gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment d'aquest acord, es convoca la presentació d'alternatives tècniques de l'esmentat programa d'actuació integrada durant el termini de tres mesos, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que, així mateix, es remet amb caràcter previ per a ser publicat en el DOUE, sense efectes sobre el termini.
Español: En cumplimiento de dicho acuerdo se convoca la presentación de alternativas técnicas del citado programa de actuación integrada durante el plazo de tres meses, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que, asimismo, se remite con carácter previo para su publicación en el DOUE, sin efectos sobre el plazo.
Valencià: a) Entitat adjudicadora: Ajuntament de València, CIF 4625200-C.
Español: a) Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de València, CIF 4625200-C.
Valencià: b) Dades generals per a l'obtenció de la informació sobre el programa d'actuació integrada en https://www.valencia.es/es/cas/urbanismo/novedades-pais/; així com en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació i mitjançant el correu electrònic paiasesoramiento@valencia.es i telèfons 962083442 o 962083416.
Español: b) Datos generales para la obtención de la información sobre el programa de actuación integrada, en https://www.valencia.es/es/cas/urbanismo/novedades-pais/; así como en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación a través del correo electrónico paiasesoramiento@valencia.es y teléfonos 962083442 o 962083416.
Valencià: e) Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de l'alternativa tècnica: vegeu la base 9 i 13.
Español: e) Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la alternativa técnica: ver bases 9 y 13.
Valencià: f) Criteris de selecció de la fase de selecció de l'alternativa tècnica: vegeu la base 18.
Español: f) Criterios de selección de la fase de selección de la alternativa técnica: ver base 18.
Valencià: g) Garanties exigides per a participar en aquesta fase: no se n'exigeixen.
Español: g) Garantías exigidas para participar en esta fase: no se exigen.
Valencià: h) Data límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques: tres mesos des de la publicació del present anunci en el DOGV, mitjançant el registre electrònic de l'Ajuntament de València, telemàticament, segons la base 14.
Español: h) Fecha, límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas: tres meses desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, a través del registro electrónico del Ayuntamiento de Valencia, telemáticamente, según la base 14.
Valencià: i) Despeses de publicitat: a càrrec de l'urbanitzador/programa.
Español: i) Gastos de publicidad: a cargo del urbanizador/programa.
Valencià: Tots els documents i informació rellevant estaran accessibles i a la disposició de qui estiga interessat a presentar ofertes al procediment de selecció, en la pàgina web de l'Ajuntament de València https://www.valencia.es/es/cas/urbanismo/novedades-pais/ i en el perfil del contractant així com en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació a l'edifici de Tabacalera, segon pis, pati B del carrer Amadeu de Savoia, núm. 11, de València i telèfon 961668052 (CP 46010), de 09.00 a 14.00 hores, des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a la finalització del termini de presentació de les alternatives tècniques.
Español: j) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 20.04.2022 Todos los documentos e información relevante estarán accesibles y a disposición de quien esté interesado en presentar ofertas al procedimiento de selección, en la página web del Ayuntamiento de València https://www.valencia.es/es/cas/urbanismo/novedades-pais/ y en el perfil del contratante así como en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación sito en el Edificio de Tabacalera, segundo piso, patio B de la calle Amadeo de Saboya, núm. 11, de València (CP 46010), de 09.00 a 14.00 horas, desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la finalización del plazo de presentación de las alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6091) Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca una ajuda d'iniciació a la investigació de la Càtedra Alcon Fisabio UVEG, en optometria i ciències de la visió, per a estudiants que cursen quart curs del grau en Òptica i Optometria, o el màster d'Optometria Avançada i Ciències de la Visió d'aquesta universitat durant el curs 2022-2023, i s'estableixen les bases que la regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6091) Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca una ayuda de iniciación a la investigación de la Cátedra Alcon Fisabio UVEG, en optometría y ciencias de la visión, para estudiantes que cursen cuarto curso del grado en Óptica y Optometría, o el máster de Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión de esta universidad durante el curso 2022-2023, y se establecen las bases que la regulan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6091 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca una ajuda d'iniciació a la investigació de la Càtedra Alcon Fisabio UVEG, en optometria i ciències de la visió, per a estudiants que cursen quart curs del grau en Òptica i Optometria, o el màster d'Optometria Avançada i Ciències de la Visió d'aquesta universitat durant el curs 2022-2023, i s'estableixen les bases que la regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6091 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca una ayuda de iniciación a la investigación de la Cátedra Alcon Fisabio UVEG, en optometría y ciencias de la visión, para estudiantes que cursen cuarto curso del grado en Óptica y Optometría, o el máster de Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión de esta universidad durante el curso 2022-2023, y se establecen las bases que la regulan.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635831 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635831 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants del grau Òptica i Optometria de la Universitat de València, que en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds complisca els requisits del punt 6.1 de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantes del grado Óptica y Optometría de la Universitat de València, que en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes cumpla los requisitos del punto 6.1 de la convocatoria.
Valencià: Estudiants de primer curs del màster Optometria Avançada i Ciències de la Visió de la Universitat de València, que en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds complisquen els requisits del punt 6.2 de la convocatòria.
Español: Estudiantes de primer curso del máster Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión de la Universitat de València, que en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes cumplan los requisitos del punto 6.2 de la convocatoria.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquesta convocatòria promoure l'interès pel treball de recerca en el camp de l'optometria i les ciències de la visió entre els estudiants de la Universitat de València, que durant el curs 2022-2023 finalitzen els estudis de grau o que inicien els estudis de màster universitari oficial, mitjançant l'assignació d'una ajuda econòmica que els permeta iniciar-se en tasques d'investigació vinculades amb aquesta àrea del coneixement.
Español: Objeto Constituye el objeto de esta convocatoria promover el interés por el trabajo de investigación en el campo de la optometría y las ciencias de la visión entre los estudiantes de la Universitat de València, que durante el curso 2022-2023 finalicen los estudios de grado o que inicien los estudios de máster universitario oficial, mediante la asignación de una ayuda económica que les permita iniciarse en tareas de investigación vinculadas con esta área del conocimiento.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent URL: https://go.uv.es/CtwTvj0 Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/RJ7IpWD Cuarto.
Valencià: Quantia Consta en el respectiu expedient la consignació pressupostària adequada i suficient per a atendre les obligacions de despesa que puguen derivar-se d'aquesta convocatòria.
Español: Cuantía Consta en el respectivo expediente la consignación presupuestaria adecuada y suficiente para atender las obligaciones de gasto que puedan derivarse de esta convocatoria.
Valencià: El premi es finança a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra Alcon Fisabio UVEG per a 2022, orgànica 2010660124, específica 20070834 per un import de 1.000 euros.
Español: El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra Alcon Fisabio UVEG para 2022, orgánica 2010660124, específica 20070834 por un importe de 1.000 euros.
Valencià: S'estableix una única ajuda per import de 1.000 euros Cinqué.
Español: Se establece una única ayuda por importe de 1.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), fins al 20 de setembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 20 de septiembre de 2022.
Valencià: (DOGV 11.04.2022), la vicerectora d'Innovació i Transferència: Rosa María Donat Beneito.
Español: (DOGV 11.04.2022), la vicerrectora de Innovación y Transferencia: Rosa María Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3333) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3333) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3333 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3333 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/3333] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València, inscrit amb el número 15 de la secció primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels articles 4 punt 4 i 29 punt 2 apartat a dels Estatuts, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2022/3333] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia, inscrito con el número 15 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de los artículos 4 punto 4 y 29 punto 2 apartado a de los Estatutos, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Amb data 10 de setembre de 2021, el secretari del col·legi va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 10 de septiembre de 2021 el secretario del Colegio presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els vigents Estatuts del Col·legi van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana el 29 de gener 2015, per Resolució de 7 de gener de 2015, del director general de Justícia, de la Conselleria de Governació i Justícia (DOGV 7452, 28.01.2015), i modificats per Resolució de 4 de juliol de 2019, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8590, 12.07.2019).
Español: Los vigentes Estatutos del Colegio fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana el 29 de enero 2015, por la Resolución de 7 de enero de 2015, del director general de Justicia, de la Conselleria de Gobernación y Justicia (DOGV 7452, 28.01.2015), y modificados por la Resolución de 4 de julio de 2019, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8590, 12.07.2019).
Valencià: Mitjançant ofici de 30 de març de 2022, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana va requerir el col·legi perquè realitzara el tràmit previst en l'article 11.3 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, i aportara el certificat que acreditara el seu compliment.
Español: Mediante oficio de 30 de marzo de 2022, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana requirió al Colegio para que realizase el trámite previsto en el artículo 11.3 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, y aportase el certificado que acreditara su cumplimiento.
Valencià: El 8 d'abril de 2022 el Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València va presentar el certificat del Consell de Col·legis Oficials d'Enginyers Tècnics Industrials de la Comunitat Valenciana, de 6 d'abril de 2022, en el qual es pren coneixement de la modificació parcial dels Estatuts aprovada pel Col·legi.
Español: El 8 de abril de 2022 el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia presentó el certificado del Consejo de Colegios Oficiales de Ingenieros Técnicos Industriales de la Comunitat Valenciana, de fecha 6 de abril de 2022, en el que se toma conocimiento de la modificación parcial de los Estatutos aprobada por el Colegio.
Valencià: La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València va ser aprovada per la Junta General Extraordinària, celebrada el 9 de setembre de 2020, segons certificat del secretari del col·legi, amb el vistiplau de la degana, de 2 d'agost de 2021.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia fue aprobada por la Junta General extraordinaria, celebrada el 9 de septiembre de 2020, según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno de la decana, de fecha 2 de agosto de 2021.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix als articles 4 punt 4 i 29 punt 2 apartat a, que quedan redactats del següent tenor literal: «Article 4.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a los artículos 4 punto 4 y 29 punto 2 apartado a, que quedan redactados del siguiente tenor literal: «Artículo 4.
Valencià: Àmbit territorial, seu, delegacions i domicili (?) 4.
Español: Ámbito territorial, sede, delegaciones y domicilio (?) 4.
Valencià: El domicili del col·legi es fixa al carrer Guillem de Castro, núm. 9-4a planta de València.
Español: El domicilio del Colegio se fija en la Calle Guillem de Castro, núm. 9-4ª planta de València.
Valencià: Es podrà canviar el domicili per acord de la Junta General, llevat que siga dins de la ciutat de València, i en aquest cas podrà acordar-ho la Junta de Govern.
Español: Se podrá cambiar el domicilio por acuerdo de la Junta General, salvo que sea dentro de la ciudad de València, en cuyo caso podrá acordarlo la Junta de Gobierno.
Valencià: Règim de funcionament de la Junta General (?) 2.
Español: Régimen de funcionamiento de la Junta General (?) 2.
Valencià: Una, dins del primer trimestre, amb la finalitat d'examinar i aprovar la memòria d'activitats, comptes de resultats, balanç de l'exercici anterior juntament amb resultat del censor de comptes i, una altra, dins de l'últim trimestre, amb la finalitat d'aprovar els pressupostos del nou exercici.
Español: a) La Junta General se reunirá con carácter ordinario dos veces al año, una dentro del primer trimestre, con el fin de examinar y aprobar la memoria de actividades, cuentas de resultados, balance del ejercicio anterior junto con resultado del censor de cuentas y otra dentro del último trimestre, con el fin de aprobar los presupuestos del nuevo ejercicio.
Valencià: Igualment es donarà als col·legiats una informació general sobre la marxa del col·legi en tots els seus aspectes.
Español: Igualmente se dará a los colegiados una información general sobre la marcha del Colegio en todos sus aspectos.
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de València, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i formalitats previstos en l'esmentat article i en els mateixos Estatuts del Col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en el mencionado artículo y en los propios Estatutos del Colegio.