gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) En el cas dels arxius: dues fotografies on es mostre l'estat actual de l'arxiu; una breu relació de la documentació que posseeix: metres lineals de documentació, dates extremes de les sèries documentals, documents solts d'interés, etc.
Español: e) En el caso de archivos: dos fotografías donde se muestre el estado actual del archivo; una relación sumaria de la documentación que posee: metros lineales de documentación, fechas extremas de la series documentales, documentos sueltos de interés, etc.
Valencià: Segon Que aquesta entitat, pel fet de participar en aquest concurs, accepta totes les condicions establides en les bases de la convocatòria.
Español: Segundo Que esta entidad, por el hecho de participar en este concurso, acepta todas las condiciones establecidas en las bases de la convocatoria.
Valencià: de 1998 (Signatura) CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I CIÈNCIA.
Español: de 1998 (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y CIENCIA.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL DE PROMOCIÓ CULTURAL, MUSEUS I BELLES ARTS ANNEX III Sol·licitud d'ajuda per a la millora de les instal·lacions de biblioteques d'institucions privades no lucratives (Nom i cognoms).
Español: DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURAL, MUSEOS Y BELLAS ARTES ANEXO III Solicitud de ayuda para la mejora de las instalaciones de bibliotecas de instituciones privadas no lucrativas (Nombre y apellidos).
Valencià: , representant legal d.
Español: , legal representante de.
Valencià: de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, EXPOSE: Primer Que la institució que represente desitja acollir-se a les esmentades ajudes d.
Español: de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, EXPONGO: Primero Que la institución que representa desea acogerse a las citadas ayudas de.
Valencià: , i aporta la següent documentació: a) Sol·licitud de l'ajuda.
Español: por lo que aporta la siguiente documentación: a) Solicitud de la ayuda.
Valencià: c) Entitat bancària; número de compte corrent on s'haja d'ingressar la transferència; i fotocòpia del CIF de la institució.
Español: c) Entidad bancaria; número de cuenta corriente donde deba ingresarse la transferencia; y fotocopia del CIF de la institución.
Valencià: Segon Que aquesta entitat, pel fet de participar en aquest concurs, accepta totes les condicions establides en les bases de la convocatòria.
Español: Segundo Que esta institución, por el hecho de participar en este concurso, acepta todas las condiciones establecidas en las bases de la convocatoria.
Valencià: de 1998 (Signatura) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 1998 (Firma) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/5987) ORDRE de 6 de juliol de 1998, per la qual es modifica l’Ordre de 16 de maig de 1997, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es desplega el Reglament Orgànic i Funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3307, del 13-08-1998 (1998/5987) ORDEN de 6 de julio de 1998, por la que se modifica la Orden de 16 de mayo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se desarrolla su Reglamento Orgánico y Funcional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/07/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3307 Data del DOGV : 13-08-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/07/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3307 Fecha DOGV : 13-08-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/5987 CVE Data del document : 06-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 6 de juliol de 1998, per la qual es modifica l'Ordre de 16 de maig de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es desplega el Reglament Orgànic i Funcional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/5987 CVE Fecha del documento : 06-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 6 de julio de 1998, por la que se modifica la Orden de 16 de mayo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se desarrolla su Reglamento Orgánico y Funcional.
Valencià: [1998/5987] L'Ordre de 16 de maig de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, desplega el Decret 35/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, modificat per mitjà del Decret 149/1997, de 8 d'abril, del Govern Valencià.
Español: [1998/5987] La Orden de 16 de mayo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, desarrolla el Decreto 35/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, modificado por el Decreto 149/1997, de 8 de abril del Gobierno Valenciano.
Valencià: El temps transcorregut des que es va aprovar ha posat de manifest una desigual distribució de funcions i volum de treball en els serveis que integren l'àrea de protecció dels conreus, adscrita a la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, que evidencia la necessitat de modificar el primitiu disseny organitzatiu d'aquesta unitat administrativa a fi de portar a terme una gestió més eficaç en les tasques encomanades.
Español: El tiempo transcurrido desde su aprobación ha puesto de manifiesto un desigual reparto de funciones y volumen de trabajo en los servicios integrantes del Área de Protección de los Cultivos, adscrita a la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, que evidencian la necesidad de modificar el primitivo diseño organizativo de dicha unidad administrativa con el fin de llevar a cabo una gestión más eficaz en las tareas encomendadas.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que m'atribueix el Decret 35/1997, de 26 de febrer, i els articles 35.e) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'article 3 de l'Ordre de 16 de maig de 1997 pel que fa a la configuració dels serveis que integren l'àrea de protecció dels conreus, que queda redactat de la manera següent: «L'àrea de protecció dels conreus, de la qual dependran els serveis de Protecció Vegetal i Sanitat Vegetal: Al Servei de Protecció Vegetal correspon la detecció de plagues i malalties dels conreus, el desplegament de campanyes de tractament, l'emissió d'avisos i recomanacions fitosanitàries, l'experimentació amb productes fitosanitaris, la proposta de normativa i vigilància de l'ús correcte de plaguicides, la cria de parasitoides útils per a la lluita biològica i integrada, el control i foment de la Xarxa Agrometeorològica, i la proposta de normatives i vigilància sobre control de característiques de maquinària per a tractaments fitosanitaris i revisió d'equips en ús, i la gestió del Registre d'Establiments i Serveis Plaguicides.
Español: Por ello y, en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 35/1997, de 26 de febrero, y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Se modifica el artículo tercero de la Orden de 16 de mayo de 1997 en lo relativo a la configuración de los servicios que integran el Área de protección de los Cultivos que queda redactado en los siguientes términos: "El Área de Protección de los Cultivos, de la que dependerán los servicios de Protección Vegetal y Sanidad Vegetal: Al Servicio de Protección Vegetal le corresponde la detección de plagas y enfermedades de los cultivos, el desarrollo de campañas de tratamiento, la emisión de avisos y recomendaciones fitosanitarias, la experimentación con productos fitosanitarios, la propuesta de normativa y vigilancia del uso correcto de plaguicidas, la cría de parasitoides útiles para la lucha biológica e integrada, el control y fomento de la Red Agrometeorológica, y la propuesta de normativas y vigilancia sobre control de características de maquinaria para tratamientos fitosanitarios y revisión de equipos en uso, y la gestión del Registro de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.
Valencià: Al Servei de Sanitat Vegetal correspon l'estudi de nous mètodes de lluita contra plagues i malalties, l'establiment de plans de vigilància dels residus de productes fitosanitaris, la planificació de la lluita biològica i integrada, el foment de l'agricultura compatible amb el medi ambient, la supervisió i gestió dels Registres de la Producció Integrada, la realització d'anàlisis del Laboratori de Diagnòstic de plagues i malalties, l'ordenació de producció de material vegetal de reproducció i flor tallada, amb inclusió del control, la certificació i la inspecció del procés comercial, els assajos de valor agronòmic en el material vegetal de reproducció, l'expedició de passaports fitosanitaris i la gestió del Registre Oficial de Productors, Comercials i Importadors de Vegetals i dels registres de Productors de Plantes de Viver, Comerciants de Llavors i Plantes de Viver i de Productors de Flor Tallada.
Español: Al Servicio de Sanidad Vegetal le corresponde el estudio de nuevos métodos de lucha contra plagas y enfermedades, el establecimiento de planes de vigilancia de los residuos de productos fitosanitarios, la planificación de la lucha biológica e integrada, el fomento de la agricultura compatible con el medio ambiente, la supervisión y gestión de los Registros de la Producción Integrada, la realización de análisis del Laboratorio de Diagnóstico de plagas y enfermedades, la ordenación de producción de material vegetal de reproducción y flor cortada, incluyendo el control, certificación e inspección del proceso comercial, los ensayos de valor agronómico en el material vegetal de reproducción, la expedición de pasaportes fitosanitarios y la gestión del Registro Oficial de Productores, Comerciales e Importadores de Vegetales y de los registros de Productores de Plantas de Vivero, Comerciantes de Semillas y Plantas de Vivero y de Productores de Flor Cortada.
Valencià: » Disposició final Aquesta ordre vigeix des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: " Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9057) Recurs contenciós administratiu número 02/2628/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9057) Recurso contencioso administrativo número 02/2628/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9057 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2628/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2628/1997.
Valencià: [1998/Q9057] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Dolores Zarzoso Galán, la senyora Julia Lacruz López i la senyora M.
Español: [1998/Q9057] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Dolores Zarzoso Galán, doña Julia Lacruz López y doña M.
Valencià: ª Ángeles Valladares Ramírez han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2628/1997, contra la Resolució de data 30 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació de lloc de treball.
Español: ª Ángeles Valladares Ramírez han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2628/1997, contra la Resolución de fecha 30 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7974) Informació pública de l'inici de la tramitació de l'estudi de detall relatiu a l'illa E-2 del Pla Parcial del Sector 15, Residencial Reva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7974) Información pública del inicio de la tramitación del estudio de detalle de la manzana E-2 del Plan Parcial del Sector 15, Residencial Reva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3354 Data del DOGV : 20-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3354 Fecha DOGV : 20-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7974 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de la tramitació de l'estudi de detall relatiu a l'illa E-2 del Pla Parcial del Sector 15, Residencial Reva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de la tramitación del estudio de detalle de la manzana E-2 del Plan Parcial del Sector 15, Residencial Reva.
Valencià: [1998/M7974] Aquesta Alcaldia ha dictat, en data de 2 de setembre de 1997, la Resolució número 784, per la qual resol el següent: Iniciar la tramitació de l'estudi de detall relatiu a l'illa E-2 del Pla Parcial del Sector 15, Residencial Reva i sotmetre'l a informació pública mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies hàbils, perquè durant aquest els interessats puguen consultar-lo i presentar-hi al·legacions o suggeriments.
Español: [1998/M7974] Esta Alcaldía ha dictado, en fecha 2 de septiembre de 1998, la Resolución número 784, por la que se resuelve lo siguiente: Iniciar la tramitación del estudio de detalle relativo a la manzana E-2 del Plan Parcial del Sector 15, Residencial Reva, sometiéndolo a información pública mediante un edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días hábiles, para que durante el citado plazo los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10780) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades el projecte d'instal·lacions de Ramal a Proquimed i Central Tèrmica de Castelló, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10780) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas el proyecto de instalaciones del Ramal a Proquimed y Central Térmica de Castellón, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient d'expropiació JUEXPR/1998/6.
Español: Expediente de expropiación JUEXPR/1998/6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/10780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades el projecte d'instal·lacions de Ramal a Proquimed i Central Tèrmica de Castelló, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/10780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca para el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas el proyecto de instalaciones del Ramal a Proquimed y Central Térmica de Castellón, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: [1998/X10780] Amb dates 6 i 30 de novembre de 1998, es va autoritzar per resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló el projecte d'instal·lacions del Ramal a Proquimed i Central Tèrmica de Castelló, al terme municipal de Castelló de la Plana, després de la corresponent informació pública prèvia.
Español: [1998/X10780] Con fecha 6 y 30 de noviembre de 1998, se autorizó por resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón el proyecto de instalaciones del Ramal a Proquimed y Central Térmica de Castellón, en el término municipal de Castellón de la Plana, previa la correspondiente información pública.
Valencià: Al mateix temps, la declaració d'utilitat pública i urgència en l'ocupació estan determinades per allò que s'ha disposat en l'article 10 de la precitada llei, sent-los d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Al propio tiempo, la declaración de utilidad pública y urgencia en la ocupación vienen determinadas por lo dispuesto en el artículo 10 de la precitada ley siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, per a complir allò que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es convoca els titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament de Castelló de la Plana els dies 25 i 26 de gener de 1999 com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'article 52, portar a cap l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, se convoca a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana los días 25 y 26 de enero de 1999 como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol classe de drets i/o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució: Es podran fer acompanyar, al seu càrrec, dels seus perits i un notari, si ho estimen oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos y/o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar, a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: CS-CS-621V es correspon amb la parcel·la 248 del polígon 24, afectada per 15 m.l de canonada i 195 metres quadrats d'ocupació temporal, naturalesa de la finca tarongers.
Español: CS-CS-621V se corresponde con la parcela 248 del polígono 24, afectada por 15 m.l de tubería y 195 metros cuadrados de ocupación temporal, naturaleza de la finca naranjos.
Valencià: CS-CS-622V es correspon amb la parcel·la 134 del polígon 24, afectada per 5 m.l de canonada i 91 metres quadrats d'ocupació temporal, naturalesa de la finca horta.
Español: CS-CS-622V se corresponde con la parcela 134 del polígono 24, afectada por 5 m.l de tubería y 91 metros cuadrados de ocupación temporal, naturaleza de la finca huerta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3169, del 26-01-1998 (1998/260) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 19.2 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3169, del 26-01-1998 (1998/260) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 19.2 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.