gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/X10454] Després d'haver-se advertit un error en la publicació de la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P657) al Departament de Comunicacions (EPS d'Alcoi), pel sistema d'oposició lliure, publicada en el DOGV núm. 3.045, del dia 29 de juliol de 1997.
Español: [97/X10454] Detectado un error en la publicación de la Convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P657) en el Departamento de Comunicaciones (EPS de Alcoy), por el sistema de oposición libre, publicada en el DOGV número 3.045, del día 29 de julio de 1997.
Valencià: A fi de procedir a l'esmena de l'esmentat error de publicació, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en els termes següents, resol: Procedir a la correcció d'errors següent: Primer En el DOGV número 3.045 del dia 29 de juliol de 1997, en la pàgina 12.407.
Español: Al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este Rectorado en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: Primero En el DOGV número 3.045 del día 29 de julio de 1997, en la página 12407, donde dice: ?8.1.
Valencià: On diu: ?8.1) Els exercicis tindran lloc a la ciutat de València?.
Español: Los ejercicios tendrán lugar en la ciudad de Valencia?.
Valencià: Ha de dir: ?8.1 Els exercicis tindran lloc a la ciutat d'Alcoi?.
Español: Los ejercicios tendrán lugar en la ciudad de Alcoy?.
Valencià: Segon Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11546) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-930), en l'Àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, el senyor Enrique Martín Gullón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11546) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-930), en el Área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11546 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3957 RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-930), en l'Àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, el senyor Enrique Martín Gullón.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3957 RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-930), en el Área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a D.
Valencià: [97/X11546] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 21 de gener de 1997 (BOE de 8 de febrer), resolc: Nomenar professor titular d'escola universitària (A-930), en l'Àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, Departament d'Enginyeria de Sistemes i Comunicacions, el senyor Enrique Martín Gullón.
Español: [97/X11546] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 21 de enero de 1997 (BOE de 8 de febrero), resuelvo: Nombrar profesor titular de escuela universitaria (A-930), en el Área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, Departamento de Ingeniería de Sistemas y Comunicaciones, a D.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 1997.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 1997.
Valencià: - El rector, en funcions: Manuel Desantes Real.
Español: - El rector, en funciones: Manuel Desantes Real.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2437) Recurs contenciós administratiu 2/2321/97 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2437 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2437) Recurso contencioso administratiuvo 2/2321/97 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/2268) Informació pública de la proposta del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució D-3.1, de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/2268) Información pública de la propuesta del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución D-3.1, del suelo urbano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2268 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/7919) Estimacions d'impacte ambiental en els mesos de novembre i desembre de 1996 -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/7919 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/7919) Estimaciones de impacto ambiental en los meses de noviembre y diciembre de 1996 ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/7919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/6627) ORDRE de 5 de març de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen els preus públics que ha de percebre la Conselleria de Presidència per la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2964, del 04-04-1997 (1997/6627) ORDEN de 5 de marzo de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Presidencia por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/03/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2964 Data del DOGV : 04-04-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/6627 CVE Data del document : 05-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de març de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen els preus públics que ha de percebre la Conselleria de Presidència per la venda de determinades publicacions.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/03/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2964 Fecha DOGV : 04-04-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/6627 CVE Fecha del documento : 05-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de marzo de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Presidencia por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix el règim general aplicable als preus públics de la Generalitat Valenciana, i també el procediment de fixació i aprovació de les quanties d'aquests.
Español: El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece el régimen general aplicable a los precios públicos de la Generalitat Valenciana, así como el procedimiento de fijación y aprobación de las cuantías de los mismos.
Valencià: Igualment, el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix la relació de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, entre els quals està la venda de publicacions de cada conselleria.
Español: Por su parte, el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana establece la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, entre los que se encuentra la venta de publicaciones de cada Conselleria.
Valencià: Per tot això, d'acord amb allò establert en l'article 35 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 3.2.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 3.2.
