gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, després de l'aplicació, en els últims cursos, del procediment d'adjudicacions establit en aquesta resolució, i a causa de la persistència de les dificultats tècniques i de les queixes manifestades per les persones usuàries, derivades de l'aplicació del programa informàtic en la determinació de l'ordre d'adjudicació, vistes les recomanacions del Servei d'Informàtica per a la Gestió Educativa, i vistes les recomanacions de la Inspecció General de Serveis, es considera necessari el disseny d'un nou procediment per a la provisió de llocs de difícil cobertura.
Español: No obstante, tras la aplicación, en los últimos cursos, del procedimiento de adjudicaciones establecido en dicha resolución, y debido a la persistencia de las dificultades técnicas y de las quejas manifestadas por las personas usuarias, derivadas de la aplicación del programa informático en la determinación del orden de adjudicación, vistas las recomendaciones del Servicio de Informática para la Gestión Educativa, y las recomendaciones de la Inspección General de Servicios, se considera necesario el diseño de un nuevo procedimiento para la provisión de puestos de difícil cobertura.
Valencià: Aquest procediment va ser tractat en el punt 2 de l'ordre del dia de la reunió de 27 de febrer de 2020, de la Comissió Paritària de Seguiment de l'Acord d'Interins subscrit el 23 de novembre de 2010.
Español: Dicho procedimiento fue tratado en el punto 2 del orden del día de la reunión de 27 de febrero de 2020, de la Comisión Paritaria de Seguimiento del Acuerdo de Interinos suscrito el 23 de noviembre de 2010.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019) aquesta Direcció General de Personal Docent, resol: Modificar el procediment d'adjudicació de llocs de difícil cobertura, en règim d'interinitat, aprovat per la Resolució de 23 de gener de 2018 substituint la base tercera, «Procediment d'adjudicació de llocs de difícil cobertura», pel següent text: Tercera.
Español: En consecuencia y de acuerdo con las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de les consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019) esta Dirección General de Personal Docente, resuelve: Modificar el procedimiento de adjudicación de puestos de difícil cobertura, en régimen de interinidad, aprobado por la Resolución de 23 de enero de 2018 sustituyendo la base tercera, «Procedimiento de adjudicación de puestos de difícil cobertura», por el siguiente texto: Tercera.
Valencià: Participaran en aquest procediment d'adjudicació totes les sol·licituds presentades telemàticament abans de les 02.00 (AM) hores del dia en què es realitze la corresponent adjudicació. 3.1.
Español: Participarán en dicho procedimiento de adjudicación todas las solicitudes presentadas telemáticamente antes de las 02.00 (AM) horas del día en que se realice la correspondiente adjudicación. 3.1.
Valencià: També s'establiran els requisits generals d'admissió en els cossos docents de l'administració educativa establits en el Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i regula el règim transitori d'ingrés a què es refereix la disposició transitòria dessetena de la citada llei i els requisits específics de titulació recollits en la convocatòria. 3.4.
Español: También se establecerán los requisitos generales de admisión en los cuerpos docentes de la administración educativa establecidos en el Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley y los requisitos específicos de titulación recogidos en la convocatoria. 3.4.
Valencià: El personal sol·licitant realitzarà una declaració responsable que compleix els requisits generals d'admissió en els cossos docents de l'administració educativa i que posseeix els requisits de titulació.
Español: El personal solicitante realizará una declaración responsable de que cumple los requisitos generales de admisión en los cuerpos docentes de la administración educativa y de que posee los requisitos de titulación.
Valencià: Les persones interessades obtindran un justificant de presentació telemàtic.
Español: Las personas interesadas obtendrán un justificante de presentación telemático.
Valencià: Si la persona interessada realitzara més d'una sol·licitud telemàtica, es considera vàlida l'última presentada en termini. 3.5.
Español: Si una persona interesada realiza más de una solicitud telemática se considera válida la última presentada en plazo. 3.5.
Valencià: L'adjudicació es realitzarà, tenint en compte el següent ordre en l'adjudicació dels llocs: a) Personal integrant de la borsa de treball de la mateixa especialitat convocada.
