gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/8931] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, de València, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Eduardo Juan Boix Marroquí.
Español: [2016/8931] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administratrivo, Sección Quinta, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Eduardo Juan Boix Marroquí Interesados: indeterminados.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 5/000648/2016, NIG 46250-33-3-2016-0003928, contra l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització d'un pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana; contra la Resolució de 15 de juny de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'aprova el calendari previst en l'Ordre 25/2016, de 13 de juny; i contra el Pla específic de jornada escolar del col·legi públic La Marina d'Elx.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 5/000648/2016, NIG 46250-33-3-2016-0003928, contra la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de un plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunitat Valenciana; contra la Resolución de 15 de junio de 2016, del director general de Política Educativa, por la cual se aprueba el calendario previsto en la Orden 25/2016, de 13 de junio; y contra el Plan Específico de jornada escolar del Colegio Público La Marina de Elche.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per a la qual cosa hauran de comparéixer en la forma establida en l'esmentada Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, para lo cual deberán comparecer en la forma establecida en la mencionada Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9034) Convocatòria per a la presentació d'alternatives tècniques del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Mesquides-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9034) Convocatoria para la presentación de alternativas técnicas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Mesquides-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/9034 CVE Data del document : 11-11-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Convocatòria per a la presentació d'alternatives tècniques del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Mesquides-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/9034 CVE Fecha del documento : 11-11-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Convocatoria para la presentación de alternativas técnicas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Mesquides-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: [2016/9034] Vist l'Acord del Ple de l'Ajuntament de 27 d'octubre de 2016, aprovatori de les bases de programació per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Mesquidesl-1 en règim de gestió pels propietaris.
Español: [2016/9034] Visto el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 27 de octubre de 2016, aprobatorio de las bases de programación para la adjudicación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Mesquides-1 en régimen de gestión por los propietarios.
Valencià: D'acord amb l'article 123 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica el present anunci, fent constar la possibilitat de presentar, davant l'Ajuntament, alternatives tècniques de programa d'actuació integrada, durant el termini de tres mesos comptas des d'aquesta publicació.
Español: De acuerdo con el artículo 123 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, se publica el presente anuncio, haciendo constar la posibilidad de presentar, ante el Ayuntamiento, alternativas técnicas de programa de actuación integrada, durante el plazo de tres meses contados desde esta publicación.
Valencià: A aquest efecte es fa constar la següent informació: a) Entitat adjudicadora: Ajuntament de Xàbia.
Español: A tal efecto se hace constar la siguiente información: a) Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: b) Dades generals per a l'obtenció de la informació sobre el programa d'actuació integrada: les bases de programació aprovades es poden obtenir en el portal de transparència de l'adreça d'internet municipal www.ajxabia.com c) Objecte del programa d'actuació integrada: el desenvolupament de la unitat d'execució Mesquides-1 en règim de gestió pels propietaris, d'acord amb l'article 118 i concordants de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: b) Datos generales para la obtención de la información sobre el programa de actuación integrada: las bases de programación aprobadas se pueden obtener en el portal de transparencia de la dirección de internet municipal www.ajxabia.com c) Objeto del programa de actuación integrada: el desarrollo de la unidad de ejecución Mesquides-1 en régimen de gestión por los propietarios, de acuerdo con el artículo 118 y concordantes de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: d) Tramitació i procediment: article 118 i concordants de la LOTUP.
Español: d) Tramitación y procedimiento: artículo 118 y concordantes de la LOTUP.
Valencià: e) Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de l'alternativa tècnica: vegeu els apartats 4, 5 i 6 de les bases de programació aprovades.
Español: e) Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la alternativa técnica: ver los apartados 4, 5 y 6 de las bases de programación aprobadas.
Valencià: f) Criteris de selecció de la fase de selecció de l'alternativa tècnica: vegeu els apartats 1 i 2 de les bases de programació aprovades.
Español: f) Criterios de selección de la fase de selección de la alternativa técnica: ver los apartados 1 y 2 de las bases de programación aprobadas.
Valencià: h) Data límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques: el termini per a la presentació d'alternatives tècniques és de tres mesos des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre Municipal de l'Ajuntament de Xàbia, situat en l'avinguda del Trenc d'Alba, número 2.
Español: h) Fecha límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas: el plazo para la presentación de alternativas técnicas es de tres meses desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro Municipal del Ayuntamiento de Jávea, sito en la avenida del Amanecer, número 2.
Valencià: i) Despeses de publicitat: a determinar en el compte de liquidació del programa.
Español: i) Gastos de publicidad: a determinar en la cuenta de liquidación del programa.
Valencià: j) Data de l'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 11 de novembre de 2016.
Español: j) Fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 11 de noviembre de 2016.
Valencià: k) Altres informacions que es consideren necessàries: per a obtenir més informació pot efectuar una consulta en regidoria.urbanisme@ajxabia.org o en el telèfon 965 790 500.
Español: k) Otras informaciones que se consideren necesarias: para obtener más información puede efectuar una consulta en regidoria.urbanisme@ajxabia.org o en el teléfono 965 790 500.
Valencià: Xàbia, 11 de novembre de 2016.
Español: Jávea, 11 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2779) Licitació del servei de control de l'estacionament limitat de vehicles en la via pública (zona blava) mitjançant aparells expenedors de tiquets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2779) Licitación del servicio de control del estacionamiento limitado de vehiculos en la via pública (zona azul) mediante aparatos expendedores de tiques.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7769 Data del DOGV : 27-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7769 Fecha DOGV : 27-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2779 CVE Data del document : 22-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira contracte de serveis Licitació del servei de control de l'estacionament limitat de vehicles en la via pública (zona blava) mitjançant aparells expenedors de tiquets.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2779 CVE Fecha del documento : 22-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira contrato de servicios Licitación del servicio de control del estacionamiento limitado de vehiculos en la via pública (zona azul) mediante aparatos expendedores de tiques.
Valencià: [2016/2779] La Junta de Govern local del dia 12 d'abril de 2016 va acordar iniciar l'expedient de contractació de la gestió del servei de control de l'estacionament limitat de vehicles en la via pública (zona blava) mitjançant aparells expenedors de tiquets i aprovar els plecs de prescripcions tècniques i de clàusules administratives particulars.
Español: [2016/2779] La Junta de Gobierno local del día 12 de abril de 2016 acordó iniciar el expediente de contratación de la gestión del servicio de control del estacionamiento limitado de vehículos en la vía pública (zona azul) mediante aparatos expendedores de tiques y aprobar los pliegos de prescripciones técnicas y de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: L'anunci de licitació s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València el dia 22 d'abril de 2016.
Español: El anuncio de licitación se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el día 22 de abril de 2016.
Valencià: També es publicarà en el perfil del contractant d'este ajuntament www.alzira.es i en la plataforma de contractació del sector públic.
Español: También se publicará en el perfil del contratante de este ayuntamiento www.alzira.es y en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: El termini per a presentar les proposicions finalitzarà el dia 9 de maig de 2016.
Español: El plazo para presentar las proposiciones finalizará el día 9 de mayo de 2016.
Valencià: Únicament es podran presentar en format electrònic, a través de la plataforma electrònica de contractació www.vortalgov.es o a través d'https://sedeelectronica.alzira.es.
Español: Únicamente se podrán presentar en formato electrónico, a través de la plataforma electrónica de contratación www.vortalgov.es o a través de https://sedeelectronica.alzira.es.
Valencià: Les despeses de publicitat aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicidad serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Alzira, 22 d'abril de 2016.
Español: Alzira, 22 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6424) DECRET 101/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6424) DECRETO 101/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2016/08/04/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2016/08/04/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6424 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Agència Valenciana de L'Energia reglament intern indústria energètica infraestructura industrial legislació administració del personal competència administrativa petita i mitjana indústria política industrial política energètica institució pública petita i mitjana empresa DECRET 101/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6424 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Agencia Valenciana de la Energía reglamento interno industria energética infraestructura industrial legislación administración del personal competencia administrativa pequeña y mediana industria política industrial política energética institución pública pequeña y mediana empresa DECRETO 101/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial.
Valencià: [2016/6424] PREÀMBUL Mitjançant el Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, es va aprovar el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial.
Español: [2016/6424] PREÁMBULO Mediante el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, se aprobó el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial.
Valencià: Raons d'eficàcia determinen la necessitat de modificar l'apartat 1 de l'article 8 del reglament indicat.
Español: Razones de eficacia determinan la necesidad de modificar el apartado 1, del artículo 8, del citado Reglamento.
Valencià: Per això, d'acord amb el que disposen els articles 25 i 28, lletra c), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta conjunta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, després de la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 4 d'agost de 2016, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo que se dispone en los artículos 25 y 28, letra c), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta conjunta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell en la reunión del día 4 de agosto de 2016, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Es modifica l'apartat 1 de l'article 8 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, la redacció del qual és la que figura en l'annex d'aquest decret.
Español: Modificación del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Se modifica el apartado 1, del artículo 8, del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, aprobado por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, cuya redacción es la que figura en el anexo al presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de l'aprovació.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 4 d'agost de 2016 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ El conseller d'Hisenda i Model Econòmic VICENT SOLER I MARCO ANNEX «Article 8.
Español: Valencia, 4 de agosto de 2016 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ El conseller de Hacienda y Modelo Económico VICENT SOLER I MARCO ANEXO «Artículo 8.
Valencià: La persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial serà nomenada per decret del Consell de la Generalitat, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'indústria.
Español: La persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial será nombrada por decreto del Consell de la Generalitat, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de Industria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4823) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4823) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7815 Data del DOGV : 27-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7815 Fecha DOGV : 27-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4823 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Exportacion Numero 3 de la Cooperativa Agricola San Isidro, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Exportacion Numero 3 de la Cooperativa Agricola San Isidro, COOP V.
Valencià: [2016/4823] L'Assemblea General de la Sociedad de Exportación número 3 de la Cooperativa Agrícola San Isidro, Cooperativa Valenciana, vàlidament celebrada amb data 21 de juny de 2016, va adoptar, per unanimitat, l'acord de procedir a dissoldre-la.
Español: [2016/4823] La Asamblea General de la Sociedad de Exportación número 3 de la Cooperativa Agrícola San Isidro, Cooperativa Valenciana, válidamente celebrada con fecha 21 de junio de 2016, adoptó, por unanimidad, el acuerdo de proceder a su disolución.