gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i la disponibilitat de pressupost. 4) Jornada de treball 20 hores setmanals. 5) Perfil de la plaça: Operador informàtic. 6) Requisits dels aspirants: Tenir nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), sobre l'Accés a Determinats Sectors de la Funció Pública dels Nacionals dels Altres Estats Membres de la Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: La duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad del presupuesto. 4) Jornada de trabajo 20 horas semanales 5) Perfil de la plaza: Operador Informático. 6) Requisitos de los aspirantes: Tener nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), sobre el Acceso a Determinados Sectores de la Función Pública de las Naciones de los Otros Estados Miembros de la Comunidad Europea, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquier de estos estados que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Formació professional o equivalent.
Español: Formación profesional o equivalente.
Valencià: Coneixement dels llenguatges de programació DBASE, ACCES, i de programes de base de dates WORD.
Español: Conocimiento de los lenguajes de programación DBASE, ACCES, y de programas de base de datos WORD.
Valencià: Experiència en el uso de base de dates bibliogràfiques.
Español: Experiencia en el uso de base de datos bibliográficos.
Valencià: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic. 7) Mèrits preferents: Coneixement d'idiomes. 8) Sistema selectiu de la plaça: Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura a l'annex II).
Español: No haber estado separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público. 7) Méritos preferentes: Conocimiento de idiomas. 8) Sistema selectivo de la plaza: Valoración del curriculum de los aspirantes (de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II).
Valencià: Entrevista amb el tribunal. 9) Comissió Avaluadora: La Comissió Avaluadora és la que figura a l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Entrevista con el tribunal. 9) Comisión evaluadora: La Comisión evaluadora es la que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: El/la president/a podrà sol·licitar als membres de la Comissió una declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies fixades als articles esmentats.
Español: El/la presidente/a podrá solicitar a los miembros de la Comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
Valencià: El procediment d'actuació de la Comissió s'ajustarà en cada moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 10) Presentació d'instàncies: Les instàncies, juntament amb el currículum, cal presentar-les al Registre de Gerència de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, baix), en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: El procedimiento de actuación de la Comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 10) Presentación de instancias: Las instancias, junto con el currículo, se tienen que presentar en el Registro de Gerencia de la Universitat de València (c/ Antiga Senda Senent, 11), en el término de 10 días hábiles a partir del siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: En el cas que el termini de presentació s'inicie i no acabe en el mes de juliol, s'interromprà el dia 1 d'agost de 1999 i el seu còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En el supuesto que el plazo de presentación se inicie y no acabe en el mes de julio, se interrumpirá el día 1 de agosto de 1999, y se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Així mateix, cal presentar certificats acarats de tots els requisits i mèrits que es fan constar al currículum.
Español: Así mismo, tienen que presentarse certificados cotejados de todos los requisitos y méritos que se hacen constar en el currículo.
Valencià: Cal presentar una còpia del Document Nacional d'Identitat. 11) Sol·licituds: S'haurà d'utilitzar el model que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria, que es podrà recollir al Servei d'Investigació de la Universitat de València (c/ de l'Antiga Senda de Senent, 11, 3a planta). 12) Norma final: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Es necesario presentar una fotocopia del DNI. 11) Solicitudes: Se debe utilizar el modelo que figura en el anexo I de esta convocatoria, que se podrá recoger en el Servicio de Investigación de la Universitat de València (c/ Antiga Senda Senent, núm. 11-3ª planta). 12) Norma final: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Annex I Instància Dades personals PRIMER COGNOM SEGON COGNOM NOM DATA DE NAIXEMENT DNI TELÈFON ADREÇA LOCALITAT/COMARCA O PROVÍNCIA Dades del lloc de treball sol·licitat: DENOMINACIÓ DEL LLOC DE TREBALL: Operador Informàtic.
Español: Anexo I Instancia Datos personales PRIMER APELLIDO SEGUNDO APELLIDO NOMBRE FECHA DE NACIMIENTO DNI TELÉFONO DIRECCIÓN LOCALIDAD/COMARCA O PROVINCIA Datos del puesto de trabajo solicitado: DENOMINACIÓN DEL PUESTO DE TRABAJO: Operador informático.
Valencià: (Projecte: Edició i publicació en suport informàtic de la Bibliografia espanyola d'història de la ciència i de la tècnica (1988-1998).
Español: (Proyecto: Edición y publicación en soporte informático de la Bibliografía española de historia de la ciencia y de la técnica (1988-1998).
Valencià: CLASSIFICACIÓ: C16 € E019 DEMANE l'admissió en el concurs públic per a cobrir una plaça d' operador informàtic, convocat per resolució de data 1 de juliol de 1999.
Español: CLASIFICACIÓN: C16 € E019 SOLICITO la admisión en el concurso público para cubrir una plaza de operador informático l, convocado por resolución de fecha 1 de julio de 1999.
Valencià: La persona interessada, València, , d de 1999 Annex II Barem Anys de servei prestats en les diferents Administracions Públiques: fins a 0,5 punts per any, amb un màxim de 2 punts.
Español: La persona interesada, Valencia, , d de 1999 Anexo II Baremo Años de servicios prestados en diferentes Administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Titulacions acadèmiques i cursos de formació: Titulació acadèmica superior a la necessària per a accedir a la plaça: fins 0'5 punts.
Español: Titulaciones académicas y cursos de formación: Titulación académica superior a la necesaria para acceder a la plaza: de 0 a 0,5 puntos.
Valencià: Annex III Comissió avaluadora titular President: José Luis Fresquet Febrer, professor de l'Institut d'Història de la Ciència i Documentació López Piñero.
Español: Anexo III Comisión evaluadora titular Presidente: José Luis Fresquet Febrer, profesor del Instituto de la Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero.
Valencià: Vocals: Mª Luz López Terrada, investigadora de l'Institut d'Història de la Ciència i Documentació López Piñero.
Español: Vocales: Mª Luz López Terrada, investigadora del Instituto de la Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Ramón Bertomeu Sánchez, professor de l'Institut d'Història de la Ciència i Documentació López Piñero.
Español: Secretaria: Lucía Echevarría Gil, jefa del Servicio de Investigación Comisión evaluadora suplente Presidente: José Ramón Bertomeu, profesor del Instituto de la Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero.
Valencià: Vocals: Julia Osca Lluch, investigadora de l'Institut d'Història de la Ciència i Documentació López Piñero.
Español: Vocales: Julia Osca Lluch, investigadora del Instituto de la Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4104) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 45310, Museus i Belles Arts per import de catorze milions de pessetes (14.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4104) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 453.10, Museos y Bellas Artes por importe de catorce millones de pesetas (14.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 09.005/99-078.
Español: Expediente 09.005/99-078.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3511 Data del DOGV : 07-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3511 Fecha DOGV : 07-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/4104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 45310, Museus i Belles Arts per import de catorze milions de pessetes (14.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/4104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 453.10, Museos y Bellas Artes por importe de catorce millones de pesetas (14.000.000 PTA).
Valencià: [1999/M4104] La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, té previst subscriure un conveni amb la Universitat Politècnica de València per al desenvolupament d'un programa d'assistència tècnica en matèria de belles arts que recull tant la vessant de la investigació estètica i artística com el de la promoció i difusió artística.
Español: [1999/M4104] La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia tiene previsto suscribir un convenio con la Universidad Politécnica de Valencia para el desarrollo de un programa de asistencia técnica en materia de bellas artes que contemple tanto la vertiente de la investigación estético-artística como el de la promoción y difusión artística.
Valencià: Per a donar cobertura pressupostària a aquest conveni pel qual la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb la clàusula sisena, es compromet a aportar 14.000.000 de pessetes, s'ha proposat habilitar una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 453.10 Museus i Belles que es finançarà a càrrec de disponibilitats pressupostàries del capítol II del mateix programa pressupostari.
Español: Para dar cobertura presupuestaria a este convenio por el que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con la cláusula sexta, se compromete a aportar 14.000.000 de pesetas, se ha propuesto habilitar una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.10, Museos y Bellas Artes que se financiará con cargo a disponibilidades presupuestarias del capítulo II del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.08.453.10.2 per import de 14.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.08.453.10.2 por importe de 14.000.000 de pesetas Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.08.453.10.4 por importe de 14.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 453.10, Museus i Belles Arts de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detalla a continuació: Codi: Denominació: col·laboració amb la Universitat Politècnica de València en activitats museístiques, investigació i arts plàstiques Import: 14.000.000 Beneficiaris:Universitat Politècnica de València Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: realització de cursos, jornades en l'àmbit de les arts plàstiques i activitats museístiques.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.10, Museos y Bellas Artes de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código: Denominación: colaboración con la Universidad Politécnica de Valencia en actividades museísticas, investigación y artes plásticas Importe: 14.000.000 Beneficiarios: Universidad Politécnica de Valencia Normativa reguladora:Convenio Descripción y finalidades: realización de cursos, jornadas en el ámbito de las artes plásticas y actividades museísticas.Colaboración con profesionales en investigaciones y proyectos museísticos Código contable: 1.850 Tipo:Nominativa Fondos propios: 14.000.000 Fondos finalistas: Valencia, 3 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3428, del 04-02-1999 (1999/302) Concurs número 69-98-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3428, del 04-02-1999 (1999/302) Concurso número 68-98-S.
Valencià: Adquisició d'equipament informàtic per a la ETSE Agrònoms.
Español: Adquisicion de equipamiento informatico para la ETSI Agrónomos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3428 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3428 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/302 CVE Data del document : 04-02-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació informàtica universitat Concurs número 69-98-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/302 CVE Fecha del documento : 04-02-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación informática universidad Concurso número 68-98-S.
Valencià: [1998/302] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [1998/302] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 69-98-S.
Español: e) Número de expediente: 69-98-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament informàtic per a la ETSE Agronoms.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisicion de equipamiento informatico para la ETSI Agrónomos.
Valencià: b) Nombre d'unitats a entregar: vegeu plec d'especificacions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: véase pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Universitat Politècnica València.
Español: Universidad Politécnica Valencia.
Valencià: ETSE Agronoms.
Español: ETSI Agrónomos.
Valencià: lot Descripció Pressupost Aplicació Base Licitació Pressupostària 1 - 3.736.000 PTA 1010000004226617090100000 e) Terminis de lliurament: Núm.
Español: lote Descripción Presupuesto Aplicación Base Licitación Presupuestaria 1 - 3.736.000 PTA 1010000004226617090100000 e) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: termini Termini Des de Fins a Descripció 1 20 dies Contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinari.
Español: plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 20 días Contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: ): 3.736.000 PTA Garanties a) Provisional: 2% de l'import total del pressupost base de licitació.
Español: ): 3.736.000 PTA Garantías a) Provisional: 2% del importe total del presupuesto base de licitación.
Valencià: d) Telèfon: (96) 395 39 00 e) Fax: (96) 374 93 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12 h.
Español: d) Teléfono: (96) 395 39 00 e) Fax: (96) 374 93 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12.00 h.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituts a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 dies naturals sigüents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4402) Recurs contenciós administratiu número 02/2577/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4402) Recurso contencioso administrativo número 02/2577/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4402 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2577/1998 [1999/4402] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Antonio Garrido Rodríguez ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 0272577/1998, contra Resolució de la Conselleria de Cultura, educació i Ciència de 21 de juliol de 1998, sobre l'adjudicació de destinacions de secundària.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2577/1998 [99/4402] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por José Antonio Garrido Rodríguez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2577/1998 contra Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 21 de julio de 1998, sobre adjudicación de destinos de secundaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7357) Ressenya de la Resolució d'11 de juny de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Bicorp-Sumacàrcer-València (CVV-208).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7357) Reseña de la Resolución de 11 de junio de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Bicorp-Sumacàrcer-Valencia (CVV-208).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : III.