gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/751) Expedients números A-DANU-06-07-08-09-10-11-12/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/751) Expedientes números A-DANU-06-07-08-09-10-11-12/99.
Valencià: Notificació a les persones interessades en els expedients administratius de desnonament per no destinar l’habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación a las personas interesadas en los expedientes de desahucio administrativo por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3439 Data del DOGV : 22-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3439 Fecha DOGV : 22-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números A-DANU-06-07-08-09-10-11-12/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números A-DANU-06-07-08-09-10-11-12/99.
Valencià: [1999/L751] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel present edicte es notifica als interessats, que a continuació s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament.
Español: [1999/L751] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que a continuación se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio.
Valencià: Provisió Vistes les actuacions d'informació reservada, practicades d'acord amb el que disposa l'article 158 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, i que d'aquestes es dedueixen possibles infraccions al règim legal que regula els mencionats habitatges, i, en especialment, les de promoció pública i d'acord amb els articles del 138 al 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, aprovat pel Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre el Text Refós sobre la Legislació d'Habitatges de Protecció Oficial, i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, el director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, segons les facultats conferides per l'article 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, i de l'escriptura de subapoderament atorgada pel notari de València senyor Antonio Soto Bisquer, en data 15 de gener de 1996, al número 94 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil en data 14 de febrer de 1996, i acta de referència de data 3 de desembre de 1996, acorda: Primer.
Español: Providencia Vistas las actuaciones de información reservada practicadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 158 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal, que regula dichas viviendas, y, en especial, las de Promoción Pública y en virtud de lo dispuesto en los artículos 138 a 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, aprobado por el Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, el artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, sobre Texto Refundido sobre la Legislación de Vivienda de Protección Oficial y el Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en virtud de las facultades conferidas por el artículo 43.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre y de la escritura de subapoderamiento otorgada ante el notario de Valencia D.
Valencià: Localitat: Alacant Provincia: Alacant Règim de cessió: arrendament Expedient: A-DANU-09/99 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sánchez Olmos Nom: Ángeles Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0422 Adreça: carrer Pavía núm. 6, 3r-D Localitat: Alacant Provincia: Alacant Règim de cessió: arrendament Expedient: A-DANU-10/99 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Bautista Bautista Nom: Joaquina Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0428 Adreça: carrer Pavía núm. 8, 1r-D Localitat: Alacant Provincia: Alacant Règim de cessió: arrendament Expedient: A-DANU-11/99 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Norte Bartolomé Nom: Mercedes-E.
Español: Datos de la vivienda: Código vivienda: 03/0001/0448 Domicilio: c/ Canónigo Galbis Nº 4, BJ-Centro Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Expediente nº: A-DANU-12/99 Datos del adjudicatario: Apellidos: Espuig Navarro Nombre: Antonia Datos de la vivienda: Código vivienda: 03/0001/0473 Domicilio: c/ Canónigo Galbis Nº 8, Bj-Dcha Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Constituyendo la causa de incoación de expediente, la siguiente (artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre): no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Designar instructor el senyor José-Pascual Gómez Rodríguez, llicenciat en Dret, i secretari d'aquest el senyor Antonio-Jesús Jerez Linde.
Español: Designar instructor a don José-Pascual Gómez Rodríguez, licenciado en Derecho, y como secretario de la misma, a don.
Valencià: Que es comunique la present provisió a l'instructor i al secretari i que el secretari d'actuacions notifique en regla la citada provisió a l'interessat en el procediment.
Español: Dése traslado de la presente providencia al instructor y al secretario y, procédase por el secretario de actuaciones a notificar en regla la citada providencia al interesado en el procedimiento.
Valencià: Plec de càrrecs D'acord amb el que estableixen els articles del 138 al 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol sobre Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, el Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, li notifiquem els següents càrrecs: de l'informe elaborat a l'efecte per Inspecció del Patrimoni de l'IVH, SA, resulta que vostés no destinen l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Pliego de cargos De acuerdo con lo previsto en los artículos 138 a 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, el Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre y Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, notifico, a ustedes los siguientes cargos: del informe elaborado al efecto por Inspección del Patrimonio del IVV, SA, resulta que ustedes no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Contra la resolució que, si és el cas, dicte el director general d'Arquitectura i Habitatge, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de notificació de la resolució, si és el cas.
Español: La resolución, que en su caso, se dicte por el director general de Arquitectura y Vivienda no agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso ordinario, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la fecha de notificación, de la resolución en su caso.
Valencià: - El secretari d'actuacions: Antonio-Jesús Jerez Linde.
Español: - El secretario de actuaciones: Antonio-Jesús Jerez Linde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2126) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció d'Otorinolaringologia de l'hospital Clínic Universitari de València i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2126) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de la Sección de Otorrinolaringología del Hospital Clínico Universitario de Valencia y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.98).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3468 Data del DOGV : 07-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3468 Fecha DOGV : 07-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció d'Otorinolaringologia de l'hospital Clínic Universitari de València i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de la Sección de Otorrinolaringología del Hospital Clínico Universitario de Valencia y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.98).
Valencià: [1999/X2126] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció sobre la provisió de la plaça de cap de la Secció d'Otorinolaringologia de l'hospital Clínic Universitari de València i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.244, de 18.05.98), i en compliment del que estableix la base 8.5 d'aquesta convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'especifica en l'annex I.
Español: [1999/X2126] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Otorrinolaringología del Hospital Clínico Universitario de Valencia y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanitat, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo I se especifica.
Valencià: El facultatiu seleccionat disposarà d'un termini de 30 dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per efectuar la presa de possessió davant la gerència o la direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la correspondiente plaza.
Valencià: Contra la present resolució hom podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant el jutjat contenciós administratiu de València, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa; en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex I Hospital Clínic Universitari de València i centre d'especialitats Cap de la Secció d'Otorinolaringologia: Blay Galud, Luis.
Español: Anexo I Hospital Clínico Universitario de Valencia y centro de especialidades Jefe de la Sección de Otorrinolaringología: Blay Galud, Luis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4836) Recurs contenciós administratiu número 02/2774/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4836) Recurso contencioso administrativo número 02/2774/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4836 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2774/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2774/1998.
Valencià: [1999/Q4836] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el Col·legi Oficial de Veterinaris de València ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2774/1998, contra la resolució de la Conselleria de Medi Ambient i la Conselleria d'Agricultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'agost de 1998, per la s'aprova la relació de llocs de treball.
Español: [1999/Q4836] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que el Colegio Oficial de Veterinarios de Valencia ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2774/1998, contra la resolución de la Conselleria de Medio Ambiente y la Conselleria de Agricultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de agosto de 1998, que aprueba la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3461, del 25-03-1999 (1999/2301) ORDRE de 3 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents per a la restauració del patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic depositat en museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3461, del 25-03-1999 (1999/2301) ORDEN de 3 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los museos y colecciones museográficas permanentes para la restauración del patrimonio arqueológico, etnológico y paleontológico depositado en museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3461 Data del DOGV : 25-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3461 Fecha DOGV : 25-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2301 CVE Data del document : 03-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * arqueologia museu ciències biològiques suport econòmic biologia ORDRE de 3 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents per a la restauració del patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic depositat en museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2301 CVE Fecha del documento : 03-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * arqueología museo ciencias biológicas apoyo económico biología ORDEN de 3 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los museos y colecciones museográficas permanentes para la restauración del patrimonio arqueológico, etnológico y paleontológico depositado en museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X2301] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, establix en l'article 31.5 la competència exclusiva de la Generalitat Valenciana en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic, sense perjuí d'allò que disposa el número 28 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola.
Español: [1999/X2301] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en su artículo 31.5 la competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico, sin perjuicio de lo que dispone el número veintiocho del apartado uno, del artículo 149 de la Constitución Española.
Valencià: D'acord amb allò que establix l'article 91 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i amb la finalitat de difondre, promoure i conservar el patrimoni artístic moble, es convoquen ajudes destinades a finançar les restauracions de materials arqueològics, etnològics i paleontològics, depositats en museus i CMP reconeguts de la Comunitat Valenciana, i fent ús de les facultats conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes als museus i CMP per a la restauració del patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic depositat en museus i CMP reconeguts de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases i el model d'instància pel qual es regix la convocatòria, que figuren com a annexos I i II de la citada ordre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 91 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y con la finalidad de difundir, promover y conservar el patrimonio artístico mueble se convocan ayudas destinadas a financiar las restauraciones de materiales arqueológicos, etnológicos y paleontológicos, depositados en museos y col·lecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana y en uso de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los museos y CMP para la restauración del patrimonio arqueológico, etnológico y paleontólogico depositado en museos y CMP reconocidos de la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases y el modelo de instancia por las que se rige esta convocatoria que figuran como anexo I y II de la presente orden.
Valencià: Segon Les ajudes seran finançades a càrrec de la línia 7.05 del programa 458.10 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1999, per una quantia màxima de 15 milions de pessetes.
Español: Segundo Estas ayudas serán financiadas con cargo a la línea 7.05 del programa 458.10 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1999, por una cuantía máxima de 15 millones de pesetas.