gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia Vistos l'objecte i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària s'estima la quantitat per a subvencionar en un màxim de 5.000 euros.
Español: Cuantía Vistos el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria se estima la cantidad para subvencionar en un máximo de 5.000 euros.
Valencià: (ap. 7é, q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7é, q R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10592) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'amplia el termini de consultes i participació pública de la proposta del Programa de paisatge en sòls de l'Albufera de València afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10592) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, del conseller de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se amplía el plazo de consultas y participación pública de la propuesta del Programa de paisaje en suelos de la Albufera de València afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10592 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'amplia el termini de consultes i participació pública de la proposta del Programa de paisatge en sòls de l'Albufera de València afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10592 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, del conseller de Politica Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se amplía el plazo de consultas y participación pública de la propuesta del Programa de paisaje en suelos de la Albufera de València afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Valencià: Amb la finalitat de facilitar l'anàlisi de les mesures previstes en la proposta de programa de paisatge i procurar la màxima participació de les poblacions afectades, amb caràcter previ a la definició del document definitiu d'aquest programa, es considera convenient ampliar del termini de consultes i participació pública inicialment establit.
Español: Con la finalidad de facilitar el análisis de las medidas contempladas en al propuesta de programa de paisaje y procurar la máxima participación de las poblaciones afectadas, con carácter previo a la definición del documento definitivo de este programa, se considera conveniente ampliar del plazo de consultas y participación pública inicialmente establecido.
Valencià: L'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposa que les administracions podran concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers, resolc: Primer Ampliar el termini de consultes i participació i informació pública del Programa de paisatge en sòls de l'Albufera de València inclosos en l'àmbit del PATIVEL durant un període de 22 dies hàbils.
Español: El artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dispone que las administraciones podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de consultas y participación e información pública de Programa de Paisaje en suelos de la Albufera de València incluidos en el ámbito del PATIVEL durante un periodo de 22 días hábiles.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió a la província de València.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión en la provincia de Valencia.
Valencià: - El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Arcadi España García.
Español: - El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Arcadi España Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5898) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 22 de juny de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5898) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 22 de mayo de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5898 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 22 de juny de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5898 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 22 de mayo de 2019.
Valencià: [2019/5898] De conformitat amb el que estableix l'article 44 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, en el paràgraf 6é de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local, introduït per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, i el Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, aquesta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits del personal funcionari d'administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació autonòmica de la Comunitat Valenciana, assenyalats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el concurs ordinari convocat en data 22 de maig de 2019 per resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública (BOE 29.05.2019).
Español: [2019/5898] De conformidad con lo establecido en el artículo 44 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, y del párrafo 6º del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, introducido por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, y el Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos del personal funcionario de administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el concurso ordinario convocado en fecha 22 de mayo de 2019 por resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Política Territorial y Función Pública (BOE 29.05.2019).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11668) DECRET 250/2019, de 29 de novembre, del Consell, de concessió de les distincions per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11668) DECRETO 250/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de concesión de las distinciones por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11668 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 250/2019, de 29 de novembre, del Consell, de concessió de les distincions per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11668 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 250/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de concesión de las distinciones por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales.
Valencià: [2019/11668] El Consell va aprovar, el 4 de desembre de 2015, el Decret 218/2015, pel qual es crea la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals, amb la finalitat de commemorar el Dia de la Constitució Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/11668] El Consell aprobó, el 4 de diciembre de 2015, el Decreto 218/2015, por el que se crea la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales, con la finalidad de conmemorar el Día de la Constitución Española en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 3 d'aquest, el Consell, mitjançant un decret, podrà atorgar anualment dues distincions: una d'aquestes destinada a una persona física, i l'altra a una persona jurídica, en reconeixement a la seua especial labor, lluita o trajectòria en favor dels drets i llibertats públiques continguts en la Constitució.
Español: De acuerdo con lo que establece su artículo 3, el Consell, mediante decreto, podrá otorgar anualmente dos distinciones: una de ellas destinada a una persona física, y la otra a una persona jurídica, en reconocimiento a su especial labor, lucha o trayectoria en favor de los derechos y libertades públicas contenidos en la Constitución.
Valencià: En la categoria de persona física, el jurista Tomás Vives Antón (Elx, 1939), catedràtic de Dret Penal, exvicepresident del Tribunal Constitucional, i membre de la carrera fiscal, va ser un dels promotors de l'organització Justícia Democràtica de jutges i fiscals, d'oposició al franquisme.
Español: En la categoría de persona física, el jurista Tomás Vives Antón (Elche, 1939), catedrático de Derecho Penal, exvicepresidente del Tribunal Constitucional, y miembro de la carrera fiscal, fue uno de los promotores de la organización Justicia Democrática de jueces y fiscales, de oposición al franquismo.
Valencià: A més de la vicepresidència del Tribunal Constitucional en 2001, Tomás Vives ha exercit diferents càrrecs en la judicatura, en la qual ha actuat com a magistrat suplent en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (1986 i 1987), com a vocal del Consell General del Poder Judicial (1990 i 1995) o com a magistrat del Tribunal Constitucional, fins a juny de 2004.
Español: Además de la vicepresidencia del Tribunal Constitucional en 2001, Tomás Vives ha desempeñado distintos cargos en la judicatura, en la que ha ejercido como magistrado suplente en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (1986 y 1987), como vocal del Consejo General del Poder Judicial (1990 y 1995) o como magistrado del Tribunal Constitucional, hasta junio de 2004.
Valencià: Després de finalitzar el seu mandat en el Tribunal Constitucional, va tornar a la Universitat de València, per a incorporar-se de nou com a catedràtic de Dret Penal l'1 de gener de 2005.
Español: Tras finalizar su mandato en el Tribunal Constitucional, regresó a la Universitat de València, para incorporarse de nuevo como catedrático de Derecho Penal el 1 de enero de 2005.
Valencià: En la categoria de persona jurídica, l'Arxiu de la Democràcia es va crear en 2004, a iniciativa del Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües de la Universitat d'Alacant, i té, com a missió, recollir els fons documentals, escrits, sonors i gràfics de persones i entitats destacades del món polític, cultural i econòmic alacantí, especialment des del final del franquisme fins a l'actualitat.
Español: En la categoría de persona jurídica, el Archivo de la Democracia se creó en 2004, a iniciativa del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas de la Universidad de Alicante, y tiene, como misión, recoger los fondos documentales, escritos, sonoros y gráficos de personas y entidades destacadas del mundo político, cultural y económico alicantino, en especial desde el final del franquismo hasta la actualidad.
Valencià: L'arxiu consta de 112 subfons, i té com a objecte assegurar la conservació de la memòria documental d'aquest període històric i fer-la accessible tant a les persones especialistes com a la ciutadania, així com estimular el coneixement de la història a través de divulgacions i publicacions per a enfortir una memòria cívica col·lectiva.
Español: El archivo consta de 112 subfondos, y tiene como objeto asegurar la conservación de la memoria documental de este período histórico y hacerla accesible tanto a las personas especialistas como a la ciudadanía, así como estimular el conocimiento de la historia a través de divulgaciones y publicaciones para fortalecer una memoria cívica colectiva.
Valencià: A més d'això, l'Arxiu de la Democràcia és un projecte obert que permet la participació ciutadana per a incrementar la seua grandària.
Español: Además de ello, el Archivo de la Democracia es un proyecto abierto que permite la participación ciudadana para incrementar su tamaño.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 3 del Decret 218/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual es crea la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals, en reconeixement a la seua especial labor, lluita i trajectòria en favor dels drets i llibertats públiques continguts en la Constitució, a proposta del president de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 29 de novembre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció per la Defensa dels Drets i Llibertats Constitucionals: Al jurista Tomás Vives Antón, com a reconeixement a la seua trajectòria, especialment com a impulsor de Justícia Democràtica, organització de jutges i fiscals que es va oposar a la dictadura franquista.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 3 del Decreto 218/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se crea la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales, en reconocimiento a su especial labor, lucha y trayectoria en favor de los derechos y libertades públicas contenidos en la Constitución, a propuesta del president de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión de 29 de noviembre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción por la Defensa de los Derechos y Libertades Constitucionales: Al jurista Tomás Vives Antón, como reconocimiento a su trayectoria, especialmente como impulsor de Justicia Democrática, organización de jueces y fiscales que se opuso a la dictadura franquista.
Valencià: A l'Arxiu de la Democràcia, pel seu treball dedicat a la conservació de la memòria de la Transició i l'inici del període democràtic a Alacant, amb la meta d'enfortir una memòria col·lectiva i cívica.
Español: Al Archivo de la Democracia, por su trabajo dedicado a la conservación de la memoria de la Transición y el inicio del período democrático en Alicante, con la meta de fortalecer una memoria colectiva y cívica.
Valencià: València, 29 de novembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de noviembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1101) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 19 de novembre de 2018, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca el procés de selecció per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral, convocatòria número 3/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1101) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 19 de noviembre de 2018, del director del Instituto Valenciano de Arte Moderno, por la cual se convoca el proceso de selección para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral, convocatoria número 3/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : II.