gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6017) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de governant o governanta dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6017) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de gobernante o gobernanta dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6017 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de governant o governanta dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6017 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de gobernante o gobernanta dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/6017] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de governant o governanta dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9004, 25.01.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/6017] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de gobernante o gobernanta dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9004, 25.01.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Aulario Sur del Campus de Tarongers.
Valencià: Data: diumenge, 2 d'octubre de 2022.
Español: Fecha: domingo, 2 de octubre de 2022.
Valencià: Hora: 09.00 h.
Español: Hora: 09.00 9 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4173) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, del sotssecretari de Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», entre programes de la secció 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4173) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», entre programas de la sección 11.
Valencià: Expedient 11.008/22-066.
Español: Expediente 11.008/22-066.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4173 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2022, del sotssecretari de Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», entre programes de la secció 11.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4173 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», entre programas de la sección 11.
Valencià: [2022/4173] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball precisa acomplir una interlocutòria, notificada el proppassat 22 d'abril de 2022, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual ha sigut declarada ferma la Interlocutòria de 29 de març de 2022, que va posar fi a l'incident d'execució de sentència plantejat per la part actora en relació a la Sentència 752/2013, de 27 de juny, de 2013, dictada per la mateixa secció i sala del TSJCV, en el procediment drets fonamentals 92/2009, promogut per Nieves Algué Mesegué i Luis Murria Peiró.
Español: [2022/4173] La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo precisa dar cumplimiento a un auto, notificado el pasado 22 de abril de 2022, de la Sección Primera de la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana por el que ha sido declarado firme el auto de 29 de marzo de 2022 que puso fin al incidente de ejecución de sentencia planteado por la parte actora en relación a la Sentencia 752/2013, de 27 de junio de 2013, dictada por la misma Sección y Sala del TSJCV, en el Procedimiento Derechos Fundamentales 92/2009, promovido por Nieves Algué Mesegué y Luis Murria Peiró.
Valencià: La sentència estimava el recurs contenciós administratiu interposat pels recurrents contra la inactivitat de l'aleshores conselleria competent en la matèria, la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, en relació a la posada en funcionament del parc eòlic «Cerro Rajola-Mazorral»-Castelló.
Español: La citada sentencia estimaba el recurso contencioso-administrativo interpuesto por los recurrentes frente a la inactividad de la entonces conselleria competente en la materia, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana, en relación a la puesta en funcionamiento del parque eólico «Cerro Rajola-Mazorral»-Castellón.
Valencià: La interlocutòria de 29 de març de 2022 dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa-Administrativa del TSJCV establia, entre altres aspectes, el reconeixement d'indemnitzacions a favor dels esmentats actors, per import de 130.312,71 euros i 70.120,33 euros, respectivament, així com el mandat a la Generalitat perquè l'abonament es realitzara en el termini màxim d'un mes comptador des de la fermesa de la interlocutòria.
Español: El citado auto de 29 de marzo de 2022 dictado por la Sección Primera de la Sala Contencioso-Administrativa del TSJCV establecía, entre otros extremos, el reconocimiento de indemnizaciones a favor de los mencionados actores, por importe de 130.312,71 euros y 70.120,33 euros, respectivamente, así como el mandato a la Generalitat para que el abono se realizara en el plazo máximo de un mes contado desde la firmeza del auto.
Valencià: Així, per tal d'acomplir la interlocutòria i sentència, en data 27 d'abril de 2022 la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ha dictat una resolució que ordena la realització de les actuacions pertinents per fer efectius dits abonaments amb càrrec al programa pressupostari 731.10, Energia i mines, l'òrgan gestor del qual és la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, centre directiu de la Generalitat Valenciana que actualment ostenta les competències en l'àmbit de la política energètica en la Comunitat Valenciana.
Español: Así, a fin de dar cumplimiento al citado auto y sentencia, en fecha 27 de abril de 2022 la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ha dictado resolución, ordenando la realización de las actuaciones pertinentes para hacer efectivos dichos abonos con cargo al programa presupuestario 731.10, Energía y minas, cuyo órgano gestor es la Dirección General de Industria, Energía y Minas, centro directivo de la Generalitat Valenciana que actualmente ostenta las competencias en el ámbito de la política energética en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tanmateix, la insuficiència de crèdits en el capítol II del programa per fer front al compliment de les indicades indemnitzacions obliga a una transferència de crèdits en situació de disponibilitat del mateix capítol d'altres programes pressupostaris de la secció 11, tractant de garantir el més àgil compliment de la sentència judicial esmentada.
Español: Sin embargo, la insuficiencia de créditos en el capítulo II del referido programa para afrontar el cumplimiento de las indicadas indemnizaciones obliga a una transferencia de créditos en situación de disponibilidad del mismo capítulo de otros programas presupuestarios de la sección 11, tratando de garantizar el más ágil cumplimiento de la sentencia judicial referida.
