gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/2857] Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que en este Jutjat al meu càrrec se seguixen les actuacions de juí ordinari 672/2009, a instàncies de Permarin, SA, representat pel procurador Jorge Vico Sanz, contra herència jacent de Vasco Maria de Sousa e Cunha, Maria Carolina do Rosario Vieira e Cunha, Ciberol, Comercio Ibérico de Rodamientos, SL i Sandra Cristina Vieira e Cunha, en què, per resolució de data de hui, he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador desconegut, herència jacent de Vasco Maria de Sousa e Cunha i Ciberol, Comercio Ibérico de Rodamientos, SL; la sentència indicada té l'encapçalament i la part dispositiva que literalment diu així: «Sentència 15/2014 Magistrat jutge que la dicta: Javier García-Miguel Aguirre.
Español: [2014/2857] Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio ordinario 672/2009, a instancia de Permarin, SA, representado por el procurador Jorge Vico Sanz, contra herencia yacente de Vasco Maria de Sousa e Cunha, Maria Carolina do Rosario Vieira e Cunha, Ciberol, Comercio Ibérico de Rodamientos, SL, y Sandra Cristina Vieira e Cunha, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero, herencia yacente de Vasco Maria de Sousa e Cunha, y Ciberol, Comercio Ibérico de Rodamientos, SL, cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia 15/2014 Magistrado juez que la dicta: Javier García-Miguel Aguirre.
Valencià: Data: 9 de gener de 2014.
Español: Fecha: 9 de enero de 2014.
Valencià: Part demandant: Permarin, SA.
Español: Parte demandante: Permarin, SA.
Valencià: Part demandada: herència jacent de Vasco Maria de Sousa e Cunha, Maria Carolina do Rosario Vieira e Cunha, Ciberol, Comercio Ibérico de Rodamientos, SL, i Sandra Cristina Vieira e Cunha.
Español: Parte demandada: herencia yacente de Vasco Maria de Sousa e Cunha, Maria Carolina do Rosario Vieira e Cunha, Ciberol, Comercio Ibérico de Rodamientos, SL, y Sandra Cristina Vieira e Cunha.
Valencià: Advocat: Jesús Verdejo Valenzuela.
Español: Abogado: Jesús Verdejo Valenzuela.
Valencià: Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València, en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions del juí ordinari 672/2009, per reclamació d'una quantitat, instat per Permarin, SA, a través del seu procurador Jorge Vico Sanz i defés per Andrés Sanchis Nebot, contra Ciberol, SL, i herència jacent de Vasco María de Sousa e Cunha, en situació de rebel·lia processal, i contra María Carolina do Rosario Vieira e Cunha i Sandra Cristina Vieira e Cunha, representades per Eduardo Bonacasa Forés i defeses per Juan Sanchis García.
Español: Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, los autos del juicio ordinario 672/2009, por reclamación de cantidad, instado por Permarin, SA, a través de su procurador Jorge Vico Sanz y defendida por Andrés Sanchis Nebot, contra Ciberol, SL, y herencia yacente de Vasco María de Sousa e Cunha, en situación de rebeldía procesal, y contra María Carolina do Rosario Vieira e Cunha y Sandra Cristina Vieira e Cunha, representadas por Eduardo Bonacasa Forés y defendidas por Juan Sanchis García.
Valencià: Dispositiva Estimar parcialment la demanda interposada per la representació processal de Permarin, SA, contra Ciberol, SL, herència jacent de Vasco María de Sousa e Cunha, María Carolina do Rosario Vieira e Cunha i Sandra Cristina Vieira e Cunha, i, en conseqüència: A) Condemne Ciberol, SL, a pagar a la part actora la quantitat de 150.871,20 euros, més l'interés legal, en la forma esmentada en el fonament jurídic quint, sense que siga procedent expressa condemna en les costes causades en esta instància per l'exercici d'esta pretensió.
