gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Planificació, Ordenació, Avaluació i Qualitat.
Español: Centro de destino: Dirección General de Planificación, Ordenación, Evaluación y Calidad.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Grup/subgrup: C1/C2 Cos/escala: C1-01 Administratiu de l'Administració de la Generalitat C2-01 Auxiliar de l'Administració de la Generalitat.
Español: Localidad puesto:València Naturaleza: funcionarial Sector: general Grupo/subgrupo: C1/C2 Cuerpo/escala: C1-01 Administrativo de la Administración de la Generalitat C2-01 Auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Complement específic: E032 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Complemento específico: E032 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: les pròpies de secretari/a d'alt càrrec.
Español: Funciones: las propias de secretario/a de alto cargo.
Valencià: l'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc està adscrit.
Español: la adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que pertoquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: La resolució esmentada serà remesa a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Función Pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4501) Licitació número CNMY17/0301/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4501) Licitación número CNMY17/0301/44.
Valencià: Servei de coordinació de seguretat i salut i suport a la direcció d'obra per al projecte de restauració hidrològica, forestal i ambiental en les forests públiques El Rato, Peñablanca i altres i Arroyo Cerezo, Palomareja i altres, al Racó d'Ademús.
Español: Servicio de coordinación de seguridad y salud y apoyo a la dirección de obra para el proyecto de restauración hidrológico forestal y ambiental en los montes públicos El Rato, Peñablanca y otros y Arroyo Cerezo, Palomareja y otros, en el Rincón de Ademuz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4501 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Licitació número CNMY17/0301/44.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4501 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Licitación número CNMY17/0301/44.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0301/44.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0301/44.
Valencià: b) Descripció: servei de coordinació de seguretat i salut i suport a la direcció d'obra per al projecte de restauració hidrològica, forestal i ambiental en les forests públiques El Rato, Peñablanca i altres i Arroyo Cerezo, Palomareja i altres, al Racó d'Ademús.
Español: b) Descripción: servicio de coordinación de seguridad y salud y apoyo a la dirección de obra para el proyecto de restauración hidrológico forestal y ambiental en los montes públicos El Rato, Peñablanca y otros y Arroyo Cerezo, Palomareja y otros, en el Rincón de Ademuz.
Valencià: e) Termini d'execució: 32 mesos (30 mesos de coordinació de seguretat i salut, i de suport a la direcció d'obra, i 2 mesos per a la realització dels informes finals i preparació de la liquidació de l'obra).
Español: e) Plazo de ejecución: 32 meses (30 meses de coordinación de seguridad y salud, y de apoyo a la dirección de obra, y 2 meses para la realización de los informes finales y preparación de la liquidación de la obra).
Valencià: Es valorarà la programació i organització dels treballs, i els mitjans humans i tècnics oferits (vegeu el detall en plecs, apartat 5 del quadre de característiques del contracte).
Español: Oferta técnica: 30 puntos, valorándose la programación y organización de los trabajos, y los medios humanos y técnicos ofertados (ver detalle en pliegos, apartado 5 del cuadro de características del contrato).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 177.326,30 euros, IVA 21 %, Import total: 214.564,82 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 177.326,30 euros, IVA 21 %, Importe total: 214.564,82 euros.
Valencià: No obstant això, els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, podran ser substituïts per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en el grup O, subgrup 6, categoria 1 (o grup O, subgrup 6, categoria A, per aplicació del règim transitori del Reial decret 773/2015).
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: no se requiere clasificación, no obstante los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, podrán ser sustituidos por la acreditación de estar en posesión del certificado de clasificación en el grupo O, subgrupo 6, categoría 1 (o grupo O, subgrupo 6, categoría A, por aplicación del régimen transitorio del Real decreto 773/2015).
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica o professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica i financera i tècnica o professional per mitjà dels criteris indicats en l'apartat 6 del quadre de característiques del contracte.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica o profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica y financiera y técnica o profesional mediante los criterios indicados en el apartado 6 del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 14 de juny de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 14 de junio de 2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: València: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 1, 46018.
Valencià: Castelló de la Plana: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat en l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón de la Plana: registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B (documentació tècnica): el dia 26 de juny de 2017, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, edifici B, a les 12.15 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B (documentación técnica): el día 26 de junio de 2017, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, edificio B, a las 12.15 horas, en acto público.
