gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825685) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza una modificació en el cost de determinats projectes d'inversió adscrits al programa 432.10, Ordenació del territori i urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825685) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza una modificación en el coste de determinados proyectos de inversión adscritos al programa 432.10, Ordenación del territorio y urbanismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1844 Data del DOGV : 14-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1844 Fecha DOGV : 14-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830938) ORDRE de 24 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830938) ORDEN de 24 de febrero de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2232 Data del DOGV : 22-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830938 CVE Data del document : 24-02-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2232 Fecha DOGV : 22-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830938 CVE Fecha del documento : 24-02-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de febrero de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [94/1691] El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [94/1691] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny, tots dos del Govern Valencià, es regula l'estructura, l'organització i el funcionament del Consell Escolar Valencià i estableix en l'article quart el procediment per a la substitució de les vacants, una vegada efectuada la preceptiva proposta per part de la corresponent organització o entitat en el termini assenyalat, i en atenció d'aquest motius i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer Acordar el cessament dels membres que figuren en l'annex I, de conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny, del Govern Valencià.
Español: Por Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, ambos del Govern Valencià, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consejo Escolar Valenciano, estableciendo en su artículo cuarto el procedimiento para la sustitución de las vacantes efectuada la preceptiva propuesta de la correspondiente organización o entidad en el plazo señalado y, en su virtud y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Primero Acordar el cese de los miembros que se relacionan en el anexo I, de conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989 de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, del Govern Valencià.
Valencià: Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià les persones que figuren en l'annex I, en substitució dels membres que cessen.
Español: Segundo Nombrar miembros del Consejo Escolar Valenciano a las personas que se relacionan en el anexo I, en sustitución de los miembros cesantes.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al dia siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de febrer de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANNEX I Membres del Consell Escolar Valencià que cessen i membres de nou nomenament que els substitueixen.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANEXO I Miembros del Consejo Escolar Valenciano que cesan y miembros de nuevo nombramiento que los sustituyen j) En representación de las universidades valencianas.
Valencià: Titulars Cessament: María Dolores Rodrigo Carbonell Nomenament: José Vicente Aymerich Miralles Suplents Cessament: Rosa María Moliner Navarro Nomenament: José Manuel Gil Beltrán Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Titulares Cese: María Dolores Rodrigo Carbonell Nombramiento: José Vicente Aymerich Miralles Suplentes Cese: Rosa María Moliner Navarro Nombramiento: José Manuel Gil Beltran Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834576) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions, convocades per la Resolució de 13 d'octubre de 1994 (DOGV de 28 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834576) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1995, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos, convocados por la Resolución de 13 de octubre de 1994 (DOGV de 28 de octubre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2501 Data del DOGV : 05-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834576 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2501 Fecha DOGV : 05-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834576 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838455) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta una plaça del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838455) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1996, de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta una plaza del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2768 Data del DOGV : 12-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838455 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2768 Fecha DOGV : 12-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2519, del 31-05-1995 (1995/834907) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1995, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per Ordre de 28 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2519, del 31-05-1995 (1995/834907) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1995, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, pforesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 28 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2519 Data del DOGV : 31-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2519 Fecha DOGV : 31-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840019) DECRET 204/1996, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual se segreguen i agreguen recíprocament parts dels termes municipals d'Alacant i Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840019) DECRETO 204/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se segregan y agregan recíprocamente porciones de los términos municipales de Alicante y Busot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/05/204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2872 Data del DOGV : 19-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840019 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret DECRET 204/1996, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual se segreguen i agreguen recíprocament parts dels termes municipals d'Alacant i Busot.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/05/204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2872 Fecha DOGV : 19-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840019 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 204/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se segregan y agregan recíprocamente porciones de los términos municipales de Alicante y Busot.
Valencià: Els Ajuntaments d'Alacant i Busot tramitaren l'expedient amb caràcter voluntari per a segregar i agregar recíprocament sengles porcions dels seus termes municipals.
