gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/1027) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació de la Resolució de 16 de desembre de 2016, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació sanitària en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/1027) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación de la Resolución de 16 de diciembre de 2016, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación sanitaria en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7976 Data del DOGV : 09-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7976 Fecha DOGV : 09-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1027 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació de la Resolució de 16 de desembre de 2016, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació sanitària en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1027 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación de la Resolución de 16 de diciembre de 2016, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación sanitaria en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2017/1027] Mitjançant Resolució de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), es va resoldre convocar dues beques de pràctiques professionals en investigació i innovació sanitària, establint-se en el resolc vuitè la composició de la seua comissió avaluadora.
Español: [2017/1027] Mediante Resolución de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), se resolvió convocar dos becas de prácticas profesionales en investigación e innovación sanitaria, estableciéndose en el resuelvo octavo la composición de la comisión evaluadora de las mismas.
Valencià: El canvi de lloc de treball d'un dels membres de la comissió, en fa necessària la modificació de la composició.
Español: El cambio de puesto de trabajo de uno de los miembros de la comisión hace necesaria la modificación de la composición de la misma.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb allò disposat en article 19 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Modificar el resolc vuitè de la Resolució de convocatòria de dues beques de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació sanitària, en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, que queda redactat com segueix: «De conformitat amb l'article 10 de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es crearà una comissió avaluadora per a cada una de les beques, amb la composició següent: Beca en matèria d'investigació sanitària.
Español: En consecuencia, y de conformidad con la dispuesto en artículo 19 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Modificar el resuelvo octavo de la Resolución de convocatoria de dos becas de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación sanitaria en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, que queda redactado como sigue: «De conformidad con el artículo 10 de la Orden 7/2016, de 31 de agosto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se creará una comisión evaluadora para cada una de las becas, con la siguiente composición: Beca en materia de investigación sanitaria.
Valencià: a) María Rosa Díaz Mondéjar, cap del Servei d'Investigació Sanitària, o persona que delegue, que hi actuarà com a presidenta.
Español: a) María Rosa Díaz Mondéjar, jefa del Servicio de Investigación Sanitaria, o persona en quien delegue, que actuará como presidenta.
Valencià: Desamparados Escuder Alejos, tècnica del Servei d'Acreditació, Autorització i Registres de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris.
Español: Desamparados Escuder Alejos, técnica del Servicio de Acreditación, Autorización y Registros de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios.
Valencià: e) Araceli Encabo Balbín, tècnica del Servei d'Investigació Sanitària, que hi actuarà de secretària.
Español: e) Araceli Encabo Balbín, técnica del Servicio de Investigación Sanitaria, que actuará de secretaria.
Valencià: Beca en matèria d'innovació en salut: a) María Gràcia García-Baquero Urbiola, cap del Servei d'Innovació en Salut i Avaluació de Tecnologies, o persona que delegue, que hi actuarà com a presidenta.
Español: Beca en materia de innovación en salud: a) María Gracia García-Baquero Urbiola, jefa del Servicio de Innovación en Salud y Evaluación de Tecnologías, o persona en quien delegue, que actuará como presidenta.
Valencià: e) Araceli Encabo Balbín, tècnica del Servei d'Investigació Sanitària, que hi actuarà de secretària».
Español: e) Araceli Encabo Balbín, técnica del Servicio de Investigación Sanitaria, que actuará de secretaria.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2025) Bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places d'oficial de primera electricista incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2025) Bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de oficial de primera electricista incluidas en la oferta de ocupación pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8006 Data del DOGV : 23-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8006 Fecha DOGV : 23-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2025 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places d'oficial de primera electricista incloses en l'oferta d'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2025 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de oficial de primera electricista incluidas en la oferta de ocupación pública.
Valencià: [2017/2025] Mitjançant el present anunci, es posa en coneixement de tots els interessats que per la Resolució 2770/2016, de 4 de novembre, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: Primer.
Español: [2017/2025] Mediante el presente anuncio, se pone en conocimiento de todos los interesados que por Resolución 2770/2016, de 4 de noviembre, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: Primero.
Valencià: Des de la seua aprovació, aquestes bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les ocasions següents: Data del decret de modificació Publicació en el BOP Publicació en el DOGV 25 de juny de 2007 11 de juliol de 2007 8 d'agost de 2007 10 de maig de 2010 27 de maig de 2010 26 de maig de 2010 31 d'octubre de 2011 15 de novembre de 2011 8 de novembre de 2011 27 de gener de 2012 27 de febrer de 2012 24 de febrer de 2012 Principalment, aquestes bases específiques tenen per objecte regir el procés de selecció de les places d'oficial de primera electricista incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament, les quals es detallen a continuació: Denominació: oficial de primera electricista.
