gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorregut aquest temps no hi haguera resposta s'entendria que es renuncia al premi.
Español: Si transcurrido ese tiempo no hubiera respuesta se entenderá que se renuncia al premio.
Valencià: El lliurament dels premis es podrà realitzar en un acte públic i emmarcat en l'agenda d'activitats de la UA o d'Universitat Saludable.
Español: La entrega de los premios se podrá realizar en un acto público y enmarcado en la agenda de actividades de la UA o de Universidad Saludable.
Valencià: Les persones guanyadores hauran d'assistir personalment, o per mitjà d'un o una representant en cas de resultar impossible la seua assistència.
Español: Las personas ganadoras tendrán que asistir personalmente, o por medio de un o una representante en caso de resultar imposible su asistencia.
Valencià: QÜESTIONS GENERAL S La comissió del concurs es reserva el dret d'excloure els cartells el contingut dels quals siga violent, sexista, racista, estigmatitzant o vulnere algun dret fonamental de les persones.
Español: CUESTIONES GENERAL ES La comisión del concurso se reserva el derecho de excluir los carteles cuyo contenido sea violento, sexista, racista, estigmatizante o vulnere algún derecho fundamental de las personas.
Valencià: Els qui participen es responsabilitzen que no existisquen drets a tercers per l'ús d'imatges o de missatges en el cartell presentat, ni cap reclamació per drets d'imatge de les persones que pogueren aparèixer en elles, així com que els cartells presentats no estiguen sotmesos a cap reclamació legal i es troben dins del que s'estableix per la llei de propietat intel·lectual, eximint a l'Organització de qualsevol mena de responsabilitat.
Español: Quienes participen se responsabilizan de que no existan derechos a terceros por el uso de imágenes o de mensajes en el cartel presentado, ni reclamación alguna por derechos de imagen de las personas que pudieran aparecer en ellas, así como de que los carteles presentados no estén sometidos a reclamación legal alguna y se encuentren dentro de lo establecido por la ley de propiedad intelectual, eximiendo a la Organización de cualquier tipo de responsabilidad.
Valencià: La propietat dels cartells premiats se cedirà a la Universitat d'Alacant, la qual es reserva tots els drets de propietat i ús de les propostes premiades.
Español: La propiedad de los carteles premiados se cederá a la Universidad de Alicante, la cual se reserva todos los derechos de propiedad y uso de las propuestas premiadas.
Valencià: La cessió s'exercitarà sempre amb el reconeixement de la condició d'autor o autora, excepte manifestació en contra.
Español: La cesión se ejercitará siempre con el reconocimiento de la condición de autor o autora, excepto manifestación en contra.
Valencià: També se cedirà la possibilitat de traduir el missatge textual del cartell a l'altra llengua cooficial de la Comunitat Valenciana per part de la Universitat d'Alacant, si així s'estima necessari.
Español: También se cederá la posibilidad de traducir el mensaje textual del cartel a la otra lengua cooficial de la Comunidad Valenciana por parte de la Universidad de Alicante, si así se estima necesario.
Valencià: La Universitat d'Alacant es reserva el dret de reproducció mitjançant els formats i a través dels mitjans que considere oportuns, el dret de retocar el cartell guanyador a fi d'optimitzar-lo per a la seua posterior impressió, el d'adaptar el cartell quan les característiques del material o l'objecte sobre el qual es reproduirà no permeten fer-lo de manera completa, o també el de fer ús per separat dels elements del cartell.
Español: La Universidad de Alicante se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos, el derecho de retocar el cartel ganador a fin de optimizarlo para su posterior impresión, el de adaptar el cartel cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, o también el de hacer uso por separado de los elementos del cartel.
Valencià: Universitat Saludable no es fa responsable de la dolenta o de l'absència de recepció dels materials en la plataforma de participació.
Español: Universidad Saludable no se hace responsable de la mala o de la ausencia de recepción de los materiales en la plataforma de participación.
Valencià: La participació en el concurs suposa l'acceptació plena de les seues bases.
