gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 d'aquest precepte, la decisió ha de ser adoptada per l'òrgan competent per a resoldre, a proposta, si escau, de l'òrgan que instruïsca, i ha de ser motivada i per un període que no podrà ser superior a l'establit per a la tramitació del procediment.
Español: De conformidad con el apartado 1 del referido precepto, la decisión debe ser adoptada por el órgano competente para resolver, a propuesta, en su caso, del órgano que instruya, debiendo ser motivada y por un periodo que no podrá ser superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: L'apartat 2 d'aquest article assenyala que contra l'acord que s'adopte no es pot interposar cap recurs, si bé haurà de ser notificat a les persones interessades.
Español: El apartado 2 del mismo artículo señala que contra el acuerdo que se adopte no cabe recurso alguno, si bien deberá ser notificado a los interesados.
Valencià: En aquest cas, tal com ha quedat reflectit en l'antecedent de fet segon, s'ha proposat l'ampliació per diversos encarregats de la gestió d'aquestes beques, concorren motius que fonamenten sòlidament la decisió i el període màxim d'ampliació no és superior al que s'estableix per a la tramitació del procediment (s'amplia en poc més d'un mes, i el termini màxim inicial és de tres mesos).
Español: En el presente caso, tal y como ha quedado reflejado en el antecedente de hecho segundo, se ha propuesto la ampliación por varios encargados de la gestión de dichas becas, concurren motivos que fundamentan sólidamente la decisión y el periodo máximo de ampliación no es superior al establecido para la tramitación del procedimiento (se amplía en poco más de un mes, siendo el plazo máximo inicial de tres meses).
Valencià: La decisió correspon adoptar-la a l'òrgan competent per a resoldre, que en aquest cas és aquesta presidència de l'aleshores denominada Agència Valenciana del Turisme i ara Turisme Comunitat Valenciana, després de l'entrada en vigor de la nova Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La decisión corresponde adoptarla al órgano competente para resolver, que en el presente caso es esta presidencia de la, en su día, denominada Agència Valenciana del Turisme, y ahora Turisme Comunitat Valenciana, tras la entrada en vigor de la nueva Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La decisió es publicarà en el DOGV i en la pàgina web de l'entitat convocant de les beques, i servirà de notificació a les persones interessades per tractar-se d'un procediment de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015.
Español: La decisión se publicará en el DOGV y en la página web de la entidad convocante de las becas, surtiendo efectos de notificación a los interesados por tratarse de un procedimiento de concurrencia competitiva, conforme a lo establecido en el artículo 45.1.b de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Finalment, cal indicar que contra la decisió que s'adopta no es pot interposar cap recurs.
Español: Finalmente, cabe indicar que contra la decisión que se adopta, no es posible recurso alguno.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vistos els antecedents de fet i els fonaments de dret esmentats i d'altres de general i pertinent aplicació, resolc: Ampliar fins al dia 31 d'octubre de 2023 el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions de l'esmentada convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: Por lo expuesto, vistos los antecedentes de hecho reseñados y los fundamentos de derecho citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Ampliar hasta el día 31 de octubre de 2023 el plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones de la referida convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3399) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte instal·lació de compravenda de ferralla, materials de rebuig i emmagatzematge de residus perillosos, partida de Madrigueres sud, número 10, local C, del terme municipal de Dénia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3399) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto instalación de compraventa de chatarra, materiales de desecho y almacenamiento de residuos peligrosos, partida de Madrigueres Sud, número 10, local C, del término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: Expedient: (1856471) 23/2015/AIA.
Español: Expediente: (1856471) 23/2015/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3399 CVE Data del document : 09-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte instal·lació de compravenda de ferralla, materials de rebuig i emmagatzematge de residus perillosos, partida de Madrigueres sud, número 10, local C, del terme municipal de Dénia (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3399 CVE Fecha del documento : 09-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto instalación de compraventa de chatarra, materiales de desecho y almacenamiento de residuos peligrosos, partida de Madrigueres Sud, número 10, local C, del término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: [2023/3399] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1856471) 23/2015/AIA.
Español: [2023/3399] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1856471) 23/2015/AIA.
Valencià: Títol: Instal·lació de compravenda de ferralla, materials de rebuig i emmagatzematge de residus perillosos.
Español: Título: instalación de compraventa de chatarra, materiales de desecho y almacenamiento de residuos peligrosos.
Valencià: Localització: Partida Madrigueres sud, núm. 10, local C, del terme municipal de Dénia (Alacant).
Español: Localización: partida Madrigueres Sud, núm. 10, local C, del término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte Cerramientos Bell's, SL, explota una activitat dedicada a la gestió de residus, principalment a l'emmagatzematge de residus no perillosos (ferralla) i residus perillosos.
Español: Descripción del proyecto Cerramientos Bell's, SL, explota una actividad dedicada a la gestión de residuos, principalmente al almacenamiento de residuos no peligrosos (chatarra) y residuos peligrosos.
Valencià: La instal·lació té una superfície útil de 2.009,7 m², unió de dues naus industrials annexes i existents.
Español: La instalación tiene una superficie útil de 2.009,7 m², unión de dos naves industriales anexas y existentes.
Valencià: En la zona destinada a l'emmagatzematge realitza operacions de recollida, separació, classificació i apilament dels diferents tipus de residus (fèrrics, no fèrrics, cartó, etc.
Español: En la zona destinada al almacenamiento realiza operaciones de recogida, separación, clasificación y acopio de los diferentes tipos de residuos (férricos, no férricos, cartón, etc.
Valencià: ) i emmagatzematge de residus perillosos fins que, posteriorment, els retire un gestor autoritzat.
Español: ) y almacenamiento de residuos peligrosos hasta su posterior retirada por gestor autorizado.
Valencià: La documentació aportada indica que en l'activitat no es realitza cap mena d'operació de descontaminació, ni serà admés cap residu perillós no autoritzat.
Español: La documentación aportada indica que en la actividad no se realiza ningún tipo de operación de descontaminación, ni será admitido ningún residuo peligroso no autorizado.
Valencià: La instal·lació es dedica al comerç a l'engròs de residus metàl·lics (ferralla) tant fèrrics com no fèrrics (residus no perillosos) i a l'emmagatzematge, principalment, de bateries de Pb i Ni-Cd (residus perillosos), fins a la retirada per un gestor autoritzat.
Español: La instalación se dedica al comercio al por mayor de residuos metálicos (chatarra) tanto férricos como no férricos (residuos no peligrosos) y al almacenamiento principalmente de baterías de Pb y Ni-Cd (residuos peligrosos), hasta su retirada por gestor autorizado.
Valencià: I es realitza l'activitat a l'interior de la nau industrial.
Español: Realizándose la actividad en el interior de la nave industrial.
Valencià: Per a l'exercici de l'activitat s'empra: eina portàtil (tornavisos, martells, etc.
Español: Para el ejercicio de la actividad se emplea: herramienta portátil (destornilladores, martillos, etc.
Valencià: ), equip de pesatge, compactadora de cartó, equip de tallada manual i carretó elevador.
Español: ), equipo de pesaje, compactadora de cartón, equipo de corte manual y carretilla elevadora.
Valencià: Els residus s'emmagatzemen en piles, saques, prestatgeries, contenidors estancs i contenidors metàl·lics.
Español: Los residuos se almacenan en pilas, sacas, estanterías, contenedores estancos y contenedores metálicos.
Valencià: S'emet un certificat de compatibilitat urbanística, el 19 de gener de 2016, en el qual s'exposa que, l'activitat és compatible amb les determinacions del planejament urbanístic quant a l'ús, i l'activitat ha d'ajustar-se a les determinacions establides en la fitxa de zona PL-01 i al planejament vigent per a l'atorgament de la llicència ambiental corresponent, així com a la normativa sectorial.
Español: Se emite certificado de compatibilidad urbanística, el 19 de enero de 2016, exponiendo que, la actividad es compatible con las determinaciones del planeamiento urbanístico en cuanto a su uso, debiendo ajustarse la actividad a las determinaciones establecidas en la ficha de zona PL-01 y al planeamiento vigente para el otorgamiento de la correspondiente licencia ambiental, así como a la normativa sectorial.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita l'autorització administrativa de gestió corresponent, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014 per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos 120101 (llimadures i encenalls de metalls ferris), 120102 (pols i partícules de metalls ferris), 120103 (llimadures i encenalls de metalls no ferris), 120104 (pols i partícules de metalls no ferris) 150101 (envasos de paper i cartó), 150102 (envasos de plàstic), 150104 (envasos metàl·lics), 150107 (envasos de vidre), 160117 (metalls ferris), 160118 (metalls no ferris), 160119 (plàstic), 160120 (vidre), 170203 (plàstic), 170401 (coure, bronze, llautó), 170402 (alumini), 170403 (plom), 170404 (zinc), 170405 (ferro, acer), 170406 (estany), 170407 (metalls mesclats), 170411 (cables diferents dels especificats en el codi 170410), 191001 (residus de ferro i acer), 191002 (residus no ferris), 191202 (metalls ferris), 191203 (metalls no ferris), 200101 (paper i cartó), 200138 (fusta diferent de l'especificada en el codi 200137), 200139 (plàstics) i 200140 (metalls).
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de gestión, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos 120101 (Limaduras y virutas de metales férreos), 120102 (Polvo y partículas de metales férreos), 120103 (Limaduras y virutas de metales no férreos), 120104 (Polvo y partículas de metales no férreos) 150101 (Envases de papel y cartón), 150102 (Envases de plástico), 150104 (Envases metálicos), 150107 (Envases de vidrio), 160117 (Metales férreos), 160118 (Metales no férreos), 160119 (Plástico), 160120 (Vidrio), 170203 (Plástico), 170401 (Cobre, bronce, latón), 170402 (Aluminio), 170403 (Plomo), 170404 (Zinc), 170405 (Hierro, acero), 170406 (Estaño), 170407 (Metales mezclados), 170411 (Cables distintos de los especificados en el código 170410), 191001 (Residuos de hierro y acero), 191002 (Residuos no férreos), 191202 (Metales férreos), 191203 (Metales no férreos), 200101 (Papel y cartón), 200138 (Madera distinta de la especificada en el código 200137), 200139 (Plásticos) y 200140 (Metales).
Valencià: La capacitat màxima estimada d'emmagatzematge de residus no perillosos és de 40 t i es desglossa en: Capacitat màxima d'emmagatzematge de cartó 5 t.
Español: La capacidad máxima estimada de almacenamiento de residuos no peligrosos es de 40 t y se desglosa en: Capacidad máxima de almacenamiento de cartón 5 t.
Valencià: Capacitat màxima d'emmagatzematge de fusta 3,5 t.
Español: Capacidad máxima de almacenamiento de madera 3,5 t.
Valencià: Capacitat màxima d'emmagatzematge de ferralla 31,5 t.
Español: Capacidad máxima de almacenamiento de chatarra 31,5 t.
Valencià: Residus perillosos (emmagatzematge temporal) 160601* (bateries de plom), 160209* (transformadors i condensadors que contenen PCB), 160210* (equips rebutjats que contenen PCB, o estan contaminats per aquests, diferents dels especificats en el codi 160209), 160215* (components perillosos retirats d'equips rebutjats) i 200135* (equips elèctrics i electrònics rebutjats, diferents dels especificats en els codis 200121 i 200123, que contenen components perillosos).
Español: Residuos peligrosos (almacenamiento temporal) 160601* (Baterías de plomo), 160209* (Transformadores y condensadores que contienen PCB), 160210* (Equipos desechados que contienen PCB, o están contaminados por ellos, distintos de los especificados en el código 160209), 160215* (Componentes peligrosos retirados de equipos desechados) y 200135* (Equipos eléctricos y electrónicos desechados, distintos de los especificados en los códigos 200121 y 200123, que contienen componentes peligrosos).
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge de residus perillosos és de 5 t.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento de residuos peligrosos es de 5 t.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 20 de març de 2015, va entrar en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) un ofici de la Direcció Territorial d'Alacant (Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant), mitjançant el qual trasllada l'escrit presentat pel promotor, i adjunta a l'escrit: la sol·licitud del promotor per a la determinació de la necessitat o no de sotmetre el projecte a avaluació d'impacte ambiental, l'estudi d'impacte ambiental en l'emplaçament partida Madrigueres sud, núm. 16-A, nau B i C (emplaçament inicial), del terme municipal de Dénia i documentació complementària.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 20 de marzo de 2015, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental), oficio de la Dirección Territorial de Alicante (Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante), dando traslado del escrito presentado por el promotor, adjuntando al escrito: Solicitud del promotor para la determinación de la necesidad o no de someter el proyecto a evaluación de impacto ambiental, estudio de impacto ambiental, en el emplazamiento partida Madrigueres Sud, núm. 16-A, nave B y C (emplazamiento inicial), del término municipal de Dénia y documentación complementaria.
Valencià: Amb data 9 d'abril de 2015, l'òrgan ambiental va remetre al promotor un informe de sotmetiment a l'avaluació d'impacte ambiental, en què indicava que el tràmit del procediment seria a través de l'òrgan substantiu (Ajuntament de Dénia) i el contingut de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 9 de abril de 2015, el órgano ambiental remitió al promotor un informe de sometimiento a evaluación de impacto ambiental, indicando que el trámite del procedimiento sería a través del órgano sustantivo (Ayuntamiento de Dénia) y el contenido del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 15 d'abril de 2019, l'òrgan substantiu remet un ofici a l'òrgan ambiental en el qual sol·licita que es formule la declaració d'impacte ambiental corresponent del projecte situat a la partida Madrigueres sud, núm. 10, local C (emplaçament definitiu).
Español: Con fecha 15 de abril de 2019, el órgano sustantivo remite oficio al órgano ambiental, solicitando que se formule la correspondiente declaración de impacto ambiental del proyecto situado en partida Madrigueres Sud, núm. 10 local C (emplazamiento definitivo).
