gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, tot significant que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer de sant Nicolau, nº 2) i que, durant el termini esmentat, podran presentar-s'hi al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, nº 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3503) Expedient número 18/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3503) Expediente número 18/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3503 CVE Data del document : 22-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 18/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3503 CVE Fecha del documento : 22-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 18/2005.
Valencià: [2005/X3503] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3503] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de desantigenització, liofilització o deshidratació i esterilització que garantisca la preservació de teixits humans per a l'ús clínic com a implantacions.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de desantigenización, liofilización o deshidratación y esterilización que garantice la preservación de tejidos humanos para su utilización clínica como bio-implantes.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.878 de 8 de novembre de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.878 de 8 de noviembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Plasmacel, SL.
Español: b) Contratista: Plasmacel, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent disset mil quatre-cents cinquanta euros (117.450 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento diecisiete mil cuatrocientos cincuenta euros (117.450 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7174) Notificació a Carlos Olmo Toledano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7174) Notificación a Carlos Olmo Toledano.
Valencià: Expedient número 416/2004 SAN.
Español: Expediente número 416/2004 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Carlos Olmo Toledano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carlos Olmo Toledano.
Valencià: [2005/F7174] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F7174] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 416/2004 SAN Interessat: Carlos Olmo Toledano Últim domicili conegut: c/ Vinalopó, 7-7-26, de València.
Español: Expediente número: 416/2004 SAN Interesado: Carlos Olmo Toledano Último domicilio conocido: c/ Vinalopó, 7-7-26, de Valencia.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 13 de juny de 2005.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 13 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6860) RESOLUCIÓ de 25 de maig del 2005, per la qual es modifica la Resolució de 14 de març del 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modificava la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per orde de 27 de març del 2002 (DOGV núm. 4238, de 29.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6860) RESOLUCION de 25 de mayo de 2005, por la que se modifica la Resolución de 14 de marzo de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modificaba la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por orden de 27 de marzo de 2002 (DOGV nº 4238, de 29.04.2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig del 2005, per la qual es modifica la Resolució de 14 de març del 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modificava la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per orde de 27 de març del 2002 (DOGV núm. 4238, de 29.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 25 de mayo de 2005, por la que se modifica la Resolución de 14 de marzo de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modificaba la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por orden de 27 de marzo de 2002 (DOGV nº 4238, de 29.04.2002).
Valencià: [2005/6860] A la vista de la nova proposta presentada per la Conselleria de Sanitat en relació a la composició nominal del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors, procedim a substituir Juana Belmar López com a presidenta titular per Fernando Gironés Penadés.
Español: [2005/6860] A la vista de la nueva propuesta presentada por la Conselleria de Sanidad en relación a la composición nominal del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores, procedemos a sustituir a Juana Belmar López como presidenta titular por Fernando Gironés Penadés.
Valencià: València, 25 de maig del 2005.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2430) Notificació a la Fundació d'Estudis Biotecnològics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2430) Notificación a la Fundación de Estudios Biotecnológicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la Fundació d'Estudis Biotecnològics de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Fundación de Estudios Biotecnológicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X2430] A la vista de les dades que hi ha al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació d'Estudis Biotecnològics de la Comunitat Valenciana, no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de l'exercici del 2002.
Español: [2005/X2430] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación de Estudios Biotecnológicos de la Comunidad Valenciana, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el ejercicio del 2002.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància de funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a què està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia de funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a todo lo cual viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Les esmentades omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació d'aquesta, o, si fa el cas, sol·licitar-ne l'extinció d'acord amb allò que ha establit la normativa, i aquesta Administració podrà, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instar la correspondiente resolución judicial de extinción por esta Administración.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, és procedent la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.4 i 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i perquè es puga tindre coneixement íntegre i quede constància d'aquest, podrà efectuar-se personació en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, es procedente la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y para que se pueda tener conocimiento íntegro y quede constancia del mismo, podrá efectuarse personación en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás nº 2, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa el cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Fundació d'Estudis Biotecnològics de la Comunitat Valenciana.
Español: Interesado: Fundación de Estudios Biotecnológicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13505) Informació pública del programa d'actuació integrada de sector HO-4 La Hoya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13505) Información pública del programa de actuación integrada de sector HO-4 La Hoya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de sector HO-4 La Hoya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de sector HO-4 La Hoya.
Valencià: [2004/S13505] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 29 de novembre de 2004, adoptà l'acord següent: «Sotmetre a informació pública per espai de 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada del sector HO-4 al nucli de la Foia, acompanyat de pla parcial de millora modificatiu de la classificació del sòl, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització, redactat pels servicis municipals.
Español: [2004/S13505] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: «Someter a información pública por espacio de 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada del sector HO-4 en el núcleo de La Hoya, acompañado del plan parcial de mejora modificativo de la clasificación del suelo, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización, redactado por los servicios municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5131) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2005, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup B, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana prevenció per a un lloc de tècnic mitjà de prevenció de riscos laborals: seguretat en el treball d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 27 de gener de 2005 (BOE de 23.02.05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5131) RESOLUCIÓN de 9 de mayo 2005, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por el turno libre, sector de administración especia, escala técnica media de prevención para un puesto de técnico medio de prevención de riesgos laborales: seguridad en el trabajo de esta Universitat, convocadas por Resolución de 27 de enero de 2005 (BOE de 23.02.05).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5131 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2005, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup B, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana prevenció per a un lloc de tècnic mitjà de prevenció de riscos laborals: seguretat en el treball d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 27 de gener de 2005 (BOE de 23.02.05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo 2005, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por el turno libre, sector de administración especia, escala técnica media de prevención para un puesto de técnico medio de prevención de riesgos laborales: seguridad en el trabajo de esta Universitat, convocadas por Resolución de 27 de enero de 2005 (BOE de 23.02.05).