gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: el termini màxim per a la designació d'aquestes vocals serà fins al dia 26 de març de 2018. 4.
Español: El plazo máximo para la designación de estas vocales será hasta el día 26 de marzo de 2018. 4.
Valencià: Les persones elegides hauran de prendre possessió de les seues vocalies, dins dels deu dies naturals següents a la seua elecció, davant la Secretaria General de la Cambra, la qual lliurarà l'oportuna credencial de la seua condició de membre del ple.
Español: Las personas elegidas deberán tomar posesión de sus vocalías, dentro de los diez días naturales siguientes a su elección, ante la Secretaría General de la Cámara, la cual entregará la oportuna credencial de su condición de miembro del pleno.
Valencià: Huité La sessió constitutiva de cada ple haurà de celebrar-se, com a màxim, abans del dia 1 de juny de 2018.
Español: Octavo La sesión constitutiva de cada pleno deberá celebrarse, como máximo, antes del día 1 de junio de 2018.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Per a tot allò que no aparega contemplat expressament en aquesta convocatòria, la interpretació de la qual correspon a la Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana o, si és el cas, a les respectives Juntes Electorals, serà aplicable el que preveu la Llei 3/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de cambres oficials de comerç, indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana, i el que disposa el Decret 126/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana i del seu Consell.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Para todo aquello que no aparezca contemplado expresamente en la presente convocatoria, cuya interpretación corresponde a la Dirección General de Comercio y Consumo de la Generalitat Valenciana o, en su caso, a las respectivas juntas electorales, será de aplicación lo previsto en Ley 3/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de cámaras oficiales de comercio, industria, servicios y navegación de la Comunitat Valenciana, y lo dispuesto en el Decreto 126/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana y de su Consejo.
Valencià: ANNEX I Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis d'Alcoi Data de celebració de les eleccions: 1 de març de 2018 Col·legi electoral únic.
Español: ANEXO I Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Alcoy Fecha de celebración de las elecciones: 1 de marzo de 2018 Colegio electoral único.
Valencià: Domicili: seu de la Cambra, c/ Sant Francesc, 10, Alcoi.
Español: Domicilio: sede de la Cámara, c/ Sant Francesc, 10, Alcoy.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Data de celebració de les eleccions: 1 de març de 2018 Col·legi electoral únic Mesa electoral número 1.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Fecha de celebración de las elecciones: 1 de marzo de 2018 Colegio electoral único Mesa electoral número 1.
Valencià: Domicili: seu de la Cambra, plaça Ruperto Chapí, 3.
Español: Domicilio: sede de la Cámara, plaza Ruperto Chapí, 3.
Valencià: Domicili: Delegació de la Cambra a Elx, c/ Germà Bernácer, 65.
Español: Domicilio: Delegación de la Cámara en Elche, c/ Germán Bernácer, 65.
Valencià: Domicili: Delegació de la Cambra a Dénia, carrer lŽAgret núm. 18.
Español: Domicilio: Delegación de la Cámara en Dénia, calle lŽAgret n.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló Data de celebració de les eleccions: 1 de març de 2018 Col·legi electoral únic.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón Fecha de celebración de las elecciones: 1 de marzo de 2018 Colegio electoral único.
Valencià: Domicili: seu de la Cambra av.
Español: Domicilio: sede de la Cámara avda.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis d'Orihuela Data de celebració de les eleccions: 1 de març de 2018 Col·legi electoral únic.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Orihuela Fecha de celebración de las elecciones: 1 de marzo de 2018 Colegio electoral único.
Valencià: Domicili: seu de la Cambra.
Español: Domicilio: Sede de la Cámara.
Valencià: de la Vega 22, entr.
Español: de la Vega 22, entlo.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Data de celebració de les eleccions: 1 de març de 2018 Col·legi electoral únic.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia Fecha de celebración de las elecciones: 1 de marzo de 2018 Colegio electoral único.
Valencià: Domicili: seu de la Cambra de València c/ Poeta Querol, 15.
Español: Domicilio: sede de la Cámara de Valencia c/ Poeta Querol, 15, Valencia.
Valencià: Horari: de 09.00 a 19.00 hores, ininterrompudament.
Español: Horario: de 09.00 a 19.0 horas, ininterrumpidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5204) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 30/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, coordinació i de nivell 24 de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-14, superior tècnic d'enginyeria en telecomunicacions, A2-02, superior de gestió d'enginyeria tècnica informàtica, i A2-11, superior de gestió d'enginyeria tècnica en telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5204) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 30/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección, coordinación y de nivel 24 de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-06, superior técnico de ingeniería en informática, A1-14, superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02, superior de gestión en ingeniería técnica en informática, y A2-11, superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5204 CVE Data del document : 18-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 30/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció, coordinació i de nivell 24 de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-14, superior tècnic d'enginyeria en telecomunicacions, A2-02, superior de gestió d'enginyeria tècnica informàtica, i A2-11, superior de gestió d'enginyeria tècnica en telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5204 CVE Fecha del documento : 18-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 30/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección, coordinación y de nivel 24 de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-06, superior técnico de ingeniería en informática, A1-14, superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02, superior de gestión en ingeniería técnica en informática, y A2-11, superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/5204] Actualment existeixen en l'Administració del Consell llocs de treball de caps de secció, coordinació i de nivell 24 de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-14, superior tècnic d'enginyeria en telecomunicacions, A2-02, superior de gestió d'enginyeria tècnica informàtica, i A2-11, superior de gestió d'enginyeria tècnica en telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió del qual és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017) es troben vacants.
Español: [2018/5204] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de jefaturas de sección, coordinación y de nivel 24 de naturaleza funcionarial, sector administración especial, de los cuerpos y escalas A1-06, superior técnico de ingeniería en informática, A1-14, superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02, superior de gestión en ingeniería técnica en informática, y A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones, de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017) se encuentran vacantes.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general l'adjudicació de destinacions al personal de nou ingrés s'efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants després de concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de trabajo y Movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV núm. 7964, de 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.
Valencià: El Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública relatiu als criteris que regiran les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7724, 19.02.2016), arreplega el compromís de l'Administració d'agilitzar els processos de provisió dels llocs de treball vacants relacionats amb els cossos inclosos en l'oferta d'ocupació pública, amb l'objecte que el personal funcionari públic integrat en aquells puga participar en concursos de trasllats abans de la finalització dels processos selectius, de manera que puga optar als llocs vacants en el moment d'aprovar-se l'oferta abans que aquests s'oferisquen als funcionaris i les funcionàries de nou ingrés.
Español: El Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 7724 de 19.02.2016) recoge el compromiso de la Administración de agilizar los procesos de provisión de los puestos de trabajo vacantes relacionados con los cuerpos incluidos en la oferta de empleo público, con el objeto de que el personal funcionario público integrado en los mismos pueda participar en concursos de traslados antes de la finalización de los procesos selectivos, de manera que pueda optar a los puestos vacantes en el momento de aprobarse la oferta antes de que estos se ofrezcan a los funcionarios y las funcionarias de nuevo ingreso.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereixen a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, dels cossos A1-06 superior tècnic d'enginyeria en Informàtica, A1-14 superior tècnic d'enginyeria en Telecomunicacions, A2-02 superior de gestió d'enginyeria tècnica Informàtica i A2-11 superior de gestió d'enginyeria tècnica en Telecomunicacions de l'administració de la Generalitat, relacionats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, de los cuerpos y escalas A1-06 superior técnico de ingeniería en Informática, A1-14, superior técnico de ingeniería de Telecomunicaciones, A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en Informática y A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de Telecomunicaciones de la administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en el present concurs de mèrits podrà tindre caràcter voluntari o forçós: 1) Podrà participar-hi amb caràcter voluntari: a) El personal funcionari de carrera en actiu integrat en l'administració de la Generalitat dels cossos relacionats en l'apartat primer.
Español: La participación en el presente concurso de méritos podrá tener carácter voluntario o forzoso: 1) Podrá participar con carácter voluntario: a) El personal funcionario de carrera en activo integrado en la administración de la Generalitat de los cuerpos relacionados en el apartado primero.
Valencià: Si el personal funcionari de carrera que pretén reingressar no ha estat integrat amb anterioritat en els cossos relacionats en l'apartat primer, també podrà participar en el present concurs, sempre que les característiques de l'últim lloc de treball que es va obtindre amb destinació definitiva siguen equiparables a les dels cossos convocats, d'acord amb el que estableix la disposició addicional primera, apartat 5 de la LOGFPV.
Español: Si el personal funcionario de carrera que pretende reingresar no ha estado integrado con anterioridad en los cuerpos relacionados en el apartado primero también podrá participar en el presente concurso siempre que las características del último puesto de trabajo que se obtuvo con destino definitivo sean equiparables a las de los cuerpos convocados, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera, apartado 5 de la LOGFPV.
Valencià: La no-aportació del certificat esmentat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria. 2) Participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, sector administració especial, dels cossos relacionats en l'apartat primer: a) En situació d'excedència forçosa.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria. 2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, sector administración especial, de los cuerpos relacionados en el apartado primero: a) En situación de excedencia forzosa.
Valencià: De no participar en el present concurs de mèrits, el personal inclòs en els supòsits a) i c) serà declarat en la situació d'excedència voluntària per interès particular, d'acord amb el que preveu els arts. 133.3, 105.5 i 127.3 de la LOGFPV.
Español: De no participar en el presente concurso de méritos, el personal incluido en los supuestos a) y c) será declarado en la situación de excedencia voluntaria por interés particular, de acuerdo con lo previsto en los artículos 133.3, 105.5 y 127.3 de la LOGFPV.
Valencià: I el personal inclòs en el supòsit b) serà declarat en situació d'excedència forçosa, d'acord amb el que disposa l'art. 133.1.b) de la LOGFPV.
Español: Y el personal incluido en el supuesto b) será declarado en situación de excedencia forzosa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 133.1.b) de la LOGFPV.
Valencià: de convocatòria i any (30/2018), entrant en l'apartat de concursos), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (30/2018), entrando en el apartado de concursos), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: aquest tràmit de presentació de documentació haurà de realitzar-se preferentment de manera telemàtic a través de l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&versió=amp En qualsevol moment del procés la Comissió de valoració podrà requerir al personal participant aclariment sobre la documentació acreditativa dels mèrits al·legats amb l'objecte de comprovar la seua existència o aclarir dubtes sobre la seua interpretació.
Español: Este trámite de presentación de documentación deberá realizarse preferentemente de modo telemático a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp En cualquier momento del proceso la Comisión de valoración podrá requerir al personal participante aclaración sobre la documentación acreditativa de los méritos alegados con el objeto de comprobar su existencia o aclarar dudas sobre su interpretación.
Valencià: El personal en excedència forçosa, comprés en l'apartat A).2.a) de la base primera, haurà de sol·licitar, com a mínim, els llocs convocats de la seua localitat per als quals complisca els requisits exigits, d'acord amb el que disposa l'art. 133.3 de la LOGFPV i 45.3 del Decret 3/2017.
Español: El personal en excedencia forzosa, comprendido en el apartado A).2.a) de la base primera, deberá solicitar, como mínimo, los puestos convocados de su localidad para los que cumpla los requisitos exigidos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 133.3 de la LOGFPV y 45.3 del Decreto 3/2017.
Valencià: El personal en expectativa de destinació, comprés en l'apartat A).2.b) de la base primera, haurà de sol·licitar, com a mínim, els llocs situats en la localitat on estava destinat per als quals complisca els requisits exigits, d'acord amb el que disposa l'art. 134.4 de la LOGFPV.
Español: El personal en expectativa de destino, comprendido en el apartado A).2.b) de la base primera, deberá solicitar, como mínimo, los puestos situados en la localidad donde estaba destinado para los que cumpla los requisitos exigidos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 134.4 de la LOGFPV.
Valencià: El personal en adscripció provisional, comprés en l'apartat A).2.c) de la base primera haurà de sol·licitar, almenys, el lloc de treball que ocupa provisionalment, d'acord amb el que disposa l'article 105.5 de la LOGFPV i 45.4 del Decret 3/2017.
Español: El personal en adscripción provisional, comprendido en el apartado A).2.c) de la base primera deberá solicitar, al menos, el puesto de trabajo que ocupa provisionalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.5 de la LOGFPV y 45.4 del Decreto 3/2017.
Valencià: El personal declarat en suspensió ferma, comprés en l'apartat A).1.c) de la base primera, podrà sol·licitar tots els llocs de treball relacionats en l'annex I per als quals complisquen els requisits exigits, als efectes del que disposa l'art. 136.1 de la LOGFPV.
Español: El personal declarado en suspensión firme, comprendido en el apartado A).1.c) de la base primera, podrá solicitar todos los puestos de trabajo relacionados en el anexo I para los que cumplan los requisitos exigidos, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 136.1 de la LOGFPV.
Valencià: Per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell, o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell a l'exigit per a l'accés al cos o escala en què estiga classificat el lloc objecte de la convocatòria, la puntuació més alta de les següents: Doctorat, Màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 4 punts.
Español: Por estar en posesión de titulación académica de superior nivel, o de más de una titulación académica del mismo nivel al exigido para el acceso al cuerpo o escala en que esté clasificado el puesto objeto de la convocatoria, la puntuación más alta de las siguientes: Doctorado, máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 4 puntos.
Valencià: Batxiller Superior o equivalent, Cicle formatiu Grau Mitjà de Formació Professional: 2,5 punts.
Español: Bachiller Superior o equivalente, Ciclo formativo grado Medio de Formación profesional: 2,5 puntos.