gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs a la Secció 5 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, procediment ordinari núm. 5/000065/2012, acompanyat de l'índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso-Administrativo, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección 5 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, procedimiento ordinario nº 5/000065/2012, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Notificar la present resolució a tots els licitadors i publicar-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per tal que valga de notificació als qui pogueren resultar afectats per la interposició del present recurs contenciós administratiu, citant-los perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notificar la presente resolución a todos los licitadores y que se proceda a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso-administrativo, emplazándoles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2384) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Vicente José Palmer Andreu catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2384) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que nombra Vicente José Palmer Andreu, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6735 Data del DOGV : 15-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6735 Fecha DOGV : 15-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2384 CVE Data del document : 05-03-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de març de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Vicente José Palmer Andreu catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2384 CVE Fecha del documento : 05-03-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que nombra Vicente José Palmer Andreu, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/315) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 273/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/315) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 273/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/315 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 273/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 273/2010.
Valencià: [2012/315] Judici ordinari 000273/2010 Part demandant: Carmen Miralles Boix.
Español: [2012/315] Juicio ordinario 000273/2010 Parte demandante: Carmen Miralles Boix.
Valencià: Part demandada: Antonio Malagon Cardeñosa i Mutua Madrileña.
Español: Parte demandada: Antonio Malagon Cardeñosa y Mutua Madrileña.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la Sentència de data 31 de maig de 2011, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Carmen Miralles Boix, representada pel procurador el senyor Juan Ferrer i defensada pel lletrat el senyor Ortega Pradas, contra Mutua Madrileña, representada per la procuradora la senyora Bofill Fibla i defensada pel lletrat el senyor Javier Ripollés i Antonio Malagón Cardeñosa, declarat en rebel·lia en aquest procediment, sobre responsabilitat extracontractual, absolc els demandats de totes les peticions formulades en contra seua, amb la imposició de les costes a l'actora.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de fecha 31 de mayo de 2011, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Carmen Miralles Boix, representada por el procurador el señor Juan Ferrer y defendida por el letrado el señor Ortega Pradas, contra Mutua Madrileña, representada por la procuradora la señora Bofill Fibla y defendida por el letrado el señor Javier Ripollés y Antonio Malagón Cardeñosa, declarado en rebeldía en este procedimiento, sobre responsabilidad extracontractual, debo absolver y absuelvo a los demandados de todos los pedimentos formulados en su contra, con imposición de las costas a la actora.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que, si pertoca, caldrà preparar davant d'aquest Jutjat, dins dels cinc dies següents al de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, que en su caso, deberá interponerse ante este mismo Juzgado dentro de los cinco días siguientes en que se notifique esta resolución.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la consignació del dipòsit previst en la disposició addicional 15.1 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, cosa que es durà a terme en el compte de consignació del Jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit Expediu una testimoniança d'aquesta resolució perquè s'unisca a les actuacions, i incorporeu l'original al llibre de sentències corresponent.
Español: La interposición del recurso requerirá la consignación del depósito previsto en la disposición adicional 15.1 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, lo que se efectuará en la cuenta de consignación del Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Antonio Malagon Cardeñosa.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Antonio Malagon Cardeñosa.
Valencià: Vinaròs, 3 de gener de 2011.
Español: Vinaròs, 3 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5604) Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de forests número 44/11, en matèria de caça números 90/11 i altres, i en matèria de pesca número 313/11 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5604) Notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de montes número 44/11, en materia de caza números 90/11 y otros, y en materia de pesca números 313/11 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de forests número 44/11, en matèria de caça números 90/11 i altres, i en matèria de pesca número 313/11 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de montes número 44/11, en materia de caza números 90/11 y otros, y en materia de pesca números 313/11 y otros.
Valencià: [2012/5604] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat fer la notificació en el darrer domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/5604] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de muntanyes número 44/11.
Español: Expediente: denuncia de montes número 44/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mercedes Llinares López.
Español: Persona o entidad interesada: Mercedes Llinares López.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Sant Ferran, 60, de Benifaió. 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Fernando, 60, de Benifaió. 2.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Torre de la Reina, 17, de Llíria. 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Torre de la Reina, 17, de Llíria. 3.
Valencià: Darrer domicili conegut: Pol. 37 km. 395 de Picassent. 4.
Español: Último domicilio conocido: Pol. 37 km. 395, de Picassent. 4.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 109/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 109/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Ramón Sanz Cuevas.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Ramón Sanz Cuevas.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Torre de la Reina, 25 de Llíria. 5.
Español: Último domicilio conocido: c/ Torre de la Reina, 25, de Llíria. 5.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 134/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 134/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Salvador Ortí Vivó.
Español: Persona o entidad interesada: Salvador Ortí Vivó.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Sueca, 20, de Sueca. 6.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sueca, 20, de Sueca. 6.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 150/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 150/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Luis Guerrero Ordóñez.
Español: Persona o entidad interesada: José Luis Guerrero Ordóñez.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Cardenal Benlloch, 3-23 d'Almàssera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cardenal Benlloch, 3-23, de Almàssera. 7.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 166/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 166/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Leandro Calabuig Giménez.
Español: Persona o entidad interesada: Leandro Calabuig Giménez.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Diputació Provincial, 83-9 d'Aielo de Malferit. 8.
Español: Último domicilio conocido: c/ Diputación Provincial, 83-9, de Aielo de Malferit. 8.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 182/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 182/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Manuel Delgadinho d'Oliveira.
Español: Persona o entidad interesada: José Manuel Delgadinho de Oliveira.
Valencià: Darrer domicili conegut: Av.
Español: Último domicilio conocido: av.
Valencià: País Valencià, 36-4, d'Algemesí. 9.
Español: País Valencià, 36-4, de Algemesí. 9.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Pi i Margall, 13-2, de Burjassot. 10.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pi y Margall, 13-2, de Burjassot. 10.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Pintor Ribera, 4-15, de Massamagrell.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pintor Ribera, 4-15, de Massamagrell. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 323/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 323/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Pedro Maldonado Galán.
Español: Persona o entidad interesada: Pedro Maldonado Galán.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Morales Antunano, 4-2a C, de Collado Villalba. 12.
Español: Último domicilio conocido: c/ Morales Antunano, 4-2ª C, de Collado Villalba. 12.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 348/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 348/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mihai Ivan.
Español: Persona o entidad interesada: Mihai Ivan.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Ramiro de Maeztu, 32-6, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramiro de Maeztu, 32-6, de Valencia. 13.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 350/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 350/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Serban Nicolae Madalin.
Español: Persona o entidad interesada: Serban Nicolae Madalin.
Valencià: Darrer domicili conegut: Pol. 6 Parc. 253 del Villar.
Español: Último domicilio conocido: Pol. 6 Parc. 253 de Villar del Arzobispo. 14.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 355/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 355/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Petrex Mitrv Iliev.
Español: Persona o entidad interesada: Petrex Mitrv Iliev.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Pare Carles Ferris, 50-2 de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Padre Carles Ferris, 50-2, de Gandia. 15.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Villajos, 45, de Consuegra. 16.
Español: Último domicilio conocido: c/ Villajos, 45, de Consuegra. 16.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 378/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 378/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Esmiro Leonel Requelme Yaguana.
Español: Persona o entidad interesada: Esmiro Leonel Requelme Yaguana.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Cardenal Benlloch, 12-8, d'Almàssera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cardenal Benlloch, 12-8, de Almàssera. 17.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 381/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 381/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: George Cirprian Rat.
Español: Persona o entidad interesada: George Cirprian Rat.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Mestre Miguel Galant, 19-11, de València. 18.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Miguel Galan, 19-11, de Valencia. 18.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 385/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 385/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Jesús Javier Zanón Martínez.
Español: Persona o entidad interesada: Jesús Javier Zanón Martínez.
Valencià: Darrer domicili conegut: Carretera Riba-roja, 13, de Manises. 19.
Español: Último domicilio conocido: Carretera Ribarroja, 13, de Manises. 19.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 394/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 394/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mihai Neacsu.
Español: Persona o entidad interesada: Mihai Neacsu.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ València, 38-3, de Sagunt. 20.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, 38-3, de Sagunto. 20.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 395/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 395/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Daniel Neacsu.
Español: Persona o entidad interesada: Daniel Neacsu.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ València, 38-3, de Sagunt. 21.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, 38-3, de Sagunto. 21.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 396/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 396/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ioan Iulian Chelaru.
Español: Persona o entidad interesada: Ioan Iulian Chelaru.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Torres Torres, 9-7, de Sagunt. 22.
Español: Último domicilio conocido: c/ Torres Torres, 9-7, de Sagunto. 22.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 397/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 397/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marian Cristian Neacsu.
Español: Persona o entidad interesada: Marian Cristian Neacsu.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ València, 38-4, de Sagunt. 23.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, 38-4, de Sagunto. 23.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 398/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 398/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Stelian Dumitrache.
Español: Persona o entidad interesada: Stelian Dumitrache.
Valencià: Blasco Ibáñez, 1 de Sagunt. 24.
Español: Blasco Ibáñez, 1, de Sagunto. 24.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 399/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 399/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vergil Curteanu.
Español: Persona o entidad interesada: Vergil Curteanu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Colom, 78-8, de la Pobla de Vallbona.
Español: Último domicilio conocido: c/ Colón, 78-8, de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial, carrer Gregori Gea, 27, de València, on han de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6235) Licitació número 12/024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6235) Licitación número 12/024.
Valencià: Prestació dels servicis de vigilància i protecció de clients, agents, instal·lacions i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a Valencia.
Español: Prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6806 Data del DOGV : 28-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6806 Fecha DOGV : 28-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/6235 CVE Data del document : 20-06-2012 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 12/024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/6235 CVE Fecha del documento : 20-06-2012 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 12/024.
Valencià: [2012/6235] Resolució de 20 de juny de 2012, de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 12/024.
Español: [2012/6235] Resolución de 20 de junio de 2012, de la Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 12/024.
Valencià: Objecte: prestació dels servicis de vigilància i protecció de clients, agents, instal·lacions i dependències de FGV a València.
Español: Objeto: prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones y dependencias de FGV en Valencia.