gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7951] La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat proposa una transferència de crèdits del capítol 1 del programa 513.10 «Infraestructures Públiques» al mateix capítol dels programes 511.10 Direcció i Serveis Generals i 513.30 Planificació, Transports i Logística, per import de 4.100 i 6.000 euros, respectivament a fi de donar cobertura a la reclassificació d'un lloc adscrit a la Sotssecretaria de la mencionada Conselleria, així com a la creació de nous llocs de treball en la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: [2021/7951] La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad propone una transferencia de créditos del capítulo 1 del programa 513.10 «Infraestructuras Públicas» al mismo capítulo de los programas 511.10 Dirección y Servicios Generales y 513.30 Planificación, Transportes y Logística, por importe de 4.100 y 6.000 euros, respectivamente con objeto de dar cobertura a la reclasificación de un puesto adscrito a la Subsecretaria de la citada Conselleria, así como a la creación de nuevos puestos de trabajo en la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.02.02.513.10.1 per import de 10.100 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 08.02.02.513.10.1 por importe de 10.100 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 08.01.01.511.10.1 4.100 08.02.02.513.30.1 6.000 Total increments 10.100 València, 19 de juliol de 2021.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 08.01.01.511.10.1 4.100 08.02.02.513.30.1 6.000 Total incrementos 10.100 València, 19 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9146) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9146) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9146 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9146 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2021/9146] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), modificat pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resolc: Únic El cessament de María Luisa Mira Pina com a personal eventual amb funcions d'assessora de premsa de membres del Consell, (cat.
Español: [2021/9146] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), modificado por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019) resuelvo: Único El cese de María Luisa Mira Pina como personal eventual con funciones de asesora de prensa de miembros del Consell, (cat.
Valencià: C2), lloc 33670, a Alacant, agraint-li els serveis prestats.
Español: C2) puesto 33670, en Alicante, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del 13 de setembre de 2021.
Español: Esta resolución produce efectos desde el 13 de septiembre de 2021.
Valencià: Alacant, 9 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8477) Informació pública del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8477) Información pública del Plan general estructural y del Plan de ordenación detallada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8477 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarbeig pla d'urbanisme Informació pública del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8477 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarbeig plan de urbanismo Información pública del Plan general estructural y del Plan de ordenación detallada.
Valencià: [2021/8477] El Ple de l'Ajuntament de Beniarbeig, en sessió de data 29 de juliol de 2021, va acordar sotmetre a informació pública les modificacions del Pla general estructural i Pla d'ordenació detallada, aprovat pel Ple en sessió de data 27 de setembre de 2018, realitzades amb posterioritat a aquest acord com a conseqüència dels informes sectorials i indicacions del Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: [2021/8477] El Pleno del Ayuntamiento de Beniarbeig, en sesión de fecha 29 de julio de 2021, acordó someter a información pública las modificaciones del Plan general estructural y Plan de ordenación pormenorizada, aprobado por el Pleno en sesión de fecha 27 de septiembre de 2018, realizadas con posterioridad a dicho acuerdo como consecuencia de los informes sectoriales e indicaciones del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Per a més garantia dels drets i interessos que puguen resultar afectats per les modificacions a què es refereix el punt primer se sotmet a informació pública per terme de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins el qual els interessats podran formular al·legacions als canvis proposats.
Español: Para mayor garantía de los derechos e intereses que pudieran resultar afectados por las modificaciones a que se refiere el punto primero se somete a información pública por término de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual los interesados podrán formular alegaciones a los cambios propuestos.
Valencià: El present acord i la documentació del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada i la que sustenta les modificacions que es proposen pot examinar-se al portal de transparència de l'Ajuntament, http://beniarbeig.sedelectronica.es/transparency/ per al seu examen pels interessats.
Español: El presente acuerdo y la documentación del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada y la que sustenta las modificaciones que se proponen puede examinarse en el portal de transparencia del Ayuntamiento, http://beniarbeig.sedelectronica.es/transparency/ para su examen por los interesados.
Valencià: Tot això segons el que disposen els articles 53, 55, 57 i 58 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i prèviament a l'adopció amb caràcter definitiu d'aquests canvis i la remissió de la proposta de Pla general estructural a l'òrgan de la Generalitat Valenciana competent per a la seva aprovació definitiva, i prèviament també a l'aprovació per l'Ajuntament del Pla d'ordenació detallada, que serà posterior a l'aprovació definitiva del Pla general estructural.
Español: Todo ello según lo dispuesto en los artículos 53, 55, 57 y 58 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y previamente a la adopción con carácter definitivo de dichos cambios y la remisión de la propuesta de Plan general estructural al órgano de la Generalitat Valenciana competente para su aprobación definitiva, y previamente también a la aprobación por el Ayuntamiento del Plan de ordenación pormenorizada, que será posterior a la aprobación definitiva del Plan general estructural.
Valencià: Beniarbeig, 2 d'agost de 2021.
Español: Beniarbeig, 2 de agosto de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Juan José Mas Escrivà.
Español: - El alcalde: Juan José Mas Escrivà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/10034) Correcció d'errades de la sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació del personal del Centre d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional a la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/10034) Corrección de errores de la solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación del personal del Centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional en la ciudad de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/10034 CVE Data del document : 03-10-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte administratiu Correcció d'errades de la sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació del personal del Centre d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional a la ciutat de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/10034 CVE Fecha del documento : 03-10-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato administrativo Corrección de errores de la solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación del personal del Centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional en la ciudad de València.
Valencià: [2021/10034] Advertides errades en la sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament per contractació directa d'un immoble per a la ubicació del personal del Centre d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional a la ciutat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9182, de 27.09.2021, procedeix la seua correcció en els següents termes: En el punt 2, Informació i contacte On diu: «Dependència: Secretaria Territorial de la Direcció Territorial de València.
Español: [2021/10034] Advertidos errores en la solicitud de ofertas para el arrendamiento por contratación directa de un inmueble para la ubicación del personal del Centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional en la ciudad de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9182, de 27.09.2021, procede su corrección en los siguientes términos: En el punto 2, Información y contacto Donde dice: «Dependencia: Secretaría Territorial de la Dirección Territorial de València.
Valencià: Domicili: avinguda de l'Oest, 36 Telèfon: 961 271 542 Correu electrònic: secretariaterritorial_dtv@gva.es»; Ha de dir: «Dependència: Secretaria Territorial de la Direcció Territorial de València.
Español: Domicilio: avenida del Oeste, 36 Teléfono: 961 271 542 Correo electrónico: secretariaterritorial_dtv@gva.es»; Debe decir: «Dependencia: Secretaría Territorial de la Dirección Territorial de València.
Valencià: Domicili: Avinguda de l'Oest, 36 Telèfon: 961 271 542 Correu electrònic: secretariaterritorial_dtvcipi@gva.es».
Español: Domicilio: avenida del Oeste, 36 Teléfono: 961 271 542 Correo electrónico: secretariaterritorial_dtvcipi@gva.es».
Valencià: El nou termini per a realitzar propostes serà de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El nuevo plazo para realizar propuestas será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2021.
Español: València, 3 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8523) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes destinades a promoure projectes de la salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8523) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas destinadas a promover proyectos de promoción de la salud perinatal y primera infancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8523 CVE Data del document : 03-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes destinades a promoure projectes de la salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8523 CVE Fecha del documento : 03-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas destinadas a promover proyectos de promoción de la salud perinatal y primera infancia.
Valencià: [2021/8523] De conformitat amb allò que disposa l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/8523] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: A la vista de la proposta d'adjudicació elevada per la comissió avaluadora, segons l'acta de la reunió el 9 de juliol de 2021, resolc: primer Concedir les ajudes a les entitats que es relacionen en l'annex III per a projectes de promoció de la salut perinatal i primera infància, per un import global màxim de 50.000,00 - (cinquanta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0403000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: A la vista de la propuesta de adjudicación elevada por la comisión evaluadora, según acta de su reunión el 9 de julio de 2021, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las entidades que se relacionan en el anexo III para proyectos de promoción de la salud perinatal y primera infancia, por un importe global máximo de 50.000,00 - (cincuenta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0403000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Segon S'hi inclou un annex I amb les entitats admeses en el procediment de concessió d'adjudicació, i un annex II amb el llistat d'entitats excloses pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Se incluye un anexo I con las entidades admitidas en el procedimiento de concesión de adjudicación, y un anexo II con el listado de entidades excluidas por los motivos que se citan en el mismo.
Valencià: Quart S'estableix com a pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, en consonància a l'article 16 de l'Ordre 1/2019, la pràctica d'un control administratiu (estudi de la documentació programàtica i financera) de totes les subvencions concedides sobre la totalitat de la subvenció.
Español: Cuarto Se establece como plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en consonancia al artículo 16 de la Orden 1/2019, la práctica de un control administrativo (estudio de la documentación programática y financiera) de todas las subvenciones concedidas sobre la totalidad de la subvención.
Valencià: D'altra banda, s'exigirà un informe sobre el grau d'obtenció dels objectius marcats en els projectes subvencionats i el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció.
Español: Por otra parte, se exigirá un informe sobre el grado de obtención de los objetivos marcados en los proyectos subvencionados y el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la subvención.
Valencià: Cinqué Qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que en permeta la constància.
Español: Quinto Cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad al libramiento de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: Sisé El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions seran els que s'estableixen en l'article 15 de l'Ordre 1/2019.
Español: Sexto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o impugnar directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb allò que disposa l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 3 de agosto de 2021.
Valencià: Ordre 1/2019, de 28 de febrer; DOGV 8503, 11.03.2019): Ofelia Gimeno Forner.
Español: Orden 1/2019, de 28 de febrero; DOGV 8503, 11.03.2019): Ofelia Gimeno Forner.