gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1051 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de serveis assessorament i peritatge indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1051 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de servicios asesoramiento y peritaje industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 68/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 68/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 60/06: 62.584,32 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 68/07: 62.584,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7444) RESOLUCIÓ de 1 de juny de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis a la localitat d'Alcoi, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV del dia 27 de juny de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/118.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7444) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios en el campus de la localidad de Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV 27 de junio de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/118.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7444 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 1 de juny de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis a la localitat d'Alcoi, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV del dia 27 de juny de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/118.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7444 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios en el campus de la localidad de Alcoy, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV 27 de junio de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/118.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Centre de destinació Llorens Alemany, Carmen 21632657-F PF1077 Auxiliar de Serveis EPS d'Alcoi EPS d'Alcoi Aguilera Cambra, Antonio 52712583-X PF1085 Auxiliar de Serveis EPS d'Alcoi EPS d'Alcoi ******************************** Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV del dia 27 de juny de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 11 de maig de 2007 (DOCV del dia 18 de maig de 2007), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Torn Lliure Cognoms i Nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Centre de destinació Llorens Alemany, Carmen 21632657-F PF1077 Auxiliar de Serveis EPS d'Alcoi EPS d'Alcoi Aguilera Cambra, Antonio 52712583-X PF1085 Auxiliar de Serveis EPS d'Alcoi EPS d'Alcoi ******************************** Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV 27 de junio de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 11 de mayo de 2007 (DOCV 18 de mayo de 2007), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon D'acord amb les bases 1.1.2.
Español: Segundo De acuerdo con las bases 1.1.2.
Valencià: i 5 de la convocatòria d'aquestes proves selectives, es declara deserta la plaça PF1052 per falta d'aspirants en la quota de discapacitats, que hagen obtingut la puntuació mínima per a superar aquestes proves selectives.
Español: y 5 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, se declara desierta la plaza PF1052 por falta de aspirantes en el cupo de discapacitados, que hayan obtenido la puntuación mínima para superar estas pruebas selectivas.
Valencià: Tercer Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de juny de 2007.
Español: Tercero Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de junio de 2007.
Valencià: Turno Libre Apellidos y Nombre DNI Código del Puesto Denominación del Puesto Unidad Centro de Destino Llorens Alemany, Carmen 21632657-F PF1077 Auxiliar de Servicios EPS Alcoy EPS de Alcoy Aguilera Cambra, Antonio 52712583-X PF1085 Auxiliar de Servicios EPS Alcoy EPS de Alcoy Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre DNI Código del Puesto Denominación del Puesto Unidad Centro de Destino Llorens Alemany, Carmen 21632657-F PF1077 Auxiliar de Servicios EPS Alcoy EPS de Alcoy Aguilera Cambra, Antonio 52712583-X PF1085 Auxiliar de Servicios EPS Alcoy EPS de Alcoy Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6291) Informació pública per a autorització d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6291) Información publica para autorización de instalación eléctrica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6291 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a autorització d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6291 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información publica para autorización de instalación eléctrica.
Valencià: [2007/6291] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, i en l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2007/6291] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U Instalación: Término municipal de Tuéjar.
Valencià: Origen: Subestació Transformadora de Tuéjar.
Español: Origen: Subestación Transformadora de Tuéjar.
Valencià: Final: suport núm. 8085 de la línia aèria existent L-2 Tuéjar de la ST Losa.
Español: Final: Apoyo nº 8085 de la línea aérea existente "L-2 Tuéjar" de la ST Losa.
Valencià: Característiques principals: línia mixta aèria subterrània de mitjana tensió per a la millora i l'ampliació de la xarxa de distribució en la zona.
Español: Características principales: Línea mixta aérea-subterránea de media tensión para mejora y ampliación de la red de distribución en la zona.
Valencià: Longituds: tram aeri doble circuit: 3.510 metres; tram aeri simple circuit: 21 metres; tram subterrani: 90 metres.
Español: Longitudes: tramo aéreo doble circuito: 3.510 metros; tramo aéreo simple circuito: 21 metros; tramo subterráneo: 90 metros.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: S'acompanya la relació d'interessats, dels béns i dels drets afectats.
