gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 23 d'abril de 2018.
Español: València, 24 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/10005) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/10005) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10005 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10005 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2017-2018.
Valencià: [2018/10005] Per l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28.09.2016).
Español: [2018/10005] Por la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28.09.2016).
Valencià: Per la Resolució de 23 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2017-2018 (DOGV 8305, 29.05.2018).
Español: Por la Resolución de 23 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2017-2018 (DOGV 8305, 29.05.2018).
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, d'acord amb la base huitena de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, el 13 de juliol de 2018 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el requeriment als interessats per a fer les esmenes pertinents o aportar els documents preceptius especificats.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, de acuerdo con la base octava de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, el 13 de julio de 2018 se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el requerimiento a los interesados para hacer las enmiendas pertinentes o aportar los documentos preceptivos especificados.
Valencià: Transcorregut el termini per a esmenar la documentació, es va constituir el 12 de setembre de 2018 la comissió per a l'estudi, la valoració i la proposta de concessió de subvencions a les entitats privades sense ànim de lucre participants, segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Transcurrido el plazo para enmendar la documentación, se constituyó el 12 de septiembre de 2018 la comisión para el estudio, la valoración y la propuesta de concesión de subvenciones a las entidades privadas sin ánimo de lucro participantes, según establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: D'acord amb la base deu de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, el 14 de setembre de 2018 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la llista provisional de les entitats que presentaren accions, programes o materials educatius innovadors seleccionats i no seleccionats, i es va concedir un termini de 10 dies hàbils per a presentar, si era procedent, un escrit de desistiment o al·legacions.
Español: De acuerdo con la base diez de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, el 14 de septiembre de 2018 se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la relación provisional de las entidades que presentaron acciones, programas o materiales educativos innovadores seleccionados y no seleccionados, y se concedió un plazo de diez días hábiles para presentar, si era procedente, un escrito de desistimiento o alegaciones.
Valencià: Publicada la llista d'esmenes i la llista provisional, i d'acord amb l'informe de l'òrgan col·legiat de data 14 de setembre de 2018 que indica les accions, els programes i els materials educatius no seleccionats i els motius, així com la valoració de les accions, programes i materials educatius seleccionats i les quanties assignades, en virtut del que preveuen les bases deu, catorze i quinze de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de 2016, i el resolc deu de la Resolució de 23 de maig de 2018, resolc: Primer Concedir les subvencions a les accions i programes seleccionats corresponents a les entitats privades sense ànim de lucre, que per a l'educació intercultural figuren en l'annex I-A, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran amb càrrec al capítol IV de la línia de subvenció S7899000 del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, dotat amb un import global màxim de 138.893,42 euros, dels quals s'assignen 138.893,28 ?, amb un sobrant de 0,14 ?.
Español: Publicada la relación de enmiendas y la relación provisional, y de acuerdo con el informe del órgano colegiado de fecha 14 de septiembre de 2018 que indica las acciones, los programas y los materiales educativos no seleccionados y los motivos, así como la valoración de las acciones, programas y materiales educativos seleccionados y las cuantías asignadas, en virtud de lo previsto en las bases diez, catorce y quince de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de 2016, y el resuelvo diez de la Resolución de 23 de mayo de 2018, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las acciones y programas seleccionados correspondientes a las entidades privadas sin ánimo de lucro, que para la educación intercultural figuran en el anexo I-A, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán con cargo al capítulo IV de la línea de subvención S7899000 del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2018, dotado con un importe global máximo de 138.893,42 euros, de los cuales se asignan 138.893,28 ?, con un sobrante de 0,14 ?.
Valencià: Per a l'educació en valors figuren en l'annex II-A, per l'import que s'indica en cada cas, i s'abonaran amb càrrec al capítol IV de la línia de subvenció S8147000 del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, dotat amb un import global màxim de 59.868,73 ?, dels quals s'assignen 59.865,77 ?, amb un sobrant de 2,96 ?.
Español: Para la educación en valores figuran en el anexo II-A, por el importe que se indica en cada caso, y se abonarán con cargo al capítulo IV de la línea de subvención S8147000 del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2018, dotado con un importe global máximo de 59.868,73 ?, de los cuales se asignan 59.865,77 ?, con un sobrante de 2,96 ?.
Valencià: I per a materials educatius figuren en l'annex III-A, per l'import que s'indica en cada cas, i s'abonaran amb càrrec al capítol IV de la línia de subvenció S8121000 del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, dotat amb un import global màxim de 12.500 euros, dels quals s'assignen 7.400 ?, amb un sobrant de 5.100 ?.
Español: Y para materiales educativos figuran en el anexo III-A, por el importe que se indica en cada caso, y se abonarán con cargo al capítulo IV de la línea de subvención S8121000 del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2018, dotado con un importe global máximo de 12.500 euros, de los cuales se asignan 7.400 ?, con un sobrante de 5.100 ?.
Valencià: Segon Declarar accions, programes i materials no seleccionats els que figuren en l'annex I-B, II-B i III-B d'aquest document pels motius que s'indiquen en cada cas.
Español: Segundo Declarar acciones, programas y materiales no seleccionados los que figuran en el anexo I-B, II-B y III-B de este documento por los motivos que se indican en cada caso.
Valencià: Tercer El pagament de les subvencions als beneficiaris es realitzarà d'acord amb el que preveuen les bases setze, dèsset i díhuit de l'Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de 2016.
Español: Tercero El pago de las subvenciones a los beneficiarios se realizará de acuerdo con lo previsto en las bases dieciséis, diecisiete y dieciocho de la Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de 2016.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo eso sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: (R 23.05.2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 8305, 29.05.2018): Jaume Fullana Mestre.
Español: (R 23.05.2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; DOGV 8305, 29.05.2018): Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8886) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8886) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II capítol II, article 20 punt 3.
Español: Título II capítulo II, artículo 20 punto 3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8886 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8886 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2018/8886] Vista l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 7852, 17.08.2016).
Español: [2018/8886] Vista la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 7852, 17.08.2016).
Valencià: Vista la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania (publicada en el DOGV 8221, 26.01.2018).
Español: Vista la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía (publicada en el DOGV 8221, 26.01.2018).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, en la que consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades acollint-se al que s'ha regulat en el títol II, capítol II, article 20 punt 3 de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 27 de juliol de 2018, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 101.827,00 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo que se ha regulado en el título II, capítulo II, artículo 20 punto 3 de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 27 de julio de 2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 101.827,00 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través d'aquesta resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de esta resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.481.01, línia de subvenció S0135 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.481.01, línea de subvención S0135 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 29 de desembre de 2017, el beneficiari justificarà, fins al 15 de novembre de 2018, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 21.2, tots ells de l'Ordre 14/2016 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 15 de noviembre de 2018, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 14/2016 de bases reguladoras de estas ayudas.