gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 4 de febrer de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/7944) Notificació a Héctor Martínez Romero i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/7944) Notificación a Héctor Martínez Romero y otro.
Valencià: Expedients números 2004/13/293 i 2004/13/304.
Español: Expedientes números 2004/13/293 y 2004/13/304.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7944 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Héctor Martínez Romero i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Héctor Martínez Romero y otro.
Valencià: [2005/M7944] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Héctor Martínez Romero i un altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: Martínez Romero, Héctor.
Español: [2005/M7944] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Héctor Martínez Romero y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: Martínez Romero, Héctor.
Valencià: C/ Alcalde Cano Coloma, 4 - 15, 46022 València.
Español: C/ Alcalde Cano Coloma, 4 - 15, 46022 Valencia.
Valencià: Expedient: 2004/13/293.
Español: Expediente: 2004/13/293.
Valencià: Contingut de la notificació: presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: presentación, ante el Instituto Valenciano de la Juventud, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en la calle del Hospital, número 2-2 de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13706) ORDE de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual convoca oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13706) ORDEN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 78/04, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004, per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Convocatoria 78/2004, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004, para el personal de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5157 Data del DOGV : 19-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5157 Fecha DOGV : 19-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13706 CVE Data del document : 05-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional ORDE de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual convoca oposició d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13706 CVE Fecha del documento : 05-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional ORDEN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca oposición de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2005/13706] L'article 51 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, addiciona dues noves disposicions transitòries al Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2005/13706] El artículo 51 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, adiciona dos nuevas disposiciones transitorias al Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: La disposició transitòria setena disposa que durant la vigència del Plans d'Estabilitat la promoció interna dels funcionaris de carrera, es realitzarà per al sector d'administració general, fonamentalment, pel sistema de conversió directa de places.
Español: La disposición transitoria séptima dispone que durante la vigencia del Plan de Estabilidad la promoción interna de los funcionarios de carrera, se realizará para los del sector de Administración General, fundamentalmente, por el sistema de conversión directa de plazas.
Valencià: En conseqüència, es dicta el Decret 51/2004, de 2 d'abril, del Govern Valencià pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Públic per a l'any 2004, que comprén un total de 1.640 llocs, (grups A, B, C, D) d'administració general, per a cobrir mitjançant promoció interna per conversió de directa de places llocs.
Español: En virtud de todo ello, se dicta el Decreto 51/2004, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2004, que comprende un total de 1.640 puestos, (grupos A, B, C, D) de administración general, para cubrir mediante promoción interna por conversión de directa de plazas puestos.
Valencià: La promoció interna mitjançant la conversió directa de llocs es durà a terme a través de dos procediments o torns, a cadascun dels quals es destinarà la meitat dels llocs oferits.
Español: La promoción interna mediante conversión directa de puestos se llevará a cabo a través de dos procedimientos o turnos, a cada uno de los cuales se destinará la mitad de los puestos ofertados.
Valencià: Un d'ells consistirà en la superació d'un curs selectiu, amb avaluació contínua i proves finals, que realitzaran els qui, tenen els requisits legals per a la promoció interna, hagen superat prèviament un concurs de mèrits.
Español: Uno de ellos consistirá en la superación de un curso selectivo, con evaluación continua y pruebas finales, que realizarán quienes, reuniendo los requisitos legales para la promoción interna, hayan superado previamente un concurso de méritos.
Valencià: L'altre consistirà en la superació d'una oposició, a la qual podran concórrer tots els qui reunisquen els requisits legals per a la promoció interna.
Español: El otro consistirá en la superación de una oposición, a la que podrán concurrir todos los que reúnan los requisitos legales para la promoción interna.
Valencià: Ambdós procediments formen part d'un mateix procés selectiu i els aspirants que els superen prendran possessió en el mateix acte.
Español: Ambos procedimientos forman parte de un mismo proceso selectivo y los aspirantes que los superen tomarán posesión en el mismo acto.
Valencià: Esta Conselleria, en exercici de les atribucions previstes en l'article 27.1.g) del text refós de la Llei de Funció Pública, i en el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, acorda convocar proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, la qual es regirà pel que establix el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i la resta de normativa de desplegament i pel que disposen les bases de la convocatòria: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: Esta Conselleria, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 27.1.g) del texto refundido de la Ley de Función Pública, y en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, que se regirá por lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y demás normativa de desarrollo y por lo dispuesto en las bases de la convocatoria: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: La present convocatòria té com a objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema d'oposició, torn de promoció interna per conversió directa de places, per a cobrir 150 llocs de treball del grup D, sector administració general.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de oposición, turno de promoción interna por conversión directa de plazas, para cubrir 150 puestos de trabajo del Grupo D, sector Administración General.
Valencià: Condicions generals dels aspirants Les persones aspirants hauran de reunir, a més de les condicions previstes en l'article 12 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, els requisits següents: 2.1.
Español: Los aspirantes deberán reunir, además de las condiciones previstas en el artículo 12 de la Ley de la Función Pública Valenciana, los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Ser funcionari de carrera de l'administració del Govern Valencià del grup E, sector administració general, i haver prestat servicis efectius durant, com a mínim, dos anys com a funcionari de carrera en tal grup i sector, d'acord amb el que preveu l'article 22.1 paràgraf primer de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública. 2.2 Estar en possessió o complides les condicions per a obtindre-lo, abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, del graduat escolar, graduat en educació secundària, formació professional I o equivalent.
Español: Ser funcionario de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del grupo E, sector administración general, y haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años como funcionario de carrera en dicho grupo y sector, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.1 párrafo primero de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública. 2.2 Estar en posesión o cumplidas las condiciones para obtenerlo, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, del Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o equivalente.
Valencià: Les equivalències dels títols al·legats hauran de justificar-se per la persona interessada 2.3.
Español: Las equivalencias de los títulos alegados deberán justificarse por el interesado. 2.3.
Valencià: A l'efecte, les persones interessades hauran de formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en la present oposició i seguir les instruccions establides en la Base 6.2.2. 3.2.
Español: A tal efecto, los interesados deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en la presente oposición, siguiendo las instrucciones establecidas en la Base 6.2.2. 3.2.
Valencià: Si en el desplegament de les proves se suscitaren dubtes raonables al Tribunal respecte a al compatibilitat funcional d'un aspirant, podrà demanar el corresponent dictamen de la Comissió Mixta de Discapacitats i, en este cas l'aspirant podrà participar condicionalment en el procés selectiu i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió de les proves fins a la recepció del dictamen.
Español: Si en el desarrollo de las pruebas se suscitaran dudas razonables al Tribunal respecto a al compatibilidad funcional de un aspirante, podrá recabar el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Discapacidades, en cuyo caso el aspirante podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, quedando en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión de las pruebas hasta la recepción del dictamen.
Valencià: Sol·licituds Els qui vulguen prendre part en estes proves selectives hauran d'omplir la sol·licitud que figura com a model en l'annex II i que els serà facilitada a les oficines públiques relacionades en l'annex III i en la direcció d'internet Http://www.cjaps.gva.es (apartat: Direcció General d'Administració Autonòmica, Oferta 2004) Drets d'examen Els drets d'examen seran de 8'25 euros i s'ingressaran en qualsevol de les entitats bancàries col·laboradores que figuren en la sol·licitud.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar la solicitud que figura como modelo en el Anexo II y que les será facilitada en las Oficinas Públicas que se relacionan en el Anexo III y en la dirección de internet Http://www.cjap.gva.es (apartado: Dirección General de Administración Autonómica, Oferta 2004) Derechos de examen.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà mitjançant el l'oportú justificant que l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés farà constar en l'exemplar corresponent de l'imprés de sol·licitud.
Español: El pago de la tasa se justificará mediante el oportuno justificante que la entidad bancaria en la que se haya efectuado el ingreso hará constar en el ejemplar correspondiente del impreso de solicitud.
Valencià: Dits aspirants hauran de presentar el certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres les administracions públiques que acredite la discapacitat igual o superior al 33%.
Español: Estos aspirantes deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: i ho faran constar marcant una creu en l'apartat 40.3 de la sol·licitud.
Español: y lo hagan constar marcando una cruz en el apartado 40.3 de la solicitud.
Valencià: Així mateix, estan exempts del pagament els membres de famílies nombroses de categoria especial, els membres de famílies nombroses de categoria general tindran una bonificació del 50% de la taxa, per a això hauran d'adjuntar el títol de família nombrosa en vigor, expedit per l'òrgan competent de la Conselleria de Benestar Social o els òrgans competents d'altres administracions públiques i ho faran constar amb una creu en l'apartat 40.3 de la sol·licitud.
Español: Asimismo, están exentos del pago los miembros de familias numerosas de categoría especial, los miembros de familias numerosas de categoría general disfrutaran de una bonificación del 50% de la tasa, para ello deberán adjuntar el Titulo de familia numerosa en vigor, expedido por el órgano competente de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas y lo hagan constar con una cruz en el apartado 40.3 de la solicitud.
Valencià: Procedirà la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i procediments previstos en l'article 9 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y procedimientos contemplados en el artículo 9 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat.
Valencià: Les sol·licituds seran dirigides a la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Las solicitudes serán dirigidas a la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades per les persones interessades a les oficines públiques que figuren relacionades en l'annex III, una vegada abonada la taxa que es fixa en la base 5.
Español: Las solicitudes se presentarán por los interesados en las Oficinas Públicas que figuran relacionadas en el Anexo III, una vez abonada la tasa que se fija en la Base 5.
Valencià: L'aspirant, en l'ompliment de la seua sol·licitud, haurà d'atindre's rigorosament a les instruccions següents: 6.2.1.
Español: El aspirante, en la cumplimentación de su solicitud, deberá atenerse rigurosamente a las instrucciones siguientes: 6.2.1.
Valencià: Hauran d'aportar certificat expedit per òrgan oficial competent que especifique el diagnòstic i percentatge d'augment del temps sol·licitat, en relació amb el temps de la resta d'opositors. 3) Augment de la grandària dels caràcters de l'examen, per dificultat de visió. 4) Necessitat d'interpret, a causa de sordera. 5) Sistema braille d'escriptura, o ajuda de tercera persona per invident. 6) Altres, especificant quines. 6.2.3.
Español: Deberán aportar certificado expedido por órgano oficial competente que especifique diagnostico y porcentaje de aumento del tiempo solicitado, en relación con el tiempo del resto de opositores. 3) Aumento del tamaño de los caracteres del examen, por dificultad de visión. 4) Necesidad de interprete, debido a sordera. 5) Sistema braille de escritura, o ayuda de tercera persona por invidente. 6) Otras, especificando cuales. 6.2.3.
Valencià: En la sol·licitud haurà de constar que s'ha realitzat el corresponent ingrés dels drets d'examen, mitjançant la validació per l'entitat col·laboradora en què es realitze l'ingrés, a través del certificat mecànic, o si no n'hi hi ha segell i firma. 6.2.4.
Español: En la solicitud deberá constar que se ha realizado el correspondiente ingreso de los derechos de examen, mediante la validación por la entidad colaboradora en la que se realice el ingreso, a través de certificación mecánica, o en su defecto sello y firma. 6.2.4.