gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5299 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn de promoció interna i diversitat funcional, convocatòria 41/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5299 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y diversidad funcional, convocatoria 41/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9891) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 0649/2018, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9891) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 0649/2018, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9891 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 0649/2018, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9891 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 0649/2018, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/9891] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha ordenat la pràctica de la citació a comparéixer de les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa se'n fa la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/9891] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: la resta d'integrants de la borsa de treball d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí del cos superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques, de l'Administració de la Generalitat, A2-08.
Español: Personas interesadas: los restantes integrantes de la bolsa de trabajo de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat, A2-08.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la desestimació del recurs de reposició, interposat pel recurrent contra la Resolució de 9 de gener de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, que va publicar el llistat definitiu de la borsa de treball temporal, sector administració especial, A2-08, superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat, per haver-ne sigut exclòs perquè no té la titulació exigida.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la desestimación del recurso de reposición interpuesto por el recurrente contra la Resolución de 9 de enero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, que publicó el listado definitivo de la bolsa de trabajo temporal, sector administración especial, A2-08, superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat, por haber sido excluido al no poseer la titulación exigida.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 0649/2018.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 0649/2018.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen a comparéixer les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5160) ACORD de 17 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 32/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5160) ACUERDO de 17 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 32/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5160 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 17 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 32/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5160 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 17 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 32/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/5160] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de maig de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 32/2019 per les obligacions contretes en 2018 i 2019, per import de 2.189.018,27 - (IVA inclòs).
Español: [2019/5160] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de mayo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 32/2019 por las obligaciones contraídas en 2018 y 2019, por importe de 2.189.018,27 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en l'exercici 2018, per import de 31.295,93 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2019 de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2018, por importe de 31.295,93 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/9790) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 319/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/9790) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 319/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9790 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 319/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 319/2019.
Valencià: Contra: ocupants ignorats de l'immoble situat a l'avinguda Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València.
Español: Contra: Ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal desnonament número 319/2019, seguit a instàncies de Banco Sabadell, SA, contra ocupants ignorats de l'immoble situat a l'avinguda Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual diu literalment: «Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici verbal de desnonament per precari seguides sota el número 311/2019: a instàncies de la mercantil Banco de Sabadell, SA, representada per la procuradora Elena Medina Cuadros i assistida de la lletrada Concepción Montalvo Moreno, contra els ocupants ignorats de l'immoble situat a l'avinguda Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València, declarats en rebel·lia; en l'exercici de l'acció de desnonament per precari.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal desahucio número 319/2019 seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio verbal de desahucio por precario seguidos bajo el numero 311/2019: a instancia de la mercantil Banco de Sabadell, SA, representada por la procuradora Elena Medina Cuadros y asistida de la letrada Concepción Montalvo Moreno, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València, declarados en rebeldía; ejercitando la acción de desahucio por precario.
Valencià: Estime la demanda deduïda per la mercantil Banco Sabadell, SA, representada per la procuradora Elena Medina Cuadros, contra els ocupants ignorats de l'immoble situat a l'avinguda Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València, declarats en rebel·lia, declare que pertoca el desnonament de l'esmentat habitatge, i s'adverteix als demandats que, si no el desallotgen i el deixen lliure i a la disposició de la propietat, seran llançats d'aquest a la seua costa.
Español: Que estimando la demanda deducida por la mercantil Banco Sabadell, SA, representada por la procuradora Elena Medina Cuadros, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio de la mencionada vivienda, apercibiendo a los demandados de que si no la desalojan y dejan libre y a disposición de la propiedad, serán lanzados de la misma a su costa.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència, en què s'han d'indicar les al·legacions en les quals es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, ademas de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art.458.1 y 2 LEC2000).
Valencià: I amb subjecció, a més, al que disposa la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, amb vista a la necessitat d'efectuar un depòsit per a recórrer.
Español: Y con sujeción además a lo dispuesto en la disposición adicional 15º de la Ley orgánica del poder judicial, en orden a la necesidad de efectuar deposito para recurrir.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, jutjant en primera instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi, juzgando en primera instancia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, ocupants ignorats de l'immoble situat a l'avinguda Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València, per resolució dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: del actual domicilio o residencia de la parte demandada, ignorados ocupantes del inmueble sito en avenida Doctor Peset Aleixandre, número 123, 5, 10, de València, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios deljuzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2350) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 832/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2350) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 832/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2350 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 832/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 832/2017.
Valencià: [2019/2350] En el present procediment de judici ordinari seguit a instàncies de David Cabanillas Mellado contra Brisa Dental, SL, i Valenciana de Bocas, SL, s'ha dictat una sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva del tenor literal següent: «De: David Cabanillas Mellado Procuradora: Sara Alonso Puig Contra: Brisa Dental, SL, Valenciana de Bocas, SL i Clínicas Vitaldent Procuradora: Begoña Camps Sáez Sentència número 45/2019 València, 6 de febrer de 2019 Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist les presents actuacions de judici ordinari, seguides en aquest jutjat amb el número 832/2017, promogudes per David Cabanillas Mellado, representat per la procuradora Sara Alonso Puig i defensat per la lletrada Natalia Esteban Perpiñá, contra Brisa Dental, SL, representada per la procuradora Begoña Camps Sáez i defensada pel lletrat Carles M.
Español: [2019/2350] En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de David Cabanillas Mellado frente a Brisa Dental, SL y Valenciana de Bocas, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «De: David Cabanillas Mellado Procuradora: Sara Alonso Puig Contra: Brisa Dental, SL, Valenciana de Bocas, SL y Clínicas Vitaldent Procuradora: Begoña Camps Sáez Sentencia número 45/2019 València, 6 de febrero de 2019 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de València, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este juzgado con el número 832/2017, promovidos por David Cabanillas Mellado, representado por la procuradora Sara Alonso Puig y defendido por la letrada Natalia Esteban Perpiñá, contra Brisa Dental, SL, representada por la procuradora Begoña Camps Sáez y defendida por el letrado Carlos M.
Valencià: Fornés Vivas, i contra Valenciana de Bocas, SL, declarada en rebel·lia, sobre reclamació de danys i perjudicis per incompliment de contracte.
Español: Fornés Vivas, y contra Valenciana de Bocas, SL, declarada en rebeldía, sobre reclamación de daños y perjuicios por incumplimiento de contrato.
Valencià: Estime parcialment la demanda interposada per David Cabanillas Mellado contra Brisa Dental, SL i Valenciana de Bocas, SL, i condemne solidàriament les demandades a abonar a l'actora la quantitat de set mil cinc-cents quaranta-nou euros (7.549 ?), més l'interés legal d'aquesta des del 29 de juny de 2017, data d'interposició de la demanda. 2n.
Español: º Estimando parcialmente la demanda interpuesta por David Cabanillas Mellado contra Brisa Dental, SL y Valenciana de Bocas, SL, condeno solidariamente a las demandadas a abonar a la actora la cantidad de siete mil quinientos cuarenta y nueve euros (7.549 ?), más el interés legal de la misma desde el 29 de junio de 2017, fecha de interposición de la demanda. 2.
Valencià: Cada part abonarà les costes causades a la seua instància i les comunes a mitges.
Español: º Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la seua notificació, presentant davant aquest jutjat escrit en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 de la Llei d'enjudiciament civil, modificat per Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley de enjuiciamiento civil, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si en preparar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banco Santander i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de depòsit per a recórrer, conforme a la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Que el lletrat de l'Administració de justícia expedisca un testimoniatge de la present resolució, el qual caldrà unir-lo a les actuacions d'on prové, i porte el seu original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el letrado de la Administración de justicia, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este juzgado.