gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrent, 3 de juliol de 2007.
Español: Torrent, 3 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14378) ORDE de 31 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària d'Albalat de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14378) ORDEN de 31 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Albalat de la Ribera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14378 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Albalat de la Ribera centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 31 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària d'Albalat de la Ribera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14378 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Albalat de la Ribera centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 31 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Albalat de la Ribera.
Valencià: [2007/14378] El Decret 208/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària d'Albalat de la Ribera, va autoritzar la conselleria d'Educació per a dictar les disposicions necessàries per a complir-lo i desplegar-lo.
Español: [2007/14378] El Decreto 208/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària de Albalat de la Ribera, autorizó la conselleria de Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària d'Albalat de la Ribera, amb codi 46022841, iniciarà les activitats en el curs acadèmic 2007/2008.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero El Institut d'Educació Secundària de Albalat de la Ribera, con código 46022841, iniciará las actividades en el curso académico 2007/2008.
Valencià: Així mateix, impartirà ensenyances de Batxillerat, modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i de Ciències i Tecnologia.
Español: Asimismo, impartirá enseñanzas de Bachillerato, modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y de Ciencias y Tecnología.
Valencià: A l'efecte de realitzar la Prova d'Accés a la Universitat, este centre s'adscriu a la Universitat Politècnica de València.
Español: Al efecto de realizar la Prueba de Acceso a la Universidad, este centro se adscribe en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Segon La Direcció Territorial d'Educació de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix el capítol IV del títol V de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV de 8.09.1997).
Español: Segundo La Dirección Territorial de Educación de Valencia nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con el que establece el capítulo IV del título V de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 8.09.1997).
Valencià: Tercer La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment del centre, i el dotarà amb l'equipament i el material didàctic necessaris.
Español: Tercero La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes determinará y gestionará el fondo necesario para la puesta en funcionamiento y el mantenimiento del centro, y le dotará con el equipamiento y el material didáctico necesarios.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que establix esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Lo que establece esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA ÚNICA Transitòriament, este centre impartirà les modalitats de Batxillerat d'Humanitats i Ciències Socials i de Ciències de la Natura i de la Salut, regulades per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, fins a la implantació generalitzada de les ensenyances corresponents al Batxillerat regulat en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA Transitoriamente, este centro impartirá las modalidades de Bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales y de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, hasta la implantación generalizada de las enseñanzas correspondientes al Bachillerato regulado en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritzen les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic, i d'Ordenació i Centres Docents perquè, en l'àmbit de les competències respectives, adopten les mesures necessàries perquè s'aplique i es desplegue allò que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las Direcciones Generales de Personal, de Régimen Económico, y de Ordenación y Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Esta orde es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, però el seu efecte s'entén referit a l'inici del curs escolar 2007/08.
Español: Segunda Esta orden se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pero su efecto se entiende referido al inicio del curso escolar 2007/08.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante del conseller de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de octubre de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14922) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a generació d'energia elèctrica per mitjà de fonts renovables, ubicat en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14922) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a generación de energía eléctrica mediante fuentes renovables, ubicado en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient número 06/0922.
Español: Expediente número 06/0922.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14922 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a generació d'energia elèctrica per mitjà de fonts renovables, ubicat en el terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14922 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a generación de energía eléctrica mediante fuentes renovables, ubicado en el término municipal de Villena.
Valencià: [2007/14922] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-06/0922 Villena.
Español: [2007/14922] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del Exp.
Valencià: DIC per a generació de energia elèctrica mitjançant fonts renovables promogut per Enerstar, SA, i ubicat al polígon 75 (parcel'les 19 a 23 i 25 a 33) i al polígon 76 (parcel'les 21 i 23 a 33) del terme municipal de Villena, mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i Pla de participació pública durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC para generación de energía eléctrica mediante fuentes renovables promovido por Enerstar, SA y ubicado en polígono 75 (parc. 19 a 23 y 25 a 33) y polígono 76 (parc. 21 y de 23 a 33) del término municipal de Villena, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su Estudio de Impacto Ambiental, Estudio de Integración Paisajística y Plan de Participación Pública durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1936) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1936) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1936 CVE Data del document : 02-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1936 CVE Fecha del documento : 02-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-41/06 Adjudicatari: Vicente Gil Magraner Codi de l'immoble: 4608330027 Adreça: San José, núm. 33 - porta 13 Localitat: Almussafes Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 23.01.2007 València, 2 de febrer de 2007.
Español: Expediente: V-RACNU-41/06 Adjudicatario: Vicente Gil Magraner Código del inmueble: 4608330027 Dirección: San José, núm. 33, pta. 13ª Población: Almussafes Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 23.01.2007 Valencia, 2 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1723) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2007 del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure, sector d'administració especial, escala superior de gestió d'investigació d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de14 de novembre de 2006 (BOE 08-12-06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1723) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2007 del Rectorado de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector de administración especial, escala superior de gestión de investigación de esta Universitat, convocadas por Resolución de 14 de noviembre de 2006 (BOE 08-12-06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1723 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal d'investigació Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure, sector d'administració especial, escala superior de gestió d'investigació, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1723 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal de investigación Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Per delegació (DOGV 16-05-06).
Español: - Por delegación (DOGV 16-05-06).
Valencià: La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Español: La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12915) Adjudicació número 06/74.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12915) Adjudicación número 06/74.
Valencià: Subministrament i instal·lació de l'equipament per a l'adaptació del sistema de peatge al projecte A>PUNT, en zona A i tota la línia 4 del Metro de València.
Español: Suministro e instalación del equipamiento para la adaptación del sistema de peaje al proyecto A>PUNT, en zona A y toda la línea 4 del Metro de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12915 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell electrònic adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació número 06/74.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12915 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato electrónico adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación número 06/74.
Valencià: c) Número de expedient: 06/74. 2.
Español: c) Número de expediente: 06/74. 2.
Valencià: Objecte del contracte Tipus de contracte: subministrament.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de Contrato: suministro.
Valencià: a) Descripció del objecte: subministrament i instal·lació de l'equipament per a l'adaptació del sistema de peatge al projecte A>PUNT, en zona A i tota la línia 4 del Metro de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación del equipamiento para la adaptación del sistema de peaje al proyecto A>PUNT, en zona A y toda la línea 4 del Metro de Valencia.
Valencià: b) Lots: huit (8) lots.
Español: c) Lotes: ocho (8) lotes.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5477, de 26 de març de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5477, de 26 de marzo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 20.012.822,00 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 20.012.822,00 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 26 de setembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 26 de septiembre de 2007.
Valencià: b) Contractista: Lots 2 i 8: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA.
Español: b) Contratista Lotes 2 y 8: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA.