gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Les obres presentades hauran de ser originals i inèdites, estar escrites anteriorment a la data de la convocatòria d'aquest premi i no haver sigut premiades en cap altre concurs ni estrenades a cap teatre.
Español: Segunda Las obras presentadas deberán ser originales e inéditas, estar escritas anteriormente a la fecha de convocatoria de este premio y no haber sido premiadas en ningún otro concurso ni estrenadas en teatro alguno.
Valencià: No s'hi admetrà cap mena de traducció, adaptació o refosa, ja siga de novel·la, cinema, televisió, ràdio o fins i tot del mateix teatre.
Español: No se admitirá ningún tipo de traducción, adaptación o refundición, ya sea de novela, cine, televisión, radio o, incluso, del propio teatro.
Valencià: Tercera Els originals es presentaran mecanografiats a una sola cara, en DIN-4, foli o holandesa, a doble espai, i tindran una extensió subjecta als límits de durada que siguen normals per a una representació teatral.
Español: Tercera Los originales se presentarán mecanografiados a una sola cara, en DIN-4, folio u holandesa, a doble espacio, y tendrán una extensión sujeta a los límites de duración que sean normales para una representación teatral.
Valencià: Quarta Els originals es remetran o es lliuraran per quadruplicat al Departament de Cultura de l'Ajuntament d'Alacant, en el Centre Municipal de les Arts, carrer de l'Abad Nájera, 2, 03002 Alacant.
Español: Cuarta Los originales serán remitidos o entregados por cuadruplicado ejemplar en el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, en el Centro Municipal de las Artes, calle del Abad Nájera, 2, 03002 Alicante.
Valencià: Als sobres que continguen els textos enviats a través d'oficines de correus o agències de transports caldrà fer constar de manera visible la data del lliurament, sense que hi haja cap menció del remitent.
Español: En los sobres que contengan los textos enviados a través de oficinas de correos o agencias de transportes se hará constar de forma visible la fecha de su entrega, sin que exista mención alguna del remitente.
Valencià: A fi de preservar l'anonimat dels autors, les obres caldrà presentar-les únicament amb la indicació del títol i un lema, dins d'un sobre en què s'especificarà el mateix títol i lema, i la indicació «Per al XVII Premi de Teatre Carlos Arniches.
Español: Con el fin de preservar el anonimato de los autores, las obras serán presentadas únicamente con indicación del título y un lema, dentro de un sobre en el que se especifique el mismo título y lema, y la indicación «Para el XVII Premio de Teatro Carlos Arniches.
Valencià: Ciutat d'Alacant 2001».
Español: Ciudad de Alicante/2001».
Valencià: En aquest sobre, a més a més dels textos, caldrà incloure'n un altre amb un lema idèntic i tancat, el qual contindrà una fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport del concursant, una ressenya biogràfica breu i una nota amb el nom, els cognoms, l'adreça actual i el número de telèfon.
Español: En dicho sobre, además de los textos, se incluirá otro sobre con idéntico lema y cerrado que contendrá una fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte del concursante, una breve reseña biográfica y una nota con nombre, apellidos, dirección actual y número de teléfono.
Valencià: Cinquena S'estableix una dotació d'1.000.000 de pessetes per al Premi Carlos Arniches.
Español: Quinta Se establece una dotación de 1.000.000 de pesetas para el Premio Carlos Arniches.
Valencià: El premi no es podrà compartir però sí declarar-lo desert.
Español: El premio no podrá ser compartido pero sí declarado desierto.
Valencià: A fi de difondre'l, l'Ajuntament d'Alacant podrà publicar l'obra premiada en el termini de sis mesos, des de la data de la decisió del jurat.
Español: Con el objeto de su difusión, el Ayuntamiento de Alicante podrá publicar la obra premiada en el plazo de seis meses, a partir de la fecha del fallo del jurado.
Valencià: Sisena El període d'admissió de les obres romandrà tancat el dilluns 30 d'abril de 2001, a les 15.00 hores, i la decisió del jurat es farà pública durant el mes de novembre de l'any esmentat, durant la setmana que se celebre la IX Mostra de Teatre Espanyol d'Autors Contemporanis.
Español: Sexta El período de admisión de las obras, quedará cerrado el lunes 30 de abril de 2001, a las 15.00 horas, haciéndose público el fallo del jurado durante el mes de noviembre de dicho año en la semana que se celebre la IX Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos.
Valencià: Setena L'Ajuntament d'Alacant nomenarà un jurat que estarà presidit per l'alcalde, o regidor en qui delegue, i actuarà de secretari el de la corporació o funcionari en qui delegue.
Español: Séptima El Ayuntamiento de Alicante nombrará un jurado que estará presidido por el alcalde, o concejal en quien delegue, actuando de secretario el de la corporación o funcionario en quien delegue.
Valencià: La decisió del jurat serà inapel·lable i la identitat dels integrants d'aquest es donarà a conéixer el dia de la decisió.
Español: La decisión del jurado será inapelable y la identidad de sus integrantes se dará a conocer el día del fallo.
Valencià: Vuitena Sempre que se pretenga editar i/o representar l'obra premiada, l'autor roman compromés a fer mencionar en un lloc visible de l'edició i/o de la publicitat la circumstància de ser Premi de Teatre Carlos Arniches.
Español: Octava Siempre que se pretendiera editar y/o representar la obra premiada, el autor queda comprometido a hacer mencionar en lugar visible de la edición y/o de la publicidad la circunstancia de ser Premio de Teatro Carlos Arniches.
Valencià: Ciutat d'Alacant 2001.
Español: Ciudad de Alicante/2001.
Valencià: Novena Els originals no premiats es retornaran als autors que així ho sol·liciten per escrit o compareguen a recollir-los, amb la presentació prèvia del resguard d'enviament o lliurament, en el termini de 30 dies naturals després de produir-se'n la decisió.
Español: Novena Los originales no premiados serán devueltos a los autores que así lo soliciten por escrito o se personen a recogerlos, previa presentación del resguardo de envío o entrega, en el plazo de 30 días naturales después de producirse el fallo.
Valencià: Els originals no reclamats es destruiran una vegada passat el termini esmentat.
Español: Los originales no reclamados serán destruidos pasado dicho plazo.
Valencià: Deu La participació en aquest concurs implica el coneixement i l'acceptació íntegra d'aquestes bases.
Español: Décima La participación en este concurso implica el conocimiento y la aceptación íntegra de las presentes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1117) Expedient núm. 515/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1117) Expediente núm. 515/2000.
Valencià: Adjudicació de l'arrendament i manteniment amb opció de compra, durant 36 meses, d'aparells mèdics.
Español: Adjudicación del arrendamiento y mantenimiento con opción de compra, durante 36 meses, de aparataje médico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1117 CVE Data del document : 01-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 515/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1117 CVE Fecha del documento : 01-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 515/2000.
Valencià: [2001/X1117] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X1117] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 515/2000.
Español: c) Número de expediente: 515/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament i manteniment amb opció de compra, durant 36 mesos, d'instrumental mèdic.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento y mantenimiento con opción de compra, durante 36 meses, de aparataje médico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: divuit milions cinc-centes vuitanta-dues mil pessetes (18.582.000 pessetes / 111.680,07 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciocho millones quinientas ochenta y cinco mil pesetas (18.582.000 pesetas / 111.680,07 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de novembre de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de noviembre de 2000.
Valencià: b) Contractistes: Lot pessetes euros Leica Microsistemas, SA. 2.370.000 14.243,99 Air Liquide Medicinal SLU. 900.000 5.409,11 ST Endoscopia, SA. 2.950.000 17.729,86 Dextromédica, SL. 1.300.000 7.813,16 Merce V.
Español: b) Contratistas: Lote pesetas euros Leica Microsistemas, SA. 2.370.000 14.243,99 Air Liquide Medicinal SLU. 900.000 5.409,11 ST Endoscopia, SA. 2.950.000 17.729,86 Dextromédica, SL. 1.300.000 7.813,16 Merce V.
Valencià: deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions cinc-centes quaranta-sis mil nou-centes cinquanta-sis pessetes (12.546.956 pessetes / 75.408,72 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones quinientas cuarenta y seis mil novecientas cincuenta y seis pesetas (12.546.956 pesetas / 75.408,72 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9980) Notificació al senyor José Alonso Felipe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9980) Notificación a don José Alonso Felipe.
Valencià: Expedient número 3.441.
Español: Expediente número 3.441.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Alonso Felipe.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Alonso Felipe.
Valencià: [2001/A9980] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/A9980] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3441.
Español: Expediente número: 3441.
Valencià: Interessat: José Alonso Felipe.
Español: Interesados: José Alonso Felipe.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut d'Elda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido de Elda (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 d'agost de 2001 en la qual s'adopten els acords: Resolució de cessament de desemparament i mesures adoptades dels seus fills menors A, D, P.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de agosto de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de cese de desamparo y medidas adoptadas de sus menores hijos A, D, P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9390) ORDRE de 18 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la desafectació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de l'immoble situat al c/ Sevilla núm. 2, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9390) ORDEN de 18 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas del inmueble sito en la calle Sevilla núm. 2, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9390 CVE Data del document : 18-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 18 de setembre de 2001, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la desafectació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de l'immoble situat al c/ Sevilla núm. 2, d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9390 CVE Fecha del documento : 18-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 18 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas del inmueble sito en la calle Sevilla núm. 2, de Alicante.
Valencià: [2001/X9390] Mitjançant el Reial Decret 1.949/1996, de 24 d'agost, pel qual s'amplien els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana per mitjà del Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics al servei de l'administració de justícia, l'Estat transfereix a la Comunitat Valenciana, entre altres, l'immoble situat al c/ Sevilla núm. 2, d'Alacant.
Español: [2001/X9390] Mediante Real Decreto 1.949/1996, de 24 de agosto, por el que amplían los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana mediante el Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, en materia de provisión de medios materiales y económicos al servicio de la administración de justicia, es transferido por el Estado a la Comunidad Valenciana, entre otros, el inmueble sito en la calle Sevilla núm. 2, de Alicante.
Valencià: L'immoble esmentat consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/014/0184, com a bé de domini públic, i correspon a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la seua gestió i administració.
Español: El referido inmueble consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0184, como bien de dominio público, correspondiendo a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la gestión y administración del mismo.
Valencià: La conselleria esmentada no ha utilitzat ni ha realitzat cap intervenció en l'immoble esmentat, per això n'ha sol·licitat la desafectació.
Español: La citada conselleria no ha utilizado ni ha realizado intervención alguna en el citado inmueble, por lo que ha solicitado su desafectación.
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes pels articles 31 i 67 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es desafecta de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques l'immoble situat al c/ Sevilla núm. 2, d'Alacant.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por los artículos 31 y 67 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se desafecta de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el inmueble sito en la calle Sevilla núm. 2, de Alicante.
Valencià: Segon Que la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de desafectació.
Español: Segundo Que por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de desafectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10775) Correcció d'errades del recurs contenciós administratiu número 2 2001 0221.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10775) Corrección de errores del recurso contencioso administrativo número 2 2001 0221.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/10775 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades del recurs contenciós administratiu número 2 2001 0221.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/10775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del recurso contencioso administrativo número 2 2001 0221.
Valencià: [2001/10775] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4119, de 2 de novembre de 2001, es publica l'emplaçament del recurs contenciós administratiu número 2 2001 0221, on s'ha observat una errada que es corregeix a continuació.
Español: [2001/10775] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4119, de 2 de noviembre de 2001, se publica el emplazamiento del recurso contencioso administrativo número 2 2001 0221, en el que se ha observado un error que se corrige a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10513) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10513) Notificación.
Valencià: Expedients números V-DAFP-414/2000 i V-DAFP-441/2000.
Español: Expedientes números V-DAFP-414/2000 y V-DAFP-441/2000.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/A10513] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2001/A10513] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-414/2000.
Español: Expediente: V-DAFP-414/2000.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4601230064.
Español: Código del inmueble: 4601230064.
Valencià: Adreça: Àngel de l'Alcàsser, número 19, porta 1a.
Español: Dirección inmueble: Àngel de l'Alcàsser, número 19, puerta 1.
Valencià: Població: València.
Español: ª Población: Valencia.
Valencià: Data resolució: 1 de juny de 2001.
Español: Fecha Resolución: 1 de junio de 2001.
Valencià: Expedient: V-DAFP-441/2000.
Español: Expediente: V-DAFP-441/2000.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4601230584.
Español: Código del inmueble: 4601230584.
Valencià: Adjudicatari: Dionisio García Abellán.
Español: Adjudicatario: Dioniso García Abellán.
Valencià: Data resolució: 1 de juny de 2001.
Español: Fecha resolución: 1 de junio de 2001.