gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/6781] Vist l'expedient instruït a instàncies d'Eduardo Soler Torres, en nom i representació de Niordseas, SLU, per a l'ampliació de l'establiment d'aqüicultura marina número 12 ubicat en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme de la Vila Joiosa (Alacant) Vista la Resolució de 23.11.1999 de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària per la qual s'autoritza a Gramamed, SL, la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant), modificada per la resolució de 08.11.2002 de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària i per la resolució de 15.02.2006 de la Direcció General d'Alimentació i Pesca, així com per la resolució de 12.09.2012 de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: [2017/6781] Visto el expediente instruido a instancia de Eduardo Soler Torres, en nombre y representación de Niordseas, SLU, para la ampliación del establecimiento de acuicultura marina número 12 ubicado en terrenos de dominio público marítimo-terrestre frente al término de Villajoyosa (Alicante) Vista la Resolución de 23.11.1999 de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria por la que se autoriza a Gramamed, SL, la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en terrenos de dominio público marítimo-terrestre frente al término municipal de Villajoyosa (Alicante), modificada por la resolución de 08.11.2002 de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria y por la resolución de 15.02.2006 de la Dirección General de Alimentación y Pesca, así como por la resolución de 12.09.2012 de la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de juny de 2013, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb número de registre 12 a favor de Niordseas, SLU.
Español: Vista la Resolución de 4 de junio de 2013, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina con número de registro 12 a favor de Niordseas SLU.
Valencià: Vista la declaració d'impacte ambiental de 12 de desembre de 2016, del director general del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Vista la declaración de impacto ambiental de 12 de diciembre de 2016, del director general del Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Vista la resolució de 19 de maig de 2017, de la directora general de Sostenibilitat de la Costa i del Mar per la qual s'atorga a Niordseas, SL, concessió per a l'ampliació en 280.000 m² de la concessió d'ocupació de 224.000 m² de domini públic maritimoterrestre amb destinació a piscifactoria per a engreixament de daurada, llobarro i corbina i la legalització i ampliació dins d'aqueixa superfície d'una plataforma flotant de 346,32 m² enfront del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant) atorgada inicialment a Gramamed, SL, per OM de 5 de novembre de 1999 i prorrogada per OM de data 15 de setembre de 2010.
Español: Vista la resolución de 19 de mayo de 2017, de la directora general de Sostenibilidad de la Costa y del Mar por la que se otorga a Niordseas, SL, concesión para la ampliación en 280.000 m² de la concesión de ocupación de 224.000 m² de dominio público marítimo-terrestre con destino a piscifactoría para engorde de dorada, lubina y corvina y la legalización y ampliación dentro de esa superficie de una plataforma flotante de 346,32 m² frente al término municipal de Villajoyosa (Alicante) otorgada inicialmente a Gramamed, SL, por OM de 5 de noviembre de 1999 y prorrogada por OM de fecha 15 de septiembre de 2010.
Valencià: Vista la proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural a Alacant.
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Autoritzar l'ampliació de l'establiment d'aqüicultura marina número 12, d'engreixament de daurada, llobarro i corbina en gàbies flotants, en una superfície de 280.000 m² de terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant), definits per un quadrilàter amb les següents coordenades (datum WGS84): Latitud Longitud 38º 29,794'N 000º 11,834'W 38º 29,672'N 000º 12,188'W 38º 29,543'N 000º 11,701'W 38º 29,423'N 000º 12,056'W En aquesta superfície s'ubicaran 12 gàbies de 38 m de diàmetre.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Autorizar la ampliación del establecimiento de acuicultura marina número 12, de engorde de dorada, lubina y corvina en jaulas flotantes, en una superficie de 280.000 m² de terrenos de dominio público marítimo-terrestre frente al término municipal de Villajoyosa (Alicante), definidos por un cuadrilátero con las siguientes coordenadas (datum WGS84): Latitud Longitud 38º 29,794'N 000º 11,834'W 38º 29,672'N 000º 12,188'W 38º 29,543'N 000º 11,701'W 38º 29,423'N 000º 12,056'W En esta superficie se ubicarán 12 jaulas de 38 m de diámetro.
Valencià: Així mateix s'hi incorporarà una plataforma auxiliar d'alimentació.
Español: Asimismo se incorporará una plataforma auxiliar de alimentación.
Valencià: Segon La capacitat màxima de producció s'incrementarà amb aquesta ampliació en 1.050 t de daurada, 1.050 t de llobarro i 1.400 t de corbina.
Español: Segundo La capacidad máxima de producción se incrementará con esta ampliación en 1.050 t de dorada, 1.050 t de lubina y 1.400 t de corvina.
Valencià: Tercer Les obres es realitzaran d'acord amb el projecte d'ampliació d'instal·lació d'aqüicultura per a engreixament de daurada, llobarro i corbina en gàbies flotants visat el 19 de maig de 2014 en aigües del Mediterrani a la Vila Joiosa (Alacant), realitzat per Ancora.
Español: Tercero Las obras se realizarán con arreglo al proyecto de ampliación de instalación de acuicultura para engorde de dorada, lubina y corvina en jaulas flotantes visado el 19 de mayo de 2014 en aguas del Mediterráneo en Villajoyosa (Alicante), realizado por Ancora.
Valencià: Ingeniería Naval, SL, amb la modificació no substancial visada el 18 de maig de 2017.
Español: Ingeniería Naval, SL, con la modificación no sustancial visada el 18 de mayo de 2017.
Valencià: Qualsevol variació que es produïsca del projecte durant la realització inicial o realitzacions futures haurà de ser posat en coneixement de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural,a fi d'aconseguir l'autorització corresponent.
Español: Cualquier variación que se produzca del proyecto durante la realización inicial o realizaciones futuras deberá ser puesto en conocimiento de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural,a fin de conseguir la autorización correspondiente.
Valencià: La plataforma auxiliar s'instal·larà d'acord amb el projecte d'instal·lació de barcassa d'alimentació registrat el 10.02.2017 realitzat pel col·legiat 1378: Juan Moreno.
Español: La plataforma auxiliar se instalará de acuerdo con el proyecto de instalación de barcaza de alimentación registrado el 10.02.2017 realizado por el colegiado 1378: Juan Moreno.
Valencià: De la mateixa manera qualsevol variació que es produïsca respecte al que estableix el projecte haurà de ser posat en coneixement de la conselleria competent en matèria d'aqüicultura.
Español: De igual manera cualquier variación que se produzca respecto a lo establecido en el proyecto deberá ser puesto en conocimiento de la conselleria competente en materia de acuicultura.
Valencià: Quart El sistema de tecnologia de cultiu s'ajustarà en tot moment a la memòria presentada.
Español: Cuarto El sistema de tecnología de cultivo se ajustará en todo momento a la memoria presentada.
Valencià: Cinqué Les vendes s'hauran de realitzar a través d'un centre de primera venda autoritzat.
Español: Quinto Las ventas se deberán realizar a través de un centro de primera venta autorizado.
Valencià: Sisé La iniciació de les obres, així com la terminació d'aquestes, es comunicarà a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i serà necessària per a iniciar l'explotació la inspecció prèvia de les instal·lacions per part dels serveis tècnics.
Español: Sexto La iniciación de las obras, así como la terminación de las mismas, se comunicará a la dirección territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, siendo necesaria para iniciar la explotación la inspección previa de las instalaciones por parte de los servicios técnicos.
Valencià: Seté Els organismes competents podran inspeccionar la marxa de les obres a realitzar, així com el funcionament de l'establiment, i el titular s'obliga a franquejar l'entrada als inspectors i tècnics corresponents.
Español: Séptimo Los organismos competentes podrán inspeccionar la marcha de las obras a realizar, así como el funcionamiento del establecimiento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspectores y técnicos correspondientes.
Valencià: Huité La present autorització tindrà vigència mentre no es produïsca paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural o l'extinció de l'autorització d'ocupació del domini públic de làmina d'aigua.
Español: Octavo La presente autorización tendrá vigencia mientras no se produzca paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los servicios técnicos de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural o la extinción de la autorización de ocupación del dominio público de lámina de agua.
Valencià: Deu L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Diez El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposa l'art 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10772) Informació pública referent al cofinançament amb fons Feder del contracte 2016 0015 - SU 002 de subministrament de mobiliari de laboratori per a la sala neta en l'ampliació de l'edifici 1 del Parc Científic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10772) Información pública referente a la cofinanciación con fondos FEDER del contrato 2016 0015 - SU 002 de suministro de mobiliario de laboratorio para la sala limpia en la ampliación del edificio 1 del Parc Científic.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7959 Data del DOGV : 17-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7959 Fecha DOGV : 17-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10772 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública referent al cofinançament amb fons Feder del contracte 2016 0015 - SU 002 de subministrament de mobiliari de laboratori per a la sala neta en l'ampliació de l'edifici 1 del Parc Científic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública referente a la cofinanciación con fondos FEDER del contrato 2016 0015 - SU 002 de suministro de mobiliario de laboratorio para la sala limpia en la ampliación del edificio 1 del Parc Científic.
