gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ha de dir: Duració inicialment prevista del contracte: des de la signatura del contracte fins al 31/12/2020 Alacant, 17 de setembre de 2020 El Rector P.D.
Español: Debe decir: Duración inicialmente prevista del contrato: desde la firma del contrato hasta el 31/12/2020 Alicante, 17 de septiembre de 2020 El Rector, P.D.
Valencià: (Resolució Rectoral 20/02/2020) El Vicerector d'Investigació i Transferència de Coneixement Rafael Muñoz Guillena Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER AL PROJECTE: ¿LLIMS.
Español: (Resolución Rectoral 20/02/2020) El Vicerrector de Investigación y Transferencia de Conocimiento Rafael Muñoz Guillena Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA EL PROYECTO: ¿LIMOS.
Valencià: LITORAL I MUNTANYES EN TRANSICIÓ: ARQUEOLOGIA DEL CANVI SOCIAL A LES COMARQUES MERIDIONALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA¿, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ARQUEOLOGIA I PATRIMONI HISTÒRIC.
Español: LITORAL Y MONTAÑAS EN TRANSICIÓN: ARQUEOLOGÍA DEL CAMBIO SOCIAL EN LAS COMARCAS MERIDIONALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA¿, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO HISTÓRICO.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 52-20. 14/09/2020 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: REFERENCIA: I-PI 52-20. 14/09/2020 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_3_7_reglamento_dpto_ecologia_val.pdf Documents annexos: ----------------- Descargar punto_3_7_reglamento_dpto_ecologia.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_3_7_reglamento_dpto_ecologia.pdf Documentos anexos: ----------------- Descargar punto_3_7_reglamento_dpto_ecologia.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió El Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament dona suport a la realització d'activitats en les universitats que integren la Xarxa Vives d'Universitats (XVU) a través del programa DRAC.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo apoya la realización de actividades en las universidades que integran la Xarxa Vives d'Universitats (XVU) a través del programa DRAC.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes DRAC Hivern i DRAC Formació Avançada (des del 16 de maig del 2023 al 15 de maig del 2024) i DRAC Estiu 2023 en l'àmbit de la Universitat d'Alacant.
Español: El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas DRAC Hivern i DRAC Formació Avançada (desde el 16 de mayo de 2023 al 15 de mayo de 2024) y DRAC Estiu 2023 en el ámbito de la Universidad de Alicante.
Valencià: La finalitat de les ajudes serà: A.
Español: La finalidad de las ayudas será: A.
Valencià: Ajudes DRAC Hivern: Promoure la mobilitat de l'alumnat de grau per a assistir a cursos, seminaris o altres activitats de la XVU o de les seues universitats membres, que no estiguen previstes en DRAC Estiu i de duració inferior a 15 dies lectius.
Español: Ayudas DRAC Hivern: Promover la movilidad del alumnado de Grado para asistir a cursos, seminarios u otras actividades de la XVU o de sus universidades miembros, que no se contemplen en DRAC Estiu y de duración inferior a 15 días lectivos.
Valencià: Ajudes DRAC Formació Avançada: Promoure la mobilitat de l'alumnat de màster oficial universitari i de doctorat en relació amb les activitats organitzades per la XVU, com també l'assistència a cursos, seminaris o estades d'investigació en altres universitats de la XVU.
Español: Ayudas DRAC Formació Avançada: Promover la movilidad del alumnado de Máster oficial universitario y de Doctorado con relación a las actividades organizadas por la XVU, así como la asistencia a cursos, seminarios o estancias de investigación en otras universidades de la XVU.
Valencià: Ajudes DRAC Estiu: Promoure la mobilitat de l'alumnat de grau, de màster oficial universitari i de doctorat per a assistir als cursos o activitats d'estiu que promouen les universitats de la XVU.
Español: Ayudas DRAC Estiu: Promover la movilidad del alumnado de Grado, de Máster oficial universitario y de Doctorado para asistir a los cursos o actividades de verano que promueven las universidades de la XVU.
Valencià: Les ajudes econòmiques es destinen únicament per a subvencionar les despeses generades per les activitats fetes en qualsevol institució de la XVU diferent de la UA, i que implique un desplaçament superior a 50 km de distància.
Español: Las ayudas económicas se destinan únicamente para subvencionar los gastos generados por las actividades realizadas en cualquier institución de la XVU diferente de la UA, y que implique un desplazamiento superior a 50 km de distancia.
Valencià: Les activitats no presencials s'exclouen de rebre ajuda de mobilitat. 2.
Español: Las actividades no presenciales se excluyen de recibir ayuda de movilidad. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà obtenir la condició de persona beneficiària i sol·licitar aquestes ajudes: 2.1.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar estas ayudas: 2.1.
Valencià: Ajuda DRAC Hivern: L'alumnat de la UA que, dins del termini de presentació de sol·licituds, curse estudis de Grau amb més de 60 crèdits superats.
Español: Ayuda DRAC Hivern: El alumnado de la UA que, dentro del plazo de presentación de solicitudes, curse estudios de Grado con más de 60 créditos superados.
Valencià: Igualment, haurà de ser alumnat de la UA durant la realització de l'activitat. 2.2.
Español: Igualmente, deberá ser alumnado de la UA durante la realización de la actividad. 2.2.
Valencià: Ajuda DRAC Formació Avançada: L'alumnat de la UA que dins del termini de presentació de sol·licituds curse estudis de doctorat o de màster oficial.
Español: Ayuda DRAC Formació Avançada: El alumnado de la UA que dentro del plazo de presentación de solicitudes curse estudios de Doctorado o de Máster oficial.
Valencià: Igualment, haurà de ser alumnat de la UA durant la realització de l'activitat.
Español: Igualmente, deberá ser alumnado de la UA durante la realización de la actividad.
Valencià: En el cas de màsters i doctorats interuniversitaris, s'haurà de presentar la sol·licitud en la universitat en què l'estudiant estiga matriculat (amb independència que siga o no la universitat coordinadora del Màster). 2.3.
Español: En el caso de Másteres y Doctorados interuniversitarios, se tendrá que presentar la solicitud en la universidad en la que el estudiante esté matriculado (con independencia que sea o no la universidad coordinadora del Máster). 2.3.
Valencià: Ajuda DRAC Estiu: L'alumnat de la UA que, dins del termini de presentació de sol·licituds curse estudis de grau amb més de 45 crèdits superats, o que curse màster oficial universitari o doctorat.
Español: Ayuda DRAC Estiu: el alumnado de la UA que, dentro del plazo de presentación de solicitudes curse estudios de Grado con más de 45 créditos superados, o que curse Máster oficial universitario o Doctorado.
Valencià: La percepció de l'ajuda és incompatible amb altres ajudes o pagaments que subvencionen els mateixos conceptes per a la mateixa activitat (és a dir, allotjament, desplaçament o inscripció).
Español: La percepción de la ayuda es incompatible con otras ayudas o pagos que subvencionen los mismos conceptos para la misma actividad (a saber, alojamiento, desplazamiento o inscripción).
Valencià: No s'atorgarà més d'una ajuda per persona i convocatòria. 3.
Español: No se otorgará más de una ayuda por persona y convocatoria. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les beques. 3.1.
Español: Número y dotación de las becas. 3.1.
Valencià: Ajuda DRAC Hivern i Ajuda DRAC Formació Avançada: S'estableix una ajuda econòmica per un import màxim de 420 € destinats a cobrir despeses d'allotjament i matrícula o inscripció; en cap cas s'inclouran les despeses de manutenció.
Español: Ayuda DRAC Hivern y Ayuda DRAC Formació Avançada: Se establece una ayuda económica por un importe máximo de 420 € destinados a cubrir gastos de alojamiento y matrícula o inscripción; en ningún caso se incluirán los gastos de manutención.
Valencià: Addicionalment, l'ajuda inclou l'import corresponent per cobrir les despeses de desplaçament, fixat en Annex 1.
Español: Adicionalmente, la ayuda incluye el importe correspondiente a cubrir los gastos de desplazamiento, fijado en Anexo 1.
Valencià: Les despeses d'allotjament no poden sobrepassar la quantitat estipulada per la UA en la normativa aplicable a la liquidació de comissions de servei del Servei de Gestió Econòmica.
Español: Los gastos de alojamiento no pueden sobrepasar la cantidad estipulada por la UA en la normativa aplicable a la liquidación de comisiones de servicio del Servicio de Gestión Económica.
Valencià: Només és susceptible de pagament el règim AD (allotjament i desdejuni).
Español: Solo es susceptible de pago el régimen AD (alojamiento y desayuno).
Valencià: L'ajuda en concepte d'inscripció s'abonarà sempre que es presente el rebut corresponent. 3.2.
Español: La ayuda en concepto de inscripción se abonará siempre que se presente el correspondiente recibo. 3.2.
