gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10987] El Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 7 d'octubre de 2011, va adoptar l'acord següent: Acordar la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació de demolició i de qualsevol altra actuació administrativa d'intervenció, en els sectors de sòl urbanitzable residencial, la programació dels quals no haja resultat aprovada, així com en els sòls qualificats pel PGMOU, amb destí públic que no tinguen aprofitament urbanístic materialitzable, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: [2011/10987] El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 7 de octubre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Acordar la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación de demolición y de cualquier otra actuación administrativa de intervención, en los sectores de suelo urbanizable residencial, cuya programación no haya resultado aprobada, así como en los suelos calificados por el PGMOU, con destino público que no tengan aprovechamiento urbanístico materializable, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: El que es publica als efectes de l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005.
Valencià: Vinaròs, 19 d'octubre de 2011.
Español: Vinaròs, 19 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2431) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2431) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0254.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0254.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2011/2431] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/2431] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, 46003 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, calle del Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el secretari autonòmic de Governació ha procedit a la resolució del recurs d'alçada de data 24 de novembre de 2010, interposat per Ángel Moreno Monera, l'últim domicili conegut del qual es troba al carrer de Polo y Peyrolón, 10, de València.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se ha resuelto por parte del secretario autonómico de Gobernación la resolución del recurso de alzada de fecha 24 de noviembre de 2010, interpuesto por Ángel Moreno Monera, cuyo último domicilio conocido se encuentra en la calle Polo y Peyrolón, 10, de Valencia.
Valencià: Ja que ha sigut intentada la notificació pel servei de correus sense obtenir un resultat positiu, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: Ya que ha sido intentada la notificación por el servicio de correos sin obtener resultado positivo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: - El secretari autonòmic: Luis M.
Español: - El secretario autonómico: Luis M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6424) Iniciació del procediment de concurs per al desenvolupament i execució d'un programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable Racons-2 (clau UNO-14, codi EDA 4.1) del Pla General Transitori de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6424) Iniciación del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución de un programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable Racons-2 (clave UNO-14, código EDA 4.1) del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6424 CVE Data del document : 30-05-2011 Organisme emissor : Nou Litoral, SL Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia contracte d'obres Iniciació del procediment de concurs per al desenvolupament i execució d'un programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable Racons-2 (clau UNO-14, codi EDA 4.1) del Pla General Transitori de Dénia.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6424 CVE Fecha del documento : 30-05-2011 Organismo emisor : Nou Litoral, SL Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Dénia contrato de obras Iniciación del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución de un programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable Racons-2 (clave UNO-14, código EDA 4.1) del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: [2011/6424] Amb data 10 de febrer de 2011, la mercantil Nou Litoral, SL, a l'empara del que disposa l'apartat 1 de l'article 130 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, va instar a l'Ajuntament de Dénia la iniciació del procediment de concurs per al desenvolupament i execució d'un programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Racons-2 (clau UNO-14, codi EDA 4.1) del Pla General Transitori de Dénia, que cal tramitar per gestió indirecta, i l'aprovació de bases particulars.
Español: [2011/6424] Con fecha 10 de febrero de 2011, la mercantil Nou Litoral, SL, al amparo de lo previsto en el apartado 1 del artículo 130 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, instó al Ayuntamiento de Dénia la iniciación del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución de un programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable Racons-2 (clave UNO-14, código EDA 4.1) del Plan General Transitorio de Denia, a tramitar por gestión indirecta, y aprobación de bases particulares.
Valencià: Atés que han transcorregut tres mesos des que es va instar la sol·licitud sense haver-hi obtingut una resposta per part de l'Ajuntament de Dénia, és per això que, segons el que disposa l'article 282 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, s'inicia el procediment per a la gestió indirecta del programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable Racons-2 del Pla General Transitori de Dénia, de conformitat amb el que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora: Ajuntament de Dénia.
Español: Habiendo transcurrido tres meses desde que se instó la solicitud sin haber obtenido respuesta por parte del Ayuntamiento de Dénia, es por lo que, a tenor de lo preceptuado en el artículo 282 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, se procede a iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa para el desarrollo de actuación integrada del sector de suelo urbanizable Racons-2 del Plan General Transitorio de Dénia, de conformidad con lo siguiente: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: Bases reguladores: Generales.
Español: Bases reguladoras: Generales.
Valencià: Publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138, de data 17 de juny de 2006.
Español: Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138, de fecha 17 de junio de 2006.
Valencià: Particulars.
Español: Particulares.
Valencià: Les aprovades amb caràcter supletori per l'Ordre de 13 de desembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el model tipus de bases particulars per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5408, de data 15 de desembre de 2006.
Español: Las aprobadas con carácter supletorio por Orden de 13 de diciembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el modelo tipo de bases particulares para la adjudicación de programas de actuación integrada, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5408, de fecha 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Es podrà obtindre una còpia de les bases generals a la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: Podrá obtenerse copia de las bases generales en la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: D'altra banda, es troben inserides al portal municipal (, apartat: Serveis Municipals, Gerència Municipal d'Urbanisme).
Español: Por otra parte, se hallan insertadas en el portal municipal (, apartado: Servicios Municipales, Gerencia Municipal de Urbanismo).
Valencià: Les bases particulars per a la tramitació d'aquest programa d'actuació integrada són les del model tipus aprovades per la Conselleria de Territori i Habitatge, mitjançant l'Ordre de 13 de desembre de 2006, i publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5408, de data 15 de desembre de 2006 ().
Español: Las bases particulares para la tramitación del presente programa de actuación integrada son las del modelo tipo aprobadas por la Conselleria de Territorio y Vivienda, por Orden de 13 de diciembre de 2006, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5408, de fecha 15 de diciembre de 2006 ().
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Ajuntament de Dénia Gerència Municipal d'Urbanisme C/ Ronda Muralles, número 42 03700 Dénia (Alacant) Idiomes: valencià i castellà.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: Ayuntamiento de Dénia Gerencia Municipal de Urbanismo C/ Ronda Muralles, número 42 03700 Dénia (Alicante) Idiomas: valenciano y castellano.
Valencià: Documentació que han de presentar els concursants: serà l'exigida per les bases particulars.
Español: Documentación a presentar por los concursantes: será la exigida por las bases particulares.
Valencià: En aquestes bases es diferencia la susceptible de valoració de la que no ho és.
Español: En ellas se diferencia la susceptible de valoración de la que no lo es.
Valencià: En tot cas, la documentació a què fa referència l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, haurà d'haver sigut sotmesa a informació pública prèviament per un termini mínim d'un mes, en la forma i amb els requisits exigits per aquest precepte.
Español: En todo caso la documentación a que hace referencia el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, deberá haber sido sometida a información pública previa por plazo mínimo de un mes, en la forma y con los requisitos exigidos por tal precepto.
Valencià: Garanties: Provisional: 2% del pressupost estimat de càrregues d'urbanització, que es fixen en 17.104.412,70 euros, i que puja a 342.088,25 euros.
Español: Garantías: Provisional: 2% del presupuesto estimado de cargas de urbanización, que se fijan en 17.104.412,70 euros, ascendiendo a 342.088,25 euros.
Valencià: Data de remissió d'aquest edicte al Diari Oficial de la Unió Europea: aquest anunci ha sigut remés al Diari Oficial de la Unió Europea en data 20 de maig de 2011.
Español: Fecha de remisión de este edicto al Diario Oficial de la Unión Europea: el presente anuncio ha sido remitido al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 20 de mayo de 2011.
Valencià: Per a obtindre qualsevol informació relativa a aquest concurs, cal adreçar-se a l'atenció de: gerent d'Urbanisme.
Español: Para obtener cualquier información relativa al presente concurso, dirigirse a la atención de: gerente de Urbanismo.
Valencià: - El conseller delegat de l'AIU Nou Litoral, SL: Alfonso-Carlos Monferrer Daudí.
Español: - El consejero delegado de la AIU Nou Litoral, SL: Alfonso-Carlos Monferrer Daudí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10259) Licitació número 437/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10259) Licitación número 437/2011.
Valencià: Servici de missatgeria i transport de mostres per al Departament de Salut de la Plana.
Español: Servicio de mensajería y transporte de muestras para el Departamento de Salud de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6630 Data del DOGV : 14-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6630 Fecha DOGV : 14-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10259 CVE Data del document : 04-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 437/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10259 CVE Fecha del documento : 04-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 437/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Agència Valenciana de Salut, director general de Règim Econòmic de la Sanitat b) Dependència que tramita l'Expedient: Hospital de la Plana.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Agencia Valenciana de Salud, director general de Régimen Económico de la Sanidad b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital de la Plana.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 437/2011. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 437/2011. 2.
Valencià: b) Descripció: servici de missatgeria i transport de mostres.
Español: b) Descripción: servicio de mensajería y transporte de muestras.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Departament de Salut de la Plana. 1) Domicili: Carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5. 2) Localitat i codi postal: Vila-real - 12540.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Salud de la Plana. 1) Domicilio: carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5. 2) Localidad y código postal: Vila-real - 12540.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: - g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 60161000-4). 3.
Español: f) Admisión de prórroga: - g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 60161000-4). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: noranta-set mil quatre-cents seixanta-vuit euros amb vuitanta-dos cèntims (97.468,82 €) IVA exclòs; cent quinze mil tretze euros amb vint-i-un cèntims (115.013,21 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: noventa y siete mil cuatrocientos sesenta y ocho euros con ochenta y dos céntimos (97.468,82 €) IVA excluido; ciento quince mil trece euros con veintiún céntimos (115.013,21 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: veure plec de clàusules administratives particulars. 7.
Español: Requisitos específicos del contratista: ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dotzé dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimosegundo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: un mes des de l'obertura de les proposicions econòmiques. 8.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: un mes desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b) Direcció: Hospital de la Plana, carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5.
Español: b) Dirección: Hospital de la Plana, carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Vila-real - 12540.
Español: c) Localidad y código postal: Vila-real - 12540.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 11.00 hores, en la Sala de Juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 11.00 horas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Altres informacions: les ofertes podran redactar-se en castellà o en valencià.
Español: Otras informaciones: las ofertas podrán redactarse en castellano o en valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13738) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/1219/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13738) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2010/1219/10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13738 CVE Data del document : 20-12-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/1219/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13738 CVE Fecha del documento : 20-12-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2010/1219/10).