gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordenació i gestió forestal La Secció Forestal de la Direcció Territorial de València emet un informe el 30 d’abril de 2022 en el qual s’indica que en el catàleg presentat no s’han inclòs les cinc vies pecuàries classificades en el municipi.
Español: Ordenación y Gestión Forestal La Sección Forestal de la Dirección Territorial de Valencia emite informe el 30 de abril de 2022 en el que se indica que en el catálogo presentado no están incluidas las cinco vías pecuarias clasificadas en el municipio.
Valencià: Com que es tracta de béns patrimonials sobre els quals l’adopció de mesures de protecció, foment o posada en valor es considera d’interés general, podrien formar part d’un catàleg de proteccions, secció patrimoni natural.
Español: Al tratarse de bienes patrimoniales sobre los que la adopción de medidas de protección, fomento o puesta en valor se considera de interés general, podrían formar parte de un catálogo de protecciones sección patrimonio natural.
Valencià: El 4 de febrer de 2022, la mateixa Secció Forestal emet un informe en el qual s’indica que, una vegada comprovada la documentació, les forests d’utilitat pública i els terrenys forestals no es veuen afectats.
Español: El 4 de febrero de 2022 la misma Sección Forestal emite informe en el que indica que, comprobada la documentación, no quedan afectados los montes de utilidad pública ni terrenos forestales.
Valencià: G) Consideracions jurídiques L’avaluació ambiental estratègica és l’instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: G) Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s’incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, i al dret autonòmic, mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l’article 22 que els instruments d’ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, d’acord amb el que preveu la legislació d’avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: H) Valoració ambiental d’acord amb els criteris de l’annex VIII del TRLOTUP La proposta de Catàleg de proteccions (secció patrimoni cultural) suposa la identificació i protecció dels elements del municipi, tant en sòl urbà com en sòl no urbanitzable, i el seu objecte és la protecció d’estos elements per a evitar que es deterioren.
Español: H) Valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP La propuesta de Catálogo de protecciones (sección patrimonio cultural) supone la identificación y protección de los elementos del municipio, tanto en suelo urbano como en suelo no urbanizable, siendo el objeto la protección de estos elementos para evitar que se deterioren.
Valencià: S’ha observat que no s’han inclòs les vies pecuàries dins del catàleg.
Español: Se ha observado que no se han incluido las vías pecuarias dentro del Catálogo.
Valencià: Referent a això, cal esmentar que es considera adequat que formen part d’un catàleg de proteccions referit a la secció de patrimoni natural, tenint en compte que estes tenen la seua pròpia normativa sectorial i que la normativa del catàleg haurà de ser compatible amb esta.
Español: A este respecto, mencionar que se considera adecuado que formaran parte de un catálogo de protecciones referido a la sección de patrimonio natural teniendo en cuenta que las mismas tienen su propia normativa sectorial por lo que la normativa del Catálogo deberá ser compatible con la misma.
Valencià: Es preveu que el Catàleg de proteccions no tindrà un efecte negatiu sobre el medi ambient, sinó que serà positiu.
Español: Se prevé el Catálogo de protecciones no tendrá un efecto negativo sobre el medio ambiente, sino que este será positivo.
Valencià: Per les característiques dels plans i els programes: • La secció cultural del catàleg plantejat no establix el marc per a projectes sotmesos a avaluació d’impacte ambiental.
Español: Por las características de los planes y programas: • La sección cultural del Catálogo planteado no establece el marco para proyectos sometidos a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El seu contingut sí que influïx en el planejament municipal vigent.
Español: Su contenido sí influye en el planeamiento municipal vigente.
Valencià: • S’ha realitzat una anàlisi exhaustiva del patrimoni cultural del terme i s’ha arribat a quadruplicar la quantitat d’elements que cal protegir i catalogar.
Español: • Se ha realizado un exhaustivo análisis del patrimonio cultural del término llegándose a cuadriplicar la cuantía de elementos a proteger y catalogar.
Valencià: • Encara que la quantitat d’elements inclosos és elevada, la incidència en l’ordenació territorial és molt puntual, i es localitza en punts concrets del terme.
Español: • Si bien la cuantía de elementos incluidos es elevada, la incidencia en la ordenación territorial es muy puntual, localizada en puntos concretos del término.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l’àrea probablement afectada: • S’incidix sobre el patrimoni cultural.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: • Se incide sobre el patrimonio cultural.
Valencià: La seua afecció és positiva, ja que l’objecte principal del pla és ordenar-lo, classificar-lo i protegir-lo.
Español: Su afección es positiva, ya que el objeto principal del plan es ordenarlo, clasificarlo y protegerlo.
Valencià: • La duració dels efectes serà prolongada, però igualment serà positiva, ja que la finalitat és preservar el patrimoni cultural en el temps.
Español: • La duración de sus efectos será prolongada, pero igualmente será positiva, ya que la finalidad es preservar el patrimonio cultural en el tiempo.
Valencià: • Els elements que cal protegir, identificats en la secció cultural del catàleg, que reunisquen valors culturals i paisatgístics han d’incloure en les fitxes corresponents el nivell de protecció del paisatge que siga procedent considerar, així com els valors paisatgístics i visuals que cal preservar.
Español: • Los elementos a proteger identificados en la sección cultural del catálogo que reúnan valores culturales y paisajísticos deberán incluir en sus correspondientes fichas el nivel de protección del paisaje que proceda considerar, así como los valores paisajísticos y visuales a preservar.
Valencià: • No s’especifica cap qüestió de seguiment.
Español: • No se especifica ninguna cuestión de seguimiento.
Valencià: I) Proposta d’acord Segons establix l’article 53 del TRLOTUP, d’acord amb els criteris de l’annex VIII d’esta llei, i atés l’anàlisi que s’ha realitzat en l’apartat anterior, es pot concloure que la secció cultural del catàleg no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori, i es pot resoldre l’avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat.
Español: I) Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley y a la vista del análisis se ha realizado en el apartado anterior se puede concluir que la Sección Cultural del Catálogo propuesto no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente y el territorio, pudiéndose resolver la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: Segons establix l’article 53.7 del TRLOTUP, l’informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s’ha aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des que es va publicar.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el Informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d’Avaluació Ambiental és l’òrgan competent per a emetre l’informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l’article 53.2.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, d’acord amb el que disposa l’article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de l’òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d’avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano Competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que s’ha exposat anteriorment, la Comissió d’Avaluació Ambiental acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica del Catàleg de proteccions, secció patrimoni cultural, d’Albalat dels Sorells, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s’inclouen en l’informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Catálogo de Protecciones sección patrimonio cultural de Albalat dels Sorells, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que, contra esta resolució, com que no és un acte definitiu en via administrativa, no s’hi pot interposar cap recurs, fet que no és un inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que es consideren pertinents en el seu dret.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l’aprovació de l’acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se’n deriven, tal com autoritza l’article 18.2 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: València, 8 d’abril de 2022.
Español: València, 8 de abril de 2022.
Valencià: - El secretari de la Comissió d’Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas» València, 19 de juny de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 19 de junio de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2024/22) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per a la substitució de persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos C1-03, convocatòria 152/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2024/22) RESOLUCIÓN del 29 de diciembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, para la sustitución de personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-03, convocatoria 152/21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/22 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per a la substitució de persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos C1-03, convocatòria 152/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/22 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN del 29 de diciembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, para la sustitución de personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-03, convocatoria 152/21.
Valencià: [2024/22] Mitjançant la Resolució de 23 de novembre de 2023 (DOGV 9734, 28.11.2023) i la Resolució de 14 de desembre de 2023 (DOGV 9748, 19.12.2023), de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020/2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2024/22] Mediante la Resolución de 23 de noviembre de 2023 (DOGV 9734, 28.11.2023) y la Resolución de 14 de diciembre de 2023 (DOGV 9748, 19.12.2023), de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020/2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en l'apartat 4 de l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el director general de Funció Pública eleva, perquè siga considerada, la següent proposta de resolució: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Carolina Solás Cotaina com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria 152/21.
Español: En virtud de las facultades conferidas en el apartado 4 del artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el director general de Función Pública eleva, para su consideración, la siguiente propuesta de resolución: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Carolina Solás Cotaina como integrante del órgano técnico de selección de la convocatoria 152/21.
Valencià: ANNEX Especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03.
Español: ANEXO Especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03.
Valencià: Convocatòria 152/21 torn lliure.
Español: Convocatoria 152/21 turno libre.
Valencià: Titulars: Presidència: Daniel Arias Fernández, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Titulares: Presidencia: Daniel Arias Fernández, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Vocalies: Elisa Tatay Huici, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: Vocalías: Elisa Tatay Huici, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: Eva Pedrón Marco, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: Eva Pedrón Marco, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: José Navarro Lorenzo, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: ª José Navarro Lorenzo, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: Secretaria: José Javier Martínez Valero, personal funcionari de carrera del cos A2-01.
Español: Secretaría: José Javier Martínez Valero, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-01.
Valencià: Suplents: Presidència: Carlos Abellán de Andrés, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Suplentes: Presidencia: Carlos Abellán De Andrés, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Vocalies: Matilde Lacuesta Martínez, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: Vocalías: Matilde Lacuesta Martínez, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: Felisa Cervera Tomás, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: ª Felisa Cervera Tomás, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: María Lorena Más Chofer, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: María Lorena Más Chafer, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: Secretaria: Delfín Cebellán Debón, personal funcionari de carrera del cos A2-01.
Español: Secretaría: Delfín Cebellán Debón, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/804) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/804) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/804 CVE Data del document : 29-01-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/804 CVE Fecha del documento : 29-01-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/804] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/804] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Aquesta oferta té com a objecte la selecció de personal per a cobrir diversos llocs de personal laboral per a projectes de recerca mitjançant el sistema de concurs. 1.2.
Español: Esta oferta tiene por objeto la selección de personal para cubrir diversos puestos de personal laboral para proyectos de investigación mediante el sistema de concurso. 1.2.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Chemical design of smart molecular/2D devices for information technologies (2D-SMARTIES).
Español: ANEXO I Proyecto: «Chemical design of smart molecular/2D devices for information technologies (2D-SMARTIES).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupament de models teòrics per a la simulació de dinàmica d'espín en heteroestructures híbrides amb materials 2D magnètics.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Desarrollo de modelos teóricos para la simulación de dinámica de espín en heteroestructuras híbridas con materiales 2D magnéticos.
Valencià: Desenvolupament de models teòrics per a l'estudi de sistemes magnètics desordenats.
Español: Desarrollo de modelos teóricos para el estudio de sistemas magnéticos desordenados.
Valencià: Desenvolupament de codi per a la simulació de magnons basat en hamiltonians de Wannier.
Español: Desarrollo de código para la simulación de magnones basado en hamiltonianos de Wannier.