gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es va crear l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, establia, en l'article 15, una delegació de facultats a l'Ajuntament d'Alacant, en tot allò referent als requisits, atorgament i règim jurídic dels carnets de conductor de l'Àrea.
Español: La Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 12 de julio de 1994, por la que se creó el Área de Prestación Conjunta de Alicante para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, establecía, en su artículo 15, una delegación de facultades en el Ayuntamiento de Alicante, en todo lo referente a los requisitos, otorgamiento y régimen jurídico de los carnets de conductor del Área.
Valencià: L'experiència acumulada al llarg dels anys transcorreguts des de l'entrada en vigor de la mencionada ordre, ha demostrat que es produeix una duplicitat d'actuacions que fan aconsellable la recuperació, per part de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de totes les competències anteriorment delegades a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: La experiencia acumulada a lo largo de los años transcurridos desde la entrada en vigor de la mencionada orden, ha demostrado que se produce una duplicidad de actuaciones que hacen aconsejable la recuperación, por parte de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de todas las competencias anteriormente delegadas en el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Per tot això, i després de la consulta efectuada als ajuntaments integrats en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, i en ús de les atribucions que em confereix l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, Ordeno Article 1 Es deixa sense efecte la delegació realitzada a l'Ajuntament d'Alacant en l'article 15 de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, d'aquesta Conselleria, en tot allò referent als requisits, atorgament i règim jurídic dels carnets de conductor de l'Àrea, competències que exercirà directament la Direcció General de Transports.
Español: Por todo ello y previa consulta efectuada a los Ayuntamientos integrados en el Área de Prestación Conjunta de Alicante, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, Dispongo Artículo 1 Se deja sin efecto la delegación realizada al Ayuntamiento de Alicante en el artículo 15 de la orden de esta Conselleria, de fecha 12 de julio de 1994, en lo referente a los requisitos, otorgamiento y régimen jurídico de los carnets de conductor del Área, competencias que serán ejercidas directamente por la Dirección General de Transportes.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat l'article 15 de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en tot allò que s'opose al que es disposa en la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el artículo 15 de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 12 de julio de 1994, en lo que se oponga a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1845) Subhasta de parcel·la municipal AT-P5 ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1845 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1845) Subasta de parcela municipal AT-P5 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6872) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1997, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'Universitat (A-701), en l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Socials, la senyora Mª Isabel Vera Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6872) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Universidad (A-701) en el área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Sociales, a Dª Mª Isabel Vera Muñoz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6872 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11337) RESOLUCIÓ de 22 de octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11337) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11337 CVE Data del document : 22-10-1997 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3777 RESOLUCIÓ de 22 de octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11337 CVE Fecha del documento : 22-10-1997 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3777 RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [97/X11337] D'acord amb el que disposa l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat acorda convocar a concurs les places que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquests concursos es regiran pel que disposa la Llei 11/1983 de 25 d'agost (BOE de l'1 de setembre); el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE del 26 d'octubre); el Reial Decret 1.427/1986, del 13 de juny (BOE de l'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (BOE del 16 de gener de 1985), i el que no és previst en aquestes normes, per la legislació general vigent de Funcionaris Civils de l'Estat.
Español: [97/X11337] Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 107/1985, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 2º.4, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado ha resuelto convocar a Concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985), y en lo no previsto, por la legislación general vigente de Funcionarios Civiles del Estado.
Valencià: Tercera Els aspirants, a més, hauran de tenir les condicions específiques que s'assenyalen en l'article 4, 1 o 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i les disposicions transitòries tercera i quarta del mateix Reial Decret, segons la categoria de la plaça i el tipus de concurs, els requisits acadèmics que a continuació s'assenyalen: a) Per a concursar a les places de catedràtic d'universitat, s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 4, apartat 1, lletra c del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además, de las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4, 1 o 2 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre; y Disposiciones transitorias tercera y cuarta del mismo Real Decreto, según la categoría de la plaza y clase de concurso, los requisitos académicos que a continuación se indican: a) Para concursar a las plazas de Catedráticos de Universidad, estar en posesión del título de Doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 4º, apartado 1, letra c) del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: b) Per a concursar a les places de professor titular d'universitat, s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 37, apartat 4 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost.
Español: b) Para concursar a las plazas de Profesor Titular de Universidad, estar en posesión del título de Doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 37, apartado 4, de la Ley 11/1983, de 25 de agosto.
Valencià: Quarta Les persones que vulguen prendre part en el concurs han d'enviar la sol·licitud corresponent al rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies hàbils a partir del dia següent a aquell en què es publique aquesta convocatòria en el BOE, amb una instància segons el model de l'annex II, degudament emplenada, amb els documents següents, que acrediten que té els requisits per a participar en el concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Excelentísimo Señor Rector Magnífico de la Universidad de Alicante por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artº.38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo II debidamente cumplimentado, junto con los siguientes documentos que acrediten que reúne los requisitos para participar en el concurso: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés de 3.157 pessetes a la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71 de l'oficina 3191, i hauran d'indicar el número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterraneo (C.A.M) de Alicante, en la Cuenta Nº 0540003/71 de la Oficina 3.191, la cantidad de 3.157 pesetas, referenciando el número del Concurso.
Valencià: Alacant, 22 de octubre de 1997.
Español: Alicante, 22 de octubre de 1997.
Valencià: Annex I Concurs número: 650 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Catedràtics d'escola universitària (A-893) Àrea de coneixement: Teoria i Història de l'Educació.
Español: Anexo I Concurso número: 650 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza:Catedráticos de Escuela Universitaria (A-893) Area de conocimiento: Teoría e Historia de la Educación.
Valencià: Activitats a realitzar: Docència i investigació en Teories i Institucions Contemporànies de l'Educació.
Español: Actividades a realizar: Docencia e Investigación en Teorías e Instituciones Contemporáneas de la Educación.
Valencià: Concurs número: 651 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professors titulars d'escola universitària (A-924) Àrea de coneixement: Enginyeria Hidràulica.
Español: Concurso número: 651 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesores Titulares de Escuela Universitaria (A-924) Area de conocimiento: Ingeniería Hidraúlica.
Valencià: Departament: Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques Infraestructura Urbana.
Español: Departamento: Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana.
Valencià: Activitats a realitzar: Docència en Enginyeria Sanitària, Abastiments i Sanejaments i Obres Hidràuliques; per a l'Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques.
Español: Actividades a realizar: Docencia en: Ingeniería Sanitaria, Abastecimientos y Saneamientos y Obras Hidraúlicas; para la Ingeniería Técnica de Obras Públicas.
Valencià: Concurs número: 652 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professors titulars d'escola universitària (A-928) Àrea de coneixement: Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Concurso número: 652 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesores Titulares de Escuela Universitaria (A-928) Area de conocimiento: Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Activitats a realitzar: Fonaments de Programació i Matemàtica Discreta.
Español: Actividades a realizar: Fundamentos de Programación y Matemática Discreta.
Valencià: Concurs número: 653 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professors titulars d'escola universitària (A-941) Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Concurso número: 653 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesores Titulares de Escuela Universitaria (A-941) Area de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: Activitats a realitzar: Disseny de Sistemes Operatius, Sistemes Connexionistes i Informàtica per a juristes.
Español: Actividades a realizar: Diseño de Sistemas Operativos, Sistemas Conexionistas e Informática para Juristas.
Valencià: Concurs número: 654 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professors titulars d'universitat (A-946) Àrea de coneixement: Filologia Llatina.
Español: Concurso número: 654 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesores Titulares de Universidad (A-946) Area de conocimiento: Filología Latina.
Valencià: Departament: Prehistòria, Arqueologia, Hª Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina.
Español: Departamento: Prehistoria, Arqueología, Hª Antigua, Filología Griega y Filología Latina.
Valencià: Activitats a realitzar: Docència i investigació en Filologia Llatina.
Español: Actividades a realizar: Docencia e Investigación en Filología Latina.
Valencià: Concurs número: 655 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professors titulars d'escola universitària (A-961) Àrea de coneixement: Construccions Arquitectòniques.
Español: Concurso número: 655 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesores Titulares de Escuela Universitaria (A-961) Area de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Activitats a realitzar: Construcció de Sistemes i Elements No Estructurals.
Español: Actividades a realizar: Construcción de Sistemas y Elementos No Estructurales.
Valencià: Concurs número: 656 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professors titulars d'universitat (A-966) Àrea de coneixement: Sociologia.
Español: Concurso número: 656 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesores Titulares de Universidad (A-966) Area de conocimiento: Sociología.
Valencià: Activitats a realitzar: Docència i investigació en Sociologia del Turisme.
Español: Actividades a realizar: Docencia e Investigación en Sociología del Turismo.
Valencià: Concurs número: 657 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professors titulars d'universitat (A-973) Àrea de coneixement: Economia Aplicada.
Español: Concurso número: 657 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesores Titulares de Universidad (A-973) Area de conocimiento: Economía Aplicada.
Valencià: Activitats a realitzar: Sistema Fiscal Espanyol.
Español: Actividades a realizar: Sistema Fiscal Español.
Valencià: Concurs número: 658 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professors titulars d'escola universitària (A-2006) Àrea de coneixement: Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: Concurso número: 658 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesores Titulares de Escuela Universitaria (A-2006) Area de conocimiento: Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: Departament: Salut Pública.
Español: Departamento: Salud Pública.
Valencià: Activitats a realitzar: Salut Laboral.
Español: Actividades a realizar: Salud Laboral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6732) CORRECCIÓ d'errades del Decret 163/1996, de 3 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat al paratge denominat Campo de Salinas de Torrevella, cedit per l'Ajuntament d'aquesta població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6732) CORRECCIÓN de errores del Decreto 163/1996, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en el paraje denominado Campo de Salinas de Torrevieja, cedido por el Ayuntamiento de dicha población.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6732 CVE Data del document : 17-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades del Decret 163/1996, de 3 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat al paratge denominat Campo de Salinas de Torrevella, cedit per l'Ajuntament d'aquesta població.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6732 CVE Fecha del documento : 17-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Decreto 163/1996, de 3 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en el paraje denominado Campo de Salinas de Torrevieja, cedido por el Ayuntamiento de dicha población.
Valencià: S'ha advertit una errada en el decret abans assenyalat, publicat en el DOGV núm. 2.834, de 25 de setembre de 1996, que es corregeix de la manera següent: En l'article 1, paràgraf segon, on diu: "Aquesta finca s'haurà de segregar de l'agrupació formada per les següents finques inscrites en el Registre de la Propietat d'Oriola, número dos: 78.776: tom 2.186, llibre 1.049, foli 165. 24.050: tom 1.496, llibre 406, foli 1. 46.956: tom 1.832, llibre 724, foli 79".
Español: Advertido error en el decreto anteriormente señalado, publicado en el DOGV núm. 2.834, de 25 de septiembre de 1996, se procede a su corrección de la siguiente forma: En el artículo 1, segundo párrafo, donde dice: "Dicha finca deberá segregarse de la agrupación formada por las siguientes fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de Orihuela, número 2: 78.776: tomo 2.186, libro 1.049, folio 165. 24.050: tomo 1.496, libro 406, folio 1. 46.956: tomo 1.832, libro 724, folio 79".
Valencià: Ha de dir: "Aquesta finca s'haurà de segregar de l'agrupació formada per les finques següents, inscrites al Registre de la Propietat de Torrevella, número 1: Núm. 78.776: tom 2.186, llibre 1.049, foli 165.
Español: Debe decir: "Dicha finca deberá segregarse de la agrupación formada por las siguientes fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de Torrevieja, número 1: Nº 78.776: tomo 2.186, libro 1.049, folio 165.
Valencià: Núm. 24.050: tom 1.496, llibre 406, foli 1.
Español: Nº 24.050: tomo 1.496, libro 406, folio 1.
Valencià: Núm. 46.956: tom 1.832, llibre 724, foli 79.
Español: Nº 46.956: tomo 1.832, libro 724, folio 79.
Valencià: Núm. 83.587: tom 2.259, llibre 1.107 de Torrevella, foli 132".
Español: Nº 83.587: tomo 2.259, libro 1.107 de Torrevieja, folio 132".