gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2000/6745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament núm. 0396M000329CO, corresponent a la fiança de 144.267 pessetes, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, a nom de Limpiezas de la Marina, SL, i constituïda a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, exp. 95/11/0671.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2000/6745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del original de la carta de pago núm. 0396M000329CO, correspondiente a la fianza de 144.267 pesetas, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Alicante, a nombre de Limpiezas de la Marina, SL, y constituida a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, exp. 95/11/0671.
Valencià: [2000/X6745] S'ha perdut l'original de la carta de pagament núm. 0396M000329CO, corresponent a la fiança de 144.267 pessetes, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, a nom de Limpiezas de la Marina, SL, i constituïda a favor de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, exp. 95/11/0671.
Español: [2000/X6745] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago núm. 0396M000329CO, correspondiente a la fianza de 144.267 pesetas, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Alicante, a nombre de Limpiezas de la Marina, SL, y constituida a favor de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, exp. 95/11/0671.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9594) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del polígon A-1 del Pla Especial de Reforma Interior número 1, expedient número 1.027/1992 de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9594) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del polígono A-1 del Plan Especial de Reforma Interior número 1, expediente número 1.027/1992 de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del polígon A-1 del Pla Especial de Reforma Interior número 1, expedient número 1.027/1992 de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del polígono A-1 del Plan Especial de Reforma Interior número 1, expediente número 1.027/1992 de Sagunto.
Valencià: [2000/S9594] Per la present, li comuniquem, que en virtut de les atribucions que em confereix la legislació vigent, amb data 25 d'octubre de 2000, he resolt el següent: Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del polígon A-1 del Pla Especial de Reforma Interior número 1 expedient 1.027/1992.
Español: [2000/S9594] Por la presente, le significo, que en virtud de las atribuciones que me confiere la legislación vigente, con fecha 25 de octubre de 2000, he resuelto lo siguiente: Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del polígono A-1 del Plan Especial de Reforma Interior número 1 expediente 1.027/1992.
Valencià: Vist que mitjançant acord de la Comissió de Govern de data 19 d'abril de 2000, es va aprovar el projecte refós d'urbanització de la unitat d'execució A-1 del Pla Especial de Reforma Interior número 1.
Español: Resultando que mediante acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 19 de abril de 2000, se aprobó el proyecto refundido de urbanización de la unidad de ejecución A-1 del Plan Especial de Reforma Interior número 1.
Valencià: Vist que en data 7 de setembre de 2000, registre d'entrada 12052, el senyor Manuel Emilio Torres Requena, com a promotor del projecte d'urbanització del polígon de referència presenta el projecte de modificació de la ubicació dels centres de transformació en espais públics; l' espai lliure, sobre el qual es pretén la implantació de dos centres de transformació (un de 400 kVA i l'altre de 630 kVA), és continu i longitudinal, està definit en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana, es desenvolupa en el projecte d'urbanització aprovat definitivament, té, d'acord amb aquesta versió del projecte, una dimensió mínima dins del polígon A-1 de 78,63 metres, el que quantifica una superfície aproximada de 3.868,07 metres quadrats, per la qual cosa, d'acord amb l'article 8 del Pla General d'Ordenació Urbana, admetrà una superfície coberta de 77,36 metres quadrats.
Español: Resultando que en fecha 7 de septiembre de 2000, registro de entrada 12052, es presentada por don Manuel Emilio Torres Requena, como promotor del proyecto de urbanización del polígono de referencia proyecto de modificación de la ubicación de los centros de transformación en espacios públicos; el espacio libre, sobre el que se pretende la implantación de dos centros de transformación (uno de 400 kVA y otro de 630 kVA), es continuo y longitudinal, está definido en el vigente Plan General de Ordenación Urbana, se desarrolla en el proyecto de urbanización aprobado definitivamente, tiene, de acuerdo con dicha versión del proyecto, una dimensión mínima dentro del polígono A-1 de 78,63 metros, lo que cuantifica una superficie aproximada de 3.868,07 metros cuadrados, por lo que, de acuerdo con el artículo 8 del Plan General de Ordenación Urbana, admitiría una superficie cubierta de 77,36 metros cuadrados.
Valencià: Vist que el centre de transformació de 400 kVA té unes dimensions de 2,50 x 5,00 metres i una superfície coberta de 12,50 metres quadrats.
Español: Resultando que el centro de transformación de 400 kVA tiene unas dimensiones de 2,50 x 5,00 metros y una superficie cubierta de 12,50 metros cuadrados.
Valencià: El centre de transformació de 630 kVA té unes dimensions de 2,50 x 7,50 metres i una superfície coberta de 18,75 metres quadrats.
Español: El centro de transformación de 630 kVA tiene unas dimensiones de 2,50 x 7,50 metros y una superficie cubierta de 18,75 metros cuadrados.
Valencià: L'ocupació conjunta d'ambdós suposa una superfície de 31,25 metres.
