gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors del següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12138) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12138) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/12138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/12138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/X12138] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Confederació Sindical Independent i de Funcionaris (CSI-CSIF).
Español: [2002/X12138] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Confederación Sindical Independiente y de Funcionarios (CSI-CSIF).
Valencià: Interessats: els participants en els processos selectius d'ingrés i accés als cossos docents que es convoquen en la Comunitat Valenciana, inclosos els procediments d'accés a la condició de catedràtic.
Español: Interesados: los participantes en los procesos de ingreso y acceso a cuerpos docentes que se convoquen en la Comunidad Valenciana, incluidos los procedimientos de acceso a la condición de catedráticos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 62/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regula l'acreditació dels coneixements lingüístics per a l'accés i la provisió de llocs en la funció pública docent no universitària en la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra el Decreto 62/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano (DOGV de 2 de mayo de 2002) por el que se regula la acreditación de los conocimientos lingüísticos para el acceso y la provisión de puestos en la función pública docente no universitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justicia de la C.V.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo nº 2/913/2002 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12367) Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat de 5 places d'oficial de Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/12367) Información pública de la aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de 5 plazas de oficial de Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12367 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat de cinc places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2002/Q12367] Pel Decret d'esta Alcaldia número 2.458/2002, de 5 de novembre, ha sigut aprovada la llista de persones admeses i excloses, s'ha nomenat el tribunal i s'ha fixat el dia, l'hora i el lloc de realització de la primera prova del procés selectiu convocat per a la provisió de cinc places d'oficial de la policia local d'este ajuntament.
Español: [2002/Q12367] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.458/2002, de 5 de noviembre, ha sido aprobada la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas, se han nombrado los miembros del tribunal y se ha fijado el día, la hora y el lugar de celebración de la primera prueba del proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad, de cinco plazas de oficial de la policía local de este ayuntamiento.
Valencià: a) Aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en este procés selectiu, tant pel torn de promoció interna com pel torn de concurs per mobilitat.
Español: a) Aprobar la lista provisional de personas admitidas y excluidas en este proceso selectivo, tanto por el turno de promoción interna como por el turno de movilidad.
Valencià: Torn de promoció interna Persones aspirants admeses: Bataller Jordà, Salvador 52712873R Blanco Gabaldón, Jorge 79141106 Cebrián Correcher, Eduardo 25380211X Córdoba Azorín, Juan Miguel 24305245H Cucart Tolsà, Luis 85302894B Fita Valls, Antonio 85302768T García Herrero, Antonio 30456122M Gil Zamora, Francisco 52715619X Martínez Valls, José Javier 52712727Q Rosa Burgos, Antonio José 30455865R Santamaría Serrano, Juan Víctor 52718148D Sanz Valero, Enrique 85302832H Soler Navarro, Joan Josep 52711504N Soriano Espí, Gaspar 73914773H Torró Gramage, Jesús Enrique 73911039X Persones aspirants no admeses: No cap.
Español: Turno de promoción interna Personas aspirantes admitidas: Bataller Jordà, Salvador 52712873R Blanco Gabaldón, Jorge 79141106 Cebrián Correcher, Eduardo 25380211X Córdoba Azorín, Juan Miguel 24305245H Cucart Tolsà, Luis 85302894B Fita Valls, Antonio 85302768T García Herrero, Antonio 30456122M Gil Zamora, Francisco 52715619X Martínez Valls, José Javier 52712727Q Rosa Burgos, Antonio José 30455865R Santamaría Serrano, Juan Víctor 52718148D Sanz Valero, Enrique 85302832H Soler Navarro, Joan Josep 52711504N Soriano Espí, Gaspar 73914773H Torró Gramage, Jesús Enrique 73911039X Personas aspirantes no admitidas: Ninguna.
Valencià: Torn concurs mobilitat Persones aspirants admeses: Arcos i Martínez, Manuel 19997852L Persones aspirants no admeses: No cap.
Español: Turno concurso movilidad Personas aspirantes admitidas: Arcos i Martínez, Manuel 19997852L Personas aspirantes no admitidas: Ninguna.
Valencià: b) Nomenar el tribunal qualificador que ha de valorar este procés selectiu, d'acord amb les designacions efectuades i amb el que es preveu a les bases de la convocatòria: Presidència: Titular: Rafael Portero Tortosa.
Español: b) Nombrar el tribunal calificador que ha de valorar este proceso selectivo, conforme con las designaciones efectuadas y con lo que se prevé en las bases de la convocatoria: Presidencia: Titular: Rafael Portero Tortosa.
Valencià: Suplent: Rafael Tortosa Vañó.
Español: Suplente: Rafael Tortosa Vañó.
