gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'idioma valencià és l'oficial a la Comunitat Valenciana, igual que ho és el castellà, que és l'idioma oficial de l'Estat.
Español: El idioma valenciano es el oficial en la Comunitat Valenciana, al igual que lo es el castellano, que es el idioma oficial del Estado.
Valencià: Tots tenen dret a conéixer-los i a usar-los i a rebre l'ensenyament del, i en, idioma valencià.
Español: Todos tienen derecho a conocerlos y a usarlos y a recibir la enseñanza del, y en, idioma valenciano.
Valencià: La Generalitat garantirà l'ús normal i oficial de les dos llengües, i adoptarà les mesures necessàries per tal d'assegurar-ne el coneixement.
Español: La Generalitat garantizará el uso normal y oficial de las dos lenguas, y adoptará las medidas necesarias para asegurar su conocimiento.
Valencià: Ningú no podrà ser discriminat per raó de la seua llengua.
Español: Nadie podrá ser discriminado por razón de su lengua.
Valencià: S'atorgarà especial protecció i respecte a la recuperació del valencià.
Español: Se otorgará especial protección y respeto a la recuperación del valenciano.
Valencià: La llei establirà els criteris d'aplicació de la llengua pròpia en l'Administració i l'ensenyament.
Español: La ley establecerá los criterios de aplicación de la lengua propia en la Administración y la enseñanza.
Valencià: Article 9 Tots els ciutadans tenen dret que les administracions públiques de La Generalitat tracten els seus assumptes de forma equitativa i imparcial i en un termini raonable i a gaudir de servicis públics de qualitat.
Español: Artículo 9 Todos los ciudadanos tienen derecho a que las administraciones públicas de la Generalitat traten sus asuntos de modo equitativo e imparcial y en un plazo razonable y a gozar de servicios públicos de calidad.
Valencià: Així mateix, els ciutadans valencians tindran dret a dirigir-se a l'Administració de la Comunitat Valenciana en qualsevol de les seues dos llengües oficials i a rebre resposta en la mateixa llengua utilitzada.
Español: Asimismo, los ciudadanos valencianos tendrán derecho a dirigirse a la Administración de la Comunitat Valenciana en cualquiera de sus dos lenguas oficiales y a recibir respuesta en la misma lengua utilizada.
Valencià: Estatut de la Universitat d'Alacant (2004) Article 1.
Español: Estatuto de la Universidad de Alicante (2004) Artículo 1.
Valencià: Naturalesa i principis Les llengües oficials de la Universitat d'Alacant seran les de la Comunitat Valenciana.
Español: Naturaleza y principios Las lenguas oficiales de la Universidad de Alicante serán las de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fins de la Universitat e) Estimular l'estudi i el respecte dels valors inherents a la persona i, en particular, la llibertat, la igualtat, la no-discriminació per raó de gènere, naixement, llengua, opció sexual o ideologia, el pluralisme, la tolerància i l'esperit crític.
Español: Fines de la Universidad e) Estimular el estudio y el respeto de los valores inherentes a la persona y, en particular, la libertad, la igualdad, la no-discriminación por razón de género, nacimiento, lengua, opción sexual o ideología, el pluralismo, la tolerancia y el espíritu crítico.
Valencià: j) Dedicar especial atenció a l'estudi i desenvolupament de la cultura, de la ciència i de la tècnica de la Comunitat Valenciana, en la realitat històrica, social i econòmica de la qual es troba inserida la Universitat d'Alacant.
Español: j) Dedicar especial atención al estudio y desarrollo de la cultura, de la ciencia y de la técnica de la Comunidad Valenciana, en cuya realidad histórica, social y económica se encuentra inserta la Universidad de Alicante.
Valencià: k) Potenciar el coneixement i l'ús de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, valencià segons l'Estatut d'Autonomia, acadèmicament català, atenent a la seua consolidació i plena normalització en tota la vida universitària.
Español: k) Potenciar el conocimiento y uso de la lengua propia de la Comunidad Valenciana, valenciano según el Estatut d'Autonomia, académicamente catalán, atendiendo a su consolidación y plena normalización en toda la vida universitaria.
Valencià: Competències Corresponen a les facultats i escoles les competències següents: c) Impulsar la normalització lingüística del valencià en el desenvolupament de les seues titulacions.
Español: Competencias Corresponden a las facultades y escuelas las siguientes competencias: c) Impulsar la normalización lingüística del valenciano en el desarrollo de sus titulaciones.
Valencià: Dels cossos docents de professorat universitari Article 145.
Español: De los cuerpos docentes de profesorado universitario Artículo 145.
Valencià: Criteris de valoració i desenvolupament dels concursos Constitueixen criteris bàsics de valoració els següents: e) El coneixement de les llengües oficials de la Universitat d'Alacant.
Español: Criterios de valoración y desarrollo de los concursos Constituyen criterios básicos de valoración los siguientes: e) El conocimiento de las lenguas oficiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en l'Institut Mutidisciplinar per a l'Estudi del Medi "Ramón Margalef" (IMEM) de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de unas prácticas becadas en el Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio "Ramón Margalef" (IMEM) de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de l'Ecologia, Contaminació Ambiental i el Canvi Climàtic.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de la Ecología, Contaminación Ambiental y el Cambio Climático.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions s'indiquen a continuació, s'emmarquen en la col·laboració amb el projecte "Efectes ecològics dels esdeveniments climàtics extrems i la contaminació en els ecosistemes costaners (ECOBLUE)», GVA-THINKINAZUL/2021/041, finançat per la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i per la Unió Europea Next Generation EU/ PRTR.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones se indican a continuación, se enmarcan en la colaboración con el proyecto "Efectos ecológicos de los eventos climáticos extremos y la contaminación en los ecosistemas costeros (ECOBLUE)», GVA-THINKINAZUL/2021/041, financiado por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y por la Unión Europea Next Generation EU/ PRTR.
Valencià: [2024/6247], en el marc del subprograma per a la Consolidació i Enfortiment de Projectes i Grups de R+D+I de la Generalitat Valenciana", les activitats formatives a desenvolupar concretament són: Suport en les tasques de laboratori i de camp associades al projecte ECOBLUE "Efectes ecològics dels esdeveniments climàtics extrems i la contaminació en els ecosistemes costaners" (ECOBLUE.
Español: [2024/6247], en el marco del subprograma para la Consolidación y Fortalecimiento de Proyectos y Grupos de I+D+I de la Generalitat Valenciana", las actividades formativas a desarrollar concretamente son: Apoyo en las tareas de laboratorio y de campo asociadas al proyecto ECOBLUE "Efectos ecológicos de los eventos climáticos extremos y la contaminación en los ecosistemas costeros" (ECOBLUE.
Valencià: Modalitat: Serà únicament modalitat presencial.
Español: Modalidad: Será únicamente modalidad presencial.
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en el Bioplastic Lab, en l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi Ambient "Ramón Margalef" (IMEM), de la Universitat d'Alacant, situada en l'edifici de Nous Instituts (2a Planta), ampliació del campus, codi SIGUA 0204P2001.
Español: La actividad se desarrollará en el Bioplastic Lab, en el Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio Ambiente "Ramón Margalef" (IMEM), de la Universidad de Alicante, ubicada en el edificio de Nuevos Institutos (2ª Planta), ampliación del campus, código SIGUA 0204P2001.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir del 7 de gener de 2025.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir del 7 de enero de 2025.
Valencià: Amb una duració de cinc mesos i mig (5.5), prorrogables en els casos que establisca la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Con una duración de cinco meses y medio (5.5), prorrogables en los casos que establezca la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2024-25 en la titulació oficial de grau en Ciències del Mar, Biologia o Química.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2024-25 en la titulación oficial de grado en Ciencias del Mar Biología o Química.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de 2 beques de pràctiques.
Español: Se concederá un número máximo de 2 becas de prácticas.
Valencià: Beca: 425€ bruts mensuals cadascuna.
Español: Beca: 425 € brutos mensuales cada una.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau (Màxim 2 punts): (Nota mitjana de la qualificació global de l'expedient de grau*2) / 10 Idioma, anglès (Màxim 1 punt): Nivell B2: 0.25 punts.
Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: Nota media del expediente académico de grado (Máximo 2 puntos): (Nota media de la calificación global del expediente de grado*2) / 10 Idioma, inglés (Máximo 1 punto): Nivel B2 o equivalente: 0.25 puntos.
Valencià: Nivell C1 o equivalent: 0.50 punts.
