gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 65/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà de promoció lingüística.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 65/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio Promoción Lingüística.
Valencià: [2006/X965] Per Resolució de 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 65/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà de promoció lingüística.
Español: [2006/X965] Por Resolución de 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.014, de 26 de mayo de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 65/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio promoción lingüística.
Valencià: Per Resolució de l'1 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.153, de data 13 de desembre de 2005, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat Concurs de Mèrits.
Español: Por Resolución de 1 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.153, de fecha 13 de diciembre de 2005, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 13 de desembre de 2005, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 13 de diciembre de 2005, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball relacionats en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo relacionados en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de febrer de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de febrero de 2006.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici en la mateixa data el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 15 de febrer de 2005, a les 12.00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, núm. 5-2n pis, 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 15 de febrero de 2005, a las 12,00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete núm. 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des del 15 de febrer de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 15 de febrero de 2006.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5109) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5109) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5109 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5109 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-091/06 2.
Español: Número de expediente: C-091/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 270.715, 06 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 270.715, 06 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7356) Concurs número CP-SE-32-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7356) Concurso número CP-SE-32-2006.
Valencià: Servici de consultoria per a la creació de l'Institut de Malalties Cardiovasculars del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Servicio de consultoria para la creación del Instituto de Enfermedades Cardiovasculares del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7356 CVE Data del document : 19-06-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte de serveis establiment hospitalari Concurs número CP-SE-32-2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7356 CVE Fecha del documento : 19-06-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de servicios establecimiento hospitalario Concurso número CP-SE-32-2006.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-32-2006. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-32-2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de consultoria per a la creació de l'Institut de Malalties Cardiovasculars del Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de consultoria para la creación del Instituto de Enfermedades Cardiovasculares del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 17 mesos a partir de l'1 d'octubre del 2006. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 17 meses a partir del 1 de octubre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 128.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 128.000,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional No procedix. 6.
Español: Garantía provisional No procede. 6.
Valencià: d) Telèfon: Unitat de Contractació 96 197 20 52.
Español: d) Teléfono: Unidad de Contratación 96 197 20 52.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Per a la solvència econòmica i financera, hauran de presentar les empreses licitadores certificats almenys d'una entitat bancària.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Para la solvencia económica y financiera, deberán presentar las empresas licitadoras, certificados de al menos una entidad bancaria.
Valencià: Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats a partir del següent dia a la publicació de l'anunci.
Español: Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a partir del siguiente día a la publicación del anuncio.
Valencià: a) Documentació a presentar: veure bases del concurs.
Español: a) Documentación a presentar: ver bases del concurso.
Valencià: Entitat: Registre General del Consorci HGUV.
Español: Entidad: Registro General del Consorcio HGUV.
Valencià: Documentació: vegeu les bases del concurs. 3.
Español: Documentación: ver bases del concurso. 3.
Valencià: e) Si és el cas, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): . 10.
Español: e) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): . 10.
Valencià: Data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es realitzarà amb una antelació mínima de tres dies naturals, abans de l'obertura de les proposicions econòmiques per a la correcció de possibles errors materials, per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: Fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se realizará con una antelación mínima de tres días naturales, antes de la apertura de proposiciones económicas para la corrección de posibles errores materiales, por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica l'obrirà la mesa de contractació el dotzé dia, comptat a partir del dia següent a la finalització de proposicions, en la sala de reunions de la Direcció Econòmica Financera del Consorci HGUV.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica la abrirá la mesa de contratación el doceavo día, contado a partir del día siguiente a la finalización de proposiciones, en la sala de reuniones de la Dirección Económica Financiera del Consorcio HGUV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11428) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes subsidiàries del sector R d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11428) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de las normas subsidiarias del sector R de Alberic.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11428 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alberic pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes subsidiàries del sector R d'Alberic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11428 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alberic plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de las normas subsidiarias del sector R de Alberic.
Valencià: [2006/F11428] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril del 2006, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 141, de data 15 de juny del 2006.
Español: [2006/F11428] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 141 de fecha 15 de junio de 2006.
Valencià: Exp: 2006.0077 València, 7 de setembre de 2006.
Español: Expte: 2006.0077 Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2940) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, del director general de Seguretat, Industrial i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Oorde de 9 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'instal·lacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2940) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, del director general de Seguridad, Industrial y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Oorden de 9 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de instalaciones.
Valencià: industrials de risc de per a la transmissió de la legionel·losi per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 722.10, Seguretat Industrial, línia de subvenció T5705.
Español: industriales de riesgo de para la transmisión de la legionelosis para el ejercicio 2005, con cargo al programa 722.10, Seguridad Industrial, línea de subvención T5705.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2006, del director general de Seguretat, Industrial i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Oorde de 9 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'instal·lacions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2006, del director general de Seguridad, Industrial y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Oorden de 9 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de instalaciones.
Valencià: [2006/M2940] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 9 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'inst.al·lacions industrials de risc per a lade transmissió de la legionel·losi per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 722.10, Seguretat Industrial, línia de subvenció T5705, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2006/M2940] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo, de 19 de febrero de 2004, de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 9 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de inst.alaciones industriales de riesgo para lade transmisión de la legionelosis para el ejercicio 2005, con cargo al programa 722.10, Seguridad Industrial, línea de subvención T5705, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4176) Notificació a Francisco Ferrández García i Crédula Torres Sabuco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4176) Notificación a Francisco Ferrández García y Crédula Torres Sabuco.
Valencià: Judici ordinari número 420/2004.
Español: Juicio ordinario número 420/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4176 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Ferrández García i Crédula Torres Sabuco.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Ferrández García y Crédula Torres Sabuco.
Valencià: [2006/M4176] Part demandant: Diego Ferrández Javaloyes.
Español: [2006/M4176] Parte demandante: Diego Ferrández Javaloyes.
Valencià: Part demandada: Francisco Ferrández García i Crédula Torres Sabuco.
Español: Parte demandada: Francisco Ferrández García y Crédula Torres Sabuco.