gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11844 CVE Data del document : 14-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Adelina del Carmen Manobanda Toalombo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11844 CVE Fecha del documento : 14-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Adelina del Carmen Manobanda Toalombo.
Valencià: [2009/11844] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, s'en procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/11844] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 10 d'agost de 2009, contra Adelina del Carme Manobanda Toalombo, l'últim domicili del qual a l'efecte de notificacions, es troba a València, C/ Alberic, núm. 13.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 10 de agosto de 2009, contra Adelina del Carmen Manobanda Toalombo, cuyo último domicilio a efectos de notificaciones, se encuentra en Valencia, C/ Alberique, nº 13.
Valencià: Intentada la notificació de la Proposta de Resolució, i havent sigut aquesta infructuosa.
Español: Intentada la notificación de la propuesta de resolución, y habiendo sido infructuosa la misma.
Valencià: (ex article 4 del Decret 100/2007, de 13 de juliol pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Conselleria de Governació), la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències: Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: (ex artículo 4 del Decreto 100/2007, de 13 de julio por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Gobernación), la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias: Irene Rodríguez Rodrígo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6088, del 27-08-2009 (2009/9729) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es resol la convocatòria de places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2009/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6088, del 27-08-2009 (2009/9729) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2009/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6088 Data del DOGV : 27-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6088 Fecha DOGV : 27-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9729 CVE Data del document : 06-08-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * estudiant suport econòmic jove ajuda pública equipament sociocultural RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es resol la convocatòria de places a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2009/2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9729 CVE Fecha del documento : 06-08-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * estudiante apoyo económico joven ayuda pública equipamiento sociocultural RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2009/2010.
Valencià: Per Resolució de 19 de maig de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOCV núm. 6037 de 17.06.2009, es van convocar places a les residències juvenils per al curs 2009/2010.
Español: Por Resolución de 19 de mayo de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOCV núm. 6037 de 17/06/2009, se convocaron plazas en las residencias juveniles para el curso 2009/2010.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base huitena de l'annex I de la susdita resolució de convocatòria, i després de la instrucció de les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant i de Castelló, la Comissió Avaluadora va procedir a l'estudi i a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: De conformidad con lo establecido en la base octava del anexo I de esta resolución de convocatoria, y tras la instrucción de las unidades territoriales del IVAJ de Alicante y de Castellón, la Comisión Evaluadora procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La Comissió Avaluadora va elevar la corresponent proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en compliment del que estableix la base huitena de la dita resolució, en què s'expressa la relació nominal de les persones admeses i la llista d'espera, la relació nominal de les persones excloses, amb indicació de la causa d'exclusió, i la relació nominal de les persones que han desistit de la seua sol·licitud.
Español: La Comisión Evaluadora elevó la correspondiente propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut, en cumplimiento de lo establecido en la base octava de dicha resolución, en que se expresa la relación nominal de las personas admitidas y la lista de espera, la relación nominal de las personas excluidas, indicando la causa de exclusión y la relación nominal de las personas que han desistido de su solicitud IV.
Valencià: Atés que el nombre de sol·licituds presentades i admeses a la residència juvenil Mare de Déu del Lledó supera el nombre de places convocades per esta residència, s'ha procedit a fer-ne la valoració d'acord amb el barem que preveu la resolució de convocatòria.
Español: Dado que el número de solicitudes presentadas y admitidas en la residencia juvenil de Mare de Deu del Lledó supera el número de plazas convocadas para esta residencia, se ha procedido a la valoración de la misma de acuerdo con el baremo previsto en la resolución de convocatoria.
Valencià: Pel que fa a la residència juvenil La Florida, i en compliment del que preveu la convocatòria, s'han admés totes les sol·licituds presentades.
Español: Por lo que respecta a la residencia juvenil La Florida, y en cumplimiento de lo previsto en la convocatoria, se han admitido todas las solicitudes presentadas.
Valencià: D'acord amb la dita proposta, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 7 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Aprovar la relació de les persones admeses a la residència juvenil La Florida, que s'indiquen en l'annex I, ordenades alfabèticament, les quals reuneixen els requisits que estableix la resolució de convocatòria.
