gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Categoria laboral a què pertanyeu actualment: Sistema d'accés a esta (marqueu amb X el que corresponga): Lliure Concurs de mèrits Promoció interna Cap dels anteriors Destinació en l'actualitat: Torn del vostre lloc de treball: Matí Vesprada Altres (especifiqueu): Nivell en què us engloba la funcionarització (marqueu amb X el que corresponga): Nivell I Nivell II Nivell III Nivell IV Sector d'administració en què està englobat el vostre lloc de treball (marqueu amb X el que corresponga): Administració especial Administració general València,.
Español: Categoría Laboral a la que pertenece en la actualidad: Sistema de Acceso a la misma (marque con X lo que proceda) Libre Concurso de Méritos Promoción Interna Ninguno de los anteriores Destino en la actualidad: Turno de su puesto de trabajo: Mañana Tarde Otros (especificar) Nivel en el que le engloba la funcionarización: (marque con X lo que proceda) Nivel I Nivel II Nivel III Nivel IV Sector de Administración en el que está englobado su puesto de trabajo: (marque con X lo que proceda) Administración Especial Administración General Valencia,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12276) Informació pública del programa d'actuació integrada de la UA CJ-5 al nucli de Benitaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12276) Información pública del programa de actuación integrada de la UA CJ-5 en el núcleo de Benitaia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la UA CJ-5 al nucli de Benitaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la UA CJ-5 en el núcleo de Benitaia.
Valencià: [2003/X12276] Vist el Programa, Avantprojecte d'urbanització, i projecte de reparcel·lació de la UA CJ-5 Benitaia (Vall de Gallinera), redactats pel tècnic municipal als efectes del seu desenrotllament per gestió directa, per l'alcalde, s'ha adoptat la següent resolució: Primer.
Español: [2003/X12276] Visto el Programa, Anteproyecto de urbanización, y proyecto de reparcelación de la UA CJ-5-Benitaia (Vall de Gallinera), redactados por el técnico municipa a los efectos de su desarrollo por gestión directa, por el alcalde, se ha adoptado la siguiente resolución: Primero.
Valencià: En compliment del que establix l'article 46.3 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament, en el DOGV, l'alternativa de Programa, per termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente, en el DOGV, la alternativa de Programa, por plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu en l'Ajuntament de Vall de Gallinera, i podran presentar-se tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Vall de Gallinera, y podrán presentarse tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada, en el termini de cinc dies hàbils següents al de la finalització del termini anterior, amb la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada, en el plazo de cinco días hábiles siguientes al de la finalización del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en l'Ajuntament en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presentés caució en la quantia que es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentar caución de ello en la cuantía que se determine.
Valencià: La prorroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà als que, per desconéixer-la, hi presenten pliques prematurament.
Español: La prorroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Que els propietaris que declinen cooperar, per entendre inconvenient el desenrotllament urbanístic dels seus terrenys, poden renunciar a això si demanen, per mitjà de sol·licitud presentada en document públic abans de l'acord aprovatori del programa, l'expropiació segons el que preveu l'article 29.9c de la LRAU.
Español: Que los propietarios que declinen cooperar, por entender inconveniente el desarrollo urbanístico de sus terrenos, pueden renunciar a ello si piden, mediante solicitud presentada en documento público antes del acuerdo aprobatorio del programa, la expropiación según lo previsto en el artículo 29.9c de la LRAU.
Valencià: El dit acord aprovatori determinarà la incoació de l'expedient de determinació del preu just de la finca.
Español: Dicho acuerdo aprobatorio determinará la incoación del expediente de determinación del justiprecio de la finca.
Valencià: Que es remeta avís, prèviament a la publicació, als titulars cadastrals així com als que consten en l'expedient com a titulars registra'ls.
Español: Que se remita aviso, previamente a la publicación, a los titulares catastrales así como a quienes consten en el expediente como titulares registrales.
Valencià: Que se sol·licite del Registre de la Propietat, certificat registral de domini i càrregues, de forma simultània a la convocatòria d'informació pública, de les finques afectades pel projecte de reparcel·lació, en compliment del que disposa l'article 69.b de la LRAU.
Español: Que se solicite del Registro de la Propiedad, certificado registral de dominio y cargas, de forma simultánea a la convocatoria de información pública, de las fincas afectadas por el proyecto de reparcelación, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69.b de la LRAU.
Valencià: El que es fa públic als efectes de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa als propietaris desconeguts o el domicili del qual es desconega, o intentada la notificació no puga realitzar-se.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo referente a los propietarios desconocidos o cuyo domicilio se desconozca, o intentada la notificación no pueda realizarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2401) Informació pública del compte de liquidació definitiva Sur-10 (La Trencadella).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2401) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva Sud-10 (La Trencadella).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2401 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva Sur-10 (La Trencadella).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva Sud-10 (La Trencadella).
Valencià: [2003/F2401] En virtut del que establix l'article 69.1.c) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana (LRAU), en relació amb l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística (RD 3.288/1978), es concedix audiència pel termini de 20 dies hàbils perquè puguen consultar el compte de liquidació definitiva presentada per la mercantil Edycon, SA, en el sector Sur-10 (La Trencadella), i, si procedix, formular al·legacions amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2003/F2401] En virtud de lo establecido por el artículo 69.1.c) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (LRAU), en relación con el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística (RD 3.288/1978), se concede audiencia por el plazo de 20 días hábiles para que puedan consultar la cuenta de liquidación definitiva presentada por la mercantil Edycon, SA, en el sector Sud-10 (La Trencadella), y, en su caso, formular alegaciones con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: La consulta de la documentació podrà efectuar-la a la tercera planta de l'ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori) en horari d'oficines, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: La consulta de la documentación podrá efectuarla en la tercera planta del ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio) en horario de oficinas, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2004) ACORD de 18 de febrer de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Cotes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2004) ACUERDO de 18 de febrero de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Cotes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/2004 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Cotes administració local expropiació ACORD de 18 de febrer de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Cotes.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/2004 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cotes administración local expropiación ACUERDO de 18 de febrero de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Cotes.
Valencià: [2003/F2004] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 18 de febrer de 2003, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Cotes, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització de la resta de carrer en projecte.
Español: [2003/F2004] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 18 de febrero de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Cotes, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización del resto de calle en proyecto.
Valencià: Esta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: L'obra d'urbanització de la resta de carrer en projecte ha de realitzar-se amb celeritat, ja que cal complir amb els terminis exigits en la normativa reguladora dels plans provincials d'obres i servicis, quant a l'execució de l'obra objecte d'este expedient, la qual cosa justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de urbanización del resto de calle en proyecto debe realizarse con celeridad, ya que se hace necesario cumplir con los plazos exigidos en la normativa reguladora de los planes provinciales de obras y servicios, en cuanto a la ejecución de la obra objeto de este expediente, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Cotes per a l'execució del projecte d'urbanització de la resta de carrer en projecte.
Español: Por todo ello, y conforme a las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Cotes para la ejecución del proyecto de urbanización del resto de calle en proyecto.
Valencià: Relació de béns afectats Propietaris: José Juárez Puertas i Matilde Bono Perucho.
Español: Relación de bienes afectados Propietarios: José Juárez Puertas y Matilde Bono Perucho.
Valencià: Adreça: partida dels Fossarets de Cotes, d'una extensió de 346,32 m2, limita: nord, amb José Máñez Perucho i reg al mig; sud, amb Casto Vargas Olcina, parcel·les de Manuel Perucho Franco i terres d'Emilio Máñez; est, amb Manuel Perucho, i oest, amb Isabel Máñez.
Español: Dirección: partida Fossarets de Cotes, de una extensión de 346,32 m2, lindante: norte, con José Máñez Perucho y riego en medio; sur, con Casto Vargas Olcina, parcelas de Manuel Perucho Franco y tierras de Emilio Máñez; este, con Manuel Perucho, y oeste, con Isabel Máñez.
Valencià: Tipus de cultiu: cítrics.
Español: Tipo de cultivo: cítricos.
Valencià: Del total de la superfície de la finca 348,46 m2 són de sòl urbà i 7,82 m2 són de sòl no urbanitzable.
Español: Del total de la superficie de la finca 348,46 m2 son de suelo urbano y 7,82 m2 son de suelo no urbanizable.
Valencià: Estat jurídic: en propietat a favor de José Juárez Puertas i Matilde Bono Perucho, adquirida en ple domini, amb usdefruit extingit el 23 de desembre de 1954, davant del notari d'Alberic Antonio Vanrell Vanrell.
Español: Estado jurídico: en propiedad a favor de José Juárez Puertas y Matilde Bono Perucho, adquirida en pleno dominio, con usufructo extinguido el 23 de diciembre de 1954, ante el notario de Alberic Antonio Vanrell Vanrell.
Valencià: Inscripció registral: finca 823, foli 226, tom 205, llibre 6, inscripció 1a de Cotes.
Español: Inscripción registral: finca 823, folio 226, tomo 205, libro 6, inscripción 1ª de Cotes.
Valencià: Situació: lliure de càrregues.
Español: Situación: libre de cargas.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant de la corporació local expropiant, al·legacions als sols efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación local expropiante, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra este els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 18 de febrer de 2003 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2003 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4638) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4638) Notificación por emplazamiento.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4638 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Vigo Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini.
Español: Delegación de Vigo Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento.
Valencià: [2003/S4638] D'acord amb el que establix l'article 105 de la Llei 23/1963, de 28 de desembre, General Tributària, modificat per l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, i intentada dues vegades la notificació de procediment que es relaciona sense que fóra possible practicar-la, se citen els interessats que figuren en este anunci, perquè, en el termini de 10 dies comptadors des de el següent al d'esta publicació, passen a retirar en persona o mitjançant representant les notificacions derivades dels procediments que s'assenyalen.
Español: [2003/S4638] De acuerdo con lo establecido en el artículo 105 de la Ley 23/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, modificado por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, e intentada dos veces la notificación de procedimiento que se relaciona sin que fuera posible practicarla, se citan a los interesados que figuran en este anuncio, para que, en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de esta publicación, pasen a retirar en persona o mediante representante las notificaciones derivadas de los procedimientos que se señalan.