gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8876 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de nova línia mixta de mitja tensió a 20 kV de titularitat particular per al subministrament al pou Toyuelo II, del terme municipal de Gestalgar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8876 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de nueva línea mixta de media tensión a 20 kV de titularidad particular para suministro al pozo Toyuelo II, del término municipal de Gestalgar.
Valencià: [2023/8876] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2530567) 021/2022/AIA.
Español: [2023/8876] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2530567) 021/2022/AIA.
Valencià: Títol: Nova línia mixta de mitjana tensió a 20 kV de titularitat particular per a subministrament a pou Toyuelo II.
Español: Título: Nueva línea mixta de media tensión a 20 kV de titularidad particular para suministro a pozo Toyuelo II.
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants Aguas de Cheste-Chiva.
Español: Promotor: Comunidad de regantes Aguas de Cheste-Chiva.
Valencià: òrgan substantiu: ATLINE/2020/38/46.
Español: órgano sustantivo: ATLINE/2020/38/46.
Valencià: Localització: terme municipal de Gestalgar.
Español: Localización: termino municipal de Gestalgar.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Consta com a antecedent l'expedient (1863793) 8/2017/AIA en què s'emet un informe de determinació d'abast de l'estudi d'impacte ambiental del projecte de la línia elèctrica per a proveir un pou de reg.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Consta como antecedente el expediente (1863793) 8/2017/AIA en donde se emite un informe de determinación de alcance del estudio de impacto ambiental del proyecto de línea eléctrica para abastecer un pozo de riego.
Valencià: Aquest pou, propietat de la Comunitat de Regants Aguas de Cheste-Chiva, disposa d'un pou de reg denominat Toyuelo II dotat d'una bomba d'extracció alimentada per un grup electrogen de 800 kVA.
Español: Dicho pozo, propiedad de la Comunidad de regantes Aguas de Cheste-Chiva, dispone de un pozo de riego denominado Toyuelo II dotado de una bomba de extracción alimentada por un grupo electrógeno de 800 kVA.
Valencià: El projecte de captació del pou i conducció fins a la bassa Urrea va ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental (expedient (1855407) 48/2014/AIA), i mitjançant la Resolució de 9 de febrer de 2015 se'n va emetre la DIA.
Español: El proyecto de captación del pozo y conducción hasta la balsa Urrea fue sometido a evaluación de impacto ambiental (expediente (1855407) 48/2014/AIA) emitiéndose DIA por la Resolución de 9 de febrero de 2015.
Valencià: Segons consta en l'expedient, el pou disposa de concessió d'aigües atorgada per la Resolució de la Presidència de la Confederació Hidrogràfica de Xúquer de 29 de març de 2007.
Español: Según consta en el expediente, el pozo dispone de concesión de aguas otorgada por Resolución de la Presidencia de la Confederación Hidrográfica de Júcar de 29 de marzo de 2007.
Valencià: La Comunitat de Regants Aguas de Cheste-Chiva, promou un Projecte d'una nova línia mixta de mitjana tensió a 20 kV de titularitat particular per a subministrament a pou Toyuelo II i un centre de transformació en el terme municipal de Gestalgar.
Español: La Comunidad de Regantes Aguas de Cheste-Chiva, promueve un Proyecto de nueva línea mixta de media tensión a 20 kV de titularidad particular para suministro a pozo Toyuelo II y un centro de transformación en el término municipal de Gestalgar.
Valencià: La instal·lació a 20 kV projectada disposarà del punt d'entroncament en un nou suport intercalat propietat d'I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, sobre la línia aèria a 20 kV existent denominada L-3 Chulilla de l'STR Losa del Obispo.
Español: La instalación a 20 kV proyectada, dispondrá del punto de entronque en nuevo apoyo intercalado propiedad de I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, sobre línea aérea a 20 kV existente denominada L-3 «Chulilla» de la STR «Losa del Obispo».
Valencià: Des d'aquest suport es derivarà una línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, de propietat particular, amb conductor tipus 47-AL1/8ST1A (LA-56), i que constarà de 48 suports metàl·lics de gelosia, i una longitud total de 5.171 metres.
Español: Desde dicho apoyo se derivará una línea aérea de media tensión a 20 kV, de propiedad particular, con conductor tipo 47-AL1/8ST1A (LA-56), y que constará de 48 apoyos metálicos de celosía, y una longitud total de 5.171 metros.
