gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación,Cutura y Deporte,cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i en el lloc 15738 el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y en el puesto 15738 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que siguen escaients.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Investigación,Cutura y Deporte para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación,Cutura y Deporte resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució esmentada es remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución deberá remitirse a la Dirección General de Función Pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/219) ACORD de 27 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública amb l'Associació Alacantina per a la Lluita contra les Malalties del Renyó, d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi per a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/219) ACUERDO de 27 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública con la Asociación Alicantina para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón, de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis para la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/219 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 27 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública amb l'Associació Alacantina per a la Lluita contra les Malalties del Renyó, d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi per a la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/219 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 27 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública con la Asociación Alicantina para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón, de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis para la provincia de Alicante.
Valencià: [2018/219] València, 27 de desembre de 2017 Reunits D'una part, Carmen Montón Giménez, consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en representació de la Generalitat, nomenada pel Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena vicepresidenta, consellers i portaveu del Consell, d'acord amb el que disposen els articles 17.f i 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i de conformitat amb el que estableix l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en relació amb l'article 8.7 de l'Ordre 3/2017, d'1 de març, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual es regula l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari.
Español: [2018/219] València, 27 de diciembre de 2017 Reunidos De una parte, Carmen Montón Giménez, consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en representación de la Generalitat, nombrada por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombre vicepresidenta, consellers y portavoz del Consell, conforme a lo dispuesto en los artículos 17.f y 28.g de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y de conformidad a lo establecido en el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en relación al en el artículo 8.7 de la Orden 3/2017, de 1 de marzo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: De l'altra, Roberto Antonio Oliver Jordá, amb DNI número 21439636W, com a president d'Alcer Alicante (Associació Alacantina per a la Lluita contra les Malalties del Renyó), G03124930, i que actua en nom i representació d'aqueixa entitat segons l'Assemblea General de Socis i Sòcies de 12 de març de 2017, amb domicili social al carrer de Martin Luther King, número 4, pta. 4-2, baix, d'Alacant, CP 03010.
Español: De otra, Roberto Antonio Oliver Jordá, con DNI número 21439636W, en calidad de presidente de Alcer Alicante (Asociación Alicantina para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón), G03124930, y actuando en nombre y representación de la misma según Asamblea General de Socios de fecha 12 de marzo de 2017, con domicilio social en la calle de Martin Luther King, núm. 4, pta. 4-2, bajo, de Alicante CP 03010.
Valencià: Ambdues parts, es reconeixen capacitat i competència respectivament per a formalitzar el present acord d'acció concertada.
Español: Ambas partes, se reconocen capacidad y competencia respectivamente para formalizar el presente acuerdo de acción concertada.
Valencià: L'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi va ser justificada per un informe del director general d'Assistència Sanitària, emés en data 2 de maig de 2017.
Español: La acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis fue justificada por informe, del director general de Asistencia Sanitaria, emitido en fecha 2 de mayo de 2017.
Valencià: Després de la tramitació administrativa corresponent, en data 2 de juny de 2017 la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar una resolució, en què que convocava una acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi.
Español: Tras la tramitación administrativa correspondiente, en fecha 2 de junio de 2017, se dictó resolución por la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, convocando acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: El pressupost i preu del servei per a l'any de vigència des de la data de formalització de l'acord d'acció concertada ascendeix a un import màxim total de: Lot Cte.
Español: El presupuesto y precio del servicio para el año de vigencia desde la fecha de formalización del acuerdo de acción concertada asciende a un importe máximo total de: Lote Cte.
Valencià: serveis Pacients estimats Ppt.
Español: servicios Pacientes estimados Ppto.
Valencià: any Capita x pac.
Español: año Cápita x pac.
Valencià: mes L2 València 86.800,25 - 908 96 - 8 - L3 Alacant 83.587,25 - 355 235 - 20 - L1 Castelló 53.186,34 - 258 206 - 17 - Total 223.573,84 - 1521 Quart.
