gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es proposa assumir el compromís d'aprovar la creació d'una plaça de tècnic o tècnica d'imatge i so classificada en el subgrup A2/B en el moment, ja pròxim, en el qual quedarà vacant, per jubilació, una de les places de tècnic o tècnica de registre i so existents en la plantilla.
Español: Asimismo, se propone asumir el compromiso de aprobar la creación de una plaza de técnico o técnica de imagen y sonido clasificada en el subgrupo A2/B en el momento, ya próximo, en el que quedará vacante, por jubilación, una de las plazas de técnico o técnica de registro y sonido existentes en la plantilla.
Valencià: Una vegada efectuada aquesta creació, podrà desenvolupar-se un procés similar al que va conduir a l'adopció de l'Acord número 3.172/IX, de 12 de febrer de 2019, que va aprovar la reclassificació de les places i els llocs de treball afectats pel procés de promoció interna, per conversió directa de places, realitzat i per a donar compliment al que es va resoldre en l'Acord número 2.298/IX, de 30 de gener de 2018, apartat tercer, adoptat per la Mesa de les Corts (BOCV número 345/IX, de 20.02.2019).
Español: Una vez efectuada esta creación, podrá desarrollarse un proceso similar al que condujo a la adopción del Acuerdo número 3.172/IX, de 12 de febrero de 2019, que aprobó la reclasificación de las plazas y puestos de trabajo afectados por el proceso de promoción interna, por conversión directa de plazas, realizado y para dar cumplimiento a lo resuelto en el Acuerdo número 2.298/IX, de 30 de enero de 2018, apartado tercero, adoptado por la Mesa de las Corts (BOCV número 345/IX, de 20.02.2019).
Valencià: La proposta s'acompanya de sengles annexos I i II, en els quals es detallen la denominació, les característiques, la classificació, les funcions, els requisits per a l'accés, el procediment de selecció i, si escau, forma provisió de les places i els llocs de treball afectats per la modificació de la plantilla de personal i la relació de llocs de treball de les Corts que es proposa.
Español: La referida propuesta se acompaña de sendos anexos I y II, en los que se detallan la denominación, características, clasificación, funciones, requisitos para el acceso, procedimiento de selección y, en su caso, forma provisión de las plazas y puestos de trabajo afectados por la modificación de la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo de las Corts que se propone.
Valencià: Normativa aplicable A la proposta que se sotmet a l'aprovació del lletrat major-secretari general li és aplicable el que es disposa per les normes següents: El Reglament de les Corts, en els articles 108 i 109, quant a la competència de la Mesa de les Corts per a aprovar la relació de llocs de treball i les seues modificacions i la distribució de funcions corresponents a cadascun, a proposta exclusiva de la Secretaria General.
Español: Normativa aplicable A la propuesta que se somete a la aprobación del letrado mayor-secretario general le es de aplicación lo dispuesto por las siguientes normas: El Reglamento de las Corts, en sus artículos 108 y 109, en cuanto a la competencia de la Mesa de las Corts para aprobar la relación de puestos de trabajo y sus modificaciones y la distribución de funciones correspondientes a cada uno de ellos, a propuesta exclusiva de la Secretaría General.
Valencià: L'Estatut del personal de les Corts Valencianes, aprovat, amb rang, valor i força de llei, pel Ple de les Corts el 16 de juny de 2010 (DOGV 6312, 16.07.2010), modificat per acord adoptat el 25 d'octubre de 2018 pel Ple de les Corts (text consolidat publicat en el BOCV número 320/IX, de 15.11.2018), quant a la competència en matèria de personal dels òrgans de les Corts, el procediment per a l'aprovació i la modificació de la relació de llocs de treball, el contingut mínim d'aquesta, els elements i els conceptes de classificació dels llocs de treball, com també les matèries en les quals ha d'oir-se prèviament el Consell de Personal i les que han de ser objecte de negociació prèvia amb les organitzacions sindicals més representatives en la Taula Negociadora del Personal de les Corts.
Español: El Estatuto del personal de las Corts Valencianes, aprobado, con rango, valor y fuerza de ley, por el Pleno de las Corts el 16 de junio de 2010 (DOGV 6312, 16.07.2010), modificado por acuerdo adoptado el 25 de octubre de 2018 por el Pleno de las Corts (texto consolidado publicado en el BOCV número 320/IX, de 15.11.2018), en cuanto a la competencia en materia de personal de los órganos de las Corts, el procedimiento para la aprobación y modificación de la relación de puestos de trabajo, el contenido mínimo de esta, los elementos y conceptos de clasificación de los puestos de trabajo, así como las materias en las que ha de oírse previamente al Consejo de Personal y las que han de ser objeto de negociación previa con las organizaciones sindicales más representativas en la Mesa Negociadora del Personal de las Corts.
Valencià: Els Estatuts de govern i règim interior de les Corts, que contenen les Normes reguladores de la Secretaria General, aprovats per l'Acord número 275/X, de 29 d'octubre de 2019, de la Mesa de les Corts (BOCV número 40 /X, de 20.11.2019), quant a l'adscripció orgànica dels llocs de treball i la definició de les funcions dels serveis i de les unitats de l'administració de les Corts.
Español: Los Estatutos de gobierno y régimen interior de las Corts, que contienen las Normas reguladoras de la Secretaría General, aprobados por el Acuerdo número 275/X, de 29 de octubre de 2019, de la Mesa de las Corts (BOCV número 40 /X, de 20.11.2019), en cuanto a la adscripción orgánica de los puestos de trabajo y la definición de las funciones de los servicios y unidades de la administración de las Corts.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, que és d'aplicació supletòria al personal de les Corts.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, que es de aplicación supletoria al personal de las Corts.
Valencià: Així ho estableix la disposició final primera de l'Estatut del personal de les Corts Valencianes, la qual assenyala que «Al personal al servei de Corts Valencianes li és d'aplicació subsidiària el que es disposa en la legislació en matèria de funció pública del personal al servei de la Generalitat Valenciana i la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic».
Español: Así lo establece la disposición final primera del Estatuto del personal de las Corts Valencianes, la cual señala que «Al personal al servicio de Corts Valencianes le será de aplicación subsidiaria lo dispuesto en la legislación en materia de función pública del personal al servicio de la Generalitat Valenciana y la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto básico del empleado público».
Valencià: El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, que és d'aplicació supletòria al personal de les Corts, en virtut del que estableix la citada disposició final primera de l'Estatut del personal de les Corts Valencianes.
Español: El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, que es de aplicación supletoria al personal de las Corts, en virtud de lo que establece la citada disposición final primera del Estatuto del personal de las Corts Valencianes.
Valencià: El Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'administració de la Generalitat (DOGV 7017, 06.05.2013), el qual no és directament aplicable a les Corts Valencianes, però pot prendre's com a referència en aquells aspectes no organitzatius que puguen cobrir l'absència d'una normativa específica aprovada per les Corts per a la classificació dels llocs de treball.
Español: El Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOGV 7017, 06.05.2013), el cual no es directamente aplicable a las Corts, pero puede tomarse como referencia en aquellos aspectos no organizativos que puedan cubrir la ausencia de una normativa específica aprobada por las Corts para la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: El text refós de les Normes reguladores de la fiscalització de les despeses que hagen de finançar-se amb càrrec al pressupost de les Corts, aprovat per la Mesa de les Corts, d'acord amb la Comissió de Govern Interior el 8 d'octubre de 2018 (DOGV 8561, 03.06.2019), específicament la norma tercera.2.A.1, relativa als expedients que comporten despeses en matèria de personal i afecten la classificació dels llocs de treball o modificació de les seues característiques.
Español: El texto refundido de las Normas reguladoras de la fiscalización de los gastos que hayan de financiarse con cargo al presupuesto de las Corts, aprobado por la Mesa de las Corts, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior el 8 de octubre de 2018 (DOGV 8561, 03.06.2019), específicamente la norma tercera.2.A.1, relativa a los expedientes que comporten gastos en materia de personal y afecten a la clasificación de los puestos de trabajo o modificación de sus características.
Valencià: Aquestes normes han sigut modificades puntualment en el subapartat a de l'apartat 3 de la norma segona, per l'Acord número 1.059/X, de 10 de novembre de 2020, adoptat per la Mesa de les Corts, d'acord amb la Comissió de Govern Interior (DOGV 8966, 03.12.2020).
Español: Estas normas han sido modificadas puntualmente en el subapartado a del apartado 3 de la norma segunda, por el Acuerdo número 1.059/X, de 10 de noviembre de 2020, adoptado por la Mesa de las Corts, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior (DOGV 8966, 03.12.2020).
Valencià: Antecedents Els darrers anys, fruit dels treballs desenvolupats per la Comissió Tècnica Paritària constituïda a aquest efecte sota la direcció del lletrat major i integrada per una representació de la cambra i del Consell de Personal de les Corts, s'han adoptat, entre altres i des del major consens possible, els acords següents en matèria de personal: Acord número 2.298/IX, de 30 de gener, pel qual es va aprovar la creació, la modificació, la supressió i la reclassificació de les places de la plantilla de personal de les Corts proposada per la Secretaria General, com també la modificació de la relació de llocs de treball de les Corts i els compromisos calendaritzats que assumien les Corts Valencianes per a la realització de les actuacions que havien de desenvolupar-se i la consecució dels objectius que han d'assolir-se en matèria de personal en les Corts Valencianes (BOCV número 253/IX, de 23.02.2018).
Español: Antecedentes En los últimos años, fruto de los trabajos desarrollados por la Comisión Técnica Paritaria constituida al efecto bajo la dirección del letrado mayor e integrada por una representación de la cámara y del Consejo de Personal de las Corts, se han adoptado, entre otros y desde el mayor consenso posible, los siguientes acuerdos en materia de personal: Acuerdo número 2.298/IX, de 30 de enero, por el que se aprobó la creación, modificación, supresión y reclasificación de las plazas de la plantilla de personal de las Corts propuesta por la Secretaría General, así como la modificación de la relación de puestos de trabajo de las Corts y los compromisos calendarizados que asumían las Corts para la realización de las actuaciones que habían de desarrollarse y la consecución de los objetivos que han de alcanzarse en materia de personal en las Corts (BOCV número 253/IX, de 23.02.2018).
Valencià: Acord número 2.633/IX, de 6 de juny de 2018, pel qual es va aprovar l'oferta pública d'ocupació de les Corts corresponent a l'exercici 2018.
Español: Acuerdo número 2.633/IX, de 6 de junio de 2018, por el que se aprobó la oferta pública de empleo de las Corts correspondiente al ejercicio 2018.
Valencià: Acord número 2.786/IX, de 17 de juliol de 2018, sobre la gestió de les convocatòries corresponents a l'oferta pública d'ocupació de les Corts 2018 (DOGV 8347, 26.07.2018).
Español: Acuerdo número 2.786/IX, de 17 de julio de 2018, sobre la gestión de las convocatorias correspondientes a la oferta pública de empleo de las Corts 2018 (DOGV 8347, 26.07.2018).
Valencià: Acord adoptat el 25 d'octubre de 2018 pel Ple de les Corts, en què s'aprova la modificació tècnica de l'Estatut del personal de les Corts (text consolidat publicat en el BOCV número 320/IX, de 15.11.2018).
Español: Acuerdo adoptado el 25 de octubre de 2018 por el Pleno de las Corts, aprobando la modificación técnica del Estatuto del personal de las Corts (texto consolidado publicado en el BOCV número 320/IX, de 15.11.2018).
Valencià: Acord número 2.672/IX, de 19 de juny de 2018 (BOCV número 287/IX, de 22.06.2018), en què s'aproven les bases del curs selectiu per al procés de promoció directa per conversió de places.
Español: Acuerdo número 2.672/IX, de 19 de junio de 2018 (BOCV número 287/IX, de 22.06.2018), aprobando las bases del curso selectivo para el proceso de promoción directa por conversión de plazas.
Valencià: Acord de 4 de desembre de 2018, en què s'aprova la relació de funcionàries i funcionaris de carrera de les Corts que han superat el curs selectiu per a l'accés al grup A1 i A2 mitjançant conversió directa de les places afectades.
Español: Acuerdo de 4 de diciembre de 2018, aprobando la relación de funcionarias y funcionarios de carrera de las Corts que han superado el curso selectivo para el acceso al grupo A1 y A2 mediante conversión directa de las plazas afectadas.
Valencià: Acord número 3.172/IX, de 12 de febrer de 2019, que va aprovar la reclassificació de les places i els llocs de treball afectats pel procés de promoció interna, per conversió directa de places, realitzat i per a donar compliment al que es va resoldre en l'Acord número 2.298/IX, de 30 de gener de 2018, apartat tercer, adoptat per la Mesa de les Corts (BOCV número 345/IX, de 20.02.2019).
Español: Acuerdo número 3.172/IX, de 12 de febrero de 2019, que aprobó la reclasificación de las plazas y puestos de trabajo afectados por el proceso de promoción interna, por conversión directa de plazas, realizado y para dar cumplimiento a lo resuelto en el Acuerdo número 2.298/IX, de 30 de enero de 2018, apartado tercero, adoptado por la Mesa de las Corts (BOCV número 345/IX, de 20.02.2019).
Valencià: Acord número 3.173/IX, de 12 de febrer de 2019, de delegació de la competència de la Mesa en el lletrat major en determinades matèries de personal (BOCV número 344/IX, de 15.02.2019).
Español: Acuerdo número 3.173/IX, de 12 de febrero de 2019, de delegación de la competencia de la Mesa en el letrado mayor en determinadas materias de personal (BOCV número 344/IX, de 15.02.2019).
