gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la zona de l'actuació no hi ha espais naturals protegits ni pertanyents a Xarxa Natura 2000.
Español: En la zona de la actuación no hay espacios naturales protegidos ni pertenecientes a Red Natura 2000.
Valencià: Tampoc hi existeixen vies pecuàries que confronten amb la zona de modificació del planejament.
Español: Tampoco existen vías pecuarias colindantes a la zona de modificación del planeamiento.
Valencià: Tampoc s'hi han identificat béns de rellevància cultural.
Español: Tampoco se han identificado bienes de relevancia cultural.
Valencià: VALORACIÓ AMBIENTAL D'ACORD AMB ELS CRITERIS DE L'ANNEX VIII DEL TRLOTUP 8.1.
Español: VALORACIÓN AMBIENTAL DE ACUERDO CON LOS CRITERIOS DEL ANEXO VIII DEL TRLOTUP. 8.1.
Valencià: Per les característiques de plans i programes: La proposta de modificació consisteix en la modificació de la qualificació urbanística de les següents parcel·les de sòl urbà: REF.
Español: Por las características de planes y programas: La propuesta de modificación consiste en la modificación de la calificación urbanística de las siguientes parcelas de suelo urbano: REF.
Valencià: No existeixen afeccions significatives sobre el medi ambient i no té incidència en el model territorial aprovat.
Español: No existen afecciones significativas sobre el medio ambiente y no tiene incidencia en el modelo territorial aprobado.
Valencià: La modificació puntual núm. 5 pretén resoldre un problema de sòl dotacional necessari per a infraestructures de caràcter públic. 8.2.
Español: La modificación puntual núm. 5 pretende resolver un problema de suelo dotacional necesario para infraestructuras de carácter público. 8.2.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: L'àrea afectada es limita a les dues parcel·les indicades, sense cap característica especial que les faça mereixedores d'especial protecció.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: El área afectada se limita a las dos parcelas indicadas, sin ninguna característica especial que las haga merecedoras de especial protección.
Valencià: Aquesta modificació de la qualificació urbanística no presenta efectes ambientals negatius significatius, ni riscos per a la salut humana.
Español: Esta modificación de la calificación urbanística no presenta efectos ambientales negativos significativos, ni riesgos para la salud humana.
Valencià: El sòl intervingut ja té qualificació prèvia de sòl urbà que no es modifica.
Español: El suelo intervenido ya tiene calificación previa de Suelo Urbano que no se modifica.
Valencià: En conseqüència, no es preveuen efectes ambientals significatius negatius per la modificació urbanística proposada.
Español: En consecuencia no se prevén efecto ambientales significativos negativos por la modificación urbanística propuesta.
Valencià: PROPOSTA D'ACORD Tal com estableix l'article 53 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, en relació amb la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries de Sant Mateu, ateses l'anàlisi i valoració realitzades, consultada la cartografia, els antecedents existents i tenint en consideració els informes emesos, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de modificació puntual núm. 5 no presentarà efectes significatius negatius sobre el medi ambient, no afecta el patrimoni natural ni té incidència significativa en el model territorial vigent en el municipi de Sant Mateu.
Español: PROPUESTA DE ACUERDO Conforme establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, en relación con la modificación puntual núm. 5 de las normas subsidiarias de Sant Mateu, atendiendo al análisis y valoración realizada, consultada la cartografía, los antecedentes existentes y teniendo en consideración los informes emitidos, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación puntual núm. 5, no presentará efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, no afecta al patrimonio natural, ni tiene incidencia significativa en el modelo territorial vigente en el municipio de Sant Mateu.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: La modificació proposada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, per la qual cosa s'emet informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable respecte a aquesta, i pot l'Ajuntament (òrgan promotor) continuar la tramitació de l'expedient, pel procediment simplificat.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: La modificación propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, por lo que se emite informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable respecto a la misma, pudiendo el Ayuntamiento (órgano promotor) continuar la tramitación del expediente, por el procedimiento simplificado.
Valencià: Segons estableix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha aprovat el corresponent instrument de planejament en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del correspondiente instrumento de planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan.
Valencià: A la vista de tot això, el Ple resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5 de sòl urbà de Sant Mateu, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, El Pleno resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 5 de suelo urbano de Sant Mateu, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Sant Mateu, 6 d'abril de 2022.
Español: Sant Mateu, 6 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Ana Besalduch Besalduch.
Español: - La alcaldesa: Ana Besalduch Besalduch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3824) ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 26/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3824) ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 26/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3824 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 26/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3824 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 26/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/3824] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 22 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 26/2022 com a conseqüència dels ?serveis de suport, desenvolupament, evolució, adaptació i manteniment de les aplicacions que conformen el sistema d'informació per a la gestió de fons FEAGA i propis de la Comunitat Valenciana (Exp.
Español: [2022/3824] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 26/2022 como consecuencia de los «servicios de soporte, desarrollo, evolución, adaptación y mantenimiento de las aplicaciones que conforman el sistema de información para la gestión de fondos FEAGA y propios de la Comunidad Valenciana (Exp.
Valencià: CNMY17/DGTIC/07)?, en el període comprés entre el 29 de novembre de 2021 i el 28 de gener de 2022, per un import total de 61.371,21 € (IVA inclòs).
Español: CNMY17/DGTIC/07)», en el periodo comprendido entre el 29 de noviembre de 2021 y el 28 de enero de 2022, por un importe total de 61.371,21 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021 per import de 30.685,60 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021 por importe de 30.685,60 ?(IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3368) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 124/2021 per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3368) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 124/2021 para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9323 Data del DOGV : 22-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9323 Fecha DOGV : 22-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3368 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 124/2021 per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3368 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 124/2021 para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/3368] Per la Resolució de 9 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 124/2021 per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9238, 20.12.2021).
Español: [2022/3368] Por Resolución de 9 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 124/2021 para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades a la proposta d'adjudicació provisional, la comissió de valoració formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base setena de la citada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisadas las alegaciones presentadas a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 124/2021 per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13, agents mediambientals, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball assenyalats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 124/2021 para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13 agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat set dones i trenta homes i han sigut adjudicats sis llocs de treball a dones i vint-i-set a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado siete mujeres y treinta hombres y han sido adjudicados seis puestos de trabajo a mujeres y veintiséis a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 1 de maig de 2022.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 1 de mayo de 2022.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal assenyalat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 2 de maig de 2022.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 2 de mayo de 2022.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 124/2021).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 124/2021).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3807) ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 08/2022, per obligacions contretes en els exercicis 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3807) ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 08/2022 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3807 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 08/2022, per obligacions contretes en els exercicis 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3807 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 08/2022 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: [2022/3807] D'acord amb l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 22 d'abril de 2022 ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament (08/2022) com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els diferents departaments de salut i centres de gestió en els exercicis 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 i 2021, per un import total de 19.229.379,26.
Español: [2022/3807] De acuerdo con el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 22 de abril de 2022 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento (08/2022) como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de salud y centros de gestión en los ejercicios 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021 por un importe total de 19.229.379,26.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2022, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 i 2021, per un import total de 19.229.379,26.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2015, 2017, 2018, 2019, 2020 y 2021 por importe de 19.229.379,26 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/382) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la sisan edició dels Premis Urbanisme, Mobilitat, Paisatge, Habitatge i Arquitectura amb Perspectiva de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/382) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la sexta edición de los Premios Urbanismo, Movilidad, Paisaje, Vivienda y Arquitectura con Perspectiva de Género.