gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/4948] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SA.
Español: [2011/4948] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SA.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de Vila-real i Borriana - Vila-real - Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: terminos municipales de Vila-real y Burriana - Vila-real - Castellón.
Valencià: Denominació: línia aèria DC LA-455 (còndor) ST Assagador (ST Vila-real Sud) - ST Santa Pau (ST Borriana).
Español: Denominación: Linea aérea DC LA-455 (condor) ST Assegador (ST Vila-real sur)-ST Santa Pau (ST Burriana).
Valencià: Pressupost: 1.929.384,28 €.
Español: Presupuesto: 1.929.384,28 €.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, situat al c/ Navarra, 40 de Castelló de la Plana, així com dirigir a l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en c/ Navarra, 40 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'abril de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 7 de abril de 2011.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Esteban Santamaría Coria.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energia: Esteban Santamaria Coria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10582) CORRECCIÓ d'errors del Decret 102/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova la segregació de part del terme municipal d'Andilla i s'agrega al municipi d'Higueruelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10582) CORRECCIÓN de errores del Decreto 102/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba la segregación de parte del término municipal de Andilla y se agrega al municipio de Higueruelas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/08/26/102/corrigendum/20111020/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6634 Data del DOGV : 20-10-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/08/26/102/corrigendum/20111020/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6634 Fecha DOGV : 20-10-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/10582 CVE Data del document : 20-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors del Decret 102/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova la segregació de part del terme municipal d'Andilla i s'agrega al municipi d'Higueruelas.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/10582 CVE Fecha del documento : 20-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Decreto 102/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba la segregación de parte del término municipal de Andilla y se agrega al municipio de Higueruelas.
Valencià: [2011/10582] Advertit un error en el Decret 102/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova la segregació de part del terme municipal d'Andilla i s'agrega al municipi d'Higueruelas, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6597, de 30 d'agost de 2011, es procedix a efectuar la correcció següent: En l'apartat primer de l'annex I, Abast de l'alteració de termes municipals, on diu: «La porció de terme municipal d'Andilla que se segrega per a la seua incorporació al municipi d'Higueruelas es troba situada al nord del nucli urbà d'Higueruelas i el toca.
Español: [2011/10582] Advertido un error en el Decreto 102/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba la segregación de parte del término municipal de Andilla y se agrega al municipio de Higueruelas, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6597, de 30 de agosto de 2011, se procede a efectuar la siguiente corrección: En el apartado primero del anexo I, Alcance de la alteración de términos municipales, donde dice: «La porción de término municipal de Andilla que se segrega para su incorporación al municipio de Higueruelas se encuentra situada al norte del casco urbano de Higueruelas y lindante con el mismo.
Valencià: Els seus límits queden definits per la nova línia límit intermunicipal, el traçat de la qual es descriu a continuació introduint les modificacions necessàries perquè la CV-345, inclosa la nova variant d'Higueruelas, discórrega pel terme municipal d'Andilla.
Español: Sus límites quedan definidos por la nueva línea límite intermunicipal, cuyo trazado se describe a continuación introduciendo las modificaciones necesarias para que la CV-345, incluida la nueva variante de Higueruelas, discurra por el término municipal de Andilla.
Valencià: La superfície de la part segregada serà la proposta per l'Ajuntament d'Higueruelas amb els ajustos derivats de les correccions introduïdes en la línia límit proposada».
Español: La superficie de la parte segregada será la propuesta por el Ayuntamiento de Higueruelas con los ajustes derivados de las correcciones introducidas en la línea límite propuesta».
Valencià: Ha de dir: «La porció de terme municipal d'Andilla que se segrega per a la seua incorporació al municipi d'Higueruelas es troba situada al nord del nucli urbà d'Higueruelas i el toca.
Español: Debe decir: «La porción de término municipal de Andilla que se segrega para su incorporación al municipio de Higueruelas se encuentra situada al norte del casco urbano de Higueruelas y lindante con el mismo.
Valencià: Els seus límits queden definits per la nova línia límit intermunicipal, el traçat de la qual es descriu a continuació introduint les modificacions necessàries perquè la CV-345, inclosa la nova variant d'Higueruelas, discórrega pel terme municipal d'Higueruelas.
Español: Sus límites quedan definidos por la nueva línea límite intermunicipal, cuyo trazado se describe a continuación introduciendo las modificaciones necesarias para que la CV-345, incluida la nueva variante de Higueruelas, discurra por el término municipal de Higueruelas.
Valencià: La superfície de la part segregada serà la proposada per l'Ajuntament d'Higueruelas amb els ajustos derivats de les correccions introduïdes en la línia límit proposada».
Español: La superficie de la parte segregada será la propuesta por el Ayuntamiento de Higueruelas con los ajustes derivados de las correcciones introducidas en la línea límite propuesta».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6149) Informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector 12 de sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/6149) Información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector 12 de suelo urbanizable industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6533 Data del DOGV : 01-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6533 Fecha DOGV : 01-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6149 CVE Data del document : 17-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector 12 de sòl urbanitzable industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6149 CVE Fecha del documento : 17-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector 12 de suelo urbanizable industrial.
Valencià: [2011/6149] Acordat per l'Alcaldia Presidència, per mitjà de Decret número 1046/11, de 16 de maig, el sotmetiment a informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector 12 de sòl urbanitzable industrial, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal, l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que és consideren afectades i formular quantes al·legacions i observacions estimen pertinents.
Español: [2011/6149] Acordado por la Alcaldía-Presidencia, mediante Decreto número 1046/11, de 16 de mayo, el sometimiento a información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector 12 de suelo urbanizable industrial, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal, el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que es consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 17 de maig de 2011.
Español: La Vall d'Uixó, 17 de mayo de 2011.
Valencià: L'alcaldessa: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La alcaldesa: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11721) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'adscriuen els centres i entitats que impartixen Programes de Qualificació Professional Inicial als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11721) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se adscriben los centros y entidades que imparten Programas de Cualificación Profesional Inicial a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11721 CVE Data del document : 02-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'adscriuen els centres i entitats que impartixen Programes de Qualificació Professional Inicial als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11721 CVE Fecha del documento : 02-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se adscriben los centros y entidades que imparten Programas de Cualificación Profesional Inicial a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2011/11721] La Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació va dictar diverses resolucions per les quals autoritzava Programes de Qualificació Professional Inicial en centres i entitats per al curs 2011/2012.
Español: [2011/11721] La Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo dictó diversas resoluciones por las que autorizaba Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros y entidades para el curso 2011/2012.
Valencià: Per a complir el que establix l'article 18 de l'Orde 60/2010, per la qual es modifica l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els Programes de Qualificació Professional Inicial en la Comunitat Valenciana (DOCV de 23 juny 2008) es fa necessari adscriure als centres i entitats, als que es referixen estes noves autoritzacions, al corresponent centre públic.
Español: Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 18 de la Orden 60/2010, por la que se modifica la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana (DOCV de 23.06.2008) se hace necesario adscribir a los centros y entidades, a los que se refieren estas nuevas autorizaciones, al correspondiente centro público.
Valencià: Així mateix per a facilitar una millor coordinació entre els centres, a proposta de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, es fa necessari modificar alguna de les adscripcions que es van efectuar en la Resolució de 20 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres docents, per la qual van adscriure els centres i les entitats que impartien Programes de Qualificació Professional Inicial als corresponents Instituts d'Educació Secundària (DOCV 11.06.2009).
Español: Asimismo, para facilitar una mejor coordinación entre los centros, a propuesta de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, se hace necesario modificar alguna de las adscripciones que se efectuaron en la Resolución de 20 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros docentes, por la que adscribieron los centros y las entidades que impartian Programas de Cualificación Profesional Inicial a los correspondientes Institutos de Educación Secundaria (DOCV 11.06.2009).
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 7 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació aprovat pel Decret 98/2011, i en la disposició final primera de l'Orde de 19 de maig de 2008, resolc: Primer Als efectes establits en l'Orde de 19 de maig de 2008, s'adscriu cada una de les entitats i centres privats autoritzats a impartir Programes de Qualificació Professional Inicial al corresponent centre públic, segons s'indica en el annex I.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 7 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, aprobado por el Decreto 98/2011, y en la disposición final primera de la Orden 19 de mayo de 2008, resuelvo: Primero A los efectos establecidos en la Orden de 19 de mayo de 2008, se adscribe cada una de las entidades y centros privados autorizados a impartir Programas de Cualificación Profesional Inicial al correspondiente centro público, según se indica en el anexo I.
Valencià: Segon Així mateix, es modifica l'adscripció del centre que es relaciona en l'annex II.
Español: Segundo Asimismo, se modifica la adscripción del centro que se relaciona en el anexo II.
Valencià: Disposició addicional única El que establix esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional única Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza les direccions territorials d'Educació, Formació i Ocupacio perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que disposa la present resolució.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a las direcciones territoriales de Educación, Formación y Empleo para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Segona La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2011/2012.
Español: Segunda La presente resolución se publicará en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2011/2012.
Valencià: Contra el present acte, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes comptat del dia següent de la notificació, segons el que establixen els articles 107, 114 i 117 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes contado de el día siguiente de la notificación, según lo que establecen los artículos 107, 114 y 117 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 14.01.1999).
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Adscripció d'entitats Alacant / Adscripción de entidades Alicante  Adscripció d'entitats Castelló / Adscripción de entidades Castellón  Adscripció d'entitats València / Adscripción de entidades Valencia  ANNEX II / ANEXO II Adscripció d'entitats Alacant / Adscripción de entidades Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I Adscripció d'entitats Alacant / Adscripción de entidades Alicante  Adscripció d'entitats Castelló / Adscripción de entidades Castellón  Adscripció d'entitats València / Adscripción de entidades Valencia  ANNEX II / ANEXO II Adscripció d'entitats Alacant / Adscripción de entidades Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5516) Informació pública de l'actualització de la tarifa transitòria d'amortització d'obres a Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5516) Información pública de la actualización de la tarifa transitoria de amortización de obras en Puig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : V.