gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini d'incorporació a les noves destinacions serà de 48 hores si és en la mateixa localitat, o d'un mes si és en una localitat diferent.
Español: El plazo de incorporación a los nuevos destinos será de 48 horas si radica en la misma localidad, o de un mes si radica en distinta localidad.
Valencià: Este termini comença a comptar des de l'endemà del cessament.
Español: El indicado plazo empezará a contarse a partir del día siguiente del cese.
Valencià: La presa de possessió es farà davant el director territorial que corresponga.
Español: La toma de posesión se efectuará ante el director territorial que corresponda.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs contenciós administratiu al Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de la resolució, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament s'hi pot interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altre recurs que s'estime convenient per al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1773) Notificació a Puchades, CB de la Resolució de 13 de gener de 2004, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1773) Notificación a Puchades, CB de la Resolución de 13 de enero de 2004, del director general de Producción y Comercialización Agraria por la que se modifica la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Puchades, CB de la Resolució de 13 de gener de 2004, del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Puchades, CB de la Resolución de 13 de enero de 2004, del director general de Producción y Comercialización Agraria por la que se modifica la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2004/M1773] El director general de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Puchades, CB, amb domicili a l'avinguda d'Espioca, número 15, 46460 Silla (València): Que per mitjà d'un escrit amb data 16 de gener de 2004 se li va remetre notificació de la Resolució de 13 de gener de 2004, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària.
Español: [2004/M1773] El director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Puchades, CB, con domicilio en avenida de Espioca, número 15, 46460 Silla (Valencia): Que con escrito de fecha 16 de enero de 2004, le fue remitida notificación de la Resolución de 13 de enero de 2004 de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria.
Valencià: En el marc del programa de desenrotllament rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739 de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Orde de 19 de juny de 2002 i de 4 de desembre de 2002, resolc: Primer Modificar la Resolució de 2 de octubre de 2002, a nom de Puchades, CB, amb CIF E 97134142, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: Segon Les ajudes es concedixen per la resta del període (anualitats del 2003 al 2006, ambdues inclusivament) i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les órdens reguladores de les ajudes.
Español: En el marco del programa de desarrollo rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 19 de junio de 2002 y de 4 de diciembre de 2002, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de fecha 2 de octubre de 2002 a nombre de Puchades, CB, con CIF E 97134142, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: Segundo Las ayudas se conceden por el resto del periodo (anualidades de 2003 a 2006, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730 dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 2003.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2003.
Valencià: Quart La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11436) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Referència B02/04), per a ocupar lloc d'administració especial en l'Escola Politècnica Superior, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 6 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.848, de 23 de setembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11436) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02/04), para ocupar puesto de administración especial en la Escuela Politécnica Superior, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 6 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.848, de 23 de septiembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11436 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Referència B02/04), per a ocupar lloc d'administració especial en l'Escola Politècnica Superior, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 6 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.848, de 23 de setembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02/04), para ocupar puesto de administración especial en la Escuela Politécnica Superior, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 6 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.848, de 23 de septiembre de 2004).
Valencià: [2004/X11436] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 6 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.848, de 23 de setembre de 2004), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Referència B02/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/X11436] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 6 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.848, de 23 de septiembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B02/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, en els registres auxiliars situats en les secretaries de centre i a la seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 2004.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala de tècnic mitjà Llistat d'admesos Accés lliure Quota: general DNI Cognoms i nom 21513433 ALBALADEJO BLAZQUEZ, ADOLFO 52767026 ALCAÑIZ TOLSADA, EDUARDO 29004790 ALMIRA GARCIA, JOAQUIN 48340183 FUENTES GOMEZ, PEDRO 48368858 MACIA JUAN, FRANCISCO JAVIER 48300154 MOLERO TOLINOS, VICTOR JESUS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre 21513433 ALBALADEJO BLAZQUEZ, ADOLFO 52767026 ALCAÑIZ TOLSADA, EDUARDO 29004790 ALMIRA GARCIA, JOAQUIN 48340183 FUENTES GOMEZ, PEDRO 48368858 MACIA JUAN, FRANCISCO JAVIER 48300154 MOLERO TOLINOS, VICTOR JESUS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3810) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al sector 17 denominat Pedramala 2, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3810) Información pública de la alternativa técnica del programa para el sector 17 denominado Pedramala 2, según el Plan General de Ordenación Urbana de Benissa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3810 CVE Data del document Organisme emissor : Pedramala 2, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al sector 17 denominat Pedramala 2, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pedramala 2, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el sector 17 denominado Pedramala 2, según el Plan General de Ordenación Urbana de Benissa.
Valencià: [2004/M3810] D'acord amb els articles 46, 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, l'alternativa tècnica del programa per al sector 17 denominat Pedramala 2, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Benissa, així com la proposta de pla parcial, presentada per la mercantil Pedramala 2, SL, amb la finalitat de procedir a l'ordenació detallada del mencionat sector i la urbanització de l'única unitat d'execució.
Español: [2004/M3810] Conforme a los artículos 46, 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, la alternativa técnica del programa para el sector 17 denominado Pedramala 2, según el Plan General de Ordenación Urbana de Benissa, así como propuesta de plan parcial, presentada por la mercantil Pedramala 2, SL, con la finalidad de proceder a la ordenación pormenorizada del mencionado sector y la urbanización de su única unidad de ejecución.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, que inclou programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució, i la proposta del pla parcial, podran ser objecte de pública consulta en l'exemplar protocol·litzat a la Notaria d'Andrés Sánchez Rodríguez, situada al carrer del Pare Andrés, 7, primer, de la localitat de Benissa amb el número 438/2004; qualsevol persona podrà, en el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, comparéixer en la dita Notaria per a obtindre còpia simple de l'acta o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: La alternativa técnica del programa, que incluye programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución, y la propuesta del plan parcial, podrán ser objeto de pública consulta en el ejemplar protocolizado en la Notaría de Andrés Sánchez Rodríguez, sita en la calle del Padre Andrés, 7, primero, de la localidad de Benissa bajo el número 438/2004, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, comparecer en dicha Notaría para obtener copia simple del acta o solicitar su exhibición.
Valencià: A l'Ajuntament de Benissa, on s'ha depositat un altre exemplar (número d'expedient 3580/2004 al Registre General d'Entrada), es poden, així mateix, consultar les actuacions derivades de la documentació i podran presentar-s'hi al·legacions durant el període d'informació pública, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Benissa, donde se ha depositado otro ejemplar (número de expediente 3580/2004 en el Registro General de Entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones durante el período de información pública, presentar alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al publico, así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3789) Informació pública de l'expedient 1/2004 de modificació puntual del PGOU, canvi d'ús sòl industrial de quatre illes a sòl dotacional de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3789) Información pública del expediente 1/2004 de modificación puntual del PGOU, cambio de uso suelo industrial de cuatro manzanas a suelo dotacional de servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3789 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient 1/2004 de modificació puntual del PGOU, canvi d'ús sòl industrial de quatre illes a sòl dotacional de serveis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente 1/2004 de modificación puntual del PGOU, cambio de uso suelo industrial de cuatro manzanas a suelo dotacional de servicios.