gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/902 CVE Data del document : 01-02-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemes, administrador o administradora de base de dades (PF279), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/902 CVE Fecha del documento : 01-02-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas, administrador o administradora de base de datos (PF279), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad.
Valencià: [2021/902] Advertit error en la convocatòria del concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemes: administrador/a de base de dades (PF279), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat, (codi: 2020/P/FC/CM/12), en relació al possible personal aspirant que es pot presentar a la convocatòria referenciada, i a fi de procedir a l'esmena del citat error, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer.
Español: [2021/902] Advertido error en la convocatoria del concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas: administrador/a de base de datos (PF279), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad, (código: 2020/P/FC/CM/12), en relación al posible personal aspirante que se puede presentar a la convocatoria referenciada, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Procedir a la següent correcció d'errors On diu: «Primera.
Español: Proceder a la siguiente corrección de errores Donde dice: «Primera.
Valencià: Participació Podrà prendre part en aquest concurs per a la provisió del lloc de treball vacant, les característiques del qual figuren en l'annex I el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisquen les següents condicions: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante, cuyas características figuran en el anexo I el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, categoria/escala, de tècnic o tècnica de sistemes del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala, de técnico o técnica de sistemas del sector de administración especial.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, categoria/escala d'analistes del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala de analistas del sector de administración especial.
Valencià: » Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de febrer de 2021.
Español: València, 1 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11069) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, per la qual es declara la relació definitiva de persones admeses al procediment selectiu del lloc de tècnic i tècnica de caracterització, i es publiquen el lloc, data i hora de la realització de les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11069) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Dirección General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, por la que se declara la relación definitiva de personas admitidas al procedimiento selectivo del puesto de técnico y técnica de caracterización, y se procede a la publicación del lugar, fecha y hora de la realización de las pruebas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11069 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, per la qual es declara la relació definitiva de persones admeses al procediment selectiu del lloc de tècnic i tècnica de caracterització, i es publiquen el lloc, data i hora de la realització de les proves.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11069 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Dirección General de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, por la que se declara la relación definitiva de personas admitidas al procedimiento selectivo del puesto de técnico y técnica de caracterización, y se procede a la publicación del lugar, fecha y hora de la realización de las pruebas.
Valencià: [2021/11069] D'acord amb el que estableix l'apartat 9 de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral indefinit, determinats llocs de l'àrea tècnica, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018, 2019 i 2020, en virtut de les facultats atorgades per l'article 25.i dels Estatuts del Palau de les Arts, una vegada finalitzat el termini de presentació de reclamacions per tal d'esmenar els defectes en què s'haja incorregut, resolc: Declarar la relació definitiva de persones admeses al procediment selectiu del lloc de tècnic/a de caracterització i publicar la informació del lloc, data i hora de realització de les proves.
Español: [2021/11069] De acuerdo con lo establecido en el apartado 9 de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral indefinido de determinados puestos del área técnica, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018, 2019 y 2020, en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i de los Estatutos del Palau de les Arts, una vez finalizado el plazo de presentación de reclamaciones para subsanar los defectos en que se haya incurrido, resuelvo: Declarar la relación definitiva de personas admitidas al procedimiento selectivo del puesto de técnico/a de caracterización, y publicar la información del lugar, fecha y hora de realización de las pruebas.
Valencià: Lloc: instal·lacions de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, avinguda del Professor López Piñero (Historiador de la Medicina), núm. 1.
Español: Lugar: instalaciones de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, avenida del Professor López Piñero (Historiador de la Medicina), núm. 1.
Valencià: Data de realització de la prova d'oposició: 15 de novembre.
Español: Fecha de realización de la prueba de oposición: 15 de noviembre.
Valencià: Duració màxima prevista: 2 hores.
Español: Duración máxima prevista: 2 horas.
Valencià: És imprescindible assistir a la prova amb un model femení.
Español: Es imprescindible asistir a la prueba con un modelo femenino.
Valencià: Amb la suficient antelació s'informarà de l'hora i dia exactes d'assistència a cada aspirant.
Español: Con la suficiente antelación se informará de la hora y día exactos de asistencia a cada aspirante.
Valencià: S'ha de ser puntual a la citació i assistir-hi amb el document d'identitat corresponent.
Español: Se deberá ser puntual a la citación y asistir con el documento de identidad correspondiente.
Valencià: expedient Cognoms i nom 1 ***1546** BLÁZQUEZ CURA, MARÍA ISABEL 2 ***0347** BORRÀS HURTADO, MAR 3 ***0275** CARBONELL TABALLO, JOSÉ ANTONIO 4 ***5549** CASADO RODRÍGUEZ, JOSÉ CARLOS 5 ***0441** CASTAÑÓN JARAMILLO, CAROLA 6 ***4842** CIUDAD FERNÁNDEZ, MARI CARMEN 7 ***1403** FELIPE TEJEDOR, MARÍA 8 ***5100** GÓMEZ NÚÑEZ, DANIEL 9 ***7573** GUIJARRO MARTÍNEZ, PAULA 10 ***6192** LAVIADA VON BORSTEL, MANUELA 11 ***0810** LLOPIS VIDAL, ALEJANDRA 12 ***0114** LÓPEZ BERZOSA, DAVID 13 ***7397** LUJÁN SÁNCHEZ, MERCEDES 14 ***6925** MILLÁN SOLA, MARÍA DEL CARMEN 15 ***8528** MOYA FERRER, TAMARA 16 ***6830** MUIÑO BRANDÓN, OLAYA 17 ***0567** PASTOR BENSACH, VERÓNICA 18 ***0599** PAÚL RISQUE, MARÍA JOSÉ 19 ***9587** POVEDA BELMONTE, LORENA 20 ***0935** PRIETO NOGAL, EVA 21 ***0087** RODRÍGUEZ ABELLÁN, TANIA 22 ***0647** ROSADO MACÍAS, YOLANDA 23 ***7639** SÁNCHEZ ORÚS, ALBA 24 ***5570** TELLO CEBOLLADA, ESTHER 25 ***8805** TUR GARCÍA, LAURA València, 29 d'octubre de 2021.
Español: expediente Apellidos y nombre 1 ***1546** BLÁZQUEZ CURA, MARÍA ISABEL 2 ***0347** BORRÀS HURTADO, MAR 3 ***0275** CARBONELL TABALLO, JOSÉ ANTONIO 4 ***5549** CASADO RODRÍGUEZ, JOSÉ CARLOS 5 ***0441** CASTAÑÓN JARAMILLO, CAROLA 6 ***4842** CIUDAD FERNÁNDEZ, MARI CARMEN 7 ***1403** FELIPE TEJEDOR, MARÍA 8 ***5100** GÓMEZ NÚÑEZ, DANIEL 9 ***7573** GUIJARRO MARTÍNEZ, PAULA 10 ***6192** LAVIADA VON BORSTEL, MANUELA 11 ***0810** LLOPIS VIDAL, ALEJANDRA 12 ***0114** LÓPEZ BERZOSA, DAVID 13 ***7397** LUJÁN SÁNCHEZ, MERCEDES 14 ***6925** MILLÁN SOLA, MARÍA DEL CARMEN 15 ***8528** MOYA FERRER, TAMARA 16 ***6830** MUIÑO BRANDÓN, OLAYA 17 ***0567** PASTOR BENSACH, VERÓNICA 18 ***0599** PAÚL RISQUE, MARÍA JOSÉ 19 ***9587** POVEDA BELMONTE, LORENA 20 ***0935** PRIETO NOGAL, EVA 21 ***0087** RODRÍGUEZ ABELLÁN, TANIA 22 ***0647** ROSADO MACÍAS, YOLANDA 23 ***7639** SÁNCHEZ ORÚS, ALBA 24 ***5570** TELLO CEBOLLADA, ESTHER 25 ***8805** TUR GARCÍA, LAURA València, 29 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9482) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9482) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ayora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9482 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ayora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9482 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ayora.
Valencià: [2021/9482] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9482] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Ayora (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 12 d'agost de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Ayora (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 12 de agosto de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Ayora (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Ayora (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Ayora constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 19 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Ayora constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 19 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Requena (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6281) Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de programes de mobilitat a l'estranger i SICUE, per als estudiants de la Facultat d'Educació de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6281) Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas para la realización de programas de movilidad en el extranjero y SICUE, para los estudiantes de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6281 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de programes de mobilitat a l'estranger i SICUE, per als estudiants de la Facultat d'Educació de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6281 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas para la realización de programas de movilidad en el extranjero y SICUE, para los estudiantes de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/567664) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/567664) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants que reuneixen els següents requisits: Estar matriculats en una de les titulacions de la Facultat d'Educació de la UA el curs 2020-21.
Español: Beneficiarios Estudiantes que reúnan los siguientes requisitos: Estar matriculados en una de las titulaciones de la Facultad de Educación de la UA el curso 2020-21.
Valencià: Haver obtingut i acceptat beca per a l'intercanvi acadèmic en el marc del programa Erasmus KA103, en els programes de mobilitat global de la UA, SICUE i programa Erasmus + pràctiques (en aquest últim cas per a la realització de pràctiques curriculars a l'estranger) en el curs 2020-21.
Español: Haber obtenido y aceptado beca para el intercambio académico en el marco del programa Erasmus KA103, en los programas de movilidad global de la UA, SICUE y programa Erasmus + prácticas (en este último caso para la realización de prácticas curriculares en el extranjero) en el curso 2020-21.
Valencià: Objecte Proporcionar una ajuda econòmica als estudiants matriculats en estudis de la Facultat d'Educació i que realitzen estades semestrals o anuals a l'estranger i en altres universitats espanyoles en el curs 2020-21 dins del programa Erasmus KA103, dels programes de mobilitat global, SICUE i Erasmus + pràctiques.
Español: Objeto Proporcionar una ayuda económica a los estudiantes matriculados en estudios de la Facultad de Educación y que realicen estancias semestrales o anuales en el extranjero y en otras universidades españolas en el curso 2020-21 dentro del programa Erasmus KA103, de los programas de movilidad global, SICUE y Erasmus + prácticas.