gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3537 CVE Data del document : 26-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3537 CVE Fecha del documento : 26-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como agentes de policía local.
Valencià: [2022/3537] Vista l'acta del tribunal qualificador de les proves de l'oposició d'una plaça d'agent de la policia local per torn lliure i altra per mobilitat, i vista la base novena de la convocatòria, la Junta de Govern, en data 16 de desembre de 2021, per unanimitat, va aprovar els següents nomenaments: La proposta de nomenament de José María Buigues Mulet, amb DNI *****832C, com a funcionari en pràctiques, agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Pedreguer, d'acord amb l'article 12.1 del Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/3537] Vista el acta del tribunal calificador de las pruebas de la oposición de una plaza de agente de la policía local por turno libre y otra por movilidad, y vista la base novena de la convocatoria, la Junta de Gobierno, en fecha 16 de diciembre de 2021, por unanimidad, aprobó los siguientes nombramientos: La propuesta de nombramiento de José Maria Buigues Mulet, con DNI *****832C, como funcionario en prácticas, agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Pedreguer, de acuerdo con el artículo 12.1 del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: *****495X, com a funcionari de carrera d'aquesta corporació, agent de la policia local, una vegada conclòs el procediment selectiu per torn de mobilitat, el que es fa públic als efectes de l'article 62.1.b) de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: El nombramiento de Salvador Miralles Monzó, con DNI número *****495X, como funcionario de carrera de esta corporación, agente de la policía local, una vez concluido el procedimiento selectivo por turno de movilidad, el que se hace público a efectos del artículo 62.1.b) del Real decreto legislativo 5/ 2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Pedreguer, 26 d'abril de 2022.
Español: Pedreguer, 26 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Sergi Ferrús Peris.
Español: - El alcalde: Sergi Ferrús Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7989) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 5/21/2020-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7989) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 5/21/2020-S.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2022/7989 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Edicte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari política sanitària control sanitari servei sanitari legislació sanitat laboral Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 5/21/2020-S.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2022/7989 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Edicto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario política sanitaria control sanitario servicio sanitario legislación sanidad laboral Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 5/21/2020-S.
Valencià: [2022/7989] Procediment ordinari [ord] núm.
Español: [2022/7989] Procedimiento ordinario [ord] núm.
Valencià: Es decreta la nul·litat del decret impugnat.
Español: Se decreta la nulidad del decreto impugnado.
Valencià: Quan siga ferma la present resolució, que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Firme que sea la presente resolución, publíquese en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'imposen les costes a l'administració demandada, es limiten a 2.500 - per tots els conceptes.
Español: Se imponen las costas a la administración demandada, se limitan a 2.500 - por todos los conceptos.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i contra aquesta, d'acord amb el que s'estableix en els articles 86 i següents de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'hi pot interposar un recurs de cassació davant la Sala 3a del Tribunal Suprem o, si és el cas, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta sentencia no es firme y contra ella cabe, conforme a lo establecido en los artículos 86 y siguientes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, recurso de casación ante la Sala 3ª del Tribunal Supremo o, en su caso, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest recurs haurà de preparar-se davant d'aquesta secció en el termini de trenta dies a comptar de l'endemà de notificar-se, havent de tindre's en compte respecte de l'escrit de preparació dels quals es plantegen davant la Sala 3a del Tribunal Suprem els criteris orientadors previstos en l'apartat III de l'Acord de 20 d'abril de 2016, de la Sala de Govern del Tribunal Suprem, sobre l'extensió màxima i altres condicions extrínseques dels escrits processals referits al recurs de cassació davant la Sala Tercera del Tribunal Suprem (BOE 162, 06.07.2016).
Español: Dicho recurso deberá prepararse ante esta sección en el plazo de treinta días a contar desde el siguiente al de su notificación, debiendo tenerse en cuenta respecto del escrito de preparación de los que se planteen ante la Sala 3ª del Tribunal Supremo los criterios orientadores previstos en el apartado III del Acuerdo de 20 de abril de 2016, de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, sobre la extensión máxima y otras condiciones extrínsecas de los escritos procesales referidos al recurso de casación ante la Sala Tercera del Tribunal Supremo (BOE 162, 06.07.2016).
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, que pronunciem, manem i signem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » Cosa que es fa pública als efectes procedents.
Español: » Lo que se hace público a los efectos procedentes.
Valencià: València, 20 de juliol de 2022.
Español: Valencia, 20 de julio de 2022.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Miriam Muñoz Peiró.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Miriam Muñoz Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9858) Anunci de la informació pública d'inici d'expedient d'ocupació directa, per a l'obtenció dels terrenys afectats pel projecte d'urbanització que afecta l'Àrea de Repartiment dotacional, DOT-120, a l'oest de l'Àrea de Repartiment-78 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9858) Anuncio de la información pública de inicio de expediente de ocupación directa, para la obtención de los terrenos afectados por el Proyecto de urbanización que afecta al Área de Reparto dotacional, DOT-120, al oeste del Área de Reparto-78 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9858 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Anunci de la informació pública d'inici d'expedient d'ocupació directa, per a l'obtenció dels terrenys afectats pel projecte d'urbanització que afecta l'Àrea de Repartiment dotacional, DOT-120, a l'oest de l'Àrea de Repartiment-78 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9858 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Anuncio de la información pública de inicio de expediente de ocupación directa, para la obtención de los terrenos afectados por el Proyecto de urbanización que afecta al Área de Reparto dotacional, DOT-120, al oeste del Área de Reparto-78 del Plan general.
