gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Joaquín Ricardo Ventura Monfort.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Joaquín Ricardo Ventura Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10092) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Economia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10092) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Economía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10092 CVE Data del document : 07-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Economia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10092 CVE Fecha del documento : 07-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Economía.
Valencià: [2020/10092] De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, i aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València en la sessió de 8 d'octubre de 2019 la modificació del pla d'estudis del títol oficial de graduat en economia, publicat en el BOE de 30 de desembre de 2011, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANAQA) de data 6 de juliol de 2020, Aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del Pla d'estudis citat, consistent en la supressió de la menció d'economia internacional, regional i urbana, per haver estat substituïda per la nova menció d'economia internacional i territori, per la qual cosa queda estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/10092] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 8 de octubre de 2019 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Economía publicado en el BOE de 30 de diciembre de 2011, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) de fecha 6 de julio de 2020, Este Rectorado ha resuelto publicar las modificaciones del citado Plan de estudios, consistente en la supresión de la Mención en Economía Internacional, Regional y Urbana al haber sido sustituida por la nueva Mención en Economía Internacional y Territorio, quedando estructurado conforme figura en el Anexo de esta Resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3395) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar de policia local per procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3395) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de policía local por proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3395 CVE Data del document : 08-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Riola Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Riola concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar de policia local per procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3395 CVE Fecha del documento : 08-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riola Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Riola concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de policía local por proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/3395] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia núm. 882/2019, rectificada mitjançant la Resolució núm. 171/2020, de data 3 de març de 2020, s'han aprovat les bases per a la provisió d'una plaça de policia local, mitjançant concurs oposició, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019 en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal a l'empara del Decret 180/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es desplega la disposició transitòria primera de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/3395] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 882/2019, rectificada mediante Resolución núm. 171/2020, de fecha 3 de marzo de 2020, se han aprobado las bases para la provisión de una plaza de de policía local, mediante concurso oposición, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2019 en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal al amparo del Decreto180/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que se desarrolla la disposición transitoria primera de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 87, de data 8 de maig de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la present convocatòria, així com al tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal, aquesta última publicació a efectes merament informatius.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 87, de fecha 8 de mayo de 2020, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la presente convocatoria así como en el tablón de anuncios y en la página web municipal, esta última publicación a efectos meramente informativos.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base quarta, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de l'anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base cuarta, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al del anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Riola 8 de maig de 2020.
Español: Riola, 8 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/841) RESOLUCIÓ 16/2020, de 28 de gener de 2020, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 34, cap de Servei de Documentació i Informes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/841) RESOLUCIÓN número 16/2020, de 28 de enero de 2020, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 34, jefe/a de Servicio de Documentación e Informes.
Valencià: Convocatòria número 4/2019.
Español: Convocatoria número 4/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/841 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ 16/2020, de 28 de gener de 2020, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 34, cap de Servei de Documentació i Informes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/841 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN número 16/2020, de 28 de enero de 2020, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 34, jefe/a de Servicio de Documentación e Informes.
Valencià: [2020/841] Vista la Resolució de 22 d'octubre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 34, cap de Servei de Documentació i Informes, i s'aproven les bases que regeixen la Convocatòria número LD 4/2019, publicada en el DOGV número 8678, de 15.11.2019.
Español: [2020/841] Vista la Resolución de 22 de octubre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial número 34, jefe/a de Servicio de Documentación e Informes y se aprueban las bases que rigen la convocatoria número LD 4/2019, publicada en el DOGV número 8678, de 15.11.2019.
Valencià: Vists els informes preceptius i vinculants, emesos per la cap d'Àrea d'Administració, Recursos Humans i Gestió Econòmica de l'Agència, sobre el compliment dels requisits per part de les persones participants en l'esmentada convocatòria.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la jefa de Área de Administración, Recursos Humanos y Gestión Económica de la Agencia, acerca del cumplimiento de los requisitos por parte de las personas participantes en la mencionada Convocatoria.
Valencià: Vist l'informe-proposta de la directora de Prevenció, Formació i Documentació, sobre la idoneïtat de les persones candidates aspirants al lloc de treball núm. 34, cap de Servei de Documentació i Informes, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el informe-propuesta de la directora de Prevención, Formación y Documentación sobre la idoneidad de las personas candidatas aspirantes al puesto de trabajo núm. 34, jefe/a de Servicio de Documentación e Informes, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es considera María Teresa López Ferrer, com la funcionària més idònia per la seua capacitació personal i professional, destacant la seua experiència laboral i docent en la gestió documental i en coordinació de biblioteques, la formació a nivell de doctorat, la vinculació en l'àmbit de la cerca i els coneixements d'anglés.
Español: Se considera a María Teresa López Ferrer, como la funcionaria más idónea por su capacitación personal y profesional, destacando su experiencia laboral y docente en la gestión documental y en coordinación de bibliotecas, la formación a nivel de doctorado, la vinculación en el ámbito de la búsqueda y los conocimientos de inglés.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en les funcions atribuïdes en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i en l'article 13.1.d del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Nomenar María Teresa López Ferrer, funcionària de carrera del subgrup A1, escala de titulats superiors especialitzats del CSIC, amb DNI ****3964G, com a cap de Servei de Documentació i Informes d'aquesta Agència, lloc de treball número 34, grup A, subgrup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en las funciones atribuidas en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y en el artículo 13.1.d del Reglamento de 27 de junio de 2019, de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a María Teresa López Ferrer, funcionaria de carrera del subgrupo A1, escala de titulados superiores especializados del CSIC, con DNI *****3964G, como jefa de Servicio de Documentación e Informes de esta Agencia, puesto de trabajo número 34, grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de poder exercitar, si escau, qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de poder ejercitar, en su caso, cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9585) Informació pública de la declaració d'incompliment i règim d'execució forçosa sobre el solar situat al carrer Major, número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9585) Información pública de la declaración de incumplimiento y régimen de ejecución forzosa sobre el solar sito en la calle Mayor, número 3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9585 CVE Data del document : 02-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'incompliment i règim d'execució forçosa sobre el solar situat al carrer Major, número 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9585 CVE Fecha del documento : 02-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de incumplimiento y régimen de ejecución forzosa sobre el solar sito en la calle Mayor, número 3.
Valencià: [2020/9585] De conformitat amb el que es disposa en l'article 184 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 1/201, de 5 de febrer, i la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, l'ordre d'edificació se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes anunciant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la província d'àmplia difusió i s'haurà de notificar simultània o prèviament de manera expressa a la propietat i als titulars de drets reals, per la qual cosa es fa públic el següent: L'alcalde president ha dictat la Resolució 2862 de 18 de setembre de 2020, que en la seua part dispositiva diu el següent: Primer Ordenar l'edificació a la mercantil BTL SpainAcquisitionsI, SL, en qualitat de propietària del solar situat en carrer Major, número 3, amb referència cadastral 1357722YH4615N0001RH, per haver superat el termini d'un any per a edificar conforme a l'article 94 de les normes urbanístiques del PGOU de la Vila Joiosa, havent de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat 2 del punt segon de la part dispositiva de la present proposta.
Español: [2020/9585] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 184 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 1/201, de 5 de febrero, y la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, la orden de edificación se someterá a información pública por el plazo de un mes anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la provincia de amplia difusión y se tendrá que notificar simultánea o previamente de manera expresa a la propiedad y a los titulares de derechos reales, por lo que se hace público lo siguiente: El alcalde presidente ha dictado la Resolución 2862 de 18 de septiembre de 2020, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero Ordenar la edificación a la mercantil BTL Spain Acquisitions I, SL, en calidad de propietaria del solar sito en calle Mayor, número 3, con referencia catastral 1357722YH4615N0001RH, por haber superado el plazo de un año para edificar conforme al artículo 94 de las normas urbanísticas del PGOU de Villajoyosa, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado 2 del punto segundo de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques del solar l'edificació del qual s'ordena són les següents: La parcel·la està inclosa en l'àmbit en l'àmbit del Pla especial de protecció i conservació de la Ciutat Històrica de la Vila Joiosa (PEPCCH) i el seu Catàleg de Béns i Espais Protegits (publicat l'acord d'aprovació definitiva en el BOP d'Alacant número 92 de 16.05.2019).
Español: Las condiciones urbanísticas del solar cuya edificación se ordena son las siguientes: La parcela está incluida en el ámbito en el ámbito del Plan especial de protección y conservación de la ciudad histórica de Villajoyosa (PEPCCH) y su Catálogo de bienes y espacios protegidos (publicado el acuerdo de aprobación definitiva en el BOP de Alicante número 92 de 16.05.2019).
Valencià: A aqueix respecte és procedent afegir que l'immoble de referència està catalogat en la fitxa número 78 amb nivell de protecció parcial, classificació de bé catalogat (B.C.
Español: A ese respecto procede añadir que el inmueble de referencia está catalogado en la ficha número 78 con nivel de protección parcial, clasificación de bien catalogado (B.C.
Valencià: La parcel·la situada en carrer Major número 3, amb referència cadastral 1357722YH4615N0001RH es troba inscrita en el Registre de la Propietat de la Vila Joiosa al tom 1835, llibre 1168, foli 141, inscripció 18 de data 25.05.2020, finca de la Vila Joiosa número 2894.
Español: ), categoría de arquitectura popular, uso propuesto de residencial unitario y usos compatibles, destino previsto privado, La parcela sita en calle Mayor número 3, con referencia catastral 1357722YH4615N0001RH se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Villajoyosa al tomo 1835, libro 1168, folio 141, inscripción 18 de fecha 25.05.2020, finca de Villajoyosa número 2894.
Valencià: Codi registral únic 03016000226903.
Español: Código Registral único 03016000226903.