gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres sol·licitants seran ordenats segons els següents criteris de baremació: a) Justificació de la necessitat: fins a 20 punts.
Español: Los centros solicitantes serán ordenados según los siguientes criterios de baremación: a) Justificación de la necesidad, hasta 20 puntos.
Valencià: b) Implantació d'una nova família professional en el curs 2022-2023: 10 punts.
Español: b) Implantación de una nueva Familia Profesional en el curso 2022-2023, 10 puntos.
Valencià: c) Implantació d'una nova família professional en el curs 2021-2022: 5 punts.
Español: c) Implantación de una nueva Familia Profesional en el curso 2021-2022, 5 puntos.
Valencià: d) Per ser centre de la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional de la Comunitat Valenciana: 5 punts.
Español: d) Por ser centro de la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana, 5 puntos.
Valencià: e) Impartir algun curs d'especialització: 3 punts per cada curs acreditat.
Español: e) Impartir algún curso de especialización, 3 puntos por cada curso acreditado.
Valencià: f) Per cada amb cicle formatiu finançat amb fons MMR: 3 punts per cada cicle.
Español: f) Por cada con ciclo formativo financiado con fondos MMR, 3 puntos por cada ciclo.
Valencià: Procediment de resolució i notificació 1.
Español: Procedimiento de resolución y notificación 1.
Valencià: S'estableix un termini màxim de tres mesos, a comptar a partir de la producció d'efectes d'aquesta resolució, perquè la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial resolga la present convocatòria, a proposta de la Subdirecció General d'Ordenació i Planificació de Formació Professional i Ensenyaments Professionals.
Español: Se establece un plazo máximo de tres meses, a contar a partir de la producción de efectos de esta resolución, para resolver por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la presente convocatoria, a propuesta de la Subdirección General de Ordenación y Planificación de Formación Profesional y Enseñanzas Profesionales.
Valencià: Vençut el termini sense que s'haja notificat una resolució expressa, els centres interessats hauran de considerar desestimada la seua sol·licitud.
Español: Vencido el plazo sin que se haya notificado resolución expresa, los centros interesados tendrán que considerar desestimada su solicitud. 2.
Valencià: A l'efecte de notificacions, la resolució definitiva de concessió d'ajudes es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: A efectos de notificaciones, la resolución definitiva de concesión de ayudas se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: La resolució definitiva contindrà la relació de centres docents ordenats per la puntuació obtinguda i les quanties assignades, i les sol·licituds excloses.
Español: La resolución definitiva contendrá la relación de centros docentes ordenados por la puntuación obtenida y las cuantías asignadas, y las solicitudes excluidas.
Valencià: Percepció de les dotacions econòmiques El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'una ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2022.
Español: Percepción de las dotaciones económicas La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2022.
Valencià: Inversió de la dotació 1.
Español: Inversión de la dotación 1.
Valencià: El termini d'execució de les accions es troba comprés des de l'1 de setembre de 2022 fins al 31 de juliol de 2023. 2.
Español: El plazo de ejecución de las acciones se encuentra comprendido desde el 1 de septiembre de 2022 hasta el 31 de julio de 2023. 2.
Valencià: Les despeses elegibles són les següents: a) Despeses directes en reparació, actualització, adequació i manteniment d'instal·lacions i equips.
Español: Los gastos elegibles son los siguientes: a) Gastos directos en reparación, actualización, adecuación y mantenimiento de instalaciones y equipos.
Valencià: b) Despeses directes en actualització d'equipament.
Español: b) Gastos directos en actualización de equipamiento.
Valencià: c) Despeses directes en formació per a l'ús correcte, prevenció de riscos o manteniment bàsic i preventiu de l'equipament.
Español: c) Gastos directos en formación para el uso correcto, prevención de riesgos o mantenimiento básico y preventivo del equipamiento.
Valencià: Atés el caràcter de sobredotació per despesa extraordinària de funcionament, el centre docent especificarà els ingressos i despeses que es produïsquen per raó d'aquesta convocatòria en els documents de control de l'activitat econòmica.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, el centro docente especificará los ingresos y gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria en los documentos de control de la actividad económica.
Valencià: Els centres adjuntaran la justificació de l'import de l'assignació econòmica concedida al balanç anual que han d'efectuar, d'acord amb el que es disposa per l'Ordre de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995). 2.
Español: Los centros adjuntarán la justificación del importe de la asignación económica concedida al balance anual que tienen que efectuar, de acuerdo con lo dispuesto por la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995). 2.
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió. 3.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión. 3.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com les despeses a càrrec seu s'inscriuran tan prompte com siga possible, des de la data d'efectes, en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a cargo suyo se inscribirán tan pronto como sea posible, desde la fecha de efectos, en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució farà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial (p.
Español: - El director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7944) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen un premi a treball fi de grau i un altre a treball fi de màster, en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7944) Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan un premio a trabajo fin de grado y otro a trabajo fin de máster, en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: Conveni UMH-GVA.
Español: Convenio UMH-GVA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7944 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen un premi a treball fi de grau i un altre a treball fi de màster, en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat de l'Agenda 2030 de les Nacions Unides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7944 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan un premio a trabajo fin de grado y otro a trabajo fin de máster, en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/646356 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/646356 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Els/les interessats/ades han de complir els requisits següents: Que el TFG/TFM s'adscriga temàticament als ODS 7, 8, 9, 10 i/o 11 en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Que el TFG/TFM se adscriba temáticamente a los ODS 7, 8, 9 10 y/o 11 en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad, de la Agenda 2030 de Naciones Unidas. 2.
Valencià: Que el TFG/TFM s'haja defensat en qualsevol de les 5 universitats públiques de la Comunitat Valenciana en els cursos 2019/2020, 2020/2021 o 2021/2022.
Español: Que el TFG/TFM se haya defendido en cualquiera de las 5 universidades públicas de la Comunitat Valenciana en los cursos 2019/2020, 2020/2021 ó 2021/2022. 3.
Valencià: Que el TFG/TFM haja sigut realitzat per un únic autor/a.
Español: Que el TFG/TFM haya sido realizado por un único autor/a. 4.
Valencià: Que el TFG/TFM haja sigut qualificat, amb una nota no inferior de 8 sobre 10, o una qualificació percentualment equivalent.
Español: Que el TFG/TFM haya sido calificado, con una nota no inferior de 8 sobre 10, o una calificación porcentualmente equivalente.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria, que està regulada per les bases ací expressades, és premiar un treball final de grau (TFG) i un treball final de màster (TFM) en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, amb la finalitat d'estimular treballs de qualitat que contribuïsquen a l'Agenda 2030.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria, que viene regulada por las bases aquí expresadas, es premiar un trabajo final de grado (TFG) y un trabajo final de máster (TFM) en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad, con el fin de estimular trabajos de calidad que contribuyan a la Agenda 2030.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01890_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01890_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es convoquen dos premis: Un premi de 500 euros per a TFG que s'adscriga temàticament als ODS 7, 8, 9, 10 i/o 11 en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Cuantía Se convocan dos premios: Un premio de 500.euros para TFG que se adscriba temáticamente a los ODS 7, 8, 9 10 y/o 11 en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad, de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
Valencià: Un premi de 500 euros per a TFM que s'adscriga temàticament als ODS 7, 8, 9, 10 i/o 11 en el marc de la promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible - Eix Prosperitat, de l'Agenda 2030 de Nacions Unides.
Español: Un premio de 500.euros para TFM que se adscriba temáticamente a los ODS 7, 8, 9 10 y/o 11 en el marco de la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - Eje Prosperidad, de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades En cas d'haver-hi més recursos disponibles, es pot incrementar el nombre de premis i/o l'import dels premis concedits.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de premios y/o el importe de los premios concedidos.
Valencià: Aquesta dotació pot incrementar-se com a conseqüència de la concurrència d'alguna de les circumstàncies que preveu l'article 58.2.a del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Dicha dotación podrá incrementarse como consecuencia de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el artículo 58.2.a del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: El pagament d'aquesta dotació està supeditat a la disponibilitat de liquiditat de la UMH.
Español: El pago de dicha dotación está supeditado a la disponibilidad de liquidez de la UMH.
Valencià: En el cas de sobrar recursos, aquests es podran destinar a incrementar l'import d'ajudes corresponents a altres convocatòries d'Ajudes contemplades en el Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i la UMH, per a cofinançar la «Càtedra de Cooperació i Desenvolupament Sostenible.
Español: En el caso de sobrar recursos, estos se podrán destinar a incrementar el importe de ayudas correspondientes a otras convocatorias de Ayudas contempladas en el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y la UMH, para cofinanciar la «Cátedra de Cooperación y Desarrollo Sostenible.
Valencià: Prosperitat» (Conveni UMH-GVA Ref.
Español: Prosperidad» (Convenio UMH-GVA Ref.
Valencià: Elx, 14 de juliol de 2022.
Español: Elche, 14 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6593) Informació pública del projecte de modificació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6593) Información pública del proyecto de modificación de diversos artículos de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6593 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6593 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de diversos artículos de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2023.
Valencià: [2022/6593] Conforme amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini de quinze dies la modificació de diversos articles de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2023.
Español: [2022/6593] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de quince días la modificación del diversos artículos de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2023.
Valencià: El còmput del termini s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cómputo del plazo se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica Les al·legacions es podran presentar preferentment, de forma telemàtica, a través del següent tràmit: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766 València, 6 de juliol de 2022.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica Las alegaciones se podrán presentar preferentemente, de forma telemática, a través del siguiente trámite: https://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18766 València, 6 de julio de 2022.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: - La directora general de Obras Púbicas, Transporte y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/9357) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca procés selectiu per a l'ingrés en escala bàsica de consergeria i suport de la Universitat d'Alacant (grup C, subgrup C2) pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/9357) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo (grupo C, subgrupo C2) por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència D05/22.
Español: Referencia D05/22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : II.