gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10742) Correcció d'errades de la informació pública d'una proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector de sòl no urbanitzable residencial de Benimàmet sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10742) Corrección de errores de la información pública de propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución sector de suelo no urbanizable Residencial de Benimàmet Sur.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10742 CVE Data del document Organisme emissor : Construred Obras y Servicios, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública d'una proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector de sòl no urbanitzable Residencial de Benimàmet Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construred Obras y Servicios, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución sector de suelo no urbanizable Residencial de Benimàmet Sur.
Valencià: [2005/10742] Observades errades en la publicació de l'esmentat anunci, publicat en el DOGV núm. 5.102, es procedix a corregir-les mitjançant esta publicació.
Español: [2005/10742] Observados errores en la publicación del citado anuncio, publicado en el DOGV núm. 5.102, se procede a su subsanación mediante esta publicación.
Valencià: La mercantil Construred Obras y Servicios, SA, amb CIF A30606842, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada que inclou: alternativa tècnica, pla parcial, homologació modificativa, avantprojecte d'urbanització i avantprojecte de modificació de rasant i cobriment de via al tram urbà de Benimàmet, estudi d'impacte ambiental i estudi de paisatge, a l'empara del que disposa l'article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La mercantil Construred Obras y Servicios, SA, con CIF A-30606842, ha formulado propuesta de Programa de Actuación Integrada que comprende: Alternativa Técnica, Plan Parcial, Homologación Modificativa, Anteproyecto de Urbanización y Anteproyecto de modificación de rasante y cubrición de vía en el tramo urbano de Benimàmet, Estudio de Impacto Ambiental y Estudio de Paisaje, al amparo de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet a informació pública la dita documentació, fent constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: programa que té com a objecte el desenvolupament de la unitat d'execució de sector de sòl no urbanitzable residencial de Benimàmet sud, de 404.618,l1 metres quadrats, alternativa tècnica, pla parcial, homologació modificativa, avantprojecte d'urbanització i avantprojecte de modificació de rasant i cobriment de via al tram urbà de Benimàmet, estudi d'impacte ambiental i estudi de paisatge.
Español: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo de la Unidad de Ejecución Sector de Suelo no Urbanizable Residencial de Benimàmet Sur de 404.618,11 metros cuadrados, Alternativa Técnica, Plan Parcial, Homologación Modificativa, Anteproyecto de Urbanización y Anteproyecto de modificación de rasante y cubrición de vía en el tramo urbano de Benimàmet, Estudio de Impacto Ambiental y Estudio de Paisaje. 2.
Valencià: L'àmbit d'actuació del programa inclou una llista de titulars cadastrals de l'indicat sector presentat a la notaria on es protocol·litza el programa, a fi de que s'efectuen les notificacions pertinents.
Español: El ámbito de actuación del programa incluye un listado de titulares catastrales del indicado sector presentado en la Notaría donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones. 3.
Valencià: L'alternativa tècnica i documents que s'hi adjunten es protocol·litzen a la Notaria de José Manuel Valiente Fábrega i Vicente Chornet Chalver, sítia a l'avinguda de Cardenal Benlloch, número 45, 5a, 46021 València.
Español: La alternativa técnica y documentos que la acompañan se protocolizan en la notaría de don José Manuel Valiente Fábrega y don Vicente Chornet Chalver, sita en la avenida Cardenal Benlloch, número 45, 5.
Valencià: Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha depositat, mitjançant una còpia, amb data 8 d'agost de 2005 a l'Ajuntament de València.
Español: Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado por copia con fecha 8 de agosto de 2005 en el Ayuntamiento de Valencia. 5.
Valencià: El present anunci es publica en un periòdic d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente anuncio se publica en un periódico de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Dins del termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a l'esmentada Notaria de José Manuel Valiente Fábrega i Vicente Chornet Chalver, en horari de 09.00 a 14.00 hores i obtindre, a càrrec seu, una còpia de l'acta de protocol·lització que inclou l'alternativa tècnica i la documentació complementària o sol·licitar que li siga mostrada la mateix acta.
Español: Dentro del plazo de veinte días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría de don José Manuel Valiente Fábrega y don Vicente Chornet Chalver, horario de 9.00 a 14.00 horas y obtener, a su costa, una copia del acta de protocolización que contiene la alternativa técnica y la documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment, es podran consultar la documentació esmentada i l'expedient administratiu format amb este objecte a l'Ajuntament de València, els dies hàbils de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Valencia, los días hábiles de 9.00 a 13.00 horas.
Valencià: Així mateix, dins del termini esmentat de 20 dies, podran presentar-se davant de l'Ajuntament de València al·legacions al programa i projectes presentats o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjudici del dret a pròrroga establit en la dita Llei 6/1994, de 15 novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, dentro del mencionado plazo de veinte días, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Valencia, alegaciones al programa y proyectos presentados o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prórroga previsto en la mencionada Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística. 7.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini indicat, en els cinc dies següents podran presentar-se en una plica tancada, a l'Ajuntament de València, proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado, en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Valencia proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: Rústica; 6; 64; Pascual Lorca, Rafael;Desconegut.
Español: Rústica; 6; 66; Pons Oficial, José; Desconocido.
Valencià: Rústica; 6; 66; Pons Oficial, José; Desconegut.
Español: Rústica; 6; 70; Pons Oficial, José; Desconocido.
Valencià: Rústica; 6; 74; Sevilla Querat, Enrique; Desconegut.
Español: Rústica; 6; 74;Sevilla Querat, Enrique; Desconocido.
Valencià: Rústica; 6; 172; Blat Morante, Vicente; Desconegut.
Español: Rústica; 6; 172; Blat Morante, Vicente; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 1; Samper Morán, María;Desconegut.
Español: Rústica; 8; 1; Samper Morán, María;Desconocido.
Valencià: Rústica; 8;39; Cortés Domínguez, Joaquín; Desconegut.
Español: Rústica; 8;39; Cortés Domínguez, Joaquín; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 45; Chirivella, Alvaro;Desconegut.
Español: Rústica; 8; 45; Chirivella, Alvaro;Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 46; Fabra Agustín, Ramón; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 46; Fabra Agustín, Ramón; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 47; Fabra Agustín, Ramón; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 47; Fabra Agustín, Ramón; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 52; Monsoliu, Ricardo; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 52; Monsoliu, Ricardo; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 53; Cánovas Sánchez, Juan; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 53; Cánovas Sánchez, Juan; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 54; Monsoliu, Ricardo; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 54; Monsoliu, Ricardo; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 69; Estellés Fabra, José; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 69; Estellés Fabra, José; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 88; Oliaga, Luis; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 88; Oliaga, Luis; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 91; Gascó Oliag, Agustín; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 91; Gascó Oliag, Agustín; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 92; Gasco Oliag, Agustín; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 92; Gasco Oliag, Agustín; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 98; Jordán, Josefina; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 98; Jordán, Josefina; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 157; Sebastiá Andrés, Encarnación; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 157; Sebastiá Andrés, Encarnación; Desconocido.
Valencià: Rústica; 8; 164; Blat, Angel; Desconegut.
Español: Rústica; 8; 164; Blat, Angel; Desconocido.
Valencià: Urbana; Illa: 25.581; 05; Propietari; Desconegut.
Español: Urbana; Manzana: 25.581; 05; Propietario;Desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13403) Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana sobre informació pública del projecte de construcció per a la modernització dels regadius de la Sèquia Reial del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13403) Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana sobre información pública del proyecto de construcción para la modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxes de transport sectors 2, 6 i 9.
Español: Redes de transporte sectores 2, 6 y 9.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13403 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana sobre informació pública del projecte de construcció per a la modernització dels regadius de la Sèquia Reial del Xúquer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana sobre información pública del proyecto de construcción para la modernización de los regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: [2005/13403] En el marc de les relacions establides per l'Ordre de data 9 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.633, de 25.11.1999), entre la Conselleria d'Infraestructures i Transport i l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'obres d'infraestructures de proveïment d'aigua, la Direcció General d'Obres Públiques de l'esmentada Conselleria ha aprovat tècnicament el projecte de referència; i com a conseqüència, prèviament a la seua aprovació definitiva, es disposa l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: [2005/13403] En el marco de las relaciones establecidas por la Orden de fecha 9 de noviembre de 1999 (DOGV nº 3.633, de 25.11.1999), entre la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, para la realización de obras de infraestructuras de abastecimiento de agua, la Dirección General de Obras Públicas de la citada Conselleria ha aprobado técnicamente el proyecto de referencia; y, en consecuencia, previamente a su aprobación definitiva se abre un período de información pública.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentat projecte, a fi de poder formular-hi al·legacions, a l'empara de les normes reguladores tant del procediment administratiu comú, com del domini públic, als efectes de: Afectació de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres.
Español: Objeto: consultar el proyecto citado, a fin de poder formular alegaciones al mismo, al amparo de las normas reguladoras tanto del procedimiento administrativo común como del dominio público, a los efectos de: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras.
Valencià: Termini: trenta dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en funció d'on es publique en l'últim lloc.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en función de donde sea publicado en último lugar.
Valencià: Informació: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, carrer Álvaro de Bazán, núm. 10, entresol, 46010 València.
Español: Información: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, 46010 Valencia.
Valencià: Séquia Reial del Xúquer, plaça del Correu Vell, 6, 46001 València.
Español: Acequia Real del Júcar, plaza del Correo Viejo, número 6, 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7419) Informació pública del programa d'actuació integrada per a l'execució del sector de sòl no urbanitzable Picanya Sud, del terme municipal de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7419) Información pública del programa de actuación integrada para la ejecución del sector de suelo no urbanizable Picanya Sud, del término municipal de Picanya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7419 CVE Data del document Organisme emissor : Sol i Vivendes Valèncianes, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a l'execució del sector de sòl no urbanitzable Picanya Sud, del terme municipal de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sol i Vivendes Valencianes, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para la ejecución del sector de suelo no urbanizable Picanya Sud, del término municipal de Picanya.
Valencià: ha iniciat la tramitació d'un programa d'actuació integrada per a l'execució del sector Picanya Sud, format per terrenys pertanyents a les partides del Cementiri i del Colocó, classificats com a sòl no urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Picanya, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i ha formulat l'alternativa tècnica que comprén els següents documents: Memòria.
Español: ha iniciado la tramitación de un programa de actuación integrada para la ejecución del sector Picanya Sud, formado por terrenos pertenecientes a las partidas del Cementiri y del Colocó, clasificados como suelo no urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Picanya, de conformidad con lo previsto en el artículo 29 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, formulando la alternativa técnica que comprende los siguientes documentos: Memoria.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 48 de l'esmentada llei, durant el termini de 20 dies comptats a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la Notaria de Javier Pablo Monforte Albalat, amb domicili a la plaça Major, 4, de Paiporta (València), en dia hàbil, per a obtindre, al seu càrrec, còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48 de la citada ley, durante el plazo de 20 días contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Javier Pablo Monforte Albalat, con domicilio en Plz.
Valencià: Així mateix, pot consultar-se durant el dit termini l'esmentada documentació a l'Ajuntament de Picanya i presentar-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposició juridicoeconòmica per a executar qualsevol alternativa.
Español: Asimismo puede consultarse durante dicho plazo la referida documentación en el Ayuntamiento de Picanya y presentar ante el mismo, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposición jurídico económica para ejecutar cualquier alternativa.
Valencià: Si durant l'exposició pública de la present alternativa algú haguera anunciat la presentació d'una altra alternativa, segons l'establit en l'article 46 de la LRAU, quedarà prorrogada pel termini de 20 dies addicionals.
Español: Si durante la exposición pública de la presente alternativa alguien hubiera anunciado la presentación de otra alternativa, según lo previsto en el artículo 46 de la LRAU, quedará prorrogada por el plazo de veinte días adicionales.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini, i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo, y el acto de apertura de placas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7615) Correcció d'errades en la informació pública de l'expedient d'homologació modificativa, pla parcial i estudi d'impacte ambiental del sector 4 d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7615) Corrección de errores en información pública del expediente de homologación modificativa, plan parcial y estudio de impacto ambiental del sector 4 de Albatera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7615 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades en la informació pública de l'expedient d'homologació modificativa, pla parcial i estudi d'impacte ambiental del sector 4 d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores en información pública del expediente de homologación modificativa, plan parcial y estudio de impacto ambiental del sector 4 de Albatera.