gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquest acte, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: En conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra este acto, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 12 de maig de 2020.
Español: València, 12 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9863) Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca per a la col·laboració en comunicació, publicitat i relacions de l'IUDESP / Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9863) Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca una beca para la colaboración en comunicación, publicidad y relaciones del IUDESP / Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9863 CVE Data del document : 09-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca per a la col·laboració en comunicació, publicitat i relacions de l'IUDESP / Càtedra UNESCO de Filosofia per a la Pau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9863 CVE Fecha del documento : 09-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca una beca para la colaboración en comunicación, publicidad y relaciones del IUDESP / Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz.
Valencià: [2020/9863] BDNS: 532233 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/9863] BDNS: 532233 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Ser estudiantat de: Grau en Comunicació Audiovisual Grau en Publicitat i Relacions Públiques Grau en Periodisme Segon.
Español: Personas beneficiarias Ser estudiantado de: Grado en Comunicación Audiovisual Grado en Publicidad y Relaciones Públicas Grado en Periodismo Segundo.
Valencià: Finalitat Adquirir formació i endinsar-se en la investigació en temes de Pau, Conflictes, Desenvolupament i Comunicació.
Español: Finalidad Adquirir formación y adentrarse en la investigación en temas de Paz, Conflictos, Desarrollo y Comunicación.
Valencià: Reforçar la formació i adquirir experiència en el camp de la comunicació per a la pau.
Español: Reforzar la formación y adquirir experiencia en el campo de la comunicación para la paz.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=36995&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=36995&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Dotació econòmica 250 euros mensuals, als quals se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Dotación económica 250 euros mensuales, a los cuales se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 9 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6655) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1070/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6655) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1070/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6655 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1070/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1070/2019.
Valencià: [2020/6655] Judici verbal (250.2) [VRB] - 001070/2019 Part demandant: Residencial Can Blau, Comunitat de Propietaris Part demandada: Internacional de Promoción de Mercados, 2013, SL En el judici de referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Sentència núm. 118/20 A la ciutat de Gandia, tretze de juliol de l'any dos mil vint.
Español: [2020/6655] Juicio verbal (250.2) [VRB] - 001070/2019 Parte demandante: Residencial Can Blau, Comunidad de Propietarios Parte demandada: Internacional de Promoción de Mercados, 2013 SL En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia núm. 118/20 En la ciudad de Gandía a trece de julio del año dos mil veinte.
Valencià: Dispositiva Que estimant la demanda interposada pel procurador Ramón Juan Lacasa en representació de la Comunitat de Propietaris de Residencial Can Blau situada a Oliva, carrer d'Almiserat núm. 4, contra la mercantil Internacional de Promoción de Mercados, 2013, SL, declarada en rebel·lia, condemne aquesta a satisfer a l'actora la quantitat de 5.895,73 euros més els interessos legals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Ramón Juan Lacasa en representación de la Comunidad de Propietarios de Residencial Can Blau sita en Oliva, calle Almiserat núm. 4, contra la mercantil Internacional de Promoción de Mercados 2013, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno esta a satisfacer a la actora la cantidad de 5.895,73 euros más los intereses legales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que contra aquesta és possible un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions, definitivament jutjat en primera instància, ho pronuncie, comandament i signe.
Español: Así por esta mi Sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge Joaquín Femenía Torres, estant en atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez Joaquín Femenía Torres, estando en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Gandia, 13 de juliol de 2020.
Español: Gandia, 13 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8844, del 26-06-2020 (2020/4538) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 299/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8844, del 26-06-2020 (2020/4538) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 299/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8844 Data del DOGV : 26-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8844 Fecha DOGV : 26-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4538 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 299/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 299/2019.
Valencià: [2020/4538] Inmaculada Rubio Saenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, faig saber que en el recurs d'apel·lació número 299/2019, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual diuen així: «Sentència número 2/20.
Español: [2020/4538] Inmaculada Rubio Saenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación núm. 299/2019, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 2/20.
Valencià: El magistrat de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, Daniel Gil Palencia, ha vist les actuacions de judici verbal seguides en el Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alcoi, que coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs entaulat per la part demandant Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, i ha intervingut en l'alçada aquesta part, com a recurrent, representada per la procuradora Andrea Cera Torro i dirigida pel lletrat Francisco Tortosa Martínez, i com apel·lada la part demandada David Albors Ferri, representada pel procurador Antonio Penales Martínez amb la direcció del lletrat Josep Montagud Bosca i com a part apel·lada no personada en situació de rebel·lia Juan Luis Sánchez Sánchez.
