gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12401 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Ana Valero Sanz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2004, del Vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Ana Valero Sanz.
Valencià: [2004/X12401] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, (DOGV 4836 de 7 de setembre de 2004) del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessora adscrita al Gabinet del President, Ana Valero Sanz, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: [2004/X12401] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004 (DOGV 4836 de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de Asesora adscrita al Gabinete del Presidente, a Ana Valero Sanz, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9714) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9714) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9714 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 9.
Valencià: [2004/F9714] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 14 de setembre de 2004, va acordar aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 9, presentat per la mercantil Promociones Nuevo Siglo 2000, SL.
Español: [2004/F9714] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 14 de septiembre de 2004, acordó aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 9, presentado por la mercantil Promociones Nuevo Siglo 2000, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes del que s'establix en l'article 111 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Este acte posa fi a la via administrativa, i s'hi podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptat des del dia següent al de la recepció de la notificació o publicació del present edicte; si ho desitja pot impugnar-lo directament davant la corresponent Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de la publicació del present edicte o des del dia següent a aquell en què reba notificació de l'acord, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjuí que puga exercir qualsevol altra acció que estime pertinent.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o publicación del presente edicto; si lo desea puede impugnarlo directamente ante la correspondiente Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde la publicación del presente edicto o desde el día siguiente a aquel en que reciba notificación de acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6672) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia de València, sobre l'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública i l'aprovació de projecte per a línia d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6672) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Valencia, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto para línea de alta tensión.
Valencià: Expedient ATLINE/2002/907/46.
Español: Expediente número ATLINE/2002/907/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4787 Data del DOGV : 01-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4787 Fecha DOGV : 01-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6672 CVE Data del document : 22-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia de València, sobre l'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública i l'aprovació de projecte per a línia d'alta tensió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6672 CVE Fecha del documento : 22-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Valencia, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto para línea de alta tensión.
Valencià: [2004/E6672] Vist l'expedient incoat en esta Unitat Territorial d'Energia a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, relatiu a l'autorització de línies d'alta tensió.
Español: [2004/E6672] Visto el/los expediente/s incoado/s en esta Unidad Territorial de Energía a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, relativo/s a la autorización de líneas de alta tensión.
Valencià: Atés que s'han complit els tràmits establits en el títol VII del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre (BOP 27.12.2000), i en l'article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOP de 28.11.1997).
Español: Considerando que se han cumplido los trámites establecidos en el Título VII Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre (BOP de 27.12.2000), y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOP de 28.11.1997).
Valencià: Havent sigut publicat l'anunci sobre la informació pública establida pel citat Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, en: Butlletí Oficial de la Província número 125, de 28.05.2003.
Español: Habiendo sido publicado el anuncio sobre la información pública establecida por el citado Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, en: Boletín Oficial de la Provincia número 125, de 28.05.2003.
Valencià: Periòdic El Mundo de 09.04.2003.
Español: Periódico El Mundo de fecha 09.04.2003.
Valencià: Que el projecte ha sigut firmat per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, i no s'han presentat reclamacions en el tràmit d'informació pública.
Español: Que el proyecto ha sido firmado por el técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, y no se han presentado reclamaciones en trámite de información pública.
Valencià: Esta Unitat Territorial d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, autorització administrativa i declarar en concret la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que a continuació s'indica i les característiques principals de la qual s'indiquen.
Español: Esta Unidad Territorial de Energía resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, autorización administrativa y declarar en concreto la utilidad pública de la/s instalación/es eléctrica/s que a continuación se relacionan y cuyas principales características se indican.
Valencià: Expedient número: ATLINE/2002/907/46.
Español: Expediente: ATLINE/2002/907/46.
Valencià: Lloc de la instal·lació: LST de T/C i LAT de D/C en les partides la Bomba, l'Horta del Rei, la Font del Masset i les Jovades.
Español: Lugar de la instalación: LST de T/C y LAT de D/C en las partidas La Bomba, Huerta del Rey, Fuente del Masset y Les Jovades.
Valencià: Oliva (València).
Español: Oliva - Valencia.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLINE/2002/907/46 Número de registre de línies: Tipus: aerosubterrània Tensió: 20 kV Longitud total Longitud aèria: 3.673 Longitud subterrània: 785 Segon Aprovar el projecte d'execució i sotmetre'l a les condicions següents: 1a Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, amb les variacions que si és procedent se sol·liciten i autoritzen. 2a El titular de la citada instal·lació donarà compte de l'acabament de les obres a esta unitat territorial, a l'efecte de reconeixement, i presentarà l'oportú certificat de direcció, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent. 3a El titular de la instal·lació notificarà, per escrit, a esta dependència el començament dels treballs per a efectuar inspeccions d'estos, en cas de considerar-ho convenient. 4a L'administració deixarà sense efecte la present resolució en el moment en què s'observe l'incompliment de les condicions imposades per esta.
Español: Características principales: Número de expediente: ATLINE/2002/907/46 Número de registro de líneas: Tipo: aéreo-subterránea Tensión: 20 kv Longitud total: Longitud aérea: 3.673 Longitud subterránea: 785 Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1ª Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen. 2ª El titular de la citada instalación dará cuenta de la terminación de las obras a esta unidad territorial, a efectos de reconocimiento, presentando el oportuno certificado de dirección, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente. 3ª El titular de la instalación notificará por escrito a esta dependencia el comienzo de los trabajos para efectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo conveniente. 4ª La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas por ella.
Valencià: En estos supòsits, l'administració abans de l'oportú expedient, acordarà l'anul·lació de l'autorització amb totes les conseqüències d'orde administratiu i civil que se'n deriven, segons les disposicions legals vigents. 5ª El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte en l'execució del projecte, les condicions imposades pels organismes afectats, totes les quals se li van notificar oportunament i van ser acceptades.
Español: En tales supuestos, la administración previo el oportuno expediente, acordará la anulación de la autorización con todas las consecuencias de orden administrativo y civil que se deriven, según las disposiciones legales vigentes. 5ª El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecución del proyecto, las condiciones impuestas por los organismos afectados, todas las cuales se le notificaron oportunamente y fueron aceptadas.
Valencià: València 22 d'abril de 2004.
Español: Valencia 22 de abril de 2004.
Valencià: - El cap de la Unitat Territorial d'Energia (per delegació segons Resolució de la Direcció General d'Energia de 24.03.2004): Enrique Climent Sirvent.
Español: - El jefe de la Unidad Territorial de Energía (por delegación según Resolución de la Dirección General de Energía de 24.03.2004): Enrique Climent Sirvent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/10646) Notificació per compareixença a A.C.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/10646) Notificación por comparecencia a A.C.A.
Valencià: NADIR SLL, i altres.
Español: NADIR SLL, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10646 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a A.C.A.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a A.C.A.
Valencià: [2004/X10646] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent realitzat almenys els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci hom cita els obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/X10646] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Transcorregut el termini esmenat, si no s'hi hagués comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/9838) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Territori i Habitatge, i el Consell Superior d'Investigacions Científiques, a través de l'Institut de Ciències de la Terra Jaume Almera, sobre assessorament i estudis en matèria de partícules en suspensió en l'atmosfera i establiment de mesures per al seu control i millora a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/9838) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, a través del Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera, sobre asesoramiento y estudios en materia de partículas en suspensión en la atmósfera y establecimiento de medidas para su control y mejora en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9838 CVE Data del document : 27-09-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda investigació científica atmosfera centre d'investigació cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Territori i Habitatge, i el Consell Superior d'Investigacions Científiques, a través de l'Institut de Ciències de la Terra Jaume Almera, sobre assessorament i estudis en matèria de partícules en suspensió en l'atmosfera i establiment de mesures per al seu control i millora a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9838 CVE Fecha del documento : 27-09-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda investigación científica atmósfera centro de investigación cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, a través del Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera, sobre asesoramiento y estudios en materia de partículas en suspensión en la atmósfera y establecimiento de medidas para su control y mejora en la Comunidad Valenciana.