gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5103) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, torn d'accés lliure, Convocatòria 39/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5103) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, turno de acceso libre, Convocatoria 39/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6014 Data del DOGV : 15-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6014 Fecha DOGV : 15-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5103 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, torn d'accés lliure, Convocatòria 39/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5103 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, turno de acceso libre, Convocatoria 39/08.
Valencià: [2009/5103] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.2 de l'Orde de 4 de febrer de 2009 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al Grup B, sector administració especial, Arquitectes Tècnics, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 39/08 (DOCV núm. 5.963, de 26 de febrer de 2009), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2009/5103] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 4 de febrero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Arquitectos Técnicos, turno de acceso libre, Convocatoria 39/08 (DOCV núm. 5.963, de 26 de febrero de 2009), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/448) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 89/08, de 22 d'octubre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/448) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2008, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 89/08, de 22 de octubre de 2008.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/448 CVE Data del document : 30-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 89/08, de 22 d'octubre de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/448 CVE Fecha del documento : 30-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2008, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 89/08, de 22 de octubre de 2008.
Valencià: [2009/448] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 89/08, de 22 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28.10.2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 3712, Secretari/ària General Administratiu/va, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2009/448] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 89/08, de 22 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5880, de 28.10.2008), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 3712, secretario/a general administrativo/a, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carlos de la Fuente Arévalo, funcionari de carrera de la Generalitat, grup A, amb NRP 22534003G0, com a secretari general Administratiu, lloc de treball número 3712, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carlos de la Fuente Arévalo, funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A, con NRP 22534003G0, como secretario general administrativo, puesto de trabajo nº 3712, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5977, del 18-03-2009 (2009/2802) Informació pública del nou pla general d'ordenació urbana refós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5977, del 18-03-2009 (2009/2802) Información pública del nuevo plan general de odenación ubana refundido.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5977 Data del DOGV : 18-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5977 Fecha DOGV : 18-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2802 CVE Data del document : 26-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alaquàs administració local pla d'urbanisme Informació pública del nou pla general d'ordenació urbana refós.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2802 CVE Fecha del documento : 26-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alaquàs administración local plan de urbanismo Información pública del nuevo plan general de odenación ubana refundido.
Valencià: [2009/2802] Este Ajuntament d'Alaquàs (València), en la sessió plenària celebrada el passat dia 25 de febrer de 2009, va acordar exposar novament al públic el nou pla general d'ordenació urbana refós després de la inclusió de les determinacions contingudes en els informes sectorials i l'estimació parcial de les al·legacions formulades.
Español: [2009/2802] Este Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), en sesión plenaria celebrada el pasado día 25 de febrero de 2009, acordó exponer nuevamente al público el nuevo plan general de ordenación urbana refundido, tras la inclusión en el mismo de las determinaciones contenidas en los informes sectoriales y estimación parcial de las alegaciones formuladas.
Valencià: L'esmentat document queda exposat al Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, pot ser examinat i s'hi poden formular al·legacions; tot això, en el termini d'un mes comptador des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El citado documento queda expuesto en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, pudiendo ser examinado el mismo y formular alegaciones; todo ello, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación del pertinente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alaquàs, 26 de febrer de 2009.
Español: Alaquàs, 26 de febrero de 2009.
Valencià: El secretari accidental: Francisco Gil Siurana.
Español: El secretario accidental: Francisco Gil Siurana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1062) Notificació a Miguel Rodrigo Nieto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1062) Notificación a Miguel Rodrigo Nieto.
Valencià: Expedient número V-RAFP-37/08.
Español: Expediente número V-RAFP-37/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1062 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Miguel Rodrigo Nieto.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1062 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Miguel Rodrigo Nieto.
Valencià: [2009/1062] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2009/1062] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4493) Adjudicació definitiva número 77/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4493) Adjudicación definitiva número 77/2009.
Valencià: Adquisició de material informàtic per a albergar l'aplicació Orion-Clinic en el CPD de l'Hospital la Fe de València.
Español: Adquisición de material informático para albergar la aplicación Orion-Clinic en el CPD del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6003 Data del DOGV : 29-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6003 Fecha DOGV : 29-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4493 CVE Data del document : 22-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació definitiva número 77/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4493 CVE Fecha del documento : 22-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación definitiva número 77/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de material informàtic per a albergar l'aplicació Orion-Clinic en el CPD de l'Hospital la Fe de València.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de material informático para albergar la aplicación Orion-Clinic en el CPD del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5962 de 5 de gener de 2009. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5962 de 5 de enero de 2009. 3.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5988 de 3 d'abril de 2009. 6.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5988 de 3 de abril de 2009. 6.
Valencià: b) Contractista: Unitronic Comunicaciones, SAU.
Español: b) Contratista: Unitronic Comunicaciones, SAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6009, del 08-05-2009 (2009/4868) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2009, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, per mitjà de la qual inicia d'ofici l'expedient administratiu per a determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població segons el mòdul general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6009, del 08-05-2009 (2009/4868) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2009, del director general para la Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, mediante la que se inicia de oficio expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6009 Data del DOGV : 08-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6009 Fecha DOGV : 08-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4868 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació municipi procediment administratiu farmacologia RESOLUCIÓ de 30 de març de 2009, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, per mitjà de la qual inicia d'ofici l'expedient administratiu per a determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població segons el mòdul general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4868 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación municipio procedimiento administrativo farmacología RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2009, del director general para la Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, mediante la que se inicia de oficio expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.
Valencià: [2009/4868] L'article 5 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, sotmet les oficines de farmàcia a l'autorització administrativa prèvia per a la seua creació.
Español: [2009/4868] El artículo 5 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, somete a las oficinas de farmacia a autorización administrativa previa para su creación.
Valencià: La competència per al tràmit i la resolució dels expedients derivats d'esta autorització correspon al secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, segons el que disposen la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, el Decret 25/2005, de 4 de febrer, que aprova els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, i el Decret 164/2005, de 4 de novembre, del Consell de la Generalitat, que modifica els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: La competencia para el trámite y resolución de los expedientes derivados de la misma, corresponde al secretario autonómico par la Agencia Valenciana de la Salud, según lo dispuesto en la Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana y Decreto 25/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, Decreto 164/2005, de 4 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifican los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Els articles 16 i següents de la Llei 6/1998, esmentada, establix els criteris de planificació de les oficines de farmàcia per a determinar el nombre que en són necessàries per a prestar una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: El artículo 16 y siguientes de la citada Ley 6/1998, establece los criterios de planificación de las oficinas de farmacia para determinar el número de estas que son necesarias para prestar una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: El Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: El Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: En compliment del que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, esmentat, i dins del primer trimestre natural de l'any que fixa, resolc: Primer Iniciar d'ofici l'expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a prestar una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 4 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre y dentro del primer trimestre natural del año fijado en el mismo, resuelvo: Primero Iniciar de oficio el expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para prestar una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: El procediment administratiu tindrà en compte necessàriament tots els municipis i les entitats locals d'àmbit inferior al municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento administrativo tendrá en cuenta necesariamente todos los municipios y entidades locales de ámbito inferior al municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon D'acord amb el que establix l'article 5 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, correspon al secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut la resolució del procediment.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, corresponde al secretario autonómico par la Agencia Valenciana de la Salud la resolución del procedimiento.
Valencià: Tercer El termini màxim per a la resolució de l'expedient és de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i els efectes generats per la falta de resolució expressa són desestimatoris.
Español: Tercero El plazo máximo para la resolución del expediente será de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y los efectos generados por la falta de resolución expresa serán desestimatorios.
Valencià: Quart S'entén que no és procedent l'obertura de noves oficines de farmàcia en els municipis o les entitats locals d'àmbit inferior al municipi que no figuren en la llista que contindrà la resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut.
Español: Cuarto Se entenderá que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios o entidades locales de ámbito inferior al municipio que no figuren en la relación contenida en la resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.