gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats d'iniciativa social, que han subscrit i formalitzat concerts socials en aquest sector en l'exercici 2020, van ser notificades de l'inici d'ofici del procediment de pròrroga, i se'ls va concedir l'oportú tràmit d'audiència, per termini de cinc i deu dies hàbils.
Español: Las entidades de iniciativa social, que han suscrito y formalizado conciertos sociales en este sector en el ejercicio 2020, fueron notificadas del inicio de oficio del procedimiento de prórroga, concediéndoles el oportuno trámite de audiencia, por plazo de cinco y diez días hábiles.
Valencià: Les entitats d'iniciativa social han mostrat la seua conformitat a la proposta de pròrroga del concert social per un any, i s'ha acreditat per informe de les direccions territorials de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives que compleixen els requisits per a la pròrroga.
Español: Las entidades de iniciativa social han mostrado su conformidad a la propuesta de prórroga del concierto social por un año, habiéndose acreditado por informe de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas que cumplen los requisitos para la prórroga.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials i persones amb diversitat funcional, entre altres sectors de l'acció social, conformement estableix l'article 1 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de políticas de prestación social, servicios sociales y personas con diversidad funcional, entre otros sectores de la acción social, conforme establece el artículo 1 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, regula la pròrroga dels concerts en el títol VII (articles 34 a 36), i estableix la possibilitat de pròrroga a sol·licitud de les entitats o l'inici del procediment de pròrroga, d'ofici, per part del corresponent centre directiu.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, regula la prórroga de los conciertos en el Título VII (art. 34 a 36), estableciendo la posibilidad de prórroga a solicitud de las entidades o el inicio del procedimiento de prórroga, de oficio, por parte del correspondiente centro directivo.
Valencià: Tal com estableix l'article 35 de l'esmentat Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, constitueixen requisits i circumstàncies habilitadores de la pròrroga, que el servei s'estiga realitzant de conformitat per part de l'Administració, que l'entitat concertada continua complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad por parte de la Administración, que la entidad concertada sigue cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello.
Valencià: La pròrroga de places i serveis concertats per a l'any 2021 es realitza mantenint els mòduls econòmics, import de places concertades, import per transport en cas de centres ocupacionals, i import total concertat amb cada entitat i centre, aprovades per Resolució de 24 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que va ser objecte de publicació en el DOGV com a acord d'acció concertada per a l'any 2020, amb l'actualització realitzada per tractar-se d'un any no bixest i Resolució de 24 de novembre de 2020 DOGV núm. 8970 de 07.12.2020.
Español: La prórroga de plazas y servicios concertados para el año 2021 se realiza manteniendo los módulos económicos, importe de plazas concertadas, importe por transporte en caso de centros ocupacionales, e importe total concertado con cada entidad y centro, aprobadas por Resolución de 24 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que fue objeto de publicación en el DOGV como acuerdo de acción concertada para el año 2020, con la actualización realizada por tratarse de un año no bisiesto y Resolución de 24 de noviembre de 2020 DOGV Núm. 8970 de 07.12.2020.
Valencià: Cal indicar que les places de centres i serveis corresponents a ampliació de places i serveis de nova creació, que van ser objecte de concessió per Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol ampliar el règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2020 (publicada en el DOGV núm. 8970, de 07.12.2020), han sigut objecte, si escau, d'actualització del mòdul econòmic, acollint-se al que es disposa en l'article 20.5, paràgraf segon, de l'annex I de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període de 2020, que estableix «El finançament de les places objecte de concert corresponents a ampliació de places i recursos socials de nova creació no concertats en l'exercici anterior, s'efectuarà sempre conformement al mòdul A establit per a la tipologia del recurs», i en el segon incís afegeix que «Cada anualitat, el mòdul corresponent a aquestes places s'actualitzarà d'acord amb el grau de discapacitat de les persones usuàries que hagen ocupat aquestes en l'exercici anterior.
Español: Cabe indicar que las plazas de centros y servicios correspondientes a ampliación de plazas y servicios de nueva creación, que fueron objeto de concesión por Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve ampliar el régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2020 (publicada en el DOGV núm. 8970, de 07.12.2020), han sido objeto, en su caso, de actualización del módulo económico, acogiéndose a lo dispuesto en el artículo 20.5, párrafo segundo, del anexo I de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el periodo de 2020, que establece «La financiación de las plazas objeto de concierto correspondientes a ampliación de plazas y recursos sociales de nueva creación no concertados en el ejercicio anterior, se efectuará siempre con arreglo al módulo A establecido para la tipología del recurso», añadiendo en el segundo inciso que «Cada anualidad, el módulo correspondiente a estas plazas se actualizará de acuerdo con el grado de discapacidad de las personas usuarias que hayan ocupado estas en el ejercicio anterior.
Valencià: No obstant això, per a l'any 2021 els mòduls econòmics aprovats mitjançant Resolució de 24 d'abril de 2020 i Resolució de 24 de novembre de 2020 podran revisar-se durant el termini de duració del concert social, per resolució de l'òrgan competent de la conselleria, per a mantindre les condicions econòmiques del concert, dins de les disponibilitats pressupostàries i dels termes previstos en la Llei 2/2015, de 30 de març, de desindexació de l'economia espanyola tal com disposa l'article 33.2 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell.
Español: No obstante para el año 2021 los módulos económicos aprobados mediante Resolución de 24 de abril de 2020 y Resolución de 24 de noviembre de 2020 podrán revisarse durante el plazo de duración del concierto social, por resolución del órgano competente de la conselleria, para mantener las condiciones económicas del concierto, dentro de las disponibilidades presupuestarias y de los términos previstos en la Ley 2/2015, de 30 de marzo, de desindexación de la economía española tal y como dispone el artículo 33.2 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell.
Valencià: Així mateix, l'anteriorment exposat queda condicionat a l'efectiva aprovació del pressupost de la Generalitat a través de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Asimismo, lo anteriormente expuesto queda condicionado a la efectiva aprobación del presupuesto de la Generalitat a través de la ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: I per tot això, conforme amb el que es disposa en el procediment de pròrroga de concerts socials, que està regulat en els articles 34 a 36 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, s'eleva a la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per a l'any 2021 de l'acord d'acció concertada i el concert de serveis i places de centres d'atenció social a persones amb diversitat funcional, que han sigut concedides i formalitzades en document de concert social en 2020.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el procedimiento de prórroga de conciertos sociales, que está regulado en los artículos 34 a 36 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, se eleva a la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga para el año 2021 del acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios y plazas de centros de atención social a personas con diversidad funcional, que han sido concedidas y formalizadas en documento de concierto social en 2020.
Valencià: Segon Aprovar el manteniment del nombre de places i serveis concertats en l'exercici 2020, per a l'any 2021, conformement als mòduls econòmics que consten en l'annex d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertades i import de l'anualitat 2021.
Español: Segundo Aprobar el mantenimiento del número de plazas y servicios concertados en el ejercicio 2020, para el año 2021, con arreglo a los módulos económicos que constan en el anexo de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertadas e importe de la anualidad 2021.
Valencià: L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2021, per import total de 115.769.319,20 ?, s'efectua amb efectes d'1 de gener a 31 de desembre de 2021, a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20, Gestió i organització del sistema, capítol IV, línia S6738000, previst en el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i la despesa i import dels concerts socials queda condicionada a l'aprovació i l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost.
Español: La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2021, por importe total de 115.769.319,20 ?, se efectúa con efectos de 1 de enero a 31 de diciembre de 2021, con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20, Gestión y Organización del Sistema, capítulo IV, línea S6738000, previsto en el proyecto de Ley de Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, quedando condicionado el gasto e importe de los conciertos sociales a la aprobación y la existencia de crédito adecuado y suficiente en el Presupuesto.
Valencià: Tercer La formalització de la pròrroga acordada es realitzarà dins del termini de 30 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2020.
Español: Tercero La formalización de la prórroga acordada se realizará dentro del plazo de 30 días, a contar desde el siguiente al de publicación de la presente resolución en el DOGV, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social suscrito en 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/864) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/864) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Convocatòria número 14/2020.
Español: Convocatoria número 14/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/864 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/864 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2020/864] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/864] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3589) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i la Universitat d'Alacant, per a la creació de la Càtedra d'Arquitectura Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3589) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y la Universidad de Alicante, para la creación de la Cátedra de Arquitectura Sostenible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3589 CVE Data del document : 20-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i la Universitat d'Alacant, per a la creació de la Càtedra d'Arquitectura Sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3589 CVE Fecha del documento : 20-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y la Universidad de Alicante, para la creación de la Cátedra de Arquitectura Sostenible.
Valencià: [2020/3589] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i la Universitat d'Alacant han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 19 de maig de 2020, el conveni per la creació de la Càtedra Arquitectura Sostenible, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 20 de maig de 2020 i número 229/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/3589] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y la Universidad de Alicante han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 19 de mayo de 2020, el convenio para la creación de la Cátedra de Arquitectura Sostenible, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 20 de mayo de 2020 y número 229/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: D'una altra part, Manuel Palomar Sanz, rector de la Universitat d'Alacant, nomenament que acredita mitjançant el Decret 57/2016, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV 7784, 17.05.2016), i en nom i representació d'aquest organisme, en virtut de les atribucions conferides per raó del seu càrrec conforme amb el que es disposa en l'article 63 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i situat al Campus de Sant Vicent del Raspeig, Ap. 99, I-03080 Alacant (Espanya).
Español: De otra parte, Manuel Palomar Sanz, rector de la Universidad de Alicante, nombramiento que acredita mediante Decreto 57/2016, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV 7784, 17.05.2016), y en nombre y representación de este organismo, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas en razón de su cargo conforme a lo dispuesto en el artículo 63 del Estatuto de la Universidad de Alicante y situado en el Campus de San Vicente del Raspeig, Ap. 99, I-03080 Alicante (España).