gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4682 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització presentat per la mercantil Promocions Peris Vila, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización presentado por la mercantil Promociones Peris Vila, SL.
Valencià: [2006/X4682] De conformitat amb allò establit en l'article 155.5 de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es procedeix a la publicació en el DOGV de la relació trimestral de projectes d'urbanització aprovats per esta Corporació per acord de la Junta de Govern Local i que són:.
Español: [2006/X4682] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 155.5 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se procede a la publicación en el DOGV, de la relación trimestral de proyectos de urbanización aprobados por esta Corporación por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, y que son:.
Valencià: Aprovació amb data 29 de març de 2006, del projecte d'urbanització presentat per la mercantil Promocions Peris Vila, SL, i relativa l'execució de les obres d'urbanització al carrer Lira Carcaixentina, xamfrà amb carrer d'Emili Donat, segons expedient 47/2006.
Español: Aprobación en fecha 29 de marzo de 2006, del proyecto de urbanización presentado por la mercantil Promociones Peris Vila, SL, y relativa a la ejecución de las obras de urbanización en c/ Lira Carcaixentina, chaflán con c/ Emilio Donat, según expediente 47/2006.
Valencià: Carcaixent, 3 d'abril de 2006.
Español: Carcaixent, 3 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14587) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdit en el programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import global de tres-cents quaranta mil vuit-cents vuitanta-sis euros i trenta-set cèntims (340.886,37 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14587) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar crédito en el programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe global de trescientos cuarenta mil ochocientos ochenta y seis euros con treinta y siete céntimos (340.886,37 euros).
Valencià: Expedients 09.002/05-065, 09.015/05-113 i 09.016/05-110.
Español: Expedientes 09.002/05-065, 09.015/05-113 y 09.016/05-110.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdit en el programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import global de tres-cents quaranta mil vuit-cents vuitanta-sis euros i trenta-set cèntims (340.886,37 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar crédito en el programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe global de trescientos cuarenta mil ochocientos ochenta y seis euros con treinta y siete céntimos (340.886,37 euros).
Valencià: [2005/Q14587] La Conselleria de Cultura, Educació i Esport planteja determinada generació de crèdit en els capítols 4, 6 i 7 del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, derivada de la subvenció concedida del Consell Superior d'Esports, i destinada a sufragar determinades despeses d'inversió, i a habilitar una línia de subvenció en el capítol 4, T5974, «Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina», i dues línies en el capítol 7, T5973, «Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota» i T5979, «Centre de Tecnificació Esportiva la Petxina».
Español: [2005/Q14587] La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte plantea determinada generación de crédito en los capítulos 4, 6 y 7 del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, derivada de la subvención concedida del Consejo Superior de Deportes, y destinada a sufragar determinados gastos de inversión, y a habilitar una línea de subvención en el capítulo 4, T5974, «Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina», y dos líneas en el capítulo 7, T5973, «Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota», y T5979, «Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina».
Valencià: D'altra banda, es planteja generar crèdit en el capítol 2 del programa 457.10, conseqüència dels ingressos del Consell Superior d'Esports, destinats a sufragar les despeses ocasionades pels desplaçaments als Campionats d'Espanya de la Joventut, per import de 14.601,30 euros.
Español: Por otro lado, se plantea generar crédito en el capítulo 2 del programa 457.10, consecuencia de los ingresos del Consejo Superior de Deportes, destinados a sufragar los gastos ocasionados por los desplazamientos a los Campeonatos de España de la Juventud, por importe de 14.601,30 euros.
Valencià: Així mateix, i en virtut dels ingressos rebuts de l'Escola Valenciana - Federació d'Associacions per la Llengua, es planteja generar crèdit en el capítol 2 del programa 422.50, Promoció i Ús del Valencià, per import de 1.220,07 euros.
Español: Asimismo, y en virtud de los ingresos recibidos de la Escola Valenciana - Federació d'Associacions per la Llengua se plantea generar crédito en el capítulo 2 del programa 422.50, Promoción y Uso del Valenciano, por importe de 1.220,07 euros.
Valencià: Fons propis: - Fons finalistes: 168.023 euros València, 7 d'octubre de 2005.
Español: Fondos propios: - Fondos finalistas: 168.023 euros Valencia, 7 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/13677) Informació pública de l'Acord de reactivació de la Cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/13677) Información pública del Acuerdo de reactivación de la Cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5407 Data del DOGV : 14-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5407 Fecha DOGV : 14-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13677 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Pozo Ferrajon Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord de reactivació de la Cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Pozo Ferrajon Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de reactivación de la Cooperativa.
Valencià: [2006/13677] En compliment del disposat en la legislació vigent, es fa públic que la Cooperativa amb nombre d'inscripció V-1350 i CIF: F46746657, en Assamblea General Ordinària de 27 de juny de 2006, va acordar la seva reactivació per unanimitat.
Español: [2006/13677] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que la Cooperativa con número de inscripción V-1350 y CIF: F46746657, en Asamblea General Ordinaria de 27 de junio de 2006, acordó su reactivación por unanimidad.
Valencià: Godelleta, 14 de novembre de 2006.
Español: Godelleta, 14 de noviembre de 2006.
Valencià: El President: Salvador Latorre López.
Español: El Presidente: Salvador Latorre López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5762) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5762) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5762 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: [2006/M5762] El Consell Rector de la Caja Rural de Villar, en sessió celebrada el dia 27 d'abril de 2006, va acordar convocar Assemblea General ordinària, a celebrar el divendres 16 de juny de 2006, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, a celebrar al saló d'actes d'esta caixa rural, siti al carrer de Las Cruces, número 33, per a tractar el següent Orde del dia Primer Aprovació, si és procedent, dels estats financers (balanç, inventari, compte de resultats i informe d'auditoria) corresponents a l'exercici 2005.
Español: [2006/M5762] El Consejo Rector de la Caja Rural de Villar, en sesión celebrada el día 27 de abril de 2006, acordó convocar Asamblea General ordinaria, a celebrar el viernes 16 de junio de 2006, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, a celebrar en el salón de actos de esta caja rural, sito en la calle de Las Cruces, número 33, para tratar el siguiente Orden del día Primero Aprobación, si procede, de los estados financieros (balance, inventario, cuenta de resultados e informe de auditoría) correspondientes al ejercicio 2005.
Valencià: Segon Proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2005 i aprovació, si és procedent.
Español: Segundo Propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2005 y aprobación, si procede.
Valencià: Tercer Liquidació del pressupost de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa del 2005 i Pla d'Inversions i Despeses per a l'exercici actual.
Español: Tercero Liquidación del presupuesto de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa del 2005 y Plan de Inversiones y Gastos para el ejercicio actual.
Valencià: Quart Nomenament d'auditors de comptes.
Español: Cuarto Nombramiento de auditores de cuentas.
Valencià: Cinqué Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector.
Español: Quinto Autorizaciones varias y aprobación o ratificación de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector.
Valencià: Sisé Suggeriments i preguntes.
Español: Sexto Sugerencias y preguntas.
Valencià: Seté Aprovació de l'acta de la sessió o, si escau, designació de dos socis per l'Assemblea per a esta aprovació.
Español: Séptimo Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Villar del Arzobispo, 9 de maig de 2006.
Español: Villar del Arzobispo, 9 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Luis Adrián Valero.
Español: El presidente: Luis Adrián Valero.
Valencià: Nota: d'acord amb el que establixen els Estatuts Socials d'esta Caja Rural de Villar i la legislació vigent, els estats financers, informe sobre la gestió, informe de verificació de comptes anuals, informe d'auditoria, memòria escrita de les activitats de l'entitat i els altres documents que se sotmetran a la consideració de l'Assemblea, estaran a disposició dels socis de l'entitat, al domicili social d'esta, ubicat a Villar del Arzobispo (València) carrer de Las Cruces, número 33; s'establirà el següent règim de consultes: de dilluns a divendres, de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea fins que esta se celebre.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caja Rural de Villar y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales, informe de auditoría, memoria escrita de las actividades de la entidad y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad, en el domicilio social de ésta, ubicado en Villar del Arzobispo (Valencia) calle de Las Cruces, número 33, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre, de forma immediata i gratuïta, còpia de la documentació que se sotmetrà a la consideració de l'Assemblea i abans que esta se celebre.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir, de forma inmediata y gratuita, copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2611) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector mèdic del centre de despesa d'Atenció Especialitzada Hospital Universitari la Fe (Departament 07) dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2611) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector médico del centro de gasto de Atención Especializada Hospital Universitario La Fe (Departamento 07) dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2611 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector mèdic del centre de despesa d'Atenció Especialitzada Hospital Universitari la Fe (Departament 07) dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2611 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector médico del centro de gasto de Atención Especializada Hospital Universitario La Fe (Departamento 07) dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2006/2611] Segons que disposa el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana, en relació amb el que establix el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, modificat en part pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, resolc convocar, pel procediment de lliure designació la plaça de subdirector mèdic del centre de despesa d'Atenció Especialitzada Hospital Universitari la Fe (Departament 07) dependent de la Conselleria de Sanitat, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2006/2611] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de plazas de personal estatutario al servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana, en relación con lo establecido en el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, modificado en parte por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno valenciano, resuelvo convocar, por el procedimiento de libre designación la plaza de subdirector médico del centro de gasto de Atención Especializada Hospital Universitario La Fe (Departamento 07) dependiente de la Conselleria de Sanidad con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Característiques generals 1.1 Les funcions que s'han de fer en les places de subdirector mèdic dels centres de despesa d'Atenció Especialitzada són les que s'establixen en l'article 19 del Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum. 1.2 El règim retributiu és el que fixa la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, gestió administrativa i financera i de l'organització de la Generalitat Valenciana amb els seus corresponents increments salarials segons preveuen les successives lleis de pressupostos. 1.3 L'exercici del lloc és incompatible amb l'exercici de qualsevol altra activitat pública o privada, segons que preveu la legislació vigent sobre incompatibilitats del personal al servici de les administracions públiques.
Español: Características generales 1.1 Las funciones a desarrollar para las plazas de subdirector médico de los centros de gasto de Atención Especializada son las que se establecen en el art. 19 del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo. 1.2 El régimen retributivo será el fijado en la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, gestión administrativa y financiera y de la organización de la Generalitat Valenciana con sus correspondientes incrementos salariales según prevén las sucesivas leyes de presupuestos. 1.3 El desempeño del puesto es incompatible con el ejercicio de cualquier otra actividad pública o privada, según lo previsto en la legislación vigente sobre incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas.