gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei de Contractació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Contratación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Luis Fernando Caturla Valiente, funcionari de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Luis Fernando Caturla Valiente, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55021, amb destinació en el Servei de Contractació.
Español: F55021, con destino en el Servicio de Contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2557) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2557) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8764 Data del DOGV : 17-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8764 Fecha DOGV : 17-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2557 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2557 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5447) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús dotacional de dues parcel·les al barri de Sant Antoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5447) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso dotacional de dos parcelas en el barrio de San Antón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5447 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús dotacional de dues parcel·les al barri de Sant Antoni.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5447 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso dotacional de dos parcelas en el barrio de San Antón.
Valencià: [2020/5447] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 26 de juny de 2020, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2020/5447] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 26 de junio de 2020, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual detallada del pla general per a canvi d'ús dotacional de dues parcel·les al barri de Sant Antoni no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual pormenorizada del Plan General para cambio de uso dotacional de dos parcelas en el barrio de San Antón no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual detallada del Pla general per a canvi d'ús dotacional de dues parcel·les al barri de Sant Antoni, i designar com a alternativa més idònia en aquesta actuació l'alternativa 1.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual pormenorizada del Plan general para cambio de uso dotacional de dos parcelas en el barrio de San Antón, designando como alternativa más idónea en esta actuación la alternativa 1.
Valencià: Continuar la tramitació de la modificació referida conforme amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, i la normativa sectorial aplicable, per a la que s'hauran de complir les condicions següents que consten en l'informe transcrit: 1.
Español: Continuar con la tramitación de la modificación referida conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación, debiendo cumplir las condiciones siguientes que constan en el informe transcrito: 1.
Valencià: S'haurà d'introduir en la proposta de modificació: 1.a.
Español: Se deberá introducir en la propuesta de Modificación: 1.a.
Valencià: Justificació que la parcel·la proposada per a zona verda compleix les condicions dimensionals establides en l'apartat 3.2.2.b de l'annex IV de la LOTUP, segons l'informe de la Conselleria d'Urbanisme.
Español: Justificación que la parcela propuesta para zona verde cumple las condiciones dimensionales establecidas en el apartado 3.2.2.b del anexo IV de la LOTUP, según informe de la Conselleria de Urbanismo.
Valencià: El document especificarà que la superfície d'increment de zona verda és de 921,80 m² (diferència entre la superfície final de 2.561,20 m² i la superfície inicial de 1.639,40 m²). 1.b.
Español: El documento especificará que la superficie de incremento de zona verde es de 921,80 m²s (diferencia entre la superficie final de 2.561,20 m²s y la superficie inicial de 1.639,40 m²s). 1.b.
Valencià: Justificació de les necessitats educatives i de les parcel·les dotacionals educatives previstes en aquesta zona escolar segons l'apartat 5.2 d'aquest informe, amb la finalitat que la Conselleria obtinga dades més actualitzades respecte a l'informe que va emetre l'any 2009.
Español: Justificación de las necesidades educativas y de las parcelas dotacionales educativas previstas en esta zona escolar según el apartado 5.2 de este informe, con la finalidad de que Conselleria obtenga datos más actualizados con respecto al informe que emitió en el año 2009.
Valencià: Així mateix, es corregirà un error puntual de superfície en el quadre de l'apartat 1.3 de la memòria de la modificació proposada. 2.
Español: Asimismo, se corregirá un error puntual de superficie en el cuadro del apartado 1.3 de la memoria de la modificación propuesta. 2.
Valencià: S'hauran de sol·licitar de nou informes sectorials durant el tràmit d'exposició pública a: 2.1.
Español: Se deberán solicitar de nuevo informes sectoriales durante el trámite de exposición pública a: 2.1.
Valencià: Conselleria competent en educació, segons l'article 63.7 de la LOTUP. 2.2.
Español: Conselleria competente en educación según artículo 63.7 de la LOTUP. 2.2.
Valencià: Direcció General d'Aviació Civil. 3.
Español: Dirección General de Aviación Civil. 3.
Valencià: Amb caràcter previ a l'aprovació del pla es requerirà un dictamen previ del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 63.5 de la LOTUP, per tractar-se d'una zonificació diferent de zones verdes.
Español: Con carácter previo a la aprobación del plan se requerirá un dictamen previo del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 63.5 de la LOTUP, por tratarse de una diferente zonificación de zonas verdes.
Valencià: Notificar a les persones interessades la present resolució i informar-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Notificar a los interesados la presente resolución informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV)».
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV)».
Valencià: Elx, 30 de juny de 2020.
Español: Elche, 30 de junio de 2020.
Valencià: Arabid Mayorga Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1122) Extracte de la Resolució de 3 de febrer de 2020, del rector, per la qual es convoca la huitena edició d'IDEAS UPV CHALLENGE en la UPV per al 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1122) Extracto de la Resolución de 3 de febrero de 2020, del rector, por la que se convoca la octava edición de IDEAS UPV CHALLENGE en la UPV para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1122 CVE Data del document : 03-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de febrer de 2020, del rector, per la qual es convoca la huitena edició d'IDEAS UPV CHALLENGE en la UPV per al 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1122 CVE Fecha del documento : 03-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de febrero de 2020, del rector, por la que se convoca la octava edición de IDEAS UPV CHALLENGE en la UPV para el año 2020.
Valencià: Persones beneficiàries La inscripció a la convocatòria podrà ser individual o col·lectiva: a) En el cas d'inscripció individual, pot participar en la convocatòria l'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2018/2019 de grau, màster universitari o doctorat, o titulats i titulades per la UPV en el curs acadèmic 2018/2019.
Español: Personas beneficiarias La inscripción a la convocatoria podrá ser individual o colectiva: a) En caso de inscripción individual, podrán participar en la convocatoria el alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2019/2020 de grado, máster universitario o doctorado, o titulados y tituladas de la UPV en el curso académico 2018/2019.
Valencià: b) En el cas d'inscripció col·lectiva, poden participar en la present convocatòria equips de dos a cinc participants, dels quals almenys un o una ha de ser estudiant de la UPV amb matrícula en el present curs acadèmic 2019-2020 de grau, màster universitari o doctorat, o titulat o titulada per la UPV en el curs acadèmic 2018/2019.
Español: b) En caso de inscripción colectiva: Podrán participar en la presente convocatoria equipos de entre 2 y 5 participantes, en los que al menos uno o una de sus componentes sea estudiante UPV matriculado en el presente curso académico 2019/2020 de grado, máster universitario o doctorado, o titulado o titulada de la UPV en el curso académico 2018/2019.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 6.000 euros (sis mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEAS UPV aplicables a l'exercici 2020.
Español: Importe Esta convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 6.000 euros (seis mil euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2020.
Valencià: S'estableixen sis premis amb dotacions de 1.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen 6 premios con dotaciones de 1.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 13 de març de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de febrer de 2020.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5041) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle El Borreguet, de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5041) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo El Borreguet, de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5041 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle El Borreguet, de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5041 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo El Borreguet, de Burriana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que ací s'assenyalen: Codi: 12006433.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica atendiendo las características, enseñanzas y capacidad máxima que aquí se señalan: Código: 12006433.
Valencià: Titularitat: El Borreguet, SL.
Español: Titularidad: El Borreguet, SL.
Valencià: Domicili: carrer Joan Miró, núm. 16.
Español: Domicilio: calle Joan Miró, n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 39 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0-3 anys amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 39 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-3 años con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 15 puestos escolares.