gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Exercir les competències que comporten l'exercici d'autoritat pública, les de l'Oficina Pública Autonòmica de Registre d'Actes d'Eleccions a òrgans de representació dels treballadors, en l'empresa i a òrgans de representació dels funcionaris i la resta dels empleats públics, així com les d'inspecció i, si és el cas, sanció.
Español: f) Ejercer las competencias que conllevan el ejercicio de autoridad pública, las de la Oficina Pública Autonómica de Registro de Actas de Elecciones a órganos de representación de los trabajadores, en la empresa y a órganos de representación de los funcionarios y demás empleados públicos así como las de inspección y, en su caso, sanción.
Valencià: g) Recolzar tècnicament i administrativament el Consell Tripartit per al Desenrotllament de les Relacions Laborals i la Negociació Col·lectiva de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: g) Apoyar técnica y administrativamente al Consejo Tripartito para el Desarrollo de las Relaciones Laborales y la Negociación Colectiva de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Així mateix, a la Subdirecció General de Relacions Laborals li correspon dirigir, planificar, coordinar i supervisar l'activitat del Servici de Relacions Laborals i Gestió de Programes, que s'enquadra davall la seua dependència amb les funcions següents: a) Execució de les disposicions i normes legals en matèria de relacions individuals i col·lectives de treball, i proposta de desenrotllament d'estes.
Español: Asimismo, a la Subdirección General de Relaciones Laborales le corresponde dirigir, planificar, coordinar y supervisar la actividad del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, que se encuadra bajo su dependencia con las siguientes funciones: a) Ejecución de las disposiciones y normas legales en materia de relaciones individuales y colectivas de trabajo, y propuesta de desarrollo de las mismas.
Valencià: d) Tramitació d'expedients de regulació d'ocupació que afecten diferents centres de treball d'una mateixa empresa, ubicats en més d'una província dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com aquells que per la seua importància avoque a les direccions territorials.
Español: d) Tramitación de expedientes de regulación de empleo que afecten a distintos centros de trabajo de una misma empresa, ubicados en más de una provincia dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana, así como aquellos que por su importancia avoque a las direcciones territoriales.
Valencià: f) Exercir totes les funcions atribuïdes per la legislació vigent a l'Oficina Pública Autonòmica de Registre d'Actes d'Eleccions a òrgans de representació dels treballadors, en l'empresa i a òrgans de representació dels funcionaris i la resta d'empleats públics, regular, en execució de la legislació de l'Estat, tots els processos electorals sindicals i determinar la representativitat de les organitzacions sindicals.
Español: f) Ejercer todas las funciones atribuidas por la legislación vigente a la Oficina Pública Autonómica de Registro de Actas de Elecciones a órganos de representación de los trabajadores, en la empresa y a órganos de representación de los funcionarios y demás empleados públicos, regular, en ejecución de la legislación del Estado, todos los procesos electorales sindicales y determinar la representatividad de las organizaciones sindicales.
Valencià: g) Exercir la coordinació dels servicis de mediació, arbitratge i conciliació laboral, en les relacions individuals i col·lectives de treball.
Español: g) Ejercer la coordinación de los servicios de mediación, arbitraje y conciliación laboral, en las relaciones individuales y colectivas de trabajo.
Valencià: j) Exercir les funcions en matèria de Registre de Convenis Col·lectius de Treball i Acords Col·lectius d'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: j) Ejercer las funciones en materia de Registro de Convenios Colectivos de Trabajo y Acuerdos Colectivos de ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: k) Exercir les funcions inherents a l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions de Treballadors i Funcionaris, així com d'associacions empresarials i professionals d'àmbit de Comunitat Autònoma, així com el Registre Autonòmic d'Associacions de Treballadors Autònoms.
Español: k) Ejercer las funciones inherentes a la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones de Trabajadores y Funcionarios, así como de Asociaciones Empresariales y Profesionales de ámbito de Comunidad Autónoma, así como el Registro Autonómico de Asociaciones de Trabajadores Autónomos.
Valencià: n) Gestió i seguiment dels ingressos que dimanen dels procediments sancionadors en matèria competència d'esta direcció general, així com, control de la recaptació per ingressos indeguts i reintegraments de subvencions.