Español: Desde su aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha del decreto de modificación Publicación en el BOP Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 11 de julio de 2007 8 de agosto de 2007 10 de mayo de 2010 27 de mayo de 2010 26 de mayo de 2010 31 de octubre de 2011 15 de noviembre de 2011 8 de noviembre de 2011 27 de enero de 2012 27 de febrero de 2012 24 de febrero de 2012 Principalmente, estas bases específicas tienen por objeto regir el proceso de selección de las plazas de oficial de primera electricista incluidas en la oferta de ocupación pública del Ayuntamiento, las cuales se detallan a continuación: Denominación: oficial de primera electricista.
Valencià: Nombre de vacants: dues (una en OPO 2014, BOP 31.12.2014, i una en OPO 2016, BOP 27.07.2016).
Español: Número de vacantes: dos (una en OPE 2014, BOP 31.12.2014, y una en OPE 2016, BOP 27.07.2016).
Valencià: En el supòsit de no procedir a cobrir les vacants mitjançant el torn de promoció interna, quedarà anul·lada automàticament la present convocatòria i es procedirà immediatament a cobrir-la mitjançant el torn lliure i, si és el cas, mitjançant el procediment extraordinari de consolidació d'ocupació temporal, per la qual cosa, donat aquest cas, l'Ajuntament procedirà a aprovar les corresponents bases que regulen el procés selectiu i tindrà en compte els criteris generals aprovats mitjançant la negociació prèvia que s'ha dut a terme amb els representants sindicals.
Español: En el supuesto de no proceder a cubrir las vacantes mediante el turno de promoción interna, quedará anulada automáticamente la presente convocatoria y se procederá inmediatamente a cubrirla mediante el turno libre y, si es el caso, mediante el procedimiento extraordinario de consolidación de ocupación temporal, por lo cual, dado este caso, el Ayuntamiento procederá a aprobar las correspondientes bases que regulan el proceso selectivo y tendrá en cuenta los criterios generales aprobados mediante la negociación previa que se ha llevado a cabo con los representantes sindicales.
Valencià: Legislació aplicable En tot allò no previst en les bases, s'aplica el que s'estableix en les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, així com el que estableixen les disposicions esmentades en les referides bases generals i altres normes que hi siguen aplicables. 3.
Español: Legislación aplicable En todo aquello no previsto en las bases, se aplica lo que se establece en las bases generales que tienen que regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de ocupación pública del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, así como lo que establecen las disposiciones mencionadas en las referidas bases generales y otras normas que sean de aplicación. 3.
Valencià: Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau, o equivalent, o haver complit les condicions per a obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente o haber cumplido las condiciones para obtenerlo en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, sense perjudici del que s'estableix a l'article 57 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP).
Español: Tener la nacionalidad española, sin perjuicio de lo que se establece al artículo 57 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP).
Valencià: La puntuació màxima a obtindre en aquest exercici serà de 35 punts, i és necessari per a superar-lo una puntuació igual o superior a 17,5 punts, així com haver obtingut la puntuació mínima per a superar cadascuna de les proves en què consisteix l'exercici. 1.A) Prova teòrica: obligatòria i eliminatòria.
Español: La puntuación máxima a obtener en este ejercicio será de 35 puntos, y es necesario para superarlo una puntuación igual o superior a 17,5 puntos, así como haber obtenido la puntuación mínima para superar cada una de las pruebas en que consiste el ejercicio. 1.A) Prueba teórica: obligatoria y eliminatoria.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà de 0 a 15 punts, i caldrà obtindre'n un mínim de 4,5 per a superar-lo. 1.B) Prova pràctica: obligatòria i eliminatòria.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 15 puntos, y habrá que obtener un mínimo de 4,5 para superarlo. 1.B) Prueba práctica: obligatoria y eliminatoria.
Valencià: b) Experiència en el lloc d'origen: s'entén per aquesta la prestació de serveis professionals com a funcionari o contractat laboral de la categoria i denominació des de la qual es participa en el procés selectiu.
Español: b) Experiencia en el puesto de origen: se entiende por esta la prestación de servicios profesionales como funcionario o contratado laboral de la categoría y denominación desde la cual se participa en el proceso selectivo.
Valencià: c) Experiència en llocs superiors als de la plaça des de la qual es promociona: temps de prestació de serveis en places superior categoria a la categoria des de la qual es promociona, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: c) Experiencia en puestos superiores a los de la plaza desde la cual se promociona: tiempo de prestación de servicios en plazas de superior categoría a la categoría desde la cual se promociona, sea como interino, comisión de servicios, mejora de ocupación o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: g) Altres mèrits: es valorarà de forma separada aquest apartat atenent els següents criteris: 1.
Español: g) Otros méritos: se valorará de forma separada este apartado atendiendo a los siguientes criterios: 1.
Valencià: La suma dels apartats anteriors no podrà excedir la puntuació màxima determinada per a la totalitat d'aquest apartat d'altres mèrits (2 punts).
Español: La suma de los apartados anteriores no podrá exceder la puntuación máxima determinada para la totalidad de este apartado de otros méritos (2 puntos).