Valencià: L'últim suport disposarà d'un entroncament aeri/subterrani des d'on partirà una línia subterrània de mitjana tensió tipus 12/20 kV HEPRZ1 de 3 x 240 mm² Al, de 30 m de longitud, fins a centre de transformació, també de titularitat particular, de potència 630 kVA, i des d'on se subministrarà energia elèctrica en baixa tensió a la bomba submergida del pou de reg.
Español: El último apoyo dispondrá de un entronque aéreo/subterráneo desde donde partirá una línea subterránea de media tensión tipo 12/20 kV HEPRZ1 de 3 x 240 mm² Al, de 30 metros de longitud, hasta centro de transformación, también de titularidad particular, de potencia 630 kVA, y desde donde se suministrará energía eléctrica en baja tensión a la bomba sumergida del pozo de riego.
Valencià: Tramitació administrativa En data 7 de febrer de 2022, aquest òrgan ambiental va rebre l'ofici del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines en què se sol·licitava l'avaluació d'impacte ambiental per al Projecte nova línia mixta de mitjana tensió a 20 kV de titularitat particular per a subministrament a pou Toyuelo II en el terme municipal de Gestalgar.
Español: Tramitación administrativa En fecha 7 de febrero de 2022, este órgano ambiental recibió oficio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas solicitando la evaluación de impacto ambiental para el Proyecto nueva línea mixta de media tensión a 20 kV de titularidad particular para suministro a pozo Toyuelo II en el término municipal de Gestalgar.
Valencià: Aquest ofici conté el certificat d'informació pública i absència d'al·legacions i s'acompanya de la documentació següent: Sol·licitud del promotor.
Español: Dicho oficio contiene el certificado de información pública y ausencia de alegaciones y se acompaña de la siguiente documentación: Solicitud del promotor.
Valencià: Estudi d'integració paisatgístic.
Español: Estudio de integración paisajístico.
Valencià: Informe favorable condicionat del Servei Territorial de Medi Ambient.
Español: Informe favorable condicionado del Servicio Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: Informe favorable condicionat de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Informe favorable condicionado de la Confederación Hidrográfica del Jucar.
Valencià: Decret del diputat de l'àrea d'infraestructures que autoritza i condiciona les obres per a l'encreuament aeri de la línia sobre la carretera CV-379 en el punt quilomètric 19+365.
Español: Decreto del diputado del área de infraestructuras autorizando y condicionando las obras para el cruce aéreo de la línea sobre la carretera CV-379 en el punto kilométrico 19+365.
Valencià: Annex tècnic en què s'augmenta la distància de seguretat de la línia elèctrica.
Español: Anexo técnico aumentando la distancia de seguridad de la línea eléctrica.
Valencià: Informe favorable condicionat de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Informe favorable condicionado de la Dirección General de Cultura y patrimonio.
Valencià: Plec de condicions i normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals.
Español: pliego de condiciones y normas de seguridad en prevención de incendios forestales.
Valencià: Amb data 22 de març de 2023 es va remetre a l'òrgan substantiu una sol·licitud d'informe de la Direcció del Parc Natural del Túria.
Español: Con fecha 22 de marzo de 2023 se remitió al órgano sustantivo solicitud de informe de la Dirección del Parque Natural del Turia.
Valencià: En data 17 de maig de 2023, l'òrgan substantiu remet un ofici en què adjunta l'informe favorable condicionat de la Direcció del Parc Natural del Túria.
Español: En fecha 17 de mayo de 2023 el órgano sustantivo remite oficio adjuntando informe favorable condicionado de la Dirección del Parque Natural del Turia.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el DOGV de 26 de febrer de 2021 i en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el DOGV de 26 de febrero de 2021 y en la web de la Conselleria de Economía Sostenible.
Valencià: Durant el període d'informació pública no s'han rebut al·legacions al projecte.
Español: Durante el periodo de información pública no se han recibido alegaciones al proyecto.
Valencià: Vist l'àmbit en el qual es desenvolupa el projecte i les seues característiques, aquest òrgan disposa d'elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, este órgano dispone de elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: La línia entronca amb l'L-3 Chulilla de l'STR Losa del Obispo, propietat d'I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, i acaba en el pou Toyuelo II.
Español: La línea entronca con la L-3 Chulilla de la STR Losa del Obispo, propiedad de e I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, y termina en el pozo Toyuelo II.
Valencià: La línia es desenvolupa íntegrament en l'RN 2000, en la zona ZEPA Alt Túria i Serra del Negrete (ES0000449) i en el paisatge de rellevància regional Gorges del Túria i entorn de Chera (PRR 15).
