gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/824 CVE Data del document : 19-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a l'interessat en el procediment abreviat número 809/10 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/824 CVE Fecha del documento : 19-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento al interesado en el procedimiento abreviado número 809/10 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/824] Per no haver sigut possible practicar de manera personal i directa a Salustiano Francisco Cañas Alberca, la notificació que tot seguit s'indica, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/824] Por no haber sido posible practicar de manera personal y directa a Salustiano Francisco Cañas Alberca, la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Per la present vos comunique que la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià ha interposat recurs contenciós administratiu, pel procediment abreviat número 809/10, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, contra la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica de 8 d'octubre de 2010, de desestimació del recurs de reposició interposat contra la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica de 15 de juliol de 2010, per la qual s'adjudiquen les destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits número 96/2009, per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C, relatiu a la valoració de les titulacions acadèmiques (DOCV núm. 6315, de 21.07.2010).
Español: «Por la presente le hago saber que la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, por el procedimiento abreviado número 809/10, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, contra la Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica de 8 de octubre de 2010, de desestimación del recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica de 15 de julio de 2010, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos número 96/2009, para la provisión de puestos de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C, relativo a la valoración de las titulaciones académicas (DOCV núm. 6315, de 21.07.2010).
Valencià: En l'esmentat procediment, el Jutjat esmentat, ha dictat providència en la qual es requerix la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques perquè cite personalment les persones interessades.
Español: En el citado procedimiento, el Juzgado mencionado, ha dictado providencia en la que se requiere a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas para que emplace personalmente a los interesados.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, mitjançant el present edicte quedeu citat, fent-vos sabedor que l'expedient administratiu s'ha remés al jutjat corresponent, en el qual, si ho estimeu convenient, podreu personar-vos com a demandat en les referides actuacions, en el termini de nou dies».
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se le emplaza por medio de la presente, haciéndole saber que el expediente administrativo se ha remitido al juzgado correspondiente, en el que, si lo estima conveniente, podrá personarse como demandado en los referidos autos, en el plazo de nueve días».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12610) Informació pública de la modificació puntual número 29 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12610) Información pública de la modificación puntual número 29 del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6673 Data del DOGV : 19-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6673 Fecha DOGV : 19-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12610 CVE Data del document : 01-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 29 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12610 CVE Fecha del documento : 01-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 29 del Plan General.
Valencià: [2011/12610] El Ple de l'Ajuntament de 30 de novembre de 2011 va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes i mitjançant un anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la pàgina web municipal, el Projecte de la 29 Modificació del Pla General, relativa a l'ordenació detallada del subsòl destinat a pàrquing privat del jardí Enginyer José Ramón García Antón i carrers adjacents, amb dissociació del sòl, destinat a domini públic, i el subsòl, que tindrà la consideració de bé patrimonial.
Español: [2011/12610] Por el Pleno del Ayuntamiento, de 30 de noviembre de 2011, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de un mes y mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web municipal, el Proyecto de 29 Modificación del Plan General, relativa a la ordenación pormenorizada del subsuelo destinado a parking privado del jardín Ingeniero José Ramón García Antón y calles adyacentes, con disociación del suelo, destinado a dominio público y el subsuelo que tendrá la consideración de bien patrimonial.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 1 de desembre de 2011.
Español: San Vicente del Raspeig, 1 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4923) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4923) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient número 077/11 SAN.
Español: Expediente número 077/11 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/4923] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/4923] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 077/11 SAN.
Español: Expediente número: 077/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Pedro Mariano Aguirre Martínez.
Español: Entidad o persona interesada: Pedro Mariano Aguirre Martínez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mare de Déu del Pilar, 5.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mare de Déu del Pilar, 5.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 8 de març de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 8 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12281) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'integra en el Cos de Professors Titulars d'Universitat funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12281) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6667 Data del DOGV : 09-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6667 Fecha DOGV : 09-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12281 CVE Data del document : 29-11-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'integra en el Cos de Professors Titulars d'Universitat funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12281 CVE Fecha del documento : 29-11-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se integra en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: [2011/12281] Per la Resolució del rector, de data 29 de novembre de 2011, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableix la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, en la seua disposició addicional segona, disposa que, "1.
