gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822696) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de 23 de juliol de 1991, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual núm. 16 del pla general d'ordenació urbana de Benicarló, que fa referència al canvi d'ubicació del sistema general d'aparcament al sector 10 del sol urbanitzable no programat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822696) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 23 de julio de 1991, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual Núm. 16 del plan general de ordenación urbana de Benicarló, relativa al cambio de ubicación del sistema general de aparcamiento en el sector 10 del suelo urbanizable no programado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1629 Data del DOGV : 25-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822696 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 23 de juliol de 1991, per la qual aprova definitivament el projecte de mofificació puntual núm. 16 del pla general d'ordenació urbana de Benicarló, que fa referència al canvi d'ubicació del sistema general d'aparcament al sector 10 del sòl urbanitzable no programat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1629 Fecha DOGV : 25-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822696 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de julio de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual nº 16 del plan general de ordenación urbana de Benicarló, relativa al cambio de ubicación del sistema general de aparcamiento en el sector 10 del suelo urbanizable no programado.
Valencià: Vist l?expedient de modificació puntual núm. 16 relatiu al canvi d'ubicació del sistema general d'aparcament al sector 10 del sòl urbanitzable no programat del pla general d'ordenació urbana de Benicarló.
Español: Visto el expediente de modificación puntual nº 16 relativo al cambio de ubicación del sistema general de aparcamiento en el sector 10 del suelo urbanizable no programado del plan general de ordenación urbana de Benicarló.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Benicarló va aprovar inicialment el projecte, el 12 de novembre de 1990, i després del període d'informació pública d'un mes, durant el qual no hi va haver cap al·legació, el va aprovar provisionalment el 27 de desembre de 1990.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Benicarló aprobó inicialmente el proyecto el 12 de noviembre de 1990, y tras el período de información pública de un mes, en el que no se produjeron alegaciones, lo aprobó provisionalmente el 27 de diciembre de 1990.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de dia 17 de gener de 1991, va acordar suspendre la tramitació de l?expedient fins que per part de l'Ajuntament s'assenyalara exactament la ubicació de la superfície destinada a sistema general d?aparcament en el plànol d?estructura general i orgànica del territori, i no va elevar l?expedient al Conseller d'Obres--Públiques, Urbanisme i Transports fins que es poguera e re un informe favorable.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 17 de enero de 1991, acordó suspender la tramitación del expediente, hasta que por parte del ayuntamiento se señalase exactamente la ubicación de la superficie destinada a sistema general de aparcamiento en el plano de estructura general y orgánica del territorio, no elevando el expediente al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes hasta que pudiera presentarse un informe favorable.
Valencià: També va informar a l'Ajuntament de Benicarló que hauria considerar seriosament la possibilitat de realitzar una nova informació pública del projecte si la rectificació introduïda en compliment d?aquest acord s?estima de caràcter substancial.
Español: Al mismo tiempo se significaba al Ayuntamiento de Benicarló que debería considerar seriamente, la posibilidad de realizar una nueva información pública del proyecto, si la rectificación introducida en cumplimiento de este acuerdo se estima de carácter sustancial.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Benicarló, com a esmena de les deficiències assenyalades, va acordar l'aprovació inicial de les modificacions, el 31 de gener de 1991, i va ser publicada al diari «Mediterráneo», el 7 de febrer de 1991, i al Butlletí Oficial de la Província, el 12 de febrer de 1991, a l?efecte d?obrir un nou període d'informació pública d'un mes, sense que es produïren al·legacions, i el va aprovar provisionalment el 21 de març de 1991.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Benicarló, con el fin de subsanar las deficiencias señaladas acordó la aprobación inicial de las modificaciones el 31 de enero de 1991, siendo publicada en el diario «Mediterráneo» el 7 de febrero de 1991 y en el Boletín Oficial de la Provincia el 12 de febrero de 1991, a los efectos de abrir un nuevo período de información pública de un mes, sin que se produjeran alegaciones, aprobándolo provisionalmente, el 21 de marzo de 1991.
Valencià: Vist que el projecte consta de memòria informativa i justificativa i plànol de l?estructura general i orgànica del territori en el qual s?assenyala la nova ubicació del sistema general d?aparcament objecte d?aquesta modificació.
Español: Resultando que el proyecto consta de memoria informativa y justificativa, plano de la estructura general y orgánica del territorio en el que se señala la nueva ubicación del sistema general de aparcamiento objeto de la presente modificación.
Valencià: Vist que la modificació té per objecte desqualificar l?àrea qualificada com a sistema general d?aparcament del sector 10 del sòl urbanitzable no programat.
