gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12681) ORDE de 30 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es cessen i nomenen vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació del Consell de Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12681) ORDEN de 30 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se cesan y nombran vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12681 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Consell Social d'Universitats Conselleria Cultura i Educació ORDE de 30 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es cessen i nomenen vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació del Consell de Govern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12681 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Consejo Social de Universidades Conselleria Cultura y Educación ORDEN de 30 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se cesan y nombran vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: [2002/X12681] Havent sigut designats pel Consell de Govern Provisional de la Universitat Politècnica de València, en la sessió del dia 25 de setembre de 2002, Pilar Roig Picazo, Raúl García-Minguillán Castillo i Juana Cristina Bernal Navarro, com a vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València en representació del Consell de Govern, en substitució d'Enrique Ballester Sarrias, Francisco Payri González i Raúl García-Minguillán Castillo.
Español: [2002/X12681] Por el Consejo de Gobierno Provisional de la Universidad Politécnica de Valencia, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2002, han sido designados Pilar Roig Picazo, Raúl García-Minguillán Castillo y Juana Cristina Bernal Navarro, vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia en representación del Consejo de Gobierno, en sustitución de Enrique Ballester Sarrias, Francisco Payri González y Raúl García-Minguillán Castillo.
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica d'Universitats, el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat Politècnica de València aprovat per Decret 31/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l'article 1.3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social d'Universitats, i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Elcesament com a vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, d'Enrique Ballester Sarrias, Francisco Payri González i Raúl García-Minguillán Castillo, a proposta del Consell de Govern Provisional de la Universitat Politècnica de València.
Español: De conformidad con la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica de Universidades, el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia aprobado por Decreto 31/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y el artículo 1.3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de Universidades, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon Nomenar com a representants del Consell de Govern Provisional en el Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Pilar Roig Picazo, Raúl García-Minguillán Castillo i Juana Cristina Bernal Navarro.
Español: ORDENO Primero Cesar como vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, a Enrique Ballester Sarrias, Francisco Payri González y Raúl García-Minguillán Castillo, a propuesta del Consejo de Gobierno Provisional de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Segona De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2002 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2002 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11190) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i lloc de realització dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11190) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i lloc de realització dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugar de realización de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al grupo D.
Valencià: [2002/X11190] Advertida errada en la resolució ressenyada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.351, de 7 d'octubre de 2002, es procedeix a practicar la següent correcció: En l'Annex I, dins la segona edició de València, cal incloure-hi el següent alumne convocat: 19874741 EO.
Español: [2002/X11190] Advertido error en la resolución reseñada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.351, de 7 de octubre de 2002, se procede a practicar la siguiente corrección: En el Anexo I, dentro de la segunda edición de Valencia, falta incluir al siguiente alumno convocado a la misma: 19874741 EO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10544) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es modifica la Resolució d'11 de juliol de 2002 (DOGV núm. 4.305, d'01.08.2002) per la qual es van concedir les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Interart/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10544) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se modifica la Resolución de 11 de julio de 2002 (DOGV núm. 4.305, de 01.08.2002), por la que se concedieron las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas a Interarte/Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es modifica la Resolució d'11 de juliol de 2002 (DOGV núm. 4.305, d'01.08.2002) per la qual es van concedir les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Interart/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se modifica la Resolución de 11 de julio de 2002 (DOGV núm. 4.305, de 01.08.2002), por la que se concedieron las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas a Interarte/Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: [2002/X10544] Per l'Orde de 19 d'abril de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.246, de 10.05.2002), es va convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Interart/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: [2002/X10544] Por Orden de 19 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, (DOGV núm. 4.246, de 10.05.2002) se convocó concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en Interarte/Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: En la base tercera de l'annex I de la mateixa orde s'establia que la distribució de les ajudes seria proporcional als metres quadrats que el Comité Organitzador concedira a cada una de les galeries admeses en la convocatòria d'Interart 2002.
Español: En la base Tercera del Anexo I de la misma orden se establecía que la distribución de las ayudas sería proporcional a los metros cuadrados que el Comité Organizador concediera a cada una de las galerías admitidas en la convocatoria de Interarte 2002.
Valencià: Dins del termini establit a l'efecte, Zaguán Galería de Arte va presentar una sol·licitud de participació en el concurs públic, amb el justificant demostratiu de l'admissió en l'edició 2002 d'Interart/Fira Mostrari Internacional de València, així com un certificat del Comité Organitzador d'Interart de concessió de 88 metres quadrats.
Español: Dentro del plazo establecido al efecto, Zaguán Galería de Arte presentó solicitud de participación a dicho concurso público, aportando justificante demostrativo de la admisión en la edición 2002 de Interarte/Feria Muestrario Internacional de Valencia, así como certificado del Comité Organizador de Interarte de concesión de 88 metros cuadrados.
Valencià: La galeria va ser admesa al concurs per a la concessió de les ajudes perquè complia els requisits establits en la base segona de l'annex I de l'orde de referència.
Español: Dicha galería fue admitida al concurso para la concesión de las ayudas, por cumplir los requisitos establecidos en la base Segunda del Anexo I de la Orden de referencia.
Valencià: A la vista de la documentació presentada per les galeries admeses al concurs, la Comissió Tècnica Avaluadora establida en la base cinquena de l'annex I de l'orde de referència va elevar amb data 4 de juliol de 2002 la proposta de concessió de les ajudes a la subsecretària de Promoció Cultural perquè les resolguera per delegació del conseller de Cultura i Educació.
Español: A la vista de la documentación presentada por las galerías admitidas al concurso, la comisión técnica evaluadora establecida en la base Quinta del Anexo I de la Orden de referencia elevó en fecha de 4 de julio de 2002 propuesta de concesión de las ayudas a la Subsecretaria de Promoción Cultural, para que resolviera, por delegación del conseller de Cultura y Educación.
Valencià: Per la Resolució d'11 de juliol de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural (DOGV núm. 4.305, d'01.08.2002), es va resoldre el concurs públic indicat i es va adjudicar a Zaguán Galería de Arte l'ajuda de 5.148,01 euros.
Español: Por Resolución de 11 de julio de 2002, de la subsecretaria de Promoción Cultural (DOGV núm. 4.305, de 01.08.2002), se resolvió el concurso público referenciado, adjudicando a Zaguán Galería de Arte la ayuda de 5.148,01 euros.
Valencià: El 24 de setembre de 2002, Zaguán Galería de Arte va aportar un certificat del Comité Organitzador d'Interart, amb data 24 de setembre de 2002, en què es constata que per causes imprevistes ha quedat alterat el nombre de metres quadrats concedits a Zaguán Galería de Arte, que és de 32 metres quadrats.
Español: En fecha de 24 de septiembre de 2002, Zaguán Galería de Arte aporta certificado del Comité Organizador de Interarte de fecha de 24 de septiembre de 2002, en el que se constata que por causas imprevistas queda alterado el número de metros cuadrados concedidos a Zaguán Galería de Arte, que es de 32 metros cuadrados.
Valencià: A la vista de la base huitena de l'annex I de l'orde de convocatòria, de l'article 47.8 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1588, de 17.07.1991), i de conformitat amb la delegació efectuada pel conseller de Cultura i Educació, recollida en la disposició final primera de l'orde de convocatòria, resolc: Primer.
Español: A la vista de la base Octava del Anexo I de la orden de convocatoria, del artículo 47.8 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1588, de 17.07.1991), y de conformidad con la delegación efectuada por el conseller de Cultura y Educación, y recogida en la Disposición Final Primera de la Orden de Convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificar la Resolució d'11 de juliol de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural (DOGV núm. 4.305, d'01.08.2002), i adjudicar a Zaguán Galería de Arte l'ajuda de mil huit-cents setanta-dos euros (1.872,00 euros), perquè s'ha produït una alteració en les condicions tingudes en compte per a l'adjudicació del crèdit.
Español: Modificar la Resolución de 11 de julio de 2002, de la Subsecretaria de Promoción Cultural (DOGV núm. 4.305, de 01.08.2002), adjudicando a Zaguán Galería de Arte la ayuda de mil ochocientos setenta y dos euros (1.872,00 euros), por haberse dado una alteración en las condiciones tenidas en cuenta para la adjudicación del crédito.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 106, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició, o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 106, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10535) Notificació i citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10535) Notificación y citación por comparecencia.
Valencià: Expedients números C1700002120000811, C1700002460003650 i C1700002460000086, C1700002460000097.
Español: Expedientes números C1700002120000811, C1700002460003650 y C1700002460000086, C1700002460000097.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10535 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.