Español: La participación en el concurso supone la aceptación plena de sus bases.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 500 € i es troba consignada en la clau orgànica 11.40.4B.00.01 del Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 500 € y se encuentra consignada en la clave orgánica 11.40.4B.00.01 del Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad.
Valencià: CONFIDENCIALITAT Les dades de caràcter personal que es recapten formaran part del Fitxer de la Universitat d'Alacant.
Español: CONFIDENCIALIDAD Los datos de carácter personal que se recaban van a formar parte del Fichero de la Universidad de Alicante.
Valencià: La persona responsable dels fitxers és el Gerent de la Universitat d'Alacant.
Español: La persona responsable de los ficheros es el Gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les seues dades es podran exercitar davant la Gerència de la Universitat, mitjançant sol·licitud amb fotocòpia de document d'identitat, presentada en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o a través dels mitjans que estableix l'art. 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos se podrán ejercitar ante la Gerencia de la Universidad, mediante solicitud con fotocopia de documento de identidad, presentada en el Registro General de la Universidad de Alicante, o a través de los medios que establece el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Les dades personals que s'arrepleguen, no seran cedits a cap altra unitat de la UA o empresa, administració o organisme.
Español: Los datos personales que se recojan, no serán cedidos a ninguna otra unidad de la UA o empresa, administración u organismo.
Valencià: Alacant, 17 de febrer de 2020 Vicerectora de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat María José Rodríguez Jaume Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 17 de febrero de 2020 Vicerrectora de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad María José Rodríguez Jaume Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: DIRECTOR/A ADJUNT/A DE SERVEI.
Español: DIRECTOR/A AJUNTO/A DE SERVICIO.
Valencià: Rfª CON-03/23 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: Rfª CON-03/23 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: Rfª CON-03/23Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: Rfª CON-03/23Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: Rfª CON-03/23 Data d'aprovació : 31/03/2023 Data de publicació : 04/04/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/37681) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/37681) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: Rfª CON-03/23 Fecha de aprobación : 31/03/2023 Fecha de publicación : 04/04/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/37681) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/37681) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: Rfª CON-03/23&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/37681) Títol: CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ.
Español: Rfª CON-03/23&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/37681) Título: CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.
Valencià: Rfª CON-03/23 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 31 de març de 2023 CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ CON-03/23 Director/a adjunt/a de servei A l'efecte de proveir per personal de plantilla de la Universitat el lloc detallat en l'annex I, es publica aquesta convocatòria mitjançant el sistema de concurs específic, que es regirà per les bases que es detallen tot seguit.
Español: Rfª CON-03/23 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 31 de marzo de 2023 CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN CON-03/23 Director/a adjunto/a de servicio A los efectos de proveer por personal de plantilla de la Universidad el puesto detallado en el anexo I, se publica la presente convocatoria mediante el sistema de concurso especifico, que se regirá por las bases que se detallan seguidamente.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de director/a adjunt/a de servei.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de director/a adjunto/a de servicio.
Valencià: BASES NORMATIVA Aquesta convocatòria es regirà per la Normativa de provisió de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant, aprovat per Consell de Govern de 28 de juny del 2018 (BOUA de 29 de juny ) modificada per Consell de Govern de 27 d'octubre del 2022 i altra normativa d'aplicació que regula aquesta matèria.
Español: La presente convocatoria se regirá por la Normativa de provisión de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad de Alicante, aprobado por Consejo de Gobierno de 28 de junio de 2018 (BOUA de 29 de junio) modificada por Consejo de Gobierno de 27 de octubre de 2022 y demás normativa de aplicación que regula esta materia.
Valencià: Per a participar-hi s'hauran de complir aquests requisits: 2.1.1.
Español: Para participar en el presente concurso se deberán cumplir los siguientes requisitos: 2.1.1.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera, d'un cos o escala corresponent al lloc que s'ofereix segons el que s'estableix en la RPT, qualsevol que siga la seua situació administrativa en aquest cos o escala, excepte el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió i el personal que es trobe en qualsevol altra situació administrativa en la qual existisca un termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, mentre dure aquest termini. 2.1.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera, de un cuerpo o escala correspondiente al puesto que se oferta según lo establecido en la RPT, cualquiera que sea su situación administrativa en dicho cuerpo o escala, excepto el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión y el personal que se encuentre en cualquier otra situación administrativa en la que exista un plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación, mientras dure dicho plazo. 2.1.2.
