gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els corresponents expedients es troben a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda Doctor Gadea, 10, 03001 Alacant, i les persones interessades poden comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i els assistix el dret a interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Justícia i Administracions Pública dins del termini d'un mes, comptador a partir del següent al de la publicació del present, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, avenida Doctor Gadea, 10, 03001 Alicante, pudiendo los interesados comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistíendoles el derecho interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Justicia y Administraciones Pública dentro del plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I que transcorregut l'esmentat termini, sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es consideraran fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8380) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B02), per a ocupar llocs d'administració especial (treballador social) en el Secretariat d'Assumptes Socials (Centre de Suport a l'Estudiant), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 de desembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8380) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02), para ocupar puestos de Administración Especial (trabajador social), en el Secretariado de Asuntos Sociales (Centro de Apoyo al Estudiante), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de diciembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de enero de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4832 Data del DOGV : 01-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4832 Fecha DOGV : 01-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B02), per a ocupar llocs d'administració especial (treballador social) en el Secretariat d'Assumptes Socials (Centre de Suport a l'Estudiant), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 4 de desembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02), para ocupar puestos de Administración Especial (trabajador social), en el Secretariado de Asuntos Sociales (Centro de Apoyo al Estudiante), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 4 de diciembre de 2003, DOGV núm. 4.665, de 8 de enero de 2004).
Valencià: [2004/X8380] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 4 de desembre de 2003 (DOGV de 08.01.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnic mitjà pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2004/X8380] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2003 (DOGV de 08.01.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnic Mitjà (Referència B02) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL SOLER JAVALOY, PATRICIA 40,19 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnico Medio (Referencia B02) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL SOLER JAVALOY, PATRICIA 40,19 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10116) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució continguda en el programa d'actuació integrada SAU R-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10116) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución contenida en el programa de actuación integrada SAU R-3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10116 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució continguda en el programa d'actuació integrada SAU R-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución contenida en el programa de actuación integrada SAU R-3.
Valencià: [2004/F10116] Per acord de la Junta de Govern Local de data 8 de juliol de 2004 s'ha acordat sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució continguda en el programa d'actuació integrada SAU R-3.
Español: [2004/F10116] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 8 de julio de 2004 se ha acordado someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución contenida en el programa de actuación integrada SAU R-3.
Valencià: L'anterior documentació podrà ser consultada durant el termini de 20 dies comptats des de l'última publicació d'aquest anunci, a les dependències de l'ajuntament, amb la finalitat que es puguen formular, si és el cas, les al·legacions que estimen convenients.
Español: La anterior documentación podrá ser consultada durante el plazo de 20 días contados desde la ultima publicación de este anuncio, en las dependencias del ayuntamiento, a fin de que puedan formular, en su caso, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12914) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12914) Información pública del programa de actuación integrada del sector 6.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12914 CVE Data del document Organisme emissor : Marina Litoral, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 6 - Entrada Platja de Tavernes de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Marina Litoral, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector 6 - Entrada Platja de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2004/M12914] Als efectes establits en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant el present anunci es fa saber: Que mitjançant Resolució de data 27 d'octubre de 2004, l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna va acordar suspendre el tràmit d'aprovació del programa d'actuació integrada del sector 6 - Entrada Platja iniciat per Marina Litoral, SL fins a l'entrada en vigor del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2004/M12914] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: Que mediante Resolución de fecha 27 de octubre de 2004, el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna acordó suspender el trámite de aprobación del programa de actuación integrada del sector 6 - Entrada Platja iniciado por Marina Litoral, SL hasta la entrada en vigor del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Com que este últim és ja vigent, es reprén la tramitació iniciada en el seu dia remetent un nou avís als titulars cadastrals afectats pel programa d'actuació integrada ja presentat; l'anterior avís remés per esta mateixa mercantil queda substituït pel present i es procedix a sotmetre'l a informació pública.
Español: Que siendo ya vigente este último, es por lo que se reanuda la tramitación iniciada en su día remitiendo nuevo aviso a los titulares catastrales afectados por el programa de actuación integrada ya presentado, quedando sustituido el anterior aviso remitido por esta misma mercantil por el presente, y procediendo a someter el mismo a información pública.
Valencià: La mercantil Marina Litoral, SL ha formulat programa d'actuació integrada del sector 6 - Entrada Platja de Tavernes de la Valldigna, que inclou pla parcial i projecte d'urbanització; a l'empara del que s'ha establit pels articles 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La mercantil Marina Litoral, SL ha formulado programa de actuación integrada del sector 6 - Entrada Platja de Tavernes de la Valldigna, que incluye plan de reforma interior y proyecto de urbanización; al amparo de lo establecido por los artículos 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 48.1.C) de la LRAU, el mencionat programa d'actuació integrada i documents urbanístics annexos, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.1.C) de la LRAU, el mencionado programa de actuación integrada y documentos urbanísticos anexos, se somete a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini de 20 dies, podran formular-se qualssevol al·legacions, en els termes establits en la Llei 6/1994, per a la qual cosa podrà consultar-se la documentació protocol·litzada a la Notaria de Víctor Manuel Noguera Marí amb domicili a la Gran Via Germanies, números 21-23, 1r de Tavernes de la Valldigna, els dies hàbils, en horari de 10.00 a 15.00 hores; on podran obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica i consultar els projectes i documents annexos.
