gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12741] Per Resolució d'1 de març de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Igualtat i contra la Violència de Gènere, es publica l'Acord de la Conferència Sectorial d'Igualtat de 24 de febrer de 2022, en el qual es fixen els criteris de distribució resultant per a l'exercici 2022 dels crèdits pressupostaris destinats al desenvolupament per les comunitats autònomes, del Pacte d'Estat contra la Violència de Gènere corresponent-li a la Comunitat Valenciana un import de 8.727.820,60 euros.
Español: [2022/12741] Por Resolución de 1 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género, se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Igualdad de 24 de febrero de 2022, en el que se fijan los criterios de distribución resultante para el ejercicio 2022 de los créditos presupuestarios destinados al desarrollo por las comunidades autónomas, del Pacto de Estado contra la Violencia de Género correspondiéndole a la Comunitat Valenciana un importe de 8.727.820,60 euros.
Valencià: Els fons finalistes consignats inicialment en el pressupost de la Generalitat en l'exercici 2022 per a finançar les actuacions contemplades en el Pacte d'Estat Contra la Violència de Gènere, figuren tant en ingressos com despeses del programa 323.10 Igualtat de Gènere, i ascendeixen a un total de 8.761.260,00 euros, dels quals 7.855.038,14 corresponen a transferències corrents i 872.782,06 a transferències de capital.
Español: Los fondos finalistas consignados inicialmente en el presupuesto de la Generalitat en el ejercicio 2022 para financiar las actuaciones contempladas en el Pacto de Estado Contra la Violencia de Género, figuran tanto en ingresos como gastos del programa 323.10 Igualdad de Género, y ascienden a un total de 8.761.260,00 euros, de los que 7.855.038,14 corresponden a transferencias corrientes y 872.782,06 a transferencias de capital.
Valencià: Per ser l'assignació definitiva inferior en 33.439,40 euros a la qual es va incloure en el pressupost inicial, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja que ha de procedir-se a la corresponent minoració del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08 «Transferències corrents finalistes.
Español: Al ser la asignación definitiva inferior en 33.439,40 euros a la que se incluyó en el presupuesto inicial, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plantea que debe procederse a la correspondiente minoración del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08 «Transferencias corrientes finalistas.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials» i a la consegüent anul·lació de despeses en el capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de Gènere, per aquest import.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales» y a la consecuente anulación de gastos en el capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, por dicho importe.
Valencià: D'altra banda, atés que els fons inicialment previstos estaven destinats a finançar despesa corrent, es fa igualment necessari procedir al reajustament d'aquests fons per a adaptar-los a la nova estructura de finançament aprovat pel Ministeri d'Igualtat en la resolució de l'1 de març de 2022 destinant 872.782,06 euros de la consignació total per a despeses d'inversió.
Español: Por otra parte, dado que los fondos inicialmente previstos estaban destinados a financiar gasto corriente, se hace igualmente necesario proceder al reajuste de dichos fondos para adaptarlos a la nueva estructura de financiación aprobada por el Ministerio de Igualdad en la resolución del 1 de marzo de 2022 destinando 872.782,06 euros de la consignación total para gastos de inversión.
Valencià: En conseqüència, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa un ajust entre ingressos corrents i de capital per import de 872.782,06 euros i la minoració del capítol 2 del programa 323.10 Igualtat de gènere per import de 872.782,06 euros i la seua transferència al capítol 6 del programa 323.10 Igualtat de gènere per un import de 542.782,06, que implica la inclusió dels projectes d'inversió ER170 «Reforma de centres atenció a la dona» i QR170 «Equipament/reposició centres atenció a la dona», i per un altre al capítol 6 del programa 311.30 Planificació i Coordinació d'Infraestructures de Serveis socials, per un import de 330.000 euros, que permetran igualment realitzar actuacions emmarcades dins del Pacte d'Estat contra la Violència de Gènere, concretament despeses d'obres i/o equipament l'objecte del qual siga l'atenció a dones víctimes de violència de gènere i els seus fills i filles.
Español: En consecuencia, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone un ajuste entre ingresos corrientes y de capital por importe de 872.782,06 euros y la minoración del capítulo 2 del programa 323.10 Igualdad de Género por importe de 872.782,06euros y su transferencia al capítulo 6 del programa 323.10 Igualdad de género por un importe de 542.782,06, que implica la inclusión de los proyectos de inversión ER170 «Reforma de centros atención a la mujer» y QR170 «Equipamiento/reposición centros atención a la mujer», y por otro al capítulo 6 del programa 311.30 Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, por un importe de 330.000 euros, que permitirán igualmente realizar actuaciones enmarcadas dentro del Pacto de Estado contra la Violencia de Género, concretamente gastos de obras y/o equipamiento cuyo objeto sea la atención a mujeres víctimas de violencia de género y sus hijos e hijas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 44 i 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 44 y 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero.
Valencià: Autoritzar una anul·lació, en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08 «De Treball i Serveis Socials», per import de 33.439,40 euros.
Español: Autorizar una anulación, en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08 «De Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 33.439,40 euros.
Valencià: Autoritzar una anul·lació de crèdit, en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.01.323.10.2 per import de 33.439,40 euros.
Español: Autorizar una anulación de crédito, en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.01.323.10.2 por importe de 33.439,40 euros.
Valencià: Autoritzar un ajust en el pressupost d'ingressos, d'acord amb el següent detall: Codi.
Español: Autorizar un ajuste en el presupuesto de ingresos, de acuerdo con el siguiente detalle: Código.
Valencià: Ingrés Import 401.08 «De Treball i Serveis Socials» - 872.782,06 701.08 «De Treball i Serveis Socials» 872.782,06 Quart.
Español: Ingreso Importe 401.08 «De Trabajo y Servicios Sociales» - 872.782,06 701.08 «De Trabajo y Servicios Sociales» 872.782,06 Cuarto.
Valencià: Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.2 per import de 872.782,06 euros.
Español: Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.2 por importe de 872.782,06 euros.
Valencià: Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detalla a continuació: Aplicació Import 16.02.01.323.10.6 542.782,06 16.04.02.311.30.6 330.000,00 Total 872.782,06 Sisé.
Español: Autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detalla a continuación: Aplicación Importe 16.02.01.323.10.6 542.782,06 16.04.02.311.30.6 330.000,00 Total 872.782,06 Sexto.
Valencià: Autoritzar la inclusió de dos nous projectes d'inversió ER170 «Reforma de Centres atenció a la dona» i QR170 «Equipament/reposició Centres atenció a la dona», en l'annex d'inversions del programa 323.10 «Igualtat de gènere» Seté: A conseqüència de l'import anul·lat i les modificacions, es modifiquen en la FP3 dels programes 323.10 Igualtat de gènere, i 311.30 Planificació i Coordinació d'Infraestructures de Serveis Socials les dades relatives a les aplicacions d'ingressos 401.08 i 701.08 «De Treball i Serveis Socials», quedant establits en els termes següents: Programa 323.10 «Igualtat de gènere» Codi.
Español: Autorizar la inclusión de dos nuevos proyectos de inversión ER170 «Reforma de centros atención a la mujer» y QR170 «Equipamiento/reposición centros atención a la mujer», en el anexo de inversiones del programa 323.10 «Igualdad de género» Séptimo: Como consecuencia del importe anulado y las modificaciones, se modifican en la FP3 de los programas 323.10 Igualdad de género, y 311.30 Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales los datos relativos a las aplicaciones de ingresos 401.08 y 701.08 «De Trabajo y Servicios Sociales», quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 323.10 «Igualdad de género» Código.
Valencià: Línia/Projecte Import 40108 DE TREBALL I SERVEIS SOCIALS 26.407.027,67 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5237 1.005.530,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S6566 650.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5340 65.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5241 205.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S6567 250.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S1107 20.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S6383 1.000.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5238 125.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S1069 495.596,13 Programa lluita contra la violència de gènere 2 NA 6.640.898,54 Pla igualtat oportunitats 4 S1149 15.950.000,00 70108 DE TREBALL I SERVEIS SOCIALS 542.782,06 Programa lluita contra la violència de gènere 6 ER170 450.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 6 QR170 92.782,06 Programa 311.30 Planificació i Coordinació d'Infraestructures de Serveis Socials, València, 23 de desembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Línea/Proyecto Importe 40108 DE TRABAJO Y SERVICIOS SOCIALES 26.407.027,67 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5237 1.005.530,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S6566 650.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5340 65.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5241 205.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S6567 250.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S1107 20.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S6383 1.000.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5238 125.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S1069 495.596,13 Programa lucha contra la violencia de género 2 NA 6.640.898,54 Plan igualdad oportunidades 4 S1149 15.950.000,00 70108 DE TRABAJO Y SERVICIOS SOCIALES 542.782,06 Programa lucha contra la violencia de género 6 ER170 450.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 6 QR170 92.782,06 Programa 311.30 Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales, València, 23 de diciembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8709) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8709) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8709 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8709 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: [2022/8709] Per Ordre 19/2016, de 16 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV núm. 7921, de 21 de novembre de 2016, s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut.
Español: [2022/8709] Por Orden 19/2016, de 16 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el DOGV núm. 7921, de 21 de noviembre de 2016, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud.
Valencià: Por Resolució de 10 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), publicada en el DOGV núm. 9338, de 13 de maig de 2022, es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis de la joventut per a l'any 2022.
Español: Por Resolución de 10 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), publicada en el DOGV núm. 9338, de 13 de mayo de 2022, se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios de la juventud para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 de l'annex II de l'esmentadas ordre la comissió avaluadora, després de l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, eleva la següent proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en compliment del que es disposa en la base abans esmentada, i d'aquesta manera, resolc: Primer Concedir, a les entitats que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades, amb càrrec a la línia de subvenció SE5245000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2022, en concepte d'ajuda per al desenvolupament dels seus programes anuals d'activitats durant l'any 2022, per un import global màxim de 655.341,70 euros.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 11 del anexo II de la referida orden la comisión evaluadora, tras el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, eleva la siguiente propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut, en cumplimiento de lo dispuesto en la base antes citada, y de este modo, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE5245000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2022, en concepto de ayuda para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el año 2022, por un importe global máximo de 655.341,70 euros.
Valencià: Segon Excloure les activitats indicades en l'annex II que corresponen a diverses entitats beneficiàries, per no ajustar-se al que es disposa en la mencionada ordre de bases.
Español: Segundo Excluir las actividades indicadas en el anexo II que corresponden a diversas entidades beneficiarias, por no ajustarse a lo dispuesto en la citada orden de bases.
Valencià: La realització de les activitats per a les quals s'haja concedit l'ajuda es justificarà mitjançant la presentació de la següent documentació, d'acord amb l'apartat nové de la convocatòria: a) Memòria justificativa de les activitats objecte de subvenció realitzades durant l'any 2022, segons annex VI per cadascuna de les activitats subvencionades.
Español: La realización de las actividades para las que se haya concedido la ayuda se justificará mediante la presentación de la siguiente documentación, de acuerdo con el apartado noveno de la convocatoria: a) Memoria justificativa de las actividades objeto de subvención realizadas durante el año 2022, según anexo VI por cada una de las actividades subvencionadas.
Valencià: La memòria haurà de detallar la data, el lloc i la descripció de les actuacions realitzades que són objecte de la subvenció, el nombre de participants amb especificació de l'edat i el sexe, el grau de compliment dels objectius proposats, annex fotogràfic, material gràfic i les despeses corrents imputats a l'activitat.
Español: La memoria deberá detallar la fecha, el lugar y la descripción de las actuaciones realizadas que son objeto de la subvención, el número de participantes con especificación de la edad y el sexo, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, anexo fotográfico, material gráfico y los gastos corrientes imputados a la actividad.
Valencià: b) Fitxa resum de despeses generals imputades al programa anual d'activitats 2022 de l'entitat beneficiària i despeses imputades por cadascuna de les activitats subvencionades, segons annex VII, tenint en compte que aquests imports no podran superar els imports sol·licitats d'acord amb l'annex II de la convocatòria.
Español: b) Ficha resumen de gastos generales imputados al programa anual de actividades 2022 de la entidad beneficiaria y gastos imputados por cada una de las actividades subvencionadas, según anexo VII, teniendo en cuenta que dichos importes no podrán superar los importes solicitados de acuerdo con el anexo II de la convocatoria.
Valencià: c) Relació de documents de despesa o factures amb la signatura de les persones que exercisquen la representació legal de l'entitat i la tresoreria, que hauran de certificar tant la veracitat com que tota aquesta documentació no ha sigut utilitzada per a justificar cap altra subvenció, o, si és el cas, el percentatge d'aquesta que s'imputa a l'ajuda concedida per l'IVAJ.
Español: c) Relación de documentos de gasto o facturas con la firma de las personas que ejerzan la representación legal de la entidad y la tesorería, que deberán certificar tanto la veracidad como que toda esta documentación no ha sido utilizada para justificar ninguna otra subvención, o, en su caso, el porcentaje de esta que se imputa a la ayuda concedida por el IVAJ.
Valencià: Aquesta relació, segons l'annex VIII, ha de contindre, com a mínim, la identificació del creditor i el concepte de despesa, l'import, la data d'emissió, la data de pagament, la relació amb el programa subvencionat i el percentatge de finançament que s'imputa a l'IVAJ.
Español: Esta relación, según el anexo VIII, debe contener, como mínimo, la identificación del acreedor y el concepto de gasto, el importe, la fecha de emisión, la fecha de pago, la relación con el programa subvencionado y el porcentaje de financiación que se imputa al IVAJ.
Valencià: d) Documents de despesa o factures incorporats a la relació a què es refereix la lletra anterior, així com el document justificatiu del pagament efectiu de cadascuna d'aquestes.
Español: d) Documentos de gasto o facturas incorporados a la relación a que se refiere la letra anterior, así como el documento justificativo del pago efectivo de cada una de ellas.
Valencià: Aquestes factures hauran de complir els requisits establits per la normativa vigent.
Español: Estas facturas deberán cumplir los requisitos establecidos por la normativa vigente.
Valencià: La persona que exercisca la representació legal de l'entitat haurà de certificar que les factures o documents justificatius presentats telemàticament es corresponen amb els originals en poder de l'entitat.
Español: La persona que ejerza la representación legal de la entidad deberá certificar que las facturas o documentos justificativos presentados telemáticamente se corresponden con los originales en poder de la entidad.
Valencià: Aquests hauran de ser conservats per un període de quatre anys per al control econòmic i financer.
Español: Estos deberán ser conservados per un período de cuatro años para el control económico y financiero.
Valencià: e) Detall de les despeses del personal que haja treballat directament en el programa subvencionat, segons model de certificat inclòs de l'annex IX, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions i ingressos de l'IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària, així com els justificants de pagament.
Español: e) Detalle de los gastos del personal que haya trabajado directamente en el programa subvencionado, según modelo de certificado incluido del anexo IX, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones e ingresos del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria, así como los justificantes de pago.
Valencià: f) Certificat del secretari o secretària de l'entitat, fent constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat de l'associació per a l'any 2022, amb el vistiplau del representant legal d'aquesta (annex X). 2.
Español: f) Certificado del secretario o secretaria de la entidad, haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de la contabilidad de la asociación para el año 2022, con el visto bueno del representante legal de la misma (anexo X). 2.
Valencià: Es consideren despeses subvencionables aquelles que resulten estrictament necessàries, estiguen directament i inequívocament relacionades amb el programa i les activitats aprovades, i es realitzen entre l'1 de gener i el 30 de novembre de 2022.
Español: Se consideran gastos subvencionables, aquellos que resulten estrictamente necesarios, estén directa e inequívocamente relacionados con el programa y las actividades aprobadas, y se realicen entre el 1 de enero y el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: Les despeses subvencionables han de respondre a costos reals, efectivament realitzats i pagats. 3.
Español: Los gastos subvencionables deben responder a costes reales, efectivamente realizados y pagados. 3.