gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/5587] Advertida una errada material en la publicació de la notificació mencionada, publicada amb data 27 d'abril de 2010 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6254, es procedix a la correcció: On diu: «Transcorreguts vint dies des de la notificació d'este laude a les parts, podrà instar-se la seua execució forçosa, execució que si bé no es formalitzarà mentre es continue liquidant el deute reconegut segons la proposta formulada per la reclamada, podrà instar-se sense més requeriment a partir dels deu dies següents de la data assenyalada per al pagament (dia 30 de cada mes a partir d'agost de 2009) que s'haja incomplit i per la quantitat pendent, davant del Jutjat Mercantil de València, d'acord amb el que establixen els articles 44 i 45 de la Llei d'Arbitratge i 548 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil»; Ha de dir: «Transcorreguts vint dies des de la notificació d'este laude a les parts, podrà instar-se la seua execució forçosa davant del Jutjat Mercantil de València, d'acord amb el que establixen els articles 44 i 45 de la Llei d'Arbitratge i 548 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil».
Español: [2010/5587] Advertido error material en la publicación de la notificación mencionada, publicada con fecha 27 de abril de 2010 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6254, se procede a su corrección: Donde dice: «Transcurridos veinte días desde la notificación de este laudo a las partes, podrá instarse su ejecución forzosa, ejecución que si bien no se formalizará mientras se siga liquidando la deuda reconocida según la propuesta formulada por la reclamada, podrá instarse sin mas requerimiento a partir de los diez días siguientes de la fecha señalada para el pago (día 30 de cada mes a partir de agosto de 2009) que se haya incumplido y por cantidad pendiente, ante el Juzgado de lo Mercantil de Valencia, conforme establecen los artículos 44 y 45 de la Ley de Arbitraje y 548 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil»; Debe decir: «Transcurridos veinte días desde la notificación de este laudo a las partes, podrá instarse su ejecución forzosa, ante el Juzgado de lo Mercantil de Valencia, conforme establecen los artículos 44 y 45 de la Ley de Arbitraje y 548 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5054) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5054) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5054 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5054 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2010/5054] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: "1.
Español: [2010/5054] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: "1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11613) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, administració general, escala tècnica superior d'administració, denominació tècnic superior d'administració, referència 0509/10, convocada per la Resolució de 6 de maig del 2010 (DOCV número 6266, de 13.05.2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11613) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, denominación técnico superior de administración, referencia 0509/10, convocada por Resolución de 6 de mayo de 2010 (DOCV núm. 6266, de 13.05.2010).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11613 CVE Data del document : 25-10-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, administració general, escala tècnica superior d'administració, denominació tècnic superior d'administració, referència 0509/10, convocada per la Resolució de 6 de maig del 2010 (DOCV número 6266, de 13.05.2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11613 CVE Fecha del documento : 25-10-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, denominación técnico superior de administración, referencia 0509/10, convocada por Resolución de 6 de mayo de 2010 (DOCV núm. 6266, de 13.05.2010).
Valencià: [2010/11613] De conformitat amb el que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2010/11613] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1, administració general, escala tècnica superior d'administració, denominació tècnic superior d'administració d'aquesta Universitat, i vista la proposta elevada per la comissió indicada, resolc: Primer Adjudicar el lloc número 55435, amb denominació tècnic superior d'administració, grup A, subgrup A1, classificat com A-A1-26/42, a Asunción Sánchez Ortega, amb NIF 21982192B.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, denominación técnico superior de administración de esta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha comisión, resuelvo: Primero Adjudicar el puesto número 55435, con denominación técnico superior de administración, grupo A, subgrupo A1, clasificado como A-A1-26/42, a Asunción Sánchez Ortega, con NIF 21982192B.
Valencià: Segon El termini de presa de possessió no serà superior a 3 dies hàbils, comptadors des de l'endemà del cessament.
Español: Segundo El plazo de toma de posesión no será superior a tres días hábiles y el mismo comenzará a contar a partir del día siguiente al del cese.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en este cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 25 d'octubre del 2010.
Español: Elche, 25 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6402, del 22-11-2010 (2010/12579) Notificació per compareixença de la resolució de la directora general de Producció Agrària sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6402, del 22-11-2010 (2010/12579) Notificación por comparecencia de la resolución de la directora general de Producción Agraria sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009-2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6402 Data del DOGV : 22-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6402 Fecha DOGV : 22-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució de la directora general de Producció Agrària sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009-2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución de la directora general de Producción Agraria sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009-2013.
Valencià: LORENZO 2009-MRC-C-06-00169 X0111741F MAYOR 69 1 B 46701-GANDIA JOAQUIN SANEUGENIO C.B. 2009-MRC-V-02-00332 E96051859 REPUBLICA ARGENTINA 36 2 4 46702-GANDIA MIFSUD ANDRES, SALVADOR 2009-MRC-V-02-00377 20135815M ROSER 103 46760-TAVERNES DE LA VALLDIGNA CAMPANAR AGRÍCOLA S.L. 2009-MRC-V-02-00416 B96172861 JAIME I 1 46720-VILLALONGA MARQUES BONET, PATROCINIO 2009-MRC-V-06-00078 19051727E CERVANTES 11 46510-QUARTELL CONDOMINA CRISTOBAL, RAMON 2009-MRC-V-06-00079 19057876F CERVANTES 11 46510-QUARTELL ORTEGA GARI, CARMEN 2009-MRC-C-06-00199 18825865C AVDA LA MURA 27 12540-VILA-REAL FUERTES LLOPIS, MARIA ANGELES 2009-MRC-V-09-00067 20755991D GUILLEM DE CASTRO 102 13 46003-LLIRIA TISOMAR CB 2009-MRC-V-18-00101 E96668678 REY JAIME I 10 46450-BENIFAIÓ En virtut de les disposicions dels articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració i, per tant, es procedix a la publicació d'este anunci pel qual se cita els interessats o representants que es detallen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de la resolució de la directora general de Producció Agrària sobre l'ajuda a la reconversió varietal de cítrics 2009-2013.
Español: LORENZO 2009-MRC-C-06-00169 X0111741F MAYOR 69 1 B 46701-GANDIA JOAQUIN SANEUGENIO C.B. 2009-MRC-V-02-00332 E96051859 REPUBLICA ARGENTINA 36 2 4 46702-GANDIA MIFSUD ANDRES, SALVADOR 2009-MRC-V-02-00377 20135815M ROSER 103 46760-TAVERNES DE LA VALLDIGNA CAMPANAR AGRÍCOLA S.L. 2009-MRC-V-02-00416 B96172861 JAIME I 1 46720-VILLALONGA MARQUES BONET, PATROCINIO 2009-MRC-V-06-00078 19051727E CERVANTES 11 46510-QUARTELL CONDOMINA CRISTOBAL, RAMON 2009-MRC-V-06-00079 19057876F CERVANTES 11 46510-QUARTELL ORTEGA GARI, CARMEN 2009-MRC-C-06-00199 18825865C AVDA LA MURA 27 12540-VILA-REAL FUERTES LLOPIS, MARIA ANGELES 2009-MRC-V-09-00067 20755991D GUILLEM DE CASTRO 102 13 46003-LLIRIA TISOMAR CB 2009-MRC-V-18-00101 E96668678 REY JAIME I 10 46450-BENIFAIÓ En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de la resolución de la directora general de Producción Agraria sobre la ayuda a la reconversión varietal de cítricos 2009-2013.
Valencià: Els interessats o els seus representants han de comparéixer els dies 23 i 24 de novembre de 2010, en horari de 9 a 14 hores, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada a la plaça Polo de Bernabé, núm. 8, baix.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer el día 23 y 24 de noviembre de 2010, en horario de nueve a catorce horas, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación sita en Plaza Polo y Benabé nº 8 bajo.
Valencià: Si transcorre este termini i no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: PAIS VALENCIÁ 28 03801-ALCOI RUSTICAS S.A. 2009-MRC-V-02-00407 A28042984 ANTONIO MAURA 16 28014-MADRID Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PAIS VALENCIÁ 28 03801-ALCOI RUSTICAS S.A. 2009-MRC-V-02-00407 A28042984 ANTONIO MAURA 16 28014-MADRID Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6250, del 21-04-2010 (2010/4302) DECRET 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, pel qual s'establixen els instruments generals del sistema per a la modernització i la millora de la qualitat dels servicis públics dels ens, organismes i entitats del sector públic dependents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6250, del 21-04-2010 (2010/4302) DECRETO 62/2010, de 16 de abril, del Consell, por el que se establecen los instrumentos generales del sistema para la modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos de los entes, organismos y entidades del sector público dependientes de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/04/16/62/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6250 Data del DOGV : 21-04-2010 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/04/16/62/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6250 Fecha DOGV : 21-04-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/4302 CVE Data del document : 16-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * avaluació de projectes legislació relació administració-administrat procediment administratiu administració regional informàtica norma de qualitat programa d'actuació protecció del consumidor formalitat administrativa ciutadà DECRET 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, pel qual s'establixen els instruments generals del sistema per a la modernització i la millora de la qualitat dels servicis públics dels ens, organismes i entitats del sector públic dependents de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/4302 CVE Fecha del documento : 16-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * evaluación de proyectos legislación relación administración-administrado procedimiento administrativo administración regional informática norma de calidad programa de actuación protección del consumidor formalidad administrativa ciudadano DECRETO 62/2010, de 16 de abril, del Consell, por el que se establecen los instrumentos generales del sistema para la modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos de los entes, organismos y entidades del sector público dependientes de la Generalitat.
Valencià: [2010/4302] ÍNDEX Preàmbul.
Español: [2010/4302] ÍNDICE Preámbulo.
Valencià: Instruments d'avaluació dels servicis.
Español: Instrumentos de evaluación de los servicios.
Valencià: Els diagnòstics de qualitat.
Español: Los diagnósticos de calidad.
Valencià: Les avaluacions de qualitat.
Español: Las evaluaciones de calidad.
Valencià: Les cartes de servicis.
Español: Las cartas de servicios.
Valencià: Sistemes de reconeixement.
Español: Sistemas de reconocimiento.
Valencià: Certificacions de qualitat.
Español: Certificaciones de calidad.
Valencià: Queixes i suggeriments.
Español: Quejas y sugerencias.
Valencià: La Xarxa de Qualitat.
Español: La Red de Calidad.
Valencià: L'Observatori de la Qualitat dels Servicis Públics de la Generalitat.
Español: El Observatorio de la Calidad de los Servicios Públicos de la Generalitat.
Valencià: Disposicions addicionals.
Español: Disposiciones adicionales.
Valencià: PREÀMBUL I La Generalitat ve treballant activament des de fa anys per tal d'elevar els nivells de qualitat en la prestació dels servicis públics que demanden els ciutadans, dissenyant i aplicant instruments que milloren la qualitat de la gestió pública.
Español: PREÁMBULO I La Generalitat viene ya desde hace años trabajando activamente para elevar los niveles de calidad en la prestación de los servicios públicos que demandan los ciudadanos, diseñando y aplicando instrumentos que mejoran la calidad de la gestión pública.
Valencià: En uns casos el Consell va elaborar plans d'actuació conjunta, com el Pla Estratègic de Modernització de l'Administració Valencià aprovat l'any 1996.
Español: En unos casos el Consell elaboró planes de actuación conjunta, como el Plan Estratégico de Modernización de la Administración Valenciana aprobado en el año 1996.
Valencià: Posteriorment, l'anomenat Segon Pla de Modernització, aprovat en desembre de l'any 2000, va suposar la consolidació del procés cap a la millora i va permetre assentar les bases per a la definició de la cultura de gestió dels servicis públics.
Español: Posteriormente, el llamado Segundo Plan de Modernización, aprobado en diciembre del año 2000, supuso la consolidación del proceso hacia la mejora y permitió sentar las bases para la definición de la cultura de gestión de los servicios públicos.