Valencià: Vist l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 11.008/22, sobre transferència de crèdits entre capítols II de programes de la secció 11 per a pagament d'una sentència judicial, així com l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada emés en data 9 de maig de 2022.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria relativo al expediente de modificación de crédito núm. 11.008/22, sobre transferencia de créditos entre capítulos II de programas de la sección 11 para el pago de una sentencia judicial, así como el informe de conformidad de la Intervención Delegada emitido en fecha 9 de mayo de 2022.
Valencià: D'acord amb l'anteriorment exposat, i en virtut del que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 21 i 25.1.a) de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, resolc: Autoritzar l'aprovació d'una modificació pressupostària que consisteix en una transferència de crèdits entre capítols II de diversos programes de la secció 11, per import de 200.433,04 euros, i que implica: Primer.
Español: De acuerdo con lo anteriormente expuesto y en virtud de lo que disponen los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y los artículos 21 y 25.1.a de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, resuelvo: Autorizar la aprobación de una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos entre capítulos II de diversos programas de la sección 11, por importe de 200.433,04 euros, y que implica: Primero.
Valencià: Una minoració de crèdits, per un import global de 200.433,04 euros, en les aplicacions pressupostàries i pels imports parcials que per a cada programa s'assenyalen a continuació: 11.02.03.722.20.2 75.000,00 11.02.04.762.10.2 10.000,00 11.02.05.443.10.2 25.000,00 11.02.05.761.10.2 15.433,04 11.03.02.315.10.2 75.000,00 Segon.
Español: Una minoración de créditos, por un importe global de 200.433,04 euros, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes parciales que para cada programa se señalan a continuación: 11.02.03.722.20.2 75.000,00 11.02.04.762.10.2 10.000,00 11.02.05.443.10.2 25.000,00 11.02.05.761.10.2 15.433,04 11.03.02.315.10.2 75.000,00 Segundo.
Valencià: Un increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 11.02.03.731.10.2, per import de 200.433,04 euros.
Español: Un incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 11.02.03.731.10.2, por importe de 200.433,04 euros.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (p.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4494) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la selecció d'una plaça de personal vinculat a la investigació (personal tècnic de suport) d'aquest organisme, amb contracte laboral a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4494) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la selección de una plaza de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo), con contrato laboral a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Desenvolupament de solució ecoeficient d'ultra baixa temperatura mitjançant optimització de configuracions i ús de fluids de baix PCA».
Español: Proyecto: «Desarrollo de solución ecoeficiente de ultra baja temperatura mediante optimización de configuraciones y uso de fluidos de bajo PCA».
Valencià: Codi: 21I336.
Español: Código: 21I336.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4494 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la selecció d'una plaça de personal vinculat a la investigació (personal tècnic de suport) d'aquest organisme, amb contracte laboral a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4494 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la selección de una plaza de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo), con contrato laboral a tiempo completo.
Valencià: [2022/4494] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/4494] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Denominació del lloc de treball Personal tècnic de suport a la investigació Segona.
Español: Denominación del puesto de trabajo Personal investigador / Personal técnico de apoyo a la investigación Segunda.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució bruta mensual, incloent-hi la part proporcional de les pagues extres, és de 1.273,77 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución bruta mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.273,77 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Selecció de refrigerants amb baix impacte medi ambiental.
Español: Selección de refrigerantes con bajo impacto medio ambiental.
Valencià: Tractament de resultats.
Español: Tratamiento de resultados.
Valencià: Difusió de resultats en congressos internacionals i revistes científiques.
Español: Difusión de resultados en congresos internacionales y revistas científicas.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte és de 24 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 24 meses.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte està vinculada a la durada del projecte i a la disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: S'estableix un període de prova d'acord amb la legislació laboral vigent.
Español: El período de prueba establecido será el que se indique en la legislación laboral en vigor.
Valencià: Jornada de treball A temps complet (35 hores setmanals).
Español: Jornada de trabajo A tiempo completo (35 horas semanales).
Valencià: Requisits Les persones que desitgen participar en aquesta convocatòria han de complir els requisits següents: Generals 5.1.
Español: Requisitos Las personas que deseen participar en esta convocatoria deberán reunir los requisitos siguientes: Generales 5.1.
Valencià: En aquest cas, la persona a qui s'adjudique el lloc de treball oferit ha d'acreditar almenys el permís de treball i de residència en el moment de la contractació. 5.2.
Español: En ese caso, la persona a quien se adjudique el puesto de trabajo ofertado deberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia en el momento de la contratación. 5.2.
Valencià: Haver complit setze anys i no haver arribat a l'edat legal de jubilació el dia en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds. 5.3.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad legal de jubilación el día en el que finaliza el plazo de presentación de la solicitud. 5.3.
Valencià: No patir malaltia ni estar afectada per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions. 5.4.
Español: No sufrir enfermedad ni estar afectada por limitación física o psíquica que sea incompatible con el ejercicio de las correspondientes funciones. 5.4.
Valencià: No haver sigut separada mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitada per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola han d'acreditar igualment no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursos o incursas en sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Específics 5.5.
Español: Específicos 5.5.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Enginyeria Mecànica o Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Ingeniería Mecánica o Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales o equivalente.