gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren en l'Annex, per import global 49.464.649,35 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran en el anexo, por importe global 49.464.649,35 euros.
Valencià: Els increments i/o habilitacions del capítol 8, «Actius financers», impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8, «Activos financieros», implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2730) ACORD de 24 de març de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament i la imputació a càrrec del pressupost de 2017, per obligacions contretes en 2016 amb Fira Mostrari Internacional de València --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8013 Data del DOGV : 03-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2730) ACUERDO de 24 de marzo de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento y la imputación a cargo del presupuesto de 2017, por obligaciones contraídas en 2016 con Feria Muestrario Internacional de València ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8013 Fecha DOGV : 03-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2730 CVE Data del document : 24-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD de 24 de març de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament i la imputació a càrrec del pressupost de 2017, per obligacions contretes en 2016 amb Fira Mostrari Internacional de València [2017/2730] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ha tramitat el expedient de rescabalament a favor de l'empresa Fira Mostrari Internacional de València, per obligacions contretes durant l'exercici 2016, per la prestació del servei de «Lloguer d'espai per a la participació de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el certamen Gastrònoma 2016 (València del 19 al 21 de novembre de 2016, expedient que té la seua causa en la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, a l'haver rebut aquesta, satisfactòriament, el respectiu servei prestat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2730 CVE Fecha del documento : 24-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 24 de marzo de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento y la imputación a cargo del presupuesto de 2017, por obligaciones contraídas en 2016 con Feria Muestrario Internacional de València [2017/2730] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ha tramitado el expediente de resarcimiento a favor de la empresa Feria Muestrario Internacional de València, por obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, por la prestación del servicio de «Alquiler de espacio para la participación de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el certamen Gastrónoma 2016 (València del 19 al 21.11.2016), expediente que tiene su causa en la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, a la haber recibido esta, satisfactoriamente, el respectivo servicio prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, sotmetre, a l'autorització prèvia del Consell, l'aprovació del expedient d'enriquiment injust tramitat.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, someter, a la autorización previa del Consell, la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto tramitado.
Valencià: Alhora, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'aquest expedient, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la Conselleria, d'acord amb el que disposa el referit article 106 de la dita llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la mencionada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de este expediente, requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la Conselleria, conforme a lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: Per tot això, i a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el Consell, prèvia deliberació, en la sessió de data 24 de març de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de l'expedient de rescabalament, a favor de l'empresa Fira Mostrari Internacional de València, per obligacions contretes durant l'exercici 2016, per la prestació del servei de «Lloguer d'espai per a la participació de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el certamen Gastrònoma 2016 (València del 19 al 21.11.2016) per un import total de 21.945,00 euros (IVA inclòs).
Español: Por todo ello, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell, previa deliberación, en la sesión de fecha 24 de marzo de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, del expediente de resarcimiento, a favor de la empresa Feria Muestrario Internacional de València, por obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, por la prestación del servicio de «Alquiler de espacio para la participación de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el certamen Gastrónoma 2016 (Valencia del 19 al 21.11.2016) por un importe total de 21.945,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2016, a favor de l'empresa Fira Mostrari Internacional de València, per un import total de 21.945,00 euros(IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, a favor de la empresa Feria Muestrario Internacional de València, por un importe total de 21.945,00 euros (IVA incluido).
Valencià: » València, 24 de març de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de marzo de 2017, La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7558) Informació pública del projecte de modificació de la Llei 10/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, i com a conseqüència l'adaptació a aquesta modificació de l'Ordre 1/2013, de 26 d'abril, conjunta de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el model d'autoliquidació de les taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, es determina el lloc i terminis de presentació d'aquesta i s'estableix el procediment per al reconeixement de l'aplicació de les deduccions en la quota de les esmentades taxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8112, del 24-08-2017 (2017/7558) Información pública del proyecto de modificación de la Ley 10/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos y, en consecuencia, la adaptación a esta modificación de la Orden 1/2013, de 26 de abril, conjunta de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el modelo de autoliquidación de las tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos, se determina el lugar y plazos de presentación de la misma y se establece el procedimiento para el reconocimiento de la aplicación de las deducciones en la cuota de las citadas tasas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8112 Data del DOGV : 24-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8112 Fecha DOGV : 24-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7558 CVE Data del document : 17-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 10/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, i com a conseqüència l'adaptació a aquesta modificació de l'Ordre 1/2013, de 26 d'abril, conjunta de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el model d'autoliquidació de les taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, es determina el lloc i terminis de presentació d'aquesta i s'estableix el procediment per al reconeixement de l'aplicació de les deduccions en la quota de les esmentades taxes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7558 CVE Fecha del documento : 17-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de la Ley 10/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos y, en consecuencia, la adaptación a esta modificación de la Orden 1/2013, de 26 de abril, conjunta de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el modelo de autoliquidación de las tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos, se determina el lugar y plazos de presentación de la misma y se establece el procedimiento para el reconocimiento de la aplicación de las deducciones en la cuota de las citadas tasas.
Valencià: [2017/7558] A fi de donar publicitat al projecte modificació de la Llei 10/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, que afecta les lletres a i e de l'apartat u de l'article 9 bis; i com a conseqüència l'adaptació a aquesta modificació de l'Ordre 1/2013, de 26 d'abril, conjunta de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el model d'autoliquidació de les taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, es determina el lloc i terminis de presentació de la mateixa i s'estableix el procediment per al reconeixement de l'aplicació de les deduccions en la quota de les esmentades taxes; s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i de la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de conformitat amb el que estableix l'article 26.6 de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern, i en l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2017/7558] Con el fin de dar publicidad al proyecto modificación de la Ley 10/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos, que afecta a las letras a y e del apartado uno del artículo 9 bis; y como consecuencia la adaptación a esta modificación de la Orden 1/2013, de 26 de abril, conjunta de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el modelo de autoliquidación de las tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos, se determina el lugar y plazos de presentación de la misma y se establece el procedimiento para el reconocimiento de la aplicación de las deducciones en la cuota de las citadas tasas; se abre un periodo de información pública durante un plazo de 7 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y de la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.6 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno, y en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7671) Notificació de la sentència dictada en el procediment de delicte lleu número 92/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7671) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de delito leve número 92/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8129 Data del DOGV : 18-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8129 Fecha DOGV : 18-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7671 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de delicte lleu número 92/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de delito leve número 92/2016.
Valencià: [2017/7671] Procediment: judici sobre delictes lleus [LLE] número 000092/2016.
Español: [2017/7671] Procedimiento: juicio sobre delitos leves [LEV] número 000092/2016.
Valencià: El jutge d'instrucció d'aquesta ciutat, en les diligències de delicte lleu número 000092/2016, sobre amenaces, ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Encapçalament Sentència número 15/2017 Elda, 14 de febrer de 2017 José María Bernabeu Vergara, jutge del Jutjat d'Instrucció número 3 d'aquesta ciutat, he vist i examinat, en judici oral i públic, aquestes actuacions de judici per delicte lleu registrades en aquest jutjat amb el número 92/2016, instruït per un presumpte delicte lleu d'amenaces, sent-ne parts intervinents Coral Costa Vera, com a denunciant o denunciat, i José Antonio Montesinos Arocacomo, denunciant o denunciat; he dictat aquesta sentència sobre la base dels següents: [?] Dispositiva [?] I perquè valga de notificació a José Antonio Montesinos Aroca, sense domicili conegut, i s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: El juez de instrucción de esta ciudad, en las diligencias de delito leve número 000092/2016, sobre amenazas, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Encabezamiento Sentencia número 15/2017 Elda, 14 de febrero de 2017 Vistos y examinados por José María Bernabeu Vergara, juez del Juzgado de Instrucción número 3 de esta ciudad, en juicio oral y público, los presentes autos de juicio por delito leve registrados en este juzgado bajo el número 92/2016, instruido por un presunto delito leve de amenazas, siendo partes intervinientes en el mismo Coral Costa Vera, como denunciante o denunciado, y José Antonio Montesinos Arocacomo, denunciante o denunciado; ha dictado la presente sentencia en base a los siguientes: [?] Fallo [?] Y para que sirva de notificación a José Antonio Montesinos Aroca, sin domicilio conocido, y su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: » Elda, 1 de setembre de 2017.
Español: » Elda, 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5939) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5939) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5939 CVE Data del document : 20-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5939 CVE Fecha del documento : 20-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.