gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5305) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre el Consell per la venda de la publicació Doctrina Legal 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5305) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se fija el precio público que ha de percibir el Consejo por la venta de la publicación Doctrina Legal 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/5305 CVE Data del document : 17-05-2004 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * preu autoritzat legislació publicació llista de preus indústria del llibre RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre el Consell per la venda de la publicació Doctrina Legal 2003.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/5305 CVE Fecha del documento : 17-05-2004 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * precio autorizado legislación publicación lista de precios industria del libro RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, por la que se fija el precio público que ha de percibir el Consejo por la venta de la publicación Doctrina Legal 2003.
Valencià: [2004/X5305] De conformitat amb el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, el qual establix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana i el procediment de fixació i aprovació de les quanties d'estos, i tenint en compte que el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana determina els béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, entre els quals s'inclou la venda de publicacions de totes les conselleries i organismes autònoms.
Español: [2004/X5305] De conformidad con el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el cual establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana y el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos, y teniendo en cuenta que el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana determina los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los que se incluye la venta de publicaciones de todas las Consellerias y organismos autónomos.
Valencià: Atés que l'apartat h) de l'article 20 del Decret 138/1996, de 16 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, atribuïx al seu president la competència per a l'exercici, respecte al Consell, d'aquelles funcions que la legislació d'hisenda de la Generalitat Valenciana atribuïx als consellers en relació amb els seus departaments.
Español: Considerando que el apartado h) del artículo 20 del Decreto 138/1996, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, atribuye a su presidente la competencia para el ejercicio, con respecto al Consejo, de aquellas funciones que la legislación de hacienda de la Generalitat Valenciana atribuye a los Consellers en relación con sus departamentos.
Valencià: Atés que a tenor del que establix l'article 3.2 del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, procedix fixar la quantia del preu públic que ha de regir la venda de la publicació Doctrina Legal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana 2003, una vegada que se n'ha determinat el cost, és per això que resolc: Primer La present té per objecte fixar el preu públic que ha de percebre el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per la venda de la seua publicació Doctrina Legal del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana 2003, en suport paper i electrònic.
Español: Considerando que a tenor de lo establecido en el artículo 3.2 del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, procede fijar la cuantía del precio público que ha de regir la venta de la publicación Doctrina Legal del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana 2003, una vez que se ha determinado su coste, es por lo que, resuelvo: Primero La presente tiene por objeto fijar el precio público que ha de percibir el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana por la venta de su publicación Doctrina Legal del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana 2003, en soporte papel y electrónico.
Valencià: Segon Seran obligats al pagament del preu públic ara regulat les persones que adquirisquen la publicació ressenyada en l'apartat primer.
Español: Segundo Serán obligados al pago del precio público ahora regulado los adquirentes de la publicación reseñada en el apartado primero.
Valencià: Tercer La quantia del preu públic objecte de la present es fixa en trenta-tres euros (33 €), incloent-se en esta l'import corresponent a l'aplicació del tipus de l'Impost sobre el Valor Afegit, vigent en el moment d'efectuar-se la venda de la publicació.
Español: Tercero La cuantía del precio público objeto de la presente se fija en treinta y tres euros (33 €), incluyéndose en ésta el importe correspondiente a la aplicación del tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido, vigente en el momento de efectuarse la venta de la publicación.
Valencià: Quart L'obligació de pagament del preu que es regula naixerà quan s'adquerisca la publicació a què al·ludix l'article anterior.
Español: Cuarto La obligación de pago del precio que se regula nacerá cuando se adquiera la publicación a que alude el artículo anterior.
Valencià: En el supòsit de comandes per correu, telefònics o per qualsevol altre mitjà de comunicació, el preu s'exigirà per anticipat, per a la qual cosa es requerirà l'acreditació del pagament prèviament al lliurament de la publicació.
Español: En el supuesto de pedidos por correo, telefónicos o por cualquier otro medio de comunicación, el precio se exigirá por anticipado, para lo cual se requerirá la acreditación del pago previamente a la entrega de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2810) Juí verbal de desnonament número 951/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2810) Juicio verbal de desahucio número 951/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/2810 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal de desnonament número 951/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/2810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio número 951/2003.
Valencià: [2004/Q2810] Faig saber: Que en este jutjat se seguix el juí verbal de desnonament amb el número 951/2003, a instància de María Concepción Aldomar Boscá, representada per la procuradora María Victoria Reig Gómez, assistida de la lletrada Berta Tejero Aldomar, contra Carmen Martínez Huerta, sobre desnonament, i en el qual en el dia de hui s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presentes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Carmen Martínez Huerta, que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència número 3 València, 12 de gener de 2004 Matilde Sabater Alamar, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal de desnonament, registrades amb el numero 951/2003, a instància de María Concepción Aldomar Boscá, representada per la procuradora María Victoria Reig Gómez i assistida de la lletrada Berta Tejero Aldomar, contra Carmen Martínez Huerta.
Español: [2004/Q2810] Hago saber: Que en este juzgado se sigue juicio verbal desahucio con el número 951/2003, a instancia de María Concepción Aldomar Boscá, representada por la procuradora María Victoria Reig Gómez, asistida de la letrada Berta Tejero Aldomar, contra Carmen Martínez Huerta, sobre desahucio, y en el que en el día de la fecha se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Carmen Martínez Huerta, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 3 Valencia, 12 de enero de 2004 Vistos por mí, Matilde Sabater Alamar, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal desahucio, registrados con el numero 951/2003, a instancia de María Concepción Aldomar Boscá, representada por la procuradora María Victoria Reig Gómez y asistida de la letrada Berta Tejero Aldomar, contra Carmen Martínez Huerta.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per María Concepción Aldomar Boscá contra Carmen Martínez Huerta, declare resolt el contracte d'arrendament que sobre l'immoble situat al carrer del Mestre Sosa, 1, 8, 42, escala esquerra, i plaça de garatge número 25, al primer soterrani, de València, va ser concertat l'1 de febrer de 2003 entre la demandada i la demandant per falta de pagament de la renda pactada, i en conseqüència declare el desnonament de Carmen Martínez Huerta de la finca esmentada, amb l'advertència que, si no desallotja l'habitatge esmentat dins del termini legal en serà llançada i a càrrec seu.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por María Concepción Aldomar Boscá contra Carmen Martínez Huerta, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que sobre el inmueble sito en la calle del Maestro Sosa, 1, 8, 42, escalera izquierda, y plaza de garaje número 25, en primer sótano, de Valencia, fue concertado el 1 de febrero de 2003 entre la demandada y la demandante por falta de pago de la renta pactada, y en consecuencia debo declarar y declaro el desahucio de Carmen Martínez Huerta de la mencionada finca, apercibiéndole de que, si no desaloja la citada vivienda dentro del término legal será lanzada de la misma y a su costa.
Valencià: Incloeu la present resolució al llibre de sentències, deixeu testimoni en les actuacions i notifiqueu-la a les parts, i feu-los saber que esta resolució no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València el qual s'haurà de preparar davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies seguint els tràmits establits en els articles 457 i següents de la vigent Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia el cual se prepará ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 457 y siguientes de la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, Carmen Martínez Huerta, en parador ignorat, estenc el present edicte que es fixarà al tauler d'anuncis d'este jutjat i es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, Carmen Martínez Huerta, en ignorado paradero, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1287) Informació pública de la convocatòria a Junta General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1287) Información pública de la convocatoria a Junta General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1287 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants d'Alfara de Algimia Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria a Junta General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria a Junta General ordinaria.
Valencià: [2004/Q1287] Es convoca a Junta General ordinària a tots els comuners de la Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia (Horta Vella), la qual es farà el proper dia 6 de març de 2004, a les 18.00 hores, en primera convocatòria, i a les 18.30 hores en segona convocatòria, al Saló d'Esplai de l'ajuntament d'esta localitat.
Español: [2004/Q1287] Se convoca a Junta General ordinaria a todos los comuneros de la Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia (Huerta Vieja), la cual se celebrará el próximo día 6 de marzo de 2004, a las 18.00 horas, en primera convocatoria, y a las 18.30 horas en segunda, en el Saló d'Esplai del ayuntamiento de dicha localidad, siendo el orden del día el siguiente: Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior.
Valencià: Dació i aprovació, si és procedent, del balanç i compte de resultats de l'any 2003.
Español: Dación y aprobación, si procede, del balance y cuenta de resultados del año 2003.
Valencià: Aprovació de la neteja de la séquia subalterna o Sequieta.
