gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10526) Recurs contenciós administratiu número 02/3020/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10526) Recurso contencioso administrativo número 02/3020/1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3646 Data del DOGV : 16-12-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3646 Fecha DOGV : 16-12-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/10526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3020/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/10526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3020/1998.
Valencià: [1999/M10526] La secretaria general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la senyora Mercedes Aleixandre Huertas i altres han interposat recurs contenciós administratiu número 02/3020/1998davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 08.10.1998, del director general de Funció Pública, sobre convocatòria de concurs general de trasllats 1/98 FG, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup D, auxiliar de gestió.
Español: [1999/M10526] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que doña Mercedes Aleixandre Huertas y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3020/1998ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 08.10.1998 del director general de Función Pública, sobre convocatoria de concurso general de traslados 1/98 FG, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo d, auxiliar de gestión.
Valencià: Per tant, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats, que ha sigut remés a la citada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita per terme de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6059) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 50 milions de dòlars (47.846.889,95 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6059) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 50 millones de dólares (47.846.889,95 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6059 CVE Data del document : 11-06-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 50 milions de dòlars (47.846.889,95 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6059 CVE Fecha del documento : 11-06-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 50 millones de dólares (47.846.889,95 euros).
Valencià: [1999/X6059] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/X6059] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Warburg Dillon Read 50.000.000 dòlars 1 mes (47.846.889,95 euros) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 47.633.156,01 euros i els interessos són de 213.733,94 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Warburg Dillon Read 50.000.000 dólares 1 mes (47.846.889,95 euros) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 47.633.156,01 euros siendo los intereses de 213.733,94 euros.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per import de 50 milions de dòlars (47.846.889,95 euros).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por importe de 50 millones de dólares (47.846.889,95 euros).
Valencià: València, 11 de juny de 1999.
Español: Valencia, 11 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/5983) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2, del Pla Parcial Sector 4, Micleta-Saforna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/5983) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2, del Plan Parcial Sector 4, Micleta-Saforna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3543 Data del DOGV : 21-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3543 Fecha DOGV : 21-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2, del Pla Parcial Sector 4, Micleta-Saforna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2 , del Plan Parcial Sector 4, Micleta-Saforna.
Valencià: [1999/F5983] La regidora d'Urbanisme, per delegació de l'Alcaldia Presidència, amb data 9 de juny de 1999, ha dictat entre altres el decret següent: Sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 2, del Pla Parcial Sector 4, Micleta-Saforna, juntament amb la documentació que s'indica: Homologació de l'àrea de repartiment número 2.
Español: [1999/F5983] La concejala de Urbanismo, por delegación de la Alcaldía Presidencia, con fecha 9 de junio de 1999, ha dictado entre otros el siguiente decreto: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 2, del Plan Parcial Sector 4 Micleta-Saforna, junto con la documentación que se relaciona: Homologación del área de reparto número 2.
Valencià: Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 2.
Español: Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución número 2.
Valencià: Estudi de detall de la Unitat d'Execució número 2.
Español: Estudio de detalle de la Unidad de Ejecución número 2.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament, i es podran presentar al·legacions i altres alternatives tècniques.
Español: Durante el plazo de exposición pública el expediente podrá ser examinado en la Oficina Técnica del Ayuntamiento, pudiendo presentar alegaciones a la misma y otras alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenients al Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les sales de la casa consistorial a les 10.00 hores de la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en los salones de la casa consistorial a las 10.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Aquest termini quedarà prorrogat, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presentara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Este plazo quedará prorrogado, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: L'aprovació i adjudicació del programa per elecció d'una alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica estarà condicionada a l'aprovació definitiva, per part de la Conselleria competent en matèria d'urbanisme, de la documentació que forma part de l'alternativa tècnica.
Español: La aprobación y adjudicación del programa por elección de una alternativa técnica y proposición jurídico-económica estará condicionada a la aprobación definitiva, por parte de la Conselleria competente en materia de urbanismo, de la documentación que forma parte de la alternativa técnica.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6223) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1, del Sòl Urbanitzable Detallat – 2 (SUDET-2) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6223) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1, del Suelo Urbanizable Pormenorizado – 2 (SUPOR-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6223 CVE Data del document Organisme emissor : Gres Bou, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1, del Sòl Urbanitzable Detallat - 2 (SUDET-2) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gres Bou, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1, del Suelo Urbanizable Pormenorizado - 2 (SUPOR-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora.
Valencià: [1999/X6223] Advertència: es fa constar que aquesta és l'última publicació a partir de la qual s'han de computar els terminis, sent complementària de la publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 23 de juny de 1999.
Español: [1999/X6223] Advertencia: se hace constar que esta es la última publicación a partir de la cual se han de computar los plazos, siendo complementaria de la publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 23 de junio de 1999.
Valencià: La mercantil Gres Bou, SL, ha elaborat, a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la documentació consistent en Programa d'Actuació Integrada, que inclou Avantprojecte d'Urbanització, i en aplicació del que estableix l'article esmentat, s'hi fa constar que el seu objecte és la programació de l'àmbit de la Unitat d'Execució 1, del Sòl Urbanitzable Detallat - 2 (SUDET-2) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: La mercantil Gres Bou, SL, ha elaborado, al amparo de lo establecido en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la documentación consistente en Programa de Actuación Integrada, que incluye Anteproyecto de Urbanización, y en aplicación de lo establecido en el citado artículo se hace constar que el objeto del mismo es la Programación del ámbito de la Unidad de Ejecución 1, del Suelo Urbanizable Pormenorizado - 2 (SUPOR-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora.
Valencià: La notaria en la qual estan protocolitzats els documents és la de Fernando Pascual de Miguel, notari del Col·legi de València, amb residència a Almassora, Districte de Castelló, i amb domicili a la plaça de Pedro Cornel núm. 6, 12550 Almassora.
Español: Fernando Pascual de Miguel, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Almazora, Distrito de Castellón, y con domicilio en Plaza Pedro Cornel, 6, 12550 Almazora.
Valencià: L'exemplar dipositat a l'Ajuntament d'Almassora fou presentat en data 1 de juny de 1999, registre d'entrada número 3.904, iniciant un nou procediment donat que l'anterior ha estat deixat sense efecte per Resolució de l'Alcaldia, de dat 21 de maig de 1999.
Español: El ejemplar depositado en el Ayuntamiento de Almazora fue presentado en fecha 1 de junio de 1999, registro de entrada número 3.904, iniciando un nuevo procedimiento dado que el anterior ha sido dejado sin efecto por Resolución de la Alcaldía, de fecha 21 de mayo de 1999.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C en relació amb l'article 46.3, ambdós de la Llei esmentada, se sotmet el Programa esmentat, amb la documentació annexa, a informació pública pel termini de vint dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C en relación con el artículo 46.3, ambos de la Ley mencionada, se somete el citado Programa, con la documentación anexa, a información pública por plazo de veinte días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparèixer en l'expressada notaria, en dia hàbil, per a obtenir còpia de l'acta de protocolització dels citats documents o sol·licitar que aquesta li siga exhibida.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada Notaría, en día hábil, para obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Alhora, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament d'Almassora les actuacions derivades de la documentació dipositada, així com de presentar davant del propi Ajuntament, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que vullguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Almazora las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como de presentar ante el propio Ayuntamiento, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Si, durant l'exposició al públic d'aquesta iniciativa de programa, algú hagués iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, procedirà la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4 de la Llei 6/1994 citada.
Español: Si, durante la exposición al público de esta iniciativa de programa, alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994 citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2345) Notificació als interessats de les propostes de resolucions dictades pel president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients sancionadors números 153/1998 i 194/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2345) Notificación a los interesados de las propuestas de resoluciones dictadas por el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes sancionadores números 153/1998 y 194/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3477 Data del DOGV : 20-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3477 Fecha DOGV : 20-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de les propostes de resolucions dictades pel president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients sancionadors números 153/1998 i 194/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de las propuestas de resoluciones dictadas por el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes sancionadores números 153/1998 y 194/1998.