Valencià: del Decret 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, prèvia elaboració dels informes econòmico-financers que determinen els costos de les entregues de béns i prestacions de serveis a què fan referència, i a la vista de l'informe favorable emès per la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, ORDENE Article 1.
Español: del Decreto 73/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, previa elaboración de los informes económicos-financieros que determinan los costes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios a que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present Ordre té com a objectiu la regulació del règim jurídic aplicable als preus públics que ha de percebre la Conselleria de Presidència per la venda de publicacions a què fa referència l'article 4 d'aquesta Ordre.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto la regulación del régimen jurídico aplicable a los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Presidencia por la venta de publicaciones a que se refiere el artículo 4 de esta orden.
Valencià: Obligats al pagament Són subjectes obligats al pagament dels preus públics regulats en la present Ordre les persones que adquireixen les publicacions a què fan referència l'article següent.
Español: Obligados al pago Son sujetos obligados al pago de los precios públicos regulados en la presente orden los adquirentes de las publicaciones a que se refiere el artículo siguiente.
Valencià: Quanties Els preus públics objecte de la present Ordre s'exigiran d'acord amb allò disposat en el següent quadre de tarifes: Article 4.
Español: Cuantías Los precios públicos objeto de la presente orden se exigirán conforme a lo dispuesto en el siguiente cuadro de tarifas: Artículo 4.
Valencià: Exigibilitat i pagament L'obligació de pagament dels preus regulats en aquesta Ordre s'originarà quan s'adquiresquen les publicacions a què fan referència l'article anterior.
Español: La obligación de pago de los precios regulados en esta orden nacerá cuando se adquieran las publicaciones a que alude el artículo anterior.
Valencià: No obstant això, en el cas de comandes per correu, telefòniques o per qualsevol altres mitjans de comunicació, el preu s'exigirà per anticipat, per a la qual cosa es requerirà acreditar el pagament d'aquest prèviament a l'expedició de les publicacions.
Español: No obstante, en el supuesto de pedidos por correo, telefónicos o por cualesquiera otros medios de comunicación, el precio se exigirá por anticipado, para lo cual se requerirá acreditar el pago del mismo previamente a la expedición de las publicaciones.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present Ordre entrarà en vigor l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de març de 1997 El conseller de Presidència JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de marzo de 1997 El conseller de Presidencia JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7586) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1997, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7586) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1997, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a D.
Valencià: Rafael Soler Monterde a la realització de l'entrevista personal, en execució de la Sentència número 1.268/1996, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i es nomena el tribunal qualificador.
Español: Rafael Soler Monterde a la realización de la entrevista personal, en ejecución de la Sentencia número 1.268/1996, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y se nombra tribunal calificador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7586 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6075) ORDRE de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribueix la denominació específica Els Évols a l'Institut d'Educació Secundària de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6075) ORDEN de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Els Evols al Instituto de Educación Secundaria de l'Alcúdia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6075 CVE Data del document : 07-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribueix la denominació específica Els Évols a l'Institut d'Educació Secundària de l'Alcúdia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6075 CVE Fecha del documento : 07-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Els Évols al Instituto de Educación Secundaria de l'Alcúdia.
Valencià: El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària de l'Alcúdia va aprovar, amb data 29 de febrer de 1996, sol·licitar per a l'esmentat centre la denominació específica Els Évols.
Español: El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria de l'Alcúdia, con fecha 29 de febrero de 1996, aprobó solicitar para el mencionado centro, la denominación específica de Els Évols.
Valencià: Aquesta proposta fou assumida pel ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària celebrada el 28 de maig de 1996, amb l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Esta propuesta fue asumida por el pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria celebrada el 28 de mayo de 1996, e informada favorablemente por la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica Els Évols a l'Institut d'Educació Secundària de l'Alcúdia, amb el codi 46021320.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Se concede la denominación específica de Els Évols al Instituto de Educación Secundaria de l'Alcúdia, código 46021320.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.