gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2337 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del recurs contenciós administratiu número 223/2016, interposat per la Diputació Provincial de Castelló contra la Presidència de la Generalitat, contra la disposició general Decret 26/2016, de 4 de març, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions pròpies de les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València en matèria de turisme.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del recurso contencioso-administrativo número 223/2016, interpuesto por la Diputación Provincial de Castellón frente a la Presidencia de la Generalitat, contra la disposición general Decreto 26/2016, de 4 de marzo, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones propias de las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia en materia de turismo.
Valencià: [2016/2337] Procediment ordinari número 000223/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/2337] Procedimiento ordinario número 000223/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Diputació Provincial de Castelló.
Español: De: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Contra: Presidència de la Generalitat.
Español: Contra: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Procurador/a: - La Diputació Provincial de Castelló ha interposat en aquesta sala un recurs contenciós administratiu contra la Presidència de la Generalitat, contra la disposició general Decret 26/2016, de 4 de març, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions pròpies de les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València en matèria de turisme.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por la Diputación Provincial de Castellón frente a la Presidencia de la Generalitat, contra la disposición general Decreto 26/2016, de 4 de marzo, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones propias de las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia en materia de turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8977) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoca la provisió de llocs de treball dels serveis comuns processals d'assumptes generals pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8977) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convoca la provisión de puestos de trabajo de los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales por el sistema de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8977 CVE Data del document : 08-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoca la provisió de llocs de treball dels serveis comuns processals d'assumptes generals pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8977 CVE Fecha del documento : 08-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convoca la provisión de puestos de trabajo de los Servicios Comunes Procesales de Asuntos Generales por el sistema de libre designación.
Valencià: Una vegada resolt el present concurs, la presa de possessió en els llocs adjudicats es produirà en la data que es determine mitjançant una resolució dictada a aquest efecte i, en tot cas, a partir de l'1 de gener de 2017.
Español: Una vez resuelto el presente concurso, la toma de posesión en los puestos adjudicados se producirá en la fecha que se determine mediante resolución dictada al efecto y, en cualquier caso, a partir del 1 de enero de 2017.
Valencià: Segona Aprovar les bases de la convocatòria, que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segunda Aprobar las bases de la convocatoria, que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Informació sobre els recursos que es poden interposar: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que es disposa en els articles 8.2.a, 14.2, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Información sobre los recursos que se pueden interponer: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en los artículos 8.2.a, 14.2, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Els llocs de treball que es convoquen podran ser sol·licitats pels funcionaris del cos de gestió processal i administrativa, i del cos de tramitació processal i administrativa, que es troben en situació de servei actiu o en qualsevol altra situació administrativa no exclosa, amb reserva de lloc de treball i que complisquen els requisits de participació en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base segona d'aquesta convocatòria. 1.2.
Español: Los puestos de trabajo que se convocan podrán ser solicitados por los/las funcionarios/as del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, y del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, que se encuentren en situación de servicio activo o en cualquier otra situación admnistrativa no excluída, con reserva de puesto de trabajo y que cumplan los requisitos de participación en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes que establece la base segunda de esta convocatoria. 1.2.
Valencià: No poden participar en aquest concurs, en tractar-se d'un procés d'adaptament, els funcionaris que es troben en situació d'excedència voluntària sense reserva de lloc de treball, els suspesos en ferm, mentre dure la suspensió, i els sancionats amb trasllat forçós per a una destinació en la mateixa localitat en què se'ls va imposar la sanció, mentre no hagen transcorregut un o tres anys si es tracta de falta greu o molt greu, respectivament. 1.3.
Español: No pueden participar en este concurso, al tratarse de un proceso de acoplamiento, los/las funcionarios/as que se encuentren en situación de excedencia voluntaria sin reserva de puesto de trabajo, los suspendidos en firme, mientras dure la suspensión, y los sancionados con traslado forzoso para un destino en la misma localidad en la que se les impuso la sanción, mientras no hayan transcurrido uno o tres años si se trata de falta grave o muy grave, respectivamente. 1.3.
Valencià: Pel que es refereix al temps mínim per a participar en la present convocatòria per a la provisió de llocs pel sistema de lliure designació, no regirà la limitació que estableix l'article 46.1 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Por lo que se refiere al tiempo mínimo para participar en la presente convocatoria para la provisión de puestos por el sistema de libre designación no regirá la limitación que establece el artículo 46.1 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: La sol·licitud per a prendre part en la present convocatòria ha de formalitzar-se segons el model que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria i presentar-se en el termini de cinc dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La solicitud para tomar parte en la presente convocatoria debe formalizarse según el modelo que figura en el anexo III de esta convocatoria y presentarse en el plazo de cinco días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el cas que la publicació d'aquesta convocatòria no es faça simultàniament en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es tindrà en compte la data de publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En caso de que la publicación de esta convocatoria no se haga simultáneamente en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se tendrá en cuenta la fecha de publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds, firmades, aniran adreçades a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sítia en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, planta segona, carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, 46018 València, i es presentaran en el Registre General de la Conselleria, ubicat en la planta baixa.
Español: Las solicitudes, firmadas, irán dirigidas a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, planta segunda, calle Castán Tobeñas 77, 46018 de Valencia y se presentarán en el Registro General de la Conselleria, ubicado en la planta baja.
Valencià: Igualment, podran presentar-se en els registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries, en els punts PROP o en les oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Igualmente podrán presentarse en los Registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas Consellerias, en los puntos PROP o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Si les sol·licituds es presenten a través de les oficines de Correus, hauran d'anar en sobre obert per a ser datades i segellades pel funcionari o funcionària corresponent abans de ser certificades. 2.2.
Español: Si las solicitudes se presentaran a través de las Oficinas de Correos deberán ir en sobre abierto para ser fechadas y selladas por el/la funcionario/a correspondiente antes de ser certificadas. 2.2.
Valencià: Les persones aspirants han de consignar, en la sol·licitud de participació, la denominació del lloc de treball a què opten, i també la localitat on es troba el centre de destinació corresponent i, si es vol optar al mateix temps per més d'un lloc d'aquesta convocatòria, hauran d'indicar per ordre de preferència les denominacions corresponents dels llocs als quals opten, i també la localitat on es troba el centre de destinació corresponent, que figuren en l'annex II, sempre que reunisquen els requisits que s'exigeixen. 2.3.
Español: Las personas aspirantes tienen que consignar, en la solicitud de participación, la denominación del puesto de trabajo al que optan así como la localidad donde se encuentra el Centro de destino correspondiente y, si se quiere optar al mismo tiempo por más de un puesto de esta convocatoria, tendrán que indicar por orden de preferencia las denominaciones correspondientes de los puestos a los que optan así como la localidad donde se encuentra el Centro de destino correspondiente, que figuran en el anexo II, siempre que reúnan los requisitos que se exigen. 2.3.
Valencià: Amb la sol·licitud s'haurà d'adjuntar el currículum i la documentació original o fotocòpies compulsades de la documentació acreditativa dels requisits exigits pel lloc sol·licitat.
Español: Con la solicitud se deberá adjuntar curriculum vitae y documentación original o fotocopias compulsadas de la documentación acreditativa de los requisitos exigidos por el puesto solicitado.
Valencià: En el currículum, que tindrà una extensió màxima de cinc folis, haurà de constar: a) Títols acadèmics.
Español: En el curriculum vitae, cuya extensión máxima será de 5 folios, deberá constar: a) Títulos académicos.
Valencià: b) Llocs de treball ocupats, tant en l'administració com fora d'ella.
Español: b) Puestos de trabajo desempeñados, tanto en la administración como fuera de ella.
Valencià: c) Estudis i cursos realitzats, publicació de treballs científics, presentació de ponències, coneixements d'idiomes i tots els mèrits que l'aspirant estime oportú al·legar.
Español: c) Estudios y cursos realizados, publicación de trabajos científicos, presentación de ponencias, conocimientos de idiomas y cuantos méritos estime el/la aspirante oportuno alegar.
Valencià: Resolució i adjudicació de la destinació 3.1.
Español: Resolución y adjudicación del destino 3.1.
Valencià: Prèviament al nomenament, es requerirà informe del responsable o de la responsable de què depenga el lloc de treball en les relacions de llocs de treball. 3.2.
Español: Previamente al nombramiento, se requerirá informe del/de la responsable del que dependa el puesto de trabajo en las relaciones de puestos de trabajo. 3.2.
