gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que la sol·licitud va ser exposada a la corresponent informació pública de conformitat amb la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, i en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com en el Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 162/90, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat d'Impacte Ambiental, per mitjà d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 12 de maig de 2009 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de maig de 2009 i en el periòdic Información de 25 de maig de 2009, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Resultando que la solicitud fue expuesta a la correspondiente información pública de conformidad con la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, y en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 162/90, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de la Generalitat de Impacto Ambiental, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 12 de mayo de 2009 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 22 de mayo de 2009 y en el periódico Información de 25 de mayo de 2009, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: Vist que d'acord amb el mencionat Decret 88/2005 es va traslladar a l'Ajuntament de Santa Pola la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, als efectes de donar la seua conformitat o oposició, i simultàniament es va traslladar al referit Ajuntament i d'acord amb l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, en què se sol·licita informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Santa Pola de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No figura en l'expedient contestació per part del mencionat Ajuntament de Santa Pola a la sol·licitud del Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: No figura en el expediente contestación por parte del mencionado Ayuntamiento de Santa Pola a la solicitud del Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Queda constància en l'expedient de la contestació de 9 de desembre de 2009 de l'Ajuntament de Santa Pola al requeriment efectuat per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, al qual s'acompanya l'informe com a consideració a tindre en compte en l'aprovació del projecte d'execució de la instal·lació elèctrica per a l'ampliació de la ST Santa Pola, i s'indica: a) Que la línia de 220 kV haurà de ser soterrada des de la seua entrada al terme municipal de Santa Pola i procedent de Saladas (Torrellano).
Español: Queda constancia en el expediente de la contestación de fecha 9 de diciembre de 2009 del Ayuntamiento de Santa Pola al requerimiento efectuado por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, al que se acompaña informe como consideración a tener en cuenta en la aprobación del proyecto de ejecución de la instalación eléctrica para la ampliación de la ST Santa Pola, indicando: a) Que la línea de 220 kV deberá ser soterrada desde su entrada en el término municipal de Santa Pola y procedente de Saladas (Torrellano).
Valencià: b) Que en el supòsit de variació de l'accés amb la carretera N-332 hauran d'aportar la corresponent autorització i c) Que serà necessària la corresponent llicència d'execució i totes les altres que siguen necessàries per les característiques de la instal·lació.
Español: b) Que en el supuesto de variación del acceso con la carretera N-332 deberán aportar la correspondiente autorización y c) Que será necesaria la correspondiente licencia de ejecución y cuantas otras sean necesarias por las características de la instalación.
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix el referit Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va remetre separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi de que emeteren, si procedia, les condicions oportunes, concretament al següent: Servici Territorial d'Alacant de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i s'ha remés informe favorable sobre la compatibilitat urbanística i territorial, i s'indica que la parcel·la on pretén dur-se a terme l'ampliació de la instal·lació no es troba afectada per cap Pla d'Acció Territorial que se li aplique i tampoc afecta cap espai protegit per raons mediambientals.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el referido Decreto 88/2005, de 29 de abril, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente al siguiente: Servicio Territorial de Alicante de Planificación y Ordenación Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, habiendo remitido informe favorable sobre la compatibilidad urbanística y territorial, indicando que la parcela donde pretende llevarse a cabo la ampliación de la instalación no se encuentra afectada por ningún Plan de Acción Territorial que le sea de aplicación y tampoco afecta a ningún espacio protegido por razones medioambientales.
Valencià: Atés que amb data 1 d'octubre de 2009 la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, va formular Declaració d'Impacte Ambiental, i va estimar acceptable només als efectes ambientals el projecte d'ampliació de la subestació transformadora 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, segons el que preveu el projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que es troba en l'expedient i amb les condicions que s'arrepleguen en la part dispositiva d'esta resolució.
