gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5349 CVE Data del document : 23-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gilet administració local RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Gilet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5349 CVE Fecha del documento : 23-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gilet administración local RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Gilet.
Valencià: [2010/5349] La Llei 3/93, forestal, de 9 de desembre, de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori poden redactar plans locals de prevenció d'incendis, que són obligatoris per a les situades a zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2010/5349] La Ley 3/93 Forestal de 9 de diciembre, de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: En aquest sentit, el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Gilet s'ha elaborat a l'empara de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, la qual ha establit en l'annex V ajudes per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals.
Español: En este sentido el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Gilet se ha elaborado al amparo de la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda que estableció en su anexo V ayudas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Gilet (València) va ser aprovat pel ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de juliol de 2009, i traslladat a la Direcció Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Gilet (Valencia) fue aprobado por el pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 30 de julio de 2009, dándose traslado a la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo i Vivienda.
Valencià: D'acord amb l'anterior, vist que el pla compleix el que disposa la legislació vigent en la matèria, i a proposta de la directora general de Gestió de Medi Natural, resolc: Article 1.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora General de Gestión de Medio Natural, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Gilet (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Gilet (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El Plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Annexos: urbanitzacions.
Español: Anejos: urbanizaciones.
Valencià: Àrees recreatives i punts d'interés.
Español: Áreas recreativas y puntos de interés.
Valencià: Pistes forestals.
Español: Pistas forestales.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de Gilet constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Gilet constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Una vegada elaborat i aprovat el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal a què pertany Gilet (València) el pla local de prevenció d'incendis forestals ha d'adaptar-se en un termini de 6 mesos al que disposa el pla de prevenció de demarcació del qual serà subsidiari.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Una vez elaborado y aprobado el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal a la que pertenece Gilet (Valencia) el plan local de prevención de incendios forestales deberá adaptarse en un plazo de 6 meses a lo dispuesto en el plan de prevención de demarcación del cual será subsidiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4059) Notificació en extracte de la proposta de resolució de l'expedient disciplinari número 27/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4059) Notificación en extracto de la propuesta de resolución del expediente disciplinario número 27/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4059 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la proposta de resolució de l'expedient disciplinari número 27/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la propuesta de resolución del expediente disciplinario número 27/2009.
Valencià: [2010/4059] Com que no s'ha pogut notificar personalment a la persona interessada l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica ara un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/4059] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de l'òrgan instructor, Hospital Universitari la Fe, Servici de Sistemes d'Informació Econòmica, situada a l'avinguda de Campanar, 21, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, el interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del órgano instructor, Hospital Universitario la Fe, Servicio de Sistemas de Información Económica, sita en la Avenida Campanar, número 21, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient disciplinari 27/2009.
Español: Expediente disciplinario núm. 27/2009.
Valencià: Persona interessada: Isabel Escudero Ruiz.
Español: Persona interesada: Isabel Escudero Ruiz.
Valencià: Peset Aleixandre, 56, pta. 8, 46025 València.
Español: Peset Aleixandre, núm. 56, pta. 8, 46025 Valencia.
Valencià: - L'òrgan instructor: Alberto Soto Martínez.
Español: - El instructor: Alberto Soto Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1386) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a la reforma d'una central de cogeneració al terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1386) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para la reforma de una central de cogeneración en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient número ATREGI/2009/118/12.
Español: Expediente número ATREGI/2009/118/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6208 Data del DOGV : 17-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6208 Fecha DOGV : 17-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/1386 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a la reforma d'una central de cogeneració al terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/1386 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para la reforma de una central de cogeneración en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: Vist que la modificació i ampliació sol·licitada de la central d'Arcillas Atomizadas, SA, tenen atorgat el reconeixement de condició d'instal·lació acollida al Règim Especial d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica, segons resolució d'esta Direcció General, de 26 de maig de 2008, amb el número 6888/08, i es troba inclosa en el grup a.1.1 d'acord amb el que establix l'article 2n del Reial Decret 661/2007, de 25 de maig.
Español: Resultando que la modificación y ampliación solicitada de la central de Arcillas Atomizadas, SA, tienen otorgado el reconocimiento de condición de instalación acogida al Régimen Especial de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica, según resolución de esta Dirección General de fecha 26 de mayo de 2008 con el número 6888/08, y se encuentra incluida en el grupo a.1.1 de acuerdo con lo establecido en el artículo 2º del Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentat, la finalitat que es perseguix amb la reforma d'esta instal·lació és la de generació d'energia elèctrica i calor per a una fàbrica de terra atomitzada.
Español: Resultando que, de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad que se persigue con la reforma de esta instalación es la de generación de energía eléctrica y calor para una fábrica de tierra atomizada.
Valencià: Atés que li és d'aplicació el que establix el Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, pel qual és regula l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial i, en particular, l'article 15 del referit Reial Decret 661/2007, que establix que: «procedirà la cancel·lació de la inscripció definitiva en el Registre en els casos següents:» i determina en l'apartat a) el «cessament de l'activitat com a instal·lació de producció en règim especial».
Español: Considerando que le es de aplicación lo establecido en el Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial y en particular el artículo 15 del referido Real Decreto 661/2007, que establece que: «Procederá la cancelación de la inscripción definitiva en el Registro en los siguientes casos:», determinando en su apartado a) el «Cese de la actividad como instalación de producción en Régimen especial».
Valencià: Atés acreditat, de la documentació que hi ha en l'expedient, l'abast dels preceptes del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando acreditado, de la documentación que obra en el expediente, el alcance de los preceptos del Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés que esta Direcció General d'Energia és competent per a resoldre la present resolució d'acord amb l'article 18 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, aprovat per Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar autorització administrativa a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a la reforma d'una central de cogeneració a l'avinguda Manuel Escobedo, 30, al terme municipal d'Onda, província de Castelló i les característiques principals de la qual són les següents: Respecte a les instal·lacions existents: número de turbina i potència instal·lada.
Español: Considerando que esta Dirección General de Energía es competente para resolver la presente resolución conforme el artículo 18 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, aprobado por Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar autorización administrativa a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para la reforma de una central de cogeneración en avda.
Valencià: Es donen de baixa les turbines TG-2 i TG-3.
Español: Se dan de baja las turbinas TG-2 y TG-3.
Valencià: Respecte a la reforma: la instal·lació de la turbina TG-4, les característiques de la qual són: Un turbogenerador que utilitza com a combustible gas natural i amb potència elèctrica de 12.552 kW, que correspon a una càrrega parcial de 87'2%.
Español: Respecto a la reforma: La instalación de la turbina TG-4, cuyas características son: Un turbogenerador que utiliza como combustible gas natural y con potencia eléctrica de 12.552 kW, que corresponde a una carga parcial de 87'2%.
Valencià: Pressupost de la reforma: 5.300 euros.
Español: Presupuesto de la reforma: 5.300 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució, firmat per un enginyer competent i visat pel col·legi oficial corresponent el 13 de novembre de 2009 i sotmetre'l a les condicions següents: 1) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat. 2) El termini d'execució de l'obra serà de tres mesos des de la notificació de la present resolució.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, firmado por ingeniero competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 13 de noviembre de 2009, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado. 2) El plazo de ejecución de la obra será de tres meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Abans de l'acabament del termini esmentat l'empresa autoritzada podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia. 3) El titular de la instal·lació notificarà per escrit al Servici Territorial d'Energia de Castelló el començament dels treballs per a efectuar-ne les inspeccions, en cas de considerar-ho convenient. 4) El titular informarà de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de Castelló, i adjuntarà un certificat tècnic de direcció i final d'obra subscrit per un tècnic facultatiu competent en què acredite que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons establix la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i visat pel col·legi oficial corresponent. 5) L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en el cas que observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo la empresa autorizada podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía. 3) El titular de la instalación notificará por escrito al Servicio Territorial de Energía de Castellón el comienzo de los trabajos para efectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo conveniente. 4) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Castellón, a la que se acompañará un certificado técnico de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas y visado por el Colegio Oficial correspondiente. 5) La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en caso de que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas por ella.
Valencià: En tals supòsits, l'administració, amb l'oportú expedient previ, acordarà l'anul·lació de l'autorització amb totes les conseqüències d'orde administratiu i civil que se'n deriven, segons les disposicions legals vigents. 6) Es donen per reproduïts les condicions mediambientals de la Resolució de 17 d'abril de 2008, del director general per al Canvi Climàtic de Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge mitjançant la qual s'atorga a Arcillas Atomizadas, SA autorització ambiental integrada per a la indústria de fabricació d'argila atomitzada i generació d'energia elèctrica situada a l'avinguda Manuel Escobedo, 30 d'Onda.
Español: En tales supuestos, la administración, previo el oportuno expediente, acordará la anulación de la autorización con todas las consecuencias de orden administrativo y civil que se deriven, según las disposiciones legales vigentes. 6) Se tienen por reproducidos los condicionantes medioambientales de la resolución de fecha 17 de abril de 2008 del director general para el Cambio Climático de Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda mediante la que se otorga a Arcillas Atomizadas, SA autorización ambiental integrada para la industria de fabricación de arcilla atomizada y generación de energía eléctrica situada en la avda.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5752) RESOLUCIÓ del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una beca per a llicenciats o llicenciades en Geografia, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenrotllament, aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics a l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5752) RESOLUCIÓN del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se convoca una beca para licenciados o licenciadas en Geografía, para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos en el Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6275 Data del DOGV : 26-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6275 Fecha DOGV : 26-05-2010 Sección del DOGV : III.