gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist la proposta del director general de Turisme de data 15 de març de 2019, mitjançant la qual se informa favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Fiesta de San Antón Enguera (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo de fecha 15 de marzo de 2019, mediante la cual se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Fiesta de San Antón Enguera (Valencia).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5829) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 27 de maig de 2019, per la qual es convoquen dèsset places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5829) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen errores en la Resolución de 27 de mayo de 2019, por la que se convocan diecisiete plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5829 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 27 de maig de 2019, per la qual es convoquen dèsset places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5829 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen errores en la Resolución de 27 de mayo de 2019, por la que se convocan diecisiete plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2019/5829] Advertit error en la resolució citada i publicada en el DOGV número 8559, de 30 de maig de 2019, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2019/5829] Advertido error en la resolución citada y publicada en el DOGV número 8559, de 30 de mayo de 2019, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 25730, on diu: Primera.
Español: En la página 25730, donde dice: Primera.
Valencià: En la pàgina 25736, on diu: Dotzena.
Español: En la página 25736, donde dice: Duodécima.
Valencià: Protecció de dades personals 12.1.
Español: Protección de datos personales 12.1.
Valencià: Les dades de caràcter personal recollides en els documents aportats per les persones que presenten la sol·licitud de participació quedaran incloses en un fitxer automatitzat.
Español: Los datos de carácter personal recogidos en los documentos aportados por las personas que presentan la solicitud de participación quedarán incluidos en un fichero automatizado.
Valencià: La Universitat Jaume I es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual s'han sol·licitat, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades. 12.2.
Español: La Universitat Jaume I se compromete a no hacer un uso diferente de los mismos para lo que se han solicitado, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos. 12.2.
Valencià: Ha de dir: Dotzena.
Español: Ha de decir: Duodécima.
Valencià: Les dades de caràcter personal recollides en els documents aportats per les persones que presenten la sol·licitud de participació quedaran incloses en un fitxer automatitzat.
Español: Protección de datos personales 12.1 Los datos de carácter personal recogidos en los documentos aportados por las personas que presentan la solicitud de participación quedarán incluidos en un fichero automatizado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3372) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2019, del Rectorat, per la qual s'obri el termini per a participar en la I convocatòria de voluntariat-coordinador o coordinadora en el IX Programa de cooperació internacional al desenvolupament de la UMH a Ruanda, estiu 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3372) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2019, del Rectorado, por la que se abre el plazo para participar en la I convocatoria de voluntariado-coordinador o coordinadora en el IX Programa de Cooperación Internacional al Desarrollo de la UMH en Ruanda, verano 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3372 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2019, del Rectorat, per la qual s'obri el termini per a participar en la I convocatòria de voluntariat-coordinador o coordinadora en el IX Programa de cooperació internacional al desenvolupament de la UMH a Ruanda, estiu 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3372 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2019, del Rectorado, por la que se abre el plazo para participar en la I convocatoria de voluntariado-coordinador o coordinadora en el IX Programa de Cooperación Internacional al Desarrollo de la UMH en Ruanda, verano 2019.
Valencià: Beneficiaris Membres de la comunitat universitària de la UMH, és a dir, haurà de ser estudiant, personal docent i investigador, personal d'administració i serveis o ser Alumni (entenent-se per Alumni UMH aquells titulats per la Universitat Miguel Hemández d'Elx «títol oficial o estudis propis de diploma superior universitari, màster, expert universitari i especialista universitari» que s'hagen donat d'alta en la pàgina web d'Alumni UMH, http://alumni.umh.es).
Español: Beneficiarios Miembros de la comunidad universitaria de la UMH, es decir, deberá ser estudiante, personal docente e investigador, personal de administración y servicios o ser Alumni (entendiéndose por Alumni UMH aquellos titulados por la Universidad Miguel Hernández de Elche «título oficial o estudios propios de diploma superior universitario, máster, experto universitario y especialista universitario» que se hayan dado de alta en la página web de Alumni UMH (http:// alumni.umh.es).
Valencià: I, haver realitzat el Programa de Voluntariat a Ruanda en edicions anteriors.
Español: Y haber realizado el Programa de Voluntariado en Ruanda en ediciones anteriores.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar tres places de coordinador/a - voluntari/ària del Programa de Voluntariat en Cooperació Internacional al Desenvolupament en el marc del Programa de la UMH a Ruanda, amb la respectiva assignació de tres borses de viatge destinades a sufragar les despeses de desplaçament.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar tres plazas de coordinador/a - voluntario/a del Programa de Voluntariado en Cooperación Internacional al Desarrollo en el marco del Programa de la UMH en Ruanda, con la respectiva asignación de tres bolsas de viaje destinadas a sufragar los gastos de desplazamiento.
Valencià: Activitats que han de desenvolupar els beneficiaris de les ajudes.
Español: Actividades a desarrollar por los beneficiarios de las ayudas.
Valencià: Període i lloc de realització del Programa de Voluntariat en Cooperació Internacional.
Español: Periodo y lugar de realización del Programa de Voluntariado en Cooperación Internacional.
Valencià: Els beneficiaris de la present convocatòria hauran de dur a terme les activitats següents: Coordinació dels grups de voluntaris.
Español: Los beneficiarios de la presente convocatoria deberán llevar a cabo las siguientes actividades: Coordinación de los grupos de voluntarios.
Valencià: Desenvolupament d'activitats de formació als voluntaris, enteses com a accions de voluntariat, que es desenvoluparan mitjançant la impartició de classes teòriques i tallers voluntaris.
Español: Desarrollo de actividades de formación a los voluntarios, entendidas como acciones de voluntariado, que se desarrollarán mediante la impartición de clases teóricas y talleres voluntarios.
Valencià: Aquestes activitats s'impartiran de forma presencial o mitjançant videoconferència a la sala de teleconferència de la Seu de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en Nemba.
Español: Estas actividades se impartirán de forma presencial o mediante videoconferencia en la sala de tele-conferencia de la Sede de la Universidad Miguel Hernández de Elche en Nemba.
Valencià: Desenvolupament d'activitats de cooperació al desenvolupament.
Español: Desarrollo de actividades de cooperación al desarrollo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles: http://registro.umh.es/files/2019/03/RE_2019_001_6461.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/03/RE_2019_001_6461.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Adquirir la condició de voluntari/ària-coordinador/a suposa gaudir d'una plaça en el Programa de Cooperació Internacional al Desenvolupament a Ruanda de la UMH, pel període aproximat d'un mes en la Seu de Ruanda en els termes que es detallen continuació.
Español: Cuantía Adquirir la condición de voluntario/a-coordinador/a supone disfrutar de una plaza en el Programa de Cooperación Internacional al Desarrollo en Ruanda de la UMH, por el período aproximado de un mes en la Sede Ruanda en los términos que se relacionan a continuación.
Valencià: Manutenció i allotjament: aquestes despeses seran sufragades íntegrament per la UMH.
Español: Manutención y alojamiento: estos gastos serán sufragados en su totalidad por la UMH.
Valencià: L'estada es realitzarà en les infraestructures que la universitat disposa en el terreny.
Español: La estancia se realizará en las infraestructuras que la universidad dispone en el terreno.
Valencià: Desplaçament (vols, trens, autobusos, taxis, visat, etc.
Español: Desplazamiento (vuelos, trenes, autobuses, taxis, visado, etc.
Valencià: ) i assegurança de viatge obligatòria.
Español: ) y seguro de viaje obligatorio.
Valencià: Aquestes despeses seran sufragades com s'indica a continuació: Els participants beneficiaris percebran una ajuda econòmica de 700 euros per a sufragar les despeses de transport, si bé l'ajuda no cobreix de forma total les despeses de desplaçament, sinó que aquestes seran assumides parcialment pels beneficiaris.
Español: Estos gastos serán sufragados como se indica a continuación: Los participantes beneficiarios percibirán una ayuda económica de 700 euros para sufragar los gastos de transporte, si bien la ayuda no cubre de forma total los gastos de desplazamiento, sino que estos serán asumidos parcialmente por los beneficiarios.
Valencià: El pagament s'efectuarà amb la signatura prèvia del conveni financer.
Español: El pago se realizará previa firma del convenio financiero.
Valencià: Alumni UMH: els sol·licitants hauran d'assumir les seues pròpies despeses, excepte en el cas dels qui es troben en condicions econòmiques desfavorables.
Español: Alumni UMH: los solicitantes deberán asumir sus propios gastos, excepto en el caso de quienes se encuentren en condiciones económicas desfavorables.
Valencià: Per a ells, la UMH permet l'accés al cofinançament com la resta de participants.
Español: Para ellos, la UMH permite el acceso a la cofinanciación como el resto de participantes.
Valencià: Els Alumni interessats a al·legar aquesta circumstància han d'adjuntar el DARDE (document d'alta i renovació de la demanda d'ocupació), a la seua sol·licitud.
Español: Los Alumni interesados en alegar esta circunstancia deben adjuntar el DARDE (documento de alta y renovación de la demanda de empleo), a su solicitud.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la data de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 15 de març de 2019.
Español: Elche, 15 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2751) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2019, del director gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal de la categoria de terapeuta ocupacional (BET/01/19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2751) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2019, del director gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se convoca bolsa de empleo temporal de la categoría de terapeuta ocupacional (BET/01 /19).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2751 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2019, del director gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal de la categoria de terapeuta ocupacional (BET/01/19).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2751 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2019, del director gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se convoca bolsa de empleo temporal de la categoría de terapeuta ocupacional (BET/01 /19).
Valencià: [2019/2751] S'han advertit problemes de visualització de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 8507; 15.03.2019), per la qual cosa es reprodueix de nou correctament: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2019/2751] Se han advertido problemas de visualización del anexo de la citada resolución (DOGV 8507; 15.03.2019), por lo que se reproduce de nuevo correctamente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12206) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 89/2018, per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12206) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 89/2018, por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12206 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 89/2018, per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12206 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 89/2018, por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/12206] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 89/2018 per un import de 26.077,31 - (IVA inclòs).
Español: [2018/12206] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 89/2018 por importe de 26.077,31 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2017, per import de 15.419,85 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2017, por importe de 15.419,85 ?, (IVA incluido).