gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12806) ORDRE de 4 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena el senyor José Ramón Navarro Nicolau, com a vocal del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en representació de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12806) ORDEN de 4 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/12806 CVE Data del document : 04-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre 4150 ORDRE de 4 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena el senyor José Ramón Navarro Nicolau, com a vocal del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en representació de les Corts Valencianes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/12806 CVE Fecha del documento : 04-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden 4150 ORDEN de 4 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra a D.
Valencià: [97/12806] Vist que la Llei 2/1996, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'article 6, crea com a òrgan provisional de govern el Consell Econòmic, amb les atribucions que l'ordenament jurídic confereix al Consell Social de la Universitat, establint que els seus membres seran nomenats pel conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [97/12806] Visto que la Ley 2/1996, de la Generalitat Valenciana, de 27 de diciembre, de Creación de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en su artículo 6, crea como órgano provisional de gobierno de la misma el Consejo Económico, con las atribuciones que el ordenamiento jurídico confiere al Consejo Social de la Universidad, estableciendo que sus miembros serán nombrados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vista la composició del Consell Econòmic que estableix l'article 15 del Decret 137/1997, d'1 d'abril, de la Normativa Singular Reguladora de l'activitat de la Universitat Miguel Hernández, i que correspon a esta Conselleria el nomenament dels vocals d'aquest.
Español: Vista la composición del Consejo Económico que establece el artículo 15 del Decreto 137/1997, de 1 de abril, de la Normativa Singular Reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández, según el cual corresponde a esta Conselleria el nombramiento de los vocales de éste.
Valencià: Vist que les Corts Generals, en la sessió de data 30 d'octubre, han designat el seu representant en el Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Visto que el pleno de las Cortes Valencianas en su sesión 30 de octubre de 1997, ha acordado designar a su representante en el Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Article 2 Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 3 Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se, després d'haver-ho comunicat al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i els articles 57 i 58 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo 3 Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y los artículos 57 y 58 de la Ley de Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 4 de desembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7931) Concurs de l'expedient 24/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7931 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7931) Concurso del expediente 24/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6303) Notificacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6303) Notificaciones.
Valencià: ------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6303 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11784) Notificació de la resolució dictada en la reclamació 03/03815/92.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11784) Notificación de la resolución dictada en la reclamación 03/03815/92.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11784 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en la reclamació 03/03815/92.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en la reclamación 03/03815/92.
Valencià: [97/X11784] No havent pogut notificar als reclamants que tot seguit es relacionen, als domicilis que oportunament assenyalaren, s'hi fa mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que disposa l'article 86.1, en relació amb el 87, del Reglament de Procediment en las Reclamacions Economicoadministratives d'1 de març de 1996, i se'ls comunica que aquest Tribunal, en les reclamacions que més avall es relacionen, ha dictat resolució: En única instància, en la sessió del 30 de juny de 1997, i la desestima.
Español: [97/X11784] No habiéndose podido notificar a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio de acuerdo con lo dispuesto en el art. 86.1, en relación con el 87, del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-Administrativas de 1 de marzo de 1996, comunicándoles que este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha dictado resolución: En primera instancia, en sesión de 30 de junio de 1997, las desestima.
Valencià: Resolució contra la qual es podrà interposar recurs dálçada davant d'aquest Tribunal, en el termini de quinze dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de present edicte.
Español: Resolución contra la que se podrá interponer recurso de alzada ante este Tribunal en el plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/2829) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació UA-2.1.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/2829) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación UA-2.1.A.
Valencià: La documentació pertinent es troba a l'oficina del pla, situada al carrer del Pont de Moncau, número 29 d'Altea.
Español: La documentación pertinente obra en la oficina del plan, sita en la calle del Pont de Moncau número 29 de Altea.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que disposa l'article 53, en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se pone en conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10041) Pèrdua d'original ---------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10041] El Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10041) Pérdida del original ------------------- Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10041] D.
Valencià: Joaquín Serquera Calabuig ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Batxillerat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Joaquín Serquera Calabuig ha solicitado la expedición de duplicado del título de Bachiller, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Joaquín Serquera Calabuig, nascut el 03/02/71 a Gandia, província de València, amb DNI núm. 20.009.017.
Español: Titular del documento: Joaquín Serquera Calabuig, nacido el 03/02/71 en Gandia, provincia de Valencia, con DNI núm. 20.009.017.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 03/10/90, i registrat en el llibre 5, foli 152, número 4688002172.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 03/10/90, y registrado en el libro 5, folio 152, número 4688002172.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IB María Enríquez de Gandia (València).
Español: Centro que entregó el original: IB María Enríquez de Gandia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11574) ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 322.30 Foment del Cooperativisme i de l'Economia Social, pel qual se suprimeix la línia de subvenció 2187 per a incrementar la dotació de la línia 2018, per un import de 148.980.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11574) ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 322.30 Fomento del Cooperativismo y de la Economía Social, por el que se suprime la línea de subvención 2187 para incrementar la dotación de la línea 2018, por un importe de 148.980.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3122 Data del DOGV : 14-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3760 ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 322.30 Foment del Cooperativisme i de l'Economia Social, pel qual se suprimeix la línia de subvenció 2187 per a incrementar la dotació de la línia 2018, per un import de 148.980.000 pessetes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3122 Fecha DOGV : 14-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3760 ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 322.30 Fomento del Cooperativismo y de la Economía Social, por el que se suprime la línea de subvención 2187 para incrementar la dotación de la línea 2018, por un importe de 148.980.000 pesetas.
