gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5446 Data del DOGV : 08-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5446 Fecha DOGV : 08-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/999 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/01-1/8 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/999 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: CONSELLERIA DE BIENESTAR SOCIAL b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número1 de expediente: CNMY07/01-1/8 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.500.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.500.000,00 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/1053) Concurs número 2007/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/1053) Concurso número 2007/01.
Valencià: Servici de subtitulat de pel·lícules, sèries i programes prèviament gravats, per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), dirigits a discapacitats auditius.
Español: Servicio de subtitulado de películas, series y programas previamente grabados, para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), dirigidos a discapacitados auditivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1053 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis indústria de programes licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1053 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios industria de programas licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007/01. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007/01. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de subtitulat de pel·lícules, sèries i programes prèviament gravats, per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), dirigits a discapacitats auditius, ref. 2007/01.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de subtitulado de películas, series y programas previamente grabados, para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), dirigidos a discapacitados auditivos, ref. 2007/01.
Valencià: d) Lloc d'execució: entrega en el CPP de Burjassot (València).
Español: d) Lugar de ejecución: entrega en el CPP de Burjassot (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: preu minut de referència 6,67 euros, IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base licitación Importe total: precio minuto de referencia 6,67 euros, IVA incluido, a la baja.
Valencià: Preu total orientatiu últim any 240.120,00, IVA inclòs. 5.
Español: Precio total orientativo último año 240.120,00, IVA incluido. 5.
Valencià: b) Domicili: Polígon Accés Ademús, s/n.
Español: b) Domicilio: Polígono Acceso Ademuz, s/n.
Valencià: f) La data límit d'obtenció de documents i informació: plec disponible des de l'endemà de la publicació del present anunci fins al dia anterior a la data de finalització de presentació d'ofertes, en la Recepció de RTVV de 09:00 a 15:00 hores. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: pliego disponible desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio hasta el día anterior a la fecha de finalización de presentación de ofertas, en la Recepción de RTVV de 09.00 a 15.00 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu el plec de condicions. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver en el pliego de condiciones. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 16 de febrer del 2007.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 16 de febrero de 2007.
Valencià: d) Data: dia 22 de febrer del 2007.
Español: d) Fecha: día 22 de febrero de 2007.
Valencià: e) Hora: 12:00 hores.
Español: e) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Despeses dels anuncis A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios A cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/4523) Nomenament d'Ana Vives Ivars com a funcionària en propietat, directora de guarderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/4523) Nombramiento de Ana Vives Ivars como funcionaria en propiedad, directora de guardería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4523 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari Nomenament d'Ana Vives Ivars com a funcionària en propietat, directora de guarderia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4523 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario Nombramiento de Ana Vives Ivars como funcionaria en propiedad, directora de guardería.
Valencià: [2007/4523] Per Decret d'esta Alcaldia número 2007/00292, de 09.02.2007, va ser nomenada com a funcionària en propietat, per a ocupar una plaça de directora de guarderia, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, corresponent al grup B de titulació, Ana Vives Ivars, amb DNI número 29022159 T, qui va prendre possessió del càrrec amb data 12 de febrer de 2007.
Español: [2007/4523] Por Decreto de esta Alcaldía número 2007/00292, de 09.02.2007, fue nombrada como funcionaria en propiedad, para ocupar una plaza de directora de guardería, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, correspondiente al grupo B de titulación, Ana Vives Ivars, con DNI número 29022159 T, quien tomó posesión del cargo con fecha 12 de febrero de 2007.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i oportuns efectes, d'acord amb l'establit en l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos, conforme a lo establecido en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Calp, 22 de març de 2007.
Español: Calpe, 22 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10770) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03248 en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada a Fernando García Castaño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10770) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03248 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada a Fernando García Castaño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10770 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03248 en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada a Fernando García Castaño.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10770 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03248 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada a Fernando García Castaño.
Valencià: [2007/10770] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10770] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03248 de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament de Matemàtica Aplicada, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03248 del área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Matemática Aplicada, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12847) Adjudicació número ATCC 69/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12847) Adjudicación número ATCC 69/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12847 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació assessorament i peritatge contracte d'obres indústria de la construcció Adjudicació número ATCC 69/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12847 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación asesoramiento y peritaje contrato de obras industria de la construcción Adjudicación número ATCC 69/07.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA, (CIEGSA).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, (CIEGSA).
Valencià: c) Número d'expedient: ATCC 69/07: IES La Nia a Aspe (Alacant). 2.
Español: c) Número de expediente: ATCC 69/07: IES La Nia en Aspe (Alicante). 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en el DOCV de 15 de febrer de 2007, núm. 5451 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el DOCV de 15 de febrero de 2007, nº 5451. 3.
Valencià: : ATCC 69/07:21.259,29 €. 5.
Español: Exp: ATCC 69/07:21.259,29 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de setembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de septiembre de 2007.
Valencià: Adjudicatari: Instituto de Control, Asistencia, Ensayos y Sondeos, SA.
Español: Adjudicatario: Instituto de Control, Asistencia, Ensayos Sondeos, SA.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 17.326,32 €.
Español: Presupuesto de adjudicación, IVA incluido: 17.326,32 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5149) Notificació d'acord d'iniciació a Emilio Giraldo Chaparrieta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5149) Notificación de acuerdo de iniciación a Emilio Giraldo Chaparrieta.
Valencià: Expedient número 017/07 SAN.
Español: Expediente número 017/07 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5149 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5149 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 017/07 SAN.
Español: Expediente número: 017/07 SAN.
Valencià: Interessat: Emilio Giraldo Chaparrieta.
Español: Interesado: Emilio Giraldo Chaparrieta.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Las Huertas, 15 de Majadahonda (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: c/Las Huertas, 15 de Majadahonda (Madrid).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 16 de febrer del 2007.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 16 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5347) Licitació de l'expedient 548/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5347) Licitación del expediente 548/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament per al Departament de Salut 06.
Español: Suministro de equipamiento para el Departamento de Salud 06.
Valencià: València ¿ Arnau de Vilanova.
Español: Valencia ¿ Arnau de Vilanova.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5347 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5347 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 548/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 548/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per al Departament de Salut 06.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para el Departamento de Salud 06.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Arnau de Vilanova.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: b) Domicili: carrer Sant Climent, 12 o en la web de contractació electrònica: http: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46015.
Español: b) Domicilio: calle San Clemente, 12 o en la web de contratación electrónica: http:/http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46015.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 85 11 e) Fax: 96 386 81 97 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 963 868 511 e) Fax: 963 868 597 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Licitació de l'expedient 548/2007.
Español: - El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Licitación del expediente 548/2007.
Valencià: [2007/5347]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5347]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3946) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs de mèrits places de professor col·laborador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3946) RESOLUCIÓN de 23 marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso de méritos plazas de profesor colaborador en régimen de contratación laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : II.