Español: Nivel C1 o equivalente: 0.50 puntos.
Valencià: Nivell C2 o equivalent: 1 punt.
Español: Nivel C2 o equivalente: 1 punto. 3.
Valencià: Entrevista personal (Màxim 2 punts): Els criteris per a la valoració són: 3.1 Capacitat de resposta del/de la candidat/a: 0.50 punts. 3.2 Claredat en l'exposició: 0.50 punts. 3.3 Motivació i entusiasme: 0.50 punts. 3.4 Capacitat per a identificar i resoldre problemes: 0.50 punts.
Español: Entrevista personal (Máximo 2 puntos): Los criterios para valoración son: 3.1 Capacidad de respuesta del/de la candidato/a: 0.50 puntos. 3.2 Claridad en la exposición: 0.50 puntos. 3.3 Motivación y entusiasmo: 0.50 puntos. 3.4 Capacidad para identificar y resolver problemas: 0.50 puntos. 6.
Valencià: Vocals: Directora de l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi "Ramón Margalef" (IMEM), com a unitat proponent de les pràctiques, o persona que li substituïsca.
Español: Vocales: Directora del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio "Ramón Margalef" (IMEM), como unidad proponente de las prácticas, o persona que le sustituya.
Valencià: Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV185 que serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS008 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta convocatoria con código 2024SBV185 que sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS008 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 4.675 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 41304B0001 del pressupost de l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi "Ramón Margalef" (IMEM) de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 4.675 euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 41304B0001 del presupuesto del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio "Ramón Margalef" (IMEM) de la Universidad de Alicante, el cual la cual recibirá dicha cantidad necesaria desde la orgánica 41306P0027.
Valencià: Aquesta convocatòria de pràctiques s'articula dins del projecte "Efectes ecològics dels esdeveniments climàtics extrems i la contaminació en els ecosistemes costaners (ECOBLUE)», GVA-THINKINAZUL/2021/041, finançat per la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i per la Unió Europea Next Generation EU/ PRTR.
Español: Esta convocatoria de prácticas se articula dentro del proyecto "Efectos ecológicos de los eventos climáticos extremos y la contaminación en los ecosistemas costeros (ECOBLUE)», GVA-THINKINAZUL/2021/041, financiado por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y por la Unión Europea Next Generation EU/ PRTR.
Valencià: [2024/6247], en el marc del subprograma per a la Consolidació i Enfortiment de Projectes i Grups de R+D+I de la Generalitat Valenciana".
Español: [2024/6247], en el marco del subprograma para la Consolidación y Fortalecimiento de Proyectos y Grupos de I+D+I de la Generalitat Valenciana". 9.
Valencià: AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL.
Español: AYUDAS A ESTUDIANTES DE MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2024/2025 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL.
Español: CURSO ACADÉMICO 2024/2025 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV AYUDAS A ESTUDIANTES DE MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2024/2025Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL.
Español: CURSO ACADÉMICO 2024/2025Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante AYUDAS A ESTUDIANTES DE MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2024/2025 Data d'aprovació : 08/01/2025 Data de publicació : 09/01/2025 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/55141) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/55141) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL.
Español: CURSO ACADÉMICO 2024/2025 Fecha de aprobación : 08/01/2025 Fecha de publicación : 09/01/2025 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/55141) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/55141) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=AYUDAS A ESTUDIANTES DE MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2024/2025&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/55141) Títol: AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL.
Español: CURSO ACADÉMICO 2024/2025&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/55141) Título: AYUDAS A ESTUDIANTES DE MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2024/2025 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 8 de gener de 2025 AJUDES A ESTUDIANTS DE MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL.
Español: CURSO ACADÉMICO 2024/2025 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 8 de enero de 2025 AYUDAS A ESTUDIANTES DE MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2024/2025. 1.
Español: CURSO ACADÉMICO 2024/2025. 1.
Valencià: MAGISTER LVCENTINVS de la Universitat d'Alacant (UA) en el curs acadèmic 2024/2025. 2.
Español: MAGISTER LVCENTINVS de la Universidad de Alicante (UA) en el curso académico 2024/2025. 2.
Valencià: Requisits de las Persones Beneficiàries Podrà obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar esta ajuda l'alumnat que complisca amb els següents requisits: Estar matriculat en el MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda el alumnado que cumpla con los siguientes requisitos: Estar matriculado en el MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL.
