gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1887 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1305/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1305/2018.
Valencià: [2019/1887] Part demandant: A Cuerpo de Rey, SL.
Español: [2019/1887] Parte demandante: A Cuerpo de Rey, SL.
Valencià: Part demandada: No Solo Vino, SL.
Español: Parte demandada: No Solo Vino, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diuen així: «Sentència número 30/2019 València, 5 de febrer de 2019 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici verbal seguides amb el número 1305/2018 a instàncies de la mercantil A Cuerpo de Rey, SL, contra la mercantil No Solo Vino, SL, declarada en rebel·lia; en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 30/2019 València, 5 de febrero de 2019 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 1305/2018 a instancia de la mercantil A Cuerpo de Rey, SL, contra la mercantil No Solo Vino, SL, declarada en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per la mercantil A Cuerpo de Rey, SL, contra la mercantil No Solo Vino, SL, declarada en rebel·lia, condemne la demandada a pagar, a l'actora, la quantitat de 625,38.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda deducida por la mercantil A Cuerpo de Rey, SL, contra la mercantil No Solo Vino, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la actora de la cantidad de 625,38.
Valencià: ?, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (05.10.2018).
Español: ?, más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (05.10.2018).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, No Solo Vino, SL, mitjançant una interlocutòria dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, No Solo Vino, SL, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5420) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà estadístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5420) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio estadístico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5420 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà estadístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5420 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio estadístico.
Valencià: [2019/5420] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, quinta i sexta de la Resolució de 13 de desembre de 2018 (DOGV 8458, ref. 2915/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà estadístic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/5420] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 13 de diciembre de 2018 (DOGV 8458, ref. 2915/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio estadístico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes,de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 24 de maig de 2019.
Español: Elche, 24 de mayo de 2019.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà estadístic, ref. 2915/18 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom *****743H AGULLÓ VILLENA, JUANA *****062F AMORÓS CORTÉS, FRANCISCO JAVIER *****378P FERRÁNDEZ RODRÍGUEZ, ANA ISABEL *****732S FERRE JAÉN, MARÍA ELVIRA *****199Z LOMBAN ROMERO, VICENTE *****047S LÓPEZ NICOLÁS, JOSÉ ALFONSO *****587C MARTÍN GONZÁLEZ, CRISTINA *****163M MONTERO JIMÉNEZ, JUAN MANUEL *****927X SÁNCHEZ DÍAZ, ENCARNACIÓN ANNEX II Tècnic mitjà estadístic, ref. 2915/18 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió No hi ha cap aspirant exclòs ANNEX III Tècnic mitjà estadístic, ref. 2915/18 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Fernando Borrás Rocher.
Español: ANEXO I Técnico medio estadístico, ref. 2915/18 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre *****743H AGULLÓ VILLENA, JUANA *****062F AMORÓS CORTÉS, FRANCISCO JAVIER *****378P FERRÁNDEZ RODRÍGUEZ, ANA ISABEL *****732S FERRE JAÉN, MARÍA ELVIRA *****199Z LOMBAN ROMERO, VICENTE *****047S LÓPEZ NICOLÁS, JOSÉ ALFONSO *****587C MARTÍN GONZÁLEZ, CRISTINA *****163M MONTERO JIMÉNEZ, JUAN MANUEL *****927X SÁNCHEZ DÍAZ, ENCARNACIÓN ANEXO II Técnico medio estadístico, ref. 2915/18 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión No hay ningún aspirante excluido ANEXO III Técnico medio estadístico, ref. 2915/18 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Fernando Borrás Rocher.
Valencià: Secretari: Juan Aparicio Baeza.
Español: Secretario: Juan Aparicio Baeza.
Valencià: Tribunal suplent: President: Federico Botella Bevia.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Federico Botella Bevia.
Valencià: Secretari: Josep Xavier Barber Vallés.
Español: Secretario: Josep Xavier Barber Valles.
Valencià: Vocal 1: Raúl Torrecillas García.
Español: Vocal 1: Raul Torrecillas García.
Valencià: Vocal 2: José Ramón García Valdés.
Español: Vocal 2: José Ramón García Valdes.
Valencià: ANNEX IV Tècnic mitjà estadístic, ref. 2915/180 Per a la realització del únic exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 28 de juny de 2019, a les 09.30 h en l'Aula 2.5B de l'edifici La Galia, campus d'Elx, d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, en av.
Español: ANEXO IV Técnico medio estadístico, ref. 2915/18 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 28 de junio de 2019, a las 09.30 h en el aula 2.5B del edificio La Galia, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: part serà de 120 minuts, establint-se una pausa d'un mínim de 15 minuts entre totes dues parts de l'exercici.
Español: ª parte será de 120 minutos, estableciéndose una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/6914) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana amb denominació tècnic mitjà d'infraestructures, convocades per Resolució de 22 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/6914) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media con denominación técnico medio de infraestructuras, convocadas por Resolución de 22 de noviembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8589 Data del DOGV : 11-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8589 Fecha DOGV : 11-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6914 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana amb denominació tècnic mitjà d'infraestructures, convocades per Resolució de 22 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6914 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media con denominación técnico medio de infraestructuras, convocadas por Resolución de 22 de noviembre de 2018.
Valencià: [2019/6914] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2019/6914] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana amb denominació tècnic mitjà d'infraestructures, convocades per Resolució de 22 de novembre de 2018 (DOGV 8435 de data 30 de novembre de 2018) [2018/11066]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media con denominación técnico medio de infraestructuras, convocadas por Resolución de 22 de marzo de 2018 (DOGV 8435 de fecha 30 de noviembre de 2018) [2018/11066]).
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total ZARATE SIMON, FELIPE 69,997 punts Segon Proposar a l'aspirant referenciat en el resolc primer d'aquesta Resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total ZARATE SIMON, FELIPE 69,997 puntos Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Elx, 4 de juliol 2019.
Español: Elche, 4 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10061) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10061) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a C.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10061 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a C.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10061 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a C.
Valencià: [2019/10061] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10061] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària C.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria C.C.
Valencià: C.
Español: H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/8640) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 305/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/8640) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 305/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8640 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 305/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 305/2017.
Valencià: de los Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en aquest procediment de judici verbal número 305/2017 seguit a instàncies de Millennium Insurance Company LTD, s'ha dictat la sentència número 106/2019, en data 16 d'abril de 2019, la qual queda a la disposició de les parts a la seu d'aquest jutjat.
Español: ª de los Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 305/2017 seguido a instancia de Millennium Insurance Company LTD, se ha dictado sentencia número 106/2019 en fecha 16 de abril de 2019, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este juzgado, sentencia firme y no cabe interponer recurso alguno contra la misma, artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Orihuela, 6 de setembre de 2019.
Español: Orihuela, 6 de septiembre de 2019.
Valencià: de los Llanos Cejudo Podio.
Español: ª de los Llanos Cejudo Podio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/7802) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 412/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/7802) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 412/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7802 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 412/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 412/2018.