gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix a l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2811, del 19-08-1996 (1996/839038) ORDRE de 31 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es prorroga el termini per a la regularització voluntària de vinyes a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2811, del 19-08-1996 (1996/839038) ORDEN de 31 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se prorroga el plazo para la regularización voluntaria de viñedos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2811 Data del DOGV : 19-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839038 CVE Data del document : 31-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 31 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es prorroga el termini per a la regularització voluntària de vinyes a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2811 Fecha DOGV : 19-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839038 CVE Fecha del documento : 31-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 31 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se prorroga el plazo para la regularización voluntaria de viÑedos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el punt 3 de l'article 1 de l'Ordre de 5 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (DOGV núm. 2.706, d'11.03.96), per la qual es publica la normativa sobre la regularització voluntària de vinyes a la Comunitat Valenciana, s'indicava que els interessats poden acollir-se al procediment de regularització que els corresponga dels que es preveuen en aquesta ordre fins el 31 de juliol de 1996.
Español: La Orden de 5 de febrero de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (DOGV nº 2.706 de 11.03.96) por la que se publica la normativa sobre la regularización voluntaria de viÑedos en la Comunidad Valenciana, en el punto 3 del artículo 1 indicaba que los interesados podrán acogerse al procedimiento de regularización que les corresponda de entre los previstos en esta orden hasta el 31 de julio de 1996.
Valencià: Ja que una gran part del Registre Vitícola de la Comunitat Valenciana no es troba disponible i totalment actualitzat per la complexitat derivada del gran nombre de dades inclòs, i amb la finalitat de donar oportunitat a totes les persones interessades a regularitzar les seues vinyes de manera voluntària, és convenient prorrogar el període de presentació de sol·licituds.
Español: Dado que gran parte del Registro Vitícola de la Comunidad Valenciana no está disponible y totalmente actualizado, por la complejidad derivada del gran número de datos incluidos, y con el fin de dar oportunidad a todos los interesados en regularizar sus viÑedos de forma voluntaria, es conveniente prorrogar el periodo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, i en ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Prorrogar fins al 31 de desembre de 1996 el període de presentació de sol·licituds de regularització voluntària de vinyes a la Comunitat Valenciana al qual es fa referència en l'Ordre de 5 de febrer de 1996, d'aquesta conselleria.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1996 el período de presentación de solicitudes de regularización voluntaria de viÑedo en la Comunidad Valenciana, a que se refiere la Orden de 5 de febrero de 1996 de esta conselleria.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta disposició vigeix des de l'1 d'agost de 1996, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente disposición entra en vigor desde el primero de agosto de 1996, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de juliol de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de julio de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821883) ORDRE de 17 de juny de 1991, del Conseller de Cultura, Educació ^ i Ciència, per la qual es regula el desplaçaments de mestres com a conseqüència de la supressió o modificació de llocs de treball en centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial en desplegament de l'article 38 del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821883) ORDEN de 17 de junio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el desplazamiento de maestros como consecuencia de la supresión o modificación de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial en desarrollo del artículo 38 del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1574 Data del DOGV : 27-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821883 CVE Data del document : 17-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de juny de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el desplaçament de mestres com a conseqüència de la supressió o modificació de llocs de treball en centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, en desplegament de l'article 38 del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1574 Fecha DOGV : 27-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821883 CVE Fecha del documento : 17-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de junio de 1991, del Conseller de Cultura, EDucación y Ciencia, por la que se regula el desplazamiento de maestros como consecuencia de la supresión o modificación de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial en desarrollo del artículo 38 del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio.
Valencià: El Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (Butlletí Oficial de l?Estat del 20), pel qual es regula la provisió de llocs de treball en centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, estableix els criteris generals que s'hauran de tenir en compte en els supòsits de supressió o modificació de llocs de treball en els centres, per tal de determinar els mestres que seran desplaçats.
Español: El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (Boletín Oficial del Estado del 20) por el que se regula la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, de Educación General Básica y de Educación Especial, establece los criterios generales que deberán tenerse en cuenta en los supuestos de supresión o modificación de puestos de trabajo en los citados centros, para la determinación de los maestros que resulten desplazados.
