gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Les subvencions que convoca la present resolució per a l'exercici 2021 es finançaran amb càrrec a la línia S4015000 del programa pressupostari 542.50 €Investigació, Desenvolupament tecnològic i Innovació- del pressupost de despeses de la Generalitat, amb un import estimat de 51.500.000,00 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Las subvenciones que se convocan por la presente resolución para el ejercicio 2021, se financiarán con cargo a la línea S4015000 del programa presupuestario 542.50 «Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación» del presupuesto de gastos de la Generalitat, con un importe estimado de 51.500.000,00 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: L'import global màxim per a l'exercici 2021 es farà públic per una resolució de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: El importe global máximo para el ejercicio 2021 se hará público por una resolución de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8851) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 650/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8851) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 650/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8851 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 650/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 650/2018.
Valencià: [2020/8851] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de Família.
Español: [2020/8851] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de Familia.
Valencià: Modificació de mesures amb relació a fills extramatrimonials supòsit contenciós [MHC] - 000650/2018, seguides a instàncies de Marema Toure contra Mapenda Diop, en situació de rebel·lia, en les quals en data 31 de juliol de 2020, s'ha dictat sentència, que té la part dispositiva com segueix: Part dispositiva Estime la demanda formulada per Marena Toure contra Mapenda Diop, he de modificar i modifique, sense imposició de costes, les mesures definitives reguladores del divorci de les parts establides per sentència de data 24/11/11 dictada per aquest jutjat en les actuacions núm. 1521/11, en allò que afecta el règim de visites instaurat a favor del pare, aquest se suspén, i en allò que afecta l'exercici de la pàtria potestat, que s'atribueix en exclusiva a la mare.
Español: Modificación medidas con relacion hijos extramatimoniales supuesto contencioso [MHC] - 000650/2018, seguidos a instancia de Marema Toure contra Mapenda Diop, en situación de rebeldía, en los que en fecha 31 de julio de 2020, ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que estimando la demanda formulada por Marena Toure contra Mapenda Diop, debo modificar y modifico, sin imposición de costas, las medidas definitivas reguladoras del divorcio de las partes establecidas por sentencia de fecha 24/11/11 dictada por este Juzgado en los autos núm. 1521/11, en lo afectante al régimen de visitas instaurado a favor del padre, suspendiéndose el mismo, y en lo afectante al ejercicio de la patria potestad, que se atribuye en exclusiva a la madre.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'interposarà dins dels 20 dies següents a la seua notificació, davant aquest jutjat per a la seua ulterior substanciació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá dentro de los 20 días siguientes a su notificación, ante este Juzgado para su ulterior sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma al demandat Mapenda Diop, en situació de rebel·lia i en parador desconegut, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Mapenda Diop, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 11 d'agost de 2020.
Español: Valencia, 11 de agosto de 2020.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/892) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/892) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Meliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/892 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Meliana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Meliana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2021) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Antoni als Ivarsos» de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2021) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Antoni als Ivarsos» de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2021 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sierra Engarcerán RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Antoni als Ivarsos» de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2021 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sierra Engarcerán RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Antoni als Ivarsos» de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: [2020/2021] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Sierra Engarcerán, de data 25 de novembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes de Sant Antoni als Ivarsos» de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: [2020/2021] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Sierra Engarcerán, de fecha 25 de noviembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes de Sant Antoni als Ivarsos» de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Antoni als Ivarsos» de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Antoni als Ivarsos» de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10043) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució UE-4 Gabriel Miró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10043) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución UE-4 Gabriel Miró.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10043 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució UE-4 Gabriel Miró.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10043 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución UE-4 Gabriel Miró.
Valencià: [2020/10043] Raquel Guill García, quarta tinenta d'alcalde responsable de l'Àrea d'Urbanisme, Activitats, Contractació i Serveis Públics, fa saber: Que per acord de la Junta de Govern Local adoptat en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 11.11.2020, es va adoptar el pertinent acord en relació amb el compte de liquidació definitiva de la UE-4 Gabriel Miró, que en la part dispositiva assenyala literalment: «Primera.
Español: [2020/10043] Raquel Guill García, cuarta teniente de alcalde responsable del Área de Urbanismo, Actividades, Contratación y Servicios Públicos, hace saber: Que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local adoptado en sesión celebrada con carácter ordinario el día 11.11.2020, se adoptó el pertinente acuerdo en relación con la cuenta de liquidación definitiva de la UE-4 Gabriel Miró, que en su parte dispositiva señala literalmente: «Primera.
Valencià: Sotmetre el compte de liquidació definitiva, abans de l'aprovació, a informació pública, complint els tràmits legalment establits, en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Someter la cuenta de liquidación definitiva, antes de su aprobación, a información pública, cumpliendo los trámites legalmente establecidos, en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Notificar-ho a cadascun dels interessats perquè puguen formular-hi les al·legacions que als seus drets convinga en un termini de 15 dies.
Español: Notificar a cada uno de los interesados para que puedan formular las alegaciones que a sus derechos convenga en un plazo de 15 días.
Valencià: » Castalla, 23 de novembre de 2020.
Español: » Castalla, 23 de noviembre de 2020.
Valencià: - La quarta tinenta d'alcalde: Raquel Guill García.
Español: - la cuarta teniente de alcalde: Raquel Guill García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9241) RESOLUCIÓ número 495/2020, de 3 de novembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial número 17, cap d'Unitat de Suport i Perícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9241) RESOLUCIÓN número 495/2020, de 3 de noviembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 17, jefe o jefa de Unidad de Apoyo y Pericia.
Valencià: (Convocatòria LD número 7/2020).
Español: Convocatoria LD número 7/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9241 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ número 495/2020, de 3 de novembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial número 17, cap d'Unitat de Suport i Perícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9241 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN número 495/2020, de 3 de noviembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 17, jefe o jefa de Unidad de Apoyo y Pericia.
Valencià: [2020/9241] Mitjançant Resolució número 396/2020, de 21 de setembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, número 17, cap d'Unitat de Suport i Perícia i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: [2020/9241] Mediante Resolución número 396/2020, de 21 de septiembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, número 17, jefe/a de Unidad de Apoyo y Pericia y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: (Convocatòria número LD 7/2020).
Español: (Convocatoria número LD 7/2020).
Valencià: Consta a l'expedient electrònic 2020/C06_01/000010 l'informe preceptiu i vinculant emés per la cap d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, en data 28 d'octubre de 2020, sobre el compliment dels requisits per part dels participants en la convocatòria per a la provisió definitiva, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 17, amb la denominació de cap d'Unitat de Suport i Perícia.
Español: Consta en el expediente electrónico 2020/C06_01/000010 el informe preceptivo y vinculante emitido por la jefa de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, en fecha 28 de octubre de 2020, sobre el cumplimiento de los requisitos por parte de los participantes en la convocatoria para la provisión definitiva, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 17, con la denominación de jefe/a de Unidad de Apoyo y Pericia.
Valencià: De conformitat amb l'informe sobre valoració de les aptituds, actituds i habilitats, coneixements, memòria presentada i trajectòria professional dels aspirants, es considera la idoneïtat d'Amparo Pilar Martí Puertes, per a l'acompliment del lloc de treball referenciat, havent sigut valorada la seua carrera i experiència professional, els mèrits acreditats i l'elevat nivell tècnic i jurídic de l'estudi crític aportat, així com les capacitats i competències contrastades.
Español: De conformidad con el informe sobre valoración de las aptitudes, actitudes y habilidades, conocimientos, memoria presentada y trayectoria profesional de los aspirantes, se considera la idoneidad de Amparo Pilar Martí Puertes, para el desempeño del puesto de trabajo referenciado, habiendo sido valorada su carrera y experiencia profesional, los méritos acreditados y el elevado nivel técnico y jurídico del estudio crítico aportado, así como las capacidades y competencias contrastadas.