gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2271 Data del DOGV : 20-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831486 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2271 Fecha DOGV : 20-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831486 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2368, del 18-10-1994 (1994/832701) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1994, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2368, del 18-10-1994 (1994/832701) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1994, del conseller de Educación y Ciencia, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2368 Data del DOGV : 18-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832701 CVE Data del document : 01-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó d'1 de setembre de 1994, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2368 Fecha DOGV : 18-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832701 CVE Fecha del documento : 01-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 1 de septiembre de 1994, del conseller de Educación y Ciencia, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: [94/6507] Amb data 11 de juliol de 1994 (DOGV núm. 2.321 de 29 de juliol), es va fer pública la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, i atès que s'ha observat la comissió d'errors en la publicació, fent ús de les facultats que em confereix el Decret 179/1992, de 10 de novembre, resolc: Ordenar la publicació de la relació de llocs de treball que es rectifica en l'annex següent.
Español: [94/6507] Con fecha 11 de julio de 1994 (DOGV nº 2.321, de 29 de julio) se hizo pública la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I de Castellón habiéndose observado la comisión de errores en dicha publicación, en uso de la facultades que me confiere el Decreto 179/1992, de 10 de noviembre, resuelvo: Ordenar la publicación de la relación de puestos de trabajo que se rectifica en el siguiente anexo.
Valencià: Els interessats podran interposar, contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, amb la preceptiva comunicació prèvia al conseller d'Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2 f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la citada Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, previa comunicación preceptiva al conseller de Educación y Ciencia, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2 f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la citada Ley 30/1992).
Valencià: València, 1 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1994.
Valencià: - El conseller d'Educació i Ciència: Joan Romero González.
Español: - El conseller de Educación y Ciencia: Joan Romero i González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825834) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació.per a efectuar extraccions d'òrgans de morts a l'hospital de la Mare de Deu dels Lliris d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1856, del 07-09-1992 (1992/825834) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación para efectuar extracción de órganos de fallecidos al hospital Virgen de los Lirios de Alcoy (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1856 Data del DOGV : 07-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825834 CVE Data del document : 23-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de juliol de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació per a efectuar extraccions d'òrgans de morts a l'hospital de la Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1856 Fecha DOGV : 07-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825834 CVE Fecha del documento : 23-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de julio de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación para efectuar extracción de órganos de fallecidos al hospital Virgen de los Lirios de Alcoi (Alicante).
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a efectuar extraccions d'òrgans de morts a l'hospital de la Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi (Alacant).
Español: Vista la solicitud de acreditación para efectuar extracción de órganos de fallecidos en el hospital Virgen de los Lirios de Alcoi (Alicante).
Valencià: El Director d'Assistència Especialitzada de l?Area de Salut d'Alcoi va presentar davant d'aquesta direcció general la sol·licitud d'acreditació per a efectuar extraccions d'òrgans de morts a l?hospital de la Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi (Alacant).
Español: Que el Director de Asistencia Especializada del Area de Salud de Alcoi presentó ante esta dirección general solicitud de acreditación para efectuar extracción de órganos de fallecidos en el hospital Virgen de los Lirios de Alcoi. 2.
Valencià: El Director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informà favorablement sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: Que por el Director del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana se informa favorablemente sobre la acreditación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General de Planificació Sanitària és competent segons el que disposen l?Ordre de 10 de juliol de 1987 de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, 28.07.87), i els decrets 27/1987 i 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Que la Dirección General de Planificación Sanitaria es competente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 10 de Julio de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV nº 368, 28.07.87), Decretos 27/1987 y 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació a l?hospital de la Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi (Alacant) per a efectuar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación al hospital Virgen de los Lirios de Alcoi, para efectuar extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: L'acreditació podrà ser revocada en qualsevol moment, j a que cal que es complesquen els requisits i les consideracions que l?han feta possible.
Español: La acreditación podrá ser revocada en cualquier momento ya que deben cumplirse los requisitos y consideraciones que la hicieron posible.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa, i que hi poden interposar recurs d'alçada davant el Conseller de Sanitat i Consum, en el termini de quinze dies comptadors des de l?endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el Conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de 15 días contados a partir del siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 23 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 23 de julio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836794) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Elvira Cerver Romero, en virtut de concurs, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836794) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora Elvira Cerver Romero, en virtud de concurso, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836794 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836794 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829844) RESOLUCIÓ del 5 d'octubre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les Comissions que hauran de resoldre els Concursos de professorat d'aquesta Universitat, convocats per resolució del 13 d'octubre de 1992 (BOE 3-11-92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829844) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1.993 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el Concurso de profesorado de esta Universidad convocado por Resolución de 13 de octubre de 1992 (BOE 3-11-92).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2151 Data del DOGV : 24-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829844 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2151 Fecha DOGV : 24-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831813) ORDRE de 3 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes al transport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831813) ORDEN de 3 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/03/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2297 Data del DOGV : 27-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831813 CVE Data del document : 03-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes al transport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/03/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2297 Fecha DOGV : 27-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831813 CVE Fecha del documento : 03-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/4254] La Generalitat Valenciana haurà de dur a terme una actuació en matèria de transport per a estudiants universitaris residents a poblacions de la Comunitat Valenciana allunyades dels centres universitaris, a l'objecte de limitar l'impacte d'aquest tipus de despeses en les economies familiars i de garantir una veritable igualtat d'accés als ensenyaments universitaris amb independència del lloc de residència.
Español: [94/4254] La Generalitat Valenciana deberá llevar a término una actuación en materia de transporte para estudiantes universitarios residentes en poblaciones de la Comunidad Valenciana alejadas de los centros universitarios, al objeto de limitar el impacto de este tipo de gastos en las economías familiares y de garantizar una verdadera igualdad de acceso a las enseñanzas universitarias con independencia del lugar de residencia.
Valencià: D'altra banda, la iniciativa dels propis estudiants ha permès posar en marxa un conjunt de serveis d'aquestes característiques que suposen una valuosa experiència, que s'ha de potenciar pel que implica d'actuació espontània per a la resolució d'un problema social cert.
Español: Por otra parte, la iniciativa de los propios estudiantes ha permitido poner en marcha un conjunto de servicios de estas características que suponen una valiosa experiencia, que se ha de potenciar por lo que implica de actuación espontánea para la resolución de un problema social cierto.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 35 apartat e) de la Llei de Govern Valencià i el Decret 114 /93, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i Ciència, ORDENE: Primer Es convoca la concessió per a l'any 1994 d'ajudes econòmiques per al finançament de serveis de transport universitari a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las atribuciones que me confieren el artículo 35 apartado e), de la Ley del Gobierno Valenciano y el Decreto114/93, del Consell de la Generalitat Valenciana, que establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y Ciencia, ORDENO: Primero Se convoca la concesión para el año 1994 de ayudas económicas para la financiación de servicios de transporte univesitario en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes que s'ha de concedir no podrà excedir de 100.000.000 PTA (cent milions) que es sufragaran amb càrrec a la línia pressupostària 404/000/94 del programa 422.60 {REF Universitats}.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se han de conceder no podrá exceder de 100.000.000 PTA (cien millones) que se sufragarán con cargo a la línea presupuestaria 404/000/94 del programa 422.60 {REF Universidades}.
Valencià: Tercer S'aproven les bases que han de regir la concessió d'ajudes a les quals es refereix aquesta ordre i que s'hi inclouen com a annex.
Español: Tercero Se aprueban las bases que han de regir la concesión de ayudas a las cuales se refiere esta orden y que se incluyen como anexo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general d'Ensenyaments Universitaris perquè dicte les instruccions complementaries que calga per dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Enseñanzas Universitarias e Investigación para que dicte las instrucciones complementarias que sean necesarias para llevar a término lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir de la fecha de publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a la interposició del recurs serà requisit fer-ne comunicació prèvia al conseller d'Educació i Ciència, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del recurso será requisito efectuar comunicación previa al Conseller de Educación y Ciencia según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 3 de juny de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes econòmiques per al finançament d'activitats de transport universitari 1.
Español: Valencia, 3 de junio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANEXO Bases para la concesión de ayudas económicas para la financiación de actividades de transporte universitario 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és facilitar l'accés a la universitat a alumnes que residesquen a poblacions situades a determinada distància dels centres universitaris. 2.
Español: Objeto El objeto de estas ayudas es facilitar el acceso a la universidad a alumnos que residan en poblaciones situadas a determinada distancia de los centros universitarios. 2.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes els ajuntaments, les associacions, les famílies i les institucions, o altres persones físiques o jurídiques que articulen o tinguen ja articulat un sistema de prestació del transport universitari. 3.
Español: Requisitos de los beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas ayudas los ayuntamientos, las asociaciones, las familias y las instituciones, u otras personas físicas o jurídicas que articulen o tengan ya articulado un sistema de prestación del transporte universitario. 3.
Valencià: Quantia La quantia de l'ajuda es fixarà en funció del nombre d'usuaris del transport i de la distància existent entre la població d'origen i els centres universitaris, així com del cost del servei.
Español: Cuantía La cuantía de la ayuda se fijará en función del número de usuarios del transporte y de la distancia existente entre la población de origen y los centros universitarios, así como del coste del servicio.