gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Va ser precisament un amic que passava per allí el que es va posar en contacte amb ell per a preguntar-li si la finca afectada era la mateixa en la qual ell tenia una casa.
Español: Fue precisamente un amigo que pasaba por allí el que se puso en contacto con él para preguntarle si la finca afectada era la misma en la que él tenía una casa.
Valencià: En adonar-se que així era, va contactar amb la seua inquilina per a conéixer saber què passava i com es trobava..
Español: Al darse cuenta de que así era, contactó con su inquilina para conocer saber qué pasaba y cómo se encontraba bien..
Valencià: Este ontinyentí explica que, més enllà de la pèrdua material, no es considera protagonista d'aquest greu succés, al mateix temps que mostrava les seues condolences als afectats i les seues famílies..
Español: Este ontinyentí explica que, más allá de la pérdida material, no se considera protagonista de este grave suceso, al mismo tiempo que mostraba sus condolencias a los afectados y sus familias..
Valencià: Un terratrémol que es deixa notar a Ontinyent i Bocairent.
Español: Un terremoto que se deja notar en Ontinyent y Bocairent.
Valencià: L'epicentre ha estat a Ibi.
Español: El epicentro ha estado en Ibi.
Valencià: Un terratrémol de 17:27 hores s'ha registrat amb epicentre a Ibi, però s'ha deixat notar en moltes localitats.
Español: Un terremoto de 17:27 horas se ha registrado con epicentro en Ibi, pero se ha dejado notar en muchas localidades.
Valencià: Segons l'Institut Geogràfic Nacional, ha tingut una magnitud de 3'2 graus i epicentre a Ibi..
Español: Según el Instituto Geográfico Nacional, ha tenido una magnitud de 3'2 grados y epicentro en Ibi..
Valencià: Segons aquesta mateixa font, entre les localitats entre les quals s'ha sentit està la mateixa Ibi, Alacant, Onil, Alcoi, Ontinyent, Banyeres de Mariola, Elda, Castalla, Muro, Petrer, El Campello i Saix.
Español: Según esta misma fuente, entre las localidades entre las que se ha sentido está la propia Ibi, Alicante, Onil, Alcoy, Ontinyent, Banyeres de Mariola, Elda, Castalla, Muro, Petrel, El Campello y Sax.
Valencià: També a Bocairent s'ha notat.
Español: También en Bocairent se ha notado.
Valencià: De fet, testimonis consultats expliquen que en el camp de futbol de Bocairent han tremolat les graderies..
Español: De hecho, testigos consultados explican que en el campo de futbol de Bocairent han temblado las gradas.
Valencià: La recollida de productes per a Ucraïna, es trasllada a la Sala Gomis.
Español: La recogida de productos para Ucrania se traslada a la Sala Gomis.
Valencià: A partir del dilluns 7 de març, l’Ajuntament habilitarà punts de recollida als Centres Cívics El Llombo, Sant Josep i CIM Sant Rafael.
Español: A partir del lunes día 7, se habilitan como punto de recogida los Centros Cívicos de El Llombo, Sant Josep y San Rafael.
Valencià: L’Ajuntament d’Ontinyent cedeix la Sala Gomis per a la recollida de productes bàsics per a Ucraïna prevista inicialment al recinte firal.
Español: La recogida de productos y alimentos que en Ontinyent se ha organizado para enviar a Ucrania será finalmente en la Sala Gomis.
Valencià: En concret, des de dilluns 7 de març es recolliran productes bàsics en els Centres Cívics del Llombo, Sant Josep i CIM de Sant Rafael en horari de 10h a 13h i de 16h a 20h.
Español: Además, desde el lunes día 7 de marzo se recogerán productos básicos en los Centro Cívicos de El Llombo y San José y en el CIM de San Rafael, de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00..
Valencià: Ontinyent suma una nova mort i seguix augmentant els positius per covid.
Español: Ontinyent suma un nuevo fallecido y sigue aumentando los positivos por covid.
Valencià: La ciutat seguix per damunt dels 4.000 casos per cada 100.000 habitants.
Español: La ciudad sigue superando los 4.000 casos por cada 100.000 habitantes.
Valencià: L'actualització de casos covid de hui mostra que Ontinyent no abandona la tendència creixent de positius.
Español: La actualización de casos covid de hoy muestra que Ontinyent sigue incrementando los positivos.
