gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es faça servir qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I ESTATUTS DE L'IL·LUSTRE COL·LEGI OFICIAL D'ECONOMISTES D'ALACANT ÍNDEX TÍTOL PRIMER.
Español: ANEXO I ESTATUTOS DEL ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE ECONOMISTAS DE ALICANTE ÍNDICE TÍTULO PRIMERO.
Valencià: Naturalesa, fins i funcions de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant CAPÍTOL PRIMER.
Español: Naturaleza, fines y funciones del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante CAPÍTULO PRIMERO.
Valencià: Àmbit territorial Capítol segon: fins i funcions del Col·legi Article 4.
Español: Ámbito territorial Capítulo segundo: fines y funciones del Colegio Artículo 4.
Valencià: Els membres del Col·legi CAPÍTOL PRIMER.
Español: Los miembros del Colegio CAPÍTULO PRIMERO.
Valencià: Requisits per a la col·legiació Article 6.
Español: Requisitos para la Colegiación Artículo 6.
Valencià: col·legiats/ades, col·legiats/ades d'honor i precol·legiats/ades Article 8.
Español: Colegiados/as, colegiados/as de honor y precolegiados/as Artículo 8.
Valencià: Drets i deures dels/de les col·legiats/ades Article 10.
Español: Derechos y deberes de los colegiados/as Artículo 10.
Valencià: Drets dels/de les col·legiats/ades Article 11.
Español: Derechos de los Colegiados/as Artículo 11.
Valencià: Obligacions dels/de les col·legiats/ades Article 12.
Español: Obligaciones de los Colegiados/as Artículo 12.
Valencià: Òrgans del Col·legi CAPÍTOL PRIMER.
Español: Órganos del Colegio CAPÍTULO PRIMERO.
Valencià: De les juntes generals Article 13.
Español: De las Juntas Generales Artículo 13.
Valencià: De la Junta de Govern Article 24.
Español: De la Junta de Gobierno Artículo 24.
Valencià: Comissions de treball Article 27.
Español: Comisiones de trabajo Artículo 27.
Valencià: Duració del mandat Article 28.
Español: Duración del mandato Artículo 28.
Valencià: Incompatibilitats Article 29.
Español: Incompatibilidades Artículo 29.
Valencià: Vacants de la Junta Article 30.
Español: Vacantes de la Junta Artículo 30.
Valencià: Vacants superiors a la meitat dels seus membres Article 31.
Español: Vacantes superiores a la mitad de sus miembros Artículo 31.
Valencià: Competències de la Junta de Govern Article 32.
Español: Competencias de la Junta de Gobierno Artículo 32.
Valencià: Convocatòria Article 33.
Español: Convocatoria Artículo 33.
Valencià: Adopció d'acords Article 34.
Español: Adopción de acuerdos Artículo 34.
Valencià: Qüestió de confiança CAPÍTOL TERCER.
Español: Cuestión de confianza CAPÍTULO TERCERO.
Valencià: Degà/ana Article 36.
Español: Decano/a Artículo 36.
Valencià: Vicetresorer/a Article 41.
Español: Vicetesorero/a Artículo 41.
Valencià: Comptador/a Article 42.
Español: Contador/a Artículo 42.
Valencià: Dels vocals Article 43.
Español: De los vocales Artículo 43.
Valencià: Secretari/ària tècnic/a TÍTOL QUART.
Español: Secretario/a técnico/a TÍTULO CUARTO.
Valencià: De la junta electoral Article 45.
Español: De la Junta Electoral Artículo 45.
Valencià: Proclamació de candidats/es Article 53.
Español: Proclamación de candidatos/as Artículo 53.
Valencià: Vot per correu o anticipat Article 57.
Español: Voto por correo o anticipado Artículo 57.
Valencià: Dret d'informació dels/de les col·legiats/ades Article 63.
Español: Derecho de información de los Colegiados/as Artículo 63.
Valencià: Memòria Anual TÍTOL SISÉ.
Español: Memoria Anual TÍTULO SEXTO.
Valencià: Recursos TÍTOL SETÉ.
Español: Recursos TÍTULO SÉPTIMO.
Valencià: Altres serveis del Col·legi Article 67.
Español: Otros servicios del Colegio Artículo 67.
Valencià: Finestreta única Article 68.
Español: Ventanilla Única Artículo 68.
Valencià: Servei d'atenció als col·legiats/ades i als consumidors i usuaris/àries Article 69.
Español: Servicio de atención a los colegiados/as y a los consumidores y usuarios/as Artículo 69.
Valencià: Procediment sancionador Article 70.
Español: Procedimiento sancionador Artículo 70.
Valencià: Competència Article 71.
Español: Competencia Artículo 71.
Valencià: Infraccions i sancions Article 72.
Español: Infracciones y sanciones Artículo 72.
Valencià: Sancions Article 73.
Español: Sanciones Artículo 73.
Valencià: Graduació de les infraccions Article 74.
Español: Graduación de las infracciones Artículo 74.
Valencià: Publicitat d'acords sancionadors Article 75.
Español: Publicidad de acuerdos sancionadores Artículo 75.
Valencià: Recursos contra les resolucions sancionadores Article 76.
Español: Recursos contra las resoluciones sancionadoras Artículo 76.
Valencià: Prescripció Article 77.
Español: Prescripción Artículo 77.
Valencià: Rehabilitació Article 78.
Español: Rehabilitación Artículo 78.
Valencià: Anotació i cancel·lació de les sancions Article 79.
Español: Anotación y cancelación de las sanciones Artículo 79.
Valencià: Règim supletori TÍTOL NOVÉ.
Español: Régimen supletorio TITULO NOVENO.
Valencià: Fusió, absorció, segregació i dissolució Article 80.
Español: Fusión, absorción, segregación y disolución Artículo 80.
Valencià: Procediment DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA DISPOSICIÓ ADDICIONAL SEGONA DISPOSICIÓ ADDICIONAL TERCERA DISPOSICIÓ FINAL TÍTOL PRIMER.
Español: Procedimiento DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA DISPOSICIÓN FINAL TÍTULO PRIMERO.
Valencià: Naturalesa, fins i funcions de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant CAPÍTOL PRIMER Naturalesa i composició Article 1.
Español: Naturaleza, fines y funciones del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante CAPÍTULO PRIMERO Naturaleza y composición Artículo 1.
Valencià: Naturalesa L'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant és una Corporació de Dret Públic, sense ànim de lucre, dotat amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, creat per la Llei 3/2021, de 31 de març, de la Generalitat, de creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant i de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló per fusió dels Col·legis Oficials d'Economistes d'Alacant i de Titulars Mercantils d'Alacant, i regit segons el que es disposa per aquests Estatuts i el seu reglament de règim interior, per la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, per la Llei 2/1974, de 13 de febrer, sobre Col·legis Professionals i supletòriament per la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Naturaleza El Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante es una Corporación de Derecho Público, sin ánimo de lucro, dotado de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, creado por la Ley 3/2021, de 31 de marzo, de la Generalitat, de creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante y del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón por fusión de los Colegios Oficiales de Economistas de Alicante y de Titulares Mercantiles de Alicante, y regido conforme a lo dispuesto por estos Estatutos y su reglamento de régimen interior, por la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, por la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre Colegios Profesionales y supletoriamente por la Ley 39/2015 de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: La creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant és conseqüència del que es disposa per la Llei 30/2011, de 4 d'octubre, sobre la creació del Consell General d'Economistes, que va aprovar la unificació de les organitzacions col·legials d'Economistes i Titulars Mercantils.
Español: La creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante es consecuencia de lo dispuesto por la Ley 30/2011, de 4 de octubre, sobre la creación del Consejo General de Economistas, que aprobó la unificación de las organizaciones colegiales de Economistas y Titulares Mercantiles.
Valencià: L'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant es troba enquadrat en l'organització col·legial dels economistes d'Espanya formada pel Consell General d'Economistes d'Espanya, els Consells Generals Autonòmics i els Col·legis d'Economistes.
Español: El Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante se encuentra encuadrado en la organización colegial de los economistas de España formada por el Consejo General de Economistas de España, los Consejos Generales Autonómicos y los Colegios de Economistas.
Valencià: L'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant estarà integrat per totes les persones que es troben col·legiades en els col·legis fusionats en el moment d'entrada en vigor de la Llei 3/2021, de 31 de març, així com pels quals amb posterioritat s'incorporen per complir els requisits exigits per a la seua col·legiació o disposar de la titulació que els haguera permés col·legiar-se en qualsevol de les dues organitzacions col·legials que s'unifiquen. 2.
Español: El Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante estará integrado por todas las personas que se encuentren colegiadas en los colegios fusionados en el momento de entrada en vigor de la Ley 3/2021, de 31 de marzo, así como por los que con posterioridad se incorporen por reunir los requisitos exigidos para su colegiación o disponer de la titulación que les hubiera permitido colegiarse en cualquiera de las dos organizaciones colegiales que se unifican. 2.
