gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex Universitat Politècnica de València Concurs convocat per Resolució de la Universitat de 04.02.98 i BOE de 05.03.98.
Español: ANEXO Universidad Politécnica de Valencia Concurso convocado por Resolución de la Universidad de 04.02.98 y BOE 05.03.98.
Valencià: Concurs nº 26 Nº sorteig 36.449 Cos: professors titulars universitaris Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics President titular: Francisco Payri González Vocal secretari titular: José María Desantes Fernández Concursos convocats per Resolució de la Universitat de 03.06.98 i BOE de 27.06.98.
Español: Concurso nº 26 Nº sorteo 36.449 Cuerpo: profesores titulares universitarios Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos Presidente titular: Francisco Payri González Vocal secretario titular: José María Desantes Fernández Concursos convocados por Resolución de la Universidad de 03.06.98 y BOE 27.06.98.
Valencià: Concurs nº 87 Nº sorteig 36.450 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Microbiologia President titular: Enrique Hernández Giménez Vocal secretari titular: Mª Teresa Alegre Arribas Concurs nº 88 Nº sorteig 36.451 Cos: professors titulars d'escola universitària.
Español: Concurso nº 87 Nº sorteo 36.450 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Microbiología Presidente titular: Enrique Hernández Giménez Vocal secretario titular: Mª Teresa Alegre Arribas Concurso nº 88 Nº sorteo 36.451 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: Àrea de coneixement: Microbiologia President titular: Luis Antonio Roig Picazo Vocal secretari titular: Mª Teresa Alegre Arribas Concurs nº 89 Nº sorteig 36.452 Cos: professors titulars d'escola universitària.
Español: Área de conocimiento: Microbiología Presidente titular: Luis Antonio Roig Picazo Vocal secretario titular: Mª Teresa Alegre Arribas Concurso nº 89 Nº sorteo 36.452 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: Àrea de coneixement: Bioquímica i Biologia Molecular President titular: Vicente Conejero Tomás Vocal secretari titular: Alberto Guillén Maestro Concurs nº 90 Nº sorteig 36.453 Cos: professors titulars d'escola universitària.
Español: Área de conocimiento: Bioquímica y Biología Molecular Presidente titular: Vicente Conejero Tomás Vocal secretario titular: Alberto Guillén Maestro Concurso nº 90 Nº sorteo 36.453 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: President titular: Ramón De Soto y Arandiga Vocal secretària titular: M.
Español: Presidente titular: Ramón De Soto y Arandiga Vocal secretario titular: M.
Valencià: Carmen Marcos Martínez Concurs nº 91 Nº sorteig 36.454 Cos: professors titulars d'escola universitària.
Español: Carmen Marcos Martínez Concurso nº 91 Nº sorteo 36.454 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: Àrea de coneixement: Escultura Presidenta titular: M.
Español: Área de conocimiento: Escultura Presidente titular: M.
Valencià: Desamparados Carbonell Tatay Vocal secretari titular: Elías Miguel Pérez García Concurs nº 92 Nº sorteig 36.455 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Filologia Anglesa President titular: Jordi Piqué Angordans Vocal secretària titular: Amparo García Carbonell Concurs nº 93 Nº sorteig 36.456 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Filologia Anglesa Presidenta titular: Begoña Montero Fleta Vocal secretària titular: María Asunción Jaime Pastor Concurs nº 95 Nº sorteig 36.457 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada President titular: Pedro Pérez Carreras Vocal secretari titular: José María Sanchis Llopis Universitat d'Alacant Concursos convocats per Resolució de la Universitat de 17.06.98 i BOE de 09.07.98.
Español: Desamparados Carbonell Tatay Vocal secretario titular: Elías Miguel Pérez García Concurso nº 92 Nº sorteo 36.455 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Filología Inglesa Presidente titular: Jordi Piqué Angordans Vocal secretario titular: Amparo García Carbonell Concurso nº 93 Nº sorteo 36.456 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Filología Inglesa Presidente titular: Begoña Montero Fleta Vocal secretario titular: María Asunción Jaime Pastor Concurso nº 95 Nº sorteo 36.457 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Matemática Aplicada Presidente titular: Pedro Pérez Carreras Vocal secretario titular: José María Sanchis Llopis Universidad de Alicante Concursos convocados por Resolución de la Universidad de 17.06.98 y BOE de 09.07.98.
