gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió qualificadora La valoració de les sol·licituds s'efectuarà per a cada residència, d'acord amb els criteris de baremació que figuren en l'annex, per una comissió constituïda per: 1 president/a: el/la secretari/ària tècnic/a de l'Institut Valencià de la Joventut. 4 vocals: el/la cap del Servei de Participació Juvenil de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Comisión calificadora La valoración de las solicitudes se efectuará para cada residencia, de acuerdo con los criterios de baremación que figuran en el anexo, por una comisión constituida por: 1 presidente/a: el/la secretario/a técnico del Instituto Valenciano de la Juventud. 4 vocales: el/la jefe/a del Servicio de Participación Juvenil del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: el/la cap de la Secció d'Infraestructures i Centres d'Oci de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: el/la jefe/a de la Sección de Infraestructuras y Centros de Ocio del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: La comissió farà la valoració de les sol·licituds d'acord amb la documentació presentada, en confeccionarà una relació ordenada per puntuació i proposarà al director general de l'Institut Valencià de la Joventut la resolució que corresponga.
Español: La comisión hará la valoración de las solicitudes de acuerdo con la documentación presentada, confeccionará una relación ordenada por puntuación y propondrá al director general del Instituto Valenciano de la Juventud la resolución que corresponda.
Valencià: Resolució de la convocatòria El director general de l'Institut Valencià de la Joventut resoldrà la convocatòria de places de les residències juvenils de la Generalitat Valenciana, fins al dia 31 de juliol de 1998.
Español: Resolución de la convocatoria El director general del Instituto Valenciano de la Juventud resolverá la convocatoria de plazas de las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana hasta el día 31 de julio de 1998.
Valencià: La resolució d'adjudicació es notificarà a les persones interessades i s'exposarà al tauler d'anuncis de l'Institut Valencià de la Joventut i en els de les residències juvenils.
Español: La resolución de adjudicación se notificará a las personas interesadas y se expondrá en el tablón de anuncios del Instituto Valenciano de la Juventud y de las residencias juveniles.
Valencià: Contra la resolució d'adjudicació podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini d'un mes, comptador des de la notificació a la persona interessada, després de fer-ne la comunicació prèvia a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Contra la resolución de adjudicación podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la notificación a la persona interesada, previa comunicación al Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Quota Les persones seleccionades hauran de pagar la quantitat anual de 256.200 pessetes per a les residències Sant Crist del Mar, Mare de Déu de Lledó i el Maestrat, i la quantitat de 450.000 pessetes per a la residència universitària la Florida.
Español: Cuota Las personas seleccionadas tendrán que pagar la cantidad anual de 256.200 pesetas, para las residencias Sant Crist del Mar, Mare de Déu del Lledó y El Maestrat, y la cantidad de 450.000 pesetas, para la residencia universitaria La Florida.
Valencià: Altra documentació Els sol·licitants admesos que siguen de nou ingrés hauran de presentar, en el moment de la incorporació, la documentació següent: Dues fotografies carnet.
Español: Otra documentación Los solicitantes admitidos que sean de nuevo ingreso habrán de presentar, en el momento de su incorporación, la documentación siguiente: Dos fotografías tamaño carnet.
Valencià: Certificat mèdic oficial.
Español: Certificado médico oficial.
Valencià: Fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social o de qualsevol altre document que en justifique la cobertura mèdica i sanitària.
Español: Fotocopia de la cartilla de la Seguridad Social o de cualquier otro documento que justifique la cobertura médica y sanitaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, després de fer-ne la comunicació prèvia a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: A l'efecte del còmput de la nota mitjana, es farà la transformació numèrica d'acord amb la següent taula d'equivalències: No presentat o anul·lació de convocatòria 0 punts Insuficient o suspens 2 punts Suficient o aprovat 5 punts Bé 6 punts Notable 8 punts Excel·lent 10 punts En les qualificacions expressades de manera quantitativa, s'hi computarà d'acord amb la següent taula d'equivalències: Qualificació fins a un 4,9 2 punts Qualificació fins a un 5,9 5 punts Qualificació fins a un 6,9 6 punts Qualificació fins a un 8,9 8 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A los efectos del cómputo de la nota media, se hará la transformación numérica de acuerdo con la siguiente tabla de equivalencias: No presentado o anulación de convocatoria 0 puntos Insuficiente o suspenso 2 puntos Suficiente o aprobado 5 puntos Bien 6 puntos Notable 8 puntos Sobresaliente 10 puntos En las calificaciones expresadas de forma cuantitativa se computará de acuerdo con la siguiente tabla de equivalencias: Calificación hasta un 4.9 2 puntos Calificación hasta un 5,9 5 puntos Calificación hasta un 6,9 6 puntos Calificación hasta un 8,9 8 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7603) Recurs contenciós administratiu número 02/0002554/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7603) Recurso contencioso administrativo número 02/0002554/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7603 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002554/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número02/0002554/1997.
Valencià: [1998/M7603] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Isabel Chumillas García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002554/1997 contra la Resolució del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 2 de juny de 1997, sobre el concurs de trasllats de funcionaris de cossos docents de professionals de l'ensenyament secundari (DOGV 3.017 de 19 de juny de 1997).
