gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2360 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bicorp Tipus de document : Extracte Descriptors : * Bicorp concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2360 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bicorp Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Bicorp concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2010/2360] Mitjançant aquest edicte s'indica que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 32, de data 8 de febrer de 2010, s'han publicat les bases del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Bicorp (València).
Español: [2010/2360] Mediante el presente se indica que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32, de fecha 8 de febrero de 2010, se han publicado las bases del proceso selectivo para la provisión de una plaza de agente de la policía local del Ayuntamiento de Bicorp (Valencia).
Valencià: Així mateix, en el BOP núm. 45, de data 23 de febrer de 2010, s'ha publicat l'esmena d'errades d'aquestes bases.
Español: Así mismo, en el BOP nº 45, de fecha 23 de febrero de 2010, se ha publicado la subsanación de errores de dichas bases.
Valencià: Cosa que es publica als efectes que disposa l'article 6.1 del Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se publica a los efectos prevenidos en el artículo 6.1 del Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Bicorp, 23 de febrer de 2010.
Español: Bicorp, 23 de febrero de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Pascual Gandia Sotos.
Español: - El alcalde: Pascual Gandia Sotos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1524) Adjudicació número 09/052.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1524) Adjudicación número 09/052.
Valencià: Redacció del projecte constructiu de millora de la funcionalitat de l'estació d'Empalme de la línia 1 de FGV, a Burjassot.
Español: Redacción del proyecto constructivo de mejora de la funcionalidad de la estación de Empalme de la línea 1 de FGV, en Burjassot.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6210 Data del DOGV : 19-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6210 Fecha DOGV : 19-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1524 CVE Data del document : 05-02-2010 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 09/052.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1524 CVE Fecha del documento : 05-02-2010 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 09/052.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte constructiu de millora de la funcionalitat de l'estació d'Empalme de la línia 1 de FGV, a Burjassot.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto constructivo de mejora de la funcionalidad de la estación de Empalme de la línea 1 de FGV, en Burjassot.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV número 6058, de 16 de juliol de 2009. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 6058, de 16 de julio de 2009. 3.
Valencià: b) Contractista: UTE: Prointec, SA, i Gesman, Ingeniería de Gestión, SL.
Español: b) Contratista: UTE: Prointec, SA, y Gesman, Ingeniería de Gestión, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 242.880,00 (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 242.880,00 € (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10226) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat (línia T0676).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10226) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselle-ria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad (línea T0676).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10226 CVE Data del document : 22-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat (línia T0676).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10226 CVE Fecha del documento : 22-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselle-ria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad (línea T0676).
Valencià: [2010/10226] L'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 02.02.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/10226] La Orden de 30 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 02.02.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant Resolució d'1 de març de 2010 (DOCV núm. 6222, de 09.03.2010), de la consellera de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 1 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6222, de 09.03.2010), de la consellera de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia de subvenció T0676, «Servicis socials especialitzats per a persones discapacitades», que permet incrementar el finançament de l'esmentada ordre.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea de subvención T0676, «Servicios sociales especializados para personas discapacitadas», que permite incrementar la financiación de dicha orden.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 02.02.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Integració Social del Discapacitat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 2009, DOCV núm. 6197, de 02.02.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: Denominació: Servicis socials especialitzats per a persones discapacitades Línia de subvenció: T0676 Consignació pressupostària inicial: 27.791.004,25 € Consignació pressupostària actual: increment de 14.544.870,80 €, i passa de 27.791.004,25 € a 42.335.875,05 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 41.527.595,05 € Propis condicionats: 404.140,00 € Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 404.140,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: Servicios sociales especializados para personas discapacitadas Línea de subvención: T0676 Consignación presupuestaria inicial: 27.791.004,25 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 14.544.870,80 €, pasando de 27.791.004,25 € a 42.335.875,05 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 41.527.595,05 € Propios condicionados: 404.140,00 € Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 404.140,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6184, del 14-01-2010 (2009/14393) Bases particulars reguladores de l'adjudicació per gestió indirecta del Programa d'Actuació Urbanística Integrada del Sector SUS.I.1 Industrial Laguna, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6184, del 14-01-2010 (2009/14393) Bases particulares reguladoras de la adjudicación por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector Industrial SUS-I.1 Industrial Laguna, del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6184 Data del DOGV : 14-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6184 Fecha DOGV : 14-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14393 CVE Data del document : 27-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Miguel de Salinas pla d'urbanisme contracte administratiu Bases particulars reguladores de l'adjudicació per gestió indirecta del Programa d'Actuació Urbanística Integrada del Sector SUS.I.1 Industrial Laguna, del Pla General.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14393 CVE Fecha del documento : 27-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Miguel de Salinas plan de urbanismo contrato administrativo Bases particulares reguladoras de la adjudicación por gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector Industrial SUS-I.1 Industrial Laguna, del Plan General.
Valencià: [2009/14393] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 de novembre del 2009, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer Iniciar el procediment per mitjà de gestió indirecta per al desenvolupament del Programa d'Actuació Urbanística Integrada del Sector SUS.I.1 Industrial Laguna, d'acord amb el que estableix l'article 128 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: [2009/14393] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 26 de noviembre de 2009, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Iniciar el procedimiento por medio de gestión indirecta para el desarrollo del Programa de Actuación Urbanística Integrada del Sector SUS.I.1 Industrial Laguna, conforme a lo establecido en el artículo 128 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Segon Aprovar les bases particulars per a la programació de l'actuació urbanística integrada del sector SUS.I-1 industrial Laguna.
Español: Segundo Aprobar las bases particulares para la programación de la actuación urbanística integrada del sector SUSI-1 industrial Laguna.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació del corresponent anunci de concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador, que s'inserirà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE), en primer lloc, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar la publicación del correspondiente anuncio de concurso para la selección del agente urbanizador, que se insertará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE), en primer lugar, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Data de remissió d'aquest anunci al DOUE: 26 de novembre de 2009.
Español: Fecha de remisión del presente anuncio al DOUE: 26 de noviembre de 2009.
Valencià: Entitat local adjudicadora del programa: Ajuntament de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Entidad local adjudicadora del programa: Ayuntamiento de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Espanya; c/ 19 de Abril, núm. 36, CP 03193.
Español: España; c/ 19 de Abril, nº 36, CP 03193.
Valencià: Telèfon: +34 965 720 001 / Fax: +34 965 720 007.
Español: Teléfono: +34 965 720 001 / Fax: +34 965 720 007.
Valencià: Bases particulars per a la programació del sector industrial SUS-I.1 industrial Laguna, del Pla General de San Miguel de Salinas (art. 131 LUV i 286 i 287 ROGTU) Memòria 1.
Español: Bases particulares para la programación del sector industrial SUS-I.1 industrial Laguna, del Plan General de San Miguel de Salinas (art. 131 LUV y 286 y 287 ROGTU) Memoria 1.
Valencià: Planejament vigent (art. 131.2.1.LUV) El vigent Pla General del terme de San Miguel de Salinas ha sigut aprovat definitivament per un acord de la CTU d'Alacant de data 11 de maig de 2007 (exp. 44/07).
Español: Planeamiento vigente (art. 131.2.1.LUV) El vigente Plan General del término de San Miguel de Salinas ha sido aprobado definitivamente por acuerdo de la CTU de Alicante de fecha 11 de mayo de 2007 (exp. 44/07).
Valencià: El seu contingut ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant (BOPA) número 241-1, de data 16 de desembre de 2008.
Español: Su contenido ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante (BOPA) número 241-1, de fecha 16 de diciembre de 2008.
Valencià: El Pla General vigent considera el sector SUS-I.1 industrial Laguna com a sòl urbanitzable, amb una superfície de sector de 461.264 m², i usos industrial i terciari.
Español: El Plan General vigente contempla el sector SUS-I.1 industrial Laguna como suelo urbanizable, con una superficie de sector de 461.264 m², y usos industrial y terciario.
Valencià: Aquest sector constitueix l'àmbit d'aquestes bases particulars l'objecte de les qual n'ha de ser l'ordenació, programació i gestió.
Español: Este sector constituye el ámbito de estas bases particulares cuyo objeto ha de ser su ordenación, programación y gestión.
Valencià: El Marc normatiu regulador d'aquestes bases particulars es completa amb les bases generals d'adjudicació de proposta d'actuacions integrades, amb què s'ha dotat l'Ajuntament de San Miguel de Salinas i han sigut publicades en el BOPA número 31 de data 8 de febrer del 2007, i la correcció d'errades publicada en el BOPA número 211 de 28 d'octubre de 2007.
Español: El marco normativo regulador de estas bases particulares se completa con las bases generales de adjudicación de propuesta de actuaciones integradas, con las que se ha dotado el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas y han sido publicadas en el BOPA número 31 de fecha 8 de febrero de 2007 y corrección de errores publicadas en BOPA número 211 de 28 de octubre de 2007.
Valencià: Es reprodueix la fitxa de planejament del Pla General, relativa al sector SUS-I.12.
Español: Se reproduce la ficha de planeamiento del Plan General, relativa al sector SUS-I.12.
Valencià: Necessitats i objectius propis del programa (art. 124 i 131.2.B LUV) S'ha formulat la iniciativa per al desenvolupament del SUS-I.1 del Pla General de San Miguel de Salinas, de conformitat amb el que disposa l'article 130 LUV.
Español: Necesidades y objetivos propios del programa (art. 124 y 131.2.b LUV) Se ha formulado iniciativa para el desarrollo del SUS-I.1 del Plan General de San Miguel de conformidad con lo mandado por el artículo 130 LUV.
Valencià: En qualsevol cas, aquest desenvolupament, de conformitat amb els postulats del mateix Pla General, equilibra l'oferta del sòl al terme municipal saturat potser de residencial i deficitari de sòl adequat per a la implantació d'activitats econòmiques, i aquest és un objectiu propi del programa que es promou i de la política municipal.
Español: En cualquier caso este desarrollo, de conformidad con los postulados del propio Plan General viene a equilibrar la oferta del suelo en el término municipal saturado quizá de residencial y deficitario de suelo adecuado para la implantación de actividades económicas, siendo este un objetivo propio del programa que se promueve y de la política municipal.
Valencià: De fet, el terme municipal de San Miguel de Salinas únicament disposa com a reserva de sòl industrial del sector 3UBL Los Quilez, que es troba pràcticament reblit.
Español: De hecho, el término municipal de San Miguel de Salinas únicamente cuenta como reserva de suelo industrial con el sector 3UBL Los Quilez, que se encuentra prácticamente colmatado.