gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 12 de març de 2018.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 12 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8297) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors, clavegueram i inversions d'Alfarrasí per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8297) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores, alcantarillado e inversiones de Alfarrasí para el año 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8381 Data del DOGV : 12-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8381 Fecha DOGV : 12-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8297 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors, clavegueram i inversions d'Alfarrasí per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores, alcantarillado e inversiones de Alfarrasí para el año 2018.
Valencià: [2018/8297] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població d'Alfarrasí i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/8297] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Alfarrasí y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Domèstics Industrial i disseminat Quota de servei Euros/mes Euros/mes Calibre Tots 3,543 7,585 Boca d'incendi 11,194 Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 7,67 0,302 Bloc II entre 7,67 i 13,33 0,402 Bloc III entre 13,33 i 33,33 0,548 Bloc IV més 33,33 0,607 Manteniment comptador Euros/mes Euros/mes Calibre fins 13 mm 1,139 1,338 15 mm 1,708 2,007 20 mm 2,845 3,343 25 mm 3,986 4,683 30 mm 5,694 6,690 40 mm 11,384 13,376 50 mm 17,078 20,066 65 mm 22,769 26,753 80 mm 28,462 33,442 100 mm 39,847 46,819 125 mm 62,616 73,572 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament d'Alfarrasí de data 26 de juliol de 2018, és procedent actualitzar les tarifes de clavegueram i inversions a l'esmentada població de conformitat amb l'estipulació tercera del contracte administratiu de data 25 d'octubre de 2011 i segons s'indica a la clàusula 11 del plec.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Industrial y diseminado Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre Todos 3,543 7,585 Boca de incendio 11,194 Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 7,67 0,302 Bloque II entre 7,67 y 13,33 0,402 Bloque III entre 13,33 y 33,33 0,548 Bloque IV más 33,33 0,607 Conservación contador Euros/mes Euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,139 1,338 15 mm 1,708 2,007 20 mm 2,845 3,343 25 mm 3,986 4,683 30 mm 5,694 6,690 40 mm 11,384 13,376 50 mm 17,078 20,066 65 mm 22,769 26,753 80 mm 28,462 33,442 100 mm 39,847 46,819 125 mm 62,616 73,572 Asimismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Alfarrasí de fecha 26 de julio de 2018, procede actualizar las tarifas de alcantarillado e inversiones en la citada población de conformidad con la estipulación tercera del contrato administrativo de fecha 25 de octubre de 2011 y conforme se indica en la cláusula 11 del pliego ALCANTARILLADO Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes 1,246 2,492 Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ 0,0562 0,1123 TARIFA INVERSIONES Euros/mes Tarifa finalista inversiones 1,062 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11019) ACORD de 16 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i del capítol 3 al capítol 2, en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per import de 818.586 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11019) ACUERDO de 16 de noviembre de 2018, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos entre programas y del capítulo 3 al capítulo 2, en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por importe de 818.586 euros.
Valencià: Expedient 08.006/18-132.
Español: Expediente 08.006/18-132.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11019 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de novembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i del capítol 3 al capítol 2, en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per import de 818.586 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11019 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de noviembre de 2018, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos entre programas y del capítulo 3 al capítulo 2, en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por importe de 818.586 euros.
Valencià: [2018/11019] La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 2, Despesa en béns corrents i serveis, en el programa 514.30, Ports, aeroports i costes, per resultar el disponible actual insuficient per a fer front a determinada sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant transferència de disponibilitats que no es preveu executar en el que resta d'exercici, existents en el capítol 3, Despeses financeres, del programa 511.10, Direcció i serveis generals.
Español: [2018/11019] La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 2, Gasto en bienes corrientes y servicios, en el programa 514.30, Puertos, aeropuertos y costas, al resultar el disponible actual insuficiente para hacer frente a determinada sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mediante transferencia de disponibilidades que no se prevé ejecutar en lo que queda de ejercicio, existentes en el capítulo 3, Gastos financieros, del programa 511.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 16 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació 08.01.01.511.10.3 per import de 818.586 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación 08.01.01.511.10.3 por importe de 818.586 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.514.30.2 per import de 818.586 euros.
Español: Segundo Autorizar el incremento de crédito en la aplicación 08.02.02.514.30.2 por importe de 818.586 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6191) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 40/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6191) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 40/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6191 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 40/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 40/2017.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada pel procurador Antonio Barber Giménez, en nom i representació de Bankia, SA, i condemne David Gabaldón Hermano, sota la representació processal de María Luisa Fos Fos, i Patricia Fernández Milián, i declare la resolució del contracte de préstec hipotecari formalitzat en escriptura pública autoritzada pel notari de València Federico Ortells Pérez, que es troba en el document número 3030 del seu protocol, de data 29 de juliol de 2004, per la quantitat de cent huit mil euros, per pèrdua del benefici del termini i consegüent venciment anticipat i l'obligació solidària de David Gabaldón Hermano i Patricia Fernández Milián de tornar a Bankia, SA, el capital prestat i degut i els interessos remuneratoris pactats a excepció dels interessos moratoris que es reputen nuls.
Español: Fallo Estimo parcialmente la demanda interpuesta por el procurador Antonio Barbero Giménez, en nombre y representación de Bankia, SA, condenando a David Gabaldón Hermano, bajo la representación procesal de María Luisa Fos Fos, y Patricia Fernández Milián y declaro la resolución del contrato de préstamo hipotecario formalizado en escritura pública autorizada por el notario de València Federico Ortells Pérez, obrante en el documento número 3030 de su protocolo, de fecha 29 de julio de 2004, por la cantidad de ciento ocho mil euros, por pérdida del beneficio del plazo y consiguiente vencimiento anticipado y la obligación solidaria de David Gabaldón Hermano y Patricia Fernández Milián de devolver a Bankia, SA, el capital prestado y adeudado e intereses remuneratorios pactados a excepción de los intereses moratorios que se reputan nulos.
Valencià: Expediu el certificat d'aquesta sentència per a ser unit a les actuacions i incorporeu l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en el libro de sentencias.
Valencià: » Atés que la demandada Patricia Fernández Milian es troba en situació de rebel·lia processal i en atenció al desconeixement del seu actual domicili o residència, de conformitat amb allò que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » Estando la demandada Patricia Fernandez Milian en situación de rebeldía procesal y, en atención al desconocimiento de su actual domicilio o residencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3478) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent autoritzat d'ensenyaments esportius Esplai Gaia, de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3478) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente autorizado de enseñanzas deportivas Esplai Gaia, de Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3478 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent autoritzat d'ensenyaments esportius Esplai Gaia, de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3478 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente autorizado de enseñanzas deportivas Esplai Gaia, de Llíria.
Valencià: [2018/3478] L'expedient número 2015/533 ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre autoritzat d'ensenyaments esportius Esplai Gaia de Llíria, número de codi 46034387, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació de l'especialitat esportiva de Disciplines Hípiques de Resistència, Orientació i Turisme Eqüestre.
Español: [2018/3478] El expediente número 2015/533 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro autorizado de enseñanzas deportivas Esplai Gaia de Llíria, número de código 46034387, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de la especialidad deportiva deportivas de disciplinas hípicas de Resistencia, Orientación y Turismo Ecuestre.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 19 de setembre de 2017, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 19 de septiembre de 2017, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la inspecció educativa, respecte al professorat i les titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la inspección educativa, respecto al profesorado y las titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, que estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial i el Reial decret 933/2010, de 23 de juliol, pel qual s'estableixen els títols de tècnic esportiu en les disciplines hípiques de resistència, orientació i turisme eqüestre, i se'n fixen els ensenyaments mínims i els requisits d'accés.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, que establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial y el Real decreto 933/2010, de 23 de julio, por el que se establecen los títulos de técnico deportivo en las disciplinas hípicas de resistencia, orientación y turismo ecuestre, y se fijan sus enseñanzas mínimas y los requisitos de acceso.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46034387.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46034387.
Valencià: Titular: Esplai Gaia, Cooperativa Valenciana.
Español: Titular: Esplai Gaia, cooperativa valenciana.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritzen els ensenyaments esportius de grau mitjà de: Disciplines Hípiques de Resistència, Orientació i Turisme Eqüestre.
Español: Modificación que se autoriza: Se autorizan las enseñanzas deportivas de grado medio de: Disciplinas Hípicas de Resistencia, Orientación y Turismo Ecuestre.
Valencià: El centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Família: Esports de Muntanya i Escalada.
Español: El centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Familia: Deportes de Montaña y Escalada.
Valencià: Ensenyaments esportius de grau mitjà: 1 cicle inicial i 1 cicle final de Barrancs (codi de l'ensenyament: 37198637063), amb 30 llocs escolars per cada cicle. 1 cicle inicial i 1 cicle final d'Espeleologia (codi de l'ensenyament: 37198835103), amb 30 llocs escolars per cada cicle. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Mitja Muntanya (codi de l'ensenyament: 37198639063), amb 30 llocs escolars per cada cicle, impartint-se en torn de vesprades.
Español: Enseñanzas deportivas de grado medio: 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Barrancos (código de la enseñanza: 37198637063), con 30 puestos escolares por cada ciclo. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Espeleología (código de la enseñanza: 37198835103), con 30 puestos escolares por cada ciclo. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Media Montaña (código de la enseñanza: 37198639063), con 30 puestos escolares por cada ciclo, impartiéndose en turno de tardes.
Valencià: Família: Futbol Ensenyaments esportius de grau mitjà 2 cicles inicials i 2 cicles finals de Futbol (codi de l'ensenyament: 37166634063), amb 30 llocs escolars per cada cicle.
Español: Familia: Fútbol Enseñanzas deportivas de grado medio 2 ciclos iniciales y 2 ciclos finales de Fútbol (código de la enseñanza: 37166634063), con 30 puestos escolares por cada ciclo.