gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8615] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2022-2023 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2022/8615] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2022-2023 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: L'entrevista pot ser qualificada d'apte/a o no apte/a, i aquesta última qualificació serà causa d'exclusió del concurs sense possibilitat d'esmena. 2.2.4.
Español: La entrevista podrá ser calificada de apto/a o no apto/a, siendo esta última calificación causa de exclusión del concurso sin posibilidad de subsanación. 2.2.4.
Valencià: (Resolució del Rectorat de 4 d'abril de 2022; DOGV d'11.04.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución del Rectorado de 4 de abril de 2022; DOGV 11.04.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3378) Extracte de les bases específiques que regiran el concurs de mèrits obert a altres administracions per a la provisió d'un lloc d'enginyer tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3378) Extracto de las bases específicas que regirán el concurso de méritos abierto a otras administraciones para la provisión de un puesto de ingeniero técnico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9323 Data del DOGV : 22-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9323 Fecha DOGV : 22-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3378 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Extracte Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Extracte de les bases específiques que regiran el concurs de mèrits obert a altres administracions per a la provisió d'un lloc d'enginyer tècnic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3378 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Extracto de las bases específicas que regirán el concurso de méritos abierto a otras administraciones para la provisión de un puesto de ingeniero técnico.
Valencià: [2022/3378] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 72, de data 13 d'abril de 2022, s'han publicat les bases específiques que regiran el concurs de mèrits obert a altres administracions per a la provisió definitiva del lloc de treball núm. 112 de la relació de llocs de treball, enginyer tècnic, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament, aprovades per la Resolució núm. 890/2022, de 5 d'abril de 2022, de la Regidoria delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2022/3378] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 72, de fecha 13 de abril de 2022, se han publicado las bases específicas, que regirán el concurso de méritos abierto a otras administraciones para la provisión definitiva del puesto de trabajo núm. 112 de la RPT, ingeniero técnico, escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de este ayuntamiento, aprobadas por Resolución núm. 890/2022, de 5 de abril de 2022, de la Concejalía delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: Xirivella, 13 d'abril de 2022.
Español: Xirivella, 13 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10606) Informació publica d'aprovació de la renumeració dels números de policia en els immobles de la Urbanització Calicanto, i termini per a tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10606) Información publica de aprobación de la renumeración de los números de policía en los inmuebles de la Urbanización Calicanto, y plazo para trámite de audiencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10606 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació publica d'aprovació de la renumeració dels números de policia en els immobles de la Urbanització Calicanto, i termini per a tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información publica de aprobación de la renumeración de los números de policía en los inmuebles de la Urbanización Calicanto, y plazo para trámite de audiencia.
Valencià: [2022/10606] En compliment del requeriment efectuat pel servei de Correos per a l'adaptació de les identificacions cadastrals dels domicilis de la Urbanització Calicanto amb la finalitat que complisquen els requisits perquè a l'efecte del lliurament de correspondència puguen considerar-se adreces postals, la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada en data de 8 de novembre de 2022, ha adoptat el següent acord: Primer.
Español: [2022/10606] En cumplimiento del requerimiento efectuado por el servicio de Correos para la adaptación de las identificaciones catastrales de los domicilios de la Urbanización Calicanto con el fin de que cumplan los requisitos para que a efectos de la entrega de correspondencia puedan considerarse direcciones postales, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada en fecha de 8 de noviembre de 2022, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar la renumeració dels números de policia en els immobles de la Urbanització Calicanto dels següents vials: Segon.
Español: Aprobar la renumeración de los números de policía en los inmuebles de la Urbanización Calicanto de los siguientes viales: Segundo.
Valencià: Obrir un període d'audiència per termini de deu dies hàbils a fi que els interessats puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Abrir un periodo de audiencia por plazo de diez días hábiles con el objeto de que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Elevar aquest acord a definitiu si no es presenten al·legacions en el tràmit d'audiència.
Español: Elevar este acuerdo a definitivo si no se presentan alegaciones en el trámite de audiencia.
Valencià: Publicar l'acord definitiu, i donar trasllat als negociats de Cadastre i Padró d'Habitants per a la tramitació i als organismes públics corresponents.
Español: Publicar el acuerdo definitivo, y dar traslado a los negociados de Catastro y Padrón de Habitantes para su tramitación y a los organismos públicos correspondientes.
Valencià: Les noves identificacions cadastrals de la Urbanització Calicanto poden consultar-se en la pàgina web municipal: https://www.chiva.es/ Chiva, 10 de novembre de 2022.
Español: Las nuevas identificaciones catastrales de la Urbanización Calicanto pueden consultarse en la página web municipal: https://www.chiva.es/ Chiva, 10 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde presidente: Emilio Morales Gaitán.
Español: - El alcalde presidente: Emilio Morales Gaitán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11182) Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix quatre places de peó o peones conductors RSU, enquadrades en l'escala d'administració especial/personal d'oficis, grup de classificació agrupació professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11182) Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo cuatro plazas de peón o peona conductores RSU, encuadradas en la escala de administración especial/personal de oficios, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11182 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix quatre places de peó o peones conductors RSU, enquadrades en l'escala d'administració especial/personal d'oficis, grup de classificació agrupació professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11182 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo cuatro plazas de peón o peona conductores RSU, encuadradas en la escala de administración especial/personal de oficios, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: [2022/11182] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216 de data 14.11.2022 s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix quatre places de peó conductor RSU, enquadrada en l'escala d'administració especial/personal d'oficis, grup de classificació agrupació professional i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/11182] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216 de fecha 14.11.2022 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo cuatro plazas de peón conductor RSU, encuadrada en la escala de administración especial/personal de oficios, grupo de clasificación agrupación profesional y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Segon Denegar la beca a les persones sol·licitants esmentades en l'annex II d'aquesta resolució, per no complir algun o alguns dels requisits establits en la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Segundo Denegar la beca a las personas solicitantes relacionadas en el anexo II de esta resolución, por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Cinqué Aquestes ajudes s'adjudiquen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000 «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors» del pressupost de la Generalitat per a 2022, dotada amb un import global de 31.500.000 ?.
Español: Quinto Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del presupuesto de la Generalitat para 2022, dotada con un importe global de 31.500.000 ?.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 3.263.485,18 ?.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 3.263.485,18 ?.
Valencià: Sisé La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Seté Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua signatura.
Español: Sexto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Séptimo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/778) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de sol·licituds de les subvencions convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2021, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions destinades a persones desocupades amb diversitat funcional (CID 346).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/778) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 20221, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el plazo para la presentación de solicitudes de las subvenciones convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2021, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a personas desempleadas con diversidad funcional (CID 346).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/778 CVE Data del document : 31-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de sol·licituds de les subvencions convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2021, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions destinades a persones desocupades amb diversitat funcional (CID 346).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/778 CVE Fecha del documento : 31-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación RESOLUCIÓN de 31 de enero de 20221, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el plazo para la presentación de solicitudes de las subvenciones convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2021, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a personas desempleadas con diversidad funcional (CID 346).
Valencià: [2022/778] Amb data 29 de desembre de 2021, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, les subvencions destinades al finançament de les inversions del component 23 (Noves polítiques públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu), inversió 4 «Nous Projectes territorials per al reequilibri i l'equitat», línia d'inversió «Col·lectius Vulnerables», dins del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència per a persones desocupades amb diversitat funcional (CID 346).
Español: [2022/778] En fecha 29 de diciembre de 2021, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan, mediante tramitación anticipada, las subvenciones destinadas a la financiación de las inversiones del componente 23 (Nuevas políticas públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo), inversión 4 «Nuevos Proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad», línea de inversión «Colectivos Vulnerables», dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia para personas desempleadas con diversidad funcional (CID 346).
Valencià: El punt quinzé, apartat 3, de la resolució, estableix que el termini per a la presentació de sol·licituds de subvenció serà des del dia 17 de gener fins al dia 4 de febrer de 2022, tots dos inclusivament, una vegada publicada la Resolució en el DOGV.
Español: El resuelvo décimo quinto, punto 3, de la citada resolución, establece que el plazo para la presentación de solicitudes de subvención será desde el día 17 de enero hasta el día 4 de febrero de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Per part seua, l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, habilita l'Administració per a concedir, d'ofici, una ampliació dels terminis establits, sempre que es produïsca abans del venciment del termini de què es tracte i que no excedisca la meitat d'aquest.
Español: Por su parte, el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, habilita a la Administración para conceder, de oficio, una ampliación de los plazos establecidos, siempre que se produzca antes del vencimiento del plazo de que se trate y que no exceda de la mitad del mismo.
Valencià: Atés que fins a la data s'ha presentat un nombre escàs de sol·licituds això pot ser a causa de la necessitat de donar més publicitat i difusió a les ajudes, com de donar més marge temporal per a la preparació i enllestiment de la documentació necessària per a presentar la sol·licitud, per tant, es fa necessària una ampliació del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Siendo que hasta la fecha se ha presentado un número escaso de solicitudes, ello puede ser debido a la necesidad de dar una mayor publicidad y difusión a las ayudas, como de dar mayor margen temporal para la preparación y ultimación de la documentación necesaria para presentar la solicitud, por lo que se hace necesaria la ampliación del plazo de presentación de solicitudes.