gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Vall d'Uixó, 23 de març de 2023.
Español: La Vall d'Uixó, 23 de marzo de 2023.
Valencià: El president: Cristóbal Mesado Solernou.
Español: El presidente: Cristóbal Mesado Solernou.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis/es en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis/es dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios/as derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta caixa rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta caja rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7434) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de juny de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç i artesania a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9633, del 06-07-2023 (2023/7434) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de junio de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9633 Data del DOGV : 06-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9633 Fecha DOGV : 06-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7434 CVE Data del document : 28-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de juny de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç i artesania a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7434 CVE Fecha del documento : 28-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de junio de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: [2023/7434] Publicada la Resolució de 12 de juny de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, s'ha advertit un error material en l'annex III de l'esmentada resolució, en relació amb l'expedient CMIAPY/2023/17/03.
Español: [2023/7434] Publicada la Resolución de 12 de junio de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, per la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio, se ha advertido un error material en el anexo III de la citada resolución, en relación con el expediente CMIAPY/2023/17/03.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar, en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la següent correcció: València, 28 de juny de 2023.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se realiza la siguiente corrección: València, 28 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9523) Anunci de la convocatòria i bases especifiques per a proveir diverses places en propietat com a personal funcionari i laboral, contingudes en les ofertes d'ocupació publiques de l'Ajuntament de Borriol corresponents als exercicis 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9523) Anuncio de la convocatoria y bases especificas para proveer varias plazas en propiedad como personal funcionario y laboral, contenidas en las ofertas de empleo publico del Ayuntamiento de Borriol correspondientes a los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9523 CVE Data del document : 13-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria i bases especifiques per a proveir diverses places en propietat com a personal funcionari i laboral, contingudes en les ofertes d'ocupació publiques de l'Ajuntament de Borriol corresponents als exercicis 2021 i 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9523 CVE Fecha del documento : 13-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria y bases especificas para proveer varias plazas en propiedad como personal funcionario y laboral, contenidas en las ofertas de empleo publico del Ayuntamiento de Borriol correspondientes a los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: [2023/9523] Per resolució de l'Alcaldia es va acordar aprovar les convocatòries i bases específiques per a proveir diverses places en propietat com a personal funcionari i personal laboral contingudes en les ofertes d'ocupació pública corresponent als exercicis 2021 i 2022, amb el següent detall: Personal funcionari de carrera - torn lliure 1 plaça de tècnic/a de biblioteca, arxiu i dinamització cultural, escala administració especial, subescala tècnica, grup/subgrup: A/A2, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2023/9523] Por resolución de la Alcaldía se acordó aprobar las convocatorias y bases específicas para proveer varias plazas en propiedad como personal funcionario y personal laboral, contenidas en las ofertas de empleo público correspondiente a los ejercicios 2021 y 2022, con el siguiente detalle: Personal funcionario de carrera - turno libre 1 plaza de técnico/a de biblioteca, archivo y dinamización cultural, escala administración especial, subescala técnica, grupo/subgrupo: A/A2, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: BOP Castelló núm. 79, de 24 de juny de 2023. 3 places d'agent de policia local pertanyents a l'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1.
Español: BOP Castellón núm. 79, de 24 de junio de 2023. 3 plazas de agente de policía local pertenecientes a la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1.
Valencià: Dues places per torn lliure i una per mobilitat.
Español: Dos plazas por turno libre y una por movilidad.
Valencià: BOP Castelló núm. 88, de 15 de juliol de 2023, i núm. 95, d'1 d'agost de 2023.
Español: BOP Castellón núm. 88, de 15 de julio de 2023, y núm. 95, de 1 de agosto de 2023.
Valencià: Personal funcionari de carrera - promoció interna. 1 plaça de tècnic/a de gestió administració general, subescala tècnica, grup A subgrup A2, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Personal funcionario de carrera - promoción interna. 1 plaza de técnico-a de gestión administración general, subescala técnica, grupo A subgrupo A2, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: BOP Castelló núm. 79, de 24 de juny de 2023.
Español: BOP Castellón núm. 79, de 24 de junio de 2023.
Valencià: • Personal laboral fix. 1 plaça d'encarregat/ada d'obres i serveis, escala administració especial, subescala serveis especials, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Personal laboral fijo. 1 plaza de encargado/a de obras y servicios, escala administración especial, subescala servicios especiales, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: BOP Castelló núm. 74, de 13 de juny de 2023.
Español: BOP Castellón núm. 74, de 13 de junio de 2023.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Borriol, 13 de setembre de 2023.
Español: Borriol, 13 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2347) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es regulen les tarifes dels títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia, així com les seues condicions d'aplicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2347) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se regulan las tarifas de los títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia, así como sus condiciones de aplicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2347 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat fixació de preus tarifa de transport RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es regulen les tarifes dels títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia, així com les seues condicions d'aplicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2347 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad fijación de precios tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se regulan las tarifas de los títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia, así como sus condiciones de aplicación.
Valencià: [2023/2347] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per l'LO 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en l'article 49.15, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/2347] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por la Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril), atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.15, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en l'article 39.1, encomana a l'Administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39.1, encomienda a la Administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicio público de su competencia.
Valencià: L'article sisé, apartat 8, del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'estatut de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (DOGV 05.12.1986), preveu que correspon al Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, FGV), proposar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les tarifes generals, especials i ocasionals de tots els seus serveis.
Español: El artículo sexto, apartado 8 del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (DOGV 05.12.1986) contempla que corresponde al Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en adelante FGV, proponer a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las tarifas generales, especiales y ocasionales de todos sus servicios.
Valencià: No obstant això, mitjançant l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, es crea l'Autoritat de Transport Metropolità de València (d'ara en avant, ATMV), com a organisme autònom de la Generalitat, adscrit a la conselleria competent en matèria de transport, a fi d'exercir, en l'àmbit territorial de l'organisme, les competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat i les dels municipis que li deleguen les seues competències en matèria de transport públic, amb la qual cosa se li atribueixen, entre d'altres, les funcions de disseny i aprovació del règim tarifari i les relatives a informació a l'usuari, publicitat i qualitat dels serveis, en virtut dels apartats 5.e i 5.h de l'article 90 d'aquesta llei.
Español: Sin embargo, por el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, se crea la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, en adelante ATMV, como organismo autónomo de la Generalitat, adscrito a la conselleria competente en materia de transporte, con el objeto de ejercer, en el ámbito territorial del organismo, las competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat y las de los municipios que le deleguen sus competencias en materia de transporte público, atribuyéndole, entre otras, las funciones de diseño y aprobación del régimen tarifario y las relativas a información al usuario, publicidad y calidad de los servicios, en virtud de los apartados 5.e y 5.h del artículo 90 de dicha ley.
Valencià: Al seu torn, segons l'article 8.1.c del mateix text, correspon al Consell d'Administració de l'ATMV aprovar el règim tarifari dels serveis de transport públic regular de viatgers.
Español: A su vez, según el artículo 8.1.c del mismo texto corresponde al Consejo de Administración de la ATMV aprobar el régimen tarifario de los servicios de transporte público regular de viajeros.
Valencià: A conseqüència de tot això, la competència per a aprovar tarifes corresponents als títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia, que forma part de l'àrea metropolitana de transport de València, correspon al Consell d'Administració d'ATMV a proposta del Consell d'Administració d'FGV.
Español: Como consecuencia de todo lo anterior la competencia para la aprobación de tarifas correspondientes a los títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia, que forma parte del área metropolitana de transporte de València, corresponde al Consejo de Administración de ATMV a propuesta del Consejo de Administración de FGV.