gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S2463, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 Ensenyança Secundària, prevista en l'actual Llei de Pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S2463, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 Enseñanza Secundaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: Així mateix, el mencionat import podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no -disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança.
Español: Asimismo, el referido importe podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sense perjuí del que preveu l'article 16 de l'ordre de bases, per a aquesta convocatòria les entitats podran presentar, junt amb la sol·licitud, la documentació justificativa de la despesa objecte de la subvenció, d'acord amb els models i les instruccions que estaran a disposició dels interessats en la pàgina web mencionada en l'apartat 1.
Español: Sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la orden de bases, para esta convocatoria la entidades podrán presentar, junto con la solicitud, la documentación justificativa del gasto objeto de la subvención, de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web mencionada en el apartado 1.
Valencià: A més, en el cas de centres de titularitat d'una corporació local, i a excepció dels conservatoris gestionats a través d'un concessionari, en aquesta certificació ha de constar el compromís d'incloure una partida pressupostària destinada al manteniment del centre de música en els pressupostos de l'entitat local de l'exercici 2016.
Español: Además, en el caso de centros de titularidad de una corporación local, y a excepción de los conservatorios gestionados a través de un concesionario, en esta certificación debe constar el compromiso de incluir una partida presupuestaria destinada al mantenimiento del centro de música en los presupuestos de la entidad local del ejercicio 2016.
Valencià: c) Certificació acreditativa de la secretaria de la corporació local o declaració responsable del representant de la titularitat de l'entitat privada en què consten els conceptes, la periodicitat de meritació i el corresponent import de les aportacions econòmiques que l'alumnat del centre de música o de dansa ha satisfet durant l'últim trimestre de 2015 i els tres primers trimestres de 2016 (ingrés, matrícula general, matrícula per assignatura, etc.
Español: c) Certificación acreditativa de la secretaría de la corporación local o declaración responsable del representante de la titularidad de la entidad privada en que consten los conceptos, la periodicidad del devengo y el correspondiente importe de las aportaciones económicas que el alumnado del centro de música o de danza ha satisfecho durante el último trimestre de 2015 y los tres primeros trimestres de 2016 (ingreso, matrícula general, matrícula por asignatura, etc.
Valencià: d) Pressupost previst d'ingressos i despeses per al funcionament del centre durant l'últim trimestre de 2015 i els tres primers trimestres de 2016, segons el model inclòs com a annex I.a d'aquesta convocatòria.
Español: d) Presupuesto previsto de ingresos y gastos para el funcionamiento del centro durante el último trimestre de 2015 y los tres primeros trimestres de 2016, según el modelo incluido como anexo I.a de esta convocatoria.
Valencià: f) Model de domiciliació bancària, disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport o en l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'Administració de la Generalitat. 2.
Español: f) Modelo de domiciliación bancaria, disponible en la página web de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte o en la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: La gestió indirecta haurà d'estar autoritzada de conformitat amb l'Administració local i complir els requisits previstos en l'article 29 de la Llei General de Subvencions. 4.
Español: Dicha gestión indirecta deberá estar autorizada de conformidad con la Administración local y cumplir los requisitos previstos en el artículo 29 de la Ley General de Subvenciones. 4.
Valencià: c) Fotocòpia compulsada de la targeta de persones jurídiques i entitats en general en què conste el CIF de l'entitat.
Español: c) Fotocopia compulsada de la tarjeta de personas jurídicas y entidades en general en la que conste el CIF de la entidad.
Valencià: d) Certificats d'estar al corrent amb la Hisenda estatal, la Hisenda autonòmica i la Seguretat Social, que no serà necessari aportar si s'autoritza la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a reclamar-los directament.
Español: d) Certificados de estar al corriente con la Hacienda estatal, la Hacienda autonómica y la Seguridad Social, que no será necesario aportar si se autoriza a reclamarlos directamente a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: La documentació a què es refereixen els apartats 1.f, 2, 3, 4.a, 4.b i 4.c, d'aquest article no caldrà aportar-la si ha sigut beneficiari d'aquesta subvenció en l'exercici anterior i les circumstàncies no han variat.
Español: La documentación a la que se refieren los apartados 1.f, 2, 3, 4.a, 4.b y 4.c, de este artículo no será necesario aportarlo si, habiendo sido beneficiario de esta subvención en el ejercicio anterior, las circunstancias no han variado.
Valencià: Termini de tramitació per les direccions territorials D'acord amb el procediment establit en l'article 9 de l'ordre de bases, les direccions territorials remetran a la Direcció General de Centres i Personal Docent per a la seua tramitació i resolució, els expedients complets i degudament omplits, junt amb l'informe de la Inspecció Educativa, en el termini de 10 dies naturals a comptar del primer dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de tramitación por las direcciones territoriales De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 9 de la orden de bases, las direcciones territoriales remitirán a la Dirección General de Centros y Personal Docente para su tramitación y resolución, los expedientes completos y debidamente cumplimentados, junto con el informe de la Inspección Educativa, en el plazo de 10 días naturales a contar desde el primer día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La comissió avaluadora efectuarà la valoració dels expedients presentats, tenint en compte el que estableixen l'ordre de bases i els criteris de valoració següents: A) Per als conservatoris i centres privats autoritzats d'ensenyances elementals de música: a.1) Nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de música (fins a 5 punts), i tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació, es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació al període lectiu del curs 2015-2016 (octubre de 2015 a juny de 2016): Nre.
Español: La comisión evaluadora efectuará la valoración de los expedientes presentados, teniendo en cuenta lo establecido en la orden de bases y los criterios de valoración siguientes: A) Para los conservatorios y centros privados autorizados de enseñanzas elementales de música: a.1) Número de horas de contratación del personal docente del centro de música (hasta 5 puntos), y teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación, se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación al período lectivo del curso 2015-2016 (octubre de 2015 a junio de 2016): Núm.
Valencià: Punts = (alumnes C-A + V-M + V-F + P / alumnes totes especialitats) a.5) Contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de música durant l'últim trimestre de 2015 i els tres primers trimestres de 2016 (fins a 2 punts).
Español: Puntos = (alumnos C-A + V-M + V-F + P / alumnos todas especialidades) a.5) Contribución económica del alumnado al gasto global del centro de música durante el último trimestre de 2015 y los tres primeros trimestres de 2016 (hasta 2 puntos).
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat/ despeses globals) x 2 B) Per als conservatoris i centres privats autoritzats d'ensenyances professionals de música: b.1) Nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de música (fins a 5 punts), tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació al període lectiu del curs 2015-2016 (octubre de 2015 a juny de 2016): Nre.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado/ gastos globales) x 2 B) Para los conservatorios y centros privados autorizados de enseñanzas profesionales de música: b.1) Número de horas de contratación del personal docente del centro de música (hasta 5 puntos), teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación, se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación al período lectivo del curso 2015-2016 (octubre de 2015 a junio de 2016): Núm.
Valencià: hores contractació Puntuació assignada Fins a 300 1 301-500 2 501-700 3 701-900 4 Més 900 5 b.2) Nombre d'especialitats impartides pel centre de música en relació amb la totalitat de les establides en el currículum d'ensenyances professionals de música (fins a 1,5 punts).
Español: horas contratación Puntuación asignada Hasta 300 1 301-500 2 501-700 3 701-900 4 Más 900 5 b.2) Número de especialidades impartidas por el centro de música en relación con la totalidad de las establecidas en el currículum de enseñanzas profesionales de música, (hasta 1,5 puntos).
Valencià: Punts = (nre.
Español: Puntos= (núm.
Valencià: especialitats ensenyances professionals del centre / total especialitats d'ensenyances professionals) x 1,5 b.3) Proporció d'alumnat matriculat en les especialitats corresponents a les ensenyances professionals en relació amb la totalitat d'alumnat matriculat en el conjunt d'especialitats instrumentals impartides pel centre de música (fins a 3 punts).
Español: especialidades enseñanzas profesionales del centro/total especialidades de enseñanzas profesionales) x 1,5 b.3) Proporción de alumnado matriculado en las especialidades correspondientes a las enseñanzas profesionales en relación con la totalidad de alumnado matriculado en el conjunto de especialidades instrumentales impartidas por el centro de música (hasta 3 puntos).
Valencià: Punts = (alumnes C-A + V-M + V-F + P / alumnes totes especialitats) b.5) Contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de música durant l'últim trimestre de 2015 i els tres primers trimestres de 2016 (fins a 2 punts).
Español: Puntos = (alumnos C-A + V-M + V-F + P / alumnos todas especialidades) b.5) Contribución económica del alumnado al gasto global del centro de música durante el último trimestre de 2015 y los tres primeros trimestres de 2016 (hasta 2 puntos).
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 C) Per als conservatoris i centres privats autoritzats d'ensenyances elementals de dansa: c.1) Nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de dansa (fins a 5 punts), i tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació al període lectiu del curs 2015-2016 (octubre de 2015 a juny de 2016): Nre.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado/ gastos globales) x 2 C) Para los conservatorios y centros privados autorizados de enseñanzas elementales de danza: c.1) Número de horas de contratación del personal docente del centro de danza (hasta 5 puntos), y teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación, se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación al período lectivo del curso 2015-2016 (octubre de 2015 a junio de 2016): Núm.
Valencià: c.3) Contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de dansa durant l'últim trimestre de 2015 i els tres primers trimestres de 2016 (fins a 2 punts).
Español: c.3) Contribución económica del alumnado al gasto global del centro de danza durante el último trimestre de 2015 y los tres primeros trimestres de 2016 (hasta 2 puntos).
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 D) Per als conservatoris i centres privats autoritzats d'ensenyances professionals de dansa: d.1) Nombre d'hores de contractació del personal docent del centre de dansa (fins a 5 punts), tenint en compte que per a determinar les hores reals de contractació es considerarà l'inici i finalització de la contractació i la seua adequació al període lectiu del curs 2015-2016 (octubre de 2015 a juny de 2016): Nre.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado/ gastos globales) x 2 D) Para los conservatorios y centros privados autorizados de enseñanzas profesionales de danza: d.1) Número de horas de contratación del personal docente del centro de danza (hasta 5 puntos), teniendo en cuenta que para determinar las horas reales de contratación, se considerará el inicio y finalización de la contratación y su adecuación al período lectivo del curso 2015-2016 (octubre de 2015 a junio de 2016): Núm.
Valencià: hores contractació Puntuació assignada Fins a 300 1 301-500 2 501-700 3 701-900 4 Més 900 5 d.2) Nombre d'especialitats impartides pel centre de dansa en relació amb la totalitat de les establides en el currículum d'ensenyances professionals de dansa (fins a 1,5 punts).
Español: horas contratación Puntuación asignada Hasta 300 1 301-500 2 501-700 3 701-900 4 Más 900 5 d.2) Número de especialidades impartidas por el centro de danza en relación con la totalidad de las establecidas en el currículum de enseñanzas profesionales de danza, (hasta 1,5 puntos).
Valencià: especialitats ensenyances professionals del centre / total especialitats d'ensenyances professionals) x 1,5 d.3) Contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de dansa durant l'últim trimestre de 2015 i els tres primers trimestres de 2016 (fins a 2 punts).
Español: especialidades enseñanzas profesionales del centro/total especialidades de enseñanzas profesionales)x1,5 d.3) Contribución económica del alumnado al gasto global del centro de danza durante el último trimestre de 2015 y los tres primeros trimestres de 2016 (hasta 2 puntos).
Valencià: b) El 75 % de la diferència entre el total d'ingressos i el total de despeses per al manteniment del centre durant l'últim trimestre de 2015 i els tres primers trimestres de 2016.
Español: b) El 75 % de la diferencia entre el total de ingresos y el total de gastos para el mantenimiento del centro durante el último trimestre de 2015 y los tres primeros trimestres de 2016.
Valencià: Una vegada publicada la resolució de concessió de subvenció, els beneficiaris hauran de presentar la documentació justificativa en el termini de set dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sempre que no l'hagen presentat junt amb la sol·licitud, d'acord amb el que preveu l'apartat tercer d'aquesta resolució.
Español: Una vez publicada la resolución de concesión de subvención, los beneficiarios,deberán presentar la documentación justificativa en el plazo de siete días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siempre que no la hubieran presentado junto con la solicitud, de acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de esta resolución.
Valencià: La no presentació de la justificació de les despeses en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció. 2.
Español: La no-presentación de la justificación de los gastos en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención. 2.
Valencià: La justificació de la subvenció s'haurà de fer d'acord amb els models i les instruccions que estaran a disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Deu.
Español: La justificación de la subvención deberá hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones Diez.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen la legislació bàsica de procediment administratiu i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en la legislación básica de procedimiento administrativo y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/651) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Francisco Eliseo Olucha Bordonau professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anatomia i Embriologia Humana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/651) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Francisco Eliseo Olucha Bordonau profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Anatomía y Embriología Humana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/651 CVE Data del document : 27-01-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Francisco Eliseo Olucha Bordonau professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anatomia i Embriologia Humana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/651 CVE Fecha del documento : 27-01-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Francisco Eliseo Olucha Bordonau profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Anatomía y Embriología Humana.