gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestres de les especialitats següents: 4 d'Educació Infantil. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 4 de Educación Infantil. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música.
Valencià: Segona La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Segona Este decret produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2006/2007, excepte per al de nomenament de l'equip directiu, supòsit en què els seus efectes s'entenen referits a l'1 de juliol de 2006.
Español: Segunda Este decreto producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2006/2007, excepto para el de nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que sus efectos se entienden referidos al 1 de julio de 2006.
Valencià: Valencia, 22 de desembre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14370) Notificació de declaració d'hereus abintestat número 358/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14370) Notificación de declaración de herederos abintestato número 358/05.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14370 CVE Data del document : 23-11-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Isabel Izquierdo Jiménez, magistrada jutgessa de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna i el seu partit, fa saber: Que en este Jutjat del meu càrrec se segueix expedient de jurisdicció voluntària sobre declaració d'hereus abintestat amb el número 358/05, a instància d'Isidora Ramos Martínez, respecte dels béns de Pedro Tello Navarro (espòs de la tia de la demandant), fill d'Antonio i d'Eulalia, nascut el 25 de maig de 1908, i que va morir el dia 10 de novembre de 1976 a València, sense haver atorgat testament, sense ascendents ni descendents, havent comparegut com a hereus Isidora Ramos Martínez; mitjançant el present edicte es crida les persones que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè en el termini de 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte compareguen davant este Jutjat a reclamar-la.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14370 CVE Fecha del documento : 23-11-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Isabel Izquierdo Jiménez, magistrada-jueza de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna y su partido, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo se sigue expediente de jurisdicción voluntaria sobre declaración de herederos abintestato con el número 358/05, a instancia de Isidora Ramos Martínez, respecto de los bienes de Pedro Tello Navarro (esposo de la tía de la demandante), hijo de Antonio y de Eulalia, nacido en 25 de mayo de 1908, y que falleció el día 10 de noviembre de 1976 en Valencia, sin haber otorgado testamento, sin ascendientes ni descendientes, habiendo comparecido como herederos Isidora Ramos Martínez, llamándose por medio del presente a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del término de 30 días contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto comparezcan ante este Juzgado reclamándola.
Valencià: I perquè es complisca el que s'ha manat, expedisc el present edicte, que es publicarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat així com a la localitat on va nàixer, residir i morir el causant, i en el Diari Oficial de la Generalitat i en el periòdic El Mundo.
Español: Y para que se cumpla lo mandado, expido el presente edicto, que se publicará en el tablón de anuncios de este Juzgado así como en la localidad donde nació, residió y murió el causante, y en el Diari Oficial de la Generalitat y en el periódico El Mundo.
Valencià: Paterna, 23 de novembre de 2006.
Español: Paterna, 23 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12985) Llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5627, del 26-10-2007 (2007/12985) Lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5627 Data del DOGV : 26-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5627 Fecha DOGV : 26-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12985 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu administració local policia Llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12985 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Benicasim concurso administrativo administración local policía Lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2007/12985] L'alcalde president de l'Ajuntament de Benicàssim, mitjançant Decret de l'Alcaldia número 2630, de data 23 d'octubre de 2007, ha adoptat, en relació a l'aprovació de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local, la següent resolució: Vist que després de finalitzar el termini de presentació d'instàncies per prendre part en l'oposició convocada per aquest ajuntament per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local d'aquest ajuntament (tres per torn lliure i una per torn de mobilitat), es va procedir a la publicació de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 119, de data 27 de setembre de 2007 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5604, de data 21 de setembre de 2007, i es va concedir un termini de 10 dies hàbils a efectes d'esmenar deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos, com també que els membres del tribunal pogueren abstenir-se o, si escau, els aspirants pogueren presentar la recusació d'aquells.
Español: [2007/12985] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benicasim, mediante Decreto de la Alcaldía nº 2630, de fecha 23 de octubre de 2007, ha adoptado, en relación a la aprobación de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local, la siguiente resolución: Resultando que finalizado el plazo de presentación de instancias para tomar parte en la oposición convocada por este ayuntamiento para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local de este ayuntamiento (tres por turno libre y una por turno de movilidad), se procedió a la publicación de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 119, de fecha 27 de septiembre de 2007, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5604, de fecha 21 de septiembre de 2007, concediendo un plazo de 10 días hábiles a efectos de subsanar deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos, así como de que los miembros del tribunal pudieran abstenerse o, en su caso, los aspirantes pudieran presentar la recusación de los mismos.
Valencià: Vist que han transcorregut els 10 dies hàbils i 22 aspirants que figuraven com a exclosos en les llistes provisionals han esmenat les seues sol·licituds, sense que s'haja presentat cap reclamació a les llistes d'admesos i exclosos.
Español: Resultando que han transcurrido los 10 días hábiles y 22 aspirantes que figuraban como excluidos en las listas provisionales han subsanado sus solicitudes, no habiéndose presentado ninguna reclamación a las listas de admitidos y excluidos.
Valencià: Vist que Nuria Gil Sales presenta escrit en data 3 d'octubre de 2007 amb número de Registre d'Entrada 16.070 en el qual manifesta la seua voluntat d'abstenir-se en el tribunal per figurar en la llista provisional d'admesos i exclosos persona amb la qual existeix relació de parentesc.
Español: Resultando que Nuria Gil Sales presenta escrito en fecha 3 de octubre de 2007, con nº de Registro de Entrada 16070, en el que manifiesta su voluntad de abstenerse en el tribunal por figurar en la lista provisional de admitidos y excluidos persona con la que existe relación de parentesco.
Valencià: Atés que concorre la causa prevista en l'article 28.2.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de parentesc dins del quart grau de consanguinitat.
Español: Considerando que concurre la causa prevista en el art. 28.2.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad.
Valencià: Atés tot el que s'ha exposat i el que disposa la Llei 7/1985, de 2 d'abril, article 100 i següents; el Reial Decret Legislatiu 781/1986; la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i el Decret 364/1995, de 10 de març, i la resta de normes jurídiques de pertinent aplicació, pel present edicte, resolc: Primer Acceptar l'abstenció de Nuria Gil Sales com a vocal titular en el tribunal que ha de presidir les proves per a la selecció de quatre places d'agent de la policia local i designar José Manuel García Ovejero com a vocal titular i David Gil Rosell com a vocal suplent en l'esmentat tribunal.
Español: Considerando todo lo expuesto y lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, arts. 100 y siguientes; el Real Decreto Legislativo 781/1986; la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y el Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y demás normas jurídicas de pertinente aplicación, por el presente, vengo en resolver: Primero Aceptar la abstención de Nuria Gil Sales como vocal titular en el tribunal que ha de presidir las pruebas para la selección de cuatro plazas de agente de la policía local y designar a José Manuel García Ovejero como vocal titular y a David Gil Rosell como vocal suplente en el mencionado tribunal.
Valencià: Segon Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos de la manera següent, en relació a la provisió en propietat, pel procediment de concurs de mèrits per torn de mobilitat, d'una plaça d'agent de la policia local d'aquest ajuntament.
Español: Segundo Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos del modo que sigue, en relación a la provisión en propiedad, por el procedimiento de concurso de méritos por turno de movilidad, de una plaza de agente de la policía local de este ayuntamiento.
Valencià: Relació d'admesos: Cognoms i nom NIF 1 ALBALATE IBAÑEZ, ALFONSO 52790285 H 2 ARTACHO RUIZ, JOSE MARIA 19011759 M 3 BELTRAN AGUILELLA, ANGELES 20247350 J 4 BERNAL LIZAIMA, JOSE ANTONIO 44500413 J 5 CARCELLER RIPOLLES, JORGE 18981271 S 6 CLAVIJO RUIZ, JORGE 20480430 B 7 CORTES JUAN, PASCUAL 52790867 W 8 CRUZ CANTERO, SONIA 33409684 E 9 GAVARA AYMERICH, JUAN CARLOS 18938135 G 10 GAVARA AYMERICH, RAFAEL 29019006 K 11 GOMEZ PALLARES, MARIO 19002651 M 12 GUILLEM CAMPOS, JORGE 44792199 K 13 HIERRO BATALLA, ADRIAN 52940662 K 14 LLORENS RUBERT, BENJAMIN 18940331 S 15 LOPEZ MARTIN, JAVIER 44798683 L 16 MARTIN CARDABA, RAMON 18973193 X 17 MARTINEZ GARCIA, TOMAS 19007628 Z 18 MARTINEZ GONZALEZ, JOSE ANTONIO 45631214 L 19 MENCIA COTAN, GONZALO 20240996 F 20 MINGARRO LLAMAS, JUAN 18968789 E 21 NEBOT MENDEZ, VICENTE JOSE 18996295 C 22 PEREZ GARCIA, JAVIER 18967062 C 23 RIBES MOLINER, FRANCISCO 18968040 D 24 ROSA DOLZ, MANUEL 24378512 F 25 SALES MARTI, JOSE MIGUEL 18927165 M 26 SANCHEZ PAZ, MIGUEL 46599807 J 27 SIMO SOSPEDRA, JUAN FRANCISCO 18998311 N 28 TORREJON GARCIA, NURIA 21512248 A 29 ZALDIVAR ROBLES, JAVIER 19004753 Z Relació d'exclosos: no cap Tercer Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos de la manera següent, en relació a la provisió en propietat, pel procediment d'oposició per torn lliure, de tres places d'agent de la policia local d'aquest ajuntament.
