gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment per les persones interessades dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les esmentades disposicions addicionals, i en ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrades en el cos de professors titulars d'universitat les funcionàries del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que s'indiquen a continuació, i queden adscrites al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Barceló Cerdá, Susana 1998****** Montesinos Guillot, Amparo 2433****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por las personas interesadas de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales, y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Quedan integradas en el cuerpo de profesores titulares de universidad, las funcionarias del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, y quedan adscritas al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Barceló Cerdá, Susana 1998****** Montesinos Guillot, Amparo 2433****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/472) Convocatòria i bases del concurs oposició per a cobrir una plaça d'enginyer i enginyera de camins, canals i ports, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/472) Convocatoria y bases del concurso-oposición para cubrir una plaza de ingeniero y ingeniera de caminos, canales y puertos, por turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/472 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases del concurs oposició per a cobrir una plaça d'enginyer i enginyera de camins, canals i ports, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/472 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases del concurso-oposición para cubrir una plaza de ingeniero y ingeniera de caminos, canales y puertos, por turno libre.
Valencià: [2019/472] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 230, de data 3 de desembre de 2018, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 21 de novembre de 2018, en virtut de les competències delegades per Resolució del president número 1203, de 4 d'agost de 2015 (BOP d'Alacant 154, 12.08.2015) , per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça d'enginyer/a de camins, canals i ports, reservada al torn lliure, vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris/àries de carrera, i inclosa en L'oferta d'ocupació pública de l'any 2017.
Español: [2019/472] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 230, de fecha 3 de diciembre de 2018, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 21 de noviembre de 2018, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 1203, de 4 de agosto de 2015 (BOP de Alicante 154, 12.08.2015), para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de ingeniero/a de caminos, canales y puertos, reservada al turno libre, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios/as de carrera, e incluida en oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A1, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i altres que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A1, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos/as y excluidos/as se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En aquest butlletí es publicarà, així mateix, la data, l'hora i el lloc en què es reunirà la Comissió Tècnica de Valoració a l'efecte de la realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: En dicho boletín se publicará, asimismo, la fecha, hora y lugar en que se reunirá la Comisión Técnica de Valoración a efectos de la realización del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Alacant, 12 de desembre de 2018.
Español: Alicante, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: - El cap de Servei de Personal: Francisco J.
Español: - El jefe de Servicio de Personal: Francisco J.
Valencià: El vicepresident tercer i diputat d'hidenda i administració general: Alejandro Morant Climent.
Español: El vicepresidente tercero y diputado de hacienda y administración general: Alejandro Morant Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8611) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000227/2019-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8611) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000227/2019-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la directora general d'Universitats, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000227/2019-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000227/2019-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/8611] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000227/2019-DZ.
Español: [2019/8611] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000227/2019-DZ.
Valencià: Recurrent: Asmaa Najid Najid.
Español: Recurrente: Asmaa Najid Najid.
Valencià: Persones interessades: pluralitat indeterminada de persones interessades, en atenció a la matèria regulada.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de interesados, en atención a la materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 8 de maig de 2019 per la qual es desestima el recurs interposat per Najid Najid, Asmaa contra la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, pels motius anteriorment exposats.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 8 de mayo de 2019 por la que se desestima el recurso interpuesto por Najid Najid Asmaa contra la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, por los motivos anteriormente expuestos.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandades en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i per les lletrades de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y las letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6599) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Cumbre de Paterna, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6599) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Cumbre de Paterna, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/6599 CVE Data del document : 21-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Cumbre de Paterna, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/6599 CVE Fecha del documento : 21-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Cumbre de Paterna, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/6599] L'expedient 2019/343 ha sigut iniciat a instàncies de Colegio Infantil Cumbre, SL, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Cumbre de Paterna, codi 46027929, per canvi de la titularitat a favor d'Escola Infantil Cumbre, SL.
Español: [2019/6599] El expediente 2019/343 ha sido iniciado a instancia de Colegio Infantil Cumbre, SL, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Cumbre de Paterna, código 46027929, por cambio de la titularidad a favor de Escola Infantil Cumbre, SL.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior titularitat: Colegio Infantil Cumbre, SL.
Español: Anterior titularidad: Colegio Infantil Cumbre, SL.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Escola Infantil Cumbre, SL.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Escola Infantil Cumbre, SL.
Valencià: Domicili: carrer Blasco Ibáñez, núm. 40.
Español: Domicilio: calle Blasco Ibáñez, núm. 40.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6854) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 170/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/6854) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 170/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6854 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 170/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 170/2019.
Valencià: Així, per aquesta la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions, definitivament jutjant en primera instància, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la cual se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge Joaquín Femenía Torres, estant celebrant audiència pública en el dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez Joaquín Femenía Torres, estando celebrando Audiencia Pública en el día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la LEC, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Gandia, 7 de juny de 2019.
Español: Gandia, 7 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3873) Correcció d'errades del Projecte de decret del Consell pel qual es declara el Monument Natural Aflorament Volcànic i Platja Fòssil de Cap Negret a Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3873) Corrección de errores del Proyecto de decreto del Consell por el que se declara el Monumento Natural Afloramiento Volcánico y Playa Fósil de Cap Negret en Altea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : V.