gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6419) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es té per anul·lada la Resolució de 10 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar beques per a l'alumnat d'estudis universitaris durant el curs 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6419) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tiene por anulada la Resolución de 10 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron becas para el alumnado de estudios universitarios durante el curso 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6419 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es té per anul·lada la Resolució de 10 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar beques per a l'alumnat d'estudis universitaris durant el curs 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6419 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tiene por anulada la Resolución de 10 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron becas para el alumnado de estudios universitarios durante el curso 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/6419] Recurs de cassació núm. 7780/2020, TS Sala C-A, Secció 4a, Sentència 41/2023.
Español: [2023/6419] Recurso de casación núm. 7780/2020, TS Sala C-A, Sec 4ª, sentencia 41/2023.
Valencià: La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir va interposar un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la resolució de 10 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar beques per a l'alumnat d'estudis universitaris durant el curs 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: La Universidad Católica de Valencia «San Vicente Mártir», interpuso recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolución de 10 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron becas para el alumnado de estudios universitarios durante el curso 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la Sentència núm. 430/2020, de 30 de setembre, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es desestima el recurs interposat.
Español: En la sentencia núm. 430/2020, de 30 de septiembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se desestima el recurso interpuesto.
Valencià: Posteriorment, la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir va interposar un recurs de cassació amb el núm. 7780/2020 davant el Tribunal Suprem.
Español: Posteriormente, la Universidad Católica de Valencia «San Vicente Mártir» interpuso recurso de casación con núm. 7780/2020 ante el Tribunal Supremo.
Valencià: La Sentència núm. 41/2023, del Tribunal Suprem, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, anul·la la sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i estima el recurs de cassació, i anul·la la Resolució de 10 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La sentencia núm. 41/2023, del Tribunal Supremo, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, anula la sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y estima el recurso de casación, anulando la Resolución de 10 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per la qual cosa, en compliment de l'obligació de complir les sentències en la forma i els termes que en aquestes es consignen, segons estableix l'article 103.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Primer Ha de considerar-se anul·lada, en execució de la Sentència núm. 41/2023, del Tribunal Suprem, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, la Resolució de 10 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es van convocar beques per a l'alumnat d'estudis universitaris durant el curs 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que, en cumplimiento de la obligación de cumplir las sentencias en la forma y términos que en estas se consignen, según establece el art. 103.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, resuelvo: Primero Debe considerarse anulada, en ejecución de la sentencia núm. 41/2023, del Tribunal Supremo, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, la Resolución de 10 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocaron becas para el alumnado de estudios universitarios durante el curso 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució podran promoure les parts legitimades un incident d'execució de sentència, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4 ª, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5683) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Chiva i Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5683) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Chiva y Siete Aguas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5683 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Chiva i Siete Aguas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5683 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Chiva y Siete Aguas.
Valencià: [2023/5683] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data 9 de març de 2020, l'Ajuntament de Chiva sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (2020/E61).
Español: [2023/5683] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos Con fecha 9 de marzo de 2020, el Ayuntamiento de Chiva solicita al Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (2020/E61).
Valencià: Amb data 23 de juny de 2022, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Chiva (2022/S26155422) i amb data 30 de juny de 2022, a l'Ajuntament de Siete Aguas (2022/S27300233), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests, sol·licita la seua col·laboració i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha 23 de junio de 2022, el ICV comunica al Ayuntamiento de Chiva (2022/S26155422) y con fecha 30 de junio de 2022, al Ayuntamiento de Siete Aguas (2022/S27300233), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos, solicita su colaboración e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 31 de gener de 2023, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Chiva i Siete Aguas situats a la província de València.
Español: Con fecha 31 de enero de 2023, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Chiva y Siete Aguas situados en la provincia de València.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Chiva i Siete Aguas, situats a la província de València, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1900, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Chiva y Siete Aguas, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1900 entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) Nom X Y Observacions M1-M3T 678746,463 4378594,252 És comú a Chiva, Siete Aguas i Gestalgar M2 680792,499 4377184,350 Recta M3 681995,982 4376425,212 Recta M4 682957,545 4375891,695 Recta M5 683369,301 4375531,625 Recta M6 683522,675 4374851,824 Recta M7 684048,254 4373707,253 Recta M8-M3T 684570,277 4373180,017 Recta És comú a Chiva, Siete Aguas i Buñol Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua notificació als municipis interessats, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) Nombre X Y Observaciones M1-M3T 678746,463 4378594,252 Es común a Chiva, Siete Aguas y Gestalgar M2 680792,499 4377184,350 Recta M3 681995,982 4376425,212 Recta M4 682957,545 4375891,695 Recta M5 683369,301 4375531,625 Recta M6 683522,675 4374851,824 Recta M7 684048,254 4373707,253 Recta M8-M3T 684570,277 4373180,017 Recta Es común a Chiva, Siete Aguas y Buñol Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la Diputación Provincial de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11086) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa del concurs oposició, convocada per resolució d'aquest mateix òrgan de 14 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11086) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de auxiliar administrativa o auxiliar administrativo del concurso-oposición, convocada por resolución de este mismo órgano de 14 de diciembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11086 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa del concurs oposició, convocada per resolució d'aquest mateix òrgan de 14 de desembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11086 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de auxiliar administrativa o auxiliar administrativo del concurso-oposición, convocada por resolución de este mismo órgano de 14 de diciembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: [2023/11086] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades mitjançant resolució de 18 de juny de 2021 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9127, de 14 de juliol de 2021.
Español: [2023/11086] De conformidad con la base 11ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitari de València, aprobadas mediante resolución de 18 de junio de 2021 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana número 9127, de 14 de julio de 2021.
Valencià: Vist que s'ha donat compliment al qual s'estableix en la resolució de la direcció gerència del CHGUV de data 31 de maig de 2021, per la qual es constitueix la Comissió Assessora de Selecció i Provisió, es determina la seua composició i s'estableixen mesures per a la Selecció i Provisió de Places del Personal del CHGUV (DOGV 9099, 03.06.2021).
Español: Visto que se ha dado cumplimiento a lo establecido en la resolución de la dirección gerencia del CHGUV de fecha 31 de mayo de 2021, por la que se constituye la Comisión Asesora de Selección y Provisión, se determina su composición y se establecen medidas para la Selección y Provisión de Plazas del Personal del CHGUV.
Valencià: Vist per tant el resultat del sorteig celebrat, si és el cas, el passat dia 21 de setembre del 2023 en el si de la citada Comissió Assessora de Selecció i Provisió.
Español: Visto por tanto el resultado del sorteo celebrado, en su caso, el pasado día 21 de septiembre del 2023 en el seno de la citada Comisión Asesora de Selección y Provisión.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidència del CHGUV resol: Designar a les persones que integraran la comissió de selecció de la convocatòria que es detalla en l'annex.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidencia del CHGUV, resuelve: Designar a las personas que integrarán la comisión de selección de la convocatoria que se detalla en el anexo.