gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordinació i tramitació de documents d'entitats i centres docents adscrits* Els centres públics als quals els siguen adscrits entitats o centres docents que impartisquen el programa formatiu de qualificació bàsica, tindran càrrec seu les tasques següents: La coordinació de la custòdia i l'arxiu dels documents que correspon al centre o entitat adscrit que impartisca el programa formatiu de qualificació bàsica.
Español: Coordinación y tramitación de documentos de entidades y centros docentes adscritos* Los centros públicos a los cuales les sean adscritos entidades o centros docentes que impartan el programa formativo de cualificación básica, tendrán a su cargo las tareas siguientes: La coordinación de la custodia y el archivo de los documentos que corresponde al centro o entidad adscrito que imparta el programa formativo de cualificación básica.
Valencià: L'expedició de les certificacions acadèmiques i d'acreditació d'unitats de competència i, si és el cas, les seues certificacions provisionals, en nom de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: La expedición de las certificaciones académicas y de acreditación de unidades de competencia y, en su caso, sus certificaciones provisionales, en nombre de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Centres educatius i entitats privades amb programes formatius no subvencionats amb fons públics* Estes instruccions s'apliquen en els centres educatius privats i entitats privades amb programes formatius no subvencionats amb fons públics, excepte en aquells apartats que contradiguen la normativa aplicable a estos centres.
Español: Centros educativos y entidades privadas con programas formativos no subvencionados con fondos públicos* Estas instrucciones se aplican en los centros educativos privados y entidades privadas con programas formativos no subvencionados con fondos públicos, excepto en aquellos apartados que contradigan la normativa aplicable a estos centros.
Valencià: Producció d'efectes* La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixa sense efectes la Resolució de 6 de juliol de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels programes formatius de qualificació bàsica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per al curs 2023-2024 València, 6 d'agost de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d'Educació Esta disposició conté annexos.
Español: Producción de efectos* La presente resolución tendrá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando sin efectos la Resolución de 6 de julio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones para la organización y el funcionamiento de los programas formativos de cualificación básica en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el curso 2023-2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/12952) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, per suplència (Resolució de 06.07.2023), per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 72 encarregada o encarragat de magatzem de publicacions, corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2020, convocatòria 2/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/12952) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern, por suplencia (Resolución de 06.07.2023), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 72 encargada o encargado de almacén de publicaciones, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2020, convocatoria 2/2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12952 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, per suplència (Resolució de 06.07.2023), per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 72 encarregada o encarragat de magatzem de publicacions, corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2020, convocatòria 2/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12952 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern, por suplencia (Resolución de 06.07.2023), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 72 encargada o encargado de almacén de publicaciones, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2020, convocatoria 2/2024.
Valencià: [2023/12952] L'Institut Valencià d'Art Modern (d'ara en avant IVAM) és una entitat de dret públic de la Generalitat amb personalitat jurídica pròpia i amb autonomia econòmica i administrativa subjecta a l'ordenament jurídic privat per a la realització dels seus fins, entre els quals es troben el coneixement, el foment, la investigació i la difusió de l'art modern i contemporani.
Español: [2023/12952] El Institut Valencià d'Art Modern, (en adelante IVAM) es una entidad de derecho público de la Generalitat con personalidad jurídica propia y con autonomía económica y administrativa sujeta al ordenamiento jurídico privado para la realización de sus fines, entre los que se encuentran el conocimiento, fomento, investigación y difusión del arte moderno y contemporáneo.
Valencià: En el marc del desenvolupament i el compliment d'estos objectius i per a atendre les seues necessitats de personal, l'IVAM convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 72, encarregat/encarregada de magatzem de publicacions.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos y para atender sus necesidades de personal el IVAM convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 72 encargada o encargado de almacén de publicaciones.
