gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 258 Data del DOGV : 07-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804411 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 258 Fecha DOGV : 07-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814774) ACORD de 17 de juliol de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació de Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil, consistent en la variació del Sistema General assenyalat amb en el numero 9 en el Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814774) ACUERDO de 17 de julio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Onil, consistente en la variación del Sistema General señalado con el número 9 en el Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1118 Data del DOGV : 31-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814774 CVE Data del document : 17-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 17 de juliol de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova difinitivament el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil, consistente en la variación del Sistema Señalado con el nº 9 en el Plan General.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1118 Fecha DOGV : 31-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814774 CVE Fecha del documento : 17-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 17 de julio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Onil, consistente en la variación del Sistema General señalado con el nº 9 en el Plan General.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 17 de juliol de 1989, adoptà l'Acord següent: Vist el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil, promogut per l'Ajuntament, que afecta el Sistema General número 9.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 17 de julio de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Onil, promovido por el Ayuntamiento, que afecta al Sistema General número 9.
Valencià: Vist que l'Ajuntament, en sessió plenària celebrada en data de 14 de desembre de 1987, a la vista de l?informe de la Comissió Municipal d'Urbanisme acordà, per majoria absoluta legal dels membres de la Corporació, aprovar inicialment l?esmentat Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, que al seu torn havia estat definitivament aprovat en data de 25 d'octubre de 1984.
Español: Resultando que el Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada en fecha 14 de diciembre de 1987, a la vista del informe de la Comisión Municipal de Urbanismo acordó, por mayoría absoluta legal de los miembros de la Corporación, aprobar inicialmente el referido Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana, que a su vez había sido definitivamente aprobado en fecha de 25 de octubre de 1984.
Valencià: Vist que el citat acord fou publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant en data de 30 de gener de 1988, i en el diari Información de data 23 de gener de 1988, i que no s'ha presentat cap al·legació en el corresponent període d'un mes d'informació pública.
Español: Resultando que dicho acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha de 30 de enero de 1988, y en el diario Información de fecha 23 de enero de 1988, no habiéndose presentado alegación alguna durante el correspondiente período de un mes de información al público.
Valencià: Vist que l'Ajuntament, en sessió plenària celebrada en data de 24 de març de 1988, a la vista del resultat del període d'informació pública i dels informes tècnics corresponents, acordà aprovar provisionalment el Projecte de Modificació Puntual del Sistema General número 9 i trametre l?expedient a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a prosseguir la tramitació.
Español: Resultando que el Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada en fecha 24 de marzo de 1988, a la vista del resultado del período de información pública y de los informes técnicos correspondientes, acordó aprobar provisionalmente el Proyecto de Modificación Puntual del Sistema General número 9 y remitir el expediente a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para proseguir su tramitación.
Valencià: Vist que la Comissió d'Urbanisme d'Alacant, en sessió celebrada en data 27 de juliol de 1988, acordà informar favorablement el citat projecte, i indicava que haurà de tramitar-se d'acord amb l?establert en l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión celebrada en fecha 27 de julio de 1988, acordó informar favorablemente el referido proyecto, indicando que deberá tramitarse el mismo conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist que en data 8 d'octubre de 1988 fou tramés l?expedient corresponent a la Conselleria d?Administració Pública a fi de continuar la tramitació.
Español: Resultando que en fecha de 8 de octubre de 1988 fue remitido el expediente correspondiente a la Consellería de Administración Pública al objeto de continuar su tramitación.
Valencià: Vist que el Consell d'Estat emeté informe favorable el 23 de maig de 1989.
Español: Resultando que el Consejo de Estado emitió informe favorable el 23 de mayo de 1989.
Valencià: Vist que la modificació plantejada té per finalitat ajustar la delimitació del Sistema General número 9, situat dins del perímetre del sector que desenvolupa el Pla Parcial Residual Sud, i que afecta només a la delimitació del Sistema General però no a l?ubicació i la superfície, de manera que regularitza els partions d'acord amb l?entorn i la parcel·lació de la zona.
Español: Resultando que la modificación planteada tiene por objeto ajustar la delimitación del Sistema General número 9, ubicado dentro del perímetro del sector que desarrolla el Plan Parcial Residual Sur, afectando únicamente a la delimitación del Sistema General pero no a la ubicación y a su superficie, regularizando sus lindes de forma acorde con el entorno y la parcelación de la zona.