Valencià: Adjunta a l'ofici: l'estudi d'impacte ambiental en l'emplaçament partida Madrigueres sud, núm. 10, local C, el projecte tècnic, l'informe preliminar de situació del sòl i un estudi acústic.
Español: Adjunta al oficio: Estudio de impacto ambiental en el emplazamiento partida Madrigueres Sud, núm. 10 local C, proyecto técnico, informe preliminar de situación del suelo y un estudio acústico.
Valencià: Amb data 30 d'octubre de 2019, l'òrgan ambiental va realitzar un requeriment d'esmena de documentació a l'òrgan substantiu, per a seguir el procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 30 de octubre de 2019, el órgano ambiental realizó un requerimiento de subsanación de documentación al órgano sustantivo, para seguir con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Sol·licitava: aclariments relatius a l'emplaçament a la partida Madrigueres sud, núm. 16-A, nau B i C, l'emissió del certificat de compatibilitat urbanística i el certificat d'informació pública.
Español: Se solicitaba: Aclaraciones relativas al emplazamiento en la partida Madrigueres Sud, núm. 16-A, nave B y C, emisión del certificado de compatibilidad urbanística y certificado de información pública.
Valencià: Amb data 9 de gener de 2020, l'òrgan substantiu va remetre un ofici a l'òrgan ambiental, mitjançant el qual adjuntaven un CD sense contindre documentació.
Español: Con fecha 9 de enero de 2020, el órgano sustantivo remite oficio al órgano ambiental, adjuntando un CD sin contener documentación.
Valencià: Amb data 20 de gener de 2023, l'òrgan substantiu remet un ofici mitjançant el qual adjunta la documentació sol·licitada el 30 d'octubre de 2019, que consta de: certificat de compatibilitat urbanística, certificat d'informació pública del projecte (emplaçament definitiu) i, així mateix, inclou una resolució de l'òrgan substantiu en la qual s'accepta la renúncia presentada per la mercantil Cerramientos Bell's, SL, a la tramitació de la llicència ambiental per a l'exercici de l'activitat de comerç a l'engròs de ferralla i material de rebuig, en el local situat a la partida Madrigueres sud, núm. 16, A nau B i C (emplaçament inicial) i l'arxivament de l'expedient.
Español: Con fecha 20 de enero de 2023, el órgano sustantivo remite oficio, adjunta la documentación solicitada el 30 de octubre de 2019, que consta de: Certificado de compatibilidad urbanística, certificado de información pública del proyecto (emplazamiento definitivo) y asimismo incluye resolución del órgano sustantivo en la que se acepta la renuncia presentada por la mercantil Cerramientos Bell's, SL, a la tramitación de la licencia ambiental para el ejercicio de la actividad de comercio al por mayor de chatarra y material de desecho, en el local ubicado en partida Madrigueres Sud núm. 16 A nave B y C (emplazamiento inicial) y el archivo del expediente.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme mitjançant la inserció de l'anunci corresponent en el BOP núm. 31, de data 13 de febrer de 2019 i es va publicar un edicte en el tauler d'anuncis, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP núm. 31, de fecha 13 de febrero de 2019 y se publicó edicto en el tabón de anuncios, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es desenvolupa en un àmbit totalment urbà, envoltada de naus industrials.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se desarrolla en un ámbito totalmente urbano, rodeada de naves industriales.
Valencià: La instal·lació se situa en un polígon industrial que disposa dels serveis urbanístics i a menys d'1 km del nucli urbà de Dénia.
Español: La instalación se sitúa en polígono industrial que dispone de los servicios urbanísticos y a menos de 1 km del casco urbano de Dénia.
Valencià: L'activitat es realitza a l'interior de la nau industrial.
Español: La actividad se realiza en el interior de la nave industrial.
Valencià: La parcel·la està situada dins de la zonificació PORN-Montgó (àrees urbanes i urbanitzables) i per la seua situació en polígon industrial s'estima que no tindrà efectes significatius sobre aquest.
Español: La parcela está ubicada dentro de la zonificación PORN-Mongó (áreas urbanas y urbanizables) y por su situación en polígono industrial se estima que no tendrá efectos significativos sobre el mismo.
Valencià: L'emplaçament de la parcel·la on es desenvolupa l'activitat no està afectat per risc d'inundació i els terrenys no són forestals.
Español: El emplazamiento de la parcela donde se desarrolla la actividad no está afectado por riesgo de inundación y los terrenos no son forestales.
Valencià: Les principals afeccions associades a l'activitat són: Les fonts de soroll produïdes per les operacions de càrrega i descàrrega de residus, operacions de tractament de residus i vehicles de transport.
Español: Las principales afecciones asociadas a la actividad son: Las fuentes de ruido vienen dadas por las operaciones de carga y descarga de residuos, operaciones de tratamiento de residuos y vehículos de transporte.