gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència de 2 de febrer de 2014 mantenint la guarda en centre del menor Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia de fecha 2 de febrero de 2014 manteniendo la guarda en centro del menor Y.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència de 25 de maig de 2014 mantenint la guarda en centre en el mòdul de formació especial del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia de fecha 25 de mayo de 2014 manteniendo la guarda en centro en el módulo de formación especial del menor J.
Valencià: Persona interessada: Jonathan Martín Talavera.
Español: Persona interesada: Jonathan Martín Talavera.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Toledo.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Toledo.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de setembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar estades temporals de caps de setmana i períodes vacacionals que s'estimen des del centre amb sa mare de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de septiembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar estancias temporales de fines de semana y periodos vacacionales que se estimen desde el centro con su madre de la menor A.
Valencià: Contra estes resolucions, els interessats podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesado/s podrá/n interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2485) ORDE JUS/342/2014, de 21 de febrer, per la qual es rectifica l'Orde JUS/2071/2013, de 4 de novembre, que publicava els tribunals qualificadors únics, tribunals delegats i unitats de col·laboració dels processos selectius per a ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2485) ORDEN JUS/342/2014, de 21 de febrero, por la que se rectifica la Orden JUS/2071/2013, de 4 de noviembre, que publicaba los tribunales calificadores únicos, tribunales delegados y unidades de colaboración de los procesos selectivos para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7241 Data del DOGV : 26-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7241 Fecha DOGV : 26-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2485 CVE Data del document : 21-02-2014 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ORDE JUS/342/2014, de 21 de febrer, per la qual es rectifica l'Orde JUS/2071/2013, de 4 de novembre, que publicava els tribunals qualificadors únics, tribunals delegats i unitats de col·laboració dels processos selectius per a ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2485 CVE Fecha del documento : 21-02-2014 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ORDEN JUS/342/2014, de 21 de febrero, por la que se rectifica la Orden JUS/2071/2013, de 4 de noviembre, que publicaba los tribunales calificadores únicos, tribunales delegados y unidades de colaboración de los procesos selectivos para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia.
Valencià: [2014/2485] Mitjançant l'Orde JUS/2071/2013, de 4 de novembre (BOE 271, 12.11.2013), es feien públics els tribunals qualificadors únics i els tribunals qualificadors delegats dels processos selectius per a ingrés, pels sistemes generals d'accés lliure i promoció interna, en el Cos de Gestió Processal i Administrativa.
Español: [2014/2485] Mediante Orden JUS/2071/2013, de 4 de noviembre (BOE 271, 12.11.2013), se hacían públicos los tribunales calificadores únicos y los tribunales calificadores delegados de los procesos selectivos para ingreso, por los sistemas generales de acceso libre y promoción interna, en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa.
Valencià: Com que s'han advertit errors i hi ha hagut renúncies al nomenament, és procedent la rectificació següent: Pàgina 90490.
Español: Advertidos errores y renuncias al nombramiento, procede la siguiente rectificación: Página 90490.
Valencià: On diu: «Tribunal qualificador únic, Cos de Gestió Processal i Administrativa, accés lliure, tribunal titular, vocals: Reyes Gregorio López-Jabalera, secretària judicial»; Ha de dir: «Reyes Gregorio López-Jabalera, secretari judicial».
Español: Donde dice: «Tribunal calificador único, Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre, tribunal titular, vocales: Reyes Gregorio López-Jabalera, secretaria judicial»; Debe decir: «Reyes Gregorio López-Jabalera, secretario judicial».
Valencià: Pàgina 90492.
Español: Página 90492.
Valencià: On diu: «Tribunal delegat d'Andalusia, Cos de Gestió Processal i Administrativa, accés lliure, tribunal titular, vocals: Daniel Barea Sánchez Ibarguen, secretari judicial»; Ha de dir: «David Barea Sánchez Ibarguen, secretari judicial».
Español: Donde dice: «Tribunal delegado de Andalucía, Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre, tribunal titular, vocales: Daniel Barea Sánchez Ibarguen, secretario judicial»; Debe decir: «David Barea Sánchez Ibarguen, secretario judicial».
Valencià: On diu: «Tribunal delegat d'Andalusia, Cos de Gestió Processal i Administrativa, accés lliure, tribunal suplent, vocals: Antonio Manuel Montero Lavado, secretari judicial»; Ha de dir: «Andrés Manuel Montero Lavado, secretari judicial».
Español: Donde dice: «Tribunal delegado de Andalucía, Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre, tribunal suplente, vocales: Antonio Manuel Montero Lavado, secretario judicial»; Debe decir: «Andrés Manuel Montero Lavado, secretario judicial».
Valencià: Pàgina 90494.
Español: Página 90494.
Valencià: On diu: «Tribunal delegat de Catalunya, Cos de Gestió Processal i Administrativa, promoció interna, tribunal suplent, vocals: Alejandro Mayo Galera, secretari judicial»; Ha de dir: «Elena Luque Reyes, secretària judicial».
Español: Donde dice: «Tribunal delegado de Cataluña, Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, promoción interna, tribunal suplente, vocales: Alejandro Mayo Galera, secretario judicial»; Debe decir: «Elena Luque Reyes, secretaria judicial».