Español: La línea se desarrolla en su integridad en la RN 2000, en la zona ZEPA Alto Turia y Sierra del Negrete (ES0000449) y en el paisaje de relevancia regional Gargantas del Turia y entorno de Chera (PRR 15).
Valencià: Part de la línia elèctrica es desenvolupa en l'àrea d'interfase del PORN del Túria sense afectar l'àrea objectiu de conservació.
Español: Parte de la línea eléctrica se desarrolla en el área de interfase del PORN del Turia sin afectar al área objetivo de conservación.
Valencià: Tota la línia elèctrica disposarà de mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió. 2.
Español: Todo el tendido eléctrico dispondrá de medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión. 2.
Valencià: El traçat d'una línia elèctrica té una gran influència en l'impacte que pot produir.
Español: El trazado de una línea eléctrica tiene una gran influencia en el impacto que puede producir.
Valencià: L'arrancada de la línia està subjecta a les condicions de l'empresa subministradora i el final de la línia ha de ser el centre de transformació, situat en l'interior de la parcel·la en la qual està situat el pou.
Español: El arranque de la línea está sujeto a las condiciones de la empresa suministradora y el fin de la línea debe de ser el centro de transformación, situado en el interior de la parcela en la que está situado el pozo.
Valencià: El punt d'entroncament està situat uns 600 m al sud del nucli urbà de Gestalgar, al sud del riu Túria i segons el PATRICOVA, fora de la zona inundable.
Español: El punto de entronque está situado unos 600 m al sur del núcleo urbano de Gestalgar, al sur del río Turia y según el PATRICOVA, fuera de la zona inundable.
Valencià: El traçat va per una zona de caràcter forestal travessada per una vall agrícola.
Español: El trazado discurre por una zona de carácter forestal atravesada por un valle agrícola.
Valencià: No afecta sòl forestal estratègic ni forests d'utilitat gestionades per aquesta conselleria.
Español: No afecta a suelo forestal estratégico ni a montes de utilidad gestionados por esta Conselleria.
Valencià: Creua la senda de Chiva a Chulilla de 20 m d'amplària i diversos barrancs tributaris del riu Túria.
Español: Cruza la Vereda de Chiva a Chulilla de 20 m de anchura y varios barrancos tributarios del río Turia.
Valencià: Els suports del projecte estaran situats en propietat particular, amb les autoritzacions dels propietaris tant per als suports com per al vol de la línia.
Español: Los apoyos del proyecto estarán situados en propiedad particular, con las autorizaciones de los propietarios tanto para los apoyos como para el vuelo de la línea.
Valencià: La majoria dels suports estan al costat de camins existents, asfaltats o de terra, o en parcel·les agrícoles a què es pot accedir per la mateixa parcel·la.
Español: La mayoría de los apoyos están junto a caminos existentes, asfaltados o de tierra, o en parcelas agrícolas a los que se puede acceder por la misma parcela.
Valencià: Els suports que presenten problemes d'accessibilitat són: El suport núm. 1 (entroncament) es troba a 36 m d'un camí asfaltat, sense dificultats per a condicionar-hi l'accés.
Español: Los apoyos que presentan problemas de accesibilidad son: El apoyo núm. 1 (entronque) se encuentra a 36 m de un camino asfaltado, sin dificultades para acondicionar el acceso.
Valencià: Els suports 6, 7, 8, 9 i 10 es projecten sobre un antic camí abandonat i sense a penes vegetació que coincideix amb la sendera PR-CV-291.
Español: Los apoyos 6, 7, 8, 9 y 10 se proyectan sobre un antiguo camino abandonado y sin apenas vegetación que coincide con el sendero PR-CV-291.
Valencià: L'accés als suports 3, 6, 7, 8, 9 i 10 necessiten un treball previ de condicionament.
Español: El acceso a los apoyos 3, 6, 7, 8, 9 y 10 necesitan un trabajo previo de acondicionamiento.
Valencià: En el cas del suport 3, els treballs es limitaran a desbrossar matoll, apartar pedres i omplir amb terra algun desnivell més significatiu que es trobe en el traçat.
Español: En el caso del apoyo 3, los trabajos se limitarán a desbrozar matorral, apartar piedras y rellenar con tierra algún desnivel más significativo que se encuentre en el trazado.
Valencià: La longitud del camí d'accés és de 36 metres.
Español: La longitud del camino de acceso es de 36 metros.
