gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8151 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública dret de custòdia protecció de la infància suport econòmic ajuda social prestació familiar RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2007, determinades en la Resolució de 5 de març de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8151 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública derecho de custodia protección de la infancia apoyo económico ayuda social prestación familiar RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2007, determinadas en la Resolución de 5 de marzo de 2007.
Valencià: No obstant això, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la Línia T-4974, que permeten incrementar el finançament de l'Ordre de 27 de desembre de 2006.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea T-4974, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 27 de diciembre de 2006.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'ajuda regulada en l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que es detalla a continuació: Denominació: PEI Acolliment Menors Família Educadora Projecte: T-4974 € Consignació Pressupostària: 1.128.888,00 euros Increment de 76.101,74 euros, i passa de 1.128.888,00 euros a 1.204.989,74 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003 de 14 de julio, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la ayuda regulada en la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: P.E.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/3772) Adjudicació número CP-SE-07-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/3772) Adjudicación número CP-SE-07-2007.
Valencià: Servici d'assegurança de responsabilitat civil, professional i patrimonial, assegurances de vida i accident per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Servicio de seguro de responsabilidad civil, profesional y patrimonial, seguros de vida y accidente para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3772 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis establiment hospitalari Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3772 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios establecimiento hospitalario Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: ES-07-2007 T.A. 2.
Español: c) Número de expediente: SE-07-2007 T.A. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'assegurança de responsabilitat civil, professional i patrimonial, assegurances de vida i accident per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de seguro de responsabilidad civil, profesional y patrimonial, seguros de vida y accidente para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.292 de 30 de juny de 2006. 3.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.292 de 30 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 995.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 995.000,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Zurich España, SA.
Español: b) Contratista: Zurich España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 559.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 559.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10577) Notificació en extracte a oleïcultors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10577) Notificación en extracto a oleicultores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10577 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a oleïcultors de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10577 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a oleicultores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Constitución, 38 BALLESTER MOLINA REMIGIO 18832021N PRODUCCION_VEGETAL-SSTT CASTELLON HERAMANOS BOU,47; EDIF PROP PEREZ CORTES JOSE MARIA 18769093N PRODUCCION_VEGETAL-SSTT CASTELLON HERAMANOS BOU,47; EDIF PROP Intentada la notificació de las discordances determinades segons les previsions de l'article 25 del Reglament CE 2366/98, en la declaració de cultiu d'oliverar, presentada pels interessats a l'efecte de l'ajuda a la producció d'oli d'oliva, prevista en el Reglament CE 136/66, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: Constitución, 38 BALLESTER MOLINA REMIGIO 18832021N PRODUCCION_VEGETAL-SSTT CASTELLON HERAMANOS BOU,47; EDIF PROP PEREZ CORTES JOSE MARIA 18769093N PRODUCCION_VEGETAL-SSTT CASTELLON HERAMANOS BOU,47; EDIF PROP Intentada la notificación de las discordancias determinadas según lo previsto en el artículo 25 del Reglamento CE 2.366/98, en la declaración de cultivo de olivar, presentada por los interesados a los efectos de la ayuda a la producción de aceite de oliva, contemplada en el Reglamento CE 136/66, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre del contingut d'esta comunicació i en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en les unitats administratives de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que s'especifiquen per a cada un.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del contenido de dicha comunicación y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las unidades administrativas de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que para cada uno de ellos se especifica.
Valencià: - El cap del Servici de Pagament Únic i Ajudes Directes: Ángel Marhuenda Fluixá.
Español: - El jefe del Servicio de Pago Único y Ayudas Directas: Angel Marhuenda Fluixá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4255) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'any 2007 i actualització per diferències del IPC per a l'any 2006 en el Conveni Col¿lectiu de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (Codi núm. 8000202).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4255) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para el año 2007 y actualización por diferencias de IPC para el año 2006 en el Convenio Colectivo de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (cod. 8000202).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4255 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * sindicat conveni col·lectiu Vista l'acta de l'acord subscrit el 25 de gener de 2007 sobre revisió salarial per a l'any 2007 i actualització per diferències del IPC per a l'any 2006 en el Conveni Col·lectiu de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, subscrit, d'una part, per representants del Comité Intercentres, i de l'altra, per representants de l'executiva de CC OO-PV, i de conformitat amb el que disposen l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrita en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora i que siga dipositat el text original de l'acta, Segon Disposar que siga publicada en el Diari Oficial de la ComunitatValenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4255 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * sindicato convenio colectivo Vista el acta del acuerdo celebrado el 25 de enero de 2007 sobre revisión salarial para el año 2007 y actualización por diferencias de IPC para el año 2006 en el Convenio Colectivo de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, suscrito, de una parte, por representantes del Comité Intercentros, y de otra, por representantes de la ejecutiva de CC O-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: Acta de la reunió entre la Direcció de la CS CC OO-PV i el Comité Intercentres de la CS CC OO-PV A València, a les 10.30 hores del dia 25 de gener de 2007, té lloc la reunió de la Direcció de la CS CCOO-PV, amb el Comité Intercentres de CCOO PV amb l'ordre del dia i l'assistència següent.
Español: El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho Acta de la reunión entre la Direcció de la CS CC OO-PV y el Comité Intercentros de la CS CC OO-PV En Valencia, siendo las 10.30 horas del día 25 de enero de 2007, tiene lugar la reunión de la Dirección de la CS CCOO-PV, con el Comité Íntercentros de CCOO PV con el siguiente orden del día y asistencia.
Valencià: Assistents: Carpena Palao, Martín Representació CS CC OO PV Arnedo Sánchez, Alfonso Representació CS CC OO PV Casado Carrasco, Fernando Representació CS CCOO PV Vila Hernández, Ofelia Representació CS CC OO PV García Segovia, Juan Pedro Representació CS CC OO PV Higuera Molina, Miguel A.
Español: Asistentes: Carpena Palao, Martín Representación CS CC OO PV Arnedo Sánchez, Alfonso Representación CS CC OO PV Casado Carrasco, Fernando Representacion CS CCOO PV Vila Hernández, Ofelia Representación CS CC OO PV García Segovia, Juan Pedro Representación CS CC OO PV Higuera Molina, Miguel A.
Valencià: Comité Intercentres-Treballadors / es Ochando Pardo, Cristina Comité Intercentres-Treballadors / es Antolin Cariñena, Oscar Comité Intercentres-Treballadors / es Ordre del dia 1.Taules salarials 2007 En aplicació dels articles 24 i 25.
Español: Comité Ínter centros-Trabajadores / as Ochando Pardo, Cristina Comité Ínter centros-Trabajadores / as Antolin Cariñena, Oscar Comité Ínter centros-Trabajadores / as Orden del día 1.Tablas salariales 2007 En aplicación de los artículos 24 y 25.
Valencià: En la nòmina de gener es regularitzarà la desviació del IPC corresponent a l'any 2006, sobre la diferència que ja s'havia bestret i que va ser del 2,5%, en conseqüència procedix fer un pagament del 0,20%, tenint en compte que el resultat final de l'any 2006 ha sigut del 2,7%.
Español: En la nómina de enero se regularizará la desviación del IPC correspondiente al año 2006, sobre la diferencia que ya se había adelantado a cuenta, y que fue d el 2,5%, en consecuencia procede realizar un pago del 0,20%, teniendo en cuenta que el resultado final del año 2006 ha sido del 2 .7%.
Valencià: Per a l'any 2007, s'aplicarà el 2,50% a compte de IPC, d'acord amb els articles mencionats, i una vegada actualitzada la taula salarial d'acord amb el paràgraf anterior.
Español: Para el año 2007, se aplicará el 2,50% a cuenta de IPC, de acuerdo con los artículos antes citados, y una vez actualizada la tabla salarial de acuerdo con el párrafo anterior.
Valencià: Així mateix, s'incrementa la taula salarial amb la quantia de 5 euros amb caràcter lineal d'acord amb el que establix el conveni, apartats taules salarials.
Español: Así mismo se incrementa la tabla salarial con la cuantía de 5 euros con carácter lineal según lo establecido en el Convenio, apartado Tablas Salariales.
Valencià: Per tot això, s'adjunta taula salarial per a l'any 2007.
Español: Por todo lo anteriormente acordado, se adjunta tabla salarial, para el año 2007.
Valencià: RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió salarial per a l'any 2007 i actualització per diferències del IPC per a l'any 2006 en el Conveni Col'lectiu de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (Codi núm. 8000202).
Español: RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para el año 2007 y actualización por diferencias de IPC para el año 2006 en el Convenio Colectivo de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (cod. 8000202).
Valencià: [2007/4255]Conselleria d'Economia, Hisenda i OcupacióI sense més assumptes que tractar-hi, s'alça la sessió a les 12 hores del dia abans mencionat.
Español: [2007/4255]Conselleria de Economía, Hisenda i OcupacióY sin más asuntos que tratar se levanta la reunión, siendo las 12:00 horas del día antes referenciado.
Valencià: Taula salarial-2007, actualitzades amb 2,5% a compte IPC-2007 CATEGORIES CATEGORIA Salari mes Total anual Economistes 2.566,59 35.932,23 Advocats/ades 2.566,59 35.932,23 Tècnics SS JJ 1.919,00 26.865,99 Assessors/es * 1.747,89 24.470,39 Tècnic Mitjà 1.620,18 22.682,59 Oficial 1ª admtiu. 1.346,15 18.846,11 Oficial 2ª admtiu. 1.278,15 17.894,14 Auxiliar admtiu. 1.198,84 16.783,73 Auxiliar admtiu. 2ª 1.131,55 15.841,65 Personal oficis diversos 973,33 13.626,59 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tabla salarial 2007, actualizadas con 2,5% a cuenta IPC-2007 CATEGORIAS CATEGORIA Salario mes Total anual Economistas 2.566,59 35.932,23 Abogados/as 2.566,59 35.932,23 Técnicos SS JJ 1.919,00 26.865,99 Asesores/as * 1.747,89 24.470,39 Técnico Medio 1.620,18 22.682,59 Oficial 1ª adtv. 1.346,15 18.846,11 Oficial 2ª adtv. 1.278,15 17.894,14 Auxiliar adtv. 1.198,84 16.783,73 Auxiliar adtv. 2ª 1.131,55 15.841,65 Personal oficios varios 973,33 13.626,59 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6011) Extracte de les bases per a la provisió en propietat de dos places d'agent de la policia local, una mitjançant el sistema de concurs de mèrits per torn de mobilitat i l'altra per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6011) Extracto de las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local, una mediante el sistema de concurso de méritos por turno de movilidad y otra por turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : II.