gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També podrà fer ús dels seus drets de manera telemàtica a través del següent enllaç:http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades: Si les persones interessades entenen que s'han vist perjudicades pel tractament o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible a través de la pàgina web: https:// www.aepd.es/ 6.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos: Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible a través de la página web: https:// www.aepd.es/ 6.
Valencià: Delegació de Protecció de Dades: En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana mitjançant: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València 7.
Español: Delegado/a de Protección de Datos: En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: paseo de la Alameda, 16 € 46010 València 7.
Valencià: Més informació de protecció de dades: https://www.gva.es/downloads/publicados/pr/texto_ INFORMACION_ADDICIONAL.pdf Vint-i-uné.
Español: Más información de protección de datos: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_ INFORMACION_ADICIONAL.pdf Vigésimoprimero.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: València, 5 de febrer de 2020.
Español: València, 5 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8464) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior de programes intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8464) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior de programas intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8464 CVE Data del document : 08-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior de programes intercanvi internacional, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8464 CVE Fecha del documento : 08-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior de programas intercambio internacional, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/8464] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/8464] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 7 de maig de 2020 (DOGV de 13.05.2020), per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, categoria/escala tècnic o tècnica superior programes intercanvi internacional d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 7 de mayo de 2020 (DOGV de 13.05.2020), por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1 categoría/escala técnico o técnica superior programas intercambio internacional de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Alonso Urbano, Aurora 2541****** Andrés Sebastián, Rosa M.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Alonso Urbano, Aurora 2541****** Andrés Sebastián, Rosa M.
Valencià: ª Desamparados 2016****** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Avila Gomez, Maria Azahara 0420****** 25 Bolea Pedrós, José Vicente 4579****** 25 David Llacer, Enrique 7365****** 25 Durá Mañez, M.
Español: ª Desamparados 2016****** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Avila Gomez, Maria Azahara 0420****** 25 Bolea Pedrós, José Vicente 4579****** 25 David Llacer, Enrique 7365****** 25 Durá Mañez, M.
Valencià: ª Jesus 2917****** 25 Duskoba, Barbora Y-30****** 9 Garcia Marco, Elia 2005****** 9, 25 García Linares, María Isabel 2165****** 25 García Muñoz, Nuria 4479****** 25 García Sancho, Enrique 5263****** 25 Gracia Conesa, Divina 2916****** 25 Herrera Ramirez, Jonathan 3428****** 25 Ibáñez Lloris, María Estrella 2438****** 25 Jorda Mora, Ignacio 2166****** 25 Llorens Peters, Karstem Florian 5278****** 25 Martinez Soria, Amparo 2256****** 25 Pitarch Sebastiá, María 2675****** 25 Pla Pérez, Esther 2003****** 25 Rodrigo Gandia, Ana María 2168****** 25 Viñuela Álvarez, Rosa Susana 0979****** 25 Motius d'exclusió: Per no estar en possessió titulació exigida 25.
Español: ª Jesus 2917****** 25 Duskoba, Barbora Y-30****** 9 Garcia Marco, Elia 2005****** 9, 25 García Linares, María Isabel 2165****** 25 García Muñoz, Nuria 4479****** 25 García Sancho, Enrique 5263****** 25 Gracia Conesa, Divina 2916****** 25 Herrera Ramirez, Jonathan 3428****** 25 Ibáñez Lloris, María Estrella 2438****** 25 Jorda Mora, Ignacio 2166****** 25 Llorens Peters, Karstem Florian 5278****** 25 Martinez Soria, Amparo 2256****** 25 Pitarch Sebastiá, María 2675****** 25 Pla Pérez, Esther 2003****** 25 Rodrigo Gandia, Ana María 2168****** 25 Viñuela Álvarez, Rosa Susana 0979****** 25 Motivos de exclusión: Por no estar en posesión de la titulación exigida 25.
Valencià: No complir requisit sol·licitat annex I ANNEX II Tribunal titular: President Juan Miguel Martínez Rubio, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera María de la Encarnación Boquera Matarredona, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Gisela Sanahuja Velez, funcionària de carrera, tècnica superior gestió pràctiques empresa i programes intercanvi internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Javier Calvo Díaz, funcionari de carrera, tècnic superior programes intercanvi internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta M.
Español: Por no cumplir requisito solicitado en el anexo I ANEXO II Tribunal titular: Presidente Juan Miguel Martínez Rubio, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera María de la Encarnación Boquera Matarredona, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Gisela Sanahuja Velez, funcionaria de carrera, técnica superior gestión prácticas empresa y programas intercambio internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Javier Calvo Díaz, funcionario de carrera, técnico superior programas intercambio internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta M.
Valencià: ª Pilar Agustí Campos, funcionària de carrera, tècnica superior gestió pràctiques empresa i programes intercanvi internacional de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President José Millet Roig, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Aranzazu Querol Monforte, funcionària de carrera, tècnica superior gestió pràctiques empresa i programes intercanvi internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Marta Caballero Ciscar, funcionària de carrera, tècnica superior programes intercanvi internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Claudio José Benavent Montoliu, funcionari de carrera, tècnic superior programes intercanvi internacional.
Español: ª Pilar Agustí Campos, funcionaria de carrera, técnica superior gestión prácticas empresa y programas intercambio internacional de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente José Millet Roig, funcionario de carrera, catedrático de Universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Aranzazu Querol Monforte, funcionaria de carrera, técnica superior gestión prácticas empresa y programas intercambio internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Marta Caballero Ciscar, funcionaria de carrera, técnica superior programas intercambio internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Claudio José Benavent Montoliu, funcionario de carrera, técnico superior programas intercambio internacional de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Alba Marina Ara Martín, funcionaria de carrera, técnica superior gestión prácticas empresa y programas intercambio internacional de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2543) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del director general de Ports, Aeroports i Costes, per la qual s'acorda la suspensió de la prova ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo a realitzar a la ciutat de València els dies 3 i 4 d'abril de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2543) RESOLUCIÓN, de 12 de marzo de 2020, del director general de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se acuerda la suspensión de la prueba ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo a celebrar en la ciudad de Valencia los días 3 y 4 de abril de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8773 Data del DOGV : 27-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8773 Fecha DOGV : 27-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2543 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del director general de Ports, Aeroports i Costes, per la qual s'acorda la suspensió de la prova ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo a realitzar a la ciutat de València els dies 3 i 4 d'abril de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2543 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN, de 12 de marzo de 2020, del director general de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se acuerda la suspensión de la prueba ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo a celebrar en la ciudad de Valencia los días 3 y 4 de abril de 2020.
Valencià: [2020/2543] Mitjançant la Resolució de 19 de novembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV núm. 8697, de 13.12.2019), es va aprovar la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2020, i una de les proves és la prevista de realitzar a València els pròxims 3 i 4 d'abril de 2020.
Español: [2020/2543] Mediante Resolución de 19 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV núm. 8697, de 13.12.2019) se aprobó la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2020, siendo una de las pruebas la prevista celebrar en Valencia el próximo 3 y 4 de abril de 2020.
Valencià: El 31 de gener de 2020, l'Organització Mundial de la Salut va declarar el brot de Covid-19 com a emergència de salut pública d'importància internacional.
Español: El 31 de enero de 2020 la Organización Mundial de la Salud declaró el brote de Covid-19 como emergencia de salud pública de importancia internacional.
Valencià: Des de l'aparició dels primers casos de persones infectades a la Comunitat Valenciana, la Generalitat ha estat pendent de l'evolució de la situació.
Español: Desde la aparición de los primeros casos de personas infectadas en la Comunitat Valenciana, la Generalitat ha estado pendiente de la evolución de la situación.
Valencià: Recentment, s'ha dictat el Decret 4/2020, de 10 de març, del president de la Generalitat, pel qual se suspén i s'ajorna la celebració de les festes de les Falles a la Comunitat Valenciana i de la Magdalena a Castelló.
Español: Recientemente se ha dictado el Decreto 4/2020, de 10 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se suspende y se aplaza la celebración de las fiestas de las Fallas en la Comunitat Valenciana y de la Magdalena en Castelló.
Valencià: Aquesta suspensió es va fundar en raons sanitàries d'urgència o necessitat.
Español: Dicha suspensión se fundó por razones sanitarias de urgencia o necesidad.
Valencià: Els mateixos principis de necessitat i proporcionalitat que van servir de base per a adoptar la decisió de suspendre i ajornar la celebració de les festes de les Falles i de la Magdalena, estan presents en la decisió de suspendre la convocatòria per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo a realitzar a la ciutat de València els dies 3 i 4 d'abril de 2020 amb l'objectiu de preservar la salut dels aspirants a obtindre aquesta titulació, així com de la resta del personal col·laborador en el desenvolupament d'aquestes proves, i això és així per tractar-se d'una activitat col·lectiva a desenvolupar en espais tancats amb un aforament variable, segons aules, sense possibilitat actual que per qüestions de logística pogueren desenvolupar-se amb aforament i ocupació menor o amb un altre tipus de mesures complementàries i amb les degudes garanties sanitàries.
Español: Los mismos principios de necesidad y proporcionalidad que sirvieron de base para adoptar la decisión de suspender y aplazar la celebración de las fiestas de las Fallas y de la Magdalena, están presenten en la decisión de suspender la convocatoria para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo a celebrar en la ciudad de Valencia los días 3 y 4 de abril de 2020 con el objetivo de preservar la salud de los aspirantes a obtener dicha titulación, así como al resto del personal colaborador en el desarrollo de dichas pruebas, y ello es así por tratarse de una actividad colectiva a desarrollar en espacios cerrados con un aforo variable, según aulas, sin posibilidad actual de que por cuestiones de logística pudieran desarrollarse con aforo y ocupación menor o con otro tipo de medidas complementarias y con las debidas garantías sanitarias.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que concedeix a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de la Generalitat el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Suspendre la prova ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo que s'havia de celebrar a la ciutat de València els pròxims dies 3 i 4 d'abril de 2020.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que concede a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de la Generalitat el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Suspender la prueba ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo que se iba a celebrar en la ciudad de València los próximos días 3 y 4 de abril de 2020.
Valencià: Segon Mantindre la resta de proves pendents de desenvolupament aprovades mitjançant la Resolució de 19 de novembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 8697, 13.12.2019).
Español: Segundo Mantener el resto de pruebas pendientes de desarrollo aprobadas mediante la Resolución de 19 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV 8697, de 13.12.2019).
Valencià: Tercer Procedir a la devolució, d'ofici, de les taxes que, per matrícula en aquestes proves a realitzar a la ciutat de València els pròxims dies 3 i 4 d'abril de 2020, s'hagen pogut generar.
Español: Tercero Proceder a la devolución, de oficio, de las tasas que por matrícula en dichas pruebas a celebrar en la ciudad de València los próximos días 3 y 4 de abril de 2020 se hayan podido generar.