Valencià: Concretament, podran ser col·legiats/ades, a més dels titulats/as compresos/as en el Reial decret 871/1977, de 26 d'abril, pel qual s'aprova l'Estatut Professional d'Economistes i de Professors i Perits Mercantils, això és, per tots/totes els/les col·legiats/ades que fins ara pertanyien als Col·legis d'Economistes i als Col·legis Oficials de Titulars Mercantils, i pels qui a l'entrada en vigor de la Llei 30/2011, tingueren reconegut el dret a col·legiar-se en qualsevol de les dues organitzacions col·legials que s'unifiquen, la d'Economistes o la de Titulats Mercantils, i amb caràcter general, podran incorporar-se els qui posseïsquen alguna de les titulacions següents: Llicenciat/ada o Graduat/ada en Economia, Llicenciat/ada o Graduat/ada en Administració i Direcció d'Empreses, Llicenciat/ada o Diplomat/ada en Ciències Empresarials, Llicenciat/ada en Ciències Actuarials i Financeres, i Llicenciat/ada en Investigació i Tècniques de Mercat, així com els qui posseïsquen qualsevol altre títol universitari en el camp de l'Economia o de l'Empresa.
Español: Concretamente, podrán ser colegiados/as, además de los titulados/as comprendidos/as en el Real decreto 871/1977, de 26 de abril, por el que se aprueba el Estatuto Profesional de Economistas y de Profesores y Peritos Mercantiles, esto es, todos los colegiados/as que hasta ahora pertenecían a los Colegios de Economistas y a los Colegios Oficiales de Titulares Mercantiles, y por quienes a la entrada en vigor de la Ley 30/2011, tuvieran reconocido el derecho a colegiarse en cualquiera de las dos organizaciones colegiales que se unifican, la de Economistas o la de Titulares Mercantiles, y con carácter general, podrán incorporarse quienes posean alguna de las titulaciones siguientes: Licenciado/a o Graduado/a en Economía, Licenciado/a o Graduado/a en Administración y Dirección de Empresas, Licenciado/a o Diplomado/a en Ciencias Empresariales, Licenciado/a en Ciencias Actuariales y Financieras, y Licenciado/a en Investigación y Técnicas de Mercado, así como quienes posean cualquier otro título universitario en el campo de la Economía o de la Empresa.
Valencià: També podran incorporar-se els qui se'ls haja homologat un títol estranger o posseïsquen un títol reconegut per a l'exercici de la professió.
Español: También podrán incorporarse quienes se les haya homologado un título extranjero o posean un título reconocido para el ejercicio de la profesión.
Valencià: En cas d'estrangers, aquesta incorporació s'entendrà sense perjudici del compliment dels requisits exigits per la normativa espanyola en matèria d'establiment i treball dels estrangers a Espanya.
Español: En caso de extranjeros, dicha incorporación se entenderá sin perjuicio del cumplimiento de los requisitos exigidos por la normativa española en materia de establecimiento y trabajo de los extranjeros en España. 3.
Valencià: Per tots/totes els/les col·legiats/ades tindran iguals drets i obligacions.
Español: Todos los colegiados/as ostentarán iguales derechos y obligaciones.
Valencià: L'àmbit territorial de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant se circumscriu a la província d'Alacant.
Español: El ámbito territorial del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante se circunscribe a la provincia de Alicante.
Valencià: La seu corporativa es troba a Alacant, carrer Sant Isidre, número 5. 2.
Español: La sede corporativa se encuentra en Alicante, calle San Isidro, número 5. 2.
Valencià: La incorporació a l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant donarà dret a exercir en tot el territori espanyol.
Español: La incorporación al Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante dará derecho a ejercer en todo el territorio español.
Valencià: CAPÍTOL SEGON Fins i funcions de l'Il·lustre Col·legi oficial d'Economistes d'Alacant Article 4.
Español: CAPÍTULO SEGUNDO Fines y funciones del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante Artículo 4.
Valencià: Fins i funcions de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant Són funcions principals de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant, dins de l'àmbit territorial i competencial que li correspon, les següents: 1.
Español: Fines y funciones del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante Son funciones principales del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante, dentro del ámbito territorial y competencial que le corresponde, las siguientes: 1.
Valencià: Ordenar l'exercici de la professió i de l'activitat professional dels/de les col·legiats/ades i cuidar que aquesta aconseguisca l'adequat grau de qualitat i servei als interessos generals. 2.
