gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8829 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública de la instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo i de reproducció d'imatges per al control, vigilància i disciplina del trànsit en vies de titularitat municipal i l'aprovació del fitxer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la instalación y uso de una red de videocámaras y de reproducción de imágenes para el control, vigilancia y disciplina del tráfico en vías de titularidad municipal y la aprobación del fichero.
Valencià: [2021/8829] L'alcalde president de l'Ajuntament de Busot, amb data 27 de juliol de 2021 i Decret 2021-0953, ha dictat literalment la següent resolució: Assumpte: instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo i de reproducció d'imatges per al control, vigilància i disciplina del trànsit en vies de titularitat municipal i l'aprovació de fitxer.
Español: [2021/8829] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Busot, con fecha 27 de julio de 2021 y Decreto 2021-0953, ha dictado literalmente la siguiente resolución: Asunto: instalación y uso de una red de videocámaras y de reproducción de imágenes para el control, vigilancia y disciplina del tráfico en vías de titularidad municipal y la aprobación de fichero.
Valencià: Antecedents El municipi de Busot té 33,84 km², compost d'un nucli urbà i 6 urbanitzacions independents i distants, així com una gran zona protegida de muntanya i atractius turístics de rellevància, com les Coves del Canelobre, el Museu de Música Ètnica, o el Museu d'Enrique Lledó, per la qual cosa pateix un considerable volum de trànsit constant de vehicles, tant per a la circulació dels veïns com per la presència de visitants forans.
Español: Antecedentes El municipio de Busot tiene 33,84 km², compuesto de un casco urbano y 6 urbanizaciones independientes y distantes, así como una gran zona protegida de montaña, y atractivos turísticos de relevancia, como las Cuevas del Canelobre, el Museo de Música Étnica, o el Museo de Enrique Lledó, por lo que sufre un considerable volumen de tráfico constante de vehículos, tanto para la circulación de los propios vecinos como por la presencia de visitantes foráneos.
Valencià: Des de l'Ajuntament es considera que el nombre tan important de vehicles que circulen pel nostre municipi fa insuficients les tradicionals formes de regulació del trànsit i això aconsella la incorporació d'un suport tecnològic per a les funcions de vigilància, control i regulació del trànsit que té encomanades la policia local.
Español: Desde el Ayuntamiento se considera que el número tan importante de vehículos que circulan por nuestro municipio hace insuficientes las tradicionales formas de regulación del tráfico y que esto aconseja la incorporación de un soporte tecnológico para las funciones de vigilancia, control y regulación del tráfico que tiene encomendada la Policía Local.
Valencià: La disposició addicional octava de la Llei orgànica 4/1997, de 4 d'agost, per la qual es regula la utilització de càmeres de vídeo per les forces i cossos de seguretat en llocs públics, estableix que «La instal·lació i ús de càmeres de vídeo i de qualsevol altre mitjà de captació i reproducció d'imatges per al control, regulació, vigilància i disciplina del trànsit s'efectuarà per l'autoritat encarregada de la regulació del trànsit, amb les finalitats previstes en el text articulat de la Llei sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària, aprovat per Reial decret legislatiu 6/2015, de 30 d'octubre, i altra normativa específica sobre la matèria, i amb subjecció al que es disposa en les lleis orgàniques 3/2018, de 5 de desembre, de regulació del tractament automatitzat de les dades de caràcter personal, i 1/1982, de 5 de maig, de protecció del dret a l'honor, a la intimitat personal i familiar, i a la pròpia imatge, en el marc dels seus principis d'utilització previstos en aquesta llei».
Español: La disposición adicional octava de la Ley orgánica 4/1997, de 4 de agosto, por la que se regula la utilización de videocámaras por las fuerzas y cuerpos de seguridad en lugares públicos, establece que «La instalación y uso de videocámaras y de cualquier otro medio de captación y reproducción de imágenes para el control, regulación, vigilancia y disciplina del tráfico se efectuará por la autoridad encargada de la regulación del tráfico, con las finalidades previstas en el texto articulado de la Ley sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial, aprobado por Real decreto legislativo 6/2015, de 30 de octubre, y demás normativa específica sobre la materia, y con sujeción a lo dispuesto en las leyes orgánicas 3/2018, de 5 de diciembre, de regulación del tratamiento automatizado de los datos de carácter personal, y 1/1982, de 5 de mayo, de protección del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar, y a la propia imagen, en el marco de los principios de utilización de las mismas previstas en esta Ley».
