gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2530 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la correcció d'errades de la Resolució de 9 de gener de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació del text del Conveni col·lectiu del sector d'olis i els seus derivats per a les províncies de Castelló i València (codi 80100035012012).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2530 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la corrección de errores de la Resolución de 9 de enero de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del texto del Convenio colectivo del sector de aceites y sus derivados para las provincias de Castellón y Valencia (código 80100035012012).
Valencià: [2018/2530] Advertit un error material en l'esmentada correcció, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8230 del dia 8 de febrer de 2018, es procedeix a corregir-lo en els termes següents: En la segona línia del primer paràgraf de l'esmentada resolució, on diu «2016», ha de dir «2017».
Español: [2018/2530] Advertido un error material en la citada corrección, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8230 del día 8 de febrero de 2018, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la segunda línea del primer párrafo de la citada resolución, donde dice «2016», debe decir «2017».
Valencià: En la tercera línia del tercer paràgraf de l'esmentada resolució, on diu «2016», ha de dir «2017».
Español: En la tercera línea del tercer párrafo de la citada resolución, donde dice «2016», debe decir «2017».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2034) Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2034) Información pública de la convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2034 CVE Data del document Organisme emissor : Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic de número.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: [2018/2034] Per acord d'aquesta Reial Acadèmia, en sessió ordinària celebrada el dia 21 de desembre de 2017, es convoca la provisió d'una butaca d'acadèmic de número adscrit a Disciplines no Clíniques, de Fisiologia Humana.
Español: [2018/2034] Por acuerdo de esta Real Academia, en sesión ordinaria celebrada el día 21 de diciembre de 2017, se convoca la provisión de un sillón de académico de número adscrito a Disciplinas no Clínicas, de Fisiología Humana.
Valencià: Està reservada a metges amb grau de Doctor en Medicina i Cirurgia amb residència en qualsevol lloc de la Comunitat Valenciana.
Español: Está reservado a médicos con grado de Doctor en Medicina y Cirugía con residencia en cualquier lugar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Haurà d'acreditar-se amb certificat acadèmic ser doctor, excepte els catedràtics o professors titulars d'universitat que puguen ser proposats.
Español: Deberá acreditarse con certificado académico el ser doctor, excepto los catedráticos o profesores titulares de universidad que puedan ser propuestos.
Valencià: El termini de presentació de les propostes serà de 30 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las propuestas será de 30 días a partir del siguiente en que aparezca esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/623) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/623) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/623 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/623 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: [2018/623] Per l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823, 07.07.2016).
Español: [2018/623] Por Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823, 07.07.2016).
Valencià: Per la Resolució de 30 de maig de 2017, del director general de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, es van convocar subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2017-2018 (DOGV 8060, 12.06.2017).
Español: Por Resolución de 30 de mayo de 2017, del director general de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2017-2018 (DOGV 8060, 12.06.2017).
Valencià: D'acord amb la base huitena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, el 10 d'octubre de 2017 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, una relació amb els interessats que havien d'esmenar la falta o adjuntar els documents preceptius especificats.
Español: De acuerdo con la base octava de la Orden 31/2016, de 4 de julio, el 10 de octubre, se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, una relación con los interesados que debían subsanar la falta o acompañar los documentos preceptivos especificados.
Valencià: El termini per a presentar la documentació requerida es va iniciar l'11 d'octubre i va finalitzar el 25 d'octubre.
Español: El plazo para presentar la documentación requerida se inició el 11 de octubre y finalizó el 25 de octubre.
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir, el 9 de novembre de 2017, la comissió per a l'estudi, la valoració i la proposta de concessió de recursos i subvencions als centres participants segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y estando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó, el 9 de noviembre de 2017, la comisión para el estudio, valoración y propuesta de concesión de recursos y subvenciones en los centros participantes según establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: Publicada en data 9 de novembre de 2017, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la Resolució provisional de 9 de novembre de 2017, de l'òrgan instructor, de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2017-2018, i transcorregut el termini de deu dies hàbils, d'acord amb la base desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, per a fer al·legacions.
Español: Publicada en fecha 9 de noviembre de 2017, en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la Resolución provisional de 9 de noviembre de 2017, del órgano instructor, de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2017-2018, y transcurrido el plazo de diez días hábiles, de acuerdo con la base décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio de 2016, para hacer alegaciones.
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, estudiades i, si és el cas, ateses les al·legacions.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y, en su caso, atendidas las alegaciones.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 30 de novembre de 2017, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 30 de noviembre de 2017, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: En virtut del que disposa la base cinquena i desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, i d'acord amb la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria per la disposició final primera de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, resolc: Primer Assignar als projectes seleccionats dels centres públics que figuren en l'annex I d'aquesta resolució les quanties econòmiques que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2017, dotat amb un import global màxim d'1.000.000 ?, dels quals s'assignen 999.939,82 ?, amb un sobrant de 60,18 ?.
Español: En virtud de lo dispuesto en la base quinta y décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio, y de acuerdo con la delegación efectuada para resolver la convocatoria por la disposición final primera de la Orden 31/2016, de 4 de julio, resuelvo: Primero Asignar a los proyectos seleccionados de los centros públicos que figuran en el anexo I de esta resolución las cuantías económicas que se indica en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinaria de funcionamiento, con cargo al capítulo II del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2017, dotado con un importe global máximo de 1.000.000 ?, de los cuales se asignan 999.939,82 ?, con un sobrante de 60,18 ?.
Valencià: Segon Concedir les subvencions als projectes seleccionats dels centres privats concertats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S6968000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2017, dotat amb un import global màxim de 90.000 euros, dels quals s'assignen 89.979,01 ?, amb un sobrant de 20,99 ?.
Español: Segundo Conceder las subvenciones a los proyectos seleccionados de los centros privados concertados que figuran en el anexo I de esta resolución, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S6968000, del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2017, dotado con un importe global máximo de 90.000 euros, de los cuales se asignan 89.979,01 ?, con un sobrante de 20,99 ?.
Valencià: Tercer Declarar projectes no seleccionats els assenyalats en els annexos II i III d'aquest document pels motius que en cada cas s'indica.
Español: Tercero Declarar proyectos no seleccionados los relacionados en los anexos II y III de este documento por los motivos que en cada caso se indica.
Valencià: Quart El pagament de les assignacions i de les subvencions es realitzarà als beneficiaris d'acord amb el que preveuen les bases dessetena, dihuitena i denovena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol.
Español: Cuarto El pago de las asignaciones y subvenciones se realizará a los beneficiarios conforme a lo previsto en las bases decimoséptima, decimoctava y decimonovena de la Orden 31/2016, de 4 de julio.
Valencià: Cinqué Informar els centres privats concertats que percebran la subvenció després de la rendició del compte justificatiu simplificat que hauran d'enviar al Servei d'Innovació i Qualitat, de la Direcció General de Política Educativa, d'acord amb el que preveu el resolc onzé de la Resolució de 30 de maig de 2017.
Español: Quinto Informar, a los centros privados concertados, que percibirán la subvención después de la rendición de la cuenta justificativa simplificada que deberán enviar al Servicio de Innovación y Calidad, de la Dirección General de Política Educativa, conforme a lo previsto en el resuelvo once de la Resolución de 30 de mayo de 2017.
Valencià: - El director general de Política Educativa p.
Español: - El director general de Política Educativa, p.
Valencià: (O 31/2016, 04.07.2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, DOGV 7823, 07.07.2016): Jaume Fullana Mestre.
Español: (O 31/2016, 04.07.2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; DOGV 7823, 07.07.2016): Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3507) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca una línia nova destinada únicament a actuacions de construcció i/o adequació a les exigències tècniques legals de les instal·lacions per a alberg d'animals de companyia abandonats, i es publica l'ampliació de crèdit disponible en la Resolució de 5 de desembre de 2017, en les ajudes d'associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2018 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3507) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca una línea nueva destinada únicamente a actuaciones de construcción y/o adecuación a las exigencias técnicas legales de las instalaciones para albergue de animales de compañía abandonados, y se publica la ampliación de crédito disponible en la Resolución de 5 de diciembre de 2017, en las ayudas de asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3507 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca una línia nova destinada únicament a actuacions de construcció i/o adequació a les exigències tècniques legals de les instal·lacions per a alberg d'animals de companyia abandonats, i es publica l'ampliació de crèdit disponible en la Resolució de 5 de desembre de 2017, en les ajudes d'associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2018 en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3507 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca una línea nueva destinada únicamente a actuaciones de construcción y/o adecuación a las exigencias técnicas legales de las instalaciones para albergue de animales de compañía abandonados, y se publica la ampliación de crédito disponible en la Resolución de 5 de diciembre de 2017, en las ayudas de asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2018 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3507] Amb data 19 de desembre de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 5 de desembre de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2018 (DOGV 8193).
Español: [2018/3507] Con fecha 19 de diciembre de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 5 de diciembre de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2018 (DOGV 8193).