gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei de Procediment Administratiu i altres disposicions de pertinent i general aplicació, en virtut de les facultats que em confereix el Decret 137/1990, de 30 de juliol, pel qual s'aprova el reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament l?expedient de modificació puntual del Pla General de Teulada a la partida Cortó.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás disposiciones de pertinente y general aplicación, en virtud de las facultades que me vienen conferidas por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, por el que se aprueba el reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente el expediente relativo a la modificación puntual del Plan General de Teulada en partida Cortó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829512) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829512) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Dª.
Valencià: María Elvira Baydal Cardona professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Arquitectura i Tecnologia de Computadors", adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: María Elvira Baydal Cardona profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Arquitectura y Tecnología de Computadores", adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2126 Data del DOGV : 19-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829512 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2126 Fecha DOGV : 19-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829512 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800333) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1992, del Director General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que desenvolupa aspectes referents a les associacions d'usuaris que esmenta l'Ordre de 17 de febrer de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800333) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1992, del Director General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que desarrolla aspectos referentes a las asociaciones de usuarios que recoge la Orden de 17 de febrero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1801 Data del DOGV : 10-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800333 CVE Data del document : 26-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 26 de maig de 1992, del Director General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que desenvolupa aspectes referents a les associacions d'usuaris que esmenta l'Ordre de 17 de febrer de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1801 Fecha DOGV : 10-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800333 CVE Fecha del documento : 26-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 26 de mayo de 1992, del Director General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que desarrolla aspectos referentes a las asociaciones de usuarios que recoge la Orden de 17 de febrero de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: La seua finalitat és desenvolupar l?Ordre de 17 de febrer de 1992, que nomenava els components de les juntes arbitrals de transport a la Comunitat Valenciana.
Español: Su objeto es desarrollar la Orden de 17 de febrero de 1992, por la que se nombraba a los componentes de las juntas arbitrales de transporte en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atesa la conveniència d'unificar criteris i actuacions en tot allò que puga afectar els usuaris finals dels serveis de transport terrestre i de les activitats auxiliars i complementàries del transport per carretera, definits en l'article tercer de la Llei 2/1987, de 9 d'abril, de l?Estatut dels Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, i a fi de facilitar-los l'accés a les juntes arbitrals per a presentar les reclamacions que creguen convenients, aquesta direcció general resol: Primer Que les juntes arbitrals de transport es constituesquen com a comissió de consum de transports, únicament en les controvèrsies en què una de les parts tinga la condició d'usuari (figura definida en l'article tercer de la Llei 2/1987, de 9 d'abril, de l'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana) i exclusivament per a exercir les funcions atribuïdes en els apartats a) i b) del número 1 de l'article quart del Decret 46/1991, de 20 de març de 1991.
Español: Vista la conveniencia de unificar criterios y actuaciones en todo aquello que pueda afectar a los usuarios finales de los servicios de transporte terrestre y de las actividades auxiliares y complementarias del transporte por carretera, definidos por el artículo tercero de la Ley 2/1987, de 9 de abril, del Estatuto de los Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, y con el fin de facilitarles a éstos el acceso a las juntas arbitrales para presentar las reclamaciones que crean convenientes, esta dirección general resuelve: Primero Que las juntas arbitrales de transportes se constituyen como comisión de consumo de transportes, únicamente en aquellas controversias en las que una de las partes tenga la condición de usuario (figura definida por el artículo tercero de la Ley 2/1987, de 9 de abril, del Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana) y exclusivamente para ejercitar las funciones atribuidas en los apartados a) y b) del número 1 del artículo cuarto del Decreto 46/1991, de 20 de marzo de 1991.
Valencià: Tercer La comissió de consum de transports radicarà a la seu de les juntes arbitrals de consum de Fa Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La comisión de consumo de transportes radicará en la sede de las juntas arbitrales de consumo de la Generalitat.
Valencià: sisè Que aquesta resolució es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Que la presente resolución se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821706) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'escoles oficials d'idiomes, especialitat Alemany, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821706) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas, especialidad Alemán, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2725, del 10-04-1996 (1996/837870) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament de la directora de Gestió i Serveis Generals del Centre de Transfusió de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2725, del 10-04-1996 (1996/837870) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1996, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese de la directora de Gestión y Servicios Generales del Centro de Transfusión de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2725 Data del DOGV : 10-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837870 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2725 Fecha DOGV : 10-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837870 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839970) ORDRE de 8 d'octubre de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de determinats llocs de treball en les escoles universitàries d'infermeria transferides a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839970) ORDEN de 8 de octubre de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de determinados puestos de trabajo en las escuelas universitarias de enfermería transferidas a la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839970 CVE Data del document : 08-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 8 d'octubre de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de determinats llocs de treball en les escoles universitàries d'infermeria transferides a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839970 CVE Fecha del documento : 08-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de octubre de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de determinados puestos de trabajo en las escuelas universitarias de enfermería transferidas a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Norma final 4.1 D'acord amb el que preveu l'article 10 de l'ordre esmentada, el conseller nomenarà i cessarà lliurement a la persona o persones corresponents, a proposta del director del Servei Valencià de Salut, després de consultar-ho amb la Direcció Tècnica de l'escola corresponent. 4.2 Els llocs podran declarar-se deserts quan no es troben persones idònies per a ocupar-los.
Español: Norma final 4.1 De conformidad con lo previsto en el artículo 10 de la orden mencionada, el conseller nombrará y cesará libremente a la/s correspondiente/s persona/s, a propuesta del director del Servicio Valenciano de Salud, oída la dirección técnica de la escuela correspondiente. 4.2 Los puestos podrán declararse desiertos cuando no se encuentre una persona idónea para su desempeÑo.
Valencià: València, 8 d'octubre de 1996 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA ANNEX Relació de llocs vacants Una plaça de secretari/ària d'estudis de l'Escola Universitària d'Infermeria de l'Hospital General de Castelló.
Español: Valencia, 8 de octubre de 1996 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA ANEXO Relación de puestos vacantes Una plaza de secretario/a de estudios de la Escuela Universitaria de Enfermería del Hospital General de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2109, del 23-09-1993 (1993/829240) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que participen en el desplegament del Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana i per a les entitats que hi col.laboren.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2109, del 23-09-1993 (1993/829240) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, de la Direcció General de Centre Docents, por la que resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que participan en el desarrollo del Programa de Animación y Promoción de la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana y para las entidades colaboradoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2109 Data del DOGV : 23-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2109 Fecha DOGV : 23-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822935) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1991, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es concedeixen subvencions a les organitzacions sindicals a càrrec de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822935) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se conceden subvenciones a las organizaciones sindicales con cargo a la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1991.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1645 Data del DOGV : 18-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1645 Fecha DOGV : 18-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2888, del 12-12-1996 (1996/840311) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1996 de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2888, del 12-12-1996 (1996/840311) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso o plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2888 Data del DOGV : 12-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840311 CVE Data del document : 12-11-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1996 de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2888 Fecha DOGV : 12-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840311 CVE Fecha del documento : 12-11-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso o plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol (DOGV de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 107/1985, de 22 de julio (DOGV de 26 de septiembre) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 2.4, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.