Valencià: Ajuda DRAC Estiu: En DRAC Estiu l'import màxim de l'ajuda queda fixat pel quadre Annex 2.
Español: Ayuda DRAC Estiu: En DRAC Estiu el importe máximo de la ayuda queda fijado por el cuadro Anexo 2.
Valencià: L'import de l'ajuda serà destinat a despeses de desplaçament, allotjament i matrícula; en cap cas s'inclouran les despeses de manutenció.
Español: El importe de la ayuda se destinará a gastos de desplazamiento, alojamiento y matrícula; en ningún caso se incluirán los gastos de manutención.
Valencià: L'ajuda en concepte d'inscripció serà abonada sempre que es presente el rebut corresponent. 4.
Español: La ayuda en concepto de inscripción se abonará siempre que se presente el correspondiente recibo. 4.
Valencià: Termini de presentació 4.1.1.
Español: Plazo de presentación 4.1.1.
Valencià: Ajuda DRAC Hivern i DRAC Formació Avançada: El termini per a sol·licitar l'ajuda es troba obert tot l'any, establint-se tres períodes de sol·licitud, després dels quals es resoldrà la concessió d'ajudes.
Español: Ayuda DRAC Hivern y DRAC Formació Avançada: El plazo para solicitar la ayuda se encuentra abierto todo el año, estableciéndose tres periodos de solicitud, tras los cuales se resolverá la concesión de ayudas.
Valencià: Període 1 Termini de sol·licitud: del 16 de maig al 15 de setembre de 2023.
Español: Periodo 1 Plazo de solicitud: del 16 de mayo al 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Període 2 Termini de sol·licitud: del 16 de setembre al 15 de gener de 2024.
Español: Periodo 2 Plazo de solicitud: del 16 de septiembre al 15 de enero de 2024.
Valencià: Període 3 Termini de sol·licitud: del 16 de gener al 15 de maig de 2024.
Español: Periodo 3 Plazo de solicitud: del 16 de enero al 15 de mayo de 2024.
Valencià: En cas de produir-se fons excedents en algun període de sol·licitud passaran al període següent.
Español: En caso de producirse fondos excedentes en algún periodo de solicitud pasarán al periodo siguiente.
Valencià: Els sol·licitants del primer període de sol·licitud que no obtinguen ajuda per insuficiència de fons passaran al període següent amb la puntuació que hagen obtingut en la seua sol·licitud inicial; això mateix ocorrerà del segon al tercer període. 4.1.2.
Español: Los solicitantes del primer periodo de solicitud que no obtengan ayuda por insuficiencia de fondos pasarán al periodo siguiente con la puntuación que hayan obtenido en su solicitud inicial; esto mismo ocurrirá del segundo al tercer periodo. 4.1.2.
Valencià: Ajuda DRAC Estiu: El termini de sol·licitud s'iniciarà el 10 de maig i finalitzarà el 9 de juny de 2023. 4.2.
Español: Ayuda DRAC Estiu: El plazo de solicitud se iniciará el 10 de mayo y finalizará el 9 de junio de 2023. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds es presentaran abans de la data de realització de l'activitat, independentment que la resolució es faça amb posterioritat a l'activitat.
Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes se presentarán antes de la fecha de realización de la actividad, independientemente de que la resolución se realice con posterioridad a la actividad.
Valencià: En cap cas, s'admetran sol·licituds per a activitats ja fetes.
Español: En ningún caso se admiten solicitudes para actividades ya realizadas.
Valencià: Així mateix, no s'admet més d'una sol·licitud per persona en cada període de recepció.
Español: Asimismo, no se admite más de una solicitud por persona en cada período de recepción.
Valencià: La sol·licitud serà presentada únicament a través del formulari publicat en la pàgina web següent: https://sri.ua.es/va/movilidad/drac.html 5.
Español: La solicitud se presentará únicamente a través del formulario publicado en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/drac.html 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació Per a la valoració i l'ordenació de les sol·licituds se seguiran els criteris següents: Prioritzar la participació en les activitats organitzades conjuntament per les universitats que formen part de la XVU.
Español: Criterios de adjudicación Para la valoración y ordenación de las solicitudes se seguirán los siguientes criterios: Priorizar la participación en las actividades organizadas conjuntamente por las universidades que forman parte de la XVU.
Valencià: Afavorir l'equilibri territorial.
Español: Favorecer el equilibrio territorial.
Valencià: En el supòsit de situacions d'empat en la puntuació obtinguda, es prioritzaran les sol·licituds ateses els criteris de desempat següents: 1r - Nota mitjana ponderada (Annex 3). 2n - Nombre de crèdits superats.
Español: En el supuesto de situaciones de empate en la puntuación obtenida, se priorizarán las solicitudes atendiendo a los criterios de desempate siguientes: 1º - Nota media ponderada (Anexo 3). 2º - Número de créditos superados.
Valencià: S'aplicaran aquests criteris fins a aconseguir-hi el desempat.
Español: Se aplicarán estos criterios hasta conseguir el desempate.
Valencià: Si persisteix l'empat, es farà per sorteig. 6.
Español: En el caso de persistir el empate, se realizará por sorteo. 6.
Valencià: Òrgan gestor i Comissió de valoració 6.1.
Español: Órgano Gestor y Comisión de valoración 6.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, el Servei de Relacions Internacionals, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, el Servicio de Relaciones Internacionales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és l'àrea de Mobilitat de PDI/PAS de l'esmentat servei, contacte: staffmobility@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que siga exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera, se li tindrà per desistit de la petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia es el área de Movilidad de PDI/PAS del citado servicio, contacto: staffmobility@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració Les sol·licituds seran avaluades per una comissió presidida per la vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament o persona en qui delegue.
Español: Comisión de valoración Las solicitudes serán evaluadas por una comisión presidida por la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo o persona en quien delegue.
Valencià: La Comissió de Valoració farà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, com també la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.
Español: La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent: Presidència: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament Secretària: Subdirectora de Gestió de Projectes de Mobilitat Vocals: Gestor en cap de Mobilitat de PDI/PAS 7.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo Secretaría: Subdirectora de Gestión de Proyectos de Movilidad Vocales: Gestor Jefe de Movilidad de PDI/PAS 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en la direcció web: https://sri.ua.es/es/movilidad/drac.html que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web: https://sri.ua.es/es/movilidad/drac.html sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes, amb la baremació provisional de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió, es publicaran durant els 15 dies posteriors a la finalització dels períodes de sol·licitud.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas, con la baremación provisional de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión, se publicará durante los 15 días posteriores a la finalización de los periodos de solicitud.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que creguen pertinents, davant de l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Transcorregut aquest termini i a la vista de la proposta motivada de la comissió de valoració, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que escaiga. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista de la propuesta motivada de la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0034 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0034 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquesta convocatòria es regeix, a més de per les normes establides en aquesta, per les Bases Reguladores que estableixen l'adjudicació d'ajudes DRAC per a estudiants en la UA (accions DRAC Hivern, Drac Formació Avançada i Drac Estiu), publicades en BOUA de 25/02/2022 (https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22762).
Español: La presente convocatoria se rige, además de por las normas establecidas en la misma, por las Bases Reguladoras que establecen la adjudicación de ayudas DRAC para estudiantes en la UA (acciones DRAC Hivern, Drac Formació Avançada y Drac Estiu), publicadas en BOUA de 25/02/2022 (https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22762).
Valencià: Les ajudes econòmiques concedides estan constituïdes per fons propis de la UA.
Español: Las ayudas económicas concedidas están constituidas por fondos propios de la UA.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 10.000 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV aplicació 51.60.4M.00.03 del centre de despesa 5160 del Servei de Relacions Internacionals.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 10.000 euros será sufragada con cargo al capítulo IV aplicación 51.60.4M.00.03 del centro de gasto 5160 del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: De la quantia màxima seran imputables a l'anualitat corrent 3.500 euros com a màxim, a l'any 2024 la quantitat de 6.500 euros com a màxim.
Español: De la cuantía máxima serán imputables a la anualidad corriente 3.500 euros como máximo, al año 2024 la cantidad de 6.500 euros como máximo.
Valencià: A més, aquesta última quantitat es podrà incrementar si resulta crèdit excedent en el primer període.
Español: Además, esta última cantidad se podrá incrementar si resulta crédito excedente en el primer periodo.
Valencià: Les anualitats corresponents a exercicis futurs quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en el corresponent pressupost de la Universitat d'Alacant.
Español: Las anualidades correspondientes a ejercicios futuros quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente presupuesto de la Universidad de Alicante.
Valencià: La modificació de la distribució inicialment aprovada requerirà la tramitació del corresponent expedient de reajustament d'anualitats.
Español: La modificación de la distribución inicialmente aprobada requerirá la tramitación del correspondiente expediente de reajuste de anualidades.