gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada transcorregut part de l'exercici, i a la vista de totes les sol·licituds d'ajuda presentades a càrrec de la citada ordre de convocatòria d'ajudes, s'observa que la previsió que hi havia de finançament per a algunes de les línies ha esdevingut clarament insuficient, i per això s'ha procedit a incrementar-ne la dotació pressupostària mitjançant Resolució de 22 de setembre de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'ajusta l'annex de transferències corrents del programa 313.10 €Serveis Socials?, per import global de 115.145.804 PTA, procedents d'economies obtingudes d'unes altres línies de subvenció del mateix capítol pressupostari.
Español: Una vez transcurrida la mayor parte del ejercicio, y a la vista de todas las solicitudes de ayudas presentadas con cargo a la citada orden de convocatoria de ayudas, se observa que la previsión que existía de financiación para alguna de las líneas ha resultado claramente insuficiente, por lo que se ha procedido a incrementar su dotación presupuestaria mediante Resolución de 22 de septiembre de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se ajusta el Anexo de transferencias corrientes del Programa 313.10 €Servicios Sociales?, por importe global de 115.145.804 PTA, procedentes de economías obtenidas de otras líneas de subvención del mismo capítulo presupuestario.
Valencià: Per tant, sobre la base de tot allò exposat, i en compliment de l'últim paràgraf de l'article 1 de l'Ordre de 27 de març d'enguany, resolc: Primer Modificar la quantia de les línies de subvenció que tot seguit es relacionen i en els termes que s'hi indiquen: Denominació: Serveis Socials Generals Línia de subvenció: 228-402/98 Consignació pressupostària: increment de 56.502.311 PTA, i passa de 3.384.452.000 PTA a 3.440.954.311 PTA.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo del artículo 1º de la Orden de 27 de marzo del presente año, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de las líneas de subvención que a continuación se relacionan en los términos que se detallan: Denominación: Servicios Sociales Generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9336) Recurs contenciós administratiu número 2027/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9336) Recurso contencioso administrativo número 2027/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2027/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2027/1997.
Valencià: [1998/S9336] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la Federació de Serveis Públics de UGT, ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/2027/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de maig de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública sobre organització del Servei d'Emergències.
Español: [1998/S9336] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que la Federación de Servicios Públicos de UGT, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/2027/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de mayo de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, sobre organización del Servicio de Emergencias.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitja de escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9933) RESOLUCIÓ núm. 732/98, de l'11 de novembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es nomenen els components del jurat encarregat de fer la selecció dels treballs presentats al Concurs de Disseny per a la Construcció de Falles Experimentals 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9933) RESOLUCIÓN nº 732/98, de 11 de noviembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la cual se nombran los componentes del jurado, encargado de seleccionar los trabajos presentados al Concurso de Diseño para la Construcción de Fallas Experimentales 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9933 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ núm. 732/98, de l'11 de novembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es nomenen els components del jurat encarregat de fer la selecció dels treballs presentats al Concurs de Disseny per a la Construcció de Falles Experimentals 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN nº 732/98, de 11 de noviembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la cual se nombran los componentes del jurado, encargado de seleccionar los trabajos presentados al Concurso de Diseño para la Construcción de Fallas Experimentales 1999.
Valencià: [1998/L9933] Amb la finalitat de fer la selecció dels treballs presentats al Concurs de Disseny per a la Construcció de Falles Experimentals 1999, que preveu la base 7ª de l'Ordre del 23 de setembre de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer Designar membres del Comité de Selecció que farà la selecció dels treballs presentats al Concurs de Disseny per a la Construcció de Falles Experimentals 1999, les persones següents: Presidenta: la cap del Servei de Promoció Juvenil de l'IVAJ, Desire Albors Bru, o, en cas de substitució, Francesc Llopis Tamarit, cap de la Secció d'Iniciatives Culturals del Servei de Promoció Juvenil de l'IVAJ.
Español: [1998/L9933] Con la finalidad de seleccionar los trabajos presentados al Concurso de Diseño para la Construcción de Fallas Experimentales 1999, que prevé la base 7ª de la Orden del 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo: Primero Designar miembros del jurado que seleccionará los trabajos presentados al Concurso de Diseño para la Construcción de Fallas Experimentales 1999, a las siguientes personas: Presidenta: la jefa del Servicio de Promoción Juvenil del IVAJ, Desire Albors Bru, o, en su sustitución, Francesc Llopis Tamarit, Jefe de la Sección de Iniciativas Culturales del Servicio de Promoción Juvenil del IVAJ.
Valencià: Vocals: Manuel Camarasa Navalón Laura Torrado Manuel Andrés Ferreira Susana Remohí Andrés Manuel Rodríguez Alex Alemany Donís Martín Vicente Muñoz Quiles Hi actuarà com a secretària, amb veu però sense vot: Amparo Aleis Barrera, o, en cas de substitució, Yolanda Martí Lianes.
Español: Vocales : Manuel Camarasa Navalón Laura Torrado Manuel Andrés Ferreira Susana Remohí Andrés Manuel Rodriguez Alex Alemany Donís Martín Vicente Muñoz Quiles Actuará como secretaria con voz, pero sin voto: Amparo Aleis Barrera, o, en su sustitución, Yolanda Martí Lianes.
Valencià: Segon El jurat seleccionarà fins a un màxim de tres maquetes de falles, que seran les que obtindran el 1r, 2n i 3r premi, respectivament.
Español: Segundo El jurado seleccionará hasta un máximo de tres maquetas de fallas, que serán las que obtendrán el 1º, 2º y 3º premio, respectivamente.
Valencià: La maqueta guanyadora del 1r premi es plantarà en les Falles de l'any 2000 a la ciutat de València.
Español: La maqueta ganadora del 1º premio se plantará en las Fallas del año 2000 en la ciudad de Valencia.
Valencià: El sistema de selecció es farà sobre la base dels valors artístics (conceptuals, formals, de contingut i innovadors) dels treballs.
Español: El sistema de selección se realizará sobre la base de los valores artísticos (conceptuales, formales, de contenido e innovadores), de los trabajos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6219) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 1.720,00 milions de pessetes, emissió de 15 de juliol de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6219) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.720,00 millones de pesetas, emisión de 15 de julio de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3311 Data del DOGV : 19-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3311 Fecha DOGV : 19-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6219 CVE Data del document : 15-07-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 1.720,00 milions de pessetes, emissió de 15 de juliol de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6219 CVE Fecha del documento : 15-07-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.720,00 millones de pesetas, emisión de 15 de julio de 1998.
Valencià: [1998/X6219] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X6219] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regula el procediment de subscripció pública de Deute de la Generalitat Valenciana en Tram Minorista.
Español: La Orden de 17 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regula el procedimiento de suscripción pública de Deuda de la Generalitat Valenciana en Tramo Minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 1.720,0 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 444.500.000 6 mesos 218.000.000 12 mesos 1.057.500.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.720,0 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 444.500.000 6 meses 218.000.000 12 meses 1.057.500.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3364, del 03-11-1998 (1998/8972) Informació pública de l'edicte de modificació de procediment hipotecari extrajudicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3364, del 03-11-1998 (1998/8972) Información pública del edicto de notificación de procedimiento hipotecario extrajudicial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3364 Data del DOGV : 03-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3364 Fecha DOGV : 03-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8972 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luisa Jose Feijoo Martin Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte de modificació de procediment hipotecari extrajudicial.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luisa Jose Feijoo Martin Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto de notificación de procedimiento hipotecario extrajudicial.
Valencià: [1998/Q8972] Luisa José Feijoo Martín, notària del Col·legi de València, amb despatx a l'Alcora, al carrer de Ferrerets, 32, baixos, fa saber: Que davant meu es tramita el procediment extrajudicial d'execució hipotecària, número d'expedient 1/1998, de la finca urbana situada a l'Alcora, al carrer del Morerar, assenyalada amb el número 28, de façana posterior al carrer d'Altamira, composta de dues plantes, soterrani i planta baixa, inscrita al Registre de la Propietat de Lucena del Cid al tom 332, llibre 111, foli 212, finca 15.288, la qual es va hipotecar en garantia d'un crèdit de 4.200.000 (quatre milions dues-centes mil) pessetes de principal, interessos de demora de tres anys que fan una suma de 2.268.000 (dos milions dues-centes seixanta-vuit mil) pessetes i 1.100.000 (un milió cent mil) pessetes per a costes i despeses, és a dir, en total 7.568.000 (set milions cinc-centes seixanta-vuit mil) pessetes, i sense perjudici de la responsabilitat de la finca fins a l'import pactat per les costes i despeses causades o que es produïsquen en el procediment, a favor del senyor Tomás Carbonell Fernández, el qual mitjançant una escriptura autoritzada el 28 de maig de 1998, davant el notari de València Eduardo Llagaria Vidal, es va formalitzar la cessió del préstec esmentat a favor de la mercantil Consforal, SL.
Español: [1998/Q8972] Luisa José Feijoo Martín, notaria del Colegio de Valencia, con despacho en L'Alcora, en calle de Ferrerets, 32, bajos, hace saber: Que ante mí se tramita procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria, número de expediente 1/1998, de la finca urbana situada en L'Alcora, en la calle del Moreral, señalada con el número 28, de fachada posterior a la calle de Altamira, compuesta de dos plantas, sótano y planta baja, inscrita en el Registro de la Propiedad de Lucena del Cid al tomo 332, libro 111, folio 212, finca 15.288, que se hipotecó en garantía de un crédito de 4.200.000 (cuatro millones doscientas mil) pesetas de principal, intereses de demora de tres años que ascienden a 2.268.000 (dos millones doscientas sesenta y ocho mil) pesetas y 1.100.000 (un millón cien mil) pesetas para costas y gastos, es decir, en total 7.568.000 (siete millones quinientas sesenta y ocho mil) pesetas, y sin perjuicio de la responsabilidad de la finca hasta el importe pactado por las costas y gastos causados o que se causen en el procedimiento, a favor de don Tomás Carbonell Fernández, quien mediante escritura autorizada el 28 de mayo de 1998, ante el notario de Valencia don Eduardo Llagaria Vidal, se formalizó la cesión del citado préstamo a favor de la mercantil Consforal, SL.
Valencià: Que no resulta possible la notificació mitjançant cèdula a: La Tresoreria General de la Seguretat Social, titular de l'anotació preventiva d'embargament, lletra B, sobre la finca registral número 15.288, perquè se'n desconeix el domicili.
Español: Que no resulta posible la notificación por cédula a: La Tesorería General de la Seguridad Social, titular de la anotación preventiva de embargo, letra B, sobre la finca registral número 15.288, por ser su domicilio no conocido.
Valencià: Ceradex, SA, titular de l'anotació preventiva d'embargament, lletra C, sobre al finca registral número 15.288, perquè se'n desconeix el domicili.
Español: Ceradex, SA, titular de la anotación preventiva de embargo, letra C, sobre la finca registral número 15.288, por ser su domicilio no conocido.
Valencià: Cosa per la qual se li fa saber, mitjançant aquest anunci, el dret que té a intervenir en la subhasta o a pagar abans de la rematada l'import del crèdit i dels interessos i de les despeses que corresponen a la part assegurada per la hipoteca.
Español: Por lo que se le hace saber mediante el presente anuncio su derecho a intervenir en la subasta o satisfacer antes del remate el importe del crédito y de los intereses y gastos en la parte asegurada por la hipoteca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10274) Recurs contenciós administratiu número 02/3701/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10274) Recurso contencioso administrativo número 02/3701/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/10274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3701/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/10274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3701/1997.
Valencià: [1998/Q10274] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q10274] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Dolores Lillo Monerris i uns altres han interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3701/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997.
Español: ª Dolores Lillo Monerris i otros han interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3701/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10314) Concurs número 14/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10314) Concurso número 14/99.
Valencià: Subministrament de material sanitari per a l'Hospital Clínic de València.
Español: Suministro de material sanitario para el Hospital Clínico de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/11/20/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/11/20/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : V.