Español: La adjudicación se realizará, teniendo en cuenta el siguiente orden en la adjudicación de los puestos: a) Personal integrante de la bolsa de trabajo de la misma especialidad convocada.
Valencià: b) Personal integrant d'altres borses de treball docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i que complisca els requisits del lloc.
Español: b) Personal integrante de otras bolsas de trabajo docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y que cumpla los requisitos del puesto.
Valencià: c) Personal sol·licitant que no es trobe inscrit en les borses de treball de personal docent i que complisca els requisits dels llocs.
Español: c) Personal solicitante que no se encuentre inscrito en las bolsas de trabajo de personal docente y que cumpla los requisitos de los puestos.
Valencià: No obstant això, i respectant sempre l'ordre de prelació dels apartats a, b i c, el personal que posseïsca el requisit lingüístic per a l'ensenyament en valencià, degudament registrat, tindrà prioritat en l'adjudicació.
Español: No obstante, y respetando siempre el orden de prelación de los apartados a), b) y c), el personal que posea el requisito lingüístico para la enseñanza en valenciano, debidamente registrado, tendrá prioridad en la adjudicación.
Valencià: Així mateix, aquesta prioritat s'aplicarà també al personal que tinga el Certificat Oficial de Formació Pedagògica i Didàctica equivalent per als llocs de professorat tècnic de Formació Professional, aquesta formació podrà acreditar-se d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 27 de novembre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa. 3.6.
Español: Así mismo, esta prioridad se aplicará también al personal que tenga el Certificado Oficial de Formación Pedagógica y Didáctica equivalente para los puestos de profesorado técnico de Formación Profesional, dicha formación podrá acreditarse de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 27 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa. 3.6.
Valencià: Resolució Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es, el llistat del personal aspirant al qual se li ha adjudicat un lloc de treball, sense perjudici que puguen establir-se altres mitjans de comunicació personalitzats.
Español: Resolución Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes se publicará en la página web de la de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es, el listado del personal aspirante al que se le ha adjudicado un puesto de trabajo, sin perjuicio de que puedan establecerse otros medios de comunicación personalizados.
Valencià: El personal aspirant serà el responsable de la comprovació dels resultats de l'adjudicació en la pàgina web.
Español: El personal aspirante será el responsable de la comprobación de los resultados de la adjudicación en la página web.
Valencià: El personal al qual se li adjudique un lloc haurà de personar-se en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la província en la qual estiga situat aquest, a les 09.00 hores del primer dia hàbil següent a la resolució d'adjudicació, amb la documentació acreditativa dels requisits generals i específics que exigeix el lloc, sense perjudici de la seua comprovació de manera telemàtica.
Español: El personal al que se le adjudique un puesto deberá personarse en la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la provincia en la que esté ubicado el mismo, a las 09.00 horas del primer día hábil siguiente a la resolución de adjudicación, con la documentación acreditativa de los requisitos generales y específicos que exige el puesto, sin perjuicio de su comprobación de forma telemática.
Valencià: No obstant això, cada direcció territorial disposarà del llistat de les persones sol·licitants a les quals no se'ls ha adjudicat lloc, per l'ordre establit en l'apartat 3.5, per a cridar a la persona següent o següents del llistat quan la persona a qui se li ha adjudicat un lloc no es persone en la direcció territorial o no complisca els requisits per a ocupar el lloc, fins que el lloc oferit siga adjudicat.
Español: No obstante, cada dirección territorial dispondrá del listado de las personas solicitantes a las que no se les ha adjudicado puesto, por el orden establecido en el apartado 3.5, para llamar a la persona siguiente o siguientes de la lista cuando la persona a quien se le ha adjudicado un puesto no se persone en la dirección territorial o no cumpla los requisitos para ocupar el puesto, hasta que el puesto ofertado sea adjudicado.
Valencià: Una vegada esgotada el llistat, els llocs oferits que queden sense adjudicar hauran d'incorporar-se a la següent convocatòria d'adjudicació contínua de llocs de treball.
Español: Una vez agotada la lista, los puestos ofertados que queden sin adjudicar deberán incorporarse a la siguiente convocatoria de adjudicación continua de puestos de trabajo.
Valencià: El personal aspirant al qual se li adjudique una plaça pel procediment descrit en els apartats 3.5 b i c quedarà incorporat en la borsa de treball de l'especialitat convocada en les mateixes condicions que el funcionariat interí integrant de la corresponent borsa.
Español: El personal aspirante al que se le adjudique una plaza por el procedimiento descrito en los apartados 3.5 b y c quedará incorporado en la bolsa de trabajo de la especialidad convocada en las mismas condiciones que el funcionariado interino integrante de la correspondiente bolsa.
Valencià: Passaran a situar-se en la borsa de l'especialitat, en el moment de l'actualització de les borses al final del curs escolar, darrere de l'última persona interina amb serveis del curs escolar vigent i l'ordre d'incorporació quedarà determinat pel començament de la prestació de serveis.
Español: Pasarán a situarse en la bolsa de la especialidad, en el momento de la actualización de las bolsas al final del curso escolar, detrás de la última persona interina con servicios del curso escolar vigente y el orden de incorporación quedará determinado por el comienzo de la prestación de servicios.
Valencià: En aquelles especialitats que així es determine, la incorporació a la corresponent borsa de forma definitiva, estarà condicionada a la superació de les proves que la Direcció General de Personal Docent puga convocar conforme a l'especificat en la Disposició addicional 5a de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: En aquellas especialidades que así se determine, la incorporación a la correspondiente bolsa de forma definitiva, estará condicionada a la superación de las pruebas que la Dirección General de Personal Docente pueda convocar conforme a lo especificado en la disposición adicional 5ª de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a excepció dels preceptes continguts en aquesta que necessiten per a la seua aplicació l'adaptació dels procediments telemàtics d'adjudicació de llocs, que es realitzarà de manera gradual i s'anunciarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a excepción de los preceptos contenidos en ella que necesiten para su aplicación la adaptación de los procedimientos telemáticos de adjudicación de puestos, que se realizará de forma gradual y se anunciará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la data de la seua publicació, conforme al que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9913) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9913) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: Projecte del grup d'investigació en Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271).
Español: Proyecto del grupo de investigación en Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9913 CVE Data del document : 19-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9913 CVE Fecha del documento : 19-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: [2020/9913] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2020/9913] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271), amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271), con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola, hauran d'acreditar igualment no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Estar en possessió de la d'un títol universitari de grau en: Enginyeria Ambiental, Enginyeria en Tecnologies Ambientals, Enginyeria Química, Química, Ciències Ambientals, Biologia, Farmàcia o equivalent.
Español: Estar en posesión de un título universitario de grado en: Ingeniería Ambiental, Ingeniería en Tecnologías Ambientales, Ingeniería Química, Química, Ciencias Ambientales, Biología, Farmacia o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Contaminació atmosfèrica, ciències ambientals, salut ambiental i vigilància epidemiològica en salut pública.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Contaminación atmosférica, ciencias ambientales, salud ambiental y vigilancia epidemiológica en salud pública.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la investigadora Juana María Delgado Saborit, adreça electrònica: delgado@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la investigadora Juana María Delgado Saborit, correo electrónico: delgado@uji.es.
Valencià: La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial (TAO) de la Universitat Jaume I, dins de la categoria «convocatòries PDI».
Español: Presentación de solicitudes 6.1 La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial (TAO) de la Universitat Jaume I, dentro de la categoría «convocatòries PDI».
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19057) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19057) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19057.
Español: Código 19057.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent Altra documentació requerida en la convocatòria Currículum vitae Mèrits baremables correctament acreditats i justificats 6.2.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Otra documentación requerida en la convocatoria Currículum vitae Méritos baremables correctamente acreditados y justificados 6.2.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de novembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 19 de noviembre de 2020.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, temps en el lloc de treball, i/o contractes amb administració/empresa.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, tiempo en el puesto de trabajo, y/o contratos con administración/empresa.
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'adequació dels mèrits preferents al·legats a el perfil de la plaça.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos preferentes alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5405) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 784/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5405) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 784/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5405 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 784/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 784/2018.