gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10961 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte de subministraments aparell científic Concurs número SU-56/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10961 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de suministros aparato científico Concurso número SU-56/2003.
Valencià: [2003/Q10961] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2003/Q10961] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-56/2003.
Español: c) Número de expediente: SU-56/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: espectròmetre infraroig FTIR.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: espectrómetro de infrarrojos FTIR.
Valencià: d) Termini de lliurament: tres mesos.
Español: d) Plazo de entrega: tres meses.
Valencià: Pressupost base de licitació 79.000 EUR (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 79.000 EUR (IVA incluido).
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Documentació: a) Entitat: Cristóbal Serrano.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Documentación: a) Entidad: Cristóbal Serrano.
Valencià: d) Telèfon: 96 398 37 39. 6.2 Informació: a) Entitat: Universitat de València.
Español: d) Teléfono: 96 398 37 39. 6.2 Información: a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: e) Fax: 96 398 31 62. 6.3 Data límit d'obtenció de documentació i informació: 15 dies naturals des del dia següent a aquesta publicació.
Español: e) Fax: 96 398 31 62. 6.3 Fecha límite de obtención de documentación e información: 15 días naturales desde el día siguiente a esta publicación.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des del dia següent a aquesta publicació.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha limite de presentación: 15 días naturales desde el día siguiente a esta publicación.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 (sala de juntes del nivell 1).
Español: Blasco Ibáñez, 13 (sala de juntas del nivel 1).
Valencià: c) Data: segon dimecres posterior al termini de finalització de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: segundo miércoles posterior al término de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra inhàbil es traslladaria al dia següent, al mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: d) Hora: a les 09.00 h a la sala de juntes.
Español: c) Hora: 09.00 h en la sala de juntas.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General de la Universitat de València és de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte) i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General de la Universitat de València es de 09.00 a 14.00 horas (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3857) Expedient número CNMY02/2/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3857) Expediente número CNMY02/2/45.
Valencià: Subministrament mitjançant lots de l'equipament tècnic de l'Aula de Pràctiques de Cocció de Ceràmica del Centre SERVEF de Formació de Castelló.
Español: Suministro mediante lotes del equipamiento técnico del Aula de Prácticas de Cocción de Cerámica del Centro Servef de formación de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4474 Data del DOGV : 04-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4474 Fecha DOGV : 04-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3857 CVE Data del document : 19-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments equip tèrmic Expedient número CNMY02/2/45.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3857 CVE Fecha del documento : 19-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros equipo térmico Expediente número CNMY02/2/45.
Valencià: [2003/X3857] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X3857] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/02/2/45.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/2/45.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament mitjançant lots de l'equipament tècnic de l'Aula de Pràctiques de Cocció de Ceràmica del Centre SERVEF de Formació de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: suministro mediante lotes del equipamiento técnico del Aula de Prácticas de Cocción de Cerámica del Centro Servef de Formación de Castellón.
Valencià: c) Lot: Lot I: forn de cocció de ceràmica.
Español: c) Lote: Lote I: horno de cocción de cerámica.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.385, de 25 de novembre de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.385, de 25 de noviembre de 2002.
Valencià: Import total: cent noranta-tres mil nou-cents trenta-tres euros (193.933 euros) IVA inclòs.
Español: Importe total: ciento noventa y tres mil novecientos treinta y tres euros (193.933 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de desembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de diciembre de 2002.
Valencià: b) Contractista: PROYING XXI, SA.
Español: b) Contratista: PROYING XXI, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent díhuit mil tres-cents vint euros (118.320 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dieciocho mil trescientos veinte euros (118.320 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4457, del 11-03-2003 (2003/2830) ORDE de 4 de febrer de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 14 microreserves vegetals en la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4457, del 11-03-2003 (2003/2830) ORDEN de 4 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 14 microrreservas vegetales en la provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/02/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4457 Data del DOGV : 11-03-2003 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/02/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4457 Fecha DOGV : 11-03-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/2830 CVE Data del document : 04-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * Traiguera Cabanes Jana, la Càlig Castell de Cabres Canet lo Roig Montanejos Almenara Llucena Vinaròs Caudiel Sant Mateu Benassal Ares del Maestrat espècie protegida reserva natural protecció de la flora legislació ORDE de 4 de febrer de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 14 microreserves vegetals en la província de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/2830 CVE Fecha del documento : 04-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * Traiguera Cabanes Jana, la Càlig Castell de Cabres Canet lo Roig Montanejos Almenara Lucena del Cid Vinaròs Caudiel Sant Mateu Benassal Ares del Maestrat especie protegida reserva natural protección de la flora legislación ORDEN de 4 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 14 microrreservas vegetales en la provincia de Castellón.
Valencià: [2003/2830] Per mitjà del Decret 218/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià (DOGV núm. 2379, de 3 de novembre de 1994), es va crear la figura de protecció d'espècies denominada microreserva vegetal.
Español: [2003/2830] Por medio del Decreto 218/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2379, de 3 de noviembre de 1994), se creó la figura de protección de especies denominada microrreserva vegetal.
Valencià: Posteriorment, l'Orde de 7 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (DOGV núm. 2658, de 2 de gener de 1995), va establir la regulació de la senyalització d'estes microreserves.
Español: Posteriormente, la Orden de 7 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (DOGV núm. 2658, de 2 de enero de 1995), estableció la regulación de la señalización de estas microrreservas.
Valencià: Els distints estudis realitzats durant diversos anys per investigadors especialistes sobre la situació de les poblacions dels taxons vegetals endèmics, rars o amenaçats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, han orientat sobre les prioritats per a l'establiment de microreserves.
Español: Los distintos estudios realizados durante varios años por investigadores especialistas sobre la situación de las poblaciones de los táxones vegetales endémicos, raros o amenazados en el ámbito de la Comunidad Valenciana, han orientado sobre las prioridades para el establecimiento de microrreservas.
Valencià: Des de 1996 s'han establit distintes línies de subvenció destinades a propietaris de terrenys no inclosos en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública per a la seua incorporació voluntària en la xarxa de microreserves.
Español: Desde 1996 se han establecido distintas líneas de subvención destinadas a propietarios de terrenos no incluídos en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública para su incorporación voluntaria en la red de microrreservas.
Valencià: Durant la tramitació de la present orde s'han complit els passos procedimentals establits en l'article cinqué del Decret 218/1994, i totes les microreserves que es declaren compleixen els requisits exigits en l'article tercer del dit decret.
Español: Durante la tramitación de la presente orden se han cumplido los pasos procedimentales establecidos en el artículo quinto del Decreto 218/1994, y todas las microrreservas que se declaran cumplen los requisitos exigidos en el artículo tercero de dicho Decreto.
Valencià: Per tot això, vist el que estableix el Decret 218/1994, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea la figura de protecció d'espècies denominada microreserva vegetal i a proposta de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi, ORDENE Primer Es declaren en la província de Castelló les microreserves vegetals enunciades a continuació: Barranc d'Aigua Oliva Barranc de la Cova Alta Barranc del Mas Roig Barranco de la Maimona Barranco del Gullirno Bovalar de Castell de Cabres El Rivet Mola d'Ares-A Platja d'Almenara Platja del Quarter Vell Pont de la Jana Salt del Cavall Toll Negre Torre de la Sal Estes microreserves queden definides en l'annex, on s'especifiquen els termes següents: Denominació Límits.
Español: Por todo lo anterior, visto lo que establece el Decreto 218/1994, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la figura de protección de especies denominada microrreserva vegetal y a propuesta de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio, ORDENO Primero Se declaran en la provincia de Castellón las microrreservas vegetales enunciadas a continuación: Barranc d'Aigua Oliva Barranc de la Cova Alta Barranc del Mas Roig Barranco de la Maimona Barranco del Gullirno Bovalar de Castell de Cabres El Rivet Mola d'Ares-A Platja d'Almenara Platja del Quarter Vell Pont de la Jana Salt del Cavall Toll Negre Torre de la Sal Estas microrreservas quedan definidas en el anexo, donde se especifican los siguientes términos: Denominación Límites.
Valencià: Quan s'indiquen coordenades, estes es refereixen a la projecció UTM sobre el fus 30, datum europeu.
Español: Cuando se indican coordenadas, éstas se refieren a la proyección UTM sobre el huso 30, datum europeo.
Valencià: Per a les unitats de vegetació s'especifica el corresponent codi Natura 2000 de la Directiva 97/62/CEE i del Reial Decret 1193/1998, de 12 de juny (BOE núm. 151, del 25.06.98).
Español: Para las unidades de vegetación se especifica el correspondiente Código Natura 2000 de la Directiva 97/62/CEE y del Real Decreto 1193/1998, de 12 de junio (BOE núm. 151, del 25.06.98).
Valencià: ) preexistents dins dels límits establits per a cada una d'elles.
Español: ) preexistentes dentro de los límites establecidos para cada una de ellas.
Valencià: Tercer D'acord amb l'Orde de 7 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula la senyalització de les microreserves de flora (DOGV núm. 2658, de 2 de gener de 1995), es procedirà a la instal·lació dels corresponents senyals i elements d'indicació de límits.
Español: Tercero De acuerdo con la Orden de 7 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula la señalización de las microrreservas de flora (DOGV núm. 2.658, de 2 de enero de 1995), se procederá a la instalación de las correspondientes señales y elementos de indicación de límites.
Valencià: Quart Sense minva de la possibilitat d'aplicar altres mesures addicionals, la conservació de la microreserva comportarà l'execució de les actuacions indicades en els plans de gestió, dins de les possibilitats que permeten les lleis anuals de pressupostos generals de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Sin merma de la posibilidad de aplicar otras medidas adicionales, la conservación de la microrreserva conllevará la ejecución de las actuaciones indicadas en los Planes de Gestión, dentro de las posibilidades que permitan las Leyes anuales de Presupuestos Generales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, per a la seua adequada conservació i gestió, s'estableixen, en els plans de gestió, limitacions d'ús.
Español: Igualmente, para su adecuada conservación y gestión, se establecen, en los Planes de Gestión, limitaciones de uso.
Valencià: No obstant això, a iniciativa dels titulars de l'aprofitament cinegètic, tramitada i informada des del Servei Territorial, podrà establir-se una resolució de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi per la qual s'eximisca del pagament de la part de matrícula del vedat corresponent a la superfície ocupada per la microreserva i al perímetre addicional que puguen proposar a l'efecte, que constituiran una zona de reserva cinegètica amb caràcter permanent, sense que això implique una reducció de la superfície del terreny tancat del que forma part.
Español: No obstante, a iniciativa de los titulares del aprovechamiento cinegético, tramitada e informada desde el Servicio Territorial, podrá establecerse una Resolución de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio por la que se exima del pago de la parte de matrícula del coto correspondiente a la superficie ocupada por la microrreserva y al perímetro adicional que puedan proponer al efecto, que constituirán una zona de reserva cinegética con carácter permanente, sin que ello implique una reducción de la superficie del terreno acotado del que forma parte.
Valencià: Sisé Per a evitar el trepig generalitzat de les microreserves, que podria perjudicar el normal desenvolupament de les poblacions de plantes rares, endèmiques o amenaçades, queda prohibit eixir-se'n de les sendes o camins existents.
Español: Sexto Para evitar el pisoteo generalizado de las microrreservas, que podría perjudicar el normal desarrollo de las poblaciones de plantas raras, endémicas o amenazadas, queda prohibido salirse de las sendas o caminos existentes.
Valencià: Atés el paper substancial que els invertebrats i els fongs juguen a l'hora d'assegurar el correcte funcionalisme de les microreserves, queda prohibida la seua captura o recol·lecció.
Español: Dado el papel sustancial que los invertebrados y los hongos juegan a la hora de asegurar el correcto funcionalismo de las microrreservas, queda prohibida su captura o recolección.
Valencià: Seté Correspon la gestió d'estes microreserves al Servei Territorial de la Conselleria de Medi Ambient a Castelló.
Español: Séptimo Corresponde la gestión de estas microrreservas al Servicio Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente en Castellón.
Valencià: Igualment, correspon al director territorial concedir les autoritzacions corresponents per a desenvolupament d'activitats educatives, científiques i conservacionistes que s'han de realitzar en la microreserva, o per a l'alçament excepcional de prohibicions establides en esta orde.
Español: Igualmente, corresponde al director Territorial conceder las autorizaciones correspondientes para desarrollo de actividades educativas, científicas y conservacionistas a desarrollar en la microrreserva, o para el levantamiento excepcional de prohibiciones establecidas en esta orden.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: rouredes de Quercus faginea i Quercus cerrioides amb exemplars de gran port (codi Natura 2000: 9240).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: Robledales de Quercus faginea y Quercus cerrioides con ejemplares de gran porte (código Natura 2000: 9240).
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de Quercus cerrioides.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de Quercus cerrioides.
Valencià: Eliminació periòdica de fems en l'entorn de la microreserva.
Español: Eliminación periódica de basuras en el entorno de la microrreserva.
Valencià: Aclarides postincendi, en el cas que la zona sofrira incendis forestals.
Español: Aclareos post-incendio, en el caso de que la zona sufriera incendios forestales.
Valencià: Estes aclarides hauran de constar d'un programa específic multianual.
Español: Dichos aclareos deberán constar de un programa específico multianual.
