gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tomás Ruiz Sánchez, amb número de Document Nacional d'Identitat 52.747.443-W, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement "Enginyeria i Infraestructura dels Transports", adscrita al Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: Tomás Ruiz Sánchez, con número de Documento Nacional de Identidad 52.747.443-W, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento "Ingeniería e Infraestructura de los Transportes", adscrita al Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: València, 13 de Desembre de 2006.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13167) ORDRE de 24 d'octubre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fixen els percentatges que s'han d'aplicar per a l'obtenció del pressupost d'execució per contracta referent als conceptes de despeses generals de les empreses i benefici industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13167) ORDEN de 24 de octubre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se fijan los porcentajes a aplicar para la obtención del presupuesto de ejecución por contrata referente a los conceptos de gastos generales de las empresas y beneficio industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/10/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/10/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/13167 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * facturació política pressupostària contracte administratiu despeses generals legislació ORDRE de 24 d'octubre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fixen els percentatges que s'han d'aplicar per a l'obtenció del pressupost d'execució per contracta referent als conceptes de despeses generals de les empreses i benefici industrial.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/13167 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * facturación política presupuestaria contrato administrativo gastos generales legislación ORDEN de 24 de octubre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se fijan los porcentajes a aplicar para la obtención del presupuesto de ejecución por contrata referente a los conceptos de gastos generales de las empresas y beneficio industrial.
Valencià: [2007/13167] L'article 131 del Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques, estableix que el pressupost base de licitació s'obtindrà incrementant el d'execució material en els conceptes següents: 1.
Español: [2007/13167] El artículo 131 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, establece que el presupuesto base de licitación se obtendrá incrementando el de ejecución material en los siguientes conceptos: 1.
Valencià: Despeses generals d'estructura que incideixen sobre el contracte. 2.
Español: Gastos generales de estructura que inciden sobre el contrato. 2.
Valencià: L'impost sobre el valor afegit que grave l'execució de l'obra.
Español: El impuesto sobre el valor añadido que grave la ejecución de la obra.
Valencià: Les noves atribucions assignades a aquesta conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge pel Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, aconsellen determinar i fer públics els percentatges de les despeses generals a què fa referència el Reial decret 1098/2001.
Español: Las nuevas atribuciones asignadas a esta conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda por el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, aconsejan determinar y hacer públicos los porcentajes de los gastos generales a los que hace referencia el Real Decreto 1098/2001.
Valencià: Per això, i per raó de les facultats que em confereix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic Les despeses generals a què es refereix l'article 131 1r, apartats a) i b) del Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques, Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre, que juntament amb l'impost del valor afegit han d'incrementar el pressupost d'execució material per a obtenir el pressupost d'execució per contracta quedaran fixats per a aquells projectes que promoga la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a excepció de les actuacions protegibles en matèria d'habitatge, les quals es continuaran regint per la seua legislació específica, en els percentatges següents: A) El 16% en concepte de despeses generals de l'empresa, despeses financeres, càrregues fiscals, (IVA exclòs), taxes d'Administració legalment establides que incidisquen sobre el cost de les obres i les altres derivades de les obligacions del contracte.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único Los gastos generales a los que se refiere el artículo 131, 1º, apartados a) y b) del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, que junto con el impuesto del valor añadido han de incrementar el presupuesto de ejecución material para obtener el presupuesto de ejecución por contrata quedarán fijados para aquellos proyectos que promueva la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a excepción de las actuaciones protegibles en materia de vivienda, que se seguirá rigiendo por su legislación específica, en los siguientes porcentajes: A) El 16% en concepto de gastos generales de la empresa, gastos financieros, cargas fiscales, (IVA excluido), tasas de Administración legalmente establecidas que incidan sobre el costo de las obras y demás derivados de las obligaciones del contrato.
Valencià: S'exclouen, així mateix, els impostos que graven la renda de les persones físiques o jurídiques.
Español: Se excluyen, asimismo, los impuestos que gravan la renta de las personas físicas o jurídicas.
Valencià: B) El 6% en concepte de benefici industrial del contractista.
Español: B) El 6% en concepto de beneficio industrial del contratista.
Valencià: Disposició final Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente disposición entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2007 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge José Ramón García Antón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2007 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda José Ramón García Antón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1230) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2007, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es deixen sense efecte les ajudes concedides por la Resolució d'11 de maig de 2006 en relació amb l'Orde de 28 de novembre de 2005, reguladora de les ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1230) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2007, del conseller de Cultura, Educación y Deporte por la que se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 11 de mayo de 2006 en relación a la Orden de 28 de noviembre de 2005, reguladora de las ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1230 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València Castelló de la Plana Alacant suport econòmic cultura popular ajuda pública organització cultural Vistos els expedients relatius a les ajudes concedides per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, iniciats i instruïts per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1230 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València Castellón de la Plana Alicante apoyo económico cultura popular ayuda pública organización cultural Vistos los expedientes iniciados e instruidos por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte relativos a las ayudas concedidas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: A través de l'Orde de 28 de novembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.162, de 26 de desembre de 2005).
Español: Que por Orden de 28 de noviembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.162, de 26 de diciembre de 2005) Segundo.
Valencià: A través de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport d'11 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.291, de 29 de juny de 2006), es van concedir les ajudes mencionades.
Español: Que por Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de fecha 11 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.291, de 29 de junio de 2006), se concedieron las referidas ayudas.
Valencià: En les concessions, notificades al seu dia als beneficiaris, se'ls atorgava fins al 15 de novembre com a termini màxim per a presentar la justificació de les despeses objecte de l'ajuda.
Español: Que en dichas concesiones, en su día notificadas a los beneficiarios, se les otorgaba el plazo máximo del 15 de noviembre para presentar la justificación de los gastos objeto de la ayuda.
Valencià: Els beneficiaris que figuren en l'annex d'esta resolució han incomplit les condicions establides en les bases reguladores de l'orde de convocatòria, ja que no han presentat la documentació justificativa dins del termini fixat o en la forma adequada.
Español: Que los beneficiarios que figuran en el Anexo de esta resolución han incumplido las condiciones recogidas en las bases reguladoras de la Orden de convocatoria, al no presentar la documentación justificativa en tiempo o forma.
Valencià: L'article 55.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, pel qual s'establix que podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, les resolucions administratives de la mateixa naturalesa, amb l'especificació de les persones o d'altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: El artículo 55.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común por el que se establece que podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, las resoluciones administrativas de la misma naturaleza, especificando las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: L'article 47.4.b del text refós de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, que establix l'obligació dels beneficiaris de les subvencions de la Generalitat d'acreditar davant de l'entitat concedent la realització de l'activitat o l'adopció del comportament, així com el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o l'obtenció de l'ajuda.
Español: El artículo 47.4.b) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, establece la obligación de los beneficiarios de las subvenciones de la Generalitat de acreditar ante la entidad concedente la realización de la actividad o la adopción del comportamiento, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
Valencià: La base tretzena de l'Orde de 28 de novembre de 2005 per la qual es convocaven ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, que establia les obligacions dels beneficiaris, entre les quals es trobava la d'acreditar documentalment la realització de l'activitat, i la base quinzena, que fixava l'obligació dels beneficiaris de presentar abans dels terminis establits la documentació esmentada perquè s'efectuara el pagament.
Español: En la base decimotercera de la Orden de 28 de noviembre de 2005, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, se establecían las obligaciones de los beneficiarios entre las que se encontraba la de acreditar documentalmente la realización de la actividad, y en la base decimoquinta, se establecía la obligación de los beneficiarios de presentar antes de los plazos establecidos la referida documentación para que se efectuara el pago.
Valencià: El punt sisé de la base quinzena de l'Orde de 28 de novembre de 2005, que indicava que una vegada conclòs el termini sense que s'haguera presentat la documentació, l'ajuda quedaria sense efecte i s'arxivaria l'expedient.
Español: En la base decimoquinta, punto 6º, de la Orden de 28 de noviembre de 2005 se indicaba que concluido el plazo sin que se haya presentado la documentación, la ayuda quedará sin efecto y se archivará el expediente.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que establix la base catorzena de l'Orde de 28 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, resolc Deixar sense efecte les subvencions concedides als beneficiaris que figuren en l'annex, per l'import que s'hi especifica, i arxivar-ne l'expedient, perquè n'han incomplit la justificació dins del termini fixat o en la forma adequada, segons que establix l'Orde de 28 de novembre de 2005, reguladora de les ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en la base decimocuarta de la Orden de 28 de noviembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, resuelvo Dejar sin efecto las subvenciones concedidas a los beneficiarios que figuran en el Anexo y archivar su expediente, por el incumplimiento de la justificación en tiempo o forma, según lo establecido en la Orden de 28 de noviembre de 2005, reguladora de las ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares, por el importe que en dicho Anexo se especifica.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/8840) Nomenament de Javier Cháfer Asensio com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/8840) Nombramiento de Javier Cháfer Asensio como funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8840 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bocairent concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de Javier Cháfer Asensio com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8840 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bocairent concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de Javier Cháfer Asensio como funcionario de carrera.
Valencià: [2007/8840] De conformitat amb el que disposa l'article 18.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, després de superar les proves convocades a aquest efecte i després d'haver superat el curs teoricopràctic de formació impartit per l'Institut Valencià de la Seguretat Pública, per Decret de l'Alcaldia de data 17 de maig de 2007, ha estat nomenat funcionari de carrera, a proposta del tribunal qualificador, Javier Cháfer Asensio, amb DNI núm. 48.289.810-E, grup C; escala: administració especial; subescala: serveis especials; denominació: agent de la policia local.
Español: [2007/8840] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, tras superar las pruebas convocadas al efecto y tras haber superado el curso teórico-práctico de formación impartido por el Instituto Valenciano de la Seguridad Pública, por Decreto de la Alcaldía, de fecha 17 de mayo de 2007, ha sido nombrado funcionario de carrera, a propuesta del tribunal calificador, Javier Cháfer Asensio, con DNI nº 48.289.810-E, grupo C; escala: administración especial; subescala: servicios especiales; denominación: agente de la policía local.
Valencià: Cosa que faig pública en compliment de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto.
Valencià: Bocairent, 15 de juny de 2007.
Español: Bocairent, 15 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde-president: Juan Bautista Sanchis Ferre.
Español: - El alcalde-presidente: Juan Bautista Sanchis Ferre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14876) Extracte de les bases per a la provisió en propietat de cinc places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14876) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de la policía local.