gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: V-317-02 i V-319-02 Interessat: Juan Poveda Gil Últim domicili conegut: c/ Berní i Català, 19. 46019 València Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 07.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: V-317-02 y V-319-02 Interesado: Juan Poveda Gil Último domicilio conocido: C/ Berní i Catalá, 19. 46019 Valencia Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 07.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: V-686-02 Interessat: José Miguel Pérez Vergara Últim domicili conegut: c/ Caminàs dels Homes, Edif.
Español: V-686-02 Interesado: José Miguel Pérez Vergara Último domicilio conocido: C/ Caminàs dels Hòmens, Edif.
Valencià: Germain, 7 A. 46400 Cullera Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 07.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: Germain, 7 A. 46400 Cullera Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 07.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: V-837-02 Interessada: Concepción Ridaura Cumplido Últim domicili conegut: c/ Bèrnia, 26, 3u, 8a. 46006 València Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 29.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: V-837-02 Interesada: Concepción Ridaura Cumplido Último domicilio conocido: C/ Bernia, 26, 3º, 8ª. 46006 Valencia Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 29.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: V-898-02 Interessades: Carolina Ramírez Dangond i María Carolina Valderrama Daza Últim domicili conegut: c/ Dolores Marqués, 52 c, 12 m. 46020 València Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 07.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: V-898-02 Interesadas: Carolina Ramírez Dangond y María Carolina Valderrama Daza Último domicilio conocido: C/ Dolores Marqués, 52 c, 12 m. 46020 Valencia Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 07.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: V-1075-02 Interessat: José Francisco Benedicto Sanz Últim domicili conegut: c/ Sant Josep, 36. 12540 Vila-real Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 28.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: V-1075-02 Interesado: José Francisco Benedicto Sanz Último domicilio conocido: C/ Sant Josep, 36. 12540 Vila-real Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 28.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: V-1260-02 Interessat: David Álvarez Gavilá Últim domicili conegut: c/ Major, 34 B. 46592 Segart Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 08.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: V-1260-02 Interesado: David Álvarez Gavilá Último domicilio conocido: C/ Mayor, 34 B. 46592 Segart Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 08.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: V-1533-02 i V-1534-02 Interessat: Manuel Monterde Molina Últim domicili conegut: av.
Español: V-1533-02 y V-1534-02 Interesado: Manuel Monterde Molina Último domicilio conocido: av.
Valencià: Marenyet s/n. 46400 Cullera Resolucions del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 29.08.2003, per la qual s'acorda el desistiment de les seues sol·licituds.
Español: Marenyet s/n. 46400 Cullera Resoluciones del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 29.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de sus solicitudes.
Valencià: V-1637-02 Interessat: Juan Carlos Calvo Camillar Últim domicili conegut: c/ Gandesa, 6, 6, 2. 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 08.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: V-1637-02 Interesado: Juan Carlos Calvo Camillar Último domicilio conocido: C/ Gandesa, 6, 6, 2. 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 08.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: V-1803-02 Interessada: María Lidón Ibáñez Amador Últim domicili conegut: plaça d'Espanya, 18, 33, 4. 28008 Madrid Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 08.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: de España, 18, 33, 4. 28008 Madrid Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 08.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: A-23-03 Interessat: Abilio Reig Ferrer Últim domicili conegut: c/ Pintor Antonio Amorós, 4, 11a. 03015 Alacant Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 08.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: A-23-03 Interesado: Abilio Reig Ferrer Último domicilio conocido: C/ Pintor Antonio Amorós, 4, 11ª. 03015 Alicante Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 08.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: B-948-02 Interessat: Olimpio Valls Zoco Últim domicili conegut: c/ d'Avinyó, 27, 4t, 2ª-esq. 08002 Barcelona Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 07.08.2003, per la qual se n'acorda el desistiment de la sol·licitud.
Español: B-948-02 Interesado: Olimpio Valls Zoco Último domicilio conocido: C/ Avinyó, 27, 4º, 2ª izq. 08002 Barcelona Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 07.08.2003, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podran interposar recurs d'alçada davant el director general del Llibre i Biblioteques en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que disposen els articles 25.2 del Reial Decret 281/2003, de 7 de març, pel qual s'aprova el Reglament del Registre General de la Propietat Intel·lectual i 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrán interponer recurso de alzada ante el director general del Libro y Bibliotecas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en los artículos 25.2 de Real Decreto 281/2003, de 7 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento del Registro General de la Propiedad Intelectual y 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8152) Expedient número 62/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8152) Expediente número 62/2003.
