gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Organització de programes específics D'acord amb el que es preveu en l'article 5 apartat 7 de l'Ordre de bases, es podran organitzar programes específics amb la finalitat de completar els objectius de l'Educació Secundària Obligatòria i preparar l'alumnat per a la prova d'obtenció del títol de graduat en ESO o equivalent, convocada per la conselleria competent en matèria d'Educació, així com per a presentar-se a les proves que siguen autoritzades per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i que els capaciten per a accedir en el futur a certificats de professionalitat de nivell 2.
Español: Organización de programas específicos De acuerdo con lo previsto en el artículo 5 apartado 7 de la Orden de bases, se podrán organizar programas específicos con el fin de completar los objetivos de la Educación Secundaria Obligatoria y preparar al alumnado para la prueba de obtención del título de graduado en ESO o equivalente, convocado por la conselleria competente en materia de Educación, así como para presentarse a las pruebas que sean autorizadas por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y que les capaciten para acceder en el futuro a certificados de profesionalidad de nivel 2.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que es preveu en l'apartat 8 del mateix article, es podran organitzar programes específics per a l'alumnat que no haja aconseguit els estudis de cicle de Formació Professional de grau mitjà, Batxiller o equivalent, i estiga en possessió del títol de graduat en ESO o equivalent, a fi de preparar l'alumnat per a la prova d'accés per a l'obtenció del títol de cicle de formació professional de grau mitjà convocat per la conselleria competent en matèria d'Educació.
Español: Asimismo, y de acuerdo con lo previsto en el apartado 8 del mismo artículo se podrán organizar programas específicos para el alumnado que no haya alcanzado los estudios de ciclo de Formación Profesional de grado medio, Bachiller o equivalente y esté en posesión del título de Graduado en ESO o equivalente, con el objeto de preparar al alumnado para la prueba de acceso para la obtención del título de ciclo de formación profesional de grado medio convocado por la conselleria competente en materia de Educación.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'hi estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 apartado 3, así como en el artículo 46 apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8153) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8153) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8153 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8153 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/8153] Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOGV núm. 9256, de 14 de gener de 2022, es va aprovar la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desenvolupa el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: [2022/8153] Mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOGV núm. 9256, de 14 de enero de 2022, se aprobó la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: En el resolc segon de la resolució, s'estableix que es destinarà per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades un import global màxim estimat de 17.000.000 - a càrrec de la línia de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022».
Español: En el resuelvo segundo de la resolución, se establece que se destinará para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas un importe global máximo estimado de 17.000.000 - con cargo a la línea de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022».
Valencià: Per la Resolució de 20 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'autoritza una generació de crèdit per majors ingressos del Ministeri d'Educació i Formació Professional, incrementant la mencionada línia en 13.382.819,90 ?.
Español: Por la Resolución de 20 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del Ministerio de Educación y Formación Profesional, incrementando la citada línea en 13.382.819,90 ?.
Valencià: Per la Resolució de 25 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'autoritza una generació de crèdit per majors ingressos del Servei Públic d'Ocupació Estatal, incrementant la mencionada línia en 5.771.233,00 ?.
Español: Por la Resolución de 25 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal, incrementando la citada línea en 5.771.233,00 ?.
Valencià: D'altra banda, hi ha un saldo disponible en la línia S5644000 d'1.150.000 ?, que es destinen a la mencionada convocatòria, dels quals 744.520,54 euros corresponen a formació dirigida a l'obtenció de certificats de professionalitat, finançada pel Ministeri d'Educació i Formació Professional, i 405.479,46 euros a la formació no dirigida a l'obtenció de certificats de professionalitat, finançada pel Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Por otra parte, existe un saldo disponible en la línea S5644000 de 1.150.000 ?, que se destinan a la citada convocatoria, correspondiendo 744.520,54 euros a formación dirigida a la obtención de certificados de profesionalidad, financiada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional, y 405.479,46 euros a la formación no dirigida a la obtención de certificados de profesionalidad, financiada por el Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: A més, en la formació conduent a l'obtenció de certificats de professionalitat, dins del programa sectorial, en els sectors d'indústria del moble, calçat i tèxtil, indústria química i plàstic, i indústria ceràmica, la dotació inicial conjunta de la qual era de 788.554.27 euros, s'han presentat sol·licituds per un import de 600.096,00 euros i, per tant, hi ha un crèdit no compromés per import de 188.458,27 euros.
Español: Además, en la formación conducente a la obtención de certificados de profesionalidad, dentro del programa sectorial, en los sectores de Industria del mueble, calzado y textil, industria química y plástico, e industria cerámica, cuya dotación inicial conjunta era de 788.554.27 euros, se han presentado solicitudes por un importe de 600.096,00 euros, y por tanto existe un crédito no comprometido por importe de 188.458,27 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3594) DECRET LLEI 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat per a fer front a l'impacte de la inflació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3594) DECRETO LEY 2/2022, de 22 de abril, del Consell para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat para hacer frente al impacto de la inflación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2022/04/22/2* Versions 17/08/2022 - Actualitat Text inicial: 02/05/2022 - 16/08/2022 Dades del document Número de DOGV : 9327 Data del DOGV : 28-04-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2022/04/22/2* Versiones 17/08/2022 - Actualidad Texto inicial: 02/05/2022 - 16/08/2022 Datos del documento Número DOGV : 9327 Fecha DOGV : 28-04-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/3594 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic fixació de preus control de preus legislació inflació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/3594 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico fijación de precios control de precios legislación inflación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 17.08.2022 - Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes própies i preus públics de la Generalitat per a fer front a l'impacte de la inflació.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 17.08.2022 - Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat para hacer frente al impacto de la inflación.
Valencià: ** (DOGV núm. 9327 de 28.04.2022) PREÀMBUL I Segons les últimes estadístiques oficials publicades per l’INE, la inflació interanual el mes de març de 2022 s’havia elevat fins al 9,8 per cent, des d’un nivell próxim a zero a principis de 2021.
Español: ** (DOGV núm. 9327 de 28.04.2022) PREÁMBULO I Según las últimas estadísticas oficiales publicadas por el INE, la inflación interanual en el mes de marzo de 2022 se había elevado hasta el 9,8 por ciento, desde un nivel cercano a cero a principios de 2021.
Valencià: Aquest augment de la inflacióés conseqüència de diversos factors externs: els problemes en la cadena de subministraments provocada per la paralització de l’activitat forçada per la covid-19, l’elevació en el preu de les matèries primeres i energia derivada de la sobredemanda induïda per la recuperació de les economies i la guerra entre Rússia i Ucraïna, crisi, aquesta última, que ha exacerbat els efectes de les anteriors.
Español: Este aumento de la inflación es consecuencia de diversos factores externos: los problemas en la cadena de suministros provocada por la paralización de la actividad forzada por la covid-19, la elevación en el precio de las materias primas y energía derivada de la sobredemanda inducida por la recuperación de las economías y la guerra entre Rusia y Ucrania, crisis, esta última, que ha exacerbado los efectos de las anteriores.
Valencià: La pujada dels preus en general i, en particular dels de l’energia, estan afectant la capacitat adquisitiva de les famílies i a la competitivitat dels diferents sectors económics, especialment aquells com el primari, que tenen dificultats per a augmentar els seus preus enfront d’increments dels seus costos.
Español: La subida de los precios en general y, en particular de los de la energía, están afectando a la capacidad adquisitiva de las familias y a la competitividad de los diferentes sectores económicos, en especial aquellos como el primario, que tienen dificultades para aumentar sus precios frente a incrementos de sus costes.
Valencià: El present decret llei té per objecte aprovar diverses mesures encaminades a reduir l’import de les taxes i preus públics exigits per la Generalitat i els seus organismes autónoms.