Valencià: Per a accedir als suports 6, 7 i 8 es condicionarà la pista d'accés de 175 m accedint des del camí que hi ha en la parcel·la 37, polígon 7.
Español: Para acceder a los apoyos 6,7 y 8 se acondicionará la pista de acceso de 175 metros accediendo desde el camino que hay en la parcela 37, polígono 7.
Valencià: Per a l'accés als suports 9 i 10 es condicionarà la superfície de l'antic camí, accedint des del camí que hi ha en la parcel·la 37, polígon 7, amb una longitud a preparar de 97 m.
Español: El acceso a los apoyos 9 y 10 se acondicionará la superficie del antiguo camino, accediendo desde el camino que hay en la parcela 37, polígono 7, con una longitud a preparar de 97 metros.
Valencià: En els tres casos, la pista d'accés no necessitarà més de 2,5 m d'amplària per a permetre el pas d'una retroexcavadora, un xicotet camió amb ploma i un vehicle tot terreny.
Español: En los 3 casos, la pista de acceso no necesitará mas de 2,5 m de anchura para permitir el paso de una retroexcavadora, un pequeño camión con pluma y un vehículo todoterreno.
Valencià: Una vegada acabada la instal·lació, es bloquejarà el camí obert mitjançant pedres o cavallons per a evitar l'entrada de vehicles.
Español: Una vez terminada la instalación se bloqueará el camino abierto mediante piedras o caballones para evitar la entrada de vehículos.
Valencià: Considerant que els accessos es realitzen sobre antics camins i les característiques del terreny i del trànsit que han de suportar, es considera que l'impacte d'aquestes obres és no significatiu, i no és necessària la restitució a l'estat original.
Español: Considerando que los accesos se realizan sobre antiguos caminos y las características del terreno y del tráfico que deben de soportar, se considera que el impacto de estas obras es no significativo, no siendo necesaria la restitución a su estado original.
Valencià: El traçat triat realitza quatre encreuaments amb la Vereda de Chiva a Chulilla, amb tots els suports situats fora de la senda.
Español: El trazado elegido realiza 4 cruces con la Vereda de Chiva a Chulilla, con todos los apoyos ubicados fuera de la vereda.
Valencià: També travessa quatre barrancs, amb els suports dins de la zona de policia, fora de la zona de domini públic hidràulic de la zona de servitud.
Español: También cruza 4 barrancos, con los apoyos dentro de la zona de policía, fuera de la zona de dominio público hidráulico de la zona de servidumbre.
Valencià: Els suports necessaris per a l'encreuament de la carretera CV-379 es realitza dins de la zona d'afecció de 50 m, però fora de la zona de domini, servitud i límit d'edificació.
Español: Los apoyos necesarios para el cruce de la carretera CV-379 se realiza dentro de la zona de afección de 50 m, pero fuera de la zona de dominio, servidumbre y límite de deificación.
Valencià: S'efectuaran 18 suports en zona forestal i el traçat de la línia compresa entre els suports 5 i 16 coincideix amb la sendera PR-CV-291, sense que cap suport s'execute dins de la sendera.
Español: Se efectuarán 18 apoyos en zona forestal y el trazado de la línea comprendida entre los apoyos 5 y 16 coincide con el sendero PR-CV-291, sin que ningún apoyo se ejecute dentro del sendero. 3.
Valencià: Inventari ambiental.
Español: Inventario ambiental.
Valencià: Identificació i valoració d'impactes ambientals.
Español: Identificación y valoración de impactos ambientales.
Valencià: Relleu i geomorfologia.
Español: Relieve y geomorfología.
Valencià: La fisiografia de la zona afectada, juntament amb les característiques pròpies de l'actuació (sense grans moviments de terres), permeten no pressuposar impactes considerables sobre la fisiografia existent.
Español: La fisiografía de la zona afectada, junto con las características propias de la actuación (sin grandes movimientos de tierras), permiten no presuponer impactos considerables sobre la fisiografía existente.
Valencià: S'extremaran les precaucions en els moviments de terra necessaris per a l'accés als suports 3 i del núm. 6 al 10, ja que és l'única zona sense camí en bon estat i en una zona amb pendent acusat.
Español: Se extremarán las precauciones en los movimientos de tierra necesarios para el acceso a los apoyos 3 y del núm. 6 al 10, ya que es la única zona sin camino en buen estado y en una zona con pendiente acusada.
Valencià: El traçat descarta l'obertura de nous camins.
Español: El trazado descarta la apertura de nuevos caminos.
