gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València emet informe de l'expedient en data 20 de novembre de 2007 i amb data de registre d'eixida de 22 de novembre de 2007 va elevar l'expedient a la Direcció General d'Indústria i Comerç, amb data 14 d'octubre de 2005, per a continuar la tramitació segons el que s'ha previst en l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria.
Español: El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia emite informe del expediente en fecha 20 de noviembre de 2007 y con fecha de registro de salida de 22 de noviembre de 2007 elevó el expediente a la Dirección General de Industria y Comercio con fecha 14 de octubre de 2005 para continuar la tramitación según lo previsto en el art. 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería.
Valencià: , partida de Las Nogueras, terme municipal de Camporrobles, província de València.
Español: , partida "Las Nogueras", término municipal de Camporrobles, provincia de Valencia.
Valencià: La present resolució no es pot estendre de facto per a aigües procedents de qualsevol altre surgència, pou, sondeig, brollador, etc.
Español: La presente resolución no puede extenderse de "facto" para aguas procedentes de cualquier otra surgencia, pozo, sondeo, manantial, etc.
Valencià: existent o a realitzar, si prèviament i després de l'oportuna tramitació reglamentària, no acorda esta conselleria la qualificació com a mineral natural de les aigües així obtingudes.
Español: existente o a realizar, si previamente y tras la oportuna tramitación reglamentaria no se acuerda por esta conselleria la calificación como mineral natural de las aguas así obtenidas.
Valencià: Prèviament a l'aprofitament de l'aigua declarada mineral natural en la present resolució, caldrà sol·licitar davant el Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de la província de València l'oportuna autorització d'aprofitament, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 26 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, i en l'article 41 del vigent Reglament General per al Règim de la Mineria, en relació amb l'article 24.1 de l'esmentada llei i 39.1 del seu Reglament.
Español: Previamente al aprovechamiento del agua declarada mineral natural en la presente resolución se deberá solicitar ante el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de la provincia de Valencia la oportuna autorización de aprovechamiento conforme a lo establecido en el artículo 26 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas y en el artículo 41 del vigente Reglamento General para el Régimen de la Minería, en relación con el artículo 24.1 de la citada Ley y 39.1 de su Reglamento.
Valencià: València, 3 de abril de 2008.
Español: Valencia, 3 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4228) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Carlos Monteagudo Castro, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Anatomia Patològica (Àrea pròpia: 661 Patologia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4228) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Carlos Monteagudo Castro, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Anatomía Patológica (Área propia: 661 Patología).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4228 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Carlos Monteagudo Castro, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Anatomia Patològica (Àrea pròpia: 661 Patologia).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4228 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Carlos Monteagudo Castro, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Anatomía Patológica (Área propia: 661 Patología).
Valencià: [2008/4228] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 5441 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 14/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/4228] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza nº 5441 de Catedrático de Universidad (concurso nº 14/ 2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar José Carlos Monteagudo Castro, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Anatomia Patològica (Àrea pròpia: 661 Patologia), adscrita al departament Patologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Carlos Monteagudo Castro, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Anatomía Patológica (Área propia: 661 Patología), adscrita al Departamento de Patología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2503) Notificació a Constantino Moreno Cortes i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2503) Notificación a Constantino Moreno Cortes y otros.
Valencià: Expedient número V-DPRE-00104/08, V-DPRE-00105/08 i V-DPRE-00050/08.
Español: Expediente número V-DPRE-00104/08, V-DPRE-00105/08 y V-DPRE-00050/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2503 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Constantino Moreno Cortes i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2503 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Constantino Moreno Cortes y otros.
Valencià: [2008/2503] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relaciona la caducitat del contracte d'arrendament i denegació de prorroga.
Español: [2008/2503] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la caducidad de contrato de arrendamiento y denegación de prorroga.
Valencià: Expedient: V-DPRE-00104/08 Codi de l'habitatge: 4609240007 Adreça: Benimodo, 8-3-7ª Població: Algemesi Adjudicatari: Constantino Moreno Cortes Règim de cessió: Arrendament Data de la caducitat: 24.05.2008 Expedient: V-DPRE-00105/08 Codi de l'habitatge: 4609240008 Adreça: Benimodo, 8-3-8ª Població: Algemesi Adjudicatari: Antonio Gimenez Amador Règim de cessió: Arrendament Data de la caducitat: 24.05.2008 Expedient: V-DPRE-00050/08 Codi de l'habitatge: 4600490146 Adreça: Palleter, 6-A-2-6ª Població: Burjasot Adjudicatari: Amalia Vazquez Jimenez Règim de cessió: Arrendament Data de la caducitat: 16.04.03 València, 25 de febrer de 2008.
Español: Expediente: V-DPRE-00104/08 Código del inmueble: 4609240007 Dirección del inmueble: Benimodo, 8-3-7ª Población: Algemesi Adjudicatario: Constantino Moreno Cortes Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha de caducidad: 24.05.2008 Expediente: V-DPRE-00105/08 Código del inmueble: 4609240008 Dirección del inmueble: Benimodo, 8-3-8ª Población: Algemesi Adjudicatario: Antonio Giménez Amador Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha de caducidad: 24.05.2008 Expediente: V-DPRE-00050/08 Código del inmueble: 4600490146 Dirección del inmueble: Palleter, 6-A-2-6ª Población: Burjasot Adjudicatario: Amalia Vazquez Jimenez Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha de caducidad: 16.04.03 Valencia, 25 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7501) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica, per a executar unes sentències, la Resolució de 19 de maig de 2006 de la direcció general de Recursos Humans per la qual resol el procediment de provisió iniciat en la resolució de 5 d'abril de 2005 per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7501) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica, en ejecución de sentencias, la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7501 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu metge recurs administratiu execució de sentència RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica, per a executar unes sentències, la Resolució de 19 de maig de 2006 de la direcció general de Recursos Humans per la qual resol el procediment de provisió iniciat en la resolució de 5 d'abril de 2005 per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7501 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo médico recurso administrativo ejecución de sentencia RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica, en ejecución de sentencias, la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/7501] Per a executar la Sentència ferma 99/06 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per la sentència 880/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual estima el recurs contenciós administratiu 226/05, promogut per Juan José Roglá Benedito, contra la resolució de 17 de gener de 2005 del director general de Recursos Humans, per la qual feia públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que havien superat la fase de selecció de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la conselleria de Sanitat, i la Sentència ferma 1042/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual estima el recurs d'apel·lació contra la sentència 161/06 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, per la qual estima el recurs interposat per José Sánchez Martínez contra la Resolució de 18 d'abril de 2005 del director general de Recursos Humans, per la qual desestima el recurs de reposició contra la resolució del mateix òrgan de 17 de gener de 2005, esmentada abans.
Español: Siete de Valencia confirmada por la sentencia 880/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo 226/05 promovido por Juan José Roglá Benedito contra la resolución de 17 de enero de 2005 del director general de Recursos Humanos, por la que se hacían públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la conselleria de Sanidad; y de la sentencia firme 1042/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por la que se estima el recurso de apelación contra la sentencia 161/06 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm.
Valencià: Per tant, i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a competències en matèria de personal, resolc: Primer Modificar la Resolució de 19 de maig de 2006, de la direcció general de Recursos Humans (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5269, de 30.05.2006), per la qual resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, amb el nomenament com a personal estatutari fix en la categoria de metge de família d'equips d'Atenció Primària de Juan José Roglá Benedito, amb DNI 19467219L, i José Sánchez Martínez, amb DNI 22628092W.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contenciosa Administrativa, y en uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero Modificar la resolución de 19 de mayo de 2006, de la dirección general de Recursos Humanos (DOCV nº 5269, de 30.05.2006), por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria en las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, nombrando personal estatutario fijo en la categoría de médico de familia de equipos de Atención Primaria a Juan José Roglá Benedito, con DNI 19467219L y a José Sánchez Martínez, con DNI 22628092W.
Valencià: Segon Modificar l'annex II de la resolució esmentada amb l'adjudicació a Juan José Roglá Benedito, amb una puntuació de 84,60 punts, de la plaça del Consultori Auxiliar de Tuéjar, i a José Sánchez Martínez de la plaça del Centre de Salut de València Russafa.
Español: Segundo Modificar el anexo II de la citada resolución adjudicando a Juan José Roglá Benedito, con una puntuación de 84,60 puntos, la plaza del Consultorio Auxiliar de Tuejar y a José Sánchez Martínez la plaza del Centro de Salud de Valencia Ruzafa.
Valencià: Els interessats disposen d'un termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a prendre possessió.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la presente resolución, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Si els aspirants no prenen possessió de la plaça que se'ls ha adjudicat en el termini indicat, perden tots els drets derivats de la participació en la convocatòria.
Español: Si los aspirantes no toma posesión de la plaza que se les ha adjudicado en el plazo indicado, perderán todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.
Valencià: Tercer Modificar la destinació adjudicada per la Resolució de 19 de maig de 2006 a Eva Maria Izquierdo Hidalgo adjudicant-li la plaça del Consultori Auxiliar de Puebla de Arenoso.
Español: Tercero Modificar el destino adjudicado, por resolución de 19 de mayo de 2006, a Eva Maria Izquierdo Hidalgo adjudicándole la plaza del Consultorio Auxiliar Puebla de Arenoso.
Valencià: Eva Maria Izquierdo Hidalgo ha de cessar en la plaça que li va ser adjudicada en la resolució de 19 de maig de 2006, esmentada adés, l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Eva Maria Izquierdo Hidalgo deberá cesar en la plaza que le fue adjudicada en la citada resolución de 19 de mayo de 2006, al día siguiente a la publicación de la presente resolución en el DOCV, disponiendo para la toma de posesión en la nueva plaza adjudicada de un mes a partir del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un incident d'execució de sentència davant dels Jutjat del Contenciós Administratiu número 7 i 8 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Siete y Ocho de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13816) RESOLUCIÓ de 25 de novembre 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat contractat doctor, per al curs acadèmic 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13816) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor contratado doctor, para el curso académico 2008/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.