Valencià: D'altra banda, la planificació educativa obliga a la revisió anual de les relacions de llocs de treball, l'adequació de les quals està condicionada per les necessitats d'escolarització i per la incorporació progressiva de mestres especialistes.
Español: Por otra parte, la planificación educativa obliga a la revisión anual de las relaciones de puestos de trabajo, cuya adecuación viene condicionada por las necesidades de escolarización y por la incorporación progresiva de maestros especialistas.
Valencià: Amb la finalitat de determinar les prioritats de desplaçament dels mestres afectats per la supressió o modificació del lloc de treball, es fa necessari fixar els criteris específics i el procediment que regule les dites situacions.
Español: Con objeto de determinar las prioridades de desplazamiento de los maestros afectados por supresión o modificación del puesto de trabajo, se hace preciso fijar los criterios específicos y el procedimiento que regule dichas situaciones.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició final sisena del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol, ORDENE Article primer, Quan la variació de la relació de llocs de treball docents d'un centre públic d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica o d'Educació Especial disminuesca el nombre de llocs, d'una o diverses especialitats i de la modalitat coresponent o requisit lingüístic als mestres amb destinació definitiva, afectats per la supressió o modificació, se'ls aplicarà el que disposa l'article 38 del Reial Decret 1195/1989, de 14 de juliol, i el que preveu aquesta ordre, la qual el desplega.
Español: En su virtud, y a tenor de lo dispuesto en la disposición final sexta del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio, DISPONGO Artículo primero Cuando por variación de la relación de puestos de trabajo docentes de un centro público de Educación Preescolar, de Educación General Básica o de Educación Especial, disminuya el número de puestos de una o varias especialidades y su correspondiente modalidad o requisito lingüístico, a los maestros con destino definitivo afectados por la supresión o modificación se les aplicará lo dispuesto en el art. 38 del Real Decreto 895/89 de 14 de julio, así como lo previsto en la presente orden que lo desarrolla.
Valencià: Article segon En els centres públics d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial en què se suprimesquen llocs de treball i, simultàniament, se'n creen d'altres de característiques diferents, aquells es consideraran modificats per aquests, i, en aquest supòsit, s'aplicarà el que preveu l'article 38 del Reial Decret 895/89, de 14 de juliol, qualsevol que en siga el nombre.
Español: Artículo segundo En los centros públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, en los que se supriman puestos de trabajo y simultáneamente se creen otros de características diferentes, aquellos se entenderán modificados por éstos, aplicándose en este supuesto lo previsto en el art. 38 del Real Decreto 895/89, de 14 de julio, cualquiera que sea su número.
Valencià: Article terce Per a la determinació dels supòsits previstos pel Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol, es tindran en compte el nombre i característiques dels llocs de treball de cada centre, indicats en l?Ordre de 2 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 3 de juny), i el nombre de professors amb destinació definitiva en els llocs d'iguals característiques, en cada centre, una vegada resolt el concurs general de trasllats i els concursos de llocs de treball de provisió singular, convocats abans de la publicació d'aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Para la determinación de los supuestos previstos por el Real Decreto 895/1989, de 14 de julio, se tendrá en cuenta el número y características de los puestos de trabajo de cada centro contemplados en la Orden de 2 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 3 de junio) y el número de profesores con destino definitivo en los puestos de iguales características, en cada centro, una vez resuelto el concurso general de traslados y los concursos de puestos de trabajo de provisión singular, convocados antes de la publicación de la presente orden.
Valencià: Una vegada establert això, si el nombre de mestres amb destinació definitiva en llocs d'iguals característiques fos superior al de llocs de treball de les mateixes característiques es procediria conformement als números següents.
Español: Una vez establecido lo anterior, si el número de maestros con destino definitivo en puestos de iguales características fuera superior al de los puestos de trabajo de las mismas características, se procederá de conformidad con los números siguientes.
Valencià: Article quart En aquest supòsit, qualsevol mestre amb destinació definitiva en els llocs podrà sol·licitar, voluntàriament, el cessament.
Español: Artículo cuarto En este supuesto, cualquier maestro con destino definitivo en dichos puestos, podrá solicitar voluntariamente ser cesado.
Valencià: El nombre màxim de cessaments que es podrà concedir, per especialitat i modalitat lingüística, serà igual a la diferència entre el nombre de mestres amb destinació definitiva i el nombre de llocs que preveu la relació de llocs de treball del centre, de la corresponent especialitat i requisit lingüístic.
Español: El número máximo de ceses que se podrán conceder, por especialidad y modalidad lingüística será igual a la diferencia entre el número de maestros con destino definitivo y el número de puestos que contempla la relación de puestos de trabajo del centro, de la correspondiente especialidad y requisito lingüístico.
Valencià: Article cinquè Quan el nombre de sol·licitants de cessament siga superior al definit en el número quart, la preferència en l'adquisició de la condició de cessat es determinarà per la antiguitat major com a definitiu en el centre.
Español: Artículo quinto Cuando el número de solicitantes de cese sea superior al definido en el número cuarto, la preferencia en la adquisición de la condición de cesado vendrá determinada por la mayor antigüedad como definitivo en el centro.
Valencià: Als mestres que tenen destinació en un centre per desglossament d'un altre se'ls comptarà la antiguitat, referida al centre d'origen, com a definitius en aquest.
Español: A los maestros que tienen el destino en un centro por desglose de otro, se les computará la antigüedad como definitivos en el mismo, la referida a su centro de origen.
Valencià: Igual tractament es donarà als mestres la destinació immediatament anterior dels quals fou suprimida.
Español: Igual tratamiento se dará a los maestros cuyo destino inmediatamente anterior les fue suprimido.
Valencià: En cas d'igualtat en l'antiguitat, decidirà el major nombre d'anys de serveis com a funcionari de carrera del cas de mestres, i, en darrer terme, la promoció d'ingrés més antiga, i, dins d'aquesta, el número més baix obtingut.
Español: En caso de igualdad en la antigüedad, decidirá el mayor número de años de servicios como funcionario de carrera del cuerpo de maestro y, en último término, la promoción de ingreso más antigua y, dentro de ésta, el número más bajo obtenido en ella.
Valencià: Article sisé Quan el nombre de sol·licitants de cessament siga igual o inferior al nombre màxim de cessaments definit en el número quart, tots aquests adquiriran, automàticament, la condició de cessats.
Español: Artículo sexto Cuando el número de solicitantes de cese sea igual o inferior al número máximo de ceses definido en el número cuarto, todos ellos adquirirán automáticamente la condición de cesados.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licitants de cessament siga inferior, l?ordre per a la determinació dels professors que adquireixen la condició de cessats fins completar el nombre previst en el número quart començarà pel mestre que posseesca la destinació definitiva més recent en el centre, en lloc de treball de les mateixes característiques, i, en cas d'empat, es dirimirà de forma inversa a la indicada en l?últim paràgraf del número cinquè.
Español: En el supuesto de que el número de solicitantes de cese sea inferior, el orden para la determinación de los profesores que adquieren la condición de cesados hasta completar el número previsto en el número cuarto, comenzará por el maestro con destino definitivo de mas reciente posesión en el centro, en puesto de trabajo de las mismas características y, en caso de empate, se dirimirá de forma inversa a la indicada en el último párrafo del número quinto.
Valencià: Article setè Els mestres que hagen adquirit, mitjançant el procediment previst en aquesta ordre, la condició de cessats en un centre, en què no s'haja creat cap Lloc de treball, seran desplaçats del centre.
Español: Artículo séptimo Los maestros que hayan adquirido, mediante el procedimiento previsto en esta orden, la condición de cesados, en un centro en el que no se haya creado ningún puesto de trabajo, serán desplazados del centro.
Valencià: Article vuitè Els mestres que hagen adquirit, mitjançant el procediment previst en aquesta ordre, la condició de cessats en un Lloc que ha estat modificat, podran obtenir nova adscripció definitiva a aquests Llocs si estan habilitats en l'especialitat i posseeixen, si escau, el requisit lingüístic per a l'exercici d'aquesta.
