gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es regirà pel que s'establix en l'article 22 de l'Ordre 2/2024, de 29 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides a fomentar l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana.
Español: Se regirá por lo establecido en el artículo 22 de la Orden 2/2024, de 29 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a fomentar el ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, serà causa de reintegrament l'incompliment de la previsió de transparència prevista en l'apartat denové d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Asimismo será causa de reintegro el incumplimiento de la previsión de transparencia prevista en el apartado decimonoveno de la presente convocatoria. 2.
Valencià: El pla de control al qual s'aculla aquesta convocatòria inclourà expressament, dins de les actuacions de comprovació material, la verificació del compliment de la normativa social i dels compromisos de transparència que s'hagen establit i dels compromisos assumits per la persona beneficiària.
Español: El plan de control al que se acoja esta convocatoria incluirá expresamente, dentro de las actuaciones de comprobación material, la verificación del cumplimiento de la normativa social y de los compromisos de transparencia que se hubieran establecido y de los compromisos asumidos por la persona beneficiaria.
Valencià: Informació i publicitat De conformitat amb el que establix l'article 21 del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, s'establix com a compromís de transparència que tots els beneficiaris que perceben una subvenció per aquesta convocatòria n'han d'informar, publicant, en un apartat específic i d'accés permanent del seu portal web, l'import de la subvenció concedida, així com una referència genèrica de les finalitats per a les quals s'ha concedit l'ajuda.
Español: Información y Publicidad De conformidad con lo establecido en el artículo 21 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, se establece como compromiso de transparencia que los beneficiarios que perciban una subvención por esta convocatoria deberán informar de la misma, publicando en un apartado específico y de acceso permanente de su portal web, el importe de la subvención concedida, así como una referencia genérica de las finalidades para las que se ha concedido la ayuda.
Valencià: La informació s'ha de mantindre publicada en el portal web almenys durant 3 anys comptats des de la data límit de justificació de les ajudes.
Español: La información deberá mantenerse publicada en el portal web al menos durante 3 años contados desde la fecha límite de justificación de las ayudas.
Valencià: El seu incompliment total o parcial es podrà considerar com a justificació insuficient de la subvenció, amb les conseqüències jurídiques establides en l'apartat dihuité d'aquesta resolució.
Español: Su incumplimiento total o parcial podrá considerarse como insuficiente justificación de la subvención, con las consecuencias jurídicas establecidas en el apartado decimoctavo de esta resolución.
Valencià: En cas que es no dispose de portal web podrà complir amb aquesta obligació utilitzant la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades que la Generalitat posa a la seua disposició: https://gvaoberta.gva.es/va/tep Vinté.
Español: En caso de que no dispongan de portal web podrá cumplir con dicha obligación utilizando la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas que la Generalitat pone a su disposición https://gvaoberta.gva.es/es/tep Vigésimo.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria comporta el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants per part de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, que serà la responsable del tractament. 2.
Español: La participación en la presente convocatoria conlleva el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes por parte de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, que será la responsable del tratamiento. 2.
Valencià: Les dades que es proporcionen seran tractades per la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme en l'exercici de les competències que té atribuïdes, amb la finalitat exclusiva de gestionar la sol·licitud de subvenció presentada segons el que s'establix en l'activitat de tractament denominada «Subvencions o ajudes econòmiques» del Registre d'activitats de tractament d'aquesta conselleria (accessible en l'adreça web següent: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf ), en la convocatòria, en les bases reguladores, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la normativa de desplegament, en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i, supletòriament, en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los datos que se proporcionen serán tratados por la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas, con la exclusiva finalidad de gestionar la solicitud de subvención presentada conforme a lo establecido en la actividad de tratamiento denominada «Subvenciones o ayudas económicas» del Registro de Actividades de Tratamiento de dicha Conselleria (accesible en la siguiente dirección web: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf ), en la convocatoria, en las bases reguladoras, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su normativa de desarrollo, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y, supletoriamente, en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Les persones sol·licitants tenen els drets següents: a) A exercir els drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades personals; limitació i oposició del seu tractament; no ser objecte de decisions individuals automatitzades respecte de les seues dades personals registrades en aquesta conselleria, i presentar la corresponent sol·licitud davant de la seua subsecretaria, bé a través del tràmit telemàtic disponible a aquest efecte, https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G19970 , o bé presentant un escrit en el registre d'entrada d'aquesta conselleria, segons siga procedent.
Español: Las personas solicitantes tienen los siguientes derechos: a) A ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos personales, limitación y oposición de su tratamiento y no ser objeto de decisiones individuales automatizadas respecto a sus datos personales registrados en esta Conselleria, presentando la correspondiente solicitud ante su Subsecretaría, bien a través del trámite telemático disponible al efecto: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G19970 o bien presentando escrito en el registro de entrada de esta Conselleria, según proceda.
Valencià: c) Si les persones interessades entenen que s'han vist perjudicades pel tractament o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible en la pàgina web https://www.aepd.es/ d) Delegació de Protecció de Dades: En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb el delegat/ada de protecció de dades de la Generalitat Valenciana a través de: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: passeig de l'Albereda, 16 - 46010 València Sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana (de manera presencial o telemàtica, segons siga procedent), de conformitat amb el que es preveu en el procediment següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G22094 ; això sense perjuí de la possibilitat mencionada ja de reclamar davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. 4.
Español: b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos c) Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible en la página web https://www.aepd.es/ d) Delegación de Protección de Datos En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el/la delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: Paseo Alameda, 16 - 46010 Valencia Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana (de forma presencial o telemática, según proceda), de conformidad con lo previsto en el siguiente procedimiento: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G22094 ; esto, sin perjuicio de la ya citada posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos. 4.
