gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits assenyalats en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o no s'acompanye la documentació que d'acord amb aquesta resolució resulte exigible, o es considere necessària per a resoldre, es requerirà l'entitat interessada perquè, en el termini de 10 dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, se la tindrà per desistida de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en la citada legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta resolución resulte exigible, o se considere necesaria para resolver, se requerirá a la entidad interesada para que, en el plazo de 10 días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciere, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en la citada legislación básica de procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: Els requeriments ressenyats i altres actes de tràmit es realitzaran de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Los requerimientos reseñados y demás actos de trámite se realizarán de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Criteris per a determinar la quantia individualitzada de la subvenció. 1.
Español: Criterios para determinar la cuantía individualizada de la subvención. 1.
Valencià: Si l'import total de les subvencions calculades de conformitat amb el que es disposa en el paràgraf anterior, fos superior a l'import global màxim destinat a finançar aquesta convocatòria, la subvenció a concedir a cada entitat sol·licitant es determinarà conformement al procediment següent: a) En primer lloc, s'assignarà a cada entitat la puntuació que corresponga per aplicació de cadascun dels criteris de baremació ressenyats en la base reguladora setena, i reproduïts en el resolc nové d'aquesta convocatòria, de manera que s'obtinga, com a suma dels cinc criteris, una valoració xifrada fins a un màxim de 25 punts.
Español: Si el importe total de las subvenciones calculadas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, fuera superior al importe global máximo destinado a financiar esta convocatoria, la subvención a conceder a cada entidad solicitante se determinará con arreglo al siguiente procedimiento: a) En primer lugar, se asignará a cada entidad la puntuación que corresponda por aplicación de cada uno de los criterios de baremación reseñados en la base reguladora séptima, y reproducidos en el resuelvo noveno de esta convocatoria, de manera que se obtenga, como suma de los cinco criterios, una valoración cifrada hasta un máximo de 25 puntos.
Valencià: El termini màxim per a la justificació de la subvenció concedida finalitzarà el 16 de novembre de 2020, no sent aquest termini ampliable.
Español: El plazo máximo para la justificación de la subvención concedida finalizará el 16 de noviembre de 2020, no siendo este plazo ampliable.
Valencià: Dades de contacte del delegat/da de protecció de dades: la persona interessada pot contactar amb el delegat/da de protecció de dades a través de l'adreça electrònica: dpd@gva.es, o en l'adreça postal: passeig de l'Albereda, 16 -46010 València. 3.
Español: Datos de contacto del delegado/a de protección de datos: la persona interesada puede contactar con el delegado/a de protección de datos a través de la dirección electrónica: dpd@gva.es, o en la dirección postal: paseo de la Alameda, 16 -46010 València. 3.
Valencià: Es tracta de dades identificatives: noms, cognoms, DNI o NIE dels representants i del personal dels ajuntaments, mancomunitat i entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Se trata de datos identificativos: nombres, apellidos, DNI o NIE de los representantes y del personal de los ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Base jurídica del tractament: la base jurídica del tractament és l'interés públic de la convocatòria dictada a l'empara de l'Ordre 1/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; i la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Base jurídica del tratamiento: la base jurídica del tratamiento es el interés público de la convocatoria dictada al amparo de la Orden 1/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de memoria histórica y democrática valenciana; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 6.
Valencià: Destinataris: es realitzaran les comunicacions de dades a la Intervenció Delegada de la Generalitat, als organismes competents en la matèria i a la Base de Dades Nacional de Subvencions. 8.
Español: Destinatarios: se realizarán las comunicaciones de datos a la Intervención Delegada de la Generalitat, a los organismos competentes en la materia y a la Base de Datos Nacional de Subvenciones. 8.
Valencià: Exercici de drets: la persona interessada pot exercir el dret d'accés, rectificació i supressió de dades de caràcter personal, oposició i limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: A través del tràmit electrònic establit en l'adreça següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp Enviant la petició a qualsevol de les adreces de contacte següents: Adreça postal: passeig de l'Albereda, 16. 46010 València Adreça electrònica: adminsegtrans@gva.es De manera presencial, aportant la sol·licitud a través del registre.
Español: Ejercicio de derechos: La persona interesada puede ejercer el derecho de acceso, rectificación y supresión de datos de carácter personal, oposición y limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: A través del trámite electrónico establecido en la siguiente dirección: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp Enviando la petición a cualquiera de las direcciones de contacto siguientes: Dirección postal: paseo de la Alameda, 16. 46010 València Dirección electrónica: adminsegtrans@gva.es De manera presencial, aportando la solicitud a través del registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7254) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7254) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7254 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7254 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: [2020/7254] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de Professor/a Titular d'Universitat (DF02928), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, Departament de Química Orgànica, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Alejandro Baeza Carratalá, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al departament de Química Orgànica.
Español: [2020/7254] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor/a Titular de Universidad (DF02928), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Química Orgánica, Departamento de Química Orgánica, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alejandro Baeza Carratalá, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al departamento de Química Orgánica.
Valencià: Alacant, 10 de setembre de 2020.
Español: Alicante, 10 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11766) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 700/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11766) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 700/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11766 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 700/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 700/2014.
Valencià: [2019/11766] En el judici referenciat s'ha dictat sentència el text literal de la qual és el següent: «Sentencia número 111/2015 Magistrada jutge que la dicta: Capilla Hermosilla Donaire Lloc: Torrevieja (Alacant) Data: 18 de maig de 2015 Part demandant: Comunitat de Propietaris de Sierra Toledana II Procuradora: Erundina Torregrosa Grima Part demandada: Christopher Peter Vaudin Objecte del judici: judici verbal, reclamació de quotes de comunitat En el judici verbal número 700/2014 s'ha dictat sentència en el qual consta, com a demandant Comunitat de Propietaris de Sierra Toledana II i com a demandat Christopher Peter Vaudin.
Español: [2019/11766] En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 111/2015 Magistrada juez que la dicta: Capilla Hermosilla Donaire Lugar: Torrevieja (Alicante) Fecha: 18 de mayo de 2015 Parte demandante: Comunidad de Propietarios de Sierra Toledana II Procuradora: Erundina Torregrosa Grima Parte demandada: Christopher Peter Vaudin Objeto del juicio: juicio verbal, reclamación de cuotas de comunidad En el juicio verbal número 700/2014 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Comunidad de Propietarios de Sierra Toledana II y como demandado Christopher Peter Vaudin.
Valencià: En termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació havent de depositar 50 € en el compte de depòsits i consignacions del jutjat, excepte si fora beneficiari de la justícia gratuïta, les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractats amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: En plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación debiendo depositar 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de la justicia gratuita, los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de Christopher Peter Vaudin, en qualitat de demandat, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Christopher Peter Vaudin, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrado de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2169) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020 de la sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució de borses de treball extraordinàries per a la contractació temporal per a determinats llocs de l'àrea de producció i regidoria (regidor/a d'escena i ajudant de producció) en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2169) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020 de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se designa el órgano técnico de selección para la constitución de bolsas de trabajo extraordinarias para la contratación temporal de regidor/a de escena y ayudante de producción en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2169 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020 de la sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució de borses de treball extraordinàries per a la contractació temporal per a determinats llocs de l'àrea de producció i regidoria (regidor/a d'escena i ajudant de producció) en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2169 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020 de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se designa el órgano técnico de selección para la constitución de bolsas de trabajo extraordinarias para la contratación temporal de regidor/a de escena y ayudante de producción en la Fundació de la Comunitat Valenciana, Palau de les Arts Reina Sofía.
Valencià: [2020/2169] Mitjançant Resolució de 16 de setembre de 2019, de la direcció general de la Fundació, es va acordar donar publicitat a les bases reguladores de les borses extraordinàries d'ocupació temporal per a determinats llocs de l'àrea de producció i regidoria (DOGV 8646, 01.10.2019).
Español: [2020/2169] Mediante Resolución de 16 de septiembre de 2019, de la Dirección General de la Fundación, se acordó dar publicidad a las bases reguladoras de las bolsas extraordinarias de empleo temporal de determinados puestos del área de producción y regiduría (DOGV 8646, 01.10.2019).
Valencià: L'apartat 6.1 d'aquestes bases disposa que la sotssecretaria de la conselleria corresponent designarà les persones que han de constituir l'òrgan tècnic de selecció de les persones que integraran la borsa, i que aquesta composició es publicarà a la web de l'entitat amb caràcter previ a la realització de la primera prova.
Español: El apartado 6.1 de dichas bases dispone que la Subsecretaría de la Conselleria correspondiente designará las personas que constituirán el órgano técnico de selección de las personas que integrarán la bolsa, y que dicha composición se publicará en la web de la entidad con carácter previo a la realización de la primera prueba.
Valencià: El 7 de gener de 2020 la representació legal de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía i el Comité d'empresa van acordar la proposta de composició de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució de la borsa de treball extraordinària en la secció de regidoria.
Español: El 7 de enero de 2020 la representación legal de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía y el Comité de Empresa acordaron la propuesta de composición del órgano técnico de selección para la constitución de la bolsa de trabajo extraordinaria en la sección de regiduría.
Valencià: El 19 de juliol de 2020 la representació legal de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía i el Comité d'empresa van acordar la proposta de composició de l'òrgan tècnic de selecció per a la constitució de la borsa de treball extraordinària en la secció de producció.
Español: El 19 de julio de 2020 la representación legal de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía y el Comité de Empresa acordaron la propuesta de composición del órgano técnico de selección para la constitución de la bolsa de trabajo extraordinaria en la sección de producción.
Valencià: D'acord amb l'anterior, a proposta del director general de la Fundació del 7 de gener de 2020 i d'acord amb la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Nomenar les persones que compondran els òrgans tècnics de selecció per a la convocatòria esmentada, en els termes següents: Lloc: regidoria d'escena President: José Antonio Torres Benito, cap de regidoria del Teatro Real Vocals: Blanca Jover Peñalba, responsable producció i Orquestra de València del Palau de la Música Silvia Gómez Díaz, regidora del Teatro de la Maestranza Secretària: Elisa Sansano Gil, cap de Gestió de Persones de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía Lloc: ajudant de producció President: Justin Way, director de producció i regidoria del Teatro Real Vocals: Blanca Jover Peñalba, responsable producció i Orquestra de València del Palau de la Música Leonardo Marqués Coloma, coordinador del Cor de la Generalitat Valenciana Secretària: Elisa Sansano Gil, cap de Gestió de Persones de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía Segon Publicar a la web del Palau de les Arts aquesta resolució, tot atenent la base 6.1 de la convocatòria.
Español: De acuerdo con lo anterior, a propuesta del director general de la Fundación del 7 de enero de 2020 y conforme a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen Jurídico del Sector Público, resuelvo: Primero Nombrar a las personas que compondrán los órganos técnicos de selección para la convocatoria citada, en los términos siguientes: Puesto: Regiduría de escena Presidente: José Antonio Torres Benito, jefe de regiduría del Teatro Real Vocales: Blanca Jover Peñalba, responsable de producción y Orquesta de València del Palau de la Música Silvia Gómez Díaz, regidora del Teatro de la Maestranza Secretaria: Elisa Sansano Gil, jefa de Gestión de Personas de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía Puesto: Ayudante de producción Presidente: Justin Way, director de producción y regiduría del Teatro Real Vocales: Blanca Jover Peñalba, responsable de producción y Orquesta de València del Palau de la Música Leonardo Marqués Coloma, coordinador del Cor de la Generalitat Valenciana Secretaria: Elisa Sansano Gil, jefa de Gestión de Personas de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía Segundo Publicar en la web del Palau de les Arts la presente resolución, atendiendo a la base 6.1 de la convocatoria.