gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4155 Data del DOGV : 26-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4155 Fecha DOGV : 26-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, Arquitectes, torn d'accés lliure, Convocatòria 19/99, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, Arquitectes, torn d'accés lliure, Convocatòria 19/99, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3185) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnics de manteniment, convocat per la Resolució de 24 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3185) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, técnico de mantenimiento, convocado por Resolución de 24 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnics de manteniment, convocat per la Resolució de 24 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, técnico de mantenimiento, convocado por Resolución de 24 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/F3185] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 24 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, que convoca un concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnics de manteniment.
Español: [2001/F3185] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 24 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad del grupo C, técnico de mantenimiento.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnics de manteniment, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo C, técnico de mantenimiento, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse un recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex Comissió de valoració Tècnics de manteniment President titular Ramón Tamarit Alemán President suplent Victorino Castillo Valls Vocal titular Jaime Mocholí Gras Vocal suplent Manuel Ferreiro Piñeiro Vocal titular Alfredo Viana Fernández Vocal suplent Ismael Martí Ferrer Vocal titular CSIF Juan Pastor Peris Vocal titular CEMSATSE Ignacio Morales Pérez Vocal suplent sindical Natividad Ten de Marco Secretària titular Fina Vidal Sentandreu Secretària suplent M.
Español: Anexo Comisión de valoración Técnicos de mantenimiento Presidente titular Ramón Tamarit Alemán Presidente suplente Victorino Castillo Valls Vocal titular Jaime Mocholí Gras Vocal suplente Manuel Ferreiro Piñeiro Vocal titular Alfredo Viana Fernández Vocal suplente Ismael Martí Ferrer Vocal titular CSIF Juan Pastor Peris Vocal titular CEMSATSE Ignacio Morales Pérez Vocal suplente sindical Natividad Ten de Marco Secretaria titular Fina Vidal Sentandreu Secretaria suplente M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12356) Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal qualificador i les dates de realització de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'arquitecte tècnic per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12356) Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, la composición del tribunal calificador y las fechas de realización de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto técnico por turno libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12356 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal qualificador i les dates de realització de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'arquitecte tècnic per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, la composición del tribunal calificador y las fechas de realización de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto técnico por turno libre.
Valencià: [2001/F12356] En compliment del que s'estableix en les bases reguladores que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'arquitecte tècnic per torn lliure, es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives, segons la Resolució del regidor delegat d'Interior de 11 de desembre de 2001.
Español: [2001/F12356] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto técnico por turno libre, se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, la composición del tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas, según Resolución del concejal delegado de Interior de 11 de diciembre de 2001.
Valencià: Selecció d'una plaça d'arquitecte tècnic Primer.
Español: Selección de una plaza de arquitecto técnico Primero.
Valencià: Aprovar la següent llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el procediment selectiu esmentat segons s'indica tot seguit: Admesos Albero Mas, Javier García Ocheda, Bernardo Ferrer Albero, Alejandro Exclosos Cap Segon.
Español: Aprobar la siguiente lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo indicado según se relaciona a continuación: Admitidos Albero Mas, Javier García Ocheda, Bernardo Ferrer Albero, Alejandro Excluidos Ninguno Segundo.
Valencià: Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: L'ordre d'actuació dels aspirants, determinat prèviament mitjançant sorteig, serà a partir de la «Y» inclosa.
Español: El orden de actuación de los aspirantes, previamente determinado mediante sorteo, será a partir de la «Y» inclusive.
Valencià: El tribunal quedarà constituït de la següent manera: President: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplent: José Vicente Benavente Faus Secretari: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplent: Ana María Pardo Sevilla Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: Fernando Yarza Aquilina Suplent: Roberto Palencia Portilla En representació del professorat oficial: Titular: Antonio Esteban Hernández Suplent: Luis Martín Palomo El cap del servei: Titular: Rogelio Mira García Suplent: Enrique Benimeli Gil Representant de la secció sindical UGT: Titular: José Antonio Ivars Bañuls Suplent: Susana Garcés Sarmiento Representant SPPLBCV: Titular: Antonio Pérez Climent Suplent: José Luis Borrás Reig Cinqué.
Español: El tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplente: José Vicente Benavente Faus Secretario: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplente: Ana María Pardo Sevilla Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana Titular: Fernando Yarza Aquilina Suplente: Roberto Palencia Portilla En representación del profesorado oficial: Titular: Antonio Esteban Hernández Suplente: Luis Martín Palomo El jefe del servicio: Titular: Rogelio Mira García Suplente: Enrique Benimeli Gil Representante de la sección sindical UGT: Titular: José Antonio Ivars Bañuls Suplente: Susana Garcés Sarmiento Representante SPPLBCV: Titular: Antonio Pérez Climent Suplente: José Luis Borrás Reig Quinto.
Valencià: Convocar els membres integrants del tribunal qualificador a la constitució d'aquest el dia 28 de febrer de 2002, a las 09.00 hores a la Casa de la Cultura, i els aspirants admesos el dia 28 de febrer de 2002 a les 09.30 hores a la Casa de la Cultura, per a la realització del primer exercici obligatori.
Español: Convocar a los miembros integrantes del tribunal calificador a la constitución del mismo el día 28 de febrero de 2002, a las 09.00 horas en la Casa de la Cultura, y a los aspirantes admitidos el día 28 de febrero de 2002 a las 09.30 horas en la Casa de la Cultura, para la realización del primer ejercicio obligatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5810) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del Sector I-3, sòl urbanitzable residencial de baixa densitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4024, del 19-06-2001 (2001/5810) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del Sector I-3, suelo urbanizable residencial de baja densidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4024 Data del DOGV : 19-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4024 Fecha DOGV : 19-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5810 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del Sector I-3, sòl urbanitzable residencial de baixa densitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del Sector I-3, suelo urbanizable residencial de baja densidad.
Valencià: [2001/S5810] La mercantil Jursa, SL ha presentat alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del Sector I-3, sòl urbanitzable residencial de baixa densitat, comprensiva de la documentació següent: Document d'homologació.
Español: [2001/S5810] La mercantil Jursa, SL ha presentado alternativa técnica de programa para el desarrollo del Sector I-3, suelo urbanizable residencial de baja densidad, comprensiva de la siguiente documentación: Documento de homologación.
Valencià: Pla parcial que ordena detalladament el sector.
Español: Plan parcial que ordena pormenorizadamente el sector.
Valencià: Per acord de la Comissió de Govern en sessió celebrada el dia 22 de maig de 2001, en aplicació del que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública la citada alternativa tècnica de programa, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en l'esmentat Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats, podran presentar les alternatives tècniques i al·legacions que estimen convenients.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 22 de mayo de 2001, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados, podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota la documentació abans esmentada, i també l'expedient administratiu, podrà ser consultada en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12480) ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris destinat al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import global de 4.882.294.900 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12480) ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a varios programas presupuestarios con destino al programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de 4.882.294.900 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris destinat al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import global de 4.882.294.900 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a varios programas presupuestarios con destino al programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de 4.882.294.900 pesetas.