gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/2644 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 3 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia elèctrica 132 kV, simple circuit dúplex, ST Embalagué-ST Morella, 1r tram, ST Embalagué.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/2644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 3 de marzo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea Eléctrica 132Kv, simple circuito duplex, ST Embalagué-ST Morella, 1º Tramo, ST Embalagué-Apoyo nº 32, en la provincia de Castellón, Expediente ATLINE/2003/77/12.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en els ajuntaments on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article.
Español: En su virtud el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 20 d'abril de 2006 a l'Ajuntament de Portell de Morella a les 11 hores, i a les 12 hores a l'Ajuntament de Cinctorres.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 20 de abril de 2006 en el Ayuntamiento de Portell de Morella a las 11 horas y a las 12 horas en el Ayuntamiento de Cinctorres.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o als que, intentada la notificació, no se'ls haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10089) Notificació per compareixença a 2003 SPA-INN, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10089) Notificación por comparecencia a 2003 SPA-INN, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10089 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a 2003 SPA-INN, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a 2003 SPA-INN, SL, y otros.
Valencià: [2006/10089] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), atés que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i després de fets, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, mitjançant este anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que s'indiquen a l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/10089] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Delegación Especial de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13043) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13043) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03074 en l'àrea de coneixement de .Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: DC03074 en el área de conocimiento de .Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13043 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/13043] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/13043] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03074 de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03074 del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Alacant, 8 de novembre de 2006.
Español: Alicante, a 8 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/597) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B02/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/597) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador (Referencia B02/05), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/597 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B02/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador (Referencia B02/05), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X597] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B02/05), per mitjà del sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2006/X597] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador (Referencia B02/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I (Perfil Aplicacions) i l'annex II (Perfil Sistemes Comunicacions) d'esta resolució.
Español: Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I (Perfil Aplicaciones) y anexo II (Perfil Sistemas Comunicaciones) de esta resolución.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Totes estes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat d'Alacant, en els Registres Auxiliars ubicats en les Secretaries de Centre i a la seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad de Alicante, en los Registros Auxiliares ubicados en las Secretarías de Centro y en la sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 17 de gener de 2006.
Español: Alicante, 17 de enero de 2006.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA ANALISTA PROGRAMADOR REFERÈNCIA: B02/05 PERFIL APLICACIONS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS I EXCLOSOS ACCÉS LLIURE QUOTA GENERAL ADMESOS DNI Cognoms i Nom 52772546 ALCARAZ GUTIERREZ, JUAN CESAR 09332968 ALONSO MARBAN, TEOFILO 21514084 ARAGONES FERRERO, JAUME 48320016 ASENSI MANRIQUE, OSCAR 48298311 BAÑULS SERRANO, ANGELA 21471910 BENAVENT VICTORIA, ALFONSO 74234391 BERNA GALIANO, PEDRO 21472131 BERNABEU LLEDO, MARIA LUISA 33493413 BERNABEU TELLO, JOSE 33492959 BLEDA PEREZ, SERGIO 44862637 BORAO BERMUDEZ, DANIEL 52945813 BORILLO DOMENECH, RICARDO 52796842 BORT ORTELLS, MARÍA LOURDES 21485250 CANO ESQUIBEL, JOSE GASPAR X1900415 CARBONNIER RIBES, STEPHANE 29022650 CARMONA FLORES, FCO.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA ANALISTA PROGRAMADOR REFERENCIA: B02/05 PERFIL APLICACIONES LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS ACCESO LIBRE CUPO GENERAL ADMITIDOS DNI Apellidos y Nombre 52772546 ALCARAZ GUTIERREZ, JUAN CESAR 09332968 ALONSO MARBAN, TEOFILO 21514084 ARAGONES FERRERO, JAUME 48320016 ASENSI MANRIQUE, OSCAR 48298311 BAÑULS SERRANO, ANGELA 21471910 BENAVENT VICTORIA, ALFONSO 74234391 BERNA GALIANO, PEDRO 21472131 BERNABEU LLEDO, MARIA LUISA 33493413 BERNABEU TELLO, JOSE 33492959 BLEDA PEREZ, SERGIO 44862637 BORAO BERMUDEZ, DANIEL 52945813 BORILLO DOMENECH, RICARDO 52796842 BORT ORTELLS, MARÍA LOURDES 21485250 CANO ESQUIBEL, JOSE GASPAR X1900415 CARBONNIER RIBES, STEPHANE 29022650 CARMONA FLORES, FCO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2230) Notificació a Mohamed Karim Chaara de la resolució dictada en el juí de constitució de l'acolliment número 1327/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2230) Notificación a Mohamed Karim Chaara de la resolución dictada en el juicio de constitución del acogimiento número 1327/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/2230 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Mohamed Karim Chaara de la resolució dictada en el juí de constitució de l'acolliment número 1327/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/2230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mohamed Karim Chaara de la resolución dictada en el juicio de constitución del acogimiento número 1327/2005.
Valencià: [2006/F2230] Procediment: constitució de l'acolliment 1327/2005.
Español: [2006/F2230] Procedimiento: constitución del acogimiento 1327/2005.
Valencià: Juí: constitució de l'acolliment 1327/2005.
Español: Juicio: constitución del acogimiento 1327/2005.
Valencià: En el juí esmentat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: Part dispositiva Acord: Constituir l'acolliment familiar simple de caràcter transitori per temps d'un any, el qual començarà a comptar des de la fermesa de la present interlocutòria judicial, de la menor Yasmina Chaara Navarro, sol·licitat a instàncies de la Generalitat Valenciana a favor de les persones proposades per l'entitat pública, guardant les reserves oportunes al respecte.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Parte dispositiva Acuerdo: Constituir el acogimiento familiar simple de carácter transitorio por tiempo de un año el cual comenzará a contar desde la firmeza del presente auto judicial, de la menor Yasmina Chaara Navarro solicitado a instancias de la Generalitat Valenciana a favor de las personas propuestas por la entidad pública guardando las reservas oportunas al respecto.
Valencià: Els acollidors tenen les obligacions legals inherents al seu càrrec, que comprenen vetlar pels menors, tenir-los en companyia seua, alimentar-los, educar-los i procurar-los una formació integral.
Español: Los acogedores tienen las obligaciones legales inherentes a su cargo comprendiendo el velar por los menores, tenerlos en su compañía, alimentarlos, educarlos y procurarles una formación integral.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts interessades i comparegudes, així com al Ministeri Fiscal, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació a un sol efecte en el termini de cinc dies des de la notificació davant d'este jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Ho va manar i firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrat-jutge del Jutjat de Primera Instància número 8, en done fe.
Español: Lo mandó y firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 8, doy fe.
Valencià: A causa del desconeixement de l'actual domicili o residència de Mohamed Karim Chaara, i de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria d'acolliment.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Mohamed Karim Chaara y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de acogimiento.