gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució del director general de Funció Pública, de data 3 d'octubre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 d'octubre de 2000, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución del director general de Función Pública de fecha 3 de octubre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de octubre de 2000, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones interessades, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7898) Informació pública del nomenament del funcionari Jaime Coscollá Ferrer com a oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7898) Información pública del nombramiento del funcionario Jaime Coscollá Ferrer como oficial de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7898 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del funcionari Jaime Coscollá Ferrer com a oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento del funcionario Jaime Coscollá Ferrer como oficial de policía local.
Valencià: [2001/F7898] En compliment de les disposicions vigents, es fa públic que per la Resolució d'aquesta Alcaldia número 229/2001, de 3 de juliol, s'ha efectuat el nomenament del funcionari Jaime Coscollá Ferrer, amb document nacional d'identitat número 19990258S, com a oficial de policia local.
Español: [2001/F7898] En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace público que por resolución de esta Alcaldía número 229/2001, de 3 de julio de 2001, se ha efectuado el nombramiento del funcionario Jaime Coscollá Ferrer, con documento nacional de identidad número 19990258S, como oficial de policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7825) Informació pública del projecte d'urbanització Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sud Tajahuerce).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7825) Información pública del proyecto de urbanización Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sur Tajahuerce).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7825 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sud Tajahuerce).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sur Tajahuerce).
Valencià: [2001/F7825] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 11 del mes corrent, va acordar prestar aprovació inicial al projecte d'urbanització del denominat Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sud Tajahuerce) de Guadassuar, redactat per José Luis Arnandis Núñez, enginyer de camins, canals i ports.
Español: [2001/F7825] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 11 del corriente, se acordó prestarle aprobación inicial al proyecto de urbanización del denominado Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sur Tajahuerce) de Guadassuar, redactado por José Luis Arnandis Núñez, ingeniero de caminos, canales y puertos.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que s'estableix en la legislació vigent, estarà de manifest a la Secretaria Municipal durant un mes, en hora d'oficina, i els interessats hi podran presentar les reclamacions que estimen convenients.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, durante un mes estará de manifiesto en la Secretaría Municipal, y en hora de oficina, pudiendo presentarse las reclamaciones que se estimen convenientes por los interesados.
Valencià: Una vegada haja transcorregut aquest termini sense que s'hi formule cap al·legació o reclamació, l'aprovació es considerarà ferma.
Español: Transcurrido este plazo sin que se formule ninguna alegación o reclamación se tendrá por firme la aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9316) Informació pública del nou projecte bàsic de la variant de Buñol i el seu estudi d'impacte ambiental (B 107/PB2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9316) Información pública del nuevo proyecto básico de la variante de Buñol y su estudio de impacto ambiental (B 107/PB2).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/9316 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nou projecte bàsic de la variant de Buñol i el seu estudi d'impacte ambiental (B 107/PB2).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/9316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Información pública del nuevo proyecto básico de la variante de Buñol y su estudio de impacto ambiental (B 107/PB2).
Valencià: [2001/F9316] La Diputació de València, per mitjà del Decret de la Presidència número 6.640, de data 26 de juliol de 2001, va prendre en consideració el nou projecte bàsic de: VP-3031 (CV-425) Variant de Buñol a Cortes de Pallás.
Español: [2001/F9316] La Diputación de Valencia, por Decreto de la Presidencia número 6.640, de fecha 26 de julio de 2001, tomó en consideración el nuevo proyecto básico de: VP-3031 (CV-425) Variante de Buñol a Cortes de Pallás.
Valencià: Nou projecte bàsic de la variant de Buñol i condicionament de la VP-3031, tram: Buñol-Alborache.
Español: Nuevo proyecto básico de la variante de Buñol y acondicionamiento de la VP-3031, tramo: Buñol-Alborache.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4 de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, se sotmet aquest projecte bàsic, amb el seu estudi d'impacte ambiental, a informació pública pel termini de (30) dies hàbils, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els qui es consideren afectats els puguen examinar i formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, se somete dicho proyecto básico, con su estudio de impacto ambiental, a información pública por el plazo de treinta (30) días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que quienes se consideren afectados puedan examinarlos y formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/6027) Informació pública del nomenament de funcionària eventual de la senyora Ascensión Haro Garcia com a tècnic de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/6027) Información pública del nombramiento de funcionaria eventual de Ascensión Haro Garcia como técnico de grado medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6027 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària eventual de la senyora Ascensión Haro Garcia com a tècnic de grau mitjà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria eventual de Ascensión Haro Garcia como técnico de grado medio.
Valencià: [2001/S6027] Per Decret de l'Alcaldia de data 30 de març de 2001, es va nomenar la senyora Ascensión Haro García com a funcionària eventual, per al lloc de tècnic de grau mitjà, grup B amb plena dedicació i amb efectes del dia 1 d'abril de l'any 2001, la interessada percebrà una retribució bruta anual de 3.700.000 de pessetes les quals es pagaran en 14 mensualitats.
Español: Ascensión Haro García como funcionaria eventual, para el puesto de técnico de grado medio, grupo B con plena dedicación y con efectos del día 1 de abril del año 2001, la interesada percibirá una retribución bruta anual de 3.700.000 de pesetas abonables en 14 mensualidades.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que estableix l'article 104.3 de la Llei Reguladora de Bases del Règim Local i article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 104.3 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1888) DECRET 45/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació dels estatuts de la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1888) DECRETO 45/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de los Estatutos de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/02/27/45/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3950 Data del DOGV : 01-03-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/02/27/45/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3950 Fecha DOGV : 01-03-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/1888 CVE Data del document : 27-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València legislació universitat reglament intern DECRET 45/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació dels estatuts de la Universitat de València-Estudi General.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/1888 CVE Fecha del documento : 27-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València legislación universidad reglamento interno DECRETO 45/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de los Estatutos de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2001/X1888] La Universitat de València-Estudi General, d'acord amb el que estableix l'article 12.1 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, ha sol·licitat l'aprovació de la modificació dels seus estatuts, aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Govern Valencià i modificats en relació als articles 119 bis i 235 pel Decret 48/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià.
Español: [2001/X1888] La Universitat de València-Estudi General, de conformidad con lo establecido en el artículo 12.1 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, ha solicitado la aprobación de la modificación de sus Estatutos, aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, y modificados, en relación con los artículos 119 bis y 235, por el Decreto 48/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La proposta de modificació dels estatuts s'ha tramitat complint el procediment establit als articles 241 a 245 dels estatuts d'eixa universitat, i que ha sigut aprovada pel Claustre de la Universitat de València en la sessió ordinària del dia 22 de novembre de 2000.
Español: La propuesta de modificación de los Estatutos se ha tramitado cumpliendo el procedimiento establecido en los artículos 241 a 245 de los Estatutos de esa Universidad, habiendo sido aprobada por el Claustro de la Universitat de València en la sesión ordinaria del día 22 de noviembre de 2000.
Valencià: Per tot això i d'acord amb el que estableix l'article 12.1 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma universitària, a proposta del conseller de Cultura i Educació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de febrer de 2001, DECRETE Article únic Aprovar la modificació dels estatuts de la Universitat de Valencià-Estudi General en relació amb els articles 99.2; 116; 119 bis.5; 120; 121 i 235, així com la inclusió de la disposició addicional setena i la disposició transitòria trenta-setena, d'acord amb el text que s'acompanya com annex del present decret.
Español: Por todo ello y de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.1 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, a propuesta del conseller de Cultura y Educación, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 27 de febrero de 2001, DISPONGO Artículo único Aprobar la modificación de los Estatutos de la Universitat de València-Estudi General en relación con los artículos 99.2; 116; 119 bis.5; 120; 121 y 235, así como la inclusión de la disposición adicional séptima y la disposición transitoria trigesimoséptima, de acuerdo con el texto que se acompaña como anexo del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de febrer de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX «Article 99 El Claustre ha d'ésser renovat totalment cada quatre anys, llevat del representants dels estudiants, el mandat dels quals serà anual.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO «Artículo 99 El Claustro debe ser renovado totalmente cada cuatro años, a excepción de los representantes de los estudiantes, cuyo mandato será anual.
Valencià: El cessament del rector abans de l'expiració ordinària del seu mandat sempre que hi hagen transcorregut dos anys des de la seua elecció pel Claustre, tret del cas de revocació, implicarà la renovació total del Claustre a la major brevetat possible, d'acord amb la disposició addicional setena.
Español: El cese del rector antes de la expiración ordinaria de su mandato siempre que hayan transcurrido dos años desde su elección por el Claustro, excepto en el caso de revocación, implicará la renovación total del Claustro a la mayor brevedad posible, de acuerdo con la disposición adicional séptima.
Valencià: Article 116 La Junta de Govern, una vegada convocada l'elecció per a la renovació total del Claustre, convocarà l'elecció del rector almenys amb dos mesos d'antelació i d'acord amb allò previst a la disposició addicional setena.
Español: Artículo 116 La Junta de Gobierno, una vez convocada la elección para la renovación total del Claustro, convocará la elección del rector al menos con dos meses de antelación y de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional séptima.
Valencià: La Junta Electoral, d'acord amb aquests estatuts, establirà les normes oportunes i dirigirà el procés electoral.
Español: La Junta Electoral, con arreglo a los presentes Estatutos, establecerá las normas oportunas y dirigirá el proceso electoral.
Valencià: Article 119 bis La revocació del rector implica el cessament dels vicerectors.
Español: Artículo 119 bis La revocación del rector implica el cese de los vicerrectores.
Valencià: Article 120 Produïda la revocació, la Junta de Govern serà convocada i presidida pel membre de major edat, en un termini de quinze dies, als sols efectes de designar el catedràtic en actiu que haurà d'exercir interinament les funcions del rector i de convocar l'elecció del nou rector, almenys amb dos mesos d'antelació.
Español: Artículo 120 Producida la revocación, la Junta de Gobierno será convocada y presidida por el miembro de mayor edad, en un plazo de quince días, con el único fin de designar el catedrático en activo que tendrá que ejercer interinamente las funciones del rector y de convocar la elección del nuevo rector, al menos con dos meses de antelación.
Valencià: La Junta de Govern comunicarà la designació de rector en funcions a l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana.
Español: La Junta de Gobierno comunicará la designación de rector en funciones al órgano competente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El rector en funcions podrà cessar i designar els càrrecs que jutge oportuns.
Español: El Rector en funciones podrá cesar y designar los cargos que juzgue oportunos.
Valencià: La Junta Electoral, d'acord amb aquests estatuts, establirà les normes oportunes i dirigirà el procés electoral.
Español: La Junta Electoral, de acuerdo con los presentes Estatutos, establecerá las normas oportunas y dirigirá el proceso electoral.
Valencià: En aquesta elecció, el rector revocat no podrà ser candidat.
Español: En esta elección, el rector revocado no podrá ser candidato.
Valencià: El nou rector elegit ho serà pel temps que reste del període previst a l'article 115.
Español: El nuevo Rector elegido lo será por el tiempo que reste del período previsto en el artículo 115.
Valencià: Article 121 Si es produeix el cessament del rector abans que transcórreguen dos anys des de la seua elecció pel Claustre, se seguirà el procediment establert a l'article 120.
Español: Artículo 121 Si se produce el cese del rector antes de que transcurran dos años desde su elección por el Claustro, se seguirá el procedimiento establecido en el artículo 120.
Valencià: Si es produeix el cessament del rector abans de l'expiració ordinària del seu mandat i hi hagueren transcorregut dos anys des de la seua elecció pel Claustre, tret del cas de revocació, se seguirà el procediment següent: 2.1 La Junta de Govern, convocada i presidida pel vicerector de major edat, en un termini de quinze dies, designarà el catedràtic en actiu que haurà d'exercir interinament les funcions del rector i convocarà eleccions de renovació total del Claustre.
Español: Si se produce el cese del rector antes de la expiración ordinaria de su mandato y hubieran transcurrido dos años desde su elección por el Claustro, excepto en el caso de revocación, se seguirá el procedimiento siguiente: 2.1 La Junta de Gobierno, convocada y presidida por el vicerrector de mayor edad, en un plazo de quince días, designará al catedrático en activo que tendrá que ejercer interinamente las funciones del rector y convocará elecciones de renovación total del Claustro.
Valencià: La Junta de Govern comunicarà la designació de rector en funcions a l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana. 2.2 El rector en funcions podrà cessar i designar els càrrecs que jutge oportuns. 2.3 La Junta de Govern, d'acord amb allò previst a l'article 116, convocarà eleccions a rector.
Español: La Junta de Gobierno comunicará la designación de rector en funciones al órgano competente de la Generalitat Valenciana. 2.2 El rector en funciones podrá cesar y designar los cargos que juzgue oportunos. 2.3 La Junta de Gobierno, de acuerdo con lo previsto en el artículo 116, convocará elecciones a rector.