gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Myriam Eibar de la Encina, cap d'Àrea de Desenvolupament i Coordinació de les Tecnologies de la Informació, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Myriam Eibar de la Encina, jefa de Área de Desarrollo y Coordinación de las Tecnologías de la Información, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Enrique Valls Muñoz, cap d'Àrea de Servicis Corporatius de Telecomunicacions, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Enrique Valls Muñoz, jefe de Área de Servicios Corporativos de Telecomunicaciones, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servici de Personal, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Suplents: Presidenta: Amparo Mora Martí, cap d'Àrea de Teleadministració i Infraestructures Servicis Corporatius d'Atenció al Ciutadà, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Suplentes: Presidenta: Amparo Mora Martí, jefa de Área de Teleadministración e Infraestructuras Servicios Corporativos de Atención al Ciudadano, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Josep Maria García Barrio, tècnic assessor en matèria de Telecomunicacions i Modernització, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Josep Maria García Barrio, técnico asesor en Materia de Telecomunicaciones y Modernización, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Antonio Martínez Fernández, cap de Secció de Personal, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Antonio Martínez Fernández, jefe de Sección de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal-secretari: Mª Angeles Rossell Carrero, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió de Valoració immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels Servicis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, la qual a la vista d'estes dictarà la resolució que escaiga i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10812) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10812) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2005, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10812 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Escolar administració de l'ensenyament ensenyament públic centre d'ensenyament eleccions RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10812 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Escolar administración de la enseñanza enseñanza pública centro de enseñanza elecciones RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2005, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sobre elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X10812] La Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, en el seu Títol V, Capítol V, Secció 3a, art. 81, regula la composició del Consell Escolar dels centres docents públics, en substitució del Títol II de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de Participació, Avaluació i Govern dels Centres Docents.
Español: [2005/X10812] La Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, en su Título V, Capítulo V, Sección 3ª, art. 81, regula la composición del Consejo Escolar de los centros docentes públicos, en sustitución del Título II de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de Participación, Evaluación y Gobierno de los Centros Docentes.
Valencià: Per la seua banda la Disposició Final Primera de la Llei 10/2002, modifica l'apartat 1 de l'article 56 de la Llei Orgànica 8/1985, reguladora del Dret a l'Educació, en la redacció donada per l'apartat 4 de la disposició final primera de la Llei Orgànica 9/1995, modificant la composició del Consell Escolar dels centres concertats.
Español: Por su parte la Disposición Final Primera de la Ley 10/2002, modifica el apartado 1 del artículo 56 de la Ley Orgánica 8/1985, reguladora del Derecho a la Educación, en la redacción dada por el apartado 4 de la disposición final primera de la Ley Orgánica 9/1995, modificando la composición del Consejo Escolar de los centros concertados.
Valencià: Per Orde de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es regulen les eleccions dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana i es dicten normes per a la seua celebració.
Español: Por Orden de 10 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se regulan las elecciones de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana y se dictan normas para su celebración.
Valencià: Així mateix, per Orde de 14 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, es regula la implantació dels programes formatius dirigits a la formació de persones adultes establits en els annexos I i III del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià i es dicten instruccions per a l'organització i el funcionament dels centres públics de formació de persones adultes de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, por Orden de 14 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, se regula la implantación de los programas formativos dirigidos a la formación de personas adultas establecidos en los anexos I y III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano y se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los centros públicos de formación de personas adultas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 90/1986, de 8 de juliol; el Decret 241/1993, de 7 de desembre, així com el Reial Decret 1.815/1993, de 18 d'octubre, s'apliquen específicament a les Ensenyances de Règim Especial.
Español: El Decreto 90/1986, de 8 de julio; el Decreto 241/1993, de 7 de diciembre, así como el Real Decreto 1815/1993, de 18 de octubre, son de aplicación específica a las Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les autoritzacions concedides per les disposicions finals de les Ordres de 10 d'octubre de 1997, esmentades, la Secretaria Autonòmica d'Educació, resol: Primer.
Español: En su virtud, en uso de las autorizaciones concedidas por las disposiciones finales de las órdenes de 10 de octubre de 1997 mencionadas, la Secretaría Autonómica de Educación, resuelve: Primero.
Valencià: Convocatòria El dia 24 de novembre de 2005 se celebraran les eleccions dels membres dels consells escolars que es constituïsquen per primera vegada, així com les eleccions corresponents a les renovacions parcials dels consells escolars dels centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, i en aquells els consells escolars dels quals existisquen vacants que corresponguen a la totalitat de llocs d'algun sector, referits en el preàmbul de la present resolució.
Español: Convocatoria El día 24 de noviembre de 2005 se celebrarán las elecciones de los miembros de los consejos escolares que se constituyan por primera vez, así como las elecciones correspondientes a las renovaciones parciales de los consejos escolares de los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana, y en aquellos cuyos consejos escolares existan vacantes que correspondan a la totalidad de puestos de algún sector, referidos en el preámbulo de la presente resolución.
Valencià: Centres concertats 2.1 La composició i renovació parcial dels consells escolars dels centres concertats s'ajustarà al que disposa l'Orde de 10 d'octubre de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució i designació dels òrgans de govern dels centres concertats. 2.2 En els centres específics d'Educació Especial i aquells que tinguen aules especialitzades, formarà part també del consell escolar un representant del personal d'atenció educativa complementària. 2.3 En el nivell de secundària els dos representants dels alumnes cal entendre'ls referits a partir del tercer curs de l'Educació Secundària Obligatòria. 2.4 Així mateix, la composició dels centres concertats en Educació Infantil que es constituïsquen per primera vegada, serà la prevista en l'article 56.1 de la LODE, igual que la resta de centres concertats.
Español: Centros concertados 2.1 La composición y renovación parcial de los consejos escolares de los centros concertados se ajustará a lo dispuesto en la Orden de 10 de octubre de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los centros concertados. 2.2 En los centros específicos de Educación Especial y aquellos que tengan aulas especializadas, formará parte también del consejo escolar un representante del personal de atención educativa complementaria. 2.3 En el nivel de secundaria los dos representantes de los alumnos hay que entenderlos referidos a partir del tercer curso de la Educación Secundaria Obligatoria. 2.4 Asimismo, la composición de los centros concertados en Educación Infantil que se constituyan por primera vez, será la prevista en el artículo 56.1 de la LODE, al igual que el resto de centros concertados.
Valencià: Atés que la finalitat de tal procediment de votació és aconseguir la major participació possible, les juntes electorals han de determinar les regles a què ha d'ajustar-se el vot per correu o per un mitjà semblant a este, que faciliten al màxim l'exercici del dret al vot, al propi temps que en quede assegurat el secret i la identificació de l'elector, (per mitjà de missatger, familiar o mandatari que entregue el sobre tancat a la mesa electoral, o per un mitjà semblant) Quint.
Español: Dado que la finalidad de tal procedimiento de votación es conseguir la mayor participación posible, las juntas electorales deben determinar las reglas a las que debe ajustarse el voto por correo o medio similar a éste, que faciliten al máximo el ejercicio del derecho al voto, al propio tiempo que quede asegurado el secreto del mismo y la identificación del elector, (mediante mensajero, familiar o mandatario que entregue el sobre cerrado a la mesa electoral, o medio similar) Quinto.
Valencià: ANNEX V CALENDARI ORIENTATIU D'ACTUACIONS Actuacions i calendari d'eleccions a consells escolars de determinats centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics.
Español: ANEXO V CALENDARIO ORIENTATIVO DE ACTUACIONES Actuaciones y calendario de elecciones a consejos escolares de determinados centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Constitució de la junta electoral: fins al 19 d'octubre de 2005 La junta electoral fixa el termini d'admissió de candidatures dels distints sectors.
Español: Constitución de la junta electoral: hasta el 19 de octubre de 2005 La junta electoral fija el plazo de admisión de candidaturas de los distintos sectores.
Valencià: Publicació de la llista provisional de candidats : fins al 16 de novembre de 2005.
Español: Publicación de la lista provisional de candidatos : hasta el 16 de noviembre de 2005.
Valencià: Termini per a possibles reclamacions a la llista provisional de candidats: fins al 17 de novembre de 2005.
Español: Plazo para posibles reclamaciones a la lista provisional de candidatos: hasta el 17 de noviembre de 2005.
Valencià: Termini per a resoldre la junta electoral les possibles reclamacions: fins al 18 de novembre de 2005.
Español: Plazo para resolver la junta electoral las posibles reclamaciones : hasta el 18 de noviembre de 2005.
Valencià: Eleccions : el 24 de novembre de 2005.
Español: Elecciones : el 24 de noviembre de 2005.
Valencià: Proclamació dels candidats electes : fins al 29 de novembre de 2005.
Español: Proclamación de los candidatos electos : hasta el 29 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/225) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza un reajustament en el percentatge de cofinançament de determinades despeses del capítol II del subprograma 322.52, «Formació Professional Ocupacional».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/225) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza un reajuste en el porcentaje de cofinanciación de determinados gastos del capítulo II del subprograma 322.52, «Formación Profesional Ocupacional».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza un reajustament en el percentatge de cofinançament de determinades despeses del capítol II del subprograma 322.52, «Formació Professional Ocupacional».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza un reajuste en el porcentaje de cofinanciación de determinados gastos del capítulo II del subprograma 322.52, «Formación Profesional Ocupacional».
Valencià: [2005/225] Mitjançant la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, es va aprovar el pressupost del SERVEF per al present exercici.
Español: [2005/225] Mediante la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, se aprobó el presupuesto del SERVEF para el presente ejercicio.
Valencià: En aquest pressupost s'hi arrepleguen, entre altres, els crèdits per a finançar les actuacions previstes en el subprograma 322.52, «Formació Professional Ocupacional» i els ingressos que donen cobertura a aquestes actuacions.
Español: En dicho presupuesto se recogen, entre otros, los créditos para financiar las actuaciones previstas en el subprograma 322.52, «Formación Profesional Ocupacional» y los ingresos que dan cobertura a estas actuaciones.
Valencià: En el «Detall d'ingressos afectes programes» (annex FP3) del citat subprograma 322.52, «Formació Professional Ocupacional», s'hi inclou, dins del Subconcepte 430.01 «Transferències corrents de la conselleria a què està adscrit - FSE», un import de 408.900 euros destinats a finançar les despeses en el capítol II, «Despeses Corrents», derivades d'una actuació emmarcada en el POCV 2000-2006, dins de l'Eix 41, Mesura 14, «Actualització i adequació de l'ordenació de la F.P.
Español: En el «Detalle de ingresos afectos a programas» (anexo FP3) del citado subprograma 322.52, «Formación Profesional Ocupacional», se incluye, dentro del Subconcepto 430.01 «Transferencias corrientes de la conselleria a que está adscrito - FSE», un importe de 408.900 euros destinados a financiar los gastos en el capítulo II, «Gastos Corrientes», derivados de una actuación enmarcada en el POCV 2000-2006, dentro del Eje 41, Medida 14, «Actualización y adecuación de la ordenación de la F.P.
Valencià: a la Comunitat Valenciana», mesura que comporta un percentatge de cofinançament del 60%, la qual cosa equival a una despesa total de 681.500 euros.
Español: en la Comunidad Valenciana», medida que comporta un porcentaje de cofinanciación del 60%, lo que supone un gasto total de 681.500 euros.
Valencià: La Direcció General de Formació, després de desenvolupar les accions cofinançades previstes, ha considerat que algunes d'aquestes accions encaixen realment dins de les actuacions incloses en l'Eix 42, Mesura 6, «Oferir als desocupats possibilitats d'inserció en el mercat laboral», amb un percentatge de cofinançament del 65%, per la qual cosa ha plantejat la conveniència de modificar l'annex FP3, «Detall d'ingressos afectes programes».
Español: La Dirección General de Formación, al desarrollar las acciones cofinanciadas previstas, ha estimado que algunas de estas acciones encajan realmente dentro de las actuaciones incluidas en el Eje 42, Medida 6, «Ofrecer a los desempleados posibilidades de inserción en el mercado laboral», con un porcentaje de cofinanciación del 65%, por lo que ha planteado la conveniencia de modificar el anexo FP3, «Detalle de ingresos afectos a programas».
Valencià: El total de la despesa previst en aquest nou eix equival a una aportació de 379.531,17 euros per part del Fons Social Europeu i una aportació de fons condicionats per part de la Generalitat Valenciana de 204.362,94 euros.
Español: El total del gasto previsto en este nuevo eje supone una aportación de 379.531,17 euros por parte del Fondo Social Europeo y una aportación de fondos condicionados por parte de la Generalitat Valenciana de 204.362,94 euros.
Valencià: La resta de les despeses cofinançades pel FSE es mantenen dins de les actuacions previstes en l'Eix 41, Mesura 14.
Español: El resto de los gastos cofinanciados por el FSE se mantienen dentro de las actuaciones previstas en el Eje 41, Medida 14.