gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4159) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4159) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «AS4EDI2020 Action: implementation of the CEF eDelivery AS4 profile across europe.
Español: Proyecto: «AS4EDI2020 Action: implementation of the CEF eDelivery AS4 profile across europe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9075 Data del DOGV : 04-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9075 Fecha DOGV : 04-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4159 CVE Data del document : 16-04-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4159 CVE Fecha del documento : 16-04-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/4159] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/4159] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «AS4EDI2020 Action: implementation of the CEF eDelivery AS4 profile across europe.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «AS4EDI2020 Action: implementation of the CEF eDelivery AS4 profile across europe.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.511,06 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completa, será de 1.511,06 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en les activitats tècniques, de difusió i coordinació del projecte europeu AS4EDI2020 Action: Implementation of de CEF eDelivery AS4 Profile across Europe.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en las actividades técnicas, de difusión y coordinación del proyecto europeo AS4EDI2020 Action: Implementation of de CEF eDelivery AS4 Profile across Europe.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria Informàtica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ingeniería Informática o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció del esmentat títol ANNEX II Barem Mèrits preferents: 1.1.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Experiència en projectes europeus CEF (preparació de documentació tècnica, suport tècnic, resolució d'incidències).
Español: Experiencia en proyectos europeos CEF (preparación de documentación técnica, soporte técnico, resolución de incidencias).
Valencià: Experiència en l'administració i gestió de la Plataforma INCITAR i el Concentrat d'Informació de Trànsit de la DGT.
Español: Experiencia en la administración y gestión de la Plataforma INCITAR y el Concentrado de Información de Tráfico de la DGT.
Valencià: Vocal 1: José Francisco Garcia Calderaro, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: José Francisco Garcia Calderaro, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1520) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la de 15 de juliol de 2020, en què es publicava la modificació del pla d'estudis del màster en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1520) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se corrigen errores en la de 15 de julio de 2020, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster en Gestión de Empresas, Productos y Servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1520 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la de 15 de juliol de 2020, en què es publicava la modificació del pla d'estudis del màster en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1520 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se corrigen errores en la de 15 de julio de 2020, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster en Gestión de Empresas, Productos y Servicios.
Valencià: [2021/1520] Atès que s'han advertit errors en el text que s'envià de la Resolució de 15 de juliol de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publicava la modificació del pla d'estudis del màster universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis, i que va aparèixer en el Boletín Oficial del Estado número 203, de 27 de juliol de 2020, a continuació es transcriuen les rectificacions escaients: En la pàgina 58798, en la taula de distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria, On diu «?Total. 60?» ha de dir «Total. 90?».
Español: [2021/1520] Advertido errores en el texto remitido de la Resolución de 15 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València por la que se publica la modificación del plan de estudios del máster universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios, publicado en Boletín Oficial del Estado número 203, de 27 de julio de 2020, se transcribe a continuación las oportunas rectificaciones: En la página 58798, en la tabla de distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia, Donde dice «?Total. 60?» debe decir: «Total. 90- València, 5 de octubre de 2020.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Gestió d'Empreses, Productes i Serveis per la Universitat Politècnica de València Rama de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 30 Optatives 30 Pràctiques externes Treball de fi de màster 30 Total 90 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS matèria Caràcter 30 Mòdul obligatori Service, sales and logistics 5 Obligatori Innovation management and new product development 5 Obligatori Product project 20 Obligatori 15 Mòdul optatiu Complements en metodologies de recerca 3 Optatiu Pràctiques en entitats externes 12 Optatiu Complements per a la gestió d'empreses 12 Optatiu Complements Ansbach 15 Optatiu 15 Mòdul d'intensificació Intensificació servei 15 Optatiu Intensificació tecnologia del producte (Ansbach) 15 Optatiu 30 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 30 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot acudir a la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Gestión de Empresas, Productos y Servicios por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 30 Optativas 30 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 30 Total 90 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 30 Módulo obligatorio Service, sales and logistics 5 Obligatorio Innovation management and new product development 5 Obligatorio Product project 20 Obligatorio 15 Módulo optativo Complementos en metodologías de investigación 3 Optativo Prácticas en entidades externas 12 Optativo Complementos para la gestión de empresas 12 Optativo Complementos ansbach 15 Optativo 15 Módulo de intensificación Intensificación servicio 15 Optativo Intensificación tecnología del producto (ansbach) 15 Optativo 30 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 30 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12601) Oferta d'ocupació pública complementària per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12601) Oferta de empleo público complementaria para el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12601 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid concurs administratiu Oferta d'ocupació pública complementària per a l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12601 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid concurso administrativo Oferta de empleo público complementaria para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/12601] En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de data 13 de desembre de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública complementària de personal al servei d'aquest ajuntament per a l'exercici 2021, amb la inclusió de les places que a continuació s'indiquen: Laborals Grup Núm.
Español: [2021/12601] En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria de fecha 13 de diciembre de 2021, se aprobó la oferta de empleo público complementaria de personal al servicio de este ayuntamiento, para el ejercicio 2021, con la inclusión de las plazas que a continuación se indican: Laborales Grupo Núm.
Valencià: vacants Denominació Justificació AP 1 Peó obres i serveis Torn addicional d'estabilització d'ocupació.
Español: vacantes Denominación Justificación AP 1 Peón obras y servicios Turno adicional de estabilización de empleo.
Valencià: RDL 14/2021 AP 1 Peó parcs i jardins Torn addicional d'estabilització d'ocupació.
Español: RDL 14/2021 AP 1 Peón parques y jardines Turno adicional de estabilización de empleo.
Valencià: RDL 14/2021 AP 1 Peó neteja Torn addicional d'estabilització d'ocupació.
Español: RDL 14/2021 AP 1 Peón limpieza Turno adicional de estabilización de empleo.
Valencià: RDL 14/2021 AP 1 Auxiliar ajuda a domicili Torn addicional d'estabilització d'ocupació.
Español: RDL 14/2021 AP 1 Auxiliar ayuda a domicilio Turno adicional de estabilización de empleo.
Valencià: RDL 14/2021 Primer Publicar l'oferta d'ocupació pública 2021 complementària en el tauler d'anuncis de la corporació, així com en la seu electrònica d'aquest ajuntament (http://monfortedelcid.sedelectronica.es) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: RDL 14/2021 Primero Publicar la oferta de empleo público 2021 complementaria en el tablón de anuncios de la corporación, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento (http://monfortedelcid.sedelectronica.es) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública 2021 complementària amb anterioritat al 31 de desembre de 2022.
Español: Segundo Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta de empleo público 2021 complementaria con anterioridad al 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Monforte del Cid, 14 de desembre de 2021.
Español: Monforte del Cid, 14 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5856) ACORD de 14 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 2 del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 2.000.000,00 d'euros (expedient 06.011/21-073).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5856) ACUERDO de 14 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 2 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 2.000.000,00 de euros (expediente 06.011/21-073).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5856 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 2 del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 2.000.000,00 d'euros (expedient 06.011/21-073).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5856 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 2 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 2.000.000,00 de euros (expediente 06.011/21-073).
Valencià: [2021/5856] El Reial Decret llei 5/2021, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, crea una línia d'ajudes directes a autònoms (empresaris i professionals) i empreses l'activitat de les quals s'ha vist afectada més negativament per la pandèmia, per al suport a la solvència i reducció de l'endeutament del sector privat, i estableix que seran les comunitats autònomes les que realitzaran les corresponents convocatòries per a la concessió d'ajudes directes als destinataris situats en els seus territoris i que seran aquestes les que s'encarregaran de la tramitació, gestió i resolució de les sol·licituds, de l'abonament de les ajudes i dels controls previs i posteriors al pagament.
Español: [2021/5856] El Real Decreto ley 5/2021, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19, crea una línea de ayudas directas a autónomos (empresarios y profesionales) y empresas cuya actividad se ha visto afectada más negativamente por la pandemia, para el apoyo a la solvencia y reducción del endeudamiento del sector privado, y establece que serán las comunidades autónomas las que realizarán las correspondientes convocatorias para la concesión de ayudas directas a los destinatarios ubicados en sus territorios y que serán estas las que se encargarán de la tramitación, gestión y resolución de las solicitudes, del abono de las ayudas y de los controles previos y posteriores al pago.
Valencià: L'esmentat RDL 5/2021 ha sigut desplegat per l'Ordre HAC/283/2021, de 25 de març, en la qual es concreten els aspectes necessaris per a la distribució definitiva, entre les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla, dels recursos d'aquesta línia d'ajudes directes, i l'import assignat a la Comunitat Valenciana és de 647.081.980,00 - per a aquesta finalitat.
Español: El citado RDL 5/2021 ha sido desarrollado por la Orden HAC/283/2021, de 25 de marzo, en la que se concretan los aspectos necesarios para la distribución definitiva, entre las comunidades autónomas y Ciudades de Ceuta y Melilla, de los recursos de dicha línea de ayudas directas, siendo el importe asignado a la Comunitat Valenciana de 647.081.980,00 - para esta finalidad.
Valencià: Al seu torn, per l'Ordre HAC/348/2021, de 12 d'abril, es concreten els criteris per a l'assignació d'aquestes ajudes.
Español: A su vez, por la Orden HAC/348/2021, de 12 de abril, se concretan los criterios para la asignación de estas ayudas.
Valencià: Pel Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19, s'han aprovat les mesures de gestió administrativa i pressupostària en l'àmbit de la Generalitat que han d'incloure's en les bases reguladores i en les convocatòries de les ajudes en el qual s'estableix que la competència per a la instrucció i resolució d'aquestes correspon a la conselleria amb competències en matèria d'hisenda.
Español: Por el Decreto ley 7/2021 de 7 de mayo del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la CovidD-19, se han aprobado las medidas de gestión administrativa y presupuestaria en el ámbito de la Generalitat que deben incluirse en las bases reguladoras y en las convocatorias de las ayudas en el que se establece que la competencia para la instrucción y resolución de las mismas corresponde a la conselleria con competencias en materia de hacienda.
Valencià: Per a gestionar les ajudes contemplades en el Decret llei 7/2021 del Consell, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha previst tramitar un encàrrec de gestió amb TRAGSA, per al qual planteja la necessitat d'incrementar el capítol 2 del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, en un import de 2.000.000,00 ?.
Español: Para gestionar las ayudas contempladas en el Decreto ley 7/2021 del Consell, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha previsto tramitar una encomienda de gestión con TRAGSA, para lo que plantea la necesidad de incrementar el capítulo 2 del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, en un importe de 2.000.000,00 ?.