gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M10902] Conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionària de carrera, auxiliar administrativa, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, de la senyora Isabel Gil González, amb DNI 18941467-R, per Resolució d'aquesta alcaldia de data 23 d'octubre de 2001.
Español: [2001/M10902] Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionaria de carrera, auxiliar administrativa, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, de doña Isabel Gil González, con DNI 18941467-R, por Resolución de esta alcaldía de fecha 23 de octubre de 2001.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5420) Informació pública de l'extracte de les bases del concurs oposició lliure convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic en informàtica, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5420) Información pública del extracto de las bases del concurso oposición libre convocado para la provisión en propiedad de una plaza de técnico en informática, grupo B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4019 Data del DOGV : 12-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4019 Fecha DOGV : 12-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5420 CVE Data del document : 16-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela concurs administratiu professió de la informàtica administració local Informació pública de l'extracte de les bases del concurs oposició lliure convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic en informàtica, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5420 CVE Fecha del documento : 16-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela concurso administrativo profesión de la informática administración local Información pública del extracto de las bases del concurso oposición libre convocado para la provisión en propiedad de una plaza de técnico en informática, grupo B.
Valencià: [2001/M5420] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 104, de 9 de maig de 2001, apareixen publicades les bases completes del concurs oposició lliure convocat per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic en informàtica, grup B, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2000.
Español: [2001/M5420] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 104, de 9 de mayo de 2001, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición libre convocado para la provisión en propiedad de una plaza de técnico en informática, grupo B, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluida en la oferta de empleo público para el ejercicio de 2000.
Valencià: La plaça convocada està enquadrada en el grup B de l'escala d'administració especial; subescala de serveis especials; classe de tècnic de grau mitjà.
Español: La plaza convocada está encuadrada en el grupo B de la escala de administración especial; subescala de servicios especiales; clase de técnico de grado medio.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir del següent del de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5540) Informació pública de l'aprovació del projecte d'expropiació de sòl necessari per a la construcció de l'EDAR, projecte de constitució de servitud forçosa i ocupació temporal per a la construcció de l'emissari número 1 d'aigües pluvials i del número 2 d'aigües pluvials i fecals, en relació a l'actuació integrada sector 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5540) Información pública de la aprobación del proyecto de expropiación de suelo necesario para la construcción de la EDAR, proyecto de constitución de servidumbre forzosa y ocupación temporal para la construcción del emisario número 1 de aguas pluviales y del número 2 de aguas pluviales y fecales, en relación a la actuación integrada sector 13.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5540 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'expropiació de sòl necessari per a la construcció de l'EDAR, projecte de constitució de servitud forçosa i ocupació temporal per a la construcció de l'emissari número 1 d'aigües pluvials i del número 2 d'aigües pluvials i fecals, en relació a l'actuació integrada sector 13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de expropiación de suelo necesario para la construcción de la EDAR, proyecto de constitución de servidumbre forzosa y ocupación temporal para la construcción del emisario número 1 de aguas pluviales y del número 2 de aguas pluviales y fecales, en relación a la actuación integrada sector 13.
Valencià: [2001/Q5540] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 685, de data 16 de maig de 2001, s'ha acordat iniciar un expedient per a l'aprovació dels projectes següents: Projecte d'expropiació del sòl necessari per a la construcció de l'EDAR.
Español: [2001/Q5540] Por Resolución de la Alcaldía número 685, de fecha 16 de mayo de 2001, se ha acordado iniciar expediente para la aprobación de los siguientes proyectos: Proyecto de expropiación del suelo necesario para la construcción de la EDAR.
Valencià: Projecte de constitució de servitud forçosa i d'ocupació temporal per a la construcció de l'emissari número 1 d'aigües pluvials.
Español: Proyecto de constitución de servidumbre forzosa y de ocupación temporal para la construcción del emisario número 1 de aguas pluviales.
Valencià: Projecte de constitució de servitud forçosa i d'ocupació temporal per a la construcció de l'emissari número 2 d'aigües pluvials i de l'emissari d'aigües fecals.
Español: Proyecto de constitución de servidumbre forzosa y de ocupación temporal para la construcción del emisario número 2 de aguas pluviales y del emisario de aguas fecales.
Valencià: Necessaris per a l'execució de les unitats d'actuació integrada sector 13.
Español: Necesarios para la ejecución de las unidades de actuación integrada sector 13.
Valencià: Cosa que de conformitat amb el que s'estableix en l'article 29.10 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 202 i següents del Reglament de Gestió Urbanística, se sotmeten a informació pública els projectes a què es fa referència per un termini d'un mes perquè els qui en puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Lo que de conformidad con lo establecido en el artículo 29.10 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 202 y siguientes del Reglamento de Gestión Urbanística, se someten a información pública los referidos proyectos por un plazo de un mes para que aquellos que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular lo que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4597) Notificació a l'entitat Compualgar, SL, de la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per la Inspecció Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4597) Notificación a la entidad Compualgar, SL, de la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por la Inspección Regional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4597 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a l'entitat Compualgar, SL, de la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per la Inspecció Regional.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a la entidad Compualgar, SL, de la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por la Inspección Regional.
