gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actuació que es notifica: factura d'última quota d'urbanització (compte de liquidació definitiva) obres d'urbanització polígon industrial La Cova de Manises (UE-19).
Español: Actuación que se notifica: factura de última cuota de urbanización (cuenta de liquidación definitiva) obras de urbanización polígono industrial La Cova de Manises (UE-19).
Valencià: Interessats: Pedro Escamilla Royuela.
Español: Interesados: Pedro Escamilla Royuela.
Valencià: Cosa que es notifica, fent constar que contra este acte, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició previ al contenciós administratiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga efectivitat la present notificació, en les dependències o oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que le notifico, haciéndole constar que contra el presente acto, que es definitivo en vía administrativa, podrá usted interponer recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a que tenga efectividad la presente notificación, en las dependencias u oficinas a las que se refieren el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que disposa l'article 14.2 del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.2 del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo.
Valencià: Si transcorre un mes des de la interposició sense que este haja sigut resolt, de conformitat amb allò previst a l'article 14.2.l i ñ de l'esmentat Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, es podrà entendre que s'ha desestimat, i podrà interposar-se directament el recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos, comptats des de l'endemà de la finalització del termini en què s'entenga desestimat.
Español: Si transcurriese un mes desde la interposición sin que éste haya sido resuelto, de conformidad con lo previsto en el artículo 14.2.l y ñ del citado Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se podrá entender que ha sido desestimado, y podrá interponerse directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de seis meses, contados desde el día siguiente al de finalización del plazo en que se entienda desestimado.
Valencià: Tot açò sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: - En representació d'Urbanizadora La Cova, SL: Juan Alberto Oller Sanz.
Español: - En representación de Urbanizadora La Cova, SL: Juan Alberto Oller Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9300) Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors de transports DI 04/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9300) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores de transportes DI 04/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9300 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors de transports DI 04/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9300 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores de transportes DI 04/2009.
Valencià: /040409/1177 23/12/2008 1.001,00 Article : art. 1 O.FOM 3399 de 20-12-02 (BOE 9-1-03), art.141.19 LOTT i art. 198.19 ROTT, art.143.1.e LOTT i art. 201.1.e ROTT Llei : art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: CARLOS JAVIER MANZANO CORRECHANO 04179236K TALAVERA DE LA REINA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DI 04/2009), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/1177 23/12/2008 1.001,00 Article : art. 1 O.FOM 3399 de 20-12-02 (BOE 9-1-03), art.141.19 LOTT i art. 198.19 ROTT, art.143.1.e LOTT i art. 201.1.e ROTT Llei : art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: CARLOS JAVIER MANZANO CORRECHANO 04179236K TALAVERA DE LA REINA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 04/2009), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5478) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment referit en el recurs contenciós administratiu núm. 2/000290/2006, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5478) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento referido en el recurso contencioso-administrativo núm. 2/000290/2006, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6017 Data del DOGV : 20-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6017 Fecha DOGV : 20-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5478 CVE Data del document : 12-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment referit en el recurs contenciós administratiu núm. 2/000290/2006, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5478 CVE Fecha del documento : 12-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento referido en el recurso contencioso-administrativo núm. 2/000290/2006, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2009/5478] Per providència de 28 d'abril de 2009, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, s'ha requerit a esta Direcció General d'Administració Autonòmica, perquè cite les persones interessades en el procediment següent Recurs contenciós administratiu número 2/000290/2006 Recurrent: Col'legi Oficial d'Educadors Socials de la Comunitat Valenciana Interessats: Totes aquelles persones que van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, torn lliure, tècnic mitjà especialista en menors, convocades per Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques; Convocatòria 41/04.
Español: [2009/5478] Por providencia de 28 de abril de 2009, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, se ha requerido a esta Dirección General de Administración Autonómica, para que proceda a emplazar a los interesados en el procedimiento siguiente Recurso contencioso-administrativo número 2/000290/2006 Recurrente: Colegio Oficial de Educadores Sociales de la Comunitat Valenciana Interesados: Todas aquellas personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, turno libre, técnico medio especialista en menores, convocadas por Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas; Convocatoria 41/04.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu deduït contra la Resolució de 21 de desembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocatòria 41/04.
Español: (DOCV 30.06.2005) Descripción: Recurso contencioso-administrativo deducido contra Resolución de 21 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de convocatoria 41/04.
