gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificar el compliment de la fi de la subvenció mitjançant la presentació de la documentació justificativa en el termini i forma previstos en l'apartat onzé de la present convocatòria.
Español: Justificar el cumplimiento del fin de la subvención mediante la presentación de la documentación justificativa en el plazo y forma previstos en el apartado undécimo de la presente convocatoria.
Valencià: Correspon a la persona titular de la direcció general competent en matèria de funció pública resoldre, per delegació de la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, tant els dubtes com els conflictes que pogueren plantejar les persones beneficiàries de les ajudes, en l'exercici de la seua funció, o la Subdirecció General de l'IVAP, com a unitat administrativa que els tutele.
Español: Corresponde a la persona titular de la dirección general competente en materia de función pública resolver, por delegación de la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, tanto las dudas como los conflictos que pudieran plantear las personas beneficiarias de las ayudas, en el ejercicio de su función, o la Subdirección General del IVAP, como unidad administrativa que les tutele.
Valencià: Al mateix temps, resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les ajudes amb l'audiència prèvia de la persona interessada. 2.
Español: Al mismo tiempo, resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las ayudas previa audiencia de la persona interesada. 2.
Valencià: En cas de renúncia a l'ajuda concedida, la persona titular de la direcció general competent en matèria de funció pública, si ho considera convenient, podrà cobrir les vacants que es puguen produir, i per a això se servirà de la borsa o borses de reserva que resulten del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'ordre establit en aquesta.
Español: En caso de renuncia a la ayuda concedida, la persona titular de la dirección general competente en materia de función pública, si lo considera conveniente, podrá cubrir las vacantes que se puedan producir, y para ello se servirá de la bolsa o bolsas de reserva que resulten del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en la misma.
Valencià: Serà procedent el reintegrament de la quantitat percebuda i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de l'ajuda fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, d'acord amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, així com en els següents casos: a) Quan es destine la quantitat percebuda a fins contraris o incompatibles amb la finalitat de l'ajuda.
Español: Será procedente el reintegro de la cantidad percibida y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la ayuda hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, así como en los siguientes casos: a) Cuando se destine la cantidad percibida a fines contrarios o incompatibles con el fin de la ayuda.
Valencià: Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d'ingressos de dret públic, i resultarà d'aplicació el que es disposa en el capítol I del títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, resultando de aplicación lo dispuesto en el capítulo I del título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 4.
Valencià: En la tramitació dels procediments previstos per aquest article es garantirà en tot cas el dret d'audiència a la persona interessada, i quedaran a la seua disposició els recursos que siguen procedents d'acord amb la normativa aplicable. 5.
Español: En la tramitación de los procedimientos previstos por este artículo se garantizará en todo caso el derecho de audiencia a la persona interesada, quedando a su disposición los recursos que procedan de acuerdo con la normativa aplicable. 5.
Valencià: Les resolucions que es dicten esgoten la via administrativa i contra aquestes podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que les va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució corresponent, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las resoluciones que se dicten agotan la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que las dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución correspondiente, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Mètode de comprovació i pla control Les persones beneficiàries quedaran sotmeses a les comprovacions administratives i revisions de la documentació, contingudes en l'article 18 de les bases reguladores, dutes a terme en els termes establits en el pla de control elaborat per la Direcció General de Funció Pública, a través de la Subdirecció General de l'IVAP, segons l'article 169.3 de la Llei 1/2015.
Español: Método de comprobación y plan control Las personas beneficiarias quedarán sometidas a las comprobaciones administrativas y revisiones de la documentación, contenidas en el artículo 18 de las bases reguladoras, llevadas a cabo en los términos establecidos en el plan de control elaborado por la Dirección General de Función Pública, a través de la Subdirección General del IVAP, según artículo 169.3 de la Ley 1/2015.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1100) Anunci relatiu a nomenaments de funcionàries de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1100) Anuncio relativo a nombramientos de funcionarias de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/1100 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Anunci relatiu a nomenaments de funcionàries de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/1100 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Anuncio relativo a nombramientos de funcionarias de carrera.
Valencià: [2023/1100] De conformitat amb les propostes formulades pels diferents tribunals convocats per a proveir les places que se citen, per resolucions de l'Alcaldia que s'indiquen, han sigut nomenades funcionàries de carrera d'aquest ajuntament, les següents: 1.
Español: [2023/1100] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se citan, por resoluciones de la Alcaldía que se indican, han sido nombradas funcionarias de carrera de este ayuntamiento, las siguientes: 1.
Valencià: Resolució d'alcaldia núm. 204/2022, de data 3 de febrer, Verónica Pérez Miralles, amb DNI ****120** en una plaça d'auxiliar administrativa, subgrup C2, escala d'administració general, subescala auxiliar, que s'assigna al lloc número 45 de l'RLT, amb CD 18 i CE 18.
Español: Resolución de Alcaldía núm. 204/2022, de fecha 3 de febrero, Verónica Pérez Miralles, con DNI ****120** en una plaza de auxiliar administrativa, subgrupo C2, escala de administración general, subescala auxiliar, asignándola al puesto número 45 de la RPT, con CD 18 y CE 18. 2.
Valencià: Resolució d'alcaldia núm. 310/2022, de data 17 de febrer, Gracia Stella Alepuz Espuig, amb DNI núm.
Español: Resolución de Alcaldía núm. 310/2022, de fecha 17 de febrero, Gracia Stella Alepuz Espuig, con DNI núm.
Valencià: ****539**, en una plaça d'administrativa, grup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, que s'assigna al lloc número 136 de l'RLT, amb CD 20 i CE 20.
Español: ****539**, en una plaza de administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala administrativa, asignándola al puesto número 136 de la RPT, con CD 20 y CE 20. 3.
Valencià: Resolució d'alcaldia núm. 310/2022, de data 17 de febrer, M.
Español: Resolución de Alcaldía núm. 310/2022, de fecha 17 de febrero, M.
Valencià: José Pérez Blanes, amb DNI núm.
Español: ª José Pérez Blanes, con DNI núm.
Valencià: ****359**, en una plaça d'administrativa, grup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, que s'assigna al lloc número 137 de l'RLT, amb CD 20 i CE 20.
Español: ****359**, en una plaza de administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala administrativa, asignándola al puesto número 137 de la RPT, con CD 20 y CE 20. 4.
Valencià: Resolució d'alcaldia núm. 310/2022, de data 17 de febrer, Blanca Albors López, amb DNI núm.
Español: Resolución de Alcaldía núm. 310/2022, de fecha 17 de febrero, Blanca Albors López, con DNI núm.
Valencià: ****479**, en una plaça d'administrativa, grup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, que s'assigna al lloc número 132 de l'RLT, amb CD 20 i CE 20.
Español: ****479**, en una plaza de administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala administrativa, asignándola al puesto número 132 de la RPT, con CD 20 y CE 20. 5.
Valencià: Resolució d'alcaldia núm. 310/2022, de data 17 de febrer, Laura Magraner Grau, amb DNI núm.
Español: Resolución de Alcaldía núm. 310/2022, de fecha 17 de febrero, Laura Magraner Grau, con DNI núm.
Valencià: ****407**, en una plaça d'administrativa, grup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, que s'assigna al lloc número 134 de l'RLT, amb CD 20 i CE 20.
Español: ****407**, en una plaza de administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala administrativa, asignándola al puesto número 134 de la RPT, con CD 20 y CE 20. 6.
Valencià: Resolució d'alcaldia núm. 310/2022, de data 17 de febrer, Purificació García Ginés, amb NIF núm.
Español: Resolución de Alcaldía núm. 310/2022, de fecha 17 de febrero, Purificación García Ginés, con NIF núm.
Valencià: ****540**, en una plaça d'administrativa, grup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, que s'assigna al lloc número 144 de l'RLT, amb CD 20 i CE 20.
Español: ****540**, en una plaza de administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala administrativa, asignándola al puesto número 144 de la RPT, con CD 20 y CE 20. 7.
Valencià: José Pla Oroval, amb NIF núm.
Español: ª José Pla Oroval, con NIF núm.
Valencià: ****408**, en una plaça d'administrativa, grup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, que s'assigna al lloc número 118 de l'RLT, amb CD 20 i CE 20.
Español: ****408**, en una plaza de administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala administrativa, asignándola al puesto número 118 de la RPT, con CD 20 y CE 20. 8.
Valencià: Resolució d'alcaldia núm. 310/2022, de data 17 de febrer, Clara Isabel Esteve Garcerán, amb DNI núm.
Español: Resolución de Alcaldía núm. 310/2022, de fecha 17 de febrero, Clara Isabel Esteve Garcerán, con DNI núm.
Valencià: ****907**, en una plaça d'administrativa, grup C1, escala d'administració general, subescala administrativa, que s'assigna al lloc número 143 de l'RLT, amb CD 20 i CE 20.
Español: ****907**, en una plaza de administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala administrativa, asignándola al puesto número 143 de la RPT, con CD 20 y CE 20.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 62.1b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 68.1b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Almussafes, 26 de gener de 2023.
Español: Almussafes, 26 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/862) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Justícia, Interior i Administració Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/862) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/862 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Justícia, Interior i Administració Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/862 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2023/862] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, van subscriure, el dia 15 de juliol de 2022, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2023/862] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias suscribieron, el día 15 de julio de 2022, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: El conveni estableix, en la clàusula catorze, que les administracions públiques locals interessades que estiguen radicades en el territori de la Comunitat Valenciana, podran sol·licitar l'adhesió al conveni en qualsevol moment de la vigència, seguint la tramitació prevista en la clàusula.
Español: El convenio establece, en su cláusula decimocuarta, que las administraciones públicas locales interesadas que estén radicadas en el territorio de la Comunitat Valenciana podrán solicitar su adhesión al convenio en cualquier momento de su vigencia siguiendo la tramitación prevista en la citada clausula.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni pel Ajuntament d'Alzira i acceptada per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 15 de juliol de 2022 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Alzira y aceptada por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 15 de julio de 2022 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: València, 26 de gener de 2022.
Español: València, 26 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12059) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2023, del secretari autonòmic d'Educació, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'annex VIII del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'establixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9739, del 05-12-2023 (2023/12059) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2023, del secretario autonómico de Educación, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica el anexo VIII del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se establecen la ordenación y el currículum de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9739 Data del DOGV : 05-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9739 Fecha DOGV : 05-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12059 CVE Data del document : 17-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació legislació títol d'estudis RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2023, del secretari autonòmic d'Educació, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'annex VIII del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'establixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12059 CVE Fecha del documento : 17-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo legislación título de estudios RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2023, del secretario autonómico de Educación, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica el anexo VIII del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se establecen la ordenación y el currículum de Bachillerato.