gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/145 CVE Data del document : 08-01-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 14 de març de 2008 (DOCV núm. 5734, de 3 de abril de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/145 CVE Fecha del documento : 08-01-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 14 de marzo de 2008 (DOCV nº 5734, de 3 de abril de 2008).
Valencià: [2009/145] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 14 de març de 2008 (DOCV núm. 5734, de 3 d'abril de 2008) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 23 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5923, de 30 de desembre de 2008), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignant-los el destí definitiu que hi figuren.
Español: [2009/145] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 14 de marzo de 2008 (DOCV nº 5734, de 3 de abril de 2008) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 23 de diciembre de 2008 (DOCV nº 5923, de 30 de diciembre de 2008), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos de esta Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus, al lloc de treball que estaven ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de gener de 2009.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de enero de 2009.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11076) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11076) Licitación.
Valencià: Alienació d'una parcel·la de propietat municipal integrant del patrimoni municipal del sòl.
Español: Enajenación de una parcela de propiedad municipal integrante del patrimonio municipal del suelo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11076 CVE Data del document : 10-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Licitació Descriptors : * Sagunt Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11076 CVE Fecha del documento : 10-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Licitación Descriptores : * Sagunto Licitación.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: alienació d'una parcel·la de propietat municipal integrant del patrimoni municipal del sòl.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: enajenación de una parcela de propiedad municipal integrante del patrimonio municipal del suelo.
Valencià: b) Parcel·la M2-3 del sector residencial Minifé, SUNP VI.
Español: b) Parcela M2-3 del sector residencial Minifé, SUNP VI.
Valencià: Superfície sòl: 1.726,80 m² Edificabilitat: 2.590,20 m²/ t Nombre de vivendes màxim: 23 vivendes de protecció pública règim general.
Español: Superficie suelo: 1.726,80 m² Edificabilidad: 2.590,20 m²/ t Número de viviendas máximo: 23 viviendas de protección pública régimen general.
Valencià: Preu d'alienació: 686.092,18 euros + IVA.
Español: Precio de enajenación: 686.092,18 euros + IVA.
Valencià: Límits: Nord: vial B1 del sector.
Español: Lindes: Norte: vial B1 del sector.
Valencià: Sud: parcel·les M2.2a i M2-2B d'Alser, SL i vial A1 del sector.
Español: Sur: parcelas M2.2ª y M2-2B de Alser, SL y vial A1 del sector.
Valencià: Est: parcel·la M2-4 de Mª L.
Español: Este: parcela M2-4 de Mª L.
Valencià: B i altres i M2-2a d'Alser, SL.
Español: B y otros y M2-2ª de Alser, SL.
Valencià: Oest: parcel·la M2-1 de F.G.
Español: Oeste: parcela M2-1 de F.
Valencià: L.
Español: G.
Valencià: C.
Español: R.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Sagunt 1r, al tom 2.570, llibre 794 de Sagunt, foli 24, finca núm. 59.520, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto 1º, al tomo 2.570, libro 794 de Sagunto, folio 24, finca núm. 59.520, inscripción 1ª.
Valencià: L'informe tècnic amb la valoració de la parcel·la, superfície, situació, edificabilitat, etc.
Español: El informe técnico con la valoración de la parcela, superficie, situación, edificabilidad, etc.
Valencià: formen part del contracte d'alienació que en el seu dia s'atorgue.
Español: forman parte del contrato de enajenación que en su día se otorgue.
Valencià: c) Termini d'execució: 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'execució a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de ejecución a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost baixa de licitació Import total: el tipus de licitació és de 686.092,18 euros més 16% d'IVA.
Español: Presupuesto baja de licitación Importe total: el tipo de licitación es de 686.092,18 euros más 16% de IVA.
Valencià: Este import s'incrementarà amb el preu de redacció dels projectes d'obres bàsic i d'execució i l'estudi de seguretat i salut (79.371,18 €), annexos al plec de prescripcions tècniques, aprovats per l'Ajuntament de Sagunt, per a la seua execució en la parcel·la objecte del present procediment.
Español: Este importe se incrementará con el precio de redacción de los proyectos de obras básico y de ejecución y el estudio de seguridad y salud (79.371,18 €), anexos al pliego de prescripciones técnicas, aprobados por el Ayuntamiento de Sagunto, para su ejecución en la parcela objeto del presente procedimiento.
Valencià: Estes quantitats es fixen amb el caràcter d'únic i preceptiu, sense que siguen admissibles ofertes a l'alça o a la baixa, per la qual cosa quedaran rebutjades automàticament les ofertes econòmiques que incomplisquen tal exigència. 5.
Español: Estas cantidades se fijan con el carácter de único y preceptivo, sin que sean admisibles ofertas al alza o a la baja, por lo que quedarán rechazadas automáticamente las ofertas económicas que incumplan tal exigencia. 5.
Valencià: G0aranties a) Provisional: 2% del valor del bé pel qual es licita.
Español: Garantías a) Provisional: 2% del valor del bien por el que se licita.
Valencià: b) Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: b) Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación, IVA excluido. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Autonomia, núm. 2.
Español: b) Domicilio: calle de la Autonomía, núm. 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins a fi del termini de presentació ofertes. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta fin del plazo de presentación ofertas. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: quan es complisquen 26 dies naturals, comptant des de l'endemà de la inserció de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: cuando es cumplan 26 días naturales, contando desde el día siguiente al que se inserte la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: serà l'assenyalada en la clàusula octava del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Documentación a presentar: será la señalada en la cláusula octava del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el segon o quart dijous de cada mes, una vegada finalitzat el termini de presentació de pliques.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el segundo o cuarto jueves de cada mes, una vez finalizado el plazo de presentación de plicas.
Valencià: Sagunt, 10 de setembre de 2009.
Español: Sagunto, 10 de septiembre de 2009.
Valencià: , la delegada de Patrimoni: Mª Teresa Peris Azpilicueta.
Español: , la delegada de Patrimonio: Mª Teresa Peris Azpilicueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/3119) Adjudicació definitiva número 36/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/3119) Adjudicación definitiva número 36/08.
Valencià: Planificació i compra d'espais publicitaris en mitjans de comunicació dels mercats exteriors per a la promoció i difusió de la Comunitat Valenciana en 2009.
Español: Planificación y compra de espacios publicitarios en medios de comunicación de mercados exteriores para la promoción y difusión de la Comunitat Valenciana en 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5980 Data del DOGV : 24-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5980 Fecha DOGV : 24-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3119 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Adjudicació definitiva número 36/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3119 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Adjudicación definitiva número 36/08.
Valencià: c) Número d'expedient: 36/08. 2.
Español: c) Número de expediente: 36/08. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: planificació i adquisició d'espais publicitaris per a la promoció i difusió de l'oferta de destinacions i productes turístics de la Comunitat Valenciana en els mercats europeus d'interés prioritari durant 2009.
Español: b) Descripción del objeto: planificación y adquisición de espacios publicitarios para la promoción y difusión de la oferta de destinos y productos turísticos de la Comunitat Valenciana en mercados europeos de interés prioritario durante 2009.
Valencià: c) Lloc i data de publicació de l'adjudicació provisional: publicada en el perfil del contractant el 27.01.2009. 3.
Español: c) Lugar y fecha de publicación de la adjudicación provisional: publicada en el perfil del contratante el 27.01.2009. 3.
Valencià: Pressupost de licitació: quatre-cents trenta-un mil i trenta-quatre euros.
Español: Presupuesto de licitación: cuatrocientos treinta y un mil y treinta y cuatro euros.
Valencià: (431.034,00 €), els quals s'han d'incrementar amb el 16% d'IVA, açò és, seixanta-vuit mil nou-cents seixanta-cinc euros i quaranta-quatre cèntims (68.965,44 €) 5.
Español: (431.034,00 €), que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es, sesenta y ocho mil novecientos sesenta y cinco euros y cuarenta y cuatro céntimos (68.965,44 €) 5.
Valencià: Adjudicació definitiva: a) Data: 16 de febrer de 2009.
Español: Adjudicación definitiva: a) Fecha: 16 de febrero de 2009.
Valencià: b) Adjudicatari: Media Planning Group, SA c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Adjudicatario: Media Planning Group, SA c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents vint-i-nou mil tres-cents vint-i-set euros i seixanta-un cèntims (429.327,61 €), els quals s'han d'incrementar amb el 16% d'IVA, açò és, seixanta-vuit mil sis-cents noranta-dos euros i quaranta-dos cèntims (68.692,42 €), a càrrec del programa 23, subprograma 231, capítol II del presupuesto de l'Agència Valenciana del Turisme per al 2009.
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos veintinueve mil trescientos veintisiete euros y sesenta y un céntimos (429.327,61 €), que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es, sesenta y ocho mil seiscientos noventa y dos euros y cuarenta y dos céntimos (68.692,42 €), con cargo al programa 23, subprograma 231, capítulo II del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6009, del 08-05-2009 (2009/4971) Notificació a Francisco Javier Renart Moltó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6009, del 08-05-2009 (2009/4971) Notificación a Francisco Javier Renart Moltó.
Valencià: Expedient número 296/08 SAN.
Español: Expediente número 296/08 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6009 Data del DOGV : 08-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6009 Fecha DOGV : 08-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4971 CVE Data del document : 25-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Javier Renart Moltó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4971 CVE Fecha del documento : 25-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Javier Renart Moltó.
Valencià: [2009/4971] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4971] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 296/08 SAN Interessat: Francisco Javier Renart Moltó Últim domicili conegut: carrer Murillo, 29.
Español: Expediente número: 296/08 SAN Interesado: Francisco Javier Renart Moltó Último domicilio conocido: C/ Murillo, 29.
Valencià: Assumpte: acord de resolució de sobreseïment de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 23 de gener de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de resolución de sobreseimiento de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 23 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4250) Nomenament de Luis Trejo Lorenzo com a funcionari de carrera, inspector cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4250) Nombramiento de Luis Trejo Lorenzo como funcionario de carrera, inspector jefe de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4250 CVE Data del document : 27-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Antonio de Benagéber funcionari concurs administratiu administració local Nomenament de Luis Trejo Lorenzo com a funcionari de carrera, inspector cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4250 CVE Fecha del documento : 27-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Antonio de Benagéber funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de Luis Trejo Lorenzo como funcionario de carrera, inspector jefe de la policía local.
Valencià: [2009/4250] Per Decret de l'Alcaldia 6/2009, de 23 de febrer de 2009, s'ha anomenat funcionari de carrera i membre del Cos de Policia Local de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, grup A2, per a ocupar plaça d'inspector cap de la policia local de Sant Antoni de Benagéber, Luis Trejo Lorenzo amb DNI 22623174Y.
Español: [2009/4250] Por Decreto de la Alcaldía 6/2009, de 23 de febrero de 2009, se ha nombrado funcionario de carrera y miembro del Cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, grupo A2, para ocupar plaza de inspector jefe de la policía local de San Antonio de Benagéber a Luis Trejo Lorenzo con DNI 22623174Y.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.