Español: Aprobación de la limpieza de la acequia subalterna o Sequieta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/11911) Actuacions de juí ordinari número 925/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/11911) Autos de juicio ordinario número 925/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/11911 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 925/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/11911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 925/2003.
Valencià: [2004/Q11911] Procediment: assumpte civil 925/2003 Juí: juí ordinari 925/2003 Part demandant: Rosana Gómez Baset, Rosa Baset Herrero i Vanesa Gómez Baset Part demandada: Fernando Luz Gómez Sobre: resolució de contracte d'arrendament Al juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diu així: «Procediment: assumpte civil 925/2003 Sentència número 686 València, 21 de juliol de 2004 Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 925/2003, que se seguixen a instància de Rosa Baset Herrero, Rosana i Vanesa Gómez Baset que han estat representades per la procuradora dels tribunals Pilar Albors Camps i assistides jurídicament pel lletrat José María Albors Camps contra Fernando Luz Gómez en rebel·lia processal sobre reclamació de quantitat.
Español: [2004/Q11911] Procedimiento: asunto civil 925/2003 Juicio: juicio ordinario 925/2003 Parte demandante: Rosana Gómez Baset, Rosa Baset Herrero y Vanesa Gómez Baset Parte demandada: Fernando Luz Gómez Sobre: resolución de contrato de arrendamiento En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen literalmente: «Procedimiento: asunto civil 925/2003 Sentencia número 686 Valencia, 21 de julio de 2004 Vistos por Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario número 925/2003, seguidos a instancia de Rosa Baset Herrero, Rosana y Vanesa Gómez Baset que han estado representadas por la procuradora de los tribunales Pilar Albors Camps y asistidas jurídicamente por el letrado José María Albors Camps contra Fernando Luz Gómez en rebeldía procesal sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada a instància de Rosa Baset Herrero, Rosana i Vanesa Gómez Baset que han estat representades per la procuradora dels tribunals Pilar Albors Camps contra Fernando Luz Gómez, en rebel·lia processal, declare: La resolució del contracte de compravenda amb reserva de domini i preu ajornat de la plaça d'aparcament assenyalada amb el número 136 al soterrani segon de la finca situada al carrer de Salavert, número 36, de València, que en el seu dia van firmar Rafael Gómez Miguel i Fernando Luz Gómez sobre l'impagament del preu ajornat.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Rosa Baset Herrero, Rosana y Vanesa Gómez Baset que han estado representadas por la procuradora de los tribunales Pilar Albors Camps contra Fernando Luz Gómez, en rebeldía procesal, debo declarar y declaro: La resolución del contrato de compraventa con reserva de dominio y precio aplazado de la plaza de aparcamiento señalada con el número 136 en el sótano segundo de la finca sita en la calle de Salavert, número 36, de Valencia, que en su día firmaron Rafael Gómez Miguel y Fernando Luz Gómez sobre el impago del precio aplazado.
Valencià: Que les quantitats pagades per Fernando Luz per causa d'este contracte (2.889,6 euros) queden en poder de la part venedora en concepte d'indemnització per danys i perjuís per incompliment contractual del demandat, sense obligació per part de les nostres representades de reintegrar estes quantitats; i condemne el demandat al pagament de les costes processals.
Español: Que las cantidades satisfechas por Fernando Luz por causa de este contrato (2.889,6 euros) queden en poder de la parte vendedora en concepto de indemnización por daños y perjuicios por incumplimiento contractual del demandado, sin obligación por parte de nuestras representadas de reintegrar esas cantidades; y condenando al demandado al pago de las costas procesales.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, el coneixement d'este recurs correspondrà a l'Audiència Provincial, el qual s'haurà de preparar davant d'este jutjat en el termini dels cinc dies següents a la notificació i haurà de citar la resolució apel·lada i manifestar-ne la voluntat de recórrer amb expressió dels pronunciaments que impugna de conformitat amb el vigent article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial, debiendo prepararlo ante este juzgado en plazo de cinco días siguientes a la notificación debiendo citar la resolución apelada y a manifestar su voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna de conformidad con el vigente artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la resolució de 23 de setembre de 2004 de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 23 de septiembre de 2004 de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11042) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1473) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11042) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1473) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria del dia 20 de maig de 2004, DOGV del dia 7 de juny de 2004) (Codi: 2002/P/FC/C/100).
Español: (Convocatoria de 20 de mayo de 2004, DOGV de 7 de junio de 2004) (Código: 2002/P/FC/C/100).