gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X10101] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 13 de setembre de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 118/00, codi 1295 (BOE de 3 d'octubre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Jon Ander Gómez Adrián, amb número de document nacional d'identitat 19.100.716, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2001/X10101] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 13 de septiembre de 2000 de esta Universidad, plaza nº 118/00, cód. 1295 (BOE de 3 de octubre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Jon Ander Gómez Adrián, con número de documento nacional de identidad 19.100.716, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10975) Informació pública de l'estudi de detall número 41, sobre la parcel·la situada al carrer Terral, número 80 de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10975) Información pública del estudio de detalle número 41, sobre parcela sita en la calle Terral número 80 de Godella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10975 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall número 41, sobre la parcel·la situada al carrer Terral, número 80 de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle número 41, sobre parcela sita en la calle Terral número 80 de Godella.
Valencià: Bermell-Scorcia Tormo, en representació de l'empresa Gestoría de Inmuebles Gib, SL, ha presentat en data 7 de juny de 2001 l'estudi de detall número 41, que afecta l'àmbit de la parcel·la situada al carrer Terral, número 80 de Godella, i en compliment del que disposen els articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de 30 de juliol de 2001, s'ha decidit sotmetre a informació pública l'esmentat document, que s'anunciarà mitjançant la publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Bermell-Scorcia Tormo, en representación de la empresa Gestoría de Inmuebles Gib, SL, afectando el ámbito de la parcela sita en la calle Terral, número 80 de Godella, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante Resolución de Alcaldía de 30 de julio de 2001, se ha decidido someter a información pública el referido documento, anunciándose mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular alegaciones al estudio de detalle presentado durante el plazo de 20 días a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5940) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector PP-9, de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5940) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector PP-9, de La Nucia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4024 Data del DOGV : 19-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4024 Fecha DOGV : 19-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5940 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones la Luna Costa Blanca, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector PP-9, de la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones la Luna Costa Blanca, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector PP-9, de La Nucia.
Valencià: [2001/X5940] La mercantil Promociones La Luna Costa Blanca, SL, ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament de les determinacions del pla parcial del sector PP-9 del municipi de la Nucia, definitivament aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, el dia 26 de setembre de 1990, així mateix com del seu projecte d'urbanització, definitivament aprovat pel Ple de l'Ajuntament de la Nucia, en la sessió del dia 27 de febrer de 1991.
Español: [2001/X5940] La mercantil Promociones La Luna Costa Blanca, SL, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada, para el desarrollo de las determinaciones del plan parcial del sector PP-9 del municipio de La Nucia, definitivamente aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el día 26 de septiembre de 1990, así como de su Proyecto de Urbanización definitivamente aprobado por el pleno del Ayuntamiento de La Nucia en sesión celebrada el día 27 de febrero de 1991.
Valencià: L'alternativa està integrada per la documentació següent: Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada.
Español: La aludida alternativa se encuentra compuesta por la siguiente documentación: Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada.
Valencià: Projecte de reparcel·lació.
Español: Proyecto de Reparcelación.
Valencià: Escriptura de constitució i estatuts de l'ADIU.
Español: Escritura de Constitución y Estatutos de la ADIU.
Valencià: De conformitat amb allò dispost en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es sotmet a informació pública la citada documentació i s'hi fa constar: L'objecte de l'actuació integrada el constitueix el Sector PP-9, delimitat en el Pla General de la Nucia.
Español: Sector PP-9 Nou Espai De conformidad con lo dispuesto por el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: El objeto de la actuación integrada lo constituye el Sector PP-9, delimitado en el Plan General de La Nucia.
Valencià: La documentació integrant del PAI ha quedat protocol·litzada mitjançant acta, autoritzada pel notari de Callosa d'En Sarriá senyor Antonio Luis Mira Cantó, amb domicili al carrer d'Abdet núm. 11-1r-B.
Español: La documentación integrante del PAI ha quedado protocolizada mediante acta autorizada por el notario de Callosa d'En Sarrià don Antonio Luis Mira Cantó, con domicilio en la calle Abdet, 11-1º-B.
Valencià: Còpia de tota la documentació referida ha segut dipositada a l'Ajuntament de la Nucia.
Español: Un ejemplar de toda la documentación referida ha sido depositado ante el Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: De conformitat amb allò disposat en l'article 48.1.c) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es sotmet a informació pública la documentació integrant del Programa, per un període de vint dies, comptador des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la documentación integrante del Programa, por plazo de veinte días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'indicat termini es podrà consultar tota la documentació, tant als Serveis Urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia, com a la Notaria en què s'ha protocol·litzat, on també es podrà obtenir còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante el indicado plazo podrá consultarse toda la documentación tanto en los Servicios Urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia como en la Notaría en que ha quedado protocolizada, donde asimismo podrán los interesados obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Així mateix, durant l' indicat termini es podrà presentar davant de l'Ajuntament tant al·legacions com, si fa el cas, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: A su vez, durante el indicado plazo podrán los interesados presentar ante el Ayuntamiento tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Durant els cinc dies següents a l'acabament del termini de vint dies de informació pública, es podran presentar davant de l'Ajuntament de la Nucia i en plica tancada proposicions jurdicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives formulades.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo de veinte días de información pública, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de La Nucia y en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hubiesen formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3115) DECRET 80/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'Ocupació Pública de 2000, per al personal de l'administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3115) DECRETO 80/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2000, para el personal de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3115 CVE Data del document : 02-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador social personal docent concurs administratiu professió de la informació personal de serveis psicologia oferta d'ocupació professió de la informàtica professió administrativa professió sanitària DECRET 80/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'Ocupació Pública de 2000, per al personal de l'administració del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3115 CVE Fecha del documento : 02-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * trabajador social personal docente concurso administrativo profesión de la información personal de servicios psicología oferta de empleo profesión de la informática profesión administrativa profesión sanitaria DECRETO 80/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2000, para el personal de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2001/X3115] La Llei 54/1999, de 29 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2000 estableix, en l'article 21.u, que les convocatòries per al ingrés de personal nou es concentraran en els sectors, funcions i categories professionals que es consideren absolutament prioritaris o que afecten el funcionament dels serveis públics essencials, i afegeix que, en tot cas, el nombre de places de nou ingrés haurà de ser inferior al 25% de la taxa de reposició d'efectius.
Español: [2001/X3115] La Ley 54/1999, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2000, establece, en su artículo 21.uno, que las convocatorias para ingreso de nuevo personal se concentrarán en los sectores, funciones y categorías profesionales que se consideren absolutamente prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales, añadiendo que, en todo caso, el número de plazas de nuevo ingreso deberá ser inferior al 25% de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Després d'enumerar algunes excepcions a aquest últim criteri, l'esmentat precepte afegeix que, no obstant l'anterior, les administracions públiques podran convocar els llocs o les places que, dotats pressupostàriament i inclosos en les relacions de llocs de treball, catàlegs o plantilles, estiguen exercits interinament o temporalment.
Español: Tras enumerar algunas excepciones a este último criterio, el citado precepto añade que, no obstante lo anterior, las Administraciones Públicas podrán convocar los puestos o plazas que, estando presupuestariamente dotados e incluidos en sus relaciones de puestos de trabajo, catálogos o plantillas, se encuentren desempeñados interina o temporalmente.
Valencià: Finalment, l'apartat cinc de l'article 21 declara que l'apartat un d'aquest article té caràcter bàsic i es dicta d'acord amb els articles 149.1.13 i 156.1 de la Constitució, i ordena que les lleis de pressupostos de les Comunitats Autònomes recullen expressament els criteris assenyalats en l'esmentat apartat un.
Español: Finalmente, el apartado cinco de dicho artículo 21 declara que el apartado uno del mismo tiene carácter básico y se dicta al amparo de los artículos 149.1.13 y 156.1 de la Constitución, y ordena que las Leyes de Presupuestos de las Comunidades Autónomas recogerán expresamente los criterios señalados en dicho apartado uno.
Valencià: D'acord amb l'anterior, l'article 31 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, recull els criteris de la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat en matèria d'oferta d'ocupació pública, tot respectant la normativa bàsica i adaptant-la a les peculiaritats de l'administració valenciana.
