gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X10429] De conformitat amb l'article 48 i els concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies l'alternativa tècnica de programa presentada per l'Ajuntament d'Alcalalí per al desenvolupament de la unitat d'execució 10 de les normes subsidiàries d'Alcalalí.
Español: [2004/X10429] Conforme al artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica de programa formulada por el Ayuntamiento de Alcalalí para el desarrollo de la unidad de ejecución 10 de las normas subsidiarias de Alcalalí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2306) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2306) Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2306 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2004/X2306] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/X2306] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4, baixos, d' Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Gerona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DANU-0110/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Moreno Quero Nom: Agustina Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010147 Adreça: Travessia de la Llar nº 2, 3r, porta 12 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data proposada de resolució: 10.02.2004 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0110/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Moreno Quero Nombre: Agustina Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010147 Dirección: Travesia del Hogar Nº2, 3º Pta-12 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la propuesta de Resolución: 10/02/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0113/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Bajo Jimenez Nom: Santiago Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010209 Adreça: Travessia Colonització nº 2, 4t, porta 14 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Data proposada de resolució: 10.02.2004 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0113/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Bajo Jimenez Nombre: Santiago Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010209 Dirección: Travesia Colonizacion, Nº2, 4º Pta-14 Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Fecha de la propuesta de Resolución: 10/02/2004 Expediente núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1613) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 2/9/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1613) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 2/9/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/1613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 2/9/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/1613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 2/9/2004.
Valencià: [2004/X1613] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Conteniosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: José Benito Gelda Garro i altres.
Español: [2004/X1613] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al recurso que se describe: Recurrente: José Benito Gelda Garro y otros.
Valencià: Persones interessades: les participants en el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places dels servicis veterinaris dels centres de Salut Pública, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.617, de 28 d'octubre de 2003.
Español: Interesados: Los participantes en el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del Cuerpo de Sanitarios Locales para la provisión de plazas de los servicios veterinarios de los centros de salud pública, veterinario de Área, inspector veterinario de Matadero y Coordinador Veterinario, convocatoria publicada en el DOGV nº 4617 de 28 de octubre de 2003.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra la resolució de 6 d'octubre de 2003 per la qual es convoca concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places dels servicis veterinaris dels centres de salut pública, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.617, de 28 d'octubre de 2003.
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Resolución de 6 de octubre de 2003 por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del Cuerpo de Sanitarios Locales para la provisión de plazas de los servicios veterinarios de los centros de salud pública, veterinario de Área, inspector veterinario de Matadero y coordinador veterinario, convocatoria publicada en el DOGV nº 4617 de 28 de octubre de 2003 Referencia tribunal: Recurso número 2/9/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1644) Notificació a Bopasart, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1644) Notificación a Bopasart, SL.
Valencià: Expedient número VA-744/2003.
Español: Expediente número VA-744/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1644 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Bopasart, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bopasart, SL.
Valencià: [2004/Q1644] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «Vista l'acta d'inspecció número 14.796, de data 11 de novembre de 2003, formalitzada a l'establiment propietat de Bopasart, SL, situat a la carretera En Corts, 231, Mercavalència, nau multiservici, mòdul 21, de la localitat de València, en què consta que hi ha cessat l'activitat.
Español: [2004/Q1644] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica el siguiente acuerdo: «Vista el acta de inspección número 14.796, de 11 de noviembre de 2003, formalizada en el establecimiento propiedad de Bopasart, SL, sita en Valencia, carretera En Corts, 231, Mercavalencia, nave multiservicio, módulo 21, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 9 del Reial Decret 1.712/1991, que regula el Registre General Sanitari d'Aliments, acorde iniciar l'expedient número VA-744/03, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número 20.33387/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 9 del Real Decreto 1.712/1991, sobre Registro General Sanitario de Alimentos, acuerdo iniciar expediente VA-744/2003 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento número 20.33387/V.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre este expedient és el director general per a la Salut Pública, en virtut de la competència atribuïda per l'article 20 del Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: El órgano competente para resolver el presente expediente es el director general de Salud Pública, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 20 del Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00, i a la Direcció General de Salut Pública, situada a València, al carrer de Rodríguez Fornos, 4, telèfon 96 386 71 67».
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro, sito en Valencia, calle de San Vicente, 83, teléfono 96 318 48 00, o a la Dirección General de Salud Pública, sita en Valencia, calle de Rodríguez Fornos, 4, teléfono 96 386 71 67».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10616) Notificació a Farida Baizid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10616) Notificación a Farida Baizid.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2003/0628.
Español: Expediente número ESSANC/03/2003/0628.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Farida Baizid.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Farida Baizid.
Valencià: [2004/F10616] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/F10616] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2003/0628 Interessat: Farida Baizid Últim domicili conegut: c/ Orihuela, Urb.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2003/0628 Interesado: Farida Baizid Último domicilio conocido: c/ Oriola, Urb.
Valencià: Els corresponents expedients es troben a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda del Doctor Gadea, 10, 03001, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, avenida del Doctor Gadea, 10, 03001, Alicante, ante la cual los interesados podran comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/2506) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 5 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovat el programa de reforma interior UE número 11 d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/2506) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 5 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobado el programa de reforma interior UE número 11 de Almàssera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4726 Data del DOGV : 05-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4726 Fecha DOGV : 05-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2506 CVE Data del document : 02-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Almàssera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 5 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovat el programa de reforma interior UE número 11 d'Almàssera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2506 CVE Fecha del documento : 02-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almàssera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 5 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobado el programa de reforma interior UE número 11 de Almàssera.
Valencià: [2004/Q2506] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 5 de desembre de 2003, i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 22, de data 27 de gener de 2004.
Español: [2004/Q2506] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 5 de diciembre de 2003, y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 22, de fecha 27 de enero de 2004.
Valencià: Expedient: 2003.0854 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: 2003.0854 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9525) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9525) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9525 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2004/M9525] Com a conseqüència de les modificacions operades en l'organització de l'administració de la Generalitat, en virtut dels decrets 6 i 7/2004, de 26 i 27 d'agost, del president de la Generalitat, i 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, el personal eventual de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que prestava les funcions d'assessorament, de conformitat amb el que disposen els articles 6.2.
Español: [2004/M9525] Como consecuencia de las modificaciones operadas en la organización de la administración de la Generalitat, en virtud de los decretos 6 y 7/2004, de 26 y 27 de agosto, del presidente de la Generalitat, y 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, el personal eventual de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que venía prestando sus funciones de asesoramiento, de conformidad con lo previsto en los artículos 6.2.