gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9004 CVE Data del document : 10-09-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual integra Francisco José Mora Gimeno en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9004 CVE Fecha del documento : 10-09-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Francisco José Mora Gimeno en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2012/9004]  ********************* La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2012/9004]  ********************* La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa l'esmentada disposició addicional i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta Universitat i que s'indica a continuació, el qual queda adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estava en el seu cos d'origen, amb efectes de 10 de setembre de 2012.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relaciona a continuación quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 10 de septiembre de 2012.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de l'esmentada publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 4/1999, de 13 de gener, modificadora de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 4/1999, de 13 de enero, modificadora de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6849, del 28-08-2012 (2012/8144) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6849, del 28-08-2012 (2012/8144) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número EBS-867/2010 i altres.
Español: Expediente número EBS-867/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6849 Data del DOGV : 28-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6849 Fecha DOGV : 28-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/8144] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/8144] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: EBS 867/2010.
Español: Expediente número: EBS 867/2010.
Valencià: Persona interessada: Iosif Dumitru Busioc i Marcela Dumitru.
Español: Persona interesada: Iosif Dumitru Busioc y Marcela Dumitru.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Salvador Allende, 6, 1r, esquerra. 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Salvador Allende, 6, 1.
Valencià: Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre de menors i no ratificació del dit desemparament d'urgència i cessament de les mesures adoptades per reagrupació familiar de la menor P.
Español: Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de menores y no ratificación de dicho desamparo de urgencia y cese de las medidas adoptadas por reagrupación familiar de la menor P.
Valencià: Persona interessada: Coral Sánchez Pertusa.
Español: Persona interesada: Coral Sánchez Pertusa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alonso Cano, 24, 2n, B. 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Alonso Cano, 24, 2.
Valencià: Resolució de 12 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament del menor J.
Español: Resolución de 12 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo del menor J.
Valencià: Expedient número: JMR 488/1998.
Español: Expediente número: JMR 488/1998.
Valencià: Persona interessada: Francisca Santiago Navarro.
Español: Persona interesada: Francisca Santiago Navarro.
Valencià: Resolució de 27 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb la seua germana durant el mes d'agost del menor F.
Español: Resolución de 27 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con su hermana durante el mes de agosto del menor F.
Valencià: Expedient número: NCS 555/2008.
Español: Expediente número: NCS 555/2008.
Valencià: Persona interessada: María Coral Pertusa Sánchez.
Español: Persona interesada: María Coral Pertusa Sánchez.
Valencià: Resolució de 27 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda en centre per ingrés en centre de reforma del menor J.
Español: º, B. 03012 Alicante Resolución de 27 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda en centro por ingreso en centro de reforma del menor J.
Valencià: Expedient número: MTM 381-283-2002.
Español: Expediente número: MTM 381-283-2002.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge d'Enrique Granados, 7, 4t, A. 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje de Enrique Granados, 7, 4.
Valencià: Resolució de 6 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb la seua iaia dels menors J.
Español: Resolución de 6 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con su abuela de los menores J.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Diputat Joaquín Galán, 5, portal 12, 1r, B. 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del Diputado Joaquín Galán, 5, portal 12, 1.
Valencià: Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en centre de dia per ingrés en centre per a compliment de mesura ferma de sis mesos d'internament en règim semiobert del menor M.
Español: Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en centro de día por ingreso en centro para cumplimiento de medida firme de seis meses de internamiento en régimen semiabierto del menor M.
Valencià: Expedient número: NCS 1291/2003.
Español: Expediente número: NCS 1291/2003.
Valencià: Persona interessada: Serguei Iakushev.
Español: Persona interesada: Serguei Iakushev.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Cerdà, 23, 3r, A. 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle de Cerdá, 23, 3.
Valencià: Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament en centre de dia per compliment dels objectius establits del menor F.
Español: Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese en centro de día por cumplimiento de los objetivos establecidos del menor F.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Grupo Almendro, 30. 03360 Callosa de Segura (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Grupo Almendro, 30. 03360 Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Resolució de 30 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment en centre de menors i cessament per reagrupament familiar de la menor M.
Español: Resolución de 30 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento en centro de menores y cese por reagrupamiento familiar de la menor M.
Valencià: Expedient número: JRV 1317/2006.
Español: Expediente número: JRV 1317/2006.
Valencià: Persona interessada: Peter David Boris i Loueth Uso-Osaguie.
Español: Persona interesada: Peter David Boris y Loueth Uso-Osaguie.
Valencià: Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre, amb efecte del 13 de juny de 2012, de la menor R.
Español: Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, con efecto 13 de junio de 2012, de la menor R.
Valencià: Persona interessada: Hristo Stoyanova i Catinca Musca.
