gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Funcionaris de carrera del grup B d'administració especial: Cognoms i nom DNI Llisterri de Losas, Ricardo 22504954 López Chacón, Luis 45516350 Funcionaris de carrera del grup C d'administració especial: Cognoms i nom DNI Belenguer Bataller, Vicente 19809866 González Asensio, José 02193673 Peñarrubia Merino, José 05097101 Funcionaris de carrera del grup D d'administració especial: Cognoms i nom DNI García Valero, Luis 25125190 Funcionaris de carrera del grup D d'administració general: Cognoms i nom DNI Campizano Bronchu, M.
Español: ANEXO I Funcionarios de carrera del grupo B de administración especial: Apellidos y nombre DNI Llisterri de Losas, Ricardo 22504954 López Chacón, Luis 45516350 Funcionarios de carrera del grupo C de administración especial: Apellidos y nombre DNI Belenguer Bataller, Vicente 19809866 González Asensio, José 02193673 Peñarrubia Merino, José 05097101 Funcionarios de carrera del grupo D de administración especial: Apellidos y nombre DNI García Valero, Luis 25125190 Funcionarios de carrera del grupo D de administración general: Apellidos y nombre DNI Campizano Bronchu, M.
Valencià: ª Vicenta 19505682 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Vicenta 19505682 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6857) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa formulat per l'urbanitzador de la unitat d'execució sector Rius Sur A programa d'actuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6857) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa formulado por el urbanizador de la unidad de ejecución sector Rius Sur A programa de actuación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa formulat per l'urbanitzador de la unitat d'execució sector Rius Sur A programa d'actuació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa formulado por el urbanizador de la unidad de ejecución sector Rius Sur A programa de actuación.
Valencià: [2003/S6857] Per Decret de l'Alcaldia de 23 de maig de 2003, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa formulat per l'urbanitzador de la unitat d'execució sector Rius Sur A programa d'actuació, per termini de 20 dies, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/S6857] Por decreto de la Alcaldía de 23 de mayo de 2003, se somete a información pública el proyecto de reparcelación forzosa formulado por el urbanizador de la unidad de ejecución sector Rius Sur A programa de actuación, por plazo de 20 días, conforme a lo prevenido en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que establixen els articles 46 i 69 de la Llei 6/1994, es podran formular al·legacions, i es notificaran als titulars de béns i drets i es recaptaran les certificacions del Registre de la Propietat.
Español: Durante el periodo de información pública regirá lo prevenido en los artículos 46 y 69 de la Ley 6/94, pudiendo formularse alegaciones, notificándose a los titulares de bienes y derechos y recabando las certificaciones del Registro de la propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/4072) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 5 de març del 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/4072) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4072 CVE Data del document : 09-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament professional accés a l'educació formació professional examen CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 5 de març del 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4072 CVE Fecha del documento : 09-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza profesional acceso a la educación formación profesional examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: [2003/4072] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.460, de 14 de març de 2003, s'ha publicat La Resolució de 5 de març del 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica, en la que s'han observat els errors, que es corregixen a continuació On diu: Comissions de Coordinació i d'Avaluació.
Español: [2003/4072] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.460, de 14 de marzo de 2003, se ha publicado La Resolución de 5 de marzo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica, en la que se han observado los errores, que se corrigen a continuación Donde dice: Comisiones de Coordinación y de Evaluación.
Valencià: Comissions d'Avaluació: En cada u dels IES en què realitzen les proves es constituirà una Comissió d'Avaluació, composta per:.
Español: Comisiones de Evaluación: En cada uno de los IES en los que realicen las pruebas se constituirá una Comisión de Evaluación, compuesta por:.
Valencià: Haurà d'afegir-se: Així mateix, es podrà incorporar un assessor docent per tribunal en les proves d'accés a cicles formatius de grau mitjà i fins a un màxim de dos assessors per tribunal en les de grau superior, depenent de la complexitat dels exercicis a avaluar derivada de les diferents opcions que pot elegir l'alumnat.
Español: Deberá añadirse: Así mismo, se podrá incorporar un asesor docente por tribunal en las pruebas de acceso a ciclos formativos de grado medio y hasta un máximo de dos asesores por tribunal en las de grado superior, dependiendo de la complejidad de los ejercicios a evaluar derivada de las diferentes opciones que puede elegir el alumnado.
Valencià: Qualificació i publicació.
Español: Calificación y publicación.
Valencià: Publicació de llistes.
Español: Publicación de listas.
Valencià: El resultat provisional de les proves es publicarà el dia 6 de juny del 2003 Ha de dir: El resultat provisional de les proves es publicarà el dia 18 de juny del 2003.
Español: El resultado provisional de las pruebas se publicará el día 6 de junio de 2003 Debe decir: El resultado provisional de las pruebas se publicarán el día 18 de junio de 2003.
Valencià: On diu: El llistat definitiu d'aprovats, ordenat per qualificacions, es farà públic, en els mateixos llocs, el dia 13 de juny del 2003 Ha de dir: El llistat definitiu d'aprovats, ordenat per qualificacions, es farà públic, en els mateixos llocs, el dia 25 de juny del 2003 On diu: Certificats El/la secretari/a de l'IES en què es realitzen les proves expedirà, amb data 13 de juny del 2003, un certificat a les persones que les hagen superat en la seua totalitat, Ha de dir: El/la secretari/a de l'IES en què es realitzen les proves expedirà, amb data 25 de juny del 2003, un certificat a les persones que les hagen superat en la seua totalitat, On diu: Reclamacions de qualificacions El termini per a la presentació de reclamacions finalitzarà el dia 11 de juny del 2003 Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: El listado definitivo de aprobados, ordenado por calificaciones, se hará público, en los mismos lugares, el día 13 de junio de 2003 Debe decir: El listado definitivo de aprobados, ordenado por calificaciones, se hará público, en los mismos lugares, el día 25 de junio de 2003 Donde dice: Certificados El/la secretario/a del IES en el que se realicen las pruebas expedirá, con fecha 13 de junio de 2003, un certificado a las personas que las hayan superado en su totalidad, Debe decir: El/la secretario/a del IES en que se realicen las pruebas expedirá, con fecha 25 de junio de 2003, un certificado a las personas que las hayan superado en su totalidad, Donde dice: Reclamaciones de calificaciones El plazo para la presentación de reclamaciones finalizará el día 11 de junio de 2003 Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11389) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2003, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup A, pel torn lliure escala tècnica de gestió, sector d'administració general, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 15 de maig de 2003 (BOE de 29.05.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11389) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2003, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, escala técnica de gestión, sector de administración general, de esta universidad, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003 (BOE de 29.05.2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11389 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ, de 22 d'octubre de 2003 de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup A, pel torn lliure escala tècnica de gestió, sector d'administració general, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 15 de maig de 2003 (BOE de 29.05.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2003, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, escala técnica de gestión, sector de administración general, de esta universidad, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003 (BOE de 29.05.2003).
Valencià: [2003/Q11389] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració general, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2003/Q11389] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector administración general, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de valencià prèvia al procés selectiu tindrà lloc el dia 14 de gener de 2004, a les 16.30 hores al Servei de Normalització Lingüística de la Universitat de València, aula del Centre d'Autoaprenentatge de la Llengua (CAL), situat al carrer de Menéndez i Pelayo, número 3-5, de València.
Español: La prueba de valenciano previa al proceso selectivo tendrá lugar el día 14 de enero de 2004, a las 16.30 horas, en el Servicio de Normalización Lingüística de la Universitat de València, aula del Centro de Autoaprendizaje de la Lengua (CAL), situado en la calle Menéndez y Pelayo, número 3-5, de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 7 de febrer de 2004, a les 11.00 hores, a l'aulari sud del campus de Tarongers, de la Universitat de València, situat a l'avinguda dels Tarongers, s/n, de València.
Español: El primer ejercicio será el día 7 de febrero de 2004, a las 11.00 horas en el aulario sur del campus de Tarongers, de la Universitat de Valencia, situado en la avenida de Tarongers, s/n, de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pagina web del mateix servei que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciaran en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2003.
Español: València, 22 de octubre de 2003.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President: José Maria Goerlich Peset, vicerector de Professorat de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidente: José María Goerlich Peset, vicerrector de Profesorado de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Joan Oltra Vidal, gerent de la Universitat de València.
Español: Vocales: Joan Oltra Vidal, gerente de la Universitat de València.
Valencià: Carmen Tomás Juan, cap del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Carmen Tomas Juan, jefa del Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de Valencia.
Valencià: José Ramírez Martínez, cap del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: José Ramírez Martínez, jefe del Servicio de Recursos Humanos (PDI) de la Universitat de Valencia.
Valencià: Juan Climent Barberá, magistrat del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Climent Barberá, magistrado del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Assumpta Marco Pont, administradora de la Facultat de Psicologia, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Assumpta Marco Pont, administradora de la Facultad de Psicología, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Ramon Alemany Cots, en representació de la Junta de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Ramón Alemany Cots, como representante de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Matilde O.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Matilde O.
Valencià: Fernández Blanco, vicerectora d'Economia i Administració de la Universitat de València.
Español: Fernández Blanco, vicerrectora de Economía y Administración de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Innmaculada Santaemilia Alcácer, vicegerenta de la Universitat de València.
Español: Vocales: Inmaculada Santaemilia Alcácer, vicegerenta de la Universitat de València.
Valencià: José Vicente Caballer Dura, cap de l'Oficina del Pla de Inversions de la Universitat de Valencia.
Español: José Vicente Caballer Dura, jefe de la Oficina del Plan de Inversiones de la Universitat de València.
Valencià: Soledad Rubio Candel, directora tècnica del Gabinet de Política Científica de la Universitat de València.
Español: Soledad Rubio Candel, directora técnica del Gabinete de Política Científica de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Miguel Sales Pascual, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Vicente Miguel Sales Pascual, jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Amparo Mañes Barbe, cap del Servei d'Anàlisi i Programació, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Amparo Mañes Barbe, jefa del Servicio de Análisis y Programación, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Rafael Bru Bru, en representació de la Junta de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Rafael Bru Bru, como representante de la Junta de Personal de Administración i Servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9204) Concurs número AS/19/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/9204) Concurso número AS/19/03.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de projectes tècnics i posterior direcció de les obres d'adequació de les parcel·les nº 11, 12, 13 i 14 per a les instal·lacions esportives a l'aire lliure de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Asistencia técnica para la redacción de proyectos técnicos y posterior dirección de las obras adecuación de las parcelas nº 11, 12, 13 y 14 para instalaciones deportivas al aire libre en el Campus Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9204 CVE Data del document : 01-08-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana instal·lació esportiva licitació contracte de serveis Concurs número AS/19/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9204 CVE Fecha del documento : 01-08-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana instalación deportiva licitación contrato de servicios Concurso número AS/19/03.
Valencià: [2003/9204] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2003/9204] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.