gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11209) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 2 de maig de 2017, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11209) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el crédito destinado a financiar las ayudas previstas en la Resolución de 2 de mayo de 2017, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8188 Data del DOGV : 12-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8188 Fecha DOGV : 12-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11209 CVE Data del document : 04-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 2 de maig de 2017, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11209 CVE Fecha del documento : 04-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el crédito destinado a financiar las ayudas previstas en la Resolución de 2 de mayo de 2017, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/11209] Amb data 2 d'agost de 2016, es va publicar l'Ordre 13/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització (DOCV 7846, 08.08.2016).
Español: [2017/11209] Con fecha 2 de agosto de 2016, se publicó la Orden 13/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de internacionalización (DOCV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Mediante Resolución de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: En l'article 4 de la Resolució de la convocatòria mencionada s'estableix l'import global màxim amb el qual es financen les acciones previstes en aquesta, amb càrrec a la secció 11, programa pressupostari 762.10, Comerç exterior, capítol IV, línia S8013.
Español: En el artículo 4 de la Resolución de la convocatoria mencionada se establece el importe global máximo con el que se financian las acciones previstas en la misma, con cargo a la sección 11, programa presupuestario 762.10, Comercio exterior, capítulo IV, línea T8013.
Valencià: Així mateix, s'estableix que es podrà fixar una quantia addicional l'aplicació de la qual a la concessió de subvencions no requerirà una nova convocatòria, tal com disposa l'article 58.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Asimismo, se establece que se podrá fijar una cuantía adicional cuya aplicación a la concesión de subvenciones no requerirá de una nueva convocatoria, tal como dispone el artículo 58.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat de crèdit i si és el cas, prèvia aprovació de la modificació pressupostària que procedisca, en un moment anterior a la resolució de la concessió de subvenció.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad de crédito y en su caso, previa aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, en un momento anterior a la resolución de la concesión de subvención.
Valencià: Amb data 2 de novembre de 2017 s'elabora proposta de modificació pressupostària de transferència de crèdit entre programes pressupostaris de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, transferint disponibilitats existents en la línia de subvenció nominativa S8046000, «Compensació econòmica participació institucional CIERVAL», per l'import de 821.940 euros, a la línia de subvenció S8013, «Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana».
Español: Con fecha 2 de noviembre de 2017 se elabora propuesta de modificación presupuestaria de transferencia de crédito entre programas presupuestarios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, transfiriendo disponibilidades existentes en la línea de subvención nominativa S8046000, «Compensación económica participación institucional CIERVAL», por el importe de 821.940 euros, a la línea de subvención S8013, «Apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Una vegada declarada la disponibilitat de crèdit prèvia aprovació pel Consell amb data 1 de desembre de 2017, es fa necessària la publicació del crèdit de la convocatòria, d'acord amb el que preveu el punt 5 de l'article 58 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel que s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003 de 17 novembre, general de subvencions.
Español: Una vez declarada la disponibilidad de crédito previa aprobación por el Consell con fecha 1 de diciembre de 2017, se hace necesaria la publicación del crédito de la convocatoria, de acuerdo con lo que prevé el punto 5 del artículo 58 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003 de 17 noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Ampliar l'import global màxim destinat a finançar les ajudes previstes en la Resolució de 2 de maig de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017, en 821.940,00 - amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.04.762.10 corresponent a la línia S8013, «Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana», quedant la convocatòria amb un import global màxim de 2.956,940,00 euros.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Ampliar el importe global máximo destinado a financiar las ayudas previstas en la Resolución de 2 de mayo de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2017, en 821.940,00 - con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.04.762.10 correspondiente a la línea S8013, «Apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana», quedando la convocatoria con un importe global máximo de 2.956,940,00 euros.
Valencià: La publicació de l'ampliació de crèdit destinat a la convocatòria que es fa mitjançant aquesta resolució no suposa l'obertura de termini per a la presentació de noves sol·licituds de subvenció, ni tampoc l'inici d'un nou còmput de termini per a la resolució de la convocatòria.
Español: La publicación de la ampliación de crédito destinado a la convocatoria que se hace mediante esta resolución, no supone la apertura de plazo para la presentación de nuevas solicitudes de subvención, ni tampoco el inicio de un nuevo cómputo de plazo para la resolución de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3657) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3657) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3657 CVE Data del document Organisme emissor : Torretur, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Torretur, COOP V.
Valencià: [2017/3657] S'informa per a general coneixement que la cooperativa Torretur, Cooperativa Valenciana, en Assemblea celebrada en data 7 d'abril de 2017, en el seu domicili social situat al carrer de Baix la Vila, 2 de la Torre d'En Besora, va adoptar, entre altres, l'acord de dissolució de la cooperativa i el nomenament dels liquidadors amb facultats per a realitzar les gestions d'inscripció dels acords en el Registre Valencià de Cooperatives, publicitat de l'acord i liquidació de la cooperativa.
Español: [2017/3657] Se informa para su general conocimiento que la cooperativa Torretur, Cooperativa Valenciana, en Asamblea celebrada en fecha 7 de abril de 2017, en su domicilio social sito en la calle d Baix La Vila, 2 de La Torre d'En Besora, adoptó, entre otros, el acuerdo de disolución de la cooperativa y el nombramiento de los liquidadores con facultades para realizar las gestiones de inscripción de los acuerdos en el Registro Valenciano de Cooperativas, publicidad del acuerdo y liquidación de la cooperativa.
Valencià: Nota: la documentació relativa a aquests acords es troba dipositada en el domicili social a la disposició dels interessats.
Español: Nota: la documentación relativa a estos acuerdos se encuentra depositada en el domicilio social a disposición de los interesados.
Valencià: La Torre d'En Besora, 10 d'abril de 2017.
Español: La Torre d'En Besora, 10 de abril de 2017.
Valencià: - El president: Francisco Borrás Dealbert.
Español: - El presidente: Francisco Borrás Dealbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3395) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla Nord, centre sociocultural en la parcel·la M-14.2 (03001/2017/16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3395) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla Norte, centro sociocultural en parcela M-14.2 (03001/2017/16).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8027 Data del DOGV : 26-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8027 Fecha DOGV : 26-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3395 CVE Data del document : 20-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del Pla parcial del sector PRR-6 Malilla Nord, centre sociocultural en la parcel·la M-14.2 (03001/2017/16).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3395 CVE Fecha del documento : 20-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación del Plan parcial del sector PRR-6 Malilla Norte, centro sociocultural en parcela M-14.2 (03001/2017/16).
Valencià: [2017/3395] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 7 d'abril de 2017, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2017/3395] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 7 de abril de 2017, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació del pla parcial del sector PRR-6 Malilla Nord, centre sociocultural en la parcel·la M-14.2, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de modificación del plan parcial del sector PRR-6 Malilla Norte, centro sociocultural en parcela M-14.2, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació del pla parcial del sector PRR-6 Malilla Nord, centre sociocultural en la parcel·la M-14.2, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 2.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación del plan parcial del sector PRR-6 Malilla Norte, centro sociocultural en parcela M-14.2, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 2.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, i incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat l'Associació de Veïns de Malilla.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos de Malilla.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos previstos en el art. 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 20 d'abril de 2017.
Español: » València, 20 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/9076) Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions a projectes de Digitalització de pime (DIGITALITZA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/9076) Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones a proyectos de Digitalización de pyme (DIGITALIZA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8150 Data del DOGV : 17-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8150 Fecha DOGV : 17-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9076 CVE Data del document : 28-09-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions a projectes de Digitalització de pime (DIGITALITZA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9076 CVE Fecha del documento : 28-09-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones a proyectos de Digitalización de pyme (DIGITALIZA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Pimes amb seu social o establiment de producció ubicat a la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació, que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i que complisquen la resta de requisits establits en els articles 4 i 55 de les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Pymes con sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la justificación, que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y que cumplan con el resto de requisitos establecidos en los artículos 4 y 55 de las bases reguladoras.
Valencià: Finalitat Concessió de subvencions per al desenvolupament de projectes consistents en la implantació i posada en marxa de solucions innovadores encaminades a la digitalització.
Español: Finalidad Concesión de subvenciones para el desarrollo de proyectos consistentes en la implantación y puesta en marcha de soluciones innovadoras encaminadas a la digitalización.
Valencià: Bases reguladores Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7927, de 29 de novembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7927, de 29 de noviembre de 2016.
Valencià: Dotació pressupostària 4.178.000 euros amb càrrec a la línia S6722000, «Investigació, desenvolupament i innovació empresarial», de l'exercici 2016.
Español: Dotación presupuestaria 4.178.000 euros con cargo a la línea S6722000, «Investigación, desarrollo e innovación empresarial», del ejercicio 2016.