gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1403) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2021, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Iberpropano, SA, autorització administrativa de la instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP) a granel en el polígon industrial Les Casetes, en el terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1403) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2021, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Iberpropano, SA, autorización administrativa de la instalación de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP) a granel en el polígono industrial Les Casetes, en el término municipal de Morella.
Valencià: Expedient CBREDE/2020/2/12.
Español: Expediente CBREDE/2020/2/12.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1403 CVE Data del document : 22-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2021, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Iberpropano, SA, autorització administrativa de la instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP) a granel en el polígon industrial Les Casetes, en el terme municipal de Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1403 CVE Fecha del documento : 22-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2021, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Iberpropano, SA, autorización administrativa de la instalación de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP) a granel en el polígono industrial Les Casetes, en el término municipal de Morella.
Valencià: [2021/1403] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa relativa a les instal·lacions indicades i sobre la base dels següents: Fets Primer.
Español: [2021/1403] Presentada solicitud de autorización administrativa, relativa a las instalaciones indicadas y en base con los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Iberpropano, SA, va sol·licitar, mitjançant un escrit de data 7 de juliol de 2020, i a l'empara del que es disposa en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs (BOE 241, 08.10.1998), i del Reglament de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, aprovat pel Reial decret 919/2006 de 28 de juliol (BOE 4 de setembre), autorització administrativa per a la instal·lació d'emmagatzematge i distribució de gas liquat del petroli (GLP) a granel al polígon industrial Les Casetes, al municipi de Morella (Castelló).
Español: Iberpropano, SA, solicitó mediante escrito de fecha 7 de julio de 2020, y al amparo de lo dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos (BOE 241, 08.10.1998), y del Reglamento de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, aprobado por Real decreto 919/2006, de 28 de julio (BOE de 4 de septiembre), autorización administrativa para la instalación de almacenamiento y distribución de gas licuado del petróleo (GLP) a granel en el polígono industrial Les Casetes, en el municipio de Morella (Castellón).
Valencià: Per aplicació de l'article 46.bis.1 de l'esmentada Llei 34/1998, de 7 d'octubre, la instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP) a granel en el polígon industrial Les Casetes requereix autorització administrativa.
Español: Por aplicación del artículo 46.bis.1 de la citada Ley 34/1998, de 7 de octubre, la instalación de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP) a granel en el polígono industrial Les Casetes requiere de autorización administrativa.
Valencià: Iberpropano, SA, ha acreditat prou el compliment dels requisits establits en l'article 46.bis.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre.
Español: Iberpropano, SA, ha acreditado suficientemente el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 46.bis.4 de la citada Ley 34/1998, de 7 de octubre.
Valencià: Per aplicació de l'article 46.bis.5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs s'ha realitzat la informació pública, i no s'ha presentat cap al·legació a la sol·licitud presentada, durant aquest període d'informació pública.
Español: Por aplicación del artículo 46.bis.5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos se ha realizado la información pública, no habiéndose presentado alegación alguna a la solicitud presentada, durante dicho periodo de información pública.
Valencià: S'han complit els tràmits reglamentaris en l'expedient instruït a aquest efecte.
Español: Se han cumplido los trámites reglamentarios en el expediente instruido a tal efecto.
Valencià: Examinada la documentació, la Secció d'Energia emet proposta favorable de resolució d'autorització administrativa.
Español: Examinada la documentación se emite propuesta favorable de resolución de autorización administrativa por la Sección de Energía.
Valencià: L'article 46.bis.1 de l'esmentada Llei 34/1998, de 7 d'octubre, estableix que requeriran autorització administrativa prèvia, en els termes establits en la llei esmentada i en les seues disposicions de desplegament, la construcció, modificació, explotació i tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, i les canalitzacions necessàries per al subministrament des dels emmagatzematges anteriors fins als consumidors finals.
Español: El artículo 46.bis.1 de la citada Ley 34/1998, de 7 de octubre, establece que requerirán autorización administrativa previa, en los términos establecidos en la citada ley y en sus disposiciones de desarrollo, la construcción, modificación, explotación y cierre de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, y las canalizaciones necesarias para el suministro desde los almacenamientos anteriores hasta los consumidores finales.
Valencià: La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, per estar la instal·lació objecte d'aquesta radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les contemplades que són competència de l'Administració general de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.c de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación objeto de la misma radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración general del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.c de la Ley 34/1998, de 7 de octubre del sector de hidrocarburos.
Valencià: La instrucció i resolució del present procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló segons el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017) i l'Ordre 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, que estableix en l'article 2 que correspon a les direccions territorials de la Conselleria d'Indústria i Comerç atorgar les autoritzacions administratives de les xarxes de distribució de gas en l'àmbit de la seua província.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón según el Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017) y la Orden 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, que establece en su artículo 2 que corresponde a las direcciones territoriales de la Conselleria de Industria y Comercio otorgar las autorizaciones administrativas de las redes de distribución de gas en el ámbito de su provincia.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Únic Atorgar l'autorització administrativa de la instal·lació d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP) a granel al polígon industrial Les Casetes, al terme municipal de Morella, província de Castelló, expedient CBDEDE/2020/2/12, d'acord amb el projecte d'autorització administrativa i projecte d'execució de canalitzat de gas propà en polígon Les Casetes sol·licitada per Iberpropano, SA, les característiques principals de la qual són: Instal·lació d'emmagatzematge de GLP: Depòsit fix de GLP enterrat de V= 50 m³ (Categoria E-60 (UNE 60250).
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Único Otorgar la autorización administrativa de la instalación de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP) a granel en el polígono industrial Les Casetes, en el término municipal de Morella, provincia de Castellón, expediente CBDEDE/2020/2/12, de acuerdo con el proyecto de autorización administrativa y proyecto de ejecución de canalizado de gas propano en polígono Les Casetes solicitada por Iberpropano, SA, cuyas características principales son: Instalación de almacenamiento de GLP: Depósito fijo de GLP enterrado de V= 50 m³ (Categoría E-60 (UNE 60250).
Valencià: Equip de vaporització: vaporitzador de capacitat 300 kg/h (categoria A-1 (UNE 60250) + caldera.
Español: Equipo de vaporización: vaporizador de capacidad 300 kg/h (categoría A-1 (UNE 60250) + caldera.
Valencià: Instal·lació de protecció contra incendis.
Español: Instalación de protección contra incendios.
Valencià: Xarxa de distribució enterrada amb canonada PE SDR11 63 de L=348 m fins als consumidors finals.
Español: Red de distribución enterrada con tubería PE SDR11 63 de L=348 m hasta los consumidores finales.
Valencià: Pressupost: 93.505,44 euros.
Español: Presupuesto: 93.505,44 euros.
Valencià: La present autorització administrativa s'atorga a l'empara del que es disposa en l'article 3.3 apartat d de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i quedarà sotmesa a les condicions següents: Primera.
Español: La presente autorización administrativa se otorga al amparo de lo dispuesto en le artículo 3.3 apartado d de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y quedará sometida a las condiciones siguientes: Primera.
Valencià: El titular de la present autorització constituirà en el termini d'un mes a partir de la data de la notificació de la present resolució una garantia per un valor de 1.870,11 euros, import del dos per cent del pressupost de la instal·lació que figura en l'expedient de sol·licitud, per a garantir el compliment de les seues obligacions, segons assenyala l'article 46.bis.4 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: El titular de la presente autorización constituirá en el plazo de un mes a partir de la fecha de la notificación de la presente resolución una garantía por un valor de 1.870,11 euros, importe del dos por ciento del presupuesto de la instalación que figura en el expediente de solicitud, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones, conforme señala el artículo 46.bis.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Aquesta fiança es constituirà en la Tresoreria del Servei Territorial de Castelló de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de conformitat amb l'Ordre de 14 de febrer de 1986 i l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances.
Español: Dicha fianza se constituirá en la Tesorería del Servicio Territorial de Castellón de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de conformidad con la Orden de 14 de febrero de 1986 y Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas.
Valencià: Una vegada constituïda aquesta, es presentarà en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló la carta de pagament expedida a aquest efecte.
Español: Una vez constituida la misma, se presentará en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón la carta de pago expedida a tal efecto.
Valencià: La fiança serà tornada al titular de la present autorització una vegada que el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló atorgue l'autorització d'explotació de les instal·lacions a què es refereix la present resolució, i l'interessat ho sol·licite i justifique les obligacions derivades de l'autorització.
Español: La fianza será devuelta al titular de la presente autorización una vez que el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón otorgue la autorización de explotación de las instalaciones a que se refiere la presente resolución, el interesado lo solicite y justifique las obligaciones derivadas de la autorización.
Valencià: La present autorització s'entén sense perjudici i independentment de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, la corresponent legislació sectorial i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient, tot això segons el que es disposa en l'article 46.bis.5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre.
Español: La presente autorización se entiende sin perjuicio e independientemente de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, la correspondiente legislación sectorial y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente, todo ello según lo dispuesto en el artículo 46.bis.5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.
Valencià: Iberpropano, SA, haurà de presentar en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en el termini màxim de tres mesos, la sol·licitud d'aprovació del projecte d'execució que continga la documentació tècnica i la valoració de les obres a realitzar.
Español: Iberpropano, SA, deberá presentar en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el plazo máximo de tres meses, la solicitud de aprobación del proyecto de ejecución que contenga la documentación técnica y la valoración de las obras a realizar.
Valencià: L'incompliment de les condicions i requisits establits en l'autorització administrativa o la variació substancial del pressupost que va determinar-ne l'atorgament podran donar lloc a la revocació, segons estableix l'article 46.bis.7 de la citada Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la autorización administrativa o la variación sustancial del presupuesto que determinó su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación, según establece el artículo 46.bis.7 de la citada Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ Democràcia, 77 € 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ Democracia, 77 € 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6857) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 81/2021, de 14 de maig 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6857) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 81/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6857 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 81/2021, de 14 de maig 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6857 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 81/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/6857] Vista la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 81/2021 (DOGV 9086, 18.05.2021).
Español: [2021/6857] Vista la Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 81/2021 (DOGV 9086, 18.05.2021).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 7 de juny de 2021 per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 81/2021.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 7 de junio de 2021, por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la mencionada convocatoria número 81/2021.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos pels òrgans directius competents per a la provisió dels llocs número 31855, 31856, 31862, 37675, 37676 i 37677 corresponents a l'esmentada convocatòria número 81/2021.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por los órganos directivos competentes, para la provisión de los puestos número 31855, 31856, 31862, 37675, 37676 y 37677 correspondientes a la mencionada convocatoria número 81/2021.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8959, 24.11.2020), i l'Ordre 3/2021, de 30 de març de 2021, per la qual es desplega el decret (DOGV 9053, 01.04.2021), resolc: Primer.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria mencionada; en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (DOGV 8959, 24.11.2020), y la Orden 3/2021, de 30 de marzo de 2021, por la que se desarrolla el decreto (DOGV 9053, 01.04.2021), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar María José Mondéjar Lloret, funcionària de carrera del subgrup A1 cos A1-01, amb NRP ***8641***, cap del Servei de Centres de Persones Majors, lloc número 31855, adscrit a la Direcció General de Persones Majors, subgrup A1, sector indistint (G/E), complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a María José Mondéjar Lloret, funcionaria de carrera del subgrupo A1 cuerpo A1-01, con NRP ***8641***, jefa del Servicio de Centros de Personas Mayores, puesto número 31855, adscrito a la Dirección General de Personas Mayores, subgrupo A1, sector indistinto (G/E), complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Amparo Navarro Cerdán, funcionària de carrera del subgrup A1 cos A1-01, amb NRP ***5556***, cap del Servei del Model de Finançament del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, lloc número 31856, adscrit a la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, subgrup A1, sector indistint (G/E), complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Amparo Navarro Cerdán, funcionaria de carrera del subgrupo A1 cuerpo A1-01, con NRP ***5556***, jefa del Servicio del Modelo de Financiación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, puesto número 31856, adscrito a la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, subgrupo A1, sector indistinto (G/E), complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.