gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/1609] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a la interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2015/1609] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: notificació fraccionament reintegrament.
Español: Procedimiento: notificación fraccionamiento reintegro.
Valencià: Expedient Titular Adreça Data de resolució EAUTOE/2009/1294/03 Virtudes Martínez Sevilla Carrer de San Cristóbal, 16. 03409, Cañada 01.09.2014 Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte, i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, sítia en el carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6, quinta planta, d'Alacant, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Expediente Titular Dirección Fecha de resolución EAUTOE/2009/1294/03 Virtudes Martínez Sevilla Calle de San Cristóbal, 16. 03409, Cañada 01.09.2014 Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de empleo del Servef, sita en la calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, quinta planta, de Alicante, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la interessada que, contra l'esmentada resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de la interesada que, contra la citada resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8105) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, d'administració indistinta, cap de servici (PF683), amb destinació en el Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 28 de maig de 2015 (codi: 2015/P/FC/CM/8).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8105) RESOLUCIÓNde 1 de octubre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, administración indistinto, jefe de servicio (PF683), con destino en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de esta Universitat, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2015 (código: 2015/P/FC/CM/8).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7631 Data del DOGV : 07-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7631 Fecha DOGV : 07-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8105 CVE Data del document : 01-10-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, d'administració indistinta, cap de servici (PF683), amb destinació en el Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 28 de maig de 2015 (codi: 2015/P/FC/CM/8).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8105 CVE Fecha del documento : 01-10-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓNde 1 de octubre de 2015, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, administración indistinto, jefe de servicio (PF683), con destino en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de esta Universitat, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2015 (código: 2015/P/FC/CM/8).
Valencià: [2015/8105] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'Igualtat Efectiva entre Dones i Homens.
Español: [2015/8105] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF683), cap de servei amb destinació en el Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat, convocat per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 28 de maig de 2015 (DOCV 7553, 22.06.2015), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball oferit en el concurs, PF683, cap de servei amb destinació en el Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat, sector d'administració indistinta, catalogat en el grup A, subgrup A1, complement de destí 27 i complement específic E050: Cognoms i nom Puntuació total Díaz Cano, José Ricardo 18,32 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 15 d'octubre de 2015, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 14 d'octubre de 2015.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante (PF683), jefe de servicio con destino en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 28 de mayo de 2015 (DOCV 7553, 22.06.2015) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo ofertado en el concurso, PF683, jefe de servicio con destino en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad, sector de administración indistinto, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27 y complemento específico E050: Apellidos y nombre Puntuación total Díaz Cano, José Ricardo 18,32 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de octubre de 2015, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3330) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als que han superat les proves selectives d'accés al grup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitat, i torn de promoció interna, convocatòries números 4/10 i 5/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3330) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y discapacidad, y turno de promoción interna, convocatorias números 4/10 y 5/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/3330 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als que han superat les proves selectives d'accés al grup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitat, i torn de promoció interna, convocatòries números 4/10 i 5/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/3330 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y discapacidad, y turno de promoción interna, convocatorias números 4/10 y 5/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: [2015/3330] Per sengles ordes 6/2011 i 7/2011, de 24 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6491, 30.03.2011), es van convocar proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitat, i torn de promoció interna, convocatòries 4/10 i 5/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: [2015/3330] Por sendas órdenes 6/2011 y 7/2011, de 24 de febrero, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6491, 30.03.2011), se convocaron pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y discapacidad, y turno de promoción interna, convocatorias 4/10 y 5/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de resolucions de 3 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 7471, 23.02.2015), es van fer públiques les relacions de les persones aspirants que han superat les proves selectives mencionades i se les cita per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits per al nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Mediante resoluciones de 3 de febrero de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 7471, 23.02.2015), se hicieron públicas las relaciones de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos para el nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per resolució de 17 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV 7492, 25.03.2015), es convoca les persones aspirants seleccionades per a l'elecció de destinació.
Español: Por resolución de 17 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV 7492, 25.03.2015), se convoca a las personas aspirantes seleccionadas para la elección de destino.
Valencià: En acte únic realitzat el dia 30 de març de 2015, en la seu de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el procés selectiu mencionat.
Español: En acto único celebrado el día 30 de marzo de 2015, en la sede de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu a les persones que van superar les proves selectives d'accés al grup A2, cos A2-01, superior de gestió de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitat, i torn de promoció interna, convocatòries 4/10 i 5/10, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo a las personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A2, cuerpo A2-01, superior de gestión de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacidad, y turno de promoción interna, convocatorias 4/10 y 5/10, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 4 de maig de 2015, a les 10.00 hores a la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Publica, carrer Miquelet, 5, 2n-pis, 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 4 de mayo de 2015, a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Consellería de Hacienda y Administración Publica, calle Miquelet, 5-2.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de llocs de treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, este personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 3 de juny de 2015, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de puestos de trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dicho personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 3 de junio de 2015, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Si es fa ús de l'esmentat termini, per escrit i abans d'esta data, durant el mencionat termini no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, por escrito y con anterioridad a dicha fecha, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Els que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 3 de maig de 2015 en el lloc que, si és el cas, exercien.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 3 de mayo de 2015 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els que es troben exercint amb destinació provisional, o per mitjà de nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 3 de maig de 2015.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 3 de mayo de 2015.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8665) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2015, del director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei els titulars de les autoritzacions de taxi amb residència en les àrees funcionals limítrofes amb l'àrea funcional de Cheste i els de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, en l'àrea funcional de Cheste, en ocasió de la celebració del Gran Premi de MotoGP-2015 en el circuit Ricardo Tormo de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8665) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2015, del director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio, a los titulares de las autorizaciones de taxi residenciadas en las áreas funcionales limítrofes con el área funcional de Cheste y a los del Área de Prestación Conjunta de Valencia, en el área funcional de Cheste, con ocasión de la celebración del Gran Premio de MotoGP-2015 en el circuito Ricardo Tormo de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7646 Data del DOGV : 29-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7646 Fecha DOGV : 29-10-2015 Sección del DOGV : III.