gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5139) Informació pública del projecte de reparcel.lació forçosa de la unitat d'execució del SUP, sector 5 (UP-I-12-108) (UP-IV-31-103) del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5139) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del SUP, sector 5 (UP-I-12-108) (UP-IV-31-103) del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5139 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Guadalmedina, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel.lació forçosa de la unitat d'execució del SUP, sector 5 (UP-I-12-108) (UP-IV-31-103) del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Guadalmedina, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del SUP, sector 5 (UP-I-12-108) (UP-IV-31-103) del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2000/Q5139] La mercantil Inmobiliaria Guadalmedina, SA, ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del sector SUP (UP-I-12-108) (UP-IV-31-103), sector 5, del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, en virtut del que s'estableix en l'article 68.3 i a l'empara del que disposa l'article 69, en relació amb l'article 48, tots ells de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV.
Español: [2000/Q5139] La mercantil Inmobiliaria Guadalmedina, SA, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del sector SUP (UP-I-12-108) (UP-IV-31-103), sector 5, del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, en virtud de lo establecido en el artículo 68.3, y al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el artículo 48, todos ellos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24.11.1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.c en relació a l'article 46.3, ambdós de la llei a què es fa referència, s'escau sotmetre el projecte susdit, amb tota la documentació annexa, a informació pública durant un termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el referido proyecto con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant aquest termini, les persones interessades en aquest procediment podran formular totes les al·legacions que els convinguen segons dret, tot això en els termes i les condicions de l'esmentada Llei 6/1994, a l'efecte de la qual qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient dipositat a la notaria del senyor Miguel Castillo Nácher, situada a l'avinguda del País Valencià, números 21 i 23, de Paterna, els dies hàbils, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaria de don Miguel Castillo Nácher, sita en avenida del País Valenciano, números 21 y 23, de Paterna (Valencia), los días hábiles, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: També es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria susdita per tal d'obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i dels documents que l'acompanyen o sol·licitar que se li exhibisca l'acta.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaria para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que acompañan al mismo o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, la documentació a què es fa referència, y també l'expedient administratiu, es podran consultar al Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Paterna, els dies hàbils, en idèntic horari.
Español: Asimismo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Paterna, Servicio de Urbanismo, los días hábiles, en idéntico horario.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, es formulen, s'hauran de presentar davant l'Ajuntament de Paterna, adreçades al Servei d'Urbanisme.
Español: Las alegaciones que en su caso fueran formuladas deberán ser presentadas ante el Ayuntamiento de Paterna, dirigidas al Servicio de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, es fa constar que es va trametre l'avís establit en l'article 46.3 de l'esmentada Llei 6/1994 als titulars de drets en la unitat reparcel·lable, que s'assenyalen a continuació, i pel fet de ser desconeguts al seu domicili fiscal i/o registral, es duu a terme de nou l'avís esmentat, mitjançant aquest anunci.
Español: Asimismo, se hace constar que no habiéndose podido remitir el aviso previsto en el artículo 46.3 de la citada Ley 6/1994, a los titulares de derechos incluidos en el ámbito de la unidad reparcelable, que se relacionan a continuación, al resultar desconocidos en su domicilio fiscal y/o registral, se lleva a efecto el aviso referido mediante el presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7552) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2000, del director general de l'Esport, per la qual es modifica la base 2.2.2 de l'Ordre de 31 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els XIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per a xiquets i jóvens en edat escolar i s'aproven les bases per les quals es regiran aquests.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7552) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2000, del director general del Deporte, por la que se modifica la base 2.2.2 de la Orden de 31 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los XIX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana para niños y jóvenes en edad escolar y se aprueban las bases por las que se regirán los mismos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3841 Data del DOGV : 21-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3841 Fecha DOGV : 21-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7552 CVE Data del document : 06-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * esport jove xiquet espectacle esportiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2000, del director general de l'Esport, per la qual es modifica la base 2.2.2 de l'Ordre de 31 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els XIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per a xiquets i jóvens en edat escolar i s'aproven les bases per les quals es regiran aquests.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7552 CVE Fecha del documento : 06-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deporte joven niño espectáculo deportivo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2000, del director general del Deporte, por la que se modifica la base 2.2.2 de la Orden de 31 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los XIX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana para niños y jóvenes en edad escolar y se aprueban las bases por las que se regirán los mismos.
Valencià: [2000/M7552] L'Ordre de 31 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.817, de 18 d'agost de 2000), de la Conselleria de Cultura i Educació convoca els XIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per a xiquets i jóvens en edat escolar i s'aproven les bases per les quals es regiran aquests.
Español: [2000/M7552] La Orden de 31 de julio de 2000 (DOGV nº 3.817, de 18 de agosto de 2000), de la Conselleria de Cultura y Educación convoca los XIX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana para niños y jóvenes en edad escolar y se aprueban las bases por las que se regirán los mismos.
Valencià: La disposició final primera de la citada ordre autoritza el director general de l'Esport a modificar les bases que se citen en l'annex adjunt a l'ordre, quan les circumstàncies així ho aconsellen per a l'adequat desenrotllament i organització de l'activitat.
Español: La disposición final primera de la citada orden autoriza al director general del Deporte a modificar las bases que se citan en el anexo adjunto a la orden, cuando las circunstancias así lo aconsejen para el adecuado desarrollo y organización de la actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8415) DECRET 155/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es regula el Consell Valencià de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8415) DECRETO 155/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Consejo Valenciano de Formación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/10/17/155/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3862 Data del DOGV : 23-10-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/10/17/155/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3862 Fecha DOGV : 23-10-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/8415 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de Formació Professional reglament intern legislació formació professional ensenyament professional administració regional DECRET 155/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es regula el Consell Valencià de Formació Professional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/8415 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Valenciano de Formación Profesional reglamento interno legislación formación profesional enseñanza profesional administración regional DECRETO 155/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Consejo Valenciano de Formación Profesional.
Valencià: [2000/X8415] L'Acord Valencià per l'Ocupació i la Formació subscrit per les organitzacions empresarials i sindicals amb el Govern Valencià estableix, com a un dels seus principals objectius, l'adequació del Consell Valencià de Formació Professional per a impulsar el desenvolupament de la formació professional i l'adaptació de les qualificacions professionals a les competències requerides pel sistema productiu a fi de facilitar la creació d'ocupació estable i millorar de forma sostinguda la competitivitat de l'economia valenciana.
Español: [2000/X8415] El Acuerdo Valenciano por el Empleo y la Formación suscrito por las organizaciones empresariales y sindicales con el Gobierno Valenciano establece, como uno de sus principales objetivos, la adecuación del Consejo Valenciano de Formación Profesional para impulsar el desarrollo de la formación profesional y la adaptación de las cualificaciones profesionales a las competencias requeridas por el sistema productivo con el objeto de facilitar la creación de empleo estable y mejorar de forma sostenida la competitividad de la economía valenciana.
Valencià: La Formació Professional juga un paper decisiu com una de les polítiques actives de creació d'ocupació.
Español: La Formación Profesional juega un papel decisivo como una de las políticas activas de creación de empleo.
Valencià: A més, des del punt de vista individual, és un valor de desenvolupament que contribueix a la inserció social, el manteniment d'una ocupació estable, i la promoció personal.
Español: Además, desde el punto de vista individual, es un valor de desarrollo que contribuye a la inserción social, el mantenimiento de un empleo estable, y la promoción personal.
Valencià: A tot això és necessari afegir l'obligació que tenen els poders públics, establida en la Llei Orgànica 1/1990 de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, de garantir la coordinació de l'oferta de Formació Professional, i l'aposta decidida del II Programa Nacional de Formació Professional aprovat el 13 de març de 1998 per la integració i desplegament dels tres subsistemes de Formació Professional, Reglada, Ocupacional i Contínua, que permeta aconseguir una cooperació i vertebració dels diferents subsistemes d'una manera activa i funcional, objectius que apunten clarament cap a una nova concepció integrada de les polítiques de formació i ocupació que tinguen estreta relació amb les directrius europees, que facilitarà i potenciarà el desenvolupament de la igualtat d'oportunitats i tracte davant el mercat laboral.
Español: A todo ello es preciso añadir la obligación que tienen los poderes públicos, establecida en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, de garantizar la coordinación de la oferta de Formación Profesional, y la apuesta decidida del II Programa Nacional de Formación Profesional aprobado el 13 de marzo de 1998 por la integración y desarrollo de los tres subsistemas de Formación Profesional, Reglada, Ocupacional y Continua, que permita lograr una cooperación y vertebración de los diferentes subsistemas de un modo activo y funcional, objetivos que apuntan claramente hacia una nueva concepción integrada de las políticas de formación y empleo que guardan estrecha relación con las directrices europeas, que facilitará y potenciará el desarrollo de la igualdad de oportunidades y trato ante el mercado laboral.
Valencià: D'altra banda, la publicació del Reial Decret 2.673/1998, d'11 de desembre, ha suposat la culminació del procés de transferències a la Comunitat Valenciana de la gestió de les polítiques actives d'ocupació en matèria de formació professional ocupacional, iniciat amb el Reial Decret 1.371/1992, de 13 de novembre, cosa que suposa que el sistema de formació professional de la Comunitat Valenciana s'adapta a les directrius de la Cimera de Luxemburg de la Unió Europea, que posava especial èmfasi en el disseny i execució de les polítiques actives d'ocupació, amb la màxima participació dels agents econòmics i socials.
Español: Por otra parte, la publicación del Real Decreto 2.673/1998, de 11 de diciembre, ha supuesto la culminación del proceso de transferencias a la Comunidad Valenciana de la gestión de las políticas activas de empleo en materia de formación profesional ocupacional, iniciado con el Real Decreto 1.371/1992, de 13 de noviembre, lo que supone que el sistema de formación profesional de la Comunidad Valenciana se adapta a las directrices de la Cumbre de Luxemburgo de la Unión Europea, que ponía especial énfasis en el diseño y ejecución de las políticas activas de empleo, con la máxima participación de los agentes económicos y sociales.
Valencià: D'acord amb això, pertoca establir un òrgan de participació dels agents socials i econòmics implicats en la formació professional que, amb una perspectiva global, permeta atendre les necessitats formatives reals de la societat valenciana.
Español: A tenor de lo expuesto, procede establecer un órgano de participación de los agentes sociales y económicos implicados en la formación profesional que, con una perspectiva global, permita atender las necesidades formativas reales de la sociedad valenciana.
Valencià: A través d'aquest òrgan, el Consell Valencià de Formació Professional, serà possible establir una política valenciana de formació professional plasmada en un pla, capaç d'integrar i coordinar totes les accions dels distints subsistemes, inclosa la Formació de les Persones Adultes, que s'adapte a les característiques de l'economia i societat, a la vegada que garantisca una coordinació més efectiva amb els plans i programes d'àmbit estatal i comunitari europeu.
Español: A través de dicho órgano, el Consejo Valenciano de Formación Profesional, será posible establecer una política valenciana de formación profesional plasmada en un Plan, capaz de integrar y coordinar todas las acciones de los distintos subsistemas, incluida la Formación de las Personas Adultas, que se adapte a las características de la economía y sociedad, a la vez que garantice una coordinación más efectiva con los planes y programas de ámbito estatal y comunitario europeo.
Valencià: El present decret modifica la composició i les competències del Consell Valencià de Formació Professional, creat per Decret 133/1990, de 23 de juliol, s'adapta a les necessitats d'aconseguir una major coordinació de les administracions implicades, i introdueix una participació tripartida i paritària dels agents socials i econòmics, tant en la informació, com en la planificació i control de la Formació Professional que es realitza a la Comunitat Valenciana.
Español: En el presente decreto se modifica la composición y competencias del Consejo Valenciano de Formación Profesional, creado por Decreto 133/1990, de 23 de julio, adaptándolo a las necesidades de conseguir una mayor coordinación de las Administraciones implicadas, introduciendo una participación tripartita y paritaria de los agentes sociales y económicos, tanto en la información, como en la planificación y control de la Formación Profesional que se realiza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta conjunta dels consellers d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de Cultura i Educació, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de octubre de 2000, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta conjunta de los consellers de Economía, Hacienda y Empleo, y de Cultura y Educación, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 2000, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Consell Valencià de Formació Professional és l'òrgan superior consultiu, de participació institucional, coordinació i assessorament del Govern Valencià en tot allò relacionat amb la Formació Professional.
Español: Naturaleza El Consejo Valenciano de Formación Profesional es el órgano superior consultivo, de participación institucional, coordinación y asesoramiento del Gobierno Valenciano en todo lo relacionado con la Formación Profesional.
Valencià: Les competències, funcionament, i composició del Consell Valencià de Formació Professional, són les que es contenen en el present decret.
Español: Las competencias, funcionamiento, y composición del Consejo Valenciano de Formación Profesional, son las que se contienen en el presente decreto.
Valencià: El Consell Valencià de Formació Professional quedarà adscrit a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que s'encarregarà de la gestió administrativa i pressupostària d'aquest.
Español: El Consejo Valenciano de Formación Profesional quedará adscrito a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que se encargará de la gestión administrativa y presupuestaria del mismo.
Valencià: Competències És competència del Consell Valencià de Formació Professional: a) Elaborar i proposar al Govern Valencià, per a la seua aprovació, el Pla Valencià de Formació Professional, de caràcter integral i durada plurianual, dins del marc establit pel Programa Nacional de Formació Professional, i exercir la planificació i coordinació de totes les accions formatives en matèria de Formació Professional que es despleguen a la Comunitat Valenciana.
Español: Competencias Es competencia del Consejo Valenciano de Formación Profesional: a) Elaborar y proponer al Gobierno Valenciano, para su aprobación, el Plan Valenciano de Formación Profesional, de carácter integral y duración plurianual, dentro del marco establecido por el Programa Nacional de Formación Profesional, ejerciendo la planificación y coordinación de todas las acciones formativas en materia de Formación Profesional que se desarrollen en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Avaluar i controlar l'execució del Pla Valencià de Formació Professional, i proposar les modificacions que es consideren necessàries amb vista a la seua actualització i futurs programes, i elaborar anualment una memòria.
Español: b) Evaluar y controlar la ejecución del Plan Valenciano de Formación Profesional, y proponer las modificaciones que se consideren necesarias con vistas a su actualización y futuros programas, elaborando anualmente una memoria.