Español: Los Ayuntamientos de Alicante y Busot tramitaron expediente con carácter voluntario para segregar y agregar recíprocamente sendas porciones de sus términos municipales.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat d'acord amb les prescripcions legals, i s'han apreciat les circumstàncies exigides legalment per tal de procedir a la segregació.
Español: El expediente ha sido tramitado de conformidad con las prescripciones legales, habiéndose apreciado la concurrencia de las circunstancias exigidas legalmente para proceder a la segregación.
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat Valenciana la competència exclusiva per a l'alteració dels termes municipals, competència conforme al que disposa l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases de Règim Local, i el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, de traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'administració local.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat Valenciana la competencia exclusiva para la alteración de términos municipales, competencia que es conforme a lo que dispone el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local, y el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Generalitat Valenciana en materia de administración local.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el Consell d'Estat, a proposta del conseller de Presidència i com que s'ha acreditat el compliment de les prescripcions exigides per la legislació vigent, tant les de caràcter procedimental com les substantives, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de novembre de 1996, Decrete Article 1 1.
Español: En su virtud, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del conseller de Presidencia, resultando acreditado el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, tanto de carácter procedimental como sustantivas, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de noviembre de 1996, Dispongo Artículo 1 1.
Valencià: Són segregades sengles porcions dels termes municipals d'Alacant i de Busot (Alacant) per a l'agregació recíproca. 2.
Español: Se segregan sendas porciones de los términos municipales de Alicante y Busot (Alicante) para su agregación recíproca. 2.
Valencià: Les porcions segregades són les següents:: a) Segregació d'una part del terme d'Alacant per a l'agregació al terme de Busot d'una superfície de 34,5 hectàrees.
Español: Las porciones segregadas son las siguientes: a) Segregación de término de Alicante para su agregación a término de Busot de una superficie de 34,5 hectáreas.
Valencià: b) Segregació d'una part del terme de Busot per a l'agregació al terme d'Alacant d'una superfície de 37,6 hectàrees.
Español: b) Segregación de término de Busot para su agregación a término de Alicante de una superficie de 37,6 hectáreas.
Valencià: La nova línia de terme serà la següent: S'inicia des del molló 3 T (Busot, el Campello, Alacant).
Español: La nueva línea de término será la siguiente: Se inicia desde el mojón 3 T (Busot, El Campello, Alicante).
Valencià: Comença el traçat coincidint amb l'actual divisòria fins al molló 8.
Español: Comienza su trazado coincidiendo con la actual divisoria hasta el M-8.
Valencià: Des d'ací coincideix amb les tanques darreres de la urbanització Foia dels ànecs, i continua per la recta que uneix el pal de la línia elèctrica que hi ha a les tanques esmentades i el centre del pont sobre el barranc de l'Aigua Amarga.
Español: Desde este punto coincide con las vallas traseras de la urbanización Foia dels ànecs, continuando por la línea recta que une el poste del tendido eléctrico existente en las vallas referidas y el centro del puente sobre el barranco del Aigua Amarga.
Valencià: Des d'aquest punt, va per l'eix del camí dels Pastors fins al punt situat a 30 metres de l'accés de la urbanització i després fa una línia paral·lela a 30 metres del carrer fins la unió amb el camí de la Foia de l'Espinar i continua per l'eix fins la cruïlla amb el camí de la Casa de la Rambla i acaba en la intersecció del camí de la Rambla amb la rambla del Vergeret.
Español: Desde este punto, discurre por el eje del camino de los Pastors hasta el punto situado a 30 metros del acceso de la urbanización, tomando seguidamente una línea paralela a 30 metros de la calle existente hasta el entronque con el camino de la Foia de l'Espinar, continuando, por el eje, hasta el cruce con el camino que va a la Casa de la Rambla.
Valencià: Article 2 Hom procedirà a la delimitació de les porcions segregades.
Español: Artículo 2 Se procederá al deslinde de las porciones segregadas.
Valencià: Disposicions Finals Primera El conseller de Presidència queda facultat per a dictar les disposicions que calguen per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: Disposiciones Finales Primera Se faculta al conseller de Presidencia para dictar las disposiciones que pueda exigir el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà a l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.