Valencià: La resolució de la present convocatòria es durà a terme mitjançant una resolució de la Direcció General de Justícia, motivada en els termes de l'article 60.2 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia, i el nomenament s'efectuarà en el termini màxim de dos mesos comptats des de l'endemà de finalització de presentació de sol·licituds, aquest termini per a efectuar el nomenament es podrà prorrogar fins a un mes més. 3.3.
Español: La resolución de la presente convocatoria se llevará a cabo mediante Resolución de la Dirección General de Justicia, motivada en los términos del artículo 60.2 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, efectúandose el nombramiento en el plazo máximo de dos meses contado desde el día siguiente al de finalización de presentación de solicitudes, pudiéndose prorrogarse el plazo para efectuar el nombramiento hasta un mes más. 3.3.
Valencià: El funcionari o funcionària nomenats podran ser cessats amb caràcter discrecional, mitjançant una resolució en què la motivació es referirà exclusivament a la competència per a adoptar-la.
Español: El/la funcionario/a nombrado/a podrá ser cesado/a con carácter discrecional, mediante resolución en la que la motivación se referirá exclusivamente a la competencia para adoptarla.
Valencià: També podran renunciar als esmentats llocs de treball mitjançant sol·licitud raonada en què faran constar els motius professionals o personals per a aquesta renúncia i sempre que hagen ocupat l'esmentat lloc, almenys, durant un any. 3.4.
Español: También podrán renunciar a dichos puestos de trabajo, mediante solicitud razonada en la que harán constar los motivos profesionales o personales para esta renuncia y siempre que hayan desempeñado el citado puesto al menos durante un año. 3.4.
Valencià: Els funcionaris cessats en un lloc de lliure designació o que hagen renunciat a ell, seran adscrits provisionalment, fins que no obtinguen un altre lloc amb caràcter definitiu, a un lloc corresponent al seu cos, dins el mateix municipi i amb efectes des de l'endemà de la resolució del cessament o acceptació de la renúncia. 3.5.
Español: Los/las funcionarios/as cesados/as en un puesto de libre designación o que hayan renunciado a él, serán adscritos provisionalmente, en tanto no obtengan otro puesto con carácter definitivo, a uno correspondiente a su cuerpo, dentro del mismo municipio y con efectos del día siguiente al de la resolución del cese o aceptación de la renuncia 3.5.
Valencià: Els funcionaris cessats o que hagen renunciat a un lloc de lliure designació gaudiran de dret preferent per a ocupar, la primera vegada que s'anuncien a concurs, llocs de treball genèrics en la mateixa localitat on servien quan es va produir el seu cessament, havent de sol·licitar tots els llocs de treball que es convoquen en aquella.
Español: Los/las funcionarios/as cesados/as o que hayan renunciado a un puesto de libre designación gozarán de derecho preferente para ocupar, la primera vez que se anuncien a concurso, puestos de trabajo genéricos en la misma localidad donde servían cuando se produjo su cese, debiendo solicitar todos los puestos de trabajo que se convoquen en aquella.
Valencià: Si no participen en l'esmentat concurs o si no obtenen cap dels sol·licitats, se'ls adjudicarà amb caràcter definitiu qualsevol dels llocs no adjudicats. 3.6.
Español: De no participar en dicho concurso, o no obtener ninguno de los solicitados, se les adjudicará con carácter definitivo cualquiera de los puestos no adjudicados. 3.6.
Valencià: Els funcionaris que siguen nomenats per a ocupar llocs de lliure designació no podran participar en un altre concurs fins que siguen cessats en els termes que preveu l'article 62 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Los/las funcionarios/as que fueren nombrados para ocupar puestos de libre designación no podrán participar en otro concurso hasta que fueren cesados en los términos previstos en el artículo 62 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7893) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Vidres, SA, amb emplaçament a Vila-real, per a la seua adaptació a allò que s'ha arreplegat en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector del vidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7893) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Vidres, SA, con emplazamiento en Vila-real, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Vidres, SA, amb emplaçament a Vila-real, per a la seua adaptació a allò que s'ha arreplegat en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector del vidre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Vidres, SA, con emplazamiento en Vila-real, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.