gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resposta proactiva en la comunitat educativa es recolza en projectes i programes com Erasmus+ i eTwinning, projectes que promouen l'intercanvi, la col·laboració, la innovació i l'enriquiment cultural de la comunitat educativa.
Español: Esta respuesta proactiva en la comunidad educativa se apoya en proyectos y programas como Erasmus+ y eTwinning, proyectos que promueven el intercambio, la colaboración, la innovación y el enriquecimiento cultural de la comunidad educativa.
Valencià: No obstant això, estes línies prioritàries, atesa l'autonomia i a les necessitats que tinguen els centres educatius en les seues funcions educatives, poden ser susceptibles de ser ampliades.
Español: No obstante, estas líneas prioritarias, atendiendo a la autonomía y a las necesidades que tengan los centros educativos en sus funciones educativas, pueden ser susceptibles de ser ampliadas.
Valencià: Activitats formatives* La formació permanent del professorat es durà a terme a través de les diferents modalitats formatives establides en l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives.
Español: Actividades formativas* La formación permanente del profesorado se llevará cabo a través de las distintas modalidades formativas establecidas en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas.
Valencià: Les jornades i congressos s'organitzaran des de la SDGFP, que s'encarregarà de coordinar les temàtiques, les dates i els llocs de realització.
Español: Las jornadas y congresos se organizarán desde la SDGFP, que se encargará de coordinar las temáticas, las fechas y los lugares de realización.
Valencià: Per a realitzar les línies estratègiques marcades, es comptarà amb la col·laboració de les universitats, que complementarà així la formació permanent del professorat.
Español: Para realizar las líneas estratégicas marcadas, se contará con la colaboración de las Universidades, complementando así la formación permanente del profesorado.
Valencià: Seguiment i avaluació de la formació permanent* El seguiment i l'avaluació de les actuacions en matèria de formació permanent del professorat respon a: – La valoració de la formació permanent del professorat realitzada en el curs.
Español: Seguimiento y evaluación de la formación permanente* El seguimiento y la evaluación de las actuaciones en materia de formación permanente del profesorado responde a: – La valoración de la formación permanente del profesorado realizada en el curso.
Valencià: – La gestió dels ponents i la seua adequació a la formació del professorat.
Español: – La gestión de los ponentes y su adecuación a la formación del profesorado.
Valencià: – L'impacte en l'acció dels docents a les aules i en l'aprenentatge de l'alumnat.
Español: – El impacto en la acción de los docentes en las aulas y en el aprendizaje del alumnado.
Valencià: – L'eficiència d'estes accions formatives, en l'escala de cost-oportunitat i eficàcia.
Español: – La eficiencia de dichas acciones formativas, a nivel de coste-oportunidad y eficacia.
Valencià: La SDGFP, a través del Servici de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat i dels CEFIRE, realitzarà el seguiment i avaluarà el pla de formació de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, els plans anuals d'actuació dels CEFIRE (PAA) i els plans de formació permanent de centre (PAF), comptant amb el suport de la Secretaria Autonòmica d'Educació i de la Inspecció Educativa en el desenvolupament de les seues funcions.
Español: La SDGFP, a través del Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado y de los CEFIRE, realizará el seguimiento y evaluará el plan de formación de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, los planes anuales de actuación de los CEFIRE (PAA) y los planes de formación permanente de centro (PAF), contando con el apoyo de la Secretaría Autonómica de Educación y de la Inspección Educativa en el desarrollo de sus funciones.
Valencià: Este seguiment i avaluació pretén introduir les millores necessàries en els cursos posteriors.
Español: Este seguimiento y evaluación pretende introducir las mejoras necesarias en los cursos posteriores.
Valencià: Els centres educatius avaluaran les accions formatives realitzades i el seu impacte en la millora del centre i en l'èxit de tot l'alumnat, en el marc del seu pla d'actuació per a la millora (PAM), amb la finalitat de concretar i implementar les accions formatives necessàries per al curs següent, que han de reflectir-se en la memòria anual.
