gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9645) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Antonio Alcañiz Monge catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9645) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Juan Antonio Alcañiz Monge catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9645 CVE Data del document : 23-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Antonio Alcañiz Monge catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9645 CVE Fecha del documento : 23-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Juan Antonio Alcañiz Monge catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2017/9645] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de Catedrático/a de Universidad (DF02770), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Juan Antonio Alcañiz Monge, amb document nacional d'identitat número 25127766J, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al departament de Química Inorgànica.
Español: [2017/9645] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02770), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Antonio Alcañiz Monge, con documento nacional de identidad número 25127766J, catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot la persona interessada interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la persona interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/9586) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 1469/2015 ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/9586) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1469/2015 ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9586 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinario número 1469/2015 [2017/9586] De: Lymo Torrevieja, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1469/2015 [2017/9586] De: Lymo Torrevieja, SL.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de Lymo Torrevieja, SL, enfront d'Albostroy, SL, s'ha dictat la Sentència número 000169/2017, que literalment és com segueix: «Procediment: procediment ordinari número 001469/2015.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de Lymo Torrevieja, SL, frente a Albostroy, SL, se ha dictado Sentencia número 000169/2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 001469/2015.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Lymo Torrevieja, SL, representada per la procuradora senyora Galiana Sanchis i assistida del lletrat senyor Chapapria García Dotazo (en substitució del senyor Chapapria Moreno), contra la mercantil Albostroy, SL, en situació de rebel·lia processal, i condemne la mercantil demandada al pagament, a la mercantil actora, de 170.000 euros; amb imposició de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil Lymo Torrevieja, SL, representada por la procuradora señora Galiana Sanchis y asistida del letrado señor Chapapria García Dotazo (en sustitución del señor Chapapria Moreno), frente a la mercantil Albostroy, SL, en situación de rebeldía procesal, y debo condenar y condeno a la mercantil demandada al pago a la mercantil actora de 170.000 euros; con imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i en contra d'aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació; no obstant la qual cosa, es durà a efecte el que s'ha disposat.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y frente a la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación; no obstante lo cual se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional cinquena de la Llei orgànica del poder judicial, modificada per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, cal que, amb caràcter previ a l'admissió del recurs, es consigne, en el compte de consignacions i dipòsits del jutjat, la quantitat de 50 euros en concepte de dipòsit per a recórrer.
Español: De conformidad con la disposición adicional quinta de la Ley orgánica del poder judicial, modificada por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, es preciso que, con carácter previo a la admisión del recurso, se consigne en la cuenta de consignaciones y depósitos del juzgado la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir.
Valencià: » I atés que el demandat, Albostroy, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Albostroy, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1377) ACORD de 17 de febrer de 2017, del Consell, d'aprovació d'un expedient de rescabalament a favor de la Fundació Universitat-Empresa (ADEIT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1377) ACUERDO de 17 de febrero de 2017, del Consell, de aprobación de un expediente de resarcimiento a favor de la Fundació Universitat-Empresa (ADEIT).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7984 Data del DOGV : 21-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7984 Fecha DOGV : 21-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1377 CVE Data del document : 17-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 17 de febrer de 2017, del Consell, d'aprovació d'un expedient de rescabalament a favor de la Fundació Universitat-Empresa (ADEIT).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1377 CVE Fecha del documento : 17-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 17 de febrero de 2017, del Consell, de aprobación de un expediente de resarcimiento a favor de la Fundació Universitat-Empresa (ADEIT).
Valencià: [2017/1377] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, en la reunió de 17 de febrer de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament, a favor de la Fundació Universitat-Empresa (ADEIT), per import de quince mil euros (15.000 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per l'organització i desenvolupament de les activitats de formació esportiva a distància per internet per a entrenadors i tècnics esportius en l'exercici 2015.
Español: [2017/1377] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, en la reunión de 17 de febrero de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento a favor de la Fundación Universitat-Empresa (ADEIT) por importe de quince mil euros (15.000 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la organización y desarrollo de las actividades de formación deportiva a distancia por internet para entrenadores y técnicos deportivos en el ejercicio 2015.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en 2015 per l'esmentat import.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente las obligaciones económicas contraídas en 2015 por dicho importe.
Valencià: València, 17 de febrer de 2017 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de febrero de 2017 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5289) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat d'indústria de fabricació de mobles al terme municipal de Càlig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/5289) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de actividad de industria de fabricación de muebles, en el término municipal de Càlig.
Valencià: Expedient número 2017/0081.
Español: Expediente número 2017/0081.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat d'indústria de fabricació de mobles al terme municipal de Càlig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de actividad de industria de fabricación de muebles, en el término municipal de Càlig.
Valencià: [2017/5289] María Fores Raga i Juan Francisco Fores Raga, en representació de la mercantil Industria Maderera del Azahar, SL, ha sol·licitat declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació d'indústria de fabricació de mobles (expedient 2017/0081), al terme municipal de Càlig, ubicada en la partida Panchuliá, polígon 4, parcel·les 223, 204, 234, 236, 237, 238, 227, 229, 224, 226 i 225.
Español: [2017/5289] María Fores Raga y Juan Francisco Fores Raga, en representación de la mercantil Industria Maderera del Azahar, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una ampliación de industria de fabricación de muebles (expediente 2017/0081), en el término municipal de Càlig, ubicada en la partida Panchuliá, polígono 4, parcelas 223, 204, 234, 236, 237, 238, 227, 229, 224, 226 y 225.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de juny de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 12 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8631) Convocatòria per al procés de selecció d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana de bibliotecari/ària arxiver/a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8631) Convocatoria para el proceso de selección de una plaza de técnico/a medio/a de bibliotecario/a archivero/a.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8631 CVE Data del document : 02-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet concurs administratiu Convocatòria per al procés de selecció d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana de bibliotecari/ària arxiver/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8631 CVE Fecha del documento : 02-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet concurso administrativo Convocatoria para el proceso de selección de una plaza de técnico/a medio/a de bibliotecario/a archivero/a.
Valencià: [2017/8631] Per Resolució d'Alcaldia número 1167/2017, de 29 d'agost, s'han aprovat les bases que regiran la provisió, per mitjà del sistema d'oposició, d'una plaça vacant de tècnic/a mitjà/ana de bibliotecari/ària arxiver/a, vacant en la plantilla de personal d'aquest ajuntament.
Español: [2017/8631] Por Resolución de Alcaldía número 1167/2017, de 29 de agosto, se han aprobado las bases que regirán la provisión, mediante el sistema de oposición, de una plaza vacante de técnico/a medio/a de bibliotecario/a-archivero/a, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/950) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 98/2016, de 22 de novembre, de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/950) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 98/2016, de 22 de noviembre, de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/950 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la Convocatòria 98/2016, de 22 de novembre, de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/950 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 98/2016, de 22 de noviembre, de 2016.
Valencià: [2017/950] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 98/2016, de 22 de novembre de 2016 (DOCV 7925, 25.11.2016) per a la provisió pel procediment de lliure designació de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat.
Español: [2017/950] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria 98/2016, de 22 de noviembre de 2016 (DOCV 7925, 25.11.2016) para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat.