gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X13275] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2003/X13275] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat Martínez Gil, Cristina NIF 21489584V Exp. 19/03 Liq.
Español: Interesado Martínez Gil, Cristina NIF 21489584V Exp. 19/03 Liq.
Valencià: Tècnica 03/03/AC/300311 Import 1.500 Interessat Campos Romero, Emilio NIF 21382445N Exp. 22/03 Liq.
Español: Técnica 03/03/AC/300311 Importe 1.500 Interesado Campos Romero, Emilio NIF 21382445N Exp. 22/03 Liq.
Valencià: Tècnica 03/03/AC/300312 Import 1.800 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Técnica 03/03/AC/300312 Importe 1.800 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4515) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració general, administratius, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV nº 4.744, de 3 de maig de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4515) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector de administración general, administrativos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 4.744, de 3 de mayo de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4515 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració general, administratius, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV nº 4.744, de 3 de maig de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector de administración general, administrativos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 4.744, de 3 de mayo de 2004).
Valencià: Cognoms i nom NIF Botija Castelló, Emilia 21632729-X Gisbert Bisbert, Rosa Ana 21655307-W Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Apellidos y nombre NIF Botija Castelló, Emilia 21632729-X Gisbert Bisbert, Rosa Ana 21655307-W Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12600) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es corregix una errada de les resolucions de 8 i 9 de novembre de 2004 d'esta direcció general, per les quals es convoquen els concursos de mèrits números 57 i 56 de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12600) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se corrige un error de las resoluciones de 8 y 9 de noviembre de 2004 de esta dirección general, por las que se convocan los concursos de méritos números 57 y 56 de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12600 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es corregix una errada de les resolucions de 8 i 9 de novembre de 2004 d'esta direcció general, per les quals es convoquen els concursos de mèrits números 57 i 56 de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12600 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se corrige un error de las resoluciones de 8 y 9 de noviembre de 2004 de esta dirección general, por las que se convocan los concursos de méritos números 57 y 56 de 2004.
Valencià: [2004/F12600] Per mitjà de les resolucions de 8 i 9 de novembre de 2004, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.482, de 12 de novembre de 2004, es convoquen els concursos de mèrits números 57 i 56, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup C/D, caps de negociat en distintes conselleries i organismes, i grup B, cap d'unitat del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, respectivament.
Español: [2004/F12600] Por resoluciones de 8 y 9 de noviembre de 2004, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.482, de 12 de noviembre de 2004, se convocan los concursos de méritos números 57 y 56, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo C/D, jefaturas de negociados en distintas consellerias y organismos, y grupo B, jefatura de unidad del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, respectivamente.
Valencià: Advertit un error material en les mencionades resolucions, procedix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertido un error material en las mencionadas resoluciones, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Esta direcció general, fent ús de les competències que li atribuïx l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Corregir l'apartat C) de la base quarta d'ambdós resolucions, referent als mèrits específics del barem d'aplicació al concurs, en el primer paràgraf del qual relatiu a l'experiència, on diu «Es valorarà l'experiència en l'exercici de llocs amb nivell de responsabilitat igual o superior.
Español: Esta dirección general, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Corregir el apartado C) de la base cuarta de ambas resoluciones, referente a los méritos específicos del baremo de aplicación al concurso, en cuyo primer párrafo relativo a la experiencia, donde dice «Se valorará la experiencia en el desempeño de puestos con nivel de responsabilidad igual o superior.
Valencià: », ha de dir «Es valorarà l'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs amb nivell de responsabilitat igual o superior.
Español: », debe decir «Se valorará la experiencia como funcionario de carrera en el desempeño de puestos con nivel de responsabilidad igual o superior.
Valencià: Esta correcció d'errades no obri nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Esta corrección de errores no abre nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5712) Notificació a Diversió i Oci Castelló, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5712) Notificación a Diversió i Oci Castelló, SL.
Valencià: Expedient número 28/2004.
Español: Expediente número 28/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Diversió i Oci Castelló, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Diversió i Oci Castelló, SL.
Valencià: [2004/E5712] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor del respectiu expedient de sanció.
Español: [2004/E5712] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expediente y pliegos de cargos, dictadas por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 28/2004.
Valencià: Interessat expedientat: Diversió i Oci Castelló, SL, CIF: B-12553988.
Español: Interesado expedientado: Diversió i Oci Castello SL, CIF: B-12553988.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de la Secretaria de la Comissió Tècnica del Joc en la qual nomena instructor a Vicente Antelo Malonda, i plec de càrrecs de data 17 de maig de 2004, per permetre o consentir la instal·lació i explotació en l'establiment denominat Cafeteria Arcadian, del qual és la mercantil titular, situat al carrer de la República Argentina, 8, de Castelló, de les següents màquines recreatives: Tipus A: Model Comatel Phto Play, sèrie 98, número 5.071, que manca de butlletí de situació.
Español: Providencia de incoación de expediente de la Secretaría de la Comisión Técnica del Juego en la que se nombra instructor a Vicente Antelo Malonda, y pliego de cargos de fecha 17 de mayo de 2004, por permitir o consentir la instalación y explotación en el establecimiento denominado Cafetería Arcadian, del cual es la mercantil titular, situado en la calle de la República Argentina, 8, de Castellón, de las siguientes máquinas recreativas: Tipo A: Modelo Comatel Photo Play, serie 98, número 5.071, carente de boletín de situación.
Valencià: Tipus B: Model Cirsa Corsarios, sèrie 99, número 6.934, que manca d'autorització d'instal·lació.
Español: Tipo B: Modelo Cirsa Corsarios, serie 99, número 6.934, carente de autorización de instalación.
Valencià: L'establiment mencionat no és local autoritzat per a l'explotació de màquines recreatives, ja que no es troba inscrit en el Registre d'Establiments Autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: No siendo el citado establecimiento local autorizado para la explotación de máquinas recreativas, por cuanto que el mismo no se hallaba inscrito en el Registro de Establecimientos Autorizados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer de la República Argentina, 8, de Castelló.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la calle de la República Argentibna, número 8, de Castellón.
Valencià: Cosa que es comunica als interessats als efectes oportuns i prevists en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de deu dies hàbils puguen al·legar en la seua defensa el que estimen oportú, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de diez días puedan alegar en su defensa lo que estime oportuno, de conformidad con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els fets detallats poden ser constitutius d'infraccions tipificades en els articles 23 a 25 de l'esmentada Llei 4/1988, de 3 de juny, i els podran correspondre les sancions establides en els articles 27 i 28 del text legal esmentat, i correspon imposar la sanció a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Ordre de 23 de febrer de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Significando que los hechos relacionados pueden ser constitutivos de infracciones tipificadas en los artículos 23 a 25 de la citada Ley 4/1988, de 3 de junio, pudiendo corresponder a las mismas las sanciones establecidas en los artículos 27 y 28 del citado texto legal, correspondiendo imponer la sanción a la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Orden de 23 de febrero de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7061) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector SUP 1 UA 2 de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7061) Información pública del programa de actuación integrada del sector SUP 1 UA 2 de Xeresa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7061 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector SUP 1 UA 2 de Xeresa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector SUP 1 UA 2 de Xeresa.
Valencià: [2004/S7061] En compliment del que establix l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que, per resolució de l'Alcaldia número 49, de data 23 de juny de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública per termini de 20 dies l'alternativa tècnica del programa presentada per l'Ajuntament de Xeresa per al desenvolupament d'una actuació integrada de la unitat d'execució 2 del sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector SUP 1, localitzat a l'oest de Xeresa, i ocupa una superfície de 62.119,00 m² dels quals 29.041 m² correspon a parcel·les edificables, distribuïts en 20 illes; la resta 33.078,00 m² es destinen a sòl dotacional públic, segons la següent distribució: zones verdes,10.506,00 m²; vials, 20.373,00 m² i equipaments, 2.199 m².
Español: [2004/S7061] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que, por resolución del Alcaldía número 49, de fecha 23 de junio de 2004, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del programa presentada por el Ayuntamiento de Xeresa para el desarrollo de una actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector SUP 1, localizado en el oeste de Xeresa, y ocupa una superficie de 62.119,00 m² de los que 29.041 m² corresponden a parcelas edificables, distribuidos en 20 manzanas; los restantes 33.078,00 m² se destinan a suelo dotacional público, según la siguiente distribución: zonas verdes,10.506,00 m²; viales, 20.373,00 m² y equipamientos, 2.199 m².
Valencià: Durant el període d'informació pública podran formular-se al·legacions, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sobre l'alternativa tècnica, la qual podrà ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament, però, de conformitat amb l'acord del Ple de data 29 d'abril de 2004 que va declarar la voluntat de la corporació d'executar el programa mitjançant gestió directa, en tot cas, no es tindran en compte altres proposicions juridicoeconòmiques que pogueren presentar-se.
Español: Durante el período de información pública podrán formularse alegaciones, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, sobre la alternativa técnica, la cual podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, pero, de conformidad con el acuerdo de Pleno de fecha 29 de abril de 2004 que declaró la voluntad de la corporación de ejecutar el programa mediante gestión directa en todo caso, no se tendrán en cuenta otras proposiciones jurídico-económicas que pudieran presentarse.