gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de setembre de 2007, DECRETE Article únic D'acord amb el que disposen els articles 37.2 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, i 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol (modificat per Reial Decret 1346/1989, de 3 de novembre), declarat vigent en la disposició derogatòria única del Reial Decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball, es declaren, dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables, els coincidents amb les dates que a continuació es detallen: 1 de gener Cap d'Any. 19 de març Sant Josep. 20 de març Dijous Sant. 21 de març Divendres Sant. 24 de març Dilluns de Pasqua. 1 de maig Festa del Treball. 15 d'agost Assumpció de la Mare de Déu. 9 d'octubre Dia de la Comunitat Valenciana. 1 de novembre Tots Sants. 6 de desembre Dia de la Constitució. 8 de desembre Immaculada Concepció. 25 de desembre Nativitat del Senyor.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo único De acuerdo con lo establecido en los artículos 37.2 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio (modificado por el Real Decreto 1346/1989, de 3 de noviembre), declarado vigente en la disposición derogatoria única del Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo, se declaran, dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, días inhábiles a los efectos laborales, retribuidos y no recuperables, los coincidentes con las fechas que a continuación se relacionan: 1 de enero Año Nuevo. 19 de marzo San José. 20 de marzo Jueves Santo. 21 de marzo Viernes Santo. 24 de marzo Lunes de Pascua. 1 de mayo Día del Trabajo. 15 de agosto Asunción de Nuestra Señora. 9 de octubre Día de la Comunitat Valenciana. 1 de noviembre Todos los Santos. 6 de diciembre Día de la Constitución. 8 de diciembre Inmaculada Concepción. 25 de diciembre Natividad del Señor.
Valencià: Valencia, 14 de setembre de 2007 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2007 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14505) Informació pública relativa a l'aprovació del projecte d'urbanització particular del carrer de Blasco Ibáñez, número 13-A i 13-B, de la Barraca d'Aigües Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/14505) Información pública relativa a la aprobación del proyecto de urbanización particular de la calle de Blasco Ibáñez, número 13-A y 13-B, de La Barraca d'Aigües Vives.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14505 CVE Data del document : 01-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent administració local pla d'urbanisme De conformitat amb el que disposa l'article 155.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat la relació trimestral de projectes d'urbanització aprovats per esta corporació per un acord de la Junta de Govern Local, i que són: Aprovació en data 20 de novembre de 2006, del projecte d'urbanització presentat per Ángel Morcillo Revert i Ángel Salvador Monzó Montagud, relatiu a l'execució de les obres d'urbanització al carrer de Blasco Ibáñez, números 13-A i 13-B, segons els expedients 515/2006 y 516/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14505 CVE Fecha del documento : 01-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent administración local plan de urbanismo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 155.5 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se procede a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, de la relación trimestral de proyectos de urbanización aprobados por esta corporación por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, y que son: Aprobación en fecha 20 de noviembre de 2006, del proyecto de urbanización presentado por Ángel Morcillo Revert y Ángel Salvador Monzó Montagud, relativo a la ejecución de las obras de urbanización en la calle de Blasco Ibáñez, números 13-A y 13-B, según expedientes 515/2006 y 516/2006.
Valencià: Carcaixent, 1 de desembre de 2006.
Español: Carcaixent, 1 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'alcalde accidental: Ino Signes Escuriet.
Español: - El alcalde accidental: Ino Signes Escuriet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2225) Extracte de les bases generals i específiques de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local, i inclosa en l'oferta pública d'ocupació per a 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/2225) Extracto de las bases generales y específicas de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de agente de la policía local, incluida en la oferta pública de empleo para 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2007/2225 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ondara administració local policia concurs administratiu Les bases han estat aprovades per la Junta de Govern en sessió de data 7 de novembre de 2006, el text de les quals es el mateix que hi consta en la convocatòria publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 124 de data 1 de juny de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2007/2225 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ondara administración local policía concurso administrativo Las bases han sido aprobadas por la Junta de Gobierno en sesión de fecha 7 de noviembre de 2006, cuyo texto es el mismo que consta en la convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 124, de fecha 1 de junio de 2006.
Valencià: La resta d'anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'aquesta corporació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: El resto de anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y al tablero de anuncios de esta corporación, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Cosa que es fa publica perquè en prengueu coneixement.
Español: Cosa que se hace publica para su conocimiento.
Valencià: Ondara, 15 de febrer de 2007.
Español: Ondara, 15 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: José Joaquín Ferrando Soler.
Español: -El alcalde: José Joaquín Ferrando Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5037) Informació pública de la retaxació de les càrregues del sector S5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5037) Información pública de la retasación de las cargas del sector S5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5037 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme administració local L'Agrupació d'Interés Urbanístic el Molinet, com a agent urbanitzador del sector S5, ha sol·licitat la retaxació de les càrregues d'urbanització d'este sector.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5037 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo administración local Por la Agrupación de Interés Urbanístico El Molinet, como agente urbanizador del sector S5, se ha solicitado la retasación de las cargas de urbanización de dicho sector.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que disposa l'article 168 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i l'article 390 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es procedix a l'exposició al públic de la memòria presentada, a fi que les persones interessades o titulars de drets reals puguen presentar durant el termini de 15 dies, comptadors a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo regulado en el artículo 168 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y artículo 390 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se procede a la exposición al público de la memoria presentada, a fin de que los interesados o titulares de derechos reales puedan presentar durante el plazo de 15 días, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Cabanes, 2 d'abril de 2007.
Español: Cabanes, 2 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Artemio Ciurana Gaucha.
Español: - El alcalde: Artemio Ciurana Gaucha.
Valencià: Informació pública de la retaxació de les càrregues del sector S5.
Español: Información pública de la retasación de las cargas del sector S5.
Valencià: [2007/5037]Ajuntament de Cabanes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5037]Ayuntamiento de Cabanes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12573) Adjudicació número E07/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12573) Adjudicación número E07/18.
Valencià: Redacció del projecte constructiu de la duplicació de via i electrificació de la línia Alacant - Dénia de FGV, tram: la Vila joiosa - Benidorm (Alacant).
Español: Redacción del proyecto constructivo de la duplicación de vía y electrificación de la línea Alicante - Dénia de FGV, tramo La Vila joiosa - Benidorm (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12573 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat contracte d'obres assessorament i peritatge licitació xarxa ferroviària Adjudicació número E07/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12573 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat contrato de obras asesoramiento y peritaje licitación red ferroviaria Adjudicación número E07/18.
Valencià: Telèfon 96 397 95 69.
Español: Teléfono 96 397 95 69.
Valencià: c) Número d'expedient: E07/18. 2.
Español: c) Número de expediente: E07/18. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: redacció del projecte constructiu de la duplicació de via i electrificació de la línia Alacant - Dénia de FGV, tram: la Vila joiosa - Benidorm (Alacant).
Español: Descripción del objeto: redacción del proyecto constructivo de la duplicación de vía y electrificación de la línea Alicante - Dénia de FGV, Tramo: La Vila Joiosa - Benidorm (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 690.000,00 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 690.000,00 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 2 d'octubre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 2 de octubre de 2007.
Valencià: b) Contractista: UTE Prover Ingeniería, Urbanismo y Construcción SL - CPS Ingenieros, Obra Civil y Medio Ambiente, SL.
Español: b) Contratista: UTE Prover Ingeniería, Urbanismo y Construcción, SL - CPS Ingenieros, Obra Civil y Medio Ambiente, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 607.200,00 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 607.200,00 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14530) Notificació a José A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5655, del 07-12-2007 (2007/14530) Notificación a José A.
Valencià: González Ruiz de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: González Ruiz de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFP-253/07.
Español: Expediente: V-DAFP-253/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5655 Data del DOGV : 07-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5655 Fecha DOGV : 07-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14530 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14530 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José A.
Valencià: [2007/14530] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/14530] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: en l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: , sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DAFP-253/07 Codi de l'immoble: 4600010067 Adreça: Ruiz Jarabo/Int.
Español: Expediente: V-DAFP-253/07 Código del inmueble: 4600010067 Dirección: Ruiz Jarabo/Int.
Valencià: : 7 Població: Valencia Adjudicatari: José A.
Español: , núm. 14, pta. 7ª Población: Valencia Adjudicatario: José A.
Valencià: González Ruiz Règim de cessió: Arrendament Data Requeriment: 06.11.2007 València, 12 de novembre de 2007.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Requerimiento: 06.11.2007 Valencia, 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7484) Correcció d'errades de la licitació per a la construcció de centre cívicosocial a Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7484) Corrección de errores de la licitación para la construcción de centro cívico-social en Albalat dels Sorells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7484 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Albalat dels Sorells licitació contracte d'obres indústria de la construcció Correcció d'errades publicada per duplicat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7484 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Albalat dels Sorells licitación contrato de obras industria de la construcción Corrección de errores publicada por duplicado.
Valencià: En vigor la Correcció d'errades publicada en el DOGV núm. 5525 d'1 de juny de 2007.
Español: En vigor la Corrección de errores publicada en el DOGV núm. 5525 de 1 de junio de 2007.
Valencià: Correcció d'errades de la licitació per a la construcció de centre cívicosocial a Albalat dels Sorells.
Español: Corrección de errores de la licitación para la construcción de centro cívico-social en Albalat dels Sorells.
Valencià: [2007/7484] Publicat l'anunci de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells el 30 de maig de 2007, en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana número 5523, sobre el concurs per a l'adjudicació de la licitació de l'obra: construcció de centre cívico-social a Albalat dels Sorells, es procedix a la següent modificació que contempla l'execució ja efectuada del capítol C01, Demolicions i actuacions prèvies, la conseqüència de la qual és la correcció del pressupost de licitació així com la garantia provisional, i la modificació del termini de presentació d'ofertes que serà de 26 dies naturals següents a la publicació d'esta correcció d'errades en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana.
Español: [2007/7484] Publicado el anuncio del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells el 30 de mayo de 2007, en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana número 5523, sobre el concurso para la adjudicación de la licitación de la obra: construcción de centro cívico-social en Albalat dels Sorells, se procede a la siguiente modificación que contempla la ejecución ya efectuada del capítulo C01, Demoliciones y actuaciones previas, cuya consecuencia es la corrección del presupuesto de licitación así como la garantía provisional, modificando el plazo de presentación de ofertas que será de 26 días naturales siguientes a la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana, si el último día fuera inhábil se entenderá como último día el siguiente hábil.
Valencià: En el punt «4.
Español: En el punto «4.
Valencià: Pressupost de licitació»: On diu: «Pressupost de licitació del contracte d'execució d'obra: 1.438.087,02 euros (un milió quatre-cents trenta-huit mil huitanta-set euros i dos cèntims) IVA inclòs, sobre el qual cap o s'admet baixa en el preu».
Español: Presupuesto de licitación»: Donde dice: «Presupuesto de licitación del contrato de ejecución de obra: 1.438.087,02 euros (un millón cuatrocientos treinta y ocho mil ochenta y siete euros con dos céntimos), IVA incluido, sobre el cual cabe o se admite baja en el precio».