gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball núm. 19.529, tècnic inspector del patrimoni moble, convocat per Resolució d'aquesta Direcció General, de 13 de març de 2006, Concurs de Mèrits núm. 27/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo núm. 19.529, técnico inspector del patrimonio mueble, convocado por resolución de esta Dirección General, de 13 de marzo de 2006, concurso de méritos núm. 27/2006.
Valencià: [2006/10618] Per Resolució de 13 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.228, de 28 de març de 2006, es va convocar el Concurs de Mèrits núm. 27/2006, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic inspector del patrimoni moble, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/10618] Por Resolución de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.228, de 28 de marzo de 2006, se convocó concurso de méritos núm. 27/2006, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico inspector del patrimonio mueble, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del senyor Josep Lluís Gil Cabrera, únic concursant en el procediment, i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del señor Josep Lluís Gil Cabrera, único concursante en el procedimiento, y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, al senyor Josep Lluís Gil Cabrera, amb NRP 73 375 862 U0, el lloc de treball núm. 19.529, tècnic inspector del patrimoni moble, grup A, nivell 22, complement específic E 040, adscrit a la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a Castelló.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al señor Josep Lluís Gil Cabrera, con NRP 73.375.862 U0, el puesto de trabajo núm. 19.529, técnico inspector del patrimonio mueble, grupo A, nivel 22, complemento específico E 040, adscrito a la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en Castellón.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament es produirà d'ofici el dia 30 de setembre de 2006.
Español: Ceses y toma de posesión El cese se producirá de oficio el día 30 de septiembre de 2006.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 2 d'octubre de 2006, a les 10.00 hores, al Servei de Personal Administratiu i Laboral, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda Campanar, 32, de València (CP 46015).
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 2 de octubre de 2006, a las 10.00 horas, en el Servicio de Personal Administrativo y Laboral de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, av.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3667) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 24 de març de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3667) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, por la que se corrigen errores de la Resolución de 24 de marzo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 24 de març de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de fisioterapeuta en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, por la que se corrigen errores de la Resolución de 24 de marzo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de fisioterapeuta en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1942) Resolució de 14 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2004/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1942) Resolución de 14 de febrero de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2004/49.
Valencià: Clau: 53-V-1729.
Español: Clave: 53-V-1729.
Valencià: Millora de la seguretat viària de la carretera CV-660 entre els PK 16,250 i 19,250.
Español: Mejora de la seguridad vial de la carretera CV-660 entre los p.k. 16,250 y 19,250.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/1942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 14 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2004/49.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/1942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 14 de febrero de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2004/49.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1821) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2006, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, ubicada en el terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1821) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2006, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, ubicada en el término municipal de Valencia.
Valencià: Expedient ATASCT/2005/110.
Español: Expediente ATASCT/2005/110.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2006, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, ubicada en el terme municipal de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2006, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, ubicada en el término municipal de Valencia.
Valencià: [2006/F1821] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions en 28036 Madrid, avinguda de Burgos, 8-B, en data 14 d'abril de 2005, davant del Servici Territorial d'Energia de València, perquè se li concedisca autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, situada al costat de la carretera comarcal VP-1041, en el terme municipal de València.
Español: [2006/F1821] Vista la solicitud presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 28036 Madrid, avenida de Burgos, 8-B, en fecha 14 de abril de 2005 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, para que se le conceda autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, situada junto a la carretera comarcal VP-1041, en el término municipal de Valencia.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjuntava el projecte d'execució de l'esmentada instal·lació, firmat per l'enginyer industrial Rafael Adobes Golfe i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana, Demarcació de València, en data 29 de març de 2005.
Español: Al mencionado escrito, se adjuntaba el proyecto de ejecución de la citada instalación, firmado por el ingeniero industrial Rafael Adobes Golfe y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana, Demarcación de Valencia, en fecha 29 de marzo de 2005.
Valencià: Vist que, el dia 9 de novembre de 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'anunci corresponent a la informació pública prevista en el Decret 88/2000, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que el día 9 de noviembre de 2005 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el anuncio correspondiente a la información pública prevista en el Decreto 88/2000, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a la referida petició dins del termini establit reglamentàriament.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a la referida petición dentro del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Vist que consten, com a antecedents, la Resolució del Servici Territorial d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de 20 d'abril de 1999 per mitjà de la qual s'atorga a Iberdrola, SA (hui, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU), l'autorització de la instal·lació de l'estació de transformació denominada La Punta i la declaració, en concret, de la seua utilitat pública, l'aprovació, en data 23 de juny de 2000 del projecte d'execució, així com la seua acta de posada en marxa de 13 de juny de 2001.
Español: Resultando que constan, como antecedentes, la Resolución del Servicio Territorial de Industria y Energía de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de fecha 20 de abril de 1999, mediante la que se otorga a Iberdrola, SA (hoy, Iberdrola, Distribución Eléctrica, SAU), la autorización de la instalación de la estación de transformación denominada La Punta y la declaración en concreto de su utilidad pública, la aprobación, en fecha 23 de junio de 2000 del proyecto de ejecución, así como su acta de puesta en marcha de 13 de junio de 2001.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 15 de desembre de 2005, emés pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 15 de diciembre de 2005, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, l'ampliació sol·licitada es realitzarà dins del recinte tancat de la subestació actualment instal·lada, denominada ST La Punta.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se realizará dentro del recinto vallado de la subestación actualmente instalada, denominada ST La Punta.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte d'ampliació presentat, la finalitat de l'ampliació sol·licitada és satisfer les necessitats de demanda d'energia en esta zona amb les necessàries garanties de seguretat i regularitat en el subministrament, així com facilitar les operacions de manteniment de les instal·lacions.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto de ampliación presentado, la finalidad de la ampliación solicitada es satisfacer las necesidades de demanda de energía en esta zona con las necesarias garantías de seguridad y regularidad en el suministro, así como facilitar las operaciones de mantenimiento de las instalaciones.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i en el Decret 88/2005 de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, situada al costat de la carretera comarcal VP-1041, en el terme municipal de València, les característiques principals de la qual són:.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes a la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST La Punta, situada junto a la carretera comarcal VP-1041, en el término municipal de Valencia, cuyas características principales son:.
Valencià: Equipament de la nova posició de transformador en 132 kV amb el següent aparellatge: dos conjunts trifàsics de pantògrafs unipolars, tres transformadors d'intensitat de relació 300-600/5-5-5 A, un interruptor tripolar de 132 kV i tres parallamps de 132 kV.
Español: Equipamiento de la nueva posición de transformador en 132 kV con la siguiente aparamenta: Dos conjuntos trifásicos de pantógrafos unipolares, tres transformadores de intensidad de relación 300-600/5-5-5 A, un interruptor tripolar de 132 kV y tres pararrayos de 132 kV.