Español: De acuerdo con lo anterior, el artículo 31 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, recoge los criterios de la Ley de Presupuestos Generales del Estado en materia de oferta de empleo público, respetando la normativa básica y adaptándola a las peculiaridades de la administración Valenciana.
Valencià: L'article 26.b) del vigent text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, atribueix al Govern Valencià la competència per a aprovar l'oferta pública d'ocupació.
Español: El artículo 26.b) del vigente texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana atribuye al Gobierno Valenciano la competencia para aprobar la oferta pública de empleo.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els preceptes esmentats i la resta d'escaient aplicació, feta la negociació prèvia amb les organitzacions sindicals més representatives, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'abril de 2001, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, de conformidad con los preceptos citados y demás de pertinente aplicación, previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de 2001, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: De l'oferta d'ocupació pública De conformitat amb el que disposa l'article 22 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, i d'acord amb el que preveu l'article 31 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, s'aprova l'oferta d'ocupació pública corresponent a aquest exercici, per a l'àmbit de l'administració del Govern Valencià, i referida exclusivament als llocs de treball la gestió dels quals té atribuïda la Direcció General de Funció Pública.
Español: De la oferta de empleo público De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, y con arreglo a lo previsto en el artículo 31 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, se aprueba la oferta de empleo público correspondiente a dicho ejercicio, para el ámbito de la administración del Gobierno Valenciano, y referida exclusivamente a puestos de trabajo cuya gestión tiene atribuida la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Contingut de l'oferta Aquesta oferta d'ocupació pública conté els llocs de treball que estan dotats pressupostàriament i inclosos en les relacions de llocs aprovades.
Español: Contenido de la oferta La presente oferta de empleo público contiene puestos de trabajo que están dotados presupuestariamente e incluidos en las relaciones de puestos aprobadas.
Valencià: Igualment, els llocs d'aquesta oferta, o bé estan exercits de manera interina o temporal, o bé es tracta de vacants que pertanyen a sectors, funcions o categories professionals que es consideren absolutament prioritaris o afecten al funcionament de serveis públics essencials.
Español: Asimismo, los puestos de esta oferta, o bien se hallan desempeñados de modo interino o temporal, o bien se trata de vacantes que pertenecen a sectores, funciones o categorías profesionales que se consideran absolutamente prioritarios o afectan al funcionamiento de servicios públicos esenciales.
Valencià: Els llocs de treball a què fa referència l'apartat anterior són els indicats en l'annex del decret, en el qual s'expressa la naturalesa funcionarial o laboral, sector d'administració general o especial, grup de titulació i, si és procedent, especialitat o categoria professional, i també el nombre de llocs de l'oferta compresos en cada apartat.
Español: Los puestos de trabajo a que se refiere el apartado anterior son los que se indican en el anexo del presente Decreto, en el que se expresa su naturaleza funcionarial o laboral, sector de administración general o especial, grupo de titulación y, en su caso, especialidad o categoría profesional, así como el número de puestos de la oferta comprendidos en cada apartado.
Valencià: El total de d'aquesta oferta és de 800 llocs de treball.
Español: El total de esta oferta asciende a 800 puestos de trabajo.
Valencià: De les convocatòries La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques convocarà, prèvia negociació amb les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de Funció Pública o, si s'escau, en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del Conveni Col·lectiu, els processos selectius que requerisca l'execució d'aquesta oferta d'ocupació pública, d'acord amb el que disposa el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, les altres disposicions que siguen d'aplicació i, per als llocs de naturalesa laboral, segons el que preveu el II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servei de la Generalitat Valenciana.
Español: De las convocatorias La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas convocará, previa negociación con las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Función Pública o, en su caso, en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del Convenio Colectivo, los procesos selectivos que requiera la ejecución de la presente oferta de empleo público, con arreglo a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, las demás disposiciones que sean de aplicación y, para los puestos de naturaleza laboral, de conformidad con lo previsto en el II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El conseller de Justícia i Administracions Públiques queda facultat per a dictar totes les disposicions que requerisca el compliment i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se faculta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.