gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/444] S'informa perquè en prengueu coneixement que l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2014 és la següent: Any 2014 Manteniment Lloguer Euros/mes Euros/mes Fins a 13 0,505 1,125 15 0,757 1,687 20 1,282 2,891 25 1,798 3,805 30 2,547 4,956 40 5,121 8,334 50 7,660 15,690 65 15,349 25,790 80 23,007 35,857 100 30,677 46,738 125 46,023 66,102 150 66,479 90,571 200 122,708 154,829 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la legislació vigent.
Español: [2014/444] Se informa para general conocimiento que la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2014 es la siguiente: Año 2014 Conservación Alquiler Euros/mes Euros/mes Hasta 13 0,505 1,125 15 0,757 1,687 20 1,282 2,891 25 1,798 3,805 30 2,547 4,956 40 5,121 8,334 50 7,660 15,690 65 15,349 25,790 80 23,007 35,857 100 30,677 46,738 125 46,023 66,102 150 66,479 90,571 200 122,708 154,829 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1228) ORDE 4/2014, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual aprova la revisió de la descripció del traçat de la via pecuària assagador de la Font de Nutxes, al seu pas per les parcel·les cadastrals 94 i 96 del polígon 24 del terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1228) ORDEN 4/2014, de 10 de febrero, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba la revisión de la descripción del trazado de la vía pecuaria vereda de la Font de Nutxes, a su paso por las parcelas catastrales 94 y 96 del polígono 24 del término municipal de Jijona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1228 CVE Data del document : 10-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDE 4/2014, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual aprova la revisió de la descripció del traçat de la via pecuària assagador de la Font de Nutxes, al seu pas per les parcel·les cadastrals 94 i 96 del polígon 24 del terme municipal de Xixona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1228 CVE Fecha del documento : 10-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN 4/2014, de 10 de febrero, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba la revisión de la descripción del trazado de la vía pecuaria vereda de la Font de Nutxes, a su paso por las parcelas catastrales 94 y 96 del polígono 24 del término municipal de Jijona.
Valencià: [2014/1228] Amb data 27 de setembre de 2007, Victoria Asensi Coloma sol·licita, com a complement i a conseqüència d'una sol·licitud anterior, el tancament de la parcel·la cadastral 94 del polígon 24 del terme municipal de Xixona, que es modifique el traçat actual de la via pecuària denominada assagador de la Font de Nutxes al seu pas per la zona on se situen els terrenys de la seua propietat, a causa d'un error en el pla de la classificació de la via pecuària que discorre pel terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: [2014/1228] Con fecha 27 de septiembre de 2007, Victoria Asensi Coloma solicita, como complemento y a consecuencia de una anterior solicitud, el vallado de la parcela catastral 94 del polígono 24 del término municipal de Jijona, que se modifique el trazado actual de la vía pecuaria denominada Vereda de la Font de Nutxes a su paso por la zona donde se sitúan los terrenos de su propiedad, debido a un error en el plano de la clasificación de la vía pecuaria que discurre por el término municipal de Jijona (Alicante), adjuntando documentos, planos y fotos.
Valencià: La classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Xixona va ser aprovada per l'Orde de 16 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: La clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Jijona fue aprobada por Orden de 16 de febrero de 1993, de la Consellería de Medio Ambiente.
Valencià: Esta orde es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1999, de 6 d'abril de 1993.
Español: La citada orden fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.999 de 6 de abril de 1993.
Valencià: L'assagador de la Font de Nutxes hi està classificada com la número 7, amb una longitud en el municipi de Xixona de 6.200 metres, una amplària legal de 20 metres i una amplària necessària de 10 m.
Español: La vereda de la Font de Nutxes está clasificada como la número 7 con una longitud en el municipio de Jijona de 6.200 metros, una anchura legal de 20 metros y una anchura necesaria de 10 m.
Valencià: Amb data 22 de gener de 2008, el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, atesos els antecedents i a proposta de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, acorda que la Direcció Territorial d'Alacant inicie l'expedient de revisió de classificació de la via pecuària denominada assagador de la Font de Nutxes, al pas per les parcel·les cadastrals 94 i 96 del polígon 24 del terme municipal de Xixona, amb subjecció a la legislació.
Español: Con fecha 22 de enero de 2008, el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, considerando los antecedentes y a propuesta de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, acuerda que por la Dirección Territorial de Alicante se inicie el expediente de revisión de clasificación de la vía pecuaria denominada vereda de la Font de Nutxes a su paso por las parcelas catastrales 94 y 96 del polígono 24 del término municipal de Jijona, con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: Durant la tramitació dels expedients, s'han efectuat les actuacions procedents, i hi consten.
Español: Durante la tramitación de los expedientes se han efectuado las actuaciones procedentes que obran en los mismos.
Valencià: Amb data 3 d'abril de 2009, l'enginyer instructor de l'expedient proposa modificar el projecte vigent de classificació de vies pecuàries del terme municipal de Xixona, en els termes que es detallen en l'annex d'esta orde.
Español: Con fecha 3 de abril de 2009, el ingeniero instructor del expediente propone modificar el vigente proyecto de clasificación de vías pecuarias del término municipal de Jijona, en los términos que se detallan en el anexo I de la presente orden.
Valencià: S'ha complit l'exposició pública preceptiva i no s'hi han rebut al·legacions.
Español: Se ha cumplimentado la preceptiva exposición pública y no se han recibido alegaciones.
Valencià: Vista la proposta del director territorial d'Alacant, de data 16 de juliol de 2013, favorable a l'aprovació de la modificació de la classificació de l'assagador de la Font de Nutxes al seu pas per les parcel·les cadastrals 94 i 96 del polígon 24 del terme municipal de Xixona, en els termes que hi ha en l'expedient.
Español: Vista la propuesta del director territorial de Alicante, de fecha 16 de julio de 2013, favorable a la aprobación de la modificación de la clasificación de la vereda de la Font de Nutxes a su paso por las parcelas catastrales 94 i 96 del polígono 24 del término municipal de Jijona, en los términos que obran en el expediente.
Valencià: Vistos l'informe del Servici d'Ordenació i Gestió Forestal i la proposta de la Direcció General del Medi Natural, ambdós de data 13 de desembre de 2013, favorables a l'aprovació de la revisió de la descripció del traçat de la via pecuària assagador de la Font de Nutxes, al seu pas per les parcel·les cadastrals 94 i 96 del polígon 24 del terme municipal de Xixona, classificada mitjançant l'Orde de la Conselleria de Medi Ambient de 16 de febrer de 1993, segons la proposició de modificació de la classificació de 3 d'abril de 2009.
Español: Visto el informe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal y la propuesta de la Dirección General del Medio Natural, ambos de fecha 13 de diciembre de 2013, favorable a la aprobación de la revisión de la descripción del trazado de la vía pecuaria vereda de la Font de Nutxes, a su paso por las parcelas catastrales 94 y 96 del polígono 24 del término municipal de Jijona, clasificada mediante Orden de la Consellería de Medio Ambiente el día 16 de febrero de 1993, según la proposición de modificación de la clasificación de 3 de abril de 2009.
Valencià: L'article 7 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries, definix la classificació com l'acte administratiu de caràcter declaratiu pel qual es determina l'existència, amplària, traçat i la resta de característiques físiques generals de cada via pecuària.
Español: El artículo 7 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, define a la clasificación como el acto administrativo de carácter declarativo en virtud del cual se determina la existencia, anchura, trazado y demás características físicas generales de cada vía pecuaria.
Valencià: La revisió i actualització de les classificacions de les vies pecuàries es dóna en els casos en què s'aprecien errors quant a les característiques físiques, o a la realitat històrica de la Comunitat Valenciana, sempre que els errors s'acrediten de conformitat amb els antecedents documentals i històrics.
Español: La revisión y actualización de las clasificación de las vías pecuarias se dará en aquellos casos en los que se aprecien errores en cuanto a sus características físicas, o a la realidad histórica de la Comunitat Valenciana, siempre que dichos errores se acrediten de conformidad con los antecedentes documentales e históricos.
Valencià: En estos supòsits, es regularitzarà es problema per mitjà d'una nova classificació.
Español: En estos supuestos, se procederá a una regularización mediante una nueva clasificación.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'Advocacia, de data 24 de gener de 2014.
Español: Visto el informe favorable de la Abogacía, de fecha 24 de enero de 2014.
Valencià: Vist el Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Visto el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Vist el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, aprovat pel Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell (DOCV 7057, 01.07.2013).
Español: Visto el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, aprobado por Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell.
Valencià: Vistes la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: ORDENE Article únic Aprovar la revisió de la descripció del traçat de la via pecuària assagador de la Font de Nutxes, al seu pas per les parcel·les cadastrals 94 i 96 del polígon 24 del terme municipal de Xixona, classificada mitjançant l'Orde de la Conselleria de Medi Ambient de 16 de febrer de 1993, segons la proposició de modificació de la classificació de 3 d'abril de 2009, d'acord amb els termes que consten en l'annex d'esta orde.
Español: ORDENO Único Aprobar la revisión de la descripción del trazado de la vía pecuaria vereda de la Font de Nutxes, a su paso por las parcelas catastrales 94 y 96 del polígono 24 del término municipal de Jijona, clasificada mediante Orden de la Consellería de Medio Ambiente el día 16 de febrero de 1993, según la proposición de modificación de la clasificación de 3 de abril de 2009, conforme a los términos que constan en el anexo a la presente orden.
Valencià: Esta resolució l'ha de notificar la Direcció Territorial d'Alacant a les persones interessades en este procediment.
Español: Esta resolución será notificada por la Dirección Territorial de Alicante a los interesados en el presente procedimiento.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs de reposició davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació o publicació del text, d'acord amb el que preveuen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 10 de febrer de 2014 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Annex Revisió de la descripció del traçat de la via pecuària assagador de la Font de Nutxes, al seu pas per les parcel·les cadastrals 94 i 96 del polígon 24 del terme municipal de Xixona, classificada per l'Orde de la Conselleria de Medi Ambient de 16 de febrer de 1993, d'acord amb el recorregut següent: 7.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2014 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANEXO Revisión de la descripción del trazado de la vía pecuaria vereda de la Font de Nutxes, a su paso por las parcelas catastrales 94 y 96 del polígono 24 del término municipal de Jijona, clasificada mediante Orden de la Consellería de Medio Ambiente el día 16 de febrero de 1993, de acuerdo con el siguiente recorrido: 7.
Valencià: Assagador de la Font de Nutxes.
Español: Vereda de la Font de Nutxes.
Valencià: (apareix en cursiva el text modificat o afegit) Inicia el recorregut al separar-se de la canyada real de Sant Vicent a la Carrasqueta (1), en la partida Nutxes, als voltants de la font del mateix nom.
Español: (aparece en cursiva el texto modificado y/o añadido) Inicia su recorrido al separarse de la cañada real de San Vicente a la Carrasqueta (1), en la partida Nutxes, en las inmediaciones de la fuente del mismo nombre.
Valencià: Adopta direcció SE, i avança per un camí.
Español: Adopta dirección S-E, y avanza por un camino.
Valencià: Arriba a la font esmentada, que és abeurador i descansador de bestiar.
Español: Llega a la mencionada fuente, que es abrevadero y descansadero de ganado.
Valencià: Prosseguix un curt tram d'uns 20 metres pel camí, gira a l'esquerra i ascendix en direcció SE entre pins uns 120 metres, deixant a dreta i esquerra restes d'antics bancals, per a després girar en direcció NE.
Español: Prosigue un corto tramo de unos 20 metros por el camino, tuerce a la izquierda y asciende en dirección S-E entre pinos unos 120 metros, dejando a derecha e izquierda restos de antiguos bancales, para luego girar en dirección N-E.
Valencià: Seguix amb la mateixa direcció, passant per terrenys del Sindiquer.
Español: Sigue con la misma dirección, pasando por terrenos del Sindiquer.
Valencià: A la seua dreta, la via va delimitada per un xicotet tallat.
Español: A su derecha, la vía va delimitada por un pequeño cortado.
Valencià: ) Enllaça primer amb el camí i, a continuació, amb la Carretera N340, a l'altura del seu km 774,550.
Español: ) Enlaza primero con el camino y seguidamente, con la carretera N-340, a la altura de su km. 774,550.
Valencià: Discorre per esta carretera fins al km 774,300, aproximadament.
Español: Discurre por esta carretera hasta el km. 774,300, aproximadamente.
Valencià: Es desvia en este moment per la seua esquerra per a agafar el camí que conduïx a la Casa de Sendra.
Español: Se desvía en este momento por su izquierda para coger el camino que conduce a la casa de Sendra.
Valencià: Poc abans d'arribar a la casa, se'n separa, pel seu marge esquerre, la canyada de la Carrasqueta (20).
Español: Poco antes de llegar a la casa se le separa, por su margen izquierda, la colada de la Carrasqueta (20).
Valencià: Deixa la casa en el seu marge esquerre.
Español: Deja la mencionada casa en su margen izquierda.
Valencià: Continua amb idèntiques característiques.
Español: Continua con idénticas características.
Valencià: Creua l'antic camí d'Alcoi.
Español: Cruza el antiguo camino de Alcoy.
Valencià: Deixa un xalet a la seua esquerra.
Español: Deja un chalet a su izquierda.
Valencià: Va girant suaument a la dreta i travessa quatre xicotets barrancs.
Español: Va girando suavemente a la derecha y vadea cuatro pequeños barrancos.
Valencià: Al superar el tercer, adopta la direcció SE.
Español: Al superar el tercero, adopta dirección S-E.
Valencià: Agarra un camí, deixant la casa de Nadal a la seua esquerra.
Español: Coge un camino, dejando la casa de Nadal a su izquierda.
Valencià: En eixe mateix marge, transcorregut un tram, queda la casa del Templari.
Español: En ese mismo margen, transcurrido un tramo, queda la casa del Templari.
Valencià: Creua el riu de la Serra per un pont.
Español: Cruza el río de la Serra por un puente.
Valencià: Ascendix amb direcció E per una àrea de muntanya.
Español: Asciende con dirección E por área de monte.
Valencià: Deixa a la seua esquerra l'alt del Gurugú.
Español: Deja a su izquierda el alto del Gurugú.
Valencià: A la seua dreta la delimiten camps d'oliveres.
Español: A su derecha la delimitan campos de olivos.
Valencià: Se'n separa pel seu marge dret l'assagador del Pla de Choquero al Llentisclar (21).
Español: Se le separa por su margen derecha la colada del Pla de Choquero al Llontisclar (21).
Valencià: Canvia a direcció NE, i avança per la cara est de la muntanya Gurugú.
Español: Cambia a dirección N-E, y avanzando por la cara este del monte Gurugú.
Valencià: Creua una pista i continua per un camí amb direcció E, en la Partida Llentisclar.
Español: Cruza una pista y continua por un camino con dirección E, en la partida Llontisclar.
Valencià: Deixa la casa dels Drogats a la seua dreta.
Español: Deja la casa dels Drogats a su derecha.
Valencià: Acaba el camí pel qual venia i continua amb la mateixa direcció, per una àrea de muntanya.
Español: Finaliza el camino por el que venía y continua con la misma dirección, por área de monte.
Valencià: Deixa un alt a la seua esquerra i, més avant, un altre a la seua dreta.
Español: Deja un alto a su izquierda y, más adelante, otro a su derecha.
Valencià: Descendix cap al barranc de l'Osco.
Español: Desciende hacia el barranco del Osco.
Valencià: Travessa el barranc i acaba a l'unir-se al cordell de la Tosca (4), en les proximitats de la font de Ferro.
Español: Vadea el barranco anterior y finaliza al unirse al cordel de la Tosca (4), en las proximidades de la fuente del Ferro.
Valencià: Té una longitud aproximada de 6.076 m i una amplària legal de 20 m.
Español: Tiene una longitud aproximada de 6.076 ms y una anchura legal de 20 ms.
Valencià: Després d'estudiar el trànsit ramader i agrari de la zona, es proposa com a necessària una amplària de 10 m.
Español: Al estudiar el tránsito ganadero y agrario de la zona se propone como necesaria una anchura de 10 ms.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9238) Oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9238) Oferta de empleo público.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7381 Data del DOGV : 15-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7381 Fecha DOGV : 15-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9238 CVE Data del document : 08-10-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu Oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9238 CVE Fecha del documento : 08-10-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo Oferta de empleo público.
Valencià: [2014/9238] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 7 d'octubre de 2014, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació s'indica per a l'any 2014, d'acord amb el que establix l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2014/9238] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 7 de octubre de 2014, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se indica para el año 2014, según lo dispuesto en el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Bellreguard, 8 d'octubre de 2014.
Español: Bellreguard, 8 de octubre de 2014.