Español: Considerando que con fecha 1 de octubre de 2009 la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda formuló Declaración de Impacto Ambiental, estimando aceptable a los solos efectos ambientales el proyecto de ampliación de la subestación transformadora 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, según lo previsto en el proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente y con los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà en els terrenys ocupats per les instal·lacions actuals de la ST Santa Pola, ubicada en la parcel·la 397 i una part de la 402 del polígon 5 del cadastre de rústica de Santa Pola, a l'altura del km 15,1 de la carretera Alacant-Cartagena, al terme municipal de Santa Pola, província d'Alacant.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en los terrenos ocupados por las instalaciones actuales de la ST Santa Pola, ubicada en la parcela 397 y parte de la 402 del polígono 5 del catastro de rústica de Santa Pola, a la altura del km 15,1 de la carretera Alicante-Cartagena, en el término municipal de Santa Pola, provincia de Alicante.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció 1ª del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, está inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Atés que d'acord amb el projecte presentat, la finalitat de l'ampliació sol·licitada és la cobertura de la demanda elèctrica existent, corresponent a l'augment vegetatiu de consums i les previsions de nous subministraments per actuacions residencials en esta zona i el seu entorn, i així poder garantir en el mitjà termini i llarg termini, la continuïtat i la qualitat del servici elèctric.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad de la ampliación solicitada es la cobertura de la demanda eléctrica existente, correspondiente al aumento vegetativo de consumos y las previsiones de nuevos suministros por actuaciones residenciales en esta zona y su entorno, y así poder garantizar en el medio y largo plazo, la continuidad y la calidad del servicio eléctrico.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, ubicada en la parcel·la 397 i una part de la 402 del polígon 5 del cadastre de rústica de Santa Pola, a l'altura del km 15,1 de la carretera Alacant-Cartagena, al terme municipal de Santa Pola, província d'Alacant, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució i les característiques principals de les quals són: Sistema elèctric de 66 kV (exterior): Modificació de l'actual sistema de 66 kV per a convertir-lo en un esquema de simple barra partida tipus exterior, que està compost per tres posicions: Dos posicions de línia i una posició de transformador.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada ST Santa Pola, ubicada en la parcela 397 y parte de la 402 del polígono 5 del catastro de rústica de Santa Pola, a la altura del km.15,1 de la carretera Alicante-Cartagena, en el término municipal de Santa Pola, provincia de Alicante, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución y cuyas características principales son: Sistema eléctrico de 66 kV (exterior): Modificación del actual sistema de 66 kV para convertirlo en un esquema de simple barra partida tipo exterior, que está compuesto por tres posiciones: Dos posiciones de línea y una posición de transformador.
Valencià: Sistema elèctric de 20 kV: Es reemplaça l'actual sistema de 20 kV per a convertir-lo en un esquema de doble barra tipus interior, en cel·les d'aïllament en hexafluorur de sofre (SF6), i està compost per cinquanta-dos posicions que són les següents: Trenta posicions de línia (deu futures sense equipar); tres posicions de transformador (una futura sense equipar); dos posicions de servicis auxiliars; tres posicions de bateria de condensadors (una futura sense equipar): tres posicions de mesura (una futura sense equipar); tres cel·les d'enllaç de barres (una futura sense equipar); quatre cel·les d'unió de barres amb cable (una futura sense equipar) i quatre cel·les de partició de barres amb cable (una futura sense equipar).
Español: Sistema eléctrico de 20 kV: Se reemplaza el actual sistema de 20 kV para convertirlo en un esquema de doble barra tipo interior, en celdas de aislamiento en hexafluoruro de azufre (SF6), y está compuesto por cincuenta y dos posiciones que son las siguientes: Treinta posiciones de línea (diez futuras sin equipar); tres posiciones de transformador (una futura sin equipar); dos posiciones de servicios auxiliares; tres posiciones de batería de condensadores (una futura sin equipar): tres posiciones de medida (una futura sin equipar); tres celdas de enlace de barras (una futura sin equipar); cuatro celdas de unión de barras con cable (una futura sin equipar) y cuatro celdas de partición de barras con cable (una futura sin equipar).
Valencià: Transformació: Dos transformadors de potència (T1 i T2) trifàsics en bany d'oli de relació de transformació 220 /20 kV, amb potència de 50 MVA, cada un.
Español: Transformación: Dos transformadores de potencia (T1 y T2) trifásicos en baño de aceite de relación de transformación 220 /20 kV, con potencia de 50 MVA, cada uno.
Valencià: Un transformador de potència (T4) trifàsic en bany d'oli de relació de transformació 220/66 kV amb potència de 125 MVA.
Español: Un transformador de potencia (T4) trifásico en baño de aceite de relación de transformación 220/66 kV con potencia de 125 MVA.
Valencià: Dos reactàncies de presa de terra de 500 A, 30 seg.
Español: Dos reactancias de puesta a tierra de 500 A, 30 seg.
Valencià: Dos noves bateries de condensadors en 20 kV de 10.8 MVAr.
Español: Dos nuevas baterías de condensadores en 20 kV de 10.8 MVAr.
Valencià: Dos nous transformadors de servicis auxiliars de 250 KVA de potència cada un i relació 20.000/380-220 V.
