gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13424) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Els Marinerets de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13424) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Els Marinerets de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/13424 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Els Marinerets de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/13424 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Els Marinerets de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2010/13424] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Suleika Bartolomé Puchol, Rosa María Bartolomé Puchol, Yessica Casillas López, Ángeles Marta Lacomba Sobrino i Francisca Martínez Sáez, actuals titulars, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle Els Marinerets de València, codi 46027073, per canvi de titularitat a favor d'Els Marinerets, Societat Limitada Laboral.
Español: [2010/13424] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Suleika Bartolomé Puchol, Rosa María Bartolomé Puchol, Yessica Casillas López, Ángeles Marta Lacomba Sobrino y Francisca Martínez Sáez, actuales titulares, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo Els Marinerets de Valencia, código 46027073, por cambio de titularidad a favor de Els Marinerets, Sociedad Limitada Laboral.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Els Marinerets Anterior titularitat: María Suleika Bartolomé Puchol, Rosa María Bartolomé Puchol, Yessica Casillas López, Ángeles Marta Lacomba Sobrino i Francisca Martínez Sáez Nueva titularitat que s'autoritza: Els Marinerets, Societat Limitada Laboral.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Els Marinerets Anterior titularidad: María Suleika Bartolomé Puchol, Rosa María Bartolomé Puchol, Yessica Casillas López, Ángeles Marta Lacomba Sobrino y Francisca Martínez Sáez Nueva titularidad que se autoriza: Els Marinerets, Sociedad Limitada Laboral.
Valencià: Domicili: C/Vicente Brull, núm.76 Localitat: València (46011) Província: València Codi: 46027073 Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: C/Vicente Brull, núm.76 Localidad: Valencia (46011) Provincia: Valencia Código: 46027073 Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra la mateixa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10671) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la consellera de Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2010 a l'empara de l'Orde 1/2010, de 10 de febrer, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10671) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la consellera de Turismo, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2010 al amparo de la Orden 1/2010, de 10 de febrero, de la Conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6371 Data del DOGV : 07-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6371 Fecha DOGV : 07-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10671 CVE Data del document : 13-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la consellera de Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2010 a l'empara de l'Orde 1/2010, de 10 de febrer, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10671 CVE Fecha del documento : 13-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la consellera de Turismo, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2010 al amparo de la Orden 1/2010, de 10 de febrero, de la Conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/10671] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la referida Llei 38/2003, esta Conselleria ha resolt publicar la relació de subvencions concedides en 2010, acollides a l'Orde 1/2010, de 10 de febrer, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics en els municipis de l'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/10671] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida Ley 38/2003, esta Conselleria ha resuelto publicar la relación de subvenciones concedidas en 2010, acogidas a la Orden 1/2010, de 10 de febrero, de la Conselleria de Turismo,, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara de la referida Orde 1/2010, de 10 de febrer, són les que s'especifiquen en el document annex a la present resolució, en el qual figuren els beneficiaris de les subvencions, l'actuació subvencionada i l'import de la subvenció.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo de la referida Orden 1/2010, de 10 de febrero, son las que se especifican en el documento Anexo a la presente resolución, en el que figuran los beneficiarios de las mismas, actuación subvencionada e importe de la subvención.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides, objecte de la present resolució, ha sigut de set-cents setanta-nou mil tres-cents seixanta-set euros i vint-i-nou cèntims (779.367,29 €) imputables a la línia pressupostària T64005, «Ajudes a la difusió dels recursos turístics», del capítol IV del programa 751.30, Turisme d'Interior, de la Conselleria de Turisme.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a setecientos setenta y nueve mil trescientos sesenta y siete euros y veintinueve céntimos (779.367,29 €) imputables a la línea presupuestaria T64005, «Ayudas a la difusión de recursos turísticos», del capítulo IV del programa 751.30, Turismo de Interior, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: Valencia, 13 de setembre de 2010.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 2010.
Valencià: - La consellera de Turisme Belén Juste Picón.
Español: - La consellera de Turismo: Belén Juste Picón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6413, del 09-12-2010 (2010/13251) DECRET 202/2010, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza l'extinció, dissolució, liquidació i baixa registral de la fundació pública de la Generalitat Fundació Gestió i Eficiència Empresarial Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6413, del 09-12-2010 (2010/13251) DECRETO 202/2010, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la extinción, disolución, liquidación y baja registral de la fundación pública de la Generalitat Fundación Gestión y Eficiencia Empresarial Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6413 Data del DOGV : 09-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6413 Fecha DOGV : 09-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13251 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret DECRET 202/2010, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza l'extinció, dissolució, liquidació i baixa registral de la fundació pública de la Generalitat Fundació Gestió i Eficiència Empresarial Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13251 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto DECRETO 202/2010, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la extinción, disolución, liquidación y baja registral de la fundación pública de la Generalitat Fundación Gestión y Eficiencia Empresarial Fundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/13251] La disposició addicional díhuit de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, en el marc de les mesures d'austeritat recollides en els esmentats pressupostos, autoritza el Consell perquè, durant 2010, mitjançant un decret, a proposta de la conselleria amb competències en les àrees d'economia, hisenda, i a iniciativa de la conselleria o conselleries interessades, suprimisca les persones juridicoprivades o públiques que conformen el sector públic de la Generalitat.
Español: [2010/13251] La disposición adicional decimoctava de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, en el marco de las medidas de austeridad recogidas en los citados presupuestos, autoriza al Consell para que, durante 2010, mediante decreto, a propuesta de la conselleria con competencias en las áreas de economía y hacienda, y a iniciativa de la conselleria o consellerias interesadas, proceda a suprimir las personas jurídico-privadas o públicas que conforman el sector público de la Generalitat.
Valencià: L'autorització a què es fa referència en la disposició addicional mencionada comprendrà tant la supressió com la refosa o modificació de la naturalesa jurídica de les persones jurídiques afectades pel seu àmbit d'aplicació.
Español: La autorización a que se refiere la citada disposición adicional alcanzará tanto a la supresión como a la refundición o modificación de la naturaleza jurídica de las personas jurídicas afectadas por su ámbito de aplicación.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 de desembre de 2010, DECRETE Article únic S'autoritza l'extinció, dissolució, liquidació i baixa registral de la Fundació Gestió i Eficiència Empresarial Fundació de la Comunitat Valenciana, i s'autoritza la seua Junta de Patrons perquè es realitzen tots els tràmits legals necessaris i oportuns per a dur a terme l'extinció, dissolució, liquidació i baixa registral de la fundació mencionada.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de diciembre de 2010, DECRETO Artículo único Se autoriza la extinción, disolución, liquidación y baja registral de la Fundación Gestión y Eficiencia Empresarial Fundación de la Comunitat Valenciana, autorizando a su Junta de Patronos para que se realicen todos los trámites legales necesarios y oportunos para llevar a efecto la extinción, disolución, liquidación y baja registral de la citada fundación.
Valencià: València, 3 de desembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4167) Notificació sobre sol·licitud d'ampliació del termini de vigència de la declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4167) Notificación sobre solicitud de ampliación de plazo de vigencia de la declaración de interés comunitario.
Valencià: Expedient número DIC-159/99.
Español: Expediente número DIC-159/99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació sobre sol·licitud d'ampliació del termini de vigència de la declaració d'interés comunitari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre solicitud de ampliación de plazo de vigencia de la declaración de interés comunitario.
Valencià: [2010/4167] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a la mercantil Nova Alje, SL, al domicili que figura en la seua sol·licitud d'ampliació del termini de vigència de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una activitat industrial (ebenisteria i fusteria) en un edifici existent, a la parcel·la 50 c, polígon 3, del terme municipal de Palma de Gandía, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: [2010/4167] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a la mercantil Nova Alje, SL, al domicilio que figura en su solicitud de ampliación del plazo de vigencia de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una actividad industrial (ebanistería y carpintería) en edificio existente, en la parcela 50 c, polígono 3, del término municipal de Palma de Gandía, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica «El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va adoptar, en data 22 de juny de 2009, la resolució que a continuació es transcriu: "Vist l'expedient promogut per la mercantil Nova A, SL, en sol·licitud d'ampliació del termini de vigència de la declaració d'interés comunitari (DIC) relativa a la instal·lació d'una activitat industrial (ebenisteria i fusteria) en un edifici existent, a la parcel·la 50 c, polígon 3 del terme municipal de Palma de Gandía, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Acto que se notifica «El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda adoptó en fecha 22 de junio de 2009, la resolución que a continuación se transcribe: "Visto el expediente promovido por la mercantil Nova Alje, SL, en solicitud de ampliación del plazo de vigencia de la declaración de interés comunitario (DIC) relativa a la instalación de una actividad industrial (ebanistería y carpintería) en edificio existente, en la parcela 50 c, polígono 3 del término municipal de Palma de Gandía, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 15 de novembre de 1999, per Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es va concedir la declaració d'interés comunitari (DIC-159/99) a la mercantil Nova Alje, SL, per a la instal·lació d'una activitat industrial (ebenisteria i fusteria) en un edificació existent, amb un termini de vigència de 30 anys des de la notificació de l'esmentada resolució.
Español: En fecha 15 de noviembre de 1999, por Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se concedió la declaración de interés comunitario (DIC-159/99) a la mercantil Nova Alje, SL, para la instalación de una actividad industrial (ebanistería y carpintería) en edificación existente, con un plazo de vigencia de 30 años desde la notificación de dicha resolución.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2006 té entrada en aquest Servei Territorial per part de Lorenzo Sancho Fuster, en nom i representació de l'entitat Fusteria Sancho, SL, sol·licitud d'ampliació del termini de vigència de l'esmentada DIC-159/99 per 30 anys més.
Español: Con fecha 27 de abril de 2006 tiene entrada en este Servicio Territorial por parte de Lorenzo Sancho Fuster, en nombre y representación de la entidad Fusteria Sancho, SL, solicitud de ampliación del plazo de vigencia de la mencionada DIC-159/99 por 30 años más.
Valencià: Amb dates 29 de juny de 2007 i 27 de febrer de 2008 s'ha donat audiència a l'Ajuntament de Palma de Gandía.
Español: Con fechas 29 de junio de 2007 y 27 de febrero de 2008 se ha dado audiencia al Ayuntamiento de Palma de Gandía.
Valencià: Amb data 11 d'abril de 2008 té entrada en aquest Servei Territorial un informe municipal el qual s'oposa a la petició d'ampliació del termini.
Español: Con fecha 11 de abril de 2008 tiene entrada en este Servicio Territorial informe municipal oponiéndose a la petición de ampliación del plazo.
Valencià: En data 22 d'abril de 2008 el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València emet un informe desfavorable en relació amb la sol·licitud d'ampliació de termini d'aquesta declaració d'interés comunitari, on en proposa la denegació.
Español: En fecha 22 de abril de 2008 el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia emite informe desfavorable en relación con la solicitud de ampliación de plazo de la presente declaración de interés comunitario, proponiendo su denegación.