Valencià: Nombre i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim de 2 ajudes, distribuint l'assignació fins a un màxim del 50% de l'import de les taxes acadèmiques abonades durant el curs acadèmic per a cadascuna de les ajudes. 4.
Español: Se concederá un número máximo de 2 ayudas, distribuyendo la asignación, hasta un máximo del 50% del importe de las tasas académicas abonadas durante el curso académico para cada una de las ayudas. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir del dia següent de la seua publicació en el BOUA fins al 31 de gener de 2025 a les 23:59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 31 de enero de 2025 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà, a través de l'e-administració, per instància genèrica dirigida al MÀSTER EN PROPIETAT INTEL·LECTUAL I INNOVACIÓ DIGITAL.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, a través de la e-administración, por instancia genérica dirigida al MASTER EN PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN DIGITAL.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Model de sol·licitud degudament omplit i signat.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Modelo de solicitud debidamente cumplimentado y firmado.
Valencià: Els mèrits al·legats en el currículum que no hagen estat justificats documentalment no seran tinguts en compte.
Español: Los méritos alegados en el currículo que no hayan sido justificados documentalmente no serán tenidos en cuenta.
Valencià: Declaració jurada de no estar gaudint d'una altra ajuda pública o privada de la mateixa o anàloga finalitat durant el període de gaudi de la beca.
Español: Declaración jurada de no estar disfrutando otra ayuda pública o privada de la misma o análoga finalidad durante el período de disfrute de la beca.
Valencià: En cas d'haver cursat els estudis esmentats a la Universitat d'Alacant, aquest expedient no serà necessari.
Español: En caso de haber cursado dichos estudios en la Universidad de Alicante dicho expediente no será necesario.
Valencià: Certificat d'empadronament en el qual apareguen totes les persones inscrites en el mateix full del padró.
Español: Certificado de empadronamiento en el que aparezcan todas las personas inscritas en la misma hoja padronal.
Valencià: (Si la persona sol·licitant és l'única inscrita, haurà de constar específicament: "No figurant ningú més inscrit en el mateix full del padró").
Español: (Si la persona solicitante es la única inscrita, deberá constar específicamente: "No figurando nadie más inscrito en la misma hoja padronal").
Valencià: Última declaració de l'IRPF del sol·licitant, així com la de tots els membres de la unitat familiar amb qui conviu el sol·licitant i que apareixen inscrits al full del padró.
Español: Última declaración de IRPF del solicitante, así como la de todos los miembros de la unidad familiar con la que convive el solicitante y que aparecen inscritos en la hoja padronal.
Valencià: En cas que alguna de les persones anteriorment mencionades no haja presentat la declaració de l'IRPF, s'haurà de presentar certificació de l'Agència Tributària (AEAT) de no haver presentat la declaració de l'IRPF.
Español: En caso de que alguna de las personas anteriormente mencionadas no hubiera presentado declaración de IRPF deberá presentarse certificación de la Agencia Tributaria (AEAT) de no haber presentado la declaración de IRPF.
Valencià: En el supòsit de sol·licitants que no estiguen subjectes a Espanya a les obligacions tributàries espanyoles, hauran de presentar documentació equiparable a la mencionada en els apartats anteriors, incloent-hi la declaració fiscal corresponent del seu país.
Español: En el supuesto de solicitantes que no estén sujetos en España a las obligaciones tributarias españolas, deberán presentar documentación equiparable a la mencionada en los apartados anteriores, incluyendo la declaración fiscal correspondiente de su país.
Valencià: Quan la persona sol·licitant s'incloga com a únic membre de la unitat familiar: haurà d'aportar la documentació que justifique que compta amb mitjans econòmics propis suficients, així com la titularitat o lloguer del seu domicili habitual.
Español: Cuando la persona solicitante se incluya como único miembro de la unidad familiar: deberá aportar la documentación que justifique que cuenta con medios económicos propios suficientes, así como la titularidad o el alquiler de su domicilio habitual.
Valencià: Ambdós documents seran necessaris per acreditar fefaentment la seua independència econòmica i familiar.
Español: Ambos documentos serán necesarios para acreditar fehacientemente su independencia económica y familiar.