gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4421) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alfafar i València (tram oest).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4421) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alfafar y València (tramo oeste).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4421 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alfafar i València (tram oest).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4421 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alfafar y València (tramo oeste).
Valencià: [2022/4421] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data 22 de novembre de 20, l'Ajuntament d'Alfafar sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (2019/E727402).
Español: [2022/4421] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos Con fecha 22 de noviembre de 2019, el Ayuntamiento de Alfafar solicita al Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (2019/E727402).
Valencià: Amb data 20 de juliol de 2020, l'ICV comunica a l'Ajuntament d'Alfafar (2020/S169), a l'Ajuntament de València (2020/S172), a l'Ajuntament de Sedaví (2020/S170) i a l'Ajuntament de Benetússer (2020/S173), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: Con fecha 20 de julio de 2020, el ICV comunica al Ayuntamiento de Alfafar (2020/S169), al Ayuntamiento de València(2020/S172), al Ayuntamiento de Sedaví(2020/S170) y al Ayuntamiento de Benetússer (2020/S173) el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 15 de febrer de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Alfafar i València, (tram oest), situats a la província de València.
Español: Con fecha 15 de febrero de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Alfafar y Valencia (tramo oeste) situados en la provincia de València.
Valencià: En aqueix sentit, l'article 4.2.i) també estableix que és funció de l'ICV l'impuls dels treballs de millora geomètrica de les línies que delimiten els termes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En ese sentido el artículo 4.2.i) también establece que es función del ICV el impulso de los trabajos de mejora geométrica de las líneas que delimitan los términos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alfafar i València (tram oest), situats a la província de València, i mantenir allò acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1901 i posteriors modificacions de l'acta addicional de 1981, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alfafar y València (tramo oeste), situados en la provincia de Valencia, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1901 y posteriores modificaciones del acta adicional de 1981 entre los citados términos municipales.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, en aquest cas amb orientació est en pràcticament tot el traçat, i en el cas de fites d'inici i final de la línia, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso con orientación este en prácticamente todo el trazado y en el caso de mojones de inicio y final de la línea, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2098) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació per substitució, amb ampliació de potència, del transformador de potència denominat T-3 de 75/65/22 MVA i relació 132/66/11 kV, per un transformador de potència denominat AT-9 de 80/80/25 MVA i relació 132/66/21.5 kV, i desmantellament de l'actual autotransformador denominat AT-4 de 20 MVA i relació 20.11.2010 kV de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 400/220/132/66/20 kV denominada ST Torrent, titularitat de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, Unipersonal, situada al terme municipal de Torrent, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2098) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación por sustitución, con ampliación de potencia, del transformador de potencia denominado T-3 de 75/65/22 MVA y relación 132/66/11 kV, por un transformador de potencia, denominado AT-9 de 80/80/25 MVA y relación 132/66/21.5 kV, y desmantelamiento del actual autotransformador denominado AT-4 de 20 MVA y relación 20.11.2010 kV, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 400/220/132/66/20 kV denominada «ST Torrente», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Torrent, provincia de Valencia.
Valencià: Expedient de referència ATASCT/2018/102/46 i ATRCCT/2019/10/46.
Español: Expediente de referencia ATASCT/2018/102/46 y ATRCCT/2019/10/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2098 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació per substitució, amb ampliació de potència, del transformador de potència denominat T-3 de 75/65/22 MVA i relació 132/66/11 kV, per un transformador de potència denominat AT-9 de 80/80/25 MVA i relació 132/66/21.5 kV, i desmantellament de l'actual autotransformador denominat AT-4 de 20 MVA i relació 20.11.2010 kV de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 400/220/132/66/20 kV denominada ST Torrent, titularitat de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, Unipersonal, situada al terme municipal de Torrent, província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2098 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación por sustitución, con ampliación de potencia, del transformador de potencia denominado T-3 de 75/65/22 MVA y relación 132/66/11 kV, por un transformador de potencia, denominado AT-9 de 80/80/25 MVA y relación 132/66/21.5 kV, y desmantelamiento del actual autotransformador denominado AT-4 de 20 MVA y relación 20.11.2010 kV, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 400/220/132/66/20 kV denominada «ST Torrente», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Torrent, provincia de Valencia.
Valencià: Amb data 20 d'agost de 2018, el sol·licitant va acreditar en l'expedient l'abonament de les taxes administratives corresponents al tràmit sol·licitat.
Español: Con fecha 20 de agosto de 2018, el solicitante acreditó en el expediente el abono de las tasas administrativas correspondientes al trámite instado.
Valencià: Requerida pel Servei Territorial la separata tècnica del projecte, per a l'obtenció del pertinent condicionat tècnic de l'Ajuntament de Torrent, la sol·licitant presenta telemàticament la documentació reiterades vegades.
Español: Requerido por el Servicio Territorial la separata técnica del proyecto, para la obtención del pertinente condicionado técnico del Ajuntament de Torrent, la solicitante presenta telemáticamente la documentación reiteradas veces.
Valencià: En atenció al requeriment realitzat per aquesta unitat administrativa en relació amb l'ús final del transformador substituït T-3 (de 75 MVA, relació 132/66/11 kV, núm.
Español: En atención al requerimiento realizado por esta unidad administrativa en relación con el uso final del transformador sustituido T-3 (de 75 MVA, relación 132/66/11 kV, núm.
Valencià: sèrie C2242 i fabricat per SAVOISIENE), així com de l'autotransformador desmantellat AT-4 (de 20 MVA, relació 20/11/3 kV, núm.
Español: serie C2242 y fabricado por SAVOISIENE) así como del autotransformador desmantelado AT-4 (de 20 MVA, relación 20/11/3 kV, núm.
Valencià: sèrie 61370 i fabricat per CENEMESA), la interessada, mitjançant escrit presentat telemàticament amb data 21 de juliol de 2021, manifesta, en síntesi, que el transformador T-3 serà convertit en ferralla, ja que no es preveu la seua reutilització en una altra instal·lació i que l'autotransformador AT-4 va ser retirat de la subestació ST Torrent i instal·lat provisionalment en la subestació ST Nou Moles, per a la reposició del servei per l'avaria patida en els transformadors T1 i T2 d'aquesta subestació, segons la comunicació telemàtica realitzada al Servei Territorial amb data 2 de novembre de 2019, i haurà de romandre en aquesta subestació fins que s'instal·le un transformador definitiu.
Español: serie 61370 y fabricado por CENEMESA), la interesada, mediante escrito presentado telemáticamente en fecha 21 de julio de 2021, manifiesta, en síntesis, que el transformador T-3 será achatarrado, al no contemplarse su reutilización en otra instalación y que el autotransformador AT-4, fue retirado de la subestación «ST Torrente» e instalado provisionalmente, en la subestación ST Nou Moles, para la reposición del servicio por la avería sufrida en los transformadores T1 y T2 de dicha subestación según la comunicación telemática realizada al Servicio Territorial en fecha 2 de noviembre de 2019, debiendo permanecer en esta subestación hasta que se instale un transformador definitivo.
Valencià: Consta en aquesta administració la instrucció de l'expedient ATRCCT/2021/1/46 mitjançant el qual, entre altres actuacions, es pretén instal·lar un transformador de potència (T-2) 66/20-11 kV de 25 MVA d'interior en la citada subestació ST Nou Moles, en substitució de l'autotransformador AT-4, i normalitzar, d'aquesta manera, la situació provisional d'aquest autotransformador.
Español: Consta en esta administración la instrucción del expediente ATRCCT/2021/1/46 mediante el cual, entre otras actuaciones, se pretende instalar un transformador de potencia (T-2) 66/20-11 kV de 25 MVA de interior en la citada subestación ST Nou Moles, en sustitución del autotransformador AT-4, normalizando de esta forma, la situación provisional de este autotransformador.
Valencià: Juntament amb l'escrit anterior, la interessada aporta annex d'ampliació de l'Estudi de Gestió de Residus, ja que no s'hi incloïen les tasques de conversió en ferralla del transformador T-3 i taxa complementària relativa a l'increment del pressupost amb motiu de gestió d'aquest residu.
Español: Junto con el escrito anterior, la interesada aporta anexo de ampliación del Estudio de Gestión de Residuos al no incluirse las tareas de achatarramiento del transformador T-3 y tasa complementaria relativa al incremento del presupuesto con motivo de gestión de dicho residuo.
Valencià: Aquestes tasques de conversió en ferralla han sigut valorades per la interessada amb un cost de set mil nou-cents deu euros (7.910 ?) Per la qual cosa el pressupost total d'execució d'aquesta actuació ascendeix a huit-cents set mil cent dèsset euros amb quaranta-un cèntims (807.117,41 ?).
Español: Estas tareas de achatarramiento han sido valoradas por la interesada con un coste de siete mil novecientos diez euros (7.910 ?) por lo que el presupuesto total de ejecución de esta actuación asciende a ochocientos siete mil ciento diecisiete euros con cuarenta y un céntimos (807.117,41 ?).
Valencià: Així mateix, en el mateix requeriment anterior es va sol·licitar que s'aclarira la discrepància que hi ha en la relació de transformació de l'autotransformador AT-4 indicada en el projecte tècnic presentat (20/11/3 kV), esquema unifilar núm. 346.010 inclòs en el projecte (20/3 MVA) i resolució emesa pel llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia de València corresponent a l'expedient ATASCT/2016/993/46 (20/11 kV).
Español: Asimismo, en el mismo requerimiento anterior se solicitó, se aclarara la discrepancia existente en la relación de transformación del autotransformador AT-4 indicada en el proyecto técnico presentado (20/11/3 kV), esquema unifilar núm. 346.010 incluido en el proyecto (20/3 MVA) y resolución emitida por el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia correspondiente al expediente ATASCT/2016/993/46 (20/11 kV).
Valencià: Referent a això, la interessada manifesta que la relació de transformació correcta és 20.11.2010 kV en tractar-se d'un error la indicada en el projecte presentat, i aporta, per a això, esquemes unifilars actualitzats.
Español: A este respecto, la interesada manifiesta que la relación de transformación correcta es 20.11.2010 kV al tratarse de un error la indicada en el proyecto presentado, aportando, para ello, esquemas unifilares actualizados.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud va ser inicialment obert sota l'expedient de referència ATASCT/2018/102/46, si bé, en atenció a l'abast del que s'ha sol·licitat, això és, la modificació de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica d'una subestació existent es va procedir a obrir un nou expedient sota la referència ATRCCT/2019/10/46, incoat a aquest efecte pel llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud fue inicialmente abierto bajo el expediente de referencia ATASCT/2018/102/46, si bien, en atención al alcance de lo solicitado, esto es, la modificación de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de una subestación existente se procedió a abrir un nuevo expediente bajo la referencia ATRCCT/2019/10/46, incoado al efecto por el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: La instal·lació de distribució d'energia elèctrica per a la qual se sol·licita autorització se situa al costat del PK 1 de la CV-36 carretera de Torrent a Albal, sentit València, al terme municipal de Torrent, concretament a l'interior de la subestació transformadora de distribució existent ST Torrent 400/220/132/66/20 kV, en la parcel·la amb referència cadastral: 46246A014000330000BD, i amb coordenades georeferenciades UTM (Fus 30, ETRS89) següents: X: 719283,2/ Y: 4367058,8», titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, com així consta en el projecte tècnic d'execució.
Español: La instalación de distribución de energía eléctrica para la que se solicita autorización se sitúa junto al pkm 1, de la CV-36 Carretera de Torrent a Albal, sentido València, en el término municipal de Torrent, concretamente en el interior de la subestación transformadora de distribución existente «ST Torrente 400/220/132/66/20 kV, en la parcela con referencia catastral: 46246A014000330000BD, y con coordenadas georreferenciadas UTM (Huso 30, ETRS89) siguientes: X: 719283,2/ Y: 4367058,8», titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, como así consta en el proyecto técnico de ejecución.
Valencià: Consta com a últim antecedent de la subestació: Resolució de 27 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació per substitució, amb ampliació de potència, del transformador de potència denominat T-2 de 75/65/22 MVA i relació 132/66/11 kV, per un autotransformador de potència, denominat AT-8 de 80/64 MVA (ONAF/ONAN) - 25 MVA (del terciari compensador) i relació 132/66/21,5 kV (terciari compensador), i l'adequació dels sistemes de protecció en la posició existent del sistema de 66 kV per al nou autotransformador AT-8, de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 400/220/132/66/20 kV denominada ST Torrent, titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, situada al terme municipal de Torrent, província de València [Expedient ATASCT/2017/80/46].
Español: Consta como último antecedente de la subestación: Resolución de fecha 27 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación por sustitución, con ampliación de potencia, del transformador de potencia denominado T-2 de 75/65/22 MVA y relación 132/66/11 kV, por un autotransformador de potencia, denominado AT-8 de 80/64 MVA (ONAF/ONAN) - 25 MVA (del terciario compensador) y relación 132/66/21,5 kV (terciario compensador), y la adecuación de los sistemas de protección en la posición existente del sistema de 66 kV para el nuevo autotransformador AT-8, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 400/220/132/66/20 kV denominada «ST Torrente», titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Torrent, provincia de Valencia [Expediente ATASCT/2017/80/46].