Valencià: Secretari: Titular: Rafael Pérez Alborch.
Español: Secretario: Titular: Rafael Pérez Alborch.
Valencià: Vocals: Representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana en matèria de policia local: Titular: Jorge Rodríguez Ramón.
Español: Vocales: Representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana en materia de policía local: Titular: Jorge Rodríguez Ramón.
Valencià: Suplent: Ángel Luis Pérez Buendía.
Español: Suplente: Ángel Luis Pérez Buendía.
Valencià: Representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana en matèria d'administració local: Titular: Juan Casañ Moret.
Español: Representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana en materia de administración local: Titular: Juan Casañ Moret.
Valencià: Suplent: José Antonio Martínez Damián.
Español: Suplente: José Antonio Martínez Damián.
Valencià: Persona tècnica designada per la Presidència de la corporació: Titular: Carmen Gil Torró.
Español: Persona técnica designada per la Presidencia de la corporación: Titular: Carmen Gil Torró.
Valencià: Suplent: José Ibáñez Climent.
Español: Suplente: José Ibáñez Climent.
Valencià: Cap del cos de la policia local: Titular: Emilio Fernández Serrano.
Español: Jefe del cuerpo de la policía local: Titular: Emilio Fernández Serrano.
Valencià: Suplent: José Richart Aranda.
Español: Suplente: José Richart Aranda.
Valencià: Suplent: Jaime Santonja Beneito.
Español: Jaime Santonja Beneito.
Valencià: Representants del personal: Titular: Eduardo Revert Gironés.
Español: Representantes del personal: Titular: Eduardo Revert Gironés.
Valencià: Suplent: Antonio Soler Llopis.
Español: Suplente: Antonio Soler LLopis.
Valencià: La persona que actue com a secretària té també la condició de vocal.
Español: La persona que actúe como a secretaria tiene también la condición de vocal.
Valencià: Així mateix, poden assistir, amb veu i sense vot, les següents persones amb la representació que s'assenyala: Secció sindical STA-IV: Titular: José Vidal Gramage.
Español: Así mismo, pueden asistir, con voz y sin voto, las siguientes personas con la representación que se señala: Sección sindical STA-IV: Titular: José Vidal Gramage.
Valencià: Suplent: Santiago Sais Torró.
Español: Suplente: Santiago Sais Torró.
Valencià: Secció sindical CCOO: Titular: M.
Español: Sección sindical CCOO: Titular: M.
Valencià: Suplent: Francisco José Sanchis Morales.
Español: Suplente: Francisco José Sanchis Morales.
Valencià: Secció sindical CSI-CSIF: Titular: Leopoldo Bonias Pérez-Fuster.
Español: Sección sindical CSI-CSIF: Titular: Leopoldo Bonias Pérez-Fuster.
Valencià: Suplent: Fernando Aparisi Escribá.
Español: Suplente: Fernando Aparisi Escribá.
Valencià: Assessors del tribunal, amb veu i sense vot, per a les proves o exercicis que s'indiquen: Proves de coneixements de valencià: Josep Sanchis Carbonell.
Español: Asesores del tribunal, con voz y sin voto, para las pruebas o ejercicios que se indican: Pruebas de conocimiento de valenciano: Josep Sanchis Carbonell.
Valencià: Prova psicotècnica, aptitudinal i de personalitat: Gabinet de Psicologia de Pura Salido i Imma Serna, CB.
Español: Prueba psicotécnica, aptitudinal y de personalidad: Gabinete de Psicología de Pura Salido y Imma Serna, CB.
Valencià: Proves i revisions mèdiques: José Martínez Cunill.
Español: Pruebas y revisiones médicas: José Martínez Cunill.
Valencià: c) El primer exercici o prova de la fase prèvia del torn de promoció interna, consistent en una prova de coneixements del valencià, per aquelles persones aspirants que no puguen acreditar el nivell de coneixements exigits a les bases de la convocatòria, en el termini de presentació d'instàncies, tindrà lloc el dia 4 de desembre de 2002, a les 09.00 hores, a les dependències de la Uned d'Ontinyent, carrer de Joan XXIII, núm. 10.
Español: c) El primer ejercicio o prueba de la fase previa del turno de promoción interna, consistente en una prueba de conocimientos del valenciano, para aquellas personas aspirantes que no puedan acreditar el nivel de conocimientos exigidos en las bases de la convocatoria, en el plazo de presentación de instancias, tendrá lugar el día 4 de diciembre de 2002, a las 09.00 horas, en las dependencias de la Uned de Ontinyent, calle de Joan XXIII, número 10.
Valencià: La data dels exercicis o proves següents d'este mateix torn s'indicaran quan s'expose al públic el resultat d'este primer exercici i successius.
Español: La fecha de los ejercicios o pruebas siguientes de este mismo turno se indicaran cuando se exponga al público el resultado de este primer ejercicio y sucesivos.
Valencià: Una vegada resolta la fase de promoció interna, es comunicarà per mitjà d'anunci al tauler de l'ajuntament, el dia, l'hora i el lloc de realització del primer exercici o prova de la fase corresponent al torn del concurs per mobilitat.
Español: Una vez resuelta la fase de promoción interna, se comunicará mediante anuncio en el tablón de anuncios del ayuntamiento, el día, la hora y el lugar de celebración del primer ejercicio o prueba de la fase correspondiente al concurso de movilidad.
Valencià: d) L'orde d'actuació de les persones aspirants, en les proves o els exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament, començarà per la lletra C, a la qual seguirà l'orde alfabètic de cognoms, d'acord amb el Decret d'esta Alcaldia número 577/2000, de 22 de març, pel qual s'assumeix la Resolució de 28 de febrer de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: d) El orden de actuación de las personas aspirantes, en las pruebas o los ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente, comenzará por la letra C, a la que le seguirá el orden alfabético de apellidos, conforme al Decreto de esta Alcaldía número 577/2000, de 22 de marzo, por el que se asume la resolución de 28 de febrero de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3972) ACORD de 26 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV al capítol II en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, per un import de dos milions nou-cents vint mil sis-cents euros i vint-i-vuit cèntims (2.920.600,28 euros), així com un ajust en l'annex de transferències corrents del mateix programa, per un import de dos-cents noranta-quatre mil quatre-cents seixanta-set euros i vuitanta cèntims (294.467,80 euros) Exp. 16.002/02-005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3972) ACUERDO de 26 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV al capítulo II en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por un importe de dos millones novecientos veinte mil seiscientos euros y veintiocho céntimos (2.920.600,28 euros), así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mismo programa, por un importe de doscientos noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y siete euros y ochenta céntimos (294.467,80 euros) Exp. 16.002/02-005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de febrer de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV al capítol II en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, per un import de dos milions nou-cents vint mil sis-cents euros i vint-i-vuit cèntims (2.920.600,28 euros), així com un ajust en l'annex de transferències corrents del mateix programa, per un import de dos-cents noranta-quatre mil quatre-cents seixanta-set euros i vuitanta cèntims (294.467,80 euros) Exp. 16.002/02-005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de febrero de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV al capítulo II en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por un importe de dos millones novecientos veinte mil seiscientos euros y veintiocho céntimos (2.920.600,28 euros), así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mismo programa, por un importe de doscientos noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y siete euros y ochenta céntimos (294.467,80 euros) Exp. 16.002/02-005.
Valencià: [2002/3972] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 2002, va adoptar l'acord següent: D'acord amb el que estableix la Llei Orgànica 5/2000, de 12 de gener, reguladora de la Responsabilitat Penal dels Menors, i amb la finalitat de dur a terme el compliment puntual i diligent de les resolucions judicials que es dicten, es proposa determinada transferència de crèdits en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, del capítol IV al II per un import de 2.920.600,28 euros minorant les dotacions de les línies genèriques T4976 «Programa Especialitzats, Família i Menor» T0309 «Pla Mesures Inserció Social», així com també un ajust en l'annex de transferències corrents del mateix programa per a incrementar la dotació de la línia nominativa T2192 «Centre Reeducació Menors Villena» per un import de 294.467,80 euros, el finançament dels quals es durà a terme mitjançant la minoració de les línies T2740 «Programes Acolliment Menors» i T0309 «Pla Mesures Inserció Social».
Español: [2002/3972] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores, y con la finalidad llevar a cabo el cumplimiento puntual y diligente de las resoluciones judiciales que se dicten, se propone determinada transferencia de créditos en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, del capitulo IV al II por un importe de 2.920.600,28 euros minorando las dotaciones de las líneas genéricas T4976 «Programa Especializados, Familia y Menor» T0309 «Plan Medidas Inserción Social», así como también un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mismo programa para incrementar la dotación de la línea nominativa T2192 «Centro Reeducación Menores Villena» por un importe de 294.467,80 euros, cuya financiación se llevará a cabo mediante la minoración de las líneas T2740 «Programas Acogimiento Menores» y T0309 «Plan Medidas Inserción Social».
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 d) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.4 per un import de 2.920.600,28 euros.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 d) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.4 por un importe de 2.920.600,28 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.2 per un import de 2.920.600,28 euros.
Español: Segundo Autorizar el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.2 por un importe de 2.920.600,28 euros.