gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4658 CVE Data del document : 15-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 9/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4658 CVE Fecha del documento : 15-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 9/2001.
Valencià: [2001/X4658] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/X4658] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 9/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: campanya publicitària institucional de la Generalitat Valenciana d'informació al contribuent sobre les mesures normatives, organitzatives i funcionals i altres actuacions relatives a l'àmbit de competència tributària de la Generalitat Valenciana o exercitades en col·laboració amb altres administracions públiques, per a la seua aplicació en les campanyes tributàries que es realitzen en l'exercici 2001.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 9/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: campaña publicitaria institucional de la Generalitat Valenciana de información al contribuyente sobre las medidas normativas, organizativas y funcionales y otras actuaciones relativas al ámbito de competencia tributaria de la Generalitat Valenciana o ejercitadas en colaboración con otras administraciones públicas, para su aplicación en las campañas tributarias que se desarrollen en el ejercicio 2001.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 42 de 17.2.2001, DOGV núm. 3.942 de 19.2.2001, i DOCE núm.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE núm. 42 de 17.2.2001, DOGV núm. 3.942 de 19.2.2001, DOCE núm.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 50.000.000 pessetes (300.506,0 euros) Adjudicació a) Data: 30.4.2001 b) Contractista: PUBLIP'S, SA.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 50.000.000 pesetas (300.506,0 euros) Adjudicación a) Fecha: 30.4.2001 b) Contratista: PUBLIP'S, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 49.916.402 pessetes (300.003,62 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 49.916.402 pesetas (300.003,62 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10608) Informació pública del projecte d'urbanització de l'àrea d'actuació denominada SAPU-2 Deula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10608) Información pública del proyecto de urbanización del área de actuación denominada SAPU-2 Deula.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'àrea d'actuació denominada SAPU-2 Deula.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del área de actuación denominada SAPU-2 Deula.
Valencià: [2001/F10608] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 28 de setembre actual, va prestar aprovació inicial al projecte d'urbanització de l'àrea d'actuació denominada SAPU-2 Deula.
Español: [2001/F10608] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria del día 28 de septiembre actual, se prestó aprobación inicial al proyecto de urbanización del área de actuación denominada SAPU-2 Deula.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri un període d'informació pública d'un mes.
Español: En su virtud, de conformidad con lo que dispone el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre período de información pública de un mes.
Valencià: Durant aquest termini es podran presentar les reclamacions que s'estimen convenients i examinar la documentació, en hores d'oficina, a la Secretaria Municipal.
Español: Durante este plazo podrán presentarse las reclamaciones que se estimen convenientes y examinar la documentación, en horas de oficina, en la Secretaría Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11339) Informació pública de la tramitació d'estudi de detall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11339) Información pública de tramitación de estudio de detalle.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11339 CVE Data del document Organisme emissor : Vancoval Mediterraneo, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la tramitació d'estudi de detall.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vancoval Mediterraneo, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tramitación de estudio de detalle.
Valencià: [2001/A11339] (Articles 26, 46, 48 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística) A instància de la mercantil Vancoval Mediterráneo, SA, s'ha iniciat la tramitació, perquè l'aprove l'Ajuntament de Paterna, de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de l'illa de cases situada en sòl urbà, inclosa entre els carrers de la localitat de Paterna següents: carrer Carretera Manises, carrer Crist de la Fe, carrer Mallent i Meri i carrer Els Molins.
Español: [2001/A11339] (Artículos 26, 46, 48 y 52 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística) A instancia de la mercantil Vancoval Mediterráneo, SA, se ha iniciado la tramitación, para su aprobación por el Ayuntamiento de Paterna, de un estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la manzana sita en suelo urbano, comprendida entre las calles siguientes de la localidad de Paterna: calle Carretera Manises, calle Crist de la Fe, calle Mallent y Meri y calle Els Molins.
Valencià: Aquesta àrea inclou les parcel·les cadastrals amb els números de referència 9658401, 9658403 i 9658404, situades a Paterna (València).
Español: Dicha área incluye las parcelas catastrales con los siguientes números de referencia 9658401, 9658403 y 9658404, sitas en Paterna (Valencia).
Valencià: En data 16 de novembre de 2001, s'ha depositat davant de l'Ajuntament de Paterna la documentació que inclou l'esmentat estudi de detall d'iniciativa particular.
Español: En fecha 16 de noviembre de 2001 se ha depositado ante el Ayuntamiento de Paterna la documentación comprensiva del citado estudio de detalle de iniciativa particular.
Valencià: Durant el mateix termini de 20 dies, es podran consultar a l'Ajuntament de Paterna les actuacions derivades de la documentació que hi ha depositada en ell, i presentar davant seu, per a incorporar-les a les actuacions, les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el mismo plazo de 20 días, se podrán consultar en el Ayuntamiento de Paterna las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6498) Informació pública de la Resolució 141/2001, sobre l'aprovació de la llista definitiva d'admesos, el començament del procés selectiu i la composició nominal del tribunal per a cobrir una plaça d'inspector de policia local de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/6498) Información pública de la Resolución 141/2001, sobre la aprobación de la lista definitiva de admitidos, comienzo del proceso selectivo y composición nominal del tribunal para cubrir una plaza de inspector de policía local del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4035 Data del DOGV : 04-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4035 Fecha DOGV : 04-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6498 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució 141/2001, sobre l'aprovació de la llista definitiva d'admesos, el començament del procés selectiu i la composició nominal del tribunal per a cobrir una plaça d'inspector de policia local de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución 141/2001, sobre la aprobación de la lista definitiva de admitidos, comienzo del proceso selectivo y composición nominal del tribunal para cubrir una plaza de inspector de policía local del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: [2001/Q6498] De conformitat amb la base cinquena de les bases generals que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local d'aquesta vila (oferta d'ocupació de 2001), la convocatòria de la qual va ser publicada en el Boletín Oficial del Estado de 27 d'abril de 2001, s'escau resoldre sobre l'admissió definitiva de sol·licitants, així com el començament del procés selectiu, i la composició nominal del tribunal.
