gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/02/04/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1486 Data del DOGV : 18-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820347 CVE Data del document : 04-02-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 19/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena el vocal titular i el vocal suplent en representació de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/02/04/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1486 Fecha DOGV : 18-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820347 CVE Fecha del documento : 04-02-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 19/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Vocal titular y Vocal suplente en representación de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: El Reial Decret 341/1989, de 7 d'abril, estableix que el Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors, creat per la Llei 24/1988, de 28 de juliol, estarà format, entre altres, per un representant en cadascuna de les Comunitats Autònomes amb competència en la matèria en què hi haja localitzada Borsa de Valors.
Español: El Real Decreto 341/1989, de 7 de abril, establece que el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, creado por la Ley 24/1988, de 28 de julio, estará formado, entre otros, por un representante por cada una de las Comunidades Autónomas con competencia en la materia en que exista localizada Bolsa de Valores.
Valencià: La Generalitat Valenciana, «acord amb el que disposa l'article 31.20 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, ha regulat mitjançant Decret 55/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, la representació de la Generalitat Valenciana en, el Comitè Consultiu esmentat, i en l'article 1 estableix que el Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, designarà un vocal titular i un altre suplent que el representen en el Comitè.
Español: La Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.20 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, ha regulado mediante el Decreto 55/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, la representación de la Generalitat Valenciana en el mencionado Comité Consultivo, estableciendo en su artículo 1 que el Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, designará un Vocal titular y otro suplente que le representen en el repetido Comité.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 4 de febrer de 1990, DECRETE: Nomenar representants de la Generalitat Valenciana en el Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors l?Il·lm.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 4 de febrero de 1991, DISPONGO: Nombrar representantes de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores al Ilmo.
Valencià: Aurelio Martínez Esteve, com vocal titular, i l?Il·lm.
Español: Aurelio Martínez Estévez, como Vocal titular y al Ilmo.
Valencià: José Cros Garrido, com vocal suplent.
Español: José Cros Garrido, como Vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2596, del 29-09-1995 (1995/836281) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena , en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2596, del 29-09-1995 (1995/836281) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a don Juan Antonio Santos Ortega, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2596 Data del DOGV : 29-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836281 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2596 Fecha DOGV : 29-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836281 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824669) ACORD de 13 d'abril de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza una transferència del capítol II <>, al capítol VI <>, que implica l'obertura d'un nou projecte d'inversió en l'annex d'inversions reals del programa 462.10 <>, per un import de 8.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824669) ACUERDO de 13 de abril de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza una transferencia del capítulo II <>, al capítulo VI <>, que implica la apertura de un nuevo proyecto de inversión en el anexo de inversiones reales del programa 462.10 <>, por un importe de 8.500.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830601) CONVOCATÒRIA 16/94, de 20 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830601) CONVOCATORIA 16/94, de 20 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2211 Data del DOGV : 21-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2211 Fecha DOGV : 21-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826568) DECRET 208/1992, de 23 de novembre, del Govern valencià, pel qual reclassifica el conservatori elemental de música San Rafael, de Buñol, com a conservatori professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826568) DECRETO 208/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que reclasifica el conservatorio elemental de música San Rafael, de Buñol, como conservatorio profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/23/208/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1918 Data del DOGV : 04-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826568 CVE Data del document : 23-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 208/1992, de 23 de novembre, del Govern valencià, pel qual reclassifica el conservatori elemental de música San Rafael, de Buñol, com a conservatori professional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/23/208/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1918 Fecha DOGV : 04-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826568 CVE Fecha del documento : 23-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 208/1992, de 23 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que reclasifica el conservatorio elemental de música San Rafael, de Buñol, como conservatorio profesional.
Valencià: L'expedient, el va iniciar l'Ajuntament de Buñol, titular del conservatori elemental de música San Rafael, situat a l'avinguda de Blasco Ibàñez, 32, de Buñol, amb número de codi 46017389, pel qual sol·licita la reclassificació d'aquest com a conservatori professional de música.
Español: El expediente se inició por el Ayuntamiento de Buñol, titular del conservatorio elemental de música San Rafael, sito en la avenida Blasco Ibañez, 32, de Buñol, con número de código 46017389, en solicitud de reclasificación del mismo como conservatorio profesional de música.
Valencià: El Decret 101/1991, de 10 de juny, del Govern valencià, va classificar el centre com a conservatori elemental de música amb validesa acadèmica oficial i el va autoritzar per a impartir determinades assignatures de grau mitjà.
Español: El Decreto 101/1991, de 10 de junio, del Gobierno valenciano, clasificó el centro como conservatorio elemental de música con validez académica oficial y lo autorizó para impartir determinadas asignaturas de grado medio.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d'acord amb la normativa anterior al Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest.
Español: El expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de éste.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre reglamentació general dels conservatoris de música, i el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics, fent ús de les competències transferides a la Gener alitat Valenciana, en matèria d'ensenyament, pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l'informe previ de l'inspector-coordinador del Programa de Conservatoris, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Es reclassifica el conservatori elemental de música San Rafael, situat a l'avinguda de Blasco Ibàñez, 32, de Buñol, amb el número de codi 46017389, com a conservatori professional de música, Ipi titularitat del qual correspon a l'Ajuntament de Buñol.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de los conservatorios de música, y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana, en materia de enseñanza, por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del inspector coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 23 de noviembre de 1992, DECRETO Artículo primero Se reclasifica el conservatorio elemental de música San Rafael, sito en la avenida Blasco Ibañez, 32, de Buñol, con número de código 46017389, en conservatorio profesional de música, cuya titularidad corresponde al Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 6.4 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, l'establiment efectiu de tots aquests ensenyaments s'entendrà supeditat a l'existència de dotacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6.4 del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el establecimiento efectivo de todas estas enseñanzas se entenderá subordinado a la existencia de dotaciones, para las mismas.
Valencià: Article tercer D'acord amb el que es disposa en el Decret 2618/1966, el conservatori queda sotmés a la Inspecció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero De acuerdo con lo establecido en el Decreto 2618/1966, el conservatorio queda sometido a la Inspección Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Disposició ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposició FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1716, del 04-02-1992 (1992/823842) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1716, del 04-02-1992 (1992/823842) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1716 Data del DOGV : 04-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1716 Fecha DOGV : 04-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821073) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 29 d'abril de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es proclamaven les candidatures per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València (DOGV de 30 d'abril de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821073) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de abril, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se proclamaban las candidaturas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia (DOGV de 30 de abril de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/04/29/(1)/corrigendum/19910513/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821073 CVE Data del document : 13-05-1991 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a la Resolució de 29 d'abril de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es proclamaven les candidatures per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València (DOGV 30.04.90).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/04/29/(1)/corrigendum/19910513/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821073 CVE Fecha del documento : 13-05-1991 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución del día 29 de abril, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana por la que se proclamaban las candidaturas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Resolució de proclamació de les candidatures concurrents a les eleccions a les Corts Valencianes, i advertides que hi han estat unes errades, per mitjà d'aquest les esmenem segons com segueix: Circumscripció de València Candidatura núm. 3, donde dice: «Coalición Electoral Esquerra Unida País Valencià»; debe decir: «Coalició Electoral Esquerra Unida del País Valencià».
Español: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Resolución de proclamación de las candidaturas concurrentes a las elecciones de las Cortes Valencianas, y advertidos errores en el mismo, por el presente se hacen constar los que siguen: Circunscripción de Valencia Candidatura núm. 3, donde dice: «Coalición Electoral Esquerra Unida País Valencià»; debe decir: «Coalició Electoral Esquerra Unida del País Valencià».
Valencià: Candidata núm. 10, donde dice: «Dolors Pérez Martí»; debe decir: «Dolores Pérez Martí».
Español: Candidata núm. 9, donde dice: «Dolors Pérez Martí»; debe decir: «Dolores Pérez Martí».
Valencià: Candidat núm. 25, donde dice: «Lluís Molina Candell»; debe decir: «Luis Molina Candell».
Español: Candidato núm. 25, donde dice: «Lluís Molina Candell»; debe decir: «Luis Molina Candell».
Valencià: Candidatura núm. 9 Partido Unitat del Poble Valencià (UPV).
Español: Candidatura núm. 10 Partido Unitat del Poble Valencià (UPV).
Valencià: Candidat núm. 5, donde dice: «Gerard Donat Añó»; debe decir: «Gerard Donad Añó».
Español: Candidato núm. 5, donde dice: «Gerard Donat Añó»; debe decir: «Gerard Donad Añó».
Valencià: Candidat núm. 6 donde dice: «Marcial Marín Pinazo»; debe decir: «Marcial Tarín Pinazo».
Español: Candidato núm. 6 donde dice: «Marcial Marín Pinazo»; debe decir: «Marcial Tarín Pinazo».
Valencià: Candidat núm. 25, donde dice: «Juan Ruiz Regio PCE (m-I)»; debe decir: «Juan Ruiz Recio PCE (m-I).
Español: Candidato núm. 25, donde dice: «Juan Ruiz Regio PCE (m-1)»; debe decir: «Juan Ruiz Recio PCE (m-1).
Valencià: Candidat núm. 31, donde dice: «Ricardo Martín Llopis Independiente»; debe decir: «Ricardo Martí Llopis.
Español: Candidato núm. 31, donde dice: «Ricardo Martín Llopis Independiente»; debe decir: «Ricardo Martí Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedesc aquest edicte, com a correcció d'errades de l?exemplar publicat el dia 30 d'abril de 1991.
Español: Y para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente edicto, en corrección de errores del publicado en el ejemplar del día 30 de abril de 1991.