Español: El magistrado de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, Daniel Gil Palencia, ha visto los autos de juicio verbal seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alcoy, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte demandante Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por la procuradora Andrea Cera Torro y dirigida por el letrado Francisco Tortosa Martínez, y como apelada la parte demandada David Albors Ferri, representada por el procurador Antonio Penales Martínez con la dirección del letrado Josep Montagud Bosca y como parte apelada no personada en situación de rebeldia Juan Luis Sánchez Sánchez.
Valencià: » «Dispositiva Estime el recurs d'apel·lació interposat per Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent contra la sentència dictada el 12 de gener de 2018 en el procediment de judici verbal número 676/2016, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alcoi, i revoque aquesta resolució, estime íntegrament la demanda interposada en la quantitat de 3.885,51 euros el que implica la imposició a costes de primera instància als demandats i la no imposició a costes d'aquesta alçada a cap de les parts d'acord amb el que es disposa en l'article 398 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » «Fallo Que estimando el recurso de apelación interpuesto por Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent contra la sentencia dictada con fecha 12 de enero de 2018 en el procedimiento de juicio verbal número 676/2016 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alcoy, debo revocar y revoco dicha resolución, estimando íntegramente la demanda interpuesta en la cantidad de 3.885,51 euros lo que implica la imposición de costas de primera instancia a los demandados y la no imposición de las costas de esta alzada a ninguna de las partes a tenor de lo dispuesto en el artículo 398 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació en forma al litigant declarat en rebel·lia i en ignorat parador, Juan Luis Sánchez Sánchez, es publica aquest edicte i s'adverteix la part que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Juan Luis Sánchez Sánchez, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2894) Extracte de la Resolució de 30 de març de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2020 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2894) Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2020 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2894 CVE Data del document : 30-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de març de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2020 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2894 CVE Fecha del documento : 30-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2020 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 502531 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Español: ): 502531 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Valencià: Beneficiaris Per a la mesura 5.1.3: organitzacions professionals en el marc de l'OCM; administracions públiques; operadors del sector pesquer que comercialitzen productes pesquers i aqüícoles i entitats sense ànim de lucre representatives del sector extractiu i comercial pesquer i de l'aqüicultura d'àmbit nacional o autonòmic.
Español: Beneficiarios Para la medida 5.1.3: organizaciones profesionales en el marco de la OCM; administraciones públicas; operadores del sector pesquero que comercialicen productos pesqueros y acuícolas y entidades sin ánimo de lucro representativas del sector extractivo y comercial pesquero y de la acuicultura de ámbito nacional o autonómico.
Valencià: Per a la mesura 5.2.1: xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la transformació de productes pesquers i aqüícoles.
Español: Para la medida 5.2.1: pequeñas y medianas empresas dedicadas a la transformación de productos pesqueros y acuícolas.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2020 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2020 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, de 07.04.2017).
Valencià: Quantia Dotació pressupostària fins a un import màxim de: S8188.
Español: Cuantía Dotación presupuestaria hasta un importe máximo de: S8188.
Valencià: Anualitat 2020 Import global màxim: 1.761.530,16 euros Anualitat 2021 Import global màxim: 1.490.620,07 euros Anualitat 2022 Import global màxim: 1.500.000 euros Anualitat 2023 Import global màxim: 1.250.000 euros Cinqué.
Español: Importe global máximo: 1.490.620,07 euros Anualidad 2022 Importe global máximo: 1.500.000euros Anualidad 2023 Importe global máximo: 1.250.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2020 per a les ajudes de la present convocatòria serà d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2020 para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini, no obstant això, queda suspés en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Reial Decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Este plazo, no obstante, queda suspendido en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Les sol·licituds i documents que es remeten electrònicament durant el període de suspensió del terme es tramitaran efectivament en el moment en el qual es reprenga el còmput del terme d'acord amb el que es preveu en aquesta disposició, excepte que s'haja alçat la suspensió en el procediment de què es tracte.
Español: Las solicitudes y documentos que se remitan electrónicamente durante el periodo de suspensión del plazo se tramitarán efectivamente en el momento en el cual se retome el cómputo del mismo, según lo previsto en la citada Disposición, salvo que se haya alzado la suspensión en el procedimiento.
Valencià: València, 30 de març de 2020.
Español: València, 30 de marzo de 2020.