gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/09/05/114/corrigendum/19861008/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 440 Data del DOGV : 08-10-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807299 CVE Data del document : 08-10-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 114/1986, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per un import global de set mil set-cents setanta-cinc milions de pessetes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/09/05/114/corrigendum/19861008/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 440 Fecha DOGV : 08-10-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807299 CVE Fecha del documento : 08-10-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 114/1986, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana por un importe global de siete mil setecientos setenta y cinco millones de pesetas.
Valencià: Advertides errades en la inserció del Decret esmentat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 430, del dia 19 de setembre de 1986, cal fer les següents rectificacions: A la pàgina 3920 on diu: «.
Español: Advertidos errores en la inserción del Decreto arriba referenciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 430, del día 19 de septiembre de 1986, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En la página 3920 donde dice: «.
Valencià: amb referència al tipus d?interès dels dipòsits de les Caixes d'Estalvis entre un i dos anys i un marge d'un punt.
Español: con referencia al tipo de interés de los depósitos de las Cajas de Ahorros entre uno y dos años y un margen de 1 punto.
Valencià: » cal afegir: «, acotant-ne les fluctuacions entre el 12% i el 7%.
Español: » debe añadirse: «, acotando sus fluctuaciones entre el 12% y el 7%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 719, del 09-12-1987 (1987/810126) ORDRE de 23 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual és nomenat representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en la Comissió de Seguiment del Pla Informàtic de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 719, del 09-12-1987 (1987/810126) ORDEN de 23 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se nombra representante de la Conselleria de Economía y Hacienda en la Comisión de Seguimiento del Plan Informático de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 719 Data del DOGV : 09-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810126 CVE Data del document : 23-11-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenat representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en la Comissió de Seguiment del Pla Informàtic de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 719 Fecha DOGV : 09-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810126 CVE Fecha del documento : 23-11-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se nombra representante de la Conselleria de Economía y Hacienda en la Comisión de Seguimiento del Plan Informático de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 143/1986, de 24 de novembre, creà la Comissió de Seguiment del Pla Informàtic de la Generalitat Valenciana, establint-ne la Disposició Transitòria que serà nomenat un representant per cada una de les distintes Conselleries.
Español: El Decreto 143/1986 de 24 de noviembre, creó la Comisión de Seguimiento del Plan Informático de la Generalitat Valenciana, estableciendo en su Disposición Transitoria que se nombrará un representante por cada una de las distintas Consellerías.
Valencià: Fent ús de tals atribucions i per raó de les modificacions que, a través del Decret 158/1987, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta Conselleria, s'han produït, nomena representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en la Comissió de Seguiment del Pla Informàtic de la Generalitat Valenciana, l'Il·lm.
Español: En uso de tales atribuciones y debido a las modificaciones que, a través del Decreto 158/1987, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Consellería, se han producido, vengo a nombrar representante de la Consellería de Economía y Hacienda en la Comisión de Seguimiento del Plan Informático de la Generalitat Valenciana, al Ilmo.
Valencià: València, 23 de novembre de 1987.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809465) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es declaren Centres d'Acció Educativa Singular els Col.legis públics de Sot de Ferrer, Azuébar i Chóvar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809465) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se declaran Centros de Acción Educativa Singular los colegios públicos de Sot de Ferrer, Azuébar y Chóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 645 Data del DOGV : 13-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 645 Fecha DOGV : 13-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1191, del 27-11-1989 (1989/815831) ACORD de 30 d'octubre de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Secció 08 <> per un import de cinc-cents vuitanta milions, cinc-centes mil pessetes (580.500.000 pessetes), i una variació en la dotació de la Línia de Subvenció 701/000/89 <>, inclosa en l'annex de transferències corrents del Programa 513.20 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1191, del 27-11-1989 (1989/815831) ACUERDO de 30 de octubre de 1989, del Gobierno Valenciano, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Sección 08 <> por un importe de quinientos ochenta millones, quinientas mil pesetas (580.500.000 pesetas), así como una variación en la dotación de la Línea de Subvención 701/000/89 <>, incluida en el anexo de transferencias corrientes del Programa 513.20 <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1191 Data del DOGV : 27-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1191 Fecha DOGV : 27-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1160, del 11-10-1989 (1989/815332) ORDRE de 15 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a Picanya (València), partida del camí de Paiporta, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1160, del 11-10-1989 (1989/815332) ORDEN de 15 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Picanya (Valencia), partida del camino de Paiporta, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1160 Data del DOGV : 11-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815332 CVE Data del document : 15-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a Picanya (València), partida del camí de Paiporta, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1160 Fecha DOGV : 11-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815332 CVE Fecha del documento : 15-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 15 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Picanya (Valencia), Partida del Camino de Paiporta, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Picanya (València), partida del camí de Paiporta.
Español: de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Picanya (Valencia), partida del camino de Paiporta.
Valencià: L?immoble anteriorment esmentat estarà destinat a la construcció d'un Institut Nacional de Batxiller.
Español: El inmueble anteriormente citado estará destinado a la construcción de un Instituto Nacional de Bachiller.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer Es adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?immoble que es descriu a continuació: Solar situat en el terme de Picanya, partida del camí de Paiporta.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el inmueble que a continuación se describe: Solar sito en el término de Picanya, partida del camino de Paiporta.
Valencià: Ocupa una superfície de nou mil dos-cents noranta metres i vuitanta-sis decímetres.
Español: Ocupa una superficie de nueve mil doscientos noventa metros y ochenta y seis decímetros.
Valencià: Confronta: nord, de Vicente García López; sud, de l'Ajuntament de Picanya i de Rosa Gil Chulià i altres; est, d?Amparo Casabán García, Carmelo Baixauli Ros i hereus de Francisca Mateu Ferris, abans Pedro Mateu Almenar; i oest, d'Irene Cubells Peris.
Español: Linda: norte, de Vicente García López; sur, del Ayuntamiento de Picanya y de Rosa Gil Chulià y otros; este, de Amparo Casabán García, Carmelo Baixauli Ros y herederos de Francisca Mateu Ferris, antes Pedro Mateu Almenar; y oeste, de Irene Cubells Peris.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/193/0002.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/193/0002.
Valencià: Article segon L?immoble es destinarà a la construcció d'un Institut Nacional de Batxiller.
Español: Artículo segundo El inmueble se destinará a la construcción de un Instituto Nacional de Bachiller.
Valencià: Article tercer L?immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l?exercici de les competències sobre aquest, inclosa l'administració i conservació dels seus béns.
Español: Artículo tercero El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'adscripció.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 950, del 24-11-1988 (1988/812467) DECRET 179/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplia el termini de presentació de sol.licituds per a les ajudes contra el míldiu de la vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 950, del 24-11-1988 (1988/812467) DECRETO 179/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplía el plazo de presentación de solicitudes para las ayudas contra el mildiu de la vid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/11/15/179/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 950 Data del DOGV : 24-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812467 CVE Data del document : 15-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 179/1988, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplia el termini de presentació de sol.licituds per a les ajudes contra el míldiu de la vinya.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/11/15/179/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 950 Fecha DOGV : 24-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812467 CVE Fecha del documento : 15-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 179/1988, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplía el plazo de presentación de solicitudes para las ayudas contra el mildiu de la vid.
Valencià: El Decret 140/1988, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix en l'article setè la data del 15 de novembre de 1988 com a límit per a la presentació de les sol·licituds d'ajudes previstes en el Decret esmentat.
Español: El Decreto 140/1988, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece en su artículo séptimo la fecha del 15 de noviembre de 1988 como tope para la presentación de las solicitudes de ayudas previstas en el citado Decreto.
Valencià: La magnitud dels danys i el nombre de peticions a rebre per les Unitats de la Conselleria d'agricultura i Pesca requereixen perllongar el termini de presentació.
Español: La magnitud de los daños y el número de peticiones a recibir por las Unidades de la Conselleria de Agricultura y Pesca aconsejan alargar el plazo de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1392, del 01-10-1990 (1990/818851) ORDRE de 20 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat «Silla», de Silla (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1392, del 01-10-1990 (1990/818851) ORDEN de 20 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado «Silla», de Silla (València).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1392 Data del DOGV : 01-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818851 CVE Data del document : 20-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat "Silla" de Silla (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1392 Fecha DOGV : 01-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818851 CVE Fecha del documento : 20-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado "Silla" de Silla (Valencia).
Valencià: Vist que per Ordre ministerial d'11 de febrer de 1974, el centre va obtenir la classificació definitiva per al nivell d'Educació Pre-escolar, i per Ordre ministerial de 30 de gener de 1974 va obtenir la classificació definitiva per al nivell d'Educació General Bàsica, tenint subscrit un concert educatiu amb aquesta conselleria.
Español: Resultando que por Orden Ministerial de 11 de febrero de 1974, el centro obtuvo la clasificación definitiva para el nivel de Educación Preescolar, y por Orden Ministerial de 30 de enero de 1974 obtuvo la clasificación definitiva para el nivel de Educación General Básica, teniendo suscrito concierto educativo con esta Consellería.
Valencià: Vist que segons consta en el Registre Especial de Centres, la titularitat del centre correspon al Sr.
Español: Resultando que según consta en el Registro Especial de Centros, la titularidad del centro corresponde a D.
Valencià: Juan Carro García, qui, mitjançant acta notarial subscrita davant del notari de València Sr.
Español: Juan Carro García, quien mediante acta notarial suscrita ante el notario de Valencia D.
Valencià: Antonio Beaus Codes, el 19 de juliol de 1988 número de protocol 1763, cedeix la titularitat del centre a l?entitat mercantil «Colegio Silla, SL», constituïda mitjançant escriptura autoritzada pel notari de Silla Sr.
Español: Antonio Beaus Codes el 19 de julio de 1988, número de protocolo 1.763 cede la titularidad del centro a la entidad mercantil «Colegio Silla SL», constituida mediante escritura autorizada por el notario de Silla D.