gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment es potenciaran les activitats i les iniciatives encaminades no sols a la sensibilització cap al respecte de les diferències entre cultures sinó també a la promoció i el manteniment de les cultures d'origen de les persones migrants.
Español: Igualmente se potenciarán las actividades e iniciativas encaminadas no sólo a la sensibilización hacia el respeto de las diferencias entre culturas sino también a la promoción y el mantenimiento de las culturas de origen de las personas migrantes.
Valencià: Es donarà informació per part de la Comunitat Autònoma al Ministeri de Treball i Assumptes Socials, a través de la Secretaria d'Estat d'Immigració i Emigració (Direcció General d'Integració dels Immigrants), sobre actuacions i programes desenvolupats per a afavorir la sensibilització de la població i especialment sobre aquells desenvolupats en el marc d'este conveni que per la seua qualitat i impacte meresquen una consideració especial.
Español: Se dará información por parte de la comunidad autónoma al Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a través de la Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración (Dirección General de Integración de los Inmigrantes), sobre actuaciones y programas desarrollados para favorecer la sensibilización de la población y especialmente sobre aquellos desarrollados en el marco de este convenio que por su calidad e impacto merezcan una consideración especial.
Valencià: El ministre de Treball i Afers Socials, CONSUELO RUMÍ IBAÑEZ Secretària d'estat d'Immigració i Emigració (p.
Español: El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, CONSUELO RUMÍ IBAÑEZ Secretaria de estado de Inmigración y Emigración (p.
Valencià: Orde comunicada de 15 desembre 2004) La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden comunicada de 15 diciembre 2004) La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11846) Aprovació dels plecs de condicions jurídiques i tècniques per a la contractació dels serveis públics consistents en recollida, transport, tractament i eliminació de residus urbans, i neteja viària del terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11846) Aprobación de los pliegos de condiciones jurídicas y técnicas para la contratación de los servicios públicos consistentes en recogida, transporte, tratamiento y eliminación de residuos urbanos, y limpieza viaria del Término Municipal de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11846 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela contracte administratiu Aprovació dels plecs de condicions jurídiques i tècniques per a la contractació dels serveis públics consistents en recollida, transport, tractament i eliminació de residus urbans, i neteja viària del terme municipal d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11846 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela contrato administrativo Aprobación de los pliegos de condiciones jurídicas y técnicas para la contratación de los servicios públicos consistentes en recogida, transporte, tratamiento y eliminación de residuos urbanos, y limpieza viaria del Término Municipal de Orihuela.
Valencià: [2005/X11846] Per acord del Ple de l'Ajuntament de data 8 de juliol de 2005, van ser aprovats els plecs de condicions jurídiques i tècniques per a la contractació dels serveis públics consistents en recollida, transport, tractament i eliminació de residus urbans, i neteja viària del terme municipal d'Orihuela.
Español: [2005/X11846] Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 8 de julio de 2005, fueron aprobados los pliegos de condiciones jurídicas y técnicas para la contratación de los servicios públicos consistentes en recogida, transporte, tratamiento y eliminación de residuos urbanos, y limpieza viaria del término municipal de Orihuela.
Valencià: Els anuncis de la dita licitació van ser publicats en el Butlletí Oficial de la Província núm. 200 de data 2 de setembre de 2005, i en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5084 de data 2 de setembre de 2005.
Español: Los anuncios de dicha licitación fueron publicados en el Boletín Oficial de la Provincia nº. 200 de fecha 2 de septiembre de 2005, y en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº. 5084 de fecha 2 de septiembre de 2005.
Valencià: Havent-se presentat en termini al·legacions als plecs per Manuel Blanco Albentosa, en representació de Necso Entrecanals Cobertes, SA (núm.
Español: Habiéndose presentado en plazo alegaciones a los pliegos por Manuel Blanco Albentosa, en representación de Necso Entrecanales Cubiertas, SA (nº.
Valencià: de registre d'entrada 23092 de 9 de setembre del 2005); per Ángel Fenoll Pérez en representació de Colsur, SL (núm.
Español: de registro de entrada 23092 de 9 de septiembre de 2005); por Ángel Fenoll Pérez en representación de Colsur, SL (nº.
Valencià: de registre d'entrada 23098 de 9 de setembre del 2005); i per Francisco García Ortuño i Monserrate Guillén Sáez, portaveus dels grups municipals Socialista i Esquerra Verda.Bloc de l'Ajuntament d'Orihuela, respectivament.
Español: de registro de entrada 23098 de 9 de septiembre de 2005); y por Francisco García Ortuño y Monserrate Guillén Sáez, portavoces de los grupos municipales Socialista y Izquierda Verde-Bloc del Ayuntamiento de Orihuela, respectivamente.
Valencià: Queda paralitzada la licitació fins tant l'Ajuntament Ple adopte acord sobre les mateixes.
