gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestió intel·ligent de l'aparcament al Campus.
Español: Gestión inteligente del aparcamiento en el Campus.
Valencià: Comptage automàtic de persones en estades. 5.2 En el cas de la modalitat A2 únicament es valoraran els criteris dels apartats 5.1.1, 5.1.4, 5.1.5, 5.1.6, 5.1.7, 5.1.8 i 5.1.9 expressats anteriorment per a la modalitat A1. 5.3 En el cas de la modalitat B únicament es valoraran els criteris dels apartats 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 i 5.1.5 expressats anteriorment per a la modalitat A1. 5.4 Perquè una proposta puga ser beneficiària per a la recepció de l'ajuda ha de superar les puntuacions mínimes següents: Modalitat A1: 70 punts Modalitat A2: 50 punts Modalitat B: 40 punts 6.
Español: Contaje automático de personas en estancias. 5.2 En el caso de la modalidad A2 únicamente se valorarán los criterios de los apartados 5.1.1, 5.1.4, 5.1.5, 5.1.6, 5.1.7, 5.1.8 y 5.1.9 expresados anteriormente para la modalidad A1. 5.3 En el caso de la modalidad B únicamente se valorarán los criterios de los apartados 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 y 5.1.5 expresados anteriormente para la modalidad A1. 5.4 Para que una propuesta pueda ser beneficiaria para la recepción de la ayuda debe superar las siguientes puntuaciones mínimas: Modalidad A1: 70 puntos Modalidad A2: 50 puntos Modalidad B: 40 puntos 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Vicerectorat de Transformació Digital, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Vicerrectorado de Transformación Digital, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, Vicerectorat de Transformació Digital, contacte: vr.tdigital@ua.es.
Español: La unidad administrativa de referencia, Vicerrectorado de Transformación Digital, contacto: vr.tdigital@ua.es.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que siga exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, Comissió d'Avaluació.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, Comisión de Evaluación.
Valencià: Els criteris de valoració són els que arrepleguen el punt 5 d'aquesta convocatòria.
Español: Los criterios de valoración son los que se recogen en el punto 5 de esta convocatoria.
Valencià: En igualtat de puntuació entre les propostes, es prioritzarà aquelles sol·licituds que no hagen rebut l'ajuda sol·licitada en els dos últims anys i s'aplicarà l'acció positiva a favor del sexe menys representat en les sol·licituds beneficiàries.
Español: En igualdad de puntuación entre las propuestas, se priorizará aquellas solicitudes que no hayan recibido la ayuda solicitada en los dos últimos años y se aplicará la acción positiva a favor del sexo menos representado en las solicitudes beneficiarias.
Valencià: La convocatòria podrà declarar-se deserta si no hi ha sol·licituds que aconseguisquen les puntuacions mínimes expressades en l'apartat 5.4.
Español: La convocatoria podrá declararse desierta de no existir solicitudes que alcancen las puntuaciones mínimas expresadas en el apartado 5.4.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: Vicerector de Transformació Digital.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrector de Transformación Digital.
Valencià: Secretaria: Director del Secretariat de Tendències i Projectes Tecnològics Vocals: Vicegerent de Tecnologies de la Informació Director del Servei d'Informàtica Responsable de la Unitat d'Accessibilitat Digital Tots i cadascun dels membres integrants de la Comissió de Valoració hauran d'emplenar i signar el document DACI següent que es troba en l'Annex II d'aquesta plantilla. 7.
Español: Secretaría: Director del Secretariado de Tendencias y Proyectos Tecnológicos Vocales: Vicegerente de Tecnologías de la Información Director del Servicio de Informática Responsable de la Unidad de Accesibilidad Digital Todos y cada uno de los miembros integrantes de la Comisión de Valoración deberán rellenar y firmar el siguiente documento DACI que se encuentra en el Anexo II de esta plantilla. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web https://web.ua.es/va/vr-tdigital/convocatories.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/vr-tdigital/convocatorias.html# , sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Atesa la proposta formulada per l'òrgan instructor, les ajudes s'adjudicaran de manera provisional en el termini d'un mes a partir de la finalització del termini de presentació de sol·licituds per resolució del Vicerectorat de Transformació Digital, i s'estableix un termini de 3 dies hàbils per a la presentació d'al·legacions.
Español: Vista la propuesta formulada por el órgano instructor, las ayudas se adjudicarán de forma provisional en el plazo de un mes a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes por resolución del Vicerrectorado de Transformación Digital, estableciéndose un plazo de 3 días hábiles para la presentación de alegaciones.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en la pàgina web del Vicerectorat de Transformació Digital i complirà tots els efectes de notificació practicada.
