gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/3196] Advertit error material, es fa necessari fer la modificació d'algunes de les places oferides en l'annex de la Resolució de 28 de desembre de 2012, d'esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2013/3196] Advertido un error material, se hace necesario realizar la modificación de algunas de las plazas ofertadas en el anexo de la Resolución de 28 de diciembre de 2012, de esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Modificar l'annex I de la Resolució de 28 de desembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 6947, de 21.01.2013), de la manera següent: On diu: «984 CONSORCI HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI VALÈNCIA 2»; Ha de dir: «984 CONSORCI HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARI VALÈNCIA 1».
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Modificar el anexo I de la Resolución de 28 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 6947, 21.01.2013), de la siguiente forma: Donde dice: «984 CONSORCIO HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO VALENCIA 2»; Debe decir: «984 CONSORCIO HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO VALENCIA 1».
Valencià: Contra esta modificació podran interposar-se els recursos especificats en la base 9 de la convocatòria.
Español: Contra la presente modificación podrán interponerse los recursos especificados en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/999) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2013, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord d'11 de gener de 2013, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio, en les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada, i en les publicacions informatives digitals en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/999) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2013, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 11 de enero de 2013, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio, en las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada, y en las publicaciones informativas digitales en valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6957 Data del DOGV : 04-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6957 Fecha DOGV : 04-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/999 CVE Data del document : 29-01-2013 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2013, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord d'11 de gener de 2013, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio, en les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada, i en les publicacions informatives digitals en valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/999 CVE Fecha del documento : 29-01-2013 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2013, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 11 de enero de 2013, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio, en las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada, y en las publicaciones informativas digitales en valenciano.
Valencià: [2013/999] S'ha advertit una errada en la publicació de la convocatòria de les ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio, en les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada, i en les publicacions informatives digitals en valencià, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6953, de 29 de gener de 2013, que consistix en l'omissió d'un paràgraf en el número 2 de l'article 1 corresponent a l'annex I.
Español: [2013/999] Se ha advertido un error en la publicación de la convocatoria de las ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio, en las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada, y en las publicaciones informativas digitales en valenciano, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6953, de 29 de enero de 2013, que consiste en la omisión de un párrafo en el número 2 del artículo 1 correspondiente al anexo I.
Valencià: El número 2 de l'article 1 de l'annex I, ha de dir: «2.
Español: El número 2 del artículo 1 del anexo I debe decir: «2.
Valencià: No són objecte d'esta convocatòria, quant a les publicacions en paper, els butlletins d'informació municipal o comarcal editats per les institucions públiques, ni els llibres de festes, ni les publicacions monogràfiques o les publicacions d'obres literàries premiades, encara que tinguen caràcter periòdic o una aparició regular.
Español: No son objeto de esta convocatoria, en cuanto a las publicaciones en papel, los boletines de información municipal o comarcal editados por las instituciones públicas, ni los libros de fiestas, ni les publicaciones monográficas o las publicaciones de obras literarias premiadas, aunque tengan carácter periódico o una aparición regular.
Valencià: No són objecte d'esta convocatòria, pel que fa a les publicacions digitals, les que tenen caràcter corporatiu, els butlletins digitals i, en general, totes les que pel seu objectiu o contingut s'adrecen principalment als socis o membres d'un col·lectiu a través d'Internet.
Español: No son objeto de esta convocatoria, en cuanto a las publicaciones digitales, las que tienen carácter corporativo, los boletines digitales y, en general, todas las que por su objetivo o contenido se dirigen principalmente a los socios o miembros de un colectivo a través de Internet.
Valencià: Tampoc ho són els blogs digitals ni les publicacions digitals que reproduïxen, principalment, el contingut d'una publicació prèviament existent en suport paper».
Español: Tampoco lo son los blogs digitales ni las publicaciones digitales que reproducen, principalmente, el contenido de una publicación previamente existente en soporte papel».
Valencià: S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds de 30 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta correcció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes de 30 días naturales, contados desde el día siguiente de la publicación de esta corrección en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7068, del 16-07-2013 (2013/6987) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'establix la composició dels membres de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7068, del 16-07-2013 (2013/6987) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se establece la composición de los miembros de la Comisión de Valoración Documental de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7068 Data del DOGV : 16-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7068 Fecha DOGV : 16-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6987 CVE Data del document : 10-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'establix la composició dels membres de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6987 CVE Fecha del documento : 10-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se establece la composición de los miembros de la Comisión de Valoración Documental de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: [2013/6987] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/6987] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, establix les bases perquè els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat, per mitjà de les comissions de valoració documental, creades mitjançant una resolució del titular del departament corresponent, elaboren i presenten les taules de valoració dels documents.
Español: Asimismo, establece las bases para que los diferentes departamentos de la administración de la Generalitat, por medio de las comisiones de valoración documental, creadas mediante resolución del titular del departamento correspondiente, elaboren y presenten las tablas de valoración de los documentos.
Valencià: Estes comissions de valoració documental tenen com a objectiu facilitar els treballs i els estudis previs de valoració de les sèries documentals per part de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a fi que esta puga emetre els seus dictàmens i, posteriorment, es puguen aprovar les taules de valoració documental per resolució de la conselleria competent.
Español: Estas comisiones de valoración documental tienen como objetivo facilitar los trabajos y los estudios previos de valoración de las series documentales por parte de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a fin de que esta pueda emitir sus dictámenes y, posteriormente, se puedan aprobar las tablas de valoración documental por resolución de la conselleria competente.
Valencià: Per resolució de 14 de febrer de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, es va nomenar els membres de la Comissió de Valoració Documental d'esta conselleria.
Español: Por resolución de 14 de febrero de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, se nombró a los miembros de la Comisión de Valoración Documental de esta conselleria.
Valencià: Després de la publicació del vigent Reglament Orgànic de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, aprovat pel Decret 20/2013, de 25 de gener de 2013, del Consell, es fa necessari actualitzar la composició de la dita comissió.
Español: Tras la publicación del vigente Reglamento Orgánico de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, aprobado por el Decreto 20/2013, de 25 de enero de 2013, del Consell, se hace necesario actualizar la composición de dicha comisión.
Valencià: Per tot l'anterior i en virtut de l'article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anterior y en virtud del artículo 13.3 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Composició de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública. 1.
Español: Composición de la Comisión de Valoración Documental de la Consellería de Hacienda y Administración Pública. 1.
Valencià: La composició de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública estarà formada per: a) Presidència: el o la titular de la Subdirecció General de Sistemes d'Aplicacions i Administració Electrònica o, per delegació, la direcció del Servici d'Aplicacions.
Español: La composición de la Comisión de Valoración Documental de la Consellería de Hacienda y Administración Pública estará formada por: a) Presidencia: el o la titular de la Subdirección General de Sistemas de Aplicaciones y Administración Electrónica o, por delegación, la jefatura de Servicio de Aplicaciones.
Valencià: b) Vicepresidència: el o la titular de la Secretaria General Administrativa, o direcció del servici o personal tècnic del seu departament en qui delegue.
Español: b) Vicepresidencia: el o la titular de la Secretaría General Administrativa, o jefatura de servicio o personal técnico de su departamento en quien delegue.
Valencià: c) El o la titular de la direcció del Servici d'Aplicacions d'Hisenda o personal tècnic del seu departament en qui delegue.
Español: c) El o la titular de la Jefatura del Servicio de Aplicaciones de Hacienda o personal técnico de su departamento en quien delegue.
Valencià: d) Secretaria: el personal tècnic responsable de l'arxiu de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, adscrit al Servici d'Aplicacions d'Hisenda, que exercirà les funcions de Secretaria de la Comissió.
Español: d) Secretaría: el personal técnico responsable del archivo de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, adscrito al Servicio de Aplicaciones de Hacienda, que ejercerá las funciones de Secretaría de la Comisión.
Valencià: e) Una persona funcionària adscrita a la Subsecretaria o direcció general objecte de la valoració de les sèries presentades en cada reunió convocada.
Español: e) Una persona funcionaria adscrita a la Subsecretaría o dirección general objeto de la valoración de las series presentadas en cada reunión convocada.
Valencià: Assistència a les reunions de la comissió de representants d'òrgans i organismes afectats.
Español: Asistencia a las reuniones de la comisión de representantes de órganos y organismos afectados.
Valencià: La comissió, a través de la seua secretaria, i a proposta de la seua presidència, podrà convocar representants d'altres òrgans directius i organismes de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública directament afectats per la sèrie documental que siga analitzada i valorada, els quals podran actuar amb veu però sense vot en les corresponents sessions.
Español: La comisión, a través de su secretaría, y a propuesta de su presidencia, podrá convocar a representantes de otros órganos directivos y organismos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública directamente afectados por la serie documental que vaya a ser analizada y valorada, quienes podrán actuar con voz pero sin voto en las correspondientes sesiones.
Valencià: Publicació i entrada en vigor.
Español: Publicación y entrada en vigor.
Valencià: La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y entrará en vigor el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6992, del 27-03-2013 (2013/2733) Subhasta d'un bé immoble a la província d'Alacant procedent d'abintestat en la qual què ha sigut declarada hereva la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6992, del 27-03-2013 (2013/2733) Subasta de bien inmueble en la provincia de Alicante procedente de abintestato en la que ha sido declarada heredera la Generalitat.
Valencià: Expedient número EIN 72/2013.
Español: Expediente número EIN 72/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6992 Data del DOGV : 27-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6992 Fecha DOGV : 27-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a la província d'Alacant procedent d'abintestat en la qual què ha sigut declarada hereva la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en la provincia de Alicante procedente de abintestato en la que ha sido declarada heredera la Generalitat.
Valencià: [2013/2733] Descripció del bé, preu d'eixida i fiança  * * * * * Descripción del bien, precio de salida y fianza  Anunci de subhasta d'immoble procedent d'abintestat en què ha sigut declarada hereua la Generalitat Valenciana Gastos i impostos de la subhasta a càrrec de l'adjudicatari.
Español: [2013/2733] Descripció del bé, preu d'eixida i fiança  * * * * * Descripción del bien, precio de salida y fianza  Anuncio de subasta de inmueble procedente de abintestato en el que ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana Gastos e impuestos de la subasta a cargo del adjudicatario.
Valencià: Tipus de subhasta, lloc, dia i hora de realització Convocatòria de 4 subhastes successives amb proposició econòmica en sobre tancat.
Español: Tipo de subasta, lugar, día y hora de celebración Convocatoria de 4 subastas sucesivas con proposición económica en sobre cerrado.
Valencià: Les ofertes presentades per a les subhastes 2a.
Español: Las ofertas presentadas para las subastas 2.
Valencià: , 3a.
Español: ª, 3.
Valencià: i 4a.
Español: ª y 4.
Valencià: únicament s'obriran en el cas que la subhasta immediata anterior quede deserta.
Español: ª únicamente se abrirán en el supuesto de que la subasta inmediata anterior quede desierta.
Valencià: La presentació d'ofertes per a qualsevol de les 4 subhastes successives convocades es realitzarà preferentment en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presentación de ofertas para cualquiera de las 4 subastas sucesivas convocadas se realizará preferentemente en el Registro General de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'obertura d'ofertes tindrà lloc el dijous 27 de maig de 2013, a les 10.00 hores, a la sala de juntes, planta baixa de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia al carrer Palau número 14, 46003 València.
Español: La apertura de ofertas tendrá lugar el jueves 27 de mayo de 2013, a las 10.00 horas, en la sala de juntas, planta baja de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, sita en calle Palau número 14, 46003 Valencia.
Valencià: Lloc de consulta i accés als plecs El plec de condicions que regirà les subhastes està a disposició dels possibles licitadors en el Servici de Patrimoni (4a.
Español: Lugar de consulta y acceso a los pliegos El pliego de condiciones que regirá las subastas está a disposición de los posibles licitadores en el Servicio de Patrimonio (4.
Valencià: planta) de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i en la pàgina web.
Español: ª planta) de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y en la página Web.
Valencià: - El director general de Patrimoni: Miguel Sánchez Ferrer.
Español: - El director general de Patrimonio: Miguel Sánchez Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10631) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1705/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7154, del 18-11-2013 (2013/10631) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1705/2012.