Español: Durante el expresado plazo de 20 días, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la Ley 6/1994, para lo cual podrá consultarse la documentación protocolizada en la Notaría de Víctor Manuel Noguera Marí con domicilio en la Gran Vía Germanías, números 21-23, 1º de Tavernes de la Valldigna, los días hábiles, en horario de 10.00 a 15.00 horas; donde podrán obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica y consultar los proyectos y documentos anexos.
Valencià: Així mateix, l'esmentada documentació podrà consultar-se als locals de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna durant el mateix termini de 20 dies, en horari d'oficina, on podran presentar-se tant les al·legacions que s'estimen oportunes com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic; així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica, en el termini de cinc dies des del dia hàbil següent a la finalització del termini previ de 20 dies.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna durante el mismo plazo de 20 días, en horario de oficina, donde podrán presentarse tanto las alegaciones que se estimen oportunas como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica, en plazo de cinco días desde el siguiente día hábil a la finalización del previo plazo de 20 días.
Valencià: Remissió d'avisos al domicili fiscal de titulars cadastrals: en compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha procedit, amb anterioritat a este anunci, a l'enviament de l'avís amb el contingut d'este a la totalitat de titulars cadastrals afectats.
Español: Remisión de avisos al domicilio fiscal de titulares catastrales: en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha procedido, con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo a la totalidad de titulares catastrales afectados.
Valencià: Preveient-se la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, i perquè servisca de notificació, s'adjunta relació de parcel·les cadastrals incloses en este sector, la titularitat o el domicili fiscal del titular de les quals apareix com a desconegut; s'ha exposat igualment al tauler d'edictes de l'Ajuntament: Polígon 14 parcel·la 120: titular i domicili desconegut.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, y para que sirva de notificación, se adjunta relación de parcelas catastrales incluidas en este sector, cuya titularidad o domicilio fiscal del titular aparece como desconocido, habiendo sido expuesto igualmente en el tablón de edictos del Ayuntamiento: Polígono 14 parcela 120: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 134: Vicente Estruch Solanes i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 134: Vicente Estruch Solanes y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 139: titular i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 139: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 163: Alejos Sifres Vidal i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 163: Alejos Sifres Vidal y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 14 parcel·la 346: titular i domicili desconegut.
Español: Polígono 14 parcela 346: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 15 parcel·la 2: Juan Carbó Torres i domicili desconegut.
Español: Polígono 15 parcela 2: Juan Carbó Torres y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 15 parcel·la 15: Juan Martí Joaquín i domicili desconegut Polígon 15 parcel·la 28: Bautista Gimeno Navarro i domicili desconegut.
Español: Polígono 15 parcela 15: Juan Martí Joaquín y domicilio desconocido Polígono 15 parcela 28: Bautista Gimeno Navarro y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 15 parcel·la 56: Rosa Talens Felis i domicili desconegut.
Español: Polígono 15 parcela 56: Rosa Talens Felis y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 15 parcel·la 58: María Martí Marco i domicili desconegut.
Español: Polígono 15 parcela 58: María Martí Marco y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 15 parcel·la 1004: Alicia Blasco Bellver i domicili desconegut.
Español: Polígono 15 parcela 1004: Alicia Blasco Bellver y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 15 parcel·la 1178: titular i domicili desconegut.
Español: Polígono 15 parcela 1178: titular y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 43 parcel·la 260: Asunción Grau Vercher i domicili desconegut.
Español: Polígono 43 parcela 260: Asunción Grau Vercher y domicilio desconocido.
Valencià: Polígon 43 parcel·la 669: María Eva Palomares Martí i domicili desconegut.
Español: Polígono 43 parcela 669: María Eva Palomares Martí y domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9523) Citació a dia cert a Carolina Hernández Ygual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9523) Citación a comparecencia a Carolina Hernández Ygual.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/9523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Citació a dia cert a Carolina Hernández Ygual.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/9523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Citación a comparecencia a Carolina Hernández Ygual.
Valencià: [2004/M9523] S'ha intentat la notificació per dos vegades i no ha segut possible.
Español: [2004/M9523] Se ha intentado la notificación por dos veces y no ha sido posible.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita a Carolina Hernández Ygual perquè el 22 de setembre de 2004, a les 12.00 hores, es persone en les dependències de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València (c/ Gregori Gea, núm. 14; edifici PROP 2, tercera planta), per al tràmit de vista de l'expedient disciplinari que s'hi segueix.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a Carolina Hernández Ygual para que el 22 de septiembre de 2004, a las 12.00 horas, se persone en las dependencias de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte (c/ Gregorio Gea, nº 14; edificio PROP 2, tercera planta), para el trámite de vista del expediente disciplinario que se sigue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/1195) Informació pública del projecte d'urbanització del sector R-4 de sòl urbanitzable residencial de Loriguilla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/1195) Información pública del proyecto de urbanización del sector R-4 de suelo urbanizable residencial de Loriguilla (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1195 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector R-4 de sòl urbanitzable residencial de Loriguilla (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector R-4 de suelo urbanizable residencial de Loriguilla (Valencia).