gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11978) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de novembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Shackleton International School, a Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11978) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente extranjero Shackleton International School, en Burjassot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/11978 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de novembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Shackleton International School, a Burjassot.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/11978 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente extranjero Shackleton International School, en Burjassot.
Valencià: [2022/11978] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: [2022/11978] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertit error en la Resolució de 4 de novembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Shackleton International School, a Burjassot, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9474 de data 21 de novembre de 2022, s'efectua la següent correcció: En la capçalera de la resolució: On diu: «Resolució (?) per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Shackelton International School, a Burjassot».
Español: Advertido error en la Resolución de 4 de noviembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente extranjero Shackleton International School, en Burjassot, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9474 de fecha 21 de noviembre de 2022, se procede a efectuar la siguiente corrección: En el encabezado de la resolución: Donde dice: «Resolución (?) por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente extranjero Shackelton International School, en Burjassot».
Valencià: Ha de dir: «Resolució (?) per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre docent estranger Shackleton International School, a Burjassot».
Español: Debe decir: «Resolución (?) por la que se concede la modificación de la autorización al centro docente extranjero Shackleton International School, en Burjassot».
Valencià: En l'antecedent de fet primer: On diu: «Primer.
Español: En el antecedente de hecho primero Donde dice: «Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 20 de setembre de 2021 (?) es va autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent estranger Shackelton International School (?).
Español: Mediante Resolución de 20 de septiembre de 2021 (?) se autorizó la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Shackelton International School (?).
Valencià: Ha de dir: «Primer.
Español: Debe decir: «Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 20 de setembre de 2021 (?) es va autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent estranger Shackleton International School (?).
Español: Mediante Resolución de 20 de septiembre de 2021 (?) se autorizó la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Shackleton International School (?).
Valencià: En l'apartat primer del resolc: On diu: «Titularitat: Shackelton International School, SL».
Español: En el apartado primero del resuelvo: Donde dice: «Titularidad: Shackelton International School, SL».
Valencià: Ha de dir: «Titularitat: Shackleton International School, SL».
Español: Debe decir: «Titularidad: Shackleton International School, SL».
Valencià: En l'apartat segon del resolc: On diu: «La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2023-2024 (?)».
Español: En el apartado segundo del resuelvo: Donde dice: «La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2023-2024 (?)».
Valencià: Ha de dir: «La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 (?)».
Español: Debe decir: «La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 (?)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10408) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 20022, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de setembre de 2022, per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració general (referència CM-01/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10408) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 29 de septiembre de 2022, para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración general (referencia CM-01/22).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10408 CVE Data del document : 04-11-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 20022, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de setembre de 2022, per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració general (referència CM-01/22).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10408 CVE Fecha del documento : 04-11-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 29 de septiembre de 2022, para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración general (referencia CM-01/22).
Valencià: [2022/10408] El tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de setembre de 2022 (DOGV 9445, 10.10.2022), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració general (referència CM-01/22), està compost com es determina a continuació: Tribunal titular president: Francisco Javier Collado Nieves.
Español: [2022/10408] El tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 29 de septiembre de 2022 (DOGV 9445, 10.10.2022), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración general (referencia CM-01/22), está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Francisco Javier Collado Nieves.
Valencià: Funcionària de l'escala d'especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionaria de la escala de especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2443) Modificació de la convocatòria de tres places d'agent de policia local per acumulació d'altres nou places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2443) Modificación de la convocatoria de tres plazas de agente de policía local por acumulación de otras nueve plazas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2443 CVE Data del document : 17-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu Modificació de la convocatòria de tres places d'agent de policia local per acumulació d'altres nou places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2443 CVE Fecha del documento : 17-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo Modificación de la convocatoria de tres plazas de agente de policía local por acumulación de otras nueve plazas.
Valencià: [2022/2443] Per la Resolució de l'alcalde número ASGE/2022/389, de data 16 de març de 2022, es resol el recurs presentat contra l'acord de la Junta de Govern Local de 3 de febrer de 2022 pel qual s'acorda acumular les nou places d'agent de la policia local de l'OOP de 2022 a la convocatòria de tres places d'agent de la policia local de l'OOP de 2021, per la qual cosa resulta un total de 12 places, referent a la distribució de places per als torns lliure i de mobilitat i es modifica la distribució de les places als torns lliure i mobilitat per ofertes d'ocupació pública de cada any i no sobre el total acumulat com s'havia realitzat.
Español: [2022/2443] Por la Resolución del alcalde número ASGE/2022/389, de fecha 16 de marzo de 2022, se resuelve recurso presentado contra el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 3 de febrero de 2022 por la que se acuerda acumular las nueve plazas de agente de la policía local de la OEP de 2022 a la convocatoria de tres plazas de agente de la policía local de la OEP de 2021, resultando un total de 12 plazas, referente a la distribución de plazas para los turnos libre y de movilidad y se modifica la distribución de las plazas a los turnos libre y movilidad por ofertas de empleo público de cada año y no sobre el total acumulado como se había realizado.
Valencià: Així, resulta la distribució següent: A) De l'oferta d'ocupació pública de 2021: total tres places.
Español: Así, resulta la siguiente distribución: A) De la oferta de empleo público de 2021: total tres plazas.
Valencià: Places reservades a torn de mobilitat: 1 plaça.
Español: Plazas reservadas a turno de movilidad: 1 plaza.
Valencià: B) De l'oferta d'ocupació pública de 2022: total nou places.
Español: B) De la oferta de empleo público de 2022: total nueve plazas.
Valencià: Places que s'assignen al torn lliure: 6 places.
Español: Plazas que se asignan al turno libre: 6 plazas.
Valencià: Places reservades a torn de mobilitat: 3 places.
Español: Plazas reservadas a turno de movilidad: 3 plazas.
Valencià: C) Total acumulat de les ofertes d'ocupacions públiques de 2021 i 2022: Places que s'assignen al torn lliure: 8 places.
Español: C) Total acumulado de las ofertas de empleos públicos de 2021 y 2022: Plazas que se asignan al turno libre: 8 plazas.
Valencià: Places reservades a torn de mobilitat: 4 places.
Español: Plazas reservadas a turno de movilidad: 4 plazas.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de las personas interesadas.
Valencià: Mutxamel, 17 de març de 2022.
Español: Mutxamel, 17 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6213) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6213) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2022/2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6213 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6213 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2022/2023.
Valencià: [2022/6213] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, reconeix com un dels principis inspiradors del sistema educatiu espanyol, el foment i la promoció de la investigació, l'experimentació i la innovació educativa.
Español: [2022/6213] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, reconoce como uno de los principios inspiradores del sistema educativo español, el fomento y la promoción de la investigación, la experimentación y la innovación educativa.
Valencià: L'article 2 estableix que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament i, especialment, entre altres, el treball en equip del professorat, la investigació, l'experimentació i la renovació educativa.
Español: El artículo 2 establece que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y, especialmente, entre otros, el trabajo en equipo del profesorado, la investigación, la experimentación y la renovación educativa.
Valencià: En aquesta línia, l'article 91.1 inclou, entre les funcions del professorat, la de la investigació, l'experimentació i la millora contínua dels processos d'ensenyament.
Español: En esta línea, el artículo 91.1, incluye, entre las funciones del profesorado, la de la investigación, la experimentación y la mejora continua de los procesos de enseñanza.
Valencià: L'article 91.2 disposa que el professorat desenvoluparà les seues funcions sota els principis de col·laboració i treball en equip.
Español: El artículo 91.2 dispone que el profesorado desarrollará sus funciones bajo los principios de colaboración y trabajo en equipo.
Valencià: Finalment, l'article 102.3, indica que correspon a les administracions educatives fomentar programes d'investigació.
Español: Finalmente, el artículo 102.3, indica que corresponde a las administraciones educativas fomentar programas de investigación.
Valencià: Quant als ensenyaments artístics superiors, en l'article 58.6 la Llei d'educació disposa que els centres d'ensenyaments artístics superiors fomentaran, per mitjà dels procediments que les administracions educatives establisquen, programes d'investigació en l'àmbit de les disciplines que els són pròpies.
Español: En cuanto a las enseñanzas artísticas superiores en el artículo 58.6, la Ley de educación dispone que los centros de enseñanzas artísticas superiores fomentarán, por medio de los procedimientos que las administraciones educativas establezcan, programas de investigación en el ámbito de las disciplinas que le son propias.
Valencià: L'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV), entitat autònoma de caràcter administratiu de la Generalitat, va ser creat per a complir els objectius i desenvolupar les funcions que es recullen en la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, i executar el conjunt de competències que, sobre els ensenyaments artístics superiors, corresponen a l'Administració de la Generalitat.
Español: El Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), entidad autónoma de carácter administrativo de la Generalitat, fue creado para cumplir los objetivos y desarrollar las funciones que se recogen en la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, y ejecutar el conjunto de competencias que, sobre las enseñanzas artísticas superiores, corresponden a la Administración de la Generalitat.
Valencià: La investigació i creació constitueixen una funció essencial dins de les competències d'ensenyament dels centres superiors d'ensenyaments artístics, per això els Estatuts de l'ISEACV, aprovats pel Decret 82/2009, estableixen com a principis de la seua activitat investigadora: El reconeixement de la investigació com a base del procés de creació de coneixement, com a condició per a l'exercici d'una activitat docent i formativa de qualitat, i com a mitjà per a contribuir al progrés social, professional i artístic.
Español: La investigación y creación constituyen una función esencial dentro de las competencias de enseñanza de los centros superiores de enseñanzas artísticas, por eso los Estatutos del ISEACV, aprobados por el Decreto 82/2009, establecen como principios de su actividad investigadora: El reconocimiento de la investigación como base del proceso de creación de conocimiento, como condición para el ejercicio de una actividad docente y formativa de calidad, y como medio para contribuir al progreso social, profesional y artístico.