Valencià: El lloc de treball que es convoca correspon al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de l'any 2020 aprovada per l'Acord del Consell Rector de l'IVAM, de data 22 de desembre de 2020, autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el 29 de desembre de 2020 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9003, de data 22 de gener de 2021 (d'ara en avant DOGV), i de conformitat amb l'article 36 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: El puesto de trabajo que se convoca corresponde al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM del año 2020 aprobada por Acuerdo del Consejo Rector del IVAM, de fecha 22 de diciembre de 2020, autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el 29 de diciembre de 2020 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9003 de fecha 22 de enero de 2021 (en adelante DOGV), y de conformidad con el artículo 36 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que es disposa en l'article huité, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública, o instrument similar, s'haurà de desenvolupar dins del termini improrrogable de tres anys; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al Servicio de la Administración Autonómica, en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Esta resolució acomplix el que es disposa en l'article huité, «Promoció interna», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica: «El pas d'un grup de titulació inferior a un altre superior es farà amb les garanties d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat i revestirà la forma, amb caràcter general, de concurs oposició.
Español: Esta resolución da cumplimiento a lo dispuesto en artículo octavo, «Promoción Interna», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica: «El paso de un grupo de titulación inferior a otro superior se hará con las garantías de igualdad, mérito, capacidad y publicidad y revestirá la forma, con carácter general, de concurso-oposición.
Valencià: Després de l'entrada en vigor d'este conveni, i prèvia negociació en el marc de la CIVE, es duran a terme els processos de promoció interna separats dels de nou ingrés, llevat que s'acorde la promoció interna en convocatòria conjunta amb l'OOP», i al que es disposa en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, que en el seu article 136 establix: «El personal laboral tindrà dret a la promoció professional que es farà efectiva a través dels procediments previstos en el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors o en els convenis col·lectius».
Español: Tras la entrada en vigor de este convenio, y previa negociación en el marco de la CIVE, se efectuarán los procesos de promoción interna separados de los de nuevo ingreso, salvo que se acuerde la promoción interna en convocatoria conjunta con la OEP», y a lo dispuesto en Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana que en su artículo 136 establece: «El personal laboral tendrá derecho a la promoción profesional que se hará efectiva a través de los procedimientos previstos en el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores o en los convenios colectivos».
Valencià: Esta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i hòmens pel que fa a l'accés a l'ocupació, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i hòmens.
Español: La presente convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: La convocatòria actual ha sigut negociada en data 23 de juny de 2023 amb el Comité d'Empresa de l'IVAM i aprovada pel Consell Rector de l'IVAM en data 30 de juny de 2023.
Español: La presente convocatoria ha sido negociada en fecha 23 de junio de 2023 con el Comité de Empresa del IVAM y aprobada por el Consejo Rector del IVAM en fecha 30 de junio de 2023.
Valencià: Igualment, el Consell Rector, el 30 de juny de 2023, ha acordat delegar la competència per a resoldre les controvèrsies que se susciten en relació amb este procés en el gerent de l'IVAM.
Español: Igualmente, el Consejo rector, el 30 de junio de 2023 ha acordado delegar la competencia para resolver las controversias que se susciten en relación con el presente proceso en el gerente del IVAM.
Valencià: Esta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant segons l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante conforme al artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Sempre que es faça ús d'esta delegació de competències s'haurà de fer constar expressament en la resolució o l'acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que establix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, se deberá hacer constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictadas por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Esta convocatòria, a fi de facilitar l'accés a la informació, figurarà en la pàgina de l'IVAM https://ivam.es/beques-i-convocatories/ i es desenvoluparà d'acord amb les bases següents.
Español: Esta convocatoria, a fin de facilitar el acceso a la información, figurará en la página del IVAM http://www.ivam.es/becas-y-convocatorias/ y se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per tant, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 12.2.c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, per la qual es crea l'Institut Valencià d'Art Modern, resolc: Primer Convocar procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 72 encarregat/encarregada de magatzem de publicacions per torn de promoció interna i sistema de selecció de concurs oposició.
Español: Por lo tanto y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 12.2.c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, por la que se crea el Institut Valencià d'Art Modern, resuelvo: Primero Convocar proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 72 encargado/a de almacén de publicaciones por turno de promoción interna y sistema de selección de concurso-oposición.
Valencià: Segon Publicar les bases que s'adjunten com a annex d'esta resolució, les quals regiran en esta convocatòria.
