gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 2 de febrer de 1998 (DOGV d'11 de març de 1998) i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11 de marzo de 1998) y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Segon Els centres que no hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Segundo Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán de hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá de aprobarla previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: València, 29 de juny de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Denominació genèrica: Centre Autoritzat d'Educació Infantil de Primer i Segon Cicle Incomplets Denominació específica: Los Ángeles Titular: M.
Español: Valencia, 29 de junio de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Denominación genérica: Centro Autorizado de Educación Infantil de Primer y Segundo Ciclo Incompletos Denominación específica: Los Ángeles Titular: M.
Valencià: ª Dolores del Carmen Martínez Parrilla Domicili: c/ Joaquín Costa, 10 Localitat: València Província: València Codi: 46009666 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen amb efectes des del curs 2001/2002: Educació Infantil, primer cicle, amb 2 unitats i un màxim de 28 llocs escolars, distribuïts de la següent forma: 1 unitat que agrupe xiquets fins a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: ª Dolores del Carmen Martínez Parrilla Domicilio: c/ Joaquín Costa, 10 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46009666 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza con efectos desde el curso 2001/2002: Educación Infantil, primer ciclo, con 2 unidades y un máximo de 28 puestos escolares distribuidos de la siguiente forma: 1 unidad que agrupe niños hasta 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad de niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Educació Infantil, segon cicle, amb 1 unitat i un màxim de 18 llocs escolars.
Español: Educación Infantil, segundo ciclo, con 1 unidad y un máximo de 18 puestos escolares.
Valencià: Denominació genèrica: Centre Autoritzat d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica: Dehesa, CB.
Español: Denominación genérica: Centro Autorizado de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica: Dehesa, CB.
Valencià: Titular: Comunitat de Béns Escoleta Infantil La Dehesa Domicili: Carretera d'Artés, 6 Localitat: València Província: València Codi: 46023286 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen amb efectes des del curs 2001/2002: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i un màxim de 41 llocs escolars distribuïts de la següent forma: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: de Artés, 6 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46023286 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza con efectos desde el curso 2001/2002: Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y un máximo de 41 puestos escolares distribuidos de la siguiente forma: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7668) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7668) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª.
Valencià: María Felicia Puerta Gómez, Professora Titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: María Felicia Puerta Gómez, Profesora Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7668 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª.
Valencià: [2001/7668] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 41/00 (codi 173), (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, HA RESOLT nomenar la Sra.
Español: [2001/7668] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza nº 41/00 (Cód. 173), (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a Dª.
Valencià: María Felicia Puerta Gómez, amb número de document nacional d'Identitat 52.813.293, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement ?Dibuix?, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: María Felicia Puerta Gómez, con número de documento nacional de Identidad 52.813.293, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento ?Dibujo?, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9315) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Pinet-Benicolet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9315) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Pinet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Pinet-Benicolet- Xàtiva (CVV-223).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Pinet- Benicolet- Xàtiva (CVV-223).
Valencià: [2001/X9315] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d' abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d' ús general de viatgers per carretera entre Pinet-Benicolet- Xàtiva (CVV-223).
Español: [2001/X9315] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera.
Valencià: Termini de finalització de la concessió: 7 de novembre de 2012 Tarifa Base: Tarifa partícip empresa: 8,9534 PTA.
Español: Pinet- Benicolet- Xàtiva (CVV-223) Plazo terminación concesión: 7 de noviembre de 2012 Tarifa Base: Tarifa partícipe empresa: 8.9534 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11451) Expedient número 2001/ECON04/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11451) Expediente número 2001/ECON04/8.
Valencià: Adjudicació del servei d'assistència per a l'elaboració del projecte de certificació sobre la base del model EFQM de la xarxa de centres FIP.
Español: Adjudicación del servicio de asistencia para la elaboración del proyecto de certificación sobre la base del modelo EFQM de la red de centros FIP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11451 CVE Data del document : 21-11-2001 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2001/ECON04/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11451 CVE Fecha del documento : 21-11-2001 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2001/ECON04/8.
Valencià: [2001/F11451] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació'Servef.
Español: [2001/F11451] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo'Servef.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència per a l'elaboració del projecte de certificació sobre la base del model EFQM de la xarxa de centres FIP.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia para la elaboración del proyecto de certificación sobre la base del modelo EFQM de la red de centros FIP.
Valencià: b) Forma: concurs obert. 4 Pressupost base de licitació Import total: vint milions de pessetes (20.000.000 PTA/120.202,42 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA/120.202,42 euros), IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Norcontrol, SA.
Español: b) Contratista: Norcontrol, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setze milions huit-centes setanta-cinc mil pessetes (16.875.000 PTA/101.420,79 euros), IVA inclós.
Español: d) Importe de adjudicación: dieciséis millones ochocientas setenta y cinco mil pesetas, (16.875.000 PTA/101.420,79 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/7289) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-29) en l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/7289) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-29) en el Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7289 CVE Data del document : 20-07-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic biologia assignació per estudis personal d'investigació RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI01-29) en l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7289 CVE Fecha del documento : 20-07-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico biología asignación por estudios personal de investigación RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2001, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI01-29) en el Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva.
Valencià: [2001/7289] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: ?Estudio Analítico de relación de muestras de VHC?, dirigit pel Profesor Andrés Moya Simarro, del Departament de Genética de la Facultat de CC.
Español: [2001/7289] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «Estudio analítico de relación de muestras de VHC?, dirigido por el Profesor Andrés Moya Simarro, del Departamento de Genética de la Facultad de CC.
Valencià: Biológiques.
Español: Biológicas.
Valencià: Mèrits que es valoraran: Experiència en extracció de AND, extracció de RNA, southern, marcatge i hibridació amb sondes no radioactives, seqüenciació de ADN, PCR i RT-PCR, clonació, análisi de restricció, RACE.
Español: Biológicas. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en extracción de DNA, extracción de RNA, southern, marcaje e hibridación con sondas no radiactivas, secuenciación de DNA, PCR y RT-PCR, clonación, análisis de restricción, RACE.
Valencià: Maneig de programes: paquet Staden, paquets de reconstrucció filogenètica i d'anàlisi de seqüències. 3.3.
Español: Manejo de programas: paquete Staden, paquetes de reconstrucción filogenética y de análisis de secuencias. 3.3.
Valencià: Objectius del becari: Amplificació per PCR i clonació del gen LWO en diverses espècies de pugons representatives de cinc famílies per a realitzar una filogènia molecular basada en este gen. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: Amplificación por PCR y clonación del gen LWO en varias especies de pulgones representativas de cinco familias para realizar una filogenia molecular basada en este gen. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 120.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4050) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02133, en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular a Chiquinquira Cadenas Caba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4050) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02133 en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular a Chiquinquira Cadenas Caba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4050 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 28 d'abril de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02133, en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular a Chiquinquira Cadenas Caba.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02133 en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular a Chiquinquira Cadenas Caba.
Valencià: [2001/4050] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es nomena professor titular d'escola Universitària, en l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular, departament de Agroquímica i Bioquímica a Chiquinquira Cadenas Caba.
Español: [2001/4050] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000) se nombra Profesor Titular de Escuela Universitaria en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular, Departamento de Agroquímica y Bioquímica a Chiquinquira Cadenas Caba.