gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2300) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2000, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte 51-C-1493(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2300) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2000, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto 51-C-1493(2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2300 CVE Data del document : 18-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan de Moró construcció de carreteres xarxa de carreteres RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2000, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte 51-C-1493(2).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2300 CVE Fecha del documento : 18-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan de Moró construcción de carreteras red de carreteras RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2000, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto 51-C-1493(2).
Valencià: [2000/X2300] Per Resolució de data 8 de febrer de 1999, del director general d'Obres Públiques, s'aprovà provisionalment el projecte 51-C-1493(2).
Español: [2000/X2300] Por Resolución de fecha 8 de febrero de 1999, del director general de Obras Públicas, se aprobó provisionalmente el proyecto 51-C-1493(2).
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 61, de data 12 de març de 1999, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.457, de data 18 de març de 1999, es publicaren els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública a l'efecte d'allò que s'ha disposat en la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 61, de fecha 12 de marzo de 1999, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.457, de fecha 18 de marzo de 1999, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: La directora general de Planificació i Gestió del Medi, en data 2 de febrer de 2000, ha dictat la declaració d'impacte ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado, en fecha 2 de febrero de 2000, la directora general de Planificación y Gestión del Medio, la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 85/1999, de 30 de juliol de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV número 3.551), a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 122 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Ordre del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 8 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3.229), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte 51-C-1493(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 85/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV número 3.551), a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 122 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 8 de abril de 1998 (DOGV núm. 3.229), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto 51-C-1493(2).
Valencià: Segon Vist allò que s'ha disposat en l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interès públic aconsellen la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteas de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, en virtut d'allò que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a aquests per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant això que s'ha disposat en el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, mitjançant la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta o, si és procedent, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga exercir, si és procedent, qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/678) Expedient número 26/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/678) Expediente número 26/1998.
Valencià: Notificació sobre declaració d’arrendament històric valencià.
Español: Notificación sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: Tràmit d’audiència a l’interessat.
Español: Trámite de audiencia al interesado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 26/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 26/1998.
Valencià: Notificació sobre declaració d'arrendament històric valencià.
Español: Notificación sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: Tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Trámite de audiencia al interesado.
Valencià: [2000/S678] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa a la senyora Concepción Arce Cialdini i als hereus de la senyora Teresa Arce Cialdini el tràmit d'audiència a l'interessat en l'expedient número 26/1998, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci.
Español: [2000/S678] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a doña Concepción Arce Cialdini y herederos de doña Teresa Arce Cialdini el trámite de audiencia al interesado en el expediente número 26/1998, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: L'expedient es refereix a una superfície de 2 fanecades situada a Massalfassar, paratge del Portal, que s'ha determinat com la parcel·la 164 del polígon 2 d'aquest municipi.
Español: El expediente se refiere a una superficie de 2 hanegadas sita en Massalfassar, paraje Portal y que se ha determinado como la parcela 164 del polígono 2 de dicho municipio.
Valencià: L'expedient es troba en les dependències d'aquesta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ Amadeu de Savoia, núm. 2, 3a planta) degudament instruït, raó per la qual es concedeix un termini de 15 dies, en virtut d'allò que es disposa en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè els propietaris actuals de la finca de referència, si s'escau, examinen l'expedient i formulen les al·legacions o presenten els documents que estimen pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta dirección general (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, c/ Amadeo de Saboya, número 2, 3ª planta) debidamente instruido, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que los propietarios actuales de la finca de referencia, en su caso, examinen el expediente y formulen las alegaciones o presenten los documentos que estimen pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4703) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4703) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4703 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4703 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X4703] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/X4703] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del dia 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Primària els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització als centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Primaria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 30 de maig de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació?.
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 30 de mayo de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación?.
Valencià: Annex Editorial Everest; projecte editorial: Ágora; versió lingüística: castellà; etapa; Educació Primària; cicle: primer; àrea: castellà: Llengua i Literatura, Coneixement del Medi i Matemàtiques.
Español: Anexo Editorial Everest; proyecto editorial: Ágora; versión lingüística: castellano; etapa; Educación Primaria; ciclo: primero; área: castellano: Lengua y Literatura, Conocimiento del Medio y Matemáticas.
Valencià: Editorial SM, projecte editorial: Terra; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Primària; cicle: segon; àrea: Matemàtiques i Coneixement del Medi.
Español: Editorial SM; proyecto editorial: Terra; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: segundo; área: Matemáticas y Conocimiento del Medio.
Valencià: Editorial SM, projecte editorial: Taller de Música 1 i 2; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Primària; cicle: primer; àrea: Música.
Español: Editorial SM; proyecto editorial: Taller de Música 1 y 2; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: primero; área: Música.
Valencià: Editorial SM, projecte editorial: Taller de Música 3 i 4; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Primària; cicle: segon; àrea: Música.
Español: Editorial SM; proyecto editorial: Taller de Música 3 y 4; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: segundo; área: Música.
Valencià: Editorial Marfil, projecte editorial: Roda 5é i 6é; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial Marfil; proyecto editorial: Roda 5º y 6º; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Valenciano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial Voramar-Santillana, projecte editorial: Entre Amics; globalitzat per trimestres, versió lingüística: castellà i valencià; etapa: Educació Primària; cicle: primer; àrea: Educació Artística, Coneixement del Medi, castellà: Llengua i Literatura i Matemàtiques.
Español: Editorial Voramar-Santillana; proyecto editorial: Entre Amigos; globalizado por trimestres, versión lingüística: castellano y valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: primero; área: Educación Artística, Conocimiento del medio, castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas.
Valencià: Editorial Voramar-Santillana, projecte editorial: Entre Amics; projecte per àrees, versió lingüística: castellà i valencià; etapa: Educació Primària; cicle: primer; àrea: Matemàtiques i Coneixement del Medi.
Español: Editorial Voramar-Santillana; proyecto editorial: Entre Amigos; proyecto por áreas, versión lingüística: castellano y valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: primero; área: Matemáticas y Conocimiento del Medio.
Valencià: Editorial Voramar-Santillana, projecte editorial: Entre Amics; projecte per àrees, versió lingüística: castellà; etapa: Educació Primària; cicle: primer; àrea: castellà: Llengua i Literatura i Educació Artística.
Español: Editorial Voramar-Santillana; proyecto editorial: Entre Amigos; proyecto por áreas, versión lingüística: castellano; etapa: Educación Primaria; ciclo: primero; área: castellano: Lengua y Literatura, y Educación Artística.
Valencià: Editorial Onda, projecte editorial Matejoc'2, versió lingüística valencià; etapa: Educació Primària; cicle: primer; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial Onda; proyecto editorial Matejoc'2; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: primero; área: Matemáticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3325) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Rosa Gascó Mesado, secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3325) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Rosa Gascó Mesado, secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : II.