gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El valor monetari de cada salt de taxímetre serà de cinc cèntims d'euro (0,05 €).
Español: El valor monetario de cada salto de taxímetro será de cinco céntimos de euro (0,05 ?).
Valencià: Imports màxims d'arribada en serveis sol·licitats telemàticament o telefònicament 1.
Español: Importes máximos de llegada en servicios solicitados telemática o telefónicamente 1.
Valencià: En els serveis recaptats telemàticament o telefònicament, la persona que preste el servei haurà d'arribar al punt de recollida de la persona usuària sense que el taxímetre excedisca els 4,70 euros. 2.
Español: En los servicios recabados telemática o telefónicamente, la persona que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida de la persona usuaria sin que el taxímetro exceda de 4,70 euros. 2.
Valencià: Aquest màxim s'aplicarà amb independència de la mena de servei, i de l'hora i dia de la setmana en què se sol·licite aquest servei, i únicament suposa un límit a la quantia a partir de la qual s'aplicarà la tarifa 0.
Español: Este máximo se aplicará con independencia del tipo de servicio, y de la hora y día de la semana en que se solicite dicho servicio, y únicamente supone un límite a la cuantía a partir de la cual se aplicará la tarifa 0.
Valencià: Disposició addicional Unica.
Español: Disposición Adicional Única.
Valencià: Clàusula de no despesa L'aplicació i el desenvolupament d'aquesta Ordre no pot tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa de la Generalitat i, en tot cas, les despeses hauran de ser ateses amb els mitjans personals i materials existents en aquesta conselleria.
Español: Cláusula de no gasto La aplicación y el desarrollo de esta Orden no puede tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto de la Generalitat y, en todo caso, los gastos deberán ser atendidos con los medios personales y materiales existentes en esta conselleria.
Valencià: Disposició transitòria Única.
Español: Disposición Transitoria Única.
Valencià: Disposició derogatòria Unica.
Español: Disposición Derogatoria Única.
Valencià: Derogació normativa Queda expressament derogada l'Ordre 1/2020, de 17 de gener, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: Derogación normativa Queda expresamente derogada la Orden 1/2020, de 17 de enero, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: Entrada en vigor La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juliol de 2022 La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat REBECA TORRÓ SOLER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de julio de 2022 La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad REBECA MARIOLA TORRÓ SOLER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9757) Modificació de les bases de la convocatòria d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans economicopressupostaris, mitjançant procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9757) Modificación de las bases de la convocatoria de una plaza de técnico o técnica medios económico-presupuestarios, mediante proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, por el sistema de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9757 CVE Data del document : 31-10-2022 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendis i de Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Modificació de les bases de la convocatòria d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans economicopressupostaris, mitjançant procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9757 CVE Fecha del documento : 31-10-2022 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Modificación de las bases de la convocatoria de una plaza de técnico o técnica medios económico-presupuestarios, mediante proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, por el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2022/9757] La Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent el dia 1 de setembre de 2022, va adoptar entre altres acords, el de la modificació de les bases específiques publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 31 de 12 de març de 2022, que regiran en la convocatòria del procés selectiu per mitjà de procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal per a la cobertura d'una plaça de tècnic mitjà de gestió economicopressupostària, pertanyent a la plantilla del personal funcionari del Consorci Provincial de Bombers de Castelló, pel sistema de concurs oposició i el text íntegre de la qual s'insereix a continuació.
Español: [2022/9757] La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente el día 1 de septiembre de 2022, adoptó entre otros acuerdos, el de la modificación de las bases específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 31 de 12 de marzo de 2022, que regirán en la convocatoria del proceso selectivo mediante proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal para la cobertura de una plaza de Técnico Medio de Gestión Económico-Presupuestaria, perteneciente a la plantilla del personal funcionario del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón, por el sistema de concurso-oposición y cuyo texto íntegro se inserta a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/5123) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual delega competències en la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant Resolució de 9 de febrer de 2022, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut de l'entitat Ribera Salut II UTE Llei 18/1982, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/5123) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de 9 de febrero de 2022, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de la entidad Ribera Salud II UTE Ley 18/1982, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de la Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9354 Data del DOGV : 03-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9354 Fecha DOGV : 03-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5123 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual delega competències en la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant Resolució de 9 de febrer de 2022, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut de l'entitat Ribera Salut II UTE Llei 18/1982, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut de la Ribera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5123 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de 9 de febrero de 2022, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de la entidad Ribera Salud II UTE Ley 18/1982, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de la Ribera.
Valencià: [2022/5123] Amb data 31 de març de 2003, la Conselleria de Sanitat va subscriure contracte de gestió de servei públic per concessió amb l'entitat Ribera Salut II UTE Llei 18/1982, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut de la Ribera (expedient de contractació núm. 86/2003).
Español: [2022/5123] Con fecha 31 de marzo de 2003, la Conselleria de Sanidad suscribió contrato de gestión de servicio público por concesión con la entidad Ribera Salud II UTE Ley 18/1982, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de la Ribera (expediente de contratación núm. 86/2003).
Valencià: L'objecte del contracte és la gestió del servei públic en la seua modalitat de concessió de la prestació dels serveis d'atenció sanitària integral en el Departament de Salut de la Ribera Aquest contracte preveu la creació d'un òrgan de control, denominat Comissió Mixta de Seguiment, les comeses del qual són, sense perjudici de les facultats pròpies de l'òrgan de contractació, les de seguiment, vigilància i control de l'execució del contracte.
Español: El objeto del contrato es la gestión del servicio público en su modalidad de concesión de la prestación de los servicios de atención sanitaria integral en el Departamento de Salud de La Ribera Este contrato prevé la creación de un órgano de control, denominado Comisión Mixta de Seguimiento, cuyos cometidos son, sin perjuicio de las facultades propias del órgano de contratación, los de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del contrato.
Valencià: Tal com indica la clàusula 10 de l'avantprojecte d'explotació i plec de prescripcions tècniques particulars, aquesta comissió mixta de seguiment està presidida pel conseller o persona en qui delegue, i integrada pel sotssecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut, el sotssecretari per als recursos de sanitat i els dos directius de major rang del concessionari en l'àrea de Salut núm. 10 o persones en qui deleguen.
Español: Tal y como indica la Cláusula 10 del Anteproyecto de Explotación y pliego de Prescripciones Técnicas Particulares, esta Comisión Mixta de Seguimiento está presidida por el conseller o persona en quien delegue, e integrada por el subsecretario para la agencia valenciana de la salud, el subsecretario para los Recursos de Sanidad y los dos directivos de mayor rango del concesionario en el Área de Salud núm. 10 o personas en quien deleguen.
Valencià: La citada clàusula estableix que «es nomenarà un secretari amb veu però sense vot».
Español: La citada cláusula establece que «se nombrará un secretario con voz pero sin voto».
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2022, la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, per suplència de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en virtut del que es disposa en l'article 7.1 del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar Resolució convocant sessió de la comissió mixta de seguiment en l'àmbit del contracte núm. 86/2003, per a informar sobre les qüestions que es fixen en l'ordre del dia que s'indicava en la resolució esmentada.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2022, la secretaria autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, por suplencia de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.1 del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública dictó resolución convocando sesión de la Comisión Mixta de Seguimiento en el ámbito del contrato núm. 86/2003, para informar sobre las cuestiones que se fijan en el Orden del día que se indicaba en la citada resolución.
Valencià: La Comissió Mixta de Seguiment té previst realitzar la continuació de la sessió celebrada el 2 de març el pròxim 6 de juny de 2022, amb l'ordre del dia que es va establir en la primera sessió.
Español: La Comisión Mixta de Seguimiento tiene previsto realizar la continuación de la sesión celebrada el 2 de marzo el próximo 6 de junio de 2022, con el orden del día que se estableció en la primera sesión.
Valencià: L'experiència acumulada pels òrgans directius de la Conselleria sobre les qüestions a les quals fa referència l'Ordre del dia establit aconsella dictar una resolució per la qual es delegue la competència d'aquest conseller com a president de la Comissió Mixta.
Español: La experiencia acumulada por los órganos directivos de la Conselleria sobre las cuestiones a las que se refiere el Orden del día establecido aconseja dictar una Resolución por la que se delegue la competencia de este conseller como presidente de la Comisión Mixta.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que es disposa per l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Delegar la competencia per a actuar com a president de la comissió mixta de seguiment convocada mitjançant Resolució de data 9 de febrer de 2022 d'aquest conseller, en el director general de Farmacia i Productes Sanitaris.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Delegar la competencia para actuar como presidente de la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de fecha 9 de febrero de 2022 de este conseller, en el director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Segon Aquesta delegació de competència s'entendrà vigent des del mateix día de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente delegación de competencia se entenderá vigente desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4696) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4696) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4696 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Chera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4696 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chera concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4696] Mitjançant resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal laboral: Denominació de la plaça Categoria laboral Vacants Procedimient Administratiu C1 1 Concurs oposició (Art. 2.4 Llei 20/2021) Oficial 2a obra de paleta AP 1 Concurs (DA 6a Llei 20/2021) Es publica el present anunci en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de Règim Local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2022/4696] Mediante resolución de alcaldía de este ayuntamiento se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal laboral: Denominación de la plaza Categoría laboral Vacantes Procedimiento Administrativo C1 1 Concurso - oposición (Art. 2.4 Ley20/2021) Oficial 2ª Albañilería AP 1 Concurso (DA 6ª Ley 20/2021) Se publica el presente anuncio en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Chera, 24 de maig de 2022.
Español: Chera, 24 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Alejandro Portero Igual.
Español: - El alcalde-presidente: Alejandro Portero Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/13038) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/13038) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/13038 CVE Data del document : 26-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/13038 CVE Fecha del documento : 26-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/13038] El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament en la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/13038] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.