Español: [1998/M7603] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Isabel Chumillas García se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002554/1997 contra la Resolución del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 2 de junio de 1997, sobre el concurso de traslados de funcionarios de cuerpos docentes de profesionales de la enseñanza secundaria (DOGV 3.017 de 19 de junio de 1997).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/8604) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament del centre privat britànic English School Los Olivos de Campo Olivar-Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/8604) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento del centro privado británico English School Los Olivos de Campo Olivar-Godella (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8604 CVE Data del document : 19-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 14 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament del centre privat britànic English School Los Olivos de Campo Olivar-Godella (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8604 CVE Fecha del documento : 19-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Orden de 14 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento del centro privado británico English School Los Olivos de Campo Olivar-Godella (Valencia).
Valencià: [1998/X8604] Advertida una errada en l'ordre amunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de juliol de 1997, núm. 3.040, s'hi fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [1998/X8604] Advertido un error en la Orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de julio de 1997, número 3.040, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el punt primer de l'ordene, on diu: «.
Español: En el punto primero del ordeno, donde dice: «.
Valencià: Amb caràcter temporal, des del Year 10 (15 anys d'edat) fins a Year 11 (16 anys d'edat) amb una capacitat per a 100 llocs escolars, tenint aquesta autorització temporal validesa fins al 31 d'agost de 1998, data a partir de la qual l'autorització dependrà d'una nova inspecció britànica.
Español: Con carácter temporal desde el Year 10 (15 años de edad) con una capacidad para 100 puestos escolares, teniendo esta autorización temporal validez hasta el 31 de agosto de 1998, fecha a partir de la cual la autorización dependerá de una nueva inspección británica.
Valencià: Amb caràcter temporal, des del Year 10 (15 anys d'edat) fins a Year 11 (16 anys d'edat) amb una capacitat per a 100 llocs escolars, tenint aquesta autorització temporal validesa des de l'inici del curs 1996 fins al 31 d'agost de 1998, data a partir de la qual l'autorització dependrà d'una nova inspecció britànica.
Español: Con carácter temporal desde el Year 10 (15 años de edad) hasta el Year 11 (16 años de edad) con una capacidad para 100 puestos escolares, teniendo esta autorización temporal validez desde el inicio del curso 1996 hasta el 31 de agosto de 1998, fecha a partir de la cual la autorización dependerá de una nueva inspección británica.
Valencià: València, 17 de setembre de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/7700) Rotlle d'apel·lació número 860/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/7700) Rollo de apelación número 860/1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3351 Data del DOGV : 15-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3351 Fecha DOGV : 15-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/7700 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 860/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/7700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 860/1996.
Valencià: [1998/Q7700] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 860/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 629 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta València, 1 de juliol de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació en ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 6 de maig de 1996, dictada en les actuacions de judici de menor quantia número 563 de 1995, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 4 de València.
Español: [1998/Q7700] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 860/1996, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 629 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Purificación Martorell Zulueta Valencia, 1 de julio de 1998 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 6 de mayo de 1996, recaída en los autos de juicio de menor cuantía número 563 de 1995, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lants, la demandant Faijo Chapas y Maderas, SA, i, com a apel·lades, les demandades Discoxa Distribución i Confección Xapa, SL, declarada rebel, i la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelantes, la demandante Faijo Chapas y Maderas, SA, y, como apeladas, las demandadas Discoxa Distribución y Confección Xapa, SL, declarada rebelde, y la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs interposat per Faijo Chapas y Maderas, SA.
Español: Fallo Desestimamos el recurso interpuesto por Faijo Chapas y Maderas, SA.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Discoxa Distribución i Confección Xapa, SL.
Español: Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Discoxa Distribución y Confección Xapa, SL, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10061) Recurs contenciós administratiu número 02/0044/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10061) Recurso contencioso administrativo número 02/0044/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10061 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0044/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0044/1998.
Valencià: [1998/Q10061] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Gloria Sánchez Mira, el senyor Jesús Giménez Fernández, la senyora María Lucía Reus López han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0044/1998, contra les resolucions de data 12 i 13 d'agost de 1997, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desestimen les peticions de reconeixement de la percepció de tornicitat igual que los ATS de Diputació.
Español: [1998/Q10061] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Gloria Sánchez Mira, don Jesús Giménez Fernández, doña María Lucía Reus López han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0044/1998, contra las resoluciones de fecha 12 y 13 de agosto de 1997, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, que desestiman las peticiones de reconocimiento de la percepción de turnicidad igual que los ATS de Diputación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7938) Recurs contenciós administratiu número 02/3193/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7938) Recurso contencioso administrativo número 02/3193/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7938 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3193/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3193/1997.
Valencià: [1998/Q7938] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Francisco Vidal Leal ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3193/1997, contra la Resolució de 17 de juliol de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura (Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent), sobre l'adscripció automàtica en el procediment convocat mitjançant la Resolució de 24 de gener de 1997, del director general de Centres Docents.
Español: [1998/Q7938] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don José Francisco Vidal Leal ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3193/1997, contra la Resolución de 17 de julio de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura (Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente), sobre la adscripción automática en el procedimiento convocado por Resolución de 24 de enero de 1997, del director general de Centros Docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6682) Recurs contenciós administratiu número 02/2193/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6682) Recurso contencioso administrativo número 02/2193/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6682 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2193/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2193/1997.
Valencià: [1998/Q6682] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Gascón Pareja ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2193/1997, contra la Resolució de 30 d'abril de 1997, del director general de la Funció Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, sobre la desestimació de la reclamació de complements específics per festivitat, per nit i per torn.
Español: [1998/Q6682] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don José Gascón Pareja ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2193/1997, contra la Resolución de 30 de abril de 1997, del director general de la Función Pública, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, sobre desestimación de la reclamación de complementos específicos por festividad, nocturnidad y turnicidad.