Español: n) Gestión y seguimiento de los ingresos dimanantes de los procedimientos sancionadores en materia competencia de esta dirección general, así como control de la recaudación por ingresos indebidos y reintegros de subvenciones.
Valencià: p) Tramitació de les propostes de contractació administrativa de la direcció general.
Español: p) Tramitación de las propuestas de contratación administrativa de la dirección general.
Valencià: q) Gestió, seguiment, avaluació i control dels programes d'ajudes i incentius inclosos en les activitats de foment competència de la direcció general.
Español: q) Gestión, seguimiento, evaluación y control de los programas de ayudas e incentivos incluidos en las actividades de fomento competencia de la dirección general.
Valencià: s) Elaboració d'informes i estadístiques de contingut econòmic pressupostari.
Español: s) Elaboración de informes y estadísticas de contenido económico-presupuestario.
Valencià: u) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies.
Español: u) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Direccions territorials (?) 6.
Español: Direcciones territoriales (?) 6.
Valencià: Les direccions territorials, per al compliment de les seues funcions, s'estructuren en els servicis següents: a) Servici Territorial de Treball i Economia Social.
Español: Las direcciones territoriales, para el cumplimiento de sus funciones, se estructuran en los siguientes servicios: a) Servicio Territorial de Trabajo y Economía Social.
Valencià: e) Servici Territorial d'Energia.
Español: e) Servicio Territorial de Energía.
Valencià: Servicis territorials de Treball i Economia Social 1.
Español: Servicios territoriales de Trabajo y Economía Social 1.
Valencià: Als servicis territorials de Treball i Economia Social els correspon, en el seu respectiu àmbit territorial, la gestió i execució de les funcions derivades de la legislació vigent, de la política i dels programes d'actuació en matèria de treball i economia social. 2.
Español: A los servicios territoriales de Trabajo y Economía Social les corresponde, en su respectivo ámbito territorial, la gestión y ejecución de las funciones derivadas de la legislación vigente, de la política y de los programas de actuación en materia de trabajo y economía social. 2.
Valencià: En particular, els correspon l'exercici de les funcions següents: a) Tramitació, instrucció i proposta de resolució dels expedients relatius a la regulació d'ocupació, infraccions de l'orde social, modificacions de les condicions de treball, ordenació laboral i en matèria de cooperatives, societats laborals i mutualitats de previsió social no integrades en la Seguretat Social.
Español: En particular, les corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Tramitación, instrucción y propuesta de resolución de los expedientes relativos a la regulación de empleo, infracciones del orden social, modificaciones de las condiciones de trabajo, ordenación laboral y en materia de cooperativas, sociedades laborales y mutualidades de previsión social no integradas en la Seguridad Social.
Valencià: b) Exercici, en l'àmbit provincial, de les facultats en matèria de vagues, tancaments patronals, conflictes col·lectius i registre de convenis.
Español: b) Ejercicio, en el ámbito provincial, de las facultades en materia de huelgas, cierres patronales, conflictos colectivos y registro de convenios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5868) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5868) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0014 i ESSANC/46/2014/0027.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0014 y ESSANC/46/2014/0027.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/5868] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/5868] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0014 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0014 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Katia López López.
Español: Interesado: Katia López López.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sueca, núm. 64, 4t, 8a, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Sueca, núm. 64, 4.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Casa Misericòrdia, núm. 14, baixos, València.
Español: Última dirección conocida: c/ Casa Misericordia, núm. 14, bajo, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2420) Notificació d'acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2420) Notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 19).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2420 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 19).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 19).
Valencià: [2014/2420] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se, a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2014/2420] Al no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas conforme dispone el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició l'expedient perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i els justificants que estimen pertinents davant la Universitat de València, Estudi General (telèfon 963 864 111, avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las personas interesadas tendrán a su disposición el expediente para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia).
Valencià: Persones interessades NIF Import Curs Causa Cassino, Leila Puçol (València) X4519297G 437,00 - 2010/2011 2.1 López Alcolea, Almudena Montserrat (València) 44872199G 3.886,00 - 2010/2011 2.1 Ruiz Jurado, Ana María València (València) 29201975W 244,00 - 2010/2011 2.1 Selma García, M.