Valencià: Obertura del sobre C (oferta econòmica): el dia 14 de juliol de 2017, en el mateix lloc i hora.
Español: Apertura del sobre C (oferta económica): el día 14 de julio de 2017, en el mismo lugar y hora.
Valencià: Altres informacions Està previst que el Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER 2014-2020) cofinancie aquest projecte.
Español: Otras informaciones Este proyecto se tiene previsto cofinanciar por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER 2014-2020).
Valencià: València, 18 de maig de 2017.
Español: València, 18 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11033) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-01, subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, torn de promoció interna per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11033) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-01, subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, turno de promoción interna para personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11033 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-01, subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, torn de promoció interna per a persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11033 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-01, subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, turno de promoción interna para personas con diversidad funcional.
Valencià: [2017/11033] L'Ordre 1/2015, de 20 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos C1-01, subgrup C1, sector administració general, administratiu/iva de l'Administració de la Generalitat, torn de promoció interna, convocatòria 3/14 (DOCV 7671, 03.12.2015), estableix que el procés selectiu es regirà pel que estableix el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública, i la resta de normativa de desplegament i les bases en ella previstes.
Español: [2017/11033] La Orden 1/2015, de 20 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-01, subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, turno de promoción interna, convocatoria 3/14, (DOCV 7671, 03.12.2015), establece que el proceso selectivo se regirá, además de por lo establecido en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública, y demás normativa de desarrollo, por las bases en ella previstas.
Valencià: La base 1, Objecte de la convocatòria, preveu un torn de promoció interna i un torn de promoció interna per a personal funcionari amb diversitat funcional.
Español: La base 1, Objeto de la convocatoria, prevé un turno de promoción interna y un turno de promoción interna para personal funcionario con diversidad funcional.
Valencià: L'article 10 del Decret 33/1999 i la base 11 de la convocatòria, disposen que l'òrgan tècnic de selecció elevarà a la consellera de Justícia i Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relació definitiva de persones aprovades.
Español: El artículo 10 del Decreto 33/1999 y la base 11 de la convocatoria, establecen que el órgano técnico de selección elevará a la consellera de Justicia y Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relación definitiva de personas aprobadas.
Valencià: En data 10.11.2017 es va publicar la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-01, subgrup C1, sector administració general, administratiu de l'Administració de la Generalitat, pel torn de promoció interna i correspon ara publicar la relació de persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna per al personal funcionari amb diversitat funcional.
Español: En fecha 10.11.2017 se publicó la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-01, subgrupo C1, sector administración general, administrativo de la Administración de la Generalitat, por el turno de promoción interna y corresponde ahora publicar la relación de personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna para el personal funcionario con diversidad funcional.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública atenent a la proposta de l'òrgan tècnic de selecció, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Direcció General de Funció Pública atenent a la proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, torn de promoció interna per a persones amb diversitat funcional.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública atendiendo a la propuesta del órgano técnico de selección, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Dirección General de Función Pública atendiendo a la propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, turno de promoción interna para personas con diversidad funcional.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Pública, els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Función Pública, los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol de Batxiller, títol de grau mitjà de cicle formatiu de Formació Professional o equivalent, o complides les condicions per a obtindre abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Fotocopia compulsada del título de Bachiller, título de grado medio de ciclo formativo de Formación Profesional o equivalente o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació 2.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación 2.
Valencià: El personal que no puga acreditar els coneixements esmentats, haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que amb aquesta finalitat es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 3.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que a este fin se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 3.
Valencià: Fotocòpia compulsada de la certificació de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite diversitat funcional igual o superior al 33 %, així com l'informe de compatibilitat per a l'exercici de les tasques i funcions del lloc. 4.
Español: Fotocopia compulsada de la certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite diversidad funcional igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 6.
Valencià: Quart Les persones seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser anomenades personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Cinqué A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes, per al seu possible nomenament com personal funcionari de carrera.
Español: Quinto Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8828) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'Educació Secundària La Malvesía, de Llombai, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8828) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Educación Secundaria La Malvesía, de Llombai, para impartir un ciclo formativo en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.