Valencià: La ciutat registra 1.546 casos confirmats en els últims 14 dies, segons dades de Conselleria de Sanitat, el que suposa 41 positius més que en l'anterior actualització, quan es van comptabilitzar 1.505.
Español: La ciudad registra 1.546 casos confirmados en los últimos 14 días, según datos de Conselleria de Sanitat, lo que da cuenta de 41 posistivos más que en la anterior actualización, cuando se contabilizaron 1.505.
Valencià: Este augment és proporcionalment menor al de l'anterior actualització de xifres, no obstant el nombre de casos nous seguix aumentan significativament.
Español: Este aumento es proporcionalmente menor al de la anterior actualización de cifras, no obstante la cifra de casos nuevos sigue subiendo significativamente.
Valencià: La ciutat compta, des de l'inici de la pandèmia, amb 8.418 casos, el que significa que té 503 casos nous.
Español: La ciudad cuenta, desde el inicio de la pandemia, con 8.418 positivos, lo que significa que tiene 503 casos nuevos.
Valencià: Quant a la incidència, continua per damunt dels 4.000 casos per cada 100.000 habitants.
Español: En cuanto a la incidencia, continúa por encima de los 4.000 casos por cada 100.000 habitantes.
Valencià: Si en l'actualització del passat divendres se situava en 4.205, en esta última actualització se situa en els 4.323'15 casos per cada 100.000 habitants.
Español: Si en la actualización del pasado viernes se situaba en 4.205, en esta última actualización se sitúa en los 4.323'15 casos por cada 100.000 habitantes.
Valencià: Pel que fa al nombre de defuncions, Ontinyent suma una nova mort per covid i arriba ja a les 48..
Español: En lo referido a los fallecimientos, la cifra ha pasado de 47 a 48, lo que supone sumar una nueva defunción..
Valencià: Quasi 1.200 reserves per visitar el Pou Clar durant el mes de juliol.
Español: Casi 1.200 reservas para visitar el Pou Clar durante el mes de julio.
Valencià: El calor i les altes temperatures fan que la gent busque llocs frescos on passar el dia.
Español: El calor y las altas temperaturas provocan que la gente busque lugares frescos donde pasar el día.
Valencià: El Pou Clar d’Ontinyent es converteix en uno dels paratges més elegits, així ho demostren les xifres com les registrades a través de la web reservespouclar.es, que quantifica de 1.191 les reserves realitzades del 1 al 31 de juliol.
Español: El Pou Clar de Ontinyent se convierte en uno de los parajes más elegidos, así lo demuestran cifras como las registradas a través de la web reservespouclar.es, que cuantifica de 1.191 las reservas realizadas del 1 al 31 de julio.
Valencià: Quant als caps de setmana, fonts municipals afirmen que el paratge registra el “ple absolut”..
Español: En cuanto a los fines de semana, fuentes municipales afirman que el paraje registra el "pleno absoluto".
Valencià: Durant el primer cap de setmana d’entrada en funcionament el sistema de reserves ja es van esgotar les reserves, tal i com va informar este periòdic.
Español: Durante el primer fin de semana de entrada en funcionamiento del sistema de reservas ya se agotaron las reservas, tal y como informó este periódico.
Valencià: Les xifres reflectien que les reserves procedien de 55 localitats diferents, i quasi la mitat d’elles procedien de localitats d’Alacant, com Alcoi, Muro,Onil,Villena o Cocentaina, encara que també Benidorm, Novelda, Elx, Sant Vicent del Raspeig o Torrevieja..
Español: Las cifras reflejaban que las reservas procedían de 55 localidades diferentes, y casi la mitad de ellas procedían de localidades de Alicante, como Alcoy, Muro, Onil, Villena o Cocentaina, aunque también Benidorm, Novelda, Elche, San Vicente del Raspeig o Torrevieja..
Valencià: Ricard Gallego: “Els delinqüents són els que ens van denunciar”.
Español: Ricard Gallego: “Los delincuentes son los que nos denunciaron”.
Valencià: Ricard Gallego (Xàtiva, 1974) és el periodista que ha estat, i està, al costat de Jorge Rodríguez des de fa més de dotze anys a les dures i les madures.
Español: Ricard Gallego (Xàtiva, 1974) es el periodista que ha estado, y está, al lado de Jorge Rodríguez desde hace más de doce años a las duras y las maduras.
Valencià: Estrateg, parallamps, mà dreta i esquerra, escuder, amic, còmplice… Una relació que s'ha anat consolidant amb els anys i les experiències viscudes.
Español: Estratega, pararrayos, mano derecha e izquierda, escudero, amigo, cómplice… Una relación que se ha ido consolidando con los años y las experiencias vividas.
Valencià: Del diari “El Mundo” extrac aquest paràgraf d'una crònica signada per Iván Pérez, donant compte del canvi que es va produir en la Diputació de València quan Jorge Rodríguez va accedir a la seua presidència: “… L'alter ego de Jorge Rodríguez és Ricard Gallego, un llicenciat en Comunicació Audiovisual per la Universitat de València i Màster en Comunicació Política i Electoral per l'Autònoma de Barcelona.
Español: Del diario “El Mundo” extraigo este párrafo de una crónica firmada por Iván Pérez, dando cuenta del cambio que se produjo en la Diputación de Valencia cuando Jorge Rodríguez accedió a su presidencia: “… El alter ego de Jorge Rodríguez es Ricard Gallego, un licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universitat de València y Máster en Comunicación Política y Electoral por la Autónoma de Barcelona.
Valencià: Treballava en el diari Levante-EMV -1992-2011-, com a delegat en la Costanera i la Vall d'Albaida quan Jorge li va oferir l'oportunitat d'embarcar-se en el seu projecte polític.
Español: Gallego, que cubrió durante 16 años la información de Alfonso Rus, trabajaba en el diario Levante-EMV -1992-2011-, como delegado en la Costera y la Vall d’Albaida cuando Jorge le ofreció la oportunidad de embarcarse en su proyecto político.
Valencià: El periodista va quedar captivat amb la serietat i la sensatesa del hui president i la seua visió política trencadora.
Español: El periodista quedó prendado con la seriedad y la sensatez del hoy presidente y su visión política rompedora.
Valencià: Després de 20 anys denunciant el que altres gestors públics no feien bé, es va trobar amb un que anava de cara i es va sumar a la seua causa..
Español: Después de 20 años denunciando lo que otros gestores públicos no hacían bien, se encontró con uno que iba de cara y se sumó a su causa..
Valencià: La relació entre Jorge i Ricard és de gran afinitat i es consolida en el compromís mutu de creure l'u en l'altre.
Español: La relación entre Jorge y Ricard es de gran afinidad y se cimenta en el compromiso mutuo de creer el uno en el otro.
Valencià: Quasi germans.
Español: Casi hermanos.
Valencià: Des que Gallego va arribar a Ontinyent com a cap de gabinet d'Alcaldia i Comunicació acumula tres majories absolutes a l'ajuntament i s'ha convertit en l'ombra de Jorge Rodríguez…”..
Español: Desde que Gallego llegó a Ontinyent como jefe de gabinete de Alcaldía y Comunicación acumula tres mayorías absolutas en el ayuntamiento y se ha convertido en la sombra de Jorge Rodríguez…”.
Valencià: L'alegrada imatge de Jorge i Ricard, arribant junts a l'Ajuntament d'Ontinyent el 30 de maig, poc després de conéixer l'absolutòria sentència del cas Alqueria, és la de dos amics que celebren joiosos la fi d'un insuportable malson patit i compartida..
Español: La alborozada imagen de Jorge y Ricard, llegando juntos al Ayuntamiento de Ontinyent el 30 de mayo, a poco de conocer la absolutoria sentencia del caso Alquería,  es la de dos amigos que celebran jubilosos el fin de una insoportable pesadilla sufrida y compartida.
Valencià: - Ricard, eixa imatge és la del triomf.
Español: - Ricard, esa imagen es la del triunfo.
Valencià: Quin va ser el teu primer pensament en saber-te alliberat d'una petició de condemna, després d'haver patit les successives penes de telenotícies i titulars de premsa?.
Español: ¿Cuál fue tu primer pensamiento al saberte liberado de una petición de condena, después de haber padecido las sucesivas penas de telediario y titulares de prensa?.
Valencià: - Una alegria indescriptible i, al mateix temps, molta ràbia per haver hagut de passar per tot això sense cap necessitat.
Español: - Una alegría indescriptible y, al mismo tiempo, mucha rabia por haber tenido que pasar por todo esto sin ninguna necesidad.
