gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/875773) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 121.10 Avaluació de programes i inspecció general de serveis, per un import de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/875773) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 121.10 Avaluació de programes i inspecció general de serveis, per un import de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2912 Data del DOGV : 20-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/875773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2912 Fecha DOGV : 20-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/875773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3151, del 29-12-1997 (1997/12919) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1997, de la Sotssecretaria de Justícia, per la qual es resol el concurs de trasllats entre funcionaris que pertanyen al cos de metges forenses, convocat per Resolució de 31 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3151, del 29-12-1997 (1997/12919) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1997, de la Subsecretaría de Justicia, por la que se resuelve el concurso de traslado entre funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses, convocado por Resolución de 31 de octubre de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3151 Data del DOGV : 29-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/12919 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució 4173 RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1997, de la Sotssecretaria de Justícia, per la qual es resol el concurs de trasllats entre funcionaris que pertanyen al Cos de Metges Forenses, convocat per Resolució de 31 d'octubre.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3151 Fecha DOGV : 29-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/12919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución 4173 RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1997, de la Subsecretaría de Justicia, por la que se resuelve el concurso de traslado entre funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Médicos Forenses, convocado por Resolución de 31 de octubre de 1997.
Valencià: [97/X12919] Vist l'expedient instruït per a la provisió en concurs de trasllats de Forensies i Agrupacions de Forensies vacants, anunciat per Resolució de la Sotssecretaria de Justícia de 31 d'octubre de 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 d'octubre de 1997 i en el Boletín Oficial del Estado de la mateixa data, i d'acord amb el que estableixen els articles 455 i 500.1 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos de Metges Forenses, i el Reial Decret 1.619/1997, de 24 d'octubre, el qual modifica el Reglament Orgànic del Cos de Metges Forenses.
Español: [97/X12919] Visto el expediente instruido para la provisión en concurso de traslado de Forensías y Agrupaciones de Forensías vacantes, anunciado por Resolución de la Subsecretaría de Justicia de 31 de octubre de 1997, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de noviembre de 1997 y Boletín Oficial del Estado de la misma fecha, y de conformidad con lo establecido en los artículos 455 y 500.1 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Médicos Forenses, y Real Decreto 1.619/1997, de 24 de octubre, por el que se modifica el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Médicos Forenses.
Valencià: La Sotssecretaria de Justícia resol: Primer Nomenar per a les destinacions que s'indiquen en l'annex els metges forenses, que reuneixen les condicions legals, tenen dret preferent.
Español: Esta Subsecretaría resuelve: Primero Nombrar para los destinos que se indican a los Médicos Forenses que en anexo se relacionan, que reuniendo las condiciones legales, ostentan derecho preferente.
Valencià: Segon Declarar desertes les places convocades en el concurs que no han estat cobertes per un titular.
Español: Segundo Declarar desiertas aquellas plazas convocadas en el concurso que no han sido cubiertas por un titular.
Valencià: Tercer El termini de presa de possessió de la nova destinació obtinguda és d'un mes, però, quan no implique canvi de residència, s'ha de fer en els tres dies hàbils següents al cessament.
Español: Tercero El plazo para tomar posesión del nuevo destino obtenido será de un mes, pero, cuando no implique cambio de residencia, deberá efectuarse en los tres días hábiles siguientes al cese.
Valencià: El termini de presa de possessió comptarà des de l'endemà del cessament, que s'ha d'efectuar en els tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la toma de posesión empezará a contarse a partir del día siguiente al cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la Resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Si la resolució comporta el reingrés al servei actiu, el termini de presa de possessió haurà de computar-se des de l'esmentada publicació.
Español: Si la resolución comporta el reingreso al servicio activo, el plazo de toma de posesión deberá computarse desde dicha publicación.
Valencià: Quart El trasllat del funcionari o funcionària que es trobe gaudint de les vacances, permís o llicències de malaltia i embaràs, tindrà efectivitat des de l'acabament d'aquestes.
Español: Cuarto El traslado del funcionario que se halle en el disfrute de vacaciones, permisos o licencias de enfermedad y embarazo, tendrá efectividad a partir de la finalización de éstas.
Valencià: El dia de la incorporació es produirà el cessament en l'anterior destinació, disposant, des d'aquest moment, de tres dies hàbils o d'un mes, de termini possessori.
Español: El día de su incorporación cesarán en su anterior destino, disponiendo, a partir de ese momento, de tres días hábiles o un mes, de plazo posesorio.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar, després d'haver-ho comunicat a la Sotssecretaria de Justícia, el recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Quinto Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse previa comunicación preceptiva a esta Subsecretaría de Justicia, el recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación, de acuerdo con lo establecido en el art. 110.3 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, y artículos 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Tot allò sense perjudici que es faça servir qualsevol via que s'estime oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7315) Concurs de l'expedient 97/05/129 ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7315) Concurso del expediente 97/05/129 -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7243) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital de la Vila Joiosa (Alacant) per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7243) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso, en el Hospital de Villajoyosa, (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7243 CVE Data del document : 10-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital de la Vila Joiosa (Alacant) per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7243 CVE Fecha del documento : 10-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso, en el Hospital de Villajoyosa, (Alicante).
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per l'Hospital de la Vila Joiosa (Alacant), per a l'acreditació d'aquest centre per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Hospital de Villajoyosa, (Alicante), en orden a la acreditación para el implante de tejido óseo y tendinoso en el citado centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6670) Informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació corresponents a les obres OH-V-101-2/89 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/6670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6670) Información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación correspondientes a las obras OH-V-101-2/89 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/6670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6712) Concurs expedient 97/05/65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6712) Concurso expediente 97/05/65.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/11037) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual fa pública la composició de les comissións que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/11037) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de las comisiónes que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/11037 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 3567 RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual fa pública la composició de les comissións que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/11037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 3567 RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de las comisiónes que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: [97/M11037] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i els vocals per aquesta Universitat, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissións que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat convocades per la Resolució de la Universitat Jaume I de 31 de gener de 1997 (BOE de 22 de febrer de 1997) i que es detalla en annex a aquesta resolució.
Español: [97/M11037] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de las comisiónes que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad convocadas por la Resolución de la Universidad Jaume I de 31 de enero de 1997 (BOE de 22 de febrero de 1997) y que se relaciona en anexo a esta resolución.
Valencià: Les esmentades comissións hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos comptadors a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las citadas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran interposar reclamació davant el rector de la Universitat en el termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la Universidad, en el plazo de 15 días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: - El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Vicent Climent Jordà.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Vicent Climent Jordà.
Valencià: Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea: Didàctica de la Llengua i de la Literatura Concurs número 15/1996 Comissió titular President: Antonio Mendoza Fillola, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área: Didáctica de la Lengua y de la Literatura Concurso número 15/1996 Comisión titular Presidente: Antonio Mendoza Fillola, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocal secretària: Aurora Marco López, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: Vocal secretaria: Aurora Marco López, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Vocals: Albert Guillem Hauf Valls, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocales: Albert Guillem Hauf Valls, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Temprano Franco, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de València.
Español: Julio Temprano Franco, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Valencia.
Valencià: Eloy Martos Núñez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura.
Español: Eloy Martos Núñez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura.
Valencià: Comissió suplent President: José Romera Castillo, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Comisión suplente Presidente: José Nicolás Romera Castillo, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Guillen Díaz, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Valladolid.
Español: Vocal secretaria: Carmen Guillen Díaz, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid.
Valencià: Vocals: Gemma Rigau Oliver, catedràtica d'universitat de la Universitat de Girona.
Español: Vocales: Gema Rigau Oliver, catedrática de universidad de la Universidad de Gerona.
Valencià: María Pilar Candela Romero, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de de Múrcia.
Español: María Pilar Candela Romero, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Murcia.
Valencià: Joaquin Díaz-Corralejo Conde, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Joaquín Díaz-Corralejo Conde, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid.