gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que davant meu es tramita procediment extrajudicial d'execució hipotecària, número de protocol 238, de la finca següent: urbana, habitatge esquerre, en planta quarta, porta 8a, de l'edifici situat a Gandia, carrer del Pare Carlos Ferris, número 23; ocupa una superfície construïda de cent metres quadrats.
Español: Que ante mí se tramita procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria, número de protocolo 238, de la siguiente finca: urbana, vivienda izquierda, en planta cuarta, puerta 8ª, del edificio sito en Gandia, calle del Padre Carlos Ferris, número 23; ocupa una superficie construida de cien metros cuadrados.
Valencià: Limita: per la dreta, habitatge porta número 7; esquerra, habitatge número 7 amb entrada pel carrer del Pare Carlos Ferris; i al fons, finca de Rafael Chover Llorca.
Español: Linda: por la derecha, vivienda puerta número 7; izquierda, vivienda número 7 con entrada por la calle del Padre Carlos Ferris; y fondo, finca de Rafael Chover Llorca.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Gandia, número 3, al tom 1395, llibre 23, foli 195, finca 1518.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Gandia, número 3, al tomo 1395, libro 23, folio 195, finca 1518.
Valencià: Forma part de la casa situada a Gandia, amb fatxada principal al carrer del Pare Carlos Ferris, número 23; té entrada també per als pisos que s'indicaran pel carrer de Bayrén, número 30.
Español: Forma parte de la casa situada en Gandia, con fachada principal a la calle del Padre Carlos Ferris, número 23, teniendo entrada también para los pisos que se indicarán por la calle de Bayrén, número 30.
Valencià: Té una superfície de quatre-cents seixanta metres quadrats.
Español: Tiene una medida superficial de cuatrocientos sesenta metros cuadrados.
Valencià: Consta de planta baixa destinada a local comercial i de quatre plantes compostes cada una de quatre habitatges, o siga, setze habitatges.
Español: Consta de planta baja destinada a local comercial y de cuatro plantas compuestas cada una de ellas de cuatro viviendas, o sea, dieciséis viviendas.
Valencià: I ja que pertoca la subhasta de finca indicada, aquesta es durà a terme sota les condicions següents: 1.
Español: Y que procediendo la subasta de dicha finca, ésta se llevará a cabo bajo las siguientes condiciones: 1.
Valencià: S'assenyala la primera subhasta per al dia 24 de juny de l'any 2009, a les 11.00 hores; la segona, si escau, per al dia 3 d'agost de l'any 2009, a les 11.00 hores; i la tercera, si escau, per al dia 27 d'agost de l'any 2009.
Español: Se señala la primera subasta para el día 24 de junio del año 2009, a las 11.00 horas; la segunda, en su caso, para el día 3 de agosto del año 2009, a las 11.00 horas; y la tercera, en su caso, para el día 27 de agosto del año 2009.
Valencià: Celebrada la tercera subhasta, si la postura és inferior al tipus de la segona, el creditor que no haja sigut el millor postor, l'amo de la finca o un tercer autoritzat podran millorar la postura en el termini de cinc dies.
Español: Celebrada la tercera subasta, si la postura fuese inferior al tipo de la segunda, el acreedor que no hubiese sido rematante, el dueño de la finca o un tercero autorizado podrán mejorar la postura en el término de cinco días.
Valencià: Si en aquest termini no es formula cap petició, la finca quedarà adjudicada al millor postor 2.
Español: Si en este plazo no se formula ninguna petición, la finca quedará adjudicada al rematante. 2.
Valencià: Totes les subhastes se celebraran en la meua notaria. 3.
Español: Todas las subastas se celebrarán en mi notaría. 3.
Valencià: El tipus per a la primera subhasta és de cent dèsset mil set-cents trenta-dos euros (117.732,00 €).
Español: El tipo para la primera subasta es de ciento diecisiete mil setecientos treinta y dos euros (117.732,00 €).
Valencià: El tipus de la segona subhasta serà el setanta-cinc enters per cent (75%) del tipus de la primera.
Español: El tipo de la segunda subasta será el setenta y cinco enteros por ciento (75%) del tipo de la primera.
Valencià: La tercera subhasta, quan pertoque, s'efectuarà sense subjecció a tipus. 4.
Español: La tercera subasta, cuando proceda, se efectuará sin sujeción a tipo. 4.
Valencià: La documentació i la certificació registral poden consultar-se en la notaria; s'entendrà que tot licitador accepta com a bastant la titulació.
Español: La documentación y la certificación registral pueden consultarse en la notaría; se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación.
Valencià: Els postors hauran de consignar prèviament en la notaria una quantitat equivalent a trenta enters per cent (30%) del tipus que corresponga.
Español: Los postores deberán consignar previamente en la notaría una cantidad equivalente a treinta enteros por ciento (30%) del tipo que corresponda.
Valencià: En la tercera subhasta, el depòsit consistirà en vint enters per cent (20%) del tipus de la segona.
Español: En la tercera subasta, el depósito consistirá en veinte enteros por ciento (20%) del tipo de la segunda.
Valencià: Gandia, 13 de maig de 2009.
Español: Gandia, 13 de mayo de 2009.
Valencià: - El notari: José-Miguel Marzal Gas.
Español: - El notario: José-Miguel Marzal Gas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6834) Licitació número 460/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6834) Licitación número 460/2009.
Valencià: Pla de muntatge del Servici de Radiodiagnòstic de la Unitat Integral Ambulatòria Especialitzada (UIAE) del Departament de Salut d'Elx - Hospital General.
Español: Plan de montaje del Servicio de Radiodiagnóstico de la Unidad Integral Ambulatoria Especializada (UIAE) del Departamento de Salud de Elche - Hospital General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6035 Data del DOGV : 15-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6035 Fecha DOGV : 15-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6834 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 460/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6834 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 460/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Servici de Radiodiagnòstic de la Unitat Integral Ambulatòria Especialitzada (UIAE) del Departament de Salut d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje del Servicio de Radiodiagnóstico de la Unidad Integral Ambulatoria Especializada (UIAE) del Departamento de Salud de Elche.
Valencià: e) Termini de lliurament: un mes, màxim. 3.
Español: e) Plazo de entrega: un mes, máximo. 3.
Valencià: d) Telèfon: 96 661 61 84 - 96 661 61 78 e) Fax: 96 667 93 84 f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 661 61 84 - 96 661 61 78 e) Fax: 96 667 93 84 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4276) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1270, a nom d'Azertia Tecnologías de la Información, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4276) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1270, a nombre de Azertia Tecnologías de la Información, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4276 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1270, a nom d'Azertia Tecnologías de la Información, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4276 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1270, a nombre de Azertia Tecnologías de la Información, SA.
Valencià: [2009/4276] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462006M1270 per import de 1.560,00 euros, a nom d'Azertia Tecnologías de la Información, SA, A48306260, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2009/4276] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462006M1270 por importe de 1.560,00 euros, a nombre de Azertia Tecnologías de la Información, SA, A48306260, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11088) Notificació a Antonio Escobedo Cortés i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11088) Notificación a Antonio Escobedo Cortés y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0294/09 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0294/09 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11088 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Escobedo Cortés i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11088 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Escobedo Cortés y otros.
Valencià: [2009/11088] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/11088] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 3, pis 2n, pta. 10.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 3, piso 2º, pta. 10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández Castro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández Castro.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0114.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0114.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Bernabé Martínez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Bernabé Martínez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0134.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0134.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 9, pis 3r, pta. 14.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 9, piso 3º, pta. 14.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Caballero Cerrato.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Caballero Cerrato.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0932 0019.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0932 0019.
Valencià: Galiana i Moltó, núm. 3, esc. 3, pis baix, pta. 2.
Español: Galiana i Moltó, núm. 3, esc. 3, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sancho Cruz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sancho Cruz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0932 0011.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0932 0011.
Valencià: Galiana i Moltó, núm. 3, esc. 1, pis 2n, pta. 1.
Español: Galiana i Moltó, núm. 3, esc. 1, piso 2º, pta. 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6188) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2009, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de l'empresa Dornier, SA, sobre revisió definitiva des les taules salarials per a l'any 2008 (codi 8000432).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6188) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2009, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de la empresa Dornier SA, sobre revisión definitiva de las tablas salariales para el año 2008 (cod. 8000432).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6027 Data del DOGV : 03-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6027 Fecha DOGV : 03-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6188 CVE Data del document : 06-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada conveni col·lectiu aparcament RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2009, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de l'empresa Dornier, SA, sobre revisió definitiva des les taules salarials per a l'any 2008 (codi 8000432).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6188 CVE Fecha del documento : 06-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada convenio colectivo aparcamiento RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2009, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de la empresa Dornier SA, sobre revisión definitiva de las tablas salariales para el año 2008 (cod. 8000432).
Valencià: [2009/6188] Vista l'acta de l'acord de 17 d'abril de 2009 per la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de l'empresa Dornier, SA, sobre revisió definitiva de les taules salarials per a l'any 2008, subscrit, d'una part, per representants de l'empresa, i per part dels treballadors, per membres de la representació unitària, i de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Depòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, conforme a les competències que té transferides segons Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i dipòsit del text original de l'acta.
Español: [2009/6188] Vista el acta del Acuerdo celebrado el 17 de abril de 2009 por la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de la empresa Dornier SA, sobre revisión definitiva de las tablas salariales para el año 2008, suscrito, de una parte, por representantes de la empresa, y por parte de los trabajadores por miembros de la representación unitaria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: Hi assistixen: Per Dornier, SA: Higinio Sanchis García Ramón Doyague Gero Ingrid Cabades Torres Per la RLT: CCOO Ana Sánchez Navarro Josefa Caplliure Arce Gema Morales López Luis Miguel Pineda Díaz UGT Ana Michavila Civera Juan B.
Español: A la que asisten: Por Dornier, SA: Higinio Sanchos García Ramón Doyague Gero Ingrid Cabadés Torres Por la RLT: CCOO Ana Sánchez Navarro Josefa Caplliure Arce Mª Gema Morales López Luis M.
Valencià: Peris Roig CGT Francisco Valero García Salvador Paulino Fandos CSI-CSIF Fernando Balfagón Chamero La present reunió ha sigut convocada a fi de revisar les taules salarials definitives de 2008 de conformitat amb l'article 21 del conveni col·lectiu d'aplicació.
Español: Peris Roig CGT Francisco Valero García Salvador Paulino Fandos CSI-CSIF Fernando Balfagón Chamero La presente reunión ha sido convocada con el objeto de revisas las tablas salariales definitivas de 2008, de conformidad con el artículo 21 del convenio colectivo de aplicación.
Valencià: Una vegada constatat que l'IPC definitiu publicat per l'INE per a l'any 2008 ha sigut l'1,4%, que no supera l'inicial previst del 2%, en aplicació de l'article 21 d'estes conveni col·lectiu no correspon realitAny 2008 definitives Comunitat Autònoma de València Taules salarials Dornier SA  P.
Español: Constatado que el IPC definitivo publicado por el INE para el año 2008 ha sido el 1,4%, no superando al inicial previsto del 2%, en aplicación del artículo 21 de este convenio colectivo no corresponde reaAny 2008 definitives Comunitat Autònoma de València Taules salarials Dornier SA  P.
Valencià: CONVENIO x DIA TRABAJADO 1,53 zar cap revisió salarial, per la qual cosa s'acorda elevar a definitives les taules inicials de l'any 2008 que s'adjunten a la present acta.
Español: CONVENIO x DIA TRABAJADO 1,53 lizar revisión salarial alguna, por lo que se acuerda elevar a definitivas las tablas iniciales del año 2008 que se adjuntan a la presente acta.
Valencià: Sense més assumptes que tractar acaba la reunió a les 13.30 hores del dia indicat.
Español: Sin más asuntos que tratar, finaliza la reunión siendo las 13.30 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9177) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual s'adjudica una beca per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa a Natolin (Varsòvia) durant l'any acadèmic 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9177) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se adjudica una beca para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa en Natolín (Varsovia) durante el año académico 2009-2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9177 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual s'adjudica una beca per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa a Natolin (Varsòvia) durant l'any acadèmic 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9177 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se adjudica una beca para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa en Natolín (Varsovia) durante el año académico 2009-2010.