Valencià: [97/X11574] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Treball i Afers Socials va firmar en novembre de 1996 un conveni de col·laboració amb l'entitat CIRIEC-ESPAÑA (Centre d'Investigacions i Informació sobre l'Economia Pública, Social i Cooperativa) per a la realització del projecte ANDA, emmarcat dins la Iniciativa Comunitària ADAPT amb un percentatge de cofinançament del Fons Social del 75%, per la qual cosa s'habilità la línia de subvenció 2018 Conveni CIRIEC-ESPAÑA amb una dotació de 63.541.120 pessetes.
Español: [97/X11574] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales firmó en noviembre de 1996 un Convenio de colaboración con la entidad CIRIEC-ESPAÑA (Centro de Investigaciones e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa) para la realización del proyecto ANDA, enmarcado dentro de la Iniciativa Comunitaria ADAPT con un porcentaje de cofinanciación del Fondo Social del 75%, por lo que se habilitó la línea de subvención 2018 Convenio CIRIEC-ESPAÑA con una dotación de 63.541.120 pesetas.
Valencià: Aquesta línia de subvenció es va tornar a obrir en l'exercici 1997 per afrontar els compromisos pendents de l'exercici anterior per la seua dotació inicial.
Español: Esta línea de subvención fue reaperturada en el ejercicio 1997 para hacer frente a los compromisos pendientes del ejercicio anterior por su dotación inicial.
Valencià: L'anualitat 1997 d'aquest projecte comunitari està recollida en els pressupostos de la Generalitat Valenciana, en la línia de subvenció genèrica 2187 Realització projecte ANDA, I.C.
Español: La anualidad 1997 de este proyecto comunitario está recogida en los presupuestos de la Generalitat Valenciana, en la línea de subvención genérica 2187 Realización proyecto ANDA, I.C.
Valencià: Per tal de garantir l'execució d'aquest projecte en l'actual exercici pressupostari es fa aconsellable mantenir CIRIEC-ESPAÑA com a entitat executora, estant pendent de firma el projecte de protocol addicional al conveni de col·laboració amb la finalitat de reajustar les actuacions previstes inicialment, establir i concretar la dotació per a aquest exercici.
Español: Con objeto de garantizar la ejecución de este proyecto en el actual ejercicio presupuestario se hace aconsejable mantener a CIRIEC-ESPAÑA como entidad ejecutora, estando pendiente de firma el proyecto de protocolo adicional al Convenio de colaboración con el fin de reajustar las actuaciones previstas inicialmente, establecer y concretar la dotación para este ejercicio.
Valencià: És per això que la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ha proposat un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.30 Foment del Cooperativisme i de l'Economia Social suprimint la línia 2187 i incrementant la dotació de la línia 2018 al mateix temps que es modifiquen les dades descriptives per a recollir la nova anualitat 1997.
Español: Es por ello que la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ha propuesto un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.30 Fomento del Cooperativismo y de la Economía Social suprimiendo la línea 2187 e incrementando la dotación de la línea 2018, al mismo tiempo que se modifican sus datos descriptivos para recoger la nueva anualidad 1997.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 e) de la Llei 4/1996 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA 1r.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA 1º.
Valencià: Autoritzar la supressió en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Foment del Cooperativisme i de l'Economia Social, de la línia de subvenció que s'indica: 2n.
Español: Autorizar la supresión en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.30 Fomento del Cooperativismo y de la Economía Social de la línea de subvención que se indica 2º.
Valencià: Autoritzar l'augment de la dotació pressupostària en la línia de subvenció 2018 Conveni CIRIEC-ESPAÑA, i la modificació de les dades descriptives, que queda definida com a continuació s'indica: Annex de transferències corrents.
Español: Autorizar el aumento de la dotación presupuestaria en la línea de subvención 2018 Convenio CIRIEC-ESPAÑA, así como la modificación de los datos descriptivos quedando definida como a continuación se indica: Anexo de transferencias corrientes Programa 322.30 Fomento del Cooperativismo y de la Economía Social.
Valencià: Denominació: Conveni CIRIEC-ESPAÑA.
Español: Denominación: Convenio CIRIEC-ESPAÑA.
Valencià: Import: 212.521.120 pessetes.
Español: Importe: 212.521.120 pesetas.
Valencià: Beneficiaris: CIRIEC-ESPAÑA.
Español: Beneficiarios: CIRIEC-ESPAÑA.
Valencià: Descripció i finalitats: Realització del projecte ANDA, dins de la Iniciativa Comunitària ADAPT i pagament de romanents.
Español: Descripción y finalidades: Realización del proyecto ANDA, dentro de la Iniciativa Comunitaria ADAPT y pago de remanentes.
Valencià: Codi comptable: 2018.
Español: Código contable: 2018.
Valencià: Fons propis: 100.786.120 pessetes.
Español: Fondos propios: 100.786.120 pesetas.
Valencià: Fons finalistes 111.735.000 pessetes.
Español: Fondos finalistas: 111.735.000 pesetas.
Valencià: València, 14 d'octubre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO V.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Tràmits de procediments dels plans Ajuntament d'Alzira Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: OTROS ANUNCIOS a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Trámites procedimentales de los planes Ayuntamiento de Alzira Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.