gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 41.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Val encià, DECRETE Article únic Les funcions que d'acord amb l'ordenament vigent exerceix la Conselleria de Sanitat i Consum en matèria d'estimulació precoç de discapacitats, quedaran adscrites a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me confiere el artículo 41.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Las funciones que con arreglo al ordenamiento vigente ejerce la Conselleria de Sanidad y Consumo en materia de estimulación precoz de discapacitados, quedarán adscritas a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queden autoritzades les conselleries d'Economia i Hisenda i de Presidència per a dictar els actes necessaris en aplicació del que disposa aquesta norma.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Quedan autorizadas las consellerias de Economía y Hacienda y de Presidencia para dictar los actos necesarios en aplicación de lo dispuesto en la presente norma.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de juny de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de junio de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1680, del 10-12-1991 (1991/823405) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II << Despeses de funcionament >>, del programa 413.20 << Planificació de l'assistència sanitària, per un import de sis milions (6.000.000) de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1680, del 10-12-1991 (1991/823405) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II <>, del programa 413.20 <>, por importe de seis millones (6.000.000) de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1680 Data del DOGV : 10-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1680 Fecha DOGV : 10-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1627, del 23-09-1991 (1991/822676) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa publica la constitució de la borsa de becaris per a la formació de Tècnics en Informàtica per a l'any 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1627, del 23-09-1991 (1991/822676) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la constitución de la bolsa de becarios para la formación de Técnicos en Informática para el año 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1627 Data del DOGV : 23-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1627 Fecha DOGV : 23-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2104, del 16-09-1993 (1993/829190) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial Primera de Laboratori en el departament de Ciència Animal d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 24 de març de 1993 (DOGV de 14.04.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2104, del 16-09-1993 (1993/829190) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Primera de Laboratorio en el departamento de Ciencia Animal de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 24 de marzo de 1993 (DOGV de 14.04.93).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2104 Data del DOGV : 16-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829190 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2104 Fecha DOGV : 16-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1762, del 09-04-1992 (1992/824450) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1992, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual desplega el contingut i la configuració de la base de dades de professorat expert en àrees i matèries de coneixement en Administració Pública, que va ser creada per Resolució de 13 de setembre de 1991, del Director de l'IVAP (DOGV de 20 de setembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1762, del 09-04-1992 (1992/824450) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1992 del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que desarrolla el contenido y la configuración de la base de datos de profesorado experto en áreas y materias del conocimiento en Administración Pública, que fue creada por Resolución de 13 de septiembre de 1991, del Director del IVAP (DOGV de 20 de septiembre de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1762 Data del DOGV : 09-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1762 Fecha DOGV : 09-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817793) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de govern als centres-públics no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817793) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en los centros públicos no universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/15/(1)/corrigendum/19900611/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1322 Data del DOGV : 11-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817793 CVE Data del document : 11-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de govern als centres públics no universitaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/15/(1)/corrigendum/19900611/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1322 Fecha DOGV : 11-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817793 CVE Fecha del documento : 11-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en los centros públicos no universitarios.
Valencià: En el text de la citada ordre, publicada en el DOGV núm 1.307, de 21 de maig de 1990, hem advertit un error i, conformement a l'article 37.3 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, hi efectuem la rectificació pertinent: Apartat segon, on diu: «.
Español: Advertido error en el texto de la citada orden, publicada en el DOGV nº 1.307, de 21 de mayo de 1990, de acuerdo con el artículo 37.3 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, procede efectuar la siguiente rectificación: Apartado segundo, donde dice: «.
Valencià: haurà de trametre la candidatura que haja obtingut majoria absoluta dels membres del Consell Escolar de Centre assistents a l'acte d'elecció, als serveis territorials de Cultura i Educació»; ha de dir: «.
Español: deberá remitir la condidatura que haya obtenido mayoría absoluta de los miembros del Consejo Escolar del Centro asistentes al acto de elección, a los Servicios Territoriales de Cultura y Educación»; debe decir: «.
Valencià: haurà de trametre la candidatura que haja obtingut la majoria absoluta dels membres del Consell Escolar del Centre, als serveis territorials de Cultura i Educació» València, 30 de maig de 1990.
Español: .deberá remitir la candidatura que haya obtenido mayoría absoluta de los miembros del Consejo Escolar del Centro, a los Servicios Territoriales de Cultura y Educación».