Español: Personas interesadas NIF Importe Curso Causa Cassino, Leila Puçol (Valencia) X4519297G 437,00 - 2010/2011 2.1 López Alcolea, Almudena Montserrat (Valencia) 44872199G 3.886,00 - 2010/2011 2.1 Ruiz Jurado, Ana María Valencia (Valencia) 29201975W 244,00 - 2010/2011 2.1 Selma García, M.
Valencià: ª José Algemesí (València) 22593762B 4.263,00 - 2010/2011 2.1 València, 21 de març de 2014.
Español: ª José Algemesí (Valencia) 22593762B 4.263,00 - 2010/2011 2.1 Valencia, 21 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10899) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar a través de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10899) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7413 Data del DOGV : 28-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7413 Fecha DOGV : 28-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10899 CVE Data del document : 18-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar a través de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10899 CVE Fecha del documento : 18-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: [2014/10899] Per l'Orde 81/2014, de 2 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van convocar ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar a través de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015 (DOCV 7375, 06.10.2014).
Español: [2014/10899] Por la Orden 81/2014, de 2 de octubre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se convocaron ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015 (DOCV 7375, 06.10.2014).
Valencià: Trobant-se en poder de l'òrgan instructor totes les solicituds presentades, es va constituir el 3 de novembre de 2014 la comissió per a l'estudi i valoració dels projectes, segons establix la base sèptima de l'annex I de l'orde esmentada.
Español: Obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó el 3 de noviembre de 2014 la comisión para el estudio y valoración de los proyectos, según establece la base séptima del anexo I de la orden citada.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini, estudiades i valorades les solicituds, es van seleccionar els projectes segons disposa la base octava de l'annex I de la mencionada orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo, estudiadas y valoradas las solicitudes, se seleccionaron los proyectos conforme dispone la base octava del anexo I de la mencionada orden.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de 10 de novembre de 2014, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar a través de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de 10 de noviembre de 2014, elevada por el órgano instructor de la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: En virtut del que disposa la base novena, punt quart, quint i sext de l'orde de convocatòria, i d'acord la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria per la disposició final primera de l'esmentada orde, resolc: Primer Concedir als projectes seleccionats que figuren en l'annex I d'esta proposta de resolució les ajudes econòmiques per l'import que s'indica en cada cas.
Español: En virtud de lo dispuesto en la base novena, punto cuarto, quinto y sexto de la orden de convocatoria, y conforme la delegación efectuada para resolver la convocatoria por la disposición final primera de la citada orden, resuelvo: Primero Conceder a los proyectos seleccionados que figuran en el anexo I de esta propuesta de resolución las ayudas económicas por el importe que se indica en cada caso.
Valencià: Segon Declarar projectes no seleccionats els relacionat en l'annex II pels motius que en cada cas s'indiquen.
Español: Segundo Declarar proyectos no seleccionados los relacionado en el anexo II por los motivos que en cada caso se indican.
Valencià: Tercer Les ajudes econòmiques concedides s'abonaran amb caràcter de subvenció, a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció T7870000, del programa 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2014, sent l'import global màxim de 100.000 euros, s'han adjudicat 99.000,00 euros.
Español: Tercero Las ayudas económicas concedidas se abonarán con carácter de subvención, con cargo del capítulo IV de la línea de subvención T7870000, del programa 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2014, siendo el importe global máximo de 100.000 euros, se han adjudicado 99.000,00 euros.
Valencià: Quart El pagament de les ajudes es realitzarà als beneficiaris d'acord amb el que preveuen les bases dotze i tretze de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: Cuarto El pago de las ayudas se realizará a los beneficiarios conforme lo previsto en la base doce y trece del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: L'entrega de l'ajuda es realitzarà, una vegada justificada l'ajuda, abans del 20 de novembre de 2014, en el número de compte que l'escola de música haja facilitat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a percebre el pagament de l'ajuda econòmica.
Español: La entrega de la ayuda se realizará, una vez justificada la ayuda antes del 20 de noviembre de 2014, en el número de cuenta que la escuela de música haya facilitado a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para percibir el pago de la ayuda económica.