Español: Ordenar el ejercicio de la profesión y de la actividad profesional de los colegiados/as y cuidar que esta alcance el adecuado grado de calidad y servicio a los intereses generales. 2.
Valencià: Establir les normes i instruccions que a aquest efecte considere oportunes o convenients per a l'exercici de la professió, especialment, la promulgació de normes d'ètica professional, vetlant pel més estricte compliment de les disposicions estatutàries o d'un altre ordre que afecten l'activitat professional, als col·legiats/ades i a les relacions d'aquests amb tercers, procurant l'harmonia i col·laboració entre els/les col·legiats/ades, impedint la competència deslleial entre aquests.
Español: Establecer las normas e instrucciones que al efecto considere oportunas o convenientes para el ejercicio de la profesión, en especial, la promulgación de normas de ética profesional, velando por el más estricto cumplimiento de las disposiciones estatutarias o de otro orden que afecten a la actividad profesional, a los colegiados/as y a las relaciones de estos con terceros, procurando la armonía y colaboración entre los colegiados/as, impidiendo la competencia desleal entre los mismos.
Valencià: En tot cas, la seua aplicació s'ajustarà al que es disposa en la normativa de defensa de la competència. 3.
Español: En todo caso, su aplicación se ajustará a lo dispuesto en la normativa de defensa de la competencia. 3.
Valencià: Representar als col·legiats/ades davant el Consell General d'Economistes, davant les Administracions Públiques i davant qualssevol altres entitats de dret públic o privat, davant tercers, així com davant la societat en general, promovent la participació del Col·legi i dels/de les col·legiats/ades en les funcions públiques de caràcter representatiu i interés general. 4.
Español: Representar a los colegiados/as ante el Consejo General de Economistas, ante las Administraciones Públicas y ante cualesquiera otras entidades de derecho público o privado, ante terceros, así como ante la sociedad en general, promoviendo la participación del Colegio y de los colegiados/as en las funciones públicas de carácter representativo e interés general. 4.
Valencià: Representar davant els poders públics, Administració, Institucions, Tribunals, Entitats i tercers, els interessos professionals dels/de les col·legiats/ades, canalitzant quantes iniciatives es consideren oportunes en relació amb l'exercici de la professió, les llibertats i garanties dels/de les col·legiats/ades i qualssevol altres que puguen contribuir a dignificar la professió i prestar més eficients serveis a la societat; així com defensar els interessos professionals dels/de les col·legiats/ades en tots els àmbits d'actuació professional, exercitant les accions legals que puguen considerar-se necessàries o convenients a aquest efecte. 5.
Español: Representar ante los poderes públicos, Administración, Instituciones, Tribunales, Entidades y terceros, los intereses profesionales de los colegiados/as, canalizando cuantas iniciativas se consideren oportunas en relación con el ejercicio de la profesión, las libertades y garantías de los colegiados/as y cualesquiera otras que puedan contribuir a dignificar la profesión y prestar más eficientes servicios a la sociedad; así como defender los intereses profesionales de los colegiados/as en todos los ámbitos de actuación profesional, ejercitando las acciones legales que puedan considerarse necesarias o convenientes al efecto. 5.
Valencià: Exercitar les accions que procedisquen en els casos de clandestinitat o intrusisme professional o altres actuacions que puguen considerar-se lesives per als interessos professionals dels/de les col·legiats/ades, dins del marc normatiu aplicable. 6.
Español: Ejercitar las acciones que procedan en los casos de clandestinidad o intrusismo profesional u otras actuaciones que puedan considerarse lesivas para los intereses profesionales de los colegiados/as, dentro del marco normativo aplicable. 6.
Valencià: Exercir les funcions disciplinàries que li corresponguen i atendre les sol·licituds d'informació sobre els/les col·legiats/ades i sobre les sancions fermes imposades a aquests, dins de l'estricte respecte a les dades personals protegides per les lleis. 7.
Español: Ejercer las funciones disciplinarias que le correspondan y atender las solicitudes de información sobre los colegiados/as y sobre las sanciones firmes impuestas a estos, dentro del estricto respeto a los datos personales protegidos por las leyes. 7.
Valencià: Defensar els interessos professionals dels/de les col·legiats/ades i protegir els interessos dels consumidors i usuaris als quals presten servei els seus col·legiats. 8.
Español: Defender los intereses profesionales de los colegiados/as y proteger los intereses de los consumidores y usuarios a los que prestan servicio sus colegiados. 8.
Valencià: Exercir les funcions que li siguen encomanades per les Administracions Públiques i pel Consell General d'Economistes i col·laborar en la realització d'estudis, emissió d'informes, elaboració d'estadístiques i altres activitats relacionades amb els seus fins que puguen ser-los sol·licitades o que acorde formular per iniciativa pròpia. 9.
Español: Ejercer las funciones que le sean encomendadas por las Administraciones Públicas y por el Consejo General de Economistas y colaborar en la realización de estudios, emisión de informes, elaboración de estadísticas y otras actividades relacionadas con sus fines que puedan serles solicitadas o acuerde formular por propia iniciativa. 9.
Valencià: Col·laborar, organitzar i fomentar, dins del marc legal, institucions i serveis d'assistència i previsió per als col·legiats/ades en la Seguretat Social o altres sistemes de cobertures de riscos.
Español: Colaborar, organizar y fomentar, dentro del marco legal, instituciones y servicios de asistencia y previsión para los colegiados/as en la Seguridad Social u otros sistemas de coberturas de riesgos.
Valencià: Estudiar i signar convenis amb entitats asseguradores per a la cobertura de riscos professionals.
Español: Estudiar y celebrar convenios con entidades aseguradoras para la cobertura de riesgos profesionales.
Valencià: En tot cas, en la seua aplicació, s'atendrà el que es disposa en la normativa de defensa de la competència. 11.
Español: En todo caso, en su aplicación, se atenderá a lo dispuesto en la normativa de defensa de la competencia. 11.
Valencià: Intervindre en via de conciliació o arbitratge per a dirimir els conflictes de qualsevol ordre que puguen sorgir respecte dels seus col·legiats/ades i en qualssevol altres qüestions relacionades amb l'exercici de la professió, sense perjudici de les competències d'altres institucions, així com intervindre en qualssevol qüestions que, per motius professionals, se susciten entre els seus col·legiats/ades o entre aquests i tercers.
Español: Intervenir en vía de conciliación o arbitraje para dirimir los conflictos de cualquier orden que puedan surgir respecto de sus colegiados/as y en cualesquiera otras cuestiones relacionadas con el ejercicio de la profesión, sin perjuicio de las competencias de otras instituciones, así como intervenir en cualesquiera cuestiones que, por motivos profesionales, se susciten entre sus colegiados/as o entre estos y terceros.
Valencià: Tot això, sense impedir l'exercici de les accions judicials que procedisquen, incloses les que garantisquen drets constitucionals. 12.
Español: Todo ello, sin impedir el ejercicio de las acciones judiciales que procedan, incluidas las que garanticen derechos constitucionales. 12.
Valencià: Fomentar, promoure i organitzar activitats i serveis comuns d'interés per als col·legiats/ades, tant de caràcter professional i formatiu, com de caràcter lúdic, amb la finalitat de promoure la comunicació i companyonia entre els/les col·legiats/ades. 13.
Español: Fomentar, promover y organizar actividades y servicios comunes de interés para los colegiados/as, tanto de carácter profesional y formativo, como de carácter lúdico, con la finalidad de promover la comunicación y compañerismo entre los colegiados/as. 13.
Valencià: Organitzar el funcionament i mantindre els registres i seccions especials relacionades amb l'activitat dels/de les col·legiats/ades. 15.
Español: Organizar el funcionamiento y mantener los registros y secciones especiales relacionadas con la actividad de los colegiados/as. 15.
Valencià: Establir i regular el sistema de torn d'actuació professional.
Español: Establecer y regular el sistema de turno de actuación profesional.
Valencià: Facilitar als tribunals i altres autoritats, segons les lleis, la relació de professionals que pogueren ser requerits per a intervindre com a perits, auditors, mediadors, administradors o per a qualsevol altra funció dins del seu àmbit professional, o bé, designar-los directament, segons siga procedent. 16.
Español: Facilitar a los Tribunales y demás autoridades, conforme a las leyes, la relación de profesionales que pudieran ser requeridos para intervenir como peritos, auditores, mediadores, administradores o para cualquier otra función dentro de su ámbito profesional, o bien, designarlos directamente, según proceda. 16.
Valencià: Recaptar i administrar els fons col·legials, necessaris per al compliment dels fins propis. 17.
Español: Recaudar y administrar los fondos colegiales, necesarios para el cumplimiento de los fines propios. 17.
Valencià: Informar sobre els criteris orientatius d'honoraris a l'efecte de taxació de costos. 18.
Español: Informar sobre los criterios orientativos de honorarios a efectos de tasación de costas. 18.