Español: Relación de admitidos: Apellidos y nombre NIF 1 ALBALATE IBAÑEZ, ALFONSO 52790285 H 2 ARTACHO RUIZ, JOSE MARIA 19011759 M 3 BELTRAN AGUILELLA, ANGELES 20247350 J 4 BERNAL LIZAIMA, JOSE ANTONIO 44500413 J 5 CARCELLER RIPOLLES, JORGE 18981271 S 6 CLAVIJO RUIZ, JORGE 20480430 B 7 CORTES JUAN, PASCUAL 52790867 W 8 CRUZ CANTERO, SONIA 33409684 E 9 GAVARA AYMERICH, JUAN CARLOS 18938135 G 10 GAVARA AYMERICH, RAFAEL 29019006 K 11 GOMEZ PALLARES, MARIO 19002651 M 12 GUILLEM CAMPOS, JORGE 44792199 K 13 HIERRO BATALLA, ADRIAN 52940662 K 14 LLORENS RUBERT, BENJAMIN 18940331 S 15 LOPEZ MARTIN, JAVIER 44798683 L 16 MARTIN CARDABA, RAMON 18973193 X 17 MARTINEZ GARCIA, TOMAS 19007628 Z 18 MARTINEZ GONZALEZ, JOSE ANTONIO 45631214 L 19 MENCIA COTAN, GONZALO 20240996 F 20 MINGARRO LLAMAS, JUAN 18968789 E 21 NEBOT MENDEZ, VICENTE JOSE 18996295 C 22 PEREZ GARCIA, JAVIER 18967062 C 23 RIBES MOLINER, FRANCISCO 18968040 D 24 ROSA DOLZ, MANUEL 24378512 F 25 SALES MARTI, JOSE MIGUEL 18927165 M 26 SANCHEZ PAZ, MIGUEL 46599807 J 27 SIMO SOSPEDRA, JUAN FRANCISCO 18998311 N 28 TORREJON GARCIA, NURIA 21512248 A 29 ZALDIVAR ROBLES, JAVIER 19004753 Z Relación de excluidos: ninguno.
Valencià: La sol·licitud no té la firma del sol·licitant. 2.
Español: La solicitud carece de la firma del solicitante. 2.
Valencià: La sol·licitud no reuneix els requisits que exigeix l'apartat 3.1 de la base 3 de les bases específiques de la present convocatòria. 4.
Español: La solicitud no reúne los requisitos que exige el apartado 3.1 de la base 3 de las bases específicas de la presente convocatoria. 4.
Valencià: No aporta el certificat mèdic que exigeix l'apartat 3.2.b) de la base 3 de les bases específiques de la present convocatòria. 5.
Español: No aporta el certificado médico que exige el apartado 3.2.b) de la base 3 de las bases específicas de la presente convocatoria. 5.
Valencià: Presenta certificat mèdic caducat. 6.
Español: Presenta certificado médico caducado. 6.
Valencià: El certificat mèdic presentat no és original o còpia compulsada. 7.
Español: El certificado médico presentado no es original o copia compulsada. 7.
Valencià: El certificat mèdic presentat no reuneix els requisits que exigeix l'apartat 3.2.b) de la base 3 de les bases específiques de la present convocatòria. 8.
Español: El certificado médico presentado no reúne los requisitos que exige el apartado 3.2.b) de la base 3 de las bases específicas de la presente convocatoria 8.
Valencià: Quart El tribunal que ha de presidir el concurs de mèrits i l'oposició i realitzar les pertinents proves es constitueix de la següent forma: President: Vicent Doménech Gimeno, inspector de la policia local, i com a suplent, Miguel Ángel Jiménez Serrano, oficial de la policia local.
Español: Cuarto El tribunal que ha de presidir el concurso de méritos y la oposición y realizar las pertinentes pruebas se constituirá de la siguiente forma: Presidente: Vicent Doménech Gimeno, inspector de la policía local, y como suplente, Miguel Angel Jiménez Serrano, oficial de la policía local.
Valencià: Vocal: Antonio Aguilella Robles, agent de la policia local, com a titular, i Januario Martín-Villalba Toribio, agent de la policia local, com a suplent.
Español: Vocal: Antonio Aguilella Robles, agente de la policía local, como titular y Januario Martín-Villalba Toribio, agente de la policía local, como suplente.
