gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9375 Data del DOGV : 05-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9375 Fecha DOGV : 05-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6127 CVE Data del document : 27-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ 27 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol l'assignació econòmica extraordinària per a l'avaluació i acreditació de les competències professionals en els centres docents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que col·laboren en el procediment d'avaluació i acreditació permanent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6127 CVE Fecha del documento : 27-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se resuelve la asignación económica extraordinaria para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales en los centros docentes de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte que colaboran en el procedimiento de evaluación y acreditación permanente.
Valencià: [2022/6127] Per la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, es convoca un procediment obert de manera permanent, per a l'avaluació i acreditació de la totalitat de les unitats de competència professional incloses en l'oferta existent de Formació Professional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catàleg nacional de les qualificacions professionals, que hagen sigut adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació.
Español: [2022/6127] Por Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, se convoca un procedimiento abierto de manera permanente, para la evaluación y acreditación de la totalidad de las unidades de competencia profesional incluidas en la oferta existente de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana vinculada al Catálogo nacional de las cualificaciones profesionales, que hayan sido adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación.
Valencià: En virtut del que disposa l'article seté de la Resolució de 21 de juliol sobre la compensació per despeses per als centres seu, «els centres públics que participen en la convocatòria podran ser seu d'una o diverses comissions de família professional, en conseqüència, veuran incrementats les seues despeses perquè han de facilitar a cada comissió els recursos necessaris per a organitzar i desenvolupar les fases d'assessorament i avaluació.
Español: En virtud de lo que dispone el artículo séptimo de la Resolución de 21 de julio sobre la compensación por gastos para los centros sede, «los centros públicos que participen en la convocatoria podrán ser sede de una o varias comisiones de familia profesional, en consecuencia, verán incrementados sus gastos porque tienen que facilitar a cada comisión los recursos necesarios para organizar y desarrollar las fases de asesoramiento y evaluación.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial assignarà fons als centres educatius no universitaris de titularitat pública que col·laboren en el procediment d'avaluació i acreditació, per a compensar l'augment de despeses generades a conseqüència d'aquesta col·laboració.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial asignará fondos a los centros educativos no universitarios de titularidad pública que colaboren en el procedimiento de evaluación y acreditación, para compensar el aumento de gastos generados a consecuencia de esta colaboración.
Valencià: Aquests fons seran proporcionals al nombre de comissions creades en el centre i al nombre de vocals assignats», aquesta direcció general resol: Primer Assignar a cadascun dels centres docents que col·laboren en el procediment d'avaluació i acreditació permanent i que figuren en l'annex I, la quantitat que allí es detalla, la qual s'abonarà amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament per a compensar l'augment de despeses generades a conseqüència d'aquesta col·laboració, a càrrec del programa pressupostari 09.99.99.422.99 (centre de despesa 2011) del pressupost del exercici 2022 de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per un import total de 2.157.600 - euros.
Español: Estos fondos serán proporcionales al número de comisiones creadas en el centro y al número de vocales asignados», esta dirección general resuelve: Primero Asignar a cada uno de los centros docentes que colaboran en el procedimiento de evaluación y acreditación permanente y que figuran en el anexo I, la cantidad que allí se detalla, la cual se abonará con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento para compensar el aumento de gastos generados a consecuencia de esta colaboración, a cargo del programa presupuestario 09.99.99.422.99 (centro de gasto 2011) del presupuesto del ejercicio 2022 de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por un importe total de 2.157.600 - euros.
Valencià: La quantitat detallada per a cada centre en l'annex I s'ha obtingut en funció del nombre de comissions de cada centre i el nombre de vocals assignats a cada comissió, partint del pressupost assignat a aquest programa en l'actual any pressupostari segons la següent fórmula: (6000 x comissió) + (600 x nombre vocals per comissió).
Español: La cantidad detallada para cada centro en el anexo I se ha obtenido en función del número de comisiones de cada centro y el número de vocales asignados a cada comisión, partiendo del presupuesto asignado a este programa en el actual año presupuestario según la siguiente fórmula: (6000 x comisión) + (600 x número vocales por comisión).
Valencià: Segon D'acord amb el que es preveu en el resolc segon de la Resolució de 21 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, quan s'assigne una nova comissió al procediment permanent d'acreditació de la competència, per resolució del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, s'actualitzarà la relació de l'assignació pressupostària a les seus.
Español: Segundo De acuerdo con lo previsto en el punto segundo de la Resolución de 21 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, cuando se asigne una nueva comisión al procedimiento permanente de acreditación de la competencia, por resolución del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se actualizará la relación de la asignación presupuestaria a las sedes.
Valencià: Tercer El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'una ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2022.
Español: Tercero La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria al centro docente por medio de una orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2022.
Valencià: Quart Els centres justificaran per mitjà de la corresponent factura degudament abonada, d'acord amb allò que s'ha previst per l'administració titular de l'esmentada seu, les despeses generades per la seua participació en el procediment.
Español: Cuarto Los centros justificarán por medio de la correspondiente factura debidamente abonada, de acuerdo con aquello que ha previsto la administración titular de la mencionada sede, los gastos generados por su participación en el procedimiento.
Valencià: El termini de tramitació de les factures en els centres i el seu abonament és el que es preveu amb caràcter general en la gestió econòmica del centre. 1.
Español: El plazo de tramitación de las facturas en los centros y su abono es el previsto con carácter general en la gestión económica del centro.
Valencià: Els centres justificaran la despesa realitzada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995), per la qual es regula i s'exerceix l'activitat i l'autonomia de la gestió econòmica dels centres docents públics no universitaris de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los centros justificarán el gasto realizado de acuerdo con lo que dispone la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995), por la cual se regula y se ejerce la actividad y la autonomía de la gestión económica de los centros docentes públicos no universitarios de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini per a realitzar la justificació en ITACA finalitzarà el 31 de gener de 2023. 3.
Español: El plazo para realizar la justificación en ITACA finalizará el 31 de enero de 2023. 3.
Valencià: Cinqué Una vegada el centre haja abonat la totalitat de les factures corresponents a les despeses ocasionades per la col·laboració en el procediment permanent de reconeixement de la competència professional, en cas de disposar d'un romanent, farà el corresponent reintegrament a la Generalitat.
Español: Quinto Una vez el centro haya abonado la totalidad de las facturas correspondientes a los gastos ocasionados por la colaboración en el procedimiento permanente de reconocimiento de la competencia profesional, en caso de disponer de un remanente, hará el correspondiente reintegro a la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2117) RESOLUCIÓ del Rectorat de la Universitat de València, de 10 de març de 2022, per la qual es publica la convocatòria per a sol·licitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2117) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Govern Valencià (complemento autonómico).
Valencià: Anualitat 2022.
Español: Anualidad 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2117 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València prima salarial universitat personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ del Rectorat de la Universitat de València, de 10 de març de 2022, per la qual es publica la convocatòria per a sol·licitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2117 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València prima salarial universidad personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Govern Valencià (complemento autonómico).
Valencià: [2022/2117] Bases Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents, investigadors i de gestió del professorat funcionari de carrera dels diversos cossos docents a l'efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada en el capítol III del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern valencià.
Español: [2022/2117] Bases Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes, investigadores y de gestión del profesorado funcionario de carrera de los diversos cuerpos docentes al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada al capítulo III del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds (ambdós formularis) és des del 5 d'abril fins al 4 de maig de 2022.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de solicitudes (ambos formularios) será desde el 5 de abril al 4 de mayo de 2022.
Valencià: La sol·licitud consta de dos formularis: Formulari A: per a sol·licitar els components dels articles 21, 22, 23 i 25 del Decret 174/2002.
Español: La solicitud consta de dos formularios: Formulario A: para solicitar los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del Decreto 174/2002.
Valencià: Aquests components s'avaluen anualment.
Español: Estos componentes se evalúan anualmente.
Valencià: Formulari B: per a sol·licitar el component de l'article 24 del Decret 174/2002 (per mobilitat docent i investigadora).
Español: Formulario B: para solicitar el componente del artículo 24 del Decreto 174/2002 (por movilidad docente e investigadora).
Valencià: S'ha de tenir en compte el que segueix: a) El professorat que haja presentat el formulari A per a qualsevol exercici anterior, a partir de 2004, dins el termini i en la forma escaient, no cal que presente novament la sol·licitud per a 2022, ja que la sol·licitud dels anys precedents incorporava la petició de continuar percebent aquest complement, llevat de manifestació expressa en contra de la persona interessada.
Español: Se ha de tener en cuenta lo siguiente: a) El profesorado que presentó el formulario A para cualquier ejercicio anterior, a partir de 2004, en el plazo y la forma reglamentaria, no tiene que presentar de nuevo la solicitud para el 2022, ya que la solicitud de los años precedentes incorporaba la petición de continuar la percepción de este complemento, salvo manifestación expresa en contra de la persona interesada.
Valencià: No obstant això, sí que és recomanable revisar les dades de la proposta i, en cas de desacord, formular al·legacions al respecte.
Español: No obstante, sí es recomendable revisar los datos de la propuesta y, en caso de desacuerdo, formular alegaciones al respecto.
Valencià: b) El professorat que no haja presentat el formulari A per a cap dels exercicis compresos dins el període 2004-2021, ha de presentar-lo necessàriament en l'exercici 2022 per a la concessió, si és el cas, dels components que estableixen els articles 21, 22, 23 i 25 del Decret 174/2002.
Español: b) El profesorado que no presentó el formulario A en ninguno de los ejercicios del periodo 2004-2021, tiene que presentarlo necesariamente para la concesión en el ejercicio 2022, si procede, de los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del Decreto 174/2002.
Valencià: c) L'avaluació en aquesta convocatòria dels mèrits de mobilitat docent i investigadora (article 24, Decret 174/2002) requereix, en tot cas, la presentació del formulari B.
Español: c) La evaluación en esta convocatoria de los méritos de movilidad docente e investigadora (art. 24 del Decreto 174/2002) requerirá, en todo caso, la presentación del formulario B.
Valencià: Els formularis per a sol·licitar el complement s'han de presentar únicament* per via telemàtica, mitjançant la seu electrònica de la Universitat de València https://links.uv.es/G0BHm6m En la dita seu es facilitarà al professorat tota la informació rellevant, que consta en la base de dades del personal, a l'efecte de l'assignació del complement autonòmic.
Español: Los formularios para solicitar el complemento se presentarán únicamente* por vía telemática a través de la sede electrónica de la Universitat de València, https://links.uv.es/G0BHm6m En dicha sede se facilitará al profesorado toda la información relevante, que conste en la base de datos del personal, a los efectos de asignación del complemento autonómico.
Valencià: Així mateix, les persones interessades podran sol·licitar les correccions o addicions escaients dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las personas interesadas podrán asimismo alegar las correcciones o adiciones procedentes dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En cas que es formulen mèrits que no consten als arxius de la Universitat de València, caldrà que s'acrediten.
Español: En el caso de que se formulen méritos que no constan en la Universitat de València, será necesario acreditarlos.
Valencià: Més informació i instruccions en https://links.uv.es/PeaZ8Oy Els serveis administratius del Servei de Recursos Humans - PDI comprovaran que les sol·licituds presentades complisquen el requisits establerts en aquesta convocatòria.
Español: Más información e instrucciones en https://links.uv.es/PeaZ8Oy Los servicios administrativos del Servei de Recursos Humans - PDI comprobarán que las solicitudes presentadas cumplen los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Professorat que s'incorpora a la Universitat en l'any 2022 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, el professorat que es reincorpore a la Universitat de València després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o el professorat funcionari d'altres universitats que s'incorpore a la Universitat al llarg de l'any 2022, disposa d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesorado que se incorpore a la Universitat en el año 2022 Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, el profesorado que se reincorpore a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o el profesorado funcionario de otras universidades que se incorpore a la Universitat durante el año 2022, dispondrá del plazo de un mes desde su incorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Les quanties assignades són proporcionals al període de temps en situació de servei actiu a la Universitat de València.
Español: Las cuantías asignadas serán proporcionales al tiempo en situación de servicio activo a la Universitat de València.
Valencià: Valoració de les sol·licituds D'acord amb les sol·licituds rebudes, el Consell de Govern elevarà una proposta d'assignació individualitzada de la retribució addicional a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Valoración de las solicitudes De acuerdo con las solicitudes recibidas, el Consell de Govern elevará una propuesta de asignación individualizada de la retribución adicional a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: L'esmentada proposta haurà d'anar acompanyada de tota la informació, degudament certificada, aportada per la persona interessada per a justificar els mèrits avaluables.
Español: La mencionada propuesta irá acompañada de toda la información, debidamente certificada, aportada por la persona interesada para la justificación de los méritos evaluables.
Valencià: Una vegada avaluats positivament els mèrits, el Consell Social aprovarà l'assignació del complement per a cada sol·licitant.
Español: Una vez evaluados positivamente los méritos, el Consell Social aprobará la asignación del complemento para cada solicitante.
Valencià: Resolució La resolució de la convocatòria es notificarà a les persones participants en la Seu Electrònica de la Universitat de València.
Español: Resolución La resolución de la convocatoria se notificará a las personas participantes en la sede electrónica de la Universitat de València.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2022.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2022.
Valencià: Per a percebre l'esmentada retribució, el professorat ha d'estar en situació administrativa de servei actiu i, en cas de passar a una situació administrativa diferent, se'n percebrà la part proporcional corresponent al servei actiu.
Español: Para percibir la mencionada retribución el profesorado habrá de estar en situación administrativa de servicio activo, en caso de pasar a una situación administrativa diferente se percibirá la parte proporcional correspondiente al servicio activo.
Valencià: En tot cas, i d'acord amb l'article 20.5 del Decret 174/2002, l'import de la suma dels diferents components de les retribucions addicionals reconeguts mai pot ser superior al 40 % de les retribucions que corresponguen al professorat pels conceptes de sou i complement de destinació de la categoria funcionarial corresponent, en còmput anual.
Español: De acuerdo con el artículo 20.5 del Decreto 174/2002, en todo caso, el importe de la suma de los diferentes componentes de las retribuciones adicionales reconocidas nunca podrá ser superior al 40 % de las retribuciones que le correspondan al profesorado por los conceptos de sueldo y complemento de destino de la categorial funcionarial correspondiente, en cómputo anual.
Valencià: Dret a la informació en la recollida de dades 8.1.
Español: Derecho a la información en la recogida de datos 8.1.
Valencià: Dades del responsable Universitat de València - Estudi General CIF: Q4618001D Av.
Español: Datos del responsable Universitat de València - Estudi General CIF: Q4618001D Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 46010 València lopd@uv.es 8.2.
Español: Blasco Ibáñez 13 46010 València lopd@uv.es 8.2.