gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y por las restantes normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo dispuesto por el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispusto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: INFORMACIÓ SOBRE LA LLEI ORGÀNICA DE PROTECCIÓ DE DADES: als efectes previstos en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: INFORMACIÓN SOBRE LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS: a los efectos previstos en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/652) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 817/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/652) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 817/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/652 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 817/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 817/2017.
Valencià: [2018/652] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 817/2017, la interlocutòria amb l'encapçalament i part dispositiva següent: « Rotlle d'apel·lació 2017/0817 Interlocutòria número 9 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2018/652] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 817/2017, el auto cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación 2017/0817 Auto número 9 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: Magistrada i magistrat: María-Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero.
Español: Magistrada y magistrado: María-Eugenia Ferragut Pérez José Francisco Lara Romero.
Valencià: València, 19 de gener de 2018 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les magistrades i el magistrat anotats al marge, sent ponent María Mestre Ramos, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de 8 de març de 2017, dictada en actuacions de procés d'execució hipotecària 413/2015 tramitades pel Jutjat de Primera Instància 4 de Carlet.
Español: València, 19 de enero de 2018 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por las magistradas y el magistrado anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 8 de marzo de 2017 dictada en autos de proceso de ejecución hipotecaria 413/2015 tramitados por el Juzgado de Primera Instancia 4 de los de Carlet.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant-demandant, l'entitat mercantil Banco de Sabadell, SA, representada per la procuradora dels tribunals Carmen Rueda Armengot, assistida de la lletrada Rocío Llomillos; com a apel·lada-demandada l'entitat mercantil Colic i Fill, SL, representada pel procurador dels tribunals Santiago Gea Fernández, assistida del lletrat José Castellano Asensi i, també com a demandada-apel·lada no compareguda, Inversions i Promocions Inmobiliàries Esfaes, SL.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante-demandante la entidad mercantil Banco de Sabadell, SA, representada por la procuradora de los tribunales Carmen Rueda Armengot, asistida de la letrada Rocío Llomillos; como apelada-demandada la entidad mercantil Colic i Fill, SL, representada por el procurador de los tribunales Santiago Gea Fernández, asistida del letrado José Castellano Asensi y, también como demandada-apelada no comparecida, Inversions i Promocions Inmobiliàries Esfaes, SL.
Valencià: Disposen Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per l'entitat mercantil Banco de Sabadell, SA.
Español: Decide Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la entidad mercantil Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Confirmar la interlocutòria de 8 de març de 2017.
Español: Confirmar el auto de fecha 8 de marzo de 2017.
Valencià: Així, aquesta és la nostra resolució, que acordem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra resolución, lo acordamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » Perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a les parts incomparegudes Inversions i Promocions Inmobiliàries Esfaes, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a las partes incomparecidas Inversions i Promocions Inmobiliaries Esfaes, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5817) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5817) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/25.
Valencià: Servei de suport integral del Pla de transformació digital de la Generalitat.
Español: Servicio de soporte integral del Plan de transformación digital de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5817 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5817 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/25.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/25.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/25.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció: servei de suport integral del Pla de transformació digital de la Generalitat.
Español: b) Descripción: servicio de soporte integral del Plan de transformación digital de la Generalitat.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, BOE, DOGV.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, BOE, DOGV.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE de 22 de setembre de 2017, BOE de 7 d'octubre de 2017, DOGV de 6 d'octubre de 2017.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE de 22 de septiembre de 2017, BOE de 7 de octubre de 2017, DOGV de 6 de octubre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.255.120,00 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 3.255.120,00 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.953.072,00 ?. 21 % d'IVA: 410.145,12 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.953.072,00 ?. 21 % IVA: 410.145,12 ?.
Valencià: Import total: 2.363.217,12 ?.
Español: Importe Total: 2.363.217,12 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 12 de març de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 12 de marzo de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 31 de maig de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 31 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: UTE Alfatec Sistemas, SL - Indra Sistemas, SA.
Español: c) Contratista: UTE Alfatec Sistemas, SL - Indra Sistemas, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 1.484.334,72 ?, més 311.710,29 - en concepte d'IVA.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 1.484.334,72 - más 311.710,29 - en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 1.796.045,01 ?.
Español: Importe total: 1.796.045,01 ?.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (p.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7992) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 12/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20, superior tècnic en Psicologia de l'Administració de la Generalitat en execució de la sentència número 312/2016 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7992) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 12/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20, superior técnico en Psicología de la Administración de la Generalitat en ejecución de la sentencia número 312/2016 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8364 Data del DOGV : 20-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8364 Fecha DOGV : 20-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7992 CVE Data del document : 16-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 12/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20, superior tècnic en Psicologia de l'Administració de la Generalitat en execució de la sentència número 312/2016 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7992 CVE Fecha del documento : 16-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 12/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20, superior técnico en Psicología de la Administración de la Generalitat en ejecución de la sentencia número 312/2016 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: [2018/7992] La sentència número 312/2016 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, de 19 de desembre de 2016, estima parcialment recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria d'Hisenda i Administracions Públiques, reconeixent el dret que es convoque concurs de trasllats en l'àmbit del cos superior tècnic en Psicologia de l'Administració de la Generalitat, administració especial / A1-20.
Español: [2018/7992] La sentencia número 312/2016 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València, de 19 de diciembre de 2016, estima parcialmente recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Hacienda y Administraciones Públicas reconociendo el derecho a que se convoque concurso de traslados en el ámbito del cuerpo superior técnico en Psicología de la Administración de la Generalitat, administración especial / A1-20.
Valencià: Per Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 12/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20, superior tècnic en Psicologia de l'administració de la Generalitat, en execució de la sentència número 312/2016 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Por Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 12/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20, superior técnico en Psicología de la administración de la Generalitat en ejecución de la sentencia número 312/2016 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió de valoració va formular proposta definitiva d'adjudicació en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante y demás trámites de ejecución de la convocatoria, la comisión de valoración formuló propuesta definitiva de adjudicación en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 12/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20, superior tècnic en Psicologia de l'Administració de la Generalitat, en execució de la sentència número 312/2016 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 12/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20, superior técnico en Psicología de la administración de la Generalitat en ejecución de la Sentencia número 312/2016 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar en relació amb l'annex I que, per raons tècniques, la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constitueix la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'annex II.
Español: Se hace constar en relación con el anexo I, que por razones técnicas, la puntuación contenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el anexo II.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 16 dones i 3 homes, i han sigut adjudicats 15 llocs de treball a dones i 3 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 16 mujeres y 3 hombres, y han sido adjudicados 15 puestos de trabajo a mujeres y 3 a hombres.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior, en el supòsit de no incorporar-se la persona adjudicatària, no es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o nomenament interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no incorporarse la persona adjudicataria, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o nombramiento interino.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 10 de setembre de 2018, a les 09.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 10 de septiembre de 2018, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.