gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'indiquen en l'annex II-A i en l'annex II-B pels motius que s'especifiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II-A y en el anexo II-B por los motivos que se especifican en cada caso.
Valencià: Quart Els redactors dels inventaris subvencionats, en el termini d'un mes a partir del lliurament de la documentació justificativa de l'execució dels treballs, i a partir de les fitxes redactades segons les instruccions de l'annex III, que van ser publicades en la Resolució de 17 de febrer de 2023, hauran d'incorporar els elements inventariats a l'aplicació existent en el següent enllaç https://inmuebles.edu.gva.es.
Español: Cuarto Los redactores de los inventarios subvencionados, en el plazo de un mes a partir de la entrega de la documentación justificativa de la ejecución de los trabajos, y a partir de las fichas redactadas según las instrucciones del anexo III, que fueron publicadas en la Resolución de 17 de febrero de 2023, deberán incorporar los elementos inventariados a la aplicación existente en el siguiente enlace https://inmuebles.edu.gva.es.
Valencià: Per a això, se'ls facilitarà des del Servei de Patrimoni Cultural de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport la corresponent identificació i clau d'accés, sent imprescindible l'accés mitjançant certificat digital.
Español: Para ello, se les facilitará desde el Servicio de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la correspondiente identificación y clave de acceso, siendo imprescindible el acceso mediante certificado digital.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució produeix els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Las ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: Aquesta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els límits establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 3.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 3.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb advertiment i audiència previs a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes establits en l'article 5 de la Llei 1/2022. 5.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 5.
Valencià: Seté Els beneficiaris d'aquestes subvencions hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 13 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig.
Español: Séptimo Los beneficiarios de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 13 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo.
Valencià: S'ha de recordar que les actuacions han de seguir les pautes de la construcció tradicional de la pedra seca, tal com es descriu en l'Ordre 73/2016, de 18 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial la tècnica constructiva tradicional de la pedra en sec en la Comunitat Valenciana.
Español: Se debe recordar que las actuaciones deben seguir las pautas de la construcción tradicional de la piedra seca, tal y como se describe en la Orden 73/2016, de 18 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial la técnica constructiva tradicional de la piedra en seco en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Huité La no execució de l'actuació completa segons la documentació aportada podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o la minoració, si és el cas, de la part proporcional al treball executat segons informe del tècnic representant de l'Administració, després de l'audiència en tots dos casos de l'interessat.
Español: Octavo La no ejecución de la actuación completa según la documentación aportada podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional al trabajo ejecutado según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia en ambos casos del interesado.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la subvenció es realitzarà per part dels beneficiaris amb anterioritat al 15 de novembre de 2023, establida en el punt desé de la Resolució de 17 de febrer de 2023 per la qual es convoquen per al 2023 les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la subvención se realizará por parte de los beneficiarios con anterioridad al 15 de noviembre de 2023, establecida en el resuelvo décimo de la Resolución de 17 de febrero de 2023 por la que se convocan para el 2023 las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio. 2.
Valencià: El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació de conformitat amb l'article 15 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, el punt deu de la Resolució de 17 de febrer de 2023 i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con el artículo 15 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo, el resuelvo décimo de la Resolución de 17 de febrero de 2023 y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4273) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions dels programes d'actuacions del Pla de recuperació, transformació i resiliència i la convocatòria d'aquestes per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4273) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones de los programas de actuaciones del Plan de recuperación, transformación y resiliencia y su convocatoria para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9582 Data del DOGV : 25-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9582 Fecha DOGV : 25-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4273 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions dels programes d'actuacions del Pla de recuperació, transformació i resiliència i la convocatòria d'aquestes per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4273 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones de los programas de actuaciones del Plan de recuperación, transformación y resiliencia y su convocatoria para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/4273] ÍNDEX Antecedents Primer.
Español: [2023/4273] ÍNDICE Antecedentes Primero.
Valencià: Aprovació de bases de la convocatòria Títol I.
Español: Aprobación de bases de la convocatoria Título I.
Valencià: Disposicions generals Base primera.
Español: Disposiciones generales Base primera.
Valencià: Objectiu Base segona.
Español: Objeto Base segunda.
Valencià: Terminis Base tercera.
Español: Plazos Base tercera.
Valencià: Règim econòmic Base quarta.
Español: Régimen económico Base cuarta.
Valencià: Compatibilitat d'ajudes Títol II.
Español: Compatibilidad de ayudas Título II.
Valencià: Ajudes del Programa 3 per a edificis Capítol I.
Español: - Ayudas del Programa 3 a Nivel de Edificio Capítulo I.
Valencià: Ajudes per a edificis - Codi AFE-EDIF Base cinquena.
Español: Ayudas Edificio - Código AFE-EDIF Base quinta.
Valencià: Condicions per a la concessió Base sisena.
Español: Condiciones para la concesión Base sexta.
Valencià: Inversió màxim subvencionable Base setena.
Español: Inversión máxima subvencionable Base séptima.
Valencià: Destinataris últims Base huitena.
Español: Destinatarios últimos Base octava.
Valencià: Documents que s'han d'aportar Capítol II.
Español: Documentación a aportar Capítulo II.
Valencià: Ajuda complementària - Personal per vulnerabilitat (AFE-EDIF-COMP-01) Base novena.
Español: - Ayuda Complementaria - Personal por vulnerabilidad (AFE-EDIF-COMP-01) Base novena.
Valencià: Condicions per a la concessió Base desena.
Español: Condiciones para la concesión Base décima.
Valencià: Documents que s'han d'aportar Capítol III.
Español: Documentación a aportar Capítulo III.
Valencià: Ajuda complementària per a la retirada, la manipulació, el transport i la gestió dels residus d'amiant (codi: AFE-EDIF-COMP-02) Base onzena.
Español: Ayuda complementaria para la retirada, la manipulación, el transporte y la gestión de los residuos de amianto (Código: AFE-EDIF-COMP-02) Base undécima.
Valencià: Condicions per a la concessió Base dotzena.
Español: Condiciones para la concesión Base duodécima.
Valencià: Documents que s'han d'aportar Capítol IV.
Español: Documentación a aportar Capítulo IV.
Valencià: Ajuda complementària de la Generalitat per motius de vulnerabilitat (codi: AFE-EDIF-COMP-03) Base tretzena.
Español: Ayuda complementaria de la Generalitat por motivos de vulnerabilidad (Código: AFE-EDIF-COMP-03) Base décima tercera.
Valencià: Condicions per a la concessió Base catorzena.
Español: Condiciones para la concesión Base décima cuarta.
Valencià: Documents que s'han d'aportar Títol III.
Español: Documentación a aportar Título III.
Valencià: Condicions per a la concessió Base setzena.
Español: Condiciones para la concesión Base décima sexta.
Valencià: Actuacions subvencionables Base dessetena.
Español: Actuaciones subvencionables Base décima séptima.
Valencià: Condicions per a la concessió Base vintena.
Español: Condiciones para la concesión Base vigésima.
Valencià: Documents que s'han d'aportar Títol IV.
Español: Documentación a aportar Título IV.
Valencià: Ajudes del Programa 5 per a la redacció del llibre de l'edifici i d'elaboració de projectes tècnics Capítol I.
Español: Ayudas del Programa 5 a la redacción del Libro de Edificio y de Elaboración de Proyectos Técnicos Capítulo I.
Valencià: Ajudes per a l'elaboració de projectes tècnics (codi AFE-PYT) Base vint-i-unena.
Español: Ayudas a la elaboración de proyectos técnicos (Código AFE-PYT) Base vigésima primera.
Valencià: Condicions per a la concessió Base vint-i-dosena.
Español: Condiciones para la concesión Base vigésima segunda.
Valencià: Destinataris últims Base vint-i-tresena.
Español: Destinatarios últimos Base vigésima tercera.
Valencià: Documents que cal aportar Capítol II.
Español: Documentación a aportar Capítulo II.
Valencià: Ajudes per a la implantació del llibre de l'edifici existent (codi AFE-LDE) Base vint-i-quatrena.
Español: Ayudas a la Implantación del Libro de Edificio Existente (Código AFE-LDE) Base vigésima cuarta.
Valencià: Condicions per a la concessió Base vint-i-cinquena.
Español: Condiciones para la concesión Base vigésima quinta.
Valencià: Documentació que cal presentar Títol V.
Español: Documentación a presentar Título V.
Valencià: Disposicions comunes a les sol·licituds d'ajudes Base vint-i-sisena.
Español: Disposiciones comunes a las solicitudes de ayudas Base vigésima sexta.
Valencià: Obligació de sol·licitar un mínim de tres ofertes Base vint-i-setena.
Español: Obligación de solicitar un mínimo de tres ofertas.
Valencià: Còmput d'ingressos i criteris de vulnerabilitat Base vint-i-huitena.
Español: Cómputo de ingresos y criterios de vulnerabilidad Base vigésima octava.
Valencià: Obligacions d'ajudes d'estat i de minimis Base vint-i-novena.
Español: Obligaciones de ayudas de estado y minimis Base vigésima novena.
Valencià: Obligacions i responsabilitats en matèria d'informació, comunicació i publicitat Base trentena.
Español: Obligaciones y responsabilidades en materia de información, comunicación y publicidad Base trigésima.
Valencià: Objectius CID Títol VI.
Español: Objetivos CID Título VI.
Valencià: Règim aplicable als destinataris últims Base trenta-unena.
Español: Régimen aplicable a los destinatarios últimos Base trigésima primera.
Valencià: Disposicions generals aplicables a tots els destinataris últims Base trenta-dosena.
Español: Disposiciones generales aplicables a todos los destinatarios últimos Base trigésima segunda.
Valencià: Obligacions i responsabilitats dels destinataris últims de les ajudes Títol VII.
Español: Obligaciones y responsabilidades de los destinatarios últimos de las ayudas Título VII.
Valencià: Contingut dels projectes i/o memòries tècniques Base trenta-tresena.
Español: Contenido de los proyectos y / o memorias técnicas Base trigésima tercera.
Valencià: Disposicions generals Base trenta-quatrena.
Español: Disposiciones generales Base trigésima cuarta.
Valencià: Contingut de les memòries tècniques per a les ajudes AFE-EDIF i AFE-VIV Base trenta-cinquena.
Español: Contenido de las memorias técnicas para las ayudas AFE-EDIF y AFE-VIV Base trigésima quinta.
Valencià: Contingut de les memòries tècniques per a les ajudes AFE-EVT Títol VIII.
Español: Contenido de las memorias técnicas para las ayudas AFE-EVT Título VIII.
Valencià: Interpretació de les bases de la convocatòria Base trenta-sisena.
Español: Interpretación de las bases de la convocatoria Base trigésima sexta.
Valencià: Conceptes jurídics i interpretacions d'aplicació Títol IX.
Español: Conceptos jurídicos e interpretaciones de aplicación Título IX.
Valencià: Informació a la ciutadania Base trenta-setena.
Español: Información a la ciudadanía Base trigésima séptima.
Valencià: Informació a la ciutadania Títol X.
Español: Información a la ciudadanía Titulo X.
Valencià: Tramitació Base trenta-huitena.
Español: Tramitación Base trigésima octava.
Valencià: Disposicions generals sobre la tramitació Base trenta-novena.
Español: Disposiciones generales sobre la tramitación Base trigésima novena.
Valencià: Gestor de la rehabilitació Base quarantena.
Español: Gestor de la rehabilitación Base cuadragésima.
Valencià: Agent de la rehabilitació Base quaranta-unena.
Español: Agente de la rehabilitación Base cuadragésima primera.
Valencià: Instrucció del procediment i resolució de les ajudes Base quaranta-tresena.
Español: Instrucción del procedimiento y resolución de las ayudas Base cuadragésima tercera.
Valencià: Qualificació definitiva i abonament de les ajudes Base quaranta-quatrena.
Español: Calificación definitiva y abono de las ayudas Base cuadragésima cuarta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2056) Anunci de l'aprovació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de cinc places de peons (tres de manteniment i dues de jardineria) vacants en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2056) Anuncio de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de cinco plazas de peones (tres de mantenimiento y dos de jardinería) vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2056 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de cinc places de peons (tres de manteniment i dues de jardineria) vacants en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2056 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de cinco plazas de peones (tres de mantenimiento y dos de jardinería) vacantes en la plantilla municipal.