Español: Resultando que la modificación tiene como objeto descalificar el área calificada como sistema general de aparcamiento del sector 10 del suelo urbanizable no programado.
Valencià: El motiu és la ubicació d'una Unitat Tècnica de l'Associació d?Investigació i Desenvolupament de la Indústria del Moble i Afins (AIDIMA), entitat integrada en la Xarxa d'Instituts Tecnològics promoguda per l?IMPIVA.
Español: El motivo es la ubicación de una Unidad Técnica de la Asociación de Investigación y Desarrollo de la Industria del Mueble y Afines (AIDIMA), entidad integrada en la Red de Institutos Tecnológicos promovida por el IMPIVA.
Valencià: D'altra banda es manté la necessitat de reservar aquesta superfície (0,63 Ha) en el futur desenvolupament del sòl urbanitzable no programat, i per a això s'inclou un tercer apartat a l'article 197.3 Condicions Particulars en el sector 10 Pouet, clau 11 E.
Español: ) en el futuro desarrollo del suelo urbanizable no programado para lo que se incluye un tercer apartado en el artículo 197.3, Condiciones particulares en el sector 10 Pouet, clave 11 E.
Valencià: En l?esmena de les deficiències es modifica l'apartat 2n de la memòria: justificació de la conveniència i oportunitat de la modificació, i se suprimeix la remissió que s'hi feia al futur desenvolupament del planejament per a la ubicació del sistema general d'aparcament.
Español: En la subsanación de deficiencias se modifica el apartado 21 de la memoria «Justificación de la conveniencia y oportunidad de la modificación», suprimiendo la remisión que en él se hacía al futuro desarrollo del planeamiento para la ubicación del sistema general de aparcamiento.
Valencià: Per últim, s'assenyala la nova ubicació del sistema general d'aparcament en un plànol de detall de la zona d?actuació i es reflecteix també en el plànol d'estructura general i orgànica del territori.
Español: Por último, se señala la nueva ubicación del sistema general, de aparcamiento en un plano de detalle de la zona de actuación, reflejándose también en el plano de estructura general y orgánica del territorio.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió que va tenir lloc el dia 14 de maig de 1991, va adoptar l'acord d?emetre informe favorable sobre l?expedient de referència i va elevar al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la recomanació d'aquesta Comissió perquè s'inste l'Ajuntament de Benicarló, a la vista de les circumstàncies sobrevingudes des de l'aprovació definitiva del pla general d'ordenació urbana de Benicarló i es formule la revisió de l?esmentat pla general de manera que queden recollides totes les modificacions realitzades i totes aquelles que puguen seguir plantejant-se.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión celebrada el 14 de mayo de 1991, adoptó el acuerdo de presentar un informe favorable sobre el expediente de referencia, y elevaba al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la recomendación de esta Comisión para que se inste, al Ayuntamiento de Benicarló, a la vista de las circunstancias urbanísticas sobrevenidas desde la aprobación definitiva del plan general de ordenación urbana de Benicarló, para que formule la revisión de dicho plan general, de manera que quede reflejadas todas las modificaciones realizadas y todas aquéllas que puedan seguir planteándose.
Valencià: Atés que la tramitació es correcta segons allò que s'exigeix en l'article 41 de la Llei del Sòl per remissió a l'article 49 d'aquest text legal, que la seua documentació és adequada i suficient tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada i que el contingut d'aquesta s'ajusta a les determinacions establertes a l'article 161 en relació amb el 37 del reglament de planejament urbanístic.
Español: Considerando que la tramitación es correcta según lo exigido en el artículo 41 de la Ley del Suelo, por remisión al artículo 49 del mismo texto legal y su documentación es adecuada y suficiente, teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada, ajustándose el contenido de la misma a las determinaciones establecidas en el artículo 161 en relación con el 37 del reglamento de planeamiento urbanístico.
Valencià: S'estimen esmenades les deficiències assenyalades en l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 17 de gener de 1991.
Español: Estimándose subsanadas las deficiencias señaladas en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 17 de enero de 1991.
