gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/52] Procediment: judici de faltes número 000187/2007 Lucía Mayordomo Luján, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sueca, fa saber: Que en este Jutjat se seguix judici de faltes número 187/2007 en relació amb una presumpta falta de furt atribuïda entre altres a Evaldas Jakubauskas, en el qual es va dictar sentència en data 24 de juliol de 2007 i que té la part dispositiva que literalment diu així: «Dispositiva Es condemna Evaldas Jakubauskas com a autor criminalment responsable d'una falta de furt de l'article 623.1 del Codi Penal, a la pena de dos mesos multa amb quota diària de 10 euros, així com a la pena de 20 dies multa a raó de 10 euros quota dia per falta d'amenaces, així com a la responsabilitat personal subsidiària en cas d'impagament i expressa condemna en costes del denunciat.
Español: [2008/52] Procedimiento: juicio de faltas número 000187/2007 Lucía Mayordomo Luján, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sueca, hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 187/2007 en relación a una presunta falta de hurto atribuida entre otros a Evaldas Jakubauskas, en la que dictó sentencia en fecha 24 de julio de 2007 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Que debo condenar y condeno a Evaldas Jakubauskas como autor criminalmente responsable de una falta de hurto del artículo 623.1 del Código Penal, a la pena de dos meses multa con cuota diaria de diez euros, así como a la pena de veinte días multa a razón de diez euros cuota día por falta de amenazas, así como a la responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago y expresa condena en costas del denunciado.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de cinc dies des de la notificació, a resoldre per un magistrat de l'Audiència Provincial de València conforme al que disposen els articles 976, 795 i 796 de la Llei d'Enjudiciament Criminal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de cinco días desde su notificación, a resolver por un magistrado de la Audiencia Provincial de Valencia conforme a lo dispuesto en los artículos 976, 795 y 796 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Valencià: Així, esta és la meua sentència, que jutge definitivament en esta primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en esta primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació a Evaldas Jakubauskas que es troba en parador ignorat, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Evaldas Jakubauskas que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Sueca, 22 de novembre de 2007.
Español: Sueca, 22 de noviembre de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Rosa Mª Pérez Martín.
Español: - La secretaria judicial: Rosa Mª Pérez Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2523) Licitació de l'expedient 141/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2523) Licitación del expediente 141/2008.
Valencià: Subministrament de material de monitorització, intensius i registre per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Suministro de material de monitorización, intensivos y registro para el Hospital General de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5713 Data del DOGV : 28-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5713 Fecha DOGV : 28-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2523 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Licitació de l'expedient 141/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2523 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Licitación del expediente 141/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 141/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 141/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material de monitorització, intensius i registre.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de monitorización, intensivos y registro.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-un mil cinc-cents seixanta-cinc euros (181.565 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y un mil quinientos sesenta y cinco euros (181.565 €). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vinté dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13322) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es modifica la convocatòria d'ajudes dirigides a instituts tecnològics aprovada per Resolució de 15 de gener de 2008 (DOCV núm. 5683, de 18 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13322) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se modifica la convocatoria de ayudas dirigidas a Institutos Tecnológicos aprobada por Resolución de 15 de enero de 2008 (DOCV núm. 5683, de 18 de enero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13322 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'investigació recerca i desenvolupament innovació programa d'investigació transferència de tecnologia projecte d'investigació suport econòmic societat sense fins de lucre ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es modifica la convocatòria d'ajudes dirigides a instituts tecnològics aprovada per Resolució de 15 de gener de 2008 (DOCV núm. 5683, de 18 de gener de 2008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13322 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de investigación investigación y desarrollo innovación programa de investigación transferencia de tecnología proyecto de investigación apoyo económico sociedad sin fines de lucro ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se modifica la convocatoria de ayudas dirigidas a Institutos Tecnológicos aprobada por Resolución de 15 de enero de 2008 (DOCV núm. 5683, de 18 de enero de 2008).
Valencià: [2008/13322] Mitjançant Resolució de 15 de gener de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA (DOCV núm. 5683, de 18 de gener de 2008), es convocaren ajudes dirigides a instituts tecnològics en el marc del Programa de Foment de la Innovació i del Programa d'I+D.
