gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9927) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 10 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 4.335, de 13 de setembre de 2002), per la qual es nomenava funcionari de carrera el personal del grup D d'administració general i personal del grup d d'administració especial que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa, tot això segons el que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril, i la Resolució de 22 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.019, de 12 de juny de 2001) d'esta Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9927) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 4.335 de 13 de septiembre de 2002), por la que se nombraba funcionario de carrera al personal del grupo D de administración general y personal del grupo D de administración especial, que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, y Resolución de 22 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.019, de 12 de junio de 2001), de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9927 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 10 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 4.335, de 13 de setembre de 2002), per la qual es nomenava funcionari de carrera el personal del grup D d'administració general i personal del grup d d'administració especial que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa, tot això segons el que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril, i la Resolució de 22 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.019, de 12 de juny de 2001) d'esta Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 4.335 de 13 de septiembre de 2002), por la que se nombraba funcionario de carrera al personal del grupo D de administración general y personal del grupo D de administración especial, que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, y Resolución de 22 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.019, de 12 de junio de 2001), de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2002/A9927] Vista la correcció d'errors, amb data de 12 de setembre de 2002, de la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix al servici de la Universitat Politècnica de València a la naturalesa dels llocs de treball ocupats, convocats per Resolució d'esta Universitat Politècnica de València de 22 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.173 de 22 de gener de 2002), i verificada la concurrència dels requisits exigits en l'article 8 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa (DOGV núm. 2.738, de 30 d'abril de 1996), i apartat 8 de la Resolució de 12 de gener de 1999 d'esta Universitat Politècnica de València, este Rectorat resol: Procedir a la correcció d'errors següent: Primer En l'annex I, on diu: Funcionaris de carrera del grup D d'administració general, amb la categoria professional d'auxiliar de servicis, i figura María Pilar Díaz Martínez amb document nacional d'identitat número 25386882.
Español: [2002/A9927] Vista la corrección de errores de fecha 12 de septiembre de 2002, de la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo al servicio de la Universidad Politécnica de Valencia, a la naturaleza de los puestos de trabajo ocupados, convocados por Resolución de esta Universidad Politécnica de Valencia de 22 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.173 de 22 de enero de 2002), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en el artículo 8 de la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa (DOGV núm. 2.738, de 30 de abril de 1996), y apartado 8 de la Resolución de 12 de enero de 1999, de esta Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: Primero En el anexo I, donde dice: Funcionarios de Carrera del grupo D de administración general, con la categoría profesional de auxiliar de servicios, y se relaciona a Mª Pilar Díaz Martínez con documento nacional de identidad número 25386882.
Valencià: Es procedeix a l'esmena de l'error esmentat, i es nomena María Pilar Díaz Martínez, amb document nacional d'identitat número 25386882, funcionària de carrera del grup D d'administració general amb la categoria professional de conserge.
Español: Se procede a la subsanación del mencionado error, y se nombra a Mª Pilar Día Martínez con documento nacional de identidad número 25386882 como funcionaria de carrera del grupo D de administración general con la categoría profesional de conserje.
Valencià: Segon Nomenar funcionàries de carrera les persones següents que no apareixien en l'annex I en els termes següents: Funcionària de carrera del grup D d'administració especial, amb la categoria professional d'auxiliar de servicis bibliogràfics, Ana María Llamas Hernández, amb document nacional d'identitat número 19983859.
Español: Segundo Nombrar funcionarias de carrera a las siguientes personas que no aparecían en el anexo I en los siguientes términos: Funcionaria de carrera del grupo D de administración especial, con la categoría profesional de auxiliar de servicios bibliográficos a Ana Mª Llamas Hernández con documento nacional de identidad número 19983859.
Valencià: Funcionària de carrera del grup D d'administració general, amb la categoria professional d'auxiliar de servicis, Aurora Sánchez Jordá, amb document nacional d'identitat número 22621494.
Español: Funcionaria de carrera del grupo D de administración general, con la categoría profesional de auxiliar de servicios, a Aurora Sánchez Jordá con documento nacional de identidad número 22621494.
Valencià: Tercer Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió s'efectuaran el dia 16 de setembre de 2002 i es respectarà la situació administrativa que correspon a cadascun dels interessats de conformitat amb el que disposa la normativa i el conveni col·lectiu vigent.
Español: Tercero Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión se efectuará el día 16 de septiembre de 2002, respetándose la situación administrativa que a cada uno de los interesados le corresponde de conformidad con lo dispuesto en la normativa y convenio colectivo vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/5965) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2002 de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i la Diputació Provincial de València per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de Formació Professional de la nova ordenació educativa, impartits per l'Escola de Capatassos Agrícoles de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/5965) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y la Diputación Provincial de Valencia, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de Formación Profesional de la nueva ordenación educativa impartidas por la Escuela de Capataces Agrícolas de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4275 Data del DOGV : 20-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4275 Fecha DOGV : 20-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5965 CVE Data del document : 30-05-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació Catarroja ensenyament agrícola reconeixement d'estudis ensenyament professional cooperació administrativa administració local RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2002 de la Sotssecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i la Diputació Provincial de València per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de Formació Professional de la nova ordenació educativa, impartits per l'Escola de Capatassos Agrícoles de Catarroja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5965 CVE Fecha del documento : 30-05-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación Catarroja enseñanza agrícola reconocimiento de estudios enseñanza profesional cooperación administrativa administración local RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y la Diputación Provincial de Valencia, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de Formación Profesional de la nueva ordenación educativa impartidas por la Escuela de Capataces Agrícolas de Catarroja.
Valencià: [2002/X5965] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i la Diputació Provincial de València, el 22 d'abril de 2002, un Conveni per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de Formació Professional de la nova ordenació educativa, impartits per l'Escola de Capatassos Agrícoles de Catarroja, i en compliment del que establix la clàusula octava del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0325/2002, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2002/X5965] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y la Diputación Provincial de Valencia, el día 22 de abril de 2002, un Convenio para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de Formación Profesional de la nueva ordenación educativa impartidas por la Escuela de Capataces Agrícolas de Catarroja, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula octava del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0325/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i la Diputació Provincial de València, per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de Formació Professional de la nova ordenació educativa, impartits per l'Escola de Capatassos Agrícoles de Catarroja.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y la Diputación Provincial de Valencia, para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de Formación Profesional de la nueva ordenación educativa impartidas por la Escuela de Capataces Agrícolas de Catarroja.
Valencià: València, 22 d'abril de 2002 Reunits: D'una part, l'Honorable Sr.
Español: Valencia, 22 de abril de 2002 Reunidos: De una parte, el Honorable Sr.
Valencià: Fernando Giner Giner, president de la Diputació Provincial de València, facultat per a este acte per Acord del ple de la citada Diputació del dia 24 de juliol de 2001, i assistit pel secretari general de la Corporació.
Español: Fernado Giner Giner, Presidente de la Diputación Provincial de Valencia, facultado para éste acto por Acuerdo del pleno de la citada Diputación del día 24 de julio de 2001, y asistido por el secretario general de la Corporación.
Valencià: Manifesten: La Diputació de València va sol·licitar autorització per a impartir cicles formatius de grau mitjà i superior, corresponents a la nova ordenació educativa, a l'Escola de Capatassos Agrícoles de Catarroja, de la qual és titular.
Español: Manifiestan: La Diputación de Valencia solicitó autorización para impartir ciclos formativos de grado medio y superior, correspondientes a la nueva ordenación educativa, en la Escuela de Capataces Agrícolas de Catarroja, de la que es titular.
