gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que hi haja places sobrants, el període d'inscripció romandrà obert fins a les 14 hores del 13 de desembre.
Español: En el caso de que existan plazas sobrantes, el período de inscripción permanecerá abierto hasta las 14 horas del 13 de diciembre.
Valencià: Incorporació 8.1.
Español: Incorporación 8.1.
Valencià: Les persones participants hauran d'incorporar-se al lloc indicat el primer dia del camp i hauran de portar DNI/passaport, targeta sanitària i qualsevol altra documentació que sol·licite la comunitat autònoma o entitat organitzadora. 8.2.
Español: Las personas participantes deberán incorporarse al lugar indicado el primer día del campo, y deberán llevar DNI/pasaporte, tarjeta sanitaria y cualquier otra documentación que solicite la comunidad autónoma o entidad organizadora. 8.2.
Valencià: Pel que respecta als camps que es realitzen a l'estranger, la persona participant haurà d'obtindre la targeta sanitària europea i consultar, en qualsevol oficina de l'Institut Nacional de la Seguretat Social, la correspondència d'assistència sanitària amb el règim establit a Espanya.
Español: Por lo que respecta a los campos que se realicen en el extranjero, la persona participante deberá obtener la tarjeta sanitaria europea y consultar, en cualquier oficina del Instituto Nacional de la Seguridad Social, la correspondencia de asistencia sanitaria con el régimen establecido en España.
Valencià: En cas que no hi haja correspondència, s'haurà d'obtindre la cobertura sanitària que s'exigisca en aquest país.
Español: En caso de que no exista correspondencia, se deberá obtener la cobertura sanitaria que se exija en dicho país.
Valencià: Quota 9.1.
Español: Cuota 9.1.
Valencià: Camps a la primavera i a l'hivern: la quota per persona i camp és de 30 €, IVA inclòs. 9.1.2.
Español: Campos en primavera y en invierno: la cuota por persona y campo es de 30 €, IVA incluido. 9.1.2.
Valencià: Camps a l'estiu: la quota per persona i camp és de 120 €, IVA inclòs. 9.2.
Español: Campos en verano: la cuota por persona y campo es de 120 €, IVA incluido. 9.2.
Valencià: L'import dels camps organitzats en altres comunitats autònomes i per l'SVI serà el que establisca la comunitat autònoma o entitat organitzadora corresponent, i haurà d'abonar-se en el seu moment de la manera en què s'indique.
Español: El importe de los campos organizados en otras comunidades autónomas y por el SVI será el que establezca la comunidad autónoma o entidad organizadora correspondiente, y deberá abonarse en su momento de la forma en que se indique.
Valencià: Renúncia de plaça i devolució de quota 10.1.
Español: Renuncia de plaza y devolución de cuota 10.1.
Valencià: Activitats organitzades per l'IVAJ i per l'SVI.
Español: Actividades organizadas por el IVAJ y por el SVI.
Valencià: a) La renúncia de plaça i, si és el cas, la sol·licitud de devolució de la quota, es realitzarà sempre per escrit, amb els models que s'adjunten (annexos III i IV), i es presentarà mitjançant el procediment telemàtic de l'IVAJ https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22334&version=amp, en el registre de la seu de l'IVAJ a València, en el de les unitats territorials d'Alacant i Castelló de la Plana, o en qualsevol dels llocs establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: a) La renuncia de plaza y, en su caso, la solicitud de devolución de la cuota, se realizará siempre por escrito, utilizando los modelos que se adjuntan (anexos III y IV), presentándola a través del procedimiento telemático del IVAJ https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22334&version=amp, en el Registro de la sede del IVAJ en València, en el de las unidades territoriales de Alicante y Castelló de la Plana, o en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En cas d'enviament per correu certificat, la presentació de la documentació a l'oficina de correus corresponent haurà de fer-se d'acord amb el que es disposa en l'article 31 del Reial decret 1829/1999, de 3 de desembre, en sobre obert, a fi que l'exemplar destinat a l'IVAJ siga datat i segellat abans de ser certificat.
