gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’incompliment per part de l’entitat local beneficiària de les obligacions relacionades en esta resolució, així com la concurrència dels supòsits previstos en l’article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en altres normes bàsiques, i en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, donarà lloc, en cas de no esmenar-se, a l’inici d’un procediment de reintegrament per la totalitat de les quantitats percebudes i a l’exigència de l’interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció, d’acord amb el que s’establix en l’article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: El incumplimiento, por parte de la entidad local beneficiaria de las obligaciones relacionadas en esta resolución, así como la concurrencia de los supuestos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en otras normas básicas y en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dará lugar, en caso de no subsanarse, al inicio de un procedimiento de reintegro por la totalidad de las cantidades percibidas y a la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención, de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El Programa extraordinari de sostenibilitat turística en destinació 2021-2023 és un mecanisme acordat entre el Govern d’Espanya i la Comissió Europea, que porta associats compromisos d’execució estrictes que han sigut exigits per la Comissió Europea i negociats pel Govern, així com requisits per a l’aplicació dels fons vinculats a l’etiquetatge verd i digital, al principi DNSH, al règim d’ajudes d’Estat i a les disposicions del Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell de 12 de febrer de 2021 pel qual s’establix l’MRR i la resta de la normativa aplicable.
Español: El Programa Extraordinario de Sostenibilidad Turística en Destino 2021-2023 es un mecanismo acordado entre el Gobierno de España y la Comisión Europea, que lleva asociados compromisos de ejecución estrictos que han sido exigidos por la Comisión Europea y negociados por el Gobierno, así como requisitos para la aplicación de los fondos vinculados al etiquetado verde y digital, al principio DNSH, al régimen de ayudas de Estado y a las disposiciones del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero de 2021 por el que se establece el MRR y el resto de la normativa aplicable.
Valencià: El compliment d’estos compromisos és obligatori, de manera que el seu incompliment pot comportar la retirada del finançament per part de la Comissió Europea i la cancel·lació del programa.
Español: El cumplimiento de estos compromisos es obligatorio, de forma que su incumplimiento puede conllevar la retirada de la financiación por parte de la Comisión Europea y la cancelación del programa.
Valencià: Derivat de l’obligatorietat de complir els compromisos d’execució anual dels PSTD, es reconeix que el compliment dels terminis establits en l’establiment anual del pla territorial és inexcusable.
Español: Derivado de la obligatoriedad de cumplir los compromisos de ejecución anual de los PSTD, se reconoce que el cumplimiento de los plazos establecidos en el establecimiento anual del Plan territorial es inexcusable.
Valencià: En cas de retard per part d’alguna entitat local, Turisme Comunitat Valenciana podrà prendre mesures extraordinàries com la reassignació de partides d’inversió entre entitats locals o dins de la comunitat autònoma, de manera que s’eviten penalitzacions a escala nacional.
Español: En caso de retraso por parte de alguna entidad local, Turisme Comunitat Valenciana podrá tomar medidas extraordinarias como la reasignación de partidas de inversión entre entidades locales o dentro de la comunidad autónoma de forma que se eviten penalizaciones a nivel nacional.
Valencià: Es comunicarà prèviament a les entitats locals afectades».
Español: Se comunicará previamente a las entidades locales afectadas».
Valencià: Qualsevol referència a «Turisme CV» que figure en la Resolució de 24 d’octubre de 2022 d’esta mateixa presidència ha de considerar-se reemplaçada per «Turisme Comunitat Valenciana».
Español: Cualquier referencia a «Turisme CV» que figure en la Resolución de 24 de mayo de 2022, de esta misma Presidencia debe considerarse remplazada por «Turisme Comunitat Valenciana».
Valencià: Qualsevol referència a «SETUR» que figure en la Resolució de 24 de maig de 2022 d’esta mateixa presidència ha de considerar-se reemplaçada per «Secretaria d’Estat de Turisme».
Español: Cualquier referencia a «SETUR» que figure en la Resolución de 24 de mayo de 2022, de esta misma presidencia debe considerarse remplazada por «secretaría de estado de turismo».
Valencià: Segon* S’incorpora el resolc tercer amb el títol de «Protecció de dades» amb la redacció següent: «Les entitats beneficiàries estan obligades a complir el Reglament (EU) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garanties de drets digitals».
Español: Segundo* Se incorpora el resuelvo tercero con el título de «Protección de datos»con la siguiente redacción: «Las entidades beneficiarias están obligadas a cumplir con el Reglamento (EU) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y con la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantías de derechos digitales».
Valencià: Ordenar la publicació* La present resolució es publicarà en el DOGV, amb efectes de notificació, d’acord amb el que s’establix en l’article 45.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Ordenar su publicación* La presente resolución se publicará en el DOGV, con efectos de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de l’esmentada Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: En tot cas, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de ser publicada, segons el que s’establix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: En todo caso, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta de Turisme Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3893) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses, es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i s'establixen la data, l'hora i el lloc de realització de l'exercici únic del procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball núm. 270, ajudant o ajudanta de servicis generals, corresponent al procés d'estabilització previst en l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública de 2022 de l'entitat esmentada, convocatòria 22/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3893) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección y se establece la fecha, hora y lugar de realización del ejercicio único del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo núm. 270, ayudante o ayudanta de Servicios Generales, correspondiente al proceso de estabilización previsto en el artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3893 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses i excloses, es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i s'establixen la data, l'hora i el lloc de realització de l'exercici únic del procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball núm. 270, ajudant o ajudanta de servicis generals, corresponent al procés d'estabilització previst en l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública de 2022 de l'entitat esmentada, convocatòria 22/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, se designan las personas integrantes del órgano técnico de selección y se establece la fecha, hora y lugar de realización del ejercicio único del proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo núm. 270, ayudante o ayudanta de Servicios Generales, correspondiente al proceso de estabilización previsto en el artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.
Valencià: Segon Designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de la convocatòria anteriorment esmentada, en l'annex III.
Español: Segundo Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de la convocatoria anteriormente citada, en el Anexo III.
Valencià: Tercer Establir la data, l'hora i el lloc de realització de l'exercici únic del procés de selecció, en l'annex IV.
Español: Tercero Establecer la fecha, hora y lugar de realización del ejercicio único del proceso de selección, en el Anexo IV.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà formalitzar una demanda davant del Jutjat Social de València en el termini de dos mesos, d'acord amb el que preveu l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjuí que la persona interessada en puga exercir, si és el cas, qualsevol altra que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social de Valencia en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo previsto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la Jurisdicción Social, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, si es el caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 29 d'abril de 2024.
Español: Valencia, 29 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1318) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Seguiment de les poblacions d'alosa becuda a la Comunitat Valenciana».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1318) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador para colaborar con la línea de investigación financiada «Seguimiento de las poblaciones de alondra ricotí en la Comunitat Valenciana».
Valencià: Referència: I-PI 17-24.
Español: Referencia: I-PI 17-24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1318 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Seguiment de les poblacions d'alosa becuda a la Comunitat Valenciana».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1318 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador para colaborar con la línea de investigación financiada «Seguimiento de las poblaciones de alondra ricotí en la Comunitat Valenciana».
Valencià: [2024/1318] La Universitat d'Alacant d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30.06.2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/1318] La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30.06.2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Seguiment de les poblacions d'alosa becuda a la Comunitat Valenciana». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Seguimiento de las poblaciones de alondra ricotí en la Comunitat Valenciana». 1.4.
Valencià: /Institut: Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi, Ramon Margalef. 2.6.
Español: /Instituto: Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio, Ramon Margalef. 2.3.
Valencià: Idiomes: anglès. 3.4.
Español: Idiomas: Inglés. 3.4.
Valencià: Titulació: Màster oficial relacionat amb Ecologia o Biologia de la Conservació.
Español: Titulación: Máster oficial relacionado con Ecología o Biología de la Conservación.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: i) llicenciatura en Biologia o en Ciències Ambientals o ii) graus corresponents més un màster oficial. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Biología o en Ciencias Ambientales o ii) Grados correspondientes más un máster oficial. 4.2.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nSdB) de la Universitat d'Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, disponible en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l'apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions: 5.3.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nSdB) de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.3.1.
Valencià: Quan es tracte de certificats expedits per centres estrangers es farà constar, a més, quines són les qualificacions màximes i mínimes dins del sistema d'avaluació corresponent i quina és la qualificació mínima per a aprovar, com també el nombre de crèdits o hores lectives de cada assignatura. 5.3.3.
Español: Cuando se trate de certificados expedidos por centros extranjeros se hará constar además cuáles son las calificaciones máximas y mínimas dentro del sistema de evaluación correspondiente y cuál es la calificación mínima para aprobar, así como el número de créditos o horas lectivas de cada asignatura. 5.3.3.
Valencià: El personal de la UA també podrà acreditar-la a través del certificat electrònic disponible en UACloud / eAdministració / Tràmits laborals / Certificat de formació/Certificat de formació, en què s'especifica aquesta equivalència.
Español: Para lo cual se tiene que adjuntar el título con el reverso del mismo donde conste tal circunstancia o el certificado electrónico disponible en UACloud /eAdministración /Trámites laborales/Certificado de formación, donde se especifica esta equivalencia.
Valencià: Baremació de mèrits, la Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex I de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Baremación de méritos, la comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el anexo I de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: La Comissió podrà acordar la seua realització de manera presencial o no presencial.
Español: La comisión podrá acordar su realización de forma presencial o no presencial.