gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4884 Data del DOGV : 16-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4884 Fecha DOGV : 16-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11196 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 2 del pla parcial d'ordenació del sector número 11, industrial, de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 2 del plan parcial de ordenación del sector número 11, industrial, de Segorbe.
Valencià: [2004/Q11196] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 15 de juny de 2004, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número 2 del pla parcial d'ordenació del sector número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, l'objecte de la qual és possibilitar implantacions industrials amb necessitats de sòl que superen els 50.000 metres quadrats, mitjançant la unió de quatre parcel·les aportades.
Español: [2004/Q11196] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 15 de junio de 2004, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 2 del plan parcial de ordenación del sector número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, cuyo objeto es posibilitar implantaciones industriales con necesidades de suelo que superen los 50.000 metros cuadrados, mediante la unión de cuatro parcelas aportadas.
Valencià: L'expedient esmentat, així com la documentació relativa a este expedient, es troben exposats al públic a la Secretaria Municipal d'este ajuntament pel termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, a fi que, si escau, puguen formular-s'hi les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: El citado expediente, así como la documentación relativa al mismo, se encuentra expuesto al público en la Secretaría Municipal de este ayuntamiento por el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3333) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant per la Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó i la Comunitat de Regants de la Vall de Beneixama en matèria de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3333) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante por la Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó y la Comunidad de Regantes del Valle de Beneixama en materia de recaudación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3333 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * L'Alt Vinalopó Beneixama recaptació d'impostos delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant per la Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó i la Comunitat de Regants de la Vall de Beneixama en matèria de recaptació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3333 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * El Alto Vinalopó Beneixama recaudación de impuestos delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante por la Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó y la Comunidad de Regantes del Valle de Beneixama en materia de recaudación.
Valencià: [2004/F3333] Es publica per a coneixement general l'acceptació de les següents delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant, l'abast, el contingut i les condicions de les quals van ser establides pel Plen provincial en les sessions de dates de 7 de juny de 2001 i 6 de novembre de 2003 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de dates 14 de juliol de 2001 i 24 de desembre de 2003 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dates 7 d'agost de 2001 i 9 de gener de 2003: Les delegacions en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de les derrames per al finançament de les obres de modernització i consolidació dels regadius de la Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó, efectuades per les comunitats d'usuaris de l'aigua que s'assenyalen tot seguit: Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó Comunitat de Regants de la Vall de Beneixama La delegació realitzada en favor d'esta diputació provincial per la Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó i la Comunitat de Regants de la Vall de Beneixama, tindran efecte l'1 de gener de 2004 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2031.
Español: [2004/F3333] Se publica para general conocimiento la aceptación de las siguientes delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante, cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno provincial en sesiones de fechas de 7 de junio de 2001 y 6 de noviembre de 2003 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fechas 14 de julio de 2001 y 24 de diciembre de 2003 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fechas 7 de agosto de 2001 y 9 de enero de 2003: Las delegaciones en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de las derramas para la financiación de las obras de modernización y consolidación de los regadíos de la Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó,, efectuadas por las comunidades de usuarios del agua que a continuación se señala: Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó Comunidad de Regantes del Valle de Beneixama La delegación realizada en favor de esta diputación provincial por la Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó y la Comunidad de Regantes del Valle de Beneixama, surtirán efecto el 1 de enero de 2004 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2031; quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7408) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, operador de sistemes Informàtics, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7408) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, operador de Sistemas Informáticos, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 15/00, i convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Convocatoria 15/00, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, operador de sistemes Informàtics, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, operador de Sistemas Informáticos, turno de discapacitados.
Valencià: [2004/X7408] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.5 de l'Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, operador de sistemes informàtics, torn de discapacitats.
Español: [2004/X7408] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.5 de la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Operador de Sistemas Informáticos, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 15/00 (DOGV núm. 4.504, de 21 de maig de 2003), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 15/00, de 23 de setembre de 2003 publicada en el DOGV número 4600, de 21 d'octubre de 2003, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llesta queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: Convocatoria 15/00 (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 15/00, de 23 de septiembre de 2003 publicada en el DOGV número 4600, de 21 de octubre de 2003, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 16 d'octubre de 2004 (dissabte), a les 11.00 hores en : València: Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 16 de octubre de 2004 (sábado), a las 11.00 horas en: Valencia: Aulario Nord del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 15/00 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 15/00 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1445) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic de Gestió Superior del Consell Social, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de juliol de 2003 (DOGV de 19 d'agost de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/67.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1445) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración general, categoría de técnico de Gestión Superior del Consejo Social (PF1395), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 28 de julio de 2003 (DOGV 19 de agosto de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/67.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1445 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic de Gestió Superior del Consell Social, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de juliol de 2003 (DOGV de 19 d'agost de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/67.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración general, categoría de técnico de Gestión Superior del Consejo Social (PF1395), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 28 de julio de 2003 (DOGV 19 de agosto de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/67.
Valencià: [2004/F1445] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic de Gestió Superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 28 de juliol de 2003 (DOGV de 19 d'agost de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 8 de gener de 2004 (DOGV de 20 de gener de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic de Gestió Superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/F1445] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, categoría de técnico de Gestión Superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 28 de julio de 2003 (DOGV 19 de agosto de 2003), y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 8 de enero de 2004 (DOGV 20 de enero de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, categoría de técnico de Gestión Superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicat dins del termini d'un mes comptar a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes contar a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, categoria de tècnic de Gestió Superior del Consell Social (PF1395), i adjudicació de destinació Torn lliure Cognoms i nom: Escrivá Badiola, Mª Carmen DNI: 73909576-L Codi del lloc: PF1395 Denominació del lloc: Tècnic de Gestió Superior Unitat: Consell Social Centre de destinació: Consell Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración general, categoría de técnico de Gestión Superior del Consejo Social (PF1395), y adjudicación de destino Turno libre Apellidos y nombre: Escrivá Badiola, Mª Carmen DNI: 73909576-L Código del puesto: PF1395 Denominación del puesto: Técnico de Gestión Superior Unidad: Consejo Social Centro de destino: Consejo Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10139) DECRET 191/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual crea un institut d'Educació Secundària a Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10139) DECRETO 191/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que crea un Instituto de Educación Secundaria en Orihuela.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10139 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Orihuela ensenyament públic centre d'ensenyament DECRET 191/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual crea un institut d'Educació Secundària a Orihuela.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10139 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Orihuela enseñanza pública centro de enseñanza DECRETO 191/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que crea un Instituto de Educación Secundaria en Orihuela.