gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9709) Notificació en extracte de resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9709) Notificación en extracto de resolución de un recurso de alzada.
Valencià: Expedient número PRGV: 46/0048/2006/00/020-1 0346/2013.
Español: Expediente número PRGV: 46/0048/2006/00/020-1 0346/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de un recurso de alzada.
Valencià: [2014/9709] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/9709] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: María Amparo Catalá del Campo.
Español: Interesado: María Amparo Catalá del Campo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Puig, número 38 esc. 1-3r, 20a (Paterna).
Español: Último domicilio conocido: calle del Puig, número 38, esc. 1-3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3514) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3514) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7260 Data del DOGV : 24-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7260 Fecha DOGV : 24-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3514 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Burjassot.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Burjassot.
Valencià: [2014/3514] S'informa que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb l'aprovació del ple de 30 d'abril de 2013, les tarifes s'actualitzaran anualment segons l'índex de preus al consum per la qual cosa la tarifa a aplicar per a l'exercici 2014 és la següent: Tarifa per a l'any 2014 Clavegueram Domèstics Quota de servici Euros/mes 1,308 Taxa extraordinària Euros/mes 0,3276 Quota de consum Euros/m³ 0,156 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost de valor afegit, segons la legislació vigent.
Español: [2014/3514] Se informa que, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo con la aprobación por el pleno de 30 de abril de 2013, las tarifas se actualizarán anualmente según el índice de precios al consumo por lo que las tarifas de alcantarillado a aplicar en el ejercicio 2014 es la siguiente: Tarifa para el año 2014 Alcantarillado Domésticos Cuota de servicio Euros/mes 1,308 Tasa extraordinaria Euros/mes 0,3276 Cuota de consumo Euros/m³ 0,156 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto de valor añadido, según la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/84) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/84) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient de liquidació número 268/13 de la Fundació de la Comunitat Valenciana Juan Oliver Jiménez.
Español: Expediente de liquidación número 268/13 de la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/84 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/84 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/84] En l'expedient que se seguix en esta Secretaria Autonòmica de Justícia, de liquidació de la Fundació de la Comunitat Valenciana Juan Oliver Jiménez, s'ha dictat una resolució d'extinció i obertura del procediment de liquidació de la fundació, el contingut de la qual pot afectar els drets dels interessats.
Español: [2014/84] En el expediente que se sigue en esta Secretaría Autonómica de Justicia, de liquidación de la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez, se ha dictado resolución de extinción y apertura del procedimiento de liquidación de la misma, cuyo contenido puede afectar a los derechos de los interesados.
Valencià: Per no haver-se pogut efectuar la notificació personal d'este acte administratiu relatiu al dit expedient, és procedent la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb indicació que a l'efecte que es conega íntegre i en quede constància, l'interessat podrà personar-se en el termini de deu dies, a comptar des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, en el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Governació i Justícia, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de tal acto administrativo relativo a dicho expediente, procede la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Consellería de Gobernación y Justicia, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si és el cas, perquè de conformitat amb el que establix l'article 84 de la Llei 30/1992, es puga al·legar i presentar els documents o les justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con lo establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessada: Juana Delicado García.
Español: Interesado: Juana Delicado García.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça lo Morant, 11, 1r, 6, Alacant (03010).
Español: Último domicilio conocido: plaza lo Morant, 11, 1.
Valencià: Acte: liquidació de la Fundació de la Comunitat Valenciana Juan Oliver Jiménez.
Español: Acto: liquidación de la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10207) Aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió directa de la unitat d'execució número 11 del sector SD 24, del sòl residencial extensiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10207) Aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la unidad de ejecución número 11 del sector SD 24, del suelo residencial extensivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7400 Data del DOGV : 11-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7400 Fecha DOGV : 11-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/10207 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió directa de la unitat d'execució número 11 del sector SD 24, del sòl residencial extensiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/10207 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la unidad de ejecución número 11 del sector SD 24, del suelo residencial extensivo.
Valencià: [2014/10207] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de setembre de 2014, va acordar aprovar definitivament el programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió directa de la unitat d'execució número 11 del sector SD 24, del sòl residencial extensiu d'Ontinyent, juntament amb l'alternativa tècnica, la proposició juridicoeconòmica, el projecte d'urbanització redactat i la resta de documentació que hi consta a l'expedient.
Español: [2014/10207] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de septiembre de 2014, acordó aprobar definitivamente el programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa de la unidad de ejecución número 11 del sector SD 24, del suelo residencial extensivo de Ontinyent, junto con la alternativa técnica, la proposición jurídico-económica, el proyecto de urbanización redactado y demás documentación que consta en el expediente.
Valencià: La informació pública del dit procediment es va fer al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7330, d'1 d'agost de 2014.
Español: La información pública de este procedimiento se hizo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7330, de 1 de agosto de 2014.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableix l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2009, de 19 de maig, del Consell.
Español: Lo cual se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2009, de 19 de mayo, del Consell.
Valencià: Ontinyent, 5 de novembre de 2014.
Español: Ontinyent, 5 de noviembre de 2014.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea de Territori, Seguretat Ciutadana i Serveis Municipals (D 1754, 08.07.2011): Rebeca M.
Español: - La regidora delegada del Área de Territorio, Seguridad Ciudadana y Servicios Municipales (D 1754, 08.07.2011): Rebeca M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6210) Resolució Rectoral número 773/2014, de 16 de juny, de citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx en el procediment ordinari 273/2013-M, seguit davant l'esmentat jutjat a instàncies del Consell General de Col·legis Oficials d'Enginyers Industrials contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6210) Resolución Rectoral número 773/2014, de 16 de junio, de emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche en el procedimiento ordinario 273/2013-M, seguido ante el citado juzgado a instancias de Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales contra Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6210 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució Rectoral número 773/2014, de 16 de juny, de citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx en el procediment ordinari 273/2013-M, seguit davant l'esmentat jutjat a instàncies del Consell General de Col·legis Oficials d'Enginyers Industrials contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución Rectoral número 773/2014, de 16 de junio, de emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche en el procedimiento ordinario 273/2013-M, seguido ante el citado juzgado a instancias de Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales contra Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2014/6210] Vista la citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx en el procediment ordinari 273/2013-M, seguit davant d'aquest jutjat a instàncies del Consell General de Col·legis Oficials d'Enginyers Industrials contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, pel qual s'acorda: Admetre a tràmit el recurs contenciós administratiu interposat pel Consell General de Col·legis Oficials d'Enginyers contra la resolució dictada per procediment ordinari de data [.
Español: [2014/6210] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche en el procedimiento ordinario 273/2013-M, seguido ante el citado el juzgado a instancias de Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales contra Universidad Miguel Hernández de Elche, por el que se acuerda: Admitir a tramite el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros contra la resolución dictada por procedimiento ordinario de fecha [?], de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tramitar el present recurs mitjançant les normes del procediment ordinari.
Español: Tramitar el presente recurso por las normas del procedimiento ordinario.
Valencià: Requerir la Universitat Miguel Hernández perquè en el termini de 20 dies remeta a aquest òrgan judicial l'expedient administratiu complet o bé una còpia autenticada d'aquest expedient, també perquè notifique la resolució que ordene la remissió de l'expedient a totes les persones interessades, perquè puguen comparéixer davant d'aquest jutjat en el termini de nou dies.
Español: Requerir a la Universidad Miguel Hernández para que en el plazo de 20 días remita a este órgano judicial el expediente administrativo completo o bien copia autenticada del mismo, así como para que notifique la resolución que ordene la remisión del expediente a todos los interesados en el mismo, para que puedan comparecer ante este juzgado en el plazo de nueve días.
Valencià: Considerar citada a termini aquesta administració universitària en el procediment ordinari 273/2013-M, seguit davant del jutjat esmentat, a instàncies del Consell General de Col·legis Oficials d'Enginyers Industrials contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx i remetre a l'esmentat jutjat una còpia autenticada de l'expedient administratiu.
Español: Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento ordinario 273/2013-M, seguido ante el citado el juzgado, a instancias de Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales contra Universidad Miguel Hernández de Elche y remitir al citado juzgado copia autenticada del expediente administrativo.
Valencià: Notificar les persones interessades, si n'hi ha, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la present resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu i citar-los a termini perquè puguen personar-se, com a demandats, si els convé segons dret, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment ordinari 273/2013-M, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Notificar a los interesados/as, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento ordinario 273/2013-M, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu a l'Assessoria Jurídica d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, perquè el tramite i el defense.
Español: Remítase el expediente administrativo a la Asesoría Jurídica de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Elx, 16 de juny de 2014.
Español: Elche, 16 de junio de 2014.
Valencià: - El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Español: -El rector: Jesús Tadeo Pastor Ciurana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8008) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 411/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8008) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 411/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7354 Data del DOGV : 05-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7354 Fecha DOGV : 05-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8008 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 411/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 411/2012.