Valencià: Concurs nº 712 Nº sorteig 36.330 Cos: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Filologia Anglesa President titular: Enrique Alcaraz Varo Vocal secretari titular: Brian Peter Hughes Cunningham Concurs nº 716 Nº sorteig 36.331 Cos: catedràtic universitat.
Español: Concurso nº 712 Nº sorteo 36.330 Cuerpo: catedrático universidad Área de conocimiento: Filología Inglesa Presidente titular: Enrique Alcaraz Varo Vocal secretario titular: Brian Peter Hughes Cunningham Concurso nº 716 Nº sorteo 36.331 Cuerpo: catedrático universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Construccions Arquitectòniques President titular: Vicente A.
Español: Área de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas Presidente titular: Vicente A.
Valencià: Galván Llopis Vocal secretari titular: Jesús Barrios Sevilla Concurs nº 708 Nº sorteig 36.332 Cos: professors titulars universitaris.
Español: Galván Llopis Vocal secretario titular: Jesús Barrios Sevilla Concurso nº 708 Nº sorteo 36.332 Cuerpo: profesores titulares universitarios.
Valencià: President titular: Juan Bautista Martín Queralt Vocal secretària titular: Mª Teresa Soler Roch Concurs nº 714 Nº sorteig 36.336 Cos: professors titulars universitaris.
Español: Área de conocimiento: Derecho Financiero y Tributario Presidente titular: Juan Bautista Martín Queralt Vocal secretario titular: Mª Teresa Soler Roch Concurso nº 714 Nº sorteo 36.336 Cuerpo: profesores titulares universitarios.
Valencià: Àrea de coneixement: Filologia Anglesa President titular: Enrique Alcaraz Varo Vocal secretari titular: Félix Rodríguez González Concurs nº 713 Nº sorteig 36.335 Cos: professors titulars universitaris.
Español: Área de conocimiento: Filología inglesa Presidente titular: Enrique Alcaraz Varo Vocal secretario titular: Félix Rodríguez González Concurso nº 713 Nº sorteo 36.335 Cuerpo: profesores titulares universitarios.
Valencià: Àrea de coneixement: Filologia Anglesa President titular: Enrique Alcaraz Varo Vocal secretari titular: José Mateo Martínez Concurs nº 717 Nº sorteig 36.338 Cos: professors titulars universitaris.
Español: Área de conocimiento: Filología inglesa Presidente titular: Enrique Alcaraz Varo Vocal secretario titular: José Mateo Martínez Concurso nº 717 Nº sorteo 36.338 Cuerpo: profesores titulares universitarios.
Valencià: Àrea de coneixement: Microbiologia President titular: Ricardo Amils Pibernat Vocal secretari titular: Francisco J.
Español: Área de conocimiento: Microbiología Presidente titular: Ricardo Amils Pibernat Vocal secretario titular: Francisco J.
Valencià: Martínez Mojica Concurs nº 709 Nº sorteig 36.333 Cos: professors titulars universitaris Àrea de coneixement: Organització d'Empreses President titular: Enrique Claver Cortes Vocal secretari titular: Juan Llopis Taverner Concurs nº 710 Nº sorteig 36.334 Cos: professors titulars universitaris Àrea de coneixement: Organització d'Empreses President titular: Enrique Claver Cortes Vocal secretari titular: Juan Llopis Taverner Concurs nº 715 Nº sorteig 36.337 Cos: professors titulars universitaris.
Español: Martínez Mojica Concurso nº 709 Nº sorteo 36.333 Cuerpo: profesores titulares universitarios Área de conocimiento: Organización de Empresas Presidente titular: Enrique Claver Cortes Vocal secretario titular: Juan Llopis Taverner Concurso nº 710 Nº sorteo 36.334 Cuerpo: profesores titulares universitarios Área de conocimiento: Organización de Empresas Presidente titular: Enrique Claver Cortes Vocal secretario titular: Juan Llopis Taverner Concurso nº 715 Nº sorteo 36.337 Cuerpo: profesores titulares universitarios.
Valencià: Àrea de coneixement: Química Inorgànica President titular: Francisco Rodríguez Reinoso Vocal secretari titular: Ángel Linares Solano Concurs nº 711 Nº sorteig 36.339 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Filologia Anglesa President titular: Enrique Alcaraz Varo Vocal secretari titular: Victoria Guillen Nieto Concursos convocats per Resolució de la Universitat de 31.07.98 i BOE 17.08.98.
Español: Área de conocimiento: Química Inorgánica Presidente titular: Francisco Rodríguez Reinoso Vocal secretario titular: Ángel Linares Solano Concurso nº 711 Nº sorteo 36.339 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Filología Inglesa Presidente titular: Enrique Alcaraz Varo Vocal secretario titular: Victoria Guillen Nieto Concursos convocados por Resolución de la Universidad de 31.07.98 i BOE 17.08.98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12040) Citació en el recurs núm. 02/3965/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12040) Emplazamiento recurso núm. 02/3965/96.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació en el recurs núm. 02/3965/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el recurso núm. 02/3965/96.
Valencià: [97/X12040] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor José Francisco Babiloni Martínez ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3965/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: José Francisco Babiloni Martínez ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/3965/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10399) Recurs contenciós administratiu número 01/3069/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10399) Recurso contencioso administrativo número 01/3069/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10399 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3069/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3069/1998.
Valencià: [1998/Q10399] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Limpiezas y Extracciones Levante, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3069/1998, contra la Resolució de data 8 d'agost de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient (expedient número 25/98 SAN, ref.
Español: [1998/Q10399] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Limpiezas y Extracciones Levante, SL, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3069/1998, contra la Resolución de fecha 8 de agosto de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente (expediente número 25/98 SAN, ref.
Valencià: PU/vc), que imposa una sanció sobre operacions de gestió de residus tòxics i perillosos sense disposar d'autorització administrativa.
Español: PU/vc), que impone sanción sobre operaciones de gestión de residuos tóxicos y peligrosos careciendo de autorización administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/8965) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/8965) Subasta.
Valencià: Alienació d'un solar de propietat municipal en la UE 6.1 de l'Àrea VI-A.
Español: Enajenación de un solar de propiedad municipal en la UE 6.1 del Área VI-A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3367 Data del DOGV : 06-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3367 Fecha DOGV : 06-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Subhasta Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Subasta Subasta.
Valencià: De conformitat amb l'acord esmentat i amb l'article 79 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, simultàniament, i sense perjudici d'ajornar el temps necessari el procediment d'adjudicació del contracte en cas que es formulen reclamacions contra el plec, mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura del procediment d'adjudicació: Anunci de la subhasta, mitjançant procediment obert Entitat adjudicadora: Ajuntament de Silla a) Òrgan: Ple de l'Ajuntament.
Español: De conformidad con el acuerdo citado y el artículo 79 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar el tiempo necesario el procedimiento de adjudicación del contrato en caso de que se formulen reclamaciones contra el pliego, mediante este edicto se anuncia la apertura del procedimiento de adjudicación: Anuncio de la subasta, mediante procedimiento abierto: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Silla.
Valencià: b) Lloc d'ubicació: UE 6.1 de l'Àrea VI-A.
Español: b) Lugar de ubicación: UE 6.1 del Área VI-A.
Valencià: Pressupost base de licitació Parcel·la D, 10.a) de la UE 6.1 de l'Àrea VI-A, d'una superficie de 1.167'68 metres quadrats, pel tipus de 17.515.200 pessetes, a l'alça.
Español: Presupuesto base de licitación Parcela D, 10.a) de la UE 6.1 del Área VI-A, de una superficie de 1.167'68 metros cuadrados, por el tipo de 17.515.200 pesetas, al alza.
