gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3052 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * societat de consum premi cultural distinció honorífica arts visuals ORDE de 22 de març de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la convocatòria del Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor de l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3052 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * sociedad de consumo premio cultural distinción honorífica artes visuales ORDEN de 22 de marzo de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la convocatoria del Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor del año 2004.
Valencià: [2004/M3052] Amb data 15 de desembre de 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 4 de desembre de 2003 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoca el Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor de l'any 2004.
Español: [2004/M3052] Con fecha 15 de diciembre de 2003 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 4 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convoca el Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor del año 2004.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ORDENE Article únic Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides per l'Orde de 4 de desembre de 2003 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, (DOGV 15.12.2003), per la qual es convoca el Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor de l'any 2004, es finançaran a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació s'esmenta: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2004, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 4 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, (DOGV 15.12.2003), por la que se convoca el Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor del año 2004, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relaciona: Sección 11.
Valencià: Capítol IV, línia T2435000: 2.100,00 euros.
Español: Capítulo IV, línea T2435000: 2.100,00 euros.
Valencià: València, 22 de març de 2004 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MIGUEL I.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2004 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MIGUEL I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11975) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 38/2004, de 14 de setembre (DOGV núm. 4.849, de 24 de setembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11975) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 38/04, de 14 de se septiembre (DOGV núm. 4849 de 24 de septiembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4893 Data del DOGV : 29-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4893 Fecha DOGV : 29-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 38/2004, de 14 de setembre (DOGV núm. 4.849, de 24 de setembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 38/04, de 14 de se septiembre (DOGV núm. 4849 de 24 de septiembre de 2004).
Valencià: [2004/X11975] Vista la proposta formula per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 38/2004, de 14 de setembre (DOGV núm. 4.849, de 24 de setembre de 2004), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 19.105 director territorial d'Ocupació.
Español: [2004/X11975] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 38/04 de 14 de septiembre (DOGV núm. 4849 de 24 de septiembre de 2004) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19.105 director Territorial de Empleo.
Valencià: Els cessaments en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/7963) Concurs número SU/36/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/7963) Concurso número SU/36/2004.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament, entrega i instal·lació d'un perfilòmetre per a la caracterització topogràfica de superfícies per al Servei Central d'Instrumentació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro, entrega e instalación de un perfilómetro para la caracterización topográfica de superficies con destino al Servicio Central de Instrumentación Científica de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4812 Data del DOGV : 04-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4812 Fecha DOGV : 04-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7963 CVE Data del document : 22-07-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número SU/36/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7963 CVE Fecha del documento : 22-07-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número SU/36/2004.
Valencià: [2004/S7963] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/S7963] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/36/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/36/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: perfilòmetre per a la caracterització topogràfica de superfícies.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: perfilómetro para la caracterización topográfica de superficies.
Valencià: c) Divisions per lots i nombre: Lot número 1: Perfilòmetre mecànic de contacte.
Español: c) División por lotes y números: Lote número 1: Perfilómetro mecánico de contacto.
Valencià: Lot número 2: Perfilòmetre òptic.
Español: Lote número 2: Perfilómetro óptico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-set mil cent quaranta-dos euros (127.142 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintisiete mil ciento cuarenta y dos euros (127.142 euros).
Valencià: Lot número 1: quaranta-vuit mil cent quaranta-dos euros (48.142 euros).
Español: Lote número 1: cuarenta y ocho mil ciento cuarenta y dos euros (48.142 euros).
Valencià: Lot número 2: setanta-nou mil euros (79.000 euros).
Español: Lote número 2: setenta y nueva mil euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13613) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Anna Maria Soler Vilar professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13613) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Anna Maria Soler Vilar profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13613 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Anna Maria Soler Vilar professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Anna Maria Soler Vilar profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.
Valencià: [2003/Q13613] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu (concurs 3/2001, plaça núm. 79/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Anna Maria Soler Vilar, document nacional d'identitat 73382153D, professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, adscrita al Departament de Dret Públic.
Español: [2003/Q13613] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 29 de octubre de 2001, para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Derecho Administrativo (concurso 3/2001, plaza núm. 79/2001) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Anna Maria Soler Vilar, documento nacional de identidad 73382153D, profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Derecho Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1752) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de febrer de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 545.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1752) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de febrero de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 545.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1752 CVE Data del document : 09-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de febrer de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 545.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1752 CVE Fecha del documento : 09-02-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de febrero de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 545.
Valencià: [2004/1752] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/1752] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 545 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 4 de febrer de 2004, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 545 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 4 de febrero de 2004, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 11 de febrer de 2004, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 11 de febrero de 2004, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1328) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 17/2003, de 6 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4.632, de 18 de novembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1328) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 17/2003, de 6 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4.632, de 18 noviembre de 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 17/2003, de 6 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4.632, de 18 de novembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 17/2003, de 6 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4.632, de 18 noviembre de 2003).
Valencià: [2004/X1328] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 17/2003, de 6 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4.632, de 18 de novembre de 2003), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 19.034, cap de la Secretaria de director/a general, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2004/X1328] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 17/2003, de 6 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4.632, de 18 de noviembre de 2003), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19.034, jefe/a de la Secretaría de director/a general, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1.995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª.
Valencià: Mercedes Pellicer Camps, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 52680220I0, com a cap de la Secretaria de director/a general, lloc número 19.034, grup D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Mercedes Pellicer Camps, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 52680220I0, como jefa de la Secretaría de director/a general, puesto número 19.034, grupo D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici, l'últim dia del mes en el qual siga publicada esta resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.