gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit que es decidesca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al que la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tot això sense perjudici que es pot realitzar qualsevol altra acció o recurs que s'estime convenient a la defensa dels drets dels interessats».
Español: Todo esto sin perjuicio de que se puede ejercitar cualquier otra acción o recurso que se estime conveniente para la defensa de los derechos de los interesados».
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 16 de juliol de 2021.
Español: Tavernes de la Valldigna, 16 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5283) ORDRE 10/2021, de 13 de maig, per la qual es revoca parcialment l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen el procediment selectiu d'ingrés i el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5283) ORDEN 10/2021, de 13 de mayo, por la que se revoca parcialmente la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan el procedimiento selectivo de ingreso y el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5283 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu ORDRE 10/2021, de 13 de maig, per la qual es revoca parcialment l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen el procediment selectiu d'ingrés i el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5283 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo ORDEN 10/2021, de 13 de mayo, por la que se revoca parcialmente la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan el procedimiento selectivo de ingreso y el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: [2021/5283] PREÀMBUL L'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va convocar el procediment selectiu d'ingrés i el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8961), i va aprovar les bases que regulen aquests procediments.
Español: [2021/5283] PREÁMBULO La Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8961), aprobando las bases que regulan dichos procedimientos.
Valencià: Publicada la Resolució de 26 d'abril de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en aquest procediment selectiu (DOGV 9071), es va detectar una errada en la data d'inici del procediment selectiu, fixada per al 15 de maig de 2021, que va ser corregida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9073, de 30 d'abril, i va quedar fixada per al dia 22 de maig de 2021.
Español: Publicada la Resolución de 26 de abril de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en dicho procedimiento selectivo (DOGV 9071), se detectó un error en la fecha de inicio del procedimiento selectivo, fijada para el 15 de mayo de 2021, que fue corregido en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9073, de 30 de abril, quedando señalado para el día 22 de mayo de 2021.
Valencià: D'altra banda, la base 7.2.1.2, apartat A.b.1 de la convocatòria estableix que les persones aspirants admeses en el procediment selectiu, així com les excloses que hi hagen interposat recurs d'alçada pendent de resolució, hauran de presentar telemàticament la programació didàctica o la guia docent, l'elaboració de la qual s'ha d'ajustar al que es disposa per a cada cos en l'annex III, a partir de l'endemà de la publicació de les llistes definitives de persones admeses i excloses i fins a l'1 de juny de 2021.
Español: Por otro lado, la base 7.2.1.2, apartado A.b.1 de la convocatoria establece que las personas aspirantes admitidas en el procedimiento selectivo, así como las excluidas que hayan interpuesto recurso de alzada pendiente de resolución, deberán presentar telemáticamente la programación didáctica o la guía docente, cuya elaboración se ajustará a lo dispuesto para cada cuerpo en el anexo III, a partir del día siguiente a la publicación de los listados definitivos de personas admitidas y excluidas y hasta el 1 de junio de 2021.
Valencià: En aquest sentit, i atés que la correcció de l'errada de la data d'inici de les proves repercuteix en el termini indicat en l'esmentada base, raons d'oportunitat aconsellen que, amb la finalitat de no menyscabar els interessos de les persones participants en el procediment selectiu, es revoque parcialment la convocatòria pel que fa, estrictament, al termini inicialment fixat per a la presentació de la programació didàctica o de la guia docent.
Español: En este sentido, y considerando que la corrección del error de la fecha del inicio de las pruebas repercute en el plazo señalado en la citada base, razones de oportunidad aconsejan que, con la finalidad de no menoscabar los intereses de las personas participantes en el procedimiento selectivo, se revoque parcialmente la convocatoria por lo que respecta estrictamente al plazo inicialmente fijado para la presentación de la programación didáctica o la guía docente.
Valencià: D'aquesta manera, mitjançant la modificació de l'apartat A.b.1 de la base 7.2.1.2 de l'esmentada Ordre 22/2020 s'estableix una nova data de finalització del termini esmentat, que queda fixada el 8 juny de 2021.
Español: De este modo, mediante la modificación del apartado A.b.1 de la base 7.2.1.2 de la referida Orden 22/2020 se establece una nueva fecha de finalización de dicho plazo, fijándose la misma el 8 de junio de 2021.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb l'article 109.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques poden revocar, sempre que no haja transcorregut el termini de prescripció, els seus actes de gravamen o desfavorables, sempre que la revocació no constituïsca dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni siga contrària al principi d'igualtat, a l'interés públic o a l'ordenament jurídic.
Español: Por su parte, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán revocar, mientras no haya transcurrido el plazo de prescripción, sus actos de gravamen o desfavorables, siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las leyes, ni sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico.
Valencià: En el cas que tractem, el fet que la situació de les persones opositores no es veja agreujada a conseqüència de la modificació del termini objecte d'aquesta ordre, sinó que, ans al contrari i com a conseqüència d'aquest fet, disposen de més temps per a la presentació de la programació didàctica del que tindrien amb l'aplicació del termini actual de la base 7.2.1.2, apartat A.b.1 de la convocatòria, és recomanable emprar la figura de la revocació d'actuacions desfavorables o de gravamen, que en aquest cas seria parcial, per a portar a terme la modificació pretesa, sense que amb això es veja afectada cap de les limitacions a la seua utilització, ja que no constitueix dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni es contrària al principi d'igualtat, a l'interés públic o a l'ordenament jurídic.
Español: En el caso que nos ocupa, el hecho de que la situación de las personas opositoras no se vea empeorada a consecuencia de la modificación del plazo objeto de esta orden, sino que, antes al contrario y como consecuencia de este, dispongan de más tiempo para la presentación de la programación didáctica del que tendrían con la aplicación del plazo actual de la base 7.2.1.2, apartado A.b.1 de la convocatoria, aconseja emplear la figura de la revocación de actos desfavorables o de gravamen, que en este caso sería parcial, para llevar a cabo la modificación pretendida, sin que con ello se vea afectado ninguno de los límites a su utilización, ya que no constituye dispensa o exención no permitida por las leyes, ni es contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General de Personal Docent i d'acord amb les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ORDENE Primer Revocar parcialment l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen el procediment selectiu d'ingrés i el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de Personal Docente y de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ORDENO Primero Revocar parcialmente la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Segon Substituir el termini fixat inicialment per a la presentació de la programació didàctica o la guia docent mitjançant la modificació de l'incís final de l'apartat A.b.1 de la base 7.2.1.2 de l'esmentada Ordre 22/2020 per un altre en el qual la data de finalització d'aquest es fixa el 8 de juny de 2021.
Español: Segundo Sustituir el plazo inicialmente fijado para la presentación de programación didáctica o la guía docente mediante la modificación del inciso final del apartado A.b.1 de la base 7.2.1.2 de la referida Orden 22/2020 por otro en el que la fecha de finalización del mismo se fija el 8 de junio de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicarse, ello sin perjuicio de cualquier otro que se estimare conveniente.
Valencià: València, 13 de maig de 2021 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de mayo de 2021 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/466) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/466) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio informático.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/466 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/466 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio informático.
Valencià: [2021/466] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24343), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà informàtic, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons indica l'annex IV.
Español: [2021/466] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24343), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio informático, sector Administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24343 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom ***2175** GASCON MARTÍNEZ, JORGE ***6850** GÓMEZ GUIJOSA, ANDRES ***7743** INOTO PASTOR, FRANCISCO JAVIER ***0896** MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE ***1549** MARTÍNEZ FERRÁNDEZ, MARIA ***1588** MIRETE FERNÁNDEZ, JOSE MARIA ***2376** PESUDO COTS, NURIA MARIA ***6608** RUIZ JAVEGA, DANIEL ***8013** SALVADOR MICO, ALEJANDRO ***3780** SÁNCHEZ MARTÍNEZ, IVAN ***8042** SEGURA HUERTA, CARLOS ENRIQUE ***8712** SIGUERO MORA, XAVIER ***5781** VALERO ESPINOSA, BENJAMIN ANNEX II Tècnic mitjà informàtic, referència 2020/24343 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***0987** ANDRES SAUCO, LAURA No presenta DNI No signa instància ***7184** GARCIA CASTILLO, YOLANDA No signa instància No compleix requisit temps mínim demandant d'ocupació No compleix requisit de no rebuig oferta d'ocupació ni formació ANNEX III Tècnic mitjà d'informàtica, referència 2020/24343 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Tomás Sempere Gallar Secretari: David Úbeda González Vocal 1: Beatriz M.
Español: El rector: Juan José Ruiz Martínez ANEXO I Técnico medio informático, referencia 2020/24343 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***2175** GASCON MARTÍNEZ, JORGE ***6850** GÓMEZ GUIJOSA, ANDRES ***7743** INOTO PASTOR, FRANCISCO JAVIER ***0896** MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE ***1549** MARTÍNEZ FERRANDEZ, MARIA ***1588** MIRETE FERNÁNDEZ, JOSE MARIA ***2376** PESUDO COTS, NURIA MARIA ***6608** RUIZ JAVEGA, DANIEL ***8013** SALVADOR MICO, ALEJANDRO ***3780** SÁNCHEZ MARTÍNEZ, IVAN ***8042** SEGURA HUERTA, CARLOS ENRIQUE ***8712** SIGUERO MORA, XAVIER ***5781** VALERO ESPINOSA, BENJAMIN ANEXO II Técnico medio informático, referencia 2020/24343 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***0987** ANDRES SAUCO, LAURA No presenta DNI No firma instancia ***7184** GARCÍA CASTILLO, YOLANDA No firma instancia No cumple requisito tiempo mínimo demandante de empleo No cumple requisito de no rechazo oferta de empleo ni formación ANEXO III Técnico Medio de Informática, referencia 2020/24343 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Tomás Sempere Gallar Secretario: David Úbeda González Vocal 1: Beatriz M.