Valencià: El 10 de novembre de 1998, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució, per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 10 de noviembre de 1998, la Dirección General de Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada Escuela.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura i Educació i la Diputació Provincial de València acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules: Primera L'Escola de Capatassos Agrícoles, de titularitat de la Diputació Provincial de València, amb número de codi 46002957, situada al camí del Port, s/n, de Catarroja (València), impartirà amb plena validesa acadèmica oficial i la capacitat màxima que s'hi especifica, els següents ensenyaments: * Cicles formatius de grau mitjà: 2 grups d'Explotacions Agràries Intensives, amb 60 llocs escolars. 2 grups de Jardineria, amb 60 llocs escolars.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto por la Disposición Adicional segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación y de las competencias que otorga el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, así como, la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura y Educación y la Diputación Provincial de Valencia, acuerdan suscribir el presente Convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas: Primera La Escuela de Capataces Agrícolas, de titularidad de la Diputación Provincial de Valencia, con número de código 46002957, y situada en Camino del Puerto, s/n de Catarroja (Valencia), impartirá con plena validez académica oficial y la capacidad máxima que se especifica, las siguientes enseñanzas: * Ciclos formativos de grado medio: 2 grupos de Explotaciones Agrarias Intensivas, con 60 puestos escolares. 2 grupos de Jardinería, con 60 puestos escolares.
Valencià: * Cicles formatius de grau superior: 2 grups de Gestió i Organització de Recursos Naturals i Paisatgístics, amb 60 llocs escolars. 2 grups d'Organització i Gestió d'Empreses Agropecuàries, amb 60 llocs escolars.
Español: * Ciclos formativos de grado superior: 2 grupos de Gestión y Organización de Recursos Naturales y Paisajísticos, con 60 puestos escolares. 2 grupos de Organización y Gestión de Empresas Agropecuarias, con 60 puestos escolares.
Valencià: Tercera L'Escola de Capatassos Agrícoles se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria de Cultura i Educació i de la Inspecció Educativa en els termes prevists en el títol IV de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, que regula les funcions de la Inspecció Educativa, i la resta de normativa de desenrotllament autonòmic que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Tercera La Escuela de Capataces Agrícolas se someterá a la autoridad de la Conselleria de Cultura y Educación y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título IV de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, que regula las funciones de la Inspección Educativa, y demás normativa de desarrollo autonómico que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: Quarta El titular de l'Escola es compromet a: a) Complir el que s'establix, sobre òrgans de govern dels centres públics, en el títol segon de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents.
Español: Cuarta El titular de la Escuela se compromete a: a) Cumplir lo que establece sobre órganos de gobierno de los centros públicos, en el título segundo de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la participación, la evaluación y el gobierno de los centros docentes.
Valencià: b) Complir els requisits establits en el Reial Decret 1.004/91, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general i el Reial Decret 777/98, de 30 d'abril, sobre ordenació de la Formació Professional específica.
Español: b) Cumplir los requisitos establecidos en el Real Decreto 1.004/91, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general y el Real Decreto 777/98, de 30 de abril, sobre ordenación de la Formación Profesional específica.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits al començament del curs acadèmic en què es van començar a impartir els ensenyaments esmentats a la clàusula primera al centre.
Español: Quinta El presente Convenio entrará en vigor el mismo día de su firma, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico en que comenzaron a impartirse las enseñanzas recogidas en la cláusula primera en el centro.
Valencià: Sexta Qualsevol modificació que es produïsca en els ensenyaments, instal·lacions i la resta de requisits mínims que, segons el Reial Decret 1.004/91, de 14 de juny i el Reial Decret 777/98, de 30 d'abril (BOE de 8 de maig), i la resta de normes d'aplicació específica ha de reunir el centre, serà notificada a l'administració Educativa, la qual instruirà el corresponent expedient, que es tramitarà per similitud conformement al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/92, de 3 d'abril.
Español: Sexta Cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según el Real Decreto 1.004/91, de 14 de junio, y el Real Decreto 777/98, de 30 de abril (BOE de 8 de mayo), y demás normas de aplicación específica, debe reunir el centro, será notificada a la administración Educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10540) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades de la unitat d'execució 10.2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10540) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 10.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : V.