gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 83 Data del DOGV : 24-11-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801976 CVE Data del document : 25-10-1982 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'octubre de 1982 per la qual es nomena Director d'Indústria de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 83 Fecha DOGV : 24-11-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801976 CVE Fecha del documento : 25-10-1982 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Orden de 25 de octubre de 1982 por la que se nombra Director de Industria de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix el Decret de 19 de maig de 1978 pel qual es pública el Reglament de Regim Interior del Consell del País València, vinc a nomenar a don LLUIS DOMENECH BERNABEU, del cas d'Ingeniers Industrials al servei del Ministeri d'Indústria i Energia (AOIN561), Director d'Indústria de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto de 19 de mayo de 1978, por el que se publica el Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, vengo a nombrar a don LUIS DOMENECH BERNABEU, del Cuerpo de Ingenieros Industriales al servicio del Ministerio de Industria y Energía (AOIN561), Director de Industria de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: València, a 25 d'octubre de 1982.
Español: Valencia, a 25 de octubre de 1982.
Valencià: El Conseller d'Economia, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana SEGUNDO BRU PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Economía, Industria y Comercio de la Generalidad Valenciana SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803527) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1984 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual fem pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins el 31 de juliol de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803527) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 31 de julio de 1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 199 Data del DOGV : 29-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 199 Fecha DOGV : 29-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803678) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 30 d'octubre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències en el Capítol VI de la Direcció General d'Obres Públiques, per un import de 78.830.000 pessetes (setanta-vuit milions vuit-centes trenta mil pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803678) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 30 de octubre de 1984, por la que se autorizan transferencias en el Capítulo VI de la Dirección General de Obras Públicas, por un importe de 78.830.000 (setenta y ocho millones ochocientas treinta mil) pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 212 Data del DOGV : 17-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 212 Fecha DOGV : 17-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 196, del 18-10-1984 (1984/803467) ORDRE d'1 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'estableixen els criteris de distribució i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la modernització instal.lacions hoteleres i de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 196, del 18-10-1984 (1984/803467) ORDEN de 1 de octubre de 1984, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen los criterios de distribución y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la modernización de instalaciones hoteleras y de restauración.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/10/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 196 Data del DOGV : 18-10-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803467 CVE Data del document : 01-10-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre d'1 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'estableixen els criteris de distribució i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la modernizació d'instala·lacions hoteleres i de restauració.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/10/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 196 Fecha DOGV : 18-10-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803467 CVE Fecha del documento : 01-10-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 1 de octubre de 1984, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen los criterios de distribución y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la modernización de instalaciones hoteleras y de restauración.
Valencià: é) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ha disposat: Article 1.r Les subvencions a què fa referència aquesta Ordre es destinaran a finançar parcialment les inversions per a l'ampliació, modernització i millora de les instal·lacions hoteleres i de restauració, com ara la prevenció d'incendis, adopció de mesures de seguretat, centraletes telefòniques, adaptació a la normativa vigent sobre classificació, augment de categoria i similars radicades al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: º Las subvenciones a que hace referencia la presente Orden se destinarán a financiar parcialmente las inversiones para la ampliación, modernización y mejora de las instalaciones hoteleras y de restauración, tales como prevención de incendios, adopción de medidas de seguridad, centralitas telefónicas, adaptación a la normativa vigente sobre clasificación, aumento de categoría y similares radicadas en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2.n Per això la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme celebrarà els Convenis de col·laboració adients amb entitats financeres, tot adoptant l'ajuda d'aquestes la forma de préstec.
Español: º A tal efecto la Consellería de Industria, Comercio y Turismo celebrará los oportunos Convenios de colaboración con entidades financieras, adoptando la ayuda de éstas la forma de préstamo.
Valencià: Les modalitats de les ajudes i el procediment a què hauran d'ajustar-se les relacions entre la Conselleria esmentada i les entitats que els subscriguen, s'establiran en els convenis corresponents.
Español: Las modalidades de las ayudas y el procedimiento a que habrán de ajustarse, las relaciones entre la citada Consellería y las entidades que los suscriban se establecerán en los correspondientes convenios.
Valencià: Article 3.r Podran sol·licitar aquestes subvencions tant les persones físiques com jurídiques que cerquen la realització de les inversions a què al·ludeix l'article primer.
Español: º Podrán solicitar estas subvenciones tanto las personas físicas como jurídicas que pretendan la realización de las inversiones a que alude el artículo primero Artículo 4.
Valencià: è Les sol·licituds de subvenció, dirigides al Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, hauran de presentar-se en la Direcció General de Turisme de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana o per qualssevol dels mitjans establerts en la Llei de Procediment Administratiu, acompanyades de la documentació següent: a) Justificant d'haver sol·licitat crèdit a una de les entitats financeres signants del Conveni de col·laboració.
Español: º Las solicitudes de subvención, dirigidas al Conseller de Industria, Comercio y Turismo, deberán presentarse en la Dirección General de Turismo de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad Valenciana o por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, acompañadas de la siguiente documentación: a) Justificante de haber solicitado crédito a una de las entidades financieras firmantes del Convenio de colaboración.
Valencià: b) Memòria i pressupost de les activitats que hom preveu de realitzar amb indicació d'aquells per als quals se sol·licita subvenció.
Español: b) Memoria y presupuesto de las actividades que se prevee realizar con indicación de aquellos para los cuales se solicita subvención.
Valencià: c) Qualsevol altre document que els interessats consideren oportú.
Español: c) Cualquier otro documento que los interesados consideren oportuno.
Valencià: è Admeses les sol·licituds a tràmit, la Direcció General de Turisme podrà sol·licitar la documentació complementària que considere necessària.
Español: º Admitidas las solicitudes a trámite, la Dirección General de Turismo podrá solicitar la documentación complementaria que considere necesaria.
Valencià: è En el termini assenyalat en el Conveni, la Direcció General de Turisme i, a proposta d'aquesta, el Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme resoldrà sobre la sol·licitud de subvenció.
Español: º En el plazo señalado en el Convenio la Dirección General de Turismo, y a propuesta de ésta, el Conseller de Industria, Comercio y Turismo resolverá sobre la solicitud de subvención.
Valencià: En aquesta mateixa resolució hom determinarà el termini màxim de presentació dels justificants d'haver realitzat la inversió.
Español: En esta misma resolución, se fijará el término máximo de presentación de los justificantes de haber realizado la inversión.
Valencià: è Resolta favorablement la concessió de la subvenció, serà requisit previ al lliurament d'aquesta la remissió, per part de l'Entitat financera, d'un exemplar del contracte de préstec o còpia autoritzada a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: º Resuelta favorablemente la concesión de la subvención, será requisito previo al libramiento de la misma, la remisión por parte de la Entidad financiera de un ejemplar del contrato de préstamo o copia autorizada del mismo a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: é En qualsevol moment, la Direcció General de Turisme podrà controlar l'aplicació dels recursos a la finalitat prevista, incloent-hi entre altres les comeses següents: a) Verificació prèvia a la indicació de les realitzacions físiques.
Español: º En cualquier momento, la Dirección General de Turismo podrá controlar la aplicación de los recursos a la finalidad prevista, comprendiendo entre otros los siguientes cometidos: a) Verificación previa a la iniciación de las realizaciones físicas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Per Resolució del Director General de Turisme, podrà ampliar-se la vigència d'aquesta Ordre per a l'exercici econòmic de 1985, segons les consignacions pressupostàries existents.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por Resolución del Director General de Turismo podrá ampliarse la vigencia de la presente Orden para el ejercicio económico de 1985, según las consignaciones presupuestarias existentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802676) DECRET 11/1984, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual cessa, a petició pròpia, la Directora General d'Activitats Artístiques, Il.lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802676) DECRETO 11/1984, de 6 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, la Directora General de Actividades Artísticas, Ilma.
Valencià: Trinitat Simó i Terol.
Español: ª Trinidad Simó Terol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/02/06/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802676 CVE Data del document : 06-02-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 11/1984, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició própia la Directora General d'Activitats Artístiques, Il.lma.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/02/06/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802676 CVE Fecha del documento : 06-02-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 11/1984, de 6 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia la Directora General de Actividades Artísticas, Ilma.
Valencià: Trinitat Simó i Terol.
Español: Trinidad Simó Terol.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 6 de febrer de 1984, acorda que cesse, a petició pròpia, la Il.lma.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 6 de febrero de 1984, acuerda el cese a petición propia de la Ilma.
Valencià: Trinitat Simó i Terol, com a Directora General d'Activitats Artístiques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ª Trinidad Simó Terol como Directora General de Actividades Artísticas de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN 19840077.DOC VALENCIANO Página 1 de 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 81, del 19-10-1982 (1982/801962) ORDRE de 17 de setembre de 1982, per la qual es nomena Cap del Servici Forestal de la Conselleria d'Agricultura i Peixca a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 81, del 19-10-1982 (1982/801962) ORDEN de 17 de septiembre de 1982 por la que se nombra Jefe del Servicio Forestal de la Conselleria de Agricultura y Pesca a don Manuel Burgos Carneiro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 81 Data del DOGV : 19-10-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 81 Fecha DOGV : 19-10-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 48, del 15-06-1981 (1981/801647) DECRET de 5 de juny de 1981 pel qual cessa com a Conseller de Cultura don Josep Peris Soler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 48, del 15-06-1981 (1981/801647) DECRETO de 5 de junio de 1981 por el que cesa como Conseller de Cultura don José Peris Soler.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/06/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 48 Data del DOGV : 15-06-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801647 CVE Data del document : 05-06-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 5 de juny de 1981, pel qual cessa com a Conseller de Cultura Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/06/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 48 Fecha DOGV : 15-06-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801647 CVE Fecha del documento : 05-06-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 5 de junio de 1981 por el que cesa como Conseller de Cultura don José Peris Soler.
Valencià: En compliment de l'acord del Ple del Consell celebrat el 5 de juny de 1981, es dispòn el cessament de don Josep Peris Soler com a Conseller de Cultura.
Español: En cumplimiento del acuerdo del Pleno del Consell celebrado el 5 de junio de 1981, se dispone el cese de don José Peris Soler como Conseller de Cultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 121, del 15-09-1983 (1983/802398) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Ensenyament Mitja, de 23 d'agost de 1983, per la qual es dicten instruccions que despleguen l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 27 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 121, del 15-09-1983 (1983/802398) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Enseñanzas Medias, de 23 de agosto de 1983, por la que se dictan instrucciones que desarrollan la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 27 de julio.