Español: El presente decreto ley tiene por objeto aprobar diversas medidas encaminadas a reducir el importe de las tasas y precios públicos exigidos por la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: Aquestes exaccions, pel seu caràcter transversal, afecten un gran nombre de prestacions i serveis subministrats per les administracions públiques i poden contribuir a mitigar l’impacte de la inflació en l’estructura de costos que suporten les famílies i empreses.
Español: Estas exacciones, por su carácter transversal, afectan a un gran número de prestaciones y servicios suministrados por las administraciones públicas y pueden contribuir a mitigar el impacto de la inflación en la estructura de costes que soportan las familias y empresas.
Valencià: El decret llei s’estructura en una part expositiva i una part dispositiva, conformada per 3 articles i, tres disposicions finals.
Español: El decreto ley se estructura en una parte expositiva y una parte dispositiva, conformada por 3 artículos y tres disposiciones finales.
Valencià: En l’article primer es fixa l’objecte de la norma, que és l’aprovació de mesures de reducció de l’import de les taxes própies i preus públics de la Generalitat i els seus organismes autónoms amb la finalitat de mitigar l’impacte de la inflació en l’economia de les famílies i les empreses.
Español: En el artículo primero se fija el objeto de la norma, que es la aprobación de medidas de reducción del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat y sus organismos autónomos con la finalidad de mitigar el impacto de la inflación en la economía de las familias y las empresas.
Valencià: En l’article segon, s’estableix una bonificació del deu per cent de les taxes contingudes en la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes, amb excepció de les taxes en matèria d’ensenyament universitari regulades en el capítol III del títol XIV de la Llei; la Llei 10/1997, de 16 de desembre, de taxes per inspeccions i controls sanitaris d’animals i els seus productes; la Llei 1/1999, de 31 de març, de tarifes portuàries, amb excepció de la tarifa G-4: Serveis a la pesca fresca i aqüicultura marina i la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, amb excepció de la taxa per primera venda de peix.
Español: En el artículo segundo, se establece una bonificación del diez por ciento de las tasas contenidas en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas, con excepción de las tasas en materia de enseñanza universitaria reguladas en el capítulo III del título XIV de la Ley; la Ley 10/1997, de 16 de diciembre, de tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos; la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de tarifas portuarias, con excepción de la tarifa G-4: Servicios a la pesca fresca y acuicultura marina y la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, con excepción de la tasa por primera venta de pescado.
Valencià: De duració temporal, estendrà els seus efectes des de la data d’entrada en vigor del present decret llei fins al 31 de desembre de 2022.
Español: De duración temporal, extenderá sus efectos desde la fecha de entrada en vigor del presente decreto ley hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Aquest percentatge es fa extensiu al descompte aplicable sobre la quantia a abonar pels preus públics la meritació dels quals es produïsca en el període comprés des del dia d’entrada en vigor d’aquest decret llei i el 31 de desembre de 2022, tots dos inclosos.
Español: Dicho porcentaje se hace extensivo al descuento aplicable sobre la cuantía a abonar por los precios públicos cuyo devengo se produzca en el periodo comprendido desde el día de entrada en vigor de este decreto ley y el 31 de diciembre de 2022, ambos incluidos.
Valencià: L’article tercer estableix una exempció de 6 mesos per a les tarifes portuàries per serveis a la pesca fresca i aqüicultura marina i per a les taxes per ús i ocupació de les instal·lacions per a la primera venda de peix fresc.
Español: El artículo tercero establece una exención de 6 meses para las tarifas portuarias por servicios a la pesca fresca y acuicultura marina y para las tasas por uso y ocupación de las instalaciones para la primera venta de pescado fresco.
Valencià: Amb aixó es fa ús d’un instrument de millora dels marges de comercialització de la pesca produïda o extreta a la Comunitat Valenciana que pal·lie el fort impacte que els costos energètics han tingut sobre el sector.
Español: Con ello se hace uso de un instrumento de mejora de los márgenes de comercialización de la pesca producida o extraída en la Comunidad Valenciana que palíe el fuerte impacto que los costes energéticos han tenido sobre el sector.