gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades; se'ls fa saber que hi hauran de comparéixer degudament representades en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si conviene a su derecho, como demandadas; se les hace saber que tendrán que comparecer debidamente representadas en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/9983) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 32/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/9983) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 32/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9983 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 32/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 32/2019.
Valencià: [2019/9983] Procediment: família.
Español: [2019/9983] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 000032/2019 de: José Octavio Arias Franc Procuradora: Pons Fuster, Pilar Contra: Felicia Zurita Mancilla Procurador Marta Jiménez Fueyo, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique: En aquest procediment seguit a instàncies de José Octavio Arias Franco contra Felicia Zurita Mancilla s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és del tenor següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Pilar Pons Fuster, en representació de José Octavio Arias Franco contra Felicia Zurita Mancilla, declare dissolt per divorci el matrimoni celebrat entre tots dos, i acord les mesures de caràcter patrimonial que es fixen en el tercer fonament jurídic d'aquesta resolució, que es dona per reproduït.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 000032/2019 de: Jose Octavio Arias Franco Procuradora: Pons Fuster, Pilar Contra: Felicia Zurita Mancilla Procurador Marta Jiménez Fueyo, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico: En el presente procedimiento seguido a instancia de Jose Octavio Arias Franco frente a Felicia Zurita Mancilla se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Dispositiva Que estimando la demanda formulada por la procuradora Pilar Pons Fuster, en representación de José Octavio Arias Franco contra Felicia Zurita Mancilla, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio celebrado entre ambos, y acuerdo las medidas de carácter patrimonial que se fijan en el tercer fundamento jurídico de esta resolución, que se da por reproducido.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot formular recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que si escau haurà de presentar-se en aquest Jutjat en el termini dels vint dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma pueden formular recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá presentarse en este Juzgado en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: Les persones interessades a interposar recurs contra sentències o actuacions que posen fi al procés o impedisquen la seua continuació, consignaran com a depòsit 50 euros, si es tracta de recurs d'apel·lació.
Español: Todo el que pretenda interponer recurso contra sentencias o autos que pongan fin al proceso o impidan su continuación, consignará como depósito 50 euros, si se trata de recurso de apelación.
Valencià: L'admissió del recurs precisarà que, en interposar-se el mateix si es tracta de resolucions interlocutòries, a la presentació del recurs de queixa, en presentar la demanda de rescissió de sentència ferma en la rebel·lia i revisió, o en anunciar-se o preparar-se el mateix en els altres casos, s'haja consignat en l'oportuna entitat de crèdit i en el «Compte de Depòsits i Consignacions» obert a nom del Jutjat o del Tribunal, la quantitat objecte de depòsit, la qual cosa haurà de ser acreditada.
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo si se trata de resoluciones interlocutorias, a la presentación del recurso de queja, al presentar la demanda de rescisión de sentencia firme en la rebeldía y revisión, o al anunciarse o prepararse el mismo en los demás casos, se haya consignado en la oportuna entidad de crédito y en la «Cuenta de Depósitos y Consignaciones» abierta a nombre del Juzgado o del Tribunal, la cantidad objeto de depósito, lo que deberá ser acreditado.
Valencià: Quan siga ferma aquesta sentència lliureu-ne testimoniatge que es remetrà al Registre Civil on conste inscrita la celebració del matrimoni, a les finalitats procedents.
Español: Firme que sea esta sentencia líbrese testimonio de la misma queque se remitirá al Registro Civil donde conste inscrita la celebración del matrimonio, a los fines procedentes.
Valencià: Lliureu i uniu testimoniatge d'aquestes actuacions i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències d'aquest Jutjat.
Español: Líbrese y únase testimonio de la presente a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el Libro de Sentencias de este Juzgado.
Valencià: » Atés que la demandada, Felicia Zurita Mancilla, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Felicia Zurita Mancilla, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 7 d'octubre de 2019.
Español: Sueca, 7 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/11018) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, convocatòria 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/11018) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, convocatoria 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11018 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, convocatòria 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11018 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, convocatoria 2019.
Valencià: [2019/11018] Vista l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: [2019/11018] Vista la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: Vista la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen de manera anticipada, per a l'exercici 2019, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV (DOGV 8470, 23.01.2019).
Español: Vista la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan de manera anticipada, para el ejercicio 2019, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV (DOGV 8470, 23.01.2019).
Valencià: Vista la Resolució de 6 de juny de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, per a l'exercici 2019 (DOGV 8569, 13.06.2019).
Español: Vista la Resolución de 6 de junio de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, para el ejercicio 2019 (DOGV 8569, 13.06.2019).
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per l'òrgan col·legiat previst en el punt 4 de la base desena de l'annex I de l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV; que s'han observat en tots els tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquest òrgan col·legiat en data 4 de novembre de 2019.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano colegiado previsto en el punto 4 de la base décima del anexo I de la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicho órgano colegiado en fecha 4 de noviembre de 2019.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, a les entitats i pels imports indicats en l'annex de la present resolució.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, a las entidades,y por los importes relacionados en el anexo de la presente resolución. 2.
Valencià: Les esmentades ajudes es concedeixen a fi de subvencionar les despeses ocasionades amb motiu de l'execució de les activitats indicades en l'annex de la present resolució, sobre la base de condicions definides objectivament, d'acord amb el règim previst en el Reglament (UE) 702/2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (DOUE L 193, 01.07.2014); el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013); la Llei 38/2003, de 17 de novembre general de subvencions; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, totes en la redacció vigent. 3.
Español: Las citadas ayudas se conceden con objeto de subvencionar los gastos ocasionados con motivo de la ejecución de las actividades indicadas en el anexo de la presente resolución, sobre la base de condiciones definidas objetivamente, de acuerdo con el régimen previsto en el reglamento (UE) 702/2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 193, 01.07.2014), el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013), la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, todas ellas en su redacción vigente. 3.
Valencià: L'ajuda econòmica destinada a subvencionar les despeses estarà a la disposició de totes les persones amb dret a ella en la zona en qüestió, i les beneficiàries de les actuacions subvencionades seran exclusivament empreses que reunisquen la condició de pimes, segons la definició de l'annex I del Reglament (UE) núm. 702/2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal, i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, corresponent-se les despeses subvencionables amb les previstes en els articles 19, 20 i 24 del Reglament (UE) núm. 702/2014, adés esmentat.
Español: La ayuda económica destinada a subvencionar los gastos estará a disposición de todas las personas con derecho a ella en la zona en cuestión, y los beneficiarios de las actuaciones subvencionadas serán exclusivamente empresas que reúnan la condición de pymes, según la definición del anexo I del Reglamento (UE) núm. 702/2014 por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, correspondiéndose los gastos subvencionables con los previstos en los artículos 19, 20 y 24 del Reglamento (UE) núm. 702/2014, antes citado. 4.
Valencià: Les despeses de justificació per al pagament de l'ajuda hauran de correspondre a despeses realitzades en el present exercici, i amb posterioritat a la data de presentació de la sol·licitud d'ajuda, d'acord amb el registre núm.
Español: Los gastos de justificación para el pago de la ayuda deberán corresponder a gastos realizados en el presente ejercicio y con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda, de acuerdo con el registro núm.
Valencià: Web de consulta: (http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm) 5.
Español: Web de consulta (http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm) 5.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se abans de l'1 de desembre de 2019. 6.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse antes del 1 de diciembre de 2019. 6.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en l'annex I de l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, i en la resta de normativa aplicable.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el anexo I de la Orden 5/2015, de 30 de octubre, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament, en el termini d'un mes, un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, o interposar, en el termini de dos mesos, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y frente a ella puede interponerse potestativamente, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, o interponer en el plazo de dos meses directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Desenvolupament Rural (p.
Español: - El director general de Desarrollo Rural, p.
Valencià: , R 28.12.2018; DOGV 8470, 23.01.2019): David Torres García.
Español: (R 28.12.2018; DOGV 8470, 23.01.2019): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8529) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8529) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.