Valencià: Pàgina 90495.
Español: Página 90495.
Valencià: On diu: «Tribunal delegat de Madrid, Cos de Gestió Processal i Administrativa, accés lliure, tribunal suplent, president: Rafael Rosel Marín, magistrat»; Ha de dir: «Carmen Álvarez Theurer».
Español: Donde dice: «Tribunal delegado de Madrid, Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, acceso libre, tribunal suplente, Presidente: Rafael Rosel Marín, magistrado»; Debe decir: «Carmen Álvarez Theurer».
Valencià: On diu: «Tribunal delegat de Madrid, Cos de Gestió Processal i Administrativa, promoció interna, tribunal titular, vocals: María Redondo Vergara, secretària judicial»; Ha de dir: «Carmen Lara Rubido, secretària judicial».
Español: Donde dice: «Tribunal delegado de Madrid, Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, promoción interna, tribunal titular, vocales: María Redondo Vergara, secretaria judicial»; Debe decir: «Carmen Lara Rubido, secretaria judicial».
Valencià: Pàgina 90496.
Español: Página 90496.
Valencià: On diu: «Tribunal delegat de Madrid, Cos de Gestió Processal i Administrativa, promoció interna, tribunal suplent, vocals: Carmen Lara Rubido, secretària judicial»; Ha de dir: «Pedro José Hernández Gallego, secretari judicial».
Español: Donde dice: «Tribunal delegado de Madrid, Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, promoción interna, tribunal suplente, vocales: Carmen Lara Rubido, secretaria judicial»; Debe decir: «Pedro José Hernández Gallego, secretario judicial».
Valencià: Pàgina 90497.
Español: Página 90497.
Valencià: On diu: «Tribunal delegat de la Comunitat Valenciana, Cos de Gestió Processal i Administrativa, promoció interna, tribunal suplent, president: Juan José Madrid López, magistrat»; Ha de dir: «Ana María Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada».
Español: Donde dice: «Tribunal delegado de la Comunitat Valenciana, Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, promoción interna, tribunal suplente, presidente: Juan José Madrid López, magistrado»; Debe decir: « Ana María Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada».
Valencià: Contra la present orde podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant d'este Ministeri, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant dels jutjats centrals del contenciós administratiu, en el termini de dos mesos.
Español: Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Ministerio, en el plazo de un mes, o contencioso administrativo, ante Los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en ambdós casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado de la present orde.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la presente orden.
Valencià: Madrid, 21 de febrer de 2014.
Español: Madrid, 21 de febrero de 2014.
Valencià: (Orde JUS/2225/2012, 05.10.2012), el secretari general de l'Administració de Justícia: Joaquín Silguero Estagnan.
Español: (Orden JUS/2225/2012, 05.10.2012), el secretario general de la Administración de Justicia: Joaquín Silguero Estagnan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10138) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques en les oficines tècniques de cooperació internacional dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional al desenrotllament, AECID, durant 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10138) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas en las oficinas técnicas de cooperación internacional dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo, AECID, durante 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10138 CVE Data del document : 24-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques en les oficines tècniques de cooperació internacional dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional al desenrotllament, AECID, durant 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10138 CVE Fecha del documento : 24-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas en las oficinas técnicas de cooperación internacional dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo, AECID, durante 2014.
Valencià: [2014/10138] Antecedents de fet Per mitjà de l'Orde 15/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria de Benestar Social, per a la concessió, per mitjà de convocatòria pública, de cinc beques per a la realització de pràctiques en les oficines tècniques de cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament (AECID).
Español: [2014/10138] Antecedentes de hecho Por Orden de 15/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Bienestar Social, para la concesión, mediante convocatoria pública, de cinco becas para la realización de prácticas en las oficinas técnicas de cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a càrrec del capítol IV, codi de la línia T5006, del programa 16.02.02.134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament, del pressupost de la Generalitat per a 2014, i queda condicionada la percepció de les mensualitats a l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2015.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, código de la línea T5006, del programa 16.02.02.134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, del presupuesto de la Generalitat para 2014, quedando condicionada la percepción de las mensualidades a la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2015.
Valencià: La comissió avaluadora per a l'examen de les sol·licituds de beques, en la reunió del 14 d'agost de 2014, va procedir a l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris de baremació establits en la convocatòria esmentada.
Español: La comisión evaluadora para el examen de las solicitudes de becas, en la reunión del 14 de agosto de 2014, procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas, con arreglo a los requisitos y criterios de baremación establecidos en la citada convocatoria.
Valencià: La comissió avaluadora va procedir a la realització de l'entrevista de les candidates que van superar la primera fase del procediment de selecció, en la reunió del 22 de setembre de 2014.
Español: La comisión evaluadora procedió a la realización de la entrevista de las candidatas que superaron la primera fase del procedimiento de selección a, en la reunión del 22 de septiembre de 2014.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la comissió avaluadora ha elaborat la proposta de concessió de beques en els termes reflectits en l'acta de 22 de setembre de 2014, la qual conté la relació de les beneficiàries i una borsa de reserva prioritzada.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la comisión evaluadora ha elaborado la propuesta de concesión de becas en los términos reflejados en el acta de 22 de septiembre de 2014, la cual contiene la relación de las beneficiarias y una bolsa de reserva priorizada.
Valencià: La quantia de les beques serà l'establida en la base segona, punt 2, de l'Orde 15/2014: «2.
Español: La cuantía de las becas será la establecida en la base segunda punto 2 de la Orden 15/2014: «2.
Valencià: Constituir la borsa de reserva, a l'efecte de cobrir, si és el cas, les vacants que puguen produir-se, amb la candidata que s'indica en l'annex II d'esta resolució.
Español: Constituir la bolsa de reserva, a los efectos de cubrir, en su caso, las vacantes que pudieran producirse, con los/as candidatos/as que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats i interessades que figuren en l'annex III, per no posseir els requisits establits en la base tercera de l'annex I de la resolució de la convocatòria, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los/as interesados/as que figuran en el anexo III, por no reunir los requisitos establecido en la base tercera del anexo I de la resolución de la convocatoria, por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora del jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Cognoms Nom Puntuació mèrits Puntuació entrevista Puntuació total 1 FERRI CALATAYUD ANDREA 19,15 7,5 26,65 2 LOBATO ESCUDERO LAURA 18,7 7,5 26,2 3 SANTOS PEJIC GLORIA 18,35 7 25,35 4 CARBO SOLERA LARA 15,73 7 22,73 5 CUADRADO PUNZANO MARIA 14,17 7,5 21,67 ANNEX II Borsa de reserva prioritzada per orde de puntuació Núm.
Español: Apellidos Nombre Puntuación méritos Puntuación entrevista Puntuación total 1 FERRI CALATAYUD ANDREA 19,15 7,5 26,65 2 LOBATO ESCUDERO LAURA 18,7 7,5 26,2 3 SANTOS PEJIC GLORIA 18,35 7 25,35 4 CARBO SOLERA LARA 15,73 7 22,73 5 CUADRADO PUNZANO MARIA 14,17 7,5 21,67 ANEXO II Bolsa de reserva priorizada por orden de puntuación Núm.
Valencià: Cognoms Nom Puntuació mèrits Puntuació entrevista Puntuació total 1 FERRER MORENO INÉS 16,5 4 20,5 ANNEX IIi Exclosos/excloses Cognoms Nom MOTIUS LÓPEZ BAÑÓN MIRIAM 4 i 5 GARCÍA CASTAÑO MARÍA NIEVES 2 i 3 GONZÁLEZ GARCIA MARIA 3 GÓMEZ MONTEAGUDO MARIA ADELINA 3 LLAMA BEAR CRISTINA 3 i 5 GUILLO CONESA NOELIA 3 NAVARRO REDONDO MIGUEL 3 TOJAKA DOMÉNECH ELISA SARY 5 MARTÍNEZ COVELO RICARDO 3 Motius 1 No ser de nacionalitat espanyola o nacional d'un estat membre de la Unió Europea, i tindre veïnatge administratiu en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana. 2 Ser major de 35 anys. 3 No estar en possessió d'un títol universitari oficial espanyol o homologat per les autoritats espanyoles corresponents, o un altre expedit per una institució d'educació superior de l'Espai Europeu d'Educació Superior, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la seua finalització. 4 No posseir un màster universitari en cooperació al desenrotllament, demostrable a través del títol corresponent. 5 No posseir experiència acreditada d'almenys tres mesos complets, en matèria de cooperació al desenrotllament en organismes oficials o ONGD o en servicis de voluntariat en ONGD. 6 Presentada fora de termini.
Español: Apellidos Nombre Puntuación méritos Puntuación entrevista Puntuación total 1 FERRER MORENO INES 16,5 4 20,5 ANEXO IIi Excluidos/as Apellidos Nombre MOTIVOS LOPEZ BAÑON MIRIAM 4 y 5 GARCIA CASTAÑO MARIA NIEVES 2 y 3 GONZALEZ GARCIA MARIA 3 GOMEZ MONTEAGUDO MARIA ADELINA 3 LLAMA BEAR CRISTINA 3 y 5 GUILLO CONESA NOELIA 3 NAVARRO REDONDO MIGUEL 3 TOJAKA DOMENECH ELISA SARY 5 MARTINEZ COVELO RICARDO 3 Motivos 1 No ser de nacionalidad española, o nacional de un estado miembro de la Unión Europea, y tener vecindad administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana 2 Ser mayor de 35 años. 3 No estar en posesión de un título universitario oficial español u homologado por las autoridades españolas correspondientes, u otro expedido por una institución de educación superior del Espacio Europeo de Educación Superior, y que no hayan transcurrido más de cinco años desde su finalización. 4 No poseer un master universitario en cooperación al desarrollo, demostrable a través del título correspondiente. 5 No poseer experiencia acreditada de al menos tres meses completo, en materia de cooperación al desarrollo en organismos oficiales u ONGD, o en servicios de voluntariado en ONGD. 6 Presentada fuera de plazo.