gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vigència El present Conveni retrotrau els efectes a l'1 de gener de 2000 i els estendrà fins al 31 de juliol de 2000 o, eventualment, fins a la data immediatament anterior a la transferència de la línia, si és que aquesta té lloc abans del 31 de juliol de 2000, si bé als efectes econòmics retrotrau els efectes a primers d'agost del 99, de conformitat amb el que estableix l'estipulació tercera.
Español: Vigencia El presente Convenio retrotrae sus efectos a 1º de enero de 2000 y extenderá sus efectos a 31 de julio de 2000, o, eventualmente, hasta la fecha inmediatamente anterior a la transferencia de la línea, si es que ésta tiene lugar antes del 31 de julio de 2000, si bien a efectos económicos retrotrae sus efectos a primeros de agosto de 1999, de conformidad con lo previsto en la estipulación tercera.
Valencià: La novació només es podrà realitzar per acord escrit, subscrit pels firmants del present document.
Español: La novación sólo podrá realizarse por acuerdo escrito, suscrito por los firmantes del presente documento.
Valencià: Rescissió D'acord amb el que estableix l'article 7.3 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es regula el Registre de Convenis i s'estableix el règim juridicopressupostari dels convenis que subscriu la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià podrà rescindir aquest conveni si durant el primer any a partir de la signatura no s'executa la prestació corresponent.
Español: Rescisión De acuerdo con lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Registro de Convenios y se establece el régimen jurídico-presupuestario de los convenios que suscribe la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano podrá proceder a la rescisión de este Convenio si durante el primer año a partir de su firma no se ejecuta la prestación correspondiente.
Valencià: El no pagament per la Comunitat comporta també la rescissió del conveni.
Español: El impago por la Comunidad supone también la rescisión del Convenio.
Valencià: Per la seua part RENFE podrà procedir a la rescissió d'aquest conveni si la Generalitat Valenciana no fa efectives les seus obligacions econòmiques en els termes establerts en les estipulacions tercera i quarta.
Español: Por su parte RENFE podrá proceder a la rescisión de este Convenio si la Generalitat Valenciana no hace efectivas sus obligaciones económicas en los términos establecidos en las estipulaciones tercera y cuarta.
Valencià: Novena Del present conveni RENFE donarà trasllat al Ministeri de Foment.
Español: Novena Del presente Convenio RENFE dará traslado al Ministerio de Fomento.
Valencià: I, perquè així conste, signen el present document per quadriplicat en el lloc i en la data que consta en l'encapçalament.
Español: Y, para que así conste, firman el presente documento en cuadruplicado ejemplar en el lugar y fecha que figura en el encabezamiento.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN El president de RENFE, MIGUEL CORSINI FREESE ANNEX I Tren Origen Destinació Dies de circulació 4410 Alcoi (6.30) València (8.45) Dl, Dm, Dc, Dj, Dv, Ds. 4412 Alcoi (9.50) Xàtiva (11.45) Diari 4414 Alcoi (15.45) Xàtiva (17.12) Dl, Dm, Dc, Dj, Dv, Ds. 4414 Alcoi (15.45) Valencia (18.00) Diumenges 4416 Alcoi (18.00) Valencia (20.19) Diumenges 4418 Alcoi (19.50) Xàtiva (21.17) Dl, Dm, Dc, Dj, Dv, Ds. 4411 Xàtiva (8.15) Alcoi (9.44) Dl, Dm, Dc, Dj, Dv, Ds. 4413 Xàtiva /13.05) Alcoi (14.34) Diari 4415 Valencia (17.15) Alcoi (19.30) Diari 4417 Valencia (19.00) Alcoi (21.21) Divendres 4419 Xàtiva (21.30) Alcoi (22.56) Diari Nota: tots els trens efectuen parada a Alcoi, Cocentaina, Agres, Ontinyent, Agullent, Albaida, Bufali, Montaverner, la Pobla del Duc, Benigànim, el Genovés i Xàtiva.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN El presidente de RENFE, MIGUEL CORSINI FREESE ANEXO I Tren Origen Destino Días circulación 4410 Alcoi (6.30) Valencia (8.45) L-M-X-J-V-S 4412 Alcoi (9.50) Xàtiva (11.45) Diario 4414 Alcoi (15.45) Xàtiva (17.12) L-M-X-J-V-S 4414 Alcoi (15.45) Valencia (18.00) Domingos 4416 Alcoi (18.00) Valencia (20.19) Domingos 4418 Alcoi (19.50) Xàtiva (21.17) L-M-X-J-V-D 4411 Xàtiva (8.15) Alcoi (9.44) L-M-X-J-V-S 4413 Xàtiva /13.05) Alcoi (14.34) Diario 4415 Valencia (17.15) Alcoi (19.30) Diario 4417 Valencia (19.00) Alcoi (21.21) Viernes 4419 Xàtiva (21.30) Alcoi (22.56) Diario Nota: todos los trenes efectúan parada en Alcoi, Cocentaina, Agres, Ontinyent, Agullent, Albaida, Bufali, Montaverner, La Pobla del Duc, Benigánim, El Genovés y Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/437) Subhasta número 2000/04/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3674, del 26-01-2000 (2000/437) Subasta número 2000/04/21.
Valencià: Construcció del Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de Segorbe (Castelló).
Español: Construcción del Centro de Investigación y Tecnología Animal de Segorbe (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3674 Data del DOGV : 26-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3674 Fecha DOGV : 26-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/437 CVE Data del document : 29-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres licitació Subhasta número 2000/04/21.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/437 CVE Fecha del documento : 29-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras licitación Subasta número 2000/04/21.
Valencià: [2000/Q437] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2000/Q437] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/04/21.
Español: c) Número de expediente: 2000/04/21.
Valencià: Objecte del contracte a) Construcció del Centre d'Investigació i Tecnologia Animal de Segorbe (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Construcción del Centro de Investigación y Tecnología Animal de Segorbe (Castellón).
Valencià: b) Lloc d'execució: Segorbe (Castelló).
Español: b) Lugar de ejecución: Segorbe (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 333.196.681 pessetes/2.002.552, 38 euros Garanties Provisional: 6.663.934 pessetes/40.051,05 euros Obtenció de documentació i informació a) Consulta de plecs: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servei de Gestió Administrativa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 333.196.681 pesetas/2.002.552,38 euros Garantías Provisional: 6.663.934 pesetas/40.051,05 euros Obtención de documentación e información a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup C, subgrup 2, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo C, subgrupo 2, categoría e.
Valencià: Grup I, subgrup 5, categoria c.
Español: Grupo I, subgrupo 5, categoría c.
Valencià: Castelló: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón: registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, 47.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir-ne l'oferta: 20 dies des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 20 días desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Altres informacions Expedient de tramitació anticipada sotmés a la condició suspensiva d'existència de crèdit adequat i suficient per a finançar les obligacions derivades del contracte en l'exercici 2000.
Español: Otras informaciones Expediente de tramitación anticipada sometido a la condición suspensiva de existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones derivadas del contrato en el ejercicio 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4748) Informació pública de l'acord de fusió d'ambdues cooperatives per absorció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3770, del 13-06-2000 (2000/4748) Información pública del acuerdo de fusión de ambas cooperativas por absorción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3770 Data del DOGV : 13-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3770 Fecha DOGV : 13-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4748 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Labradores y Ganaderos Santa Marta, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Labradores y Ganaderos Santa Marta, COOP V.
Valencià: , i Amadorio, COOP V.
Español: , y Amadorio, COOP V.
Valencià: [2000/M4748] Les assemblees generals de cada cooperativa, celebrades ambdues en segona convocatòria amb data 19 de maig d'enguany, van adoptar l'acord de procedir a la fusió per absorció de la Cooperativa Amadorio, Cooperativa Valenciana, que es dissol, i la Cooperativa de Labradores y Ganaderos Santa Marta, Cooperativa Valenciana, com a cooperativa absorbent.
Español: [2000/M4748] Por la asamblea general de cada cooperativa, celebradas ambas en segunda convocatoria con fecha 19 de mayo del presente año, se adoptó el acuerdo de proceder a la fusión por absorción de la Cooperativa Amadorio, Cooperativa Valenciana, que se disuelve, y la Cooperativa de Labradores y Ganaderos Santa Marta, Cooperativa Valenciana, como cooperativa absorbente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 65 del Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 65 del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Vila Joiosa, 21 de maig de 2000.
Español: Villajoyosa, 21 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5393) Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 66 que consisteix a ampliar el fons edificable per a ús d'aparcament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5393) Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 66 que consiste en ampliar el fondo edificable para uso de aparcamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5393 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 66 que consisteix a ampliar el fons edificable per a ús d'aparcament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 66 que consiste en ampliar el fondo edificable para uso de aparcamiento.
Valencià: [2000/M5393] El senyor Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja fa saber: Que l'ajuntament en ple, en sessió celebrada amb data 28 d'abril de 2000, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 66 que consisteix a ampliar el fons edificable per a ús d'aparcament.
Español: [2000/M5393] Don Pedro Ángel Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja hace saber: Que el ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada con fecha 28 de abril de 2000, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 66 que consiste en ampliar el fondo edificable para uso de aparcamiento.
Valencià: Aquesta exposició pública haurà de fer-se mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari local d'àmplia difusió per termini d'un mes, durant el qual podran presentar-se al·legacions, observacions i quants documents s'estimen pertinents.
Español: Esta exposición pública deberá hacerse mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en diario local de amplia difusión por plazo de un mes, durante el cual podrán presentar alegaciones, observaciones y cuantos documentos se estimen pertinentes.
Valencià: Segon Facultar l'alcalde president, o a qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament com calga i pertoque en dret, per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Segundo Facultar al alcalde presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2687) Informació pública de la modificació i rectificació d'errades de les bases de convocatòria de dues places de netejadora d'edificis municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2687) Información pública de la modificación y rectificación de errores de las bases de convocatoria de dos plazas de limpiadora de edificios municipales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2687 CVE Data del document : 29-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Alpuente Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alpuente concurs administratiu administració local Informació pública de la modificació i rectificació d'errades de les bases de convocatòria de dues places de netejadora d'edificis municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2687 CVE Fecha del documento : 29-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alpuente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alpuente concurso administrativo administración local Información pública de la modificación y rectificación de errores de las bases de convocatoria de dos plazas de limpiadora de edificios municipales.
Valencià: [2000/Q2687] Advertida la necessitat de modificar l'existència d'errades materials i de transcripció de les bases esmentades, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.615, de 29 d'octubre de 1999, s'esmenen en els termes següents: Base quarta.
Español: [2000/Q2687] Advertida la necesidad de modificar la existencia de errores materiales y de transcripción de las citadas bases, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.615, de 29 de octubre de 1999, se subsana en los siguientes términos: Base cuarta.
Valencià: On diu: «Una vegada expirat el termini de presentació de sol·licituds, l'Alcaldia dictarà una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» Ha de dir: «Es publicarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament» Base vuitena. 3.
Español: Donde dice: «Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la Alcaldía dictará resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» Debe decir: «Se publicará en el tablón de anuncios del ayuntamiento» Base octava. 3.
Valencià: On diu: «Estar en possessió del carnet de conduir B2, fins a un màxim d'1 punt» Ha de dir: «Estar en possessió del carnet de conduir B1: 1 punt» Cosa que es rectifica en virtut de l'article 105 i concordants de la Llei 30/1992, i s'ordena la publicació d'aquesta rectificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Donde dice: «Estar en posesión del carnet de conducir B2, hasta un máximo de 1 punto» Debe decir: «Estar en posesión del carnet de conducir B1: 1 punto» Lo que se rectifica en virtud del artículo 105 y concordantes de la Ley 30/1992, y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5742) Expedient de multes S-2000/0191.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5742) Expediente de multas S-2000/0191.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3799 Data del DOGV : 24-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3799 Fecha DOGV : 24-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Expedient de multes S-2000/0191.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Expediente de multas S-2000/0191.
Valencià: [2000/M5742] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta secretaria general, i a l'empara del que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present rdicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2000/M5742] De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2000/0191.
Español: Expediente de multas S-2000/0191.
Valencià: Sanció de data 21 de juny de 2000, dictada per la cap del servei, per la qual s'acorda imposar al senyor Antonio Invernot Fontalba, amb últim domicili conegut a les Escoles Pies, 10-B-1, de Sitges, una sanció de 50.000 pessetes (300,51 euros), ja que el dia 22 d'octubre de 1999, a les 23.40 hores, quan es trobava al bar Chimo, siti a la plaça de Giménez del Rio, s/n, de Chella, estava fent rebombori, insultant, cridant la gent i provocant els agents actuants, infringint amb això l'article 21.f) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 21 de junio de 2000, dictada por la jefa del servicio, por la que se acuerda imponer a don Antonio Invernot Fontalba, con último domicilio conocido, en Escuelas Pías, 10-B-1 de Sitges, una sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros), ya que el día 22 de octubre de 1999 y siendo las 23.40 horas, cuando se encontraba usted en el bar Chimo sito en la plaza de Giménez del Río, s/n, de Chella, estaba armando jaleo, insultando, gritando a la gente y provocando a los agentes actuantes, infringiendo con ello el artículo 21.f) de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el director general d'Interior, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 107.1, en relació amb el 114 i ss de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y ss.