Español: Fallo Estimar parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Permarin, SA, contra Ciberol, SL, herencia yacente de Vasco María de Sousa e Cunha, María Carolina do Rosario Vieira e Cunha y Sandra Cristina Vieira e Cunha, y, en consecuencia: A) Condeno a Ciberol, SL, a pagar a la parte actora la cantidad de 150.871,20 euros, más el interés legal, en la forma dicha en el fundamento jurídico quinto, sin que proceda expresa condena en las costas causadas en esta instancia por el ejercicio de esta pretensión.
Valencià: B) Absolc lliurement l'herència jacent de Vasco María de Sousa e Cunha, María Carolina do Rosario Vieira e Cunha i Sandra Cristina Vieira e Cunha de les pretensions exercides contra elles, amb expressa condemna a la part actora en les costes causades en esta instància per l'exercici d'estes pretensions.
Español: B) Absuelvo libremente a la herencia yacente de Vasco María de Sousa e Cunha, María Carolina do Rosario Vieira e Cunha y Sandra Cristina Vieira e Cunha de las pretensiones ejercitadas contra ellas, con expresa condena a la parte actora en las costas causadas en esta instancia por el ejercicio de estas pretensiones.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a tots els que hagen sigut part en este procés, amb l'advertiment que esta sentència no és ferma i que en contra pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que haurà d'interposar-se per mitjà d'un escrit presentat en este mateix Jutjat en el termini 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo Juzgado en el plazo 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació s'haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que serà tornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación se deberá constituir un depósito de 50 euros, que será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit es constituirà per mitjà d'un ingrés de la quantitat esmentada en l'entitat bancària Banesto, en el compte corresponent, indicant en el camp ?Concepte- el codi ?02 civil-apel·lació- i la data de la resolució amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito se constituirá mediante ingreso de la cantidad referenciada en la entidad bancaria Banesto, en la cuenta correspondiente, indicando en el campo ?Concepto- el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària després de completar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits) s'indicarà en el camp ?Concepte- el número de compte, el codi i la data en la forma exposada anteriorment.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos) se indicará en el campo ?Concepto- el número de cuenta, el código y la fecha en la forma expuesta anteriormente.
Valencià: En la mateixa data es publica esta resolució per mitjà de la notificació a les parts, de la qual cosa en done fe.
Español: En la misma fecha se procede a hacer pública la presente resolución mediante su notificación a las partes, de lo que doy fe.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorando paradero, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7341, del 19-08-2014 (2014/7393) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7341, del 19-08-2014 (2014/7393) Oferta de empleo público para el año 2014.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7341 Data del DOGV : 19-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7341 Fecha DOGV : 19-08-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/7393 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Gandia concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/7393 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Gandia concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2014.
Valencià: [2014/7393] La Junta de Govern de la ciutat de Gandia, en la sessió ordinària de 28 de juliol de 2014, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a l'any 2014, que es concreta en: Personal funcionari Subgrup integració DT3.
Español: [2014/7393] La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia, en la sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio de 2014, ha aprobado, la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2014, que se concreta en: Personal funcionario Subgrupo integración DT3.
Valencià: ª EBEP Grup art. 25 Llei 30/1984 Denominació Torn A1 A 1 Lletrat Lliure A2 B 1 Tècnic de prevenció de riscos laborals Lliure C1 C 1 TAEM informàtica Promoció interna C1 C 1 Tècnic auxiliar d'arxiu Promoció interna C1 C 2 Inspector activitats Promoció interna C1 C 1 Inspector de tributs Promoció interna Es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: ª EBEP Grupo art. 25 Ley 30/1984 Denominación Turno A1 A 1 letrado Libre A2 B 1 técnico de prevención de riesgos laborales Libre C1 C 1 TAEM informática Promoción interna C1 C 1 técnico auxiliar de archivo Promoción interna C1 C 2 inspector actividades Promoción interna C1 C 1 inspector de tributos Promoción interna Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: El secretari general del Ple (R Conselleria de Presidència 13.12.2012, DOCV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Español: - El secretario general del Pleno (R Consellería de Presidencia 13.12.2012, DOCV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11380) ORDE 36/2014, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual convoca la IV edició del concurs de cartells commemoratius de la celebració del Dia Mundial dels Drets del Consumidor el 15 de març de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11380) ORDEN 36/2014, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convoca la IV edición del concurso de carteles conmemorativos de la celebración del 15 de marzo, Día Mundial de los Derechos del Consumidor 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7425 Data del DOGV : 17-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7425 Fecha DOGV : 17-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11380 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació distinció honorífica ORDE 36/2014, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual convoca la IV edició del concurs de cartells commemoratius de la celebració del Dia Mundial dels Drets del Consumidor el 15 de març de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11380 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo distinción honorífica ORDEN 36/2014, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convoca la IV edición del concurso de carteles conmemorativos de la celebración del 15 de marzo, Día Mundial de los Derechos del Consumidor 2015.
Valencià: [2014/11380] La promoció i defensa dels consumidors i usuaris és un principi rector de la política social i econòmica, segons l'article 51 de la nostra Constitució, reconegut en l'Estatut d'Autonomia, i en l'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/11380] La promoción y defensa de los consumidores y usuarios es un principio rector de la política social y económica según el artículo 51 de nuestra Constitución, reconocido en el Estatuto de Autonomía, y en el propio Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Direcció General de Comerç i Consum de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació és l'òrgan directiu al qual, segons el Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, li corresponen, entre altres funcions, la participació i desenrotllament de programes especialitzats de formació en el consum.
Español: La Dirección General de Comercio y Consumo de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, es el órgano directivo al que, según el Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, le corresponden entre otras funciones la participación y desarrollo de programas especializados de formación en el consumo.
Valencià: En 1983, l'ONU va instituir el Dia Mundial dels Drets del Consumidor, la celebració del qual, el 15 de març, commemora el discurs que el president John Fitzgerald Kennedy va pronunciar, tal dia de 1962, davant del Congrés dels Estats Units, en què va afirmar que «ser consumidor, per definició, ens inclou a tots».
Español: En 1983, la ONU instituyó el Día Mundial de los Derechos del Consumidor, cuya celebración, el 15 de marzo, conmemora el discurso que el presidente John Fitzgerald Kennedy pronunció, tal día de 1962, ante el Congreso de los Estados Unidos, y en el que afirmaba que «ser consumidor, por definición, nos incluye a todos.
Valencià: Des de llavors, se celebra esta data a fi de donar a conéixer els drets dels consumidors i usuaris.
Español: » Desde entonces se celebra esta fecha con el fin de dar a conocer los derechos de los consumidores y usuarios.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc conferides pel Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, i l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la Direcció General de Comerç i Consum, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la Dirección General de Comercio y Consumo.
Valencià: Objecte Es convoca la IV edició del concurs de cartells commemoratius de la celebració del Dia Mundial dels Drets del Consumidor el 15 de març de 2015, i s'aproven les bases que el regixen, que s'inclouen com a annex I d'esta orde.
Español: Objeto Se convoca la IV edición del Concurso de Carteles Conmemorativos de la celebración del 15 de marzo, Día Mundial de los Derechos del Consumidor 2015, y se aprueban las bases que regirán su concesión, que se incluyen como anexo I de la presente orden.
Valencià: Premis Els premis consistixen en una placa o un diploma acreditatiu.
Español: Premios Los premios consistirán en una placa y/o un diploma acreditativo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única L'aplicació i l'execució d'esta orde, inclosos tots els actes jurídics que es dicten per a desplegar-la o executar-la, no poden tindre cap incidència en la dotació de cap dels capítols de gasto assignats a esta conselleria en la data de la subscripció, i en tots els casos han de ser ateses amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La aplicación y ejecución de esta orden incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en desarrollo o ejecución de la misma, no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a esta consellería en la fecha de suscripción de la misma, y en todo caso deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la consellería competente por razón de la materia.
