gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4088) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, sector laboratoris d'instrumentació científica d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4088) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4088 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, sector laboratoris d'instrumentació científica d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la misma.
Valencià: [2006/X4088] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Tècnica, Administració Especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV de 3 de març de 2005) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador resol: Primer.
Español: [2006/X4088] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica, Administración Especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 19 de febrero de 2005 (DOGV de fecha 3 de marzo de 2005) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Tècnica, Administració Especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, sector laboratorios de instrumentación científica, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4858) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 38/2004, 39/2004 i 40/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4858) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 38/2004, 39/2004 y 40/2004.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 38/2004, 39/2004 i 40/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 38/2004, 39/2004 y 40/2004.
Valencià: [2006/F4858] Vista la Resolució de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, informàtics, torn d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 38/2004, 39/2004 i 40/2004.
Español: [2006/F4858] Vista la Resolución de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, informáticos, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 38/2004, 39/2004 y 40/2004.
Valencià: Vist el escrit presentat per José Javier del Arco Artero, en el qual s'absté, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit tribunal.
Español: Visto el escrito presentado por José Javier del Arco Artero, en el que se abstiene, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte el nomenament de José Javier del Arco Artero, com a membre del tribunal de les convocatòries 38/2004, 39/2004 i 40/2004.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de José Javier del Arco Artero, como miembro del tribunal de las convocatorias 38/2004, 39/2004 y 40/2004.
Valencià: Segon Nomenar María López Laso en substitució de José Javier del Arco Artero com a secretària suplent del tribunal de selecció de les convocatòries esmentades.
Español: Segundo Nombrar a María López Laso en sustitución de José Javier del Arco Artero, como secretaria titular del tribunal de selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3343) Expedient número 28/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3343) Expediente número 28/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3343 CVE Data del document : 16-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments beguda licitació producte alimentós Expedient número 28/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3343 CVE Fecha del documento : 16-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros bebida licitación producto alimenticio Expediente número 28/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 28/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 28/2006. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-nou mil sis-cents cinquanta-vuit euros i setanta-dos cèntims (249.658,72 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y nueve mil seiscientos cincuenta y ocho euros con setenta y dos céntimos (249.658,72 euros). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros Carlos Bermejo, SL. 32.257,24 Danone, SA. 8.925,00 Distribuciones Jacarilla, SL. 17.518,00 Establecimientos Valle, SL. 8.273,97 Inamar-Martínez Henarejos, SA. 20.008,07 José Carrillo e Hijos, SL. 4.005,45 Letona, SA. 32.914,40 Proaval, SA. 11.036,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Carlos Bermejo, SL. 32.257,24 Danone, SA. 8.925,00 Distribuciones Jacarilla, SL. 17.518,00 Establecimientos Valle, SL. 8.273,97 Inamar-Martínez Henarejos, SA. 20.008,07 José Carrillo e Hijos, SL. 4.005,45 Letona, SA. 32.914,40 Proaval, SA. 11.036,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-quatre mil nou-cents trenta-vuit euros i tretze cèntims (134.938,13 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y cuatro mil novecientos treinta y ocho euros con trece céntimos (134.938,13 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12524) Notificació a Rocío Tomás Maicas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12524) Notificación a Rocío Tomás Maicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Rocío Tomás Maicas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rocío Tomás Maicas.
Valencià: [2006/F12524] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F12524] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: del Saler, 12-19 46013-Valencia Assumpte: proposta de resolució que firma la instructora de l'expedient el 30 de juny del 2006.
Español: del Saler, 12-19 46013-Valencia Asunto: Propuesta de resolución firmada por la instructora del expediente el 30 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/9723) Informació pública de la modificació de l'article 12.d de les normes urbanístiques del Pla Parcial del Sector Terciari SUZT-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/9723) Información pública de la modificación del art. 12.d de las normas urbanísticas del Plan Parcial del Sector Terciario SUZT-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5338 Data del DOGV : 04-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5338 Fecha DOGV : 04-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9723 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'article 12.d de les normes urbanístiques del Pla Parcial del Sector Terciari SUZT-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del art. 12.d de las normas urbanísticas del Plan Parcial del Sector Terciario SUZT-1.
Valencià: [2006/9723] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 27 de juliol del 2006, va acordar sotmetre a informació pública la modificació de l'art. 12.d de les Normes Urbanístiques del Pla Parcial del Sector Terciari SUZT-1.
Español: [2006/9723] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2006, acordó someter a información pública la modificación del art. 12.d de las Normas Urbanísticas del Plan Parcial del Sector Terciario SUZT-1.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en l'Oficina Tècnica i presentar les al·legacions que considere oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado podrá consultar el expediente en la Oficina Técnica y presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al.legacions, la modificació s'entendrà definitivament acordada.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones, la modificación se entenderá definitivamente acordada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15091) Informació pública del projecte de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Sistema de Zones Humides del sud d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15091) Información pública del proyecto de Plan de Ordenacion de los Recursos Naturales del Sistema de Zonas Húmedas del sur de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/15091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Sistema de Zones Humides del sud d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/15091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Plan de Ordenacion de los Recursos Naturales del Sistema de Zonas Húmedas del sur de Alicante.
Valencià: [2006/15091] La Conselleria de Territori i Habitatge ha elaborat el projecte de Pla d'ordenació dels recursos naturals del Sistema de Zones Humides del Sud d'Alacant.
Español: [2006/15091] La Conselleria de Territorio y Vivienda ha elaborado el proyecto de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Sistema de Zonas Húmedas del Sur de Alicante.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 36.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic l'expedient relatiu al projecte de Pla d'ordenació dels recursos naturals del Sistema de Zones Humides del Sud d'Alacant durant el termini d'un mes a comptar des de la data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 36.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Protegidos de la Comunitat Valenciana, se expone al público el expediente relativo al proyecto de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Sistema de Zonas Húmedas del Sur de Alicante durante el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas.
Valencià: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francisco Cubells nº 7.
Español: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7.
Valencià: Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Churruca, 29 . 03071 Alicante.
Español: Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Churruca, 29 . 03071 Alicante.
Valencià: Ajuntament de Catral, plaça Espanya, 1 . 03158 Catral.
Español: Ayuntamiento de Catral, Plaza España, 1 . 03158 Catral.
Valencià: Ajuntament de Crevillent, carrer Major, 9 . 03330 Crevillent.
Español: Ayuntamiento de Crevillent, calle Mayor, 9 . 03330 Crevillent.
Valencià: Ajuntament de Dolores, plaça Espanya, 1 . 03150 Dolores.
Español: Ayuntamiento de Dolores, Plaza España, 1 . 03150 Dolores.
Valencià: Ajuntament de Torrevieja, plaça de la Constitució, 1 . 03180 Torrevieja Valencia, 29 de novembre de 2006.
Español: Ayuntamiento de Torrevieja, Plaza de la Constitución, 1 . 03180 Torrevieja Valencia, 29 de noviembre de 2006.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori.
Español: La directora general de Ordenación del Territorio.
Valencià: art. 7 Decret 137/2006, de 29 de setembre), la Secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: art. 7 Decreto 137/2006, de 29 de septiembre), la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1301) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial enginyers industrials, torn de promoció interna, Convocatòria 62/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1301) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales, turno de promoción interna, Convocatoria 62/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.