gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la persona treballadora pertanga a algun col·lectiu respecte del qual l'empresa o ocupador no tinga obligació d'incorporar-se al sistema RED, les comunicacions a què es refereix aquest article es practicaran per mitjans electrònics, a través del servei corresponent de la seu electrònica de la Secretaría de Estado de la Seguridad Social y Pensiones (SEDESS), d'acord amb el que es preveu en la regulació de les notificacions i comunicacions electròniques en l'àmbit de l'Administració de la Seguretat Social, quan el destinatari estiga obligat a la seua utilització o haguera optat per ella.
Español: Cuando la persona trabajadora pertenezca a algún colectivo respecto del cual la empresa o empleador no tenga obligación de incorporarse al sistema RED, las comunicaciones a que se refiere este artículo se practicarán por medios electrónicos, a través del servicio correspondiente de la sede electrónica de la Secretaría de Estado de la Seguridad Social y Pensiones (SEDESS), de acuerdo con lo previsto en la regulación de las notificaciones y comunicaciones electrónicas en el ámbito de la Administración de la Seguridad Social, cuando el destinatario esté obligado a su utilización o hubiese optado por ella.
Valencià: En un altre cas, la comunicació es realitzarà mitjançant correu ordinari, sense perjudici de la posada a disposició a través del citat servei de manera simultània.
Español: En otro caso, la comunicación se realizará mediante correo ordinario, sin perjuicio de la puesta a disposición a través del citado servicio de forma simultánea.
Valencià: » A conseqüència d'aquest canvi normatiu, a partir d'1 d'abril de 2023, la informació que els serveis públics de salut proporcionen als treballadors pertanyents al Règim General de la Seguretat Social (comunicats d'alta, baixa i confirmació d'incapacitats temporals i accidents de treball), en format paper, desapareixerà, i la comunicació d'aquestes dades, es realitzarà directament a l'empresa.
Español: » Como consecuencia de este cambio normativo, a partir de 1 de abril de 2023, la información que los servicios públicos de salud proporcionan a los trabajadores pertenecientes al Régimen General de la Seguridad Social (partes de alta, baja y confirmación de incapacidades temporales y accidentes de trabajo), en formato papel, desaparecerá, y la comunicación de dichos datos, se realizará directamente a la empresa.
Valencià: Per tant, la comunicació de dades relatives a ITs, que es genere tant en atenció primària, com en atenció especialitzada, així com en la inspecció mèdica, serà remesa directament per l'INSS a l'Administració, mitjançant els denominats fitxers INSS EMPRESAS (fitxers FIE), a través del seu sistema de comunicació amb les empreses SILTRA.
Español: Por lo tanto, la comunicación de datos relativos a ITs, que se genere tanto en atención primaria, como en atención especializada, así como en la inspección médica, será remitida directamente por el INSS a la Administración, mediante los denominados ficheros INSS EMPRESAS (ficheros FIE), a través de su sistema de comunicación con las empresas SILTRA.
Valencià: El descrit anteriorment, afecta ineludiblement al procés de fiscalització de les comentades incidències en nòmina.
Español: Lo descrito anteriormente, afecta ineludiblemente al proceso de fiscalización de las comentadas incidencias en nómina.
Valencià: Si amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'esmentada norma, la fiscalització consistia a comprovar que les dades de la proposta generada per l'òrgan gestor coincidien amb les dades del comunicat de baixa/alta emés pel facultatiu o inspecció mèdica facilitats pel treballador, a partir de l'1 d'abril aquestes dades directament seran carregats en el sistema procedents d'un fitxer facilitat pel mateix INSS.
Español: Si con anterioridad a la entrada en vigor de la mencionada norma, la fiscalización consistía en comprobar que los datos de la propuesta generada por el órgano gestor coincidían con los datos del parte de baja/alta emitido por el facultativo o inspección médica facilitados por el trabajador, a partir del 1 de abril dichos datos directamente serán cargados en el sistema procedentes de un fichero facilitado por el mismo INSS.
Valencià: D'una banda, resulta inqüestionable per l'òrgan fiscalitzador la validesa d'aquests i, d'altra banda, en tractar-se de la càrrega d'un fitxer no pot qüestionar-se l'existència d'errors en la introducció de la informació.
Español: Por un lado, resulta incuestionable por el órgano fiscalizador la validez de estos y, por otro lado, al tratarse de la carga de un fichero no puede cuestionarse la existencia de errores en la introducción de la información.