Español: Esta resolución se publicará en la página web del Vicerrectorado de Transformación Digital surtiendo todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: Una vegada motivades i resoltes les al·legacions presentades per les persones interessades, el Vicerectorat d'Investigació dictarà la resolució definitiva corresponent de concessió que es notificarà a les persones interessades. 8.
Español: Una vez motivadas y resueltas las alegaciones presentadas por los interesados, el Vicerrectorado de Investigación dictará la correspondiente resolución definitiva de concesión que se notificará a las personas interesadas. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari L'ajuda assignada s'ajustarà als principis de la Llei 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: Marco legal y presupuestario La ayuda asignada se ajustará a los principios de la Ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 70.000 euros serà sufragada amb càrrec al capítol VI 10.70.6E.00.05 del pressupost del Vicerectorat de Transformació Digital.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 70.000 euros será sufragada con cargo al capítulo VI 10.70.6E.00.05 del presupuesto del Vicerrectorado de Transformación Digital.
Valencià: Obligació i justificació de les persones beneficiàries Las obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: En un termini màxim de 3 mesos des de la data de finalització del període d'execució dels projectes, l'investigador o la investigadora principal haurà de remetre al Vicerectorat de Transformació Digital l'informe final on es faça constar els resultats obtinguts, la justificació de la utilització de l'ajuda rebuda d'acord amb el pressupost inclòs en la sol·licitud i, en el cas de les modalitats A1 o B, un informe sobre l'impacte preliminar del projecte sobre la comunitat universitària. 10.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: En un plazo máximo de 3 meses desde la fecha de finalización del periodo de ejecución de los proyectos, el investigador o la investigadora principal deberá remitir al Vicerrectorado de Transformación Digital el informe final donde se haga constar los resultados obtenidos, la justificación de la utilización de la ayuda recibida de acuerdo con el presupuesto incluido en la solicitud y, en el caso de las modalidades A1 o B, un informe sobre el impacto preliminar del proyecto sobre la comunidad universitaria. 10.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de (investigació).
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de (investigación).
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió feta en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment de la persona interessada expressat en la sol·licitud de participació en aquesta.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Podeu, així mateix, posar-vos en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de l'adreça dpd@ua.es.
Español: Puede, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: Podeu consultar la informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els vostres drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html 11.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html" 11.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 23 de febrer del 2023 La rectora, P.D.
Español: En Alicante, a 23 de febrero 2023 La Rectora, P.D.
Valencià: (resolució rectoral de 22/12/2020), El vicerector de Transformació Digital Rafael Molina Carmona Annex I: Projectes específics per a la Modalitat B B1: Obertura del sistema de panys electrònics de la UA mitjançant dispositius mòbils.
Español: (resolución rectoral de 22/12/2020), El Vicerrector de Transformación Digital Rafael Molina Carmona Anexo I: Proyectos específicos para la Modalidad B B1: Apertura del sistema de cerraduras electrónicas de la UA mediante dispositivos móviles.
Valencià: o Requisits Es desenvoluparà una aplicació per a mòbil per a l'obertura de panys dotats amb els dispositius HID iCLASS R10 i VANDERBILT VR10.
Español: o Requisitos Se desarrollará una aplicación para móvil para la apertura de cerraduras dotadas con los dispositivos HID iCLASS R10 y VANDERBILT VR10.
Valencià: L'aplicació desenvolupada ha de ser operativa per a dispositius amb sistema operatiu Android i IOs dotats de tecnologia NFC.
Español: La aplicación desarrollada debe ser operativa para dispositivos con sistema operativo Android e IOs dotados de tecnología NFC.
Valencià: L'aplicació ha de complir amb els estàndards d'usabilitat i accessibilitat descrits per la Unitat d'Accessibilitat de la UA: https://web.ua.es/va/accesibilidad/unitat-d-accessibilitat-digital.html L'aplicació ha d'estar dissenyada per a compartir informació amb l'ERP de la Universitat d'Alacant amb la finalitat de: Poder gestionar el sistema de permisos dels usuaris en l'app Poder gestionar l'alta/baixa dels usuaris en l'app Per a una millor integració de la solució i com a garantia de sostenibilitat, l'equip investigador es compromet a la supervisió del desenvolupament del projecte per part dels Serveis d'Informàtica i Seguretat de la UA.
Español: La aplicación debe cumplir con los estándares de usabilidad y accesibilidad descritos por la Unidad de Accesibilidad de la UA: https://web.ua.es/es/accesibilidad/unidad-de-accesibilidad-digital.html La aplicación debe estar diseñada para compartir información con el ERP de la Universidad de Alicante a fin de: Poder gestionar el sistema de permisos de los usuarios en la app Poder gestionar el alta/baja de los usuarios en la app Para una mejor integración de la solución y como garantía de sostenibilidad, el equipo investigador se compromete a la supervisión del desarrollo del proyecto por parte de los Servicios de Informática y Seguridad de la UA.
Valencià: B2: Generació d'un catàleg de dades obertes i un cercador intel·ligent associat o Requisits Fer un punt d'entrada únic que permeta localitzar les dades que la UA ofereix basat en un CRAWLER intel·ligent i en la introducció de metadades correctes en la informació a visibilitzar.
Español: B2: Generación de un catálogo de datos de datos abiertos y un buscador inteligente asociado o Requisitos Realizar un punto de entrada único que permita localizar los datos que la UA ofrece basado en un CRAWLER inteligente y en la introducción de metadatos correctos en la información a visibilizar.
Valencià: El sistema fet ha d'estar d'acord amb l'Ecosistema de dades Obertes de la Universitat d'Alacant que pot descarregar-se en l'enllaç següent: https://datos.ua.es/va/documentos/documentos/libro-ecosistema-de-datos-abiertos-de-la-universidad-de-alicante2.pdf Per a una millor integració de la solució i com a garantia de sostenibilitat, l'equip investigador es compromet a la supervisió del desenvolupament del projecte per part del Servei d'Informàtica i la Unitat Tècnica de Qualitat de la UA.
Español: El sistema realizado debe estar en consonancia con el Ecosistema de datos Abiertos de la Universidad de Alicante que puede descargarse en el siguiente enlace: https://datos.ua.es/es/documentos/documentos/libro-ecosistema-de-datos-abiertos-de-la-universidad-de-alicante2.pdf Para una mejor integración de la solución y como garantía de sostenibilidad, el equipo investigador se compromete a la supervisión del desarrollo del proyecto por parte del Servicio de Informática y la Unidad Técnica de Calidad de la UA.
Valencià: NOMBRE I DOTACIÓ DE LES BEQUES.
Español: NÚMERO Y DOTACIÓN DE LAS BECAS.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de TRES PREMIS, Els premis consistiran en el lliurament d'una placa simbòlica de reconeixement i publicació en la Revista Iberoamericana de Enfermería Comunitaria (RIdEC) TERMINI I PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació en el BOUA fins al 15 de setembre de 2024.
Español: y publicación en la Revista Iberoamericana de Enfermería Comunitaria (RIdEC) PLAZO Y PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de su publicación en el BOUA hasta el 15 de septiembre de 2024.
Valencià: Procediment de presentació Les persones que opten al Premi hauran de presentar els treballs segons els criteris següents: o El treball, haurà de ser presentat en grandària A-4 per una cara, doble espai, font Arial i grandària de text de 12 punts.
Español: Procedimiento de presentación Quienes opten al Premio deberán presentar los trabajos según los siguientes criterios: o El trabajo, deberá ser presentado en tamaño A4 por una cara, doble espacio, fuente Arial y tamaño de texto de 12 puntos.
Valencià: Els treballs han de ser enviats per correu electrònic a la Càtedra d'Infermeria Familiar i Comunitària (catedraefyc@gmail.com) en un arxiu amb el nom: PREMI_RELATS_CATEDRA_EFiC_2024 i les sigles del nom de l'autor o l'autora.
Español: Los trabajos deben ser enviados por email a la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria (catedraefyc@gmail.com) en un archivo con el nombre: PREMIO_RELATOS_CATEDRA_EFyC_2024 y las siglas del nombre del autor o la autora.
Valencià: Per exemple, PREMI_RELATS_CATEDRA_EFiC_2024_JRMR.
Español: Por ejemplo, PREMIO_RELATOS_CATEDRA_EFyC_2024_JRMR.
Valencià: En l'assumpte del correu electrònic caldrà escriure: Premi RELATS Càtedra EFiC 2024 La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació d'aquestes bases.
Español: En el asunto del email deberá escribirse: Premio RELATOS Cátedra EFyC 2024 La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: ÒRGAN GESTOR I COMISSIÓ DE VALORACIÓ Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, el director de la Càtedra d'Infermeria Familiar i Comunitària, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: ÓRGANO GESTOR Y COMISIÓN DE VALORACIÓN Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, el Director de la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que siga exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente.
Valencià: La Comissió de Valoració estarà formada per: El director de la Càtedra d'Infermeria Familiar i Comunitària, que actuarà com a president.
Español: La comisión de valoración estará compuesta por: El director de la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria, que actuará como presidente.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir de la data d'avaluació de la comissió avaluadora.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir de la fecha de evaluación de la comisión evaluadora.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 3 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que creguen pertinents, davant de l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 3 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Transcorregut aquest termini i a la vista la proposta motivada de la resolució per la Comissió de Valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda.