gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5595 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transports, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques C2-04-01, sector administració especial, convocatòria 115/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5595 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de infraestructuras y transportes, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas C2-04-01, sector administración especial, convocatoria 115/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/5595] Vista l'Ordre 46/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars d'infraestructures i transports, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques C2-04-01, sector administració especial, convocatòria 115/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8836, 16.06.2020).
Español: [2022/5595] Vista la Orden 46/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de infraestructuras y transportes, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas C2-04-01, sector administración especial, convocatoria 115/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 9276, 11.02.2022).
Español: (DOGV 8836, 16.06.2020).
Valencià: Comprovat que les citades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, n'escau el nomenament com a personal funcionari de carrera del cos de serveis auxiliars C2-03, escala C2-03-01, serveis auxiliars generals, APT-C2-03-01-02 de serveis auxiliars d'infraestructures i transport, tal com s'estableix en la base 11 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II, y las agrupaciones de puestos de trabajo creadas en el anexo III de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en la convocatoria 115/18, se integrarán, en el cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala C2-03-01, servicios auxiliares generales, APT-C2-03-01-02 de servicios auxiliares de infraestructuras y transporte.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament previ o la promesa prèvia a què es refereix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10124) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 6 del Programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import d'1.912.752,72 euros (expedient 08.006/22-198).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10124) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 6 del Programa 513.10, Infraestructuras públicas, de la Conselleria Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 1.912.752,72 euros (expediente. 08.006/22-198).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10124 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 6 del Programa 513.10, Infraestructures públiques, de la Conselleria Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import d'1.912.752,72 euros (expedient 08.006/22-198).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10124 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 6 del Programa 513.10, Infraestructuras públicas, de la Conselleria Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 1.912.752,72 euros (expediente. 08.006/22-198).
Valencià: [2022/10124] El crèdit disponible en el capítol 6, «Inversions reals», del programa 513.10, Infraestructures públiques, és insuficient per a afrontar la Sentència 273/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, relativa al procediment ordinari núm. 5/000354/2020-S, en la qual s'estableix que la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ha d'abonar a l'UTE Cyvico (Cyves, SA, Vial Obra, SL, i Coalvi, SA) la quantitat d'1.912.752,72 euros, pel retard en l'execució del contracte d'obres «Projecte de construcció de la prolongació de la línia 5 del metro de València (port-aeroport).
Español: [2022/10124] El crédito disponible en el capítulo 6, «Inversiones reales», del programa 513.10, Infraestructuras públicas, es insuficiente para hacer frente a la Sentencia 273/2022 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, relativa al procedimiento ordinario número 5/000354/2020-S, en la que se establece que la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ha de abonar a la UTE Cyvico (Cyves, SA, Vial Obra, SL, y Coalvi, SA) la cantidad de 1.912.752,72 euros, por el retraso en la ejecución del contrato de obras «Proyecto de construcción de la prolongación de la línea 5 del metro de València (puerto-aeropuerto).
Valencià: Tram: aeroport-Riba-roja de Túria».
Español: Tramo: aeropuerto-Riba-roja de Túria».
Valencià: Per a finançar aquesta necessitat, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat proposa incrementar en 1.912.752,72 euros la dotació del capítol 6 de l'esmentat programa pressupostari, mitjançant una transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest programa que no estan vinculades a compromisos pendents ni afectes a finançament condicionat.
Español: Para financiar dicha necesidad, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, propone incrementar en 1.912.752,72 euros la dotación del capítulo 6 del mencionado programa presupuestario, mediante una transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa que no están vinculadas a compromisos pendientes ni afectos a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 del a Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.10.2, per import d'1.912.752,72 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.10.2, por importe de 1.912.752,72 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.10.6, per import d'1.912.752,72 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 08.02.02.513.10.6 por importe de 1.912.752,72 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/354) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc LRR03, tècnic o tècnica del Departament d'Operacions, mitjançant un procediment de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/354) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto LRR03, técnico o técnica del Departamento de Operaciones, mediante un procedimiento de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/354 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc LRR03, tècnic o tècnica del Departament d'Operacions, mitjançant un procediment de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/354 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto LRR03, técnico o técnica del Departamento de Operaciones, mediante un procedimiento de promoción interna.
Valencià: [2022/354] De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva, a través d'un procediment de promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició, del lloc LR003, tècnic o tècnica del Departament d'Operacions, acordada mitjançant la Resolució de 15 de febrer de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 9025, de 22 de febrer de 2021.
Español: [2022/354] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva, mediante un procedimiento de promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición, del puesto LR003, técnico o técnica del Departamento de Operaciones, acordada mediante la Resolución 15 de febrero de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 9025, de 22 de febrero de 2021.
Valencià: Atés l'Acord de data 16 de desembre de 2021, de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es), pel qual es proposa el nomenament definitiu de Victoriano Nevado Fernández com a tècnic del Departament d'Operacions, a conseqüència de l'esmentat procés de promoció interna.
Español: Atendiendo al Acuerdo de fecha 16 de diciembre de 2021 del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es), por el que se propone el nombramiento definitivo de Victoriano Nevado Fernández, como técnico del Departamento de Operaciones, como consecuencia del mencionado proceso de promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 8 del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, i en ús de les competències que té atribuïdes el director general per a la contractació del personal laboral propi de l'IVF, conforme amb el que es disposa en l'article 6.3.i i l del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 118/2018, de 23 d'agost, del Consell, resolc: Primer Nomenar amb caràcter definitiu Victoriano Nevado Fernández, amb DNI: ***0690**, com a personal laboral fix de l'IVF, per a exercir les funcions assignades al lloc LRR03, tècnic del Departament d'Operacions.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en uso de las competencias que tiene atribuidas el director general para la contratación del personal laboral propio del IVF conforme a lo dispuesto en el artículo 6.3.i y l del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 118/2018, de 23 de agosto, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo a Victoriano Nevado Fernández, con DNI: ***0690**, como personal laboral fijo del IVF, para desempeñar las funciones asignadas al puesto LRR03, técnico del Departamento de Operaciones.
Valencià: La contractació, que inclourà un període de prova de quatre mesos, tindrà efectes en el moment en què inicie la prestació de serveis, circumstància que, en tot cas, s'haurà de produir en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació o notificació a l'interessat de la present resolució.
Español: La contratación, que incluirá un periodo de prueba de cuatro meses, tendrá efectos en el momento en que inicie su prestación de servicios, circunstancia que, en todo caso, se deberá producir en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación o notificación al interesado de la presente resolución.
Valencià: Segon Notificar la present resolució a l'interessat.
Español: Segundo Notificar la presente resolución al interesado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, una demanda laboral davant del Jutjat Social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció de la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de Valencia, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/13153) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/13153) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia a una beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/13153 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/13153 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia a una beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría.
Valencià: [2021/13153] Mitjançant la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada amb data 23 d'abril de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8796, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria.
Español: [2021/13153] Mediante la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada con fecha 23 de abril de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8796, se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta Conselleria.
Valencià: Per la Resolució de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, publicada el passat 25 de març en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9048; el període de gaudi d'aquestes és d'un any comptat des de l'1 de juny de 2021.
Español: Por Resolución de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria, publicada el pasado 25 de marzo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9048, siendo el período de disfrute de estas de un año contado desde el 1 de junio de 2021.