gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Beatriz Beltran Tomas.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Beatriz Beltran Tomas.
Valencià: Domicili: carrer Padre Méndez, núm. 153.
Español: Domicilio: calle Padre Méndez, n.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà al de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà al de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 17 de juliol de 2020.
Español: València, 17 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2020/8) Correcció d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es reconeix l'obligació i es proposa el pagament, es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per Resolució de 28 de novembre de 2019, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 8707, de 30 de desembre de 2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2020/8) Corrección de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por Resolución de 28 de noviembre de 2019, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 8707, de 30 de diciembre de 2019).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública Correcció d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es reconeix l'obligació i es proposa el pagament, es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per Resolució de 28 de novembre de 2019, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 8707, de 30 de desembre de 2019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública Corrección de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por Resolución de 28 de noviembre de 2019, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 8707, de 30 de diciembre de 2019).
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de juliol de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen ajudes per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos del grup A de l'Administració de la Generalitat (DOGV de 25.07.2019).
Español: Mediante Resolución de 23 de julio de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan ayudas para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos del grupo A de la Administración de la Generalitat (DOGV de 25.07.2019).
Valencià: Finalitzat el termini del primer període de justificació de les ajudes concedides per Resolució de 28 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV de 29.11.2019), i vist el certificat de la Subdirecció General de l'IVAP, de data 18 de desembre de 2019, sobre la justificació del compliment de la fi de la subvenció del primer període de justificació, conforme al que es disposa en l'article onzé de la Resolució de 23 de juliol de 2019, i article tercer de la Resolució de 28 de novembre de 2019.
Español: Finalizado el plazo del primer periodo de justificación de las ayudas concedidas por Resolución de 28 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV de 29.11.2019), y visto el certificado de la Subdirección General del IVAP, de fecha 18 de diciembre de 2019, sobre la justificación del cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo de justificación conforme a lo dispuesto en el artículo undécimo de la resolución de 23 de julio de 2019 y articulo tercero de la resolución de 28 de noviembre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, així com en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer Minorar la quantia de l'ajuda corresponent al primer període de justificació a percebre per les persones beneficiàries que es relacionen en l'Annex II, per no haver justificat íntegrament el compliment de la fi de la subvenció del primer període (1-9-2019 a 30.11.2019).
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat y en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, así como en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero Minorar la cuantía de la ayuda correspondiente al primer periodo de justificación a percibir por las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo I, por no haber justificado en su totalidad el cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo (01.09.2019 a 30.11.2019).
Valencià: Segon Deixar sense efecte les ajudes concedides a les persones beneficiàries que es relacionen en l'Annex III, per no haver justificat el compliment de la fi de la subvenció en la forma i termini establits, produint-se'n la pèrdua del dret al cobrament, de conformitat amb el que es preveu en l'article quinze de la Resolució de 25 de juliol de 2019.
Español: Segundo Dejar sin efecto las ayudas concedidas a las personas beneficiarias que se relacionan en el anexo II, por no haber justificado el cumplimiento del fin de la subvención en la forma y plazo establecidos, produciéndose la pérdida del derecho al cobro de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo decimoquinto de la Resolución de 25 de julio de 2019.
Valencià: Tercer Acceptar la renúncia formulada pel Sr.
Español: Tercero Aceptar la renuncia formulada por D.
Valencià: Victor Alejandro Torres Fernández, amb DNI ***9372**.
Español: Victor Alejandro Torres Fernández con DNI ***9372**.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució; o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de la LPACAP, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: València, 19 de desembre de 2019.
Español: València, 19 de diciembre 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3443) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'acorda la suspensió de les proves ordinàries per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià previstes en la Resolució de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3443) RESOLUCIÓN del 13 de mayo de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se acuerda la suspensión de las pruebas ordinarias para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano previstas en la Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3443 CVE Data del document : 13-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cura de la salut cura d'infermeria estat d'emergència examen malaltia infecciosa epidèmia ensenyament d'idiomes llengua oficial salut pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'acorda la suspensió de les proves ordinàries per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià previstes en la Resolució de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3443 CVE Fecha del documento : 13-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cuidado de la salud cura de enfermería estado de emergencia examen enfermedad infecciosa epidemia enseñanza de idiomas lengua oficial salud pública RESOLUCIÓN del 13 de mayo de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se acuerda la suspensión de las pruebas ordinarias para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano previstas en la Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2020/3443] Mitjançant la Resolució de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme (DOGV 8759, de 11.03.2020), es van convocar les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es van nomenar la Comissió Coordinadora i les comissions examinadores.
Español: [2020/3443] Mediante la Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo (DOGV 8759, de 11.03.2020), se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombraron la Comisión Coordinadora y las comisiones examinadoras.
Valencià: En aquesta resolució estaven previstos els períodes de matrícula i el calendari de les proves que s'havien de dur a terme durant l'any 2020.
Español: En esta resolución estaban previstos los periodos de matrícula y el calendario de las pruebas que se tenían que llevar a cabo durante el año 2020.
Valencià: La publicació, amb data 14 de març de 2020, en el BOE núm. 67 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declarava l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, durant quinze dies naturals, i les successives pròrrogues d'aquest, aconsellen suspendre la convocatòria per a l'obtenció dels certificats de coneixements de valencià previstos, amb l'objectiu de preservar la salut dels aspirants que han d'obtindre aquests certificats, així com de la resta del personal examinador i col·laborador en el desenvolupament d'aquestes proves, i això és així per tractar-se d'una activitat col·lectiva que s'ha de dur a terme en espais tancats sense possibilitat que puga desenvolupar-se amb les garanties sanitàries escaients.
Español: º 67 del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declaraba el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, durante quince días naturales, y las sucesivas prórrogas de este, aconsejan suspender la convocatoria para la obtención de los certificados de conocimientos de valenciano previstos, con el objetivo de preservar la salud de los aspirantes que tienen que obtener estos certificados, así como del resto del personal examinador y colaborador en el desarrollo de estas pruebas, y esto es así por tratarse de una actividad colectiva que se tiene que llevar a cabo en espacios cerrados sin posibilidad que pueda desarrollarse con las garantías sanitarias oportunas.
Valencià: Per tot això, i en ús de les atribucions que concedeix a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme l'article 2 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, resolc: Primer Suspendre les proves ordinàries per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià previstes en la Resolució de 5 de març de 2020, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Por todo esto, y en uso de las atribuciones que concede a la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo el artículo 2 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, resuelvo: Primero Suspender las pruebas ordinarias para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano previstas en la Resolución de 5 de marzo de 2020, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 de maig de 2020.
Español: València, 13 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8880) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació i especialització cofinançada per la Unió Europea mitjançant el programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8880) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación y especialización cofinanciada por la Unión Europea a través del programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8880 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació i especialització cofinançada per la Unió Europea mitjançant el programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8880 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación y especialización cofinanciada por la Unión Europea a través del programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.