gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 25 d'octubre de 2019, ACORDA El nomenament com a vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de l'Administració de la Generalitat, de les persones següents: Manuel Aldeguer Sánchez Celsa Monrós Barahona Antonio Vicente García Díez Francesc Gamero Lluna Andreu Iranzo Navarro Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 25 d'octubre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por ello, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 25 de octubre de 2019, ACUERDA El nombramiento como vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Administración de la Generalitat, de las siguientes personas: Manuel Aldeguer Sánchez Celsa Monrós Barahona Antonio Vicente García Díez Francesc Gamero Lluna Andreu Iranzo Navarro Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8510) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'ajudant o ajudanta de muntatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8510) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de ayudante o ayudanta de montajes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8510 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'ajudant o ajudanta de muntatges.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8510 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de ayudante o ayudanta de montajes.
Valencià: [2019/8510] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 154, de 14 d'agost de 2019, es publica l'anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn lliure, per a la provisió de dues places d'ajudant o ajudanta de muntatges, incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponent als anys 2016 i 2017.
Español: [2019/8510] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 154, de 14 de agosto de 2019, se publica el anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno libre, para la provisión de dos plazas de ayudante o ayudanta de montajes, incluidas en las ofertas de empleo público correspondiente a los años 2016 y 2017.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala: serveis especials, classe: d) personal d'oficis i dotada amb el sou corresponent al grup AAP (altres agrupacions professionals).
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: d) personal de oficios y dotada con el sueldo correspondiente al grupo OAP (otras agrupaciones profesionales).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8778) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es canvia la ubicació de l'oficina PROP de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de València, se n'amplien els serveis i se'n canvia la denominació per Oficina PROP 9 d'Octubre, d'acord amb el Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8778) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se cambia la ubicación de la oficina PROP de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, de València, se amplían sus servicios y se cambia su denominación por Oficina PROP 9 d'Octubre, de acuerdo con el Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8778 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es canvia la ubicació de l'oficina PROP de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, de València, se n'amplien els serveis i se'n canvia la denominació per Oficina PROP 9 d'Octubre, d'acord amb el Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8778 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se cambia la ubicación de la oficina PROP de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, de València, se amplían sus servicios y se cambia su denominación por Oficina PROP 9 d'Octubre, de acuerdo con el Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell.
Valencià: [2019/8778] La regulació de les oficines PROP es recull en el Decret 191/2014, de 14 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'atenció a la ciutadania, el registre d'entrada i eixida d'escrits i l'ordenació de les oficines de registre en l'Administració de la Generalitat.
Español: [2019/8778] La regulación de las oficinas PROP se recoge en el Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, del Consell, por el que se regula la atención a la ciudadanía, el registro de entrada y salida de escritos y la ordenación de las oficinas de registro en la Administración de la Generalitat.
Valencià: En aquesta norma es determina el règim jurídic de les oficines PROP, i s'estableix en l'article 10.2 que la creació, la modificació o la supressió de les oficines PROP pròpies s'efectuaran mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'atenció a la ciutadania.
Español: En esta norma se determina el régimen jurídico de las oficinas PROP, estableciendo en el artículo 10.2 que la creación, la modificación o la supresión de las oficinas PROP propias se efectuarán mediante una resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de atención a la ciudadanía.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, regula les relacions de l'Administració amb la ciutadania i estableix sistemes i mecanismes encaminats a facilitar el compliment dels tràmits i, en general, a millorar els serveis que les administracions públiques presten a les persones.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, regula las relaciones de la Administración con la ciudadanía, estableciendo sistemas y mecanismos encaminados a facilitar el cumplimiento de los trámites y, en general, a mejorar los servicios que las administraciones públicas prestan a las personas.
Valencià: L'aplicació d'aquestes lleis, que configuren nous drets per a la ciutadania en les seues relacions amb l'Administració, suposa la transformació en el seu funcionament, amb el pas a l'Administració electrònica, especialment per a les oficines d'assistència en matèria de registre.
Español: La aplicación de estas leyes, que configuran nuevos derechos para la ciudadanía en sus relaciones con la Administración, supone la transformación en el funcionamiento de esta, con su paso a la Administración electrónica, especialmente para las oficinas de asistencia en materia de registro.
Valencià: Per a la implantació d'aquest nou model es requereixen canvis organitzatius en el sistema d'oficines PROP pròpies, per a adequar la xarxa als nous serveis exigits per la Llei 39/2015.
Español: Para la implantación de este nuevo modelo se requieren cambios organizativos en el sistema de oficinas PROP propias, para adecuar la red a los nuevos servicios exigidos por la Ley 39/2015.
Valencià: L'oficina PROP pròpia de la Generalitat situada a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre es va obrir amb recursos mínims el gener de 2014.
Español: La oficina PROP propia de la Generalitat ubicada en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre se abrió con recursos mínimos en enero de 2014.
Valencià: En relació amb aquella, no existeix resolució de creació, atés que en la data d'obertura d'aquesta oficina no existia regulació sobre aquest tema.
Español: En relación con la misma no existe resolución de creación, dado que en la fecha de apertura de esta oficina no existía regulación al respecto.
Valencià: Ateses les necessitats que cal cobrir amb la nova normativa, es requereix l'obertura d'una oficina de major grandària i millor equipament, que aglutine els nous serveis d'atenció a la ciutadania, perquè no es produïsca la paradoxa que la millora que promouen les lleis vigents comporte un menyscapte, en la pràctica, dels drets de la ciutadania.
Español: Dadas las necesidades a cubrir con la nueva normativa, se requiere la apertura de una oficina de mayor tamaño y mejor equipamiento, que aglutine los nuevos servicios de atención a la ciudadanía, para que no se produzca la paradoja de que la mejora que promueven las leyes vigentes resulte en un menoscabo, en la práctica, de los derechos de la ciudadanía.
Valencià: És recomanable també que aquesta oficina es trobe en el mateix entorn que l'actual, ja que des que es va obrir, la Ciutat Administrativa s'ha convertit en referència de l'activitat de l'Administració a la ciutat de València.
Español: Es recomendable también que esta oficina se encuentre en el mismo entorno que la actual, ya que desde su apertura, la Ciudad Administrativa se ha convertido en referencia de la actividad de la Administración en la ciudad de València.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, que estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna a la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica totes les atribucions conferides per la llei del Consell en l'àmbit de les competències que estableix l'article 13 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, així com qualsevol altra que li assigne l'ordenament vigent.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asigna a la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática todas las atribuciones conferidas por la ley del Consell en el ámbito de las competencias que establece el artículo 13 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y denominación de las consellerias y sus atribuciones, así como cualquier otra que le asigne el ordenamiento vigente.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el mencionat article 13 del Decret 5/2019, del president de la Generalitat, en relació amb el que s'estableix en els articles 10 i 18.1 del Decret 191/2014, de 14 de novembre, i l'article 28, apartat ll, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer La supressió, com a oficina PROP, de l'Oficina PROP CA90, situada a la torre 4 de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, al carrer de la Democràcia, 77, de València.
Español: Por todo ello, y de conformidad con el citado artículo 13 del Decreto 5/2019, del president de la Generalitat, en relación con lo establecido en los artículos 10 y 18.1 del Decreto 191/2014, de 14 de noviembre, y el artículo 28, apartado ll, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero La supresión, como oficina PROP, de la Oficina PROP CA9O, situada en la torre 4 de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, en la calle de la Democràcia, 77, de València.
Valencià: Segon La creació de l'oficina PROP pròpia amb la denominació «Oficina PROP 9 d'Octubre», a l'edifici A de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, al carrer de la Democràcia, 77, de València.
Español: Segundo La creación de la oficina PROP propia con la denominación «Oficina PROP 9 d'Octubre», en el edificio A de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, en la calle de la Democràcia, 77, de València.
Valencià: Tercer L'actual sistema de gestió d'esperes instal·lat al local de l'Oficina PROP CA9O, que se suprimeix i que és gestionat per la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'instal·larà al nou local de l'edifici A.
