gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/7596] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 168, de data 17 de juliol de 2013, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a cobrir cinc places d'agent de policia local, grup C; subgrup C1; classificació: administració especial; subescala de servicis especials; quatre pel procediment de consolidació d'ocupació temporal i una per torn de mobilitat.
Español: [2013/7596] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 168, de fecha 17 de julio de 2013, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para cubrir cinco plazas de agente de policía local, grupo C; subgrupo C1; clasificación: administración especial; subescala de servicios especiales; cuatro por el procedimiento de consolidación de empleo temporal y una por turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos d'esta es publicaran en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Benaguasil, 17 de juliol de 2013.
Español: Benaguasil, 17 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10231) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10231) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0019 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0019 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/10231] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/10231] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Cardenal Benlloch, 64-10ª, Mislata (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Cardenal Benlloch, núm. 64-10ª, Mislata (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0042 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0042 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Torrevieja, núm. 12, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Torrevieja, núm. 12, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0048 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0048 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Impresor Monfort, núm. 24, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Impresor Monfort, núm. 24, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7722) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 88/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7722) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 88/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7722 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 88/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 88/2012.
Valencià: [2013/7722] Mónica Rubio Solanes, secretària del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber que en les actuacions de juí verbal 88/2012, a instàncies d'Isato UC, SL, contra Begoña Civera Roselló, s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Sentència 188/2012 València, 30 d'octubre de 2012 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist estes actuacions de juí verbal, registrades amb el número 88/2012, sobre la reclamació d'una quantitat, promogut per Isato UC, SL, representat per la procuradora María Ángeles Miralles Ronchera i defés pel lletrat Pablo Ania Barrachina, contra Begoña Civera Roselló.
Español: [2013/7722] Mónica Rubio Solanes, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber que en los autos de juicio verbal 88/2012, a instancia de Isato UC, SL, contra Begoña Civera Roselló, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 188/2012 Valencia, 30 de octubre de 2012 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal, registrados bajo el número 88/2012, sobre reclamación de cantidad promovido por Isato UC, SL, representado por la procuradora María Ángeles Miralles Ronchera y defendido por el letrado Pablo Ania Barrachina, contra Begoña Civera Roselló.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María Ángeles Miralles Ronchera i condemne Begoña Civera Roselló que abone a l'esmentada actora la suma de 2.042,05 euros, més els interessos assenyalats en la Llei 3/2004, així com al pagament de les costes causades.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Ángeles Miralles Ronchera, debo condenar y condeno a Begoña Civera Roselló a que abone a la referida actora la suma de 2.042,05 euros, más los intereses señalados en la Ley 3/2004, así como al pago de las costas causadas.
Valencià: Mode d'impugnació: contra esta sentència no pot interposar-se un recurs d'apel·lació.
Español: Modo de impugnación: contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Begoña Civera Roselló, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LEC), s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Begoña Civera Roselló, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4234) ORDE 30/2013, de 26 d'abril, de Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris d'este mateix cos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4234) ORDEN 30/2013, de 26 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionarios del mismo cuerpo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4234 CVE Data del document : 26-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu ORDE 30/2013, de 26 d'abril, de Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris d'este mateix cos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4234 CVE Fecha del documento : 26-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo ORDEN 30/2013, de 26 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionarios del mismo cuerpo.
Valencià: [2013/4234] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2013/4234] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres Normes generals 1.1 Places convocades 1.2 Distribució d'aspirants 1.3 Acumulació de places del torn de discapacitats 1.4 Normativa aplicable 2.
Español: Normas generales 1.1 Plazas convocadas 1.2 Distribución de aspirantes 1.3 Acumulación de plazas del turno de discapacitados 1.4 Normativa aplicable 2.
Valencià: Requisits dels candidats 2.1 Requisits d'admissió 2.1.1 Requisits generals 2.1.2 Coneixement del castellà per aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola 2.1.3 Coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana 2.1.4 Requisits específics per a participar per la reserva de places per a persones amb discapacitat 2.2 Termini de compliment dels requisits 3.
Español: Requisitos de los candidatos 2.1 Requisitos de admisión 2.1.1 Requisitos generales 2.1.2 Conocimiento del castellano por aspirantes que no posean la nacionalidad española 2.1.3 Conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana 2.1.4 Requisitos específicos para participar por la reserva de plazas para personas con discapacidad 2.2 Plazo de cumplimiento de los requisitos 3.
Valencià: Sol·licituds 3.1 Forma 3.1.1 Model oficial d'instància 3.1.2 Instància i abonament de la taxa per via telemàtica 3.1.3 Instruccions per a omplir la instància 3.2 Documentació 3.3 Llocs de presentació 3.4 Termini de presentació 3.5 Pagament per drets d'examen 3.6 Devolució dels drets d'examen 4.
Español: Solicitudes 3.1 Forma 3.1.1 Modelo oficial de instancia 3.1.2 Instancia y abono de la tasa por vía telemática 3.1.3 Instrucciones para cumplimentar la instancia 3.2 Documentación 3.3 Lugares de presentación 3.4 Plazo de presentación 3.5 Pago por derechos de examen 3.6 Devolución de los derechos de examen 4.