Español: mes L2 Valencia 86.800,25 - 908 96 - 8 - L3 Alicante 83.587,25 - 355 235 - 20 - L1 Castellón 53.186,34 - 258 206 - 17 - Total 223.573,84 - 1521 Cuarto.
Valencià: La contracció i comptabilització de la despesa van ser efectuades el 9 de juny de 2017 amb càrrec a les aplicacions pressupostàries que figuren en la disposició 7 de la convocatòria de l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de juny de 2017 i correcció d'errors en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de juliol de 2017.
Español: La contracción y contabilización del gasto fueron efectuadas el 9 de junio de 2017 con cargo a las aplicaciones presupuestarias que figuran en la disposición 7 de la convocatoria de la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de junio de 2017 y corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de julio de 2017.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 26 de juliol de 2017 i s'han presentat dues entitats de dret privat sense ànim de lucre als tres lots: Alcer Castalia al lot 1 Castelló i lot 2 València.
Español: Quinto: El plazo de presentación de solicitudes finalizó el 26 de julio de 2017, habiéndose presentado dos entidades de derecho privado sin ánimo de lucro a los tres lotes: Alcer Castalia al lote 1 Castellón y lote 2 Valencia.
Valencià: En data 21 de setembre de 2017 es va constituir la comissió tècnica de valoració i a la vista del certificat emés per la Direcció General d'Assistència Sanitària de 20 de setembre de 2017, de conformitat amb la disposició 9 de la convocatòria, es va acordar admetre la sol·licitud presentada per Alcer Castalia per als lots 1 i 2 de les províncies de Castelló i València, respectivament, i admetre la sol·licitud presentada per Alcer Alacant per al lot 3 de la província d'Alacant, i elaborar un informe sobre el compliment dels requisits i la idoneïtat de les entitats sense ànim de lucre sol·licitants de l'acció concertada.
Español: En fecha 21 de septiembre de 2017 se constituyó la comisión técnica de valoración y a la vista del certificado emitido por la Dirección General de Asistencia Sanitaria de 20 de septiembre de 2017, de conformidad con la disposición 9 de la convocatoria, se acordó admitir la solicitud presentada por Alcer Castalia para los lotes 1 y 2 de las provincias de Castellón y Valencia, respectivamente, y admitir la solicitud presentada por Alcer Alicante para el lote 3 de la provincia de Alicante, y elaborar un informe sobre el cumplimiento de los requisitos y la idoneidad de las entidades sin ánimo de lucro solicitantes de la acción concertada.
Valencià: L'informe sobre el compliment de requisits i la idoneïtat de l'entitat per a realitzar l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi va ser emés el 13 d'octubre de 2017 per la comissió tècnica de valoració, i es va proposar formalitzar acords d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi amb l'Associació Alcer Castalia per als lots 1, Castelló i lot 2 València i amb l'Associació Alcer Alacant per al lot 3 Alacant, tal com estableix l'article 8 de la Llei 7/2017, de 30 de març, de la Generalitat, sobre acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari.
Español: El informe sobre el cumplimiento de requisitos y la idoneidad de la entidad para realizar la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis fue emitido el 13 de octubre de 2017 por la comisión técnica de valoración, proponiéndose formalizar acuerdos de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis con la Asociación Alcer Castalia para los lotes 1, Castellón y lote 2 Valencia y con la Asociación Alcer Alicante para el lote 3 Alicante, tal y como establece el artículo 8 de la Ley 7/2017, de 30 de marzo, de la Generalitat, sobre acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: En data 25 d'octubre de 2017 es dicta proposta d'acord d'acció concertada pel director general de Recursos Humans i Econòmics, que va ser notificat a les interessades per mitjà d'ofici amb registre d'eixida de data 26 d'octubre de 2017, i se'ls va concedir un termini de 10 dies per a formular al·legacions.
Español: En fecha 25 de octubre de 2017 se dicta propuesta de acuerdo de acción concertada por el director general de Recursos Humanos y Económicos, que fue notificado a las interesadas mediante oficio con registro de salida de fecha 26 de octubre de 2017, concediéndole un plazo de 10 días para formular alegaciones.
Valencià: Havent transcorregut el termini concedit sense que les interessades hagen formulat al·legacions, se'ls requerix en data 27 de novembre de 2017 perquè presenten, en el termini de 15 dies, la documentació prèvia a la firma de l'acord, tràmit que es dóna per fet.
Español: Habiendo transcurrido el plazo concedido al efecto sin que las interesadas hayan formulado alegaciones, se les requiere en fecha 27 de noviembre de 2017 para que presenten, en el plazo de 15 días, la documentación previa a la firma del acuerdo, trámite que se da por cumplimentado.
Valencià: Àmbit o cobertura territorial del centre o prestació concertada El present acord d'acció concertada té per objecte la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi en centres contractats per la CSUSP des del seu domicili al centre de tractament i la tornada al domicili, així com els trasllats de pacients al seu hospital de referència no urgents o que no requerisquen assistència tecnicosanitària, en els termes que preveu l'Ordre de 26 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el transport no concertat d'usuaris i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i en la Resolució de 27 de juny de 2011, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'actualitzen les tarifes de reemborsament de transport no concertat d'usuaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito o cobertura territorial del centro o prestación concertada El presente acuerdo de acción concertada tiene por objeto la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis en centros contratados por la CSUSP desde su domicilio al centro de tratamiento y su retorno al domicilio, así como los traslados de pacientes a su hospital de referencia no urgentes o que no requieran asistencia técnico sanitaria, en los términos previstos en la Orden de 26 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana y en la Resolución de 27 de junio de 2011, de la Conselleria de Sanidad, por la que se actualizan las tarifas de reembolso de transporte no concertado de usuarios en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'àmbit d'aplicació és la província d'Alacant i són beneficiàries les persones que ostenten la condició d'assegurada o beneficiària de conformitat amb el que estableix el Reial decret 1192/2012, de 3 d'agost, pel qual es regula la condició d'assegurat i de beneficiari a efectes de l'assistència sanitària a Espanya, amb càrrec a fons públics, a través del Sistema Nacional de Salut, així com els pacients a qui s'aplica el Decret Llei 3 2015/, de 24 de juliol, del Consell, pel qual regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana que formen part de la capita dels departaments de salut de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la present convocatòria, així com del Consorci Hospital General Universitari de València, adherit al present acord, i les seues normes de desplegament.
Español: El ámbito de aplicación es provincia de Alicante, siendo beneficiarios las personas que ostentan la condición de asegurado o beneficiario de conformidad con lo establecido en el Real decreto 1192/2012, de 3 de agosto, por el que se regula la condición de asegurado y de beneficiario a efectos de la asistencia sanitaria en España, con cargo a fondos públicos, a través del Sistema Nacional de Salud, así como los pacientes a los que es de aplicación el Decreto ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana que forman parte de la cápita de los departamentos de salud de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de la presente convocatoria, así como del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, adherido al presente acuerdo, y sus normas de desarrollo.
Valencià: Així mateix, s'atendran els pacients derivats d'altres comunitats autònomes de conformitat amb el que establix la Llei 3/2003, de 28 de maig, de cohesió i qualitat del Sistema Nacional de Salut, així com pacients comunitaris o extracomunitaris d'acord amb el que establixen els reglaments comunitaris de coordinació de sistemes de Seguretat Social o convenis bilaterals subscrits per l'Estat espanyol en matèria d'assistència sanitària.
Español: Asimismo, se atenderán a los pacientes derivados de otras comunidades autónomas de conformidad con lo establecido en la Ley 3/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud, así como pacientes comunitarios o extracomunitarios de acuerdo con lo establecido en los reglamentos comunitarios de coordinación de sistemas de Seguridad Social o convenios bilaterales suscritos por el estado Español en materia de asistencia sanitaria.