Español: [2011/12281] Por Resolución del rector, de fecha 29 de noviembre de 2011, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, en su disposición adicional segunda, dispone que, "1.
Valencià: els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst en l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat, en les seues pròpies places".
Español: los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, en sus propias plazas".
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'Acord del Consell de Govern, de 27 de juliol de 2011, pel qual s'aprova la modificació del procediment per a la integració de diversos col·lectius de professorat en altres cossos o categories en les seues pròpies places.
Español: De conformidad con lo establecido en el Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 27 de julio de 2011, por el que se aprueba la modificación del procedimiento para la integración de diversos colectivos de profesorado en otros cuerpos o categorías en sus propias plazas.
Valencià: Aquest Rectorat, fent en ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resol: La integració en el Cos de Professors Titulars d'Universitat dels funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que s'indiquen a continuació, i queden adscrits al mateix departament i àrea de coneixement on estigueren en el seu cos d'origen.
Español: Este Rectorado, en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelve: La integración en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad de los funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen.
Valencià: Cognoms i nom DNI Àrea de coneixement López Gómez, Elvira 27453376R Edafologia i Química Agrícola El present nomenament serà publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i s'haurà de comunicar la seua inscripció en el corresponent registre de personal, així com al Consell d'Universitats.
Español: Apellidos y nombre DNI Área de conocimiento López Gómez, Elvira 27453376R Edafología y Química Agrícola El presente nombramiento será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y se deberá comunicar su inscripción en el correspondiente registro de personal, así como al Consejo de Universidades.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga un resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener».
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero».
Valencià: Elx, 29 de novembre de 2011.
Español: Elche, 29 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6458, del 11-02-2011 (2011/1271) ORDRE 1/2011, d'11 de gener, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regula el procediment per a la tramitació telemàtica de la posada en servici d'instal·lacions tèrmiques sense projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6458, del 11-02-2011 (2011/1271) ORDEN 1/2011, de 11 de enero, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regula el procedimiento para la tramitación telemática de la puesta en servicio de instalaciones térmicas sin proyecto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/01/11/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6458 Data del DOGV : 11-02-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/01/11/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6458 Fecha DOGV : 11-02-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/1271 CVE Data del document : 11-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * instal·lació frigorífica instal·lació sanitària telemàtica calefacció climatització legislació relació administració-administrat procediment administratiu ORDRE 1/2011, d'11 de gener, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regula el procediment per a la tramitació telemàtica de la posada en servici d'instal·lacions tèrmiques sense projecte.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/1271 CVE Fecha del documento : 11-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * instalación frigorífica instalación sanitaria telemática calefacción climatización legislación relación administración-administrado procedimiento administrativo ORDEN 1/2011, de 11 de enero, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regula el procedimiento para la tramitación telemática de la puesta en servicio de instalaciones térmicas sin proyecto.
Valencià: [2011/1271] La Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, establix en l'article 45 que les administracions públiques impulsaran l'ús i l'aplicació de les tècniques i els mitjans electrònics, informàtics i telemàtics per al desenvolupament de la seua activitat i l'exercici de les seues competències.
Español: [2011/1271] La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece, en su artículo 45, que las Administraciones Públicas impulsarán el empleo y aplicación de las técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos para el desarrollo de su actividad y el ejercicio de sus competencias.
Valencià: Per tant, la necessitat dels ciutadans, les empreses i les administracions públiques de facilitar una aproximació a través de les tecnologies de la informació fa imprescindible la regulació de nous procediments que facen efectius els esmentats drets.
Español: Por tanto, la necesidad de los ciudadanos, las empresas y las Administraciones Públicas de facilitar un acercamiento a través de las tecnologías de la información hace imprescindible la regulación de nuevos procedimientos que hagan efectivos dichos derechos.