gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 112, del 14-07-1983 (1983/802333) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Direcció General de Serveis Socials de data 17 de juny de 1983 (DOGV; núm. 108), per la qual es convoquen ajudes individualitzades no periòdiques a persones que es troben en situació de greu necessitat per malaltia, mancances familiars o altres circumstancies d'anàlogues característiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 112, del 14-07-1983 (1983/802333) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Dirección General de Servicios Sociales de fecha 17 de junio de 1983 (<> número 108), por la que se convocan ayudas individualizadas no periódicas a personas que se encuentran en situación de grave necesidad por enfermedad, carencias familiares u otras circunstancias de análoga entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 112 Data del DOGV : 14-07-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 112 Fecha DOGV : 14-07-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 52, del 17-08-1981 (1981/801682) DECRET de 1 d'agost de 1981, pel qual es declara la suspensió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoy (Alacant) durant dos anys, autorïsant-se l'entrada en vigor de normes Subsidiàries de Planeyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 52, del 17-08-1981 (1981/801682) DECRETO de 1 de agosto de 1981 por el que se declara la suspensión del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy (Alicante) durante dos años, autorizándose la entrada en vigor de Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/08/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 52 Data del DOGV : 17-08-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801682 CVE Data del document : 01-08-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret d'1 d'agost de 1981, pel qual es declara la suspensió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi (Alacant) durant dos anys, autorizant-se l'entrada en vigor de Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/08/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 52 Fecha DOGV : 17-08-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801682 CVE Fecha del documento : 01-08-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 1 de agosto de 1981, por el que se declara la suspensión del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy (Alicante) durante dos años, autorizándose la entrada en vigor de Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: El municipi d'Alcoi, pertanyent a la província d'Alacant, regula son desenróll urbà per mig de les determinacions conteses en el Pla General d'Ordenació Urbana que va ser aprovat per la Comissió Provincial d'Urbanisme en l'any 1957.
Español: El municipio de Alcoy, perteneciente a la provincia de Alicante, regula su desarrollo urbano a través de las determinaciones contenidas en el Plan General de Ordenación Urbana, que fue aprobado por la Comisión Provincial de Urbanismo en el año 1957.
Valencià: La variació de les circumstàncies socioeconòmiques i el manament imperatiu contés en la Llei de Regim del Sòl i Ordenació Urbana de 2 de maig de 1975, referit a la necessitat d'adaptar el planejament de les determinacions conteses en est últim citat text llegàl, han mogut a la Corporació municipal a la redacció d'unes Normes de caràcter transitori, en vigència de dos anys, mentres es redacte un nou Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: La variación de las circunstancias socio- económicas de Alcoy y el mandato imperativo contenido en la Ley de Régimen del Suelo y Ordenación Urbana de 2 de mayo de 1975, referido a la necesidad de adaptar el planeamiento a las determinaciones contenidas en este último citado texto legal, han movido a la Corporación Municipal a la redacción de unas Normas de carácter transitorio, con vigencia de dos años, en tanto se redacta un nuevo Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: de la Llei del Sòl, i el Reàl Decret 299/79 de 26 de ginér, el Ple del Consell del País Valencià, en sessió celebrada el dia 1 d'agost de 1981, declara la suspensió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi durant dos anys i en tot el terme municipal, i autòrisa l'entrada en vigor d'unes Normes Subsidiàries de planejament per a regular el desenróll urbà pel mateix terme i àmbit territorial, tot això en virtut de l'articul 51 de la Llei de Regim del Sòl i Ordenació Urbana, i Annex del Reàl Decret 299/79, de 26 de ginér.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 51.1 de la Ley del Suelo, y el Real Decreto 299/79 de 26 de enero, el Pleno del Consell del País Valenciano, en sesión celebrada el 1 de agosto de 1981, declara la suspensión del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, durante dos años, y en todo el término municipal, y autoriza la entrada en vigor de unas Normas Subsidiarias de planeamiento para regular el desarrollo urbano por el mismo plazo y ámbito territorial, todo ello en virtud del artículo 51 de la Ley de Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, y anexo del Real Decreto 299/79, de 26 de enero.
Valencià: València, a 1 d'agost de 1981.
Español: Valencia, a 1 de agosto de 1981.
Valencià: El President del Consell (en funcions) ENRIC MONSONIS, DOMINGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 158, del 19-04-1984 (1984/802835) DECRET 29/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental l'Escola de Música de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 158, del 19-04-1984 (1984/802835) DECRETO 29/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental la "Escuela de Música" de Muchamiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 158 Data del DOGV : 19-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 158 Fecha DOGV : 19-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801764) ORDRE de 26 d'octubre de 1981 per la qual es dispòn la publicació en el <> del Reial Decret 2.351/1981, de 18 de setembre, sobre les Comissions Mixtes de Transferències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801764) ORDEN de 26 de octubre de 1981 por la que se dispone la publicación en el <> del Real Decreto 2.351/1981, de 18 de septiembre, sobre las Comisiones Mixtas de Transferencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 57 Data del DOGV : 02-11-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801764 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 57 Fecha DOGV : 02-11-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 130, del 10-11-1983 (1983/802484) DECRET 132/1983, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la Liquidació dels Pressupostos Generals de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 130, del 10-11-1983 (1983/802484) DECRETO 132/1983, de 24 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la Liquidación de los Presupuestos Generales de la Generalidad Valenciana, correspondiente al ejercicio de 1982.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/10/24/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 130 Data del DOGV : 10-11-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802484 CVE Data del document : 24-10-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 132/1983, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova la Liquidació dels Pressupostos Generals de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici de 1982.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/10/24/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 130 Fecha DOGV : 10-11-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802484 CVE Fecha del documento : 24-10-1983 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 132/1983, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la Liquidación de los Presupuestos Generales de la Generalidad Valenciana, correspondiente al ejercicio de 1982.
Valencià: Acabat l'exercici econòmic de 1982 i el període d'ampliació, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a centre gestor de la comptabilitat pública, ha procedit a liquidar els Pressupostos Generals de la Institució corresponents a l'exercici esmentat, com a fase prèvia a la formació del Compte General que haurà de retre's per tal de ser jutjat pel Tribunal de Comptes.
Español: Finalizado el ejercicio económico 1982 y su período de ampliación, la Intervención General de la Generalidad Valenciana, como centro gestor de la contabilidad pública, ha procedido a liquidar los Presupuestos Generales de la Institución correspondientes al citado ejercicio, como fase previa a la formación de la Cuenta General que habrá de rendirse para su enjuiciamiento por el Tribunal de Cuentas.
Valencià: Vista la liquidació esmentada, així com la Memòria que l'acompanya, el Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 1983, i a proposta de l?Excm.
Español: Vista la referida liquidación, así como la Memoria que la acompaña, el Consell, en su reunión del día 24 de octubre de 1983, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda; acordà d'aprovar-la.
Español: Conseller de Economía y Hacienda, acordó prestarle su aprobación.
Valencià: En conseqüència, DECRETE: Article primer S'aprova la Liquidació del Pressupost General de la Generalitat Valenciana, redactada per la Intervenció General d'aquesta, amb subjecció a les disposicions vigents, especialment a les inclòses en l'Ordre del Ministeri d'Hisenda de 6 de desembre de 1978, els resultats resumits de la qual es posen en relleu en els annexos adjunts, segons el detall següent: Annex u: Resum General.
Español: En consecuencia, 0 DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la Liquidación del Presupuesto General de la Generalidad Valenciana, redactada por la Intervención General de la misma con sujeción a las disposiciones vigentes, especialmente a las contenidas en la Orden del Ministerio de Hacienda de 6 de diciembre de 1978, cuyos resultados resumidos se ponen de manifiesto en los anejos adjuntos según detalle siguiente: Anejo uno: Resumen General.
Valencià: Annex dos: Liquidació, per capítols, del Pressupost d'Ingressos.
Español: Anejo dos: Liquidación, por capítulos, del Presupuesto de Ingresos.
Valencià: Annex tres: Liquidació, per capítols, del Pressupost de Despeses.
Español: Anejo tres: Liquidación, por capítulos, del Presupuesto de Gastos.
Valencià: Annex quatre: Liquidació, per Conselleries, del Pressupost de Despeses.
Español: Anejo cuatro: Liquidación, por Consellerías, del Presupuesto de Gastos.
Valencià: Article segon No serà anul·lat cap dels crèdits autoritzats per a l'exercici econòmic fins que no siga efectuada una anàlisi minuciosa de cadascun d'ells, per la Conselleria d'Economia i Hisenda, amb els corresponents Organs de l'Administració Civil de l'Estat, així com que aquesta última Adminisració done compte detallat de l'aplicació d'aquells altres la gestió dels quals es reservà durant l'exercici de 1982.
Español: Artículo segundo No se anulará ninguno de los créditos autorizados para el ejercicio económico hasta tanto no se efectúe un análisis minucioso de cada uno de ellos por la Consellería de Economía y Hacianda con los correspondientes Organos de la Administración Civil del Estado, así como el que esta última Administración dé cuenta detallada de la aplicación de aquellos otros cuya gestión se reservó durante el ejercicio de 1982.
Valencià: Per tant, són fixats provisionalment els drets pendents de,realitzar en dos mil cent trenta-cinc milions vuitanta-dues mil tres-centes vuitanta-set pessetes.
Español: Por tanto, se fija provisionalmente los derechos pendientes de realizar en dos mil ciento treinta y cinco millones ochenta y dos mil trescientas ochenta y siete pesetas.
Valencià: Article tercer Els drets reconeguts provisionalment, pendents de cobrament per corrent o resultes, a què fa referència l'article anterior, així com les obligacions, pels mateixos períodes, no satisfets al final de l'exercici de 1982, l?import total dels quals s'eleva a dos mil vuit-cents desset milions vuit-centes quaranta mil cinquanta-dues pessetes, seran incorporats als Pressupostos de l'exercici de 1983, integrats en els corresponents capítols zero.
Español: Artículo tercero Los derechos reconocidos provisionalmente, pendientes de cobro por corriente y resultas, a que se refiere el artículo anterior, así como las obligaciones, por los mismos períodos, no satisfechos al finalizar el ejercicio de 1982, cuyo importe total asciende a dos mil ochocientos dieciséis millones ochocientas cuarenta mil cincuenta y dos pesetas, se incorporarán a los Presupuestos del ejercicio de 1983, integrados en los correspondientes capítulos cero.
Valencià: Article quart D'acord amb el contingut dels dos articles anteriors, queda fixat el superàvit de la liquidació dels Pressupostos Generals corresponents a l'exercici econòmic de 1982 en dos-cents vint milions quatre-centes seixanta-una mil cinccentes pessetes.
Español: Artículo cuarto De acuerdo con el contenido de los dos artículos anteriores, queda fijado el superávit de la liquidación de los Presupuestos Generales correspondientes al ejercicio económico de 1982 en doscientos veinte millones cuatrocientas sesenta y una mil quinientas setenta pesetas.
Valencià: València, a 24 d'octutre de 1983.
Español: Valencia, a 24 de octubre de 1983.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801766) ORDRE de 14 d'octubre de 1981 per la qual es deleguen les funcions d'Ordenador General de pagaments del Consell en el Director General d'Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801766) ORDEN de 14 de octubre de 1981 por la que se delegan las funciones de Ordenador General de pagos del Consell en el Director General de Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 57 Data del DOGV : 02-11-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 57 Fecha DOGV : 02-11-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802433) CORRECCIÓ d'errades advertides al text del Decret 46/1983, de 18 d'abril, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 103, pel qual s'aproven les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 125, del 13-10-1983 (1983/802433) CORRECCIÓN de errores advertidos en el texto del Decreto 46/1983 de 18 de abril, publicado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 103, por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 125 Data del DOGV : 13-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 125 Fecha DOGV : 13-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.