gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X5380] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 3 de juliol del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 27 de juliol del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, el Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Antonio Fernando Compañ Rosique, amb document nacional d'identitat número 21425151, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de coneixement Cirurgia, adscrita al Departament de Patologia i Cirurgia, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X5380] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 3 de julio de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 27 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Antonio Fernando Compañ Rosique, con documento nacional de identidad número 21425151, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del Area de conocimiento Cirugía, adscrita al Departamento de Patología y Cirugía, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: Elx, 8 de maig de 2002.
Español: Elche, 8 de mayo de 2002.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per delegació 256/00 d'11 d'abril de 2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por delegación 256/00 de 11 abril 2000: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8861) Concurs número SU/71/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8861) Concurso número SU/71/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de microscòpia digital neuroanatòmica per a l'Àrea de Psicobiologia del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema de microscopía digital neuroanatómica con destino al Área de Psicobiología del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8861 CVE Data del document : 01-08-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/71/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8861 CVE Fecha del documento : 01-08-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/71/2002.
Valencià: [2002/8861] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/8861] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/71/02.
Español: c) Número de expediente: SU/71/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema de microscòpia digital neuroanatòmica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un sistema de microscopía digital neuroanatómica.
Valencià: Microscopi d'investigació.
Español: microscopio de investigación.
Valencià: Sistema de captació i anàlisi histològica.
Español: Sistema de captación y análisis histológico.
Valencià: Accesoris del sistema.
Español: Accesorios del sistema.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Àrea de Psicobiologia del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Área de Psicobiología del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuit mil cent vuitanta-dos euros amb setze cèntims (108.182,16 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ocho mil ciento ochenta y dos euros con dieciséis céntimos (108.182,16 euros).
Valencià: Lote 1: quaranta-dos mil setanta euros amb vuitanta-quatre cèntims (42.070,84 euros).
Español: Lote 1: cuarenta y dos mil setenta euros con ochenta y cuatro céntimos (42.070,84 euros).
Valencià: Lote 2: quaranta-dos mil setanta euros amb vuitanta-quatre cèntims (42.070,84 euros).
Español: Lote 2: cuarenta y dos mil setenta euros con ochenta y cuatro céntimos (42.070,84 euros).
Valencià: Lote 3: vint-i-quatre mil quaranta euros amb quaranta-vuit cèntims (24.040,48 euros).
Español: Lote 3: veinticuatro mil cuarenta euros con cuarenta y ocho céntimos (24.040,48 euros).
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'indiquen en les clàusules 4.4.3º y 4.4.4º Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 26 de setembre de 2002.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 de septiembre de 2002.
Valencià: d) Data: 8 d'octubre de 2002.
Español: d) Fecha: 8 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8518) Notificació sobre l'acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/8518) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre l'acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2002/8518] Per tal que tinga els efectes que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: Vista l'acta d'inspecció número 32524, de 06.02.2002, formalitzada a l'establiment de menjador col·lectiu propietat de Rocar, C.B.
Español: [2002/8518] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica el siguiente acuerdo: Vista el acta de inspección 32524 de 06.02 de 2002 formalizada en el establecimiento de Comedor Colectivo, sito en c/ 37 número 27 de La Pobla de Vallbona, propiedad de Rocar, C.B.
Valencià: Acorde Iniciar l'expedient número LL-145/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb el número CC14920/V.
Español: Acuerdo Iniciar expediente nº LL-145/02,de anulación de la autorizacion sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número C.C.14920/V.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre el present expedient és el director territorial de Sanitat de València, segons la competència atribuïda per l'article 4 de l'Orde de la Conselleria de Sanitat de 6 de juny de 1997.
Español: El Organo competente para resolver el presente expediente es el director Territorial de Sanidad de Valencia, en virtud de la competencia atribuída por el art. 4 de la orden de la Conselleria de Sanidad de 6 de junio de 1.997.
Valencià: Per a obtenir informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 96 318 48 00, o a la direcció territorial situada a la mateixa adreça.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este Centro sito en Valencia, c/ San Vicente,83, Tfno: 96.318.48.00 o a la Dirección Territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1605) Notificació de la resolució de l'expedient nº 725/01, a la senyora Concepción Barea Velasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1605) Notificación de la resolución del expediente nº 725/01, a doña Concepción Barea Velasco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 725/01, a la senyora Concepción Barea Velasco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 725/01, a doña Concepción Barea Velasco.
Valencià: [2002/X1605] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/X1605] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 725/01 Persones interessades: senyora Concepción Barea Velasco Últim domicili conegut: c/ Algorfa, 8-2n'esq.
Español: : 725/01 Interesados: Concepción Barea Velasco Último domicilio conocido: c/ Algorfa, 8-2º-izda.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 de novembre de 2001 en què s'adopten els acords: Resolució d'estada temporal amb família extensa de la menor J.V.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de noviembre de 2001 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de estancia temporal con familia extensa de la menor J.V.B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12915) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'adequació dels carrers Bondat, Joaquim Sorolla, Pintor Pinazo, Baeza, Jesuset i Santa Gemma (millora d'urbanització de diversos carrers de la zona de Montesol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12915) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de adecuación de las calles Bondad, Joaquín Sorolla, Pintor Pinazo, Baeza, Niño Jesús y Santa Gema (mejora urbanización varias calles de la zona de Montesol).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12915 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'adequació dels carrers Bondat, Joaquim Sorolla, Pintor Pinazo, Baeza, Jesuset i Santa Gemma (millora d'urbanització de diversos carrers de la zona de Montesol).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de adecuación de las calles Bondad, Joaquín Sorolla, Pintor Pinazo, Baeza, Niño Jesús y Santa Gema (mejora urbanización varias calles de la zona de Montesol).
Valencià: [2002/F12915] En compliment de la Resolució d'Alcaldia número 1.761, de data 6 de novembre de 2002, faig saber: Vist que s'ha sotmés a informació pública l'expedient número 2/2002, relatiu al projecte d'adequació dels carrers Bondat, Joaquim Sorolla, Pintor Pinazo, Baeza, Jesuset i Santa Gemma (millora d'urbanització de diversos carrers de la zona de Montesol), acompanyat d'estudi bàsic de seguretat i salut.
Español: Que se ha sometido a información pública, el expediente número 2/2002, relativo al proyecto de adecuación de las calles Bondad, Joaquín Sorolla, Pintor Pinazo, Baeza, Niño Jesús y Santa Gema (mejora de urbanización varias calles de la zona de Montesol), acompañado de estudio básico de seguridad y salud.
Valencià: Vist que la dita informació va ser publicada en el periòdic Levante de data 2 d'octubre de 2002, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.350, de data 4 d'octubre de 2002, i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 237, de data 5 d'octubre de 2002.
Español: Que dicha información fue publicada en el periódico Levante de fecha 2 de octubre de 2002, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.350, de fecha 4 de octubre de 2002, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 237, de fecha 5 de octubre de 2002.
Valencià: Vist que durant el termini d'exposició al públic no s'ha formulat cap reclamació, suggeriment o al·legació al projecte esmentat.
Español: Que durante el plazo de exposición al público no se ha formulado ninguna reclamación, sugerencia o alegación a dicho proyecto.
Valencià: Atés que s'ha seguit la tramitació corresponent.
Español: Que habiéndose seguido la tramitación correspondiente.
Valencià: I en compliment de la Resolució d'Alcaldia número 1.438, de data 19 de setembre de 2002, he disposat: Primer.
Español: Y en cumplimiento de la Resolución de Alcaldía número 1.438 de fecha 19 de septiembre de 2002, he dispuesto: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'adequació dels carrers Bondat, Joaquim Sorolla, Pintor Pinazo, Baeza, Jesuset i Santa Gemma (millora d'urbanització de diversos carrers de la zona de Montesol), acompanyat d'estudi bàsic de seguretat i salut.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de adecuación de las calles Bondad, Joaquín Sorolla, Pintor Pinazo, Baeza, Niño Jesús y Santa Gema (mejora de urbanización varias calles de la zona de Montesol), acompañado de estudio básico de seguridad y salud.
Valencià: Que es publique este acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se publique este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4408) Concurs número CNMY02/0110/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4408) Concurso número CNMY02/0110/6.
Valencià: Adquisició vals carburant per als vehicles de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Adquisición vales de carburante para los vehículos de la conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4408 CVE Data del document : 23-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número CNMY02/0110/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4408 CVE Fecha del documento : 23-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número CNMY02/0110/6.
Valencià: [2002/S4408] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2002/S4408] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: c) Número expedient: CNMY02/0110/6 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició vals carburant per als vehicles de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: c) Número expediente: CNMY02/0110/6 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición vales carburante para los vehículos de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: b) Número d'unitats a lliurar: no procedeix.
Español: b) Número de unidades a entregar: no procede.
Valencià: d) Lloc de lliurament: serveis territorials d'Alacant, Castelló i València i Serveis Centrals de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: d) Lugar de entrega: direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia y Servicios Centrales de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: e) Termini de lliurament: fins al 31 de desembre de 2002.
Español: e) Plazo de entrega: hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: quatre-cents cinquanta mil cent cinquanta-huit euros amb set cèntims.
Español: Importe total: cuatrocientos cincuenta mil ciento cincuenta y ocho euros con siete céntimos.
Valencià: (450.158,07 EUR), IVA inclòs.
Español: (450.158,07 euros), IVA incluido.
Valencià: Es podrà licitar per un, dos o tots els lots següents: Lot número 1.
Español: Se podrá licitar por uno, dos o todos los lotes siguientes: Lote número 1.
Valencià: Carburant per al Servei Territorial d'Alacant: 156.263,15 euros (IVA inclòs).
Español: Carburante para la Dirección Territorial de Alicante: 156.263,15 euros (IVA incluido) Lote número 2.
Valencià: Carburant per al Servei Territorial de Castelló de la Plana: 108.182,18 euros (IVA inclòs).
Español: Carburante para la Dirección Territorial de Castellón: 108.182,18 euros (IVA incluido) Lote número 3.
Valencià: Carburant per al Servei Territorial de València i Serveis Centrals: 185.712,74 euros (IVA inclòs).
Español: Carburante para la Dirección Territorial de Valencia y Servicios Centrales: 185.712,74 euros (IVA incluido).
Valencià: Garanties Provisional: el 2% de l'import del lot o lots pels quals es licite.
Español: Provisional: el 2% del importe del lote o lotes por los que se licite.
Valencià: Definitiva: el 4% de l'import total de l'adjudicació.
Español: Definitiva: el 4% del importe total de la adjudicación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Informació i obtenció de plecs: 96 386 63 61 i 96 386 59 26 Consulta de plecs: Conselleria de Medi Ambient.
Español: Obtención de documentación e información a) Información obtención de pliegos: 96 386 63 61 y 96 386 59 26 Consulta de pliegos: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Servei d'Assumptes Generals.
Español: Servicio de Asuntos Generales.
Valencià: b) Adreça: carrer Francesc Cubells, 7.
Español: b) Domicilio: calle de Francesc Cubells, 7.