gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5417) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits, per al curs 2021-2022, així com altres acords de la comissió esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5417) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la cual se publican las fechas del procedimiento de admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2021-2022, así como otros acuerdos de la comisión mencionada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5417 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital examen RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits, per al curs 2021-2022, així com altres acords de la comissió esmentada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5417 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital examen RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la cual se publican las fechas del procedimiento de admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2021-2022, así como otros acuerdos de la comisión mencionada.
Valencià: [2021/5417] La normativa bàsica sobre accés i admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau es recull en el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau.
Español: [2021/5417] La normativa básica sobre acceso y admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado se recoge en el Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el cual se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana es va dictar el Decret 38/2021, de 5 de març, del Consell, de regulació de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, que en l'article 4 determina les funcions de la mencionada comissió en matèria de preinscripció en les universitats públiques del sistema universitari valencià.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana se dictó el Decreto 38/2021, de 5 de marzo, del Consejo, de regulación de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, que en el artículo 4 determina las funciones de la mencionada comisión en materia de preinscripción en las universidades públicas del sistema universitario valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, i en virtut de les atribucions que li confereix el Decret 38/2021, de 5 de març, del Consell, de regulació de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, la Comissió ha adoptat els acords següents: Primer.
Español: De conformidad con el que dispone el Real decreto 412/2014, de 6 de junio, y en virtud de las atribuciones que le confiere el Decreto 38/2021, de 5 de marzo, del Consell, de regulación de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, la citada comisión ha adoptado los acuerdos siguientes: Primero.
Valencià: L'estudiantat que accedisca a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c de l'esmentat reial decret, i no puga presentar la sol·licitud de preinscripció en el termini anterior, tindrà de termini fins al dia 31 de juliol de 2021 per a presentar sol·licitud de preinscripció.
Español: El estudiantado que acceda a la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del mencionado real decreto, y no pueda presentar la solicitud de preinscripción en el plazo anterior, tendrá de plazo hasta el día 31 de julio de 2021 para presentar solicitud de preinscripción.
Valencià: L'alumnat altres comunitats autònomes o l'alumnat que s'examina en la UNED, que es presente a les proves d'accés en la universitat del curs 2020-2021 en les seues respectives convocatòries extraordinàries, així com els alumnes de cicles formatius de grau superior de la Comunitat Valenciana que finalitzen els seus estudis en la convocatòria extraordinària del present curs (es presenten o no a la fase voluntària de la prova d'accés en la convocatòria extraordinària) presentaran la sol·licitud amb la documentació corresponent, dins del termini establit en el punt 1 anterior, i si no disposen en aquest termini de la documentació necessària, no podran participar en el procés ordinari de preinscripció.
Español: El alumnado de otras comunidades autónomas o el alumnado que se examina en la UNED, que se presente a las pruebas de acceso en la universidad del curso 2020-2021 en sus respectivas convocatorias extraordinarias, así como los alumnos de ciclos formativos de grado superior de la Comunidad Valenciana que finalizan sus estudios en la convocatoria extraordinaria del presente curso (se presentan o no a la fase voluntaria de la prueba de acceso en la convocatoria extraordinaria) presentarán la solicitud con la documentación correspondiente, dentro del plazo establecido en el punto 1 anterior, y si no disponen en este plazo de la documentación necesaria no podrán participar en el proceso ordinario de preinscripción. 3.
Valencià: L'alumnat a què es refereix el punt 2 anterior que no puga participar en el procés ordinari de preinscripció per no conéixer les seues qualificacions dins del termini de preinscripció, es dirigirà directament a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar plaça quan tinguen les seues qualificacions, en el mes de setembre, i tindran els mateixos drets d'adjudicació que l'alumnat de la Comunitat Valenciana que haguera superat la prova d'accés en la universitat en la convocatòria extraordinària de setembre de 2021.
Español: El alumnado a que se refiere el punto 2 anterior que no pueda participar en el proceso ordinario de preinscripción por no conocer sus calificaciones dentro del plazo de preinscripción, se dirigirá directamente a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana para solicitar plaza cuando tengan sus calificaciones, en el mes de septiembre, y tendrán los mismos derechos de adjudicación que el alumnado de la Comunitat Valenciana que hubiera superado la prueba de acceso en la universidad en la convocatoria extraordinaria de septiembre de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la consejera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 14 de maig de 2021.
Español: Alicante, 14 de mayo de 2021.
Valencià: Del Carmen Beviá Baeza.
Español: ª Del Carmen Beviá Baeza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5622) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 22/19 - AIA Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5622) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 22/19-AIA Betxí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5622 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Betxí impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 22/19 - AIA Betxí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5622 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Betxí impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 22/19-AIA Betxí.
Valencià: [2021/5622] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 22/19 € AIA Betxí.
Español: [2021/5622] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 22/19-AIA Betxí.
Valencià: Títol: Legalització d'un centre de gestió de residus no perillosos.
Español: Título: Legalización de un centro de gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Betxí.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Localització: polígon industrial Molí d'en Llop, parcel·la U12, del terme municipal de Betxí (Castelló).
Español: Localización: polígono industrial Molí d'en Llop, parcela U12, del término municipal de Betxí (Castellón).
Valencià: L'objecte d'aquest projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es tracta d'un centre d'emmagatzematge i tractament temporal de residus no perillosos (d'ara en avant RNP) que es desenvolupa a l'aire lliure, en una parcel·la barrada.
Español: Se trata de un centro de almacenamiento y tratamiento temporal de residuos no peligrosos (en adelante RNP) que se desarrolla al aire libre, en una parcela vallada.
Valencià: La planta de valorització de RNP gestiona els residus no perillosos derivats d'envasos de fusta, restes de poda i els procedents de la indústria d'aglomerats i contraxapats, i realitza una separació, pretrituració, trituració i garbellament per a reduir el seu volum, classificació per grandàries i posteriorment seran destinats per a la seua recuperació o reciclatge.
Español: La planta de valorización de RNP gestiona los residuos no peligrosos derivados de envases de madera, restos de poda y los procedentes de la industria de aglomerados y contrachapados, realizando una separación, pretriturado, triturado y cribado para reducir su volumen, clasificación por tamaños y posteriormente serán destinados para su recuperación o reciclado.
Valencià: S'emet un certificat d'informe urbanístic municipal, amb data 3 de novembre de 2020, la parcel·la se situa en sòl urbà industrial, el qual indica que l'activitat de tractament i valorització de residus no perillosos, és compatible amb els usos previstos en el pla parcial Moli d'En Llop.
Español: Se emite certificado de informe urbanístico municipal, con fecha 3 de noviembre de 2020, la parcela se ubica en suelo urbano industrial, indicando que la actividad de tratamiento y valorización de residuos no peligrosos, es compatible con los usos previstos en el plan parcial Moli d'En Llop.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 4.186 m² sense edificació, l'activitat es desenvolupa en l'exterior i el lavabo s'ha disposat mitjançant un mòdul prefabricat.
Español: La superficie de la parcela es de 4.186 m² sin edificación, la actividad se desarrolla en el exterior y el aseo se ha dispuesto mediante un modulo prefabricado.
Valencià: Es tracta d'un centre de gestió de RNP, principalment es reben residus del sector de la fusta, biomassa, podes i restes llenyoses.
Español: Se trata de un centro de gestión de RNP, principalmente se reciben residuos del sector de la madera, biomasa, podas y restos leñosos.
Valencià: En primer lloc s'apilen aquests residus en la planta, posteriorment es converteixen en productes estellats de diferents grandàries en funció dels tractaments que es realitze, en aquest cas, pretrituració i trituració.
Español: En primer lugar se acopian estos residuos en la planta, posteriormente se convierten en productos astillados de diferentes tamaños en función de los tratamientos que se realice, en este caso, pretriturado y triturado.
Valencià: El material resultant del procés de tractament s'apila en diferents zones de la planta, per a la seua posterior expedició a productors de taulers aglomerats o plantes de producció de biomassa.
Español: El material resultante del proceso de tratamiento se acopia en diferentes zonas de la planta, para su posterior expedición a productores de tableros aglomerados o plantas de producción de biomasa.
Valencià: És una operació de tractament de residus R12 (intercanvi de residus per a sotmetre'ls a qualsevol de les operacions enumerades entre R1 i R11).
Español: Es una operación de tratamiento de residuos R12 (intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R11).
Valencià: La solera la parcel·la és de formigó, i l'altura de la tanca perimetral és de 2,5 metres.
