gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constituïda la mesa sectorial de sanitat, en la sessió de 5 de maig de 1994, una vegada examinada la proposta elaborada per la comissió de treball, creada per a aquest efecte, en les seues reunions dels dies 28 d'abril i 4 de maig, va adoptar per unanimitat l'acord de modificar l'acord de la mesa sectorial de 15 de desembre de 1993, sobre contractació temporal de personal al servei de les institucions sanitàries, publicat per Resolució de 12 de gener de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Constituida la mesa sectorial de sanidad, en sesión celebrada el 5 de mayo de 1994, una vez examinada la propuesta elaborada por la comisión de trabajo creada al efecto en sus reuniones de los días 28 de abril y 4 de mayo, adoptó unánimemente el acuerdo de modificar el acuerdo de mesa sectorial de 15 de diciembre de 1993, sobre contratación temporal de personal al servicio de las instituciones sanitarias, publicado por Resolución de 12 de enero de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Fent ús d'allò acordat i segons les competències atribuïdes pel Decret 37/1994, de 21 de febrer del Govern Valencià, el qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, resolc: Primer Anul·lar el punt 1.3 de l'acord de la Conselleria de Sanitat i Consum i les organitzacions sindicals per al seguiment de la contractació temporal de personal al servei de les institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, sobre normes de funcionament de la borsa de treball per a la vinculació temporal de personal a les esmentades institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut (DOGV 24.01.94).
Español: En virtud de lo acordado y de conformidad con las competencias atribuidas por el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, resuelvo: Primero La anulación del punto 1.3 del acuerdo de la Conselleria de Sanidad y Consumo y organizaciones sindicales para el seguimiento de la contratación temporal de personal al servicio de las instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, sobre normas de funcionamiento de la bolsa de trabajo para la vinculación temporal de personal a las citadas instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud (DOGV 24.01.94).
Valencià: Segon L'addició a l'esmentat acord d'un nou punt que fa referència a la contractació temporal de metges generals en places d'Atenció Primària d'acord amb el que expressen els següents punts: U.
Español: Segundo La adición al citado acuerdo de un nuevo punto referente a la contratación temporal de médicos generales en plazas de atención primaria con el tenor literal expresado en los puntos siguientes: Uno.
Valencià: Els metges inscrits a la borsa que correspon a la seua categoria es classificaran en dues llistes independents, atenent el barem general establert en l'acord esmentat, i seran: Llista A).
Español: Los médicos inscritos en la bolsa correspondiente a su categoría se clasificarán en dos listas independientes, atendiendo en todo caso al baremo general establecido en el acuerdo precitado, y que serán: Lista A).
Valencià: Metges especialistes en medicina familiar i comunitària.
Español: Médicos especialistas en medicina familiar y comunitaria.
Valencià: Llista B).
Español: Lista B).
Valencià: Metges generals o metges especialistes amb l'especialitat diferent que els de la llista A).
Español: Médicos generales o médicos especialistas con especialidad distinta a los de la lista A).
Valencià: Es requerirà els inscrits en la llista A abans de la seua publicació definitiva a fi que accepten o renuncien optar per les places de metge general no integrades (2,5h).
Español: Se requerirá a los inscritos en la lista A antes de su publicación definitiva con objeto de que acepten o renuncien a optar a plazas de médico general no integradas (2,5 horas).
Valencià: Publicades les llistes definitives, cada vegada que els centres demanen a la borsa per cobrir una plaça del model explicat en el punt dos (2,5h), si el primer amb dret a ocupar la plaça fos metge especialista en medicina familiar i comunitària i no hi hagués optat, segons s'especifica en l'apartat dos, no patirà cap punició pel rebuig i se li oferirà al següent en la llista A).
Español: Publicadas las listas definitivas, cada vez que se solicite por los centros a bolsa cubrir alguna plaza del modelo expresado en el punto dos (2'5 horas), si el primero con derecho a ocuparla fuera un médico especialista en medicina familiar y comunitaria que no hubiera optado a la misma, según se especifica en el apartado dos, no sufrirá penalización alguna por el rechazo y se le ofrecerá al siguiente en la lista A).
Valencià: S'atendran les peticions fetes pels centres a la borsa de contractació enviant alternativament el personal mèdic de la llista A o B.
Español: Se atenderán las peticiones efectuadas por los Centros a la bolsa de contratación remitiendo de forma alternativa el personal médico de cada lista (A o B).
Valencià: En la llista A) es podrà incorporar una vegada a l'any el personal que acabe el seu període de formació com a metge especialista de medicina familiar i comunitària, així com, els metges que hagen obtingut el títol d'especialista a través del curs de perfeccionament per a obtenir el títol de metge especialista en medicina familiar i comunitària.
Español: podrá incorporarse solamente una vez al aÑo aquel personal que finalice su periodo de formación como médico especialista de medicina familiar y comunitaria, así como los médicos que hayan obtenido el título de especialista a través del curso de perfeccionamiento para la obtención del título de especialista en medicina familiar y comunitaria.
Valencià: Les peticions, una vegada remeses pels centres de gestió a la borsa, seran en general numerades correlativament per a cada categoria.
Español: Las peticiones, una vez remitidas por los centros de gestión a la bolsa, serán en general numeradas correlativamente para cada categoría.
Valencià: Dins la borsa de metges d'atenció primària s'assignara a la llista A) o a la llista B) de les explicades en el punt segon.
Español: Dentro de la bolsa de médicos de atención primaria se asignará a la lista A) o a la lista B) de las especificadas en el punto segundo.
Valencià: U, d'aquest acord les peticions esmentades amb número de registre imparell o par respectivament.
Español: Uno, de este acuerdo las peticiones mencionadas con registro nº impar o par respectivamente.
Valencià: València, 24 de maig de 1994.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2756, del 27-05-1996 (1996/838308) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual en desenrotllament de l'Ordre de 9 de juny de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència, s'estableix el procediment per a l'autorització d'activitats de formació del professorat organitzades per entitats col·laboradores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2756, del 27-05-1996 (1996/838308) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que en desarrollo de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, se establece el procedimiento para la autorización de actividades de formación del profesorado organizadas por entidades colaboradoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2756 Data del DOGV : 27-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838308 CVE Data del document : 08-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 8 de maig de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual en desenrotllament de l'Ordre de 9 de juny de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència, s'estableix el procediment per a l'autorització d'activitats de formació del professorat organitzades per entitats col·laboradores.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2756 Fecha DOGV : 27-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838308 CVE Fecha del documento : 08-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 8 de mayo de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que en desarrollo de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, se establece el procedimiento para la autorización de actividades de formación del profesorado organizadas por entidades colaboradoras.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), considera la formació permanent del professorat com un dels elements bàsics per a la millora de la qualitat de l'ensenyament i recull, en l'article 56, la formació permanent com un dret i una obligació del professorat, al mateix temps que ordena a les autoritats educatives realitzar una oferta suficient d'activitats de formació permanent i possibilita la col·laboració en l'esmentada oferta de diverses institucions.
Español: La ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), considera la formación permanente del profesorado como uno de los elementos básicos para la mejora de la calidad de la enseÑanza y recoge, en su artículo 56, la formación permanente como un derecho y una obligación del profesorado, a la vez que ordena a las autoridades educativas realizar una oferta suficiente de actividades de formación permanente y posibilita la colaboración en dicha oferta de diversas instituciones.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre de 9 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del 17.08.94), regula per primera vegada les activitats de formació del professorat, establint la seua classificació, convocatòria, reconeixement, avaluació i certificació, i crea les vies per tal de fer efectiva la participació d'altres entitats denominades institucions col·laboradores en la realització de les esmentades activitats de formació.
Español: Por otra parte, la Orden de 9 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 17.08.94), regula por primera vez las actividades de formación del profesorado, estableciendo su clasificación, convocatoria, reconocimiento, evaluación y certificación, y crea los cauces para hacer efectiva la participación de otras entidades denominadas instituciones colaboradoras en la realización de dichas actividades de formación.
Valencià: Així mateix, crea un Registre General de Formació Permanent del Professorat per a la inscripció de les activitats de formació reconegudes.
Español: Asimismo, crea un Registro General de Formación Permanente del Profesorado para la inscripción de las actividades de formación reconocidas.
Valencià: En l'esmentada ordre quedaren pendents d'una posterior regulació, entre altres aspectes, el procediment per a reconéixer, mitjançant la firma prèvia d'un conveni de col·laboració, les activitats organitzades per les entitats col·laboradores per a la formació del professorat.
Español: En la referida orden quedaron pendientes de una posterior regulación, entre otros aspectos, el procedimiento para reconocer, mediante la firma previa de un convenio de colaboración, las actividades organizadas por las entidades colaboradoras para la formación del profesorado.
Valencià: Així doncs, la present resolució desenrotlla l'Ordre de 9 de juny de 1994, regulant el procediment per a reconéixer les activitats de formació organitzades per les entitats col·laboradores.
Español: Así pues, la presente resolución desarrolla la Orden de 9 de junio de 1994, al regular el procedimiento para reconocer las actividades de formación organizadas por las entidades colaboradoras.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que m'atribueix la disposició final de l'Ordre de 9 de juny de 1994, resolc: Primer 1.
Español: Por eso, en virtud de las competencias que me atribuye la disposición final de la Orden de 9 de junio de 1994, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Podran constituir-se com a entitats col·laboradores a efectes del que disposa l'apartat catorze de l'Ordre de 9 de juny de 1994, una vegada signat el corresponent conveni de formació del professorat amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, aquelles institucions privades que compten amb els requisits següents: Que es tracte d'una entitat legalment constituïda i inscrita al registre corresponent.
Español: Podrán constituirse como entidades colaboradoras a efectos de lo dispuesto en el apartado catorce de la Orden de 9 de junio de 1994, una vez firmado el correspondiente convenio de formación del profesorado con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, aquellas instituciones privadas que cuenten con los requisitos siguientes: Que se trate de una entidad legalmente constituida e inscrita en el registro correspondiente.
