gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3388) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 647/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3388) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 647/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3388 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 647/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 647/2014.
Valencià: [2015/3388] Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procediment verbal 647/2014, seguit en este jutjat a instàncies d'Antonio Navarro Saiz contra Simona Coza, en parador desconegut, s'ha dictat sentència, de data 26 de novembre de 2014, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 246/2014 València, 26 de novembre de 2014 Dispositiva Estime la demanda presentada per Antonio Navarro Saiz contra Simona Coza, rebel, i condemne Simona Coza a pagar a la part actora la suma de 5.162,28 euros, més els interessos legals.
Español: [2015/3388] Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber que en el procedimiento verbal 647/2014, seguido en dicho juzgado a instancia de Antonio Navarro Saiz contra Simona Coza, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia, de fecha 26 de noviembre de 2014, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 246/2014 Valencia, 26 de noviembre de 2014 Fallo Estimo la demanda presentada por Antonio Navarro Saiz contra Simona Coza, rebelde, y condeno a Simona Coza a satisfacer a la parte actora la suma de 5.162,28 euros, más los intereses legales.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies, davant d'este jutjat.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada Simona Coza, per diligència d'ordenació de 2 de març de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Simona Coza, por diligencia de ordenación de 2 de marzo de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7516, del 30-04-2015 (2015/3723) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7516, del 30-04-2015 (2015/3723) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00310 i un altre.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00310 y otro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7516 Data del DOGV : 30-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7516 Fecha DOGV : 30-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3723 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/3723] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució de l'expedient administratiu ressenyats més avall.
Español: [2015/3723] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican la resolución del expediente administrativo abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00310 Codi de l'immoble: 4609550013 Adreça: Reis Catòlics, 44, 13 Població: Alfafar Adjudicatària: María del Mar Esteban Suárez Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 9 d'abril de 2015 Expedient: V-DAFT-14/00018 Codi de l'immoble: 4609550061 Adreça: Reis Catòlics, 48, 13 Població: Alfafar Adjudicatària: Entitat de Infraestructuras de la Generalitat Ocupant il·legal: Manuel Gabarri Moreno Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 9 d'abril de 2015 València, 22 d'abril de 2015.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00310 Código del inmueble: 4609550013 Dirección: Reyes Católicos, 44, 13 Población: Alfafar Adjudicataria: María del Mar Esteban Suárez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 9 de abril de 2015 Expediente: V-DAFT-14/00018 Código del inmueble: 4609550061 Dirección: Reyes Católicos, 48, 13 Población: Alfafar Adjudicataria: Entidad de Infraestructuras de la Generalitat Ocupante ilegal: Manuel Gabarri Moreno Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 9 de abril de 2015 Valencia, 22 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6917) Resolució de 29 de juliol de 2015, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6917) Resolución de 29 de julio de 2015, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la qual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7583 Data del DOGV : 31-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7583 Fecha DOGV : 31-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de juliol de 2015, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici de 2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de julio de 2015, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la qual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/6917] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 17, apartat 1, lletra s, del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici de 2015 a tràmit d'informació pública.
Español: [2015/6917] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 17, apartado 1, letra s, del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2015 al trámite de información pública.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://www.cece.gva.es/ocd/areaord/val/musdan.htm.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.cece.gva.es/ocd/areaord/val/musdan.htm.
Valencià: Servei d'Ensenyaments de Règim Especial, avinguda Campanar, número 32, 46015 València.
Español: Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, avenida Campanar, número 32, 46015 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/176) Notificació de citació per a entrevista en el Centre SERVEF d'Ocupació de Calp (K.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/176) Notificación de citación para entrevista en el Centro SERVEF de Empleo de Calp (K.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/176 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de citació per a entrevista en el Centre SERVEF d'Ocupació de Calp (K.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación para entrevista en el Centro SERVEF de Empleo de Calp (K.
Valencià: [2015/176] Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/176] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Canuta d'Ifach, número 8, pta.
Español: Canuta de Ifach, número 8, pta.
Valencià: CSO: Calp.
