gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6616) ACORD de 9 de juny de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols i programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per import de 3.752.847,72 euros, amb la finalitat d'incrementar el capítol 2 del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials (expedient 16.009/23-108).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6616) ACUERDO de 9 de junio de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos y programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por importe de 3.752.847,72 euros, con la finalidad de incrementar el capítulo 2 del programa 311.30, «Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales (expediente 16.009/23-108).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6616 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de juny de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols i programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per import de 3.752.847,72 euros, amb la finalitat d'incrementar el capítol 2 del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials (expedient 16.009/23-108).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6616 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de junio de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos y programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por importe de 3.752.847,72 euros, con la finalidad de incrementar el capítulo 2 del programa 311.30, «Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales (expediente 16.009/23-108).
Valencià: [2023/6616] La Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 2 del programa 311.30 Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, per import de 3.752.847,72 euros, ja que la dotació de l'esmentat capítol resulta insuficient d'acord amb la previsió de despeses competència d'aquesta.
Español: [2023/6616] La Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 2 del programa 311.30 Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, por importe de 3.752.847,72 euros, ya que la dotación del citado capítulo resulta insuficiente de acuerdo con la previsión de gastos competencia de la misma.
Valencià: Per al seu finançament, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la transferència de disponibilitats existents en altres capítols i programes, que segons informa la Conselleria no estan afectes a compromisos pendents ni a finançament condicionat.
Español: Para su financiación, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plantea la transferencia de disponibilidades existentes en otros capítulos y programas, que según informa la Conselleria no están afectas a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.
Valencià: Concretament, planteja una minoració en el capítol 2 dels programes 313.40 Diversitat funcional o discapacitat», 311.20 Gestió i organització del sistema», 311.40 «Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials» per import d'1.000.000, 30.000 i 5.000 euros, respectivament.
Español: Concretamente plantea una minoración en el capítulo 2 de los programas 313.40 Diversidad funcional o discapacidad, 311.20 Gestión y organización del sistema, 311.40 Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales por importe de 1.000.000, 30.000 y 5.000 euros, respectivamente.
Valencià: Així mateix, planteja una minoració en la línia de subvenció de concurrència competitiva S1111 «Projectes de vida independent a través d'itineraris individualitzats» del capítol 4 del programa 313.40 per import de 150.000 euros; en les línies de subvenció de concurrència competitiva S1115 «Programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada», S1116 «Programes d'atenció a persones majors i el món rural», S2188 «Programes de tercera edat i associacionisme», S2737 «Actuacions malalties neurodegeneratives», S6346 «Bo Estades temporals» del capítol 4 del programa «Persones majors», per import global de 2.290.903,52 euros; en la línia de subvenció de concurrència competitiva S5176 «Ajudes col·laboració amb els plans municipals d'inclusió i cohesió social -municipis inclusius» del capítol 4 del programa 313.50 Inclusió social, per import de 266.944,20 euros i en la línia de subvenció de concurrència competitiva S5165 «Beques programa de planificació del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials (SPVSS)» del capítol 4 del programa 311.40, per import de 10.000 euros.
Español: Asimismo, plantea una minoración en la línea de subvención de concurrencia competitiva S1111 «Proyectos de vida independiente a través de itinerarios individualizados» del capítulo 4 del programa 313.40 por importe de 150.000 euros; en las líneas de subvención de concurrencia competitiva S1115 «Programas de envejecimiento activo y soledad no deseada», S1116 «Programas de atención a personas mayores y el mundo rural», S2188 «Programas de tercera edad y asociacionismo», S2737 «Actuaciones enfermedades neurodegenerativas», S6346 «Bono Estancias Temporales» del capítulo 4 del programa «Personas mayores» por importe global de 2.290.903,52 euros; en la línea de subvención de concurrencia competitiva S5176 «Ayudas colaboración con los planes municipales de inclusión y cohesión social -municipios inclusivos» del capítulo 4 del programa 313.50 Inclusión social, por importe de 266.944,20 euros y en la línea de subvención de concurrencia competitiva S5165 «Becas programa de planificación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales (SPVSS)» del capítulo 4 del programa 311.40 por importe de 10.000 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.03.313.40.2 1.000.000,00 16.04.01.311.20.2 30.000,00 16.04.03.311.40.2 5.000,00 16.02.03.313.40.4 150.000,00 16.02.04.313.60.4 2.290.903,52 16.03.02.313.50.4 266.944,20 16.04.03.311.40.4 10.000,00 Total minoracions 3.752.847,72 Segon A conseqüència de l'apartat anterior, s'autoritza la minoració de la dotació no condicionada de les línies de subvenció, que es detallen a continuació, que implica la supressió de la línia S6346: Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 16.04.02.311.30.2 per import de 3.752.847,72 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 9/2022 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.03.313.40.2 1.000.000,00 16.04.01.311.20.2 30.000,00 16.04.03.311.40.2 5.000,00 16.02.03.313.40.4 150.000,00 16.02.04.313.60.4 2.290.903,52 16.03.02.313.50.4 266.944,20 16.04.03.311.40.4 10.000,00 Total minoraciones 3.752.847,72 Segundo Como consecuencia del apartado anterior, se autoriza la minoración de la dotación no condicionada de las líneas de subvención, que se detallan a continuación, que implica la supresión de la línea S6346: Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 16.04.02.311.30.2 por importe de 3.752.847,72 euros.
Valencià: València, 9 de juny de 2023 La consellera secretària accidental, REBECA MARIOLA TORRÓ SOLER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de junio de 2023 La consellera secretaria accidental, REBECA MARIOLA TORRÓ SOLER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/7064) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la digitalització del cicle urbà de l'aigua en municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/7064) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la digitalización del ciclo urbano del agua en municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9626 Data del DOGV : 27-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9626 Fecha DOGV : 27-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7064 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica subministrament d'aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la digitalització del cicle urbà de l'aigua en municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7064 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica suministro de agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la digitalización del ciclo urbano del agua en municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/7064] El Consell Europeu va acordar el 21 de juliol de 2020 un instrument excepcional de recuperació temporal denominat Next Generation EU (Pròxima Generació UE) per a fer front a les conseqüències econòmiques i socials de la pandèmia, el nucli del qual està constituït pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR), la finalitat del qual és donar suport a la inversió i les reformes en els estats membres per a aconseguir una recuperació sostenible i resilient, alhora que es promouen les prioritats ecològiques i digitals de la UE.
Español: [2023/7064] El Consejo Europeo acordó, el 21 de julio de 2020, un instrumento excepcional de recuperación temporal denominado Next Generation EU (Próxima Generación UE) para hacer frente a las consecuencias económicas y sociales de la pandemia, cuyo núcleo está constituido por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR), cuya finalidad es apoyar la inversión y las reformas en los estados miembros para lograr una recuperación sostenible y resiliente, al tiempo que se promueven las prioridades ecológicas y digitales de la UE.
Valencià: Per a assolir aquests objectius, cada estat membre ha de dissenyar un pla nacional que incloga les reformes i els projectes d'inversió necessaris per a assolir aquests objectius.
Español: Para alcanzar esos objetivos, cada estado miembro debe diseñar un Plan nacional que incluya las reformas y los proyectos de inversión necesarios para alcanzar esos objetivos.
Valencià: El Govern d'Espanya aprova el Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR), el primer eix del qual reforça la inversió pública i privada per a reorientar el model productiu, impulsant la transició verda.
Español: El Gobierno de España aprueba el Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR), cuyo primer eje refuerza la inversión pública y privada para reorientar el modelo productivo, impulsando la transición verde.
Valencià: Dins del component 5, «Preservació del litoral i recursos hídrics», s'inclou la inversió núm. 3 relativa a la transició digital en el sector de l'aigua (vigilància i control de l'entorn digital), que planteja entre les seues línies d'actuació la millora, el coneixement i l'ús dels recursos hídrics perquè, en municipis menors de 20.000 habitants, es puguen dur a terme actuacions que fomenten la sinergia i millores en tota la gestió del cicle urbà de l'aigua a través de la digitalització.
Español: Dentro del componente 5, «Preservación del litoral y recursos hídricos», se incluye la inversión núm. 3 relativa a la transición digital en el sector del agua (vigilancia y control del entorno digital) que plantea entre sus líneas de actuación: la mejora, el conocimiento y el uso de los recursos hídricos para que, en municipios menores de 20.000 habitantes, se puedan llevar a cabo actuaciones que fomenten la sinergia y mejoras en toda la gestión del ciclo urbano del agua a través de la digitalización.
Valencià: Per acord del Consell de Ministres, de 22 de març de 2022, s'aprova el Projecte estratègic per a la recuperació i transformació econòmica (PERTE) de digitalització del cicle de l'aigua i, en la línia d'actuació 3, desenvolupa una sèrie d'ajudes als diferents sectors implicats en la gestió de l'aigua i l'impuls a la digitalització d'aquests i, especialment, a la digitalització del sector del cicle urbà de l'aigua, especialment en el cas del repartiment de fons en conferència sectorial, en municipis de menys de 20.000 habitants.
Español: Por acuerdo del Consejo de ministros de 22 de marzo de 2022, se aprueba el Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica (PERTE) de Digitalización del Ciclo del Agua y, en la línea de actuación 3, desarrolla una serie de ayudas a los distintos sectores implicados en la gestión del agua y el impulso a la digitalización de los mismos y en especial, a la digitalización del sector del ciclo urbano del agua, especialmente en el caso de reparto de fondos en Conferencia Sectorial, a los municipios de menos de 20.000 habitantes.
Valencià: El PERTE justifica com la digitalització del cicle de l'aigua és una de les eines més importants per a avançar en els desafiaments esmentats anteriorment, de manera que és imprescindible avançar cap a una gestió més eficient i sostenible de l'aigua, amb especial atenció a la digitalització del sector de l'aigua, a l'ús de les noves tecnologies, a eines d'informació i telecomunicacions, així com a la investigació i innovació que contribuiran a augmentar el coneixement dels usos i les demandes del recurs, millorant la governança de la gestió i redundant en importants estalvis en les demandes d'aigua, detectant de manera precoç fuites i trencaments, filtracions, etc.
Español: El PERTE justifica cómo la digitalización del ciclo del agua es una de las herramientas más importantes para avanzar en los desafíos anteriormente citados, de forma que es imprescindible avanzar hacia una gestión más eficiente y sostenible del agua, con especial atención a la digitalización del sector del agua, al uso de las nuevas tecnologías, a herramientas de información y telecomunicaciones, así como a la investigación e innovación que contribuirán a aumentar el conocimiento de los usos y demandas del recurso, mejorando la gobernanza de la gestión y redundando en importantes ahorros en las demandas de agua, detectando de forma precoz fugas y roturas, filtraciones, etc.
Valencià: De la mateixa manera, les accions incloses en el PERTE permetran posar a la disposició dels ciutadans i dels agents del sector tota la informació del cicle de l'aigua, cosa que permetrà la participació en la gestió de la demanda del recurs.
Español: De la misma manera, las acciones incluidas en el PERTE permitirán poner a disposición de los ciudadanos y de los agentes del sector toda la información del ciclo del agua, lo que permitirá la participación en la gestión de la demanda del recurso.
Valencià: Aquest projecte impulsa l'ús de les noves tecnologies de la informació en el cicle integral de l'aigua, la qual cosa permetrà millorar-ne la governança i transparència, augmentar-ne l'eficiència, reduir les pèrdues en les xarxes de subministrament i avançar en el compliment dels objectius ambientals marcats per la planificació hidrològica i les normatives internacionals.
Español: Este proyecto impulsa el uso de las nuevas tecnologías de la información en el ciclo integral del agua, lo que permitirá mejorar su gobernanza y transparencia, aumentar su eficiencia, reducir las pérdidas en las redes de suministro y avanzar en el cumplimiento de los objetivos ambientales marcados por la planificación hidrológica y las normativas internacionales.
Valencià: Les majors variacions atmosfèriques i climatològiques causades pel canvi climàtic suposaran una major incertesa en la disponibilitat del recurs, per la qual cosa conéixer amb exactitud les reserves, els subministraments, els consums actuals i les demandes futures resulta necessari per a garantir la nostra seguretat hídrica.
Español: Las mayores variaciones atmosféricas y climatológicas causadas por el cambio climático supondrán una mayor incertidumbre en la disponibilidad del recurso, por lo que conocer con exactitud las reservas, suministros, consumos actuales y demandas futuras resulta necesario para garantizar nuestra seguridad hídrica.
Valencià: En aquest sentit, l'ús de les noves tecnologies per a aconseguir una informació precisa i actualitzada en sectors com el cicle urbà de l'aigua, el regadiu i la indústria ens permetrà tindre una millor capacitat de control i gestió del recurs.
Español: En este sentido, el uso de las nuevas tecnologías para conseguir una información precisa y actualizada en sectores como el ciclo urbano del agua, el regadío y la industria nos permitirán tener una mejor capacidad de control y gestión del recurso.
Valencià: El principal objectiu d'aquestes subvencions és avançar en la protecció del medi ambient, la millora de la gestió dels recursos hídrics i la lluita contra el canvi climàtic i el repte demogràfic.
Español: El principal objetivo de estas subvenciones es avanzar en la protección del medio ambiente, la mejora de la gestión de los recursos hídricos y la lucha contra el cambio climático y el reto demográfico.
Valencià: El PERTE de digitalització del cicle de l'aigua para especial atenció al sistema urbà de l'aigua i suposa una gran oportunitat per a millorar la integració de noves tecnologies al llarg de tot el cicle, des de la seua captació, potabilització, distribució, telelectura, sanejament, depuració i reutilització fins a la tornada a la naturalesa.
Español: El PERTE de Digitalización del Ciclo del Agua presta especial atención al sistema urbano del agua y supone una gran oportunidad para mejorar la integración de nuevas tecnologías a lo largo de todo el ciclo, desde su captación, potabilización, distribución, telelectura, saneamiento, depuración, reutilización y su vuelta a la naturaleza.
Valencià: També seran importants els avanços en sensorització, monitoratge i telecomandament de les infraestructures de sanejament, que milloraran la depuració de les aigües i permetran una major reutilització del recurs, tancant el cercle.
Español: También serán importantes los avances en sensorización, monitorización y telemando de las infraestructuras de saneamiento, que mejorarán la depuración de las aguas y permitirán una mayor reutilización del recurso, cerrando el círculo.
Valencià: La Conferència Sectorial de Medi Ambient, en la seua reunió de 20 de juny de 2022, aprova els criteris de repartiment i la distribució territorial de crèdits pressupostaris gestionats per les comunitats autònomes i les ciutats autònomes, en el marc del component 5, «Preservació de l'espai litoral i dels recursos hídrics» del PRTR, per a l'exercici pressupostari 2022, per un import total de 100 milions d'euros, destinats a finançar la primera fase del repartiment de fons en conferència sectorial a les comunitats autònomes del PERTE de digitalització del cicle de l'aigua, de la dotació pressupostària de la qual, 3.833.400 € recauen en la Comunitat Valenciana.
Español: La Conferencia Sectorial de Medio Ambiente, en su reunión de 20 de junio de 2022, aprueba los criterios de reparto y la distribución territorial de créditos presupuestarios gestionados por las comunidades autónomas y las ciudades autónomas, en el marco del Componente 5, «Preservación del espacio litoral y de los recursos hídricos» del PRTR, para el ejercicio presupuestario 2022, por un importe total de 100 millones de euros, destinados a financiar la primera fase del reparto de fondos en Conferencia Sectorial a las Comunidades Autónomas del PERTE de digitalización del ciclo del agua, de cuya dotación presupuestaria 3.833.400 € recaen en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'acord esmentat, s'hi estableix que les comunitats autònomes hauran d'aprovar les bases de les convocatòries de concessió d'aquestes ajudes.
Español: En el acuerdo mencionado, se establece que las comunidades autónomas deberán aprobar las bases de las convocatorias de concesión de estas ayudas.