gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Forcada Zubizarreta Professor titular d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: Rafael Berlanga Llavori Professora titular d'universitat Universitat Jaume I Comissió suplent President: Francisco Casacuberta Nolla Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de València Secretari: Manuel Palomar Sanz Professor titular d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: María Alpuente Frasnedo Catedràtica d'universitat Universitat Politècnica de València Vocal: Mª Luisa Micó Andrés Professor titular d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: Andrés Marzal Varó Professor titular d'universitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Forcada Zubizarreta Profesor titular de universidad Universidad de Alicante Vocal: Rafael Berlanga Llavori Profesora titular de universidad Universitat Jaume I Comisión suplente Presidente: Francisco Casacuberta Nolla Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Manuel Palomar Sanz Profesor titular de Universidad Universidad de Alicante Vocal: María Alpuente Frasnedo Catedrática de universidad Universidad Politécnica de Valencia Vocal: Mª Luisa Micó Andrés Profesor titular de universidad Universidad de Alicante Vocal: Andrés Marzal Varó Profesor titular de universidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9675) Concurs número 28/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9675) Concurso número 28/2001.
Valencià: Manteniment integral dels equips d'electromedicina a l'Hospital Marina Alta i CE de Dénia.
Español: Mantenimiento integral de los equipos de electromedicina en el Hospital Marina Alta y CE de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9675 CVE Data del document : 17-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 28/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9675 CVE Fecha del documento : 17-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 28/2001.
Valencià: [2000/X9675] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X9675] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital Marina Alta i C.E.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Marina Alta y C.E.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III, subgrup: 7, categoria: c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III, subgrupo: 7, categoría: c.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 19 de gener de 2001.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 19 de enero de 2001.
Valencià: d) Data: el dia 29 de gener de 2001.
Español: d) Fecha: el día 29 de enero de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 28 de novembre de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 28 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7877) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, a promoció interna, d'una plaça d'intendent general de la policia local, enquadrada en l'escala superior, grup A, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7877) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, a promoción interna, de una plaza de intendente general de la policía local, encuadrada en la escala superior, grupo A, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7877 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana policia concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, a promoció interna, d'una plaça d'intendent general de la policia local, enquadrada en l'escala superior, grup A, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7877 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana policía concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, a promoción interna, de una plaza de intendente general de la policía local, encuadrada en la escala superior, grupo A, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: [2000/S7877] La Comissió de Govern en sessió ordinària duta a terme el dia 7 de juliol de 2000, adoptà entre altres l'acord de convocar, per a proveir en propietat una plaça d'Intendent General, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a 1998 d'aquest ajuntament.
Español: [2000/S7877] La Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 7 de julio de 2000, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad una plaza de intendente general, de conformidad con la oferta de empleo público para 1998 de este ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern en sessió ordinària duta a terme el dia 16 de juny de 2000, i publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 83, de data 8 de juliol de 2000.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 16 de junio de 2000, y publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de la Plana número 83, de fecha 8 de julio de 2000.
Valencià: Drets d'examen: 3.000 pessetes, (compte denominació: oposicions i concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 31 05081227).
Español: Derechos de examen: 3.000 pesetas, (cuenta denominación: oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad Bancaja, número 2077 0580 31 05081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors s'iniciarà pel primer examinand el primer cognom del qual comence per la lletra ?Ñ?, segons l'establit en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració pública de 15 d'abril de 1998, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra ?Ñ?, según lo establecido en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración pública de 15 de abril de 1998, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5566) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 23 de novembre de 1999, d'aquesta conselleria, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer d'habitatge habitual en famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5566) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de noviembre de 1999, de esta conselleria, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual en familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3786 Data del DOGV : 05-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3786 Fecha DOGV : 05-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5566 CVE Data del document : 26-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic lloguer família ajuda pública habitatge RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 23 de novembre de 1999, d'aquesta conselleria, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer d'habitatge habitual en famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5566 CVE Fecha del documento : 26-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico alquiler familia ayuda pública vivienda RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de noviembre de 1999, de esta conselleria, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual en familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad.
Valencià: [2000/M5566] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 23 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.645), va regular i va convocar ajudes econòmiques destinades a subvencionar el lloguer d'habitatge habitual en famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat, posteriorment, mitjançant la Resolució de 29 de febrer de 2000 (DOGV 3.707, de 13 de març), es van publicar els crèdits destinats a finançar aquestes ajudes.
Español: [2000/M5566] La Conselleria de Bienestar Social mediante la Orden de 23 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3645), reguló y convocó ayudas económicas destinadas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual en familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad, posteriormente, mediante la Resolución de 29 de febrero de 2000 (DOGV 3.707, de 13 de marzo), se publicaron los créditos destinados a financiar estas ayudas.
Valencià: Com que hi ha crèdit disponible i sol·licituds procedents de l'esmentada convocatòria, que poden ser ateses amb els esmentats crèdits, escau modificar la quantia assignada a l'esmentada línia.
Español: Existiendo crédito disponible y solicitudes procedentes de dicha convocatoria, que pueden ser atendidas con dichos créditos, procede modificar la cuantía asignada a dicha línea.
Valencià: Per això, en atenció a tot allò que s'ha exposat, aquesta Conselleria de Benestar Social ha acordat la següent resolució Modificar la quantia establida per a les ajudes dirigides a subvencionar el lloguer d'habitatge habitual en famílies en què convisquen un dels pares o tutors legals, amb un o més menors d'edat, per a aquest exercici, en els termes següents: S'incrementen els següents crèdits disponibles per a resoldre en 6.997.905 pessetes (42.058,26 euros) i queda la totalitat d'aquests com seguix: Denominació: lloguer primer habitatge.