Español: En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la oficina de correos correspondiente deberá hacerse de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 del Real decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, en sobre abierto, a fin de que el ejemplar destinado al IVAJ sea fechado y sellado antes de ser certificado.
Valencià: En cas que la sol·licitud no estiga datada i segellada per l'oficina de correus corresponent, s'entendrà com a data vàlida de presentació aquella en la qual tinga entrada en el registre de l'IVAJ.
Español: En caso de que la solicitud no esté fechada y sellada por la oficina de correos correspondiente, se entenderá como fecha válida de presentación aquella en la que tenga entrada en el registro del IVAJ.
Valencià: b) La renúncia a la plaça d'un camp de voluntariat haurà de presentar-se abans de l'inici de l'activitat i no implicarà la devolució de la quota ingressada, excepte els casos especificats en la base 10.1.c del present annex, amb sol·licitud prèvia de la persona interessada.
Español: b) La renuncia a la plaza de un campo de voluntariado deberá presentarse antes del inicio de la actividad y no implicará la devolución de la cuota ingresada, salvo los casos especificados en la base 10.1.c) del presente anexo, previa solicitud de la persona interesada.
Valencià: c) L'IVAJ procedirà a la devolució del 80 % de la quota quan, per causa sobrevinguda posteriorment a la inscripció i no imputable a la persona interessada, no s'utilitze el servei.
Español: c) El IVAJ procederá a la devolución del 80 % de la cuota cuando, por causa sobrevenida posteriormente a la inscripción y no imputable a la persona interesada, no se utilice el servicio.
Valencià: La causa haurà d'acreditar-se mitjançant document fefaent abans del començament de l'activitat o 48 hores després.
Español: La causa deberá acreditarse mediante documento fehaciente antes del comienzo de la actividad o 48 horas después.
Valencià: A aquest efecte, es consideraran o s'assimilaran a causa no imputable a la persona interessada els supòsits següents: a) Malaltia que li impedisca l'assistència a l'activitat.
Español: A este efecto, se considerará o se asimilarán a causa no imputable a la persona interesada los siguientes supuestos: a) Enfermedad que le impida la asistencia a la actividad.
Valencià: En aquest cas, s'haurà d'adjuntar un certificat mèdic oficial, omplit i firmat, en el qual conste aquesta circumstància, o un informe hospitalari.
Español: En este caso, se deberá adjuntar un certificado médico oficial, cumplimentado y firmado, en el que conste esta circunstancia, o un informe hospitalario.
Valencià: En aquest cas, s'haurà d'adjuntar un certificat oficial degudament omplit i firmat.
Español: En este caso, se deberá adjuntar un certificado oficial debidamente cumplimentado y firmado.
Valencià: d) Queden excloses de la possibilitat de devolució: • Les raons que s'al·ludisquen a conseqüència dels rendiments acadèmics de les persones participants.
Español: d) Quedan excluidas de la posibilidad de devolución: • Las razones que se aludan como consecuencia de los rendimientos académicos de las personas participantes.
Valencià: • La realització de qualsevol activitat relativa al curs acadèmic.
Español: • La realización de cualquier actividad relativa al curso académico.
Valencià: • La realització de pràctiques acadèmiques.
Español: • La realización de prácticas académicas.
Valencià: • El gaudi de beques.
Español: • El disfrute de becas.
Valencià: • Els contractes laborals.
Español: • Los contratos laborales.
Valencià: e) La no incorporació a l'activitat o la renúncia a la plaça una vegada començat el camp de voluntariat suposarà la pèrdua de l'import abonat. 10.2.
Español: e) La no incorporación a la actividad o la renuncia a la plaza una vez comenzado el campo de voluntariado supondrá la pérdida del importe abonado. 10.2.
Valencià: Modificació del programa L'IVAJ es reserva el dret de modificar el seu programa d'activitats, així com de suspendre'n alguna, quan raons de qualsevol mena dificulten el seu desenvolupament normal.
Español: Modificación del programa El IVAJ se reserva el derecho de modificar su programa de actividades, así como de suspender alguna de ellas, cuando razones de cualquier tipo dificulten el normal desarrollo de estas.
Valencià: En cas de modificació o suspensió, es comunicarà aquesta circumstància a les persones interessades, se'ls oferirà una activitat alternativa entre les disponibles en eixe moment o la devolució íntegra de la quota.
Español: En caso de modificación o suspensión, se comunicará tal circunstancia a las personas interesadas, ofreciéndoles una actividad alternativa de entre las existentes en ese momento o la devolución íntegra de la cuota.
Valencià: Aquesta modificació es publicarà en la web de l'IVAJ https://ivaj.gva.es/va/viu-la-solidaritat.
Español: Dicha modificación se publicará en la web del IVAJ: https://ivaj.gva.es/es/viu-la-solidaritat.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en la present convocatòria comporta l'acceptació de les bases que la regulen, així com l'autorització expressa a l'IVAJ, a la difusió d'imatges i vídeos realitzats durant el desenvolupament de les activitats en el camp de voluntariat juvenil amb finalitats de difusió i coneixement del programa en l'àmbit institucional i no comercial.
Español: Aceptación de las bases La participación en la presente convocatoria comporta la aceptación de las bases que la regulan, así como la autorización expresa al IVAJ, a la difusión de imágenes y vídeos realizados durante el desarrollo de las actividades en el campo de voluntariado juvenil con fines de difusión y conocimiento del programa a nivel institucional y no comercial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2618) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2618) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Integració genètica i metabòlica de Ia interacció de factors biòtics i abiòtics (GaMBiT).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Integración genética y metabólica de Ia interacción de factores bióticos y abióticos (GaMBiT).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2618 CVE Data del document : 22-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 22 de març de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2618 CVE Fecha del documento : 22-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2024/2618] El vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per delegació de competències de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/2618] El vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por delegación de competencias de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar amb els projectes adscrits al grup d'investigació: (GaMBiT) Integració genètica i metabòlica de Ia interacció de factors biòtics i abiòtics, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: (GaMBiT) Integración genética y metabólica de Ia interacción de factores bióticos y abióticos, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Perfilat hormonal, metabolòmic i transcriptòmic de plantes de tomàquet infestades amb àcar fitòfag.
Español: Funciones: Perfilado hormonal, metabolómico y transcriptómico de plantas de tomate infestadas con ácaro fitófago.
Valencià: Clonació de gens candidats en vectors d'expressió per a plantes.
Español: Clonación de genes candidatos en vectores de expresión para plantas.
Valencià: Transformació estable i transitòria de plantes de tomàquet.
Español: Transformación estable y transitoria de plantas de tomate.
Valencià: Identificació de proteïnes implicades en la resposta defensiva de les plantes a àcars fitòfags mitjançant bioassajos i anàlisis de mal foliar produït per àcar fitòfag.
Español: Identificación de proteínas implicadas en la respuesta defensiva de las plantas a ácaros fitófagos mediante bioensayos y análisis de daño foliar producido por ácaro fitófago.
Valencià: Anàlisi western.
Español: Análisis western.
Valencià: Anàlisi de l'expressió de gens de defensa enfront d'àcars fitòfags mitjançant RNAseq i qPCR.
Español: Análisis de la expresión de genes de defensa frente a ácaros fitófagos mediante RNAseq y qPCR.
Valencià: Manteniment de poblacions d'àcar fitòfag.
Español: Mantenimiento de poblaciones de ácaro fitófago.
Valencià: Creixement i maneig de plantes de tomàquet tant en hivernacle com en cambres de cultiu. 1.2.
Español: Crecimiento y manejo de plantas de tomate tanto en invernadero como en cámaras de cultivo. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster: grau en Biotecnologia, Bioquímica, Biologia Molecular o Enginyeria Agroalimentària i màster relacionat amb el camp de la Biologia de Plantes o equivalent.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster: grado en Biotecnología, en Bioquímica o en Biología Molecular o Ingeniería Agroalimentaria o equivalentes y máster relacionado con el campo de la Biología de Plantas.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Coneixements pràctics de biologia molecular que incloguen la clonació de gens, l'expressió de proteïnes de plantes en sistemes heteròlogs i la seua anàlisi mitjançant anàlisi western, el maneig i la transformació de plantes, tant estable com transitòria.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Conocimientos prácticos de biología molecular que incluyan la clonación de genes, la expresión de proteínas de plantas en sistemas heterólogos y su análisis mediante análisis western, el manejo y la transformación de plantas, tanto estable como transitoria.
Valencià: Estudis de postgrau i doctorat relacionats amb el camp de la Biologia de Plantes, aplicant-se un factor corrector de 0.2 en cas contrari.
Español: Estudios de posgrado y doctorado relacionados con el campo de la Biología de Plantas, aplicándose un factor corrector de 0.2 en caso contrario.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Miguel González Guzmán, adreça electrònica: mguzman@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Miguel González Guzmán correo electrónico: mguzman@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21223).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21223).
Valencià: Codi: 21223.
Español: Código: 21223.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de març de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 22 de marzo de 2024.
Valencià: - El vicerector d'Investigació, per delegació de competències de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación, por delegación de competencias de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: NOTA: aquest apartat no pot superar el 20% del total de la puntuació.
Español: NOTA: este apartado no superará el 20 % del total de la puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6000) Anunci de l'informació pública de l'expedient de sol·licitud modificació substancial de l'autorització ambiental integrada núm. 720/AAI/CV, d'una indústria d'impressió flexogràfica dirigida a la transformació i manipulació d'envasos flexibles (bosses i làmines de plàstic), per a ús domèstic alimentari, situada en el terme municipal de l'Olleria (València), promoguda per Valles Plastic Film, SL, exp. 125/23 IPPC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6000) Anuncio de la información pública del expediente de solicitud modificación sustancial de la autorización ambiental integrada núm. 720/AAI/CV, de una industria de impresión flexográfica dirigida a la transformación y manipulación de envases flexibles (bolsas y láminas de plástico) para uso doméstico alimentario, ubicada en el término municipal de l'Olleria (Valencia), promovida por Valles PLastic Film SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9878 Data del DOGV : 26-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9878 Fecha DOGV : 26-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Anunci de l'informació pública de l'expedient de sol·licitud modificació substancial de l'autorització ambiental integrada núm. 720/AAI/CV, d'una indústria d'impressió flexogràfica dirigida a la transformació i manipulació d'envasos flexibles (bosses i làmines de plàstic), per a ús domèstic alimentari, situada en el terme municipal de l'Olleria (València), promoguda per Valles Plastic Film, SL, exp. 125/23 IPPC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del expediente de solicitud modificación sustancial de la autorización ambiental integrada núm. 720/AAI/CV, de una industria de impresión flexográfica dirigida a la transformación y manipulación de envases flexibles (bolsas y láminas de plástico) para uso doméstico alimentario, ubicada en el término municipal de l'Olleria (Valencia), promovida por Valles PLastic Film SL.
Valencià: [2024/6000] De conformitat amb el que s'establix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 125/23 IPPC, relatiu a Valles Plastic Film, SL, que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria d'impressió flexogràfica dirigida a la transformació i manipulació d'envasos flexibles (bosses i làmines de plàstic), per a ús domèstic alimentari, les dades del qual són els següents: Peticionari: Valles Plastic Film, SL.
Español: [2024/6000] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 125/23 IPPC, relativo a Valles Plastic Film, SL, que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de impresión flexográfica dirigida a la transformación y manipulación de envases flexibles (bolsas y láminas de plástico) para uso doméstico alimentario, cuyos datos son los siguientes: Peticionario: Valles Plastic Film, SL.
Valencià: NIF: B96956115 Emplaçament: Polígon Industrial El Carrascot, c/ dels Bufadors, núm. 4 i l'avinguda del Vimen, núm. 3, de l'Olleria (València).
Español: NIF: B-96956115 Emplazamiento: Polígono Industrial El Carrascot, C/ Bufadors, núm. 4 y Avenida del Vimen, núm. 3, de l'Olleria (Valencia).
Valencià: Documentació: projecte bàsic i annex a projecte, plànols i resum no tècnic.
Español: Documentación: Proyecto básico y anexo a proyecto, Planos y Resumen no técnico.