gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/4486 CVE Data del document : 10-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * associació legislació registre de documents ORDE de 10 d'abril de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa el Decret 181/2002, de 5 de novembre, que crea el Registre Autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/4486 CVE Fecha del documento : 10-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asociación legislación registro de documentos ORDEN de 10 de abril de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Decreto 181/2002, de 5 de noviembre, que crea el Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/4486] La publicació i entrada en vigor del Decret 181/2002, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es va crear el Registre Autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana, en compliment de l'article 26 de la Llei Orgànica 1/2002, de 22 de març, d'Associacions, i amb l'estructuració d'aquell i donar cabuda a les entitats de voluntariat, atenent l'esperit de l'article 10 de la Llei 4/2001, de 19 de juny, del Voluntariat, cal adoptar les mesures que permeten fer plenament efectius els mandats de dites normes.
Español: [2003/4486] La publicación y entrada en vigor del Decreto 181/2002, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se creó el Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunidad Valenciana, en cumplimiento del artículo 26 de la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, de Asociaciones, con la estructuración de aquél dando cabida a las entidades de voluntariado, atendiendo al espíritu del artículo 10 de la ley 4/2001, de 19 de junio, del Voluntariado, hace necesario adoptar medidas que permitan hacer plenamente efectivos los mandatos de dichas normas.
Valencià: Així, d'una banda, després de constituir-se el Registre Autonòmic com a únic per a les associacions que desenvolupen principalment les seues funcions en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, raons operatives i organitzatives aconsellen que la gestió registral s'efectue des de les corresponents unitats territorials, les quals continuaran realitzant les tasques de proposta d'inscripció, diligenciat, certificat i custòdia de la documentació de les associacions ja inscrites o que s'inscriguen en el futur, el domicili de les quals radique en el respectiu àmbit territorial.
Español: Así, por una parte, tras constituirse el Registro Autonómico como único para las asociaciones que desarrollen principalmente sus funciones en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, razones operativas y organizativas aconsejan que la gestión registral se efectúe desde las correspondientes unidades territoriales, las cuales, a su vez, continuarán realizando las tareas de propuesta de inscripción, diligenciado, certificación y custodia de la documentación de las asociaciones, ya inscritas o que se inscriban en el futuro, cuyo domicilio radique en el respectivo ámbito territorial.
Valencià: Respecte a la inscripció de les entitats de voluntariat, la creació ex novo de la secció quarta requerix l'estructuració d'esta, per a la qual cosa s'ha acudit a criteris derivats de la Llei del Voluntariat, i s'ha aplicat, en la resta, les normes comunes de funcionament a les altres seccions.
Español: Respecto a la inscripción de las entidades de voluntariado, la creación ex novo de la Sección cuarta requiere la estructuración de ésta, para lo que se ha acudido a criterios derivados de la propia Ley del Voluntariado, y se ha aplicado, en lo restante, las normas comunes de funcionamiento a las otras secciones.
Valencià: Raons de garantia del tràfic jurídic; d'economia i comoditat per a les mateixes associacions; el gran nombre d'estes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com altres factors, determinen la conveniència de no alterar la numeració que es va concedir en el seu moment a les ja inscrites, sense perjudici que per a una més fàcil ubicació i identificació de les futures s'adopte un codi nou, senzill, encara que més ampli que l'anterior, l'eix central del qual seguix consistint en un número.
Español: Razones de garantía del tráfico jurídico; de economía y comodidad para las propias asociaciones; el gran número de las mismas del ámbito de la Comunidad Valenciana, así como otros factores, determinan la conveniencia de no alterar la numeración que se concedió en su momento a las ya inscritas, sin perjuicio de que para una más fácil ubicación e identificación de las futuras, se adopte un código nuevo, sencillo aunque más amplio que el anterior, cuyo eje central sigue consistiendo en un número.
Valencià: Tal número, únic i diferent per a cada associació de la Comunitat Valenciana, serà facilitat automàticament i correlativament pel sistema informàtic, sense que puga adjudicar-se'n un altre igual, encara que l'entitat s'inscriga en diferent secció o procedisca d'una altra unitat territorial.
Español: Tal número, único y diferente para cada asociación de la Comunidad Valenciana, será facilitado automática y correlativamente por el sistema informático, sin que pueda adjudicarse otro igual, aunque la entidad se inscriba en diferente sección o proceda de otra unidad territorial.
Valencià: La resta del codi permetrà identificar, immediatament, la seua pertinença a la Comunitat Valenciana, la secció d'inscripció i la província en què radique el seu domicili.
Español: El resto del código permitirá identificar, inmediatamente, su pertenencia a la Comunidad Valenciana, la sección de inscripción y la provincia en la que radique su domicilio.
Valencià: Atenent tot això, sense perjudici del que inclouen els preceptes d'aplicació directa de la citada Llei Orgànica 1/2002, i en virtut de l'atribució de la disposició final de l'esmentat Decret 181/2002, ORDENE Primer.
Español: Atendiendo a todo ello, sin perjuicio de lo recogido en los preceptos de aplicación directa de la citada Ley Orgánica 1/2002, y en virtud de la atribución de la disposición final del mencionado Decreto 181/2002, ORDENO Primero.
Valencià: Adscripció del Registre Autonòmic El Registre Autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana s'adscriu a l'òrgan directiu o superior, si és procedent, d'esta Conselleria, en què recaiguen les competències en matèria d'associacions.
Español: Adscripción del Registro Autonómico El Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunidad Valenciana se adscribe al órgano directivo, o superior en su caso, de esta Conselleria en el que recaigan las competencias en materia de asociaciones.
Valencià: Realització del Registre El Registre Autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana es farà en suport informàtic, i s'hauran d'adoptar totes les mesures que calguen per garantir la seua seguretat i les de les dades que incloga.
Español: Llevanza del Registro El Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunidad Valenciana se llevará en soporte informático, debiéndose adoptar cuantas medidas sean necesarias para garantizar su propia seguridad y la de los datos que recoja.
Valencià: Això sense perjudici que subsistisca el suport imprés per a aquelles associacions respecte de les quals no s'hagen incorporat al sistema informàtic totes les anotacions exigides per la Llei.
Español: Ello sin perjuicio de que subsista el soporte impreso para aquellas asociaciones respecto de las que no se hayan incorporado al sistema informático todas las anotaciones exigidas por la ley.
Valencià: El full registral corresponent seguirà el sistema de fulls normalitzats i numerats correlativament, seguint l'orde cronològic de la data del primer assentament de les associacions.
Español: La hoja registral correspondiente seguirá el sistema de hojas normalizadas y numeradas correlativamente, siguiendo el orden cronológico de la fecha del primer asiento de las asociaciones.
Valencià: Si una mateixa associació necessita més d'un full, es consignarà en el segona, i, si és procedent, en els següents fulls, el número o codi d'identificació de l'associació, seguit del número u per al segon full, dos per al tercer, i així successivament.
Español: Si una misma asociación necesitare más de una hoja, se consignará en la segunda, y en su caso en las siguientes hojas, el número o código de identificación de la asociación, seguido del número uno para la segunda hoja, dos para la tercera, y así sucesivamente.
Valencià: La unitat administrativa dels servicis centrals, a la qual la normativa atribuïsca l'exercici de les funcions en matèria d'associacions, haurà de vetlar pel funcionament de la base de dades sobre la qual s'assente dit registre, i coordinar les iniciatives de les unitats territorials, per a esta finalitat.
Español: La unidad administrativa de los servicios centrales a la que la normativa atribuya el ejercicio de las funciones en materia de asociaciones deberá velar por el funcionamiento de la base de datos sobre la que se asiente dicho Registro, coordinando las iniciativas de las unidades territoriales a dicho efecto.
Valencià: Funcions de les unitats territorials Les funcions d'instrucció, tramitació, proposta i notificació de la resolució recaiguda, anotació d'assentaments, custòdia d'expedients, diligenciat de llibres, lliurament de certificats i còpies de documents que obren en el protocol o expedient, així com qualssevol altres d'anàloga naturalesa, corresponents a les associacions que desenvolupen principalment la seua activitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, continuaran sent realitzades, amb caràcter general, per les respectives unitats territorials.
Español: Funciones de las unidades territoriales Las funciones de instrucción, tramitación, propuesta y notificación de la resolución recaída, anotación de asientos, custodia de expedientes, diligenciado de libros, libramiento de certificaciones y copias de documentos que obren en el protocolo o expediente, así como cualesquiera otras de análoga naturaleza correspondientes a las asociaciones que desarrollen principalmente su actividad en el ámbito de la Comunidad Valenciana, continuarán realizándose, con carácter general, por las respectivas unidades territoriales.
Valencià: Les pertanyents a la província de València seran efectuades per la unitat administrativa dels servicis centrals, a què la normativa atribuïsca l'exercici de les funcions en matèria d'associacions.
Español: Las pertenecientes a la provincia de Valencia se efectuarán por la unidad administrativa de los servicios centrales a la que la normativa atribuya el ejercicio de las funciones en materia de asociaciones.
Valencià: Tot això sense perjudici que, excepcionalment, l'expedició de certificats sobre aspectes que es trobren en la base de dades, també puguen ser practicats pels òrgans dels servicis centrals que tinguen atribuïdes les funcions sobre la matèria d'associacions.
Español: Todo ello sin perjuicio de que, excepcionalmente, la expedición de certificaciones sobre extremos que obren en la base de datos, también pueda practicarse por los órganos de los servicios centrales que tengan atribuidas las funciones sobre la materia de asociaciones Cuarto.
Valencià: Codi d'inscripció Quan es produïsca la inscripció d'una nova associació en el Registre, el sistema informàtic facilitarà el seu codi identificador, compost per catorze caràcters, o quinze en el cas de Castelló, que s'aplicaran d'acord amb els criteris següents: Els tres primers caràcters sempre seran les lletres majúscules CV (abreviatura de Comunitat Valenciana), i un guió.
Español: Código de inscripción Cuando se produzca la inscripción de una nueva asociación en el registro, el sistema informático facilitará el código identificativo de la misma, compuesto por catorce caracteres, o quince en el caso de Castellón, que se aplicarán con arreglo a los siguientes criterios: Los tres primeros caracteres siempre serán las letras mayúsculas CV (abreviatura de Comunidad Valenciana), y un guión.
Valencià: Els tres següents seran els dos números corresponents a la secció en què haja de produir-se la inscripció (01, 02, 03, 04) i un guió.
Español: Los tres siguientes serán los dos números correspondientes a la sección en que deba producirse la inscripción (01,02,03,04) y un guión.
Valencià: Els set següents, de què els sis primers seran numèrics, respondran al número correlatiu que corresponga a l'associació, que serà únic, amb independència de la secció o unitat territorial a què afecte la inscripció.
Español: Los siete siguientes, de los que los seis primeros serán numéricos, responderán al número correlativo que le corresponda a la asociación, que será único, con independencia de la sección o unidad territorial a la que afecte la inscripción.
Valencià: L'últim caràcter, o dos últims en el cas de Castelló, denotarà immediatament la unitat territorial en l'àmbit de la qual radica el domicili de l'associació i seran les lletres majúscules A, CS o V, segons que la província de dit domicili siga Alacant, Castelló o València, respectivament.
Español: El último carácter, o dos últimos en el caso de Castellón, denotará inmediatamente la unidad territorial en cuyo ámbito radique el domicilio de la asociación y serán las letras mayúsculas A,CS o V, según que la provincia de dicho domicilio sea Alicante, Castellón o Valencia, respectivamente.
Valencià: Classificació d'entitats en la secció quarta Als exclusius efectes de gestió informativa, de les dades incloses en la inscripció en la secció quarta del Registre Autonòmic, les entitats de voluntariat es classificaran atenent l'àmbit material en què desenvolupen principalment les seues activitats que hagen assenyalat expressament en els seus estatuts, o es desprenga com a predominant d'estos, mitjançant la següent codificació: Servicis socials Voluntariat social Voluntariat cultural Voluntariat mediambiental Voluntariat esportiu Voluntariat de cooperació al desenvolupament Voluntariat juvenil Voluntariat de moviments veïnals i cívics Voluntariat de socors i emergències Voluntariat de defensa de l'economia Voluntariat de defensa de la investigació Voluntariat educatiu Voluntariat científic Voluntariat assistencial Voluntariat sanitari Altres voluntariats Delegacions d'altres entitats extraautonòmiques Sisé.
Español: Clasificación de entidades en la Sección cuarta A los exclusivos efectos de gestión informativa de los datos recogidos en la inscripción en la Sección cuarta del Registro Autonómico, las entidades de voluntariado se clasificarán atendiendo al ámbito material en el que desarrollen principalmente sus actividades que hayan señalado expresamente en sus propios estatutos, o se desprenda como predominante de los mismos, mediante la siguiente codificación: Servicios sociales Voluntariado social Voluntariado cultural Voluntariado medioambiental Voluntariado deportivo Voluntariado de cooperación al desarrollo Voluntariado juvenil Voluntariado de movimientos vecinales y cívicos Voluntariado de socorros y emergencias Voluntariado de defensa de la economía Voluntariado de defensa de la investigación Voluntariado educativo Voluntariado científico Voluntariado asistencial Voluntariado sanitario Otros voluntariados Delegaciones de otras entidades extraautonómicas Sexto.
Valencià: Comunicacions al Registre Nacional Les direccions territorials de la conselleria que ostente la competència en matèria d'associacions i, si és procedent, la unitat administrativa dels servicis centrals que tinga atribuïdes les funcions sobre esta, efectuaran la comunicació al Registre Nacional d'Associacions dels assentaments d'inscripció i dissolució de les associacions, el domicili de les quals radique en el respectiu àmbit territorial, així com del canvi de denominació d'estes.
Español: Comunicaciones al Registro Nacional Las Direcciones Territoriales de la conselleria que ostente la competencia en materia de asociaciones y, en su caso, la unidad administrativa de los servicios centrales que tenga atribuidas las funciones sobre la misma, efectuarán la comunicación al Registro Nacional de Asociaciones de los asientos de inscripción y disolución de las asociaciones cuyo domicilio radique en el respectivo ámbito territorial, así como del cambio de denominación de las mismas.
Valencià: Numeració anterior Les associacions inscrites amb anterioritat a l'aplicació del nou codi d'inscripció, que implanta esta orde, mantindran el número que els va ser assignat, sense que procedisca la concessió de número corresponent al nou codi.
Español: Numeración anterior Las asociaciones inscritas con anterioridad a la aplicación del nuevo código de inscripción que implanta esta orden, mantendrán el número que les fue asignado, sin que proceda la concesión de número correspondiente al nuevo código.
Valencià: Classificació d'entitats en les seccions primera, segona i tercera Quant a classificació per activitats de les entitats registrades a les seccions primera, segona i tercera, s'estarà al que establix la normativa estatal d'aplicació general o bàsica i, si no n'hi ha, al que regula l'autonòmica.
Español: Clasificación de entidades en las Secciones primera, segunda y tercera En cuanto a clasificación por actividades de las entidades registradas en las Secciones primera, segunda y tercera se estará a lo establecido en la normativa estatal de aplicación general o básica y, en su defecto, a lo regulado en la autonómica.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Fins que no resulte plenament operativa la implantació informàtica del nou codi identificador, conforme a l'estructura recollida en l'anterior article quart, les unitats territorials continuaran assignant la numeració de conformitat amb els criteris anteriorment vigents, sense que això siga obstacle per a l'aplicació de la resta d'aspectes que regula esta orde.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Hasta que no resulte plenamente operativa la implantación informática del nuevo código identificativo conforme a la estructura recogida en el anterior artículo cuarto, las unidades territoriales continuarán asignando la numeración de conformidad con los criterios anteriormente vigentes, sin que ello sea óbice para la aplicación de los restantes aspectos que regula esta orden.
Valencià: Segona Per a la implantació i posada en funcionament del nou sistema i codi, les unitats territorials del registre, en la data que es dispose a l'efecte, facilitaran a la unitat administrativa dels servicis centrals, a què la legislació atribuïsca l'exercici de les funcions en matèria d'associacions, la xifra exacta d'associacions inscrites en cada una de les seues seccions i el total resultant en cada una de les províncies.
Español: Segunda Para la implantación y puesta en funcionamiento del nuevo sistema y código, las unidades territoriales del Registro, en la fecha que se disponga a tal efecto, facilitarán, a la unidad administrativa de los servicios centrales a la que la legislación atribuya el ejercicio de las funciones en materia de asociaciones, la cifra exacta de asociaciones inscritas en cada una de las secciones de las mismas y el total resultante en cada una de las provincias.
Valencià: El primer número que facilite el sistema informàtic, corresponent al nou codi, serà el següent al resultat de la suma dels totals resultants provincials en la data que siga fixada a tal fi, per l'òrgan competent en matèria d'associacions.
Español: El primer número que facilite el sistema informático, correspondiente al nuevo código, será el siguiente al resultado de la suma de los totales resultantes provinciales en la fecha que se fije a tal fin por el órgano competente en materia de asociaciones.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició entrarà en vigor el dia primer del mes següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición entrará en vigor el día primero del mes siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'abril de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de abril de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/383) Notificació a José Vicente Sanchis Andrés i Josefa Verdú Quiles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/383) Notificación a José Vicente Sanchis Andrés y Josefa Verdú Quiles.
Valencià: Número d'expedient 178-179/2002.
Español: Número de expediente 178-179/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Vicente Sanchis Andrés i Josefa Verdú Quiles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Vicente Sanchis Andrés y Josefa Verdú Quiles.
Valencià: [2003/A383] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/A383] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.