Valencià: Acreditacions: per a la valoració dels mèrits referits hauran d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: Els apartats a, antiguitat; b, experiència en el lloc d'origen; i c, experiència en llocs superiors als de la plaça des de la qual es promociona, s'acreditarà mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Acreditaciones: para la valoración de los méritos referidos tendrán que acreditarse en la forma que a continuación se detalla: Los apartados a, antigüedad; b, experiencia en el puesto de origen; y c, experiencia en puestos superiores a los de la plaza desde la que se promociona, se acreditará mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: d) Participació en altres proves selectives en places a les quals es promociona: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració en què es facen constar els el detall de l'apartat de les bases que regulen els exercicis de la convocatòria i, si és el cas, el concurs de mèrits, proves selectives realitzades per l'aspirant i puntuació en cada exercici realitzat, així com la naturalesa de les proves selectives per tal d'acreditar si es tracta de proves selectives per a la provisió en propietat o contractació laboral indefinida, o si al contrari es tracta de proves selectives per tal de formar borses de treball.
Español: d) Participación en otras pruebas selectivas en plazas a las que se promociona: mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración en que se hagan constar los detalles del apartado de las bases que regulan los ejercicios de la convocatoria y, si es el caso, el concurso de méritos, pruebas selectivas realizadas por el aspirante y puntuación en cada ejercicio realizado, así como la naturaleza de las pruebas selectivas para acreditar si se trata de pruebas selectivas para la provisión en propiedad o contratación laboral indefinida, o si por el contrario se trata de pruebas selectivas para formar bolsas de trabajo.
Valencià: Llums utilitzats en l'enllumenat de les vies públiques.
Español: Luces utilizadas en el alumbrado de las vías públicas.
Valencià: Cablatges i canalitzacions per a l'enllumenat d'exteriors.
Español: Cableados y canalizaciones para el alumbrado de exteriores.
Valencià: Elements components d'un equip vapor de sodi d'alt factor i de vapor mercuri.
Español: Elementos componentes de un equipo de vapor de sodio de alto factor y de vapor de mercurio.
Valencià: Proteccions contra sobreintensitats o sobretensions.
Español: Protecciones contra sobreintensidades o sobretensiones.
Valencià: La presa de terra d'instal·lacions interiors o receptores.
Español: La toma de tierra de instalaciones interiores o receptoras.
Valencià: Màquines elèctriques (motors, generadors i convertidors.
Español: Máquinas eléctricas (motores, generadores y convertidores.
Valencià: Transformadors i autotransformadors, etc.
Español: Transformadores y autotransformadores, etc.
Valencià: Quadres de distribució en baixa tensió.
Español: Cuadros de distribución en baja tensión.
Valencià: Automatisme.
Español: Automatismos.
Valencià: Quadre secundari.
Español: Cuadro secundario.
Valencià: Circuits, aparells, mecanismes, encreuaments, commutació.
Español: Circuitos, aparatos, mecanismos, cruzamientos, conmutación.
Valencià: Instal·lacions d'emplaçament i d'emergència.
Español: Instalaciones de emplazamiento y de emergencia.
Valencià: Bombament i instal·lació.
Español: Bombeo e instalación.
Valencià: Xarxes i càmeres de seguretat; normativa de regulació.
Español: Redes y cámaras de seguridad; normativa de regulación.
Valencià: Interpretació de plànols d'instal·lació d'edificis i infraestructures elèctriques.
Español: Interpretación de planos de instalación de edificios e infraestructuras eléctricas.
Valencià: Taules de control de llums: digitals, analògiques.
Español: Mesas de control de luces: digitales, analógicas.
Valencià: Senyals: (DMX, MIDI.
Español: Señales: (DMX, MIDI.
Valencià: Classes de focus.
Español: Clases de focos.
Valencià: Micròfons: característiques; sensibilitat, corba de resposta, direccionalitat, distorsió i impedància.
Español: Micrófonos: características; sensibilidad, curva de respuesta, direccionalidad, distorsión e impedancia.
Valencià: Imatge: televisió i vídeo.
Español: Imagen: televisión y vídeo.
Valencià: Imatge digital.
Español: Imagen digital.
Valencià: Manual de Procediments i Protocols en Matèria de Protecció de Dades de Caràcter Personal; protocols generals i de seguretat (PR-1 al PR-23).
Español: Manual de Procedimientos y Protocolos en Materia de Protección de Datos de Carácter personal; protocolos generales y de seguridad (PR-1 al PR-23).
Valencià: Publicar les presents bases en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es), així com un extracte de les presents bases al tauler d'edictes municipal.
Español: Publicar las presentes bases en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es), así como extracto de las presentes bases en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Contra aquest es podran interposar els recursos següents: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo se podrá interponer los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el cas que s'interpose el recurs de reposició, es farà davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació de l'acte en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: En el supuesto que se interponga el recurso de reposición, se hará ante el órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al que tuvo lugar la notificación o publicación del acto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.