Español: Por ello, en atención a todo lo expuesto, esta Conselleria de Bienestar Social ha acordado la siguiente resolución Modificar la cuantía establecida para las ayudas dirigidas a subvencionar el alquiler de vivienda habitual en familias en las que convivan uno de los padres o tutores legales, con uno o más menores de edad, para este ejercicio, en los términos siguientes: Se incrementan los siguientes créditos disponibles para resolver en 6.997.905 pesetas (42.058,26 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Denominación: alquiler primera vivienda.
Valencià: Línia de subvenció: 411/00 Consignació pressupostària anterior: 17.451.890 PTA (104.887,97 euros) Consignació pressupostària actual: 24.449.795 PTA (146.946,23 euros) Els crèdits publicats tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats tals crèdits, circumstància que es farà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Línea de subvención: 411/00 Consignación presupuestaria anterior: 17.451.890 PTA (104.887,97 euros) Consignación presupuestaria actual: 24.449.795 PTA (146.946,23 euros) Los créditos publicados tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/8956) Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució A del sector 14 del Pla General de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/8956) Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución A del sector 14 del Plan General de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3877 Data del DOGV : 14-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3877 Fecha DOGV : 14-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8956 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució A del sector 14 del Pla General de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución A del sector 14 del Plan General de Torrent.
Valencià: [2000/M8956] La mercantil Inmobiliaria Urbis SA, amb domicili a efectes de notificacions al carrer de Colom, número 60, 8ª planta, despatx G, codi postal 46003 i CIF A-28040020, ha formulat programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució A del sector 14 del Pla General de Torrent, situat junt a la carretera VP-3067 o Camí Reial i que té aquests límits: nord, amb la carretera VP-3067 i sòl urbà del barri de Sant Gregori; est, amb sòl urbà (zona 7 Vedat); sud, amb el sector Muntanyeta de Cabrera i oest, amb el canal Xúquer-Túria i sòl urbà (zona 7 Vedat-Vall del Carme).
Español: [2000/M8956] La mercantil Inmobiliaria Urbis SA, con domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, calle de Colón, número 60, 8ª planta, despacho G, código postal 46003 y CIF A-28040020, ha formulado programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución A del sector 14 del Plan General de Torrent, situado junto a la carretera VP-3067 o Camí Reial y cuyos límites son: norte, con la carretera VP-3067 y el suelo urbano del barrio de San Gregorio; este, con suelo urbano (zona 7 Vedat); sur, con el sector Muntanyeta de Cabrera y oeste, con el canal Júcar-Turia y suelo urbano (zona 7 Vedat-Valle del Carmen).
Valencià: Que aquesta mercantil s'ha acollit al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística.
Español: Que esta mercantil se ha acogido al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per tant, i en compliment del que estableix l'article 48.1.C, en relació amb els articles 46.2, 3 i 4 i 52.1 de la llei a què es fa referència, s'estableix el termini d'informació pública d'aquest programa i els altres instruments i documents que l'acompanyen, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C, en relación con los artículos 46.2, 3 y 4 y 52.1 de la referida ley, se establece un plazo de información pública de dicho programa y el resto de instrumentos y documentos que lo acompañan, por término de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona interessada podrà consultar l'acta de protocol·lització del programa i els altres instruments i documents indicats a la Notaria dels senyors Ramón Pascual Maiques, situada a l'avinguda del País Valencià, número 31, de Torrent, des de les 09.00 fins a les 13.00 hores, els dies hàbils del període d'informació pública; podran limitar la seua intervenció a examinar la documentació que se'ls exhibisca o sol·licitar i obtenir, a càrrec seu, una còpia total o parcial de l'acta de protocol·lització del programa i dels instruments i documents indicats.
Español: Durante dicho plazo podrá cualquier interesado consultar el acta de protocolización del programa y el resto de instrumentos y documentos reseñados en la Notaría de don Ramón Pascual Maiques, sita en la avenida del País Valencià, número 31, de Torrent, desde las 09.00 hasta las 13.00 horas, los días hábiles del periodo de información pública, pudiendo limitar su intervención a examinar la documentación que se le exhiba o solicitar y obtener, a su costa, copia total o parcial del acta de protocolización del programa y de los demás instrumentos y documentos reseñados.
Valencià: El programa expressat, juntament amb la resta de instruments i documents, es van depositar a l'Ajuntament de Torrent, on es podran consultar igualment durant un idèntic període de temps.
Español: El expresado programa, junto con el resto de instrumentos y documentos, se depositaron en el Ayuntamiento de Torrent, donde podrán ser igualmente consultados durante idéntico periodo de tiempo.
Valencià: Durant el termini expressat es podran presentar, tant al·legacions com alternatives tècniques distintes a les exposades al públic a l'Ajuntament de Torrent, així com proposicions juridicoeconòmiques per a qualsevol de les alternatives.
Español: En el expresado plazo se podrán presentar, tanto alegaciones como alternativas técnicas distintas de la expuesta al público en el Ayuntamiento de Torrent, así como proposiciones jurídico-económicas para cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4069) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2000, del secretari general de la Presidència, per la qual es regulen i convoquen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4069) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2000, del secretario general de la Presidencia, por la que se regulan y convocan ayudas para los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunidad Valenciana.