gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3479) Informació pública de la Proposta Alternativa de Programa de la Unitat d'Execució en sòl urbà ronda sud/avinguda de Cuba, de Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3479) Información pública de la Propuesta Alternativa de Programa de la Unidad de Ejecución en suelo urbano ronda sur/avenida de Cuba, de Villanueva de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3479 CVE Data del document Organisme emissor : Eliseo Pla Ramirez, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la Proposta Alternativa de Programa de la Unitat d'Execució en sòl urbà ronda sud/avinguda de Cuba, de Villanueva de Castellón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eliseo Pla Ramirez, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Propuesta Alternativa de Programa de la Unidad de Ejecución en suelo urbano ronda sur/avenida de Cuba, de Villanueva de Castellón.
Valencià: [1999/S3479] L'entitat mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, ha formulat una Proposta d'Alternativa de Programa de la Unitat d'Execució en sòl urbà ronda sud/avinguda de Cuba, de Villanueva de Castellón.
Español: [1999/S3479] La entidad mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, ha formulado una Propuesta de Alternativa de Programa de la Unidad de Ejecución en suelo urbano ronda sur/avenida de Cuba, de Villanueva de Castellón.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en virtut de l'aprovació del Ple de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, en sessió ordinària de data 26 de març de l'any en curs, se sotmet l'esmentada Alternativa Tècnica a informació pública per un termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i d'un diari de difusió general a la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en virtud de la aprobación del Pleno del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, en sesión ordinaria de fecha 26 de marzo del año en curso, se somete la referida Alternativa Técnica a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y de un diario de difusión general en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant aquest termini els interessats en aquest procediment hi podran formular les al·legacions que els pertoquen segons dret, i també les alternatives tècniques de programa, tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte del qual podran consultar l'expedient que es troba depositat en les oficines de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como formular alternativas técnicas de programa, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto podrán consultar el expediente que se encuentra depositado en las oficinas del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón.
Valencià: Aquest termini quedarà prorrogat per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això i es farà constar la pròrroga en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Dicho plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello haciéndose constar la prórroga en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, durant aquest, segons allò preceptuat en l'article 46, paràgrafs 4 i 5, de la Llei 6/1994, es comunica de la possibilitat de formular proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, i es procedirà a l'obertura de pliques en l'Ajuntament de Villanueva de Castellón en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Asimismo, durante el presente, según lo preceptuado en el artículo 46, párrafos 4 y 5, de la Ley 6/1994, se advierte de la posibilidad de formular proposiciones jurídico económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, procediéndose a la apertura de plicas en el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/3989) Informació pública de la convocatòria a tots els socis de la Caja Rural San Isidro, de la Vall d'Uixó, per a realitzar Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/3989) Información pública de la convocatoria a todos los socios de la Caja Rural San Isidro, de La Vall d'Uixó, para celebrar Asamblea General ordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3492 Data del DOGV : 11-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3492 Fecha DOGV : 11-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3989 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria a tots els socis de la Caja Rural San Isidro, de la Vall d'Uixó, per a realitzar Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria a todos los socios de la Caja Rural San Isidro, de La Vall d'Uixó, para celebrar Asamblea General ordinaria.
Valencià: [1999/Q3989] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que s'ha establit legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis de la Caja Rural San Isidro, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, de la Vall d'Uixó, per a realitzar Assemblea General ordinària, al domicili social d'aquesta, situat a la Vall d'Uixó, avinguda del Cor de Jesús, número 1, el proper dia 4 de juny de 1999, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent: Ordre del dia: Examen o censura de la gestió social, aprovació dels comptes anuals de l'exercici tancat el 31 de desembre de 1998 (balanç, compte de pèrdues i guanys, memòria, informe de gestió i informe d'auditoria).
Español: [1999/Q3989] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caja Rural San Isidro, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, de La Vall d'Uixó, para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en La Vall d'Uixó, avenida del Corazón de Jesús, número 1, el próximo día 4 de junio de 1999, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente: Orden del día: Examen o censura de la gestión social, aprobación de las cuentas anuales del ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 1998 (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, memoria, informe de gestión e informe de auditoría).
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 1998, i Pla d'Inversions i Despeses d'aquest per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 1998, y Plan de Inversiones y Gastos del mismo para el ejercicio en curso.
Valencià: La Vall d'Uixó, 26 d'abril de 1999.
Español: La Vall d'Uixó, 26 de abril de 1999.
Valencià: Nota: D'acord amb el que s'estableix en l'article 8 lletra b) dels Estatuts Socials de l'entitat, els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la cooperativa, o l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents sobre els que ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social i a qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en el artículo 8 letra b) de los Estatutos Sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Règim de consultes i horari: fins al dia de la realització de l'Assemblea inclusivament, i durant l'horari d'oficines, tret dels dies inhàbils.
Español: Régimen de consultas y horario: hasta el día de la celebración de la Asamblea inclusive, y durante el horario de oficinas, excepto los días inhábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7822) Informació pública del pla especial que regula l'equipament de la unitat d'execució número 21, situada al carrer de Paquito Vera i carrer d'Aragó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7822) Información pública del plan especial que regula el equipamiento de la unidad de ejecución número 21, sita en la calle de Paquito Vera y calle de Aragón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3580 Data del DOGV : 10-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3580 Fecha DOGV : 10-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7822 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial que regula l'equipament de la unitat d'execució número 21, situada al carrer de Paquito Vera i carrer d'Aragó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial que regula el equipamiento de la unidad de ejecución número 21, sita en la calle de Paquito Vera y calle de Aragón.
Valencià: [1999/Q7822] La Comissió de Govern d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 12 de juliol de 1999, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini de 20 dies, el pla especial que regula l'equipament de la unitat d'execució número 21, situada al carrer de Paquito Vera i carrer d'Aragó.
Español: [1999/Q7822] La Comisión de Gobierno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 12 de julio de 1999, acordó someter a exposición pública por el plazo de 20 días, el plan especial que regula el equipamiento de la unidad de ejecución número 21, sita en la calle de Paquito Vera y calle de Aragón.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general, d'acord amb el que s'estableix en els articles 168.1.c en relació amb el 166, del Reglament de Planejament, i es fa públic que durant el termini indicat l'expedient es podrà examinar a l'Oficina Tècnica Municipal, situada a la plaça de la Constitució, número 1, i també formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 168.1.c en relación con el 166, del Reglamento de Planeamiento, significando que durante el citado plazo se podrá examinar el expediente en la Oficina Técnica Municipal, sita en plaza de la Constitución, número 1, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10494) Informació pública de l’aprovació provisional de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Alter de Pau III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10494) Información pública de la aprobación provisional de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Alter de Pau III.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3652 Data del DOGV : 24-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3652 Fecha DOGV : 24-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10494 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Alter de Pau III.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Alter de Pau III.
Valencià: [1999/S10494] L'Ajuntament Ple en sessió de data 7 de desembre de 1999, va aprovar provisionalment la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Alter de Pau III, i s'exposa al públic perquè les persones interessades puguen presentar al·legacions durant el termini d'un mes, cosa que s'anunciarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en un periòdic de la província de difusió corrent a la localitat.
Español: [1999/S10494] Por el Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 7 de diciembre de 1999, se aprobó provisionalmente la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Alter de Pau III, se expone al público para que los interesados puedan presentar alegaciones durante el plazo de un mes, anunciándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en un periódico de la provincia de difusión corriente en la localidad.
Valencià: Conclosos els tràmits es proposarà a l'Ajuntament Ple l'aprovació definitiva de la quota de liquidació definitiva i també les quotes resultants que s'assenyalen en el llistat confeccionat a l'efecte.
Español: Concluidos los trámites se propondrá al Ayuntamiento Pleno la aprobación definitiva de la cuota de liquidación definitiva y consiguientemente de las cuotas resultantes que se señalen en listado confeccionado al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1262) Ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 16 de desembre de 1998, d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme, relatius a l'aprovació definitiva de la modificació puntual de l'Ordenança SU-6 de les Normes Subsidiàries de Moncofa i aprovació definitiva de l'ordenació detallada de l'homologació de la partida Solaes de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1262) Reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 16 de diciembre de 1998, de aprobación definitiva de planes de urbanismo relativos a la aprobación definitiva de la modificación puntual de la Ordenanza SU-6 de las Normas Subsidiarias de Moncofa y aprobación definitiva de la ordenación pormenorizada de la homologación de la partida Solaes de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 16 de desembre de 1998, d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme, relatius a l'aprovació definitiva de la modificació puntual de l'Ordenança SU-6 de les Normes Subsidiàries de Moncofa i aprovació definitiva de l'ordenació detallada de l'homologació de la partida Solaes de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 16 de diciembre de 1998, de aprobación definitiva de planes de urbanismo relativos a la aprobación definitiva de la modificación puntual de la Ordenanza SU-6 de las Normas Subsidiarias de Moncofa y aprobación definitiva de la ordenación pormenorizada de la homologación de la partida Solaes de Benicarló.
Valencià: [1999/X1262] De conformitat amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 16 de desembre de 1998, d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 11, de 26 de gener de 1999, relatius a: L'aprovació definitiva de la modificació puntual de l'Ordenança SU-6 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Moncofa.
Español: [1999/X1262] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 16 de diciembre de 1998, de aprobación definitiva de planes de urbanismo publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 11, de 26 de enero de 1999, relativos a: Aprobación definitiva de la modificación puntual de la Ordenanza SU-6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Moncofa.
Valencià: L'aprovació definitiva de l'ordenació detallada de l'homologació de la partida Solaes del municipi de Benicarló.
Español: Aprobación definitiva de la ordenación pormenorizada de la homologación de la partida Solaes del municipio de Benicarló.
Valencià: Contra aquestes resolucions, que no esgoten la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra estas resoluciones, que no agotan la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Això sense perjudici d'interposar-ne qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5339) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 28 de gener de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per les quals s'efectuen els nomenaments de personal eventual en llocs de secretàries als vicerectorats i al Gabinet del Rector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5339) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 28 de enero de 1999, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por las que se efectúan nombramientos de personal eventual en puestos de secretarias en vicerrectorados y en el Gabinete del Rector.