gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12011 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu DECRET 150/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena consellers electius del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12011 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu DECRETO 150/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran consejeros electivos del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2005/A12011] Atesos els mèrits i el prestigi amb què s'han distingit en el camp del dret durant la seua llarga trajectòria professional i la seua experiència en afers d'Estat i autonòmics, i per complir, a més, la condició política de valencians, en virtut del que disposen els articles 4.1 i 6.1 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en la redacció que en fa la Llei 5/2005, de 4 d'agost, de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2005, acorda: Nomenar Vicente Garrido Mayol, Miguel Mira Ribera i Alberto Jarabo Calatayud, consellers electius del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/A12011] Dados los méritos y el prestigio con que se han distinguido en el campo del derecho durante su larga trayectoria profesional y su experiencia en asuntos de Estado y autonómicos, por reunir además la condición política de valencianos, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 4.1 y 6.1 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat, de Creación del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en la redacción dada por la Ley 5/2005, de 4 de agosto, de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de octubre de 2005, acuerda: Nombrar consejeros electivos del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana a Vicente Garrido Mayol, a Miguel Mira Ribera y a Alberto Jarabo Calatayud.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4826) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Monforte del Cid, Callosa de Segura i Finestrat en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic i en matèria d'inspecció tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4826) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Monforte del Cid, Callosa de Segura y Finestrat en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público y en materia de inspección tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4826 CVE Data del document : 06-04-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Monforte del Cid Callosa de Segura Finestrat delegació de poders administració local competència administrativa Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Monforte del Cid, Callosa de Segura i Finestrat en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic i en matèria d'inspecció tributària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4826 CVE Fecha del documento : 06-04-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Monforte del Cid Callosa de Segura Finestrat delegación de poderes administración local competencia administrativa Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Monforte del Cid, Callosa de Segura y Finestrat en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público y en materia de inspección tributaria.
Valencià: [2005/F4826] Per a complir el que s'establix en l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que es detallen tot seguit, en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic que es recullen en l'annex I i en matèria d'inspecció tributària que es recullen en l'annex II, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial en la sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31 de juliol de 2004, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: [2005/F4826] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público que se recogen en el anexo I y en materia de inspección tributaria que se recogen en el anexo II, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31 de julio de 2004, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: Ajuntaments que deleguen Monforte del Cid ANNEX I Taxa per utilització privativa i aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsòl o volada de la via pública a favor d'empreses explotadores de servicis de subministrament.
Español: Ayuntamientos delegantes Monforte del Cid ANEXO I Tasa por utilización privativa y aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: ANNEX II Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: ANEXO II Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Callosa de Segura ANNEX I Taxa per utilització privativa i aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsòl o volada de la via pública a favor d'empreses explotadores de servicis de subministrament.
Español: Callosa de Segura ANEXO I Tasa por utilización privativa y aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Finestrat ANNEX I Taxa per utilització privativa i aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsòl o volada de la via pública a favor d'empreses explotadores de servicis de subministrament.
Español: Finestrat ANEXO I Tasa por utilización privativa y aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Estes delegacions en favor d'esta Diputació Provincial realitzades pels municipis de Monforte del Cid, Callosa de Segura i Finestrat tindran efecte el mateix dia de l'acceptació i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2009, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Estas delegaciones en favor de esta Diputación Provincial realizadas por los municipios de Monforte del Cid, Callosa de Segura y Finestrat surtirán efecto el mismo día de su aceptación y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2009, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7680) Informació pública del Projecte d'urbanització i la retaxació de càrregues del Sector TO-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7680) Información pública del Proyecto de Urbanización y la retasación de cargas del Sector TO-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7680 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'urbanització i la retaxació de càrregues del Sector TO-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización y la retasación de cargas del Sector TO-1.
Valencià: [2005/X7680] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació decret de 8.4.04), s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el Projecte d'Urbanització i la retaxació de càrregues del Sector TO-1, presentat per José i Rafael Bonmatí Durá, en nom i representació d'Adera, SL.
Español: [2005/X7680] Por decreto del teniente alcalde de Urbanismo (delegación decreto de 8.4.04), se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días, el Proyecto de Urbanización y la retasación de cargas del Sector TO-1, presentado por José y Rafael Bonmatí Durá, en nombre y representación de Adera, SL.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat al Servei Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2629) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C05/04), per a ocupar lloc d'administració especial sector electrònica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de maig de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2629) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C05/04), para ocupar puesto de Administración Especial Sector Electrónica, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de mayo de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2629 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C05/04), per a ocupar lloc d'administració especial sector electrònica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de maig de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C05/04), para ocupar puesto de Administración Especial Sector Electrónica, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de mayo de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004).
Valencià: [2005/X2629] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de maig de 2004 (DOGV de 10.06.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial sector electrònica, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/X2629] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de mayo de 2004 (DOGV de 10.06.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial Sector Electrónica, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Alacant, 28 de febrer de 2005.
Español: Alicante, 28 de febrero de 2005.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C05/04) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL GONZÁLEZ REY, JAVIER 25,79 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C05/04) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL GONZÁLEZ REY, JAVIER 25,79 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3169) ACORD de 3 de febrer de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual número 15 del Pla General de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3169) ACUERDO de 3 de febrero de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 15 del Plan General de Jijona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3169 CVE Data del document : 03-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Xixona pla d'urbanisme ACORD de 3 de febrer de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual número 15 del Pla General de Xixona.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3169 CVE Fecha del documento : 03-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jijona plan de urbanismo ACUERDO de 3 de febrero de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 15 del Plan General de Jijona.
Valencià: [2005/Q3169] Vist l'expedient de referència i sobre la base dels següents antecedents i consideracions, Antecedents El projecte de modificació puntual es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament, del dia 27 de maig de 2004, i es publica l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.803, de data 22 de juliol de 2004, i en el diari Información de data 28 de juny del mateix any.
Español: [2005/Q3169] Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes El proyecto de modificación puntual se sometió a información pública durante un mes mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, del día 27 de mayo de 2004, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.803, de fecha 22 de julio de 2004, y en el diario Información de fecha 28 de junio del mismo año.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública en què no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment pel mateix òrgan en data 5 d'octubre de 2004.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 5 de octubre de 2004.
Valencià: L'objecte és augmentar l'amplària del vial prolongació del carrer d'Alacant fins al barranc de la Font, que separa el sòl urbà en dues zones, una zona d'edificació tancada, zona E, i una zona que forma part de la unitat d'actuació A.
Español: El objeto es aumentar el ancho del vial prolongación de la calle de Alicante hasta el barranco de la Font, que separa el suelo urbano en dos zonas, una zona de edificación cerrada, zona E, y una zona que forma parte de la unidad de actuación A.
Valencià: Es justifica que, per un costat aquesta ampliació facilita i millora la connexió amb el barranc de la Font, que és la major zona enjardinada de Xixona, i per un altre costat permet un accés més d'acord amb el museu que la mercantil Monerris Planelles El Almendro, SL, està construint al solar que recau a la prolongació del carrer d'Alacant, en la part d'edificació tancada amb accés des del barranc de la Font i des de la prolongació del carrer d'Alacant.
Español: Se justifica en que, por un lado dicha ampliación facilita y mejora la conexión con el barranco de la Font, que es la mayor zona ajardinada de Jijona, y por otro lado permite un acceso más acorde con el museo que la mercantil Monerris Planelles El Almendro, SL, está construyendo en el solar recayente a la prolongación de la calle de Alicante, en la parte de edificación cerrada con acceso desde el barranco de la Font y desde la prolongación de la calle de Alicante.
Valencià: A l'efecte s'amplia l'amplària del vial, prolongació del carrer d'Alacant fins al barranc de la Font, des de 4,50 fins a 8 metres, la qual cosa es fa mantenint l'alineació de la zona d'edificació tancada, i l'amplia en l'altra alineació, la qual cosa suposa una reducció de la unitat d'actuació A en 92,99 metres quadrats.
Español: A tal efecto se amplia el ancho del vial, prolongación de la calle de Alicante hasta el barranco de la Font, desde 4,50 hasta 8 metros, lo que se hace manteniendo la alineación de la zona de edificación cerrada, y ampliándola en la otra alineación, lo que supone una reducción de la unidad de actuación A en 92,99 metros cuadrados.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques El procediment seguit per l'ajuntament resulta d'acord amb el que preveu l'article 38 per remissió de l'article 55 de la Llei 6/1994, de data 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU).
Español: Consideraciones técnico-jurídicas El procedimiento seguido por el ayuntamiento resulta acorde con lo previsto en el artículo 38 por remisión del artículo 55 de la Ley 6/1994, de fecha 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: Les determinacions contingudes en l'expedient es consideren correctes, des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat com es recull en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas, desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat tal como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.