gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març, el Govern d'Espanya va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, el Gobierno de España declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.
Valencià: En la disposició addicional tercera, apartat 1, d'aquesta norma s'establia, entre altres qüestions, la suspensió dels termes i la interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: En la disposición adicional tercera, apartado 1, de dicho Real Decreto se establecía, entre otras cuestiones, la suspensión de los términos y la interrupción de los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: La crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 està tenint, a escala estatal, una gran incidència en tots els àmbits, especialment en el sanitari, en l'econòmic i en el social, i, de la mateixa manera, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19 está teniendo, a nivel estatal, una gran incidencia en todos los ámbitos, especialmente en el sanitario, en el económico y en el social, y, de la misma manera, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La situació actual comporta, pel que fa a les ajudes objecte d'aquesta resolució, reconsiderar alguns aspectes tècnics del Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les referides subvencions.
Español: La situación actual conlleva, en lo que respecta a las ayudas objeto de esta resolución, reconsiderar algunos aspectos técnicos del Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las referidas subvenciones.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i tenint en compte que fins al moment no s'ha presentat cap sol·licitud i, per tant, no existeix perjudici per a terceres persones o entitats, resulta aconsellable l'anul·lació de la convocatòria efectuada per la Resolució de 3 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, (DOGV 8755, de 05.03.2020).
Español: Por todo lo expuesto, y teniendo en cuenta que hasta el momento no se ha presentado ninguna solicitud y, por tanto, no existe perjuicio para terceras personas o entidades, resulta aconsejable la anulación de la convocatoria efectuada por la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 8755, de 05.03.2020).
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 3 del Decret 1/2020 pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial i d'acord amb la proposta de la directora general de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, resolc: Primer Deixar sense efecte per causes tècniques sobrevingudes, la Resolució de 3 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 1/2020 por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial, y de acuerdo con la propuesta de la directora general de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, resuelvo: Primero Dejar sin efecto, por causas técnicas sobrevenidas, la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptant des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10,1,a i 46,1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contando desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10,1,a y 46,1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: art. 3 Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, DOGV de 11.02.2020).
Español: art. 3 Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, DOGV de 11.02.2020).
Valencià: El secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix i Pastor.
Español: El secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix i Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2164) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1511/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2164) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1511/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2164 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1511/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1511/2017.
Valencià: [2020/2164] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual dispose dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la sentència que va dirigida a Abel Fuentes Marhuenda i Ana Viñegla Lafuente.
Español: [2020/2164] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigido a Abel Fuentes Marhuenda y Ana Viñegla Lafuente.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordena la publicació d'aquest edicte en el DOGV, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i fa saber que, contra la resolució dictada, es pot interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8100) Extracte de la Resolució d'1 d'octubre de 2020, del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la beca de col·laboració en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el Laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat (LABCAP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8100) Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2020, del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca la beca de colaboración en los talleres de fotografía, radio, vídeo y producción en el Laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad (LABCAP).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8100 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 d'octubre de 2020, del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la beca de col·laboració en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el Laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat (LABCAP).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8100 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2020, del Vicerrectorado de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca la beca de colaboración en los talleres de fotografía, radio, vídeo y producción en el Laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad (LABCAP).
Valencià: Disponibilitat presencial (encara que segons l'avanç de la pandèmia podrà fer tasques per teletreball).
Español: Disponibilidad presencial (aunque según el avance de la pandemia podrá hacer tareas por teletrabajo).
Valencià: Finalitat Formar-se en processos de producció i realització mitjançant la col·laboració amb el professorat de l'Àrea de Comunicació.
Español: Finalidad Formarse en procesos de producción y realización mediante la colaboración con el profesorado del Área de Comunicación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 1 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8006) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit de la integració del sindicat denominat SIPOL CV Sindicat de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, amb número de depòsit 80000177, en el sindicat denominat STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i Serveis Públics - Intersindical Valenciana, amb número de depòsit 80000092.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8006) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de la integración del sindicato denominado SIPOL CV Sindicato de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con número de depósito 80000177, en el sindicato denominado STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracións i Serveis Públics - Intersindical Valenciana, con número de depósito 80000092.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8006 CVE Data del document : 16-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit de la integració del sindicat denominat SIPOL CV Sindicat de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, amb número de depòsit 80000177, en el sindicat denominat STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i Serveis Públics - Intersindical Valenciana, amb número de depòsit 80000092.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8006 CVE Fecha del documento : 16-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de la integración del sindicato denominado SIPOL CV Sindicato de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con número de depósito 80000177, en el sindicato denominado STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracións i Serveis Públics - Intersindical Valenciana, con número de depósito 80000092.
Valencià: [2020/8006] Ha sigut admesa la integració en comprovar-se que reuneix els requisits previstos en la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de Llibertat Sindical i el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials.
Español: [2020/8006] Ha sido admitida la integración al comprobarse que reúne los requisitos previstos en la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical y el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales.
Valencià: L'Assemblea extraordinària d'afiliats de l'organització sindical denominada SIPOL CV Sindicat de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'acta de data d'1 de juliol de 2020, va aprovar per majoria la integració del sindicat en l'organització denominada STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i Serveis Públics - Intersindical Valenciana.
Español: La Asamblea extraordinaria de afiliados de la organización sindical denominada SIPOL CV Sindicato de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el acta de fecha de 1 de julio de 2020, aprobó por mayoría la integración del sindicato en la organización denominada STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracións i Serveis Públics - Intersindical Valenciana.
Valencià: Com a conseqüència de la integració, el sindicat SIPOL CV Sindicat de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, perd la seua personalitat jurídica, quedant integrat en el sindicat STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i Serveis Públics - Intersindical Valenciana.
Español: Como consecuencia de la integración, el sindicato SIPOL CV Sindicato de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, pierde su personalidad jurídica, quedando integrado en el sindicato STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracións i Serveis Públics - Intersindical Valenciana.
Valencià: L'acta de l'assemblea està signada per Salvador Gimeno Benlliure, com a president de SIPOL CV Sindicat de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El acta de la asamblea está firmada por Salvador Gimeno Benlliure, como presidente de SIPOL CV Sindicato de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell Nacional de 13 de juliol de 2019, de l'organització sindical denominada STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i Serveis Públics - Intersindical Valenciana, va adoptar l'acord d'aprovar l'informe de gestió del Secretariat Nacional en el qual s'incloïen els acords adoptats pel mateix respecte a la integració de SIPOL CV Sindicat de Policies Locals de la Comunitat Valenciana en STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i Serveis Públics - Intersindical Valenciana, segons la certificació de 10 de setembre de 2020.
Español: El Consell Nacional de 13 de julio de 2019, de la organización sindical denominada STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracións i Serveis Públics - Intersindical Valenciana, adoptó el acuerdo de aprobar el informe de gestión del Secretariado Nacional en el que se incluían los acuerdos adoptados por el mismo respecto a la integración de SIPOL CV Sindicato de Policías Locales de la Comunidad Valenciana en STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracións i Serveis Públics - Intersindical Valenciana, según la certificación de 10 de septiembre de 2020.
Valencià: La certificació apareix subscrita per Clara Saborit García com a secretària d'actes i per Cristina Costart Tafalla, com a secretària d'organització.
Español: La certificación aparece suscrita por Clara Saborit García como secretaria de actas y por Cristina Costart Tafalla, como secretaria de organización.
Valencià: Com a conseqüència de la integració SIPOL CV Sindicat de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, perd la seua personalitat jurídica quedant integrada en STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i Serveis Públics - Intersindical Valenciana.
Español: Como consecuencia de la integración SIPOL CV Sindicato de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, pierde su personalidad jurídica quedando integrada en STAS-Iv - Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracións i Serveis Públics - Intersindical Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical, l'RD 416/2015, de 29 de maig, l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Disposar la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi de donar publicitat a l'admissió efectuada, així com el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical, el RD 416/2015, de 29 de mayo, la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Disponer la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de dar publicidad a la admisión efectuada, así como su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.