gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12904) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2023-2024 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12904) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la prueba del curso académico 2023-2024 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12904 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació política educativa legislació examen títol d'estudis RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2023, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca la prova del curs acadèmic 2023-2024 i es dicten les instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12904 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo política educativa legislación examen título de estudios RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la prueba del curso académico 2023-2024 y se dictan las instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12904] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, establix com a principi del sistema educatiu, en l'article 1.d, la concepció de l'educació com un aprenentatge permanent que es realitza al llarg de tota la vida.
Español: [2023/12904] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece como principio del sistema educativo, en el artículo 1.d, la concepción de la educación como un aprendizaje permanente que se realiza a lo largo de toda la vida.
Valencià: Així mateix, l'article 69.4 disposa que les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, organitzaran periòdicament proves per a obtindre directament el títol de Batxiller.
Español: Asimismo, el artículo 69.4 dispone que las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, organizarán periódicamente pruebas para obtener directamente el título de Bachiller.
Valencià: Per a presentar-se a les proves per a l'obtenció del títol de Batxiller es requerix tindre vint anys.
Español: Para presentarse a las pruebas para la obtención del título de Bachiller se requiere tener veinte años.
Valencià: D'altra banda, les administracions educatives han de vetlar perquè s'adopten les mesures necessàries per a garantir la igualtat d'oportunitats, la no discriminació i l'accessibilitat universal de les persones amb discapacitat que s'hi presenten.
Español: Por otro lado, las administraciones educativas deben velar para que se adopten las medidas necesarias para garantizar la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la accesibilidad universal de las personas con discapacidad que se presenten.
Valencià: En el punt 6 de la disposició addicional tercera del Reial decret 243/2022, de 5 d'abril, pel qual s'establixen l'ordenació i els ensenyaments mínims del Batxillerat, es determina que correspondrà a les administracions educatives l'organització de proves perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller, sempre que demostren haver aconseguit els objectius i competències del Batxillerat.
Español: En el punto 6 de la disposición adicional tercera del Real decreto 243/2022, de 5 de abril, por el que se establecen la ordenación y las enseñanzas mínimas del Bachillerato, se determina que corresponderá a las administraciones educativas la organización de pruebas para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller, siempre que demuestren haber logrado los objetivos y competencias del Bachillerato.
Valencià: Estes proves, que hauran de comptar amb les mesures d'accessibilitat universal i les adaptacions que necessite tot l'alumnat amb necessitats educatives especials, s'organitzaran de manera diferenciada segons les modalitats del Batxillerat.
Español: Dichas pruebas, que tendrán que contar con las medidas de accesibilidad universal y las adaptaciones que precise todo el alumnado con necesidades educativas especiales, se organizarán de manera diferenciada según las modalidades del Bachillerato.
Valencià: La disposició final primera del Reial decret 205/2023, de 28 de març, pel qual s'establixen mesures relatives a la transició entre plans d'estudis, a conseqüència de l'aplicació de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modifica l'apartat 2 de la disposició transitòria primera del Reial decret 243/2022.
Español: La disposición final primera del Real decreto 205/2023, de 28 de marzo, por el que se establecen medidas relativas a la transición entre planes de estudios, a consecuencia de la aplicación de la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modifica el apartado 2 de la disposición transitoria primera del Real decreto 243/2022.
Valencià: Així doncs, les proves per a l'obtenció directa del títol de Batxiller fins al final del curs 2023-2024 s'organitzen basant-se en la configuració curricular desplegada en el Reial decret 1105/2014, de 26 de desembre, pel qual s'establix el currículum bàsic de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat.
Español: Así pues, las pruebas para la obtención directa del título de Bachiller hasta el final del curso 2023-2024 se organizan basándose en la configuración curricular desarrollada en el Real decreto 1105/2014, de 26 de diciembre, por el que se establece el currículo básico de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato.
Valencià: D'altra banda, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la disposició transitòria tercera del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'establixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat, determina que estes proves s'organitzaran basant-se en l'Orde 6/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, la disposición transitoria tercera del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se establecen la ordenación y el currículo de Bachillerato, determina que estas pruebas se organizarán basándose en la Orden 6/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'apartat 2 de l'article 2 d'esta orde, la prova té com a referent curricular els objectius, els continguts, els criteris d'avaluació i les competències fixats en el Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'establix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana, i en el Decret 51/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual es modifica el Decret 87/2015, pel qual s'establix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el apartado 2 del artículo 2 de esta orden, la prueba tiene como referente curricular los objetivos, los contenidos, los criterios de evaluación y las competencias fijados en el Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece el currículo y se desarrolla la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato en la Comunitat Valenciana y por el Decreto 51/2018, de 27 de abril, del Consell, por el que se modifica el Decreto 87/2015, por el que se establece el currículo y se desarrolla la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons l'article 5.3 de l'esmentat Decret 108/2022, l'alumnat que esgote el límit de quatre cursos, consecutius o no consecutius, cursant el Batxillerat en règim ordinari sense haver superat totes les matèries, únicament podrà continuar els seus estudis en els règims de Batxillerat per a persones adultes, nocturn o a distància, així com presentar-se a les proves per a obtindre directament el títol de Batxiller a què es referix l'article 69.4 de la Llei orgànica 2/2006.
Español: Según el artículo 5.3 del mencionado Decreto 108/2022 el alumnado que agote el límite de cuatro cursos, consecutivos o no consecutivos, cursando el bachillerato en régimen ordinario sin haber superado todas las materias, únicamente podrá continuar sus estudios en los regímenes de Bachillerato para personas adultas, nocturno o a distancia, así como presentarse a las pruebas para obtener directamente el título de Bachiller a que se refiere el artículo 69.4 de la Ley orgánica 2/2006.
Valencià: Així mateix, l'apartat 4 de la disposició addicional quarta del Decret 108/2022 establix que correspon a la conselleria competent en matèria d'educació l'organització de proves perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller.
Español: Asimismo, el apartado 4 de la disposición adicional cuarta del Decreto 108/2022 establece que corresponde a la conselleria competente en materia de educación la organización de pruebas para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller.
Valencià: Estes proves s'hauran d'organitzar de manera diferenciada segons les modalitats del Batxillerat i hauran de comptar amb les mesures d'accessibilitat universal i les adaptacions que necessite tot l'alumnat amb necessitats educatives especials.
Español: Estas pruebas se tendrán que organizar de manera diferenciada según las modalidades del Bachillerato y tendrán que contar con las medidas de accesibilidad universal y las adaptaciones que necesite todo el alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut del que establix la disposició final primera de l'Orde 6/2018, de 4 d'abril, i el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de lo que establece la disposición final primera de la Orden 6/2018, de 4 de abril, y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoca, per als dies 21, 22 i 23 de març de 2024, la prova del curs acadèmic 2023-2024 perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Se convoca, para los días 21, 22 y 23 de marzo de 2024, la prueba del curso académico 2023-2024 para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Calendari i seus de realització de la prova La realització dels exercicis dels quals consta la prova s'efectuarà en tres dies consecutius i, de manera simultània, en instituts d'Educació Secundària autoritzats per a impartir ensenyaments de Batxillerat en règim nocturn o a distància.
Español: Calendario y sedes de realización de la prueba La realización de los ejercicios de los que consta la prueba se efectuará en tres días consecutivos y de forma simultánea, en institutos de Educación Secundaria autorizados para impartir enseñanzas de Bachillerato en régimen nocturno o a distancia.
Valencià: Els centres que actuaran com a seus dels diferents tribunals en la convocatòria del curs acadèmic 2023-2024 en cada demarcació territorial són els que s'indiquen a continuació: Direcció Territorial d'Alacant: IES Playa San Juan, d'Alacant.
Español: Los centros que actuarán como sedes de los diferentes tribunales en la convocatoria del curso académico 2023-2024 en cada demarcación territorial son los que se indican a continuación: Dirección Territorial de Alicante: IES Playa San Juan, de Alicante.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló: IES Politècnic, de Castelló de la Plana.
Español: Dirección Territorial de Castellón: IES Politècnic, de Castelló de la Plana.
Valencià: Direcció Territorial de València: IES Luís Vives, de València.
Español: Dirección Territorial de Valencia: IES Luís Vives, de València.
Valencià: La prova per a l'obtenció directa del títol de Batxiller per a persones majors de vint anys es realitzarà de manera diferenciada segons les diferents modalitats o itineraris de Batxillerat. 2.
Español: La prueba para la obtención directa del título de Bachiller para personas mayores de veinte años se realizará de manera diferenciada según las distintas modalidades o itinerarios de Bachillerato. 2.
Valencià: La prova es compondrà de huit exercicis, d'acord amb l'estructura que figura en l'annex I de l'Orde 6/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: La prueba se compondrá de ocho ejercicios de acuerdo con la estructura que figura en el anexo I de la Orden 6/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els exercicis de les diferents matèries tenen com a referència curricular els objectius, els continguts, les competències i els criteris d'avaluació que figuren en el currículum de cadascuna de les matèries establides en el Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'establix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: Los ejercicios de las diferentes materias tienen como referencia curricular los objetivos, los contenidos, las competencias y los criterios de evaluación que figuran en el currículum de cada una de las materias establecidas en el Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece el currículo y se desarrolla la ordenación general de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: La distribució horària establida per a l'execució dels diferents exercicis que es realitzaran durant els tres dies de realització de la prova és la següent: 3.1.
Español: La distribución horaria establecida para la ejecución de los diferentes ejercicios que se realizarán durante los tres días de realización de la prueba es la siguiente: 3.1.
Valencià: Dia 21 de març de 2024.
Español: Día 21 de marzo de 2024.
Valencià: Exercicis 1, 2 i 3.
Español: Ejercicios 1, 2 y 3.
Valencià: De 15.30 a 16.00 hores: crida de les persones participants De 16.00 a 17.00 hores: exercici 1 de Valencià: Llengua i Literatura De 17.00 a 18.00 hores: exercici 2 de Llengua Castellana i Literatura De 18.30 a 19.30 hores: exercici 3 de Primera Llengua Estrangera 3.2.
Español: De 15.30 a 16.00 horas: llamamiento de las personas participantes De 16.00 a 17.00 horas: ejercicio 1 de Valenciano: Lengua y Literatura De 17.00 a 18.00 horas: ejercicio 2 de Lengua Castellana y Literatura De 18.30 a 19.30 horas: ejercicio 3 de Primera Lengua Extranjera 3.2.
Valencià: Dia 22 de març de 2024.
Español: Día 22 de marzo de 2024.
Valencià: Exercicis 4 i 5.
Español: Ejercicios 4 y 5.
Valencià: De 15.30 a 16.00 hores: crida de les persones participants De 16.00 a 18.00 hores: exercici 4: Filosofia i Història d'Espanya De 18.30 a 20.00 hores: exercici 5: matèries en funció de l'opció triada 3.3.
Español: De 15.30 a 16.00 horas: llamamiento de las personas participantes De 16.00 a 18.00 horas: ejercicio 4: Filosofía e Historia de España De 18.30 a 20.00 horas: ejercicio 5: materias en función de la opción elegida 3.3.
Valencià: Dia 23 de març de 2024.
Español: Día 23 de marzo de 2024.
Valencià: Exercicis 6, 7 i 8.
Español: Ejercicios 6, 7 y 8.
Valencià: De 9.00 a 09.30 hores: crida de les persones participants De 09.30 a 12.30 hores: exercicis 6 i 7: matèries en funció de la modalitat triada De 13.00 a 14.30 hores: exercici 8: matèries en funció de l'opció triada Quart.
Español: De 9.00 a 09.30 horas: llamamiento de las personas participantes De 09.30 a 12.30 horas: ejercicios 6 y 7: materias en función de la modalidad elegida De 13.00 a 14.30 horas: ejercicio 8: materias en función de la opción elegida Cuarto.
Valencià: Es podran inscriure aquelles persones que complisquen els requisits següents: 1.1.
Español: Se podrán inscribir aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos: 1.1.
Valencià: Complir, com a mínim, vint anys durant l'any 2024. 1.2.
Español: Cumplir, como mínimo, veinte años durante el año 2024. 1.2.
Valencià: No estar matriculat en ensenyaments de Batxillerat en cap dels règims, ordinari diürn, nocturn o a distància, en el moment de realitzar la inscripció, i no haver anul·lat la matrícula després del 15 de gener de 2024. 1.3.
Español: No estar matriculado en enseñanzas de Bachillerato en ninguno de los regímenes, ordinario diurno, nocturno o a distancia, en el momento de realizar la inscripción, y no haber anulado la matrícula después del 15 de enero de 2024. 1.3.
Valencià: No estar en possessió del títol de Batxiller en cap de les seues modalitats o itineraris, ni estar en possessió de cap titulació declarada equivalent a efectes acadèmics. 2.
Español: No estar en posesión del título de Bachiller en ninguna de sus modalidades o itinerarios, ni estar en posesión de ninguna titulación declarada equivalente a efectos académicos. 2.
Valencià: Per a la inscripció i realització de la prova, les persones adultes participants hauran d'acreditar la identitat a través de qualsevol d'estos documents en vigor: document nacional d'identitat (DNI), targeta d'identitat d'estranger o NIE, o, en el cas de les persones estrangeres residents, visat d'estudis o passaport, o qualsevol document oficial que acredite fefaentment la identitat i l'edat de la persona.
Español: Para la inscripción y realización de la prueba, las personas adultas participantes tendrán que acreditar la identidad a través de cualquier de estos documentos en vigor: documento nacional de identidad (DNI), tarjeta de identidad de extranjero o NIE, o, en el caso de las personas extranjeras residentes, visado de estudios o pasaporte, o cualquier documento oficial que acredite fehacientemente la identidad y la edad de la persona.
Valencià: En este últim cas, les persones adultes participants hauran de presentar el certificat d'empadronament acreditatiu de la residència.
Español: En este último caso, las personas adultas participantes deberán presentar el certificado de empadronamiento acreditativo de la residencia. 3.
Valencià: Per a finalitzar el procés d'inscripció, serà necessari haver realitzat l'abonament de la taxa corresponent a la prova perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller dins del termini de presentació de sol·licituds establit.
Español: Para finalizar el proceso de inscripción será necesario haber realizado el abono de la tasa correspondiente a la prueba para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller dentro del plazo de presentación de solicitudes establecido.
Valencià: Les persones adultes interessades a participar hauran d'omplir la sol·licitud d'inscripció (annex I) i presentar-la juntament amb l'annex I.A, I.B o I.C segons la modalitat de Batxillerat triada, amb indicació dels exercicis que es realitzaran i de la sol·licitud d'equivalències, disponible en l'espai de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana a través de la següent pàgina web: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16176 Esta sol·licitud d'inscripció, així com la resta de documentació, s'haurà de presentar de manera presencial, per correu postal (segellat dins del termini) o a través del tràmit Z - Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp), en tots els casos, dirigida a la Direcció Territorial d'Educació, Universitats i Ocupació de la província de realització de la prova. 2.
Español: Las personas adultas interesadas en participar cumplimentarán la solicitud de inscripción (anexo I) y la presentarán junto con el anexo I.A, I.B o I.C según la modalidad de Bachillerato elegida, con indicación de los ejercicios que se realizarán y de la solicitud de equivalencias, disponible en el espacio de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana a través de la página web: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=16176 Esta solicitud de inscripción, así como el resto de documentación, se presentará de forma presencial, por correo postal (sellado dentro de plazo) o a través del trámite Z - Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18494&version=amp); en todos los casos, dirigida a la Dirección Territorial de Educación, Universidades y Empleo de la provincia de realización de la prueba. 2.
Valencià: Dades d'identitat i, si és el cas, de residència. 2.1.
Español: Datos de identidad y, si procede, de residencia. 2.1.