gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit que aquesta especialitat fora l'única, això suposarà l'exclusió de la borsa de la persona afectada. 5) Revisió de les expulsions de la borsa per falta de titulació Les persones que hagen sigut expulsades de la borsa per no disposar del requisit específic de titulació associat a l'especialitat per la qual es van presentar a les oposicions convocades per l'Ordre 11/2016 i per l'Ordre 12/2018 podran sol·licitar el reingrés a la borsa fins a l'1 de juliol de 2022, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General de Personal Docent degudament registrat.
Español: En el supuesto de que esta especialidad fuera única, ello supondrá la exclusión de la bolsa de la persona afectada. 5) Revisión de las expulsiones de la bolsa por falta de titulación Las personas que hayan sido expulsadas de la bolsa por no disponer del requisito específico de titulación asociado a la especialidad por la que se presentaron a las oposiciones convocadas por la Orden 11/2016 y por la Orden 12/2018 podrán solicitar el reingreso a la bolsa hasta el 1 de julio de 2022, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Personal Docente debidamente registrado.
Valencià: Una vegada comprovada la documentació aportada, seran reincorporades a la borsa.
Español: Una vez comprobada la documentación aportada, serán reincorporadas a la bolsa.
Valencià: Aquestes persones es reincorporaran a la borsa en la posició que els corresponga en aplicació d'aquest acord.
Español: Estas personas se reincorporarán a la bolsa en la posición que les corresponda en aplicación del presente acuerdo.
Valencià: Les persones reincorporades a la borsa disposaran de les habilitacions que tenien correctament reconegudes en el moment de l'expulsió.
Español: Las personas reincorporadas a la bolsa dispondrán de las habilitaciones que tenían correctamente reconocidas en el momento de la expulsión.
Valencià: Quant a les habilitacions incorporades mitjançant algun dels procediments selectius convocats l'any 2016 o el 2018, serà aplicable allò indicat en aquest acord.
Español: En lo referente a las habilitaciones incorporadas mediante alguno de los procedimientos selectivos convocados en el año 2016 o en el 2018, será de aplicación lo indicado en este acuerdo.
Valencià: Les persones que, amb anterioritat a la firma d'aquest acord, hagen sol·licitat la renúncia a l'especialitat per la qual es van presentar a algun dels procediments selectius convocats per l'Ordre 11/2016 o per l'Ordre 12/2018 podran igualment sol·licitar, una única vegada, l'anul·lació de la renúncia per a ser habilitades en aquesta especialitat.
Español: Las personas que, con anterioridad a la firma de este acuerdo, hayan solicitado la renuncia a la especialidad por la que se presentaron a alguno de los procesos selectivos convocados por la Orden 11/2016 o por la Orden 12/2018 podrán igualmente solicitar, una única vez, la anulación de la renuncia para ser habilitadas en esa especialidad.
Valencià: Per a això, hauran d'acreditar que disposen de la titulació requerida per a l'exercici de l'especialitat a la qual van renunciar.
Español: Para ello, deberán acreditar que disponen de la titulación requerida para el ejercicio de la especialidad a la que renunciaron.
Valencià: El termini per a sol·licitar l'anul·lació de la renúncia finalitzarà l'1 de juliol de 2022.
Español: El plazo para solicitar la anulación de la renuncia finalizará el día 1 de julio de 2022.
Valencià: Les reincorporacions seran efectives a partir de la resolució específica de reincorporació. 6) Renúncia a una especialitat El personal funcionari interí del cos de mestres podrà renunciar a una determinada especialitat, de forma definitiva, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General de Personal Docent.
Español: Las reincorporaciones serán efectivas a partir de la resolución específica de reincorporación. 6) Renuncia a una especialidad El personal funcionario interino del cuerpo de maestros podrá renunciar a una determinada especialidad, de forma definitiva, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: La renúncia suposa l'eliminació d'aquesta especialitat.