Valencià: S'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que -degudament representades en la forma establida en l'art. 23 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via i personar-se en les interlocutòries, en el termini de nou dies, si els convé en dret, com a demandats, mitjançant un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: Se acuerda emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2698) Informació sobre pèrdua de la carta de pagament de la fiança 462007M698.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2698) Información sobre pérdida de la carta de pago de la fianza 462007M698.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5975 Data del DOGV : 16-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5975 Fecha DOGV : 16-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2698 CVE Data del document : 26-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació sobre pèrdua de la carta de pagament de la fiança 462007M698.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2698 CVE Fecha del documento : 26-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información sobre pérdida de la carta de pago de la fianza 462007M698.
Valencià: [2009/2698] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462007M698 per import de 4.000,00 euros, a nom de Dial Flash FM, SL, B96259536, a favor de Presidència.
Español: [2009/2698] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462007M698 por importe de 4.000,00 euros, a nombre de Dial Flash FM, SL, B96259536, a favor de Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6080, del 17-08-2009 (2009/9396) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2009/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6080, del 17-08-2009 (2009/9396) RESOLUCIÓN de 23 julio de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2009/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6080 Data del DOGV : 17-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6080 Fecha DOGV : 17-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9396 CVE Data del document : 23-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic llet ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2009/2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9396 CVE Fecha del documento : 23-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico leche ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 julio de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2009/2010.
Valencià: [2009/9396]  * * * * * En l'article 102 del R(CE) 1234, del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual es crea una organització comuna de mercats agrícoles i s'establixen disposicions especifiques per a determinats productes agrícoles (reglament únic per a les OCM), es recull la concessió d'una ajuda comunitària per al subministrament als alumnes de centres escolars de llet i determinats productes lactis a fi de fomentar el seu consum entre este estrat de la població.
Español: [2009/9396]  * * * * * El R(CE) 1234 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones especificas para determinados productos agrícolas (reglamento único para las OCM), recoge en su artículo 102 la concesión de una ayuda comunitaria para el suministro a los alumnos de centros escolares de leche y determinados productos lácteos con el fin de fomentar su consumo entre dicho estrato de la población.
Valencià: Esta ajuda es desplega en el R(CE) 657/2008, de la Comissió, de 10 de juliol de 2008, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del R(CE) 1234/2007 quant a la concessió de l'ajuda comunitària per al subministrament de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars.
Español: Esta ayuda está desarrollada por el R(CE) 657/2008 de la Comisión, de 10 de julio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del R(CE) 1234/2007 en lo relativo a la concesión de la ayuda comunitaria para el suministro de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares.
Valencià: En l'article 4 d'este reglament s'establix l'import unitari de l'ajuda segons les categories establides en el mateix reglament.
Español: En el artículo 4 de dicho reglamento se establece el importe unitario de la ayuda según las categorías establecidas en el mismo reglamento.
Valencià: Així mateix, en l'article 14 s'establix que, a fi de garantir que l'import de l'ajuda siga repercutit en el preu pagat pel beneficiari, els estats membres podran fixar els preus màxims que cal pagar per alumne en relació amb els diferents productes.
Español: Asimismo, en el artículo 14 se establece que con el fin de garantizar que el importe de la ayuda sea repercutido en el precio pagado por el beneficiario, los estados miembros podrán fijar los precios máximos que deben pagarse por alumno en relación con los distintos productos.
Valencià: D'acord amb tot això i amb la seguretat jurídica i el coneixement dels beneficiaris i tenint en compte els preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis, resolc: S'establixen els preus màxims de referència que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes al consum de llet i productes lactis en centres escolars durant el curs escolar 2009/2010, en les quanties que s'assenyalen a continuació per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a expuesto, a la seguridad jurídica y conocimiento de los beneficiarios y teniendo en cuenta los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos, resuelvo: Se establecen los precios máximos de referencia que han de pagar los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares durante el curso escolar 2009/2010, en las cuantías que se señalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: Valencia, 23 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 23 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6100, del 11-09-2009 (2009/10077) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2009, de la consellera de Benestar Social, per la qual es nomena María Teresa Crespo Pistoni personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6100, del 11-09-2009 (2009/10077) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2009, de la consellera de Bienestar Social, por la que se nombra a María Teresa Crespo Pistoni personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6100 Data del DOGV : 11-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6100 Fecha DOGV : 11-09-2009 Sección del DOGV : II.