Español: Se acompaña relación de interesados, bienes y derechos afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/530) Concurs número 21/34/2006/087.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/530) Concurso número 21/34/2006/087.
Valencià: Subministrament de mobiliari destinat a l'Escola Infantil l'Alqueria.
Español: Suministro de mobiliario destinado a la Escuela Infantil L'Alqueria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5434 Data del DOGV : 23-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5434 Fecha DOGV : 23-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/530 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alaquàs contracte de subministraments indústria del moble licitació Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/530 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alaquàs contrato de suministros industria del mueble licitación Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: c) Número d'expedient: 21/34/2006/087. 2.
Español: c) Número de expediente: 21/34/2006/087. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del subministrament de mobiliari destinat a l'Escola Infantil l'Alqueria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del suministro de mobiliario destinado a la Escuela Infantil L'Alqueria.
Valencià: b) Lloc d'execució: dependències del nou edifici Escola Municipal Infantil l'Alqueria. 3.
Español: b) Lugar de ejecución: dependencias del nuevo edificio Escuela Municipal Infantil L'Alqueria. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 112.000 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 112.000 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia provisional: 2.240 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 2.240 euros. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista Es detallen en la clàusula 10a i 11a del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Se detallan en la cláusula 10ª y 11ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació en el Negociat de Contractació a) Data límit de presentació: durant el termini de 10 dies naturals, comptats des de la publicació d'aquest anunci de contractació. 9.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación en el Negociado de Contratación a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 10 días naturales, contados desde la publicación de este anuncio de contratación. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes A les 13.00 hores del següent dia hàbil a la finalització del termini de presentació.
Español: Apertura de las ofertas A las 13.00 horas del siguiente día hábil al de finalización del plazo de presentación.
Valencià: Alaquàs, 12 de gener de 2007.
Español: Alaquàs, 12 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12688) Correcció d'errades de la licitació número MY07/01101/C/108.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12688) Corrección de errores de la licitación número MY07/01101/C/108.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12688 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis licitació assegurança Correcció d'errades de la licitació número MY07/01101/C/108.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12688 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios licitación seguro Corrección de errores de la licitación número MY07/01101/C/108.
Valencià: [2007/12688] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5618, de 15 d'octubre de 2007, pàgina 39212, que fa referència al concurs amb número d'expedient MY07/01101/C/108, «Pla Global d'Assegurances per a la Universitat Politècnica de València», i es procedeix a la rectificació de la manera següent: Al punt 2 d, on diu: «Termini d'execució: des de l'1.01.2008 fins el 31.12.2010»; Ha de dir: «Termini d'execució: des de l'1.01.2008 fins el 31.12.2009.
Español: [2007/12688] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5618, de 15 de octubre de 2007, página 39212, que se refiere al concurso con número de expediente MY07/01101/C/108, «Plan Global de Seguros para la Universidad Politécnica de Valencia», procediéndose a la rectificación en los términos siguientes: En el punto 2 d, donde dice: «Plazo de ejecución: del 1.01.2008 hasta el 31.12.2010»; Debe decir: «Plazo de ejecución: del 1.01.2008 hasta el 31.12.2009».
Valencià: » València, 16 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9273) Notificació a Antonio Molina Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9273) Notificación a Antonio Molina Grau.
Valencià: Expedient número COST/041107/18.
Español: Expediente número COST/041107/18.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9273 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Molina Grau.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9273 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Molina Grau.
Valencià: [2007/9273] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/9273] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041107/18.
Español: Expediente: COST / 041107 / 18.
Valencià: Dates de les denúncies: 6/4/2004, Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 6/4/2004, Ley 22 / 1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Antonio Molina Grau, com a promotor.
Español: Denunciado: Antonio Molina Grau, como promotor.
Valencià: Últim domicili conegut: pl.
Español: Ultimo domicilio conocido: pz.
Valencià: de Palleter, núm. 1-10a.
Español: Palleter, nº 1-10ª.
Valencià: Localitat: 46132 Almàssera (València).
Español: Localidad: 46132 Almàssera (Valencia).
Valencià: de Blasco Ibáñez 50, de València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Blasco Ibañez 50, de Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - L'instructor de l'expedient: José Ma Torner Borda.
Español: - El instructor del expediente: José Mª Torner Borda.