Valencià: [2022/9858] La Junta de Govern Local, en sessió del dia 14 d'octubre de 2022 adoptà el següent acord: Primer.
Español: [2022/9858] La Junta de Gobierno Local, en sesión del día 14 de octubre de 2022 adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Iniciar expedient d'ocupació directa per a l'obtenció dels terrenys necessaris afectats pel projecte d'urbanització que afecta l'àrea de repartiment dotacional DOT-120 a l'oest de l'àrea de repartiment 78 del Pla general.
Español: Iniciar expediente de ocupación directa para la obtención de los terrenos necesarios afectados por el Proyecto de urbanización que afecta al área de reparto dotacional DOT-120 al oeste del área de reparto 78 del Plan general.
Valencià: Sotmetre a exposició pública per un termini de dos mesos la documentació elaborada des del Servei Tècnic de l'Àrea d'Urbanisme: Projecte d'ocupació directa de les parcel·les de l'àrea de repartiment DOT-120 i del sector E24 afectades pel projecte d'urbanització dels vials confrontants a la parcel·la «A» de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment 78 del Pla general https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14156201004715663071&HASH_CUD=6f5815b762547b05868b430dafbf9c8a09cec606 Projecte d'urbanització de l'àrea dotacional 120 situada a l'oest de l'AR-78, del terme municipal d'Elx.
Español: Someter a exposición pública por un plazo de dos meses la documentación elaborada desde el Servicio Técnico del Área de Urbanismo: Proyecto de ocupación directa de las parcelas del área de reparto DOT-120 y del sector E24 afectadas por el Proyecto de urbanización de los viales colindantes a la parcela «A» del estudio de detalle del área de reparto 78 del Plan general https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14156201004715663071&HASH_CUD=6f5815b762547b05868b430dafbf9c8a09cec606 Proyecto de urbanización del área dotacional 120 situada al oeste del área de reparto-78, del término municipal de Elche.
Valencià: https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14156201056064205451&HASH_CUD=2cb70fa642bfa03326194f2f5ac102d3dceab27a Tercer.
Español: https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=14156201056064205451&HASH_CUD=2cb70fa642bfa03326194f2f5ac102d3dceab27a Tercero.
Valencià: Publicar relació de propietaris amb els béns i drets afectats i la informació urbanística de l'expedient d'ocupació directa de referència: Quart.
Español: Publicar relación de propietarios con los bienes y derechos afectados y la información urbanística del expediente de ocupación directa de referencia: Cuarto.
Valencià: Notificar a les persones propietàries afectades l'ocupació prevista, amb la indicació que en el referit termini de dos mesos podran efectuar una contraoferta per a la cessió pactada del sòl, a través d'una compensació econòmica o la seua integració en unitat d'execució o en condicions distintes de les ofertades per l'Administració.
Español: Notificar a las personas propietarias afectadas la ocupación prevista, indicándole que en el referido plazo de dos meses podrá efectuar una contraoferta para la cesión pactada del suelo, a través de una compensación económica o su integración en unidad de ejecución o en condiciones distintas a las ofertadas por la Administración.
Valencià: Elx, 24 de octubre de 2022.
Español: Elche, 24 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10693) Extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2022, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les beques per a estudiantat de màster procedent de països estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10693) Extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las becas para estudiantado de máster procedente de países estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10693 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2022, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les beques per a estudiantat de màster procedent de països estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10693 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan las becas para estudiantado de máster procedente de países estructuralmente empobrecidos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657581 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657581 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Pot participar l'estudiantat universitari que estiga cursant en l'UJI el màster per al qual se sol·licita la beca.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarios de estas becas el estudiantado que esté cursando en la UJI el máster para el cual se solicita la beca.
Valencià: Termini de presentació del sol·licituds Deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación del solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12340) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2022, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a laconstitució, una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals de Comerç i Màrqueting, Formació Complementària i Serveis Socioculturals i a la Comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12340) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2022, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para su constitución, una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Comercio y Marketing, Formación Complementaria y Servicios Socioculturales y a la Comunidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12340 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2022, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a laconstitució, una borsa d'ocupació temporal en aplicació del Decret 220/2017, de 29 de desembre, del Consell, pel qual es regula la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent i s'aproven les bases del procediment de selecció i nomenament per a la realització d'accions formatives en les quals participe LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a les famílies professionals de Comerç i Màrqueting, Formació Complementària i Serveis Socioculturals i a la Comunitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12340 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2022, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para su constitución, una bolsa de empleo temporal en aplicación del Decreto 220/2017, de 29 de diciembre, del Consell, por el que se regula la bolsa de empleo temporal de personal experto docente y se aprueban las bases del procedimiento de selección y nombramiento para la realización de acciones formativas en las que participe LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para las familias profesionales de Comercio y Marketing, Formación Complementaria y Servicios Socioculturales y a la Comunidad.