gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9581 CVE Data del document : 06-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castalla concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió, en propietat, de quatre places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9581 CVE Fecha del documento : 06-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castalla concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión, en propiedad, de cuatro plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2009/9581] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 145, de data 3 d'agost de 2009, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió, en propietat, de quatre places d'agents de la policia local, tres pel procediment d'oposició per torn lliure i una per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat en convocatòria simultània, vacants en la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament i incloses en les ofertes d'ocupació pública dels exercicis 2007 i 2008 (dos en cada una d'estes).
Español: [2009/9581] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 145, de fecha 3 de agosto de 2009, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión, en propiedad, de cuatro plazas de agentes de la policía local, tres por el procedimiento de oposición por turno libre y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad en convocatoria simultánea, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento e incluidas en las ofertas de empleo público de los ejercicios 2007 y 2008 (dos en cada una de ellas).
Valencià: Estes places, incloses en l'escala d'administració especial, escala bàsica, subescala servicis especials, classe policia local, estan dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76, de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, complement de destí 18 i la resta d'emoluments que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: Dichas plazas, incluidas en la escala de administración especial, escala básica, subescala servicios especiales, clase policía local, están dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76, de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, complemento de destino 18 y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos; la data, lloc i hora en què es constituirà el tribunal, i els successius anuncis que pertoquen, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos; la fecha, lugar y hora en que se constituirá el tribunal, y los sucesivos anuncios a que haya lugar, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Castalla, 6 d'agost de 2009.
Español: Castalla 6 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Luís Prats Hernández.
Español: - El alcalde: José Luís Prats Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5513) Informació pública del canvi de domicili social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5513) Información pública del cambio de domicilio social.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5513 CVE Data del document : 27-04-2009 Organisme emissor : Cooperativa de Viviendas Tierras de Asis El Altet, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5513 CVE Fecha del documento : 27-04-2009 Organismo emisor : Cooperativa de Viviendas Tierras de Asis El Altet, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública del canvi de domicili social.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del cambio de domicilio social.
Valencià: , en compliment del que preveu l'article 73.3 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, comunica que la cooperativa esmentada ha canviat el domicili social situat a Alacant, avinguda Alfons X el Savi, número 27, planta 5ª, lletra E, 03001, a la nova direcció carrer Ample de Castelar número 24, 26, entresòl C, de Sant Vicent del Raspeig, província d'Alacant, segons l'acord adoptat per l'Assemblea General extraordinària de la cooperativa, el dia 18 de desembre de 2007.
Español: , dando cumplimiento a lo previsto en el artículo 73.3 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, comunica que la misma ha cambiado su domicilio social sito en Alicante, avenida Alfonso X el Sabio, número 27, planta 5ª, letra E, 03001, a la nueva dirección calle Ancha de Castelar número 24, 26, entresuelo C, de San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, según acuerdo adoptado por la Asamblea General extraordinaria de la cooperativa, el día 18 de diciembre de 2007.
Valencià: Alacant, 27 d'abril de 2009.
Español: Alicante, 27 de abril de 2009.
Valencià: - El president: Gerardo Sánchez Quesada.
Español: - El presidente: Gerardo Sánchez Quesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6060, del 20-07-2009 (2009/8075) Citació de compareixença a Angel Marco Camps i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6060, del 20-07-2009 (2009/8075) Citación de comparecencia a Angel Marco Camps y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6060 Data del DOGV : 20-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6060 Fecha DOGV : 20-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8075 CVE Data del document : 04-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Citació de compareixença a Angel Marco Camps i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8075 CVE Fecha del documento : 04-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Citación de comparecencia a Angel Marco Camps y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2009/8075] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que está pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2009/8075] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12280) Informació pública de l'estudi de detall referit a la parcel·la amb referència cadastral número 8608906 de la urbanització Colinas de Venta Cabrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6134, del 30-10-2009 (2009/12280) Información pública del estudio de detalle referido a la parcela con referencia catastral 8608906 de la urbanización Colinas de Venta Cabrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6134 Data del DOGV : 30-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6134 Fecha DOGV : 30-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12280 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montserrat empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall referit a la parcel·la amb referència cadastral número 8608906 de la urbanització Colinas de Venta Cabrera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12280 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montserrat empresa privada plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle referido a la parcela con referencia catastral 8608906 de la urbanización Colinas de Venta Cabrera.
Valencià: [2009/12280] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Montserrat ha dictat un decret en data 2 d'octubre de 2009, en virtut del qual s'aprova inicialment l'estudi de detall referit a la parcel·la amb referència cadastral número 8608906 de la urbanització Colinas de Venta Cabrera (Montserrat), promogut per Pablo Senchermés Morales.
Español: [2009/12280] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Montserrat se ha dictado un decreto en fecha 2 de octubre de 2009, en virtud del cual se aprueba inicialmente el estudio de detalle referido a la parcela con referencia catastral número 8608906 de la urbanización Colinas de Venta Cabrera (Montserrat), promovido por Pablo Senchermés Morales.
Valencià: La documentació de l'estudi de detall i l'expedient administratiu se sotmet a informació pública per període d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal com es disposa en l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: La documentación del estudio de detalle y el expediente administrativo se somete a información pública por período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal como se dispone en el artículo 90.2, en relación con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: La documentació tècnica i l'expedient administratiu es troben exposats en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament perquè els examinen i consulten els interessats.
Español: La documentación técnica y el expediente administrativo se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Montserrat, 15 d'octubre de 2009.
Español: Montserrat, 15 de octubre de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Laura Sanjuán Campos.
Español: - La alcaldesa: Laura Sanjuán Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/604) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'adjudiquen destinacions als metges forenses que han superat les proves selectives convocades per l'Orde de 15 de setembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/604) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se adjudican destinos a los médicos forenses que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 15 de septiembre de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/604 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * medicina forense concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'adjudiquen destinacions als metges forenses que han superat les proves selectives convocades per l'Orde de 15 de setembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/604 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * medicina forense concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se adjudican destinos a los médicos forenses que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 15 de septiembre de 2006.
Valencià: [2009/604] ANNEX  * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  Vist l'expedient instruït per a la provisió de destinacions, per als metges forenses aprovats en les proves selectives convocades per Orde Jus/2979/2006, de 15 de setembre (BOE 29.09.2006), i de conformitat amb l'article 488 de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, i amb l'article 28 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'Administració de Justícia.
Español: [2009/604] ANNEX  * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  Visto el expediente instruido para la provisión de destinos por los médicos forenses aprobados en las pruebas selectivas convocadas por Orden Jus/2979/2006 de 15 de septiembre (BOE 29.09.2006), y de conformidad con el artículo 488 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y con el artículo 28 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Aquesta Direcció General ha resolt: Primer Nomenar, per a la destinació que s'hi indica, el metge forense que en l'annex es relaciona.
Español: Esta Dirección General ha resuelto: Primero Nombrar para el destino que se indica al médico forense que en anexo se relaciona.
Valencià: Segon El termini per a prendre possessió de la destinació obtinguda, serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo El plazo para tomar posesión del destino obtenido será de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius, de conformitat amb el que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Boletín Oficial del Estado, tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant d'aquesta Direcció General, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, conforme amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, todo ello sin perjuicio de la interposición de Recurso Potestativo de Reposición, ante esta Dirección General, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5937, del 21-01-2009 (2009/130) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, técnic superior (PF1657), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 8 d'octubre de 2008, DOCV de 29 d'octubre de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/29).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5937, del 21-01-2009 (2009/130) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1657), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5937 Data del DOGV : 21-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5937 Fecha DOGV : 21-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/130 CVE Data del document : 07-01-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, técnic superior (PF1657), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 8 d'octubre de 2008, DOCV de 29 d'octubre de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/29).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/130 CVE Fecha del documento : 07-01-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1657), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/130] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 8 d'octubre de 2008, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1 Tècnic Superior (PF1657) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol, Primer.
Español: [2009/130] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 8 de octubre de 2008 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, Técnico Superior (PF1657) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve, Primero.