gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 9 del mencionat Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 9 del mencionado Decreto 186/2001, de 27 de noviembre.
Valencià: Les taxes vigents de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, si és procedent, hauran de ser satisfets pel laboratori de conformitat amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana i l'article 6, del Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià.
Español: Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, y artículo 6 del Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Cinqué La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme, del Ministeri de Foment per a la inscripció de les acreditacions concedides al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaigs Acreditats, amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento para la inscripción de las acreditaciones concedidas al laboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1384) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1384) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera.
Valencià: [2003/Q1384] Com a conseqüència de l'oposició per torn lliure feta a l'efecte, i acceptada la proposta del tribunal que ha jutjat el procés selectiu per a cobrir una plaça d'intendent de la policia local, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, escala tècnica, i que correspon a l'oferta d'ocupació pública de 2000, el regidor delegat de Règim Interior i Hisenda, per la Resolució número 2.185, de data 27 de desembre de 2002, ha nomenat funcionari de carrera Alejandro Pérez Zarate, amb el document nacional d'identitat número 22532193J.
Español: [2003/Q1384] Como consecuencia de la oposición por turno libre celebrada al efecto, y aceptando la propuesta del tribunal que ha juzgado el proceso selectivo para la cobertura de una plaza de intendente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, escala técnica, correspondiente a la oferta de empleo público de 2000, el concejal delegado de Régimen Interior y Hacienda por Resolución número 2.185, de fecha 27 de diciembre de 2002, ha nombrado funcionario de carrera a Alejandro Pérez Zarate, con documento nacional de identidad número 22532193J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14274) Informació pública de la nova exposició de la modificació del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació Sud-6 (Baixador de Betxí) i projectes complementari i modificat número 1 d'urbanització del sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14274) Información pública de la nueva exposición del modificado de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación Sur-6 (Apeadero de Betxí) y proyectos complementario i modificado número 1 de urbanización del sector.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de la nova exposició de la modificació del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació Sud-6 (Baixador de Betxí) i projectes complementari i modificat número 1 d'urbanització del sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la nueva exposición del modificado de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación Sur-6 (Apeadero de Betxí) y proyectos complementario i modificado número 1 de urbanización del sector.
Valencià: [2002/F14274] En virtut del que estableixen els articles 67.3, 69.1.C) i 72.1.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana (LRAU), i vist que després de la primera exposició pública s'han introduït modificacions en els documents de referència com a conseqüència de les al·legacions presentades, es concedeix nova audiència pel termini de 10 dies hàbils, en relació amb el projecte modificat del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació Sud-6 (Baixador de Betxí) i els projectes complementari i modificat número 1 d'urbanització del sector, perquè en el referit termini puguen consultar l'expedient i, si és procedent, formular al·legacions, reclamacions o suggeriments amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2002/F14274] En virtud de lo establecido en los artículos 67.3, 69.1.C) y 72.1.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (LRAU), y visto que después de la primera exposición pública se han introducido modificaciones en los documentos de referencia como consecuencia de las alegaciones presentadas, se concede nueva audiencia para el plazo de 10 días hábiles, en relación con el proyecto modificado de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación Sur-6 (Apeadero de Betxí) y los proyectos complementario y modificado número 1 de urbanización del sector, para que en el referido plazo puedan consultar el expediente y, en su caso, formular alegaciones, reclamaciones o sugerencias con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: La consulta de la nova documentació es podrà efectuar, si es desitja, a la tercera planta de l'ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori), en horari d'oficina, d'11.00 hores a 14.00 hores.
Español: La consulta de la nueva documentación se podrá efectuar, si se desea, en la tercera planta del ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), en horario de oficina, de 11.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10123) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de mestres en el procediment selectiu convocat per l'Orde de 23 d'abril de 2003, de la conselleria de Cultura i Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10123) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de maestros en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de mestres en el procediment selectiu convocat per l'Orde de 23 d'abril de 2003, de la conselleria de Cultura i Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de maestros en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2003/F10123] Per l'Orde de 23 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de mestres.
Español: [2003/F10123] Por Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació o interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex DNI Cognoms Nom Especialitat 074430743 Carreño Montoya Josefa Pedagogia Terapèutica 052655702 Crespo López Ana Pedagogia Terapèutica 013165670 De Cominges Terceño Susana Pedagogia Terapèutica 020405038 Ferrer Arnau Teresa Emilia Pedagogia Terapèutica 020424246 Gandia Vidal Juan Emilio Pedagogia Terapèutica 019004936 García Sáez Noelia Pedagogia Terapèutica 029163019 Gómez Carpena Isabel Pedagogia Terapèutica 044505036 Gómez Simó Nuria Pedagogia Terapèutica 022123250 Martínez Poveda Elena Pedagogia Terapèutica 020430627 Miralles Morell Ruth Pedagogia Terapèutica 012770224 Vélez García Rosa Ana Pedagogia Terapèutica 073989271 Vidal Agulló Juan Pedagogia Terapèutica 021653477 Insa Beneito Carme Educació Infantil 022567139 Juanes Pons Noelia Audició i Llenguatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo DNI Apellidos Nombre Especialidad 074430743 Carreño Montoya Josefa Pedagogía Terapéutica 052655702 Crespo López Ana Pedagogía Terapéutica 013165670 De Cominges Terceño Susana Pedagogía Terapéutica 020405038 Ferrer Arnau Teresa Emilia Pedagogía Terapéutica 020424246 Gandia Vidal Juan Emilio Pedagogía Terapéutica 019004936 García Sáez Noelia Pedagogía Terapéutica 029163019 Gómez Carpena Isabel Pedagogía Terapéutica 044505036 Gómez Simó Nuria Pedagogía Terapéutica 022123250 Martínez Poveda Elena Pedagogía Terapéutica 020430627 Miralles Morell Ruth Pedagogía Terapéutica 012770224 Vélez García Rosa Ana Pedagogía Terapéutica 073989271 Vidal Agulló Juan Pedagogía Terapéutica 021653477 Insa Beneito Carme Educación Infantil 022567139 Juanes Pons Noelia Audición y Lenguaje Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4816) Concurs número 289/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4816) Concurso número 289/2003.
Valencià: Repartiment de valises i material.
Español: Reparto de valijas y material.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4816 CVE Data del document : 14-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei postal contracte de serveis Concurs número 289/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4816 CVE Fecha del documento : 14-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio postal contrato de servicios Concurso número 289/2003.
Valencià: [2003/S4816] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S4816] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 289/2003.
Español: c) Número de expediente: 289/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: repartiment de valises i material.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reparto de valijas y material.
Valencià: d) Termini d'execució: 2 anys, prorrogables.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 años, prorrogables.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-nou mil nou-cents noranta-sis euros i noranta-sis cèntims (39.996,96 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y nueve mil novecientos noventa y seis euros con noventa y seis céntimos (39.996,96 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 799,94 euros.
Español: Garantías: provisional: 799,94 euros.
Valencià: b) Domicili: gran via de Ferran el Catòlic, 74 c) Localitat i codi postal: 46008 € València.
Español: b) Domicilio: gran vía Fernando el Católico, 74 c) Localidad y código postal: 46008 € Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 89 40 e) Fax: 96 386 89 66 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 89 40 e) Fax: 96 386 89 66 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: b) Domicili: gran via de Ferran el Catòlic, 74 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, 74 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5683) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Miguel Alamar Penades, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5683) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Miguel Alamar Penades, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5683 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Miguel Alamar Penades, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Miguel Alamar Penades, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.