Valencià: Atés que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'autoritat competent per a l'aprovació definitiva del projecte de referència, d'acord amb allò que estableix l'art. 3.2 i 15.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es la autoridad competente para la aprobación definitiva del proyecto de referencia, conforme a lo establecido en el artículo 3.2 y 15.2 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres de pertinent aplicació, resolc:, Aprovar definitivament el projecte de modificació puntual núm. 16 del pla general d?ordenació urbana de Benicarló, relativa al canvi d'ubicació del sistema general d?aparcament al sector 10 del sòl urbanitzable no programat.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente el proyecto de modificación puntual nº 14 del plan general de ordenación urbana de Benicarló, relativa al cambio de ubicación del sistema general de aparcamiento en el sector 10 del suelo urbanizable no programado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1866, del 21-09-1992 (1992/825908) CORRECCIÓ d'errades del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual regula la concessió de beques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1866, del 21-09-1992 (1992/825908) CORRECCIÓN de errores del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno valenciano, por el que regula la concesión de becas.
Valencià: »; Ha de dir: «Les resolucions de concessió o denegació es notificaran a les persones interessades.
Español: »; Debe decir: «Las resoluciones de concesión o denegación se notificarán a las personas interesadas.
Valencià: No obstant això, quan ho establesca la convocatòria, la resolució podrà publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o als taulers d'anuncis que expressament s'hi indique».
Español: No obstante, cuando lo establezca la convocatoria, la resolución podrá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en los tablones de anuncios que expresamente se indiquen en la misma».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2419, del 02-01-1995 (1995/833456) ACORD de 7 de desembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2419, del 02-01-1995 (1995/833456) ACUERDO de 7 de diciembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2419 Data del DOGV : 02-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833456 CVE Data del document : 07-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 7 de desembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2419 Fecha DOGV : 02-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833456 CVE Fecha del documento : 07-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de diciembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de desembre de 1994, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial d'Alacant, en la sessió plenària de 29 de juliol de 1994, va acordar sol·licitar al Govern Valencià la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'eixample i millora de la carretera AP-3313, Alcoi a Banyeres de Mariola.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de diciembre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Alicante, en la sesión plenaria de 29 de julio de 1994, acordó solicitar al Gobierno Valenciano la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ensanche y mejora de la carretera AP-3313, Alcoy a Banyeres de Mariola.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat de coordinar les actuacions que en el mateix tram ja tenen contractades les conselleries d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de Medi Ambient (variant i túnel de Salt), de manera que se superposen ambdues obres per acabar alhora.
Español: La declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de coordinar las actuaciones que en el mismo tramo ya tienen contratadas las Consellerias de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Medio Ambiente (variante y túnel de Salt), de forma que se solapen ambas obras para finalizar al mismo tiempo.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va estar sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, i s'hi van presentar al·legacions, que foren resoltes pel Ple de la Diputació de data 3 de novembre de 1994.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, y se presentaron alegaciones que fueron resueltas por el Pleno de la Diputación en fecha 3 de noviembre de 1994.
Valencià: En l'expedient s'ha observat el que disposen la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954 i el seu reglament.
Español: En el expediente se ha observado lo dispuesto en la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954 y su Reglamento.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'Administració local i articles 17 i 32.2 de l'Estatut d'Autonomia, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial d'Alacant per a l'execució del projecte d'eixample i millora de la carretera AP-3313, Alcoi a Banyeres de Mariola, que a continuació s'indica: Terme municipal d'Alcoi Finca núm. 1 Polígon 108 Parcel·la 15 Superfície afectada: 2.127 m2 Naturalesa: rústica Propietari: Luis MuÑoz Robres i Escrivá de Romaní Domicili: plaça de Tetuán, 4.
Español: En su virtud, de conformidad con la facultad conferida por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Generalitat Valenciana en materia de administración local, y artículos 17 y 32.2 del Estatuto de Autonomía, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Alicante para la ejecución del proyecto de ensanche y mejora de la carretera AP-3313, Alcoy a Banyeres de Mariola, que se relacionan a continuación: Término municipal de Alcoy Finca núm. 1 Polígono 108 Parcela 15 Superficie afectada: 2.127 m2 Naturaleza: rústica Propietario: Luis MuÑoz Robres y Escrivá de Romaní Domicilio: Plaza Tetuán, 4.
Valencià: València Finca núm. 2 Polígon 86 Parcel·la 1 Superfície afectada: 580 m2 Naturalesa: rústica Propietari: Luis MuÑoz Robres i Escrivá de Romaní Domicili: plaça de Tetuán, 4.
Español: Valencia Finca núm. 2 Polígono 86 Parcela 1 Superficie afectada: 580 m2 Naturaleza: rústica Propietario: Luis MuÑoz Robres y Escrivá de Romaní Domicilio: Plaza Tetuán, 4.
Valencià: València Finca núm. 3 Polígon 108 Parcel·la 16P Superfície afectada: 1.113 m2 Naturalesa: rústica Propietària: M.
Español: Valencia Finca núm. 3 Polígono 108 Parcela 16P Superficie afectada: 1.113 m2 Naturaleza: rústica Propietaria: M.
Valencià: ª Teresa Rodes Vitoria Domicili: av.
Español: ª Teresa Rodes Vitoria Domicilio: Av.
Valencià: Alcoi (Alacant) Finca núm. 4 Polígon 86 Parcel·la 2 Superfície afectada: 1.328 m2 Naturalesa: rústica Propietària: Desamparados Oliver Vicens Domicili: av.
Español: Alcoy (Alicante) Finca núm. 4 Polígono 86 Parcela 2 Superficie afectada: 1.328 m2 Naturaleza: rústica Propietaria: Desamparados Oliver Vicens Domicilio: Avd.
Valencià: Ramón y Cajal, 6-5 esq.
Español: Ramón y Cajal, 6-5 izq.
Valencià: Alacant Finca núm. 5 Polígon 86 Parcel·la 3 Superfície afectada: 470 m2 Naturalesa: rústica Propietària: Desamparados Oliver Vicens Domicili: av.
Español: Alicante Finca núm. 5 Polígono 86 Parcela 3 Superficie afectada: 470 m2 Naturaleza: rústica Propietaria: Desamparados Oliver Vicens Domicilio: Avd.
Valencià: Alacant Finca núm. 6 Polígon 108 Parcel·la 18 Superfície afectada: 328 m2 Naturalesa: rústica Propietària: Teresa Navarro Córdoba Domicili: c/ Cid, 60-B-1a.
Español: Alicante Finca núm. 6 Polígono 108 Parcela 18 Superficie afectada: 328 m2 Naturaleza: rústica Propietaria: Teresa Navarro Córdoba Domicilio: C/ Cid, 60-B-1.
Valencià: Alcoi (Alacant) Finca núm. 7 Polígon 108 Parcel·la 84 Superfície afectada: 483 m2 Naturalesa: rústica Propietària: José Ripoll Barrachina Domicili: c/ Pelayo, 48-3.
Español: Alcoy (Alicante) Finca núm. 7 Polígono 108 Parcela 84 Superficie afectada: 483 m2 Naturaleza: rústica Propietario: José Ripoll Barrachina Domicilio: C/ Pelayo, 48-3.
Valencià: Alcoi (Alacant) Finca núm. 8 Polígon 87 Parcel·la 1 Superfície afectada: 3.497 m2 Naturalesa: rústica Propietaries: Luisa, Concepción i Teresa Cogollos Vicens Domicili: Gran Vía Ramón y Cajal, 55.
Español: Alcoy (Alicante) Finca núm. 8 Polígono 87 Parcela 1 Superficie afectada: 3.497 m2 Naturaleza: rústica Propietarias: Luisa, Concepción y Teresa Cogollos Vicens Domicilio: Gran Vía Ramón y Cajal, 55.
Valencià: València Finca núm. 9 Polígon 88 Parcel·la 1 Superfície afectada: 2.514 m2 Naturalesa: rústica Propietària: Ana Bartual Climent Domicili: Doctor Gómez Ferrer, 11-5.
Español: Valencia Finca núm. 9 Polígono 88 Parcela 1 Superficie afectada: 2.514 m2 Naturaleza: rústica Propietaria: Ana Bartual Climent Domicilio: Doctor Gómez Ferrer, 11-5.
Valencià: València Finca núm. 10 Polígon 108 Parcel·la 1P Superfície afectada: 450 m2 Naturalesa: rústica Propietari: Emilio Barea CastaÑo Domicili: ap.
Español: Valencia Finca núm. 10 Polígono 108 Parcela 1P Superficie afectada: 450 m2 Naturaleza: rústica Propietario: Emilio Barea CastaÑo Domicilio: Aptdo.
Valencià: correus, 245.
Español: correos, 245.
Valencià: Alcoi (Alacant) Finca núm. 11 Polígon 108 Parcel·la 1P Superfície afectada: 692 m2 Naturalesa: rústica Propietària: La EspaÑola Alimentaria Alcoyana, SA.
Español: Alcoy (Alicante) Finca núm. 11 Polígono 108 Parcela 1P Superficie afectada: 692 m2 Naturaleza: rústica Propietaria: La EspaÑola Alimentaria Alcoyana, S.A.
Valencià: Domicili: c/ Arquebisbe Doménech, 7.
Español: Domicilio: C/ Arzobispo Domenech, 7.