gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12160 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal, a l'empara de l'article 2 del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12160 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal, al amparo del artículo 2 del Real decreto Ley 14/2021, de 6 de julio.
Valencià: [2021/12160] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2021-0651, de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància, de data 24 de novembre de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de l'article 2 del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal funcionari Grup/ Subgrup Escala Subescala Denominació Data d'adscripció A1 Adm.
Español: [2021/12160] Mediante la Resolución de alcaldía número 2021-0651, de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia, de fecha 24 de noviembre de 2021, se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones del artículo 2 del Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario Grupo/ Subgrupo Escala Subescala Denominación Fecha de adscripción A1 Adm.
Valencià: especial Tècnica Psicòleg/òloga EEIIA 2.1.1.1.01 01.07.1999 A1 Adm.
Español: especial Técnica Psicólogo/a EEIIA 2.1.1.1.01 01.07.1999 A1 Adm.
Valencià: especial Tècnica Psicòleg/òloga E.B. 2.1.1.1.02 08.05.2017 A2 Adm.
Español: especial Técnica Psicólogo/a E.B. 2.1.1.1.02 08.05.2017 A2 Adm.
Valencià: especial Tècnica Treballador/a social 2.2.1.1.02 Abans d'1.01.2018 A2 Adm.
Español: especial Técnica Trabajador/a social 2.2.1.1.02 Antes de 01.01.2018 A2 Adm.
Valencià: especial Tècnica Treballador/a social 2.2.1.1.03 Abans d'1.01.2018 A2 Adm.
Español: especial Técnica Trabajador/a social 2.2.1.1.03 Antes de 01.01.2018 A2 Adm.
Valencià: especial Tècnica Educador/a social 2.2.1.1.07 02.05.2017 A2 Adm.
Español: especial Técnica Educador/a social 2.2.1.1.07 02.05.2017 A2 Adm.
Valencià: especial Tècnica Educador/a social 2.2.1.1.08 02.05.2017 C2 Adm.
Español: especial Técnica Educador/a social 2.2.1.1.08 02.05.2017 C2 Adm.
Valencià: general Auxiliar Auxiliar adm. 2.5.1.1.01 29.05.2017 Personal laboral Grup de classificació Categoria laboral Denominació Data d'adscripció 2 AEDL 1.2.1.2.01 27.11.2008 10 Auxiliar SADD 2.6.1.2.02 24.02.2003 10 Auxiliar SADD 2.6.1.2.03 02.06.2008 10 Conductor 2.6.1.2.13 05.09.2016 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: /a 2.5.1.1.01 29.05.2017 Personal laboral Grupo de clasificación Categoría laboral Denominación Fecha de adscripción 2 AEDL 1.2.1.2.01 27.11.2008 10 Auxiliar SADD 2.6.1.2.02 24.02.2003 10 Auxiliar SADD 2.6.1.2.03 02.06.2008 10 Conductor 2.6.1.2.13 05.09.2016 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant la Presidència de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica en un municipi no corresponent a aquesta província, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Presidencia de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en un municipio no correspondiente a dicha provincia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Soneja, 24 de novembre de 2021.
Español: Soneja, 24 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13027) Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la Fase Local de l'Olimpíada d'Economia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13027) Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la Fase Local de la Olimpiada de Economía que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/13027 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la Fase Local de l'Olimpíada d'Economia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/13027 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la Fase Local de la Olimpiada de Economía que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ): 602475 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/602475 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/602475 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria l'alumnat de batxillerat de centres d'ensenyament públic i privat preferentment de la província de València, matriculats en el curs 2021-2022 en l'assignatura d'Economia de l'Empresa.
Español: Beneficiarios Puede participar en esta convocatoria el alumnado de bachillerato de centros de enseñanza pública y privada preferentemente de la provincia de Valencia, matriculados en el curso 2021-2022 en la asignatura de Economía de la Empresa.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Economia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgadas por la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Economía.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es realitzaran les proves, els terminis d'inscripció i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarrega de l'organització, així com en el portal web de la Delegació per a la incorporació a la Universitat.
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegació per a la incorporació a la Universitat.
Valencià: Quantia Els 10 estudiants que resulten guanyadors/es en la fase local de l'Olimpíada d'Economia rebran una ajuda a l'estudi per valor de 1.000 - cadascun (l'import total de la convocatòria és de 10.000 ?), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 10 estudiantes que resulten ganadores/as en la fase local de la Olimpiada de Economía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 euros cada uno (el importe total de la convocatoria es de 10.000 euros), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà el dia 28 de febrer i finalitzarà el dia 29 de març 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día 28 de febrero y finalizará el día 29 de marzo 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5465) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5465) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5465 CVE Data del document Organisme emissor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Valencià: [2021/5465] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta caixa rural i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de l'entitat per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 10 de juny del present any, a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores en segona, en la seu social de Ruralnostra (accés per carrer del Carme, 2.
Español: [2021/5465] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Caja Rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Entidad para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 10 de junio del presente año, a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas en segunda, en la sede social de Ruralnostra, (acceso por calle Carmen, 2.
Valencià: Espai Obert Àgora) a fi de tractar els diferents punts del següent: Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: Espacio Abierto Ágora) a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2020. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2020. 2.
Valencià: Nomenament d'auditors dels comptes de l'entitat. 5.
Español: Nombramiento de auditores de las cuentas de la Entidad. 5.
Valencià: Manteniment o renovació, si és el cas, de l'autorització existent. 7.
Español: Mantenimiento o renovación en su caso, de la autorización existente. 7.
Valencià: Betxí, 10 de maig de 2021.
Español: Betxí, 10 de mayo de 2021.
Valencià: Notes: conforme amb el que es disposa en els articles 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, juntament amb els preceptius informes del Consell Rector, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Notas: conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, junto con los preceptivos informes del Consejo Rector, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/959) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 3.800 m² de superfície, situada al carrer d'Onda, cantonada amb el carrer de Ribelles Comins, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/959) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 3.800 m² de superficie, situada en la calle Onda esquina con la calle Ribelles Comins, de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/959 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 3.800 m² de superfície, situada al carrer d'Onda, cantonada amb el carrer de Ribelles Comins, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/959 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 3.800 m² de superficie, situada en la calle Onda esquina con la calle Ribelles Comins, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2021/959] L'Ajuntament de Castelló de la Plana, mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de 15 d'octubre de 2020, va acordar la cessió per mitjà de mutació demanial d'una parcel·la de la seua propietat al carrer d'Onda, cantonada amb el carrer de Ribelles Comins, amb una superfície de 3.800 m², amb la finalitat de destinar-la a la construcció d'una residència per a persones majors dependents.
Español: [2021/959] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana en Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 15 de octubre de 2020 acordó la cesión por medio de mutación demanial de una parcela de su propiedad, en la calle Onda esquina con la calle Ribelles Comins, con una superficie de 3.800 m², con el fin de destinarla a la construcción de una Residencia para Personas Mayores Dependientes.
Valencià: Mitjançant un escrit de la sotssecretària de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de 7 de gener de 2021, es va proposar l'acceptació de la cessió.
Español: Mediante escrito de la Subsecretaria de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de 7 de enero de 2021, se propuso la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió s'efectua segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i la seua disposició addicional onzena que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat y su disposición adicional undécima que regula la mutación demanial.
Valencià: Segons l'article 37 €Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servei públic competència de la Generalitat i transmetre-li'n la titularitat quan resulten necessaris per al compliment de les seues finalitats.
Español: Según dicho artículo 37 «Las Administraciones Territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de las mismas cuando resulten necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Si el bé o dret no es destinara a l'ús o servei públic o deixara de destinar-s'hi posteriorment, revertirà a l'Administració transmissora, integrant-se en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions?.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la Administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat, estableix en el punt 1 que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat, i en el punt 2 disposa que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003 de Patrimonio de la Generalitat establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 dispone que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c) de la llei esmentada disposa que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la citada Ley dispone que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.