gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4707 Data del DOGV : 08-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4707 Fecha DOGV : 08-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2030 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social tercera edat suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 28 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'Equipament, Reforma i Construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de tercera edat per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.652, de 17 de desembre de 2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2030 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social tercera edad apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de tercera edad para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.652, de 17 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/2030] L'Orde de 28 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'Equipament, Reforma i Construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de tercera edat per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.652, de data 17 de desembre del 2003), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/2030] La Orden de 28 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de tercera edad para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.652, de fecha 17 de diciembre de 2003), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre del 2003), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovada pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 28 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'Equipament, Reforma i Construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 28 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2004.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.543 de 14 de juliol del 2003), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 28 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'Equipament, Reforma i Construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats en el sector de la tercera edat per a l'exercici 2004 publicada en el DOGV número 4.652, de 17 de desembre del 2003, que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostària 313.10.7 Servicis Socials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 28 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de Equipamiento, Reforma y Construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados en el sector de la tercera edad para el ejercicio 2004 publicada en el DOGV número 4.652 de 17 de diciembre de 2003, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestaria 313.10.7 Servicios Sociales.
Valencià: Denominació: Ajudes a projectes d'inversió.
Español: Denominación: Ayudas para proyectos de inversión.
Valencià: Línia de subvenció: T0310 Consignació pressupostària: 1.011.488,58 €.
Español: Línea de subvención: T0310 Consignación presupuestaria: 1.011.488,58 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 1.011.488,58 € Segon El crèdit publicat té el caràcter de màxim, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotat, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 1.011.488,58 € Segundo El crédito publicado tiene el carácter de máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotado, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es vera modificat este crèdit, la seua modificació haurà de ser publicada per mitjà de resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se viera modificados este crédito, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9777) Informació pública de l'acord de modificació del capital social mínim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/9777) Información pública del acuerdo de modificación del capital social mínimo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4856 Data del DOGV : 05-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4856 Fecha DOGV : 05-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9777 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Limitada de Riegos Maquial Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de modificació del capital social mínim.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Limitada de Riegos Maquial Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de modificación del capital social mínimo.
Valencià: [2004/A9777] L'Assemblea General de la cooperativa, reunida vàlidament amb data 21 de juny de 2004, va adoptar l'acord següent: a) L'acord de reduir el capital social mínim, que passa de 192.323,87 euros a 100.000 euros.
Español: [2004/A9777] Por la Asamblea General de la cooperativa, celebrada válidamente con fecha 21 de junio de 2004, se adoptó el siguiente acuerdo: a) El acuerdo de proceder a la reducción del capital social mínimo, pasando éste de 192.323,87 euros a 100.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11387) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 49/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyers agrònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11387) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 49/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingenieros agrónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11387 CVE Data del document : 13-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional enginyer agronomia química ciències biològiques veterinari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 49/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyers agrònoms.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11387 CVE Fecha del documento : 13-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional ingeniero agronomía química ciencias biológicas veterinario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 49/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingenieros agrónomos.
Valencià: [2004/11387] Actualment, hi ha en l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyers agrònoms i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 5 de juliol de 2004, d'esta Direcció General (DOGV núm. 4796, de 13 de juliol de 2004), que es troben vacants o proveïts de forma interina o provisional i per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2004/11387] Actualmente existen en la administración del Consell determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Ingenieros Agrónomos y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 5 de julio de 2004, de esta dirección general (DOGV núm. 4796 de 13 de julio de 2004), que se hallan vacantes o provistos de forma interina o provisional y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Així mateix, per Resolució de 14 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4677, de 26/01/04), es va publicar la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 16/1999 i promoció interna, Convocatòria 18/1999 que, de conformitat amb el que disposa l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, hauran d'ingressar en la funció pública per mitjà de nomenament conferit per l'òrgan competent després d'un concurs en què el personal aspirant obtinga una destinació elegida entre els llocs de treball oferits, d'acord amb l'ordre que haguera obtingut després de superar les proves corresponents.
Español: Asimismo, por Resolución de 14 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, (DOGV núm. 4677 de 26/01/04), se publicó la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Ingenieros Agrónomos, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 16/1999 y promoción interna, Convocatoria 18/1999, que de conformidad con lo dispuesto en el artículos 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, deberán ingresar en la función pública mediante nombramiento conferido por el órgano competente tras un concurso en el que el personal aspirante obtenga un destino elegido entre los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que hubiera obtenido tras superar las pruebas correspondientes.
Valencià: En compliment de la normativa aplicable, el personal funcionari de carrera concursarà amb caràcter previ a l'adjudicació de destinacions al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, corresponents a les convocatòries 16/99 i 18/99 de l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: En cumplimiento de la normativa aplicable, el personal funcionario de carrera concursará con carácter previo a la adjudicación de destinos al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, correspondientes a las convocatorias 16/99 y 18/99 de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General, fent ús de les competències que li atribuïx l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, en la classificació del qual s'inclou el requisit d'enginyer agrònom i que es troben vacants relacionats en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta dirección general en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, en cuya clasificación se incluye el requisito de ingeniero agrónomo y que se encuentran vacantes relacionados en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El present concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: El presente concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases: Primera.
Valencià: La participació pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, de l'administració del Consell, que ocupen llocs de treball del grup A, administració especial, en la classificació dels quals s'incloga, almenys, el requisit d'enginyer agrònom.
Español: La participación puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, de la administración del Consell, que ocupen puestos de trabajo del grupo A, administración especial, en cuya clasificación se incluya al menos el requisito de ingeniero agrónomo.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, de l'administració del Consell en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell del mateix grup, sector i titulació a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, Ingenieros Agrónomos, de la administración del Consell en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell del mismo grupo, sector y titulación al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, quedarà sense destinació i a disposició de la subsecretaria de la conselleria en què prestava servicis.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, quedará sin destino y a disposición de la subsecretaria de la conselleria en que prestaba servicios.
Valencià: Tot el personal a què fa referència este apartat B) que no prenga part en el present Concurs serà declarat en la situació d'excedència voluntària.
Español: Todo el personal a que hace referencia este apartado B) que no tome parte en el presente concurso será declarado en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants presentaran la seua sol·licitud de participació en esta Convocatòria, d'acord amb el model que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex I.
Español: Presentación de solicitudes Los concursantes presentarán su «Solicitud de participación» en esta convocatoria con arreglo al modelo que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el anexo I.
Valencià: Així mateix, presentaran el model de sol·licitud de destinació en què faran constar, per orde de prioritat, tots els llocs de treball que sol·liciten.
Español: Asimismo presentarán el modelo de «Solicitud de destino» en el que harán constar por orden de prioridad, todos los puestos de trabajo que soliciten.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud de participació s'adjuntarà la documentació, degudament compulsada, justificativa dels mèrits que s'al·leguen, si no consten al Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: A la solicitud de participación se adjuntará la documentación, debidamente compulsada, justificativa de los méritos que se aleguen, si no constan en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica.