gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6938 Data del DOGV : 08-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6938 Fecha DOGV : 08-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/11986 CVE Data del document : 21-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 13/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/11986 CVE Fecha del documento : 21-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 13/2013.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Agència Valenciana de Salut, directora general de Règim Econòmic de la Sanitat.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Agencia Valenciana de Salud, directora general de Régimen Económico de la Sanidad.
Valencià: Secció de Contractació Administrativa. 2) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/n. 3) Localitat i codi postal: Sant Bartomeu - Orihuela (Alacant) - 03314. 4) Telèfon: 965 877 550 - 965 877 557. 5) Fax: 965 877 570. 6) Correu electrònic: i . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: Sección de Contratación Administrativa. 2) Domicilio: carretera Orihuela-Almoradí, s/n. 3) Localidad y código postal: San Bartolomé - Orihuela (Alicante) - 03314. 4) Teléfono: 965 877 550 - 965 877 557. 5) Fax: 965 877 570. 6) Correo electrónico: y 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: P.A. 13/2013. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: P.A. 13/2013. 2.
Valencià: b) Descripció: servici per a la tramitació, gestió d'incidències i manteniment dels equips informàtics del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: b) Descripción: servicio para la tramitación, gestión de incidencias y mantenimiento de los equipos informáticos del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució/entrega: Departament de Salut d'Orihuela.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: Des del 15 d'abril de 2013 al 14 d'abril de 2014.
Español: Desde el 15 de abril de 2013 al 14 de abril de 2014.
Valencià: En el suposat que esta previsió no es complisca, es reajustarà l'anualitat en funció de la data en què comence la prestació del servici i fins a completar un any.
Español: En el supuesto de que esta previsión no se cumpla, se reajustará la anualidad en función de la fecha en que comience la prestación del servicio y hasta completar un año.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 50312000-5). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 50312000-5). 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: menor preu amb un 55% de ponderació i valoració a través d'un juí de valor de la prestació del servici de manteniment, valorant els mitjans tècnics, horaris i gestió del servici amb un 45% de ponderació. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación y su ponderación: menor precio con un 55% de ponderación y valoración a través de un juicio de valor de la prestación del servicio de mantenimiento, valorando los medios técnicos, horarios y gestión del servicio con un 45% de ponderación. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: cent dènou mil nou-cents vuitanta euros (119.980,00 €) IVA exclòs; cent quaranta-cinc mil cent setanta-cinc euros amb vuitanta cèntims (145.175,80 €) IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato: ciento diecinueve mil novecientos ochenta euros (119.980,00 €) IVA excluido; ciento cuarenta y cinco mil ciento setenta y cinco euros con ochenta céntimos (145.175,80 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: cinquanta-nou mil nou-cents noranta euros (59.990,00 €) IVA exclòs; setanta-dos mil cinc-cents vuitanta-set euros amb noranta cèntims (72.587,90 €) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación: cincuenta y nueve mil novecientos noventa euros (59.990,00 €) IVA excluido; setenta y dos mil quinientos ochenta y siete euros con noventa céntimos (72.587,90 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica atenent als criteris establits en l'apartat 8 de l'annex de característiques del plec de servici. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica atendiendo a los criterios establecidos en el apartado 8 del anexo de características del pliego de servicio. 8.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Hospital Vega Baixa d'Orihuela. 2) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/n. 3) Localitat i codi postal: Sant Bartomeu - Orihuela (Alacant) - 03314. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Hospital Vega Baja de Orihuela. 2) Domicilio: carretera Orihuela-Almoradí, s/n. 3) Localidad y código postal: San Bartolomé - Orihuela (Alicante) - 03314. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: d) Data i Hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10.00 hores, en la Sala de Juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.00 horas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6148) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2094/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6148) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2094/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6148 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2094/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2094/2010.
Valencià: [2013/6148] Juí verbal 2094/2010 En este procediment de juí verbal 2094/2010, seguit a instàncies de Caixarenting, SA, contra Ferrándiz Arnau y Cuesta, SL, i Valentina Cuesta Muñoz, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència 212/2012 València, 29 d'octubre de 2012 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de juí verbal seguides amb el número 2094/2010, a instàncies de la mercantil Caixarenting, SA, representada per la procuradora Silvia López Monzó i assistida del lletrat Juan Blasco Alventosa, contra la mercantil Ferrándiz Arnau y Cuesta, SL, i contra Valentina Cuesta Muñoz, declarades en rebel·lia, en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: [2013/6148] Juicio verbal 2094/2010 En el presente procedimiento juicio verbal 2094/2010, seguido a instancia de Caixarenting, SA, frente a Ferrándiz Arnau y Cuesta, SL, y Valentina Cuesta Muñoz, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia 212/2012 Valencia, 29 de octubre de 2012 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 2094/2010 a instancia de la mercantil Caixarenting, SA, representada por la procuradora Silvia López Monzó y asistida del letrado Juan Blasco Alventosa, contra la mercantil Ferrándiz Arnau y Cuesta, SL, y contra Valentina Cuesta Muñoz, declaradas en rebeldía, ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per la mercantil Caixarenting, SA, representada per la procuradora Silvia López Monzó, contra la mercantil Ferrándiz Arnau y Cuesta, SL, i contra Valentina Cuesta Muñoz, declarades en rebel·lia, i condemne les demandades al pagament a l'actora de la quantitat de 5.502,27 euros, més els interessos de demora al tipus pactat (20,50%) des de la data de la interpel·lació judicial (10.12.2010).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil Caixarenting, SA, representada por la procuradora Silvia López Monzó, contra la mercantil Ferrándiz Arnau y Cuesta, SL, y contra Valentina Cuesta Muñoz, declaradas en rebeldía, debo condenar y condeno a las demandadas al pago a la actora de la cantidad de 5.502,27 euros, más los intereses de demora al tipo pactado (20,50 %) desde la fecha de la interpelación judicial (10.12.2010).
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que haurà d'interposar-se davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació d'esta sentència, i s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar-se la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC 2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este Juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC 2000).
Valencià: » I atés que els demandats, Ferrándiz Arnau y Cuesta, SL, i Valentina Cuesta Muñoz, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Ferrándiz Arnau y Cuesta, SL, y Valentina Cuesta Muñoz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6941, del 11-01-2013 (2012/11428) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1176/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6941, del 11-01-2013 (2012/11428) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1176/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11428 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1176/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1176/2011.
Valencià: [2012/11428] Juí verbal 001176/2011 De: Allianz, SA, de Seguros.
Español: [2012/11428] Juicio verbal 001176/2011 De: Allianz, SA, de Seguros.
Valencià: Procurador/a: - María Engracia Román Ivorra, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2: En este procediment de juí verbal, seguit a instàncies d'Allianz, SA, de Seguros, contra Fontanería Salvador Sanz, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent.
Español: Procurador/a: - María Engracia Román Ivorra secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Allianz, SA, de Seguros frente a Fontanería Salvador Sanz se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente.
Valencià: «Sentència número 227/2012 Benidorm, 19 de juny de 2012 Ángeles Pérez Botella, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm i partit, he vist el juí verbal 1176/2011 entaulat per la mercantil Allianz, SA, de Seguros, assistida per la lletrada Cristina Villodres Fajardo, en substitució de José Pita García, i representada pel procurador Juan Díaz Siles, contra Fontanería Salvador Sanz, declarat en situació de rebel·lia processal, i dicte esta sentència sobre la base dels següents Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per l'actora i condemne Fontanería Salvador Sanz a pagar a la mercantil Allianz, SA, de Seguros la quantitat de 1.149,39 euros, quantitat a què cal afegir els interessos legals comptadors des del dia 8 de juny de 2011 (data en què es va interposar la demanda) fins a fer-ne el pagament complet.
Español: «Sentencia número 227/2012 Benidorm, 19 de junio de 2012 Visto por mí, Ángeles Pérez Botella, magistrada juez sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Benidorm y su partido, el juicio verbal 1.176/2011 entablado por la mercantil Allianz, SA, de Seguros asistida por la letrada Cristina Villodres Fajardo en sustitución de José Pita García y representada por el procurador Juan Díaz Siles contra Fontanería Salvador Sanz, declarado en situación de rebeldía procesal, procede dictar la presente sentencia sobre la base de los siguientes, Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la actora, debo condenar y condeno a Fontanería Salvador Sanz a pagar a la mercantil la mercantil Allianz, SA, de Seguros la cantidad de 1.149,39 euros, cantidad a la que deberán añadirse los intereses legales a contar desde el día 8 de junio de 2011 (fecha en que se interpuso la demanda) hasta su completo pago.
Valencià: Tot això amb la imposició expressa de costes als demandats.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta resolució, advertint-los que, d'acord amb el que disposa l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, esta sentència no pot ser objecte d'un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución, advirtiéndoles que conforme a lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil la presente sentencia no es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: » I atés que el demandat Fontanería Salvador Sanz, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado Fontanería Salvador Sanz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 25 d'octubre de 2012.
Español: Benidorm, 25 de octubre de 2012.
Valencià: - La secretària judicial: María Engracia Román Ivorra.
Español: - El secretario judicial: María Engracia Román Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6939, del 09-01-2013 (2013/106) Notificació del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6939, del 09-01-2013 (2013/106) Notificación del recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador TTES/040411/2503 i altres.
Español: Expediente sancionadore TTES/040411/2503 y otros.
Valencià: (Llistat DRO 47/2012).
Español: (Listado DRO 47/2012).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6939 Data del DOGV : 09-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6939 Fecha DOGV : 09-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/106 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i les persones interessades poden interposar recurs contenciós-administratiu, davant de el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptat des del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Ana Martínez Llorca.TTES/040411/3200 05.01.2011 1.600,00 article: art. 6 R(CE) 561/2006, art. 141.6 LOTT i art. 198.6 ROTT, art. 143.1.f LOTT i art. 201.1.f ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Juan Carlos García García 74507052R Albacete  TTES/040411/3620 24.01.2011 1.501,00 article: arts.47-90 LOTT arts.41-109 ROTT art.141.31 en relació amb art.140.1.9 LOTT art. 198.31, art. 197.1.9, art. 143.1.f LOTT art.201.1.f ROTT Llei: art.143.1 LOTT i art.201.1 ROTT Denunciat/ada: Universal Biofeedback Systems, Sl B54217641 Sant Joan d'Alacant  TTES/040411/4026 09.02.2011 201,00 article: art.1 O.FOM 3398/02 20-12 (BOE 09.01.2003), art.141.19 LOTT, en relació amb art. 142.25 LOTT i art.199.25 ROTT, art.143.1.k LOTT i art. 201.1.k ROTT Llei: art. 143.1.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.TTES/040411/3200 05.01.2011 1.600,00 article: art. 6 R(CE) 561/2006, art. 141.6 LOTT i art. 198.6 ROTT, art. 143.1.f LOTT i art. 201.1.f ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Juan Carlos García García 74507052R Albacete  TTES/040411/3620 24.01.2011 1.501,00 article: arts.47-90 LOTT arts.41-109 ROTT art.141.31 en relació amb art.140.1.9 LOTT art. 198.31, art. 197.1.9, art. 143.1.f LOTT art.201.1.f ROTT Llei: art.143.1 LOTT i art.201.1 ROTT Denunciat/ada: Universal Biofeedback Systems, Sl B54217641 Sant Joan d'Alacant  TTES/040411/4026 09.02.2011 201,00 article: art.1 O.FOM 3398/02 20-12 (BOE 09.01.2003), art.141.19 LOTT, en relació amb art. 142.25 LOTT i art.199.25 ROTT, art.143.1.k LOTT i art. 201.1.k ROTT Llei: art. 143.1.
Valencià: Caballero Ibáñez, SL B73066789 Murcia  TTES/040411/5566 08.07.2011 1.001,00 Artículo: art. 147 LOTT, 222 ROTT, 3 O.FOM 3398/02, de 20.12 (BOE 09.01.2003), art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Antonio Buendía Pacheco 73994027Z Orihuela  TTES/040411/5673 20.07.2011 4.601,00 Artículo: R(CE) 3821/85, art. 140 10 LOTT, 197 10 ROTT Ley: art. 143 1 i LOTT, 201 1 i ROTT Denunciado/a: José Luis Caturla Zapater 21414764Q Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Caballero Ibáñez, SL B73066789 Murcia  TTES/040411/5566 08.07.2011 1.001,00 Artículo: art. 147 LOTT, 222 ROTT, 3 O.FOM 3398/02, de 20.12 (BOE 09.01.2003), art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Ley: art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciado/a: Antonio Buendía Pacheco 73994027Z Orihuela  TTES/040411/5673 20.07.2011 4.601,00 Artículo: R(CE) 3821/85, art. 140 10 LOTT, 197 10 ROTT Ley: art. 143 1 i LOTT, 201 1 i ROTT Denunciado/a: José Luis Caturla Zapater 21414764Q Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3120) Notificació per compareixença en el procediment abreujat número 249/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València (P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3120) Notificación por comparecencia en el procedimiento abreviado número 249/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia (P.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6996 Data del DOGV : 04-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6996 Fecha DOGV : 04-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3120 CVE Data del document : 20-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Notificació per compareixença en el procediment abreujat número 249/2012, del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València (P.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3120 CVE Fecha del documento : 20-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Notificación por comparecencia en el procedimiento abreviado número 249/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia (P.
Valencià: [2013/3120] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte administratiu que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a la interessada en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/3120] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto administrativo que a continuación se relaciona, ya que intentada la notificación a la interesada en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.