gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11416) ORDRE de 13 de novembre 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11416) ORDEN de 13 de noviembre 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11416 CVE Data del document : 13-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * regió desfavorida ajuda pública suport econòmic creació d'ocupació desenvolupament rural ajuda a l'ocupació entitat local ORDRE de 13 de novembre 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11416 CVE Fecha del documento : 13-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * región desfavorecida ayuda pública apoyo económico creación de empleo desarrollo rural ayuda al empleo entidad local ORDEN de 13 de noviembre 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: [2001/11416] Amb data 25 de gener de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.3.925, l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Públiques d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: [2001/11416] Con fecha 25 de enero de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.3.925, la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Publico de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: Posteriorment, amb data 5 d'abril del 2001, va ser publicada l'Ordre de 23 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.974), per la qual es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre diverses ajudes del Programa d'Ocupació Públiques d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local, i modifica l'Ordre de 29 de desembre de 2000, amb l'objecte d'aclarir determinats aspectes que puguen induir a confusió i corregir alguns errors detectats.
Español: Posteriormente, con fecha 5 de abril de 2001, fue publicada la Orden de 23 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.974), por la que se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender diversas ayudas del Programa de Empleo Publico de Interés social y Fomento del Desarrollo Local, y modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, con el objeto de aclarar determinados aspectos que puedan inducir a confusión y corregir algunos errores detectados.
Valencià: La Comunitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, convoca ajudes de foment d'ocupació, algunes cofinançades pel Fons Social Europeu, tenint en compte les directrius emanades de la Comissió Europea, i altres finançades per l'estat, que des de l'1 de gener de 1999 van ser transferides a la Generalitat Valenciana per a la gestió.
Español: La Comunidad Valenciana, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, viene convocando ayudas de fomento de empleo, algunas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, teniendo en cuentas las directrices emanadas de la Comisión Europea, y otras financiadas por el Estado, que desde el 1 de enero de 1999 fueron transferidas a la Generalitat Valenciana para su gestión.
Valencià: L'entrada en vigor de la Llei 12/2001, de 9 de juliol, de mesures urgents de reforma del mercat de treball per a l'increment de l'ocupació i millora de la seua qualitat, publicada en el BOE núm.164, de 10 de juliol de 2001, introdueix modificacions en l'escenari normatiu definit pel Reial Decret-Llei 5/2001, i vist l'article 1 apartat nou de la Llei, que incorpora una nova lletra d) en l'article 15, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, Text Refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, que afecta directament la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Públic d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local establides en l'Ordre de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i finançades per l'INEM, procedeix modificar la citada Ordre adaptant-hi el que estableix la citada Llei 12/2001 o a les modificacions que puguen produir-se en el desenvolupament reglamentari de conformitat amb la disposició addicional cinquena d'aquella.
Español: La entrada en vigor de la Ley 12/2001, de 9 de julio, de medidas urgentes de reforma del mercado de trabajo para el incremento del empleo y mejora de su calidad, publicada en el BOE núm.164, de 10 de julio de 2001, introduce modificaciones en el escenario normativo definido por el Real Decreto-Ley 5/2001, y visto el artículo 1 párrafo nueve de la Ley, que incorpora una nueva letra d) en el artículo 15, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, que afecta directamente a la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local establecidas en la Orden de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y financiadas por el INEM, procede modificar la citada orden adaptando en la misma lo establecido en la citada Ley 12/2001 o a las modificaciones que puedan producirse en su desarrollo reglamentario de conformidad con Disposición adicional quinta de la misma.
Valencià: Les modificacions que es produeixen en aquesta norma poden afectar les ajudes finançades pel FSE amb l'objecte d'unificar i homogeneïtzar les ajudes quant al finançament dels costos salarials i de Seguretat Social de les contractacions, i a més mantenint el criteri d'establir una revisió permanent i actualitzada de l'Ordre en aquells aspectes que puguen originar dificultats en la gestió.
Español: Las modificaciones que se producen en la presente norma, pueden afectar a las ayudas financiadas por el FSE con el objeto de unificar y homogeneizar las ayudas en cuanto a la financiación de los costes salariales y de Seguridad Social de las contrataciones, y además manteniendo el criterio de establecer una revisión permanente y actualizada de la Orden en aquellos aspectos que puedan originar dificultades en la gestión.
Valencià: Per això exposat, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Ordene Article 1 Es modifica l'apartat 1.a) de l'article 5 de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que queda redactat de la forma següent: «Certificat de l'òrgan competent de l'entitat sol·licitant de l'aprovació del projecte de l'obra o servici per al qual se sol·licita la subvenció.
Español: Por lo expuesto, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ordeno Articulo 1 Se modifica el apartado 1.a) del artículo 5 de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que queda redactado de la forma siguiente: «Certificación del órgano competente de la entidad solicitante de la aprobación del proyecto de la obra o servicio para la que se solicita la subvención.
Valencià: » Article 2 Se suprimeixen els apartats 3 i 4 de l'article 15 i es modifica l'apartat 2, de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació que queda amb la següent redacció: «La quantia de la subvenció que han de percebre les entitats locals beneficiàries o les entitats col·laboradores per a les ajudes regulades en els capítols II, III, IV i V, d'aquest títol, serà per a finançar els costos salarials i de Seguretat Social de les contractacions subvencionant, a efectes salarials, la quantia equivalent a la base mínima del grup de cotització a què corresponga la categoria professional exercida pel treballador, i, a efectes de Seguretat Social, les quotes derivades dels citats salaris, tot això amb independència de la retribució que finalment perceba el treballador.
