gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'organització d'activitats culturals i artístiques com ara exposicions, congressos, seminaris, jornades, rutes i itineraris culturals, publicacions, esdeveniments o unes altres, que hagen sigut desenvolupades, en el cas de les modalitats A) i C), entre el dia 1 de novembre de 2020 i el 15 de setembre de 2021, tots dos inclusivament; mentre que per a la modalitat B), entre el 16 de setembre de 2020 i el 15 de setembre de 2021.
Español: Objeto La organización de actividades culturales y artísticas tales como exposiciones, congresos, seminarios, jornadas, rutas e itinerarios culturales, publicaciones, eventos u otras, que hayan sido desarrolladas, en el caso de las modalidades A) y C), entre el día 1 de noviembre de 2020 y el 15 de septiembre de 2021, ambos inclusive; mientras que para la modalidad B), entre el 16 de septiembre de 2020 y el 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Quantia L'import màxim global de les ajudes a concedir serà d'1.200.000,00 euros, dels quals 500.000,00 euros correspondran a la modalitat A; 500.000,00 euros a la B i 200.000,00 euros a la C, que es finançaran amb càrrec als crèdits del capítol IV, Transferències corrents, línia S6418000, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Cuantía El importe máximo global de las ayudas a conceder será de 1.200.000,00 euros, de los cuales 500.000,00 euros corresponderán a la modalidad A; 500.000,00 euros a la B y 200.000,00 euros a la C, que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV, Transferencias corrientes, línea S6418000, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, del presupuesto de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: L'import per adjudicatari, serà d'acord amb l'article 11, de les bases reguladores, del 80 % del cost de les activitats, amb un límit de 50.000,00 euros.
Español: El importe por adjudicatario, será de acuerdo con el artículo 11, de las bases reguladoras, del 80 % del coste de las actividades, con un límite de 50.000,00 euros.
Valencià: En el cas de la modalitat C, si suma de les quantitats adjudicades, no coincidira amb el total consignat per a aquesta convocatòria, s'incrementaran de forma directament proporcional o disminuiran de forma inversament proporcional a la puntuació obtinguda segons els criteris determinats en l'article onzé de la resolució.
Español: En el caso de la modalidad C, si suma de las cantidades adjudicadas, no coincidiera con el total consignado para esta convocatoria, se incrementarán de forma directamente proporcional o disminuirán de forma inversamente proporcional a la puntuación obtenida según los criterios determinados en el artículo undécimo de la resolución.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà del 9 al 30 de desembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación será del 9 al 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els adjudicataris hauran de presentar, amb anterioritat al 30 de setembre de 2021, un compte justificatiu, de les despeses ocasionades per l'activitat o activitats per a les quals se sol·licita la subvenció.
Español: Para poder efectuar el pago, los adjudicatarios deberán presentar, con anterioridad al 30 de septiembre de 2021, una cuenta justificativa, de los gastos ocasionados por la actividad o actividades para las que se solicita la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4563) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4563) RESOLUCIÓN DE 12 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4563 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4563 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN DE 12 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2020.
Valencià: [2020/4563] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2020, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/4563] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2020, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5184) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2020, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Redexis Gas, SA, de 8.961 metres de canalització per a distribució de GLP, números d'expedient CBDFCP/2006/4/03 i CBREDE/2006/45/03, sectors 4 Saladar i Pla Roig I i II, al terme municipal de Calp, província d'Alacant, actualment titularitat de Redexis GLP, SL, i autorització per al canvi del tipus gas que s'ha de subministrar, expedient número CBREDE/2020/2/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5184) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2020, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Redexis Gas, SA, de 8.961 metros de canalización para distribución de GLP, números de expediente CBDFCP/2006/4/03 y CBREDE/2006/45/03, sectores 4 Saladar y Pla Roig I y II, en el término municipal de Calp, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Redexis GLP, SL, y autorización para el cambio del tipo de gas que se tiene que suministrar, expediente número CBREDE/2020/2/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5184 CVE Data del document : 25-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2020, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Redexis Gas, SA, de 8.961 metres de canalització per a distribució de GLP, números d'expedient CBDFCP/2006/4/03 i CBREDE/2006/45/03, sectors 4 Saladar i Pla Roig I i II, al terme municipal de Calp, província d'Alacant, actualment titularitat de Redexis GLP, SL, i autorització per al canvi del tipus gas que s'ha de subministrar, expedient número CBREDE/2020/2/03.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5184 CVE Fecha del documento : 25-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2020, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Redexis Gas, SA, de 8.961 metros de canalización para distribución de GLP, números de expediente CBDFCP/2006/4/03 y CBREDE/2006/45/03, sectores 4 Saladar y Pla Roig I y II, en el término municipal de Calp, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Redexis GLP, SL, y autorización para el cambio del tipo de gas que se tiene que suministrar, expediente número CBREDE/2020/2/03.
Valencià: [2020/5184] Antecedents de fet La mercantil Redexis Gas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, amb data 7 de febrer de 2020, sol·licitud d'autorització per a la transmissió de la titularitat de part de la xarxa de distribució de GLP a granel situada en els sectors 4 Saladar i Pla Roig I i II, al terme municipal de Calp, província d'Alacant, que figura a nom de Redexis GLP, SL, així com sol·licitud de canvi de tipus de gas per a les instal·lacions que es pretenen transmetre, de GLP a gas natural.
Español: [2020/5184] Antecedentes de hecho La mercantil Redexis Gas, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, con fecha 7 de febrero de 2020, solicitud de autorización para la transmisión de la titularidad de parte de la red de distribución de GLP a granel ubicada en los Sectores 4 Saladar y Pla Roig I y II, en el término municipal de Calp, provincia de Alicante, que figura a nombre de Redexis GLP, SL, así como solicitud de cambio de tipo de gas para las instalaciones que se pretenden transmitir, de GLP a gas natural.
Valencià: En la mateixa sol·licitud, signada per Redexis GLP, SL, i Redexis Gas, SA, s'assenyala la intenció de transmetre les instal·lacions entre totes dues entitats.
Español: En la propia solicitud, firmada por Redexis GLP, SL, y Redexis Gas, SA, se señala la intención de transmitir las instalaciones entre ambas entidades.
Valencià: La xarxa construïda en els sectors 4 Saladar i Pla Roig I i II a l'empara de les autoritzacions administratives amb número d'expedient CBDFCP/2006/4/03 i CBREDE/2006/45/03 no es pretén transmetre íntegrament, sinó solament la part que es detalla en el quadre següent, segons la memòria presentada per la persona sol·licitant, que suposa un total de 8.961 metres de canalització: Carrer Tipus de tub Longitud (m) Urbanització Pla Roig I PE DN 110 855,1 PE DN 160 370,7 PE DN 200 307 PE DN 90 1538,5 Carrer Romania PE DN 200 805 Carrer Xipre PE DN 110 105,7 PE DN 200 101,21 Carrer Malta PE DN 110 48 PE DN 200 87 Carrer Exèrcits Espanyols PE DN 200 55 Carrer Eslovènia PE DN 200 20,43 PE DN 90 367,87 Carrer Eslovàquia PE DN 90 364,85 Carrer Estonià PE DN 90 243,11 Carrer Letònia PE DN 110 82,82 PE DN 90 71,06 Carrer Lituània PE DN 110 131,34 PE DN 90 112 Carrer Polònia PE DN 200 245,75 Carrer Bulgària PE DN 200 821,78 Carrer Finlàndia PE DN 110 93 PE DN 200 93 PE DN 90 175,79 Carrer Suècia PE DN 200 207,89 Avinguda Jaume I PE DN 110 27,5 PE DN 200 42,85 Avinguda Àustria PE DN 200 220,85 Avinguda Joan Carles I PE DN 200 761 Hi consta justificant de pagament de la taxa corresponent a aquest expedient, de data 10 de març de 2020.
Español: La red construida en los Sectores 4 Saladar y Pla Roig I y II al amparo de las autorizaciones administrativas con número de expediente CBDFCP/2006/4/03 y CBREDE/2006/45/03 no se pretende transmitir en su totalidad, sino solamente la parte que se detalla en el siguiente cuadro, según Memoria presentada por el solicitante, que supone un total de 8.961 metros de canalización: Calle Tipo de tubo Longitud (m) Urbanización Pla Roig I PE DN 110 855,1 PE DN 160 370,7 PE DN 200 307 PE DN 90 1538,5 Calle Rumanía PE DN 200 805 Calle Chipre PE DN 110 105,7 PE DN 200 101,21 Calle Malta PE DN 110 48 PE DN 200 87 Calle Ejércitos Españoles PE DN 200 55 Calle Eslovenia PE DN 200 20,43 PE DN 90 367,87 Calle Eslovaquia PE DN 90 364,85 Calle Estonia PE DN 90 243,11 Calle Letonia PE DN 110 82,82 PE DN 90 71,06 Calle Lituania PE DN 110 131,34 PE DN 90 112 Calle Polonia PE DN 200 245,75 Calle Bulgaria PE DN 200 821,78 Calle Finlandia PE DN 110 93 PE DN 200 93 PE DN 90 175,79 Calle Suecia PE DN 200 207,89 Avenida Jaume I PE DN 110 27,5 PE DN 200 42,85 Avenida Austria PE DN 200 220,85 Avenida Juan Carlos I PE DN 200 761 Consta justificante de pago de la tasa correspondiente a dicho expediente de fecha 10 de marzo de 2020.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que en el termini de vint dies presentara la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emetera, si era procedent, els condicionats tècnics oportuns, es va remetre la memòria presentada a l'Ajuntament de Calp el 16 d'abril de 2020.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentara su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitiera, si procedía, los oportunos condicionados técnicos, se remitió la memoria presentada al Ayuntamiento de Calp el 16 de abril de 2020.
Valencià: Posteriorment, es rep informe favorable de 13 de maig emés per aquesta administració.
Español: Posteriormente se recibe informe favorable de 13 de mayo emitido por dicha Administración.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBREDE/2020/2/03, incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBREDE/2020/2/03, incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Els antecedents relacionats amb l'autorització sol·licitada comprenen els actes administratius següents: Resolució del Servei Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Gas Natural Cegas, SA, per a la construcció de les instal·lacions de distribució de gas propà en els sectors 4 Saladar i Pla Roig I i II, a la localitat de Calp.
Español: Los antecedentes relacionados con la autorización solicitada comprenden los siguientes actos administrativos: Resolución del Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución a la empresa Gas Natural Cegas, SA, para la construcción de las instalaciones de distribución de propano en los Sectores 4 Saladar y Pla Roig I y II, en la localidad de Calp.
Valencià: Resolució del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de titularitat, a favor de Redexis GLP, SL, de les instal·lacions de distribució de GLP a granel, situades en els sectors 4 Saladar i Pla Roig I i II, al terme municipal de Calp, província d'Alacant, actualment titularitat de Nedgia Cegas, SA.
Español: Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de titularidad, a favor de Redexis GLP, SL, de las instalaciones de distribución de GLP a granel, ubicadas en los Sectores 4 Saladar y Pla Roig I y II, en el término municipal de Calp, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Nedgia Cegas, SA.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar les instal·lacions objecte d'aquest, radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les previstes, que són competència de l'Administració general de l'Estat, d'acord amb l'article 3.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.
Valencià: D'acord amb el que disposen l'article 46 bis.1 i 5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i concordat en l'article 26 del Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant la resolució d'aquest procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 bis.1 y 5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y concordado en el artículo 26 del Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, corresponde al Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante la resolución del presente procedimiento.
Valencià: L'article 46 bis.1 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estableix la vigència d'autorització administrativa prèvia per a la transmissió de les instal·lacions de GLP a granel.
Español: El artículo 46 bis.1 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, establece la vigencia de autorización administrativa previa para la transmisión de las instalaciones de GLP a granel.
Valencià: L'article 46 bis.8 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estableix que les persones titulars de les instal·lacions de distribució de GLP a granel hauran de sol·licitar a l'Administració concedent l'autorització corresponent per a transformar aquestes per a la seua utilització amb gas natural.
Español: El artículo 46 bis.8 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, establece que los titulares de las instalaciones de distribución de GLP a granel deberán solicitar a la Administración concedente de la autorización la correspondiente autorización para transformar las mismas para su utilización con gas natural.
Valencià: Per tot això, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, aquest servei territorial d'Indústria i Energia, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar, a l'empara del que es disposa en l'article 46 bis, de la Llei 34/1998, d'octubre, del sector d'hidrocarburs, autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Redexis Gas, SA, de les instal·lacions de distribució de GLP a granel detallades en la memòria justificativa de la transmissió de titularitat de l'autorització administrativa dels sectors 4 Saladar i Pla Roig I i II del municipi de Calp, i també del canvi de gas, amb declaració responsable de competència del mateix tècnic, de data 10 de març de 2020, situades en els sectors 4 Saladar i Pla Roig I i II, al terme municipal de Calp, província d'Alacant, actualment titularitat de Redexis GLP, SL.
Español: Visto de cuanto antecede y en consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, este Servicio Territorial de Industria y Energía, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar, al amparo de lo dispuesto en el artículo 46 bis, de la Ley 34/1998, de octubre, del Sector de Hidrocarburos, autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Redexis Gas, SA, de las instalaciones de distribución de GLP a granel detalladas en memoria justificativa de la transmisión de titularidad de la autorización administrativa de los sectores 4 Saladar y Pla Roig I y II del municipio de Calp, así como del cambio de gas, con declaración responsable de competencia del propio técnico de fecha 10 de marzo de 2020, ubicadas en los Sectores 4 Saladar y Pla Roig I y II, en el término municipal de Calp, provincia de Alicante, actualmente titularidad de Redexis GLP, SL.
Valencià: Es produirà la caducitat d'aquesta autorització, si transcorregut aquest termini aquell no ha tingut lloc.
Español: Se producirá la caducidad de la presente autorización si transcurrido dicho plazo aquel no ha tenido lugar.
Valencià: En el termini d'un mes des que es faça efectiva la citada transmissió, el titular d'aquesta autorització, Redexis Gas, SA, haurà de comunicar-ho a aquest servei territorial, i aportar la documentació que ho acredite. 2.
Español: En el plazo de un mes desde que se haga efectiva la citada transmisión, el titular de la presente autorización, Redexis Gas, SA, deberá comunicarlo a este Servicio Territorial, aportando la documentación que lo acredite. 2.
Valencià: El titular d'aquesta autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollides en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i el seu desplegament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidas en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y su desarrollo reglamentario.