Valencià: Que en els estatuts constitutius de l'entitat figure entre les seues finalitats la realització d'activitats de formació del professorat.
Español: Que en los estatutos constitutivos de la entidad figure entre sus fines la realización de actividades de formación del profesorado.
Valencià: No obstant això, aquelles entitats privades que no tinguen entre les seues finalitats l'esmentada formació, però que realitzen activitats que redunden en benefici de la millora de la formació del professorat, podran també sol·licitar la subscripció d'un conveni de col·laboració, sempre que s'atinguen a allò que disposa aquesta resolució.
Español: No obstante, aquellas entidades privadas que no tengan entre sus fines dicha formación, pero que realicen actividades que redunden en beneficio de la mejora de la formación del profesorado, podrán también solicitar la suscripción de un convenio de colaboración, siempre que se atengan a lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Que l'entitat tinga com a àmbit d'actuació, totalment o parcialment, el territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Que la entidad tenga como ámbito de actuación, total o parcialmente, el territorio de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Les entitats privades que desitgen constituir-se en entitats col·laboradores a efectes del que disposa l'esmentada ordre, hauran d'adreçar la seua sol·licitud per tal d'establir un conveni de col·laboració amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, junt amb la documentació següent: Estatuts constitutius de l'entitat.
Español: Las entidades privadas que deseen constituirse en entidades colaboradoras a efectos de lo dispuesto en la citada orden, deberán dirigir su solicitud de establecer un convenio de colaboración con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, acompaÑada de los siguientes documentos: Estatutos constitutivos de la entidad.
Valencià: Pla d'activitats de formació del professorat que l'entitat es proposa portar a cap en el conveni de col·laboració, sempre que vaja adreçat al professorat per a la seua actualització cientificodidàctica i professional directament relacionada amb l'exercici de la seua funció docent.
Español: Plan de actividades de formación del profesorado que la entidad se propone desarrollar en el convenio de colaboración, siempre que vaya dirigido al profesorado para su actualización científico-didáctica y profesional directamente relacionada con el ejercicio de su función docente.
Valencià: Documentació que l'entitat considere oportuna a fi de fonamentar la seua sol·licitud.
Español: Documentación que la entidad considere oportuno para fundamentar su solicitud.
Valencià: Una vegada comprovats els requisits exigits en el punt 1, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, procedirà al seu estudi, al llarg del qual podrà sol·licitar a l'entitat la documentació complementària que estime necessària.
Español: Una vez comprobados los requisitos exigidos en el punto 1, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, procederá a su estudio, a lo largo del cual podrá solicitar a la entidad la documentación complementaria que estime necesaria.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, una vegada finalitzat l'estudi, proposarà la firma del conveni de formació del professorat amb l'entitat sol·licitant que haguera presentat un programa de formació d'acord amb els objectius que s'expressen a la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE) i adaptat al que disposa l'Ordre de 9 de juny de 1994.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, una vez finalizado el estudio, propondrá la firma del convenio de formación del profesorado con la entidad solicitante que hubiera presentado un programa de formación acorde con los objetivos que se expresan en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE) y adaptado a lo dispuesto en la Orden de 9 de junio de 1994.
Valencià: En el termini de tres mesos des de la data de presentació de la sol·licitud, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística resoldrà sobre la sol·licitud presentada. 3.
Español: En el plazo de tres meses desde la fecha de presentación de la solicitud, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística resolverá sobre la solicitud presentada. 3.
Valencià: Els successius plans d'activitats a realitzar per aquelles entitats que hagen subscrit el conveni de col·laboració a què es refereix l'article 14.1 de l'Ordre de 9 de juny de 1994, seran presentats per l'entitat col·laboradora, per a la seua aprovació, si s'escau, a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística al mes de gener.
Español: Los sucesivos planes de actividades a realizar por aquellas entidades que hayan suscrito el convenio de colaboración a que hace referencia el artículo 14.1 de la Orden de 9 de junio de 1994, serán presentados por la entidad colaboradora, para su aprobación, si procede, a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística en el mes de enero.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística resoldrà sobre la seua adequació a l'Ordre de 9 de juny de 1994 i incorporarà les activitats autoritzades a l'annex del conveni de col·laboració subscrit en el seu dia. 4.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística resolverá sobre su adecuación a la Orden de 9 de junio de 1994 e incorporará las actividades autorizadas al anexo del convenio de colaboración suscrito en su día. 4.
Valencià: Les entitats que hi hagen sol·licitat la subscripció d'un conveni de formació amb anterioritat a la publicació de la present Resolució, hauran d'atenir-se al que estableix aquesta.
Español: Las entidades que hayan solicitado la suscripción de un convenio de formación con anterioridad a la publicación de la presente resolución, deberán atenerse a lo establecido en ella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829251) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Privat, el senyor Manuel Desantes Real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829251) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Derecho Internacional Privado, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829251 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829251 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822781) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic MitjA de Cinematografia, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1637, del 07-10-1991 (1991/822781) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio de Cinematografía, grupo B, personal laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822781 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822781 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.