Valencià: Quan el personal funcionari ho siga de cossos o escales funcionarials diferents a les de la Universitat d'Alacant, ser o haver sigut titular o estar adscrit provisionalment com a personal funcionari de carrera en aqueix cos o escala a un lloc de treball de la Universitat d'Alacant. 2.1.3.
Español: Cuando el personal funcionario lo sea de cuerpos o escalas funcionariales distintas a las de la Universidad de Alicante, ser o haber sido titular o estar adscrito provisionalmente como personal funcionario de carrera en ese cuerpo o escala a un puesto de trabajo de la Universidad de Alicante. 2.1.3.
Valencià: Pertànyer com a personal funcionari de carrera al mateix itinerari professional que el lloc al qual s'opta segons el que s'estableix en la RPT i que s'arreplega en l'annex I. 2.1.4.
Español: Pertenecer como personal funcionario de carrera al mismo itinerario profesional que el puesto al que se opta según lo establecido en la RPT y que se recoge en el anexo I. 2.1.4.
Valencià: Complir, en el seu cas, els requisits específics per a l'acompliment del lloc al qual s'opta, establits en la RPT. 2.2.
Español: Cumplir, en su caso, los requisitos específicos para el desempeño del puesto al que se opta, establecidos en la RPT. 2.2.
Valencià: Tots els requisits s'hauran de complir en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantenir-los fins al moment de la presa de possessió en la plaça.
Español: Todos los requisitos deberán cumplirse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerlos hasta el momento de la toma de posesión en la plaza.
Valencià: La sol·licitud, que es realitzarà en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/ o en aquesta adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, i seleccionar el tràmit establit: Sol·licitud de provisió de llocs PAS, i hi incorporarà els informes relatius al seu expedient administratiu i al seu expedient de formació.
Español: La solicitud, que se realizará en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: Solicitud de Provisión de puestos PAS, e incorporará los informes relativos a su expediente administrativo y a su expediente de formación.
Valencià: Per a la seua elaboració haurà de tenir en compte que: 3.1.1.
Español: Para su elaboración deberá tener en cuenta que: 3.1.1.
Valencià: Si tinguera algun mèrit no recollit en l'informe de l'expedient administratiu que vulga fer constar, l'haurà de reflectir en l'apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-lo documentalment mitjançant còpia simple, sempre que no estiga en poder de la Universitat d'Alacant; en aquest cas s'haurà d'indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu va presentar aquesta documentació.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente administrativo que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple, siempre que no se encuentre en poder de la Universidad de Alicante, en cuyo caso se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo presentó la citada documentación.
Valencià: Per als serveis prestats fora de la Universitat d'Alacant, aquesta documentació haurà d'estar expedida per l'òrgan competent, responsable de la gestió de personal de l'organisme corresponent. 3.1.2.
Español: Para aquellos servicios prestados fuera de la Universidad de Alicante, esta documentación deberá estar expedida por el órgano competente, responsable de la gestión de personal del organismo correspondiente. 3.1.2.
Valencià: Si tinguera algun mèrit no recollit en l'informe de l'expedient de formació que vulga fer constar, l'haurà de reflectir en l'apartat corresponent de la sol·licitud i acreditar-lo documentalment mitjançant còpia simple sempre que no estiga en poder de la Universitat d'Alacant; en aquest cas s'haurà d'indicar en quin moment i davant de quin òrgan administratiu va presentar aquesta documentació, i recollir les dades relatives als mateixos camps de l'informe de formació. 3.1.3.
Español: Si tuviera algún mérito no recogido en el informe del expediente de formación que quiera hacer constar, lo deberá reflejar en el apartado correspondiente de la solicitud y acreditarlo documentalmente mediante copia simple siempre que no se encuentre en poder de la Universidad de Alicante, en cuyo caso se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo presentó la citada documentación, recogiendo los datos relativos a los mismos campos del informe de formación. 3.1.3.
Valencià: Les còpies acreditatives dels mèrits no recollits en l'expedient administratiu o de formació de la sol·licitud s'adjuntaran juntament amb la sol·licitud de participació. 3.2.
Español: Las copias acreditativas de los méritos no recogidos en el expediente administrativo y/o de formación de la solicitud se adjuntarán junto con la solicitud de participación. 3.2.
Valencià: Únicament en cas de no estar registrat en UACloud s'haurà de sol·licitar la participació en aquest concurs a través del tràmit d'«Instància genèrica» disponible en seu electrònica, i caldrà detallar el llocs sol·licitat i adjuntar l'acreditació dels mèrits al·legats. 3.3.
Español: Únicamente en caso de no estar registrado en UACloud, se deberá solicitar la participación en el presente concurso a través del trámite de "Instancia genérica" disponible en sede electrónica, debiendo relacionar el puesto solicitado, y adjuntar la acreditación de los méritos alegados. 3.3.
Valencià: Si algun o alguna aspirant vol renunciar a continuar participant en aquesta convocatòria, haurà de presentar aquesta renúncia mitjançant el tràmit d'«Instància genèrica» disponible en la seu electrònica, i sempre dins del termini de presentació de sol·licituds. 3.4.
Español: Si algún o alguna aspirante desea renunciar a seguir participando en la presente convocatoria, deberá presentar dicha renuncia mediante el trámite de "Instancia genérica" disponible en sede electrónica, y siempre dentro del plazo de presentación de solicitudes. 3.4.
Valencià: Es podrà desistir de la participació en el procés quan transcórreguen més de nou mesos entre la convocatòria i la resolució. 3.5.
Español: Se podrá desistir de la participación en el proceso cuando transcurran más de nueve meses entre la convocatoria y su resolución. 3.5.
Valencià: No s'admetrà la presentació de nous mèrits ni l'acreditació dels ja al·legats en la sol·licitud, una vegada haja transcorregut el termini de presentació de sol·licituds. 3.6.
Español: No se admitirá la presentación de nuevos méritos ni la acreditación de los ya alegados en la solicitud, una vez haya transcurrido el plazo de presentación de solicitudes. 3.6.
Valencià: Una vegada expirat el termini de presentació de sol·licituds, la rectora dictarà resolució, en la qual a més d'aprovar la llista provisional d'aspirants admesos al lloc sol·licitat, es detallaran també les persones excloses amb indicació de la causa d'exclusió, i se'ls concedirà un termini de 5 dies hàbils a partir de l'endemà de publicació perquè esmenen el defecte que n'haja motivat l'exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir. 3.7 Una vegada transcorregut aquest termini, es dictarà resolució per a elevar a definitives les llistes d'admesos i exclosos.
Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la rectora dictará resolución, en la que además de aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos al puesto solicitado, se relacionarán también las personas excluidas con indicación de la causa de exclusión, concediéndoles un plazo de 5 días hábiles a partir del siguiente a su publicación para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir. 3.7 Transcurrido dicho plazo, se dictará resolución elevando a definitivas las listas de admitidos y excluidos.
Valencià: En aquesta data hauran d'estar complits per a poder ser tinguts en compte. 4.2.
Español: En esa fecha deberán estar cumplidos para poder ser tenidos en cuenta. 4.2.
Valencià: A l'efecte de la valoració de tots els apartats en els quals puga tenir incidència, el temps de serveis prestats mitjançant sistemes provisionals de provisió es valorarà tal com estableix la base 15.3 de la normativa de provisió. 4.3.
Español: A efectos de la valoración de todos aquellos apartados en los que pudiera tener incidencia, el tiempo de servicios prestados mediante sistemas provisionales de provisión se valorará tal y como se establece en la base 15.3 de la normativa de provisión. 4.3.