gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost: 2.369,49 euros.
Español: Presupuesto: 2.369,49 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/796) Notificació en extracte a Antonia Oliva González, amb número d.expedient 2360.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/796) Notificación en extracto a Antonia Oliva González, con número de expediente 2360.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Antonia Oliva González, amb número d'expedient 2360.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Antonia Oliva González, con número de expediente 2360.
Valencià: [2003/X796] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X796] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9252) RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2003, del Conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena José Segarra Ferrando personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9252) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que nombra a José Segarra Ferrando personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2003, del Conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena José Segarra Ferrando personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que nombra a José Segarra Ferrando personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2003/9252] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual José Segarra Ferrando, director conservador del Parc Natural de l'Albufera, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2003/9252] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a José Segarra Ferrando, director-conservador del Parque Natural de la Albufera, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/3144) Notificació de la resolució de l'expedient nº 814/02, de variació de guarda de la menor F.F.R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/3144) Notificación de la resolución del expediente nº 814/02, de variación de guarda de la menor F.F.R.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 814/02, de variació de guarda de la menor F.F.R.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 814/02, de variación de guarda de la menor F.F.R.
Valencià: [2003/X3144] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X3144] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 814/02 Persona interessada: Vanesa Fructuoso Ruiz Últim domicili conegut: c/ Vayona, 46.
Español: Expediente núm. 814/02 Interesado: Vanesa Fructuoso Ruiz Último domicilio conocido: C/ Vayona 46.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18.12.02 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de variació de guarda: d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família extensa amb data 18.12.02 de la menor F.F.R.
Español: Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18.12.02 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de variación de guarda: de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia extensa con fecha 18.12.02, de la menor F.F.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12370) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12370) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12370 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2003/F12370] Segons estableix l'article 13.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5 del citat reial decret, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de data 7 de novembre de 2003, de la Universitat de València, per la qual nomena Lucas del Castillo Agudo catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Microbiologia.
Español: [2003/F12370] Según establece el artículo 13.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de fecha 7 de noviembre de 2003, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Lucas del Castillo Agudo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Microbiología.
Valencià: D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 25 d'octubre de 2001 (BOE 17 de novembre de 2001), per a la provisió de la plaça número 5673 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 7/2002), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001), para la provisión de la plaza número 5673 de catedrático de universidad (concurso nº 7/2002), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre.
Valencià: Contra les citades propostes, s'interposa la reclamació prevista en l'article 14.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, que és valorada per la Comissió d'Apel·lacions i finalment desestimada per mitjà de la Resolució d'aquest Rectorat de data 5 de novembre de 2003.
Español: Contra las citadas propuestas se interpone la reclamación prevista en el artículo 14.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, siendo valoradas por la Comisión de Apelaciones y finalmente desestimada mediante Resolución de este Rectorado de fecha 5 de noviembre de 2003.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Lucas del Castillo Agudo catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament Microbiologia i Ecologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Lucas del Castillo Agudo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología.
Valencià: Resolució de data 4 de novembre de 2003, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisca Castañer López professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art.
Español: Resolución de fecha 4 de noviembre de 2003, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Francisca Castañer López profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per Resolució de la Universitat de València de data 16 de novembre de 2001 (BOE 6 de desembre de 2001), per a la provisió de la plaça número 4811 de professor titular d'universitat (concurs núm. 169/2002), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 16 de noviembre de 2001 (BOE 6 de diciembre de 2001), para la provisión de la plaza número 4811 de profesor titular de universidad, del área de conocimiento de Historia del Arte (concurso nº 169/2002), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Contra les citades propostes s'interposa la reclamació prevista en l'article 14.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, que és valorada per la Comissió d'Apel·lacions i finalment desestimada per mitjà de la Resolució d'este Rectorat de data 29 d'octubre de 2003.
Español: Contra las citadas propuestas se interpone la reclamación prevista en el artículo 14.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, siendo valoradas por la Comisión de Apelaciones y finalmente desestimada mediante Resolución de este Rectorado de fecha 29 de octubre de 2003.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Francisca Castañer López professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art, adscrita al departament d'Història de l'Art.
Español: Este Rectorado, en uso de las facultades que le vienen conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el artículo 13.1 del Real Decreto citado, ha resuelto nombrar a Francisca Castañer López profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/303) Notificació d'edicte sancionador de multes ESSANC 414/02, a Mehran Pournasiri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/303) Notificación de edicto sancionador de multas ESSANC 414/02, a Mehran Pournasiri.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/303 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'edicte sancionador de multes ESSANC 414/02, a Mehran Pournasiri.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de edicto sancionador de multas ESSANC 414/02, a Mehran Pournasiri.
Valencià: [2003/X303] Segons que disposen els articles 58.1 i 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat tot seguit relacionat, la resolució del recurs de reposició dictat en l'expedient sancionador, que tramita la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2003/X303] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58.1 y 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado a continuación relacionado, la Resolución del Recurso de Reposición dictado en el Expediente Sancionador, que se ha tramitado en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució de 29 d'octubre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs de reposició presentat pel senyor Mehran Pournasiri, l'últim domicili conegut del qual és Ruri Rembrand, urbanització Chaparral núm. 7, de Torrevieja, com a titular de l'establiment denominat pizzeria Casa Mía, sítia al Centre Comercial Chaparral núm. 10, de Torrevieja, contra la sanció de 14 de setembre de 2001, imposada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Resolución de 29 de octubre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de reposición presentado por Mehran Pournasiri con su último domicilio en Ruri Rembrand, urbanización Chaparral nº 7, de Torrevieja, como titular del establecimiento denominado Pizzería Casa Mía, sito en Centro Comercial Chaparral nº 10, de Torrevieja, contra la sanción de 14 de septiembre de 2001, impuesta por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'interessat susdit, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/99, de 13 de gener de 1999.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Igualment es comunica que contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà al de la seua notificació, de conformitat amb el que establix l'article 117.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener i els articles 8,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo se comunica que contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, recurso Contencioso Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 117.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y los artículos 8,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.