gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, després de ser aprovada la llista de persones admeses i excloses, les persones interessades podran presentar-hi una reclamació davant el rector en un termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació de la relació de persones admeses i excloses.
Español: Contra dicha resolución que aprobará la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Aquells que siguen exclosos en la llista definitiva, podran sol·licitar el reintegrament de les taxes per drets d'examen amb una instància dirigida al rector de la Universitat d'Alacant, en la qual s'ha de fer constar, entre altres dades, les de tipus bancari, on es farà efectiva la transferència.
Español: Aquellos que resulten excluidos en dicha lista definitiva, podrán solicitar el reintegro de las tasas por derechos de examen, mediante instancia dirigida al rector de la Universidad de Alicante, en la que se hará constar entre otros datos, los de tipo bancario en donde se hará efectiva la transferencia.
Valencià: Sisena El president de la comissió, dins del termini habilitat reglamentàriament per a la constitució, dictarà una resolució que haurà de ser notificada a totes les persones interessades amb una antelació mínima de 15 dies naturals respecte la data de l'acte per al qual és citada, i seran convocats: a) Tots els membres titulars de la comissió i, si és el cas, els suplents necessaris per a efectuar l'acte de constitució.
Español: Sexta El presidente de la comisión, dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución, dictará una resolución, que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de 15 días naturales respecto a la fecha del acto para el que se le cita, en que convocará a: a) Todos los miembros titulares de la comisión y, en su caso, a los suplentes necesarios para efectuar el acto de constitución de la misma.
Valencià: Setena En l'acte de presentació, les persones concursants hauran de lliurar al president de la Comissió la documentació assenyalada en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, modificat pel Reial Decret 1.427/1986 de 13 de juny, en cada cas segons es tracte de concurs o concurs de mèrits.
Español: Séptima En el acto de presentación los concursantes entregarán al presidente de la comisión la documentación señalada en los artículos 9 y 10 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, en su caso, según se trate de concurso o concurso de méritos.
Valencià: Vuitena Les persones candidates per a la provisió de places hauran de presentar en la Secretària General de la Universitat, en el termini dels 15 dies hàbils a partir del dia d'acabament de l'actuació de la Comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad, en el plazo de 15 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic per al desenvolupament de les funcions corresponents a professor d'universitat, certificat emés per la direcció provincial o la conselleria, segons siga procedent, que tinguen competències en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad, expedida por la dirección provincial o consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni tampoc de les administracions de les comunitats autònomes, amb un expedient disciplinari, i de no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Les persones que tinguen la condició de funcionaris públics de carrera no hauran de justificar aquests documents i requisits, i hauran de presentar un certificat, del ministeri o de l'organisme de qui depenen, que acredite la seua condició de funcionaris i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los que tuvieran la condición de funcionarios públicos de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan, acreditativo de su condición de funcionarios y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Alacant, 27 de octubre de 1997.
Español: Alicante, 27 de octubre de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2925 Data del DOGV : 07-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/850972 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2925 Fecha DOGV : 07-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/850972 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11377) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (A-833), en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, el senyor Francisco Franco Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11377) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-833), en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11377 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3782 RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (A-833), en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, el senyor Francisco Franco Sánchez.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3782 RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-833), en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a D.
Valencià: [97/X11377] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 23 de desembre de 1996 (BOE de 16 de gener de 1997), resolc: Nomenar professor titular d'universitat (A-833), en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Departament de Filologies Integrades, el senyor Francisco Franco Sánchez.
Español: [97/X11377] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 23 de diciembre de 1996 (BOE de 16 de enero de 1997), resuelvo: Nombrar profesor titular de universidad (A-833), en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/10190) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de juliol de 1997 de la Conselleria de Sanitat, per la qual estableix les condicions econòmiques aplicables a l'assistència sanitària concertada amb mitjans aliens durant l'any 1997 en l'àmbit de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/10190) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanitat, por la que se establecen las condiciones económicas aplicables a la asistencia sanitaria concertada con medios ajenos durante el año 1997, en el ámbito de la misma Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/07/07/(2)/corrigendum/19970919/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/10190 CVE Data del document : 19-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de juliol de 1997 de la Conselleria de Sanitat, per la qual estableix les condicions econòmiques aplicables a l'assistència sanitària concertada amb mitjans aliens durant l'any 1997 en l'àmbit de la conselleria.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/07/07/(2)/corrigendum/19970919/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/10190 CVE Fecha del documento : 19-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanitat, por la que se establecen las condiciones económicas aplicables a la asistencia sanitaria concertada con medios ajenos durante el año 1997, en el ámbito de la misma Conselleria.
Valencià: En les pàgines 14.270 i 14.274 (versions en valencià i en castellà), en l'apartat Altres de l'annex III, Tarifes de diagnòstic i tractament, on diu: Tarifa màxima Servei Modificació per a 1997 Altres Accelerador lineal 1a sessió (inclou la planimetria) 0% 31.535 sessions successives 0% 1.5350 Planimetria _ Hi ha de dir: Tarifa màxima Servei Modificació per a 1997 Altres Accelerador lineal 1a sessió (inclou la planimetria) 0% 35.220 sessions successives 0% 5.220 Cobaltoteràpia 1a sessió (inclou la planimetria) 0% 31.535 sessions successives 0% 1.535 Planimetria _ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Advertidos errores en la publicación de dicha orden (DOGV núm. 3.073, de 08.09.97), se rectifican como sigue: En las páginas 14.270 y 14.274 (versiones en valenciano y castellano), en el anexo III, Tarifas de diagnóstico y tratamiento, donde dice: Tarifa máxima Servicio Modificación para 1997 Otros Acelerador lineal 1ª sesión (incluye planimetria) 0% 31.535 sesiones sucesivas 0% 1.535 Planimetria _ Debe decir: Tarifa máxima Servicio Modificación para 1997 Otros Acelerador lineal (sesion): 1ª sesión (incluye planimetria) 0% 35.220 Sesiones sucesivas 0% 5.220 Cobaltoterapia (sesion): 1ª sesión (incluye planimetria) 0% 31.535 sesiones sucesivas 0% 1.535 Planimetria _ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/8825) Recurs contenciós administratiu 4.407/96-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/8825) Recurso contencioso administrativo 4.407/96-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3051 Data del DOGV : 06-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3051 Fecha DOGV : 06-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/827841) RESOLUCIÓ de 31 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la regularització d'allò generat amb data 29 de novembre en el concepte 391 Indeterminats en el pressupost d'ingressos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/827841) RESOLUCIÓN de 31 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la regularización de lo generado con fecha 29 de noviembre en concepto 391 Indeterminados, en el presupuesto de ingresos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2956 Data del DOGV : 21-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/827841 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2956 Fecha DOGV : 21-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/827841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6648) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 2984 Data del DOGV : 05-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2984, del 05-05-1997 (1997/6648) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 2984 Fecha DOGV : 05-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1450) Judici de faltes número 415/97 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/1450 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Nº 6 - València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1450) Juicio de faltas número 415/97 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/1450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instrucción Nº 6 - Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2925 Data del DOGV : 07-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/889662 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2925 Fecha DOGV : 07-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/889662 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2911, del 17-01-1997 (1997/800024) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques predoctorals per a la formació de personal investigador, acció de tipus B (renovació de beques predoctorals de formació de personal investigador adjudicades en convocatòries anteriors) del Programa d'Ajudes i Beques per a la Formació, Perfeccionament i Mobilitat del Personal Docent i/o Investigador, del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2911, del 17-01-1997 (1997/800024) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas predoctorales para la formación de personal investigador, acción de tipo B (Renovación de becas predoctorales de formación de personal investigador adjudicadas en convocatorias anteriores), del Programa de Ayudas y Becas para la Formación, Perfeccionamiento y Movilidad del Personal Docente y/o Investigador, del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2911 Data del DOGV : 17-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/800024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2911 Fecha DOGV : 17-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/800024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.