Español: [2008/13322] Por Resolución de 15 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, (DOCV núm. 5683, de 18 de enero de 2008), se convocaron ayudas dirigidas a Institutos Tecnológicos en el marco del Programa de Fomento de la Innovación y del Programa de I+D.
Valencià: En ambdós programes es consideren costos subvencionables els costos indirectes, sempre que la suma d'estos no supere el 20% dels costos directament imputables al projecte.
Español: En ambos programas se consideran costes subvencionables los costes indirectos, siempre que la suma de éstos no supere el 20% de los costes directamente imputables al proyecto.
Valencià: L'Ordre EHA/524/2008, de 26 de febrer, per la qual s'aproven les despeses subvencionables dels programes operatius del Fons Europeu de Desenvolupament Regional i del Fons de Cohesió, permet en la norma núm. 5 que les quantitats a tant alçat, basades en els costos mitjans, puguen arribar fins al 25% dels costos directes d'una operació que puga afectar el nivell de les despeses generals.
Español: La Orden EHA/524/2008, de 26 de febrero, por la que se aprueban los gastos subvencionables de los programas operativos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Fondo de Cohesión, permite en su norma núm. 5 que las cantidades a tanto alzado basadas en los costes medios puedan alcanzar hasta un 25% de los costes directos de una operación que pueda afectar al nivel de los gastos generales.
Valencià: Tenint en compte l'esmentada disposició i l'experiència acumulada en convocatòries anteriors en què es posa de manifest que en la justificació presentada per instituts tecnològics, estos incorren en despeses indirectes per un import que supera el 20% previst en la convocatòria aprovada per Resolució de 15 de gener de 2008, i en virtut del que s'ha disposat en l'article 1.4 de l'Ordre de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 12 de desembre de 2006, resolc: Modificar la convocatòria d'ajudes dirigides a instituts tecnològics aprovada per Resolució de 15 de gener de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA (DOCV núm. 5.683, de 18 de gener de 2008), en el sentit de permetre, tant en el Programa de Foment de la Innovació com en el d'I+D, que les entitats beneficiàries puguen presentar com a cost subvencionable una suma de costos indirectes, sempre que la suma d'estos no supere el 25% dels costos directament imputables al projecte.
Español: Considerando dicha disposición y la experiencia acumulada en convocatorias anteriores en las que se pone de manifiesto que en la justificación presentada por Institutos Tecnológicos éstos incurren en gastos indirectos por un importe que supera el 20% previsto en la convocatoria aprobada por Resolución de 15 de enero de 2008, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 1.4 de la Orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de 12 de diciembre de 2006, resuelvo: Modificar la convocatoria de ayudas dirigidas a Institutos Tecnológicos aprobada Resolución de 15 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, (DOCV núm. 5683, de 18 de enero de 2008), en el sentido de permitir tanto en el Programa de Fomento de la Innovación como en el de I+D, que las entidades beneficiarias puedan presentar como coste subvencionable una suma de costes indirectos siempre que la suma de éstos no supere el 25% de los costes directamente imputables al proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6790) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 014/2008, de 22 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5.715, de 3 de març de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6790) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 014/2008, de 22 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5.715, de 3 de marzo de 2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6790 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 014/2008, de 22 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5.715, de 3 de març de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6790 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 014/2008, de 22 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5.715, de 3 de marzo de 2008).
Valencià: [2008/6790] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 014/2008, de 22 de febrer de 2008 (DOCV.
Español: [2008/6790] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 014/2008, de 22 de febrero de 2008 (DOCV.
Valencià: núm. 5.715, de 3 de març de 2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 24.813, coordinador/a assessor/es, adscrit a la Subsecretaria de la conselleria de Benestar Social.
Español: núm. 5.715, de 3 de marzo de 2008), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 24813, Coordinador/a Asesor/a Subsecretaría, adscrito a la Subsecretaría de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i pels articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11949) DECRET 148/2008, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es concedix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor als cardenals Antonio Cañizares Llovera, Ricard Maria Carles Gordó i Agustín García-Gasco Vicente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11949) DECRETO 148/2008, de 10 de octubre, del Consell, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a los cardenales Antonio Cañizares Llovera, Ricard Maria Carles Gordó y Agustín García-Gasco Vicente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5871 Data del DOGV : 16-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5871 Fecha DOGV : 16-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11949 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 148/2008, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es concedix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor als cardenals Antonio Cañizares Llovera, Ricard Maria Carles Gordó i Agustín García-Gasco Vicente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11949 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 148/2008, de 10 de octubre, del Consell, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a los cardenales Antonio Cañizares Llovera, Ricard Maria Carles Gordó y Agustín García-Gasco Vicente.
Valencià: [2008/11949] Pel Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, es va constituir l'Orde de Jaume I el Conqueridor, per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus serveis al desenvolupament i el progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i la dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2008/11949] Por el Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, se constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor, para distinguir a aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, se hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: El senyor Antonio Cañizares Llovera, nascut a Utiel, ha sigut professor a Salamanca i Madrid, bisbe d'Àvila i arquebisbe de Granada.
Español: El señor Antonio Cañizares Llovera, nacido en Utiel, ha sido profesor en Salamanca y Madrid, obispo de Ávila y arzobispo de Granada.
Valencià: Actualment és cardenal primat d'Espanya i arquebisbe de Toledo.
Español: Actualmente es cardenal primado de España y arzobispo de Toledo.
Valencià: El senyor Ricard Maria Carles Gordó va nàixer a València i ha sigut bisbe de Tortosa i arquebisbe de Barcelona.
Español: El señor Ricard Maria Carles Gordó nació en Valencia y ha sido obispo de Tortosa y arzobispo de Barcelona.
Valencià: Va ser nomenat cardenal per Joan Pau II.
Español: Fue nombrado cardenal por Juan Pablo II.
Valencià: El senyor Agustín García-Gasco Vicente, nascut a Toledo i fill adoptiu de València, ha sigut bisbe auxiliar de Madrid, secretari de la Conferència Episcopal i des de fa més de 15 anys, arquebisbe de València.
Español: El señor Agustín García-Gasco Vicente, nacido en Toledo e hijo adoptivo de Valencia, ha sido obispo auxiliar de Madrid, secretario de la Conferencia Episcopal y desde hace más de 15 años, arzobispo de Valencia.
Valencià: Recentment ha sigut nomenat cardenal pel papa Benet XVI.
Español: Recientemente ha sido nombrado cardenal por el papa Benedicto XVI.
Valencià: Els tres cardenals han desenvolupat una ingent labor en favor d'una societat valenciana més justa i solidària mostrant el seu compromís amb la defensa i protecció dels valors socials i culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Los tres cardenales han desarrollado una ingente labor en favor de una sociedad valenciana más justa y solidaria mostrando su compromiso con la defensa y protección de los valores sociales y culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu treball i dedicació a la nostra terra, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 d'octubre de 2008, DECRETE Article únic Concedir la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a: Sa Eminència Reverendíssima Senyor Antonio Cañizares Llovera.
Español: Por ello, como reconocimiento a su trabajo y dedicación a nuestra tierra, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de octubre de 2008, DECRETO Artículo único Conceder la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a: Su Eminencia Reverendísima Señor Antonio Cañizares Llovera.
Valencià: Sa Eminència Reverendíssima Senyor Ricard Maria Carles Gordó.
Español: Su Eminencia Reverendísima Señor Ricard Maria Carles Gordó.
Valencià: Sa Eminència Reverendíssima Senyor Agustín García-Gasco Vicente.
Español: Su Eminencia Reverendísima Señor Agustín García-Gasco Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5864) Adjudicació número 04C/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5864) Adjudicación número 04C/2008.
Valencià: Neteja dels Servicis Territorials de Turisme d'Alacant, València i de l'Oficina d'Administració Turística de Benidorm.
Español: Limpieza de los servicios territoriales de Turismo de Alicante, Valencia y de la Oficina de Administración Turística de Benidorm.