Valencià: La notícia ens va arribar mentre estàvem reunits Jorge, Natàlia i jo parlant del nou govern municipal, la Diputació… Jorge va rebre la telefonada de Manolo Mata i de seguida vaig saber que era la sentència.
Español: La noticia nos pilló reunidos a Jorge, Natàlia y a mí hablando del nuevo gobierno municipal, la Diputación… Jorge recibió la llamada de Manolo Mata y enseguida supe que era la sentencia.
Valencià: Van ser uns instants que no oblidaré mai, com la rebuda el dia després de la detenció a Santo Domingo.
Español: Fueron unos instantes que no olvidaré jamás, como el recibimiento el día después de la detención en Santo Domingo.
Valencià: Encara em posa els pèls de punta quan ho recorde..
Español: Aún me pone los pelos de punta cuando lo recuerdo..
Valencià: - Què diu la sentència que per a tu resulta més important?.
Español: - ¿Qué dice la sentencia que para ti resulta más descollante e importante?.
Valencià: - El més important és que deixa clar que la nostra actuació en Divalterra va ser impecable.
Español: - Lo más importante es que deja sentado que nuestra actuación en Divalterra fue impecable.
Valencià: Que la creació d'una estructura d'alts directius “va permetre ampliar significativament la seua activitat sense que ho fera el pressupost”, diu textualment.
Español: Que la creación de una estructura de altos directivos “permitió ampliar significativamente su actividad sin que lo hiciera el presupuesto”, dice textualmente.
Valencià: I que, com sempre vam sostindre, el cas Alqueria era a l'inrevés: els delinqüents són els que ens van denunciar.
Español: Y que, como siempre sostuvimos, el caso Alquería era al revés: los delincuentes son los que nos denunciaron.
Valencià: És una sentència demolidora per al fiscal i el jutge instructor en la qual el Tribunal empra fins i tot la ironia per a desmuntar les acusacions.
Español: Es una sentencia demoledora para el fiscal y el juez instructor en la que el Tribunal emplea incluso la ironía para desmontar las acusaciones.
Valencià: Arriba a dir que com és possible que l'agent de l'UDEF que porta la investigació, que té formació en Biologia i Geografia i Història, es dedique a sentar càtedra en matèria de dret laboral quan ni els catedràtics de la matèria es posaven d'acord..
Español: Llega a decir que cómo es posible que el agente de la UDEF que lleva la investigación, que tiene formación en Biología y Geografía e Historia, se dedique a sentar cátedra en materia de derecho laboral cuando ni los catedráticos de la materia se ponían de acuerdo..
Valencià: CONÉIXER A XIMO PUIG.
Español: CONOCER A XIMO PUIG.
Valencià: - Com valores la resposta de Ximo Puig de no demanar-vos disculpes, sobretot a Jorge, afegint que “es va fer el que s'havia de fer”?.
Español: - ¿Cómo valoras la respuesta de Ximo Puig de no pediros disculpas, sobre todo a Jorge, añadiendo que “se hizo lo que se tenía que hacer”?.
Valencià: - A Ximo Puig li va caure la careta en eixa intervenció.
Español: - A Ximo Puig se le cayó la careta en esa intervención.
Valencià: Al ja ex president se'l coneix poc de portes cap a dins i als tipus que l'envolten, menys..
Español: Al ya ex presidente se le conoce poco de puertas para adentro y a los tipos que lo rodean, menos..
Valencià: - Maniobra orquestral en la foscor, foc amic, “a terra que venen els meus”, enveja….
Español: -  ¿Maniobra orquestal en la oscuridad, fuego amigo, “al suelo que vienen los míos”, celos….
Valencià: ? Per què este malson? Qui ha mogut els fils d'aquesta maniobra?.
Español: ? ¿Por qué esta pesadilla? ¿Quién ha movido los hilos de esta maniobra?.
Valencià: - Sempre hem cregut que es va produir la tempesta perfecta contra Jorge.
Español: - Siempre hemos creído que se produjo la tormenta perfecta contra Jorge.
Valencià: A Madrid, el PP havia perdut un mes abans el Govern per la corrupció de Gürtel, els pocavergonyes dels denunciants sabien que tenien els dies comptats en l'empresa per corruptes, al Palau de Ximo Puig veien com una amenaça el bon cartell de Jorge Rodríguez i Ábalos no el podia veure des que no es va plegar al seu manejos en el nomenaments d'assessors en la Dipu.
Español: En Madrid, el PP había perdido un mes antes el Gobierno por la corrupción de Gürtel, los sinvergüenzas de los denunciantes sabían que tenían los días contados en la empresa por corruptos, en el Palau de Ximo Puig veían como una amenaza el buen cartel de Jorge Rodríguez y Ábalos no lo podía ver desde que no se plegó a su manejos en el nombramientos de asesores en la Dipu.
Valencià: Així que a tots els nostres enemics, més que adversaris per la seua manera de conducta, els va vindre bé eixe desplegament policial antiterrorista i la instrucció del jutge i el fiscal per a intentar acabar amb la carrera política de Jorge.
Español: Así que a todos nuestros enemigos, más que adversarios por su modo de proceder, les vino bien ese despliegue policial antiterrorista y la instrucción del juez y el fiscal para intentar acabar con la carrera política de Jorge.
Valencià: La sentència posa a tots en el seu lloc..
Español: La sentencia pone a todos en su sitio..
Valencià: - Quantes vegades has trobat a faltar el periodisme i lamentat haver-te situat amb Jorge Rodríguez com ho has fet?.
Español: - ¿Cuántas veces has echado de menos el periodismo y lamentado haberte alienado con Jorge Rodríguez como lo has hecho?.
Valencià: - Mai.
Español: - Nunca.
Valencià: Crec que estic al costat del millor polític espanyol del moment, el més capaç però, sobretot, el més íntegre que conec.
Español: Creo que estoy al lado del mejor político español del momento, el más capaz pero, sobre todo, el más íntegro que conozco.
Valencià: La gent d'Ontinyent ho sap i per això mai va dubtar de la seua honorabilitat.
Español: La gente de Ontinyent lo sabe y por eso nunca dudó de su honorabilidad.
Valencià: El periodisme hauria de fer una reflexió.
Español: El periodismo debería hacer una reflexión.
Valencià: En el cas Alqueria, els grans mitjans no han estat a l'altura.
Español: En el caso Alquería, los grandes medios no han estado a la altura.
Valencià: Ens van condemnar des del primer minut.
Español: Nos condenaron desde el primer minuto.
Valencià: Diria que, com a poc, han fet el ridícul..
Español: Diría que, como poco, han hecho el ridículo..
Valencià: L'ENVEJA ÉS MOLT CORROSIVA.
Español: LA ENVIDIA ES MUY CORROSIVA.
Valencià: - En alguns cercles se't va arribar a culpar de la desgràcia de Jorge Rodríguez.
Español: - En algunos círculos se te llegó a culpar de la desgracia de Jorge Rodríguez.
Valencià: Què opines?.
Español: ¿Qué opinas?.
Valencià: - Sí, ho sabia, l'enveja és molt corrosiva.
Español: - Sí, lo sabía, la envidia es muy corrosiva.
Valencià: Els nostres enemics van expandir esta mentida per a acabar amb l'escut de Jorge.
Español: Nuestros enemigos expandieron este infundio para acabar con el escudo de Jorge.
Valencià: Ho sent per eixos mediocres, però la sentència diu textualment: “és clar, per tant, que [Ricard Gallego] no va participar en les contractacions”.
Español: Lo siento por esos mediocres, pero la sentencia dice textualmente: “es claro, por tanto, que [Ricard Gallego] no participó en las contrataciones”.
Valencià: A més, és que era impossible perquè jo estava centrat en Presidència i no en l'empresa pública.
Español: Además, es que era imposible porque yo estaba centrado en Presidencia y no en la empresa pública.
Valencià: És com l'episodi aquell que se m'atribuïa a mi d'haver insultat a un dels denunciants en un consell d'administració.
Español: Es como el episodio aquel que se me atribuía a mí de haber insultado a uno de los denunciantes en un consejo de administración.
Valencià: És que no apareix ni en la sentència.
Español: Es que no aparece ni en la sentencia.
Valencià: Una falsedat més..
Español: Una falsedad más..
Valencià: - Com a periodista, quina crònica faries del resultat electoral; absolució judicial del Cas Alqueria; i haver guanyat el diputat comarcal?.
Español: - Como periodista, ¿qué crónica harías del resultado electoral; absolución judicial del Caso Alqueria; y haber ganado el diputado comarcal?.
Valencià: - Buf, m'hauria encantat haver tingut l'oportunitat d'escriure una crònica així.
Español: - Buf, me habría encantado haber tenido la oportunidad de escribir una crónica así.
Valencià: El que ha de saber la ciutadania d'Ontinyent és que està vivint moments històrics que es recordaran durant dècades..
Español: Lo que debe saber la ciudadanía de Ontinyent es que está viviendo momentos históricos que se recordarán durante décadas..
Valencià: ENS UNEIX TÉ UN GRAN FUTUR.
Español: ENS UNEIX TIENE UN GRAN FUTURO.
Valencià: - Quin futur li augures al partit Ens Uneix a Ontinyent i comarca? És exportable a altres municipis valencians?.
Español: - ¿Qué futuro le auguras al partido Ens Uneix en Ontinyent y comarca? ¿Es exportable a otros municipios valencianos?.
Valencià: - Si en les circumstàncies excepcionals en les quals va nàixer el partit ha obtingut alcaldies i un diputat provincial, es pot pensar que té un gran futur amb la nova normalitat.
Español: - Si en las circunstancias excepcionales en las que nació el partido ha obtenido alcaldías y un diputado provincial, se puede pensar que tiene un gran futuro con la nueva normalidad.
Valencià: És exportable a altres municipis i a altres comarques, com s'ha vist.
Español: Es exportable a otros municipios y a otras comarcas, como se ha visto.
Valencià: Hi ha molta gent que ens veu com un partit necessari per a no perdre l'esperança..
Español: Hay mucha gente que nos ve como un partido necesario para no perder la esperanza..
Valencià: - De quines actuacions promogudes des de l'Ajuntament et sents més satisfet en estos anys?.
Español: - ¿De qué actuaciones promovidas desde el Ayuntamiento te sientes más satisfecho en estos años?.
Valencià: - Hi ha moltes, però la més transformadora i audaç és la de la Cantereria, sens dubte.
Español: - Hay muchas, pero la más transformadora y audaz es la de la Cantereria, sin duda.
Valencià: La ciutadania no sap tot el treball que hi ha darrere i el difícil que va ser prendre la decisió.
Español: La ciudadanía no sabe todo el trabajo que hay detrás y lo difícil que fue tomar la decisión.
Valencià: Per alguna cosa el Ministeri de Medi Ambient l'ha posada com a exemple de lluita contra el canvi climàtic des d'un ajuntament.
Español: Por algo el Ministerio de Medio Ambiente lo ha puesto como ejemplo de lucha contra el cambio climático desde un ayuntamiento.
Valencià: Eixos projectes són els que ens distingueixen..
Español: Esos proyectos son los que nos distinguen..
Valencià: CLÚSTER TÈXTIL I CANTERERIA.
Español: CLUSTER TEXTIL Y CANTERERIA.
Valencià: - Què es va aconseguir amb el clúster tèxtil i com el valores?.
Español: - ¿Qué se consiguió con el clúster textil y cómo lo valoras?.
Valencià: - Igual que el projecte de la Cantereria, el clúster tèxtil sanitari és un exemple de com des d'un ajuntament es pot incidir directament sobre l'economia local en una pandèmia.
Español: - Igual que el proyecto de la Cantereria, el clúster textil sanitario es un ejemplo de cómo desde un ayuntamiento se puede incidir directamente sobre la economía local en una pandemia.
Valencià: Tenim un sector empresarial envejable que de seguida va posar tot de la seua part per a afrontar la crisi sanitària braç a braç amb l'ajuntament i això és una cosa que mai oblidarem.
Español: Tenemos un sector empresarial envidiable que enseguida puso todo de su parte para afrontar la crisis sanitaria codo con codo con el ayuntamiento y eso es algo que nunca olvidaremos.
Valencià: Per contra, va ser una llàstima que des de la Generalitat la que podia donar-nos suport només va fer que posar palos a les rodes i portar avions de la Xina.
Español: Por contra, fue una lástima que desde la Generalitat la que podía apoyarnos sólo hizo que poner palos en las ruedas y traer aviones de la China.
Valencià: No ens van donar cap ajuda al clúster sanitari..
Español: No nos dieron ninguna ayuda al clúster sanitario..