gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3974 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 49/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3974 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 49/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3974] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 49/2019, de 9 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria indicada anteriorment(DOGV 8697, 13.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/3974] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 49/2019, de 9 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8697, 13.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a esmenar les errades que han motivat que no hi hagen sigut admeses o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través del següent enllaç o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7451) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es resol deixar sense efecte la Resolució de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació, en la Unitat de Comunicació, pel sistema general d'accés lliure, grup A, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7451) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se resuelve dejar sin efecto la Resolución de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Referència A02/20.
Español: Referencia A02/20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7451 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es resol deixar sense efecte la Resolució de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació, en la Unitat de Comunicació, pel sistema general d'accés lliure, grup A, subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7451 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se resuelve dejar sin efecto la Resolución de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: [2020/7451] Advertit error en la Resolució de 8 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (grup A, subgrup A1), referència A02/20, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 34456, de data 15 de setembre de 2020, es resol deixar sense efecte aquesta resolució.
Español: [2020/7451] Advertido error en la Resolución de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de la misma (grupo A, subgrupo A1), referencia A02/20, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 34456, de fecha 15 de septiembre de 2020, se resuelve dejar sin efecto dicha resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs de reposició, davant el rector d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, comptats tots dos terminis a partir de l'endemà de la data de publicació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de reposición, ante el rector de esta universidad, en el plazo de un mes, contados ambos plazos a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 15 de setembre de 2020.
Español: Alicante, 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9771) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat vint-i-huit places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9771) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad veintiocho plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9771 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat vint-i-huit places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9771 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad veintiocho plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/9771] Es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 221, de 17 de novembre de 2020, les bases per a cobrir en propietat 28 places d'agent de la policia local, aprovades per la Junta de Govern Local de 5 de juny de 2020 i que estan a disposició de les persones interessades, a través de la web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2020/9771] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 221, de 17 de noviembre de 2020, las bases para cubrir en propiedad 28 plazas de agente de la policía local aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 5 de junio de 2020 y que están a disposición de los interesados, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es farà en el Registre General de l'Ajuntament o en la forma que determina la legislació sobre procediment administratiu comú vigent, en el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se hará en el Registro General del Ayuntamiento o en la forma que determina la legislación sobre procedimiento administrativo común vigente, en el término de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7193) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra l'Escola d'Educació Infantil Mestra Pilar Ruiz, amb codi de centre 03016109, en el Col·legi Públic d'Educació Primària Pintor Julio Quesada, amb codi de centre 03015269, tots dos de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7193) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra la Escuela de Educación Infantil Maestra Pilar Ruiz, con código de centro 03016109, en el Colegio Público de Educación Primaria Pintor Julio Quesada, con código de centro 03015269, ambos de Crevillent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7193 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra l'Escola d'Educació Infantil Mestra Pilar Ruiz, amb codi de centre 03016109, en el Col·legi Públic d'Educació Primària Pintor Julio Quesada, amb codi de centre 03015269, tots dos de Crevillent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7193 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra la Escuela de Educación Infantil Maestra Pilar Ruiz, con código de centro 03016109, en el Colegio Público de Educación Primaria Pintor Julio Quesada, con código de centro 03015269, ambos de Crevillent.
Valencià: [2020/7193] El Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'educació infantil o d'educació primària (DOGV de 02.12.2019), en l'article 3, faculta la conselleria competent en matèria d'educació, a efectuar una modificació organitzativa, com la integració o el desdoblament de centres docents, mitjançant una resolució de la persona titular d'aquesta conselleria, després de l'informe o la consulta, si escau, a aquells òrgans que determine la legislació vigent.
Español: [2020/7193] El Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, por el que se regula la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria (DOGV de 02.12.2019), en su artículo 3, faculta a la conselleria competente en materia de educación, a efectuar una modificación organizativa, como la integración o el desdoblamiento de centros docentes, mediante resolución de la persona titular de esta conselleria, previo informe o consulta, si procede, de aquellos órganos que determine la legislación vigente.
Valencià: Mitjançant el Decret 221/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, es va crear l'Escola d'Educació Infantil Mestra Pilar Ruiz, amb codi de centre 03016109, a Crevillent, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Nuestra Señora de la Esperanza, de la mateixa localitat (DOGV de 14.10.2004).
