gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-106/23Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, DUES PLACES DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "BIM I BESSÓ DIGITAL PER A LA INDÚSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓ".
Español: REFERENCIA: I-PAS-106/23Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "BIM Y GEMELO DIGITAL PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-106/23 Data d'aprovació : 08/11/2023 Data de publicació : 09/11/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/44501) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/44501) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, DUES PLACES DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "BIM I BESSÓ DIGITAL PER A LA INDÚSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓ".
Español: REFERENCIA: I-PAS-106/23 Fecha de aprobación : 08/11/2023 Fecha de publicación : 09/11/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/44501) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/44501) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "BIM Y GEMELO DIGITAL PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-106/23&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/44501) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, DUES PLACES DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "BIM I BESSÓ DIGITAL PER A LA INDÚSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓ".
Español: REFERENCIA: I-PAS-106/23&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/44501) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "BIM Y GEMELO DIGITAL PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-106/23 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 8 de novembre de 2023 REFERÈNCIA: I-PAS-106/23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, DUES PLACES DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "BIM I BESSÓ DIGITAL PER A LA INDÚSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓ".
Español: REFERENCIA: I-PAS-106/23 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 8 de noviembre de 2023 REFERENCIA: I-PAS-106/23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, DOS PLAZAS DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "BIM Y GEMELO DIGITAL PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN".
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Característiques del lloc de treball convocat: a) La celebració del contracte de treball, així com la duració d'aquest, estarà supeditada a la signatura del contracte amb l'empresa finançadora del projecte, CYPE SOFT, S.L.
Español: Características del puesto de trabajo convocado: a) La celebración del contrato de trabajo, así como la duración del mismo, estará supeditada a la firma del contrato con la empresa financiadora del proyecto, CYPE SOFT, S.L.
Valencià: i a les condicions que figuren en aquest.
Español: y a las condiciones que figuren en el mismo.
Valencià: d) Línia d'investigació finançada: "BIM i bessó digital per a la indústria de la construcció".
Español: d) Línea de investigación financiada: "BIM y gemelo digital para la industria de la construcción".
Valencià: e) Jornada: parcial 15h/setmana en horari de matí/vesprada.
Español: e) Jornada: parcial 15h/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: f) Retribució: 569,08 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: f) Retribución: 569,08 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Smart construction manager".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Smart construction manager".
Valencià: / Institut: Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: / Instituto: Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Arquitectura del Bessó Digital Cognitiu: Definició de mòduls i funcionalitats del bessó digital de l'obra.
Español: Tareas a desarrollar: Arquitectura del Gemelo Digital Cognitivo: Definición de módulos y funcionalidades del gemelo digital de la obra.
Valencià: Identificació de fonts d'informació per al control de l'ús de materials, control d'execució de l'obra, control de la qualitat, control de treballadors i maquinària.
Español: Identificación de fuentes de información para el control del uso de materiales, control de ejecución de la obra, control de la calidad, control de trabajadores y maquinaria.
Valencià: Establiment de blocs d'objectes sobre els quals identificar el procés d'execució.
Español: Establecimiento de bloques de objetos sobre los que identificar el proceso de ejecución.
Valencià: Disposar els sistemes d'un control d'entrada i eixida de materials.
Español: Disponer los sistemas de un control de entrada y salida de materiales.
Valencià: Disseny d'arquitectura de bessó digital.
Español: Diseño de arquitectura de gemelo digital.
Valencià: Integració Bessó Digital: Compatibilitzar i integrar el bessó digital amb la metodologia BIM (Automatització).
Español: Integración Gemelo Digital: Compatibilizar e integrar el gemelo digital con la metodología BIM (Automatización).
Valencià: Càlcul de processos, consums i subministraments de material i la corresponent mà d'obra en executar unitats d'obra.
Español: Cálculo de procesos, consumos y suministros de material y la correspondiente mano de obra al ejecutar unidades de obra.
Valencià: Sincronització entre els treballadors durant totes les fases d'obra.
Español: Sincronización entre los trabajadores durante todas las fases de obra.
Valencià: Integració de sistemes d'informació sobre l'estat actual de l'obra al bessó digital: - Integració sistemes de gestió, Integració amb sensors, dispositius i informació real de l'obra, Integració amb models universals. 3a.
Español: Integración de sistemas de información acerca del estado actual de la obra al gemelo digital: Integración sistemas de gestión, Integración con sensores, dispositivos e información real de la obra, Integración con modelos universales. 3ª.
Valencià: Es valorarà el grau en Arquitectura o altres estudis oficials els plans d'estudis dels quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorará el grado en Arquitectura u otros estudios oficiales cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Bessons digitals.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Gemelos digitales.
Valencià: BIM manager o tecnologia BIM.
Español: BIM manager o tecnología BIM.
Valencià: Traçabilitat i identificació entre bessó digital i model real dins de la plena observació dels sistemes BIM.
Español: Trazabilidad e identificación entre gemelo digital y modelo real dentro de la plena observación de los sistemas BIM.
Valencià: Models predictius utilitzant els programes REVIT, DESIGNBUILDER i ENERGY PLUS. 3.3 Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Modelos predictivos utilizando los programas REVIT, DESIGNBUILDER y ENERGY PLUS. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Bessons digitals.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Gemelos digistales.
Valencià: Models predictius utilitzant els programes REVIT, DESIGNBUILDER i ENERGY PLUS. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Modelos predictivos utilizando los programas REVIT, DESIGNBUILDER y ENERGY PLUS. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA RESOLUCIÓ DE 10 DE MARÇ DE 2010 PER LA QUAL ES CONVOCA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA RESOLUCIÓN DE 10 DE MARZO DE 2010 POR LA QUE SE CONVOCA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: TÈCNICS DE SUPORT EN BIBLIOTECA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA RESOLUCIÓ DE 10 DE MARÇ DE 2010 PER LA QUAL ES CONVOCA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: TÉCNICOS DE APOYO EN BIBLIOTECA - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA RESOLUCIÓN DE 10 DE MARZO DE 2010 POR LA QUE SE CONVOCA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: TÈCNICS DE SUPORT EN BIBLIOTECAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA RESOLUCIÓ DE 10 DE MARÇ DE 2010 PER LA QUAL ES CONVOCA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: TÉCNICOS DE APOYO EN BIBLIOTECA Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA RESOLUCIÓN DE 10 DE MARZO DE 2010 POR LA QUE SE CONVOCA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: TÈCNICS DE SUPORT EN BIBLIOTECA Data d'aprovació : 16/03/2010 Data de publicació : 16/03/2010 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1450) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1450) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA RESOLUCIÓ DE 10 DE MARÇ DE 2010 PER LA QUAL ES CONVOCA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: TÉCNICOS DE APOYO EN BIBLIOTECA Fecha de aprobación : 16/03/2010 Fecha de publicación : 16/03/2010 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1450) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1450) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA RESOLUCIÓN DE 10 DE MARZO DE 2010 POR LA QUE SE CONVOCA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: TÈCNICS DE SUPORT EN BIBLIOTECA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1450) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA RESOLUCIÓ DE 10 DE MARÇ DE 2010 PER LA QUAL ES CONVOCA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: TÉCNICOS DE APOYO EN BIBLIOTECA &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1450) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA RESOLUCIÓN DE 10 DE MARZO DE 2010 POR LA QUE SE CONVOCA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: TÈCNICS DE SUPORT EN BIBLIOTECA Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dimarts, 16 de març de 2010 CORRECCIÓ D'ERRORS EN LA RESOLUCIÓ DE 10 DE MARÇ DE 2010 PER LA QUAL ES CONVOCA CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: TÉCNICOS DE APOYO EN BIBLIOTECA Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* martes, 16 de marzo de 2010 CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA RESOLUCIÓN DE 10 DE MARZO DE 2010 POR LA QUE SE CONVOCA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: TÈCNICS DE SUPORT EN BIBLIOTECA La citada Resolució es va publicar en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de data 15 març de 2010, referència CON-01/10, i havent-se detectat errors en aquesta Resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció: 1) Afegir el punt 4.3.6.
Español: TÉCNICOS DE APOYO EN BIBLIOTECA La citada Resolución se publicó en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de fecha 15 marzo de 2010, referencia CON-01/10, y habiéndose detectado errores en dicha Resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección: 1) Añadir el punto 4.3.6.
