gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones titulades superiors en enginyeria.
Español: Personas tituladas superiores en Ingeniería.
Valencià: DNI Nom i cognoms Puntuació 26754336T Cristina Zaragoza Fortaña 19,70 ANNEX III Relació definitiva de persones excloses en la convocatòria de beques de formació de l'AVAP Classe A.
Español: DNI Nombre y apellidos Puntuación 26754336T Cristina Zaragozá Fortaña 19,70 ANEXO III Relación definitiva de personas excluidas en la convocatoria de becas de formación de la AVAP Clase A.
Valencià: Persones llicenciades, graduades o màster en Sociologia, Ciències Polítiques, Administració Pública, Sanitat, Educació, Dret, Periodisme o Màrqueting.
Español: Personas licenciadas, graduadas o máster en Sociología, Ciencias Políticas, Administración Pública, Sanidad, Educación, Derecho, Periodismo o Márketing.
Valencià: DNI Nom i cognoms Motiu 18450386Q Eliseo Palomar Zorio (1) 20242482K María Asunción González Fierro (1) 73583892S Lucía Ávila Martínez (2) 20474830T Silvia Bernat Andreu (2) 04605331H Belén Cambronero Saiz (3) 53208951S Antonio Alejandro Castro García (3) 24394778N María de la Guardia Castellote (3) 48406598Q Marcos Herrero López (2) 20249909L José Huguet Monfort (3) María Teresa Marín Sánchez (4) 20457943H Nerea Martínez López (2) 33566206Y Carles Mascarell Vidal (2) 71118530T Raquel Sánchez Vicente (2) 20826156R Laura Beatriz Silvestre Ibor (3) (1) No presentar-se a l'entrevista.
Español: DNI Nombre y apellidos Motivo 18450386Q Eliseo Palomar Zorio (1) 20242482K María Asunción González Fierro (1) 73583892S Lucía Ávila Martínez (2) 20474830T Silvia Bernat Andreu (2) 04605331H Belén Cambronero Saiz (3) 53208951S Antonio Alejandro Castro García (3) 24394778N María de la Guardia Castellote (3) 48406598Q Marcos Herrero López (2) 20249909L José Huguet Monfort (3) María Teresa Marín Sánchez (4) 20457943H Nerea Martínez López (2) 33566206Y Carles Mascarell Vidal (2) 71118530T Raquel Sánchez Vicente (2) 20826156R Laura Beatriz Silvestre Ibor (3) (1) No presentarse a la entrevista.
Valencià: (2) No tindre la titulació requerida.
Español: (2) No tener la titulación requerida.
Valencià: (3) Haver transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis exigits.
Español: (3) Haber transcurrido más de cinco años desde de la finalización de los estudios exigidos.
Valencià: (4) No aportar suficients dades per a efectuar baremació.
Español: (4) No aportar suficientes datos para efectuar baremación.
Valencià: Persones titulades superiors en Enginyeria.
Español: Personas tituladas superiores en Ingeniería.
Valencià: DNI Nom i cognoms Motiu 29205706F Marta González Alcaide (1) 73395206K Nuria Vicente Agut (1) 33566169S Ángel Ros Sánchez (1) 15423036H José Daniel Abellán Flor (2) 29207968S Antonio López Gil (2) 48441188Z Víctor Palanca Adrián (2) 44517632M Rafael Roig Arnau (2) 73580007V María Concepción Pastor Martorell (2) 48558075S María Nicolás Sánchez (2) 48558480Y Cristina Almagro Gutiérrez (2) 20039149P Lola Morell Gómez (2) 48362785H Beatriz Piedecausa García (2) 33569820D Laura Nieves Pena (2) 26744293P Gracia Belén Navarro Salvador (2) 74246691T Javier Esclapez Rizo (2) 07259485H Cristina Martín Molina (2) (1) No presentar-se a l'entrevista.
Español: DNI Nombre y apellidos Motivo 29205706F Marta González Alcaide (1) 73395206K Nuria Vicente Agut (1) 33566169S Ángel Ros Sánchez (1) 15423036H José Daniel Abellán Flor (2) 29207968S Antonio López Gil (2) 48441188Z Víctor Palanca Adrián (2) 44517632M Rafael Roig Arnau (2) 73580007V María Concepción Pastor Martorell (2) 48558075S María Nicolás Sánchez (2) 48558480Y Cristina Almagro Gutiérrez (2) 20039149P Lola Morell Gómez (2) 48362785H Beatriz Piedecausa García (2) 33569820D Laura Nieves Pena (2) 26744293P Gracia Belén Navarro Salvador (2) 74246691T Javier Esclapez Rizo (2) 07259485H Cristina Martín Molina (2) (1) No presentarse a la entrevista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3625) Subhasta d'un bé immoble a Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7006, del 18-04-2013 (2013/3625) Subasta de un bien inmueble en Nules.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7006 Data del DOGV : 18-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7006 Fecha DOGV : 18-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3625 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Sandra Perez Tenedor Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Nules.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Sandra Perez Tenedor Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Nules.
Valencià: [2013/3625] Sandra Pérez Tenedor, notària del Col·legi de València, amb residència a Nules (Castelló), faig saber: Que s'han iniciat davant meu els tràmits per a la venda extrajudicial per mitjà de subhasta, a instància de l'entitat Banc Espanyol de Crèdit, Societat Anònima, sobre la següent finca hipotecada: Urbana.
Español: [2013/3625] Sandra Pérez Tenedor, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Nules (Castellón), hago saber: Que se han iniciado ante mí los trámites para la venta extrajudicial por medio de subasta a instancia de la entidad Banco Español de Crédito, Sociedad Anónima, sobre la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Número cinc, en planta segona alta de l'edifici siti a Nules, carrer Tales, números 4 i 6, cantó al carrer Sagrada Família; vivenda del tipus E, de superfície útil huitanta-nou metres noranta-nou decímetres quadrats (89,99 m²) composta de vestíbul, saló, dos banys, accessos i passos, cuina, rebost, llavador i quatre dormitoris, amb accés pel vestíbul i escala número 6.
Español: Número cinco, en planta segunda alta del edificio sito en Nules, calle Tales, números 4 y 6, esquina a la calle Sagrada Familia; vivienda del tipo E, de superficie útil ochenta y nueve metros noventa y nueve decímetros cuadrados (89,99 m²), compuesta de vestíbulo, salón, dos baños, accesos y pasos, cocina, despensa, lavadero y cuatro dormitorios, con acceso por el zaguán y escalera número 6.
Valencià: Té vinculat el traster lletra E de superfície útil cinc metres quaranta decímetres quadrats (5,40 m²).
Español: Tiene vinculado el trastero letra E de superficie útil cinco metros cuarenta decímetros cuadrados (5,40 m²).
Valencià: Quota: 8,45 per cent.
Español: Cuota: 8,45 por ciento.
Valencià: En el Registre de la Propietat de Nules, tres, tom 1484, llibre 360, foli 34, finca 36517.
Español: En el Registro de la Propiedad de Nules, tres, tomo 1484, libro 360, folio 34, finca 36517.
Valencià: Les bases de la subhasta seran les següents: 1.
Español: Las bases de la subasta serán las siguientes: 1.
Valencià: La subhasta tindrà lloc en la meua notaria, sítia al carrer Major, número 80, primer, el pròxim dia 29 de maig de 2013, a les 10.00 hores, al tipus del preu taxat en l'escriptura de constitució d'hipoteca, que és la quantitat de cent trenta mil vint-i-nou euros i setanta-tres cèntims d'euro (130.029,73 €). 2.
Español: la subasta tendrá lugar en mi notaría, sita en calle Mayor, número 80, primero, el próximo día 29 de mayo de 2013 a las 10.00 horas, al tipo del precio tasado en la escritura de constitución de hipoteca, que es la cantidad de ciento treinta mil veintinueve euros y setenta y tres céntimos de euro (130.029,73 €). 2.
Valencià: Per a prendre part en la subhasta els postors hauran de consignar una quantitat equivalent al 30 per cent del tipus, havent de presentar el resguard d'haver efectuat el depòsit en el compte corrent número 0030-2046-74-0001392271. 3.
Español: Para tomar parte en la subasta los postores deberán consignar una cantidad equivalente al 30 por ciento del tipo, debiendo presentar el resguardo de haber efectuado el depósito en la cuenta corriente número 0030-2046-74-0001392271. 3.
Valencià: La documentació i la certificació del Registre de la Propietat a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria de dilluns a divendres de 10.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación y la certificación del Registro de la Propiedad a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Les càrregues, els gravàmens i els assentaments anteriors a la hipoteca que s'execute continuaran subsistents. 5.
Español: Las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecute continuarán subsistentes. 5.
Valencià: La subhasta se celebrarà en la forma que determina el Reglament Hipotecari i s'ajustarà al que disposa l'article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, de mesures urgents de protecció a deutors hipotecaris, i en el que no fóra incompatible per l'article 236 del Reglament Hipotecari (RH).
Español: la subasta se celebrará en la forma que determina el Reglamento Hipotecario y se ajustará a lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, de medidas urgentes de protección a deudores hipotecarios, y en lo que no fuera incompatible por el artículo 236 del Reglamento Hipotecario (RH).
Valencià: Nules, 9 d'abril de 2013.
Español: Nules, 9 de abril de 2013.
Valencià: - La notària: Sandra Pérez Tenedor.
Español: - La notaria: Sandra Pérez Tenedor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6972, del 25-02-2013 (2013/1785) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del pla parcial del sector número 11, industrial, La Esperanza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6972, del 25-02-2013 (2013/1785) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del plan parcial del sector número 11, industrial, La Esperanza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6972 Data del DOGV : 25-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6972 Fecha DOGV : 25-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1785 CVE Data del document : 12-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del pla parcial del sector número 11, industrial, La Esperanza.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1785 CVE Fecha del documento : 12-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del plan parcial del sector número 11, industrial, La Esperanza.
Valencià: [2013/1785] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 6 de febrer de 2013, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual núm. 4 del pla parcial del sector número 11 industrial La Esperanza de Segorbe.
Español: [2013/1785] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 6 de febrero de 2013, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 4 del plan parcial del sector número 11 industrial La Esperanza de Segorbe.
Valencià: Esta modificació té com a objecte adequar una sèrie de paràmetres de les ordenances reguladores del dit pla parcial i propiciar el desenvolupament d'este adaptant la normativa reguladora a les exigències que els nous sistemes productius demanen.
Español: La presente modificación tiene por objeto adecuar una serie de parámetros de las ordenanzas reguladoras de dicho plan parcial y propiciar el desarrollo del mismo adaptando la normativa reguladora a las exigencias que los nuevos sistemas productivos demandan.
Valencià: L'esmentat expedient, així com la documentació relativa a este, es troba exposat al públic en la Secretaria municipal d'este Ajuntament pel termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que, si escau, puguen formular-se les al·legacions o els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: El citado expediente, así como la documentación relativa al mismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría municipal de este Ayuntamiento por el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Segorbe, 12 de febrer de 2013.
Español: Segorbe, 12 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7065, del 11-07-2013 (2013/7265) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7065, del 11-07-2013 (2013/7265) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Gilet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7065 Data del DOGV : 11-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7065 Fecha DOGV : 11-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7265 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Gilet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Gilet.
Valencià: [2013/7265] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Gilet, i en virtut de comunicació remesa al cap del Gabinet Tècnic de Preus, de data 8 de juliol de 2013, per la qual es comunica que «passat el termini de tres mesos des de la data d'entrega de l'estudi i de conformitat amb l'article 42 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a tenor de l'article 10 del Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, es considera aprovada la sol·licitud per silenci administratiu.
Español: [2013/7265] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Gilet, y en virtud de comunicación remitida al jefe del Gabinete Técnico de Precios, de fecha 8 de julio de 2013, por la que se comunica que «pasado el plazo de tres meses desde la fecha de entrega del estudio y de conformidad con el artículo 42 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a tenor del artículo 10 del Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se considera aprobada la solicitud por silencio administrativo.
Valencià: » Havent transcorregut el termini determinat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: » Habiendo transcurrido el plazo determinado y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Calibre 15 mm 5,133 20 mm 8,559 25 mm 11,979 30 mm 17,115 40 mm 34,503 50 mm 51,339 65 mm 102,670 80 mm 136,898 100 mm 205,352 125 mm 205,352 Boca d'incendi 8,748 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 6,67 0,392 Bloc II entre 6,67 i 12 0,587 Bloc III entre 12 i 25 0,979 Bloc IV entre 25 i 50 1,959 Bloc V més de 50 2,937 Municipal 0,392 Conservació de comptador Euros/mes Calibre 15 mm 1,900 20 mm 2,314 25 mm 3,774 30 mm 5,268 40 mm 8,171 50 mm 18,200 65 mm 22,111 80 mm 28,491 100 mm 28,491 125 mm 28,491 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre 15 mm 5,133 20 mm 8,559 25 mm 11,979 30 mm 17,115 40 mm 34,503 50 mm 51,339 65 mm 102,670 80 mm 136,898 100 mm 205,352 125 mm 205,352 Boca de incendio 8,748 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 6,67 0,392 Bloque II entre 6,67 y 12 0,587 Bloque III entre 12 y 25 0,979 Bloque IV entre 25 y 50 1,959 Bloque V más de 50 2,937 Municipal 0,392 Conservación de contador Euros/mes Calibre 15 mm 1,900 20 mm 2,314 25 mm 3,774 30 mm 5,268 40 mm 8,171 50 mm 18,200 65 mm 22,111 80 mm 28,491 100 mm 28,491 125 mm 28,491 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1296) Notificació de l'acord de cancel·lació de la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6964, del 13-02-2013 (2013/1296) Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient número S-0004-2012-C.
Español: Expediente número S-0004-2012-C.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de cancel·lació de la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2013/1296] Ja que s'ha intentat la notificació expressa a la persona interessada amb data 30 de novembre de 2012, registre d'eixida núm. 37.673, i esta no s'ha pogut realitzar, d'acord amb els termes i els procediments establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica l'inici de la cancel·lació de la inscripció en el Registre de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat.
Español: [2013/1296] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 30 de noviembre de 2012, registro de salida 37673, y no habiendo podido practicarse esta, en virtud de los términos y procedimientos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio de cancelación de inscripción en el Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat.
Valencià: expedient: S-0004-2012-C Empresa: Publipress, Técnicos Asociados, SA NIF/CIF: A46022810 Domicili: Avellanes, 14 Població i CP: València 46003 La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa, en la sessió del 9 de novembre de 2012, ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: NIF/CIF: A46022810 Domicilio: Avellanas, 14 Población y CP: Valencia 46003 La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa, en su sesión de 9 de noviembre de 2012, ha adoptado el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Per Acord de la Comissió de Classificació i Registres de 19 de setembre de 2007, es concedix a l'empresa Publipress, Técnicos Asociados, SA, la classificació com a contractista de servicis per un període que conclou el dia 19 de setembre de 2009, i l'empresa mencionada s'inscriu en la secció 1a del Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat Valenciana, amb el núm.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 19 de septiembre de 2007 se concede a la empresa Publipress, Técnicos Asociados, SA, clasificación como contratista de servicios por un período que concluye en día 19 de septiembre de 2009 y se inscribe a la citada empresa en la Sección 1.
Valencià: de registre 4.
Español: de registro 4.
Valencià: Una vegada transcorregut el període de vigència de la classificació concedida, es requerix l'empresa per mitjà de l'ofici de 23 de maig de 2012, registre d'eixida núm. 16.255, que manifeste la voluntat de sol·licitar la renovació de la classificació o, si és el cas, el canvi de la inscripció a la secció 2a del Registre, per a la qual cosa se li concedix un termini de 10 dies, comptador des de la recepció d'esta notificació.
Español: Transcurrido el período de vigencia de la clasificación concedida, se requiere a la empresa mediante oficio de fecha 23 de mayo de 2012, registro de salida número 16255, que manifieste su voluntad de solicitar la renovación de la clasificación o, en su caso el cambio de su inscripción a la sección segunda del Registro, para lo que se le concede un plazo de 10 días a contar desde la recepción de la presente notificación.
Valencià: Ja que no ha pogut ser possible la notificació expressa, es publica l'anunci en el DOCV amb data 13 de juliol de 2012, així com l'edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de l'últim domicili conegut, tal com està acreditat en l'expedient.
Español: Al no ser posible notificación expresa, se publica anuncio en el DOCV en fecha 13 de julio de 2012, así como edicto en el tablón de anuncios del ayuntamiento del último domicilio conocido, tal y como queda acreditado en el expediente.