Valencià: Vigència Esta orde entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Vigencia La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta ordre, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar, potestativament, un recurs de reposició, o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de qui exercisca la titularitat de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en el termini d'un mes comptador de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Conforme establecen los artículo 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante quien ostente la titularidad de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 10 de desembre de 2014 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació MÁXIMO BUCH TORRALVA ANNEX I Bases Primera.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2014 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANEXO I Bases Primera.
Valencià: Objecte L'objecte d'estes bases és regular el procediment de concessió dels premis de la IV edició del concurs de cartells commemoratius de la celebració del Dia Mundial dels Drets del Consumidor el 15 de març, corresponent a l'any 2015.
Español: Objeto Constituye el objeto de las presentes bases regular el procedimiento de concesión, de la IV edición del concurso de carteles conmemorativos de la celebración del 15 de marzo, Día Mundial de los Derechos del Consumidor, correspondiente al año 2015.
Valencià: Participants Podran participar en el concurs les persones físiques majors de 16 anys, nascudes o residents a la Comunitat Valenciana, de forma individual o formant un equip.
Español: Participantes Podrán participar las personas físicas, mayores de 16 años, nacidos o residentes en la Comunitat Valenciana, de forma individual o formando equipo, pudiendo presentar tres diseños como máximo.
Valencià: Estos requisits i condicions anteriors s'han de complir al final del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Los requisitos y condiciones anteriores deberán cumplirse al término del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Es concedix un primer premi i dos accèssits. 2.
Español: Se concederá un primer premio y dos accésits. 2.
Valencià: Es podran concedir mencions especials, si la qualitat de les obres presentades i no premiades ho mereix, a consideració del jurat.
Español: Se podrán conceder menciones especiales, si la calidad de las obras presentadas y no premiadas lo mereciesen, a consideración del jurado. 3.
Valencià: L'entrega dels premis es podrà fer en un acte públic organitzat per la Direcció General de Comerç i Consum.
Español: La entrega de los premios podrá realizarse en un acto público organizado por la Dirección General de Comercio y Consumo.
Valencià: Tots els treballs presentats versaran sobre la temàtica dels drets del consumidor. 2.
Español: Todos los trabajos presentados deberán versar sobre la temática de los derechos del consumidor. 2.
Valencià: Els cartells seran originals i inèdits, i no han d'haver sigut premiats en cap altre concurs. 3.
Español: Los carteles deberán ser originales e inéditos, y no deben haber sido premiados en cualquier otro concurso. 3.
Valencià: Els treballs podran ser executats per mitjà de qualsevol tècnica o procediment, sempre que es puga reproduir per mitjans tècnics normals.
Español: Los trabajos podrán ser ejecutados mediante cualquier técnica o procedimiento, siempre que sea susceptible de reproducción por medios técnicos normales. 4.
Valencià: Les dimensions seran necessàriament 50 x 70 cm, en disposició vertical. 5.
Español: Las dimensiones serán necesariamente de 50 x 70 cm, en disposición vertical. 5.
Valencià: No s'admetran en cap cas cartells en què s'hagen usat imatges o plagis d'imatges d'altres autors o institucions.
Español: En ningún caso se admitirán carteles, en los cuales se hayan utilizado imágenes o plagios de imágenes, de otros autores o instituciones.
Valencià: Així mateix, no s'admetrà cap cartell que continga cap tipus de publicitat o marca de cap producte, servici o empresa.
Español: Asimismo, no se admitirá ningún cartel que contenga algún tipo de publicidad o marca de algún producto, servicio o empresa.
Valencià: Tampoc s'admetran cartells que continguen imatges o continguts sexistes, racistes, d'apologia de la violència o qualsevol altre de contrari als principis democràtics constitucionals. 6.
Español: Tampoco se admitirán carteles que contengan imágenes o contenidos sexistas, racistas, de apología de la violencia o cualquier otro contrario a los principios democráticos constitucionales. 6.