las bases generales aprobadas por Decreto de Alcaldía número 940/2000, de fecha 22 de mayo de 2000, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 134 de 7 de junio de 2000 y en el Diari Oficial de la Generalitat número 3.777 de 22 de junio de 2000, y en su caso a lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV nº 3.477 de 20.04.99).
Valencià: Contra les presents bases específiques, podrà interposar-se en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 46 de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; sense perjuí de la possibilitat d'utilitzar prèviament, amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició davant de l'Alcaldia Presidència. 2.
Español: Contra las presentes bases específicas, podrá interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 46 de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; sin perjuicio de la posibilidad de utilizar previamente, con carácter potestativo, el recurso de reposición ante la Alcaldía Presidencia. 2.
Valencià: Estes bases específiques, així com les generals, es troben a disposició de les persones interessades en les dependències municipals, en hores d'oficina.
Español: Estas bases específicas, así como las generales, se encuentran a disposición de las personas interesadas en las dependencias municipales, en horas de oficina.
Valencià: La Generalitat valenciana: competències i institucions.
Español: La Generalitat valenciana: competencias e instituciones.
Valencià: Les Corts: composició, constitució i funcions.
Español: Les Corts: composición, constitución y funciones.
Valencià: El president de la Generalitat: funcions.
Español: El President de la Generalitat: funciones.
Valencià: Tema 9: Funció pública local.
Español: Tema 9: Función pública local.
Valencià: Personal al servici de les entitats locals.
Español: Personal al servicio de las entidades locales.
Valencià: Funcionaris de carrera de l'administració local.
Español: Funcionarios de carrera de la administración local.
Valencià: La descentralització administrativa i la participació ciutadana en l'administració local.
Español: La descentralización administrativa y la participación ciudadana en la administración local.
Valencià: La llengua dels procediments.
Español: La lengua de los procedimientos.
Valencià: L'ús oficial del valencià: la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: El uso oficial del valenciano: la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: El Reglament municipal per a la promoció de l'ús del valencià en el municipi de Carcaixent.
Español: El Reglamento municipal para la promoción del uso del valenciano en el municipio de Carcaixent.
Valencià: Les institucions de la Unió Europea: el Consell de Ministres, La Comissió Europea.
Español: Las instituciones de la Unión Europea: el Consejo de Ministros, La Comisión Europea.
Valencià: El Parlament europeu.
Español: El Parlamento Europeo.
Valencià: Prevenció de riscos laborals: drets i obligacions dels treballadors en matèria de prevenció de riscos.
Español: Prevención de riesgos laborales: derechos y obligaciones de los trabajadores en materia de prevención de riesgos.
Valencià: El comité de seguretat i salut.
Español: El comité de seguridad y salud.
Valencià: Marc legal comunitari, estatal i autonòmic.
Español: Marco legal comunitario, estatal y autonómico.
Valencià: Estudis d'impacte ambiental.
Español: Estudios de impacto ambiental.
Valencià: Acceptabilitat de l'impacte i desenrotllament sostenible: criteri d'acceptabilitat de l'impacte.
Español: Aceptabilidad del impacto y desarrollo sostenible: Criterio de aceptabilidad del impacto.
Valencià: Metodologies d'identificació d'impactes: El projecte i l'entorn afectat.
Español: Metodologías de identificación de impactos: El proyecto y el entorno afectado.
Valencià: Metodologies de caracterització i valoració d'impactes.
Español: Metodologías de caracterización y valoración de impactos.
Valencià: Prevenció de l'impacte: mesures protectores, correctores i compensatòries.
Español: Prevención del impacto: medidas protectoras, correctoras y compensatorias.
Valencià: Llei 2/1989, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental.
Español: Ley 2/1989, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental.
Valencià: El desenrotllament sostenible: concepte, institucions i agents implicats.
Español: El desarrollo sostenible: concepto, instituciones y agentes implicados.
Valencià: La Cimera de Río.
Español: La Cumbre de Río.
Valencià: L'Agenda Local 21: evolució històrica, objectiu, continguts.
Español: La Agenda Local 21: Evolución histórica, objetivo, contenidos.
Valencià: La Xàrcia de Municipis Valencians cap a la Sostenibilitat.
Español: La Red de Municipios Valencianos hacia la Sostenibilidad.
Valencià: Sostenibilitat i participació ciutadana a escala local.
Español: Sostenibilidad y participación ciudadana a escala local.
Valencià: La diagnosi ambiental.
Español: La diagnosis ambiental.
Valencià: Aplicació a Carcaixent.
Español: Aplicación en Carcaixent.
Valencià: Els indicadors ambientals.
Español: Los indicadores ambientales.
Valencià: El paper dels indicadors en la protecció del medi ambient.
Español: El papel de los indicadores en la protección del medio ambiente.
Valencià: Auditories ambientals.
Español: Auditorías ambientales.
Valencià: L'aigua: característiques fisicoquímiques i paràmetres.
Español: El agua: características físico-químicas y parámetros.
Valencià: Tipologia, causes i efectes de la contaminació.
Español: Tipología, causas y efectos de la contaminación.
Valencià: Aigües terrestres.
Español: Aguas terrestres.
Valencià: Aprofitaments comuns i especials de les aigües públiques.
Español: Aprovechamientos comunes y especiales de las aguas públicas.
Valencià: Organització administrativa en matèria d'aigües terrestres.
Español: Organización administrativa en materia de aguas terrestres.
Valencià: Subministrament d'aigua: demanda i polítiques d'estalvi.
Español: Suministro de agua: demanda y políticas de ahorro.
Valencià: Qualitat de l'aigua per als diferents usos.
Español: Calidad del agua para los diferentes usos.
Valencià: La potabilització i la reutilització.
Español: La potabilización y la reutilización.
Valencià: Domini públic hidràulic i la seua protecció.
Español: Dominio público hidráulico y su protección.
Valencià: Contaminació d'aigües.
Español: Contaminación de aguas.
Valencià: Paràmetres definidors de la contaminació.
Español: Parámetros definidores de la contaminación.
Valencià: Característiques de les aigües residuals urbanes, agrícoles i industrials.
Español: Características de las aguas residuales urbanas, agrícolas e industriales.
Valencià: Llei de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ordenança municipal d'abocaments a la xàrcia de clavegueram.
Español: Ordenanza municipal de vertidos a la red de alcantarillado.
Valencià: La depuració d'aigües residuals.
Español: La depuración de aguas residuales.
Valencià: Els fangs de depuració d'aigües residuals.
Español: Los lodos de depuración de aguas residuales.
Valencià: Problemàtica i gestió.
Español: Problemática y gestión.
Valencià: Valoració econòmica del medi ambient.
Español: Valoración económica del medio ambiente.
Valencià: Mètodes i limitacions.
Español: Métodos y limitaciones.
Valencià: Taxes i ecotaxes: El cànon d'abocament.
Español: Tasas y ecotasas: el canon de vertido.
Valencià: Competències locals en matèria de salubritat i medi ambient.
Español: Competencias locales en materia de salubridad y medio ambiente.
Valencià: Abocaments i Contaminació de les aigües.
Español: Vertidos y contaminación de las aguas.
Valencià: Contaminació de sòls i aqüífers.
Español: Contaminación de suelos y acuíferos.
Valencià: Principals contaminants, efectes i fonts de contaminació.
Español: Principales contaminantes, efectos y fuentes de contaminación.
Valencià: Degradació i contaminació de sòls.
Español: Degradación y contaminación de suelos.
Valencià: Tècniques de recuperació.
Español: Técnicas de recuperación.
Valencià: L'atmosfera: Estructura, composició, química i funcions.
Español: La atmósfera: estructura, composición, química y funciones.
Valencià: Contaminació atmosfèrica: Tipus de contaminants i efectes sobre el medi ambient i la salut.
Español: Contaminación atmosférica: tipos de contaminantes y efectos sobre el medio ambiente y la salud.
Valencià: Pluja àcida: origen, processos, impactes i control.
Español: Lluvia ácida: origen, procesos, impactos y control.
Valencià: Mesura i control de la contaminació atmosfèrica.
Español: Medida y control de la contaminación atmosférica.
Valencià: Emissió i immissió.
Español: Emisión e inmisión.
Valencià: Dispersió.
Español: Dispersión.
Valencià: Xàrcies de vigilància i prevenció.
Español: Redes de vigilancia y prevención.
Valencià: La contaminació acústica: conceptes i característiques.
Español: La contaminación acústica: conceptos y características.
Valencià: Mesura.
Español: Medida.
Valencià: Tipus de fonts.
Español: Tipos de fuentes.
Valencià: La contaminació acústica a la Comunitat Valenciana: principals fonts.
Español: La contaminación acústica en la Comunitat Valenciana: Principales fuentes.
Valencià: Ordenança municipal de prevenció de la contaminació acústica.
Español: Ordenanza municipal de prevención de la contaminación acústica.
Valencià: Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de Prevenció contra la Contaminació Acústica.
Español: Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Prevención contra la Contaminación Acústica.
Valencià: Llei 10/2000, de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 10/2000, de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Gestió dels RSU.
Español: Gestión de los RSU.
Valencià: Arreplegada, transport i eliminació.
Español: Recogida, transporte i eliminación.
Valencià: Pla zonal de residus de la zona XI.
Español: Plan zonal de residuos de la zona XI.
Valencià: Orde de 29 d'octubre del 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el pla zonal de residus de les zones X, XI i XII.
Español: Orden de 29 de octubre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el plan zonal de residuos de las zonas X, XI y XII.
Valencià: El Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana (PIR).
Español: El Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana (PIR).
Valencià: Objectius generals i directrius.
Español: Objetivos generales y directrices.
Valencià: Tipologia de residus.
Español: Tipología de residuos.
Valencià: Llei d'Envasos i Residus d'envasos: principis generals.
Español: Ley de Envases y Residuos de envases: principios generales.
Valencià: El paisatge: concepte i percepció del paisatge.
Español: El paisaje: concepto y percepción del paisaje.
Valencià: Caracterització del paisatge.
Español: Caracterización del paisaje.
Valencià: Educació ambiental: evolució històrica, objectius, projectes i programes estratègics d'educació ambiental.
Español: Educación ambiental: evolución histórica, objetivos, proyectos y programas estratégicos de educación ambiental.
Valencià: El paisatge en l'educació ambiental.
Español: El paisaje en la educación ambiental.
Valencià: Nivells d'estudi.
Español: Niveles de estudio.
Valencià: Comunitat ecosistema.
Español: Comunidad Ecosistema.
Valencià: Productivitat.
Español: Productividad.
Valencià: Productors i consumidors.
Español: Productores y consumidores.
Valencià: Mostratges.
Español: Muestreos.
Valencià: Nínxol ecològic.
Español: Nicho ecológico.
Valencià: Ecosistemes aquàtics i ecosistemes terrestres.
Español: Ecosistemas acuáticos y ecosistemas terrestres.
Valencià: Les ciutats com a ecosistema: descripció, problemàtica i gestió ambiental.
Español: Las ciudades como ecosistema: Descripción, problemática y gestión ambiental.
Valencià: Microclimes urbans: Característiques i influència en el disseny d'espais urbans.
Español: Microclimas urbanos: Características e influencia en el diseño de espacios urbanos.
Valencià: Regulació de la caça i pesca: lleis, prohibicions i espècies.
Español: Regulación de la caza y pesca: leyes, prohibiciones y especies.
Valencià: Llicències, infraccions i denúncies.
Español: Licencias, infracciones y denuncias.
Valencià: Protecció d'espais naturals.
Español: Protección de espacios naturales.
Valencià: Categories d'espais naturals protegits.
Español: Categorías de espacios naturales protegidos.
Valencià: Paratges naturals municipals.
Español: Parajes naturales municipales.
Valencià: Possibilitats a Carcaixent.
Español: Posibilidades en Carcaixent.
Valencià: Llei 4/2004, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: Ley 4/2004, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: PGOU de Carcaixent, l'estudi d'impacte ambiental.
Español: PGOU de Carcaixent, el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent.
Español: Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent.
Valencià: Ordenança rural municipal d'usos i costums.
Español: Ordenanza rural municipal de usos y costumbres.
Valencià: Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental.
Español: Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación i Calidad Ambiental.
Valencià: Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desenrotlla la Llei 2/2006, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental.
Español: Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de Prevención de la Contaminación i Calidad Ambiental.
Valencià: Repercussions del transport sobre el medi ambient i la salut.
Español: Repercusiones del transporte sobre el medio ambiente y la salud.
Valencià: Polítiques de transport en àrees urbanes a xicoteta i gran escala.
Español: Políticas de transporte en áreas urbanas a pequeña y gran escala.
Valencià: Propostes d'aplicació a Carcaixent.
Español: Propuestas de aplicación en Carcaixent.
Valencià: Pla General d'Ordenació Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan General de Ordenación Forestal de la Comunitat Valenciana Tema 71.
Valencià: El voluntariat ambiental en protecció d'incendis forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: El voluntariado ambiental en protección de incendios forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El cas de Carcaixent.
Español: El caso de Carcaixent.
Valencià: Energies renovables: energia solar.
Español: Energías renovables: energía solar.
Valencià: Energies renovables: el biodièsel.
Español: Energías renovables: el biodiésel.
Valencià: Aplicacions a Carcaixent.
Español: Aplicaciones en Carcaixent.
Valencià: Mesures d'estalvi energètic en l'àmbit local.
Español: Medidas de ahorro energético en el ámbito local.
Valencià: La fauna i la flora silvestre.
Español: La fauna y la flora silvestre.
Valencià: Fauna en el terme municipal de Carcaixent.
Español: Fauna en el término municipal de Carcaixent.
Valencià: Flora en el terme municipal de Carcaixent.
Español: Flora en el término municipal de Carcaixent.
Valencià: Parcs i jardins de Carcaixent.
Español: Parques y jardines de Carcaixent.