Valencià: Els organismes competents en la gestió i manteniment dels llits, hauran de comunicar amb la suficient antelació al departament corresponent de la Conselleria de Medi Ambient qualsevol actuació prevista en l'entorn de la microreserva.
Español: Los organismos competentes en la gestión y mantenimiento de los cauces, deberán comunicar con la suficiente antelación al departamento correspondiente de la Conselleria de Medio Ambiente cualquier actuación prevista en el entorno de la microrreserva.
Valencià: La possible realització d'obres o treballs en la zona no haurà d'afectar negativament esta.
Español: La posible realización de obras o trabajos en la zona no deberá afectar negativamente a la misma.
Valencià: MICRORESERVA: BARRANC DE LA COVA ALTA Límits: La microreserva està constituïda pels terrenys del domini públic hidràulic comprés entre les línies superior i inferior definides a continuació (coordenades UTM sobre el fus 30, datum europeu): X Y Línia superior, punt 1 777866 4499850 Línia superior, punt 2 777949 4499821 Línia inferior, punt 3 778082 4499267 Línia inferior, punt 4 777985 4499166 Superfície projectada: 0,73 ha.
Español: MICRORRESERVA: BARRANC DE LA COVA ALTA Límites: La microrreserva está constituida por los terrenos del Dominio Público Hidráulico comprendido entre las líneas superior e inferior definidas a continuación (coordenadas UTM sobre el huso 30, datum europeo): X Y Línea superior, punto 1 777866 4499850 Línea superior, punto 2 777949 4499821 Línea inferior, punto 3 778082 4499267 Línea inferior, punto 4 777985 4499166 Superficie proyectada: 0,73 ha Término municipal: Canet lo Roig.
Valencià: Espècies prioritàries: Quercus faginea, Quercus cerrioides, Acer granatense, Linaria ilergabona, Satureja innota, Sideritis tragoriganum.
Español: Especies prioritarias: Quercus faginea, Quercus cerrioides, Acer granatense, Linaria ilergabona, Satureja innota, Sideritis tragoriganum.
Valencià: Unitats de vegetació prioritàries: rouredes de roure valencià termomediterranis a les riberes de rambla (codi Natura 2000: 9240).
Español: Unidades de vegetación prioritarias: quejigares termomediterráneos en riberas de rambla (código Natura 2000: 9240).
Valencià: Cens i seguiment periòdic de les poblacions de Quercus cerrioides i Linaria ilergabona.
Español: Censo y seguimiento periódico de las poblaciones de Quercus cerrioides y Linaria ilergabona.
Valencià: Els organismes competents en la gestió i el manteniment dels llits, hauran de comunicar amb la suficient antelació al departament corresponent de la Conselleria de Medi Ambient qualsevol actuació prevista en l'entorn de la microreserva.
Español: Los organismos competentes en la gestión y mantenimiento de los cauces, deberán comunicar con la suficiente antelación al departamento correspondiente de la Conselleria de Medio Ambiente cualquier actuación prevista en el entorno de la microrreserva.
Valencià: MICRORESERVA: BARRANC DEL MAS ROIG Límits: La microreserva està constituïda pels terrenys del domini públic hidràulic comprés entre les línies superior i inferior definides a continuació (coordenades UTM sobre el fus 30, datum europeu): X Y Línia superior, punt 1 779746 4497522 Línia superior, punt 2 779645 4497472 Línia inferior, punt 3 780158 4497306 Línia inferior, punt 4 780115 4497202 Superfície projectada: 1,07 ha.
Español: MICRORRESERVA: BARRANC DEL MAS ROIG Límites: La microrreserva está constituida por los terrenos del Dominio Público Hidráulico comprendido entre las líneas superior e inferior definidas a continuación (coordenadas UTM sobre el huso 30, datum europeo): X Y Línea superior, punto 1 779746 4497522 Línea superior, punto 2 779645 4497472 Línea inferior, punto 3 780158 4497306 Línea inferior, punto 4 780115 4497202 Superficie proyectada: 1,07 ha Término municipal: Traiguera.
Valencià: Espècies prioritàries: Centaurea linifolia, Quercus cerrioides, Quercus faginea, Acer granatense, Limodorum trabutianum, Linaria ilergabona, Satureja innota Unitats de vegetació prioritàries: rouredes de roure valencià termomediterranis en riberes de rambla (codi Natura 2000: 9240).
Español: Especies prioritarias: Centaurea linifolia, Quercus cerrioides, Quercus faginea, Acer granatense, Limodorum trabutianum, Linaria ilergabona, Satureja innota Unidades de vegetación prioritarias: quejigares termomediterráneos en riberas de rambla (código Natura 2000: 9240).