gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos i en les condicions que disposa la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso contenciosos administrativo ante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses y en las condiciones previstas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5694) Expedient número 146/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5694) Expediente número 146/98.
Valencià: Adjudicació d'equipament d'aparells (2 ecògrafs).
Español: Adjudicación de equipamiento de aparataje (2 ecógrafos).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 146/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 146/98.
Valencià: [1998/M5694] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M5694] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon: 96 685 92 36; fax: 96 685 93 00.
Español: Teléfono: 96 685 92 36; fax: 96 685 93 00.
Valencià: c) Número d' expedient: 146/98.
Español: c) Número de expediente: 146/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament d'aparells (2 ecògrafs).
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento aparataje (2 ecógrafos).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.221, de 14 d'abril de 1998 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: c) Lote: 2 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.221, de 14 de abril de 1998.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de maig de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de mayo de 1998.
Valencià: b) Contractista: GE Médical Systems España, SA.
Español: b) Contratista: GE Médical Systems España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set milions de pessetes (7.000.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: siete millones de pesetas (7.000.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7585) Rotlle d'apel·lació número 112/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7585) Rollo de apelación número 112/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/7585 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 112/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/7585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 112/1998.
Valencià: [1998/Q7585] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 112/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 768 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: Ana Pérez Tórtola Asunción Sonia Mollá Nebot València, 30 de juliol de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici verbal, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 de Moncada per la senyora Encarnación Peralta Zaragoza i la senyora Carmen Peralta Blasco contra el senyor Roberto Ballester Fuilleratt, el senyor Valeriano Villodre Moreno i la Caja de Previsiones y Socorro, SA, sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant, el qual en l'escrit d'apel·lació va al·legar els motius pels quals dissentia de la resolució dictada en primera instància.
Español: [1998/Q7585] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 112/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 768 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: Ana Pérez Tórtola Asunción Sonia Mollá Nebot Valencia, 30 de julio de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Moncada por doña Encarnación Peralta Zaragoza y doña Carmen Peralta Blasco contra don Roberto Ballester Fuilleratt, don Valeriano Villodre Moreno y Caja de Previsiones y Socorro, SA, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante, quien en su escrito de apelación alegó los motivos por los cuales disentía de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió Estimar parcialment el recurs d'apel·lació interposat per la senyora Encarnación Peralta Zaragoza i la senyora Carmen Peralta Blasco davant la sentència de data 28 de juliol de 1997, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Moncada, i deixar-la parcialment sense efecte en el sentit de fixar la indemnització que cal pagar a la senyora Carmen Peralta Blasco pels condemnats al pagament d'aquesta en la quantitat de set milions vuit-centes vint-i-quatre mil cent seixanta-vuit (7.824.168) pessetes, i que els interessos que cal pagar a l'asseguradora Caja de Previsiones y Socorro, SA, s'haurà d'aportar fins al pagament complet de les indemnitzacions, sense perjudici de les quantitats consignades, i confirmem els altres pronunciaments de la decisió.
Español: Fallamos Estimar parcialmente el recurso de apelación interpuesto por doña Encarnación Peralta Zaragoza y doña Carmen Peralta Blasco frente a la sentencia de fecha 28 de julio de 1997 dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Moncada y dejarla parcialmente sin efecto en el sentido de fijar la indemnización a satisfacer a doña Carmen Peralta Blasco por los condenados al pago de la misma en la cantidad de siete millones ochocientas veinticuatro mil ciento sesenta y ocho (7.824.168) pesetas, y que los intereses a satisfacer por la aseguradora Caja de Previsiones y Socorro, SA, deberá devengarse hasta el completo pago de las indemnizaciones, sin perjuicio de las cantidades consignadas, confirmando el resto de los pronunciamientos del fallo.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Roberto Ballester Fuilleratt.
Español: " Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Roberto Ballester Fuilleratt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3278, del 03-07-1998 (1998/4992) Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música especialitat Trompa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3278, del 03-07-1998 (1998/4992) Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música especialidad Trompa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3278 Data del DOGV : 03-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3278 Fecha DOGV : 03-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4992 CVE Data del document : 26-05-1998 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València concurs administratiu administració local música Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música especialitat Trompa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4992 CVE Fecha del documento : 26-05-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València concurso administrativo administración local música Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música especialidad Trompa.
Valencià: [1998/M4992] L'Ajuntament de València, en la sessió plenària de data 29 de desembre de 1997, va acordar les següents bases: Bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça de professor de Música, especialitat de Trompa.
Español: [1998/M4992] El Ayuntamiento de Valencia, en sesión plenaria de fecha 29 de diciembre de 1997, aprobó las siguientes Bases que regirán la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música especialidad Trompa.
Valencià: c) Posseir el títol de professor superior de Trompa o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de profesor superior de Trompa o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: A la instància caldrà acompanyar el resguard de l'ingrés bancari en el compte número 063-3101333478 de Bancaixa, efectuat directament o per transferència de l'import dels drets d'examen, que es fixen en 5.150 pessetes.
Español: A la instancia se acompañará resguardo del ingreso bancario en la cuenta número 063-3101333478 de Bancaja, efectuado directamente o por transferencia del importe de los derechos de examen, que se fijan en 5.150 pesetas.
Valencià: Relació d'aprovats Finalitzades les proves selectives, el tribunal farà pública la relació d'aspirants aprovats, si n'hi ha, per ordre de puntuació, i l'elevarà a l'òrgan competent; així mateix remetrà l'acta de l'última sessió i no podrà declarar que ha superat aquest procediment selectiu un nombre d'aspirants superior al de places convocades.
Español: Relación de aprobados Finalizadas las pruebas selectivas, el tribunal hará pública la relación de aspirantes aprobados, si los hubiere, por orden de puntuación alcanzada, y elevará dicha relación al órgano competente, remitiendo asimismo el acta de la última sesión, sin que puedan declarar que ha superado el presente procedimiento selectivo un número de aspirantes superior al de plazas convocadas.
Valencià: Contra aquestes bases, l'acord aprovatori de les quals és definitiu en la via administrativa, els interessats legitimats poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquestes en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra las presentes bases, cuyo acuerdo aprobatorio es definitivo en la vía administrativa, podrá interponerse por los interesados legitimados recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación del extracto de estos en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Interpretació de l'obra, amb acompanyament de piano, Concert número 1 de Richard Straus, op. 11.
Español: Interpretación de la obra, con acompañamiento de piano, Concierto Número 1 de Richard Straus, op. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/8232) Expedient número 201/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/8232) Expediente número 201/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 29 equips d'anestèsia per a diversos hospitals a la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del suministro de 29 equipos de anestesia para diversos hospitales de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3343 Data del DOGV : 02-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3343 Fecha DOGV : 02-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 201/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 201/98.
Valencià: [1998/M8232] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M8232] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Recursos Econòmics, carrer de Roger de Llúria,19, 4602 València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Recursos Económico, calle de Roger de Lauria,19, 46002 Valencia.
Valencià: c) Número d' expedient: 201/98.
Español: c) Número de expediente: 201/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 29 equips d'anestèsia per a diversos hospitals a la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 29 equipos de anestesia para diversos hospitales de la Consellería de Sanidad.
Valencià: c) Lot: 14.
Español: c) Lote: 14.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.239 d'11 de maig de 1998, (BOE núm. 119 de 19 de maig de 1998 i DOCE).
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.239 de 11 de mayo de 1998, (BOE nº 119 de 19 de mayo de 1998 y DOCE).
Valencià: Rectificació d'error en l'import de la Resolució d'adjudicació de data 31 de juliol de 1998, el 18 d'agost de 1998.
Español: Rectificación error en el importe de la Resolución de adjudicación de fecha 31 de julio de 1998, el 18 de agosto de 1998.
Valencià: b) Contractista: Datex Engstrom Ibérica, SL 77.000.000 PTA.
Español: b) Contratista: Datex Engstrom Ibérica, SL 77.000.000 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-nou milions cinc-centes mil pessetes (159.500.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y nueve millones quinientas mil pesetas (159.500.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/8852) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/8852) Concurso.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització de l'Institut de Batxillerat Camp de Morvedre.
Español: Ejecución de las obras de urbanización del Instituto de Bachillerato Camp de Morvedre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3367 Data del DOGV : 06-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3367 Fecha DOGV : 06-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8852 CVE Data del document : 29-09-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt centre d'ensenyament ensenyament secundari licitació Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8852 CVE Fecha del documento : 29-09-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto centro de enseñanza enseñanza secundaria licitación Concurso.
Valencià: Objete del contracte a) Descripció de l'objecte: execució de les obres d'urbanització de l'Institut de Batxillerat Camp de Morvedre.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: ejecución de las obras de urbanización del Instituto de Bachillerato Camp de Morvedre.
Valencià: c) Termini de execució: dos mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: dos meses.
Valencià: c) Forma: concurs.
Español: f) Forma: concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 55.726.954 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 55.726.954 pesetas.
Valencià: Garanties a) Provisional: 1.114.450 pessetes.
Español: Garantías a) Provisional: 1.114.450 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt (Departament de Contractació).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto, Departamento de Contratación.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup G 4 i 6, categoria e, i grup I, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupos G 4 y 6, categoría e y grupo I, categoría d.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el termini s'iniciarà amb la primera publicació de l'anunci del concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats des del dia següent de la publicació de l'anunci en el diari oficial esmentat i, si aquest dia fóra dissabte o festiu, seria el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el plazo se iniciará con la publicación del anuncio del concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio en el diario oficial citado y, si éste fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: la indicada en la clàusula vuitena del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en la cláusula octava del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el divendres immediatament següent al dia de finalització del termini de presentació de proposicions, d'acord amb el que disposa la cláusula sisena del corresponent plec de clàusules administratives particulars.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el viernes inmediato siguiente al día en que finalice el plazo de presentación de proposiciones, conforme a lo dispuesto en la cláusula sexta del correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Hora: a les 09.00.
Español: b) Hora: a las 09.00 horas.
Valencià: Sagunt, 29 de setembre de 1998.
Español: Sagunto, 29 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/2843) Pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 4691M1419.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/2843) Extravío de la carta de pago de la fianza número 4691M1419.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3240 Data del DOGV : 12-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3240 Fecha DOGV : 12-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1998/2843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 4691M1419.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1998/2843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Extravío de la carta de pago de la fianza número 4691M1419.
Valencià: [1998/A2843] S'ha perdut l'original de la carta de pagament de la fiança número 4692M1419, per un import de 520.200 pessetes, a nom d'Electrónica Inteligente, SL, per a respondre de l'expedient 152/1992, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [1998/A2843] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4691M1419, por un importe de 520.000 pesetas, a nombre de Electrónica Inteligente, SL, para responder del expediente 152/1992, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4218) Concurs número 3-98-SP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4218) Concurso número 3-98-SP.
Valencià: Explotació del bar cafeteria Belles Arts.
Español: Explotación del bar cafetería Bellas Artes.