gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes estan integrades en el component número 24 del PRTR denominat «Revalorització de la indústria cultural» que comprén, entre altres, el grup d'inversions o actuacions «I2 Dinamització de la cultura al llarg del territori».
Español: Estas ayudas están integradas en el componente número 24 del PRTR denominado «Revalorización de la industria cultural» que comprende, entre otras, el grupo de inversiones o actuaciones «I2 Dinamización de la cultura a lo largo del territorio».
Valencià: Aquest grup d'actuacions es desenvolupa en diversos programes entre els quals es troba el P2.1 «Modernització i gestió sostenible de les infraestructures de les arts escèniques i musicals, així com el foment de circuits de difusió interterritorial».
Español: Este grupo de actuaciones se desarrolla en varios programas entre los que se encuentra el P2.1 «Modernización y gestión sostenible de las infraestructuras de las artes escénicas y musicales, así como el fomento de circuitos de difusión interterritorial».
Valencià: En el termini previst en la convocatòria s'han presentat un total de huitanta-cinc sol·licituds d'aquestes subvencions.
Español: En el plazo previsto en la convocatoria se han presentado un total de ochenta y cinco solicitudes de estas subvenciones.
Valencià: Una vegada instruïts els expedients corresponents, la comissió tècnica prevista en la base 7 de les bases reguladores, en sessió celebrada el 31 de maig de 2022, va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades admeses al procediment i ha proposat la distribució d'aquestes ajudes.
Español: Una vez instruidos los correspondientes expedientes, la comisión técnica prevista en la base 7 de las bases reguladoras, en sesión celebrada el 31 de mayo de 2022, efectuó la valoración de las solicitudes presentadas admitidas al procedimiento y ha propuesto la distribución de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb el citat dictamen i com a titular d'aquest centre directiu, fent ús de les facultats conferides per delegació per la resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 29.04.2022), resolc: Primer Concedir les subvencions que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució a les institucions i a les persones físiques o jurídiques que hi figuren, per un import total de 2.448.687,08 ?, que es finançaran a càrrec de la línia S8608000, aplicació econòmica 09.99.99.451.99, dels pressupostos de la Generalitat per a 2022 o incorporats a aquest exercici, d'acord amb la següent distribució: Anualitat 2021: 1.826.588,65 - Anualitat 2022: 622.098,43 - Total 2.448.687,08 - Segon No admetre en aquest procediment les sol·licituds que figuren en l'annex II pels motius esmentats per a cada interessat.
Español: De conformidad con el citado dictamen y como titular de este centro directivo, en uso de las facultades conferidas por delegación por la resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 29.04.2022), resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se indica en el anexo I de esta resolución a las instituciones y a las personas físicas o jurídicas que figuran en el mismo, por un importe total de 2.448.687,08 ?, que se financiarán con cargo a la línea S8608000, aplicación económica 09.99.99.451.99, de los presupuestos de la Generalitat para 2022 o incorporados a este ejercicio, de acuerdo con la siguiente distribución: Anualidad 2021: 1.826.588,65 - Anualidad 2022: 622.098,43 - Total 2.448.687,08 - Segundo No admitir en este procedimiento las solicitudes que figuran en el anexo II por los motivos mencionados para cada interesado.
Valencià: Tercer Tindre per desistides les respectives sol·licituds de les institucions, persones i entitats que s'indiquen en l'annex III d'aquesta resolució, que han sigut excloses d'aquest procediment per no aportar la documentació exigida prevista en les bases reguladores o en la resolució de convocatòria ni atendre el requeriment d'esmena o de millora formulat per l'òrgan instructor, o per fer-ho incorrectament o fora del termini concedit a aquest efecte.
Español: Tercero Tener por desistidas las respectivas solicitudes de las instituciones, personas y entidades que se indican en el anexo III de esta resolución, que han sido excluidas de este procedimiento por no aportar la documentación exigida prevista en las bases reguladoras o en la resolución de convocatoria ni atender el requerimiento de subsanación o de mejora formulado por el órgano instructor, o por hacerlo incorrectamente o fuera del plazo concedido al efecto.
Valencià: Els que resulten beneficiaris d'aquestes subvencions no hauran d'acceptar-les expressament i podran iniciar l'execució de les inversions previstes immediatament després de produir-se la publicació d'aquesta resolució, si no ho hagueren fet amb anterioritat; hauran de complir totes les obligacions establides en les bases reguladores citades, en la legislació general sobre subvencions i en les disposicions de l'Estat i de la Unió Europea per les quals es regeix el Pla de recuperació, transformació i resiliència. 2.