Español: Mediante Decreto 221/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, se creó la Escuela de Educación Infantil Maestra Pilar Ruiz, con código de centro 03016109, en Crevillent, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Nuestra Señora de la Esperanza, de la misma localidad (DOGV de 14.10.2004).
Valencià: Mitjançant el Decret 197/2005, de 16 de desembre, del Consell de la Generalitat, va crear el Col·legi Públic d'Educació Primària Pintor Julio Quesada, amb codi de centre 03015269, a Crevillent, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Nuestra Señora de la Esperanza, de la mateixa localitat (DOGV de 22.12.2005).
Español: Mediante Decreto 197/2005, de 16 de diciembre, del Consell de la Generalitat, se creó el Colegio Público de Educación Primaria Pintor Julio Quesada, con código de centro 03015269, en Crevillent, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Nuestra Señora de la Esperanza, de la misma localidad (DOGV de 22.12.2005).
Valencià: La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant ha efectuat una proposta d'integració de l'Escola d'Educació Infantil Mestra Pilar Ruiz en el Col·legi Públic d'Educació Primària Pintor Julio Quesada, tots dos centres docents estan situats en edificis confrontants.
Español: La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante ha efectuado una propuesta de integración de la Escuela de Educación Infantil Maestra Pilar Ruiz en el Colegio Público de Educación Primaria Pintor Julio Quesada, ambos centros docentes están ubicados en edificios colindantes.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, de la Direcció General de Centres Docents, ha emés un informe en el qual proposa la integració de tots dos centres per estimar oportú i convenient en considerar que hi ha raons d'interés general a l'hora d'oferir conjuntament en un únic centre d'educació infantil i primària les dues etapes educatives que actualment s'imparteixen per separat, així es regularitza la situació d'escolarització de l'alumnat en els dos centres, al mateix temps que suposa una millor distribució dels recursos personals i materials destinats en la zona.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, de la Dirección General de Centros Docentes, ha emitido un informe en el que propone la integración de ambos centros por estimar oportuno y conveniente al considerar que hay razones de interés general a la hora de ofrecer conjuntamente en un único centro de Educación Infantil y Primaria las dos etapas educativas que actualmente se imparten por separado, así se regulariza la situación de escolarización del alumnado en los dos centros, al tiempo que supone una mejor distribución de los recursos personales y materiales destinados en la zona.
Valencià: Els consells escolars de tots dos centres han manifestat l'acord per a dur a terme aquesta integració, que ha rebut l'informe favorable de la Inspecció d'Educació.
Español: Los consejos escolares de ambos centros han manifestado su acuerdo para llevar a cabo dicha integración, que ha sido informada favorablemente por la Inspección de Educación.
Valencià: Així mateix, han manifestat el desig que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, després de la integració, assigne al Col·legi d'Educació Infantil i Primària la denominació específica de Julio Quesada-Pilar Ruiz.
Español: Así mismo han manifestado su deseo de que la conselleria de Educación, Cultura y Deporte, tras la integración, asigne al Colegio de Educación Infantil y Primaria la denominación específica de Julio Quesada-Pilar Ruiz.
Valencià: El Consell Escolar Municipal de Crevillent ha sigut oït en relació amb la proposta d'integració.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Crevillent ha sido oído en relación con la propuesta de integración.
Valencià: Reunit en sessió ordinària, de data 15 de gener de 2020, va acordar aprovar per unanimitat tant la unificació de tots dos centres com la proposta de denominació del CEIP Julio Quesada-Pilar Ruiz.
Español: Reunido en sesión ordinaria de fecha 15 de enero de 2020 acordó aprobar por unanimidad tanto la unificación de ambos centros como la propuesta de denominación del CEIP Julio Quesada-Pilar Ruiz.
Valencià: Integrar l'Escola d'Educació Infantil Mestra Pilar Ruiz, amb codi de centre 03016109, en el Col·legi Públic d'Educació Primària Pintor Julio Quesada, amb codi de centre 03015269.
Español: Integrar la Escuela de Educación Infantil Maestra Pilar Ruiz, con código de centro 03016109, en el Colegio Público de Educación Primaria Pintor Julio Quesada, con código de centro 03015269.