gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/26/217/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2880 Data del DOGV : 29-11-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840172 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 217/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica i es desplega el Decret 10/1995, de 10 de gener, que va crear la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/26/217/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2880 Fecha DOGV : 29-11-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840172 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 217/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el cual se modifica y desarrolla el Decreto 10/1995, de 10 de enero, que creó la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 13 de setembre de 1994, va acordar d'aprovar el Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: [96/A4264] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, acordó aprobar el Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Mitjançant el Decret 10/1995, de 10 de gener, el Govern Valencià va crear la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Mediante el Decreto 10/1995, de 10 de enero, el Gobierno Valenciano creó la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Aquest decret va ser modificat pel Decret 123/1996, de 18 de juny.
Español: Dicho decreto fue modificado por el Decreto 123/1996, de 18 de junio.
Valencià: Aquest decret establia en l'article 3 que la Comissió Gestora podia actuar en ple o en comissió permanent, i que la composició i les funcions de la comissió permanent s'establirien reglamentàriament.
Español: Este decreto estableció, en su artículo 3, que la comisión Gestora podía actuar en pleno o en comisión permanente, y que la composición y funciones de la comisión permanente se establecerían reglamentariamente.
Valencià: D'altra banda, el temps de funcionament d'aquesta comissió ha posat de manifest la necessitat de modificar alguns aspectes del Decret 10/1995, de 10 de gener.
Español: Por otra parte, el tiempo de funcionamiento de esta Comisión ha puesto de manifiesto la necesidad de modificar algunos aspectos del Decreto 10/1995, de 10 de enero.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta conjunta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència i del conseller d'Indústria i Comerç, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, DECRETE Article únic Composició i funcions de la Comissió Permanent de la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: En su virtud, y a propuesta conjunta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia y del conseller de Industria y Comercio, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reu- nión del día 26 de noviembre de 1996, DISPONGO Artículo único Composición y funciones de la Comisión Permanente de la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: La Comissió Gestora podrà actuar en ple o en comissió permanent.
Español: La Comisión Gestora podrá actuar en pleno o en comisión permanente.
Valencià: La Comissió Permanent de la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia estarà integrada pels membres següents: a) President o presidenta: el director o la directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: La Comisión Permanente de la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología estará integrada por los siguientes miembros: a) Presidente o presidenta: el director o la directora general de EnseÑanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: b) Vicepresident o vicepresidenta: el director o la directora de l'IMPIVA.
Español: b) Vicepresidente o vicepresidenta: el director o la directora del IMPIVA.
Valencià: c) Vocals: els coordinadors dels plans sectorials i horitzontals del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: c) Vocales: los coordinadores de los planes sectoriales y horizontales del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: d) Secretari o secretària: el cap o la cap del Servei de Política Científica.
Español: d) Secretario o secretaria: el jefe o la jefa del Servicio de Política Científica.
Valencià: Les funcions de la Comissió Permanent seran les següents: a) Avaluar les actuacions en matèria d'investigació científica i de desenvolupament tecnològic propis de la Comunitat Valenciana.
Español: Las funciones de la Comisión Permanente serán las siguientes: a) Evaluar las actuaciones en materia de investigación científica y desarrollo tecnológico propios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Proposar al Ple de la Comissió programes i accions especials.
Español: b) Proponer al Pleno de la Comisión programas y acciones especiales.
Valencià: c) Informar el Ple de la Comissió de les actuacions concretes que en matèria d'investigació científica i desenvolupament tecnològic es proposen dur a terme les diferents conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Informar al Pleno de la Comisión de las actuaciones concretas que en materia de investigación científica y desarrollo tecnológico se propongan llevar a término las diferentes consellerias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Composició del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana Es fa una nova redacció de l'article 6 del Decret 10/1995 en els termes següents: «El Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana estarà integrat pels membres següents: a) President o presidenta: el director o la directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: Composición del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana Se da nueva redacción al artículo 6 del Decreto 10/1995, en los términos siguientes: «El Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana estará integrado por los siguientes miembros: a) Presidente o presidenta: el director o la directora general de EnseÑanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: b) Vocals nats: els vicerectors d'Investigació de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Vocales natos: los vicerrectores de investigación de las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Vocals designats: 14 vocals nomenats pel conseller o la consellera de Cultura, Educació i Ciència entre persones de reconeguda competència en l'àmbit de la investigació científica i tecnològica.
Español: c) Vocales designados: 14 vocales nombrados por el conseller o la consellera de Cultura, Educación y Ciencia entre personas de reconocida competencia en el ámbito de la investigación científica y tecnológica.
Valencià: D'aquests, dos ho seran com a representants i a proposta de les associacions empresarials que tinguen la representativitat prevista en la disposició addicional sisena de l'Estatut dels Treballadors.
Español: De éstos, dos lo serán como representantes y a propuesta de las asociaciones empresariales que tengan la representatividad prevista en la disposición adicional sexta del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Dos més ho seran a proposta de les respectives organitzacions sindicals que tinguen, d'acord amb la Llei Orgànica de Llibertat Sindical, el caràcter d'organitzacions més representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: Otros dos lo serán a propuesta de las respectivas organizaciones sindicales que tengan, de acuerdo con la Ley Orgánica de Libertad Sindical, el carácter de organizaciones más representativas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un altre vocal ho serà a proposta del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Otro vocal lo será a propuesta del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Un altre ho serà a proposta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Otro lo será a propuesta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei Serà d'aplicació als òrgans col·legiats regulats en aquest decret la normativa reguladora de les indemnitzacions per raó del servei, en especial, en allò que es refereix a la percepció de la indemnització per assistència.
Español: Indemnizaciones por razón del servicio Será de aplicación a los órganos colegiados regulados en este decreto la normativa reguladora de las indemnizaciones por razón del servicio y, en especial, en lo que se refiere a la percepción de la indemnización por asistencia.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA única.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA única.
Valencià: Reglament Intern del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana En el termini de dos mesos a partir de la constitució, el Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana elaborarà un reglament intern que se sotmetrà a l'aprovació de la Comissió Gestora del Pla i que haurà de regular, com a mínim i entre altres, els aspectes següents: a) El règim de sessions, que inclourà la celebració d'una ordinària almenys cada sis mesos.
Español: Reglamento Interno del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana En el plazo de dos meses a partir de la constitución del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, éste elaborará un reglamento interno que se someterá a la aprobación de la Comisión Gestora del Plan y que deberá de regular, como mínimo y entre otros, los siguientes aspectos: a) El régimen de sesiones, que incluirá la celebración de una ordinaria al menos cada seis meses.
Valencià: b) La discussió dels assumptes sotmesos al seu parer.
Español: b) La discusión de los asuntos sometidos a su parecer.
Valencià: c) L'adopció d'acords.
Español: c) La adopción de acuerdos.
Valencià: d) L'emissió de dictàmens, informes i propostes.
Español: d) La emisión de dictámenes, informes y propuestas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller o la consellera de Cultura, Educació i Ciència a adoptar les disposicions i resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller o a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte las disposiciones y resoluciones necesarias para la aplicación y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRó PÉREZ El conseller d'Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ El conseller de Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836738) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament del cap del Servei de Protecció Radiològica de l'hospital la Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836738) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese del jefe del Servicio de Protección Radiológica del hospital La Fe de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2627 Data del DOGV : 16-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836738 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2627 Fecha DOGV : 16-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836738 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838076) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, professors de Música i Arts Escèniques els aspirants seleccionats en el marc de la convocatòria de procediments selectius convocats per Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2738, del 30-04-1996 (1996/838076) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se nombran funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos convocados por Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2738 Data del DOGV : 30-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838076 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2738 Fecha DOGV : 30-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838076 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829691) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Vicente José Benet Ferrando, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Teoria de la literatura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829691) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1993, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso Público, a Vicente José Benet Ferrando, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Teoría de la literatura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829691 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829691 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835241) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques de l'acció de tipus C del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador, dins del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835241) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de la acción de tipo C del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824013) DECRET 21/1992, de 17 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena Director General de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824013) DECRETO 21/1992, de 17 de febrero, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/02/17/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824013 CVE Data del document : 17-02-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 21/1992, de 17 de febrer, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/02/17/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824013 CVE Fecha del documento : 17-02-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 21/1992, de 17 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: El Decret 18/19L92, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, creà la Direcció General de Formació i Inserció Professional com a òrgan directiu de la conselleria esmentada.
Español: El Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, creó la Dirección General de Formación e Inserción Profesional como órgano directivo de la citada conselleria.