Español: Artículo octavo Los maestros que hayan adquirido, mediante el procedimiento previsto en esta orden, la condición de cesados en un puesto que ha sido modificado podrán obtener nueva adscripción definitiva a estos puestos si están habilitados en la especialidad y poseen, en su caso, el requisito lingüístico para su desempeño.
Valencià: La preferència per a l'adscripció es determinarà en la forma assenyalada en el número cinquè.
Español: La preferencia para la adscripción vendrá determinada en la forma señalada en el número quinto.
Valencià: Si no obtenen l'adscripció definitiva, seran desplaçats del centre.
Español: Si no obtuviesen la adscripción definitiva, serán desplazados del centro.
Valencià: Article novè Els mestres que siguen desplaçats del centre, tant amb caràcter voluntari com forçós, podran acollir-se al que disposen els articles 18 i 26 del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol.
Español: Artículo noveno Los maestros que resulten desplazados del centro, tanto con carácter voluntario como forzoso, podrán acogerse a lo dispuesto en los artículos 18 y 26 del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio.
Valencià: Article desè Els mestres que siguen desplaçats del centre tindran preferència per a ser nomenats amb destinació provisional en el propi centre, en ocasió de vacant.
Español: Artículo diez Los maestros que resulten desplazados del centro, tendrán preferencia para ser nombrados con destino provisional en el propio centro, con ocasión de vacante.
Valencià: Article onze Els mestres que siguen desplaçats del centre tindran preferència per a ser nomenats amb destinació provisional en la zona on es troba el centre, en ocasió de vacant.
Español: Artículo once Los maestros que resulten desplazados del centro, tendrán preferencia para ser nombrados con destino provisional en la zona donde se encuentra el centro, con ocasión de vacante.
Valencià: Aquesta preferència està subordinada al dret reconegut en el número anterior.
Español: Esta preferencia queda subordinada al derecho reconocido en el número anterior.
Valencià: Article dotze Els mestres que siguen desplaçats del centre tindran preferència per a ser destinats, provisionalment, a qualsevol dels llocs que hagen de ser reglamentàriament provists, amb caràcter provisional, per mestres.
Español: Artículo doce Los maestros que resulten desplazados del centro tendrán preferencia para ser destinados provisionalmente a cualquiera de los puestos que deban ser reglamentariamente provistos con carácter provisional por maestros.
Valencià: Aquesta preferència està subordinada als drets reconeguts en els dos números anteriors.
Español: Esta preferencia queda subordinada a los derechos reconocidos en los dos números anteriores.
Valencià: Article tretze En el termini de cinc dies, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els directors territorials de Cultura i Educació faran pública, en el tauler d'anuncis del servei territorial corresponent,.
Español: Artículo trece En el plazo de cinco días a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los directores territoriales de Cultura y Educación harán publica, en el tablón de anuncios del respectivo servicio territorial, por plazo de cinco días, la relación de puestos de trabajo suprimidos y modificados con expresión de sus características.
Valencià: El servei territorial trametrà al director de cada centre la relació de llocs suprimits que corresponguen a aquest, amb les notificacions individuals adreçades a cada mestre afectat per la dita llista.
Español: El servicio territorial remitirá al director de cada centro, la relación de puestos suprimidos que corresponda a éste, juntamente con las notificaciones individuales dirigidas a cada maestro afectado por dicha relación.
Valencià: El director de cada centre lliurarà la notificació a la persona interessada.
Español: El director del centro entregará la notificación al interesado.
Valencià: Article catorze El mestre afectat que desitge cessar, presentarà, en el servei territorial de Cultura i Educació corresponent, la sol·licitud adreçada al director territorial, segons el model de l'annex 1, en el termini de deu dies naturals, comptadors des de la notificació abans esmentada.
Español: Artículo catorce El maestro afectado que desee ser cesado, presentará en el servicio territorial de Cultura y Educación correspondiente, solicitud dirigida al director territorial según modelo del anexo I, en el plazo de diez días naturales a contar desde la notificación anteriormente referida.