gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La recent modificació de la Llei de Demarcació i Planta Judicial per la Llei 26/1998, de 13 de juliol (BOE número 167, de 14 de juliol de 1998), introdueix modificacions en l'annex I que afecten la Comunitat Valenciana, ja que mitjançant aquesta es crea un nou partit judicial a la província d'Alacant, el número 13, que comprén els municipis següents: Benijófar, Guardamar del Segura, Los Montesinos, Rojales, San Miguel de Salinas i Torrevieja.
Español: La reciente modificación de la Ley de Demarcación y Planta Judicial por la Ley 26/1998, de 13 de julio (BOE núm. 167, de 14 de julio de 1998), introduce modificaciones en el anexo I que afectan a la Comunidad Valenciana, pues mediante ésta se crea un nuevo partido judicial en la provincia de Alicante, el número 13, que comprende los siguientes municipios: Benijófar, Guardamar del Segura, Los Montesinos, Rojales, San Miguel de Salinas y Torrevieja.
Valencià: Dins del marc normatiu i competencial que s'ha exposat, aquesta llei té per objecte fixar la capitalitat del nou partit judicial establit per a la Comunitat Valenciana al municipi de Torrevieja.
Español: Dentro del marco normativo y competencial expuesto, la presente Ley tiene por objeto fijar la capitalidad del nuevo partido judicial establecido para la Comunidad Valenciana, en el municipio de Torrevieja.
Valencià: Per a això, s'ha considerat fonamentalment la situació geogràfica i les comunicacions del municipi, així com la importància econòmica d'aquest i el volum de població.
Español: Para ello se ha considerado fundamentalmente la situación geográfica y comunicaciones del municipio, así como su importancia económica y el volumen de población.
Valencià: Igualment, s'ha pres en consideració l'informe emés per la Direcció General d'Interior, de la Conselleria de Presidència, a la qual corresponen les competències en matèria d'administració local, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 170/1985, de 28 d'octubre, del Consell.
Español: Igualmente, se ha tomado en consideración el informe emitido por la Dirección General de Interior de la Conselleria de Presidencia, a quien corresponden las competencias en materia de Administración Local, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 170/1985, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vist l'informe favorable del Consell General del Poder Judicial i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, Article únic Es fixa a Torrevieja la capitalitat del partit judicial número 13 de la província d'Alacant.
Español: Visto el informe favorable del Consejo General del Poder Judicial y conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, Artículo único Se fija en Torrevieja la capitalidad del partido judicial nº 13 de la provincia de Alicante.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a aquesta llei.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a la presente Ley.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Consell i la Conselleria de Benestar Social, a l'àmbit de les seues respectives competències, adoptaran les disposicions que calga per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta llei.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Gobierno Valenciano y la Conselleria de Bienestar Social, en el ámbito de sus respectivas competencias, adoptarán cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente Ley.
Valencià: Segona Aquesta llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, que observen i facen complir aquesta llei.
Español: Por tanto, ordeno a todos los ciudadanos tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, que observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: València, 9 d'abril de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de abril de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5185) Rotlle d'apel·lació número 410/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5185) Rollo de apelación número 410/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/5185 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 410/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/5185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 410/1998.
Valencià: [1999/Q5185] La secció sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 410/1998, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 410 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrats: Rafael Sempere Doménech Juan Fermín Prado Arditto València, 18 de març de 1999 La secció sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici verbal, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 15 de València pel senyor Ramón José Castro y Granell contra Groupama Ibérica, SA, Net, SA, i el senyor Miguel Martínez, sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant, qui en l'escrit d'apel·lació va al·legar els motius pels quals dissentia de la resolució dictada en primera instància.
Español: [1999/Q5185] La sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 410/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 410 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrados: Rafael Sempere Doménech Juan Fermín Prado Arditto Valencia, 18 de marzo de 1999 Vistos por la sección sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 15 de Valencia por don Ramón José Castro y Granell contra Groupama Ibérica, SA, Net, SA, y don Miguel Martínez, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante, quien en su escrito de apelación alegó los motivos por los cuales disentía de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor Ramón José Castro Granell davant la sentència de data 29 de gener de 1998, dictada pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 15 de València i confirmar-la en totes parts d'aquesta.
Español: Fallo Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de don Ramón José Castro Granell frente a la sentencia de fecha 29 de enero de 1998, dictada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 15 de Valencia y confirmarla en todas sus partes.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Miguel Martínez.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Miguel Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/6006) Expedient número 237/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/6006) Expediente número 237/1999.
Valencià: Adjudicació de l'estudi dels projectes de millora de l'organització de l'activitat quirúrgica i de la reforma del servei de diagnòstic per la imatge de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Adjudicación del estudio de los proyectos de mejora de la organización de la actividad quirúrgica y del rediseño del servicio de diagnóstico por la imagen del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 237/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 237/1999.
Valencià: [1999/M6006] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M6006] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: estudi dels projectes de millora de l'organització de l'activitat quirúrgica i de la reforma del servei de diagnòstic per la imatge de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: estudio de los proyectos de mejora de la organización de la actividad quirúrgica y del rediseño del servicio de diagnóstico por la imagen del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.476 de 19 d'abril de 1999.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.476 de 19 de abril de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dinou milions cinc-centes mil pessetes (19.500.000 PTA, 117.197,36 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diecinueve millones quinientas mil pesetas (19.500.000 PTA, 117.197,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6687) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada per a les unitats d'actuació IV i V del Pla Especial de Reforma Interior del sector APD/7 del vigent Pla General d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6687) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada para las unidades de actuación IV y V del Plan Especial de Reforma Interior del sector APD/7 del vigente Plan General de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3549 Data del DOGV : 29-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3549 Fecha DOGV : 29-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6687 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada per a les unitats d'actuació IV i V del Pla Especial de Reforma Interior del sector APD/7 del vigent Pla General d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada para las unidades de actuación IV y V del Plan Especial de Reforma Interior del sector APD/7 del vigente Plan General de Alicante.
Valencià: [1999/M6687] Als efectes previstos en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant el present anunci es fa saber als titulars cadastrals que a continuació s'expressen, tant dels qui es coneix com dels qui es desconeix el domicili, i als qui resulten titulars de les parcel·les cadastrals que s'indiquen, totes aquestes d'Alacant, el següent: La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA ha formulat programa per al desenvolupament d'actuació integrada per a les unitats d'actuació IV i V del Pla Especial de Reforma Interior del sector APD/7 del vigent Pla General d'Alacant, a l'empara del que disposen l'article 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [1999/M6687] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber a los titulares catastrales que a continuación se expresan, tanto de los que se conoce como de los que se desconoce el domicilio, y a quienes resulten titulares de las parcelas catastrales que se indican, todas ellas de Alicante, lo siguiente: La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA ha formulado programa para el desarrollo de actuación integrada para las unidades de actuación IV y V del Plan Especial de Reforma Interior del sector APD/7 del vigente Plan General de Alicante, al amparo de lo previsto en el artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C) de la LRAU, se sotmet el referit programa per al desenvolupament d'actuació integrada, amb tota la seua documentació annexa, a informació pública per termini de 20 dies hàbils, a comptar del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) de la LRAU, se somete el referido programa para el desarrollo de actuación integrada, con toda su documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini, podran formular-se qualssevol al·legacions, en els termes establits en l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte de la qual es podrà consultar l'expedient dipositat en la Notaria del senyor Francisco Peral Ribelles, situada al carrer del General Lacy, número 8, entresòl, d'Alacant, els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.30 hores, i es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del programa d'actuació integrada i annexos documentals.
Español: Durante el expresado plazo, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto podrá consultarse el expediente depositado en la Notaría de don Francisco Peral Ribelles, sita en la calle del General Lacy, número 8, entresuelo, de Alicante, los días hábiles en horario de 09.00 a 14.30 horas, pudiendo obtener copia del acta de protocolización del programa de actuación integrada y anexos documentales.
Valencià: Així mateix, la indicada documentació i el seu expedient administratiu podrà ser consultat als locals de l'Ajuntament d'Alacant, carrer de Jorge Juan, número 1, planta tercera, els dies hàbils en horari de 10.00 a 14.00 hores, on es podran presentar tant les al·legacions que s'estimen oportunes, com, si escau, alternatives al mencionat programa que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar la urbanització.
Español: Asimismo, la referida documentación y su expediente administrativo podrá ser consultado en los locales del Ayuntamiento de Alicante, calle de Jorge Juan, número 1, planta tercera, los días hábiles en horario de 10.00 a 14.00 horas, en donde se podrán presentar tanto las alegaciones que se estimen oportunas, como, en su caso, alternativas al mencionado programa que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar la urbanización.
Valencià: Cosa que es notifica mitjançant aquest avís a: Adelina Bou Bou, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490836 YH1499A 0001OX d'Alacant.
Español: Lo que se notifica mediante el presente aviso, a: Adelina Bou Bou, titular de la parcela con referencia catastral 9490836 YH1499A 0001OX de Alicante.
Valencià: Vicente Pina Blasco, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490802 YH1499A 0001FX d'Alacant.
Español: Vicente Pina Blasco, titular de la parcela con referencia catastral 9490802 YH1499A 0001FX de Alicante.
Valencià: Emilia Figueroa Gomis, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490802 YH1499A 0001FX d'Alacant.
Español: Emilia Figueroa Gomis, titular de la parcela con referencia catastral 9490802 YH1499A 0001FX de Alicante.
Valencià: Antonia García García, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490804 YH1499A 0001OX d'Alacant.
Español: Antonia García García, titular de la parcela con referencia catastral 9490804 YH1499A 0001OX de Alicante.
Valencià: Josefa Grande Lozano, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490805 YH1499A 0001KX d'Alacant.
Español: Josefa Grande Lozano, titular de la parcela con referencia catastral 9490805 YH1499A 0001KX de Alicante.
Valencià: Agustín Pacheco Amorós, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490806 YH1499A 0001RX d'Alacant.
Español: Agustín Pacheco Amorós, titular de la parcela con referencia catastral 9490806 YH1499A 0001RX de Alicante.
Valencià: José Botella Belda, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490807 YH1499A 0001DX d'Alacant.
Español: José Botella Belda, titular de la parcela con referencia catastral 9490807 YH1499A 0001DX de Alicante.
Valencià: José Santacreu García, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490808 YH1499A 0001XX d'Alacant.
Español: José Santacreu García, titular de la parcela con referencia catastral 9490808 YH1499A 0001XX de Alicante.
Valencià: Rafael Núñez Gutiérrez, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490809 YH1499A 0001IX d'Alacant.
Español: Rafael Núñez Gutiérrez, titular de la parcela con referencia catastral 9490809 YH1499A 0001IX de Alicante.
Valencià: Antonio Hinarejos Cámara, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490809 YH1499A 0003PQ d'Alacant.
Español: Antonio Hinarejos Cámara, titular de la parcela con referencia catastral 9490809 YH1499A 0003PQ de Alicante.
Valencià: Victoria del Pozo Macías, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490809 YH1499A 0002OM d'Alacant.
Español: Victoria del Pozo Macías, titular de la parcela con referencia catastral 9490809 YH1499A 0002OM de Alicante.
Valencià: José Ramírez Navarro, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490809 YH1499A 0005SE d'Alacant.
Español: José Ramírez Navarro, titular de la parcela con referencia catastral 9490809 YH1499A 0005SE de Alicante.
Valencià: Cristina de Marcos Ibáñez, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490809YH1499A 0004AW d'Alacant.
Español: Cristina de Marcos Ibáñez, titular de la parcela con referencia catastral 9490809YH1499A 0004AW de Alicante.
Valencià: Jaime Salvador Mas Ibarra, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490809 YH1499A 0007FT d'Alacant.
Español: Jaime Salvador Mas Ibarra, titular de la parcela con referencia catastral 9490809 YH1499A 0007FT de Alicante.
Valencià: Francisco Martínez Rodríguez, titular de la parcel·la amb referència cadastral 9490809 YH1499A 0006DR d'Alacant.
Español: Francisco Martínez Rodríguez, titular de la parcela con referencia catastral 9490809 YH1499A 0006DR de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8886) Rotlle d'apel·lació número 272/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/8886) Rollo de apelación número 272/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/8886 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 272/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/8886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 272/1999.
Valencià: [1999/Q8886] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 272/1999, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 1058 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Carolina del Carmen Castillo Martínez València, 30 de setembre de 1999 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes, interposat contra la sentència de 23 de desembre de 1998, dictada en les actuacions del judici verbal de trànsit número 900/1996, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 10 de València.
Español: [1999/Q8886] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 272/1999, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 1058 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Carolina del Carmen Castillo Martínez Valencia, 30 de septiembre de 1999 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de 23 de diciembre de 1998, recaída en los autos del juicio verbal de tráfico número 900/1996, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 10 de los de Valencia.