Español: Persona interesada: Hristo Stoyanova y Catinca Musca.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Margaritas II, Residencial Aguas Nuevas. 0383 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: urbanización Margaritas II, Residencial Aguas Nuevas. 0383 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de 6 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial en centre de menors i establir l'acolliment permanent de forma provisional amb família educadora; així mateix, trasllat de l'expedient a la Direcció Territorial de València de la menor Z.
Español: Resolución de 6 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial en centro de menores y establecer el acogimiento permanente de forma provisional con familia educadora, asimismo traslado del expediente a la Dirección Territorial de Valencia de la menor Z.
Valencià: Expedient número: JRV 335/2012.
Español: Expediente número: JRV 335/2012.
Valencià: Persona interessada: Michaela Petra Treffke.
Español: Persona interesada: Michaela Petra Treffke.
Valencià: Resolució de 6 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de situació legal de desemparament de la menor I.
Español: Resolución de 6 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de situación legal de desamparo de la menor I.
Valencià: Expedient número: CPS 589-599/2007.
Español: Expediente número: CPS 589-599/2007.
Valencià: Persona interessada: José Luis Raga Vílchez.
Español: Persona interesada: José Luis Raga Vilchez.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Pinedo (València).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Pinedo (Valencia).
Valencià: Resolució d'1 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: comunicar desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre de menors amb data 1 d'agost de 2012 dels menors D.
Español: Resolución de 1 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: comunicar desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de menores, con fecha 1 de agosto de 2012, de los menores D.
Valencià: Expedient número: CPS 439/2012.
Español: Expediente número: CPS 439/2012.
Valencià: Persona interessada: David Samper García.
Español: Persona interesada: David Samper García.
Valencià: Resolució d'1 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: comunicar desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre de menors amb data 1 d'agost de 2012 de la menor N.
Español: Resolución de 1 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: comunicar desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de menores, con fecha 1 de agosto de 2012, de la menor N.
Valencià: Expedient número: CMI/ANS 469/2012.
Español: Expediente número: CMI/ANS 469/2012.
Valencià: Persona interessada: María Dolores San Emeterio Martín i Francisco Vicente Alonso Antón.
Español: Persona interesada: María Dolores San Emeterio Martín y Francisco Vicente Alonso Antón.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Enmig, 4, Confrides (Alacant) i desconegut a Confrides (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de En Medio, 4, Confrides (Alicante) y desconocido en Confrides (Alicante).
Valencià: Resolució de 7 d'agost de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i guarda en centre de menors des del 7 d'agost de 2012 del menor E.
Español: Resolución de 7 de agosto de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y guarda en centro de menores desde el 7 de agosto de 2012 del menor E.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Alejandro Casalot, 4, 1r, D. 33013 Oviedo.
Español: Último domicilio conocido: calle de Alejandro Casona, 4, 1.
Valencià: Resolució de 13 de juny de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda i acolliment residencial per un període de sis mesos de la menor A.
Español: Resolución de 13 de junio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda y acogimiento residencial por un período de seis meses de la menor A.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar un recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: (en virtut de la Resolució de la directora territorial, de 07.10.2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: Álvaro Prieto Seva.
Español: (en virtud de la Resolución de la directora territorial, de 07.10.2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social), el jefe de Servicio de Acción Social: Álvaro Prieto Seva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/12) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública relatiu al projecte d'ampliació de central hortofrutícola, amb emplaçament en la carretera Gestalgar, s/n, de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/12) Información pública del estudio de integración paisajística y el plan de participación pública relativo al proyecto de ampliación de central hortofrutícola, con emplazamiento en la carretera Gestalgar, s/n, de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6691 Data del DOGV : 13-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6691 Fecha DOGV : 13-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/12 CVE Data del document : 15-12-2011 Organisme emissor : Cheste Agraria, COOP V.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/12 CVE Fecha del documento : 15-12-2011 Organismo emisor : Cheste Agraria, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cheste empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública relatiu al projecte d'ampliació de central hortofrutícola, amb emplaçament en la carretera Gestalgar, s/n, de Cheste.
Español: Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cheste empresa privada plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística y el plan de participación pública relativo al proyecto de ampliación de central hortofrutícola, con emplazamiento en la carretera Gestalgar, s/n, de Cheste.
Valencià: [2012/12] Se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública annex, presentat per Cheste Agraria, Coop.
Español: [2012/12] Se somete a información pública el estudio de integración paisajística y el plan de participación pública anejo, presentado por Cheste Agraria, Coop.
Valencià: , en relació al projecte d'ampliació de central hortofrutícola, amb emplaçament en la carretera Gestalgar, s/n, del terme municipal de Cheste (València).
Español: , en relación al proyecto de ampliación de central hortofrutícola, con emplazamiento en la carretera Gestalgar, s/n, del término municipal de Cheste (Valencia).