Valencià: Admissió d'aspirants 4.1 Llistes provisionals d'admesos i exclosos 4.2 Reclamacions a les llistes provisionals 4.3 Llistes definitives d'admesos i exclosos 4.4 Recursos a les llistes definitives 4.5 Requisits i llista d'admesos 5.
Español: Admisión de aspirantes 4.1 Listas provisionales de admitidos y excluidos 4.2 Reclamaciones a las listas provisionales 4.3 Listas definitivas de admitidos y excluidos 4.4 Recursos a las listas definitivas 4.5 Requisitos y lista de admitidos 5.
Valencià: Òrgans de selecció 5.1 Nomenament dels òrgans de selecció 5.2 Composició dels tribunals 5.2.1 Membres dels tribunals i forma d'elecció 5.2.2 Participació voluntària 3.3.3 Nombre de tribunals 5.3 Composició de les comissions de selecció 5.4 Obligatorietat de la participació 5.5 Abstenció 5.6 Termini per a manifestar l'abstenció 5.7 Recusació 5.8 Constitució dels òrgans de selecció 5.9 Nomenament de nous membres d'òrgans de selecció 5.10 Funcions dels tribunals 5.11 Funcions de les comissions de selecció 5.12 Assessors especialistes i ajudants tècnics 5.13 Procediment d'actuació dels òrgans de selecció 5.14 Adaptacions per als aspirants amb discapacitats 5.15 Declaració d'aspirants seleccionats 5.16 Indemnitzacions i dietes 6.
Español: Órganos de selección 5.1 Nombramiento de los órganos de selección 5.2 Composición de los tribunales 5.2.1 Miembros de los tribunales y forma de elección 5.2.2 Participación voluntaria 3.3.3 Número de tribunales 5.3 Composición de las comisiones de selección 5.4 Obligatoriedad de la participación 5.5 Abstención 5.6 Plazo para manifestar la abstención 5.7 Recusación 5.8 Constitución de los órganos de selección 5.9 Nombramiento nuevos miembros de órganos de selección 5.10 Funciones de los tribunales 5.11 Funciones de las comisiones de selección 5.12 Asesores especialistas y ayudantes técnicos 5.13 Procedimiento de actuación de los órganos de selección 5.14 Adaptaciones para los aspirantes con discapacidades 5.15 Declaración de aspirantes seleccionados 5.16 Indemnizaciones y dietas 6.
Valencià: Començament i desenrotllament del procediment selectiu 6.1 Començament 6.2 Desenrotllament 6.3 Publicitat dels criteris d'avaluació 7.
Español: Comienzo y desarrollo del procedimiento selectivo 6.1 Comienzo 6.2 Desarrollo 6.3 Publicidad de los criterios de evaluación 7.
Valencià: Sistemes de selecció 7.1 Proves prèvies 7.1.1 Prova de castellà per a aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola 7.1.2 Prova de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana 7.1.2.1 Valencià 7.1.2.2 Castellà 7.1.2.3 Qualificació de la prova i exempcions 7.1.2.4 Realització de la prova 7.2 Fase d'oposició 7.2.1 Contingut de les proves i temaris 7.2.1.1 Primera prova 7.2.1.2 Segona prova 7.2.2 Fase de concurs 7.2.3 Fase de pràctiques 8.
Español: Sistemas de selección 7.1 Pruebas previas 7.1.1 Prueba de castellano para aspirantes que no posean la nacionalidad española 7.1.2 Prueba de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana 7.1.2.1 Valenciano 7.1.2.2 Castellano 7.1.2.3 Calificación de la prueba y exenciones 7.1.2.4 Realización de la prueba 7.2 Fase de oposición 7.2.1 Contenido de las pruebas y temarios 7.2.1.1 Primera prueba 7.2.1.2 Segunda prueba 7.2.2 Fase de concurso 7.2.3 Fase de prácticas 8.
Valencià: Qualificació 8.1 Qualificació de la fase d'oposició 8.1.1 Primera prova 8.1.2 Segona prova 8.2 Valoració de la fase de concurs 8.3 Possible expulsió d'aspirants 9.
Español: Calificación 8.1 Calificación de la fase de oposición 8.1.1 Primera prueba 8.1.2 Segunda prueba 8.2 Valoración de la fase de concurso 8.3 Posible expulsión de aspirantes 9.
Valencià: Superació de les fases d'oposició i concurs 9.1 Agregació de puntuacions 9.2 Criteris de desempat 9.3 Declaració d'aspirants seleccionats 9.4 Llista única d'aspirants seleccionats 5.5 Publicació de la llista d'aspirants seleccionats 9.6 Recursos contra la llista d'aspirants seleccionats 9.7 Aspirants que aproven per més d'una especialitat 9.8 Aspirants que aproven per distintes administracions educatives 9.9 Inalterabilitat de les places assignades 10.