Español: Los centros educativos evaluarán las acciones formativas realizadas y su impacto en la mejora del centro y en el éxito de todo el alumnado, en el marco de su plan de actuación para la mejora (PAM), con el fin de concretar e implementar las acciones formativas necesarias para el curso siguiente, que deben reflejarse en la memoria anual.
Valencià: En finalitzar el curs escolar, la persona encarregada de la coordinació de formació en cada centre educatiu entregarà la memòria al CEFIRE territorial del qual depén.
Español: Al finalizar el curso escolar, la persona encargada de la coordinación de formación en cada centro educativo entregará la memoria al CEFIRE territorial del que depende.
Valencià: L'avaluació tindrà en compte el grau d'ajust a les necessitats formatives identificades, la idoneïtat metodològica, la temporalització, la difusió d'assoliments, productes i experiències formatives i les millores obtingudes en l'èxit educatiu.
Español: La evaluación tendrá en cuenta el grado de ajuste a las necesidades formativas identificadas, la idoneidad metodológica, la temporalización, la difusión de logros, productos y experiencias formativas y las mejoras obtenidas en el éxito educativo.
Valencià: Es comptarà amb l'assessorament i guia de les assessories dels CEFIRE els qui, a través dels instruments d'avaluació dissenyats per a això, garantiran que les activitats formatives de centre i de la xarxa CEFIRE estiguen relacionades amb les línies estratègiques i prioritàries, partisquen de les necessitats educatives del seu context i impacten positivament en els processos educatius que permeten l'èxit a tot l'alumnat i la millora de l'educació.
Español: Se contará con el asesoramiento y guía de las asesorías de los CEFIRE quienes, a través de los instrumentos de evaluación diseñados para ello, garantizarán que las actividades formativas de centro y de la red CEFIRE estén relacionadas con las líneas estratégicas y prioritarias, partan de las necesidades educativas de su contexto e impacten positivamente en los procesos educativos que permiten el éxito a todo el alumnado y la mejora de la educación.
Valencià: CEFIRE específics* Amb la finalitat de donar resposta al pla anual, emmarcat en un model de competències professionals docents, es redefinixen els següents CEFIRE específics, i quedaran adscrits a un CEFIRE específic de Creació de Recursos Educatius: a.
Español: CEFIRE específicos* Con el fin de dar respuesta al plan anual, enmarcado en un modelo de competencias profesionales docentes, se redefinen los siguientes CEFIRE específicos, quedando adscritos a un CEFIRE específico de Creación de Recursos Educativos: a.
Valencià: CEFIRE específic d'Educació Infantil.
Español: CEFIRE específico de Educación Infantil.
Valencià: CEFIRE específic d'Àmbit Científic, Tecnològic i Matemàtic.
Español: CEFIRE específico de Ámbito Científico, Tecnológico y Matemático.
Valencià: CEFIRE específic de Plurilingüisme.
Español: CEFIRE específico de Plurilingüismo.
Valencià: CEFIRE específic d'Àmbit Humanístic i Social.
Español: CEFIRE específico de Ámbito Humanístico y Social.
Valencià: CEFIRE específic d'Àmbit Artísticoexpressiu.
Español: CEFIRE específico de Ámbito Artístico-Expresivo.
Valencià: Es redefinix el CEFIRE específic d'Educació Inclusiva com a CEFIRE específic d'Educació Inclusiva, Benestar i Salut Mental.
Español: Se redefine el CEFIRE específico de Educación Inclusiva como CEFIRE específico de Educación Inclusiva, Bienestar y Salud Mental.
Valencià: Es redefinix el CEFIRE específic de Centre d'Innovació Digital Avançat de la Comunitat Valenciana com CEFIRE específic de Lideratge Educatiu, encarregat de la formació inicial i permanent dels equips directius i altres càrrecs de gestió i coordinació en els centres educatius.
Español: Se redefine el CEFIRE específico de Centro de Innovación Digital Avanzado de la Comunidad Valenciana como CEFIRE específico de Liderazgo Educativo, encargado de la formación inicial y permanente de los equipos directivos y otros cargos de gestión y coordinación en los centros educativos.
Valencià: Es redefinix el CEFIRE específic de Competència Digital Docent com a CEFIRE específic d'Innovació i Digitalització.
Español: Se redefine el CEFIRE específico de Competencia Digital Docente como CEFIRE específico de Innovación y Digitalización.
Valencià: Es redefinix el funcionament del CEFIRE específic de Formació Professional, Ensenyances Artístiques i Esportives, que es coordinarà directament amb la Direcció General de Formació Professional.
Español: Se redefine el funcionamiento del CEFIRE específico de Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas y Deportivas, coordinándose directamente con la Dirección General de Formación Profesional.
Valencià: El personal assessor* Es manté el mateix nombre de llocs d'assessories dels CEFIRE del curs 2023-2024 per al curs 2024-2025.
Español: El personal asesor* Se mantiene el mismo número de puestos de asesorías de los CEFIRE del curso 2023-2024 para el curso 2024-2025.
Valencià: Calendari aplicació* La present resolució tindrà efecte a partir de l'1 de setembre de 2024.
Español: Calendario aplicación* La presente resolución surtirá efectos a partir del 1 de septiembre de 2024.
Valencià: Recursos* De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú: a.
Español: Recursos* De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a.
Valencià: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant esta Conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso de reposición tendrá que interponerse ante esta Conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de juliol de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de julio de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3521) Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2024, de la Gerència del Consorci del Consell de l'Horta de València, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2024 de les subvencions destinades a les comunitats de regants de domini dels regadius històrics de l'horta de València per a la millora del sistema de regadiu tradicional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3521) Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2024, de la Gerencia del Consorci del Consell de l'Horta de València, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2024 de las subvenciones destinadas a las comunidades de regantes de dominio de los regadíos históricos de la huerta de València para la mejora del sistema de regadío tradicional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3521 CVE Data del document : 03-04-2024 Organisme emissor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2024, de la Gerència del Consorci del Consell de l'Horta de València, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2024 de les subvencions destinades a les comunitats de regants de domini dels regadius històrics de l'horta de València per a la millora del sistema de regadiu tradicional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3521 CVE Fecha del documento : 03-04-2024 Organismo emisor : Consorci del Consell de l'Horta de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2024, de la Gerencia del Consorci del Consell de l'Horta de València, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2024 de las subvenciones destinadas a las comunidades de regantes de dominio de los regadíos históricos de la huerta de València para la mejora del sistema de regadío tradicional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/752463 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/752463 Primero.
Valencià: Objecte Les subvencions a tramitar, en règim de concurrència competitiva, tenen per objecte l'execució de projectes de millores en les infraestructures de regadiu tradicional de l'horta de València en l'àmbit estricte establit en la Llei 5/2018 i en el Decret 219/2018 per a l'any 2024.
Español: Objeto Las subvenciones a tramitar, en régimen de concurrencia competitiva, tienen por objeto, la ejecución de proyectos de mejoras en las infraestructuras de regadío tradicional de la huerta de València en el ámbito estricto establecido en la Ley 5/2018 y en el Decreto 219/2018 para el año 2024.
Valencià: I hauran de seguir les bases reguladores de les subvencions a concedir en règim de concurrència competitiva pel Consorci del Consell de l'Horta de València per a la millora del sistema de regadiu tradicional de l'horta de València.
Español: Y serán conforme a las bases reguladoras de las subvenciones a conceder en régimen de concurrencia competitiva por el Consorci del Consell de l'Horta de València para la mejora del sistema de regadío tradicional de la huerta de València.
Valencià: Beneficiàries Podran ser beneficiàries, i per tant sol·licitar les ajudes per a les obres de millores en les infraestructures de regadiu tradicional situades en l'àmbit estricte de l'horta de València definit en la Llei 5/2018, les comunitats de regants legalment constituïdes, que gestionen els regadius històrics de les séquies del Tribunal de les Aigües de la Vega de València, la Séquia Reial de Moncada, el canal del Túria, francs, marjals i extremals, i les hortes d'elevat valor patrimonial de les poblacions de Picanya, Paiporta, Torrent i Catarroja.
Español: Beneficiarias Podrán ser beneficiarias, y por tanto solicitar las ayudas para las obras de mejoras en las infraestructuras de regadío tradicional situadas en el ámbito estricto de la huerta de València definido en la Ley 5/2018, las comunidades de regantes legalmente constituidas, que gestionan los regadíos históricos de las acequias del Tribunal de las Aguas de la Vega de València, la Real Acequia de Moncada; el canal del Turia; Francos, Marjales y Extremales, y las huertas de elevado valor patrimonial de las poblaciones de Picanya, Paiporta, Torrent y Catarroja.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria ascendix a 155.000,00 euros, amb càrrec a la secció G0112, Agricultura, ramaderia i pesca; entitat 118, Consell de l'Horta de València; programa 711B00; línia de subvenció S1557, «Millora del sistema de regadiu tradicional de l'horta de València», del pressupost de despeses del Consorci del Consell de l'Horta de València per a l'any 2024.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria asciende a 155.000,00 euros, con cargo a la sección G0112, Agricultura, ganadería y pesca; entidad 118, Consell de l'Horta de València; programa 711B00; línea de subvención S1557, «Mejora del sistema de regadío tradicional de la huerta de València», del presupuesto de gastos del Consorci del Consell de l'Horta de València para el año 2024.
Valencià: Aquesta quantia suposa la quantitat total màxima de què es pot disposar, que no podrà superar-se en cap cas.
Español: Dicha cuantía supone la cantidad total máxima a disponer, que no podrá superarse en ningún caso.
Valencià: Bases reguladores Aprovades per resolució de la gerència del Consorci del Consell de l'Horta de València amb data de 3 d'abril de 2024.
Español: Bases reguladoras Aprobadas por resolución de la gerencia del Consorci del Consell de l'Horta de València con fecha de 3 de abril de 2024.
Valencià: Lloc de presentació de sol·licituds Les sol·licituds amb la documentació complementària que les acompanye, segons les bases reguladores, es presentaran en el registre electrònic del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Español: Lugar de presentación de solicitudes Las solicitudes con la documentación complementaria que se acompañe, según las bases reguladoras, se presentarán en el registro electrónico del Consorci del Consell de l'Horta de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este extracto de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El gerent del Consorci del Consell de l'Horta de València: Miquel Jordá Piqueras.
Español: - El gerente del Consorci del Consell de l'Horta de València: Miquel Jordá Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1638) Anunci de la pròrroga primera de l'adjudicació de l'autorització demanial d'ús especial de domini públic per a l'organització, escenificació i producció dels mercats temàtics de la Fira i Festes de Gandia (expedient PATR-018/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1638) Anuncio de la prórroga primera de la adjudicación de la autorización demanial de uso especial de dominio público para la organización, escenificación y producción de los mercados temáticos de la Fira i Festes de Gandia (expediente PATR-018/2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/1638 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Anunci de la pròrroga primera de l'adjudicació de l'autorització demanial d'ús especial de domini públic per a l'organització, escenificació i producció dels mercats temàtics de la Fira i Festes de Gandia (expedient PATR-018/2022).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/1638 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Anuncio de la prórroga primera de la adjudicación de la autorización demanial de uso especial de dominio público para la organización, escenificación y producción de los mercados temáticos de la Fira i Festes de Gandia (expediente PATR-018/2022).
Valencià: Presentació de proposicions a) Òrgan: regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Adjudicación a) Órgano: concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: c) Data de resolució: 12 d'agost de 2022.
Español: c) Fecha de resolución: 12 de agosto de 2022.
Valencià: e) Cànon oferit: 12.000,00 euros.
Español: e) Canon ofertado: 12.000,00 euros anuales.