gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de data 10 de juliol de 2014 de la Secció Forestal amb el vistiplau del cap del Servici Territorial de medi ambient, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles d'acord amb el que disposa el Decret 71/2011.
Español: Vista la propuesta de fecha 10 de julio de 2014 de la Sección Forestal con el visto bueno del jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas conforme a lo dispuesto en el Decreto 71/2011.
Valencià: Fent ús de la competència que tinc atribuïda segons allò que s'ha previst per l'Art. 4.5 del citat Decret 71/2011, resolc: Primer Concedir els assentaments apícoles sol·licitats en les muntanyes de la Generalitat de la província de València relacionats en l'annex I, d'acord amb els criteris establits en l'article 8 del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'establix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en muntanyes de propietat de la Generalitat.
Español: En uso de la competencia que tengo atribuida según lo previsto por el artículo 4.5 del citado Decreto 71/2011, resuelvo: Primero Conceder los asentamientos apícolas solicitados en los montes de la Generalitat de la provincia de Valencia relacionados en el anexo I, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 8 del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat.
Valencià: Segon Denegar la concessió dels assentaments apícoles relacionats en l'annex II.
Español: Segundo Denegar la concesión de los asentamientos apícolas relacionados en el anexo II.
Valencià: Els aprofitaments hauran de dur-se a terme d'acord amb les condicions següents: 1.
Español: Los aprovechamientos deberán llevarse a cabo de acuerdo con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El període d'ocupació serà a partir de l'1 de setembre de 2014 fins al 31 d'agost de 2017. 2.
Español: El periodo de ocupación será a partir del 1 de septiembre de 2014 hasta el 31 de agosto de 2017. 2.
Valencià: Excepte causes de força major degudament justificades, els adjudicataris hauran d'ocupar els assentaments en el mes de novembre d'enguany, transcorregut el qual sense que la dita instal·lació s'haja dut a terme, l'assentament quedarà lliure i es podrà adjudicar a un altre interessat, seguint els criteris de valoració establits segons el Decret 71/2011. 3.
Español: Salvo causas de fuerza mayor debidamente justificadas, los adjudicatarios deberán ocupar los asentamientos en el mes de noviembre del presente año, transcurrido el cual sin que dicha instalación se haya llevado a cabo, el asentamiento quedará libre y se podrá adjudicar a otro interesado, siguiendo los criterios de valoración establecidos según el Decreto 71/2011. 3.
Valencià: L'assentament dels ruscos estarà condicionat pels treballs que s'executen en les dites muntanyes.
Español: El asentamiento de las colmenas estará condicionado por los trabajos que se ejecuten en dichos montes.
Valencià: Els adjudicataris hauran d'assumir les instruccions del Servici Territorial de medi ambient de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de València.
Español: Los adjudicatarios tendrán que asumir las instrucciones del Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: En allò no previst en la present autorització, caldrà ajustar-se a allò que s'ha disposat en: Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: En lo no previsto en la presente autorización, se estará a lo dispuesto en: Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'establix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en muntanyes de propietat de la Generalitat.
Español: Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat.
Valencià: Decret 12/1987 de 2 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula i ordena l'activitat apícola a la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 12/1987, de 2 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se regula y ordena la actividad apícola en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Reial Decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'establixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles Totes les disposicions que regulen en l'actualitat l'activitat apícola a la Comunitat Valenciana, independentment de les condicions o limitacions que puga establir qualsevol norma de caràcter general que es dicte i entre en vigor durant la vigència de l'aprofitament que s'autoritza.
Español: Cuantas disposiciones regulen en la actualidad la actividad apícola en la Comunitat Valenciana, independientemente de las condiciones o limitaciones que pueda establecer cualquier norma de carácter general que se dicte y entre en vigor durante la vigencia del aprovechamiento que se autoriza.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant de la directora general de Medi Natural, en el termini d'un mes a partir de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que establix l'article 4.5 del Decret 71/2011 i els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante la directora general de Medio Natural, en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo establecido en el artículo 4.5 del Decreto 71/2011 y los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8320) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8320) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2014-ALS-C-06-854587 i altres.
Español: Expediente número 2014-ALS-C-06-854587 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7361 Data del DOGV : 16-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7361 Fecha DOGV : 16-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8320 CVE Data del document : 26-08-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8320 CVE Fecha del documento : 26-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2014/8320] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003.
Español: [2014/8320] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009, del Consejo, de 19 enero de 2009, y por el que se modifican los reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003.
Valencià: Reglament (CE) núm. 1122/2009, de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell, i normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell.
Español: Reglamento (CE) núm. 1122/2009, de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) núm. 73/2009 del Consejo, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) núm. 1234/2007, del Consejo.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 26 d'agost de 2014, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'indiquen en l'annex de la present resolució, que comença per 2014-ALS-C-06-854587, DNI B81670358 i finalitza per 2014-ALS-V-ST-857913, DNI 19952138Y, en el sentit que conté el citat annex.
Español: Vista la propuesta técnica de fecha 26 de agosto de 2014, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2014-ALS-C-06-854587, DNI B81670358 y finaliza por 2014-ALS-V-ST-857913, DNI 19952138Y, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 26 d'agost de 2014.
Español: Valencia, 26 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6938) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari Euromediterrani en Neurociències i Biotecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6938) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario Euromediterráneo en Neurociencias y Biotecnología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6938 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari Euromediterrani en Neurociències i Biotecnologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6938 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario Euromediterráneo en Neurociencias y Biotecnología.
Valencià: València, 15 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 15 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6986) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2014, del director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost dels programes de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA per a l'exercici 2014, aprovada per la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes dirigides a instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA per al període 2011-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6986) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2014, del director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de los programas de la convocatoria de ayudas dirigida a los institutos tecnológicos de la red IMPIVA para el ejercicio 2014, aprobada por la Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas dirigidas a institutos tecnológicos de la red IMPIVA para el periodo 2011-2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7324 Data del DOGV : 24-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7324 Fecha DOGV : 24-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/6986 CVE Data del document : 04-07-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2014, del director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost dels programes de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA per a l'exercici 2014, aprovada per la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes dirigides a instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA per al període 2011-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/6986 CVE Fecha del documento : 04-07-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2014, del director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de los programas de la convocatoria de ayudas dirigida a los institutos tecnológicos de la red IMPIVA para el ejercicio 2014, aprobada por la Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas dirigidas a institutos tecnológicos de la red IMPIVA para el periodo 2011-2015.
Valencià: [2014/6986] Per la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'IMPIVA (actualment Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, IVACE), es van convocar les ajudes dirigides als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA per al període 2011-2015.
Español: [2014/6986] Por Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del IMPIVA (actualmente Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, IVACE), se convocaron las ayudas dirigidas a los Institutos Tecnológicos de la Red IMPIVA para el período 2011-2015.
Valencià: La dotació pressupostària inicial ha sigut modificada per distintes resolucions i ha quedat establida, per la Resolució de 14 de gener de 2014, del director general de l'IVACE, per a l'exercici 2014 (DOCV 7195, 20.01.2014), de la manera següent: Programa de Projectes en Col·laboració: Actuació 1: Projectes d'I+D en col·laboració: 5.064.130,00 ?.
Español: La dotación presupuestaria inicial ha sido modificada por distintas resoluciones quedando establecida por Resolución de 14 de enero de 2014, del director general del IVACE, para el ejercicio 2014 (DOCV 7195, 20.01.2014) de la siguiente manera: Programa de Proyectos en Colaboración: Actuación 1: Proyectos de I+D en colaboración: 5.064.130,00 - Programa de Desarrollo Estratégico: Actuación 1.
Valencià: Vista la proposta de la comissió, celebrada el 3 de juliol de 2014, relativa a l'ampliació del pressupost dels programes objecte de la dita convocatòria, i de conformitat amb l'informe de l'Àrea d'Instituts Tecnològics i el CEEI, en què es proposa l'ampliació del pressupost dels programes.
Español: Vista la propuesta de la comisión, celebrada el 3 de julio de 2014, relativa a la ampliación del presupuesto de los programas objeto de la misma, y de conformidad con el informe del Área de Institutos Tecnológicos y CEEI en el que se propone la ampliación del presupuesto de los mismos.
Valencià: En virtut del que establix la disposició final de la Resolució d'11 de gener de 2011, del president de l'IMPIVA, per la qual es convoquen les ajudes dirigides als instituts tecnològics de la xarxa IMPIVA per al període 2011-2015 (DOCV 6441, 19.01.2011), en què es faculta el director general de l'Institut per al desenrotllament, l'eficàcia i l'execució de la convocatòria, així com per a la seua modificació, en especial quant a terminis de presentació de sol·licituds i de justificació, criteris d'avaluació i delimitació del pressupost dels programes per a cada exercici, resolc: Primer Ampliar en 189.976,69 - la dotació pressupostària corresponent a l'exercici 2014 del Programa de Projectes en Col·laboració, actuació 1: Projectes d'I+D en col·laboració.
Español: En virtud de lo establecido en la Disposición Final de la Resolución de 11 de enero de 2011, del presidente del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a los institutos tecnológicos de la Red IMPIVA para el período 2011-2015 (DOCV 6441, 19.01.2011), en la que se faculta al director general del instituto para el desarrollo, eficacia y ejecución de la convocatoria, así como para su modificación, en especial en lo relativo a plazos de presentación de solicitudes y de justificación, criterios de evaluación, y delimitación del presupuesto de los programas para cada ejercicio, resuelvo Primero Ampliar en 189.976,69 - la dotación presupuestaria correspondiente al ejercicio 2014 del Programa de Proyectos en Colaboración, actuación 1: Proyectos de I+D en colaboración.
Valencià: El pressupost total disponible per al dit programa ascendix a 5.254.106,69 ?.
Español: El presupuesto total disponible para dicho programa asciende a 5.254.106,69 ?.
Valencià: Segon Ampliar en 176.385,22 - la dotació pressupostària corresponent a l'exercici 2014 del Programa de Desenrotllament Estratègic, actuació 1: Projectes d'I+D pròpia.
Español: Segundo Ampliar en 176.385,22 - la dotación presupuestaria correspondiente al ejercicio 2014 del Programa de Desarrollo Estratégico, actuación 1.
Valencià: El pressupost total disponible per a la dita actuació ascendix a 3.176.385,22 ?.
Español: El presupuesto total disponible para dicha actuación asciende a 3.176.385,22 ?.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua data.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su fecha.
Valencià: València, 4 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 4 de julio de 2014.
Valencià: El director general de l'IVACE: Joaquín Ríos Casanova.
Español: El director general del IVACE: Joaquín Ríos Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6275) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual es proveïxen llocs de treball anunciats per la convocatòria 12/2014, de 28 de març de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6275) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 12/2014, de 28 de marzo de 2014.