Valencià: Més informació de protecció de dades: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/info_proteccion_datos_CIICT_es.pdf Vint-i-uné.
Español: Más información sobre protección de datos: https://cindi.gva.es/documents/161328120/167503914/info_proteccion_datos_CIICT_es.pdf Vigesimoprimero.
Valencià: Verificació de dades D'acord amb el que establix la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar les dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: Verificación de datos De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de estos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, de la representant legal, i consultar les dades següents, que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i les ajudes que se li han concedit, incloent-hi aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució tindrà efecte l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX II Resolució d'empats Segons el que preveu l'apartat 4 de l'article 19 de les bases reguladores, en cas que hi haja empat de puntuació després de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article mencionat, s'aplicaran successivament els següents criteris de preferència per a l'atorgament de l'ajuda: 1.
Español: ANEXO II Resolución de empates Conforme a lo previsto en el apartado 4 del artículo 19 de las bases reguladoras, en caso de empate de puntuación tras la evaluación de las solicitudes de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el citado artículo, se aplicarán sucesivamente los siguientes criterios de preferencia para el otorgamiento de la ayuda: 1.
Valencià: Les sol·licituds d'empreses que, encara que no estiguen obligades legalment a disposar d'un pla d'igualtat, n'hagen aprovat i tramitat la inscripció en el registre corresponent. 2.
Español: Las solicitudes de empresas que, no estando legalmente obligadas a disponer de un plan de igualdad, lo hayan aprobado y tramitado la inscripción en el registro correspondiente. 2.
Valencià: Les sol·licituds d'empreses que tinguen la qualificació d'entitat valenciana socialment responsable. 3.
Español: Las solicitudes de empresas que tengan la calificación de entidad valenciana socialmente responsable. 3.
Valencià: Les sol·licituds d'empreses que acrediten que disposen d'un percentatge més alt de persones treballadores amb discapacitat o diversitat funcional en relació amb les respectives plantilles. 4.
Español: Las solicitudes de empresas que acrediten que disponen de un mayor porcentaje de personas trabajadoras con discapacidad o diversidad funcional en relación con sus respectivas plantillas. 4.
Valencià: L'ordre d'entrada de les sol·licituds.
Español: Orden de entrada de las solicitudes.
Valencià: A aquest efecte, tindran preferència les sol·licituds que s'hagen presentat abans de manera completa.
Español: A estos efectos, tendrán preferencia las solicitudes que hayan sido presentadas antes de forma completa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4537) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, sobre delegació de l'exercici de competències en la directora d'Innovació Turística en l'àmbit d'esta entitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4537) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, sobre delegación del ejercicio de competencias en la directora de Innovación Turística en el ámbito de dicha entidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9854 Data del DOGV : 22-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9854 Fecha DOGV : 22-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4537 CVE Data del document : 07-02-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, sobre delegació de l'exercici de competències en la directora d'Innovació Turística en l'àmbit d'esta entitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4537 CVE Fecha del documento : 07-02-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, sobre delegación del ejercicio de competencias en la directora de Innovación Turística en el ámbito de dicha entidad pública.
Valencià: [2024/4537] Antecedents per Resolució de 7 de febrer 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana (DOGV 9786, de data 12.02.2024), es va acordar iniciar el procés de contractació del lloc de director o directora d'Innovació Turística, a l'empara del que es disposa en el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: [2024/4537] Antecedentes por Resolución de 7 de febrero 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana (DOGV 9786, de fecha 12.02.2024), se acordó iniciar el proceso de contratación del puesto de director o directora de Innovación Turística, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Entre les bases de la contractació del lloc directiu, aprovades per l'esmentada resolució, figurava en la base 4: «4.
Español: Entre las bases de la contratación del puesto directivo, aprobadas por la citada resolución, figuraba en la base 4: «4.
Valencià: Funcions del director o directora d'Innovació Turística En dependència directa de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, les seues funcions seran aquelles que, d'entre les ressenyades en el capítol I del títol II del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, li siguen atribuïdes.
Español: Funciones del director o directora de Innovación Turística En dependencia directa de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, sus funciones serán aquellas que, de entre las reseñadas en el capítulo I del título II del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística del organismo público para la gestión de la política turística, le sean atribuidas.
Valencià: Els correspondran, amb caràcter general i sense perjuí de qualssevol altres funcions específiques que se'ls puguen atribuir, les següents funcions: a) Executar els acords i resolucions que determine la Presidència i la Direcció, a més de l'exercici de les funcions que els hagueren sigut delegades per estos òrgans, segons el que es recull en l'article 2.2 i 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Les corresponderán, con carácter general y sin perjuicio de cualesquiera otras funciones específicas que se les puedan atribuir, las siguientes funciones: a) Ejecutar los acuerdos y resoluciones que determine la Presidencia y la Dirección, además del ejercicio de las funciones que les hubiesen sido delegadas por dichos órganos, según lo recogido en el artículo 2.2 y 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: b) Proposar al director o directora de les entitats les línies de funcionament de Turisme Comunitat Valenciana en l'àmbit de les seues competències.
Español: b) Proponer al director o directora de la entidad las líneas de funcionamiento de Turisme Comunitat Valenciana en el ámbito de sus competencias.
Valencià: » Per Decret 46/2003, de 23 d'abril, del Consell, de nomenament de personal directiu de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: » Por Decreto 46/2003, de 23 de abril, del Consell, de nombramiento de personal directivo de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 9835, de data 24.04.2024) es va produir el nomenament d'Olivia Cristina Estrella López com a personal directiu de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: (DOGV 9835, de fecha 24.04.2024) se produjo el nombramiento de Olivia Cristina Estrella López como personal directivo de Turisme Comunitat Valenciana.