gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9511) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9511) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6612 Data del DOGV : 20-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6612 Fecha DOGV : 20-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2011/9511] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9511] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Rubén Oliver Pérez.
Español: Interesado: Rubén Oliver Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera nacional 340, km. 225 46220 Picassent.
Español: Último domicilio conocido: carretera nacional 340, km. 225 46220 Picassent.
Valencià: Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat pel cap de la Secció de Centres el 14 de desembre de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la Sección de Centros el 14 de diciembre de 2009.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'interessat tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació en Valencia, carrer de Gregorio Gea, núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant l'esmentada Direcció Territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el interesado tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación en Valencia, calle de Gregorio Gea, nº 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Valencia, 9 de setembre de 2011.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 2011.
Valencià: - El director territorial d'Educació, p.
Español: - El director territorial de Educación, p.
Valencià: (R 01.09.2011 del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació), el secretari territorial: Juan Carlos Mollá Ramos.
Español: (R 01.09.2011 del subsecretario de la Conselleria de Educción, Formación y Empleo), el secretario territorial: Juan Carlos Mollá Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8824) Informació pública del contingut del modificat del projecte d'urbanització i del modificat del projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada la Vall d'Aigües Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8824) Información pública del contenido del modificado del proyecto de urbanización y el modificado del proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada La Vall d'Aigües Vives.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6587 Data del DOGV : 16-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6587 Fecha DOGV : 16-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8824 CVE Data del document : 02-08-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme administració local Informació pública del contingut del modificat del projecte d'urbanització i del modificat del projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada la Vall d'Aigües Vives.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8824 CVE Fecha del documento : 02-08-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo administración local Información pública del contenido del modificado del proyecto de urbanización y el modificado del proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada La Vall d'Aigües Vives.
Valencià: [2011/8824] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 2419/2011, de data 2 d'agost de 2011, s'ha acordat sotmetre a exposició pública el contingut del modificat del projecte d'urbanització i del modificat del projecte de reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada la Vall d'Aigües Vives, durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un periòdic d'amplia difusió, per a la presentació de quantes al·legacions s'estimen convenient.
Español: [2011/8824] Mediante Resolución de la Alcaldía número 2419/2011, de fecha 2 de agosto de 2011, se ha resuelto someter a exposición pública el contenido del modificado del proyecto de urbanización y el modificado del proyecto de reparcelación del Programa de Actuación Integrada La Vall d'Aigües Vives, durante el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a la publicación del edicto correspondiente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un periódico de amplia difusión, para la presentación de cuantas alegaciones se estime convenientes.
Valencià: La documentació esmentada en aquest edicte estarà exposada en l'Àrea d'Urbanisme, ubicada en la segona planta del Palau de la Marquesa, carrer Marquesa de Montortal, número 11, de Carcaixent, i en horari de 10.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación citada en este edicto, estará expuesta en el Área de Urbanismo, ubicada en la segunda planta del Palau de la Marquesa, calle Marquesa de Montortal, número 11, de Carcaixent, y en horario de 10.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Cosa que es fa pública així mateix, als efectes de notificació a aquelles persones el domicili o els hereus de les quals resulten desconeguts, conforme estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público así mismo, a los efectos de notificación de aquellas personas cuyo domicilio resulta desconocido o herederos de los mismos, conforme establece el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Carcaixent, 2 d'agost de 2011.
Español: Carcaixent, 2 de agosto de 2011.
Valencià: - L'alcalde actal.
Español: - El alcalde actal.
Valencià: La secretària actal.
Español: La secretaria actal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12392) Informació pública de l'aplicació d'una tarifa de connexions de servei de sanejament a Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12392) Información pública de la aplicación de una tarifa de acometidas de saneamiento en Villar del Arzobispo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6669 Data del DOGV : 13-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6669 Fecha DOGV : 13-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12392 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aplicació d'una tarifa de connexions de servei de sanejament a Villar del Arzobispo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aplicación de una tarifa de acometidas de saneamiento en Villar del Arzobispo.
Valencià: [2011/12392] S'informa per a general coneixement que, d'acord amb l'addenda del contracte de concessió administrativa per a la gestió i explotació del servei municipal d'aigua potable i clavegueram de Villar del Arzobispo de data 9 de desembre de 2010, s'establix aplicar a partir de l'any 2012 la denominada tarifa de connexions de servei de sanejament per un import d'1,5 ?/abonat/mes.
Español: [2011/12392] Se informa para general conocimiento que, de acuerdo a la adenda del contrato de concesión administrativa para la gestión y explotación del servicio municipal de agua potable y alcantarillado del Villar del Arzobispo de fecha 9 de diciembre de 2010, se establece aplicar a partir del año 2012 la denominada tarifa acometidas saneamiento por un importe de 1,5 ?/abonado/mes.
Valencià: Que en funció d'allò que s'ha estipulat, esta tarifa entrarà en vigor a partir del pròxim 1 de gener de 2012.
Español: Que en función de lo estipulado, esta tarifa entrará en vigor a partir del próximo 1 de enero de 2012.
Valencià: València, 5 de desembre de 2011.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10656) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10656) Notificación por comparecencia.
Valencià: Expedient número 79/2008.
Español: Expediente número 79/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia.
Valencià: [2011/10656] Intentada la notificació a l'interessat en dos vegades, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació s'especifica, es procedix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/10656] Intentada la notificación al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Els interessats podran comparéixer en esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Regulació d'Ocupació), situada a València, avinguda de Baró de Càrcer, 36, per a coneixement del text íntegre de l'acte i per a constància d'este coneixement; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 59.1 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que fa la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Los interesados podrán comparecer en esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo (Regulación de Empleo), sita en Valencia, avenida de Barón de Cárcer, 36, para conocimiento del texto íntegro del acto y para constancia de dicho conocimiento, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.1 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Direcció Territorial d'Ocupació i Treball (Regulació d'Ocupació).
Español: Dirección Territorial de Empleo y Trabajo (Regulación de Empleo).
Valencià: Acte administratiu: Citació a termini recurs contenciós administratiu expedient de regulació d'ocupació número 79/2008.
Español: Acto administrativo: emplazamiento recurso contencioso-administrativo expediente de regulación de empleo número 79/2008.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2011.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4515) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Álvaro Luis Peña Cantero professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Zoologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4515) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Álvaro Luis Peña Cantero profesor titular de universidad del área de conocimiento Zoología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4515 CVE Data del document : 13-04-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Álvaro Luis Peña Cantero professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Zoologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4515 CVE Fecha del documento : 13-04-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Álvaro Luis Peña Cantero profesor titular de universidad del área de conocimiento Zoología.
Valencià: [2011/4515] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 5 de novembre de 2010 (BOE 16 de novembre de 2010), per a la provisió de la plaça número 6037 de professor titular d'universitat (concurs núm. 107/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Álvaro Luis Peña Cantero professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Zoologia, adscrita al Departament Zoologia.
Español: [2011/4515] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de noviembre de 2010 (BOE de 16.11. 2010), para la provisión de la plaza número 6037 de profesor titular de universidad (concurso nº 107/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Álvaro Luis Peña Cantero, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Zoología, adscrita al Departamento de Zoología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat València, 13 d'abril de 2011.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6605, del 09-09-2011 (2011/9247) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6605, del 09-09-2011 (2011/9247) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-46/2011.
Español: Expediente sancionador número D-46/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6605 Data del DOGV : 09-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6605 Fecha DOGV : 09-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9247 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/9247] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9247] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-46/2011.
Español: Expediente número: D-46/2011.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Renoir, número 22, Urbanització la Florida, Pinar de Garaita, 03530, la Nucia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Renoir, número 22, urbanización la Florida Pinar de Garaita, 03530, la Nucia, Alicante.