gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/12079) ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/12079) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12079 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12079 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: [2023/12079] Amb càrrec al capítol d'inversions del programa 141.10, Administració de justícia, s'estan duent a terme les actuacions més rellevants per a materialitzar el Pla d'infraestructures judicials, entre les quals es troben les obres de construcció i el servei per a la redacció del projecte i direcció de l'obra de la Ciutat de la Justícia d'Alacant, de la nova seu judicial de Xàtiva i del Palau de Justícia del Tribunal Superior de Justícia, que segons informa la Direcció General de Justícia resulta necessari reprogramar aquestes actuacions, per a ajustar les anualitats a l'execució real d'aquestes i, d'altra banda, s'han iniciat noves actuacions com les obres d'intervenció en Patologies de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: [2023/12079] Con cargo al capítulo de inversiones del programa 141.10, Administración de justicia, se están llevando a cabo las actuaciones más relevantes para materializar el Plan de infraestructuras judiciales, entre las que se encuentran las obras de construcción y el servicio para la redacción del proyecto y dirección de la obra de la Ciudad de la Justicia de Alicante, de la nueva sede judicial de Xàtiva y del Palacio de Justicia del Tribunal Superior de Justicia, que según informa la Dirección General de Justicia resulta necesario reprogramar estas actuaciones, para ajustar las anualidades a la ejecución real de las mismas y por otro lado se han iniciado nuevas actuaciones como las obras de intervención en Patologías de la Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: Considerant el conjunt d'actuacions i reprogramacions previstes, així com la despesa pluriennal ja compromesa fins a la data, per la Conselleria de Justícia i Interior es planteja la necessitat d'autoritzar un nou increment en el límit per a comprometre despesa, en l'anualitat 2025, amb càrrec al capítol 6 del programa 141.10, Administració de justícia.
Español: Considerando el conjunto de actuaciones y reprogramaciones previstas, así como el gasto plurianual ya comprometido hasta la fecha, por la Conselleria de Justicia e Interior se plantea la necesidad de autorizar un nuevo incremento en el límite para comprometer gasto, en la anualidad 2025, con cargo al capítulo 6 del programa 141.10, Administración de justicia.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2025, amb càrrec al capítol 6 del programa 141.10, Administració de justícia, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2025 56.264.036,72 68.855.518,32 València, 28 de novembre de 2023 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2025, con cargo al capítulo 6 del programa 141.10, Administración de justicia, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2025 56.264.036,72 68.855.518,32 València, 28 de noviembre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6059) Edicte de correcció d'errades en les bases reguladores de la convocatòria per a la cobertura de dues places d'agents de policia local per estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6059) Edicto de corrección de errores en las bases reguladoras de la convocatoria para la cobertura de dos plazas de agentes de policía local por estabilización de la ocupación temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6059 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte de correcció d'errades en les bases reguladores de la convocatòria per a la cobertura de dues places d'agents de policia local per estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6059 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto de corrección de errores en las bases reguladoras de la convocatoria para la cobertura de dos plazas de agentes de policía local por estabilización de la ocupación temporal.
Valencià: [2023/6059] Per Decret d'alcaldia núm. 961, de 25 de maig de 2023, s'ha resolt practicar correcció d'errors en el contingut de les bases reguladores relatiu a la convocatòria per a la cobertura de dues places d'agents de policia local per estabilització de l'ocupació temporal, aprovades en el seu moment per Decret d'alcaldia núm. 2073, de 27 de desembre de 2022, ajustant-se el seu contingut al requerit per l'AVSRE.
Español: [2023/6059] Por Decreto de alcaldía núm. 961, de 25 de mayo de 2023, se ha resuelto practicar corrección de errores en el contenido de las bases reguladoras correspondiente a la convocatoria para la cobertura de dos plazas de agentes de policía local por estabilización de la ocupación temporal, aprobadas en su momento por Decreto de alcaldía núm. 2073, de 27 de diciembre de 2022, ajustándose su contenido al requerido por la AVSRE.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà la publicació de l'extracte informatiu en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar a partir del día siguiente a la publicación del extracto informativo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis amb les llistes provisionals i definitives, així com tots aquells previs a l'inici de la fase de valoració del concurs, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Rafelbunyol, de conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios con las listas provisionales y definitivas, así como todos aquellos previos al inicio de la fase de valoración del concurso, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Rafelbunyol, en conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: El contingut literal de les bases queda redactat de la següent manera: Bases específiques que regiran les convocatòries per a proveir en propietat dues places d'agent de policia local, per execució de l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de l'exercici 2021, totes dues mitjançant concurs.
