gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant, podrà interposar-se Recurs de reposició potestatiu dins del termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, entenent-se desestimat el recurs i expedita la via contenciosa administrativa si en el transcurs d'un mes no s'haguera resolt el recurs, conforme als articles 116 i 117 de la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: No obstante, podrá interponerse recurso de reposición potestativo dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, entendiéndose desestimado el recurso y expedita la vía contencioso-administrativa si en el transcurso de un mes no se hubiera resuelto el recurso, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Cullera, 10 de juliol de 2008.
Español: Cullera, 10 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3796) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3796) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3796 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3796 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/3796] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 2/000822/2008 Recurrent: Armando Vicente Martínez Almagro Interessats: pluralitat de persones, els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: [2008/3796] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/000822/2008 Recurrente: Armando Vicente Martínez Almagro Interesados: pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu entaulat contra Resolució de 9 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 18 de juliol de 2007, del Tribunal de Selecció, pel qual es disposa la publicació dels opositors que han superat la segona part de la prova, la prova i fase d'oposició de les convocatòries 85/04 i 87/04, d'accés al grup B, arquitectes tècnics, sector Administració Especial, torn lliure i promoció interna.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 9 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 18 de julio de 2007 del Tribunal de Selección, por el que se dispone la publicación de los opositores que han superado la segunda parte de la prueba, la prueba y fase de oposición de las convocatorias 85/04 y 87/04 de acceso al Grupo B, Arquitectos Técnicos, sector Administración Especial, turno libre y promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència, i citar els interessats en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els articles 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8657) Notificació a Francisco José Cabo Lluesma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8657) Notificación a Francisco José Cabo Lluesma.
Valencià: Expedient número 085/07 SAN.
Español: Expediente número 085/07 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5804 Data del DOGV : 11-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5804 Fecha DOGV : 11-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8657 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco José Cabo Lluesma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8657 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco José Cabo Lluesma.
Valencià: [2008/8657] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8657] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 085/07 SAN Interessat: Francisco José Cabo Lluesma Últim domicili conegut: C/ Senda del Carmen, 13.
Español: Expediente número: 085/07 SAN Interesado: Francisco José Cabo Lluesma Último domicilio conocido: C/ Senda del Carmen, 13.
Valencià: Assumpte: acord declaració de caducitat d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 22 de maig de 2008.
Español: Asunto: Acuerdo declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 22 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1253) Informació pública del projecte tècnic relatiu a nova estació de bombeig d'aigües residuals a l'avinguda de Justo Quesada, s/n de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1253) Información pública del proyecto técnico relativo a nueva estación de bombeo de aguas residuales en la avenida de Justo Quesada, s/n de Rojales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1253 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rojales administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte tècnic relatiu a nova estació de bombeig d'aigües residuals a l'avinguda de Justo Quesada, s/n de Rojales.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1253 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rojales administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto técnico relativo a nueva estación de bombeo de aguas residuales en la avenida de Justo Quesada, s/n de Rojales.
Valencià: [2008/1253] Per part de la mercantil Bernadagolf, SL, agent urbanitzador del sector SN/1 La Bernada, i a instàncies d'este ajuntament, s'ha presentat projecte tècnic relatiu a nova estació de bombament d'aigües residuals a l'avinguda de Justo Quesada, s/n de Rojales, redactat per l'enginyer tècnic d'obres públiques Alberto J.
Español: [2008/1253] Por parte de la mercantil Bernadagolf, SL, agente urbanizador del sector SN/1 La Bernada, y a instancias de este ayuntamiento, se ha presentado proyecto técnico relativo a nueva estación de bombeo de aguas residuales en la avenida de Justo Quesada, s/n de Rojales, redactado por el ingeniero técnico de obras públicas Alberto J.
Valencià: Sobre este s'han emés sengles informes favorables per part dels servicis tècnics municipals i per Aquagest Levante, SA, concessionària del servici municipal de proveïment d'aigua potable i clavegueram.
Español: Acerca del mismo se han emitido sendos informes favorables por parte de los servicios técnicos municipales y por Aquagest Levante, SA, concesionaria del servicio municipal de abastecimiento de agua potable y alcantarillado.
Valencià: El projecte tècnic indicat constituïx un annex del projecte d'urbanització del sector SN/1 La Bernada, per la qual cosa s'exposa al públic, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectes que, per part dels interessats, es puga examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: El proyecto técnico indicado constituye un anexo del proyecto de urbanización del sector SN/1 La Bernada, por lo que se expone al público, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de que, por parte de los interesados, se pueda examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Rojales, 25 de gener de 2008.
Español: Rojales, 25 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12668) Notificació a Paloma del Río Arce i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5885, del 04-11-2008 (2008/12668) Notificación a Paloma del Río Arce y otros.
Valencià: Expedient número 15/2007.
Español: Expediente número 15/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5885 Data del DOGV : 04-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5885 Fecha DOGV : 04-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12668 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Paloma del Río Arce i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12668 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Paloma del Río Arce y otros.
Valencià: [2008/12668] Atesa la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Paloma, Teresa, Micaela i Joaquín del Río Arce l'existència de l'expedient 15/2007, sobre declaració d'Arrendament Històric Valencià, i en compliment de les disposicions de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació d'este anunci.
Español: [2008/12668] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a Paloma, Teresa, Micaela y Joaquín del Río Arce la existencia del expediente 15/2007, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: L'expedient fa referència a una superfície de 2,5 fanecades situada a Massalfassar, paratge Marjaletes, que s'identifica com la parcel·la núm. 43 del polígon núm. 2 del cadastre d'este terme municipal.
Español: El expediente se refiere a una superficie de 2 hanegadas y media, sitas en Massalfassar, paraje Marchaletes que se identifican como la parcela nº 43 del polígono nº 2 del catastro de dicho término municipal.
Valencià: L'expedient es troba a les dependències d'esta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, C/ Amadeu de Savoia, núm. 2, 3ª planta) degudament instruït, i per això es concedix un termini de 15 dies, en virtut de les disposicions de l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè Paloma, Teresa, Micaela i Joaquín del Río Arce examinen l'expedient i formulen les al·legacions o presenten els documents que troben pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, C/ Amadeo de Saboya, nº 2, 3ª planta) debidamente instruido, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que Paloma, Teresa, Micaela y Joaquín del Río Arce examinen el expediente y formulen las alegaciones o presenten los documentos que estimen pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13152) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13152) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13152 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13152 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: [2008/13152] L'Hospital Francesc de Borja de Gandia va renovar l'autorització sanitària per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 28 de maig de 2003.
Español: [2008/13152] El Hospital Francesc de Borja de Gandia, renovó autorización para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 28 de mayo de 2003.
Valencià: Rafael García Dolz, director de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia, va presentar, amb data 24 de setembre de 2008, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Rafael García Dolz, director del Hospital Francesc de Borja de Gandia, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Francesc de Borja de Gandia con fecha 24 de septiembre de 2008.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Orde de 26 de febrer de 2008 sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, i el Decret 120/2007, de 27 de juliol. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre y 120/2007, de 27 de julio. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12349) Judici verbal de desnonament 364/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12349) Juicio verbal de desahucio 364/2008.
Valencià: Notificació a Emilio Antonio López Adalid.
Español: Notificación a Emilio Antonio López Adalid.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : IV.