Valencià: [2001/F4597] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (BOE de 31 de desembre), a través d'aquest anunci es notifica a l'entitat Compualgar, SL, amb codi d'identificació fiscal B96471073, la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció, atés que intentades les notificacions que s'indiquen han resultat infructuoses.
Español: [2001/F4597] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a la entidad Compualgar, SL, con código de identificación fiscal B96471073, la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección, toda vez que intentadas las notificaciones que se relacionan han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència: 25 d'abril de 2001.
Español: Fecha de la diligencia: 25 de abril de 2001.
Valencià: Adreça a què va ser dirigida: carrer Puig de Corella, 8, Gandia.
Español: Dirección a la que fue dirigida: calle Puig de Corella, 8, Gandia.
Valencià: Edicte: Tenor literal de la citació notificada.
Español: Edicto: Tenor literal de la citación notificada.
Valencià: Obligat tributari: Compualgar, SL.
Español: Obligado tributario: Compualgar, SL.
Valencià: Domicili fiscal: carrer Puig de Corella, 8, Gandia, València.
Español: Domicilio fiscal: calle Puig de Corella, 8, Gandia, Valencia.
Valencià: Se li comunica que amb data 11 d'abril de 2001, en virtut del que s'estableix en l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (BOE de 14 de maig de 1986), i l'article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha remés al Ministeri Fiscal les actuacions practicades per aquesta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit previst en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 11 de abril de 2001, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (BOE de 14 de mayo de 1986), y el artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al Ministerio Fiscal las actuaciones practicadas por esta inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Per tal circumstància, i en aplicació del que s'estableix en l'article 5 del Reial Decret 1.930/1998, en l'apartat 3, se li comunica que queden interromputs els terminis de prescripció per a la pràctica de les liquidacions administratives i la imposició de sancions tributàries, i es considerarà a més tal remissió de l'expedient al Ministeri Fiscal com a causa justificada d'interrupció del còmput del termini de durada del respectiu procediment.
Español: Por tal circunstancia, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto 1.930/1998, en su apartado 3, se le comunica que quedan interrumpidos los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la imposición de sanciones tributarias, considerándose además tal remisión del expediente al Ministerio Fiscal como causa justificada de interrupción del cómputo del plazo de duración del respectivo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4598) Informació pública del projecte de planejament d'homologació modificativa i del pla de reforma interior de la zona de sòl urbà de darrere del carrer Virgen del Rosario.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4598) Información pública del proyecto de planeamiento de homologación modificativa y del plan de reforma interior de la zona de suelo urbano trasera calle de la Virgen del Rosario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4598 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de planejament d'homologació modificativa i del pla de reforma interior de la zona de sòl urbà de darrere del carrer Virgen del Rosario.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de planeamiento de homologación modificativa y del plan de reforma interior de la zona de suelo urbano trasera calle de la Virgen del Rosario.
Valencià: [2001/A4598] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 d'abril de 2001, va acordar, amb la majoria absoluta dels seus membres, l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública durant un mes el projecte de planejament d'homologació definitiva i el pla de reforma interior de la zona de sòl urbà de darrere del carrer de la Virgen del Rosario, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat; correspondrà la suspensió de l'atorgament de llicències a aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic, les determinacions noves de les quals suposen una modificació del règim urbanístic vigent.
Español: [2001/A4598] El Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de 2001, acordó, con la mayoría absoluta de sus miembros, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública durante un mes el proyecto de planeamiento de homologación modificativa y el plan de reforma interior de la zona de suelo urbano trasera calle de la Virgen del Rosario, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, correspondiendo la suspensión del otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan una modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Segon Durant aquest termini la documentació corresponent estarà depositada, per a consulta pública, a la secretaria de l'Ajuntament.
Español: Segundo Durante dicho plazo la documentación correspondiente se encontrará depositada, para su consulta pública, en la secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/789) Informació pública del projecte d'embassament regulador de reg per al paratge del Toscar de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/789) Información pública del proyecto de embalse regulador de riego para el paraje del Toscar de Monóvar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/789 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'embassament regulador de reg per al paratge del Toscar de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de embalse regulador de riego para el paraje del Toscar de Monóvar.
Valencià: [2001/Q789] Atés que en aquest ajuntament ha entrat el projecte tècnic redactat pels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'Alacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de data 13 de novembre de 1994, s'exposa l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, comptador des d'aquest anunci.
Español: [2001/Q789] Habiendo tenido entrada en este ayuntamiento el proyecto técnico redactado por los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de Alicante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de fecha 13 de noviembre de 1994, se expone el expediente a información pública por el plazo de un mes, a contar del presente anuncio.
Valencià: Durant aquest mes, el projecte es troba dipositat, per a la consulta pública, al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament, perquè les persones interessades puguen presentar, si escau, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el citado mes, el proyecto se encuentra depositado, para su consulta pública, en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, para que los interesados puedan presentar, en su caso, las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8426) Informació pública de l'acord de pròrroga de suspensió de llicències per a antenes de telefonia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8426) Información pública del acuerdo de prórroga de suspensión de licencias para antenas de telefonía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4069 Data del DOGV : 22-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4069 Fecha DOGV : 22-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8426 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de pròrroga de suspensió de llicències per a antenes de telefonia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de prórroga de suspensión de licencias para antenas de telefonía.