Español: Dos nuevos transformadores de servicios auxiliares de 250 KVA de potencia cada uno y relación 20.000/380-220 V.
Valencià: Previsió per a la futura instal·lació d'un transformador 220/20 kV de 50 MVA de potència (T3).
Español: Previsión para la futura instalación de un transformador 220/20 kV de 50 MVA de potencia (T3).
Valencià: Un edifici prefabricat de formigó armat on s'ubicarà el sistema elèctric de 20 kV i l'equipament de control, protecció, comunicació i alimentació en baixa tensió.
Español: Un edificio prefabricado de hormigón armado donde se ubicará el sistema eléctrico de 20 kV y el equipamiento de control, protección, comunicación y alimentación en baja tensión.
Valencià: El sistema elèctric de 66 kV, és del tipus intempèrie.
Español: El sistema eléctrico de 66 kV, es del tipo intemperie.
Valencià: Pressupost total: 4.908.007,89 euros.
Español: Presupuesto total: 4.908.007'89 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació citada en el punt primer d'esta resolució, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 4 d'abril de 2008.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación citada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 4 de abril de 2008.
Valencià: d) El termini previst per a l'execució de les instal·lacions és de vint mesos comptadors a partir de l'ocupació real de les finques afectades.
Español: d) El plazo previsto para la ejecución de las instalaciones es de veinte meses contados a partir de la ocupación real de las fincas afectadas.
Valencià: e) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia d'Alacant als efectes de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'acompanyarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, que acredite que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i al projecte d'execució aprovat.
Español: e) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado.
Valencià: f) L'administració deixarà sense efecte esta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta.
Español: f) La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: g) Condicions d'orde mediambiental arreplegades en la Declaració d'Impacte Ambiental d'1 d'octubre de 2009. 1.
Español: g) Condiciones de orden medioambiental recogidas en la Declaración de Impacto Ambiental de 1 de octubre de 2009. 1.
Valencià: Durant les obres, es tindran en compte les previsions en matèria de prevenció d'incendis forestals contingudes en el Decret 7/2004, de 23 de gener. 2.
Español: Durante las obras, se tendrán en cuenta las previsiones en materia de prevención de incendios forestales contenidas en el Decreto 7/2004, de 23 de enero. 2.
Valencià: L'aparició de jaciments arqueològics o paleontològics durant les obres, determinarà l'obligació de suspendre els treballs, delimitar el perímetre d'afectació i notificar-ho immediatament a la Conselleria de Cultura i Esport. 3.
Español: La aparición de yacimientos arqueológicos o paleontológicos durante la obras, determinará la obligación de suspender los trabajos, delimitar el perímetro de afección y notificar inmediatamente a la Conselleria de Cultura y Deporte. 3.
Valencià: Les operacions de maneig del gas SF6, es realitzaran per mitjà d'equips que impedisquen l'emissió lliure del gas a l'atmosfera. 4.
Español: Las operaciones de manejo del gas SF6, se realizarán mediante equipos que impidan la emisión libre del gas a la atmósfera. 4.
Valencià: A la posada en marxa de la instal·lació, es realitzarà una auditoria acústica a l'efecte de comprovar que no es transmeten a l'entorn de la parcel·la nivells sonors superiors als establits en la legislació en matèria de contaminació acústica, i s'incorporaran els resultats al Programa de Vigilància Ambiental. 5.
Español: A la puesta en marcha de la instalación, se realizará una auditoria acústica al efecto de comprobar que no se transmiten al entorno de la parcela niveles sonoros superiores a los establecidos en la legislación en materia de contaminación acústica, incorporándose los resultados al Programa de Vigilancia Ambiental. 5.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de Vigilància Ambiental, així com l'adopció de les condicions exposades, hauran de documentar-se, als efectes d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia Ambiental, así como la adopción de los condicionantes expuestos, deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de l'establiment de la instal·lació de la subestació elèctrica autoritzada en el punt primer d'esta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afectació a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del establecimiento de la instalación de la subestación eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Relación de bienes y derechos afectados por la ampliación de la ST Santa Pola  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de bienes y derechos afectados por la ampliación de la ST Santa Pola  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3857) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania i el Col·legi Oficial d'Economistes de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6245, del 14-04-2010 (2010/3857) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía y el Colegio Oficial de Economistas de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6245 Data del DOGV : 14-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6245 Fecha DOGV : 14-04-2010 Sección del DOGV : III.