Valencià: Atés que amb la modificació proposada no s'altera l?estructura general i orgànica del territori, ni s'incideix en l'aprofitament urbanístic ni en la densitat de població, i per tant no varia la superfície del Sistema General número 9 afectat.
Español: Considerando que con la modificación que se propone no se altera la estructura general y orgánica del territorio, ni se incide en el aprovechamiento urbanístico ni en la densidad de población, no variando la superficie del Sistema General número 9 afectado.
Valencià: Atés que la modificació proposada s'estima coherent, ja que en definitiva el que es pretén és adequar la delimitació del Sistema General número 9 a la realitat existent, tant pel que fa a l?entorn com a l?estructura parcel·laria.
Español: Considerando que la modificación propuesta se estima coherente, pues en definitiva lo que se pretende es adecuar la delimitación del Sistema General número 9 a la realidad existente, tanto en lo que respecta al entorno como a la estructura parcelaria.
Valencià: Atés que s'estima correcte el procediment seguit per a la tramitació, segons el que disposa els articles 40, 41, 49 i 50 de la Llei del Sòl.
Español: Considerando que se estima correcto el procedimiento seguido para su tramitación, conforme a lo dispuesto en los artículos 40, 41, 49 y 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vists els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil, consistent en la variació del Sistema General assenyalat amb el número 9 en el Pla General.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Onil, consistente en la variación del Sistema General señalado con el número 9 en el Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817464) ACORD de 14 de maig de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Vocal del Consell Superior del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817464) ACUERDO de 14 de mayo de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Vocal del Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817464 CVE Data del document : 14-05-1990 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 14 de maig de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Vocal del Consell Superior del Cooperativisme.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817464 CVE Fecha del documento : 14-05-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 14 de mayo de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Vocal del Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 14 de maig de 1990, prengué l'acord següent: Conformement a l'article tercer, punt 1, apartat c), i punt 2, apartat a), del Decret 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulava el Consell Superior del Cooperativisme, i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Consell de la Generalitat Valenciana acorda de nomenar l?Il·lm.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 14 de mayo de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el artículo tercero, punto 1, apartado c), y punto 2, apartado a), del Decreto 170/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Consejo Superior del Cooperativismo, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Consell de la Generalitat Valenciana acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Lluís Casado Martín, Director General d?Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, com a Vocal del Consell Superior del Cooperativisme.
Español: Luis Casado Martín, Director General de Arquitectura y Vivienda de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, como Vocal del Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817433) DECRET 73/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Notaris per a proveir diverses Notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1306, del 18-05-1990 (1990/817433) DECRETO 73/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se nombran Notarios para proveer Notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/05/14/73/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1306 Data del DOGV : 18-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817433 CVE Data del document : 14-05-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 73/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats notaris per a proveir diverses Notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/05/14/73/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1306 Fecha DOGV : 18-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817433 CVE Fecha del documento : 14-05-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 73/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Notarios para proveer Notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l?expedient instruït per a la provisió de Notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per resolució de la Direcció General dels Registres i del Notariat de 24 de febrer de 1990, d'acord amb els articles 23, 91 al 96, i resta dels concordants del Reglament Notarial vigent, atés allò que disposa l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d?Administració Pública i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 14 de maig de 1990, DECRETE: Article únic Són nomenats per a proveir les Notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana els Notaris que a continuació es relacionen: 1.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de Notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 24 de febrero de 1.990, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana aprobado por la Ley Orgánica 5/1.982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 14 de mayo de 1990, DISPONGO: Artículo único Se nombra para proveer Notarías vacantes en el territorio, de la Comunidad Valenciana a los Notarios que a continuación se indica: 1.
Valencià: València, a D.
Español: Valencia, a D.
Valencià: José María Millet Sastre, Notari de València (Districte Marítim), 1 a. 2.
Español: José María Millet Sastre, Notario de Valencia (Distrito Marítimo), 1ª. 2.
Valencià: Manuel Uña Llorens, Notari de Benifaió, 3.
Español: Manuel Uña Llorens, Notario de Benifaió, 3ª. 3.
Valencià: Morella, a Diía.
Español: Morella, a Dña.
Valencià: María del Rocío Maestre Cavanna, Notaria Oposició Granada, 1989. 4.
Español: María del Rocío Maestre Cavanna, Notaria Oposición Granada, 1.989. 4.
Valencià: Plácido Barrios Fernández, Notari Oposició Granada, 1989. 5.
Español: Plácido Barrios Fernández, Notario Oposición Granada, 1.989. 5.
Valencià: Angel López- Amo Calatayud Notari de Benigànim, 3.
Español: Angel López-Amo Calatayud, Notario de Benigánim, 3ª. 6.
Valencià: José Giménez Sanjuán, Notari de Colmenar Viejo, 2.
Español: José Giménez Sanjuán, Notario de Colmenar Viejo, 2ª. 7.
Valencià: Joaquín Sapena Davó, Notari de Las Palmas, 1ª. 8.
Español: Joaquín Sapena Davó, Notario de Las Palmas, 1ª. 8.
Valencià: Gerardo Von Wichman Rovira, Notari de Moncada y Reixach, 2.
Español: Gerardo Von Wichman Rovira, Notario de Moncada y Reixach, 2ª. 9.
Valencià: Eugenio José Lidiano Pérez Almarche, Notari de Caudete, 3ª. 10.
Español: Eugenio José Lidiano Pérez Almarche, Notario de Caudete, 3ª. 10.
Valencià: Esperanza Méndez Vilchez, Notaria Oposició Granada, 1989. 11.
Español: Esperanza Méndez Vilchez, Notaria Oposición Granada, 1.989. 11.
Valencià: María Argentina Jara Ródenes, Notaria Oposició Granada, 1989. 12.
Español: María Argentina Jara Ródenes, Notaria Oposición Granada, 1.989. 12.
Valencià: Lucena del Cid a Dña.
Español: Lucena del Cid, a Dña.
Valencià: María Jesús Sanmartín Argos, Notaria Oposició Granada, 1989. 13.
Español: María Jesús Sanmartín Argos, Notaria Oposición Granada, 1.989. 13.
Valencià: Benicarló, a D.
Español: Benicarlo, a D.
Valencià: Javier Micó Giner, Notari de Montalbán, 3.
Español: Javier Micó Giner, Notario de Montalbán, 3ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814836) CORRECCIÓ d'errors del Decret 106/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea per desdoblament de l'Institut de Batxillerat Pere María Orts i Bosch, de Benidorm (Alacant), l'Institut de Batxillerat núm. 2 d'aquesta localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814836) CORRECCIÓN de errores del Decreto 106/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato Pere María Orts i Bosch, de Benidorm (Alicante), el Instituto de Bachillerato núm. 2 de dicha localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/03/106/corrigendum/19890811/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814836 CVE Data del document : 11-08-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errors del Decret 106/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea per desdoblament de l'Institut de Batxillerat Pere Maria Orts i Bosch de Benidorm (Alacant), l'Institut de Batxillerat núm. 2 d'aquesta localitat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/03/106/corrigendum/19890811/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814836 CVE Fecha del documento : 11-08-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 106/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato Pere Maria Orts i Bosch de Benidorm (Alicante), el Instituto de Bachillerato núm. 2 de dicha localidad.
Valencià: Pàgina 4811, on diu: «Es crea l'Institut de Batxillerat num. 2 de Benidorm (Alacant), partida Salt de l'Aigua, amb capacitat per a 640 llocs escolars.
Español: Página 4811, donde dice: «Se crea el Instituto de Bachillerato núm. 2 de Benidorm (Alicante), partida Salt de l'Aigua, con capacidad para 640 puestos escolares.
Valencià: » Ha de dir: «Es crea l'Institut de Batxillerat núm. 2 de Benidorm (Alacant), partida Salt de l'Aigua, per desdoblament de l'Institut de Batxillerat Pere Maria Orts i Bosch d'aquesta localitat, amb capacitat per a 640 llocs escolars.
Español: » Debe decir: «Se crea el Instituto de Bachillerato núm. 2 de Benidorm (Alicante), Partida Salt de l'Aigua, por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato Pere María Orts i Bosch de dicha localidad, con capacidad para 640 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804479) ORDRE de 7 de juny de 1985, del Conseller de la Presidència, per la qual es fa públic el text únic del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804479) ORDEN de 7 de junio de 1985, del Conseller de la Presidencia, por la que se publica el texto único del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de la Presidencia de la Generalidad Valenciana.