gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3094 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de Biblioteca (tècnic especialista de Biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 23 de abril de 2004, DOGV de 7 de maig de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico especialista de Biblioteca), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 23 de abril de 2004, DOGV de 7 de mayo de 2004.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 d'abril de 2005 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de abril de 2005 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9368) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9368) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9368 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/9368] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol'licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge de jóvens i de parelles jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: BULLON REQUENA, MARIA ROSARIO C/ JACINTO BENAVENTE, 22, 3, 5 12006-CASTELLÓ EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-1197 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ.
Español: [2005/9368] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: BULLON REQUENA, MARIA ROSARIO C/ JACINTO BENAVENTE, 22, 3, 5 12006-CASTELLÓN EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-1197 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN.
Valencià: JESUS, 12, 6, 21 46007-VALÈNCIA EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-239 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ.
Español: JESUS, 12, 6, 21 46007-VALENCIA EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-239 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN.
Valencià: LATORRE MINUÉS, EVA PL.
Español: LATORRE MINUES, EVA PL.
Valencià: CEDRL, 14, 6, 23 46022-VALÈNCIA EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-1526 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ.
Español: CEDRO, 14, 6, 23 46022-VALENCIA EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-1526 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el DOGV, la documentació que es sol'licita, només es tindrà en compte a l'hora de fer el càlcul d'una possible subvenció la documentació presentada amb la sol'licitud.
Español: En caso de no presentar en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el DOGV la documentación que se solicita, solo se tendrá en cuenta a la hora de hacer el cálculo de una posible subvención la documentación presentada junto con la solicitud Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2147) DECRET 36/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomenen registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles per a proveir registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2147) DECRETO 36/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2147 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * cadastre professió jurídica DECRET 36/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomenen registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles per a proveir registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2147 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * catastro profesión jurídica DECRETO 36/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/2147] De conformitat amb l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants pels qui han obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de 15 de desembre de 2004, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i d'acord amb el que estableix el vigent Reglament Hipotecari, tenint en compte el que disposa l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de febrer de 2005, DECRETE Article únic Nomenar per a proveir registres de la Propietat, Mercantil i de Béns Mobles vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en l'esmentat concurs, els registradors que a continuació s'indiquen: Cullera, el Sr.
Español: [2005/2147] De conformidad con el expediente instruido para la provisión de Registros vacantes por quienes han obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de 15 de diciembre de 2004, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de febrero de 2005, DECRETO Artículo único Nombrar para proveer Registros de la Propiedad, Mercantil y de Bienes Muebles vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los Registradores que a continuación se indican: Cullera, a D.
Valencià: Vicente Domínguez Calatayud, registrador de Xàtiva.
Español: Vicente Domínguez Calatayud, Registrador de Xàtiva.
Valencià: Torrevieja núm. 3, el Sr.
Español: Torrevieja nº. 3, a D.
Valencià: Ricardo Francisco Sigre Puig, registrador de Benidorm núm. 1.
Español: Ricardo Francisco Sigre Puig, Registrador de Benidorm nº. 1.
Valencià: Gandia núm. 2, la Sra.
Español: Gandia nº. 2, a Dª.
Valencià: María Lourdes Martínez del Amo, registradora de Valencia núm. 1.
Español: María Lourdes Martínez del Amo, Registradora de Valencia nº. 1.
Valencià: Miguel Soria López, registrador de Viver.
Español: Miguel Soria López, Registrador de Viver.
Valencià: Alacant, 25 de febrer de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 25 de febrero de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13853) Notificació a Premis Cons, SL i a Luis Filipe Vieira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13853) Notificación a Premis Cons, SL y a Luis Filipe Vieira.
Valencià: Expedients sancionadors números 462005SAT000460 i 462005SAT000956.
Español: Expedientes sancionadores números 462005SAT000460 y 462005SAT000956.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Premis Cons, SL i a Luis Filipe Vieira.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Premis Cons, SL y a Luis Filipe Vieira.
Valencià: [2005/S13853] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/S13853] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini d'un mes, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/1999, de modificació de la dita Llei, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció general.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Empleo, a tenor del artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de modificación de dicha Ley, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3967) Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació de l'expedient: 51/2005: .subministrament de mobiliari, aparells mèdics, instrumental, dispositius i estris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3967) Corrección de errores del anuncio de adjudicación del expediente: 51/2005: .suministro de mobiliario, aparataje médico, instrumental, dispositivos y enseres.
Valencià: , per als consultoris i centres de salut de l'Àrea 8.
Español: para los consultorios y centros de salud del Área 8.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3967 CVE Data del document : 06-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació indústria del moble equip informàtic adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació de l'expedient: 51/2005: ?subministrament de mobiliari, aparells mèdics, instrumental, dispositius i estris?, per als consultoris i centres de salut de l'Àrea 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3967 CVE Fecha del documento : 06-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación industria del mueble equipo informático adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores del anuncio de adjudicación del expediente: 51/2005: ?suministro de mobiliario, aparataje médico, instrumental, dispositivos y enseres- para los consultorios y centros de salud del Área 8.
Valencià: [2005/X3967] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci d'adjudicació de l'expedient 51/2005, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.966, pàgina 8834, de 15 de març de 2005.
Español: [2005/X3967] Visto el error en la publicación del anuncio de adjudicación del expediente 51/2005, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.966, página 8834 de 15 de marzo de 2005.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 8834, punt 5 b), on diu: ?Contractistes: euros Lot 7,8 Ergosistemas 2001, SL. 32.450,00?; hi ha de dir: ?Contractistes: euros Lot 7 Ergosistemas 2001, SL. 6.650,00 8 Mectronic Ibérica, SA. 25.284,12?.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 8834, punto 5 b), donde dice: ?Contratistas: euros Lote 7,8 Ergosistemas 2001, SL. 32.450,00?; Debe decir: ?Contratistas euros Lote 7 Ergosistemas 2001, SL. 6.650,00 8 Mectronic Ibérica, SA. 25.284,12?.
Valencià: Pàgina 8834, punt 5 d), on diu: ?Import d'adjudicació : cent vint-i-cinc mil cinc-cents vint-i-vuit euros i divuit cèntims (125.528,12 euros)?; hi ha dir: ?Import d'adjudicació: cent vint-i-cinc mil dotze euros i trenta cèntims (125.012,30 euros)?.
Español: Página 8834, punto 5 d), donde dice: ?Importe de adjudicación: ciento veinticinco mil quinientos veintiocho euros con dieciocho céntimos (125.528,18 euros)?; debe decir: ?Importe de adjudicación: ciento veinticinco mil doce euros con treinta céntimos (125.012,30 euros)?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5629) Acord d'iniciació d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5629) Acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Acord d'iniciació d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Manises, 30 de març de 2005.
Español: Manises, 30 de marzo de 2005.
Valencià: «Vistes les actes d'inspecció formalitzades en els establiments que s'indiquen, en les quals consta que s'ha deixat d'exercir la activitat autoritzada per la Direcció General de Salut Pública en les instal·lacions.
Español: «Vista las actas de inspección que se indican a continuación formalizadas en los establecimientos que se señalan, consta que en los mismos se ha cesado en la actividad autorizada por la Dirección General de Salud Pública.