gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació 80.150,00 - (huitanta mil cent cinquanta euros), amb càrrec al Capítol II, aplicació pressupostària 10.02.91.1801.412.22.221.16, [estant la quantia del contracte subordinada a la necessitats de l'Administració (D.A.T. 34a del TRLCSP)].
Español: Presupuesto base de licitación 80.150,00 - (ochenta mil ciento cincuenta euros), con cargo al Capítulo II, aplicación presupuestaria 10.02.91.1801.412.22.221.16, [estando la cuantía del contrato subordinada a la necesidades de la Administración (D.A.T. 34ª del TRLCSP)].
Valencià: Aquest contracte està exempt de l'IVA.
Español: Este contrato está exento del IVA.
Valencià: segons estableix l'article 20 apartat 4t del text consolidat de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'impost sobre el valor afegit.
Español: º del texto consolidado de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del impuesto sobre el valor añadido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de novembre de 2017.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de noviembre de 2017.
Valencià: d) Import d'Adjudicació: 79.750,00 - (setanta-nou mil set-cents cinquanta euros) amb càrrec al Capítol II, aplicació pressupostària 10.02.91.1801.412.22.221.16.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 79.750,00 - (setenta y nueve mil setecientos cincuenta euros) con cargo al Capítulo II, aplicación presupuestaria 10.02.91.1801.412.22.221.16.
Valencià: [Aquest contracte està exempt de l'IVA.
Español: [Este contrato está exento del IVA.
Valencià: segons estableix l'article 20 apartat 4t del text consolidat de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'impost sobre el valor afegit].
Español: º del texto consolidado de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del impuesto sobre el valor añadido].
Valencià: Formalització del contracte Empresa contractista Data contracte OVAVIT, SL 09.11.2017 Alacant, 21 de novembre de 2017.
Español: Formalización del contrato Empresa contratista Fecha contrato OVAVIT, SL 09.11.2017 Alicante, 21 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8382) Suspensió cautelar de llicències amb motiu de l'enllestiment i pretramitació del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8382) Suspensión cautelar de licencias con motivo de la ultimación y pretramitación del Plan general estructural.
Valencià: Expedient número 3A12/2017/1.
Español: Expediente número 3A12/2017/1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8135 Data del DOGV : 26-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8135 Fecha DOGV : 26-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8382 CVE Data del document : 25-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Suspensió cautelar de llicències amb motiu de l'enllestiment i pretramitació del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8382 CVE Fecha del documento : 25-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Suspensión cautelar de licencias con motivo de la ultimación y pretramitación del Plan general estructural.
Valencià: [2017/8382] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el 25 de setembre de 2017, ha acordat la suspensió cautelar de llicències en cinc àmbits concrets del nucli urbà, tenint en compte que els treballs d'elaboració del nou Pla general estructural estan pràcticament finalitzats i és convenient en aquest moment adoptar aquestes mesures administratives que protegisquen el desenvolupament vigent d'aquests i no s'impedisca aconseguir les determinacions del nou pla.
Español: [2017/8382] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 25 de septiembre de 2017, ha acordado la suspensión cautelar de licencias en cinco ámbitos concretos del casco urbano, teniendo en cuenta que los trabajos de elaboración del nuevo Plan general estructural están prácticamente finalizados y es conveniente en este momento adoptar estas medidas administrativas que protejan el desarrollo vigente de los mismos y no se impida alcanzar las determinaciones del nuevo Plan.
Valencià: En conseqüència, l'acord adoptat és el següent: Suspendre, amb caràcter cautelar, la tramitació i atorgament de llicències per a la segregació, parcel·lació, edificació de nova planta o ampliació, amb motiu de la redacció, en fase d'enllestiment i pretramitació dels documents necessaris i legalment exigibles per a la formació del Pla general estructural de Dénia.
Español: En consecuencia, el acuerdo adoptado es el siguiente: Suspender, con carácter cautelar, la tramitación y otorgamiento de licencias para la segregación, parcelación, edificación de nueva planta o ampliación, con motivo de la redacción, en fase de ultimación y pretramitación de los documentos necesarios y legalmente exigibles para la formación del Plan general estructural de Dénia.
Valencià: La dita suspensió tindrà efectes en els àmbits següents: Solar de l'antic ambulatori de la Seguretat Social, en carrer de M.
Español: Dicha suspensión tendrá efectos en los siguientes ámbitos: Solar del antiguo ambulatorio de la Seguridad Social en calle M.
Valencià: de Campo (zona delimitada pels carrers Marqués de Campo, Cándida Carbonell, Estació i Colon) 2.
Español: (manzana delimitada por las calles Marqués de Campo, Cándida Carbonell, Estació y Colón) 2.
Valencià: Solar d'antics tallers ferroviaris, que dóna al carrer Jorge Juan, entre avinguda Joan Fuster i carrer Manuel Muñoz i Conservatori Manuel Latur. 3.
Español: Solar de antiguos talleres ferroviarios, recayente a calle Jorge Juan, entre avenida Joan Fuster y calle Manuel Muñoz y Conservatorio Manuel Latur. 3.
Valencià: Fléming, Repartiment, Miguel Hernández, Europa, Furs, Mirarosa, Xàtiva, Miraflor, Xàbia, posteriors a carrer Abu-Zeyan, avinguda València, posteriors a carrer Mallorca, Campo Torres i Plaça Valgamedios.
Español: Fléming, Repartiment, Miguel Hernández, Europa, Furs, Mirarosa, Xàtiva, Miraflor, Xàbia, traseras a calle Abu-Zeyan, avenida València, traseras a calle Mallorca, Campo Torres y plaza Valgamedios.
Valencià: Peça urbana Calp Àrea delimitada molt aproximadament (i amb més precisió en el gràfic adjunt; àrea ZUR-RE-CE) pels carrers Carlos Sentí, avinguda Marquesat, Abu-S.Salt, Diana i posteriors de les parcel·les que donen a carrer Calp.
Español: Pieza urbana Calp Área delimitada muy aproximadamente (y con mayor precisión en el gráfico adjunto; área ZUR-RE-CE) por las calles Carlos Sentí, avenida Marquesat, Abu-S.Salt, Diana y traseras de las parcelas recayentes a calle Calp.
Valencià: La suspensió cautelar implica, també, la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació en els àmbits afectats, identificats en aquest anunci.
Español: La suspensión cautelar implica, también, la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación en los ámbitos afectados, identificados en este anuncio.
Valencià: La duració màxima d'aquesta suspensió serà d'un any, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la seua pròrroga, si és el cas.
Español: La duración máxima de esta suspensión será de un un año, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su prórroga, en su caso.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment a l'acord adoptat, i serà efectiva la suspensió de llicències a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento al acuerdo adoptado, siendo efectiva la suspensión de licencias a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dénia, 25 de setembre de 2017.
Español: Dénia, 25 septiembre 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3166) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2017, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, per la qual s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs 2017-2018, en l'àmbit competencial de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3166) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2017, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València, por la que se establecen el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso 2017-2018, en el ámbito competencial de la provincia de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3166 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport València alumnat calendari escolar accés a l'educació alumne CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2017, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, per la qual s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs 2017-2018, en l'àmbit competencial de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3166 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte València alumnado calendario escolar acceso a la educación alumno CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2017, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València, por la que se establecen el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso 2017-2018, en el ámbito competencial de la provincia de València.
Valencià: [2017/3166] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8011, de 30 de març de 2017, s'ha publicat la Resolució de 29 de març de 2017, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, per la qual s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs 2017-2018, en l'àmbit competencial de la província de València.
Español: [2017/3166] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8011, de 30 de marzo de 2017, se ha publicado la Resolución de 29 de marzo de 2017, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València, por la que se establecen el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso 2017-2018, en el ámbito competencial de la provincia de València.
Valencià: Després de la publicació s'han advertit diversos errors en els annexos III i IV, motiu pel qual es procedeix a la seua modificació.
Español: Después de la publicación se han advertido varios errores en los anexos III y IV, motivo por el que se procede a su modificación.
Valencià: Annex IV Com a conseqüència de l'aplicació del Decret 9/2017 és necessari adaptar els annexos III, VII, VIII, IX, XI, XII, XIII, XIV i XV de l'Ordre 7/2016 en la forma que es reprodueixen tot seguit.
Español: Anexo IV Como consecuencia de la aplicación del Decreto 9/2017 es necesario que adaptar los anexos III, VII, VIII, IX, XI, XII, XIII, XIV y XV de la Orden 7/2016 en la forma que se reproducen a continuación.
Valencià: A més a més, s'afig un nou annex III.
Español: Además, se añade un nuevo anexo III.
Valencià: La nova versió de l'annex III de l'Ordre 7/2016 s'utilitzarà per a la sol·licitud d'admissió en educació primària i en educació secundària obligatòria.
Español: La nueva versión del anexo III de la Orden 7/2016 se utilizará para la solicitud de admisión en educación primaria y en educación secundaria obligatoria.
Valencià: Per a la sol·licitud d'admissió en educació infantil s'utilitzarà exclusivament el nou annex III Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Para la solicitud de admisión en educación infantil se utilizará exclusivamente el nuevo anexo III Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4726) Nomenament d'oficial de la policia local segons procés selectiu pel torn de mobilitat, com a funcionari de carrera, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4726) Nombramiento de oficial de la policía local según proceso selectivo por el turno de movilidad, como funcionario de carrera, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1.
Valencià: Expedient 2/2016.
Español: Expediente 2/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/4726 CVE Data del document : 24-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Catarroja funcionari Nomenament d'oficial de la policia local segons procés selectiu pel torn de mobilitat, com a funcionari de carrera, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/4726 CVE Fecha del documento : 24-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Catarroja funcionario Nombramiento de oficial de la policía local según proceso selectivo por el turno de movilidad, como funcionario de carrera, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1.
Valencià: [2017/4726] L'Ajuntament de Catarroja, per Resolució d'Alcaldia núm. 1399/2017, de 10 de maig, segons procés selectiu (exp. 2/2016) pel torn de mobilitat, va aprovar el nomenament de Félix Jesús Muñoz Navarro com a funcionari de carrera per a ocupar plaça d'oficial de la policia local de l'Ajuntament de Catarroja, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1, amb efectes d'11 de maig de 2017.
Español: [2017/4726] El Ayuntamiento de Catarroja, por Resolución de Alcaldía núm. 1399/2017, de 10 de mayo, según proceso selectivo (exp. 2/2016) por el turno de movilidad, aprobó el nombramiento de Félix Jesús Muñoz Navarro como funcionario de carrera para ocupar plaza de oficial de la policía local del Ayuntamiento de Catarroja, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1, con efectos de 11 de mayo de 2017.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1.a del Real decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de l'estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y del artículo 62.1.a del Real decreto legislativo 5/2015 por el cual se aprueba el texto refundido del estatuto básico del empleado público.
Valencià: Catarroja, 24 de maig de 2017.
Español: Catarroja, 24 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10658) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Salvador Enrique Maestre Pérez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10658) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Salvador Enrique Maestre Pérez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10658 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Salvador Enrique Maestre Pérez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10658 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Salvador Enrique Maestre Pérez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: [2017/10658] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF00197), convocada per la Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Salvador Enrique Maestre Pérez, amb document nacional d'identitat número 52773246E, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, adscrita al departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia.
Español: [2017/10658] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF00197), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Salvador Enrique Maestre Pérez, con documento nacional de identidad número 52773246E, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, adscrita al departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología.