gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la informació sol·licitada resulta manifestament repetitiva, atés que és innecessària la publicació de l'expedient en la pàgina web, en aquest moment procedimental d'informació pública, que d'acord amb l'article 83 punts 1 i 2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: «1.
Español: Asimismo, la información solicitada resulta manifiestamente repetitiva, dado que es innecesaria la publicación del expediente en la página web, en este momento procedimental de información pública, que a tenor del artículo 83 puntos 1 y 2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: «1.
Valencià: L'òrgan al qual corresponga la resolució del procediment, quan la naturalesa d'aquest ho requerisca, podrà acordar un període d'informació pública. 2.
Español: El órgano al que corresponda la resolución del procedimiento, cuando la naturaleza de este lo requiera, podrá acordar un periodo de información pública. 2.
Valencià: A aquest efecte, es publicarà un anunci en el diari oficial corresponent a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient, o la part d'aquest que s'acorde».
Español: A tal efecto, se publicará un anuncio en el diario oficial correspondiente a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente, o la parte del mismo que se acuerde».
Valencià: En aquest sentit, es constata en l'expedient FOMODIFVP 01/2015, que amb data 13 de març de 2017, registre d'eixida núm. 2921 de la Direcció Territorial d'Alacant, es remet anunci per a la seua publicació en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar, durant el termini d'un mes, i amb idèntica data de registre d'eixida número 2922 de la Direcció Territorial esmentada es remet anunci d'exposició pública al Servei de Coordinació i Suport Tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En este sentido, se constata en el expediente FOMODIFVP 01/2015, que con fecha 13 de marzo de 2017, registro de salida núm. 2921 de la Dirección Territorial de Alicante, se remite anuncio para su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar, durante el plazo de un mes, y con idéntica fecha de registro de salida número 2922 de la Dirección Territorial citada se remite anuncio de exposición pública al Servicio de Coordinación y Soporte Técnico de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, aquesta informació sol·licitada per l'al·legant està disponible per a l'interessat de l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Alacant, per la qual cosa es considera innecessària la seua publicació en la pàgina web de la conselleria.
Español: Por otra parte, dicha información solicitada por el alegante está disponible para el interesado del expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Alicante, por lo que se considera innecesaria su publicación en la página web de la conselleria.
Valencià: Quant al còmput de termini per a l'exposició pública, l'article 29 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions pública disposa: «Els termes i terminis establits en aquesta o altres lleis obliguen les autoritats i personal al servei de les administracions públiques competents per a la tramitació dels assumptes, així com els interessats en aquests.
Español: En cuanto al cómputo de plazo para la exposición pública, el artículo 29 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública dispone: «Los términos y plazos establecidos en esta u otras leyes obligan a las autoridades y personal al servicio de las Administraciones Públicas competentes para la tramitación de los asuntos, así como a los interesados en los mismos.
Valencià: » Per tant, d'acord amb el precepte normatiu esmentat, i tenint en compte que l'acte ja va ser publicat en el DOGV amb data 20 d'abril de 2017, el termini no pot modificar-se.
Español: » Por consiguiente, a tenor del precepto normativo citado, y teniendo en cuenta que el acto ya fue publicado en el DOGV con fecha 20 de abril de 2017, el plazo no puede modificarse.
Valencià: En tots els expedients administratius s'aplica la legislació vigent, donant informació pública de l'expedient administratiu i audiència a les persones interessades.
Español: En todos los expedientes administrativos se aplica la legislación vigente, dando información pública del expediente administrativo y audiencia a los interesados.
Valencià: Resulta innecessària la publicació de l'expedient en la web en el moment procedimental d'informació pública i això no implica que es denegue l'accés a la informació sobre aquest, ja que la mateixa informació està disponible per a la persona interessada en les oficines de l'òrgan administratiu instructor de l'expedient, sinó que es considera la sol·licitud efectuada per l'al·legant en el tràmit d'informació pública com a repetitiva, que no redunda en una major transparència del procediment administratiu.
Español: Resulta innecesario la publicación del expediente en la web en el momento procedimental de información pública y ello no implica que se deniegue el acceso a la información sobre el mismo, ya que la misma información está disponible para el interesado en las oficinas del órgano administrativo instructor del expediente, sino que se considera la solicitud efectuada por el alegante en el trámite de información pública como repetitiva, que no redunda en una mayor transparencia del procedimiento administrativo.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5 i 7 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, just abans de remetre al DOGV l'anunci d'exposició pública corresponent haurà de publicar-se en la seu electrònica de la conselleria o pàgina web, els documents que, d'acord amb la legislació sectorial vigent, s'hagen de sotmetre a un període d'informació pública durant la seua tramitació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5 y 7 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, justo antes de remitir al DOGV el correspondiente anuncio de exposición pública habrá de publicarse en la sede electrónica de la Conselleria o página web, los documentos que, de acuerdo con la legislación sectorial vigente, se hayan de someter a un periodo de información pública durante su tramitación.
Valencià: En conseqüència de tot això, s'ha informat desfavorablement sobre les al·legacions formulades.
Español: En consecuencia de todo ello, se informa ha informado desfavorablemente a las alegaciones formuladas.
Valencià: L'article 19.3 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana estableix que «La modificació del traçat se sotmetrà a informació pública per espai d'un mes, i s'aprovarà mitjançant resolució de la conselleria competent en matèria de vies pecuàries, el termini de les quals de resolució serà d'un any des de l'acord d'inici per part de la direcció general competent de la conselleria esmentada», mentre que l'article 24.3.b.
Español: El artículo 19.3 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana establece que «La modificación del trazado se someterá a información pública por espacio de un mes, y se aprobará mediante resolución de la conselleria competente en materia de vías pecuarias, cuyo plazo de resolución será de un año desde el acuerdo de inicio por parte de la dirección general competente de la conselleria citada», mientras que el artículo 24.3.b.
Valencià: de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques estableix que en procediments iniciats a sol·licitud de la persona interessada, en els casos de desestimació per silenci administratiu, la resolució expressa posterior al venciment del termini s'adoptarà per l'Administració sense cap vinculació al sentit del silenci.
Español: de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas establece que en procedimientos iniciados a solicitud del interesado, en los casos de desestimación por silencio administrativo, la resolución expresa posterior al vencimiento del plazo se adoptará por la Administración sin vinculación alguna al sentido del silencio.
Valencià: De conformitat amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i amb el que s'estableix en el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat i el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i modificacions posteriors.
Español: De conformidad con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y con lo establecido en el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat y el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y modificaciones posteriores.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, les actuacions que hi ha en l'expedient de referència, els preceptes legals esmentats, així com la normativa de compliment obligatori, resolc: Primer Estimar les consideracions presentades per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i desestimar les al·legacions plantejades per la Colla Ecologista La Carrasca-Ecologistes en Acció d'Alcoi, tal com s'indica en la proposta de la Direcció Territorial d'Alacant de data 3 d'agost de 2017.
Español: Visto cuanto antecede, actuaciones obrantes en el expediente de referencia, preceptos legales citados, así como la normativa de obligado cumplimiento, resuelvo: Primero Estimar las consideraciones presentadas por la Confederación Hidrográfica del Júcar y desestimar las alegaciones planteadas por la Colla Ecologista La Carrasca-Ecologistes en Acció d'Alcoi, tal y como se indica en la propuesta de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 3 de agosto de 2017.
Valencià: Segon Aprovar la modificació parcial de traçat de la via pecuària assagador del Camí de la Casablanca i Benillup, en el terme municipal de l'Alqueria d'Asnar, tramitada en l'expedient FOMODIFVP 01/2015, conforme al que es disposa en l'informe de l'instructor de 17 de juliol de 2017 i d'1 d'agost de 2017, i procedir: La desafectació del tram de la via pecuària descrita en la documentació i representat gràficament en la planimetria, les dades de la qual queden reflectides en la present proposta.
Español: Segundo Aprobar la modificación parcial de trazado de la vía pecuaria Assagador del Camí de Casablanca i Benillup, en el término municipal de L'Alqueria d'Asnar, tramitada en el expediente FOMODIFVP 01/2015, conforme a lo dispuesto en el informe del instructor de 17 de julio de 2017 y de 1 de agosto de 2017, procediéndose a: La desafectación del tramo de la vía pecuaria descrita en la documentación y grafiado en la planimetría, cuyos datos quedan reflejados en la presente propuesta.
Valencià: La Direcció Territorial d'Alacant ha de notificar la present resolució a la persona interessada, i advertir que contra aquesta, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese por la Dirección Territorial de Alicante la presente resolución al interesado, advirtiéndole que contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: O bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4271) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), de convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de la Subdirecció Econòmica de Contractació i Logística d'aquesta entitat (LD/02/2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4271) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), de convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de la Subdirección Económica de Contratación y Logística de esta entidad (LD/02/2019).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4271 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), de convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de la Subdirecció Econòmica de Contractació i Logística d'aquesta entitat (LD/02/2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4271 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), de convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de la Subdirección Económica de Contratación y Logística de esta entidad (LD/02/2019).
Valencià: [2019/4271] La plantilla del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) compta amb places vacants que es considera oportú proveir.
Español: [2019/4271] En la plantilla del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV) se encuentra vacante la subdirección económica de contratación y logística que se considera oportuno proveer.
Valencià: De conformitat amb els articles 11.3 i 10.1 in fine del vigent Conveni col·lectiu del CHGUV (BOP de 04.04.2014), i en concordança amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, les convocatòries de provisió per lliure designació consistiran en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits i les funcions per a l'acompliment de la plaça.
Español: De conformidad con los artículos 11.3 y 10.1 in fine del vigente Convenio colectivo del CHGUV (BOP de 04.04.2014), y en concordancia con el artículo 80 del RD Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, las convocatorias de provisión por libre designación consistirán en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos y las funciones para el desempeño de la plaza.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels estatuts refosos del CHGUV per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, aprovats per Conveni de 29 de març de 2006 subscrit entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord del Consell de Govern, de 12 de desembre de 2003, sobre delegació de competències, la Presidència del CHGUV resol: Primer.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos refundidos del CHGUV para la Gestión del Hospital General Universitario de Valencia, aprobados por Convenio de 29 de marzo de 2006 suscrito entre la Conselleria de Sanidad y la Diputación de Valencia, en relación con el apartado primero del Acuerdo del Consejo de Gobierno, de 12 de diciembre de 2003, sobre delegación de competencias, la Presidencia del CHGUV, resuelvo: Primero.
Valencià: Les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) o directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) o directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria (LD/02/2019) Objecte Aquestes bases tenen per objecte regular la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, de la plaça de la plantilla del CHGUV que s'especifica en l'annex II.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria (LD/02/2019) Objeto Estas bases tienen por objeto regular la provisión, mediante el sistema de libre designación, de la plaza de la plantilla del CHGUV que se especifica en el anexo II.
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, o tindre aquest dret d'acord amb el que es preveu en el Decret 543/2001, de 18 de maig, sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració general de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats als quals és aplicable el dret a la lliure circulació de persones treballadores. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo, sobre acceso al empleo público de la Administración General del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de personas trabajadoras. 2.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària corresponent al grup de classificació professional A1, així com tindre capacitat adequada per a l'acompliment del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente al grupo de clasificación profesional A1, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: No trobar-se inhabilitades per a l'exercici de funcions públiques o professionals. 2.4.
Español: No encontrarse inhabilitado/a para el desempeño de funciones públicas o profesionales. 2.4.
Valencià: Tindre la condició d'empleat públic/empleada pública amb caràcter laboral fix o funcionari/funcionària de carrera o estatutari fix/estatutària fixa, del grup/subgrup A/A1, o equivalent, de conformitat amb la normativa aplicable en cada cas, amb plaça en el mateix Consorci Hospital General Universitari València o en qualsevol de les administracions participants en aquest.
Español: Tener la condición de empleado/a público/a con carácter laboral fijo, o funcionario/a de carrera, o estatutario/a fijo, del grupo/subgrupo A/A1 o equivalente, de conformidad con la normativa aplicable en cada caso, con plaza en el propio Consorcio Hospital General Universitario València o en cualquiera de las administraciones participantes en el mismo.
Valencià: Les persones interessades emplenaran la sol·licitud de participació, conforme al model que figura en l'annex III, i la presentaran preferiblement en el Registre General del CHGUV (av.
Español: Las personas interesadas cumplimentarán la solicitud de participación, conforme al modelo que figura en el anexo III, y la presentarán preferiblemente en el Registro General del CHGUV (av.