gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La persona interesada, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Torosio Jiménez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Torosio Jiménez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0010.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0010.
Valencià: Data de la resolució: 30 de juny de 2011.
Español: Fecha de la resolución: 30 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7807) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2011, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7807) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2011, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6562 Data del DOGV : 11-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6562 Fecha DOGV : 11-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7807 CVE Data del document : 07-07-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2011, als efectes assenyalats en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7807 CVE Fecha del documento : 07-07-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2011, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2011/7807] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el mes d'agost de 2011.
Español: [2011/7807] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche durante el mes de agosto de 2011.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, així com de les competències que li atribueix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, así como de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades.
Valencià: I fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2011, als efectes que a continuació s'assenyalen: 1.
Español: Y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2011, a los efectos que a continuación se señalan: 1.
Valencià: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2011 als efectes del còmput de terminis de reclamacions i recursos en via administrativa. 2.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2011 a los efectos del cómputo de plazos de reclamaciones y recursos en vía administrativa. 2.
Valencià: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2011 als efectes del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per aquesta Universitat. 3.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2011 a los efectos del cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta Universidad. 3.
Valencià: Del contingut d'aquesta resolució, s'exclouen els procediments de contractació administrativa efectuats a l'empara de la Llei de Contractes del Sector Públic, que es regiran per les normes establides en les seues pròpies convocatòries.
Español: Del contenido de esta resolución, se excluyen los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo de la Ley de Contratos del Sector Público, que se regirán por las normas establecidas en sus propias convocatorias.
Valencià: Igualment, queden exclosos de la present resolució els còmputs de terminis de les convocatòries de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Igualmente, quedan excluidos de la presente los cómputos de plazos de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: En tots els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2011 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En todos los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2011 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Elx, 7 de juliol de 2011.
Español: Elche, 7 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3277) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en l'any 2010 a càrrec del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social i 612.60, Despeses Diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3277) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2010 con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social y 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3277 CVE Data del document : 09-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en l'any 2010 a càrrec del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social i 612.60, Despeses Diverses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3277 CVE Fecha del documento : 09-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2010 con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social y 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: [2011/3277] La Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social de conformitat amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i els articles 60 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol donar publicitat a les subvencions concedides en l'any 2010 a càrrec del programa pressupostari 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social i 612.60, Despeses Diverses, a l'empara de les ordres de convocatòria següents: Ordre 36/2010, de 3 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a treballadors i socis de cooperatives i societats laborals, destinades a facilitar el seu accés a la condició de socis treballadors o de treball de les empreses en què presten els seus servicis, o a incrementar la seua participació financera en elles i es convoquen les ajudes esmentades per a l'exercici 2010.
Español: [2011/3277] La Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social de conformidad con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y los artículos 60 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2010 con cargo al programa presupuestario 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social y al 612.60, Gastos Diversos, al amparo de las siguientes órdenes: Orden 36/2010, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a trabajadores y socios de cooperativas y sociedades laborales, destinadas a facilitar su acceso a la condición de socios trabajadores o de trabajo de las empresas en que presten sus servicios, o a incrementar su participación financiera en ellas y se convocan las citadas ayudas para el ejercicio 2010.
Valencià: (DOCV núm. 6351 de 9 de setembre).
Español: (DOCV núm. 6351 de 9 de septiembre).
Valencià: Ordre 30/2010, de 27 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals i es convoquen per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6326 de 5 d'agost).
Español: Orden 30/2010, de 27 de julio de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales y se convocan para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6326 de 5 de agosto).
Valencià: Ordre 24/2010, de 4 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social en la Comunitat Valenciana, i es convoquen per a l'exercici 2010.
Español: Orden 24/2010, de 4 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, y se convocan para el ejercicio 2010.
Valencià: (DOCV 6294 de 22 de juny).
Español: (DOCV núm. 6294 de 22 de junio).
Valencià: Correcció d'errors (DOCV núm. 6318 de 26 de juliol).
Español: Corrección de errores (DOCV núm. 6318 de 26 de julio).
Valencià: Ordre de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals.
Español: Orden de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: (DOCV núm. 5748 de 23 d'abril).
Español: (DOCV núm. 5748 de 23 de abril).
Valencià: Resolució de 6 de novembre de 2009, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, que actua per delegació del vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca per a l'any 2009 una segona fase de les ajudes per al foment de les cooperatives i societats laborals per a l'any 2009.
Español: Resolución de 6 de noviembre de 2009, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, actuando por delegación del vicepresidente segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca para el año 2009 una segunda fase de las ayudas para el fomento de las cooperativas y sociedades laborales para el año 2009.
Valencià: (DOCV núm. 6148 de 19 de novembre).
Español: (DOCV núm. 6148 de 19 de noviembre).
Valencià: Ordre de 30 de juny de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes econòmiques a les organitzacions sindicals (DOGV núm. 5056 de 25 de juliol), Ordre de 14 de maig de 2007 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifiquen les bases anteriors (DOCV núm. 5515 de 18 de maig), Ordre 7/2010, de 10 de març de 2010, per la qual es convoquen per a l'exercici 2010 (DOCV 6227, de 16 de març) i Correcció d'errades de l'Ordre 7/2010, de 10 de març de 2010 (DOCV núm. 6289 de 15 de juny).
Español: Orden de 30 de junio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas económicas a las organizaciones sindicales (DOGV núm. 5056 de 25 de julio), Orden de 14 de mayo de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifican las bases anteriores (DOCV núm. 5515 de 18 de mayo), Orden 7/2010, de 10 de marzo de 2010, por la que se convocan para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6227 de 16 de marzo) y Corrección de errores de la orden 7/2010, de 10 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6289 de 15 de junio).
Valencià: Ordre de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases que regulen les ajudes per a la realització d'accions de prevenció de riscos laborals (DOCV núm. 5750, de 25 d'abril) i Resolució de 4 de gener de 2010, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6227 de 16 de març).
Español: Orden de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases que regulan las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales (DOCV núm. 5750, de 25 de abril) y Resolución de 4 de enero de 2010, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6227 de 16 de marzo).
Valencià: Ordre de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases que regulen les ajudes per a la creació i l'equipament de centres de formació sectorials en prevenció de riscos laborals (DOCV núm. 5747, de 22 d'abril) i Resolució de 4 de gener de 2010, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6227 de 16 de març).
Español: Orden de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases que regulan las ayudas para la creación y equipamiento de centros de formación sectoriales en prevención de riesgos laborales (DOCV núm. 5747, de 22 de abril) y Resolución de 4 de enero de 2010, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6227 de 16 de marzo).
Valencià: Ordre de 10 de maig de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment d'activitats de transcendència per al sistema de les relacions laborals i del mercat de treball (DOGV núm. 5264, de 23 de maig), Ordre d'11 d'abril de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifiquen les bases anteriors (DOCV núm. 5497 de 24 d'abril) i Ordre 6/2010, de 10 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6227 de 16 de març).
Español: Orden de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de actividades de trascendencia para el sistema de las relaciones laborales y del mercado de trabajo (DOGV núm. 5264, de 23 de mayo), Orden de 11 de abril de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifican las bases anteriores (DOCV núm. 5497 de 24 de abril) y Orden 6/2010, de 10 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2010 (DOCV 6227 de 16 de marzo).
Valencià: Ordre de 27 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de les ajudes prèvies a la jubilació de treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6135 de 2 de novembre) i Resolució de 4 de gener de 2010, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6227 de 16 de març).
Español: Orden de 27 de octubre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases para la concesión de las ayudas previas a la jubilación de trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunidad Valenciana (DOCV núm. 6135 de 2 de noviembre) y Resolución de 4 de enero de 2010, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6227 de 16 de marzo).
Valencià: Ordre de 4 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al suport a la formació sectorial de treballadors i treballadores de la indústria tèxtil i de la confecció de la Comunitat Valenciana, i es convoquen per a l'exercici de 2009.
Español: Orden de 4 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el apoyo a la formación sectorial de trabajadores y trabajadoras de la industria textil y de la confección de la Comunitat Valenciana, y se convocan para el ejercicio de 2009.
Valencià: (DOCV núm. 6168 de 18 de desembre).
Español: (DOCV núm. 6168 de 18 de diciembre).
Valencià: I en virtut de les delegacions en estes contingudes, es fan públiques les subvencions concedides en l'annex que s'hi adjunta per al coneixement general i dels interessats directes en particular, amb expressió de la línia de subvenció, el crèdit pressupostari, la finalitat, el beneficiari, la data de la resolució de concessió i l'import de l'ajuda concedida.
Español: Y en virtud de las delegaciones en ellas contenidas, se hacen públicas las subvenciones concedidas en el anexo que se acompaña para el conocimiento general y de los interesados directos en particular, con expresión de la línea de subvención, crédito presupuestario, finalidad, beneficiario, fecha de la resolución de concesión e importe de la ayuda concedida.
Valencià: NIEVES TRTEXT/2009/8/46 687,96 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NIEVES TRTEXT/2009/8/46 687,96 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/2992) Informació pública del procediment de gestió indirecta d'actuació integrada del sector 9, Tossal Gros al terme municipal d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/2992) Información pública del procedimiento de gestión indirecta de actuación integrada del sector 9, Tossal Gros en el término municipal de Oliva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2992 CVE Data del document : 25-02-2011 Organisme emissor : Roig Urbana, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del procediment de gestió indirecta d'actuació integrada del sector 9, Tossal Gros al terme municipal d'Oliva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2992 CVE Fecha del documento : 25-02-2011 Organismo emisor : Roig Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva empresa privada plan de urbanismo Información pública del procedimiento de gestión indirecta de actuación integrada del sector 9, Tossal Gros en el término municipal de Oliva.