gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sext* Declarar desistides les 6.235 sol·licituds presentades fins al 30 de maig de 2023, a les 10.44.16 inclusivament, que s’indiquen en l’annex II, ja que no van aportar la documentació requerida d’acord amb el que regulen les bases aprovades mitjançant la Resolució de 21 d’abril de 2023.
Español: Sexto* Declarar desistidas por no haber aportado la documentación requerida conforme a lo regulado en las bases aprobadas mediante la Resolución de 21 de abril de 2023 a las 6.235 solicitudes presentadas hasta el 30 de mayo de 2023, a las 10.44.16 inclusive, que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Sèptim* Desestimar les 471 sol·licituds que es detallen en l’annex III per incompliment dels requisits establits en les bases de la convocatòria; s’indica el motiu pel qual la sol·licitud ha sigut desestimada per mitjà del portal web de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, en l’apartat «Consulta la teua notificació».
Español: Séptimo* Desestimar 471 solicitudes que se relacionan en el anexo III, por incumplimiento de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el cual la solicitud ha sido desestimada a través del portal web de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en el apartado «Consulta tu notificación».
Valencià: Octau* Desestimar les 1.218 sol·licituds presentades des del 30 de maig a les 10.44.17 fins a la fi del termini el 2 de juny fins a les 24.00, les dos dates de 2023, que s’indiquen en l’annex IV, a causa de l’esgotament del finançament amb què està dotada la línia pressupostària que preveuen els pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024 per a atendre este programa d’ajudes.
Español: Octavo* Desestimar las 1.218 solicitudes presentadas desde el 30 de mayo a las 10.44.17 hasta el fin de plazo 2 de junio hasta las 24:00, ambas fechas de 2023; que se relacionan en el anexo IV, debido al agotamiento de la financiación con que está dotada la línea presupuestaria prevista en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 para atender este programa de ayudas.
Valencià: Nové* Inadmetre a tràmit 1 sol·licitud de les peticions d’ajudes que s’indiquen en l’annex V, perquè es va presentar la sol·licitud de l’ajuda fora del termini establit en les bases reguladores.
Español: Noveno* Inadmitir a trámite 1 solicitud de las peticiones de ayudas que se relacionan en el anexo V, por presentar la solicitud de la ayuda fuera del plazo establecido en las bases reguladoras.
Valencià: Dècim* De conformitat amb el que s’establix en la base setzena, el Bo Lloguer Jove s’abonarà a la persona beneficiària amb caràcter general, de manera periòdica, amb l’aportació prèvia dels rebuts corresponents en els terminis i mitjançant el procediment que s’indica a continuació.
Español: Décimo* De conformidad con lo establecido en la base decimosexta, el Bono Alquiler Joven se abonará a la persona beneficiaria con carácter general, de forma periódica, previa aportación de los recibos correspondientes en los plazos y mediante el procedimiento indicado a continuación.
Valencià: Per mitjà de la seu electrònica de la GVA, programa d’ajudes Bo Lloguer Jove.Convocatòria 2023, en la pestanya «Justificació», des de l’1 fins al 15 del mes següent al de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si disposa d’un sistema de firma electrònica.
Español: Convocatoria 2023, en la pestaña «Justificación», desde el 1 al 15 al del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si dispones de un sistema de firma electrónica.
Valencià: Els documents acreditatius del pagament del lloguer o preu de cessió de la vivenda o habitació que es presenten de manera diferent o fora del termini establit no es tindran en compte per a l’abonament de l’ajuda.
Español: Los documentos acreditativos del pago del alquiler o precio de cesión de la vivienda o habitación presentados de forma diferente o fuera del plazo establecido no serán tenidos en cuenta parta el abono de la ayuda.
Valencià: Les persones que hagen facilitat un número de telèfon mòbil de contacte quan van formular la sol·licitud seran avisades de l’obertura dels terminis de presentació dels rebuts mitjançant la remissió d’un SMS.
Español: Las personas que hubieren facilitado un número de teléfono móvil de contacto al formular la solicitud serán avisadas de la apertura de los plazos de presentación de los recibos mediante la remisión de un SMS.
Valencià: Onzé* Efectuat el primer pagament de la subvenció a les persones beneficiàries, esta s’entendrà acceptada.
Español: Undécimo* Efectuado el primer pago de la subvención a las personas beneficiarias se entenderá aceptada la misma.
Valencià: No obstant això, les persones beneficiàries podran presentar un escrit de renúncia tal com establix l’art. 94 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant el termini dels deu dies següents a la notificació/publicació de la resolució de la concessió de l’ajuda; una vegada transcorregut, no s’acceptarà cap renúncia.
Español: No obstante lo anterior, las personas beneficiarias podrán presentar escrito de renuncia tal y como se establece en el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas durante el plazo de diez días siguientes a la notificación/publicación de la resolución de concesión de la ayuda, transcurrido el cual no se aceptará renuncia alguna.
Valencià: La renúncia al Bo Lloguer Jove es farà mitjançant un formulari que s’ompli telemàticament, i es presentarà preferentment per mitjà del procediment electrònic establit a este efecte en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, , en què es podrà obtindre el formulari de renúncia per a omplir.
Español: La renuncia al Bono Alquiler Joven se realizará mediante formulario cumplimentado telemáticamente, y presentado preferentemente a través del procedimiento electrónico establecido al efecto en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, www.gva.es , donde se podrá obtener el formulario de renuncia para cumplimentar.
Valencià: En cas que no s’utilitze el tràmit electrònic previst per a la presentació de la renúncia, la persona interessada haurà d’omplir electrònicament el formulari de renúncia, imprimir-lo i, degudament firmat, presentar-lo en qualsevol de les formes que preveu la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En caso de no utilizarse el trámite electrónico previsto para la presentación de la renuncia, la persona interesada deberá cumplimentar electrónicamente el formulario de renuncia imprimirlo y, debidamente firmado, presentarlo en cualquiera de las formas previstas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Dotzé* El pagament efectiu de la renda arrendatícia o del preu de la cessió de la vivenda o l’habitació corresponent a les mensualitats que hagen sigut subvencionades s’haurà d’acreditar per qualsevol mitjà admés en dret.
Español: Duodécimo* El efectivo pago de la renta arrendaticia o del precio de la cesión de la vivienda o habitación correspondiente a las mensualidades que hayan sido subvencionadas se acreditará por cualquier medio admitido en derecho.
Valencià: Per a fer-ho, les persones beneficiàries podran aportar la documentació bancària, que podrà consistir en una transferència bancària a l’arrendador, un rebut bancari domiciliat o un ingrés d’efectiu mitjançant entitat bancària en el compte de l’arrendador, que acredite de manera indubtable que han abonat la renda corresponent als mesos subvencionats en el compte, la titularitat del qual correspon a la part arrendadora.
Español: Para ello, las personas beneficiarias podrán aportar la documentación bancaria, que podrá consistir en transferencia bancaria realizada al arrendador, recibo bancario domiciliado o ingreso de efectivo a través de entidad bancaria en la cuenta del arrendador, que acredite de manera indubitada que han abonado, en la cuenta cuya titularidad corresponde a la parte arrendadora, la renta correspondiente a los meses subvencionados.
Valencià: En cas que el pagament no es faça mitjançant una entitat bancària, en el rebut o document acreditatiu de pagament s’han de fer constar expressament les dades següents: 1.
Español: En caso de que el pago no se realice a través de entidad bancaria, en el recibo o documento acreditativo de pago se deberá hacerse constar expresamente los siguientes datos: 1.
Valencià: Data d’expedició del document 2.
Español: Fecha de expedición del documento 2.
Valencià: La identificació completa de la persona que fa el pagament i de qui el rep (nom, DNI, adreça i firma); en tot cas, qui el rep haurà de coincidir amb la persona arrendadora, i qui el fa amb la persona beneficiària o perceptora de l’ajuda. 3.
Español: La identificación completa de la persona que realiza el pago y del que lo recibe (nombre, DNI, dirección y firma), coincidiendo, en todo caso, quien lo recibe con la persona arrendadora, y quien lo realiza con la persona beneficiaria o perceptora de la ayuda. 3.
Valencià: Adreça de la vivenda o l’habitació objecte d’ajuda 4.
Español: Dirección de la vivienda o habitación objeto de ayuda 4.
Valencià: L’import de la renda o el preu de cessió de la vivenda o habitació. 5.
Español: El importe de la renta o precio de cesión de la vivienda o habitación. 5.
Valencià: El concepte pel qual es fa, amb la indicació del mes a què correspon.
Español: Y el concepto por el que se realiza, con indicación del mes al que corresponde.
Valencià: No es consideraran vàlids els documents acreditatius del pagament que continguen esmenes o ratlles ni els que no continguen les dades anteriorment citades.
Español: No se considerarán válidos los documentos acreditativos del pago que contenga enmiendas o tachaduras ni aquellos que no contengan los datos anteriormente citados.
Valencià: La documentació justificativa dels pagaments podrà presentar-se preferentment per mitjà del tràmit telemàtic establit a este efecte en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, www.gva.es, o en qualsevol de les formes que establix la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La documentación justificativa de los pagos podrá presentarse preferentemente, a través del trámite telemático establecido al efecto en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, www.gva.es, o en cualquiera de las formas establecidas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tretzé* Si la persona beneficiària de l’ajuda no presenta, en la forma i amb la documentació exigida, d’acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, la justificació que les ajudes percebudes han sigut destinades al pagament de les rendes de lloguer o la cessió d’ús de la vivenda o habitació, no es farà el pagament de l’ajuda corresponent a les mensualitats respecte de les quals no s’haja acreditat el pagament de la renda d’arrendament o cessió d’ús, i es procedirà a la revocació de l’ajuda i la pèrdua consegüent del dret al cobrament de la quantia sense justificar de l’ajuda concedida.
Español: Decimotercero* Si la persona beneficiaria de la ayuda no presentara en la forma y con la documentación exigida conforme a lo establecido en las bases de la convocatoria la justificación de que las ayudas percibidas han sido destinadas al pago de las rentas de alquiler o cesión de uso de la vivienda o habitación, no se realizará el pago del Bono Alquiler Joven correspondiente a las mensualidades respecto de las que no se hubiere acreditado el pago de la renta de arrendamiento o cesión de uso, procediéndose a la revocación de la ayuda y consiguiente pérdida de derecho al cobro de la cuantía sin justificar de la ayuda concedida.
Valencià: Si l’import del gasto justificat en cada anualitat fora inferior a l’ajuda màxima concedida d’acord amb estes bases, o es produïra concurrència d’ajudes, i a conseqüència, se superara el cost de la renda de lloguer, l’aportació de la Conselleria es minoraria en la quantia corresponent.
Español: Si el importe de gasto justificado en cada anualidad fuese inferior a la ayuda máxima concedida de acuerdo con las presentes bases, o se produjera concurrencia de ayudas, y como consecuencia, se superase el coste de la renta de alquiler, la aportación de la Conselleria se minorará en la cuantía correspondiente.
Valencià: Resolució 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) Ana Isabel Caballer Almela Directora general de Vivenda Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) Ana Isabel Caballer Almela Directora general de Vivienda Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2151) Anunci de fusió per absorció de Florida Centre de Formació Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2151) Anuncio de fusión por absorción de Florida Centre de Formació Coop.
Valencià: amb Societat Cooperativa Limitada Valenciana de Enseñanza, Colegio Academia Júcar.
Español: con Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana de Enseñanza, Colegio Academia Júcar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2151 CVE Data del document Organisme emissor : Florida Centre de Formació, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Florida Centre de Formació, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de fusió per absorció de Florida Centre de Formació Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de fusión por absorción de Florida Centre de Formació Coop.
Valencià: [2024/2151] En compliment del que disposa l'article 75 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i altra normativa d'aplicació, es fa pública, en virtut dels acords adoptats per les seues assemblees generals extraordinàries, les dos de data 29 de febrer de 2024, celebrades en els seus respectius domicilis socials, l'aprovació de la fusió per absorció de la Societat Cooperativa Limitada Valenciana de Enseñanza, Colegio Academia Júcar (com a cooperativa absorbida) per part de Florida Centre de Formació Coop.
Español: [2024/2151] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 75 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y demás normativa de aplicación, se hace pública, en virtud de acuerdos adoptados por sus asambleas generales extraordinarias, ambas de fecha 29 de febrero de 2024, celebradas en sus respectivos domicilios sociales, la aprobación de la fusión por absorción de la Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana de Enseñanza, Colegio Academia Júcar (como cooperativa absorbida) por parte de Florida Centre de Formació Coop.
Valencià: (com a cooperativa absorbent), tot això d'acord amb el projecte comú de fusió fixat en un conveni previ pels òrgans d'administració de les cooperatives afectades, acompanyat de la preceptiva memòria del Consell Rector de cada una sobre la conveniència i els efectes de la fusió projectada i de l'informe dels auditors de comptes sobre la situació econòmica i financera de les cooperatives que hi intervenen i de les persones sòcies, a conseqüència de la fusió, que igualment van ser aprovats en les indicades assemblees generals extraordinàries.
Español: (como cooperativa absorbente), todo ello conforme al proyecto común de fusión fijado en un convenio previo por los órganos de administración de las cooperativas afectadas, acompañado de la preceptiva memoria del Consejo Rector de cada una de ellas sobre la conveniencia y efectos de la fusión proyectada y del informe de los auditores de cuentas sobre la situación económica y financiera de las cooperativas que intervienen y de las personas socias, como consecuencia de la fusión, que igualmente fueron aprobados en las indicadas asambleas generales extraordinarias.
Valencià: La fusió va ser aprovada sobre la base dels balanços de fusió de cada una de les cooperatives afectades tancats a 31 d'agost de 2023, que van ser prèviament aprovats per les assemblees generals ordinàries de cada una de les cooperatives, i verificats pels auditors de comptes d'estes.
Español: La fusión fue aprobada sobre la base de los balances de fusión de cada una de las cooperativas afectadas cerrados a 31 de agosto de 2023, que fueron previamente aprobados por las asambleas generales ordinarias de cada una de las Cooperativas, habiendo sido verificados por los auditores de cuentas de las mismas.
Valencià: Es fa constar que, de conformitat amb el que disposa l'article 75 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, la fusió no podrà realitzar-se abans que transcórrega un mes des de la publicació de l'anunci de l'acord de fusió.
Español: Se hace constar que, conforme a lo dispuesto en el artículo 75 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, la fusión no podrá realizarse antes de que transcurra un mes desde la publicación del anuncio del acuerdo de fusión.
Valencià: Durant este termini, les persones titulars de crèdits ordinaris de qualsevol de les societats els crèdits de les quals hagen nascut abans de l'últim anunci de fusió, i que no estiguen adequadament garantits, podran oposar-se per escrit a la fusió, i en este cas la fusió no podrà portar-se a efecte si els seus crèdits no són enterament satisfets o suficientment garantits.
Español: Durante este plazo, las personas titulares de créditos ordinarios de cualquiera de las sociedades cuyos créditos hayan nacido antes del último anuncio de fusión, y que no estén adecuadamente garantizados, podrán oponerse por escrito a la fusión, en cuyo caso esta no podrá llevarse a efecto si sus créditos no son enteramente satisfechos o suficientemente garantizados.
Valencià: Les persones creditores no podran oposar-se al pagament encara que es tracte de crèdits no vençuts.
Español: Las personas acreedoras no podrán oponerse al pago aunque se trate de créditos no vencidos.
Valencià: Així mateix, es deixa constància que, segons el que disposa l'article 65 de la Llei 27/1999, de 16 de juliol, de cooperatives, els socis de les cooperatives que es fusionen que no hagen votat a favor dels acords tindran dret a separar-se de la seua cooperativa, mitjançant un escrit dirigit al president del Consell Rector, en el termini de quaranta dies des de la publicació de l'anunci de l'acord, en els termes previstos en la legislació aplicable.
Español: Asimismo, se deja constancia de que, conforme a lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 27/1999, de 16 de julio, de cooperativas, los socios de las cooperativas que se fusionan que no hayan votado a favor de los acuerdos tendrán derecho a separarse de su cooperativa, mediante escrito dirigido al presidente del Consejo Rector, en el plazo de cuarenta días desde la publicación del anuncio del acuerdo, en los términos previstos en la legislación aplicable.
Valencià: Catarroja i Alzira, 4 de març de 2024.
Español: Catarroja y Alzira, 4 de marzo de 2024.
Valencià: La presidenta del Consell Rector de Florida Centre de Formació Coop.
Español: La presidenta del Consejo Rector de Florida Centre de Formació Coop.
Valencià: , representada per Mercedes Elisa Aznar Jiménez, com a presidenta del Consell Rector de Societat Cooperativa Limitada Valenciana de Enseñanza, Colegio Academia Júcar: Mercedes Elisa Aznar Jiménez.
Español: , representada por Mercedes Elisa Aznar Jiménez, como presidenta del Consejo Rector de Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana de Enseñanza, Colegio Academia Júcar: Mercedes Elisa Aznar Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/677) Anunci sobre el nomenament de funcionària de carrera, auxiliar administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/677) Anuncio sobre el nombramiento de funcionaria de carrera, auxiliar administrativa de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/677 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Anunci sobre el nomenament de funcionària de carrera, auxiliar administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/677 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre el nombramiento de funcionaria de carrera, auxiliar administrativa de administración general.
Valencià: [2024/677] Per Resolució de l'Alcaldia número 86/2024, de 24 de gener, s'ha nomenat funcionària de carrera de l'Ajuntament d'Alginet, pertanyent a l'escala d'administració general; subescala: auxiliar; grup C de titulació, subgrup C2 : Inmaculada Cuco Noverges.
Español: [2024/677] Por Resolución de la Alcaldía número 86/2024, de 24 de enero, se ha nombrado funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Alginet, perteneciente a la escala de administración general; subescala: auxiliar; grupo C de titulación, subgrupo C2 a: Inmaculada Cuco Noverges.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto por el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Alginet, 24 de gener de 2024.
Español: Alginet, 24 de enero de 2024.