Español: Queda paralizada la licitación hasta tanto el Ayuntamiento Pleno adopte acuerdo sobre las mismas.
Valencià: Resoltes les al·legacions, es publicarà nou anunci s'obrirà un nou termini de 52 dies per a presentació de proposicions.
Español: Resueltas las alegaciones, se publicará nuevo anuncio abriéndose un nuevo plazo de 52 días para presentación de proposiciones.
Valencià: Oriola, 14 d'octubre de 2005.
Español: Orihuela, 14 de octubre de 2005.
Valencià: L'alcalde.president: José Manuel Medina Cañizares.
Español: El alcalde-presidente: José Manuel Medina Cañizares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2905) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, del grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2905) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, del grupo C, sector Administración Especial, educadores de Educación Especial.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2905 CVE Data del document : 08-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent treball temporal concurs administratiu administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, del grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2905 CVE Fecha del documento : 08-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente trabajo temporal concurso administrativo administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, del grupo C, sector Administración Especial, educadores de Educación Especial.
Valencià: [2005/X2905] Tenint en compte la necessitat de cobertura de llocs del grup C, administració especial, educadors d'educació especial, i com que no hi ha personal en borsa de treball d'aquesta categoria i atés que no és imminent el procés selectiu per a l'esmentada categoria, l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17.11.2004), disposa en l'art. 1 la constitució de borses d'ocupació temporal per a l'exercici provisional de llocs de treball, mitjançant el nomenament de personal funcionari interí o mitjançant la contractació laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir.
Español: [2005/X2905] Habida cuenta de la necesidad de cobertura de puestos del grupo C, Administración Especial, educadores de Educación Especial, no habiendo personal en bolsa de trabajo de esta categoría y dado que no es inminente el proceso selectivo para esta categoría, la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), dispone en su art. 1 la constitución de bolsas de empleo temporal para el desempeño provisional de puestos de trabajo, mediante el nombramiento de personal funcionario interino o mediante la contratación laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir.
Valencià: També estableix l'esmentada Orde que el personal inclòs en aquestes borses serà baremat per la Comissió de Seguiment, de conformitat amb el barem regulat en l'article 10 de la present Orde.
Español: También establece la citada orden que el personal incluido en las mencionadas bolsas, será baremado por la Comisión de Seguimiento de conformidad con el baremo regulado en el artículo 10 de la presente orden.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, per tal que, quan les necessitats del servei ho requeresquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball dels referits grup i sector de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo C, sector administración especial, educadores de Educación Especial, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo y sector de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Tercer Per a formar part de la borsa cal estar en possessió del títol de batxiller superior, formació professional de segon grau o equivalent, de conformitat amb els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial.
Español: Tercero Para formar parte de la bolsa se precisa estar en posesión del título de Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado o equivalente de conformidad con los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo C, sector administración especial, educadores de Educación Especial.
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal les exercesca la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo C, sector administración Especial, educadores de Educación Especial, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo C, sector administración especial, educadores de Educación Especial: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: En el cas que la quantitat de sol·licituds que es presenten siga molt nombrós en relació a les vacants que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment podrà establir el nombre total de persones que han d'integrar la borsa per la qual cosa, es podrà adoptar el criteri de no baremar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima, segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a las vacantes que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento podrá establecer el número total de personas que deben integrar la bolsa, por lo que se podrá adoptar el criterio de no baremar, a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima, según el autobaremo presentado.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de la llista definitiva a la Direcció General d'Administració Autonòmica, que dictarà una resolució i n'ordenarà la publicació als llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, el personal funcionari interí que cesse en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal les exercesca la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà, igualment, de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar, davant la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs a què s'ha fet referència en el punt 1.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior el personal funcionario interino que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares a que se ha aludido en el punto 1.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a què es refereixen els punts precedents, s'acompanyen com a annexos I i II a la present resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria tercera de l'orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present per al nomenament de funcionaris interins del grup C del sector d'administració especial, educadors d'educació especial.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria tercera de la Orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo C del sector de administración especial, educadores de Educación Especial.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13495) Informació pública de la sol·licitud de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) anomenada La Masía, sita al terme municipal de Altura (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13495) Información pública de la solicitud de la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada La Masía, sita en el término municipal de Altura (Castellón).
Valencià: MIEXPA/2004/7, realitzada per Áridos Palencia, SL.
Español: MIEXPA/2004/7, realizada por Áridos Palencia, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/13495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) anomenada La Masía, sita al terme municipal de Altura (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/13495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada La Masía, sita en el término municipal de Altura (Castellón).
Valencià: [2004/13495] Áridos Palancia, SL, ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada La Masia, situada al terme municipal d'Altura (Castelló).
Español: [2004/13495] Por Áridos Palancia, SL, se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada La Masía, sita en el término municipal de Altura (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12246) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12246) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : II.