gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, assigna a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, entre altres, les competències en matèria de situacions d'emergència.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asigna a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, entre otras, las competencias en materia de situaciones de emergencia.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública i després de la deliberació del Consell, en la reunió de 22 de juliol de 2022, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión de 22 de julio de 2022, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 7.a del Decret 100/2021, de 16 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal del 15 de juliol de 2019 a Beneixama L'article 7.a del Decret 100/2021, queda redactat en els següents termes: «a) Dur a terme les actuacions previstes en un termini de fins a 18 mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Modificación del artículo 7.a del Decreto 100/2021, de 16 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para paliar los daños producidos por el incendio forestal del 15 de julio de 2019 en Beneixama El artículo 7.a del Decreto 100/2021, queda redactado en los siguientes términos: «a) Llevar a cabo las actuaciones previstas en un plazo de hasta 18 meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'haurà de disposar de totes les autoritzacions sectorials necessàries per a l'execució de les actuacions, i la concessió de la present ajuda no suposa l'obtenció de l'autorització per a l'execució d'aquestes.
Español: Se deberá disponer de todas las autorizaciones sectoriales necesarias para la ejecución de las actuaciones, la concesión de la presente ayuda no supone la obtención de la autorización para la ejecución de las mismas.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Única Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de juliol de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de juliol de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8534) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 141.10, Administració de justícia, per a incrementar la línia de subvenció S8433, «Subvenció a jutjats de pau», de l'annex de transferències i subvenciones corrents del mateix programa pressupostari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 915,93 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8534) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 141.10, Administración de justicia, para incrementar la línea de subvención S8433, «Subvención a juzgados de paz», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del mismo programa presupuestaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 915,93 euros.
Valencià: Expedient 07.011/22-151.
Español: Expediente 07.011/22-151.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8534 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 en el programa 141.10, Administració de justícia, per a incrementar la línia de subvenció S8433, «Subvenció a jutjats de pau», de l'annex de transferències i subvenciones corrents del mateix programa pressupostari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 915,93 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8534 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 en el programa 141.10, Administración de justicia, para incrementar la línea de subvención S8433, «Subvención a juzgados de paz», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del mismo programa presupuestaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 915,93 euros.
Valencià: [2022/8534] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 141.10, Administració de justícia, la línia de subvenció de concessió directa, per aplicació del que es preveu en l'article 168.1.b de la Llei 1/2015, S8433, «Subvenció a jutjats de pau», a través de la qual es fa efectiva la previsió continguda en l'article 52 de la Llei 38/1988, de demarcació i planta judicial, mitjançant la concessió de subvencions als ajuntaments per les despeses que suporten, derivades del funcionament dels jutjats de pau, incloses les ocasionades pel personal no funcionarial que ostenta la secretaria.
Español: [2022/8534] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 141.10, Administración de justicia, la línea de subvención de concesión directa, por aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.b de la Ley 1/2015, S8433, «Subvención a juzgados de paz», a través de la cual se hace efectiva la previsión contenida en el artículo 52 de la Ley 38/1988 de demarcación y planta judicial, mediante la concesión de subvenciones a los ayuntamientos por los gastos que soportan derivados del funcionamiento de los juzgados de paz, incluidos los ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría.
Valencià: La dotació prevista inicialment en la línia per a aquest exercici ascendeix a 910.000 euros, incrementada per una resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic fins a 1.034.778,96, per a atendre obligacions pendents de 2021 a conseqüència de recursos i errors materials.
Español: La dotación prevista inicialmente en la línea para este ejercicio asciende a 910.000 euros, incrementada por resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico hasta 1.034.778,96, para atender obligaciones pendientes de 2021 a consecuencia de recursos y errores materiales.
Valencià: No obstant això, amb càrrec a aquesta, de nou han d'imputar-se obligacions per import de 915,93 euros, també derivades de l'estimació de determinats recursos interposats pels ajuntaments, per la qual cosa resulta necessari incrementar la dotació de la línia en aquest import i, per a això, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública proposa la transferència disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa 141.10, que no estan afectes a compromisos de despesa ni vinculades a finançament finalista.
