gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7914) Concurs expedient 97/22 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7914 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7914) Concurso expediente 97/22 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8398) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de l'Hospital Universitari La Fe per a fer trasplantaments renals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8398) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación del Hospital Universitario La Fe para la realización de trasplante renal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8398 CVE Data del document : 23-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de l'Hospital Universitari La Fe per a fer trasplantaments renals.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8398 CVE Fecha del documento : 23-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación del Hospital Universitario La Fe para la realización de trasplante renal.
Valencià: Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Universitari La Fe de València per a fer trasplantaments renals.
Español: Vista la solicitud de renovación de acreditación para la realización de trasplante renal al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: Antecedents de fet Primer El director de l'Hospital Universitari La Fe presentà la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer trasplantaments renals.
Español: Antecedentes de hecho Primero El director del Hospital La Fe, presentó la solicitud de renovación de la acreditación para la realización de trasplante renal del citado centro.
Valencià: Segon Aquest centre va obtenir l'acreditació per fer trasplantaments renals per la Resolució de 13 de setembre de 1985 del Ministeri de Sanitat i Consum, per un període de quatre anys.
Español: Segundo El mencionado centro obtuvo acreditación para la realización de trasplantes renales según la Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo, de fecha 13 de septiembre de 1985, por un período de cuatro años.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per fer trasplantaments renals a l'Hospital Universitari La Fe, situat a l'avinguda de Campanar, número 21, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para la realización de trasplante renal al Hospital Universitario La Fe, sito en la avenida de Campanar, número 21.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7158) Resolució de 18 de abril de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'anuncia un concurs per a la prestació del servei de control d'accessos, vigilància i seguretat del complex de l'Eliana i de l'edifici seu de la Direcció general d'Interior a la plaça de l'Historiador Chabàs, número 2, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7158) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se anuncia un concurso para la prestación del servicio de control de accesos, vigilancia y seguridad del complejo de L'Eliana y del edificio sede de la Dirección General de Interior en la plaza del Historiador Chabàs, número 2, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3044) Recurs contenciós administratiu 2/4273/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3044 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3044] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Elia Humedes Huerta ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004273/1996, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball que ocupa la recurrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3044) Recurso contencioso administrativo 2/4273/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3044] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Elia Humedes Huerta se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004273/1996, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo que ocupa la recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12082) Citació en el recurs núm. 02/4249/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12082) Emplazamiento recurso número 02/4249/96.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació en el recurs núm. 02/4249/96.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el recurso núm. 02/4249/96.
Valencià: [97/X12082] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Milagros Cambra González ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4249/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/X12082] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Milagros Cambra González ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4249/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12073) Citació en el recurs núm. 02/4231/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12073) Emplazamiento recurso número 02/4231/96.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12073 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació en el recurs núm. 02/4231/96.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el recurso núm. 02/4231/96.
Valencià: [97/X12073] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Ramona Perea Rosell ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4231/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [97/X12073] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Ramona Perea Rosell ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4231/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7311) Modificació d'un estudi de detall -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7311 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7311) MODIFICACIÓN de un estudio de detalle ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/693) Juicio de faltas 467/96 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2964 Data del DOGV : 04-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/693 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Nº 9 - València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/693) Juicio de faltas 467/96 ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 2964 Fecha DOGV : 04-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción Nº 9 - Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1734) Recurs contenciós administratiu 02/0002770/1996 ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1734 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1734) Recurso contencioso administrativo 02/0002770/1996 ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [97/L6338] Recentment, el Govern Valencià ha aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, en el qual s'efectua una nova organització dels centres directius, conseqüència de l'adscripció de competències en matèria d'administració pública.
Español: Recientemente, el Gobierno Valenciano ha aprobado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, en el que se efectúa una nueva organización de los centros directivos, consecuencia de la adscripción de competencias en materia de administración pública.
Valencià: En aquest reglament es recull l'existència de dues sotssecretaries sectorials, la de Política Financera i Tresor i la de Modernització de les Administracions Públiques.
Español: En dicho reglamento se contempla la existencia de dos subsecretarias sectoriales, la de Política Financiera y Tesoro y la de Modernización de las Administraciones Públicas.
Valencià: La Llei de Govern Valencià en l'article 74, estableix entre les funcions del sotssecretari, la de exercir la direcció de tot el personal d'aquesta.
Español: La Ley de Gobierno Valenciano en su artículo 74, establece entre las funciones del subsecretario, la de ostentar la jefatura de todo el personal de la misma.
Valencià: Raons d'economia administrativa aconsellen que aquestes funcions pròpies dels sotssecretaris siguen delegades en un sol òrgan que puga, amb unitat de criteri, exercir aquestes atribucions.
Español: Razones de economía administrativa aconsejan que dichas funciones propias de los subsecretarios, sean delegadas en un solo órgano que pueda con unidad de criterio, ejercer dichas atribuciones.
Valencià: Per tot això, el sotssecretari de Política Financera i Tresor i el de Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, conjuntament, i d'acord amb el que preceptuen els articles 68 i 74 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolen: Primer Delegar en la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, totes les competències que en matèria de personal els concedeix la normativa vigent.
Español: Por todo ello, el subsecretario de Política Financiera y Tesoro y el de Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, conjuntamente, y de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 68 y 74 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelven: Primero Delegar en la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, todas las competencias que en materia de personal les concede la normativa vigente.
Valencià: Segon Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquesta resolució, s'haurà de fer constar aquest aspecte, segons estableix l'article 68 de la Llei de Govern Valencià i 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en esta resolución deberá hacerse constar dicho extremo, según establece el artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano y 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El sotssecretari de Política Financera i Tresor: José Manuel Uncio Lacasa.
Español: - El subsecretario de Política Financiera y Tesoro: José Manuel Uncio Lacasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7664) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció 1588, «Campaments discapacitats», del programa 313.10, Serveis Socials, derivats de la comanda de gestió al Covaser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7664) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención 1588, «Campamentos discapacitados», del programa 313.10, Servicios Sociales, derivados de la encomienda de gestión al Convaser.