Valencià: Subministrament de reactius per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de reactivos para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4546 Data del DOGV : 17-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4546 Fecha DOGV : 17-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8152 CVE Data del document : 07-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant València contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 62/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8152 CVE Fecha del documento : 07-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante València contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 62/2003.
Valencià: [2003/X8152] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X8152] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 62/2003.
Español: c) Número de expediente: 62/2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió tres-cents seixanta-dos mil nou-cents vint-i-un euros i deu cèntims (1.362.921,10 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón trescientos sesenta y dos mil novecientos veintiún euros con diez céntimos (1.362.921,10 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de maig de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de mayo de 2003.
Valencià: b) Contractistes: Lot euros 1, 5.
Español: b) Contratistas: Lote euros 1, 5.
Valencià: - Desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió tres-cents vint-i-un mil vint-i-un euros i quaranta-tres cèntims (1.321.021,43 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón trescientos veintiún mil veintiún euros con cuarenta y tres céntimos (1.321.021,43 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/892) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a obertura d'un tram del carrer del Mestre Pablo Luna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/892) Información pública del proyecto de reparcelación para apertura de un tramo de la calle del Mestre Pablo Luna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació per a obertura d'un tram del carrer del Mestre Pablo Luna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación para apertura de un tramo de la calle del Mestre Pablo Luna.
Valencià: [2003/F892] Per mitjà de l'acord de la Comissió de Govern de 3 de desembre de 2002, s'ha sotmés a informació pública el programa d'actuació aïllada que inclou el projecte de reparcel·lació per a obertura d'un tram del carrer del Mestre Pablo Luna, en la unitat d'execució 43-Safareig, el que s'exposa al públic a l'efecte d'al·legacions pel termini de 20 dies hàbils comptadors des del dia següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F892] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno de 3 de diciembre de 2002, se ha sometido a información pública el programa de actuación aislada que incluye el proyecto de reparcelación para apertura de un tramo de la calle del Mestre Pablo Luna, en la unidad de ejecución 43-Safareig, lo que expone al público a efectos de alegaciones por plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1949) Notificació a Juana Granados Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1949) Notificación a Juana Granados Díaz.
Valencià: Expedient número R-289/2002.
Español: Expediente número R-289/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Juana Granados Díaz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juana Granados Díaz.
Valencià: [2003/M1949] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a Juana Granados Díaz, carrer de Benicadell, 30-12ª, 46015 Benicalap-València, la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-289/2002.
Español: [2003/M1949] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Juana Granados Díaz, calle de Benicadell, 30-12ª, 46015 Benicalap-Valencia, la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-289/2002.
Valencià: «Resolució Examinat el recurs d'alçada presentat per Juana Granados Díaz, contra la resolució del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, en l'expedient per sol·licitud de reconeixement de requisits per a la percepció de les subvencions 46/V05/1R/0180/1999/250.
Español: «Resolución Examinado el recurso de alzada presentado por Juana Granados Díaz, contra resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, en el expediente por solicitud de reconocimiento de requisitos para la percepción de las subvenciones 46/V05/1R/0180/1999/250.
Valencià: Antecedents de fet Juana Granados Díaz va presentar en el Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València el dia 17 de maig de 1999 sol·licitud d'ajudes econòmiques directes per a la rehabilitació dels elements comuns de l'immoble situat a València, carrer Benicadell, número 30, en qualitat de propietària de l'habitatge 12. 2.En data 9 de maig de 2001 la interessada formalitza la sol·licitud de reconeixement dels requisits per a la percepció de la subvenció de la Generalitat Valenciana.
Español: Antecedentes de hecho Juana Granados Díaz presentó en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia el día 17 de mayo de 1999 solicitud de ayudas económicas directas para la rehabilitación de los elementos comunes del inmueble sito en Valencia, calle de Benicadell, número 30, en su calidad de propietaria de la vivienda 12.
Valencià: A la vista de l'expedient, i en virtut del que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el cap del Servici Territorial en data 3 de setembre de 2002 dicta resolució de caducitat del procediment, amb arxivament de totes les actuacions practicades en este, ja que no s'ha aportat a l'expedient la documentació sol·licitada mitjançant requeriment de data 30 de març de 2000, i ser la dita documentació necessària per a dictar la resolució de l'expedient.
Español: A la vista del expediente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el jefe del Servicio Territorial en fecha 3 de septiembre de 2002 dicta resolución de caducidad del procedimiento, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo, al no haberse aportado al expediente la documentación solicitada mediante requerimiento de fecha 30 de marzo de 2000, y ser dicha documentación necesaria para dictar la resolución del expediente.
Valencià: Contra la citada resolució interposa recurs d'alçada dins del termini i en la forma escaient Juana Granados Díaz, amb els documents i les al·legacions que consten en este, i que es donen per reproduïdes en benefici de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada en tiempo y forma Juana Granados Díaz, con los documentos y las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Fonaments de dret Esta Direcció General és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que establix el Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 4.165, de 10 de gener).
Español: Fundamentos de derecho Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 4.165 de 10 de enero).
Valencià: El que disposen els articles 107, 110, 114 i 115, de la LRJAP i PAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs.
Español: Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114 y 115 de la LRJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso.
Valencià: Segons el que establix l'article 92.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en els procediments iniciats a sol·licitud de l'interessat quan es produïsca la seua paralització per causa imputable a l'interessat, l'administració li advertirà que transcorreguts tres mesos es produirà la caducitat del procediment.
Español: Según establece el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en los procedimientos iniciados a solicitud del interesado cuando se produzca su paralización por causa imputable al interesado, la administración le advertirá que transcurridos tres meses se producirá la caducidad del procedimiento.
Valencià: Consumit este termini sense que el particular requerit realitze les activitats necessàries per a reprendre la tramitació, l'administració acordarà l'arxivament de les actuacions, i li'l notificarà a l'interessat.
Español: Consumido este plazo sin que el particular requerido realice las actividades necesarias para reanudar la tramitación, la administración acordará el archivo de las actuaciones, notificándoselo al interesado.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que el Servici Territorial mitjançant escrit de data 30 de març de 2000, que va ser rebut per la interessada en data 5 de maig de 2000, la va requerir perquè aportara a l'expedient original i fotocòpia per a la seua compulsa de les declaracions d'IRPF de la unitat familiar de l'exercici 1997, document necessari per a dictar la resolució de l'expedient.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que el Servicio Territorial mediante escrito de fecha 30 de marzo de 2000, que fue recibido por la interesada en fecha 5 de mayo de 2000, le requirió para que aportase al expediente original y fotocopia para su compulsa de las declaraciones de I.R.P.F.
Valencià: Davant de la inactivitat de la interessada, en data 15 de febrer de 2001, se li va remetre escrit d'advertència de caducitat, que va ser rebut en data 27 de febrer de 2001, i se li va concedir tres mesos per a aportar la documentació que se'ls va requerir al seu dia, i, és veritat que la documentació sol·licitada no va ser aportada a l'expedient, i el Servici Territorial va procedir a dictar en data 3 de setembre de 2002, la resolució de caducitat que es recorre.
Español: Ante la inactividad de la interesada, en fecha 15 de febrero de 2001, se le remitió escrito de advertencia de caducidad, que fue recibido en fecha 27 de febrero de 2001, concediéndole tres meses para aportar la documentación que se les requirió en su día, y, siendo lo cierto que la documentación solicitada no fue aportada al expediente, el Servicio Territorial procedió a dictar en fecha 3 de septiembre de 2002, la resolución de caducidad que se recurre.
Valencià: En via de recurs al·lega la part interessada que en el procediment no es va aportar la declaració d'IRPF de l'exercici 1997 ja que no la va realitzar ni va presentar en no tindre els ingressos requerits per a això, al mateix temps que aporta certificat de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària acreditatiu de la no presentació de la mencionada declaració d'IRPF de 1997.
Español: En vía de recurso alega la parte interesada que en el procedimiento no se aportó la declaración de IRPF del ejercicio 1997 puesto que no la realizó ni presentó al no tener los ingresos requeridos para ello, a la vez que aporta certificado de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria acreditativo de la no presentación de la mencionada declaración de IRPF de 1997.