Español: La solera la parcela es de hormigón, siendo la altura del vallado perimetral de 2,5 metros.
Valencià: L'activitat comptarà amb aigua potable de la xarxa de proveïment d'aigua municipal, i les aigües residuals sanitàries que provenen del lavabo seran abocades a la xarxa general del clavegueram municipal.
Español: La actividad contará con agua potable de la red de abastecimiento de agua municipal y las aguas residuales sanitarias que provienen del aseo, serán vertidas a la red general del alcantarillado municipal.
Valencià: Les fases del procés productiu que es realitza en la instal·lació són: Recepció de RNP.
Español: Las fases del proceso productivo que se realiza en la instalación son: Recepción de RNP.
Valencià: Els residus es reben i s'apilen en les zones habilitades.
Español: Los residuos se reciben y acopian en las zonas habilitadas.
Valencià: Segregació per tipus.
Español: Segregación por tipos.
Valencià: Els diferents RNP s'emmagatzemen per tipus a l'espera de ser valorats.
Español: Los distintos RNP se almacenan por tipos a la espera de su valorización.
Valencià: Pretrituració, trituració i garbell.
Español: Pretriturado, triturado y criba.
Valencià: Es realitza una primera trituració grossa, i s'obtenen els materials que s'han reduït a trossos d'uns 10 cm.
Español: Se realiza un primer triturado grueso, obteniendo materiales que se han reducido a trozos de unos 10 cm.
Valencià: L'equip per a aquesta fase consta d'un electroimant de materials ferris, que elimina les possibles restes metàl·liques.
Español: El equipo para esta fase consta de un electroimán de materiales férreos, que elimina los posibles restos metálicos.
Valencià: Posteriorment es realitza una segona trituració, i s'obté grandàries inferiors a 10 cm.
Español: Posteriormente se realiza un segundo triturado, obteniendo tamaños inferiores a 10 cm.
Valencià: En aquesta fase l'equip disposa de dos electroimants, tant per a metalls ferris com per a no ferris, que eliminen restes metàl·liques existents.
Español: En esta fase el equipo dispone de dos electroimanes, tanto para metales férreos como para no férreos, que eliminan restos metálicos existentes.
Valencià: Finalment el material triturat i net de metalls es garbella per a separar-lo i emmagatzemar-lo segons la seua grandària.
Español: Finalmente el material triturado y limpio de metales se criba para separarlo y almacenarlo según su tamaño.
Valencià: Expedició de materials recuperats.
Español: Expedición de materiales recuperados.
Valencià: Els materials valorats i separats es destinen a recuperadors/recicladors autoritzats per a la fabricació de taulers i/o per al seu ús com a biomassa.
Español: Los materiales valorizados y separados se destinan a recuperadores/recicladores autorizados para la fabricación de tableros y/o para su uso como biomasa.
Valencià: Per al funcionament correcte de la planta, es disposarà de la maquinària següent: garbell, pretrituradora, trituradora i pala carregadora.
Español: Para el correcto funcionamiento de la planta, se dispondrá de la siguiente maquinaria: criba, pretrituradora, trituradora y pala cargadora.
Valencià: Per a la pala carregadora i els equips mòbils de trituració i garbellament s'emprarà com a combustible el gasoil, el subministrament es realitzarà directament a la maquinària.
Español: Para la pala cargadora y los equipos móviles de trituración y cribado se empleará como combustible el gasoil, el suministro se realizará directamente a la maquinaria.
Valencià: En la documentació aportada per l'ajuntament, consta una còpia de la sol·licitud de llicència ambiental amb data 18 de febrer de 2016 (registre general de l'Ajuntament de Betxí).
Español: En la documentación aportada por el ayuntamiento, consta copia de la solicitud de licencia ambiental con fecha 18 de febrero de 2016 (registro general del Ayuntamiento de Betxí).
Valencià: Amb data 4 d'abril de 2019, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental un ofici de l'Ajuntament de Betxí, solicitant, d'acord amb l'art. 57 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, que es tramite la corresponent avaluació d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 4 de abril de 2019, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental oficio del Ayuntamiento de Betxí, solicitando, de acuerdo con el art. 57 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se proceda a la tramitación de la correspondiente evaluación de impacto ambiental.