Valencià: Acord número 3.231 bis/IX, de 5 de març de 2019, d'aprovació de les bases per a cobrir per concurs oposició tres places de tècnic superior o tècnica superior d'administració parlamentària (BOCV número 353, de 29.03.2019).
Español: Acuerdo número 3.231 bis/IX, de 5 de marzo de 2019, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición tres plazas de técnico superior o técnica superior de administración parlamentaria (BOCV número 353, de 29.03.2019).
Valencià: Acord número 3.232 bis/IX, de 5 de març de 2019, d'aprovació de les bases per a cobrir per concurs oposició dues places de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'administració parlamentària (BOCV número 353/IX, de 29.03.2019).
Español: Acuerdo número 3.232 bis/IX, de 5 de marzo de 2019, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición dos plazas de técnico medio o técnica media de administración parlamentaria (BOCV número 353/IX, de 29.03.2019).
Valencià: Acord número 3.289/IX, de 13 de maig de 2019, d'aprovació del Pla d'igualtat de gènere de les Corts (BOCV número 3/X, de 31.05.2019).
Español: Acuerdo número 3.289/IX, de 13 de mayo de 2019, de aprobación del Plan de igualdad de género de las Corts (BOCV número 3/X, de 31.05.2019).
Valencià: Acord número 273/X, de 29 d'octubre de 2019, d'aprovació del pressupost de les Corts de 2020, inclosa la consignació necessària per a la creació de places que s'estimen necessàries (BOCV número 40/X, de 20.11.2019).
Español: Acuerdo número 273/X, de 29 de octubre de 2019, de aprobación del presupuesto de las Corts de 2020, incluyendo la consignación precisa para la creación de plazas que se estimen necesarias (BOCV número 40/X, de 20.11.2019).
Valencià: Acord número 275/X de 29, d'octubre de 2019, d'aprovació de l'organigrama de la Secretaria General i dels Estatuts de govern i règim interior que contenen les Normes reguladores de la Secretaria General (BOCV número 40/X, de 20.11.2019).
Español: Acuerdo número 275/X de 29, de octubre de 2019, de aprobación del organigrama de la Secretaría General y de los Estatutos de gobierno y régimen interior que contienen las Normas reguladoras de la Secretaría General (BOCV número 40/X, de 20.11.2019).
Valencià: Acord número 352/X, de 26 de novembre de 2019, d'integració de les actuals àrees, serveis, departaments, unitats i llocs de treball en la nova estructura de la Secretaria General, efectuant l'adscripció dels llocs de treball a aquesta estructura d'òrgans (BOCV número 46/X, de 12 de desembre 2019).
Español: Acuerdo número 352/X, de 26 de noviembre de 2019, de integración de las actuales áreas, servicios, departamentos, unidades y puestos de trabajo en la nueva estructura de la Secretaría General, efectuando la adscripción de los puestos de trabajo a dicha estructura de órganos (BOCV número 46/X, de 12 de diciembre 2019).
Valencià: Acord número 431/X, de 27 de desembre de 2019, que va aprovar iniciar l'expedient per a la modificació de la plantilla de personal i la relació de llocs de treball de les Corts.
Español: Acuerdo número 431/X, de 27 de diciembre de 2019, que aprobó iniciar el expediente para la modificación de la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo de las Corts.
Valencià: Acord número 872/X, de 4 d'agost de 2020, en què s'aprova la modificació de la plantilla del personal de les Corts i de la relació de llocs de treball de les Corts mitjançant la supressió, la creació i la reclassificació de les places i els llocs de treball (BOCV número 99/X, de 14.08.2020).
Español: Acuerdo número 872/X, de 4 de agosto de 2020, aprobando la modificación de la plantilla del personal de las Corts y de la relación de puestos de trabajo de las Corts mediante la supresión, creación y reclasificación de las plazas y puestos de trabajo (BOCV número 99/X, de 14.08.2020).
Valencià: Acord número 873/X, de 4 d'agost de 2020, en què s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2020, en la qual s'inclouen les places que es troben vacants i no van ser incloses en l'oferta pública d'ocupació de les Corts de 2018 o que han quedat vacants amb posterioritat a aquesta, com també les places la creació de les quals es fa mitjançant l'Acord número 872/X (BOCV número 99/X, de 14.08.2020).
Español: Acuerdo número 873/X, de 4 de agosto de 2020, aprobando la oferta pública de empleo para el ejercicio 2020, en la cual se incluyen las plazas que se hallan vacantes y no fueron incluidas en la oferta pública de empleo de las Corts de 2018 o que han quedado vacantes con posterioridad a la misma, así como las plazas cuya creación se realiza mediante el Acuerdo número 872/X (BOCV número 99/X, de 14.08.2020).
Valencià: Resolució del lletrat major-secretari general número 153-D/X, de 21 de maig de 2021, que aprova un Programa d'execució temporal per a complir l'oferta pública d'ocupació de les Corts de 2018 i de 2020 i realitzar diverses actuacions pendents en matèria de recursos humans (BOCV número 168/X, de 26.05.2021).
Español: Resolución del letrado mayor-secretario general número 153-D/X, de 21 de mayo de 2021, que aprueba un Programa de ejecución temporal para cumplir la oferta pública de empleo de las Corts de 2018 y de 2020 y realizar diversas actuaciones pendientes en materia de recursos humanos (BOCV número 168/X, de 26.05.2021).
Valencià: Acord de 21 de setembre de 2021, d'aprovació de les bases per a cobrir per concurs oposició dues places de tècnic superior especialitzat o tècnica superior especialitzada (assessor lingüístic o assessora lingüística) (BOCV número 196/X, de 20.10.2021).
Español: Acuerdo de 21 de septiembre de 2021, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición dos plazas de técnico superior especializado o técnica superior especializada (asesor lingüístico o asesora lingüística) (BOCV número 196/X, de 20.10.2021).
Valencià: Acord de 21 de setembre de 2021, d'aprovació de les bases per a cobrir per concurs oposició dues places de tècnic superior especialitzat o tècnica superior especialitzada (tècnic o tècnica superior en informació i documentació), (BOCV número 196/X, de 20.10.2021).
Español: Acuerdo de 21 de septiembre de 2021, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición dos plazas de técnico superior especializado o técnica superior especializada (técnico o técnica superior en información y documentación), (BOCV número 196/X, de 20.10.2021).
Valencià: Acord número 1.811/X, de 28 d'octubre de 2021, de la Mesa de les Corts, d'acord amb la Comissió de Govern Interior, en què s'aprova el Projecte de pressupost de les Corts per al 2022 i les bases d'execució corresponents (BOCV número 206/X, de 19.11.2021).
Español: Acuerdo número 1.811/X, de 28 de octubre de 2021, de la Mesa de las Corts, de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior, aprobando el Proyecto de presupuesto de las Corts para el 2022 y las bases de ejecución del mismo (BOCV número 206/X, de 19.11.2021).
Valencià: Acord de 21 de setembre de 2021, d'aprovació de les bases per a cobrir per concurs oposició catorze places d'oficial de gestió parlamentària (BOCV número 206/X, de 19.11.2021).
Español: Acuerdo de 21 de septiembre de 2021, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición catorce plazas de oficial de gestión parlamentaria (BOCV número 206/X, de 19.11.2021).
Valencià: Acord número 1.897/X, de 30 de novembre de 2021, d'aprovació de les bases per a cobrir per concurs oposició tres places de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions (pendent de publicar en el BOCV).
Español: Acuerdo número 1.897/X, de 30 de noviembre de 2021, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición tres plazas de técnico medio o técnica media de aplicaciones (pendiente de publicar en el BOCV).
Valencià: Acord número 1.898/X, de 30 de novembre de 2021, d'aprovació de les bases per a cobrir per concurs oposició una plaça de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes (pendent de publicar en el BOCV).
Español: Acuerdo número 1.898/X, de 30 de noviembre de 2021, de aprobación de las bases para cubrir por concurso oposición una plaza de técnico medio o técnica media de sistemas (pendiente de publicar en el BOCV).
Valencià: Resolució de la Presidència de les Corts de 25 de gener de 2022, en què s'aprova l'actualització de les taules retributives del personal de les Corts amb l'aplicació d'un increment del 2 % des de l'1 de gener de 2022 (BOCV número 224/X, d'11.02.2022).
Español: Resolución de la Presidencia de las Corts de 25 de enero de 2022, aprobando la actualización de las tablas retributivas del personal de las Corts con la aplicación de un incremento del 2 % desde el 1 de enero de 2022 (BOCV número 224/X, de 11.02.2022).
Valencià: Acord número 2.317/X, de 31 de maig de 2022, per a l'aplicació en les Corts Valencianes de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de les Corts per al 2022 (BOCV número 254/X, de 31.05.2022).
Español: Acuerdo número 2.317/X, de 31 de mayo de 2022, para la aplicación en las Corts de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y la aprobación de la oferta pública de empleo de las Corts para el 2022 (BOCV número 254/X, de 31.05.2022).