gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Continguts L'oferta educativa de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Enric Valor es basa en el desenvolupament de tallers didàctics i activitats relacionades amb la vida i l'obra de l'escriptor de Castalla.
Español: Contenidos La oferta educativa del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Enric Valor se basa en el desarrollo de talleres didácticos y actividades relacionadas con la vida y la obra del escritor de Castalla.
Valencià: Recursos per al desenvolupament del projecte en l'aula a) Instal·lacions: Podran desenvolupar-se activitats de l'aula en qualsevol centre educatiu, així com en els espais més representatius de la vida de l'escriptor, i altres espais que permeten l'atenció als destinataris de les activitats de l'aula didàctica.
Español: Recursos para el desarrollo del proyecto en el aula a) Instalaciones: Podrán desarrollarse actividades del aula en cualquier centro educativo, así como en los espacios más representativos de la vida del escritor, y otros espacios que permitan la atención a los destinatarios de las actividades del aula didáctica.
Valencià: b) Recursos humans El professorat assignat a l'Aula i especificat en l'annex I d'aquesta resolució. 5.
Español: b) Recursos humanos El profesorado asignado al Aula y especificado en el anexo I de esta resolución. 5.
Valencià: Crear un espai de pensament i de reflexió crítica entorn de la vida i l'obra d'Enric Valor a través de diverses línies d'actuació. 5.
Español: Crear un espacio de pensamiento y de reflexión crítica en torno a la vida y la obra de Enric Valor a través de diversas líneas de actuación. 5.
Valencià: Dissenyar els tallers didàctics de les visites escolars a l'aula didàctica. 6.
Español: Diseñar los talleres didácticos de las visitas escolares al aula didáctica. 6.
Valencià: Supervisar l'aplicació dels tallers didàctics tant en les visites escolars a l'Aula com els que es puguen realitzar en altres entorns educatius o culturals. 7.
Español: Supervisar la aplicación de los talleres didácticos tanto en las visitas escolares al Aula como los que se puedan realizar en otros entornos educativos o culturales. 7.
Valencià: Organitzar activitats de formació acadèmica en col·laboració amb institucions del nostre àmbit lingüístic, com conferències, jornades, cursos, seminaris, simposis, grups de treball, etc. 8.
Español: Organizar actividades de formación académica en colaboración con instituciones de nuestro ámbito lingüístico, como conferencias, jornadas, cursos, seminarios, simposios, grupos de trabajo, etc. 8.
Valencià: Elaborar o seguir el procés de creació de materials de divulgació i ús dels tallers de cultura contemporània. 9.
Español: Elaborar o seguir el proceso de creación de materiales de divulgación y uso de los talleres de cultura contemporánea. 9.
Valencià: Dinamitzar com a contenidor cultural que allotge propostes variades, com ara recitals, exposicions, concerts, representacions teatrals, etc.
Español: Dinamizar como contenedor cultural que contenga propuestas variadas, por ejemplo, recitales, exposiciones, conciertos, representaciones teatrales, etc. 10.
Valencià: Realitzar les memòries anuals. 11.
Español: Realizar las memorias anuales. 11.
Valencià: Concretar les propostes per al nou curs escolar. 12.
Español: Concretar las propuestas para el nuevo curso escolar. 12.
Valencià: Usuaris i protocol de participació en el projecte Ateses les característiques d'aquest projecte educatiu, les seues persones destinatàries són l'alumnat d'Infantil, d'Educació Primària, d'ESO i de Batxillerat, de Cicles Formatius i de Formació de Persones Adultes principalment, i les persones participants d'altres entitats de manera sempre complementària.
Español: Usuarios y protocolo de participación en el proyecto Teniendo en cuenta las características de este proyecto educativo, sus personas destinatarias son el alumnado de Infantil, de Educación Primaria, de ESO y de Bachillerato, de Ciclos Formativos y de Formación de Personas Adultas principalmente, y las personas participantes de otras entidades de manera siempre complementaria.
Valencià: La visita a l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Enric Valor és una activitat educativa que requereix la participació activa del professorat dels centres que sol·liciten realitzar-la, no sols durant el seu desenvolupament, sinó també prèviament, per a preparar-la, i posteriorment, per a extraure conclusions del que s'ha realitzat.
Español: La visita al Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Enric Valor es una actividad educativa que requiere la participación del profesorado de los centros que soliciten realizarla, no solo durante su desarrollo, sino también previamente, para prepararla, y posteriormente, para extraer conclusiones de lo que se ha realizado.
Valencià: Per a facilitar aquesta tasca, l'equip responsable de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Enric Valor podrà proporcionar guies didàctiques i/o materials disponibles.
Español: Para facilitar esta tarea, el equipo responsable del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Enric Valor podrá proporcionar guías didácticas y/o materiales disponibles.
Valencià: Funcionament de l'Aula El procediment general serà el següent: 1.
Español: Funcionamiento del Aula El procedimiento general será el siguiente: 1.
Valencià: A l'inici del curs escolar, tots els centres educatius de la Comunitat Valenciana d'Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Cicles Formatius i Formació de Persones Adultes rebran un correu electrònic en què es posa a la seua disposició l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Enric Valor. 2.
Español: Al inicio del curso escolar, todos los centros educativos de la Comunidad Valenciana de Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato, Ciclos Formativos y Formación de Personas Adultas recibirán un correo electrónico en que se pone a su disposición el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Enric Valor. 2.
Valencià: Els centres, per mitjà del procediment que determine l'òrgan de direcció i coordinació didàctica, hauran de sol·licitar dia, hora i activitat a la qual desitgen assistir.
Español: Los centros, por medio del procedimiento que determine el órgano de dirección y coordinación didáctica, tendrán que solicitar día, hora y actividad a la cual desean asistir.
Valencià: Una vegada concretat, el professorat de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Enric Valor consignarà la visita en l'agenda i facilitarà en la seua pàgina el material perquè el professorat del centre la prepare amb antelació. 3.
Español: Una vez concretado, el profesorado del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Enric Valor consignará la visita en la agenda y facilitará en su página el material para que el profesorado del centro la prepare con antelación. 3.
Valencià: Una setmana abans de la visita, com a màxim, els centres faran l'ingrés del cost dels materials, si fora necessari, i ho comunicaran al responsable de l'aula per correu electrònic. 4.
Español: Una semana antes de la visita, como máximo, los centros harán el ingreso del coste de los materiales, si fuera necesario, y lo comunicarán al responsable del aula por correo electrónico. 4.
Valencià: L'alumnat, amb el professorat responsable, es presentarà en el lloc indicat per l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Enric Valor el dia i hora acordats. 5.
Español: El alumnado, con el profesorado responsable, se presentará en el lugar indicado por el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Enric Valor el día y hora acordados. 5.
Valencià: L'alumnat estarà sota el control del professorat responsable de l'aula i del professorat del mateix centre que els acompanya. 6.
Español: El alumnado estará bajo el control del profesorado responsable del aula y del profesorado del mismo centro que los acompaña. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3754) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3754) RESOLUCIÓN de 28 abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3754 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3754 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/3754] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de farmacèutic o farmacèutica d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9004, 25.01.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/3754] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 17 de noviembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de farmacéutico o farmacéutica de área de salud, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9004, 25.01.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Data: Diumenge 3 de juliol de 2022.
Español: Fecha: domingo 3 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11254) RESOLUCIÓ 592/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 15/2022, d'11 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions (RE número 63.180), aprovada en la sessió del 24 de novembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11254) RESOLUCIÓN 592/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 15/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones (RE número 63.180), aprobada en la sesión del 24 de noviembre de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/11/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/11/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/11254 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació ajuda pública RESOLUCIÓ 592/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 15/2022, d'11 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions (RE número 63.180), aprovada en la sessió del 24 de novembre de 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/11254 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación ayuda pública RESOLUCIÓN 592/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 15/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones (RE número 63.180), aprobada en la sesión del 24 de noviembre de 2022.
Valencià: [2022/11254] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 24 de novembre de 2022, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 15/2022, d'11 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions (RE número 63.180), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2022/11254] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 24 de noviembre de 2022, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 15/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones (RE número 63.180), ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5.
Valencià: RESOLUCIÓ El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 15/2022, d'11 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions (RE número 63.180).
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con el que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado validar el Decreto ley 15/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones (RE número 63.180).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 24 de novembre de 2022 El president Enric Morera i Català El secretari segon Luis Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 24 de noviembre de 2022 El presidente Enric Morera i Català El secretario segundo Luis Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9177) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2021-2022 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9177) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Dirección General de Universidades, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2021-2022 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9177 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2021-2022 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9177 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Dirección General de Universidades, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2021-2022 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2022/9177] Per l'Ordre 10/2021, de 12 d'octubre, de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià (DOGV 0198, 20.10.2021).
Español: [2022/9177] Por Orden 10/2021, de 12 de octubre, de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'1 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2021-2022 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, en el seu punt resolutiu segon.
Español: Mediante Resolución de 1 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2021-2022 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, en su punto resolutivo segundo.
Valencià: Condicions de concessió i quantia de la beca s'estableix: «1.
Español: Condiciones de concesión y cuantía de la beca se establece: «1.
Valencià: La beca consistirà en una beca salari l'import màxim de la qual per beneficiari no serà superior a 6.000 euros.
Español: La beca consistirá en una beca salario cuyo importe máximo por beneficiario no será superior a 6.000 euros.