gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8342) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Diana Celia Pons Cañaveras professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8342) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Diana Celia Pons Cañaveras profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8342 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Diana Celia Pons Cañaveras professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Diana Celia Pons Cañaveras profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: [2000/Q8342] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 65/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Diana Celia Pons Cañaveras professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, adscrita al Departament Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: [2000/Q8342] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 65/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Diana Celia Pons Cañaveras profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, adscrita al Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3830, del 06-09-2000 (2000/7137) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a la unitat d'execució I.27 del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3830, del 06-09-2000 (2000/7137) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a unidad de ejecución I.27 del suelo urbanizable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3830 Data del DOGV : 06-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3830 Fecha DOGV : 06-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7137 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a la unitat d'execució I.27 del sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a unidad de ejecución I.27 del suelo urbanizable.
Valencià: [2000/Q7137] L'Ajuntament Ple, en la sessió del dia 31 de juliol de 2000, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a la unitat d'execució I.27 del sòl urbanitzable, a l'efecte que durant el termini expressat puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2000/Q7137] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de julio de 2000, acordó someter a información pública por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a unidad de ejecución I.27 del suelo urbanizable, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8533) Expedient núm. 322/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8533) Expediente núm. 322/2000.
Valencià: Adjudicació del servei d'arxiu extern i d'arxiu central de radiografies actives.
Español: Adjudicación del servicio de archivo externo y de archivo central de radiografías activas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8533 CVE Data del document : 19-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arxiu adjudicació de contracte administratiu diagnòstic mèdic licitació Expedient núm. 322/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8533 CVE Fecha del documento : 19-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * archivo adjudicación de contrato administrativo diagnóstico médico licitación Expediente núm. 322/2000.
Valencià: [2000/X8533] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X8533] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'arxiu extern i d'arxiu central de radiografies actives.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de archivo externo y de archivo central de radiografías activas.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.772 de 15 de juny de 2000, BOE núm. 154 de 28 de juny de 2000, i DOCE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.772, de 15 de junio de 2000, BOE núm. 154 de 28 de junio de 2000, y DOCE núm.
Valencià: S-116 de 20 de juny de 2000.
Español: S-113 de 20 de junio de 2000.
Valencià: Correcció d'errades DOGV núm. 3.797, de 20 de juliol de 2000, BOE núm. 185 de 3 d'agost de 2000, i DOCE núm.
Español: Corrección de errores DOGV núm. 3.797, de 20 de julio de 2000, BOE núm. 185 de 3 de agosto de 2000, y DOCE núm.
Valencià: S-138 de 21 de juliol de 2000.
Español: S-138 de 21 de julio de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-vuit milions tres-centes noranta-nou mil sis-centes noranta-sis pessetes (38.399.696 pessetes / 230.786,82 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y ocho millones trescientas noventa y nueve mil seiscientas noventa y seis pesetas (38.399.696 pesetas / 230.786,82 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1411) Informació pública de la modificació dels estatuts de l’organització professional denominada Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1411) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1411 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria.
Valencià: [2000/F1411] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat referent a l'acord adoptat en l'Assemblea General extraordinària realitzada el dia 7 de maig de 1999, relatiu a la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria, i es dóna així una nova redacció als seus estatuts socials.
Español: [2000/F1411] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación referente al acuerdo adoptado por la Asamblea General extraordinaria, celebrada el día 7 de mayo de 1999, relativo a la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Valenciana de Medicina Familiar y Comunitaria, dando nueva redacción a sus estatutos sociales.
Valencià: Es depositen aquests estatuts socials, i les persones que en signen l'acta de modificació són el senyor Álvaro Bonet Pla i el senyor Antonio Maiques Galán.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes del acta de modificación don Álvaro Bonet Pla i don Antonio Maiques Galán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3849, del 03-10-2000 (2000/7676) Concurs número 2000/02/202.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3849, del 03-10-2000 (2000/7676) Concurso número 2000/02/202.
Valencià: Subministrament d'equips d'una xarxa de vigilància aerobiològica.
Español: Suministro de equipos de una red de vigilancia aerobiológica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3849 Data del DOGV : 03-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3849 Fecha DOGV : 03-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7676 CVE Data del document : 05-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2000/02/202.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7676 CVE Fecha del documento : 05-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2000/02/202.
Valencià: Objecte del contracte a) Decripció de l'objecte: subministrament d'equips d'una xarxa de vigilància aerobiològica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos de una red de vigilancia aerobiológica.
Valencià: d) Lloc d'entrega: serveis centrals de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: d) Lugar de entrega: servicios centrales de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 15.000.000 de pessetes (90.151,82 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 15.000.000 de pesetas (90.151,82 euros).
Valencià: Telèfon 96 386 59 25.
Español: Teléfono 96 386 59 27.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la conselleria en València: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la conselleria en Valencia: c/ Francesc Cubells, 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4148) Concurs número 15/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4148) Concurso número 15/1999.
Valencià: Execució de les obres de restauració de la façana exterior de l'església de Begonya del Port de Sagunt.
Español: Ejecución de las obras de restauración de la fachada exterior de la iglesia de Begoña del Puerto de Sagunto.
Valencià: Fase 1, 2 i 3.
Español: Fase 1, 2 y 3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4148 CVE Data del document : 26-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres Concurs número 15/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4148 CVE Fecha del documento : 26-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras Concurso número 15/1999.
Valencià: [2000/M4148] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2000/M4148] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució de les obres de restauració de la façana exterior de l'església de Begonya del Port de Sagunt.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución de las obras de restauración fachada exterior de la iglesia de Begoña del Puerto de Sagunto.
Valencià: Expedient 15/1999.
Español: Expediente 15/1999.
Valencià: b) Lloc d'execució: Port de Sagunt.
Español: b) Lugar de ejecución: Sagunto.
Valencià: c) Termini de execució: fase 1, en 12 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: fase 1, en 12 meses.
Valencià: Fase 2, en tres mesos.
Español: Fase 2, en tres meses.
Valencià: Fase 3, en quatre mesos i mig.
Español: Fase 3, en cuatro meses y medio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 84.277.601 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 84.277.601pesetas.
Valencià: Garanties a) Provisional: 1.685.552 pessetes.
Español: Garantías a) Provisional: 1.685.552 pesetas.
Valencià: b) Adreça: carrer de l'Autonomia, 2.
Español: b) Domicilio: calle de l'Autonomia, 2.
Valencià: e) Fax: 96 266 63 22.
Español: e) Fax: 96 266 62 33.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup K, apartat 7, relatiu a restauració de béns immobles, historicoartístic.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo K, apartado 7, relativo a restauración de bienes inmuebles, histórico-artístico.
Valencià: La categoria del contracte segons fases és: fase 1, categoria d; fase 2, categoria c, i fase 3, categoria c.
Español: La categoría del contrato según fases es: fase 1, categoría d; fase 2, categoría c, y fase 3, categoría c.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el termini s'iniciarà amb la publicació de l'anunci del concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la publicació de l'anunci en el diari oficial esmentat i, si aquest dia fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el plazo se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio en el diario oficial citado, y, si éste fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: la indicada en la clàusula deu del corresponent plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que consta en la cláusula décima del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el divendres immediatament següent al dia de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el viernes inmediato siguiente al día en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: b) Hora: a les 09.00.
Español: b) Hora: 09.00.
Valencià: Declaració de despesa plurianual.
Español: Declaración de gasto plurianual.
Valencià: Es declara la plurianualitat de la despesa per a la seua execució durant l'exercici econòmic de 2000 i 2001, d'acord amb el pla d'execució de les obres i segons les següents anualitats: any 2000: 60.000.000 de pessetes; any 2001, 26.192.259 pessetes.
Español: Se declara la plurianualidad del gasto para su ejecución durante el ejercicio económico de 2000 y 2001, de acuerdo con el plan de ejecución de las obras y según las siguientes anualidades: año 2000: 60.000.000 de pesetas; año 2001, 26.192.259 pesetas.
Valencià: Exposició Exposició del plec de clàusules administratives particulars, durant les vuit primers dies hàbils següents a la publicació de l'anunci.
Español: Exposición Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares, durante los ocho primeros días hábiles siguientes a la publicación del anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/877) Expedient número 67/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/877) Expediente número 67/1998.
Valencià: Tràmit de pròrroga del termini d’audiència a l’interessat.
Español: Trámite de prórroga del plazo de audiencia al interesado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 67/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 67/1998.
Valencià: Tràmit de pròrroga del termini d'audiència a l'interessat.
Español: Trámite de prórroga del plazo de audiencia al interesado.