Español: Tercero El actual sistema de gestión de esperas instalado en el local de la Oficina PROP CA9O, que se suprime y que es gestionado por la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se instalará en el nuevo local del edificio A.
Valencià: Quart El personal d'atenció a la ciutadania de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica que prestava serveis en l'Oficina PROP CA9O, passarà a fer-ho en l'Oficina PROP 9 d'Octubre en la data d'efectes d'aquesta resolució.
Español: Cuarto El personal de atención a la ciudadanía de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática que prestaba sus servicios en la Oficina PROP CA9O, pasará a hacerlo en la Oficina PROP 9 d'Octubre en la fecha de efectos de esta resolución.
Valencià: Cinqué La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per raons d'interés públic, de conformitat amb el que es disposa en l'article 1 del Decret 1/2013, de 4 de gener, del Consell, modificat pel Decret 126/2016, de 7 d'octubre.
Español: Quinto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por razones de interés público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto 1/2013, de 4 de enero, del Consell, modificado por Decreto 126/2016, de 7 de octubre, y producirá efectos desde el 9 de octubre de 2019.
Valencià: Sisé A més, es publicarà en el portal corporatiu de la Generalitat, apartat «Atenció a la ciutadania/Guia PROP», en la relació actualitzada de les oficines d'informació i de registre a disposició de la ciutadania.
Español: Sexto Además, se publicará en el portal corporativo de la Generalitat, apartado «Atención a la ciudadanía/Guía PROP», en la relación actualizada de las oficinas de información y de registro a disposición de la ciudadanía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7527) Informació pública del projecte de modificació de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, d'incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones amb càrrecs públics no electes, de la Generalitat, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7527) Información pública del proyecto de modificación de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos, de la Generalitat, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7527 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, d'incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones amb càrrecs públics no electes, de la Generalitat, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7527 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos, de la Generalitat, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/7527] L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques preveu, en el seu apartat segon, la publicació del text de la norma, a fi d'informar públicament i donar audiència, en general, a la ciutadania, i als col·lectius, de qualsevol índole, que representen als qui tenen drets o interessos legítims que pogueren veure's afectat per aquesta, sent concordant l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/7527] El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, prevé en su apartado segundo la publicación del texto de la norma, con el objeto de informar públicamente y dar audiencia, en general, a la ciudadanía, y a los colectivos, de cualquier índole, que representen a quienes tienen derechos o intereses legítimos que pudieren verse afectado por la misma, siendo concordante el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per part seua, els articles 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, completen el marc jurídic per a la participació ciutadana establida en l'article 133.
Español: Por su parte, los artículos 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, completan el marco jurídico para la participación ciudadana establecida en el citado artículo 133.
Valencià: En virtut d'això, es dicta la present resolució, sotmetent-se a informació pública i audiència el projecte de modificació de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, d'incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones amb càrrecs públics no electes.
Español: En su virtud, se dicta la presente resolución, sometiéndose a información pública y audiencia el proyecto de modificación de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos.
Valencià: Sobre aquest tema, s'anuncia que la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica habilitarà en la seua pàgina web, en l'apartat de «Normativa en tramitació/participació ciutadana», un apartat específic per a efectuar aquesta informació pública i audiència, així com per a consultar el text de la modificació.
Español: Al respecto, se anuncia que la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática habilitará en su página web, en el apartado de «Normativa en tramitación - Participación ciudadana», un apartado específico para efectuar dicha información pública y audiencia, así como para consultar el texto de la modificación.
Valencià: El termini per a formular al·legacions ?dirigides a l'adreça de correu electrònic occi@gva.es- serà de 15 dies hàbils, iniciant-se el còmput l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para formular alegaciones ?dirigidas a la dirección de correo electrónico occi@gva.es- será de 15 días hábiles, iniciándose el cómputo el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic de Participació i Transparència: Ignacio Blanco Giner.
Español: - El secretario autonómico de Participación y Transparencia: Ignacio Blanco Giner.