Español: Quienes resulten beneficiarios de estas subvenciones no tendrán que aceptarlas expresamente y podrán iniciar la ejecución de las inversiones previstas inmediatamente después de producirse la publicación de esta resolución, si no lo hubieran hecho con anterioridad; deberán cumplir todas las obligaciones establecidas en las bases reguladoras citadas, en la legislación general sobre subvenciones y en las disposiciones del Estado y de la Unión Europea por las que se rige el Plan de recuperación, transformación y resiliencia. 2.
Valencià: El tràmit de pagament d'aquestes subvencions s'iniciarà una vegada justificada l'execució de las obres, instal·lacions o equipaments per part dels beneficiaris.
Español: El trámite de pago de estas subvenciones se iniciará una vez justificada la ejecución de las obras, instalaciones o equipamientos por parte de sus beneficiarios.
Valencià: La documentació que ha d'integrar el compte justificatiu a presentar és la indicada en la base 13 de les bases reguladores. 3.
Español: La documentación que ha de integrar la cuenta justificativa a presentar es la indicada en la base 13 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el punt 11 de la base 13 de les bases reguladores d'aquestes ajudes, el termini per a presentar la documentació justificativa de l'execució de les inversions subvencionades finalitza el 30 de desembre de 2022. 4.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el punto 11 de la base 13 de las bases reguladoras de estas ayudas, el plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finaliza el 30 de diciembre de 2022. 4.
Valencià: El compte justificatiu es presentarà per mitjans electrònics en la seu electrònica de la Generalitat, a través del següent URL: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22084 En virtut del que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer mitjançant recurs potestatiu de reposició, o bé, es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: La cuenta justificativa se presentará por medios electrónicos en la sede electrónica de la Generalitat, a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22084 En virtud de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá recurrirse mediante recurso potestativo de reposición, o bien, se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'interposarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/632) Llista provisional de persones admeses i excloses, nomenament del tribunal i data d'examen del procés selectiu per a cobrir tres places d'oficial o oficiala de segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/632) Lista provisional de personas admitidas y excluidas, nombramiento del tribunal y fecha de examen del proceso selectivo para cubrir tres plazas de oficial u oficiala de segunda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/632 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llista provisional de persones admeses i excloses, nomenament del tribunal i data d'examen del procés selectiu per a cobrir tres places d'oficial o oficiala de segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/632 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Lista provisional de personas admitidas y excluidas, nombramiento del tribunal y fecha de examen del proceso selectivo para cubrir tres plazas de oficial u oficiala de segunda.
Valencià: [2022/632] Mitjançant el present edicte es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos, la data del primer exercici i el nomenament del tribunal per al procés de selecció de tres places d'oficial de segona, dues d'obres i una de pintor, per concurs oposició promoció interna i per torn lliure, grup C, subgrup C2, aprovades per la Resolució número 0162/2022, de data 25 de gener, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2022/632] Mediante el presente edicto, se hacen públicas, las listas provisionales de admitidos y excluidos, fecha del primer ejercicio y nombramiento del tribunal, para el proceso de selección de tres plazas de oficial de segunda, dos de obras y una de pintor, por concurso oposición promoción interna y por turno libre, grup C, subgrup C2, aprobadas por Resolución número 0162/2022, de fecha 25 de enero de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación.
Valencià: (2021/S019/0007) Primer Aprovar la composició dels membres del tribunal de selecció d'aquest procés: President: José Luis Chisbert Poncelas, cap de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: (2021/S019/0007) Primero Aprobar la composición de los miembros del tribunal de selección de este proceso: Presidente: José Luis Chisbert Poncelas, jefe del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Elena Giner Segarra, personal administratiu de nòmines de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: ª Elena Giner Segarra, personal administrativo nóminas del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal 1: Rafael Conejero Rodilla, arquitecte de Serveis d'Urbanisme i Oficina Tècnica, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal 1: Rafael Conejero Rodilla, arquitecto de Servicios Urbanismo y Oficina Técnica, jefe servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Maria Ibáñez Sanchis, arquitecta Oficina Tècnica, cap de negociat de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: Maria Ibáñez Sanchis, arquitecta Oficina Técnica, jefatura de negociado del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal 2: Héctor Antolinos Turpín, delineant de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal 2: Hector Antolinos Turpin, delineante del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: José Vicente Cebrián Graullera, enginyer de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: José Vicente Cebrián Graullera, ingeniero del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Assessora jurídica: Julia Selma Pons, tècnica de recursos humans, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Asesora jurídica: Julia Selma Pons, técnica de recursos humanos, jefe de servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Luisa Fabri Franco Segon Convocar el tribunal i notificar la present resolució al personal nomenat membre del tribunal, perquè puguen al·legar causa d'abstenció pels motius i en la forma que preveu l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo Convocar al tribunal y notificar la presente resolución al personal nombrado miembro del tribunal, para que puedan alegar causa de abstención por los motivos y en la forma que prevé el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Si hi ha al·legacions, seran resoltes en la resolució mitjançant la qual s'aprove la llista definitiva, que es farà pública en el DOGV; així mateix, es publicarà el lloc en el qual estarà exposada la llista definitiva i es publicarà també en la pàgina web (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/concurso-oposicion-oficial-segunda-de-obras-y-oposicion-de-pintura/) de l'Ajuntament i en el tauler d'anuncis.
Español: Si hay alegaciones serán resueltas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva, que se hará pública en el DOGV, publicándose el lugar en el cual estará expuesta la lista definitiva, y así mismo se publicará en la página web (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/concurso-oposicion-oficial-segunda-de-obras-y-oposicion-de-pintura/) del Ayuntamiento y el tablón de anuncios.
Valencià: Si transcorregut el termini de presentació de reclamacions no se'n presenta cap, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament sense que faça falta una nova publicació.
Español: Si transcurrido el plazo de presentación de reclamaciones, no se presenta ninguna reclamación, se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente, sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: La resta d'exercicis i decisions que adopte el tribunal seran publicats a través dels anuncis en la pàgina web (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/concurso-oposicion-oficial-segunda-de-obras-y-oposicion-de-pintura/) i en tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de ejercicios y decisiones que adopte el tribunal, serán publicados a través de los anuncios en la página web (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/concurso-oposicion-oficial-segunda-de-obras-y-oposicion-de-pintura/), y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Quart Convocar els aspirants admesos el dia 9 de març a les 11.00 hores, en el Centre Juvenil, situat al carrer del Llevant UE, número 2, de Xirivella, per a la realització del primer exercici establit en les bases de la convocatòria.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos el día 9 de marzo a las 11.00 horas, en el Centro Juvenil, situado en la calle del Levante UD, número 2, de Xirivella, para la realización del primer ejercicio establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Cinqué Publicar aquest edicte en el DOGV i assenyalar que el llistat d'admesos i exclosos amb les dades personals completes es publicarà en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Quinto Publicar este edicto en el DOGV señalando que el listado de admitidos y excluidos con los datos personales completos se publicará en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella 25 de gener de 2021.
Español: Xirivella 25 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/229) Bases específiques de la convocatòria per a proveir una plaça de personal laboral fix en la categoria d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/229) Bases específicas de la convocatoria para proveer una plaza de personal laboral fijo en la categoría de administrativo o administrativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/229 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Escola Universitaria de Relacions Laborals d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria per a proveir una plaça de personal laboral fix en la categoria d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/229 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Escuela Universitaria de Relaciones Laborales de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria para proveer una plaza de personal laboral fijo en la categoría de administrativo o administrativa.
Valencià: [2022/229] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 225, de 25 de novembre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció d'una plaça de personal laboral fix, categoria administratiu, per concurs oposició lliure.
Español: [2022/229] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 225 de 25 de noviembre de 2021 se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la selección de una plaza de personal laboral fijo, categoría administrativo, por concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoque de conformitat amb les bases, es publicaran en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Elda, 15 de desembre de 2021.
Español: Elda, 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1351) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació, integrat en el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 29 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1351) Información pública del modificado del proyecto de reparcelación, integrado en el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 29 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1351 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació, integrat en el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 29 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1351 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim administración local plan de urbanismo Información pública del modificado del proyecto de reparcelación, integrado en el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 29 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/1351] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim ha dictat el Decret núm. 0365, de 9 de febrer de 2022, relatiu al sotmetiment a informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació, integrat en el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 29 del Pla general d'ordenació urbana de Benicàssim, presentat per la mercantil Atlas Real Estate, SLU, durant un període d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/1351] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Benicasim se ha dictado el Decreto núm. 0365 de fecha 9 de febrero de 2022, relativo a sometimiento a información pública del modificado del proyecto de reparcelación, integrado en el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 29 del Plan general de ordenación urbana de Benicasim, presentado por la mercantil Atlas Real Estate, SLU, durante un periodo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.