Español: Segundo Publicar las bases que se adjuntan como anexo de la presente resolución, las cuales regirán en dicha convocatoria.
Valencià: Tercer Esta Resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente Resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant del Jutjat Social de la ciutat de València, segons el que es disposa en el vigent article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime competent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el juzgado de lo social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el vigente artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime competente.
Valencià: Objecte de la convocatòria Esta convocatòria té per objecte la selecció de personal fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir el lloc de treball següent de naturalesa laboral de la Relació de llocs de treball de l'IVAM pel torn de promoció interna: Lloc núm.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir el siguiente puesto de trabajo de naturaleza laboral de la Relación de puestos de trabajo del IVAM por el turno de promoción interna: Puesto núm.
Valencià: : 72 Denominació: encarregat/encarregada de magatzem de publicacions Grup: C Nivell: 14 Complement específic: E019 Forma de provisió: concurs Naturalesa: laboral Adscripció orgànica: cap de Publicacions Localitat: València Requisits: títol oficial de Batxiller o títol de Tècnic Superior o certificat de professionalitat de nivell 3 en la família professional corresponent.
Español: Grupo: C Nivel: 14 Complemento específico: E019 Forma de provisión: concurso Naturaleza: laboral Adscripción orgánica: jefe/a de Publicaciones Localidad: València Requisitos: Título oficial de Bachiller o título de Técnico Superior o certificado de profesionalidad de nivel 3 en la familia profesional correspondiente.
Valencià: Funcions: sota la supervisió del cap de departament Gestionar, controlar i coordinar les existències als magatzems de l'IVAM (organitzar el treball de l'auxiliar de serveis).
Español: Gestionar, controlar y coordinar las existencias en los almacenes del IVAM (organizar el trabajo del auxiliar de servicios).
Valencià: Gestionar i supervisar la botiga de l'IVAM, la botiga en línia i les vendes nacionals i internacionals.
Español: Gestionar y supervisar la tienda del IVAM, tienda online y ventas nacionales e internacionales.
Valencià: Gestionar els tràmits administratius del departament.
Español: Gestionar los trámites administrativos del departamento Segunda.
Valencià: Naturalesa i duració del contracte El contracte serà de naturalesa laboral indefinit.
Español: Naturaleza y duración del contrato El contrato será de naturaleza laboral indefinido Tercera.
Valencià: Requisits per a concórrer 3.1.
Español: Requisitos para concurrir 3.1.
Valencià: Per a ser admesos a la realització del procés selectiu, els i les aspirants hauran de tindre en el dia que concloga el termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's durant tot el procés selectiu fins al moment de la formalització del contracte de treball, a més dels requisits exigits en la descripció del lloc en la base 1, els següents: 3.1.1.
Español: Para ser admitidos a la realización del proceso selectivo los y las aspirantes deberán poseer en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo además de los requisitos exigidos en la descripción del puesto en la base 1, los siguientes: 3.1.1.
Valencià: Tenen dret a participar els treballadors i treballadores fixos i fixes de l'IVAM, pertanyents al grup immediatament inferior al qual es convoca, que reunisquen els requisits exigits en la descripció dels llocs de treball objecte d'esta convocatòria. 3.1.2.
Español: Tienen derecho a participar los trabajadores y trabajadoras fijos y fijas del IVAM, pertenecientes al grupo inmediatamente inferior al que se convoca que reúnan los requisitos exigidos en la descripción de los puestos de trabajo objeto de esta convocatoria. 3.1.2.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, segons el que es disposa en l'article 63 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública. 3.1.3.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana permita el acceso al empleo público. 3.1.3.
Valencià: Haver complit setze anys i no excedir, si és el cas, l'edat màxima de jubilació forçosa o aquella que es puga establir per llei. 3.1.4.
Español: Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 3.1.4.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits que s'establixen en la base 1.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos que se establecen en la base 1.
Valencià: Els i les aspirants amb titulacions acadèmiques o professionals obtingudes a l'estranger hauran d'acreditar que estan en possessió de la convalidació corresponent o de la credencial que acredite, si és el cas, l'homologació.
Español: Los y las aspirantes con titulaciones académicas o profesionales obtenidas en el extranjero deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación.