gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon El beneficiari haurà de justificar la realització de qualssevol despeses corrents subvencionables, per l'import de la subvenció concedida (més IVA), als efectes de poder-li ser lliurades les quantitats corresponents, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolució de concessió.
Español: Segundo El beneficiario deberá justificar la realización de cualquier gastos corrientes subvencionables, por el importe de la subvención concedida (más IVA), al efecto de poderle ser entregadas las cantidades correspondientes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de esta resolución de concesión.
Valencià: El pagament d'aquestes ajudes serà total a la justificació del compliment del que s'ha convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar: Certificat de les despeses subvencionades, segons el model esmentat en el document quart de l'ordre de convocatòria (certificat de despeses DOC. 4).
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo que se ha convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar: Certificado de los gastos subvencionados, según el modelo expresado en el documento cuarto de la orden de convocatoria (certificado de gastos doc. 4).
Valencià: Tant les factures com la documentació indicada hauran de correspondre's amb la despesa realitzada en qualsevol data del període d'1 de gener a 30 de setembre de 2016.
Español: Tanto las facturas como la documentación indicada deberán corresponderse con el gasto hecho en cualquier fecha del período comprendido desde el 1 de enero hasta el 30 de septiembre de 2016.
Valencià: Certificat acreditatiu de trobar-se al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: Certificado acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Tercer Reduir proporcionalment l'ajuda en cas que la justificació de les despeses realitzades no comprenga la quantia atorgada i garantir durant la tramitació del procediment l'audiència de l'interessat.
Español: Tercero Reducir proporcionalmente la ayuda en caso de que la justificación de los gastos hechos no alcancen la cuantía otorgada, y se garantizará durante la tramitación del procedimiento la audiencia del interesado.
Valencià: Quart Revocar la subvenció en el supòsit de no presentar la justificació de la despesa en el termini fixat i garantir durant la tramitació del procediment l'audiència de l'interessat.
Español: Cuarto Revocar la subvención en el caso de no presentar la justificación del gasto en el plazo fijado, y se garantizará durante la tramitación del procedimiento la audiencia del interesado.
Valencià: (Marina Baixa) 12.308,87 SM-031/16 Mancomunidad intermunicipal del Valle del Vinalopó-Mancomunitat intermunicipal de la Vall del Vinalopó 18.463,31 SM-032/16 Mancomunidad Hoya de Buñol-Chiva 9.231,65 SM-033/16 Mancomunidad de municipios Bajo Segura 12.308,87 SM-034/16 Mancomunidad de La Baronia 12.308,87 SM-035/16 Mancomunidad de servicios Beneixama, Campo de Mirra y Cañada 9.231,65 SM-036/16 Mancomunitat de Les Valls 9.231,65 SM-037/16 Mancomunidad Alto Turia 6.154,44 SM-038/16 Mancomunitat Comarcal Els Ports 9.231,65 SM-039/16 Mancomunitat del Carraixet 15.386,09 SM-040/16 Mancomunidad de la Ribera Alta 18.463,31 SM-041/16 Mancomunitat intermunicipal La Rectoria 12.308,87 SM-042/16 Mancomunidad Font de la Pedra 15.386,09 SM-043/16 Mancomunidad Alt Maestrat 2.337,60 SM-044/16 Mancomunidad de municipios Rincón de Ademuz 6.154,44 SM-045/16 Mancomunidad intermuncipal de l'Horta Sud 18.463,31 SM-046/16 Mancomunidad El Tejo 3.687,50 SM-047/16 Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, l'Atzúvia i les Valls 9.231,65 SM-048/16 Mancomunidad La Costera-Canal 15.386,09 SM-049/16 Mancomunidad La Serranía 12.308,87 SM-050/16 Mancomunidad Intermunicipal Vall del Pop 15.386,09 SM-051/16 Mancomunidad intermunicipal de la Foia de Castalla 5.048,00 SM-052/16 Mancomunidad para servicios de bienestar social de L'Ènova, Manuel, Rafelguaraf, Sant Joanet, Senyera y Villanueva de Castellón 6.494,50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Marina Baixa) 12.308,87 SM-031/16 Mancomunidad intermunicipal del Valle del Vinalopó-Mancomunitat intermunicipal de la Vall del Vinalopó 18.463,31 SM-032/16 Mancomunidad Hoya de Buñol-Chiva 9.231,65 SM-033/16 Mancomunidad de municipios Bajo Segura 12.308,87 SM-034/16 Mancomunidad de La Baronia 12.308,87 SM-035/16 Mancomunidad de servicios Beneixama, Campo de Mirra y Cañada 9.231,65 SM-036/16 Mancomunitat de Les Valls 9.231,65 SM-037/16 Mancomunidad Alto Turia 6.154,44 SM-038/16 Mancomunitat Comarcal Els Ports 9.231,65 SM-039/16 Mancomunitat del Carraixet 15.386,09 SM-040/16 Mancomunidad de la Ribera Alta 18.463,31 SM-041/16 Mancomunitat intermunicipal La Rectoria 12.308,87 SM-042/16 Mancomunidad Font de la Pedra 15.386,09 SM-043/16 Mancomunidad Alt Maestrat 2.337,60 SM-044/16 Mancomunidad de municipios Rincón de Ademuz 6.154,44 SM-045/16 Mancomunidad intermunicipal de l'Horta Sud 18.463,31 SM-046/16 Mancomunidad El Tejo 3.687,50 SM-047/16 Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, l'Atzúvia i les Valls 9.231,65 SM-048/16 Mancomunidad La Costera-Canal 15.386,09 SM-049/16 Mancomunidad La Serranía 12.308,87 SM-050/16 Mancomunidad Intermunicipal Vall del Pop 15.386,09 SM-051/16 Mancomunidad intermunicipal de la Foia de Castalla 5.048,00 SM-052/16 Mancomunidad para servicios de bienestar social de L'Ènova, Manuel, Rafelguaraf, Sant Joanet, Senyera y Villanueva de Castellón 6.494,50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6112) ACORD de 22 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients administratius de rescabalament a favor de les empreses Contexto, Moda y Comunicación, SL; Maria Victoria Liceras Ferreres; Josearte, SL; Genera Quatro, SL; Becsa, SA Unipersonal; Clece Seguridad, SAU; Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios Seralia, SA; Fissa Finalidad Social, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6112) ACUERDO de 22 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes administrativos de enriquecimiento injusto a favor de las empresas Contexto, Moda y Comunicación, SL; Maria Victoria Liceras Ferreres; Josearte, SL; Genera Quatro, SL; Becsa, SA Unipersonal; Clece Seguridad, SAU; Limpiezas, Ajardinamientos y Servi-cios Seralia, SA; Fissa Finalidad Social, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6112 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 22 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients administratius de rescabalament a favor de les empreses Contexto, Moda y Comunicación, SL; Maria Victoria Liceras Ferreres; Josearte, SL; Genera Quatro, SL; Becsa, SA Unipersonal; Clece Seguridad, SAU; Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios Seralia, SA; Fissa Finalidad Social, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6112 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 22 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes administrativos de enriquecimiento injusto a favor de las empresas Contexto, Moda y Comunicación, SL; Maria Victoria Liceras Ferreres; Josearte, SL; Genera Quatro, SL; Becsa, SA Unipersonal; Clece Seguridad, SAU; Limpiezas, Ajardinamientos y Servi-cios Seralia, SA; Fissa Finalidad Social, SL.
Valencià: [2016/6112] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com en la Circular 1/2015, de 16 de març, de la Intervenció General de la Generalitat, informat per la Intervenció General de la Generalitat, i a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell del 22 de juliol de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport dels expedients de rescabalament, a favor de les empreses a continuació relacionades: 1.
Español: [2016/6112] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como en la Circular 1/2015, de 16 de marzo, de la Intervención General de la Generalitat, informado por la Intervención General de la Generalitat, y a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell en la reunión del 22 de julio de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de los expedientes de enriquecimiento injusto, a favor de las empresas seguidamente relacionadas: 1.
Valencià: Contexto, Moda y Comunicación, SL, per import de 3.000 euros, IVA inclòs, despesa derivada de l'exposició «Sorolla: Vestidos para posar», desfilada homenatge a Manuel Pertegaz en el Museu de Belles Arts Sant Pius V el dia 24 de setembre de 2014.
Español: Contexto, Moda y Comunicación, SL, por importe de 3.000 euros, IVA incluido, gasto derivado de la exposición «Sorolla: Vestidos para posar», desfile homenaje a Manuel Pertegaz en el Museo de Bellas Artes San Pio V el día 24 de septiembre de 2014.
Valencià: Maria Victoria Liceras Ferreres, per import de 6.464 euros, IVA inclòs, despesa derivada del Comissariat de l'exposició «Sorolla: Vestidos para posar», que va tindre lloc entre el 24 de setembre de 2014 i el 10 de gener de 2015, així com de la preparació i muntatge de les peces objecte de l'exhibició d'indumentària de la col·lecció de Victoria Liceras.
Español: Maria Victoria Liceras Ferreres, por importe de 6.464 euros, IVA incluido, gasto derivado del Comisariado de la exposición «Sorolla: Vestidos para posar», que tuvo lugar entre el 24 de septiembre de 2014 y el 10 de enero de 2015, así como de la preparación y montaje de las piezas objeto de la exhibición de indumentaria de la colección de Victoria Liceras.
Valencià: Josearte, SL, per import de 5.688,57 euros, IVA inclòs, despesa derivada del contracte de serveis de transport, muntatge i desmuntatge de l'exposició «Restaura» durant 2015.
Español: Josearte, SL, por importe de 5.688,57 euros, IVA incluido, gasto derivado del contrato de servicios de transporte, montaje y desmontaje de la exposición «Restaura» durante 2015.
Valencià: Josearte, SL, per import de 10.390,75 euros, IVA inclòs, despesa derivada del contracte de transport, muntatge i desmuntatge de l'exposició «El Nostre Patrimoni Immaterial» al llarg de 2015.
Español: Josearte, SL, por importe de 10.390,75 euros, IVA incluido, gasto derivado del contrato de transporte, montaje y desmontaje de la exposición «El Nostre Patrimoni Inmaterial» durante 2015.
Valencià: (CIF B97327175). 5.
Español: (CIF B97327175).
Valencià: Genera Quatro, SL, per import de 1.088,84 euros, IVA inclòs, despesa ocasionada en concepte de prestació del servei de manteniment i reparació en el Palau de Pineda de València al llarg del mes de març de 2015.
Español: Genera Quatro, SL, por importe de 1.088,84 euros, IVA incluido, gasto ocasionado en concepto de prestación del servicio de mantenimiento y reparación en el Palau de Pineda de Valencia durante el mes de marzo de 2015.
Valencià: Becsa, SA Unipersonal, per import de 60.441,93 euros, IVA inclòs, en relació amb la despesa ocasionada per treballs de reparacions diverses i impermeabilització en el CEIP Joan Carles I d'Almenara al llarg 2015.
Español: Becsa, SA Unipersonal, por importe de 60.441,93 euros, IVA incluido, en relación con el gasto ocasionado por trabajos de reparaciones diversas e impermeabilización en el CEIP Juan Carlos I de Almenara durante 2015.
Valencià: Clece Seguridad, SA Unipersonal, per import 8.724,54 euros, IVA inclòs, en relació amb la despesa ocasionada per la prestació del servei de vigilància de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, al llarg del període comprés entre el 17 de setembre i el 31 de desembre de 2015.
Español: Clece Seguridad, SA Unipersonal, por importe 8.724,54 euros, IVA incluido, en relación con el gasto ocasionado por la prestación del servicio de vigilancia de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, durante el período comprendido entre el 17 de septiembre y el 31 de diciembre de 2015.
Valencià: (CIF A340098).
Español: (CIF A340098). 8.
Valencià: Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios Seralia, SA, per import de 11.096,50 euros, IVA inclòs, en relació amb la despesa ocasionada per la prestació del servei de neteja de la Biblioteca de Castelló al llarg del període comprés entre el 16 d'agost i el 31 d'octubre de 2015.
Español: Limpiezas, Ajardinamientos y Servicios Seralia, SA, por importe de 11.096,50 euros, IVA incluido, en relación con el gasto ocasionado por la prestación del servicio de limpieza de la Biblioteca de Castellón durante el período comprendido entre el 16 de agosto y el 31 de octubre de 2015.
Valencià: Fissa Finalidad Social, SL, per import de 77.663,56, euros, IVA inclòs en relació amb la despesa derivada de la prestació del servei de neteja de la Biblioteca Valenciana, al llarg del període comprés entre el 16 d'agost i el 31 de desembre de 2015.
Español: Fissa Finalidad Social, SL, por importe de 77.663,56, euros, IVA incluido en relación con el gasto derivado de la prestación del servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana, durante el período comprendido entre el 16 de agosto y el 31 de diciembre de 2015.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions econòmiques contretes al llarg dels exercicis 2014 i 2015 per les empreses relacionades en l'apartat anterior per import total de 184.558,69 euros, IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones económicas contraídas durante los ejercicios 2014 y 2015 por las empresas relacionadas en el apartado anterior por importe total de 184.558,69 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6916) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 613/2016, interposat per Elche Crevillente Salud, SA contra el Consell, contra la disposició general del Decret 64/2016, de 27 de maig, del Consell, pel qual es regulen les bases per a la designació de les unitats de referència del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6916) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 613/2016, interpuesto por Elche Crevillente Salud, SA frente al Consell, contra la disposición general del Decreto 64/2016, de 27 de mayo, del Consell, por el que se regulan las bases para la designación de las unidades de referencia del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7869 Data del DOGV : 09-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7869 Fecha DOGV : 09-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6916 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 613/2016, interposat per Elche Crevillente Salud, SA contra el Consell, contra la disposició general del Decret 64/2016, de 27 de maig, del Consell, pel qual es regulen les bases per a la designació de les unitats de referència del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 613/2016, interpuesto por Elche Crevillente Salud, SA frente al Consell, contra la disposición general del Decreto 64/2016, de 27 de mayo, del Consell, por el que se regulan las bases para la designación de las unidades de referencia del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/6916] Procediment ordinari 000613/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/6916] Procedimiento ordinario 000613/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala Elche Crevillente Salud, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra el Consell, contra la disposició general del Decret 64/2016, de 27 de maig, del Consell, pel qual es regulen les bases per a la designació de les unitats de referència del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana (DOCV 7795, 01.06.2016).
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Elche Crevillente Salud, SA, frente al Consell, contra la disposición general del Decreto 64/2016, de 27 de mayo, del Consell, por el que se regulan las bases para la designación de las unidades de referencia del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana (DOCV 7795, 01.06.2016).
Valencià: En compliment del que disposa la resolució de data 7 de setembre de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedix el termini de 15 dies perquè compareguen els qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de fecha 7 de septiembre de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1374) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-369/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital la Magdalena - SES Castelló, Castelló de la Plana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1374) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-369/15, sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Hospital la Magdalena - SES Castellón, Castellón de la Plana).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7733 Data del DOGV : 03-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7733 Fecha DOGV : 03-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1374 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-369/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital la Magdalena - SES Castelló, Castelló de la Plana).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-369/15, sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Hospital la Magdalena - SES Castellón, Castellón de la Plana).
Valencià: [2016/1374] Mitjançant aquest edicte es fa públic, per a complir el que ha disposat la consellera de Comptes del Departament Segon d'Enjudiciament, en la interlocutòria de data 16 de febrer de 2016, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-369/15, del sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital la Magdalena - SES Castelló, Castelló de la Plana), que en aquest tribunal se segueix el procediment per un presumpte dèficit comptable en els fons públics de la Generalitat Valenciana com a conseqüència del presumpte abonament duplicat de gratificacions al personal de la Unitat Informàtica de l'hospital esmentat.
Español: [2016/1374] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas del Departamento Segundo de Enjuiciamiento, en auto de fecha 16 de febrero de 2016, dictado en el procedimiento de reintegro por alcance número B-369/15, del sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Hospital la Magdalena - SES Castellón, Castellón de la Plana), que en este tribunal se sigue procedimiento por un presunto alcance en los fondos públicos de la Generalitat Valenciana como consecuencia del presunto abono duplicado de gratificaciones al personal de la Unidad Informática de dicho hospital.