Valencià: Vocal: Inmaculada Cortina Riera, secretària interventora de l'Ajuntament de Benlloch, com a titular, i Fernando Macián Ros, secretari interventor de l'Ajuntament de Borriol, com a suplent, en representació de la Generalitat, designats per la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Vocal: Inmaculada Cortina Riera, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Benlloch como titular y Fernando Macián Ros, secretario-interventor del Ayuntamiento de Borriol como suplente, en representación de la Generalitat Valenciana, designados por la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Vocal: José Luis Rueda Herranz, intendent de la policia local de l'Ajuntament de Borriana, com a titular, i Juan Francisco Torralba Gastón, intendent de la policia local de l'Ajuntament d'Onda, com a suplent, en representació de la Direcció General d'Interior, designats per l'àrea de Seguretat Pública.
Español: Vocal: José Luis Rueda Herranz, intendente de la policía local del Ayuntamiento de Burriana como titular y Juan Francisco Torralba Gastón, intendente de la policía local del Ayuntamiento de Onda como suplente, en representación de la Dirección General de Interior, designados por el Área de Seguridad Pública.
Valencià: Vocal: José Manuel García Ovejero, oficial de la policia local, com a titular, i David Gil Rosell, oficial de la policia local, com a suplent.
Español: Vocal: José Manuel García Ovejero, oficial de la policía local, como titular y David Gil Rosell, oficial de la policía local, como suplente.
Valencià: Cinqué Citar tots aquells aspirants, tant per torn de mobilitat com lliure, que estiguen exempts de realitzar la prova psicotècnica, segons la base setena, apartat 1.2 de les bases que regeixen la present convocatòria, el dia 27 de novembre de 2007 a les 09.00 hores en el Pavelló d'Esports Municipal, carrer de Torre de Sant Vicent, s/n, als efectes de presentar el certificat de proves psicotècniques superades en altres municipis de la Comunitat Valenciana, en original o còpia compulsada.
Español: Quinto Emplazar a todos aquellos aspirantes, tanto por turno de movilidad como libre, que estén exentos de realizar la prueba psicotécnica según la base séptima apartado 1.2 de las bases que rigen la presente convocatoria, el día 27 de noviembre de 2007 a las 09.00 horas en el Pabellón de Deportes Municipal, calle de Torre San Vicente, s/n, a los efectos de presentar el certificado de pruebas psicotécnicas superadas en otros municipios de la Comunidad Valenciana, en original o copia compulsada.
Valencià: Posteriorment, es realitza el primer exercici (únicament en torn lliure) de mesurament d'estatura.
Español: Posteriormente se realizará el primer ejercicio (únicamente en turno libre) de medición de estatura.
Valencià: En dies posteriors no s'accepten certificats de proves psicotècniques superades.
Español: En días posteriores no se aceptarán certificados de pruebas psicotécnicas superadas.
Valencià: Sisé Fixar, per a aquells aspirants no exempts de realitzar les proves psicotècniques, com a data de celebració del primer exercici de la fase d'oposició per al torn lliure i del segon exercici, tant per al torn de mobilitat com per al torn lliure, el dia 28 de novembre de 2007; els aspirants han de presentar-se en la citada data, a les 13.30 hores, en l'IES Violant de Casalduc de Benicàssim, avinguda de Castelló, s/n, per al mesurament d'estatura (únicament en torn lliure) i la realització de la prova psicotècnica.
Español: Sexto Fijar, para aquellos aspirantes no exentos de realizar las pruebas psicotécnicas, como fecha de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición para el turno libre y del segundo ejercicio, tanto para el turno de movilidad como para el turno libre, el día 28 de noviembre de 2007, debiendo los aspirantes presentarse en dicha fecha, a las 13.30 horas, en el IES Violant de Casalduch de Benicasim, avenida de Castelló, s/n, para la medición de estatura (únicamente en turno libre) y la realización de la prueba psicotécnica.
Valencià: Seté Procedir a la publicació de la present resolució en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo Proceder a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vuité Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar: a) Recurs de reposició amb caràcter potestatiu.
Español: Octavo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer: a) Recurso de reposición con carácter potestativo.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi ha dia equivalent, s'entén que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Valencià: Òrgan davant el qual s'interposa: davant del mateix que ha dictat l'acte administratiu.
Español: Órgano ante el que se interpone: ante el mismo que ha dictado el acto administrativo.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu directament.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo directamente.
Valencià: Termini: dos mesos comptats des del dia següent a la recepció d'aquesta notificació.
Español: Plazo: dos meses contados desde el día siguiente a la recepción de esta notificación.