gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que en la Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència entre programes i capítols en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 300.000 euros, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, prevista en el Decret 161/2020, de 23 d'octubre, del Consell (exp. 12.019/20-138), s'estableix que les ajudes seran concedides amb una dotació pressupostària de 300.000 ?, amb càrrec al capítol IV del programa 714.80, d'Agricultura i ramaderia, en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80.4, línia S8691, resolc 1r.
Español: Visto que en la Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia entre programas y capítulos en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 300.000 euros, para la inclusión de una nova línea de subvención de concesión directa, prevista en el Decreto 161/2020, de 23 d'octubre, del Consell (Exp. 12.019/20-138), se establece que las ayudas se concederán con una dotación presupuestaria de 300.000 ?, con cargo al capítulo IV del Programa 714.80 de Agricultura y Ganadería, aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80.4, línea S8691, resuelvo 1º Conceder la ayuda a 100 expedientes por un importe de 275.423,8 - que cumplen los requisitos exigidos por el Decreto 161/2020 relacionados en el anexo I.
Valencià: Llistat d'expedients aprovats, que comença amb l'expedient AGCOEG/2020/ALI/0001, que correspon al sol·licitant amb NIF: ***5155***, i acaba amb l'expedient 2020/AGCONI/VAL/0042, que correspon al sol·licitant amb NIF: ***4076***, on per a cada beneficiari figura el cens concedit i la quantia de l'ajuda concedida. 2n.
Español: Listado de expedientes aprobados, que comienza con el expediente AGCOEG/2020/ALI/0001 que corresponde al solicitante con NIF: ***5155** y termina con el expediente 2020/AGCONI/VAL/0042 que corresponde al solicitante con NIF: ***4076**, donde para cada beneficiario figura el censo concedido y la cuantía de la ayuda concedida. 2º Aceptar el desistimiento de los 2 expedientes relacionados en el anexo II.
Valencià: Llistat d'expedients desistits, que comença amb l'expedient 2020/AGCONI/ALI/0003, que correspon al titular amb NIF: ***2074***, i acaba amb l'expedient 2020/AGCONI/VAL/0043, que correspon al titular amb NIF: ***5258***, on per a cada sol·licitant figura el motiu del desistiment. 3r.
Español: Listado de expedientes desistidos, que comienza con el expediente 2020/AGCONI/ALI/0003 que corresponde al titular con NIF: ***2074** y termina con el expediente 2020/AGCONI/VAL/0043 que corresponde al titular con NIF: ***5258**, donde para cada solicitante figura el motivo del desistimiento. 3º Denegar la ayuda a los 2 expedientes relacionados en el anexo III.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente Resolución de conformidad con lo establecida en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural (p.
Español: - El secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural: (p.
Valencià: Resolució de 27 de juliol de 2015, DOGV 30.07.15): Rogelio Llanes Ribas.
Español: Resolución de 27 de julio de 2015, DOGV 30.07.15) Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9189) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sacañet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9189) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Sacañet.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9189 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sacañet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9189 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Sacañet.
Valencià: [2021/9189] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9189] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Sacañet (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 18 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Sacañet (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 18 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Sacañet (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Sacañet (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Sacañet constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Sacañet constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Sacañet es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Sacañet se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4468) Notificació de sentència dictada en judici verbal número 608/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4468) Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 608/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4468 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en judici verbal número 608/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 608/2020.
Valencià: [2021/4468] Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [jvp] - 000608/2020-AS.
Español: [2021/4468] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [jvp] - 000608/2020-AS.
Valencià: Contra: ignorats ocupants carrer de Muro, 18, Alberic.