Valencià: [2016/10772] Este contracte està finançat amb càrrec a la convocatòria de l'any 2015 per a la concessió d'ajudes a infraestructures i equipament científico-tècnic del Subprograma estatal d'infraestructures científiques i tècniques i equipament (Resolució de 30 de desembre de 2015, de la Secretaria d'Estat d'investigació, desenvolupament i innovació), i compta amb cofinançament del Programa Operatiu de Creixement Intel·ligent FEDER 2014-2020 gestionat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat per import del 50 % del seu cost subvencionable.
Español: [2016/10772] Este contrato está financiado con cargo a la convocatoria del año 2015 para la concesión de ayudas a infraestructuras y equipamiento científico-técnico del Subprograma estatal de infraestructuras científicas y técnicas y equipamiento (Resolución de 30 de diciembre de 2015, de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación), y cuenta con cofinanciación del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente FEDER 2014-2020 gestionado por el Ministerio de Economía y Competitividad por importe del 50 % de su coste subvencionable.
Valencià: El contractista està obligat a dur a terme totes les actuacions d'informació i publicitat previstes per als contractes cofinançats amb fons FEDER, establides a este efecte en la corresponent normativa comunitària (Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17.12.2013), fent així mateix menció de la participació del Ministeri d'Economia i Competitivitat.
Español: El contratista está obligado a llevar a cabo todas las actuaciones de información y publicidad previstas para los contratos cofinanciados con fondos FEDER, establecidas al efecto en la correspondiente normativa comunitaria (Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17.12.2013), haciendo asimismo mención de la participación del Ministerio de Economía y Competitividad.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Juan Luis Gandía Cabedo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9603) Convocatòria per a la provisió por promoció interna, com a personal laboral indefinit, d'una plaça de cap del Departament Jurídic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9603) Convocatoria para la provisión por promoción interna, como personal laboral indefinido, de una plaza de jefe o jefa del Departamento Jurídico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9603 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió por promoció interna, com a personal laboral indefinit, d'una plaça de cap del Departament Jurídic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9603 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión por promoción interna, como personal laboral indefinido, de una plaza de jefe o jefa del Departamento Jurídico.
Valencià: [2017/9603] Convocatòria per a la provisió per promoció interna d'una plaça de caràcter indefinit En compliment del que disposa la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, es fa pública la convocatòria per a la provisió per promoció interna, com a personal laboral indefinit, d'una plaça de cap del Departament Jurídic de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, S.A.
Español: [2017/9603] Convocatoria para la provisión por promoción interna de una plaza de carácter indefinido En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 14 de abril de 2016, del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, se hace pública la convocatoria para la provisión por promoción interna, como personal laboral indefinido, de una plaza de jefe o jefa del Departamento Jurídico de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, S.A.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades pels treballadors i treballadores de VAERSA en el Portal del Candidat de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, S.A.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas por los trabajadores y trabajadoras de VAERSA en el Portal del Candidato de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, S.A.
Valencià: empleo.portalvaersa.com Els successius anuncis que procedisquen relatius a esta convocatòria, es publicaran en el Portal del Candidat de VAERSA.
Español: empleo.portalvaersa.com Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en el Portal del Candidato de VAERSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1329) Bases i convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local, escala bàsica, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/1329) Bases y convocatoria de una plaza de oficial de la policía local, escala básica, grupo C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7986 Data del DOGV : 23-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7986 Fecha DOGV : 23-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1329 CVE Data del document : 14-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcàsser concurs administratiu Bases i convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local, escala bàsica, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1329 CVE Fecha del documento : 14-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcàsser concurso administrativo Bases y convocatoria de una plaza de oficial de la policía local, escala básica, grupo C1.
Valencià: [2017/1329] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 21 de novembre de 2016, s'ha aprovat la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de la policia local, per promoció interna, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de la Policia Local d'Alcàsser Objecte de la convocatòria És objecte de les presents bases la provisió en propietat d'una plaça d'oficial/a de la policia local, inclosa en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1 de titulació de l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, que serà proveïda per promoció interna d'acord amb el que preveu la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1999, de 19 d'abril, de policies locals i de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, i el Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/1329] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 21 de noviembre de 2016, se ha aprobado la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de oficial de la policía local, por promoción interna, con arreglo a las siguientes: Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de oficial de la Policía Local de Alcàsser Objeto de la convocatoria Es objeto de las presentes bases la provisión en propiedad de una plaza de oficial/a de la policía local, incluida en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1 de titulación del artículo 76 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, siendo provista por promoción interna de acuerdo con lo previsto en la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1999, de 19 de abril, de policías locales y de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, y en el Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunitat Valenciana.