Español: No obstante con cargo a la misma deben de nuevo imputarse obligaciones por importe de 915,93 euros, también derivadas de la estimación de determinados recursos interpuestos por los ayuntamientos, por lo que resulta necesario incrementar la dotación de la línea en dicho importe y para ello la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, propone la transferencia disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa 141.10, que no están afectas a compromisos de gasto ni vinculadas a financiación finalista.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.2, per import de 915,93 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.2, por importe de 915,93 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.4 per import de 915,93 euros, que permet incrementar la dotació de la línia de subvenció de concessió directa, art. 168.b S8433, d'acord amb el detall següent: València, 19 de setembre de 2022.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.4 por importe de 915,93 euros, que permite incrementar la dotación de la línea de subvención de concesión directa, art. 168.b S8433, de acuerdo con el siguiente detalle: València, 19 de septiembre de 2022.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (p.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4251) ACORD de 6 de maig de 2022, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del Programa 422.40, «Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial», al capítol 6 del Programa 422.30, «Ensenyament Secundari», de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 255.552 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4251) ACUERDO de 6 de mayo de 2022, del Consell por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del Programa 422.40 «Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial» al capítulo 6 del Programa 422.30 «Enseñanza Secundaria» de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 255.552 euros.
Valencià: Expedient 09.006/22-048.
Español: Expediente 09.006/22-048.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4251 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de maig de 2022, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del Programa 422.40, «Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial», al capítol 6 del Programa 422.30, «Ensenyament Secundari», de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 255.552 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4251 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de mayo de 2022, del Consell por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del Programa 422.40 «Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial» al capítulo 6 del Programa 422.30 «Enseñanza Secundaria» de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 255.552 euros.
Valencià: [2022/4251] La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que entre les seues funcions s'inclou la de promoure la formació professional, ha previst adquirir furgonetes que resulten necessàries per als desplaçaments que requereix el desenvolupament dels continguts pràctics de determinats mòduls formatius en matèria d'aprofitament i conservació del medi natural, gestió forestal, i educació ambiental.
Español: [2022/4251] La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, que entre sus funciones se incluye la de promover la formación profesional, ha previsto adquirir furgonetas que resultan necesarias para los desplazamientos que requiere el desarrollo de los contenidos prácticos de determinados módulos formativos en materia de aprovechamiento y conservación del medio natural, gestión forestal, y educación ambiental.
Valencià: Aquests vehicles es destinaran a centres que imparteixen alguna de estas ensenyaments i que en l'actualitat manquen dels vehicles necessaris, així com a uns altres en els quals s'ha previst implantar titulacions en aquestes matèries.
Español: Dichos vehículos se destinarán a centros que imparten alguna de estas enseñanzas y que en la actualidad carecen de los vehículos necesarios, así como a otros en los que se ha previsto implantar titulaciones en dichas materias.
Valencià: En ser insuficient l'actual dotació del capítol 6 del programa 422.30 «Ensenyament Secundari», projecte ET020 «Elements de transport en Centres d'Educació Secundària», per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es proposa incrementar-ho en 255.552 euros, mitjançant una transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 422.40 «Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial», crèdit que no està vinculat a l'atenció d'obligacions pendents, ni vinculat a finançament condicionat.
Español: Al ser insuficiente la actual dotación del capítulo 6 del programa 422.30 «Enseñanza Secundaria», proyecto ET020 «Elementos de transporte en Centros de Educación Secundaria», por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se propone incrementarlo em 255.552 euros, mediante una transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 422.40 «Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial», crédito que no está vinculado a la atención de obligaciones pendientes, ni vinculado a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.2 per import de 255.552 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.2 por importe de 255.552 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en la aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.6 per import de 255.552 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.6 por importe de 255.552 euros.
Valencià: València, 6 de maig de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de mayo de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4373) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu i per a l'implant de teixit musculoesquelètic al centre Hospital General Universitari d'Elx, del carrer del Camí Almàssera, 11 d'Elx, (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4373) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para la obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo y para el implante de tejido músculo-esquelético al centro Hospital General Universitario de Elche, de la calle del Camino Almazara, 11, de Elche (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4373 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu i per a l'implant de teixit musculoesquelètic al centre Hospital General Universitari d'Elx, del carrer del Camí Almàssera, 11 d'Elx, (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4373 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para la obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo y para el implante de tejido músculo-esquelético al centro Hospital General Universitario de Elche, de la calle del Camino Almazara, 11, de Elche (Alicante).
Valencià: [2022/4373] El gerent del departament de salut, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'obtenció de teixit musculoesquelètic de donant viu i per a l'implant de teixit musculoesquelètic per al centre Hospital General Universitari d'Elx amb data 16 de març de 2022.
Español: [2022/4373] El gerente del departamento de salud, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para la obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo y para el implante de tejido músculo-esquelético para el centro Hospital General Universitario de Elche con fecha 16 de marzo de 2022.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. 2.