Español: Contra: ignorados ocupantes calle Muro, 18, Alberic.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment judici verbal de desnonament seguit a instàncies de Gramina Homes, SL, contra ignorats ocupants del carrer de Muro, 18, Alberic, s'ha dictat sentència de 3 de febrer de 2021, la dispositiva de la qual és literalment: «Que estime la demanda formulada per Gramina Homes, SL, representat per la procuradora Elena Gil Bayo, contra ignorats ocupants habitatge situat a Alberic, carrer de Muro, núm. 18, en situació processal de rebel·lia, i declare que els demandats posseeixen en precari l'habitatge propietat de la demandant situada a Alberic, al carrer de Muro, número 18; els condemne que deixen l'habitatge lliure, vacu, expedit i a la disposició del seu propietari, sense dret a cap classe d'indemnització, amb prevenció de llançament als demandats d'aquest habitatge si no la desallotgen en el termini legalment establit a aquest efecte; i tot això amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal de desahucio seguido a instancia de Gramina Homes, SL, frente a ignorados ocupantes calle Muro, 18, Alberic se ha dictado sentencia de 3 de febrero de 2021, cuyo fallo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda formulada por Gramina Homes, SL, representado por la procuradora Elena Gil Bayo contra ignorados ocupantes vivienda sita en Alberic calle Muro núm. 18, en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro que los demandados poseen en precario la vivienda propiedad de la demandante sita en Alberic calle Muro número 18; condenando a los mismos a que dejen la referida vivienda libre, vacua, expedita y a disposición de su propietario, sin derecho a ninguna clase de indemnización, con apercibimiento de lanzamiento a los demandados de dicha vivienda si no la desaloja en el plazo legalmente establecido al efecto; y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: » Notifiqueu la present resolució a les parts fent-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, i davant l'Audiència Provincial de València.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que debe interponerse en el plazo de veinte días, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Trobant-se aquest demandat, ignorats ocupants del carrer de Muro, 18, Alberic, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació en forma, i se'n lliura un exemplar al procurador de l'actora per a la publicació en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes calle Muro, 18, Alberic, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo entregándose un ejemplar al procurador de la actora para su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alzira, 21 d'abril de 2021.
Español: Alzira, 21 de abril de 2021.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Benavent Beneyto.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Antonio Benavent Beneyto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/10974) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica en el terme municipal de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/10974) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía solar fotovoltaica en el término municipal de Castalla.
Valencià: Expedient DIC- 21/0281.
Español: Expediente DIC- 21/0281.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10974 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica en el terme municipal de Castalla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10974 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación generadora de energía solar fotovoltaica en el término municipal de Castalla.
Valencià: [2021/10974] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0281, promogut per Cobra Concesiones, SL, per a instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica de 100 MWp, situada al polígon 9, parcel·la 100 i altres, del terme municipal de Castalla, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en l'enllaç https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2021/10974] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0281, promovido por Cobra Concesiones, SL, para instalación generadora de energía solar fotovoltaica de 100 MWp, ubicada en polígono 9, parcela 100 y otras, del término municipal de Castalla, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el enlace https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9080, del 08-05-2021 (2021/5085) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 6 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, que es dicta a conseqüència de la finalització de l'estat d'alarma, una vegada autoritzada per Interlocutòria 173/2021, de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per al període comprés entre el 9 de maig de 2021 i el 24 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9080, del 08-05-2021 (2021/5085) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publica la Resolución de 6 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, que se dicta como consecuencia de la finalización del estado de alarma, una vez autorizada por Auto 173/2021, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, para el periodo comprendido entre el 9 de mayo de 2021 y el 24 de mayo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9080 Data del DOGV : 08-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9080 Fecha DOGV : 08-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5085 CVE Data del document : 08-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària malaltia infecciosa legislació RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 6 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, que es dicta a conseqüència de la finalització de l'estat d'alarma, una vegada autoritzada per Interlocutòria 173/2021, de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per al període comprés entre el 9 de maig de 2021 i el 24 de maig de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5085 CVE Fecha del documento : 08-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria enfermedad infecciosa legislación RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publica la Resolución de 6 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, que se dicta como consecuencia de la finalización del estado de alarma, una vez autorizada por Auto 173/2021, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, para el periodo comprendido entre el 9 de mayo de 2021 y el 24 de mayo de 2021.