gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les zones verdes en qüestió són les següents: A) SECTOR 3: Zona verda assenyalada entre les illes de cases S3-22/24/26 de 3.300 m2 de superfície, segons el plànol, que passa a ser Sòl Urbà Residencial Extensiu.
Español: Las zonas verdes en cuestión son las siguientes: A) SECTOR 3: Zona verde señalada entre las manzanas S3-22/24/26 de 3.300 m2 de superficie, según plano, que pasa a ser Suelo Urbano Residencial Extensivo.
Valencià: Vist que el citat acord fou publicat en el diari Las Provincias de data 31 de març de 1988, en el diari Levante de data 2 d'abril de 1988 i en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 6 d'abril de 1988, i que no s'ha presentat cap al·legació al projecte en el període citat.
Español: Resultando que el citado acuerdo fue publicado en el diario Las Provincias de fecha 31 de marzo de 1988, en el diario Levante de fecha 2 de abril de 1988 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 6 de abril de 1988, no habiéndose presentado alegación alguna al proyecto en dicho período.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada amb caràcter extraordinari en data de 29 de juny de 1988, a la vista de los informes tècnics corresponents i del dictamen de la Comissió Informativa Municipal d'Obres Públiques i Urbanisme, per unanimitat acordà aprovar provisionalment l?esmentat projecte i presentar còpia de l?expedient a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport a fi de tramitar l'aprovació definitiva.
Español: Resultando que el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada con carácter extraordinario en fecha de 29 de junio de 1988, a la vista de los informes técnicos correspondientes y del dictamen de la Comisión Informativa Municipal de Obras Públicas y Urbanismo, por unanimidad acordó aprobar provisionalmente el referido proyecto y elevar copia del expediente a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a los efectos de tramitar su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que l?expedient corresponent al Projecte de Modificació de Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de l?Eliana, pel que fa a zones verdes, fou tramés a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en data de 13 de juliol de 1988.
Español: Resultando que el expediente correspondiente al Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de L'Eliana, en lo que respecta a zonas verdes, fue remitido a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en fecha de 13 de julio de 1988.
Valencià: Vist que en data de 2 d'agost de 1988 la Direcció General d'Urbanisme requerí a l'Ajuntament la tramesa de documentació complementària, en la qual es fera constar l'atorgament de les llicències corresponents als edificis construïts sobre les zones verdes en qüestió.
Español: Resultando que en fecha de 2 de agosto de 1988 la Dirección General de Urbanismo requirió al Ayuntamiento el envio de documentación complementaria, en la que se diera constancia del otorgamiento de las licencias correspondientes a los edificios construidos sobre las zonas verdes en cuestión.
Valencià: Vist que amb data de 8 de setembre de 1988 l?Ajuntament va trametre a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports els expedients d'atorgament de llicències dels edificis existents a l'àmbit espacial de les zones verdes que es pretenen desqualificar.
Español: Resultando que con fecha 8 de septiembre de 1988 el Ayuntamiento remitió a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes los expedientes de otorgamiento de licencias de los edificios existentes en el ámbito espacial de las zonas verdes que se pretenden descalificar.
Valencià: Vist que el Consell d'Estat enmetrà informe favorable l'1 de juny de 1989.
Español: Resultando que el Consejo de Estado emitió informe favorable el 1 de junio de 1989.
Valencià: Atés que, efectivament, de l'observació de les dates corresponents a l'atorgament de les llicències corresponents als edificis existents ubicats sobre els àmbits espacials de les zones que es pretén desqualificar, s'aprecia que aquestes foren atorgades amb anterioritat a l'aprovació definitiva de les Normes Subsidiàries de Planejament vigents, per la qual cosa es constata, que la qualificació de les zones verdes obeeix tal com exposa l?Ajuntament, a un error de grafiat de les trames que hi corresponen.
Español: Considerando que, efectivamente, observando las fechas correspondientes al otorgamiento de las licencias correspondientes a los edificios existentes ubicados sobre los ámbitos espaciales de las zonas que se pretende descalificar, se aprecia que las mismas fueron otorgadas con anterioridad a la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias de Planeamiento vigentes, por lo que se constata que la calificación de las zonas verdes obedece, como expone el Ayuntamiento, a un error de grafiado de las tramas correspondientes a las mismas.
Valencià: Atés que l'article 154 del Reglament de Planejament preveu la modificació dels Plans i Normes quan les alteracions no impliquen l'adopció de nous criteris respecte a l'estructura genèrica i orgànica del territori a la classificació del sòl, encara que les modificacions comporten canvis aïllats en la classificació o qualificació d'aquests.
Español: Considerando que el artículo 154 del Reglamento de Planeamiento prevé la modificación de los Planes y Normas cuando las alteraciones no impliquen la adopción de nuevos criterios respecto a la estructura general y orgánica del territorio o a la clasificación del suelo, aunque las modificaciones conlleven cambios aislados en la clasificación o calificación del mismo.
Valencià: Atés que s'ha acomplert l'establert en els articles 49 i 50 de la Llei del Sòl i 161 i 162 del Reglament de Planejament Urbanístic, que regula la modificació del planejament.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 49 y 50 de la Ley del Suelo y 161 y 162 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, que regulan la modificación del planeamiento.
Valencià: Atés que en la tramitació s'ha acomplert l'establert en els articles 40 i 41 en relació amb el 49 i 70 de la Llei del Sòl i articles 126 i següents del Reglament de Planejament.
Español: Considerando que respecto de la tramitación se ha dado cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 40 y 41 en relación con el 49 y 70 de la Ley del Suelo y artículos 126 y siguientes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Vists els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de pertinent aplicació, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Eliana, que afecta a dues zones verdes i les desqualifica.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de L'Eliana, afectando a dos zonas verdes y procediendo a su descalificación.
Valencià: València, 17 de juliol de 1989.
Español: Valencia, a 17 de julio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 663, del 17-09-1987 (1987/809607) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1987, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 663, del 17-09-1987 (1987/809607) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1987, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 663 Data del DOGV : 17-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809607 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 663 Fecha DOGV : 17-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809607 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808139) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 9 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada la Constitució i els Estatuts de la <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808139) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 9 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la Constitución y Estatutos de la <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/11/24/12/corrigendum/19870216/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 527 Data del DOGV : 16-02-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808139 CVE Data del document : 16-02-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 9 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada la Constitució i els Estatuts de la "Mancomunitat Intermunicipal de la Ribera Baixa".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/11/24/12/corrigendum/19870216/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 527 Fecha DOGV : 16-02-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808139 CVE Fecha del documento : 16-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 9 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la Constitución y Estatutos de la "Mancomunidad Intermunicipal de la Ribera Baixa".
Valencià: Advertida errada en la redacció en valencià de l'article 24 dels Estatuts de la susdita Mancomunitat, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 509, de 20-1-87, procedeix efectuar la rectificació següent: On diu: «L?elecció dels representants que li corresponguen l'efectuarà l'Ajuntament respectiu conforme al procediment indicat en l'article 11, números 3a), 4 i 7 de la Llei 39/78, de 17 de juliol, d'Eleccions Locals, amb les peculiaritats següents:», ha de dir: «L?elecció dels representants que li corresponguen, l'efectuarà l'Ajuntament respectiu conforme al procediment indicat en la Llei Orgànica 5/85 de 14 de juny de Règim Electoral General, amb les peculiaritats següents:».
Español: Advertido error en la redacción en valenciano del artículo 24 de los Estatutos de la mencionada Mancomunidad, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 509, de 20-1-87, procede efectuar la siguiente rectificación: Donde dice: «La elección de los representantes que le correspondan, lo efectuará el Ayuntamiento respectivo con arreglo al procedimiento indicado en el artículo 11, números 3a), 4 y 7 de la Ley 39/78, de 17 de julio, de Elecciones Locales, con las peculiaridades siguientes:», debe decir: «La elección de los representantes que le correspondan, la efectuará el Ayuntamiento respectivo con arreglo al procedimiento señalado en la Ley Orgánica 5/85 de 14 de junio de Régimen Electoral General, con las peculiaridades siguientes:».
Valencià: València, 29 de gener de 1987.
Español: Valencia, 29 de enero de 1987.
Valencià: - El Conseller d?Administració Pública: Vicent Soler i Marco.
Español: - El Conseller de Administración Pública: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 877, del 27-07-1988 (1988/811734) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1988, del Director del Gabinet del President de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen quatre beques per fer practiques en l'Agència EFE anunciades per Convocatòria de 16 de maig de 1988 (DOGV 843).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 877, del 27-07-1988 (1988/811734) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1988, del Director del Gabinete del Presidente de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas en la Agencia EFE anunciadas por Convocatoria de 16 de mayo de 1988 (DOGV 843).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 877 Data del DOGV : 27-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811734 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 877 Fecha DOGV : 27-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811734 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808549) ORDRE de 24 de març de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del grup <> a <>, amb el número 1.600 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808549) ORDEN de 24 de marzo de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-licencia de Agencias de Viajes del grupo <> a <>, con el número 1.600 de orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 785, del 16-03-1988 (1988/810742) CONVOCATÒRIA 24/1988, de 22 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 785, del 16-03-1988 (1988/810742) CONVOCATORIA 24/1988, de 22 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 785 Data del DOGV : 16-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 785 Fecha DOGV : 16-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804176) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 28 de febrer de 1985, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat, la Classificació Definitiva en el nivell d'Educació Preescolar i el trasllat del centre "Lope de Vega", d'Elx (Alacant), a instal.lacions noves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804176) ORDEN de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, de 28 de febrero de 1985, por la que se autoriza cambio de titularidad, clasificación definitiva en el nivel de educación preescolar y traslado del centro Lope de Vega, de Elche (Alicante), a nuevas instalaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819156) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda la vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada en la Convocatòria 199/1990, de 6 de juny (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819156) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee la vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada en la Convocatoria 199/1990, de 6 de junio (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819156 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819156 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808531) ORDRE de 6 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats els membres del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808531) ORDEN de 6 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a los miembros del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Arte Moderno.