Español: Superación de las fases de oposición y concurso 9.1 Agregación de puntuaciones 9.2 Criterios de desempate 9.3 Declaración de aspirantes seleccionados 9.4 Lista única de aspirantes seleccionados 5.5 Publicación de la lista de aspirantes seleccionados 9.6 Recursos contra la lista de aspirantes seleccionados 9.7 Aspirantes que aprueben por más de una especialidad 9.8 Aspirantes que aprueben por distintas administraciones educativas 9.9 Inalterabilidad de las plazas asignadas 10.
Valencià: Presentació de documents pels aspirants seleccionats 10.1 Termini i lloc de presentació 10.2 Documentació a presentar 10.3 Documentació a presentar per funcionaris de carrera 10.4 Opció per les remuneracions 10.5 Nul·litat d'actuacions 11.
Español: Presentación de documentos por los aspirantes seleccionados 10.1 Plazo y lugar de presentación 10.2 Documentación a presentar 10.3 Documentación a presentar por funcionarios de carrera 10.4 Opción por las remuneraciones 10.5 Nulidad de actuaciones 11.
Valencià: Nomenament de funcionaris en pràctiques 12.
Español: Nombramiento de funcionarios en prácticas 12.
Valencià: Fase de pràctiques 12.1 Objecte 2.2 Duració i regulació 2.3 Efectes de la no-superació 2.4 Règim juridicoadministratiu 13.
Español: Fase de prácticas 12.1 Objeto 2.2 Duración y regulación 2.3 Efectos de la no superación 2.4 Régimen jurídico-administrativo 13.
Valencià: Nomenament de funcionaris de carrera 13.1 Aprovació de l'expedient 13.2 Destinació en propietat definitiva 14 Exercici de llocs en règim d'interinitat Títol II.
Español: Nombramiento de funcionarios de carrera 13.1 Aprobación del expediente 13.2 Destino en propiedad definitiva 14 Desempeño de puestos en régimen de interinidad Título II.
Valencià: Convocatòria de procediment per a l'adquisició de noves especialitats 15.
Español: Convocatoria de procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades 15.
Valencià: Normes generals 16.
Español: Normas generales 16.
Valencià: Sol·licituds 18.1 Forma 18.1.1 Model oficial d'instància 18.1.2 Instància per via telemàtica 18.1.3 Instruccions per a omplir la instància 18.2.
Español: Solicitudes 18.1 Forma 18.1.1 Modelo oficial de instancia 18.1.2 Instancia por vía telemática 18.1.3 Instrucciones para cumplimentar la instancia 18.2.
Valencià: Llocs de presentació 18.3 Termini de presentació 18.4 Pagament per drets d'examen 19.
Español: Lugares de presentación 18.3 Plazo de presentación 18.4 Pago por derechos de examen 19.
Valencià: Admissió d'aspirants 20.
Español: Admisión de aspirantes 20.
Valencià: Tribunals 21.
Español: Tribunales 21.
Valencià: Començament i desenrotllament de les proves 22.
Español: Comienzo y desarrollo de las pruebas 22.
Valencià: Qualificació 22.1 Valoració de la prova 22.2 Publicació i recursos Normes finals Annex I.
Español: Calificación 22.1 Valoración de la prueba 22.2 Publicación y recursos Normas finales Anexo I.
Valencià: Barem per a la valoració de mèrits Annex II.
Español: Baremo para la valoración de méritos Anexo II.
Valencià: Exempció de la prova d'espanyol per a estrangers Annex III.
Español: Exención de la prueba de español para extranjeros Anexo III.
Valencià: Model de declaració jurada o promesa Annex IV.
Español: Modelo de declaración jurada o promesa Anexo IV.
Valencià: Sol·licitud de no-inclusió en les llistes d'interins Annex V.
Español: Solicitud de no inclusión en las listas de interinos Anexo V.
Valencià: Declaració de mèrits presentats Annex VI.
Español: Declaración de méritos presentados Anexo VI.
Valencià: Titulacions que eximixen de les proves de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Titulaciones que eximen de las pruebas de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programació didàctica Annex VIII.
Español: Programación didáctica Anexo VIII.
Valencià: Especificacions prova pràctica Annex IX.
Español: Especificaciones prueba práctica Anexo IX.
Valencià: Instància per a sol·licitar formar part dels òrgans de selecció Annex X.
Español: Instancia para solicitar formar parte de los órganos de selección Anexo X.
Valencià: Ubicació de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Ubicación de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: PREÀMBUL La disposició addicional dotze de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents a què es referix la Llei Orgànica 2/2006, establixen que el sistema d'ingrés en la funció pública docent serà el de concurs oposició, que inclourà una fase de pràctiques que també constituirà part del procés selectiu.
Español: PREÁMBULO La disposición adicional duodécima de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y el Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, establecen que el sistema de ingreso en la función pública docente será el de concurso-oposición, que incluirá una fase de prácticas que también constituirá parte del proceso selectivo.
Valencià: Respecte d'això, el procediment selectiu ha de permetre comprovar la idoneïtat dels aspirants per a l'exercici de la docència.
Español: A este respecto, el procedimiento selectivo ha de permitir comprobar la idoneidad de los aspirantes para el ejercicio de la docencia.