gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga el Decret 116/2003, d'11 de juliol del Consell de la Generalitat; i segons el que preveu la disposició addicional primera del precitat Decret 7/2003, ORDENE Article únic Aprovar la modificació del barem aplicable a les convocatòries per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció, segons el que establix l'annex de la present orde.
Español: En virtud de las competencias que me otorga el Decreto 116/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat; y a tenor de lo previsto en la disposición adicional primera del precitado Decreto 7/2003, ORDENO Artículo único Aprobar la modificación del baremo aplicable a las convocatorias para la provisión de plazas de jefe de servicio y de jefe de sección, según lo establecido en el Anexo de la presente orden.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2004 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX Es modifica l'article 11 de l'apartat ?Altres activitats- del barem aplicable a les convocatòries per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció de caràcter assistencial en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, que queda redactat de la manera següent: Altres activitats La suma dels apartats 11 i 12 no podrà excedir els 1,5 punts.
Español: Valencia, 7 de octubre de 2004 El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO Se modifica el artículo 11 del apartado ?Otras actividades- del baremo aplicable a las convocatorias para la provisión de plazas de jefe de servicio y de jefe de sección de carácter asistencial en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, que queda redactado de la siguiente manera: Otras actividades La suma de los apartados 11 y 12 no podrá exceder de 1,5 puntos.
Valencià: Professor associat en ciències de la salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts: 0,10 punts Professor titular en ciències de la salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i fins a un màxim de 0,5 punts: 0,125 punts Catedràtic en ciències de la salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i fins a un màxim de 0,5 punts: 0,150 punts Per treballs científics i d'investigació publicats en llibres o revistes de prestigi reconegut en l'àmbit sanitari de la respectiva especialitat a què es concursa, apreciats pel tribunal, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Profesor asociado en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y, hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,10puntos Profesor titular en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,125puntos Catedrático en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,150puntos Por trabajos científicos y de investigación publicados en libros o revistas de reconocido prestigio en el ámbito sanitario de la respectiva especialidad a la que se concursa, apreciados por el Tribunal, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12140) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-80 en el Departament de Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12140) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-80, en el Departamento de Psicología Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12140 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic psicologia mètode pedagògic RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-80 en el Departament de Psicologia Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12140 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico psicología método pedagógico RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-80, en el Departamento de Psicología Social.
Valencià: [2004/X12140] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les bases de la convocatòria següents: Títol del projecte: ?Ensenyant responsabilitat social a través de l'esport i l'educació física a adolescents de risc?, dirigit per la professora Amparo Escartí Carbonell, del Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia.
Español: [2004/X12140] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Título del proyecto: ?Enseñando responsabilidad social a través del deporte y la educación física a adolescentes de riesgo?, dirigido la profesora Amparo Escartí Carbonell, del Departamento de Psicología Social de la Facultad de Psicología.
Valencià: Experiència en col·laboració i intervenció en investigació 3.3.
Español: Experiencia en colaboración e intervención en investigación. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1000 euros/mes bruts. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 El gaudiment d'aquesta beca i/o d'altres de característiques anàlogues, no podrà superar els 48 mesos de duració total. 3.4.7 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1000 €/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6.El disfrute de esta beca y/o de otras de características análogas no podrá superar los 48 meses de duración total. 3.4.7 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.8 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Els sol·licitants podran recuperar els documents originals presentats amb les sol·licituds desestimades transcorregudes tres mesos des de la resolució de la convocatòria.
Español: Los solicitantes, podrán recuperar los documentos originales presentados con las solicitudes denegadas una vez transcurridos tres meses siguientes de la publicación de la convocatoria.
Valencià: València, 26 de novembre de 2004.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2004.
Valencià: - La vicerectora d'Investigació: Maria Josep Cuenca.
Español: - La vicerrectora de Investigación: María Josep Cuenca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10602) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10602) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10602 CVE Data del document : 15-10-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10602 CVE Fecha del documento : 15-10-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2004/X10602] Vacants els llocs de treball de l'escala administrativa d'aquesta Universitat, indicats en l'annex I, dotats pressupostàriament e inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió dels quals correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2004/X10602] Vacantes los puestos de trabajo de la escala administrativa de esta Universidad, indicados en el anexo I, dotados presupuestariamente e incluidos en la relación de puestos de trabajo del personal de administración i servicios de la Universitat Jaume I, la provisión de los cuales corresponda llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo indicados en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Els aspirants han de reunir els requisits i les condicions del lloc de treball especificat a l'annex I, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los aspirantes han de reunir los requisitos y las condiciones de los puestos especificados en el anexo I, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Vacants i característiques Els llocs vacants que s'anuncien i les seues característiques consten en l'annex I de la convocatòria.
Español: Vacantes i características Los puestos vacantes que se anuncian y sus características constan en el anexo I de la convocatoria.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o en qualsevol de les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación se han de presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o en cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, en el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte els llocs ofertats el barem aplicable serà el que es regula a l'article 7 de l'esmentada normativa, que s'adjunte a l'annex III.
Español: Teniendo en cuenta los puestos de trabajo ofertados, el baremo aplicable será el que se regula en el artículo 7 de dicha normativa, que se adjunta en el anexo III.
Valencià: Adjudicació La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades, al tauler d'anuncis de Recursos Humans, la puntuació adjudicada en els distints apartats de valoració del concurs.
Español: Adjudicación La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas, en el tablón de anuncios de Recursos Humanos, la puntuación adjudicada en los distintos apartados de valoración del concurso.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dicto, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente citado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 i siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 d'octubre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 15 de octubre de 2004.
Valencià: ANNEX II COMISSIÓ DE VALORACIÓ President: el rector o persona que delegue.
Español: ANEXO II COMISIÓN DE VALORACIÓN Presidente: el rector o persona en que delegue.
Valencià: Barem Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació dels llocs convocats es valoraran els següents mèrits: A) Antiguitat i grau Antiguitat: es valorarà 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Baremo Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación de los puestos convocados se valorarán los siguientes méritos: A) Antigüedad y grado Antigüedad: se valorará 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A aquests efectes, també es computaran els serveis reconeguts a l'empara d'allò que s'ha disposat en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Serveis Previs en l'administració Pública.
Español: A estos efectos, también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la administración Pública.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, aquests es valoraran una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: Asimismo, y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán una sola vez, y no serán susceptibles de ser valorados sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: Certificar d'haver superat la prova de valencià, nivell mitjà, en altres convocatòries per a la provisió de llocs de treball de la Universitat Jaume I.
Español: Certificado de haber superado la prueba de nivel medio de valenciano en otras convocatorias para la provisión de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5615) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de gener de 2003 (DOGV de 29 de gener de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5615) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de archivos y bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de enero de 2003 (DOGV 29 de enero de 2003).
Valencià: Codi: 2002/P/FC/C/53.
Español: Código: 2002/P/FC/C/53.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5615 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic d'arxius i biblioteques, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de gener de 2003 (DOGV de 29 de gener de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de archivos y bibliotecas, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de enero de 2003 (DOGV 29 de enero de 2003).