Español: La ocupación conjunta de ambos supone una superficie de 31,25 metros.
Valencià: Vist que l'enginyer tècnic industrial en data 16 d'octubre de 2000, informa respecte de la proposta de modificació de la ubicació dels centres de transformació en el polígon A-1 del Pla Especial de Reforma Interior número 1, que a la vista de la documentació aportada pel senyor Manuel Emilio Torres Requena, es considera que acompleix amb els condicionants tècnics requerits per a la ubicació d'aquest tipus d'instal·lacions en l'espai indicat en aquesta documentació, sent-ne condició indispensable per a la seua posada en funcionament la posterior obtenció de les autoritzacions dels distints organismes oficials i empresa distribuïdora d'energia.
Español: Resultando que el ingeniero técnico industrial en fecha 16 de octubre de 2000, informa con respecto a la propuesta de modificación de la ubicación de los centros de transformación en el polígono A-1 del Plan Especial de Reforma Interior número 1, que a la vista de la documentación aportada por don Manuel Emilio Torres Requena, se considera que cumple con los condicionantes técnicos requeridos para la ubicación de este tipo de instalaciones en el espacio indicado en dicha documentación, siendo condición indispensable para su puesta en funcionamiento la posterior obtención de las autorizaciones de los distintos organismos oficiales y empresa distribuidora de energía.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana i article 136 i següents del Reglament de Planejament i en concordança amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació A-1 del Pla Especial de Reforma Interior número 1, a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana y artículo 136 y siguientes del Reglamento de Planeamiento y en concordancia con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de actuación A-1 del Plan Especial de Reforma Interior número 1, a información pública, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol interessat, podrà comparéixer en l'Ajuntament de Sagunt, i consultar la documentació que integra la modificació del projecte d'urbanització, i també formular, si escau, al·legacions, dins del termini indicat en el paràgraf anterior i en els termes que estableix el punt 4 de l'article 46 d'aquest text legal.
Español: Cualquier interesado, podrá comparecer en el Ayuntamiento de Sagunto, y consultar la documentación que integra la modificación del proyecto de urbanización, así como formular en su caso, alegaciones, dentro del plazo indicado en el párrafo anterior y en los términos que establece el punto 4 del artículo 46 de dicho texto legal.
Valencià: A la vista de tot l'anterior, resolc: Primer.
Español: A la vista de todo lo anterior resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública la modificació del projecte d'urbanització A-1 del Pla Especial de Reforma Interior número 1, redactat per l'arquitecte el senyor Manuel Torres Requena.
Español: Someter al trámite de información pública la modificación del proyecto de urbanización A-1 del Plan Especial de Reforma Interior número 1, redactado por el arquitecto don Manuel Torres Requena.
Valencià: Remetre avís al domicili fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats.
Español: Remitir aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (1999/11032) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s’aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Biologia de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l’editorial Oxford University Press, España, SA, per a segon curs de l’Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s’autoritza l’ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (1999/11032) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Biología de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, presentado por la editorial Oxford University Press, España, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/11032 CVE Data del document : 22-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Biologia de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Oxford University Press, España, SA, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/11032 CVE Fecha del documento : 22-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Biología de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, presentado por la editorial Oxford University Press, España, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/A11032] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/A11032] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en castellà homologat per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Biologia, de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut, presentat per l'editorial Oxford University Press, España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 22 de desembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en castellano homologado para segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Biología, de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, presentado por la editorial Oxford University Press, España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 22 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: València, 22 de desembre de 1999.
Español: Valencia, 22 de desembre de 1999.
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press, España, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Biologia de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de segon curs d'Educació Secundària Postobligatòria, Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press, España, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Biología de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de segundo curso de Educación Secundaria Postobligatoria, Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2184) Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 28 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2184) Información pública del expediente de modificación puntual núm. 28 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2184 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 28 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual núm. 28 del PGOU.
Valencià: [2000/X2184] Aprovat pel Plenari de l'Ajuntament, en sessió de data 9 de març de 2000, el sotmetiment a informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 28 del vigent PGOU, relatiu a canvi d'ubicació de l'equipament general clau E5 núm. 7 del vigent PGOU (sòl urbà 7 - exp. 708/1999, de l'Àrea d'Urbanisme), se sotmet a informació pública per període d'un mes a partir de la inserció d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això a l'objecte que puga ser consultat l'expedient i presentar-hi, si fa el cas, les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2000/X2184] Aprobado por el Ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 9 de marzo de 2000, el sometimiento a información pública del expediente de modificación puntual núm. 28 del vigente PGOU, relativo a cambio de ubicación del equipamiento general clave E5 núm. 7 del vigente PGOU (suelo urbano 7 - exp. 708/1999, del Área de Urbanismo), se somete a información pública por período de un mes a partir de la inserción del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello al objeto de que pueda ser consultado el expediente, y presentarse, en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8150) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'innovació i investigació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8150) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de innovación e investigación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2000-2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : III.