Español: De acuerdo con esta propuesta, en uso de las facultades conferidas por el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Primero Aprobar la relación de las personas admitidas en la residencia juvenil La Florida, que se indican en el anexo I ordenadas alfabéticamente, las cuales reúnen los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Segon Aprovar la relació de les persones admeses a la residència juvenil Mare de Déu del Lledó, que s'indiquen en l'annex I, ordenades d'acord amb la puntuació obtinguda en el barem, tal com estableix la base tercera de la resolució de convocatòria, atés que superava el nombre de places oferides.
Español: Segundo Aprobar la relación de las personas admitidas en la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó, que se indican en el anexo I, ordenadas según la puntuación obtenida en el baremo, tal como establece la base tercera de la resolución de convocatoria, dado que se superaba el número de plazas ofertadas.
Valencià: Tercer Aprovar la llista d'espera de les persones que no han obtingut plaça en la primera adjudicació de la residència juvenil Mare de Déu del Lledó, que s'inclou en l'annex II, ordenada d'acord amb la puntuació obtinguda en el barem que preveu la resolució de convocatòria.
Español: Tercero Aprobar la lista de espera de las personas que no han obtenido plaza en la primera adjudicación de la residencia juvenil de Mare de Déu del Lledó, que se incluye en el anexo II, ordenada según la puntuación obtenida en el baremo previsto en la resolución de convocatoria.
Valencià: Quart Aprovar la relació de les persones excloses en la convocatòria de places a les residències juvenils que s'indiquen en l'annex III, ordenades alfabèticament i expressant-ne els motius.
Español: Cuarto Aprobar la relación de las personas excluidas en la convocatoria de plazas en las residencias juveniles que se indican en el anexo III, ordenadas alfabéticamente con la expresión de los motivos.
Valencià: Cinqué Considerar que han desistit de la seua sol·licitud les persones interessades que no van presentar la documentació que exigia la base 5.1 de l'annex I de la Resolució de 19 de maig de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, i no van esmenar-la, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les quals es relacionen en l'annex IV.
Español: Quinto Tener por desistidos de su solicitud a las personas interesadas que no presentaron la documentación exigida en la base 5.1 del anexo I de la Resolución de 19 de mayo de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, y no la subsanaron, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que se relacionan en el anexo IV.
Valencià: ANNEX I RELACIÓ DE PERSONES ADMESES RESIDÈNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALACANT) Sisé D'acord amb la base 10.6 de la Resolució de 19 de maig de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen places a les residències juvenils per al curs 2009/2010, els sol·licitants que han obtingut plaça disposaran d'un termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV de la present resolució, per a formalitzar la inscripció davant de la secretaria de la residència en què se'ls ha adjudicat la plaça i per a aportar la documentació prevista en la dita base.
Español: ANNEX I RELACIÓ DE PERSONES ADMESES RESIDÈNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALACANT) Sexto De acuerdo con la base 10.6 de la Resolución de 19 de mayo de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan plazas en las residencias juveniles para el curso 2009/2010, los solicitantes que han obtenido plaza dispondrán de un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente de la publicación en el DOCV de la presente resolución, para formalizar la inscripción ante la secretaría de la residencia en la que se les ha adjudicado la plaza, y aportar la documentación prevista en dicha base.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'IVAJ, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, d'acord amb el que preveuen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV, según lo previsto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-hi qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: - El director general de l'IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Español: - El director general del IVAJ: Adrián Ballester Espinosa.
Valencià: RESIDÈNCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓ DE LA PLANA)  (*) No residents a la Comunitat Valenciana ANNEX II RELACIÓ DE PERSONES EN LLISTA D'ESPERA RESIDÈNCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓ DE LA PLANA)  (*) No residents a la Comunitat Valenciana ANNEX III RELACIÓ DE PERSONES EXCLOSES RESIDÈNCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓ DE LA PLANA)  RESIDÈNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALACANT)  ANNEX IV RELACIÓ DE PERSONES QUE HAN DESISTIT DE LA SEUA SOL·LICITUD RESIDÈNCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓ DE LA PLANA)  RESIDÈNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALACANT)  * * * * * * * * * ANEXO I RELACIÓN PERSONAS ADMITIDAS RESIDENCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALICANTE)  RESIDENCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓN DE LA PLANA)  (*) No residentes en la Comunitat Valenciana ANEXO II RELACIÓN DE PERSONAS EN LISTA DE ESPERA RESIDENCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓN DE LA PLANA)  (*) No residentes en la Comunitat Valenciana ANEXO III RELACIÓN DE PERSONAS EXCLUIDAS RESIDENCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓN DE LA PLANA)  RESIDÉNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALICANTE)  ANEXO IV RELACIÓN DE PERSONAS QUE HAN DESISTIDO DE SU SOLICITUD RESIDENCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓN DE LA PLANA)  RESIDENCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALICANTE)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: RESIDÈNCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓ DE LA PLANA)  (*) No residents a la Comunitat Valenciana ANNEX II RELACIÓ DE PERSONES EN LLISTA D'ESPERA RESIDÈNCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓ DE LA PLANA)  (*) No residents a la Comunitat Valenciana ANNEX III RELACIÓ DE PERSONES EXCLOSES RESIDÈNCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓ DE LA PLANA)  RESIDÈNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALACANT)  ANNEX IV RELACIÓ DE PERSONES QUE HAN DESISTIT DE LA SEUA SOL·LICITUD RESIDÈNCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓ DE LA PLANA)  RESIDÈNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALACANT)  * * * * * * * * * ANEXO I RELACIÓN PERSONAS ADMITIDAS RESIDENCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALICANTE)  RESIDENCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓN DE LA PLANA)  (*) No residentes en la Comunitat Valenciana ANEXO II RELACIÓN DE PERSONAS EN LISTA DE ESPERA RESIDENCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓN DE LA PLANA)  (*) No residentes en la Comunitat Valenciana ANEXO III RELACIÓN DE PERSONAS EXCLUIDAS RESIDENCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓN DE LA PLANA)  RESIDÉNCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALICANTE)  ANEXO IV RELACIÓN DE PERSONAS QUE HAN DESISTIDO DE SU SOLICITUD RESIDENCIA JUVENIL MARE DE DÉU DEL LLEDÓ (CASTELLÓN DE LA PLANA)  RESIDENCIA JUVENIL LA FLORIDA (ALICANTE)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7744) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 18 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació sobre les distintes famílies professionals en què s'estructura el Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, la seua relació amb els sectors productius i la identificació de necessitats d'acreditació, formació i noves qualificacions en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7744) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación sobre las distintas familias profesionales en las que se estructura el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, su relación con los sectores productivos y la identificación de necesidades de acreditación, formación y nuevas cualificaciones en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6047 Data del DOGV : 01-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6047 Fecha DOGV : 01-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/7744 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública ensenyament professional suport econòmic qualificació professional projecte d'investigació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 18 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació sobre les distintes famílies professionals en què s'estructura el Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, la seua relació amb els sectors productius i la identificació de necessitats d'acreditació, formació i noves qualificacions en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/7744 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública enseñanza profesional apoyo económico cualificación profesional proyecto de investigación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación sobre las distintas familias profesionales en las que se estructura el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, su relación con los sectores productivos y la identificación de necesidades de acreditación, formación y nuevas cualificaciones en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/7744] S'ha advertit una errada en la publicació de l'Orde de 18 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació sobre les distintes famílies professionals en què s'estructura el Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals, la seua relació amb els sectors productius i la identificació de necessitats d'acreditació, formació i noves qualificacions en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6046, de 30.06.2009), consistent en la inclusió en les pàgines 26165, 26166 i 26167, de tres annexos (I-a, I-b i I-c) pertanyents a una altra orde, per la qual cosa queden sense efecte.
Español: [2009/7744] Se ha advertido un error en la publicación de la Orden de 18 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación sobre las distintas familias profesionales en las que se estructura el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, su relación con los sectores productivos y la identificación de necesidades de acreditación, formación y nuevas cualificaciones en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6046, de 30.06.2009), consistente en la inclusión en las páginas 26165, 26166 y 26167, de tres anexos (I-a, I-b y I-c) pertenecientes a otra orden, por lo que quedan sin efecto.