Valencià: La disposició addicional única del Reial decret 596/1999, de 16 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament i execució de la Llei orgànica 4/1997, de 4 d'agost, per la qual es regula la utilització de càmeres de vídeo per les forces i cossos de seguretat en llocs públics, estableix, respecte al règim aplicable a les càmeres de vídeo per a la vigilància, control i disciplina del trànsit, que correspon a les administracions públiques amb competència per a la regulació del trànsit el fet d'autoritzar la instal·lació i ús dels corresponents dispositius.
Español: La disposición adicional única del Real decreto 596/1999, de 16 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo y ejecución de la Ley orgánica 4/1997, de 4 de agosto, por la que se regula la utilización de videocámaras por las fuerzas y cuerpos de seguridad en lugares públicos, establece, respecto al régimen aplicable a las videocámaras para la vigilancia, control y disciplina del tráfico, que corresponde a las administraciones públicas con competencia para la regulación del tráfico el hecho de autorizar la instalación y uso de los correspondientes dispositivos.
Valencià: La captació d'imatges a través de càmeres per al control i regulació del trànsit ha de complir els requisits exigits per la LOPD.
Español: La captación de imágenes a través de cámaras para el control y regulación del tráfico debe cumplir los requisitos exigidos por la LOPD.
Valencià: Els avanços tecnològics, singularment els vinculats a la captació d'imatges, suposen possibilitats d'intromissió en l'àmbit de la privacitat i intimitat, així com la limitació i vulneració del dret a l'autodisposició de les informacions que són rellevants per a cada persona.
Español: Los avances tecnológicos, singularmente los vinculados a la captación de imágenes, suponen posibilidades de intromisión en el ámbito de la privacidad e intimidad, así como la limitación y vulneración del derecho a la autodisposición de las informaciones que son relevantes para cada persona.
Valencià: La Constitució espanyola, en el seu article 18, reconeix com a dret fonamental el dret a l'honor, a la intimitat personal i familiar, i a la pròpia imatge, i estableix que «La llei limitarà l'ús de la informàtica per a garantir l'honor i la intimitat personal i familiar dels ciutadans i el ple exercici dels seus drets».
Español: La Constitución española, en su artículo 18, reconoce como derecho fundamental el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar, y a la propia imagen, y establece que «La Ley limitará el uso de la informática para garantizar el honor y la intimidad personal y familiar de los ciudadanos y el pleno ejercicio de sus derechos».
Valencià: És competència de les administracions locals allò que concerneix a la creació, modificació o supressió de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Es competencia de las administraciones locales lo que concierne a la creación, modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: L'article 52 del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers de titularitat pública només podrà fer-se per mitjà de disposició general o acord publicat en el butlletí oficial corresponent.
Español: El artículo 52 del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros de titularidad pública solo podrá hacerse por medio de disposición general o acuerdo publicado en el boletín oficial correspondiente.
Valencià: En virtut de les consideracions anteriors, resolc: Primer La instal·lació i ús d'una xarxa de càmeres de vídeo i de reproducció d'imatges per al control, vigilància i disciplina del trànsit pel que fa a la normativa aplicable i les ordenances municipals d'aquest ajuntament, i subjecta a les estrictes condicions fixades per la disposició addicional única del RD 596/1999, de 16 d'abril.
Español: En virtud de las consideraciones anteriores, resuelvo: Primero La instalación y uso de una red de videocámaras y de reproducción de imágenes para el control, vigilancia y disciplina del tráfico en lo que respecta a la normativa aplicable y las ordenanzas municipales de este ayuntamiento, y sujeta a las estrictas condiciones fijadas por la disposición adicional única del RD 596/1999, de 16 de abril.
Valencià: La vigilància s'estendrà a les següents vies i/o interseccions, que complementa la resolució d'Alcaldia número 2020-1297: 48 Encreuament entrada cap a Plaça Generalitat 49 Plaça Generalitat 50 Plaça de l'Ajuntament (entrada Ajuntament) 51 Camí Vell d'Alacant (Urb.
Español: La vigilancia se extenderá a las siguientes vías y / o intersecciones, complementando la resolución de Alcaldía número 2020-1297: 48 Cruce entrada hacia Plaza Generalitat 49 Plaza Generalitat 50 Plaza del Ayuntamiento (entrada ayuntamiento) 51 Camí Vell d'Alacant (Urb.
Valencià: Pisnella) Segon Crear el fitxer que consta en l'annex 1 d'aquesta resolució en compliment de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i l'article 54.1 del Reglament que la desenvolupa.
Español: Pisnella) Segundo Crear el fichero que consta en el anexo 1 de esta Resolución en cumplimiento de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y el artículo 54.1 del Reglamento que la desarrolla.
Valencià: Mesures de seguretat La custòdia, conservació i destrucció, en el seu cas, de les imatges captades per les cambres, i que s'integra en el fitxer automatitzat que pel present decret es crea, compleix les mesures de seguretat i exigències establides en el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica de protecció de dades (LOPDGDD), alhora que l'òrgan encarregat de la custòdia i de la resolució de sol·licituds d'accés i cancel·lació serà la policia local.
Español: Medidas de seguridad La custodia, conservación y destrucción, en su caso, de las imágenes captadas por las cámaras, y que se integra en el fichero automatizado que por el presente decreto se crea, cumple las medidas de seguridad y exigencias establecidas en el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de protección de datos (LOPDGDD), a la vez que el órgano encargado de la custodia y de la resolución de solicitudes de acceso y cancelación será la policía local.
Valencià: » El que es publica, a fi d'acomplir el mandat de la Llei orgànica 03/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica de protecció de dades (LOPDGDD).
Español: » Lo que se publica, a fin de dar cumplimiento al mandato de la Ley orgánica 03/2018, de 05 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de protección de datos (LOPDGDD).
Valencià: ANNEX I Fitxer: Videovigilància del trànsit rodat en vies de competència municipal Primer.
Español: ANEXO I Fichero: Videovigilancia del tráfico rodado en vías de competencia municipal Primero.
Valencià: Identificació del fitxer 1.1) Identificació del fitxer: «Videovigilància del trànsit rodat en vies de competència municipal», conjunt d'imatges digitals de persones usuàries, matrícules i vehicles que circulen per les vies objecte de control. 1.2) Finalitat i usos previstos: control, vigilància i disciplina del trànsit per al que s'estableix en la normativa estatal de seguretat viària i ordenances municipals.
Español: Identificación del fichero 1.1) Identificación del fichero: «Videovigilancia del tráfico rodado en vías de competencia municipal», conjunto de imágenes digitales de personas usuarias, matrículas y vehículos que circulan por las vías objeto de control. 1.2) Finalidad y usos previstos: control, vigilancia y disciplina del tráfico para lo establecido en la normativa estatal de seguridad vial y ordenanzas municipales.
Valencià: Domicili del responsable.
Español: Domicilio del responsable.
Valencià: Ajuntament, núm. 1, 03111 Busot (Alacant).
Español: Ayuntamiento núm. 1, 03111 Busot (Alicante).
Valencià: Delegat de protecció de dades a l'efecte de la present.
Español: Delegado de protección de datos a los efectos de la presente.
Valencià: Cap del Cos de Policia Local de Busot Encarregat del tractament.
Español: La Jefatura del Cuerpo de Policía Local de Busot Encargado del tratamiento.
Valencià: Cap del Cos de Policia Local de Busot.
Español: Jefatura del Cuerpo de Policía Local de Busot.
Valencià: Les seues dades seran conservades durant el període establit pel tractament, la legislació aplicable i els requeriments aplicables a la conservació d'informació per part de l'Administració pública.
Español: Sus datos serán conservados durante el periodo establecido por el tratamiento, la legislación aplicable y los requerimientos aplicables a la conservación de información por parte de la Administración pública.
Valencià: Òrgan, servei o unitat davant el qual s'hauran d'exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició Policia Local.