Valencià: Hidrologia subterrània.
Español: Hidrología subterránea.
Valencià: La instal·lació permetrà augmentar l'extracció d'aigua en l'equivalent a 4 hm³/any.
Español: La instalación permitirá aumentar la extracción de agua en el equivalente a 4 hm³/año.
Valencià: De l'anàlisi efectuada en l'EIA, basada en l'estudi preliminar per a la identificació i caracterització de les masses d'aigua subterrània de les conques intercomunitàries (realitzada pel Ministeri de Medi Ambient el 2005) es dedueix que d'uns recursos disponibles de 44,55 hm³/any es bomben, per al seu aprofitament, un total de 10,78 hm³/any, la qual cosa dona un coeficient d'explotació baix, i per això l'augment de cabal que permet la nova instal·lació no afecta significativament al balanç hídric total.
Español: Del análisis efectuado en el EIA, basado en el estudio preliminar para la identificación y caracterización de las masas de agua subterránea de las cuencas intercomunitarias (realizado por el Ministerio de Medio Ambiente en 2005) se deduce que de unos recursos disponibles de 44,55 hm³/año, se bombean para su aprovechamiento, un total de 10,78 hm³/año, lo que da un coeficiente de explotación bajo, por lo que el aumento de caudal que permite la nueva instalación no afecta significativamente al balance hídrico total.
Valencià: Hidrologia superficial.
Español: Hidrología superficial.
Valencià: L'orografia de la zona condiciona l'existència de nombroses rambles, barrancs, rierols i fonts.
Español: La orografía de la zona condiciona la existencia numerosas ramblas, barrancos, riachuelos y fuentes.
Valencià: No hi ha afecció a les fonts.
Español: No existe afección a las fuentes.
Valencià: La línia travessa cinc cursos d'aigua no permanents.
Español: La línea atraviesa 5 cursos de agua no permanentes.
Valencià: L'afecció a nivell de vol del cablejat és inevitable.
Español: La afección a nivel de vuelo del cableado es inevitable.
Valencià: Alguns suports i part de la línia queden situats en la zona de policia dels llits.
Español: Algunos apoyos y parte de la línea quedan situadas en la zona de policía de los cauces.
Valencià: S'hauran de complir les condicions particulars i generals de la Resolució de 10 de juny de 2013, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Se deberán cumplir las condiciones particulares y generales de la Resolución de 10 de junio de 2013, de la confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Ateses les característiques de l'actuació prevista, no s'esperen afeccions en l'edafologia de la zona.
Español: Dadas las características de la actuación prevista, no se esperan afecciones en la edafología de la zona.
Valencià: L'actuació no implica la modificació de l'ús del sòl.
Español: La actuación no implica la modificación del uso del suelo.
Valencià: L'afecció de sòl forestal a nivell de vol del cablejat és de 1.909 m, i això suposa el 37 % de la longitud de la línia.
Español: La afección de suelo forestal, a nivel de vuelo del cableado es de 1.909 m, que supone el 37 % de la longitud de la línea.
Valencià: Flora i fauna.
Español: Flora y fauna.
Valencià: La vegetació forestal correspon a la de la forest típica mediterrània amb predomini d'espècies com ara el pi blanc, coscolla, argilaga, margalló, romer, timó, poliol, sajolida, cua de gat, espígol, te de Marjana, dent de lleó, malrubí, hipèric o herba de Sant Joan, borratja i un llarg etcètera.
Español: La vegetación forestal corresponde a a la del monte típico mediterráneo predominando especies como pino carrasco, coscoja, aliaga, el palmito, romero, tomillo, poleo, ajedrea, rabo de gato, espliego, té de marjana, diente de león, manrubio, hipérico o hierba de San Juan, borraja y un largo etcétera.
Valencià: L'impacte sobre la vegetació només serà permanent en el lloc on se situen els suports, atesa la poca entitat de l'adaptació dels accessos i la seua escassa utilització.
Español: El impacto sobre la vegetación solo será permanente en el lugar donde se sitúan los apoyos, dada la poca entidad de la adaptación de los accesos y su escasa utilización.
Valencià: La major part de la zona presenta una vegetació arbustiva i arbratge dispers de pi blanc jove o en regeneració.
Español: La mayor parte de la zona presenta una vegetación arbustiva y arbolado disperso de pino carrasco joven o en regeneración.
Valencià: No s'han observat exemplars de Ruscus aculeatus.
Español: No se han observado ejemplares de Ruscus aculeatus.