Español: » Artículo 2 Se suprimen los apartados 3 y 4 del artículo 15 y se modifica el apartado 2, de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que queda con la siguiente redacción: «La cuantía de la subvención que han de percibir las entidades locales beneficiarias o las entidades colaboradoras para las ayudas reguladas en los capítulos II, III, IV y V, de este título, será para financiar los costes salariales y de Seguridad Social de las contrataciones subvencionando, a efectos salariales, la cuantía equivalente a la base mínima del grupo de cotización al que corresponda la categoría profesional desempeñada por el trabajador, y, a efectos de Seguridad Social, las cuotas derivadas de dichos salarios, todo ello con independencia de la retribución que finalmente perciba el trabajador.
Valencià: La retribució dels treballadors que s'incorporen a aquests programes serà la que s'acorde entre les parts, sense que puga ser inferior a l'establida, si és procedent, per a aquests contractes d'inserció en el conveni col·lectiu aplicable.
Español: La retribución de los trabajadores que se incorporen a estos programas será la que se acuerde entre las partes, sin que pueda ser inferior a la establecida, en su caso, para estos contratos de inserción en el convenio colectivo aplicable.
Valencià: La quantia màxima es reduirà, si és procedent, proporcionalment en funció de la jornada realitzada quan els contractes es concerten a temps parcial.
Español: La cuantía máxima se reducirá, en su caso, proporcionalmente en función de la jornada realizada cuando los contratos se concierten a tiempo parcial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8788) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2001, del vicepresident primer del Govern Valencià, per la qual nomena el senyor Pedro Pastor Grau personal eventual de la Vicepresidència Primera del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8788) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2001, del vicepresidente primero del Gobierno Valenciano, por la que se nombra a don Pedro Pastor Grau personal eventual de la Vicepresidencia Primera del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8788 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2001, del vicepresident primer del Govern Valencià, per la qual nomena el senyor Pedro Pastor Grau personal eventual de la Vicepresidència Primera del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2001, del vicepresidente primero del Gobierno Valenciano, por la que se nombra a don Pedro Pastor Grau personal eventual de la Vicepresidencia Primera del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2001/A8788] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Pedro Pastor Grau personal eventual per a desenvolupar les funcions de cap del Gabinet de Premsa de la Vicepresidència Primera del Govern Valencià.
Español: [2001/A8788] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Pedro Pastor Grau personal eventual para desempeñar las funciones de jefe del Gabinete de Prensa de la Vicepresidencia Primera del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/6749) Notificació sobre acord d'iniciació exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/6749) Notificación sobre acuerdo de iniciación exp.
Valencià: LL-302/00 d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament d'activitat.
Español: LL-302/00 de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre acord d'iniciació exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación exp.
Valencià: [2001/X6749] Vist que un altre titular ha sol·licitat l'autorització sanitària en el mateix domicili en què estava autoritzat el seu establiment situat a Moncada, al carrer Badia, 51, i propietat de Julián García i Álvaro Juan, per la qual cosa entenem que vosté ha deixat d'exercir l'activitat.
Español: [2001/X6749] Visto que un nuevo titular ha solicitado autorización sanitaria en el mismo domicilio en que estaba autorizado su establecimiento sito en Moncada, c/ Badia, 51, propiedad de Julián García y Álvaro Juan, por lo que entendemos que Vd.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, Acorde Iniciar l'expedient número LL-302/00, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment dalt esmentat, amb número EM-10.3189/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, Acuerdo Iniciar expediente número LL-302/00, de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número EM-10.3189/V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11281) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a desenvolupar la unitat d'execució camí la Pobla nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11281) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para desarrollar la unidad de ejecución Camí La Pobla norte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11281 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per a desenvolupar la unitat d'execució camí la Pobla nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para desarrollar la unidad de ejecución Camí La Pobla norte.
Valencià: [2001/A11281] Mitjançant el Decret número 872/2001, de data 13 de novembre de 2001, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableix l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a desenvolupar la unitat d'execució camí la Pobla nord, redelimitada en l'àmbit de l'illa de cases CJ-056 del Pla General de Bétera, amb una proposta de modificació puntual del Pla General i projecte d'urbanització de la unitat redelimitada.
Español: [2001/A11281] Por Decreto número 872/2001, de fecha 13 de noviembre de 2001, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, la alternativa técnica de programa de actuación integrada para desarrollar la unidad de ejecución Camí La Pobla norte, redelimitada en el ámbito de la manzana CJ-056 del Plan General de Bétera, con propuesta de modificación puntual del Plan General y proyecto de urbanización de la unidad redelimitada.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques a l'esmentat programa d'actuació integrada (PAI), el qual podrà ser consultat a aquest efecte i en el mateix termini a les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas al referido programa de actuación integrada (PAI), el cual podrá consultarse a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/10800) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà informàtic, grup B, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/10800) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio informático, grupo B, sector administración especial, mediante el sistema de concurso- oposición.