gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors ANNEX I  * * * * * * * * * * * * ANEXO I  a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses conta ANNEX I  * * * * * * * * * * * * ANEXO I  dos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo indicado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de gener de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 7 de enero de 2010.
Valencià: - El rector, i per delegació de firma, (Resolució de 15.06.2006), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joan Serafí Bernat i Martí.
Español: - El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 15.06.2006), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Joan Serafí Bernat i Martí.
Valencià: ANNEX II COMPOSICIÓ DE LA COMISSIÓ DE CONTRACTACIÓ 1.
Español: ANEXO II COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN DE CONTRATACIÓN 1.
Valencià: ANNEX IV  ANEXO IV  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX IV  ANEXO IV  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4668) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 017/2010, de 26 de gener de 2010, lloc de treball número 2467.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4668) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 017/2010, de 26 de enero de 2010, puesto de trabajo número 2467.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4668 CVE Data del document : 06-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 017/2010, de 26 de gener de 2010, lloc de treball número 2467.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4668 CVE Fecha del documento : 06-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 017/2010, de 26 de enero de 2010, puesto de trabajo número 2467.
Valencià: [2010/4668] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 017/2010, de 26 de gener de 2010 (DOCV núm. 6197, de 2 de febrer de 2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 2467, secretari/a general administratiu/va, adscrit a la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2010/4668] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 017/2010, de 26 de enero de 2010 (DOCV núm. 6197, de 2 de febrero de 2010), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 2467, secretario/a general administrativo/a, adscrito a la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, amb què s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Carlos de la Fuente Arévalo, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22534003G0, com a secretari general administratiu, lloc de treball núm. 2467, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Carlos de la Fuente Arévalo, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22534003G0, como secretario general administrativo, puesto de trabajo núm. 2467, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/590) Extracte de les bases generals per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge del cementiri municipal, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/590) Extracto de las bases generales para la provisión en propiedad de una plaza de conserje del cementerio municipal, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/590 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Extracte Descriptors : * Nules concurs administratiu Extracte de les bases generals per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge del cementiri municipal, [2010/590] En data 31 de desembre de 2009, s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló les bases generals per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge del cementiri municipal, l'extracte de les quals és el següent: Objecte: l'objecte de les bases és la regulació del procés de selecció a seguir per a la cobertura com a personal funcionari d'una plaça de conserge del cementiri municipal, enquadrada en el grup AP (agrupacions professionals de la DF 7a de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic), vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Nules, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/590 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Nules concurso administrativo Extracto de las bases generales para la provisión en propiedad de una plaza de conserje del cementerio municipal, [2010/590] En fecha 31 de diciembre de 2009, se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón las bases generales para la provisión en propiedad de una plaza de conserje del cementerio municipal,cuyo extracto es el siguiente: Objeto: el objeto de las bases es la regulación del proceso de selección a seguir para la cobertura como personal funcionario de una plaza de conserje del cementerio municipal, encuadrada en el grupo AP (agrupaciones profesionales de la DF 7ª del Estatuto Básico del Empleado Público), vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Nules, incluida en la oferta de empleo público del año 2008.
Valencià: Instàncies: el termini per a presentar instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Instancias: el plazo para presentar instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En les instàncies, segons el model que figura en les bases com a annex II, els aspirants hauran de manifestar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la base tercera, i que es comprometen a acreditar-los documentalment quan els fóra exigit, així com a prestar el preceptiu jurament o promesa en la forma legalment establida, i s'hi acompanyarà: a) Fotocòpia compulsada del DNI.
Español: En las instancias, según modelo que figura en las bases como anexo II, los aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la base tercera, comprometiéndose a acreditarlos documentalmente cuando les fuera exigido, así como a prestar el preceptivo juramento o promesa en la forma legalmente establecida, y se acompañará: a) Fotocopia compulsada del DNI.
Valencià: b) Document acreditatiu del pagament dels drets d'examen, que es fixen en 14,00 euros i que seran satisfets pels aspirants directament en la caixa municipal en el compte 3135 3399 61 0020475323 de la Caixa Rural Sant Josep de Nules o mitjançant gir postal o telegràfic en què s'indique el nom i cognoms de l'aspirant així com la plaça a què correspon l'ingrés.
Español: b) Documento acreditativo del pago de los derechos de examen, que se fijan en 14,00 euros y serán satisfechos por los aspirantes directamente en la caja municipal, en la cuenta 3135 3399 61 0020475323 de la Caixa Rural Sant Josep de Nules o mediante giro postal o telegráfico en el que se indique el nombre y apellidos del aspirante así como la plaza a la que corresponde el ingreso.
Valencià: Nules, 7 de gener de 2010.
Español: Nules, 7 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1623) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2010, de remissió d'expedient i citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 1609/2009, que se segueix davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València contra la Resolució Rectoral 188/09, de 30 d'octubre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1623) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 1609/2009, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia contra la Resolución Rectoral 188/09, de 30 de octubre de 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1623 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2010, de remissió d'expedient i citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 1609/2009, que se segueix davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València contra la Resolució Rectoral 188/09, de 30 d'octubre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1623 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 1609/2009, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia contra la Resolución Rectoral 188/09, de 30 de octubre de 2009.
Valencià: [2010/1623] Remissió d'expedient i citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 1609/2009, que se segueix davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, a instàncies de Fernando Machado Baldasano contra la Resolució Rectoral 188/09, de 30 d'octubre de 2009, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2010/1623] Remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 1609/2009, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, a instancias de Fernando Machado Baldasano contra la Resolución Rectoral 188/09, de 30 de octubre de 2009, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vista la citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 d'Elx en el procediment abreujat número 1609/2009, que se segueix davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a instàncies de Fernando Machado contra la Universitat Miguel Hernández, la qual, literalment, és com segueix: «?us remet, adjunta, una còpia de la resolució dictada, mitjançant la qual se us comunica que s'ha assenyalat el dia 29 de juny de 2010, a les 09.15 hores, perquè tinga lloc la celebració de la vista oral i, a fi que n'ordeneu la remissió a aquest Jutjat de l'expedient administratiu i dels certificats sol·licitats com a prova documental en l'altressí segon, és a dir de l'escrit de demanda (que s'hi adjunta mitjançant una còpia) dins del termini de 20 dies i, a tot cas, com a mínim amb 15 dies d'antelació al terme de la vista?».
Español: Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Elche en el procedimiento abreviado número 1609/2009, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia a instancias de Fernando Machado contra Universidad Miguel Hernández, del tenor literal siguiente: «?adjunto remito a VI copia de la resolución dictada, por la que se le comunica que se ha señalado el día 29 de junio de 2010, a las 09.15 horas, para que tenga lugar la celebración de la vista oral y, con el fin de que se sirva ordenar la remisión a este Juzgado del expediente administrativo y las certificaciones solicitadas como prueba documental en el otrosí segundo, digo del escrito de demanda (que por copia se acompaña) en el plazo de 20 días, y en todo caso con al menos 15 días de antelación al término de la vista?».
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, pertoca resoldre: Considerar citada a termini aquesta administració universitària en el procediment abreujat 1609/2009. 1.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, procede y resuelvo: Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento abreviado 1609/2009. 1.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València una còpia autenticada de l'expedient administratiu del recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 1609/2009, que se segueix a instàncies de Fernando Machado Baldasano. 2.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, copia autenticada del expediente administrativo en recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 1609/2009, seguido a instancias de Fernando Machado Baldasano. 2.
Valencià: Notificar-ho a les altres persones interessades, si n'hi ha, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquesta resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu i citar-los a termini perquè hi puguen comparéixer, com a demandats, si els convé segons dret, dins del termini de nou dies des de la publicació d'aquesta resolució rectoral, en la forma establida per l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment abreujat número 1609/2009, que se segueix davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València. 3.
Español: Notificar al resto de interesados o interesadas, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento abreviado número 1609/2009, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6418, del 16-12-2010 (2010/13537) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 27/2010, de 26 de novembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6418, del 16-12-2010 (2010/13537) CORRECCIÓN de errores de la Orden 27/2010, de 26 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6418 Data del DOGV : 16-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6418 Fecha DOGV : 16-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/13537 CVE Data del document : 16-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 27/2010, de 26 de novembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/13537 CVE Fecha del documento : 16-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 27/2010, de 26 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2011.
Valencià: [2010/13537] S'ha observat una errada en la publicació de l'ordre esmentada (DOCV núm. 6416, de 14.12.2010), que consisteix a l'omissió del full del formulari per a programes especialitzats de família i infància (entitats privades) que es reprodueix tot seguit i hauria d'haver aparegut a la pàgina 45365, en substitució del que hi ha en el seu lloc.
Español: [2010/13537] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV núm. 6416, de 14.12.2010), consistente en la omisión de la hoja del formulario para programas especializados de familia e infancia (entidades privadas) que se reproduce a continuación y debería haber aparecido en la página 45365, en substitución del que hay en su lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8157) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector B-5 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8157) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector B-5 del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : V.