gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Aquestes ajudes es finançaran a càrrec de les línies pressupostàries i pels imports establits en els articles precedents per a cada pla.
Español: c) Estas ayudas se financiarán con cargo a las líneas presupuestarias e importes establecidos en los artículos precedentes para cada plan.
Valencià: Disposicions finals Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 27 d'abril de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de abril de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3952) Concurs número 571/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3952) Concurso número 571/2005.
Valencià: Subministrament de productes congelats i carn roja per a la cuina de l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Suministro de productos congelados y carnes rojas para la cocina del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3952 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * producte congelat licitació contracte de subministraments producte carni Concurs número 571/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3952 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * producto congelado licitación contrato de suministros producto cárnico Concurso número 571/2005.
Valencià: [2005/S3952] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S3952] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 571/2005.
Español: c) Número de expediente: 571/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de productes congelats i carn roja.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de productos congelados y carnes rojas.
Valencià: d) Lloc de lliurament: la cuina de l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: d) Lugar de entrega: cocina del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents deu mil euros (410.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos diez mil euros (410.000 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Gaspar Aguilar, 90 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València 46017.
Español: b) Domicilio: avenida Gaspar Aguilar, 90 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46017.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 6 de juny de 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 6 de junio de 2005.
Valencià: d) Data: el dia 16 de juny de 2005.
Español: d) Fecha: el día 16 de junio de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 13 d'abril de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 13 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7356) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/579/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7356) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/579/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/7356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/579/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/7356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/579/2005.
Valencià: [2005/X7356] Vist l'escrit de 20 de maig de 2005, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/579/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Juana María Ripoll Ripoll, contra la Resolució del conseller de Sanitat de data 04 de febrer de 2005, que concedix l'autorització administrativa per a l'establiment de tres noves oficines de farmàcia al municipi de Xàbia, segons el mòdul turístic.
Español: [2005/X7356] Visto el escrito de 20 de mayo de 2005, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/579/2005, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Juana María Ripoll Ripoll, contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 04 de febrero de 2005, por la que concede la autorización administrativa para el establecimiento de tres nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Jávea en aplicación del módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/579/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/579/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7763) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Paz García Cupertino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7763) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Paz García Cupertino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Paz García Cupertino.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Paz García Cupertino.
Valencià: [2005/7763] Na María Paz García Cupertino ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Batxiller les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/7763] Dª María Paz García Cupertino ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Paz García Cupertino, nascut/da el 02.01.1973 a València, província de València, amb DNI número 52685127.
Español: Titular del documento: María Paz García Cupertino nacido/a el 02.01.1973 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 52685127.
Valencià: Titpus de document: Batxiller, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 20.06.1992, i registrat en el llibre 7, foli 252, número 4690025166.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 20.06.1992, y registrado en el libro 7, folio 252, número 4690025166.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Ramón Muntaner de Xirivella provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8088) Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, per mitjà d'oposició, una plaça del Cos de la Policia Local, categoria d'agent, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8088) Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir, mediante oposición, una plaza del Cuerpo de la Policía Local, categoría de agente, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Navajas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8088 CVE Data del document : 05-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Navajas administració local policia concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, per mitjà d'oposició, una plaça del Cos de la Policia Local, categoria d'agent, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Navajas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8088 CVE Fecha del documento : 05-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Navajas administración local policía concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir, mediante oposición, una plaza del Cuerpo de la Policía Local, categoría de agente, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Navajas.
Valencià: [2005/X8088] L'Ajuntament de Navaixes ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 49, de data 23 d'abril del 2005, incloent posterior rectificació en el número 70, de data 11 de juny de 2.005, la convocatòria i les bases de l'oposició lliure per a la provisió en propietat d'una plaça del Cos de Policia Local, categoria d'agent.
Español: [2005/X8088] El Ayuntamiento de Navajas ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 49, de fecha 23 de abril de 2005, incluyendo posterior rectificación en el número 70, de fecha 11 de junio de 2.005, la convocatoria y las bases de la oposición libre para la provisión en propiedad de una plaza del Cuerpo de Policía Local, categoría de agente.
Valencià: El terme d'admissió d'instàncies és de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El término de admisión de instancias es de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7066) Informació pública del nomenament de la funcionària de carrera de l'Ajuntament de Betxí, Mª Dolores Bort Chordá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7066) Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Betxí de María Dolores Bort Chordá.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7066 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de la funcionària de carrera de l'Ajuntament de Betxí, Mª Dolores Bort Chordá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Betxí de María Dolores Bort Chordá.
Valencià: [2005/X7066] De conformitat amb l'establert en el l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, es fa públic el nomenament de la funcionària de carrera de l'Ajuntament de Betxí: Per resolució de la l'Alcaldia'Presidència de 30 de març de 2005, ha estat nomenada funcionària de carrera de l'Ajuntament de Betxí, Mª Dolores Bort Chordá, amb DNI: 18.918.650, pertanyent a l'Escala d'Administració especial, subescala serveis especials, personal de neteja, grup E.
Español: [2005/X7066] De conformidad con lo dispuesto en en artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, se hace público el nombramientos como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Betxí: Mediante resolución de la Alcaldía-Presidencia de 30 de marzo de 2005, ha sido nombrada funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Betxí, Mª Dolores Bort Chordá con DNI 18.918.650, perteneciente a la Escala de Administración Especial, Subescala servicios especiales, personal de limpieza grupo E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13883) Concurs número 276/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13883) Concurso número 276/2005.
Valencià: Servici d'auxiliars d'atenció al públic i centraleta.
Español: Servicio de auxiliares de atención al público y centralita.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5158 Data del DOGV : 20-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5158 Fecha DOGV : 20-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13883 CVE Data del document : 01-12-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis oficina d'informació Concurs número 276/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13883 CVE Fecha del documento : 01-12-2005 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios oficina de información Concurso número 276/2005.
Valencià: [2005/S13883] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2005/S13883] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 276/2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici d'auxiliars d'atenció al públic i centraleta.
Español: c) Número de expediente: 276/2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de auxiliares de atención al público y centralita.
Valencià: b) Termini d'execució: L'establit en l'apartat 4 del quadre de característiques i plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Plazo de ejecución: el establecido en el apartado 4 del Cuadro de Características y pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 309.070,26 euros Garantia provisional: l'establida en el quadre de característiques.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 309.070,26 euros Garantía provisional: la establecida en cuadro de características.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118 c) Codi postal i localitat: 46003 València d) Telèfon: 96 386 30 00 e) Telefax: 96 392 10 94 Requisits específics del contractista Grup L, subgrup 6, categoria b o equivalent Presentació d'ofertes a) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores del quinzé dia natural següent de la publicació del present anunci.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118 c) Código Postal y localidad: 46003 Valencia d) Teléfono: 96 386 30 00 e) Telefax: 96 392 10 94 Requisitos específicos del contratista Grupo L, subgrupo 6, categoría b o equivalente Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del decimoquinto día natural siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM C/ Guillem de Castro, 118.
Español: c) Lugar de presentación: Instituto Valenciano de Arte Moderno.