Valencià: D'acord amb l'article 97 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la funció interventora té per objecte controlar, abans que siguen aprovats, entre altres, els actes, documents i expedients de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms que donen lloc al reconeixement de drets o a la realització de despeses, així com els ingressos i pagaments que d'ells es deriven.
Español: De acuerdo con el artículo 97 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la función interventora tiene por objeto controlar, antes de que sean aprobados, entre otros, los actos, documentos y expedientes de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos que den lugar al reconocimiento de derechos o a la realización de gastos, así como los ingresos y pagos que de ellos se deriven.
Valencià: No obstant això, l'anterior, l'article 98.2 de la citada Llei 1/2015, habilita al Consell, a proposta de la Intervenció General de la Generalitat, per a acordar de forma motivada l'aplicació del control financer permanent o de l'auditoria pública, en substitució de la funció interventora en els òrgans de l'Administració de la Generalitat o organismes autònoms dependents d'aquesta, bé respecte de tota la seua activitat o exclusivament respecte d'algunes àrees de gestió.
Español: No obstante, lo anterior, el artículo 98.2 de la citada Ley 1/2015, habilita al Consell, a propuesta de la Intervención General de la Generalitat, para acordar de forma motivada la aplicación del control financiero permanente o de la auditoría pública, en sustitución de la función interventora en los órganos de la Administración de la Generalitat u organismos autónomos dependientes de esta, bien respecto de toda su actividad o exclusivamente respecto de algunas áreas de gestión.
Valencià: En virtut de l'anterior, vista la proposta de la Intervenció General de la Generalitat, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic ACORDA Amb efectes de l'1 d'abril, queden subjectes a auditoria pública, en els termes de l'article 123.2.b de la Llei 1/2015, en substitució de la intervenció prèvia, els expedients de despeses de personal d'incapacitat, temporal tramitats en l'aplicació SIGNO relatius a personal pertanyent al Règim General de la Seguretat Social.
Español: En virtud de lo anterior, vista la propuesta de la Intervención General de la Generalitat, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, ACUERDA Con efectos del 1 de abril, quedan sujetos a auditoría pública, en los términos del artículo 123.2.b de la Ley 1/2015, en sustitución de la intervención previa, los expedientes de gastos de personal de incapacidad temporal, tramitados en la aplicación SIGNO relativos a personal perteneciente al Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1557) Extracte de Resolució de 14 de febrer 2023 del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'estableix la convocatòria per a concessió i sol·licitud de pagament de les ajudes excepcionals incloses en les mesures de suport urgents als sectors especialment afectats per la situació generada per la crisi d'invasió d'Ucraïna, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (Mesura 22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1557) Extracto de la Resolución de 14 de febrero 2023 del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria mediante la que se establece la convocatoria para concesión y solicitud de pago de las ayudas excepcionales incluidas en las medidas de apoyo urgentes a los sectores especialmente afectados por la situación generada por la crisis de invasión de Ucrania, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020 (Medida 22).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1557 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de Resolució de 14 de febrer 2023 del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'estableix la convocatòria per a concessió i sol·licitud de pagament de les ajudes excepcionals incloses en les mesures de suport urgents als sectors especialment afectats per la situació generada per la crisi d'invasió d'Ucraïna, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (Mesura 22).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1557 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de febrero 2023 del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria mediante la que se establece la convocatoria para concesión y solicitud de pago de las ayudas excepcionales incluidas en las medidas de apoyo urgentes a los sectores especialmente afectados por la situación generada por la crisis de invasión de Ucrania, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020 (Medida 22).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676178) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676178) Primero.
Valencià: Objecte Ajudes de concessió directa destinades a proporcionar assistència per la situació excepcional a les persones agricultores i ramaderes afectades per les crisis derivades de la invasió d'Ucraïna, amb la finalitat de garantir la continuïtat de la seua activitat empresarial, en el marc del programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana (PDR-CV 2014-2020 (Mesura 22), dels sectors agrícoles següents: caqui, nispro, fruiters d'os (bresquillera, prunera, albercoc, nectarí i cirerer) i raïm de taula, i productors de polits d'engreix, així com granges de producció de productes apícoles.
