gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nota D'acord amb el que es disposa en l'article 21 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents que fan referència a la resta de propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on es podran examinar, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de la realització de l'Assemblea.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de la celebración de la Asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12874) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Natividad Llorca Pascual professora titular universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12874) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Natividad Llorca Pascual profesora titular de universidad, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12874 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Natividad Llorca Pascual professora titular universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Natividad Llorca Pascual profesora titular de universidad, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2003/M12874] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular universitat, convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Natividad Llorca Pascual, amb document nacional d'identitat número 73989270, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: [2003/M12874] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad, convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Natividad Llorca Pascual, con documento nacional de identidad número 73989270, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Elx, 1 de desembre de 2003.
Español: Elche, 1 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2704) ORDE de 18 de febrer de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'Orde de 10 de desembre de 2002, per la qual es convoquen les subvencions destinades als ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XXI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2704) ORDEN de 18 de febrero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Orden de 10 de diciembre de 2002, por la que se convocan las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XXI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2704 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * espectacle esportiu ajuda pública suport econòmic esport administració local ORDE de 18 de febrer del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'Orde de 10 de desembre del 2002, per la qual es convoquen les subvencions destinades als ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XXI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2704 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * espectáculo deportivo ayuda pública apoyo económico deporte administración local ORDEN de 18 de febrero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Orden de 10 de diciembre de 2002, por la que se convocan las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XXI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/2704] PREÀMBUL Per mitjà de l'Orde de 10 de desembre del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, es convoquen les subvencions destinades als ajuntaments o les institucions públiques municipals o supramunicipals que organitzen directament competició municipal o intermunicipal dins dels XXI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases per què es regula la seua concessió (DOGV núm. 4.412 de 7 de gener del 2003).
Español: [2003/2704] PREÁMBULO Mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación se convocan las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XXI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas (DOGV núm. 4.412 de 7 de enero de 2003).
Valencià: Atenent al Projecte de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, en l'aplicació pressupostària 09.09.457.10,4, línia T0106000, l'import global màxim destinat a les citades subvencions era de cent vint mil cent seixanta-sis euros (120.166 euros); no obstant això, complint allò que ha acordat el Govern Valencià el 30 de maig del 2002, per a assegurar el necessari equilibri pressupostari es va disposar en la citada orde que l'import global màxim fóra de cent dènou mil cinc-cents seixanta euros amb setze cèntims (119.560,16 euros).
Español: Atendiendo al Proyecto de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 en la aplicación presupuestaria 09.09.457.10,4 línea T0106000 el importe global máximo destinado a dichas subvenciones era de ciento veinte mil ciento sesenta y seis euros (120.166 euros), no obstante cumpliendo con lo acordado por el Gobierno Valenciano el 30 de mayo de 2002 para asegurar el necesario equilibrio presupuestario se dispuso en la citada orden que el importe global máximo fuera de ciento diecinueve mil quinientos sesenta euros con dieciséis céntimos (119.560,16 euros).
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències en matèria d'esport assignades pel Decret 7/2002, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana a la Conselleria de Cultura i Educació i d'acord amb el que establix l'article 35 del Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Modificar l'import global màxim de les subvencions destinades als ajuntaments o institucions públiques municipals o supramunicipals que directament organitzen competició municipal o intermunicipal dins dels XXI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, incrementant l'import de cent dènou mil cinc-cents seixanta euros amb setze cèntims (119.560,16) establit en l'Orde de 10 de desembre del 2002, en sis-cents cinc euros amb huitanta-quatre cèntims (605,84 euros).
Español: En su virtud, y en uso de las competencias en materia de deporte asignadas por el Decreto 7/2002 de 25 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana a la Conselleria de Cultura y Educación y de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de al Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, y el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Modificar el importe global máximo de las subvenciones destinadas a los ayuntamientos o instituciones públicas municipales o supramunicipales que directamente organicen competición municipal o intermunicipal dentro de los XXI Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, incrementando el importe de ciento diecinueve mil quinientos sesenta euros con dieciséis céntimos (119.560,16) contemplado en la Orden de 10 de diciembre de 2002, en seiscientos cinco euros con ochenta y cuatro céntimos (605,84 euros) resultando una cuantía global máxima de ciento veinte mil ciento sesenta y seis euros (120.166 euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10,4 línea T0106000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2003.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 18 de febrer del 2003 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/637) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Sant Gregori II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/637) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Sant Gregori II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/637 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Sant Gregori II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Sant Gregori II.
Valencià: [2003/Q637] Vista la documentació presentada per Juan Antonio Aranda Gómez, en representació de la mercantil Bussines Inform Finances, SL, que consistix en projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Sant Gregori II.
Español: [2003/Q637] Vista la documentación presentada por Juan Antonio Aranda Gómez, en representación de la mercantil Bussines Inform Finances, SL, consistente en proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Sant Gregori II.
Valencià: I de conformitat amb el que assenyalen els articles 45, 46, i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, a efectes d'examen i presentació d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Sant Gregori II.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, a efectos de examen y presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Sant Gregori II.
Valencià: Examen de l'expedient número 2001/451 al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 2001/451 en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11712) ACORD de 25 de juliol de 2003 de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a la modificació puntual del Pla General de Teulada a la partida Tabaira (sòl urbà).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11712) ACUERDO de 25 de julio de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la Modificación Puntual del Plan General de Teulada en partida Tabaira (suelo urbano).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11712 CVE Data del document : 25-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Teulada pla d'urbanisme ACORD de 25 de juliol de 2003 de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que fa referència a la modificació puntual del Pla General de Teulada a la partida Tabaira (sòl urbà).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11712 CVE Fecha del documento : 25-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Teulada plan de urbanismo ACUERDO de 25 de julio de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la Modificación Puntual del Plan General de Teulada en partida Tabaira (suelo urbano).
Valencià: [2003/X11712] Vist l'expedient de referència i sobre la base dels següents antecedents i consideracions Antecedents de fet Primer.
Español: [2003/X11712] Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones Antecedentes de hecho.
Valencià: L'expedient de modificació es va sotmetre a informació pública durant un mes per mitjà d'acord del Ple de l'Ajuntament en la sessió del 6 d'abril de 2001, anunciat en el DOGV núm. 4004, de 22 de maig de 2001, i en el diari Información, de 17 de maig de 2001.
Español: El expediente de Modificación se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 6 de abril de 2001, anunciado en el DOGV nº4.004, de 22 de mayo de 2001, y en el diario Información, de 17 de mayo de 2001.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en què no s'hi van presentar al·legacions, va ser aprovat provisionalment pel mateix òrgan el 7 de novembre de 2002.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano el 7 de noviembre de 2002.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 11 de març de 2003, va adoptar, entre altres, l'acord de suspendre la modificació puntual del Pla General de Teulada a la partida Tabaira (sòl urbà) fins que s'esmenaren les condicions indicades en aquest.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 11 de marzo de 2003, adoptó entre otros el acuerdo de suspender la Modificación Puntual del Plan General de Teulada en partida Tabaira (suelo urbano) hasta que se subsanaran las condiciones indicadas en el mismo.
Valencià: L'Ajuntament remet nova documentació aprovada per acord plenari de 9 de maig de 2003.
Español: El Ayuntamiento remite nueva documentación aprobada por acuerdo plenario de 9 de mayo de 2003.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, documentació gràfica descriptiva de les modificacions i plànols del Pla general modificats per la refosa.
Español: La documentación está integrada por Memoria informativa y justificativa, documentación gráfica descriptiva de las modificaciones y planos del Plan General modificados para su refundición.
Valencià: L'objecte del present expedient és possibilitar la construcció d'un complex assistencial per a la tercera edat de titularitat privada en sòl urbà, a la urbanització Tabaira del tipus ciutat jardí i que el Pla General qualifica com a zona d'ordenació urbanística: Zona 2: residencial unifamiliar.
Español: El objeto del presente expediente es posibilitar la construcción de un Complejo Asistencial para la Tercera Edad de titularidad privada en suelo urbano, en la urbanización TABAIRA del tipo Ciudad Jardín y que el Plan General califica como Zona de ordenación Urbanística: ?Zona 2: Residencial Unifamiliar?.
Valencià: La proposta proposa el canvi de qualificació de 13.286 m² distribuïts en dues illes separades pel carrer de Cullera.
Español: La propuesta propone el cambio de calificación de 13.286 m² distribuidos en dos manzanas separadas por la calle Cullera.