Valencià: - El Secretari General: J.
Español: - El Secretario General: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2377, del 31-10-1994 (1994/832892) CONVOCATÒRIA 42/94, de 10 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2377, del 31-10-1994 (1994/832892) CONVOCATORIA 42/94, de 10 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2377 Data del DOGV : 31-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2377 Fecha DOGV : 31-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2654, del 28-12-1995 (1995/837035) ORDRE d'1 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es procedeix a la convocatòria dels cursos de dispensa en un grau del requisit de titulació dels policies locals de la Comunitat Valenciana, a efecte de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2654, del 28-12-1995 (1995/837035) ORDEN 1 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se procede a la convocatoria de los cursos de dispensa en un grado del requisito de titulación de los policías locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2654 Data del DOGV : 28-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/837035 CVE Data del document : 01-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es procedeix a la convocatòria dels cursos de dispensa en un grau del requisit de titulació dels policies locals de la Comunitat Valenciana, a efecte de promoció interna.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2654 Fecha DOGV : 28-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/837035 CVE Fecha del documento : 01-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN 1 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se procede a la convocatoria de los cursos de dispensa en un grado del requisito de titulación de los policías locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna.
Valencià: Fent ús de les competències conferides pel Decret 260/1994, de 20 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desenvolupa la disposició transitòria primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, dispose: Article 1.
Español: En uso de las competencias que me han sido conferidas por el Decreto 260/1994, de 20 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la disposición transitoria primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, dispongo: Artículo 1.
Valencià: Cursos convocats Es convoquen els cursos de dispensa en un grau del requisit de titulació dels policies locals de la Comunitat Valenciana que tot seguit s'allisten: De promoció del grup B al grup A.
Español: Cursos convocados Se convocan los cursos de dispensa en un grado del requisito de titulación de los policías locales de la Comunidad Valenciana, que a continuación se relacionan: De promoción del grupo B al grupo A.
Valencià: De promoció del grup C al grup B.
Español: De promoción del grupo C al grupo B.
Valencià: De promoció del grup D al grup C.
Español: De promoción del grupo D al grupo C.
Valencià: De promoció del grup E al grup D.
Español: De promoción del grupo E al grupo D.
Valencià: Participants Per a participar en els cursos convocats, les persones interessades hauran d'acreditar documentalment mitjançant l'aportació del document original o còpia compulsada, el grau de titulació que posseeixen, i també la seua condició de funcionari de carrera en data 24 d'abril de 1990, dels distints cossos de policia local dels municipis de la Comunitat Valenciana, mitjançant el certificat expedit per la secretaria de la corporació corresponent.
Español: Participantes Para participar en los cursos convocados, los interesados deberán acreditar documentalmente, mediante la aportación del documento original o copia compulsada, el grado de titulación que poseen, así como su condición de funcionario de carrera en fecha de 24 de abril de 1990, de los distintos cuerpos de Policía Local de los municipios de la Comunidad Valenciana, mediante certificación expedida por la secretaría de la corporación correspondiente.
Valencià: Instàncies Les instàncies per a participar en els cursos convocats, que s'ajustaran al model que figura en l'annex d'aquesta ordre, s'hauran de presentar en un termini improrrogable de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà a la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'Institut Valencià de Seguretat Pública, avinguda del Camp de Túria, s/n, 46183, l'Eliana (València), o per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Instancias Las instancias para participar en los cursos convocados, que se ajustarán al modelo que figura en el anexo de esta orden, deberán presentarse, en el improrrogable plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, avenida del Camp de Túria, s/n (CP 46183), l'Eliana (Valencia), o por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llista d'admesos En el termini de 30 dies hàbils següents a l'acabament del termini de presentació d'instàncies, es publicaran les llistes provisionals d'admesos en els diferents cursos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lista de admitidos En el plazo de 30 días siguientes a la finalización del plazo de presentación de instancias, se publicarán las listas provisionales de admitidos en los diferentes cursos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquestes es podran formular reclamacions davant la Conselleria d'Administració Pública, dins dels 10 dies hàbils següents a la data de la seua publicació.
Español: A las mismas se podrán formular reclamaciones ante la Conselleria de Administración Pública, dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de su publicación.