Valencià: - Entrevista amb Memòria Els aspirants que hagen obtingut com a mínim 15 punts en la valoració dels apartats A, B i C del barem hauran de presentar la memòria que es requereix per a fer l’entrevista en el termini que establisca la comissió.
Español: - Los aspirantes que hayan obtenido como mínimo 15 puntos en la valoración de los apartados A, B y C, del baremo deberán presentar la memoria que se requiere para realizar la entrevista en el plazo que establezca la Comisión.
Valencià: La presentació de la memòria i la realització de l’entrevista per l’aspirant en relació amb la plaça sol·licitada serà requisit imprescindible per a mantenir la seua opció a la plaça.
Español: - La presentación de la memoria y la realización de la entrevista por parte del aspirante en relación con la plaza solicitada, será requisito imprescindible para mantener su opción a la plaza.
Valencià: Es valorarà amb un màxim de 5 punts la memòria presentada per l’aspirant, relativa a l’anàlisi del lloc de treball a què s’opta i a les propostes i iniciatives del concursant en relació amb aquest.
Español: - Se valorará con un máximo de 5 puntos la memoria presentada por el aspirante, relativa al análisis del puesto de trabajo al que se opta y a las propuestas e iniciativas del concursante en relación con el mismo.
Valencià: Els aspectes que s’han de valorar de la memòria seran la qualitat dels continguts, l’ordre, la claredat i concreció, el rigor en l’anàlisi i la creativitat, la fonamentació i viabilitat de les propostes i iniciatives presentades.
Español: - Los aspectos a valorar de la misma serán la calidad de los contenidos, el orden, la claridad y concreción, el rigor en el análisis y la creatividad, la fundamentación y viabilidad de las propuestas e iniciativas presentadas.
Valencià: La memòria constarà d’un màxim de cinc pàgines escrites per una sola cara amb un nombre de línies que pot oscil·lar entre 40 i 50, respectant el marge esquerre de 2 cm i dret d’1 cm.
Español: - La memoria constará de un máximo de cinco páginas escritas por una sola cara con un número de líneas que puede oscilar entre 40 y 50, respetando el margen izquierdo de 2 cm.
Valencià: La lletra ha de ser Arial amb cos del 12.
Español: La letra será la Arial con tamaño 12.
Valencià: Es presentarà una memòria original i nou còpies per cada un dels llocs a què s’opta.
Español: - Se presentará una memoria original y nueve copias por cada uno de los puestos a que se opta.
Valencià: La memòria original haurà d’estar signada per l’aspirant en cada una de les pàgines, no així les còpies, en què no haurà d’aparèixer cap dada que puga identificar els aspirants, amb l’objectiu de garantir-ne l’anonimat en la identitat.
Español: La memoria original deberá ir firmada por el aspirante en cada una de las páginas, no así las copias dónde no deberá aparecer ningún dato que pueda identificar a los aspirantes, con el objeto de garantizar el anonimato en la identidad de los mismos.
Valencià: La memòria original signada per l’aspirant i les 9 còpies sense cap identificació, hauran d’estar incloses en un sobre al qual s’adjuntarà la caràtula que figura com a annex V a aquesta resolució.
Español: La memoria original firmada por el aspirante y las 9 copias sin ninguna identificación, irán incluidas en un sobre al que se adjuntará la carátula que figura como anexo V a esta resolución.
Valencià: La memòria haurà de presentar-se a l’oficina principal del Registre General de la Universitat (edifici de Gerència i Serveis Generals del campus de Sant Vicent) que la traslladarà al secretari de la Comissió.
Español: La memoria deberá presentarse en laOficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente), que dará traslado al Secretario de la Comisión.
Valencià: L’aspirant es quedarà amb una còpia de la caràtula segellada pel Registre.
Español: El aspirante se quedará con una copia de la carátula sellada por el Registro.
Valencià: Una vegada finalitze el termini de presentació de les memòries es numeraran les caràtules i memòries de manera aleatòria, per a garantir en tot cas l’anonimat de la documentació que ha de valorar la comissió. 2) En el punt 4.4, on diu: 4.4.
Español: - Una vez acabado el plazo de presentación de las mismas, se procederá a la numeración de carátulas y memorias de manera aleatoria, garantizando en todo caso el anonimato de la documentación a valorar por la Comisión. 2) En el punto 4.4, donde dice: 4.4.