Español: [2001/Q6498] De conformidad con la base quinta de las bases generales que rigen la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policía local de esta villa (oferta de empleo de 2001), cuya convocatoria fue publicada en el Boletín Oficial del Estado de 27 de abril de 2001, procede resolver sobre la admisión definitiva de solicitantes, así como el comienzo del proceso selectivo, y la composición nominal del tribunal.
Valencià: I en virtut d'això, en execució de les bases a què es fa referència, resolc: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos, constituïda únicament pel senyor Salvador Doménech Centelles, amb el document nacional d'identitat 18928659G; i no hi ha cap aspirant exclòs.
Español: Y en su virtud, en ejecución de las referidas bases, resuelvo: Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos, constituida únicamente por don Salvador Doménech Centelles, con documento nacional de identidad 18928659G; no habiendo ningún aspirante excluido.
Valencià: El tribunal es constituirà a l'Alcaldia de l'Ajuntament de l'Alcora el proper 2 de juliol de 2001 a les 11.00 hores; el començament de les proves del procés selectiu es fixarà per aquest i es comunicarà amb la suficient antelació a l'aspirant.
Español: El tribunal se constituirá en la Alcaldía del Ayuntamiento de L'Alcora el próximo 2 de julio de 2001 a las 11.00 horas; el inicio de las pruebas del proceso selectivo se fijará por este, comunicándose con la suficiente antelación al aspirante.
Valencià: El tribunal qualificador del concurs oposició tindrà la composició següent: President: Francisco Javier Tomás Puchol, alcalde president de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: El tribunal calificador del concurso oposición tendrá la siguiente composición: Presidente: Francisco Javier Tomás Puchol, alcalde presidente del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Suplent: Joaquín Vilar Ten, primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: Joaquín Vilar Ten, primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Vocals: En representació de l'administració de la Generalitat Valenciana: Titular: Fernando Macián Ros, secretari interventor de l'Ajuntament de Borriol.
Español: Vocales: En representación de la administración de la Generalitat Valenciana: Titular: Fernando Macián Ros, secretario interventor del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Suplent: José M.
Español: Suplente: José M.
Valencià: ª Fernández de Torres, secretari interventor de l'Ajuntament de Figueroles.
Español: ª Fernández de Torres, secretario interventor del Ayuntamiento de Figueroles.
Valencià: En representació del professorat oficial: Titular: Eduardo A.
Español: En representación del profesorado oficial: Titular: Eduardo A.
Valencià: González Arias, cap de la Policia Local de Castelló de la Plana.
Español: González Arias, jefe de la Policía Local de Castellón de la Plana.
Valencià: Suplent: Roberto Verdoy Simó, cap de la Policia Local d'Almassora.
Español: Suplente: Roberto Verdoy Simó, jefe de la Policía Local de Almazora.
Valencià: Per la direcció del servei: Titular: Juan Carlos Morila Cantarero, tècnic d'administració general de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Por la jefatura del servicio: Titular: Juan Carlos Morila Cantarero, técnico de administración general del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Suplent: Silvia Segura de León, arquitecta de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: Silvia Segura de León, arquitecta del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: En representació del personal de la corporació: Titular: Mónica Gual Domínguez, interventora de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: En representación del personal de la corporación: Titular: Mónica Gual Domínguez, interventora del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Suplent: Araceli Peris Edo, administrativa de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: Araceli Peris Edo, administrativa del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: En representació del personal de la corporació: Titular: Víctor Mollón Ventura, agent de la Policia Local de l'Alcora Suplent: Pascual Andrés Barrachina, administratiu de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: En representación del personal de la corporación: Titular: Víctor Mollón Ventura, agente de la Policía Local de L'Alcora Suplente: Pascual Andrés Barrachina, administrativo del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Secretari: Titular: Rafael Orihuel Iranzo, secretari de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Secretario: Titular: Rafael Orihuel Iranzo, secretario del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Suplent: Rogelia Benedito López, administrativa de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Suplente: Rogelia Benedito López, administrativa del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10518) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic per promoció interna, convocades per Resolució de 30 de maig de 2001 (DOGV de 07.06.01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10518) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de administración especial, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico por promoción interna, convocadas por Resolución de 30 de mayo de 2001 (DOGV de 07.06.2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10518 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic per promoció interna, convocades per Resolució de 30 de maig de 2001 (DOGV de 07.06.01).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de administración especial, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico por promoción interna, convocadas por Resolución de 30 de mayo de 2001 (DOGV de 07.06.2001).
Valencià: - Per delegació (DOGV de 20.8.99), el vicerector de Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 20.8.99), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats Núm.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados Núm.
Valencià: Puntuació d'ordre DNI Cognoms i nom total 1 20419156 ESTEVE I GÓMEZ, ALFONS 28,54 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Puntuación orden DNI apellidos y nombre total 1 20419156 ESTEVE I GÓMEZ, ALFONS 28,54 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3442) Informació pública de l'homologació modificativa del sector Los Molinos de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3442) Información pública de la homologación modificativa del sector Los Molinos de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3442 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa del sector Los Molinos de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa del sector Los Molinos de Paterna.