Español: El contenido literal de las bases queda redactado de la siguiente manera: Bases específicas que regirán las convocatorias para proveer en propiedad dos plazas de agente de policía local, por ejecución de la oferta de empleo público de estabilización del ejercicio 2021, ambas mediante concurso.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria és la selecció i provisió en propietat com a funcionari/a de carrera de la plantilla de personal de l'Ajuntament de Rafelbunyol, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2021, publicada en el BOP núm. 102 de 30.05.2022 i en el DOGV núm. 9581 de 24.04.2023, corresponent a les disposicions addicionals sisena i octava de la Llei 20/201 de 28 de desembre, i per a les següents places: • Categoria: agent de policia local • Nombre de places: 2 • Naturalesa: funcionarial • Escala: administració especial; subescala: serveis especials • Grup: C; subgrup: C1 • Procés selectiu: concurs Segons el que preveu la disposició addicional quarta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, aquesta convocatòria es durà a terme amb reducció dels terminis establits per a l'accés a la funció pública per tractar-se de processos d'estabilització de l'ocupació temporal del personal funcionari i laboral.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la selección y provisión en propiedad como funcionaria/o de carrera de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Rafelbunyol, correspondiente a la oferta de empleo público de 2021, publicada en el BOP núm. 102 de 30.05.2022 y en el DOGV núm. 9581 de 24.04.2023, correspondiendo a las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/201 de 28 de diciembre, y para las siguientes plazas: • Categoría: agente de policía local • Número de plazas: 2 • Naturaleza: funcionarial • Escala: administración especial; subescala: servicios especiales • Grupo: C; subgrupo: C1 • Proceso selectivo: concurso Según lo que prevé la disposición adicional cuarta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, dicha convocatoria se llevará a cabo con reducción de los plazos establecidos para el acceso a la función pública por tratarse de procesos de estabilización del empleo temporal del personal funcionario y laboral.
Valencià: Normativa aplicable • Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Normativa aplicable • Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: • Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, text refós del EBEP.
Español: • Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, texto refundido del EBEP.
Valencià: • La 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: • La 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: • Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: • Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: • La Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: • La Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: • Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local.
Español: • Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local.
Valencià: • Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: • Reglamento general de ingreso de personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles del Estado, aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: • La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: • La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: • Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic.
Español: • Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público.
Valencià: • Decret 172/2022, de 14 d'octubre, del Consell pel qual es regula el sistema de selecció en els processos d'estabilització d'ocupació temporal en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: • Decreto 172/2022, de 14 de octubre, del Consell, por el que se regula el sistema de selección en los procesos de estabilización de empleo temporal en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits dels aspirants Les persones aspirants hauran de reunir els següents requisits en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies: a) Tindre nacionalitat espanyola.
Español: Requisitos de los aspirantes Las personas aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias: a) Tener nacionalidad española.
Valencià: d) Estar en possessió de la titulació acadèmica exigible a l'escala bàsica d'acord amb l'article 37.2.d de la Llei 17/2017, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana: titulació de batxiller o tècnic o equivalent, o complides les condicions per a obtindre-ho, en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: d) Estar en posesión de la titulación académica exigible a la escala básica de acuerdo con el artículo 37.2.d de la Ley 17/2017, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana: titulación de bachiller o técnico o equivalente, o cumplidas las condiciones para obtenerlo, en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: e) Tindre almenys díhuit anys i no excedir, en el seu cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: e) Tener al menos dieciocho años de edad y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: g) Estar en possessió dels permisos que habiliten per a la conducció de vehicles de les classes B i A2, regulats en el Reglament general de conductors (Reial decret 818/2009, de 8 de maig).
Español: g) Estar en posesión de los permisos que habiliten para la conducción de vehículos de las clases B y A2, regulados en el Reglamento general de Conductores (Real decreto 818/2009, de 8 de mayo).
Valencià: h) No patir malaltia o cap defecte físic que impedisca l'acompliment de les funcions, d'acord amb les exclusions mèdiques establides en l'annex II del Decret 179/2021.
Español: h) No sufrir enfermedad o defecto físico alguno que impida el desempeño de las funciones, de acuerdo con las exclusiones médicas establecidas en el anexo II del Decreto 179/2021.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds de participació 4.1.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes de participación 4.1.
Valencià: Mitjançant les instàncies posades a disposició en la Seu Electrònica de l'Ajuntament (https://rafelbunyol.sedelectronica.es), sol·licitant formar part de la present convocatòria, que hauran d'estar degudament emplenades, manifestaran les persones aspirants que reuneixen totes i cadascuna de les condicions i requisits exigits en la base tercera, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, i que accepten en tots els seus extrems les presents bases. 4.2.
Español: Mediante las instancias puesta a disposición en la sede electrónica del Ayuntamiento (https://rafelbunyol.sedelectronica.es), solicitando formar parte de la presente convocatoria, que tendrán que estar debidamente cumplimentadas, manifestarán las personas aspirantes que reúnen todas y cada una de las condiciones y requisitos exigidos en la base tercera, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, y que aceptan en todos sus extremos las presentes bases. 4.2.
Valencià: Es redueixen a la meitat els terminis de presentació de sol·licituds de participació en el procés selectiu, segons la disposició addicional quarta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública: per tant, el termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado. 4.3.
Español: Se reducen a la mitad los plazos de presentación de solicitudes de participación en el proceso selectivo, según la disposición adicional cuarta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público: por tanto, el plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado. 4.3.
Valencià: Per a ser admés/esa, a més de la instància, s'adjuntarà un justificant acreditatiu d'haver ingressat els drets d'examen, que es fixen en la quantitat de 120 €, conforme amb l'ordenança reguladora de taxes per a concurrència a proves selectives (BOP 198, 13.10.2016).
Español: Para ser admitida/o, además de la instancia, se adjuntará justificante acreditativo de haber ingresado los derechos de examen, que se fijan en la cantidad de 120 € conforme a la ordenanza reguladora de tasas para concurrencia a pruebas selectivas (BOP 198, 13.10.2016).
Valencià: L'abonament haurà d'efectuar-se en el compte restringit que per a tal fi té oberta aquesta corporació en Cajamar amb IBAN ES31 3058 7075 0927 3220 0010, indicant en el concepte: «DNI de la persona aspirant i plaça a la qual s'opta (agent de policia local)».
Español: El abono tendrá que efectuarse en la cuenta restringida que para tal fin tiene abierta esta corporación en Cajamar con IBAN ES31 3058 7075 0927 3220 0010, indicando en el concepto: «DNI de la persona aspirante y plaza a la que se opta (agente de policía local)».
Valencià: Juntament amb la instància electrònica de participació s'adjuntarà la següent documentació: • Els documents acreditatius de les condicions de capacitat i requisits exigits en la base tercera de la present convocatòria.
Español: Junto con la instancia electrónica de participación se adjuntará la siguiente documentación: • Los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en la base tercera de la presente convocatoria.
Valencià: • En tractar-se d'una presentació electrònica mitjançant certificat digital, no és necessari presentar escanejat el NIF.
Español: • Al tratarse de una presentación electrónica mediante certificado digital, no es necesario presentar escaneado el NIF.
Valencià: No obstant això, si per circumstàncies extraordinàries, la instància s'aportara presencialment en el registre d'entrada de l'Ajuntament, serà obligatori adjuntar còpia del NIF en vigor.
Español: No obstante, si por circunstancias extraordinarias, la instancia se aportara presencialmente en el registro de entrada del ayuntamiento, será obligatorio adjuntar copia del NIF en vigor.
Valencià: • Fotocòpia del títol acadèmic exigible.
Español: • Fotocopia del título académico exigible.
Valencià: • Justificant de l'abonament dels drets d'examen.
Español: • Justificante del abono de los derechos de examen.
Valencià: • Declaració responsable de no haver sigut separat/ada per mitjà d'expedient disciplinari de qualsevol administració pública o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de les funcions públiques i declaració de no estar incurs/a en causa d'incompatibilitat prevista en la Llei 53/1984, de 26 de desembre.
Español: • Declaración responsable de no haber sido separada/do por medio de expediente disciplinario de cualquier administración pública u ocupación pública, así como de no encontrarse inhabilitado/da penalmente para el ejercicio de las funciones públicas y declaración de no estar incurso/a en causa de incompatibilidad prevista en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: • Mèrits a valorar conforme als criteris establits en els annexos d'aquestes bases segons la plaça a la qual s'opte.
Español: • Méritos a valorar conforme a los criterios establecidos en los anexos de estas Bases según la plaza a la que se opte.
Valencià: Només es tindran en compte aquells mèrits que es presenten com a màxim fins a l'últim dia de presentació d'instàncies de participació.
Español: Sólo se tendrán en cuenta aquellos méritos que se presenten como tope máximo hasta el último día de presentación de instancias de participación.