gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9829 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local transport de viatgers suport econòmic transport urbà ORDRE de 4 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova l'ampliació de l'import total màxim d'ajudes a municipis amb més de 15.000 habitants per al foment i la millora del transport urbà, convocades per Ordre d'aquesta conselleria de 14 de març de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9829 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local transporte de viajeros apoyo económico transporte urbano ORDEN de 4 de octubre de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba la ampliación del importe total máximo de ayudas a municipios con más de 15.000 habitantes para el fomento y mejora del transporte urbano, convocadas por Orden de esta conselleria de 14 de marzo de 2001.
Valencià: [2001/M9829] Mitjançant l'Ordre de 14 de març de 2001 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 3.968, de 28 de març), es va publicar la convocatòria d'ajudes a municipis amb més de 15.000 habitants per al foment i la millora del transport urbà.
Español: [2001/M9829] Mediante Orden de 14 de marzo de 2001 de esta conselleria (DOGV nº 3.968 de 28 de marzo), se publicó la convocatoria de ayudas a municipios con más de 15.000 habitantes para el fomento y mejora del transporte urbano.
Valencià: A causa de la quantitat de sol·licituds rebudes i les quanties de subvenció sol·licitades per a abordar els projectes de transport presentats, s'ha autoritzat l'ampliació de la línia de subvenció T0816000 del programa 513.30, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001 en 10.000.000 de pessetes.
Español: Debido al número de solicitudes recibidas y cuantías de subvención solicitadas para abordar los proyectos de transporte presentados, se ha autorizado la ampliación de la línea de subvención T0816000 del programa 513.30 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001 en 10.000.000 de pesetas.
Valencià: A tal fi i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 7 del Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENE Article 1 Ampliar la línia de subvenció T0816000 del programa 513.30 en 10.000.000 de pessetes l'any 2001, a fi d'atendre una quantitat més gran de peticions rebudes dins del termini que s'establia en la convocatòria d'ajudes a municipis amb més de 15.000 habitants per al foment i la millora del transport urbà.
Español: A tal fin y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y el artículo 7 del Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ORDENO Artículo 1 Ampliar la línea de subvención T0816000 del programa 513.30 en 10.000.000 pesetas en el año 2001, a fin de atender un mayor número de peticiones recibidas dentro del plazo que se establecía en la convocatoria de ayudas a municipios con más de 15.000 habitantes para el fomento y mejora del transporte urbano.
Valencià: Article 2 La documentació justificativa de la inversió realitzada haurà de ser remesa a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 9 de l'ordre de referència i, en qualsevol cas, abans de l'1 de novembre de 2001.
Español: Artículo 2 La documentación justificativa de la inversión realizada deberá ser remitida a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 9 de la orden de referencia y en cualquier caso antes del 1 de noviembre de 2001.
Valencià: Contra la present disposició, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente disposición, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la citada llei, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la citada ley, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5095) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2001, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C, d'administratius per promoció interna, sector administració general d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5095) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2001, del rectorado de la Universitat de València, por el que se hacen públicas las listas de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C de administrativos por promoción interna, sector administración general, de esta Universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5095 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2001, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C, d'administratius per promoció interna, sector administració general d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2001, del rectorado de la Universitat de València, por el que se hacen públicas las listas de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C de administrativos por promoción interna, sector administración general, de esta Universitat.
Valencià: [2001/A5095] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procediment de les proves selectives d'accés al grup C, per promoció interna sector administració general, convocades per la Resolució del Rectorat del 15 de setembre de 2000, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 29.09.2000 núm. 3.847), fa públiques les llistes d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2001/A5095] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento de las pruebas selectivas de acceso al grupo C por promoción interna, sector administración general, convocadas por la Resolución del Rectorado del 15 de septiembre de 2000, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 29-9-2000, núm. 3.847) se hacen públicas las listas de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS) una fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigit en la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aprobados deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS) una fotocopia compulsada del título académico exigido en la convocatoria.
Valencià: La convocatòria, les bases i tots aquells actes administratius que es deriven d'aquesta i de les actuacions del tribunal, les podran impugnar els interessats en els casos i en la forma que determina la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La convocatoria y sus bases, y cuantos actos administrativos se deriven de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnadas por los interesados en los casos y en la forma establecidos por la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València 23 de maig de 2001.
Español: Valencia 23 de mayo de 2001.
Valencià: - El vicerector d'Organització Administrativa, per delegació (DOGV de 20.08.1999): Lluís Guia i Marín.
Español: - El vicerrector de Organización Administrativa, por delegación (DOGV 20.08.1999): Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX I Llista d'aprovats Ordre final DNI Cognom i nom Puntuació total 1 22685004 Haba Haba, Antonio 15,885 2 25394153 Rovira Magraner, M.
Español: ANEXO I Lista de aprobados Orden final DNI Apellidos y nombre Puntuación total 1 22685004 Haba Haba, Antonio 15,885 2 25394153 Rovira Magraner, M.
Valencià: Mercedes 13,080 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mercedes 13,080 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8572) RESOLUCIÓ de 7 de agost de 2001, de les direccions generals de Centres Docents, i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de la Resolució de 15 de agost de 2001, per la qual s'aproven programes de garantia social a desenrotllar en instituts d'Educació Secundària i centres públics específics d'Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8572) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2001, de las direcciones generales de Centros Docentes, y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación, complementaria de la Resolución de 15 de junio de 2001, por la que se aprueban programas de garantía social a desarrollar en institutos de educación secundaria y centros públicos específicos de educación especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8572 CVE Data del document : 07-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * inserció professional educació especial ensenyament professional reinserció escolar aprenentatge professional ensenyament secundari programa d'actuació RESOLUCIÓ de 7 de agost de 2001, de les direccions generals de Centres Docents, i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, complementària de la Resolució de 15 de agost de 2001, per la qual s'aproven programes de garantia social a desenrotllar en instituts d'Educació Secundària i centres públics específics d'Educació Especial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8572 CVE Fecha del documento : 07-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * inserción profesional educación especial enseñanza profesional reinserción escolar aprendizaje profesional enseñanza secundaria programa de actuación RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2001, de las direcciones generales de Centros Docentes, y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación, complementaria de la Resolución de 15 de junio de 2001, por la que se aprueban programas de garantía social a desarrollar en institutos de educación secundaria y centros públicos específicos de educación especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8247) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix una vacant anunciada per la Convocatòria 32/2001, de 26 d'abril de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de maig de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8247) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 32/2001, de 26 de abril de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de mayo de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8247 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix una vacant anunciada per la Convocatòria 32/2001, de 26 d'abril de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de maig de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 32/2001, de 26 de abril de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de mayo de 2001).
Valencià: [2001/X8247] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 32/2001, de 26 d'abril de 2001, (DOGV núm. 4.002, de 18 de maig de 2001) per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 14445, cap d'Àrea Assumptes Contenciosos, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X8247] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 32/2001, de 26 de abril de 2001 (DOGV núm. 4.002, de 18 de mayo de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 14445, jefe/a Área Asuntos Contenciosos, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora María Dolores Albors Garrigos, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19386401I0, com a cap d'Àrea Assumptes Contenciosos, lloc número 14445, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ambito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña María Dolores Albors Garrigós, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19386401I0, como jefa Área Asuntos Contenciosos, puesto número 14445, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso'administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5467) Rotlle d'apel·lació número 80/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5467) Rollo de apelación número 80/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/5467 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 80/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/5467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 80/2001.