gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, resten excloses d'aquesta publicació les subvencions concedides quan la publicació de les dades de la persona beneficiària per raó de l'objecte de la subvenció puga ser contrària al respecte i salvaguarda de l'honor, a la intimitat personal o familiar de les persones físiques, segons el que estableix la Llei orgànica 1/1982, de 5 de maig, de protecció civil del dret a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la imatge pròpia, i haja sigut previst en la normativa reguladora.
Español: No obstante, están excluidas de aquesta publicación las subvenciones concedidas cuando la publicación de los datos de la persona beneficiaria con motivo del objeto de la subvención pueda ser contraria al respeto y salvaguardia del honor, a la intimidad personal o familiar de las personas físicas, según lo establecido en la Ley orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, y haya sido previsto en la normativa reguladora.
Valencià: En concret, no es publicaran les subvencions concedides a persones físiques quan l'objecte mateix de la convocatòria proporcione informació o dades especialment protegides dels beneficiaris o relatives a les categories especials de dades relacionades en els articles 9 i 10 del Reglament general de protecció de dades, ni quan la persona física es trobe en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les dades personals, en particular, quan siga víctima de violència de gènere o d'altres formes de violència contra la dona.
Español: En concreto, no se publicarán las subvenciones concedidas a personas físicas cuando el propio objeto de la convocatoria proporcione información o datos especialmente protegidos de las personas beneficiarias o relativas a las categorías especiales de datos relacionados con los artículos 9 y 10 del Reglamento general de protección de datos, ni cuando la persona física se encuentre en una situación de protección especial que pueda verse agraviada con la publicación de los datos personales, en particular, cuando sea víctima de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: En aquest cas, s'anonimitzarà la informació d'ofici o a instància de la persona interessada.
Español: En aquest caso, se anonimizará la información de oficio o a instancia de la persona interesada.
Valencià: Destinataris de les dades: amb base jurídica en el compliment de les obligacions legals derivades de la normativa prevista en aquesta convocatòria i a fi de complir una missió realitzada en interés públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, les dades personals poden ser comunicades a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat amb la finalitat de verificar les dades de la persona sol·licitant, com també altres situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, a altres òrgans de l'administració pública amb competència en la matèria, entre els quals s'inclouen, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la Unió Europea, òrgans judicials i el Ministeri Fiscal, el Tribunal de Comptes, la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, el Defensor del Poble i el Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, l'Agència Antifrau de la Comunitat Valenciana, el Delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim o dret d'accés en el procediment.
Español: Destinatarios de los datos: con base jurídica en el cumplimiento de las obligaciones legales derivadas de la normativa prevista en aquesta convocatoria y para cumplir una misión de interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, los datos personales pueden ser comunicados a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad para verificar los datos de la persona solicitante, como también otras situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, a otros órganos de la administración pública con competencia en la materia, entre los cuales se incluyen, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la Unión Europea, órganos judiciales y el Ministerio Fiscal, el Tribunal de Cuentas, la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, la Intervención General de la Administración del Estado, el Defensor del Pueblo y el Síndic de Greuges de la Comunitat Valenciana, la Agencia Antifraude de la Comunitat Valenciana, el Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Encarregats del tractament: les terceres persones encarregades del tractament poden tindre accés a les dades per encàrrec de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o de la Generalitat Valenciana, per a la prestació de serveis, seguint les instruccions i amb les mesures de seguretat i confidencialitat establides en l'encàrrec de tractament.
Español: Encargados del tratamiento: las terceras personas encargadas del tratamiento pueden tener acceso a los datos por encargo de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o de la Generalitat Valenciana, para la prestación de servicios, siguiendo las instrucciones y con las medidas de seguridad y confidencialidad establecidas en el encargo de tratamiento.
Valencià: Transferències internacionals de dades: no n'hi ha.
Español: Transferencias internacionales de datos: no hay.
Valencià: Necessitat que les persones interessades comuniquen les dades: totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la sol·licitud, per la qual cosa la manca de comunicació d'aquestes dades a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: Necesidad que las personas interesadas comuniquen los datos: todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarias para poder tramitar la solicitud, por lo que la falta de comunicación de aquests datos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual s'arrepleguen i pels terminis establits per al compliment d'obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que estableix la normativa d'arxius i documentació.
Español: Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la cual se recogen y por los plazos establecidos para el cumplimiento de obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo que establece la normativa de archivos y documentación.
Valencià: Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: a) Mitjançant el tràmit electrònic establit a aquest efecte, que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria (ceice.gva.es), en l'apartat Registre de tractament de dades.
Español: Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: a) Mediante el trámite electrónico establecido a aquest efecto, que se puede consultar en la página web de la Conselleria (ceice.gva.es), en el apartado Registre de tractament de dades.
Valencià: b) Enviant la petició a qualsevol de les adreces de contacte següents: Adreça postal: avinguda de Campanar, 32, 46015 València Adreça electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es c) De manera presencial, aportant la sol·licitud per mitjà del registre.
Español: b) Enviando la petición a cualquier de las direcciones de contacto siguientes: Dirección postal: avenida de Campanar, 32, 46015 València Dirección electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es c) De manera presencial, aportando la solicitud por medio del registro.
Valencià: L'exercici dels drets és exclusivament personal i requereix la identificació inequívoca de la persona interessada, que es pot fer, pel que fa a les vies enumerades en els apartats b i c, aportant el document nacional d'identitat, el passaport o un altre document vàlid que la identifique i, si és el cas, de la persona que la represente, o per instruments electrònics equivalents, així com el document o instrument electrònic acreditatiu de la representació.
Español: El ejercicio de los derechos es exclusivamente personal y requiere la identificación inequívoca de la persona interesada, que se puede hacer, en cuanto a las vías enumeradas en los apartados b y c, aportando el documento nacional de identidad, el pasaporte u otro documento válido que la identifique y, en su caso, de la persona que la represente, o por instrumentos electrónicos equivalentes, así como el documento o instrumento electrónico acreditativo de la representación.
Valencià: Dret a reclamar davant l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que els seus drets no han estat atesos o que s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: Derecho a reclamar ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos si considera que sus derechos no han sido atendidos o que se ha vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Abans d'això, la persona interessada pot contactar amb el Delegat de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana, a través de les adreces de contacte següents: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: passeig de l'Albereda, 16, 46010 València Per a més informació sobre el tractament de les dades personals, la persona interessada pot consultar el Registre de tractament de dades en www.ceice.gva.es.
Español: Con carácter previo, la persona interesada puede contactar con el delegado de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana, a través de las direcciones de contacto siguientes: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: paseo de la Alameda, 16, 46010 València Para mayor información sobre el tratamiento de los datos personales, la persona interesada puede consultar el Registro de tratamiento de datos en www.ceice.gva.es.
Valencià: Règim normatiu europeu Segons l'article 3.3 del Decret 147/2007, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOGV 5596, 11.09.2007), aquesta convocatòria de subvencions no requereix notificació a la Comissió Europea, ja que les subvencions a atorgar són considerades com a ajudes a la cultura i a la conservació del patrimoni, i estan d'acord amb les finalitats i activitats que estableix l'article 53 del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea.
Español: Régimen normativo europeo Según el artículo 3.3 del Decreto 147/2007, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOGV 5596, 11.09.2007), aquesta convocatoria de subvenciones no requiere notificación a la Comisión Europea, puesto que las subvenciones a otorgar son consideradas como ayudas a la cultura y a la conservación del patrimonio, y están de acuerdo con las finalidades y actividades que establece el artículo 53 del Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el cual se declaran determinadas ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Delegació D'acord amb la disposició final primera de l'Ordre 77/2016, de 2 de desembre, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria, es delega en el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la facultat de concedir i denegar les subvencions i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per a executar aquesta resolució.
Español: Delegación De acuerdo con la disposición final primera de la Orden 77/2016, de 2 de diciembre, que aprueba las bases reguladoras de aquesta convocatoria, se delega en el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de conceder y denegar las subvenciones y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para ejecutar aquesta resolución.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Aquesta resolución tendrá efecto desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: El conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9624) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball del personal laboral propi de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9624) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del personal laboral propio de la entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9624 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball del personal laboral propi de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9624 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del personal laboral propio de la entidad.
Valencià: [2022/9624] L'article 18.1 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, estableix que «anualment, els ens del sector públic de la Generalitat a què fa referència la present norma publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació de llocs de treball o plantilles».
Español: [2022/9624] El artículo 18.1 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico financiero del sector público empresarial y fundacional, establece que «anualmente, los entes del sector público de la Generalitat a que hace referencia la presente norma publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de puestos de trabajo o plantillas».
Valencià: Així mateix, la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, determina en l'article 9, apartat 3.2.b, que les organitzacions incloses en el sector públic instrumental de la Generalitat, en els termes definits en l'article 2.3 de la Llei 1/2015 de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, publicaran «la plantilla orgànica de places, la relació de llocs de treball o instrument anàleg de planificació dels recursos humans i retribució econòmica anual».
Español: Así mismo, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, determina en el artículo 9, apartado 3.2.b, que las organizaciones incluidas en el sector público instrumental de la Generalitat, en los términos definidos en el artículo 2.3 de la Ley 1/2015 de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, publicarán «la plantilla orgánica de plazas, la relación de puestos de trabajo o instrumento análogo de planificación de los recursos humanos y retribución económica anual».
Valencià: D'acord amb l'article 9.3.f del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, aprovat pel Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, el director gerent de l'ATMV, amb data 21 d'abril de 2022, va sol·licitar informe preceptiu a la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni sobre la proposta de relació de llocs de treball del personal laboral propi de l'ATMV.
Español: De acuerdo con el artículo 9.3.f del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, aprobado por Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, el director-gerente de la ATMV en fecha 21 de abril de 2022 solicitó informe preceptivo a la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio sobre la propuesta de relación de puestos de trabajo del personal laboral propio de la ATMV.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic d'11 d'octubre de 2022 sobre la proposta de relació de llocs de treball del personal laboral propi de l'ATMV del 2022.
Español: Visto el informe favorable de la Dirección General del Sector Público de fecha 11 de octubre de 2022 sobre la propuesta de relación de puestos de trabajo del personal laboral propio de la ATMV del 2022.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 16, apartat 1, lletra c), del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (DOGV 8076, 04.07.2017), correspon a la Direcció Gerència l'exercici de la direcció superior del seu personal i l'elaboració de les propostes en matèria de personal a l'òrgan competent de la Generalitat en matèria de funció pública.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 16, apartado 1, letra c), del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (DOGV 8076, 04.07.2017), corresponde a la Dirección-Gerencia el ejercicio de la jefatura superior de su personal y la elaboración de las propuestas en materia de personal al órgano competente de la Generalitat en materia de función pública.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Aprovar la relació de llocs de treball que figura en l'annex que s'adjunta a aquesta resolució, i que correspon al personal laboral propi de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: En virtud de todo lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo, que figura en el anexo que acompaña esta resolución, y que corresponde al personal laboral propio de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada, davant el Consell d'Administració de l'ATMV, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 22.4 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 22.4 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5841) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5841) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.