gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada comprovat que la resta de persones esmentades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, correspon el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 11 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que el resto de personas citadas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 8.1.o) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1.o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu A2-02, escala tècnica de medi ambient, sector administració especial, a les persones que han superat les proves selectives de les convocatòries 97/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional i 98/18 torn de promoció interna, i, que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo A2-02, escala técnica de medio ambiente A2-02-08, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 97/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y 98/18 turno de promoción interna, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant aquesta resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament previ o promesa a què fa referència l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente Resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2955) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca la realització d'estades formatives a l'estranger d'immersió lingüística en territori nacional i de cursos en anglés a distància per al professorat d'Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Formació Professional, ensenyaments artístics superiors i professorat especialista d'anglés de les escoles oficials d'idiomes de centres públics i privats concertats, situats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2955) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se convoca la realización de estancias formativas en el extranjero de inmersión lingüística en territorio nacional y de cursos en inglés a distancia para el profesorado de Educación Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional, enseñanzas artísticas superiores y profesorado especialista de inglés de las escuelas oficiales de idiomas de centros públicos y privados concertados ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2955 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca la realització d'estades formatives a l'estranger d'immersió lingüística en territori nacional i de cursos en anglés a distància per al professorat d'Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Formació Professional, ensenyaments artístics superiors i professorat especialista d'anglés de les escoles oficials d'idiomes de centres públics i privats concertats, situats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2955 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la cual se convoca la realización de estancias formativas en el extranjero de inmersión lingüística en territorio nacional y de cursos en inglés a distancia para el profesorado de Educación Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional, enseñanzas artísticas superiores y profesorado especialista de inglés de las escuelas oficiales de idiomas de centros públicos y privados concertados ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2955] L'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, en l'article 7, disposa que la Subdirecció General de Formació del Professorat podrà impulsar directament accions formatives d'interés general per al conjunt de la comunitat educativa.
Español: [2023/2955] La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, en su artículo 7 dispone que la Subdirección General de Formación del Profesorado podrá impulsar directamente acciones formativas de interés general para el conjunto de la comunidad educativa.
Valencià: Igualment, en l'article 14, precisa les modalitats formatives que han de vertebrar el model esmentat, entre les quals el curs es presenta com la modalitat destinada a contribuir a l'actualització del personal docent tant en aspectes tècnics com en els científics, els didàctics i els metodològics, per mitjà d'aportacions d'especialistes.
Español: Igualmente, en su artículo 14 precisa las modalidades formativas que han de vertebrar el modelo referido, entre las que el curso se presenta como la modalidad destinada a contribuir a la actualización del personal docente tanto en aspectos técnicos como en los científicos, los didácticos y los metodológicos, por medio de aportaciones de especialistas.
Valencià: Així mateix, en la Resolució de 28 de juny de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableix el Pla biennal de formació permanent del professorat corresponent als cursos 2022-2023 i 2023-2024, en l'apartat 3.1 es recull la línia estratègica V com a element condicionant de la formació del professorat, el desenvolupament de l'educació plurilingüe i intercultural.
Español: Así mismo, en la Resolución de 28 de junio de 2022, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se establece el Plan bienal de formación permanente del profesorado correspondiente a los cursos 2022-2023 y 2023-2024, en el apartado 3.1 se recoge la línea estratégica V como elemento condicionante de la formación del profesorado, el desarrollo de la educación plurilingüe e intercultural.
Valencià: La Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, en el preàmbul emfatitza la necessitat d'introduir de manera progressiva la llengua estrangera com a llengua vehicular d'aprenentatge.
Español: La Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, que regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano en su preámbulo enfatiza la necesidad de introducir de manera progresiva la lengua extranjera como lengua vehicular de aprendizaje.
Valencià: Per això, es fa necessari establir instruccions que concreten un procés de desenvolupament competencial lingüístic docent, a través de la realització d'estades formatives a l'estranger, d'immersió lingüística en territori nacional i de cursos en anglés a distància.
Español: Por ello, se hace necesario establecer instrucciones que concreten un proceso de desarrollo competencial lingüístico docente, a través de la realización de estancias formativas en el extranjero, de inmersión lingüística en territorio nacional y de cursos en inglés a distancia.
Valencià: Així doncs, en virtut de les competències que se'm confereixen en l'article 82.1 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 5 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria amb competències en matèria d'educació, resolc: Primer.
Español: Así pues, en virtud de las competencias que se me confieren en el artículo 82.1 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el artículo 5 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria con competencias en materia de educación resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té com a objecte convocar la realització d'estades formatives d'immersió lingüística, estades formatives a l'estranger i cursos d'anglés a distància per al professorat d'Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Formació Professional, professorat especialista d'anglés de les escoles oficials d'idiomes (d'ara en avant, EOI), de centres públics i privats concertats, i per al professorat d'Ensenyaments Artístics Superiors que impartisca docència en els centres de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics situats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que puguen vehicular les seues matèries en llengües estrangeres, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 4/2018, de 21 de febrer, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià.
Español: Objeto Esta resolución tiene como objeto convocar la realización de estancias formativas de inmersión lingüística, estancias formativas en el extranjero y cursos de inglés a distancia para el profesorado de Educación Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional, profesorado especialista de inglés de las Escuelas Oficiales de Idiomas (en adelante EOI), de centros públicos y privados concertados, y para el profesorado de Enseñanzas Artísticas Superiores que imparta docencia en los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que puedan vehicular sus materias en lenguas extranjeras, de acuerdo con lo establecido en la Ley 4/2018, de 21 de febrero, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano.
Valencià: Aquests programes es desenvolupen a través de tres tipus de formació diferent: Tipus 1.
Español: Estos programas se desarrollan a través de tres tipos de formación diferente: Tipo 1.
Valencià: Immersió lingüística Es convoca la realització d'estades d'immersió lingüística en territori nacional per al professorat d'Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Formació Professional, professorat especialista d'anglés de les EOI i d'Ensenyaments Artístics Superiors que impartisca docència en els centres de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics, que treballe en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de conéixer i actualitzar eines metodològiques pròpies de l'ensenyament de la llengua anglesa i en anglés en un context intercultural d'immersió lingüística que facilite el desenvolupament de la competència comunicativa en anglés.
Español: Inmersión lingüística Se convoca la realización de estancias de inmersión lingüística en territorio nacional para el profesorado de Educación Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional, profesorado especialista de inglés de las EOI y de Enseñanzas Artísticas Superiores que imparta docencia en los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas, que trabaje en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, con el fin de conocer y actualizar herramientas metodológicas propias de la enseñanza de la lengua inglesa y en inglés en un contexto intercultural de inmersión lingüística que facilite el desarrollo de la competencia comunicativa en inglés.
Valencià: Estades a l'estranger Es convoca la realització d'estades formatives a l'estranger per al professorat d'Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Formació Professional, professorat especialista d'anglés de les EOI i d'Ensenyaments Artístics Superiors que impartisca docència en els centres de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics, que exercisca la seua funció docent en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de conéixer i actualitzar eines metodològiques pròpies de l'ensenyament de la llengua anglesa i en anglés, en un context intercultural d'immersió lingüística que facilite el desenvolupament de la competència comunicativa en anglés.
Español: Estancias en el extranjero Se convoca la realización de estancias formativas en el extranjero para el profesorado de Educación Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional, profesorado especialista de inglés de las EOI y de Enseñanzas Artísticas Superiores que imparta docencia en los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas, que desempeñe su función docente en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, con el fin de conocer y actualizar herramientas metodológicas propias de la enseñanza de la lengua inglesa y en inglés, en un contexto intercultural de inmersión lingüística que facilite el desarrollo de la competencia comunicativa en inglés.
Valencià: Curs en anglés a distància Es convoca la realització de cursos en anglés a distància, per al professorat d'Educació Infantil, Primària, Secundària, Batxillerat, Formació Professional, professorat especialista d'anglés de les EOI i d'Ensenyaments Artístics Superiors que impartisca docència en els centres de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics, la finalitat dels quals siga conéixer i actualitzar eines metodològiques pròpies de l'ensenyament de la llengua anglesa i en anglés en un context intercultural d'immersió lingüística que facilite el desenvolupament de la competència comunicativa en anglés mitjançant l'ús i desenvolupament d'eines TIC.
Español: Curso en inglés a distancia Se convoca la realización de cursos en inglés a distancia, para el profesorado de Educación Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional, profesorado especialista de inglés de las EOI y de Enseñanzas Artísticas Superiores que imparta docencia en los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas, cuya finalidad es conocer y actualizar herramientas metodológicas propias de la enseñanza de la lengua inglesa y en inglés en un contexto intercultural de inmersión lingüística que facilite el desarrollo de la competencia comunicativa en inglés mediante el uso y desarrollo de herramientas TIC.
Valencià: Objectius El programa formatiu està dissenyat per a assolir els objectius següents: a) Conéixer i actualitzar eines metodològiques pròpies de l'ensenyament de la llengua anglesa i en anglés.
Español: Objetivos El programa formativo está diseñado para que se alcancen los siguientes objetivos: a) Conocer y actualizar herramientas metodológicas propias de la enseñanza de la lengua inglesa y en inglés.
Valencià: b) Millorar la competència comunicativa en anglés en les cinc destreses bàsiques: llegir, escoltar, parlar, escriure i interactuar a través d'una experiència d'immersió lingüística.
Español: b) Mejorar la competencia comunicativa en inglés en las cinco destrezas básicas: leer, escuchar, hablar, escribir e interactuar a través de una experiencia de inmersión lingüística.
Valencià: c) Conéixer un altre context sociocultural per a afavorir les experiències interculturals.
Español: c) Conocer otro contexto sociocultural para favorecer las experiencias interculturales.
Valencià: d) Potenciar l'elaboració de materials didàctics per a millorar la seua tasca educativa en els centres.
Español: d) Potenciar la elaboración de materiales didácticos para mejorar su tarea educativa en los centros.
Valencià: e) Compartir experiències educatives entre el professorat que fomenten l'esperit crític en l'evolució de la seua tasca com a docents.
Español: e) Compartir experiencias educativas entre el profesorado que fomenten el espíritu crítico en la evolución de su tarea como docentes.
Valencià: f) Fomentar el treball cooperatiu entre el personal docent.
Español: f) Fomentar el trabajo cooperativo entre el personal docente.
Valencià: En aquesta convocatòria podrà participar el professorat que concórrega en alguns d'aquests casos: 1.1.
Español: En esta convocatoria podrá participar el profesorado que concurra en algunos de estos casos: 1.1.
Valencià: Professorat que pertanga al cos de mestres d'Educació Infantil i Educació Primària (597), cos de catedràtics d'Educació Secundària (511), cos de professors d'Educació Secundària (590), cos de professorat tècnic de Formació Professional (grau mitjà i superior de les especialitats que figuren en l'annex III (591) i el professorat d'escoles oficials d'idiomes (592) que exercisca docència directa durant el curs 2022-2023 en centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Comunitat Valenciana. 1.2.
Español: Profesorado que pertenezca al cuerpo de maestros de Educación Infantil y Educación Primaria (597), cuerpo de catedráticos de Educación Secundaria (511), cuerpo de profesores de Educación Secundaria (590), cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional (grado medio y superior de las especialidades que figuran en el anexo III (591) y el profesorado de Escuelas Oficiales de Idiomas (592) que ejerza docencia directa durante el curso 2022-2023 en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Comunitat Valenciana. 1.2.
Valencià: Professorat que pertanga al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques (593), cos de professors i professores de Música i Arts Escèniques (594), cos de catedràtics i catedràtiques d'Arts Plàstiques i Disseny (513), cos de professors i professores d'Arts Plàstiques i Disseny (595), i cos de Mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny (596) que exercisca docència directa durant el curs 2022-2023 en ensenyaments artístics superiors de centres docents públics dependents de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Profesorado que pertenezca al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas (593), cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas (594), cuerpo de catedráticos de Artes Plásticas y Diseño (513), cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño (595), y cuerpo de Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño (596) que ejerza docencia directa durante el curso 2022-2023 en enseñanzas artísticas superiores de centros docentes públicos dependientes del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El professorat de les especialitats del cos de professors i professores de Secundària corresponents a la formació professional específica enumerats en l'annex III a) de la present resolució, hauran d'optar, quan accedisquen al tràmit a través de la plataforma OVIDOC per la participació en la modalitat de Secundària de l'àrea no lingüística o per la modalitat de Formació Professional específica.
Español: El profesorado de las especialidades del cuerpo de profesores de Secundaria correspondientes a la formación profesional específica enumerados en el anexo III a) de la presente resolución, deberán optar, cuando accedan al trámite a través de la plataforma OVIDOC por la participación en la modalidad de Secundaria del área no lingüística o por la modalidad de Formación Profesional específica.
Valencià: El professorat d'Ensenyaments Artístics Superiors que vehicule la seua assignatura en anglés, quan accedisca al tràmit a través de la plataforma OVIDOC, participarà en la modalitat de Secundària de l'àrea no lingüística.
Español: El profesorado de Enseñanzas Artísticas Superiores que vehicule su asignatura en inglés, cuando acceda al trámite a través de la plataforma OVIDOC, participará en la modalidad de Secundaria del área no lingüística.