Español: La renuncia supone la eliminación de dicha especialidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8803) Informació pública de l'actualització del compte de liquidació provisional de la unitat d'execució UE 01 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8803) Información pública de la actualización de la cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución UE 01 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9164 Data del DOGV : 01-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9164 Fecha DOGV : 01-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8803 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'actualització del compte de liquidació provisional de la unitat d'execució UE 01 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8803 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública de la actualización de la cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución UE 01 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/8803] Mitjançant el present edicte es publica l'acord adoptat en la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada de data 16 de juliol de 2021 en sessió extraordinària i urgent relatiu a l'expedient 04/2021/PLA, sobre l'actualització de compte de liquidació provisional de la UE 01 del PGOU de Pilar de la Horadada, donant als interessats en l'expedient audiència per termini d'un mes, atorgant el mateix termini per a formular quantes al·legacions i observacions s'estimen oportunes.
Español: [2021/8803] Mediante el presente edicto se publica el acuerdo adoptado en la Junta de Gobierno Local de Ayuntamiento de Pilar de la Horadada de fecha 16 se julio de 2021 en sesión extraordinaria y urgente relativo al expediente 04/2021/PLAN, sobre la «Actualización de cuenta de liquidación provisional de la UE 01 del PGOU de Pilar de la Horadada», dando a los interesados en el expediente audiencia por plazo de un mes otorgando el mismo plazo para formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen oportunas.
Valencià: Així mateix se sotmeten a informació pública els següents documents: Memòria de retaxació de càrregues d'urbanització de la unitat d'execució núm. 1 del PGOU municipal i revisió del compte de liquidació provisional - 2017 redactada per l'Àrea d'Infraestructures i aprovada per la Junta de Govern Local en sessió extraordinària celebrada el dia 31 de gener de 2018.
Español: Así mismo se someten a información pública los siguientes documentos: Memoria de retasación de cargas de urbanización de la unidad de ejecución núm. 1 del PGOU municipal y revisión de la cuenta de liquidación provisional- 2017 redactada por el Área de Infraestructuras y aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión extraordinaria celebrada el día 31 de enero de 2018.
Valencià: Document on s'actualitza la situació registral de les finques integrants de la unitat d'execució núm. 1 del PGOU així com la quantia corresponent en liquidació provisional.
Español: Documento donde se actualiza la situación registral de las fincas integrantes de la unidad de ejecución núm. 1 del PGOU así como la cuantía correspondiente en liquidación provisional.
Valencià: L'expedient es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament i en la següent adreça: http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica.
Español: El expediente se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y en la siguiente dirección: http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica.
Valencià: Pilar de la Horadada, 26 de juliol de 2021.
Español: Pilar de la Horadada, 26 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6476) Informació pública del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6476) Información pública del Plan general estructural.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6476 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6476 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo administración local Información pública del Plan general estructural.
Valencià: [2021/6476] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada el 27 de maig de 2021, ha acordat: Vist el dictamen favorable de la Comissió Informativa de Planificació Urbanística de 20 de maig de 2021, i vistos els informes favorables, el Ple de l'Ajuntament, amb el vot favorable d'11 membres i 2 vots en contra (de la CUP), que supera el quòrum de la majoria absoluta legal de membres, d'acord amb el que s'estipula en l'article 47.2.ll de la Llei 7/1985, adoptà els següents acords: Primer.
Español: [2021/6476] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de mayo de 2021, ha acordado: Visto el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Planificación Urbanística de 20 de mayo de 2021, y vistos los informes favorables, el Pleno del Ayuntamiento, con el voto favorable de 11 miembros y 2 votos en contra (de la CUP), que supera el quórum de la mayoría absoluta legal de miembros, de acuerdo con estipulado en el artículo 47.2.ll de la Ley 7/1985, adoptó los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Vist que la documentació presentada del text refós del Pla general estructural i les determinacions de l'ordenació detallada es considera completa, és procedent continuar-ne la tramitació de conformitat amb les determinacions anteriorment exposades.
Español: Visto que la documentación presentada del texto refundido del Plan general estructural y las determinaciones de la ordenación detallada se considera completa, procede continuar la tramitación de conformidad con las determinaciones anteriormente expuestas.
Valencià: Sotmetre a informació pública la documentació presentada, per un termini de 45 dies hàbils, i sol·licitar els informes sectorials a les administracions publiques afectades, tal com prescriu la normativa indicada en el fonament de dret segon.
Español: Someter a información pública la documentación presentada, por plazo de 45 días hábiles, y solicitar los informes sectoriales a las administraciones públicas afectadas, tal como prescribe la normativa indicada en el fundamento de derecho segundo.
Valencià: Publicar l'acord adoptat pel Ple en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, així com donar-li difusió en el municipi.
Español: Publicar el acuerdo adoptado por el Pleno en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, así como darle difusión en el municipio.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general, amb la indicació que l'expedient podrà ser consultat en la pàgina web de l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser consultado en la página web del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Així mateix, l'equip redactor atendrà les consultes que se sol·liciten, amb cita prèvia, en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: Asimismo, el equipo redactor atenderá las consultas que se solicitan, previa cita, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Poden formular al·legacions al contingut de la documentació anteriorment assenyalada en el termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci.
Español: Pueden formular alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada en el plazo de 45 días hábiles a partir del día siguiente a la última publicación del anuncio.
Valencià: Pot consultar-se la documentació en la següent adreça electrònica: www.pedreguer.es Pedreguer, 8 de juny de 2021.
Español: Puede consultarse la documentación a la siguiente dirección electrónica: www.pedreguer.es Pedreguer, 8 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV , del () Dades del document Número de DOGV Data del DOGV Secció del DOGV Número del document CVE Data del document Tipus de document Descriptors : * distinció honorífica Disposició no disponible Error ---- Ha ocorregut un error inesperat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV , del () Datos del documento Número DOGV Fecha DOGV Sección del DOGV Número del documento CVE Fecha del documento Tipo de documento Descriptores : * distinción honorífica Disposición no disponible Error ---- Ha ocurrido un error inesperado.
Valencià: Per favor, intenteu-ho més tard.
Español: Por favor, inténtelo más tarde.
Valencià: Acceptar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aceptar Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5846) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5846) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5846 CVE Data del document Organisme emissor : Assegurances Villalba Cooperativa Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Assegurances Villalba Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2021/5846] L'assemblea general extraordinària d'Assegurances Villalba Cooperativa Valenciana, celebrada el 19 de maig de 2021 va adoptar, conforme amb els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de maig), l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: [2021/5846] La asamblea general extraordinaria de Assegurances Villalba Cooperativa Valenciana, celebrada el 19 de mayo de 2021 adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de mayo), el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Picanya, 20 de maig de 2021.
Español: Picanya, 20 de mayo de 2021.
Valencià: - Els liquidadors: Pascual Villalba Tordera, Fco.
Español: - Los liquidadores: Pascual Villalba Tordera, Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1817) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1817) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1817 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1817 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2021/1817] BDNS: 547239 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/1817] BDNS: 547239 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris D'acord amb el que es disposa en l'article, podran participar-hi les persones que reunisquen els requisits que s'estableixen en l'Ordre 1/2021, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9001, 20.01.2021), per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors.
Español: Beneficiarios De acuerdo con lo dispuesto en el artículo podrán participar las personas que reúnan los requisitos que se establecen en la Orden 1/2021, de 14 de enero, de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9001, 20.01.2021), por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencia en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores.
Valencià: Objecte de la convocatòria Convocar, per als exercicis 2021 i 2022, deu beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors, d'acord amb les bases establides per l'Ordre 1/2021, de 14 de gener.
Español: Objeto de la convocatoria Convocar para los ejercicios 2021-2022 diez becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencia en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores, de acuerdo con las bases establecidas por la Orden 1/2021 (DOGV 9001, 20.01.2021).
Valencià: Tipus de beques Les branques de coneixement per a les quals es convoquen les beques són: Dret Treball social Les titulacions que hauran d'acreditar les persones aspirants es regulen en resolc segon de la convocatòria.
Español: Tipos de becas Las ramas de conocimiento para las que se convocan las becas son: Derecho Trabajo Social Las titulaciones que deberán acreditar las personas aspirantes se regulan en resuelvo segundo de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2021, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2021, de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencia en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores.