gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Anàlisi de contaminants al laboratori – Estudis de degradació de materials – Tractament de dades ecològiques – Suport en anàlisis estadístiques aplicades a l’ecologia 3.3.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Análisis de contaminantes en el laboratorio – Estudios de degradación de materiales – Tratamiento de datos ecológicos – Apoyo en análisis estadísticos aplicados a la Ecología 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Anàlisi de contaminants al laboratori – Estudis de degradació de materials – Tractament de dades ecològiques – Suport en anàlisis estadístiques aplicades a l’ecologia 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Análisis de contaminantes en el laboratorio – Estudios de degradación de materiales – Tratamiento de datos ecológicos – Apoyo en análisis estadísticos aplicados a la Ecología 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir el títol de batxiller, tècnica o tècnic o equivalent o tenir superada la prova d’accés a la universitat per a majors de 25 anys, sempre que es complisquen els requisits contemplats en l’article 4.3 de l’Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny.
Español: Estar en posesión del título de Bachiller, técnica o técnico o equivalente o tener superada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años, siempre y cuando se cumplan los requisitos contemplados en el artículo 4.3 de la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l’estranger cal estar en possessió de la credencial que n’acredite l’homologació o equivalència. 4.2.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación o equivalencia. 4.2.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant (https://s.ua.es/va/nhf8) ) per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante (https://s.ua.es/es/nhf8) ) por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».
Valencià: En la Guia per al Tràmit Sol·licitud de Places Personal Tècnic per a Projectes d’Investigació, que es troba disponible en la pàgina web següent del Servei de Selecció i Formació, https://s.ua.es/va/ntvr, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.
Español: En la Guía para el Trámite Solicitud de Plazas Personal Técnico para Proyectos de Investigación, que se encuentra disponible en la siguiente página web del Servicio de Selección de Personal, https://s.ua.es/es/ntvr, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: Caldrà adjuntar-la en l’apartat «Documents adjunts», segons indica el punt 5 de la Guia per al Tràmit Sol·licitud de Places Personal Tècnic per a Projectes d’Investigació: 5.1.
Español: Deberán anexarse en el apartado «Documentos adjuntos», según lo indicado en el punto 5 de la Guía para el Trámite Solicitud de Plazas Personal Técnico para Proyectos de Investigación: 5.1.
Valencià: El personal aspirant podrà optar entre donar el consentiment a la Universitat d’Alacant per a la consulta dels títols no universitaris o universitaris quan formalitze la sol·licitud o adjuntar els títols acadèmics.
Español: El personal aspirante podrá optar entre dar su consentimiento a la Universidad de Alicante para la consulta de los títulos no Universitarios y/o universitarios cuando formalice la solicitud o adjuntar los títulos académicos.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nh7g) ) de la Universitat d’Alacant per a personal d’administració i serveis en projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.2.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nh7g) ) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.2.1.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum haurà de ser adjuntada en l’apartat corresponent, segons s’indica en el punt 5 de la Guia per al Tràmit Sol·licitud de Places Personal Tècnic per a Projectes d'Investigació.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum deberá ser adjuntada en su apartado correspondiente, según se indica en el punto 5 de la Guía para el Trámite Solicitud de Plazas Personal Técnico para Proyectos de Investigación.
Valencià: A partir de l’endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de cinc dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes accedint a l’expedient en administració electrònica, com s’indica en l’apartat d’esmena de la Guia per al Tràmit Sol·licitud de Places Personal Tècnic per a Projectes d'Investigació.
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de cinco días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de laGuía para el Trámite Solicitud de Plazas Personal Técnico para Proyectos de Investigación.
Valencià: Contra aquests resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions accedint al seu expedient en administració electrònica, com s’indica en l’apartat de reclamacions de la Guia per al Tràmit Sol·licitud de Places Personal Tècnic per a Projectes d'Investigació.
Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de reclamaciones de la Guía para el Trámite Solicitud de Plazas Personal Técnico para Proyectos de Investigación.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d’alçada haurà de fer-se a través de l’expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s’indica en l’apartat Recursos de la Guia per al Tràmit Sol·licitud de Places Personal Tècnic per a Projectes d'Investigació No es podrà presentar recurs davant d’aquelles resolucions o dels actes que, per establir un termini d’esmenes, reclamacions o al·legacions, no siguen definitius.
Español: La interposición de los recursos de reposición o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la Guía para el Trámite Solicitud de Plazas Personal Técnico para Proyectos de Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3460) ACORD de 26 de març de 2024, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'aprova la modificació de la línia de finançament general de l'IVF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3460) ACUERDO de 26 de marzo de 2024, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se aprueba la modificación de la línea de financiación general del IVF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3460 CVE Data del document : 26-03-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Acord Descriptors : * Institut Valencià de Finances ACORD de 26 de març de 2024, del Consell General de l'Institut Valencià de Finances, pel qual s'aprova la modificació de la línia de finançament general de l'IVF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3460 CVE Fecha del documento : 26-03-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas ACUERDO de 26 de marzo de 2024, del Consejo General del Institut Valencià de Finances, por el que se aprueba la modificación de la línea de financiación general del IVF.
Valencià: [2024/3460] L'Institut Valencià de Finances oferix a través d'esta línia de finançament general operacions de finançament que no impliquen ajuda d'estat a favor dels sol·licitants, però sí que poden aportar valor a les empreses valencianes amb la rèplica de les condicions de mercat, ja que atorguen amplis terminis i carències per a l'execució dels projectes d'inversió, o afavorixen l'accés al crèdit a projectes que no tenen cabuda en la banca comercial.
Español: [2024/3460] El Institut Valencià de Finances ofrece a través de esta Línea de financiación general operaciones de financiación que no implican ayuda de estado a favor de los solicitantes, pero sí pueden aportar valor a las empresas valencianas replicando las condiciones de mercado, otorgando amplios plazos y carencias para la ejecución de los proyectos de inversión, o favoreciendo el acceso al crédito a proyectos que no tienen cabida en la banca comercial.
Valencià: La present modificació de la línia té com a finalitat donar resposta a determinades situacions no previstes en l'àmbit d'aplicació de la línia actual, que afecten empreses que col·laboren amb l'administració autonòmica amb la prestació de servicis socials essencials.
Español: La presente modificación de la línea tiene como finalidad dar respuesta a determinadas situaciones no previstas en el ámbito de aplicación de la actual línea, que afectan a empresas que colaboran con la administración autonómica prestando servicios sociales esenciales.
Valencià: Així mateix, l'experiència acumulada en l'execució de la línia i la necessària simplificació administrativa en l'actuació de l'Institut Valencià de Finances fan aconsellable introduir una sèrie de canvis en els articles de la convocatòria en aspectes com la determinació dels requisits per a accedir al finançament, la documentació que cal presentar per a sol·licitar els préstecs, i els procediments d'anàlisi, disposició i justificació de les operacions de préstec, tot això amb la finalitat de propiciar l'esmentada simplificació administrativa i més agilitat en la tramitació dels expedients de préstecs que s'acullen a esta línia.
Español: Asimismo, la experiencia acumulada en la ejecución de la línea y la necesaria simplificación administrativa en la actuación del Instituto Valenciano de Finanzas, hacen aconsejable introducir una serie de cambios en el articulado de la Convocatoria en aspectos como la determinación de los requisitos para acceder a la financiación, la documentación a presentar para solicitar los préstamos, y los procedimientos de análisis, disposición y justificación de las operaciones de préstamo, todo ello con la finalidad de propiciar la citada simplificación administrativa y una mayor agilidad en la tramitación de los expedientes de préstamos que se acojan a esta línea.
Valencià: Per tot això, en l'ús de les competències previstes en l'apartat 3 de l'article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i la prevista en l'apartat 14 de l'article 4 del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), el Consell General de l'IVF ACORDA Primer Aprovar la modificació de la convocatòria de la línia de finançament «Línia de finançament general de l'IVF», aprovada per la Resolució del director general de l'IVF, de data 22 de juny de 2022, i modificada per la Resolució del director general de l'IVF, de data 24 de novembre de 2022, que s'adjunta com a annex d'este acord.
Español: Por todo ello, en el uso de las competencias previstas en el apartado 3 del artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat; y la prevista en el apartado 14 del artículo 4 del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, el Consejo General del IVF ACUERDA Primero Aprobar la modificación de la Convocatoria de la línea de financiación «Línea de financiación general del IVF» aprobada por Resolución del director general del IVF de fecha 22 de junio de 2022, y modificada por Resolución del director general del IVF de fecha 24 de noviembre de 2022, que se adjunta como anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon El present acord entrarà en vigor i serà aplicable des del moment que s'adopte.
Español: Segundo El presente acuerdo entrará en vigor y será de aplicación desde el momento de su adopción.
Valencià: Sense perjuí d'això, les sol·licituds pendents de resolució presentades amb anterioritat a la publicació en el DOGV d'este acord, mantindran les condicions i els requisits regulats en la convocatòria en el moment en què van fer la sol·licitud, excepte manifestació expressa per a l'aplicació de les noves condicions.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, las solicitudes pendientes de resolución presentadas con anterioridad a la publicación en el DOGV del presente acuerdo, mantendrán las condiciones y requisitos regulados en la convocatoria en el momento de su solicitud, salvo manifestación expresa para la aplicación de las nuevas condiciones.
Valencià: Annex pel qual es modifiquen els articles 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18 i els annexos II, III i IV de la convocatòria de la línia de finançament «Línia finançament general IVF».
Español: Anexo por el que se modifican los artículos 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18 y los anexos II, III y IV de la convocatoria de la línea de financiación «Línea financiación general IVF».
Valencià: Els articles que es modifiquen segons este annex quedaran redactats de la manera següent: Primer.
Español: Los artículos que se modifican según el presente anexo quedarán redactados de la siguiente forma: Primero.
Valencià: Disponibilitat pressupostària i origen del finançament A l'empara d'esta convocatòria, l'Institut Valencià de Finances podrà atorgar finançament per un import màxim de 50.000.000 euros, que es finançarà amb recursos propis de l'IVF.
Español: Al amparo de esta convocatoria el Institut Valencià de Finances podrá otorgar financiación por un importe máximo de 50.000.000 euros, que se financiarán con recursos propios del IVF.
Valencià: Constituïx l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs en condicions de mercat per al finançament d'empreses que tinguen, almenys, un establiment, sucursal de producció o sucursal de desenvolupament d'activitat radicat a la Comunitat Valenciana.
Español: Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos en condiciones de mercado para la financiación de empresas que tengan, al menos, un establecimiento, sucursal de producción, o sucursal de desarrollo de actividad radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La quantia del finançament atorgat per l'IVF a l'empara d'esta convocatòria tindrà relació amb l'activitat econòmica desenvolupada pel sol·licitant a la Comunitat Valenciana o, si és el cas, amb l'activitat econòmica que preveu fer després de l'atorgament del finançament.
Español: La cuantía de la financiación otorgada por el IVF al amparo de esta convocatoria guardará relación con la actividad económica realizada por el solicitante en la Comunitat Valenciana o, en su caso, con la actividad económica que prevé realizar tras el otorgamiento de la financiación. 2.
Valencià: Els projectes empresarials que es podran acollir al finançament objecte d'esta convocatòria hauran de tindre per finalitat les actuacions següents: i.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación objeto de esta convocatoria tendrán por finalidad las siguientes actuaciones: i.
Valencià: Ampliació i renovació de les instal·lacions, de la maquinària i dels equips.
Español: Ampliación y renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos; ii.
Valencià: Sosteniment del capital circulant de l'empresa a través del finançament de l'increment del fons de maniobra o, alternativament, a través de l'acompte d'imports vinculats a la prestació de servicis a la Generalitat Valenciana en virtut de contractes o concerts.
Español: Sostenimiento del capital circulante de la empresa a través de la financiación del incremento del fondo de maniobra o alternativamente, a través del anticipo de importes vinculados a la prestación de servicios a la Generalitat Valenciana en virtud de contratos o conciertos.
Valencià: No podran ser beneficiàries del finançament atorgat per l'IVF a l'empara d'esta convocatòria de desenvolupament les entitats de dret públic, les universitats públiques, els organismes autònoms, les empreses públiques ni les societats mercantils públiques, enteses com a tals aquelles en què més de la mitat del capital social pertanga directament o indirectament a una administració pública, les fundacions públiques i les societats participades majoritàriament per estes. 2.
Español: No podrán ser beneficiarias de la financiación otorgada por el IVF al amparo de esta convocatoria de desarrollo, las entidades de derecho público, las universidades públicas, los organismos autónomos, las empresas públicas, las sociedades mercantiles públicas entendiendo por tales aquellas en las que más de la mitad del capital social pertenezca directa o indirectamente a una Administración pública, las Fundaciones públicas, y las sociedades participadas mayoritariamente por estas. 2.
Valencià: No podran ser beneficiàries les empreses que operen en els sectors d'activitat següents: a) Activitats econòmiques il·legals: tota producció, comerç o una altra activitat que siga il·legal segons les disposicions legals o reglamentàries de la jurisdicció nacional per a este tipus de producció, comerç o activitat.
Español: No podrán ser beneficiarios las empresas que operan en los siguientes sectores de actividad: a) Actividades económicas ilegales: toda producción, comercio u otra actividad que sea ilegal con arreglo a las disposiciones legales o reglamentarias de la jurisdicción nacional para ese tipo de producción, comercio o actividad.
Valencià: b) Productes del tabac i begudes alcohòliques destil·lades.
Español: b) Productos del tabaco y bebidas alcohólicas destiladas.
Valencià: La producció i el comerç de productes del tabac i begudes alcohòliques destil·lades, i productes relacionats.
Español: La producción y el comercio de productos del tabaco y bebidas alcohólicas destiladas y productos relacionados.
Valencià: c) Producció i comerç d'armes i municions: el finançament de la producció i el comerç d'armes i municions de qualsevol classe.
Español: c) Producción y comercio de armas y municiones: la financiación de la producción y el comercio de armas y municiones de cualquier tipo.
Valencià: Esta restricció no s'aplicarà en la mesura que estes activitats formen part de polítiques explícites de la Unió Europea o hi siguen accessòries.
Español: Esta restricción no se aplicará en la medida en que estas actividades formen parte de políticas explícitas de la Unión Europea o sean accesorias a ellas.
Valencià: d) Casinos i empreses equivalents.
Español: d) Casinos y empresas equivalentes.
Valencià: e) Restriccions del sector de les TI.
Español: e) Restricciones del sector de las TI.
Valencià: Investigació, desenvolupament o aplicacions tècniques relacionades amb programes o solucions de dades electròniques i) que tinguen específicament per objecte donar suport a qualsevol activitat inclosa en els sectors restringits esmentats en les lletres de la a a la d anteriors; així com els jocs d'atzar en internet, casinos en línia i la pornografia, o ii) que tinguen com a objectiu afavorir l'entrada il·legal en xarxes de dades electròniques o la descàrrega il·legal de dades electròniques.
Español: Investigación, desarrollo o aplicaciones técnicas relacionadas con programas o soluciones de datos electrónicos i) que tengan específicamente por objeto apoyar cualquier actividad incluida en los sectores restringidos mencionados en las letras a) a d) anteriores; así como los juegos de azar en internet, casinos en línea, y la pornografía, o ii) que tengan como objetivo favorecer la entrada ilegal en redes de datos electrónicos o la descarga ilegal de datos electrónicos.
Valencià: f) Restriccions del sector de ciències de la vida.
Español: f) Restricciones del sector de ciencias de la vida.