Español: CSE: Calp.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centre SERVEF d'Ocupació de Calp, situat al carrer de Benissa, 2, edifici Atalaya, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Centro Servef de Empleo de Calp, sito en la calle Benissa, 2, edificio Atalaya, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Calp, 9 de gener de 2015.
Español: Calp, 9 de enero de 2015.
Valencià: - La directora del Centre SERVEF d'Ocupació de Calp: María Olga Abad Sota.
Español: - La directora del Centro SERVEF de Empleo de Calp: María Olga Abad Sota.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/4952) Informació pública de les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 14 de maig de 2015, per les quals s'actualitzen les resolucions de 19 de desembre de 2014, del Fons Espanyol de Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/4952) Información pública de las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 14 de mayo de 2015, por las que se actualizan las resoluciones de 19 de diciembre de 2014, del Fondo Español de Garantía Agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Informació pública de les resolucions dictades pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 14 de maig de 2015, per les quals s'actualitzen les resolucions de 19 de desembre de 2014, del Fons Espanyol de Garantia Agrària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Información pública de las resoluciones dictadas por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 14 de mayo de 2015, por las que se actualizan las resoluciones de 19 de diciembre de 2014, del Fondo Español de Garantía Agraria.
Valencià: [2015/4952] Per mitjà del present anunci es dóna publicitat a les resolucions dictades pel president del Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) en data 14 de maig de 2015, per les quals s'actualitzen les resolucions de 19 de desembre de 2014, per les quals s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2014 i es deneguen determinades solicituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponents a la campanya 2014.
Español: [2015/4952] Por el presente anuncio se da publicidad a las resoluciones dictadas por el presidente del Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) en fecha 14 de mayo de 2015, por las que se actualizan las resoluciones de 19 de diciembre de 2014, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional de la campaña 2014 y se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondientes a la campaña 2014.
Valencià: Contra les resolucions esmentades, que no posen fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la ministra d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicha resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tant el text íntegre d'ambdós resolucions dictades pel president del FEGA com la relació de solicitants de la Comunitat Valenciana les solicituds de drets de pagament únic de la reserva nacional dels quals han sigut considerades o, si és el cas, denegades, es troben en l'annex I i annex II, respectivament, així com en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i en la web de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Tanto el texto íntegro de ambas resoluciones dictadas por el presidente del FEGA como la relación de solicitantes de la Comunidad Valenciana cuyas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional, han sido consideradas o en su caso denegadas, se encuentran en el anexo I y anexo II, respectivamente, así como en el tablón de anuncios de la Conselleria de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y en la web de la Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: - La cap del Servici de Pagaments Directes i Solicitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Español: - La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única: Noelia Garrigós Pérez.
Valencià: ANNEX I «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'actualitza la Resolució de 19 de desembre de 2014, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2014.
Español: ANEXO I «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, mediante la que se actualiza la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional de la campaña 2014.
Valencià: Basant-se en el que disposa l'article 26.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre l'aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, modificat pel Reial Decret 420/2011, de 25 de març, s'ha dictat ja la resolució corresponent per part d'este organisme, per mitjà de la qual es van assignar els drets de pagament únic de la reserva nacional de la campanya 2014, i les comunitats autònomes, com a autoritats competents en l'estudi dels expedients dels agricultors, així com d'efectuar la proposta motivada de resolució aprovatòria o denegatòria d'assignació de drets de pagament únic procedents de la reserva nacional, han procedit a la comunicació de noves dades.
Español: Habiéndose dictado ya, basándose en lo dispuesto en el artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre la aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, modificado por el Real Decreto 420/2011, de 25 de marzo, la correspondiente resolución por parte de este organismo, mediante la que se asignaron los derechos de pago único de la reserva nacional de la campaña 2014, las comunidades autónomas como autoridades competentes en el estudio de los expedientes de los agricultores, así como de efectuar la propuesta motivada de Resolución aprobatoria o denegatoria de asignación de derechos de pago único procedentes de la reserva nacional, han procedido a la comunicación de nuevos datos.