Valencià: Garanties Provisional: 350.304 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 350.304 pesetas.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: durante els 26 dies naturals següents a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de al Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: el mateix que el de l'obtenció de la documentació, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: el mismo que el de la obtención de la documentación, en horario de 10.00 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8253) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de Reforma Interior de les unitats d'execució UE-14 i UE-15 del sòl urbà de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8253) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y el Plan de Reforma Interior de las unidades de ejecución UE-14 y UE-15 del suelo urbano de Benicasim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3358 Data del DOGV : 26-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3358 Fecha DOGV : 26-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8253 CVE Data del document : 14-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de Reforma Interior de les unitats d'execució UE-14 i UE-15 del sòl urbà de Benicàssim.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8253 CVE Fecha del documento : 14-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y el Plan de Reforma Interior de las unidades de ejecución UE-14 y UE-15 del suelo urbano de Benicasim.
Valencià: [1998/M8253] Vist l'expedient relatiu al projecte d'homologació i Pla de Reforma Interior de les unitats d'execució 14 i 15 del Pla General de Benicàssim (Castelló), i del qual resulten els següents: Antecedents de fet Primer El Pla de Reforma Interior, amb l'homologació adjunta, va ser exposat al públic per Decret d'Alcaldia de 8 d'octubre de 1997, això mitjançant la inserció d'anuncis en el periòdic Mediterráneo de 28 d'octubre de 1997, en el Butlletí Oficial de la Província número 130, de 30 d'octubre de 1997, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.109, de 28 d'octubre de 1997.
Español: [1998/M8253] Visto el expediente relativo al proyecto de homologación y Plan de Reforma Interior de las unidades de ejecución 14 y 15 del Plan General de Benicasim (Castellón), y del que resultan los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Plan de Reforma Interior, con la homologación adjunta, fue expuesto al público por Decreto de la Alcaldía de 8 de octubre de 1997, ello mediante la inserción de anuncios en el periódico Mediterráneo de 28 de octubre de 1997, en el Boletín Oficial de la Provincia número 130 de 30 de octubre de 1997 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.109 de 28 de octubre de 1997.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual es formularen dues al·legacions, el Ple de l'Ajuntament aprovà provisionalment el document el 29 de gener de 1998.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que se formularon dos alegaciones, el Pleno del Ayuntamiento aprobó provisionalmente el documento el 29 de enero de 1998.
Valencià: Segon La documentació remesa està composta pel projecte d'homologació i el Pla de Reforma Interior, formats ambdós per text escrit i plans.
Español: Segundo La documentación remitida está compuesta por el proyecto de homologación y el Plan de Reforma Interior, formados ambos por texto escrito y planos.
Valencià: Tercer Amb data 26 de setembre de 1997 es va emetre informe previ pel director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Tercero Con fecha 26 de septiembre de 1997 se emitió informe previo por el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, reunida en sessió de 5 de març de 1998, informà favorablement el present expedient.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, reunida en sesión de 5 de marzo de 1998, informó favorablemente el presente expediente.
Valencià: Cinqué El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en data 31 de juliol de 1998, acordà per unanimitat, que a pesar de no ser preceptiu, l'adopció del dictamen, la modificació proposada no vulnera l'ordenament jurídic aplicable.
Español: Quinto El Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, en fecha 31 de julio de 1998, acordó por unanimidad que aun no siendo preceptivo, la adopción del dictamen, la modificación propuesta no vulnera el ordenamiento jurídico aplicable.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte al procediment, en el cas present, s'han observat les prescripcions legalment establides per a expedients d'homologació d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i següents per remissió de la disposició transitòria primera de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para expedientes de homologación de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y siguientes por remisión de la disposición transitoria primera de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Segon Quant al fons de l'assumpte, l'objecte dels citats projectes és introduir un canvi, mitjançant un Pla de Reforma Interior, en l'ordenació detallada del sòl urbà de Benicàssim, dins de l'àmbit de les unitats d'execució 14 i 15 del sòl urbà.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, el objeto de los citados proyectos es introducir un cambio, mediante un Plan de Reforma Interior, en la ordenación pormenorizada del suelo urbano de Benicasim, dentro del ámbito de las unidades de ejecución 14 y 15 del suelo urbano.