gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4830, del 30-08-2004 (2004/8825) Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Francisco Javier Ibañez Cabedo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4830, del 30-08-2004 (2004/8825) Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Francisco Javier Ibañez Cabedo y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4830 Data del DOGV : 30-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4830 Fecha DOGV : 30-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Francisco Javier Ibañez Cabedo i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Francisco Javier Ibañez Cabedo y otros.
Valencià: [2004/8825] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 68/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/8825] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 68/2004), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13380) Informació pública de l'aprovació de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13380) Información pública de la aprobación del escudo municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13380 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Polinyà de Xúquer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del escudo municipal.
Valencià: [2003/Q13380] El Ple, en la sessió ordinària feta el dia 27 de novembre de 2003, per unanimitat dels membres presents, va acordar: Aprovar com a escut municipal el següent: Descripció: en escut de forma quadrilonga de punta redona, taronger fruitat d'or descansant damunt tres ones d'atzur en fons de plata.
Español: [2003/Q13380] El Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de noviembre de 2003, por unanimidad de los miembros presentes, acordó: Aprobar como escudo municipal el siguiente: Descripción: en escudo de forma cuadrilongo de punta redona, naranjo frutado de oro descansando encima de tres ondas de azur en fondo de plata.
Valencià: En cap, un cairó amb les armes reials d'Aragó.
Español: En jefe, un cuadrado con las armas reales de Aragón.
Valencià: Argumentació: el taronger com a símbol de l'activitat agrícola de la població.
Español: Argumentación: el naranjo como símbolo de la actividad agrícola de la población.
Valencià: Les ones d'aigua representant la situació del poble junt al riu Xúquer, que a més forma part del nom.
Español: Las ondas de agua representando la situación del pueblo junto al río Júcar, que además forma parte del nombre.
Valencià: El cairó per haver-hi format part Polinyà de Xúquer de la Baronia de Corbera, de propietat reial, fins al 23 de setembre de 1836.
Español: El cuadrado por haber formado parte Polinyà de Xúquer de la Baronía de Corbera, de propiedad real, hasta el 23 de septiembre de 1836.
Valencià: Les raons que justifiquen el projecte d'escut es basen en els antecedents històrics i heràldic del municipi.
Español: Las razones que justifican el proyecto de escudo se basan en los antecedentes históricos y heráldica del municipio.
Valencià: Exposar al públic el present acord pel termini d'un mes perquè els interessats puguen presentar al·legacions o reclamacions a este, i s'entendrà aprovat definitivament en el cas que no es produïren.
Español: Exponer al público el presente acuerdo por plazo de un mes para que los interesados puedan presentar alegaciones o reclamaciones a éste, entendiéndose aprobado definitivamente en el caso de que no se produzcan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5273) Juí de separació contenciosa número 836/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5273) Juicio de separación contenciosa número 836/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5273 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Juí de separació contenciosa número 836/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de separación contenciosa número 836/2003.
Valencià: I acorde l'adopció de les següents mesures definitives: Els cònjuges podran viure separats, i cessaran en la presumpció de convivència conjugal.
Español: Y debo acordar y acuerdo la adopción de las siguientes medidas definitivas: Los cónyuges podrán vivir separados, cesando la presunción de convivencia conyugal.
Valencià: Esta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial s'anotarà al llibre corresponent, se'n portarà un testimoni a les actuacions originals, i es notificarà a les parts, fent-los saber que contra esta sentència podran preparar en este jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels cinc dies següents a la notificació, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán preparar en este juzgado recurso de apelación, dentro de los cinco días siguientes a su notificación, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/900121) ORDE de 10 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'implanta l'especialitat de Musicologia en el Conservatori Superior de Música Oscar Esplà d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/900121) ORDEN de 10 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se implanta la especialidad de Musicología en el Conservatorio Superior de Música Oscar Esplà de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/12/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/12/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/900121 CVE Data del document : 10-12-2003 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 10 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'implanta l'especialitat de Musicologia en el Conservatori Superior de Música Oscar Esplà d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/900121 CVE Fecha del documento : 10-12-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 10 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se implanta la especialidad de Musicología en el Conservatorio Superior de Música Oscar Esplà de Alicante.
Valencià: [2003/X13928] L'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, de 24 de febrer de 1999 (DOGV de 20.04.1999), va implantar en el Conservatori Superior de Música Oscar Esplà d'Alacant determinades ensenyances de Música de Grau Superior establides en el títol II de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: [2003/X13928] La Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 24 de febrero de 1999 (DOGV de 20.04.1999), implantó en el Conservatorio Superior de Música Oscar Esplà de Alicante determinadas enseñanzas de Música de Grado Superior establecidas en el título II de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Així mateix, la citada disposició va establir la possibilitat d'impartir determinades ensenyances corresponents als plans d'estudi regulats pel Decret 2618/1966, de 10 de setembre, fins a la seua extinció per implantació de les noves ensenyances.
Español: Asimismo, la citada disposición estableció la posibilidad de impartir determinadas enseñanzas correspondientes a los planes de estudio regulados por el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, hasta su extinción por implantación de las nuevas enseñanzas.
Valencià: La direcció del centre ha sol·licitat la implantació de l'especialitat de Musicologia corresponent al Grau Superior de Música del pla d'estudis regulats pel Reial Decret 617/1995, de 21 d'abril, pel qual s'establixen els aspectes bàsics currículum de grau superior de Música i es regula la prova d'accés a estos estudis (BOE de 6 de juny de 1995) i el Decret 132/2001, de 26 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'establix el currículum del Grau Superior de Música en la Comunitat Valenciana (DOGV de 14.8.2001).
Español: La dirección del centro ha solicitado la implantación de la especialidad de Musicología correspondiente al Grado Superior de Música del plan de estudios regulados por el Real Decreto 617/1995, de 21 de abril, por el que se establecen los aspectos básicos currículo de Grado Superior de Música y se regula la prueba de acceso a estos estudios (BOE de 6 de junio de 1995) y el Decreto 132/2001, de 26 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo del Grado Superior de Música en la Comunidad Valenciana (DOGV de 14.8.2001).
Valencià: Esta petició disposa de l'informe favorable de la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Esta petición dispone del informe favorable de la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer S'implanta en el Conservatori Superior de Música Oscar Esplà d'Alacant, codi 03010739, l'especialitat de Musicologia del Grau Superior de les ensenyances de Música corresponent als plans d'estudi regulats en la Llei Orgànica 1/1990,de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: En su virtud y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se implanta en el Conservatorio Superior de Música Oscar Esplà de Alicante, código 03010739, la especialidad de Musicología del Grado Superior de las enseñanzas de Música correspondiente a los planes de estudio regulados en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: El codi identificador de les ensenyances és: 31149000060.
Español: El código identificativo de estas enseñanzas es: 31149000060.
Valencià: Segon En el curs acadèmic 2004/2005, s'impartirà el primer curs del Grau Superior de les ensenyances implantades.
Español: Segundo En el curso académico 2004/2005, se impartirá el primer curso del Grado Superior de las enseñanzas implantadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta les direccions generals d'Ensenyament, de Règim Econòmic i de Personal Docent perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per al compliment del que es disposa en esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las direcciones generales de Enseñanza, de Régimen Económico y de Personal Docente para que en el ámbito de sus respectivas competencias adopten las medidas necesarias para el cumplimiento de lo que en esta orden se dispone.
Valencià: Segona Conformement al que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o bé plantejar-hi directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tercera Esta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta disposición entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/3989) Actuacions de separació contenciosa número 991/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/3989) Autos de separación contenciosa número 991/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3989 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de separació contenciosa número 991/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de separación contenciosa número 991/2003.
Valencià: [2004/Q3989] Procediment: separació contenciosa 991/2003 Demandant: María del Cisne Moreno Villa Procuradora: María José Cardona Gerarda Demandat: Patricio Ernesto Jaramillo Reyes Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de separació contenciosa 991/2003, a instància de María del Cisne Moreno Villa, representada per la procuradora María José Cardona Gerarda, contra Patricio Ernesto Jaramillo Reyes, en situació de rebel·lia, en les quals en data 7 d'abril de 2004, s'ha dictat sentència, en la qual en la part dispositiva diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda instada per la representació de María del Cisne Moreno Villa contra Patricio Ernesto Jaramillo Reyes, declarat en rebel·lia, declare la separació dels esmentats cònjuges amb tots els efectes legals i en especial: La separació dels cònjuges, que a partir d'este moment en podran assenyalar lliurement la residència.
Español: [2004/Q3989] Procedimiento: separación contenciosa 991/2003 Demandante: María del Cisne Moreno Villa Procuradora: María José Cardona Gerarda Demandado: Patricio Ernesto Jaramillo Reyes Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de separación contenciosa 991/2003, a instancia de María del Cisne Moreno Villa, representada por la procuradora María José Cardona Gerarda, contra Patricio Ernesto Jaramillo Reyes, en situación de rebeldía, en los que en fecha 7 de abril de 2004, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda instada por la representación de María del Cisne Moreno Villa contra Patricio Ernesto Jaramillo Reyes, declarado en rebeldía, debo declarar y declaro la separación de los referidos cónyuges con todos los efectos legales y en especial: La separación de los cónyuges, que a partir de este momento podrán señalar libremente su residencia.
Valencià: La revocació de tots els poders i consentiments que s'hagen atorgat entre si els cònjuges.
Español: La revocación de todos los poderes y consentimientos que se hayan otorgado entre sí los cónyuges.
Valencià: La dissolució de la societat de guanys, la liquidació de la qual es podrà verificar en el procediment oportú.
Español: La disolución de la sociedad de gananciales, cuya liquidación se podrá verificar en el procedimiento oportuno.
Valencià: S'atribuïx a María del Cisne Moreno Villa, la guarda i custòdia de la filla menor dels litigants.
Español: Se atribuye a María del Cisne Moreno Villa, la guarda y custodia de la hija menor de los litigantes.
Valencià: Se suspén provisionalment el sistema de visites paternofilial.
Español: Se suspende provisionalmente el sistema de visitas paterno-filial.
Valencià: Patricio Ernesto Jaramillo pagarà a María del Cisne Moreno, en concepte de pensió alimentària, la quantitat de 220 euros al mes, anticipadament, els cinc primers dies de cada mes, en el compte corrent que designe María del Cisne Moreno.
Español: Patricio Ernesto Jaramillo abonará a María del Cisne Moreno, en concepto de pensión alimenticia, la cantidad de 220 euros al mes, anticipadamente, los cinco primeros días de cada mes, en la cuenta corriente que designe María del Cisne Moreno, actualizándose dicha cantidad anualmente conforme al índice de precios al consumo.
Valencià: Cada progenitor sufragarà la meitat de les despeses extraordinàries que reporte el seu fill menor, com són ara operacions quirúrgiques, pròtesis, llargues malalties, etcètera, sempre que s'acrediten suficientment, se'ls consulte prèviament o els autoritze el jutjat cas de discrepància entre els pares.
Español: Cada progenitor sufragará la mitad de los gastos extraordinarios que devengue su hijo menor, tales como operaciones quirúrgicas, prótesis, largas enfermedades, etcétera, siempre que se acrediten suficientemente, sean consultados previamente o sean autorizados por el juzgado en el caso de discrepancia entre los padres.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Patricio Ernesto Jaramillo Reyes, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Patricio Ernesto Jaramillo Reyes, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5233) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/15. 31-V-1654.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5233) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/15. 31-V-1654.