gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827213) DECRET 4/1993, de 16 de febrer de 1993, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1969, del 22-02-1993 (1993/827213) DECRETO 4/1993, de 16 de febrero de 1993, del President de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a D.
Valencià: Vicente Fores i López com a representant de la Generalitat Valenciana a la Comissió Mixta CSIC Generalitat Valenciana.
Español: Vicente Forés i López como representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta CSIC-Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/02/16/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1969 Data del DOGV : 22-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827213 CVE Data del document : 16-02-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 4/1993, de 16 de febrer de 1993, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/02/16/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1969 Fecha DOGV : 22-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827213 CVE Fecha del documento : 16-02-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 4/1993, de 16 de febrero de 1993, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a D.
Valencià: Vicente Forés i López com a representant de la Generalitat Valenciana a la Comissió Mixta CSIC-Generalitat Valenciana.
Español: Vicente Forés i López como representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta CSIC-Generalitat Valenciana.
Valencià: Havent-se produït el cessament del Sr.
Español: Habiéndose producido el cese del Sr.
Valencià: Eduardo Galante Patiño, Cap del Servei de Política Científica, com a Secretari de la Comissió Mixta CSIC-Generalitat Valenciana, DECRETE Nomenar representant de la de la Generalitat Valenciana a la Comissió Mixta CSIC-Generalitat Valenciana, per al càrrec de secretari, el Sr.
Español: Eduardo Galante Patiño, Cap del Servei de Política Científica, como Secretario de la Comisión Mixta CSIC-Generalitat Valenciana, DECRETO Nombrar representante de la de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta CSIC-Generalitat Valenciana, para el cargo de secretario, al Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840155) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, personal de neteja, sector laboral, Convocatòria 19/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840155) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1996, de la Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, personal de limpieza, sector laboral, Convocatoria 19/94.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2879 Data del DOGV : 28-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840155 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2879 Fecha DOGV : 28-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840155 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833343) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1994, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de 20 de setembre de 1994 d'aquesta universitat, per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de personal laboral de la universitat (DOGV núm. 2366, de 14.10.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833343) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1994, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se hacen públicas la listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de 20 de septiembre de 1994, por la que se convocaban pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo para proveer puestos vacantes de la plantilla de esta universidad (DOGV no 2366, de 14.10.94).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2411 Data del DOGV : 21-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833343 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2411 Fecha DOGV : 21-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2555, del 20-07-1995 (1995/835529) ORDRE d'11 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desestima la sol·licitud d'autorització definitiva per a l'obertura i funcionament del centre Juan XXIII, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2555, del 20-07-1995 (1995/835529) ORDEN de 11 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la qual se desestima la solicitud de autorización definitiva para la apertura y funcionamiento del Centro Juan XXIII de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/11/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2555 Data del DOGV : 20-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835529 CVE Data del document : 11-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'11 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desestima la sol·licitud d'autorització definitiva per a l'obertura i funcionament del centre Juan XXIII, d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/11/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2555 Fecha DOGV : 20-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835529 CVE Fecha del documento : 11-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 11 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la qual se desestima la solicitud de autorización definitiva para la apertura y funcionamiento del Centro Juan XXIII de Alicante.
Valencià: L'expedient l'ha iniciat la societat Colegio Juan XXIII, SL, amb la sol·licitud de l'autorització definitiva, concert per als nivells obligatoris i posada en funcionament d'un centre d'ensenyament amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, 5 d'Educació Primària, 6 de EGB i 3 de BUP.
Español: El expediente lo ha iniciado la sociedad Colegio Juan XXIII, SL, en el que solicita la autorización definitiva, concierto para los niveles obligatorios, y puesta en funcionamiento de un centro de enseÑanza con la siguiente composición: 3 unidades de E.
Valencià: Les instal·lacions proposades pel sol·licitant i la plantilla de professorat han sigut afectats a l'autorització de funcionament d'un centre d'idèntiques característiques atorgada a Profesores Reunidos de EnseÑanza, SL, amb la denominació Juan XXIII i número de codi 03001829.
Español: Las instalaciones propuestas por el solicitante, así como la plantilla de profesorado han estado afectas a la autorización de funcionamiento de un centro de idénticas características otorgada a Profesores Reunidos de EnseÑanza, SL, con la denominación Juan XXIII, y número de código 03001829.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha obert d'ofici l'expedient de revocació de l'autorització al titular d'aquest centre, ja que ha perdut la possibilitat d'ús de les instal·lacions que serviren de base per a aquella autorització, mitjançant la interlocutòria del Jutjat de la Sala Social número 2 d'Alacant, de 14 de juliol de 1994, que va adjudicar l'immoble afectat a l'autorització d'ensenyaments a la immobiliària Plaza La ViÑa SL, la qual ha pres possessió davant del mateix Jutjat el 17 de novembre de 1994.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha abierto de oficio un expediente de revocación de la autorización al titular de este centro, ya que ha perdido la posibilidad de uso de las instalaciones que sirvieron de base para aquella autorización, mediante un auto del Juzgado de lo Social número 2, de Alicante, de 14 de julio de 1994, que adjudicó el inmueble afectado a la autorización de enseÑanzas a la Inmobiliaria Plaza La ViÑa, SL, y ésta ha tomado posesión, ante el mismo juzgado, el 17 de noviembre de 1994.
Valencià: En l'expedient d'autorització, mitjançant contracte d'arrendament subscrit el mes d'octubre de 1994 entre la immobiliària Plaza La ViÑa SL i l'entitat Colegio Juan XXIII SL, aquesta té per acreditada la possibilitat de l'ús dels locals destinats als ensenyaments esmentats més amunt.
Español: En el expediente de autorización, y mediante contrato de arrendamiento suscrito el mes de octubre de 1994, entre Inmobiliaria Plaza La ViÑa, SL y la entidad Colegio Juan XXIII, SL, ésta última tiene por acreditada la posibilidad del uso de los locales destinados a las enseÑanzas arriba citadas.
Valencià: Atés que d'acord amb el que estableix l'apartat 6 de l'article 27 de la Constitució espanyola es reconeix a les persones físíques i jurídiques la llibertat de creació de centres docents dins del respecte als principis constitucionals, cosa que implica que l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre és un dret reconegut a la persona i no a la resta de requisits necessaris per a obtenir-la i mantenir-la.
Español: Considerando que de acuerdo con lo que establece el apartado 6 del artículo 27 de la Constitución espaÑola, se reconoce a las personas físicas y jurídicas la libertad de creación de centros docentes, dentro del respeto a los principios constitucionales, lo que implica que la autorización de apertura y funcionamiento de un centro es un derecho reconocido a la persona y no al resto de requisitos necesarios para obtenerla y mantenerla.
Valencià: Atés que no s'hi ha donat el supòsit de traspàs dels drets de titularitat del centre que haguera permés la modificació que possibilitara que la societat Colegio Juan XXIII continuara les activitats docents del centre i se subrogara en tots els drets i obligacions del fins ara titular que figura en el registre.
Español: Considerando que no se ha dado el supuesto de traspaso de los derechos de titularidad del centro que hubiera permitido la modificación para que la sociedad Colegio Juan XXIII, SL, continuase las actividades docentes del centro, subrogándose en todos los derechos y obligaciones del hasta ahora titular registral.
Valencià: Vist que, com a conseqüència, el nou titular ha de seguir els tràmits legals per a aconseguir l'autorització d'obertura i funcionament del centre, a fi d'adaptar-lo als requisits establits en la nova ordenació educativa vigents actualment.
Español: Resultando como consecuencia, que el nuevo titular ha de seguir los trámites legales para conseguir la autorización de apertura y funcionamiento del centro, adaptándolo a los requisitos establecidos en la nueva ordenación educativa ahora vigentes.
Valencià: Vist que l'entitat que té dret d'ús de l'immoble on es presta el servei educatiu ha manifestat, mitjançant document públic, la seua disposició a acceptar els drets i obligacions que podien correspondre a l'anterior titular davant de l'administració educativa.
Español: Resultando que la entidad que tiene el derecho de uso del inmueble donde se presta el servicio educativo ha manifestado, mediante documento público, su disposición a aceptar los derechos y obligaciones que podían corresponder al anterior titular ante la administración educativa.
Valencià: Atés que raons imperioses d'escolarització de l'alumnat de tots els nivells, matriculat al centre, aconsellen mantenir les activitats docents sense interrupció durant el període necessari perquè, una vegada revocada l'autorització a Profesores Reunidos de EnseÑanza SL, l'entitat sol·licitant puga obtenir l'autorització demanada.
Español: Considerando que razones imperiosas de escolarización del alumnado de todos los niveles matriculado en el centro aconsejan mantener las actividades docentes sin interrupción, durante el período necesario para que, revocada la autorización a Profesores Reunidos de EnseÑanza, SL, la entidad solicitante pueda obtener la autorización instada.
Valencià: Atés que qualsevol nova autorització, com ara aquesta, ha de tramitar-se d'acord amb el que estableix el Reial Decret 332/1992, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, cosa que significa que, una vegada analitzats els documents aportats per la nova titularitat, cal fer obres d'adaptació que no poden portar a cap en el període que va des de l'adopció de la resolució que escaiguera fins a la finalització del present curs escolar.
Español: Considerando que cualquier nueva autorización -como sería el caso de ésta- ha de tramitarse de acuerdo con lo que establece el Real Decreto 332/1992, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el cual se establecen los requisitos mínimos para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias, lo que significa, analizados los documentos aportados por la nueva titularidad, la necesidad de hacer obras de adaptación que no pueden llevarse a cabo en el período que va desde la adopción de la resolución que procediera hasta la finalización del presente curso escolar.
Valencià: Atés que els efectes econòmics del concert educatiu només es poden generalitzar, si s'escau, a partir de l'1 de gener de 1995, ja que la sol·licitud de pagament delegat no ha pogut cursar-se fins a no tenir contractada la totalitat del professorat.
Español: Considerando que los efectos económicos del concierto educativo sólo se pueden generalizar, en su caso, a partir del 1 de enero de 1995, ya que la solicitud de pago delegado no ha podido cursarse hasta tener contratada a la totalidad del profesorado.
Valencià: Atés que no ha variat la plantilla de professorat del centre ni les condicions econòmiques o de treball d'aquest.
Español: Considerando que no ha variado la plantilla de profesores del centro ni las condiciones económicas o de trabajo de éstos.
Valencià: Vistos els informes inclosos en l'expedient.
Español: Vistos los informes obrantes en el expediente.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/1991, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 332/1991, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern valencià, ORDENE Primer Desestimar a la societat mercantil Colegio Juan XXIII SL la sol·licitud d'autorització definitiva per a l'obertura i funcionament d'un centre docent d'Educació Infantil, Primària i de Batxillerat Unificat Polivalent, per no complir el centre els requisits mínims vigents per als ensenyaments d'Educació Infantil (segon cicle), Primària i Batxillerat.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno valenciano DISPONGO Primero Desestimar a la mercantil Colegio Juan XXIII, SL, la solicitud de autorización definitiva para la apertura y funcionamiento de un centro docente de educación infantil, primaria y de Bachillerato Unificado Polivalente, por no reunir el centro los requisitos mínimos vigentes para las enseÑanzas de Educación Infantil (segundo ciclo), Primaria y Bachillerato.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA PRIMERA No obstant això, i a fi de protegir l'alumnat matriculat en tots els nivells que s'imparteixen ininterrompudament al centre Juan XXIII, s'autoritza provisionalment la continuïtat en el funcionament del centre per compte de l'entitat Colegio Juan XXIII SL fins a l'acabament del curs 1995/96.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA PRIMERA No obstante, por razones de protección a los alumnos matriculados en todos los niveles que se vienen impartiendo ininterrumpidamente en el centro Juan XXIII, se autoriza provisionalmente la continuidad en el funcionamiento del centro por cuenta de la entidad Colegio Juan XXIII, SL hasta la finalización del curso 1995/1996.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA SEGONA Així mateix, s'aprova el manteniment del règim de concerts per al centre mitjançant la subscripció d'un nou document de concert amb l'entitat Colegio Juan XXIII SL, la vigència del qual serà des de l'1 de gener de 1995 fins al 31 d'agost de 1996.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA SEGUNDA Igualmente, se aprueba el mantenimiento del régimen de conciertos para el centro, mediante la suscripción de nuevo documento de concierto con la entidad Colegio Juan XXIII, SL, y cuya vigencia alcanzará desde el 1 de enero de 1995 hasta el 31 de agosto de 1996.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La interposició del recurs escaurà després de la comunicació prèvia al conseller d'Educació i Ciència, segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 11 de maig de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de mayo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2329, del 19-08-1994 (1994/832219) DECRET 138/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 56/1994, de 22 de març pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Àudio-visuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2329, del 19-08-1994 (1994/832219) DECRETO 138/1994, de 18 de julio, dei Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 56/1994, de 22 de marzo, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales.