gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/945 CVE Data del document : 28-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Benestar Social administració regional administració del personal delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2000, del secretari general de Benestar Social, per la qual es deleguen en el director o directora general de Serveis Socials determinades competències en matèria de personal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/945 CVE Fecha del documento : 28-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Bienestar Social administración regional administración del personal delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2000, del secretario general de Bienestar Social, por la que se delegan en el director o directora general de Servicios Sociales determinadas competencias en materia de personal.
Valencià: [2000/Q945] L'actual configuració de la Conselleria de Benestar Social, derivada del Decret 127/1999, de 17 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, aconsella delegar determinades competències en matèria de formació de personal dels centres d'atenció directa determinats en el títol III de la Llei 5/1997, de 25 de juny, per la qual es regula el sistema de Serveis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en el titular de la Direcció General de Serveis Socials.
Español: [2000/Q945] La actual configuración de la Conselleria de Bienestar Social, derivada del Decreto 127/1999, de 17 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, aconseja delegar determinadas competencias en materia de formación de personal de los centros de atención directa determinados en el título III de la Ley 5/1997, de 25 de junio, por la que se regula el sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana en el titular de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i fent ús de la facultat atribuïda per l'article 68 i 75 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià (DOGV número 183, de 30.12.1983) i el Decret 127/1999, de 17 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Delegar en el director o directora general de Serveis Socials les següents competències relatives a la formació del personal de la Conselleria de Benestar Social que presta serveis en centres de Serveis Socials i aquells altres professionals dels serveis socials que exerceixen la seua activitat en col·laboració directa o indirecta en la Generalitat Valenciana: a) L'establiment i l'execució del pla de formació en serveis socials, que anirà dirigit a la formació especialitzada del personal d'atenció directa en centres de Serveis Socials.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de la facultad atribuida por el artículo 68 y 75 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV número 183, de 30.12.1983) y el Decreto 127/1999, de 17 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Delegar en el director o directora general de Servicios Sociales las siguientes competencias relativas a la formación del personal de la Conselleria de Bienestar Social que presta servicios en centros de Servicios Sociales y aquellos otros profesionales de los servicios sociales que ejercen su actividad en colaboración directa o indirecta en la Generalitat Valenciana: a) El establecimiento y ejecución del plan de formación en servicios sociales, que irá dirigido a la formación especializada del personal de atención directa en centros de Servicios Sociales.
Valencià: b) Organització de cursos de formació encaminats al perfeccionament i reciclatge professional del personal d'atenció directa dels centres de Serveis Socials de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Organización de cursos de formación encaminados al perfeccionamiento y reciclaje profesional del personal de atención directa de los centros de Servicios Sociales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) El foment i la col·laboració amb les corporacions locals en la formació dirigida als professionals dels centres socials i dels equips interdisciplinars de serveis socials bàsics.
Español: e) El fomento y la colaboración con las corporaciones locales en la formación dirigida a los profesionales de los centros sociales y de los equipos interdisciplinares de servicios sociales básicos.
Valencià: f) Organització de cursos de formació específica en matèria sociosanitària, dirigits al personal d'atenció directa dels centres de Serveis Socials.
Español: f) Organización de cursos de formación específica en materia socio-sanitaria, dirigidos al personal de atención directa de los centros de Servicios Sociales.
Valencià: g) Elaboració de manuals operatius amb descripció de les tasques que cal desenvolupar per part del personal d'atenció directa en l'exercici de les funcions de les distintes categories professionals que conformen la plantilla dels centres de Serveis Socials.
Español: g) Elaboración de manuales operativos con descripción de las tareas a desarrollar por parte del personal de atención directa en el ejercicio de las funciones de las distintas categorías profesionales que conforman la plantilla de los centros de Servicios Sociales.
Valencià: Segon Aquesta delegació d'atribucions no impedirà la possibilitat del secretari general de Benestar Social d'advocar per a si el coneixement dels assumptes.
Español: Segundo La presente delegación de atribuciones no impedirá la posibilidad del secretario general de Bienestar Social de avocar para sí el conocimiento de los asuntos.
Valencià: L'advocació haurà de realitzar-se mitjançant un acord motivat que haurà de ser notificat als interessats en el procediment amb anterioritat a la resolució final que es realitze.
Español: La avocación deberá realizarse mediante acuerdo motivado que deberá ser notificado a los interesados en el procedimiento con anterioridad a la resolución final que se realice.
Valencià: Tercera L'òrgan delegat no podrà, en cap cas, delegar les atribucions contingudes en aquesta resolució.
Español: Tercera El órgano delegado no podrá, en ningún caso, delegar las atribuciones contenidas en la presente resolución.
Valencià: Quarta La delegació podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, amb la publicació prèvia de la revocació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (article 13.3 i 6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i article 68.5 i 6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià).
Español: Cuarta La delegación podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, previa publicación de la revocación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (artículo 13.3 y 6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y artículo 68.5 y 6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano).
Valencià: Cinquena Les resolucions administratives que s'adopten per delegació indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegant.
Español: Quinta Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante.
Valencià: - El secretari general de Benestar Social: Bartolomé Pérez Gálvez.
Español: - El secretario general de Bienestar Social: Bartolomé Pérez Gálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4526) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del conseller de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar els serveis socials en el sector de discapacitats regulats en l'Ordre de 16 de desembre de 1999 i determinats per la Resolució de 10 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4526) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar los servicios sociales en el sector de discapacitados regulados en la Orden de 16 de diciembre de 1999 y determinados por la Resolución de 10 de febrero de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4526 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social suport econòmic discapacitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del conseller de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar els serveis socials en el sector de discapacitats regulats en l'Ordre de 16 de desembre de 1999 i determinats per la Resolució de 10 de febrer de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4526 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social apoyo económico discapacitado ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar los servicios sociales en el sector de discapacitados regulados en la Orden de 16 de diciembre de 1999 y determinados por la Resolución de 10 de febrero de 2000.
Valencià: [2000/M4526] La convocatòria d'ajudes en matèria de serveis socials en el sector de discapacitats per a 2000, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.653, de 27 de desembre de 1999), va ser realitzada d'acord amb allò que s'ha disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i per tant amb antelació a l'aprovació en Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per a 2000, per la qual cosa el finançament de les esmentades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2000/M4526] La convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para 2000, aprobada por la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de diciembre de 1999 (DOGV nº 3.653, de 27 de diciembre de 1999), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 2000, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, en aplicació del que establix la disposició transitòria de l'ordre precitada, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós, es va procedir mitjançant la Resolució de 10 de febrer de 2000 a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els serveis socials en el sector de discapacitats regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 de desembre de 1999.
Español: Una vez publicada la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la orden precitada, y de conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido, se procedió mediante la Resolución de 10 de febrero de 2000 a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los servicios sociales en el sector de discapacitados regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de diciembre de 1999.
Valencià: Finalment, transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, ateses les sol·licituds d'ajudes presentades i a la vista de les noves necessitats sorgides, resulta necessària una nova redistribució dels crèdits i cal incrementar aquelles línies de subvenció per a les quals existeixen expedients pendents de tramitació.
Español: Por último, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, atendidas las solicitudes de ayudas presentadas y a la vista de las nuevas necesidades surgidas, resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo incrementar aquellas líneas de subvención para las que existen expedientes pendientes de tramitación.
Valencià: Per tant, en base a l'exposat i en compliment de l'últim paràgraf de la Resolució de 10 de febrer de 2000, resolc: Primer: Modificar la quantia de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: «Serveis socials especialitzats discapacitats» Línia de subvenció: 676-403/00 Consignació pressupostària: increment de 81.222.319 PTA i passa de 2.509.675.482 PTA a 2.590.897.801 PTA.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la Resolución de 10 de febrero de 2000, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: «Servicios sociales especializados discapacitados» Línea de subvención: 676-403/00 Consignación presupuestaria: incremento de 81.222.319 PTA y pasa de 2.509.675.482 PTA a 2.590.897.801 PTA.
Valencià: Denominació: «Programes de discapacitats» Línia de subvenció: 2189-409/00 Consignació pressupostària: increment de 6.775.685 PTA i passa de 114.044.540 PTA a 120.820.225 PTA.
Español: Denominación: «Programas de discapacitados» Línea de subvención: 2189-409/00 Consignación presupuestaria: incremento de 6.775.685 PTA y pasa de 114.044.540 PTA a 120.820.225 PTA.
Valencià: Denominació: «Programa malalts mentals» Línia de subvenció: 2191-411/00 Consignació pressupostària: increment de 941.347 PTA i passa de 43.041.868 PTA a 43.983.215 PTA.
Español: Denominación: «Programa enfermos mentales» Línea de subvención: 2191-411/00 Consignación presupuestaria: incremento de 941.347 PTA y pasa de 43.041.868 PTA a 43.983.215 PTA.
Valencià: Denominació: «Prestacions econòmiques individuals - Atenció institucionalitzada de discapacitats» Línia de subvenció: 3065-414/00 Consignació pressupostària: increment de 20.000.000 PTA i passa de 29.481.000 PTA a 49.481.000 PTA.
Español: Denominación: «Prestaciones económicas individuales - atención institucionalizada de discapacitados» Línea de subvención: 3065-414/00 Consignación presupuestaria: incremento de 20.000.000 PTA y pasa de 29.481.000 PTA a 49.481.000 PTA.
Valencià: Segon: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8398) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliars administratius, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure (convocatòria de 30 de març de 2000, DOGV núm. 3.738, de 27 d'abril de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8398) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, y fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliares administrativos, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre (convocatoria de 30 de marzo de 2000, DOGV núm. 3.738 de 27 de abril de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3862 Data del DOGV : 23-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3862 Fecha DOGV : 23-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8398 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliars administratius, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure (convocatòria de 30 de març de 2000, DOGV núm. 3.738, de 27 d'abril de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, y fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliares administrativos, en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre (convocatoria de 30 de marzo de 2000, DOGV núm. 3.738 de 27 de abril de 2000).
Valencià: [2000/8398] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir 2 llocs vacants del grup D, sector d'administració general, auxiliars administratius, al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició lliure i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 30 de març de 2000 (DOGV núm. 3.738, de 27 d'abril de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, amb expressió de les causes de la no admissió, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 18 de novembre de 2000, a les 10:30 hores En la mateixa llista d'admesos apareix l'aula on haurà d'acudir cadascun dels opositors, així com la indicació d'on estan situades aquestes aules.
Español: [2000/8398] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir 2 puestos vacantes del grupo D, sector administración general, Auxiliar Administrativos, en el Campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso oposición libre y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 30 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.738 de 27 de abril de 2000) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos, con expresión de las causas de su no admisión, tal y como figura en el anexo I de esta resolución, así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el día 18 de noviembre de 2000, a las 10:30 horas En la misma lista de admitidos aparece el aula donde deberá acudir cada uno de los opositores, así como la indicación de donde están situadas dichas aulas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4120) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament, per gestió indirecta, d'una actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució única del sector industrial I, a Montroy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3763, del 02-06-2000 (2000/4120) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo, por gestión indirecta, de una actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución única del sector industrial I, en Montroy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3763 Data del DOGV : 02-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3763 Fecha DOGV : 02-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4120 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament, per gestió indirecta, d'una actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució única del sector industrial I, a Montroy.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo, por gestión indirecta, de una actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución única del sector industrial I, en Montroy.