Español: Órgano, servicio o unidad ante el que se deberán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición Policía Local.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament utilitzat: 5.1.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento utilizado 5.1.
Valencià: Procediment de recollida: captació mitjançant cambres.
Español: Procedimiento de recogida: captación mediante cámaras.
Valencià: Òrgans i entitats destinataris de les cessions previstes Les seues dades podran ser comunicades a les entitats públiques i/o altres forces de seguretat i administració de justícia en compliment de les seues competències.
Español: Órganos y entidades destinatarios de las cesiones previstas Sus datos podrán ser comunicados a las entidades públicas y/o otras fuerzas de seguridad y administración de justicia en cumplimiento de sus competencias.
Valencià: Per a exercir aquests drets, s'ha de dirigir una sol·licitud a l'Ajuntament de Busot (Alacant), per Registre d'Entrada, indicant «Responsable de Protecció de Dades».
Español: Para ejercer estos derechos, se debe dirigir una solicitud al Ayuntamiento de Busot (Alicante), por Registro de Entrada, indicando «Responsable de Protección de Datos».
Valencià: El que es publica, a fi d'acomplir el mandat de la Llei orgànica 03/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica de protecció de dades (LOPDGDD).
Español: No hay prevista transmisión internacional de datos Lo que se publica, a fin de dar cumplimiento al mandato de la Ley orgánica 03/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica de protección de datos (LOPDGDD).
Valencià: Busot, 18 d'agost de 2021.
Español: Busot, 18 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7687) Bases que regiran la selecció per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de policia local, per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7687) Bases que regirán la selección para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7687 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moixent concurs administratiu Bases que regiran la selecció per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de policia local, per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7687 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mogente concurso administrativo Bases que regirán la selección para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/7687] El regidor delegat de Recursos Humans de l'Ajuntament de Moixent, mitjançant el Decret núm. 154, de 26 de febrer de 2021, aprova les bases que regiran la selecció per a la cobertura en propietat de quatre places d'agent de policia local, per consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2021/7687] El concejal-delegado de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Moixent, mediante decreto núm. 154, de 26 de febrero de 2021, aprueba las bases que regirán la selección para la cobertura en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo temporal.
Valencià: Termini de presentació d'instàncies: 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de instancias: 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases estan exposades en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Moixent i en la seua pàgina web (https://moixent.es/va/pagina/ocupacio-publica-municipal), i van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 48, de data 11 de març de 2021.
Español: Las bases se encuentran expuestas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Moixent y en su página web (https://moixent.es/es/pagina/empleo-publico-municipal) y fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 48, de fecha 11 de marzo de 2021.
Valencià: Moixent, 13 de juliol de 2021.
Español: Moixent, 13 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8857) Nomenament de personal funcionari de carrera com agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8857) Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9167 Data del DOGV : 06-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9167 Fecha DOGV : 06-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8857 CVE Data del document : 25-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ondara funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8857 CVE Fecha del documento : 25-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ondara funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: [2021/8857] La Junta de Govern Local en sessió de data 29 de juliol de 2021, una vegada conclòs el procediment selectiu, ha efectuat el nomenament de: Rosa Peiró Montagud, DNI ***4700** Maria Deseada Torres Molina, DNI ***2136** Tonet Valero Guirao, DNI ***4821** Com a funcionàries i funcionari de carrera d'aquesta corporació, agents de la policia local, en compliment del que es disposa per l'article 20.3 del Decret 153/2019.
Español: [2021/8857] La Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 29 de julio de 2021, una vez concluido el procedimiento selectivo, ha efectuado el nombramiento de: Rosa Peiró Montagud, DNI ***4700** Maria Deseada Torres Molina, DNI ***2136** Tonet Valero Guirao, DNI ***4821** Como funcionarias y funcionario de carrera de esta corporación, agentes de la policía local, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20.3 del Decreto 153/2019.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62.1b de la Llei 5/2015.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62.1b de la Ley 5/2015.
Valencià: Ondara, 25 d'agost de 2021.
Español: Ondara, 25 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12160) Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal, a l'empara de l'article 2 del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12160) Anuncio de la aprobación de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal, al amparo del artículo 2 del Real decreto Ley 14/2021, de 6 de julio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : V.