Español: Objeto Ayudas de concesión directa destinadas a proporcionar asistencia por la situación excepcional a las personas agricultoras y ganaderas afectados por la crisis derivadas de la invasión de Ucrania, con el fin de garantizar la continuidad de su actividad empresarial, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana (PDR-CV 2014-2020 (Medida 22), de los siguientes sectores agrícolas: Caqui, Níspero, Frutales de Hueso (melocotonero, ciruelo, albaricoque, nectarino y cerezo) y Uva de Mesa, y productores de pavos de engorde así como granjas de producción de productos apícolas.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes: 1.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas: 1.
Valencià: Les persones físiques o jurídiques, comunitats de béns i qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o de patrimoni separat que, encara mancant de personalitat jurídica, hagen presentat l'any 2022 la sol·licitud única prevista en el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, o estiguen inscrits en el Registre d'Explotacions Agrícoles de la Comunitat Valenciana (REACV), a data 30 de novembre de 2022, estiguen en disposició de percebre o hagen percebut, amb relació a la sol·licitud única d'ajudes de la PAC de l'any 2022, el pagament per pràctiques agrícoles beneficioses per al clima o el medi ambient conformement al capítol II, del títol III, del Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, o en el seu cas, estar en disposició de percebre o haver percebut, amb relació a la sol·licitud única d'ajudes de la PAC de l'any 2022, o a una sol·licitud de pagament d'un programa de desenvolupament rural presentada durant 2022, alguna de les ajudes previstes en els programes de desenvolupament rural de les comunitats autònomes en el marc dels apartats a) i d) de l'apartat 1 de l'article 17 i dels articles 28, 29, 30 i 31 del Reglament (UE) 1305/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: Las personas físicas o jurídicas, comunidades de bienes y cualquier otro tipo de unidad económica o de patrimonio separado que, aún careciendo de personalidad jurídica, hayan presentado en el año 2022 la solicitud única prevista en el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, o estén inscritos en el Registro de Explotaciones Agrícolas de la Comunitat Valenciana (REACV) a fecha 30 de noviembre de 2022, estén en disposición de percibir o hayan percibido, en relación a la solicitud única de ayudas de la PAC del año 2022, el pago por prácticas agrícolas beneficiosas para el clima o el medioambiente conforme al Capítulo II del Título III del Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre o en su caso, estar en disposición de percibir o haber percibido, en relación a la solicitud única de ayudas de la PAC del año 2022, o a una solicitud de pago de un programa de desarrollo rural presentada durante 2022, alguna de las ayudas previstas en los programas de desarrollo rural de las comunidades autónomas en el marco de los apartados a) y d) del apartado 1 del artículo 17 y de los artículos 28, 29, 30 y 31 del Reglamento (UE) 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: En cas de no complir el que preveu l¿establit en els paràgrafs anteriors d'aquest apartat, hauran d'estar inscrits en l'REACV i estar realitzant en la seua explotació alguna activitat relacionada amb, almenys, un dels objectius següents: economia circular, gestió de nutrients, ús eficient dels recursos, o producció respectuosa amb el medi ambient i el clima.
Español: En caso de no cumplir lo previsto en lo establecido en los párrafos anteriores de este apartado, deberán estar inscritos en el REACV y estar realizando en su explotación alguna actividad relacionada con al menos uno de los siguientes objetivos: economía circular, gestión de nutrientes, uso eficiente de los recursos, o producción respetuosa con el medioambiente y el clima.
Valencià: Només es concediran ajudes quan la superfície total de l'explotació d'un titular, per a cada grup de cultiu, siga igual o superior a 0,5 hectàrees. 2.
Español: Solo se concederán ayudas cuando la superficie total de la explotación de un titular, para cada grupo de cultivo, sea igual o superior a 0,5 hectáreas. 2.
Valencià: Les persones físiques o jurídiques, comunitats de béns i qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o de patrimoni separat que, encara mancant de personalitat jurídica, siguen productors de polits d'engreix amb destinació a producció de carn titulars a data 1 de gener de 2022, d'una explotació ramadera inscrita i d'alta en el Registre General d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana (REGA), amb el tipus d'explotació «Producció i reproducció» classificada com a granja de producció per a carn amb un nombre de places superior a 150, i que en l'últim cens comunicat incloga almenys 150 polits d'engreix de producció per a carn, havent realitzat la declaració censal obligatòria l'any 2022, conformement al que preveu el Reial decret 637/2021, de 27 de juliol, pel qual s'estableixen les normes bàsiques d'ordenació de les granges avícoles, o realitzen en la seua explotació alguna activitat relacionada amb, almenys, un dels objectius següents: economia circular, gestió de nutrients, ús eficient dels recursos, o producció respectuosa amb el medi ambient i el clima.
Español: Las personas físicas o jurídicas, comunidades de bienes y cualquier otro tipo de unidad económica o de patrimonio separado que, aún careciendo de personalidad jurídica, sean productores de pavos de engorde con destino a producción de carne titulares a fecha de 1 de enero de 2022, de una explotación ganadera inscrita y de alta en el Registro general de explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana (REGA) con el tipo de explotación «Producción y reproducción» clasificada como granja de producción para carne con un número de plazas superior a 150, y que en el último censo comunicado albergue al menos 150 pavos de engorde de producción para carne, habiendo realizado la declaración censal obligatoria en el año 2022, conforme a lo previsto en el Real Decreto 637/2021, de 27 de julio, por el que se establecen las normas básicas de ordenación de las granjas avícolas, o realicen en su explotación alguna actividad relacionada con, al menos, uno de los siguientes objetivos: economía circular, gestión de nutrientes, uso eficiente de los recursos, o producción respetuosa con el medioambiente y el clima.
Valencià: Les explotacions ramaderes no han d'haver canviat la titularitat des de l'1 de gener de 2022 fins a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las explotaciones ganaderas no deben haber cambiado la titularidad desde el 1 de enero de 2022 hasta la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 3.
Valencià: Les persones físiques o jurídiques, comunitats de béns i qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o de patrimoni separat que, encara mancant de personalitat jurídica, siguen titulars, a data 1 de gener de 2022, d'una explotació ramadera inscrita i donada d'alta en el Registre General d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana (REGA), amb el tipus d'explotació «Producció i reproducció», classificada com a granja de producció de productes apícoles, i que, en l'últim cens comunicat compte amb almenys 200 ruscos, i que haja realitzat la declaració censal obligatòria l'any 2022, conformement al que preveu el Reial decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'estableixen les normes bàsiques d'ordenació de les explotacions apícoles, realitzen en la seua explotació alguna activitat relacionada amb almenys un dels següents objectius: economia circular, gestió de nutrients, ús eficient dels recursos, o producció respectuosa amb el medi ambient i el clima.
Español: Las personas físicas o jurídicas, comunidades de bienes y cualquier otro tipo de unidad económica o de patrimonio separado que aún careciendo de personalidad jurídica, sean titulares, a fecha de 1 de enero de 2022, de una explotación ganadera inscrita y de alta en el Registro general de explotaciones ganaderas de la Comunidad Valenciana (REGA) con el tipo de explotación «Producción y reproducción», clasificada como granja de producción de productos apícolas, y que, en el último censo comunicado albergue al menos 200 colmenas y esta se haya realizado la declaración censal obligatoria en el año 2022, conforme a lo previsto en el Real decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el que se establecen las normas básicas de ordenación de las explotaciones apícolas; realicen en su explotación alguna actividad relacionada con al menos uno de los siguientes objetivos: economía circular, gestión de nutrientes, uso eficiente de los recursos, o producción respetuosa con el medioambiente y el clima.
Valencià: Aquestes explotacions no hauran d'haver canviat la titularitat des de l'1 de gener fins a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las explotaciones no deberán haber cambiado la titularidad desde el 1 de enero hasta la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l¿Ordre 3/2023, de 31 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores de mesures de suport urgents a les persones agricultores i ramaderes dels sectors especialment afectats per la situació generada per la crisi de la invasió d'Ucraïna, en el marc del programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Bases Reguladoras Las bases se recogen en Orden 3/2023, de 31 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras de medidas de apoyo urgentes a las personas agricultoras y ganaderas de los sectores especialmente afectados por la situación generada por la crisis de la invasión de Ucrania, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: (DOGV 9526, 03.02.2023).
Español: (DOGV 9526, 03.02.2023) Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dotació pressupostària s'efectuarà amb càrrec al capítol IV, de la línia S0832000 (fons FEADER), de l'aplicació pressupostària 12000.91.714.11, del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i corresponent a l'aplicació de la Política Agrícola Comuna a la Comunitat Valenciana per un import global màxim de 5.566.628 euros. 2.
Español: La dotación presupuestaria se efectuará con cargo al capítulo IV de la línea S0832000 (fondo FEADER) de la aplicación presupuestaria 12000.91.714.11 del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y correspondiente a la aplicación en la Comunitat Valenciana de la Política Agrícola Común por un importe global máximo de 5.566.628 ¿ euros. 2.