gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Editorial: Ecir; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria de primer curs de Batxillerat (LOGSE), de les modalitats d'Arts, Ciències de la Naturalesa i de la Salut i Tecnologia Dibuix Tècnic I.
Español: ANEXO Editorial: Ecir; proyecto editorial en versión castellana, para la materia de primer curso de Bachillerato (LOGSE), de las modalidades de Artes, Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Tecnología Dibujo Técnico I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4035) Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització de l'actuació integrada en sòl urbanitzable del sector SUR-14 d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/4035) Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización de la actuación integrada en suelo urbanizable del sector SUR-14 de Onda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4035 CVE Data del document Organisme emissor : Norma Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització de l'actuació integrada en sòl urbanitzable del sector SUR-14 d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Norma Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de reparcelación y urbanización de la actuación integrada en suelo urbanizable del sector SUR-14 de Onda.
Valencià: [2002/Q4035] D'acord amb el procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten a informació pública en la Notaria del senyor César Belda Casanova, a la plaça del Pla, 23, entresòl, dreta, d'Onda (telèfon: 964 60 04 89), els projectes de reparcel·lació i urbanització de l'actuació integrada en sòl urbanitzable del sector SUR-14 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, promogut a instàncies de la mercantil Norma Urbana, SL, amb domicili a Onda, carretera Onda-Vila-real, quilòmetre 3,5 i codi d'identificació fiscal B12543096.
Español: [2002/Q4035] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la Notaría de don César Belda Casanova, en la plaza de El Pla, 23, entresuelo, derecha, de Onda (teléfono: 964 60 04 89), los proyectos de reparcelación y urbanización de la actuación integrada en suelo urbanizable del sector SUR-14 del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, promovido a instancias de la mercantil Norma Urbana, SL, con domicilio en Onda, carretera Onda-Vila-real, kilómetro 3,5, y código de identificación fiscal B12543096.
Valencià: Els interessats podran obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que se'ls exhibisca en el termini de 20 dies des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament d'Onda i presentar davant d'ell al·legacions.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Onda y presentar ante él alegaciones.
Valencià: Així com obtindre informació al despatx d'advocats García-Marco (al costat de la notaria).
Español: Así como obtener información en el despacho de abogados García-Marco (junto a la notaría).
Valencià: Sense perjuí de l'avís legal establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es procedix a avisar als propietaris el domicili del qual és desconegut conformement al procediment establit en l'article 59.4 de la Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sin perjuicio del aviso legal establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se procede a avisar a los propietarios cuyo domicilio es desconocido conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/9141) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'activitat de trasplantament de còrnies a l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/9141) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para trasplante de córneas al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9141 CVE Data del document : 26-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'activitat de trasplantament de còrnies a l'Hospital General Universitari de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9141 CVE Fecha del documento : 26-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para trasplante de córneas al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2002/9141] La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana instruïx expedient promogut per la Diputació Provincial de València, per a l'acreditació de l'activitat de trasplantament de còrnies a l'Hospital General.
Español: [2002/9141] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Diputación Provincial de Valencia, en orden a la solicitud de acreditación para trasplante de córneas al Hospital General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4254, del 22-05-2002 (2002/5317) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la decisió del jurat del II Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4254, del 22-05-2002 (2002/5317) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la decisión del jurado del II Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4254 Data del DOGV : 22-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4254 Fecha DOGV : 22-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la decisió del jurat del II Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la decisión del jurado del II Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X5317] Advertida una errada en la Resolució de 13 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la decisió del jurat del II Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.251, de 17 de maig de 2002, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedix a efectuar la rectificació oportuna.
Español: [2002/X5317] Advertido error en la Resolución de 13 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la decisión del jurado del II Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.251, de 17 de mayo de 2002, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9701) Notificació a Purificación Sobrino García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9701) Notificación a Purificación Sobrino García.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Purificación Sobrino García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Purificación Sobrino García.
Valencià: [2002/M9701] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la resolució de caducitat a Purificación Sobrino García, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/M9701] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a Purificación Sobrino García por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància de Purificación Sobrino Garcia la resta de dades de la qual s'hi especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, amb data 23.12.1997, li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de Purificación Sobrino García, cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 23.12.1997 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, per mitjà d'escrit notificat amb data 22.05.2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: En la declaració del IRPF no consten ingressos o els que hi figuren es consideren insuficients per a l'adquisició de l'habitatge (inferiors al 10% del seu preu; article 11 del Decret 113/1996, de 5 de juny), per la qual cosa haurà de justificar els ingressos percebuts, per mitjà de la presentació d'un certificat del centre o dels centres de treball sobre la totalitat dels ingressos percebuts per tots els conceptes, el certificat d'altes i baixes de la Seguretat Social i la declaració responsable dels ingressos percebuts; si es tracta de treballador autònom es presentarà el certificat de les bases de cotització a la Seguretat Social; si és pensionista, el certificat de la pensió, i si és treballadors amb prestació o subsidi de desocupació s'aportarà certificat de l'Inem.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 22.05.2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: En la declaración del IRPF no constan ingresos o los que figuran se consideran insuficientes para la adquisición de la vivienda (inferiores al 10% de su precio; artículo 11 del Decreto 113/1996, de 5 de junio), por lo que deberá justificar los ingresos percibidos, mediante la presentación de un certificado del centro o centros de trabajo sobre la totalidad de los ingresos percibidos por todos los conceptos, certificado de altas y bajas de la Seguridad Social y declaración responsable de los ingresos percibidos; en caso de tratarse de trabajador autónomo se presentará el certificado de las bases de cotización a la Seguridad Social; en caso de pensionista, el certificado de la pensión y en el caso de trabajadores con prestación o subsidio de desempleo, se aportará certificado del Inem.
Valencià: Haurà de presentar el contracte de treball i les nòmines corresponents a l'exercici 97 des de gener fins a la data de sol·licitud.
Español: Deberá aportar contrato de trabajo y nóminas correspondientes al ejercicio 97 desde enero a fecha de solicitud.
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto, el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Vist l'esmentat article 92 i els altres concordants de la mencionada Llei 30/1992, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de la interessada, amb arxiu de totes les actuacions practicades en este.
Español: Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/1992, resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des del dia següent de la notificació de la present, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8342) Notificació d'instructor i secretari a Delta 21, SL, amb expedient VIVI/040500/447.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8342) Notificación de instructor y secretario a Delta 21, SL, con expediente VIVI/040500/447.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'instructor i secretari a Delta 21, SL, amb expedient VIVI/040500/447.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de instructor y secretario a Delta 21, SL, con expediente VIVI/040500/447.
Valencià: [2002/8342] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'instructor i secretari a Delta 21, SL, amb expedient VIVI/040500/447.
Español: [2002/8342] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Instructor y Secretario a Delta 21, SL con expediente VIVI/040500/447.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies realitzades, d'acord amb el que disposa l'article12 del Reglament de Procediment Sancionador i ja que d'estes es deduïxen possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial i, en virtut del que establix l'article 13 de l'esmentat Reglament, este Servei Territorial, fent ús de les competències conferides per Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, acorda l'inici de procediment sancionador contra: Inmobiliaria Luesia, SL, i Delta 21, SL, i nomena com a instructor el Sr.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el art.12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de Viviendas de Protección Oficial y, en virtud de lo establecido en el art.13 del citado Reglamento, este Servicio Territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001 de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Inmobiliaria Luesia, SL y Delta 21, SL designando, respectivamente, Instructor y Secretario a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/588) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2002, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'establix un nou període de matrícula per a la prova extraordinària del certificat de grau mitjà de coneixements de valencià que expedix la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/588) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2002, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se establece un nuevo periodo de matrícula para la prueba extraordinaria del certificado de grado medio de conocimientos de valenciano que expide la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.