gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834777 CVE Data del document : 09-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 7/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup B, tècnic mitjà d'activitats turístiques i enginyeria tècnica industrial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834777 CVE Fecha del documento : 09-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 7/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo B, técnico medio de actividades turísticas e ingeniero técnico industrial.
Valencià: Vist que hi ha llocs de treball vacants del sector administració especial, grup B, tècnic mitjà d'activitats turístiques i enginyeria tècnica industrial, la provisió dels quals s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que disposen el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, he resolt: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Visto que hay puestos de trabajo vacantes del grupo B, sector de administración especial, técnico medio de actividades turísticas e Ingeniero técnico industrial, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, he resuelto: Convocar el concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs: 1) Les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es troben en possessió d'algun dels títols següents: a) Per a tècnic mitjà d'activitats turístiques: títol de tècnic en empreses i activitats turístiques.
Español: Podrán participar en este concurso: Los funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el articulo 10.1 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en posesión de alguno de los siguientes títulos: a) para técnico medio de actividades turísticas: título técnico en empresas y actividades turísticas.
Valencià: I que estiguen en qualsevol de les situacions administratives següents: servei actiu : a) amb destinació definitiva: sempre que hagen estat un mínim de dos anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 5 de l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en la redacció donada per la Llei 5/l994, de 24 d'octubre (DOGV núm. 2.387, de 02.11.94).
Español: servicio activo: 1) con destino definitivo: siempre que hayan permanecido un mínimo de dos aÑos en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos seÑalados en el apartado 5 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en la redacción dada por la Ley 5/1994 de 24 de octubre (DOGV núm. 2.387, de 02.11.94). 2) con destino provisional.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model publicat en l'annex I, caldrà presentar-les en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, carrer del Miquelet, número 5, (CP: 46001), València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, calle del Miquelet, número 5 (CP: 46001), Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el articulo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels qui participen es farà d'acord amb el barem aprovat per Decret 117/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de juliol de 1991, modificat pel Decret 176/1993, de 28 de setembre, publicat en el DOGV núm. 2.118, de 06.10.93.
Español: Baremo de méritos A) La valoración de los méritos alegados por los participantes , se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 117/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 2 de julio de 1991), modificado por Decreto 176/1993, de 28 de septiembre, publicado en el DOGV núm. 2.118, de 06.10.93.
Valencià: Adoració de Rufino Ramón, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Adoración de Rufino Ramón, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Ana Sales Martínez, representant de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Ana Sales Martínez, representante de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Tomás Hervás Tarín, representant de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Tomás Hervás Tarín, representante de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Jesús Soldevilla Saenz de Juano, representant del sindicat CSIF.
Español: Jesús Soldevilla Saenz de Juano, representante del sindicato CSIF.
Valencià: Eduard Amer Llueca, representant del sindicat de UGT.
Español: Eduard Amer Llueca, representante del sindicato de UGT.
Valencià: González Hernández, representant del sindicat CCOO.
Español: Gonzalez Hernández, representante del sindicato de CCOO.
Valencià: Vocal secretari: Sr.
Español: Vocal-Secretario: Sr.
Valencià: Carlos Sanchis Fernández de Córdoba, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Carlos Sanchis Fernández de Córdoba, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Ignasi Pla i Durá, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Ignasi Pla i Durá, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: José Luis García Comas, representant de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: José Luis García Comas, representante del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Pedro Viver Silvestre, representant de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Pedro Viver Silvestre, representante del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Carmen SugraÑes González, representant del sindicat UGT.
Español: Carmen SugraÑes González, representante del sindicato UGT.
Valencià: Rafael Rehues Cotoli, representant del sindicat CCOO.
Español: Rafael Rehues Cotoli, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vocal secretari: Sra.
Español: Vocal secretario: Sra.
Valencià: Teresa Jover Devesa, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Teresa Jover Devesa, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: En aquest cas, la persona interessada comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l'endemà de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el DOGV fins a l'acabament del termini de presa de possessió.
Español: En este caso, el interesado comunicará a la Dirección General de la Función Pública esta circunstancia desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de este concurso en el DOGV hasta la finalización del plazo de toma de posesión.
Valencià: - La directora general de la Funció Pública: Hortènsia Moriones Almaraz.
Español: - La directora general de la Función Pública: Hortensia Moriones Almaraz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834135) DECRET 37/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'adscripció del centre privat universitari San Pablo d'Elx a la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834135) DECRETO 37/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la adscripción del centro privado universitario San Pablo de Elche a la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/07/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2471 Data del DOGV : 16-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834135 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 37/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'adscripció del centre privat universitari San Pablo d'Elx a la Universitat d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/07/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2471 Fecha DOGV : 16-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834135 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 37/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la adscripción del centro privado universitario San Pablo de Elche a la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d'Alacant ha tramés l'expedient pel qual sol·licita que li siga adscrit el centre privat universitari San Pablo d'Elx.
Español: La Universidad de Alicante ha tramitado el expediente por el cual solicita que le sea adscrito el centro privado universitario San Pablo de Elche.
Valencià: La proposta ha estat formulada pel Consell Social de la Universitat d'Alacant, i ha rebut l'informe favorable del Consell d'Universitats.
Español: La propuesta ha sido formulada por el Consejo Social de la Universidad de Alicante, y ha recibido el informe favorable del Consejo de Universidades.
Valencià: Així mateix, ha conegut la proposta d'adscripció el Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo, ha conocido la propuesta de adscripción el Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 58 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i l'article 16 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern València en la reunió del dia 7 de març de 1995, DECRETE: Article primer S'aprova l'adscripció a la Universitat d'Alacant del centre privat universitari San Pablo d'Elx, el qual impartirà els ensenyaments conduents a l'obtenció dels títols oficials de llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses i de llicenciat en Dret.
Español: De acuerdo con los artículos 58 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el articulo 16 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, y con la deliberación previa del Gobierno Valenciano en la reunión del día 7 de marzo de 1995, DECRETO: Artículo primero Se aprueba la adscripción a la Universidad de Alicante del centro privado universitario San Pablo de Elche, el cual impartirá las enseÑanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de licenciado en Administración y Dirección de Empresas y de licenciado en Derecho.
Valencià: Article segon El centre adscrit es regirà per les normes a què fa referència l'article 6 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, pel conveni d'adscripció i per les seues pròpies normes d'organització i funcionament, que s'atendran a allò que s'assenyala en la lletra a) de l'article 11 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril.
Español: Artículo segundo El centro adscrito se regirá por las normas a que hace referencia el artículo 6 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, por el convenio de adscripción y por sus propias normas de organización y funcionamiento, que se atendrá a aquello que se seÑala en la letra a) del artículo 11 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril.
Valencià: Article tercer La posada en funcionament del centre privat adscrit a què es refereix aquest decret serà autoritzada pel conseller d'Educació i Ciència, prèvia comprovació que s'han complert els compromisos adquirits per l'entitat titular i han sigut homologats pel Govern els títols oficials que ha d'expedir el centre, d'acord amb allò que preveu l'article 58.4 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària.
Español: Artículo tercero La puesta en funcionamiento del centro privado adscrito a que se refiere este decreto será autorizada por el conseller de Educación y Ciencia, previa comprobación de que se han cumplido los compromisos adquiridos por la entidad titular y ha sido homologados por el Gobierno los títulos oficiales a expedir por el centro, de acuerdo con lo previsto en el artículo 58.4 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y ejecución de lo que dispone este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de març de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800283) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800283) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800283 CVE Data del document : 18-02-1992 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de febrer de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800283 CVE Fecha del documento : 18-02-1992 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de febrero de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: En execució del que disposa l?Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposen l'article 38.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, i l'article 2.4 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre.
Español: Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 107/1985, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 20.4, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest rectorat resol convocar a concurs les places que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquests concursos es regiran pel que disposen la Llei 11/1983, de 25 d'agost (Butlletí Oficial de l?Estat d?1 de setembre); el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre (Butlletí Oficial de l?Estat de 26 d'octubre); el Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny (Butlletí Oficial de l?Estat d'11 de juliol); l?Ordre de 28 de desembre de 1984 (Butlletí Oficial de l?Estat de 16 de gener de 1985), i, el que no preveuen, per la legislació general de funcionaris civils de l?estat.
Español: Este rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); en el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); en la Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985), y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios civiles del estado.
Valencià: b) Haver 'complit divuit anys i no haver-ne complit seixanta-cinc.
Español: b) Tener cumplidos dieciocho años y no haber cumplido sesenta y cinco años de edad.
Valencià: b) Per a concursar a les places de professor titular d'universitat s'ha d'estar en possessió del títol de doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 37, apartat 4, de la Llei 11/1983, de 25 d'agost.
Español: b) Para concursar a las plazas de profesor titular de universidad, estar en posesión del título de doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 37, apartado 4, de la Ley 11/1983, de 25 de agosto.
Valencià: Quarta Aquells que desitgen prendre part en el concurs trametran la sol·licitud corresponent al Rector de la Universitat d'Alacant, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies hàbils a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l?Estat, amb una instància, segons el model normalitzat (publicat en l'annex II de la Resolució de 18 d'abril de 1985, de la Secretaria d'Estat per a Universitats i -Investigació, dins el Butlletí Oficial de l?Estat núm. 102, de 29 d'abril de 1985), degudament emplenada, junt amb els altres documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rector de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo normalizado (publicado en el anexo II a la Resolución de 18 de abril de 1985, de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación, en el Boletín Oficial del Estado número 102, de 29 de abril de 1985), debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: D'acord amb l?article 5è.1, del Reial Decret 1427/1986, la concurrència dels requisits esmentats haurà d'estar referida sempre a una data anterior a l'acabament del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs.
Español: De acuerdo con el artículo 5º.1, del Real Decreto 1427/1986, la concurrencia de dichos requisitos deberá estar referida siempre a una fecha anterior a la de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l?ingrés en la CAPAV i CAM d'Alacant, en el compte núm, 0540003/71 de l?oficina 3191, la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets (400 pessetes per la formació d'expedient i 1.100 pessetes per drets d'examen) i acompanyaran el justificant que acredite l?ingrés amb la referència del número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la CAPAV y CAM de Alacant, en la cuenta núm. 0540003/71 de la oficina 3191, la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas por formación de expediente y 1.100 pesetas por derecho de examen), acompañando en su solicitud resguardo acreditativo del ingreso realizado, referenciando el número del concurso.