gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : A-DAFT-0122/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0122/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Sánchez Pertusa.
Español: Apellidos: Sánchez Pertusa.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0837 0057.
Español: Código de la vivienda: 03 0837 0057.
Valencià: Gaspar Ortiz, núm. 153, esc-3, 2n, pta-3.
Español: Gaspar Ortiz, núm. 153, esc-3, 2º, pta-3.
Valencià: : A-DAFT-0123/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0123/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Gómez Márquez.
Español: Apellidos: Gómez Márquez.
Valencià: Nom: Mariano Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Mariano Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7029 0009.
Español: Código de la vivienda: 03 7029 0009.
Valencià: Quiles Pascual, núm. 1, 2n, pta-3.
Español: Quiles Pascual, núm. 1, 2º, pta-3.
Valencià: : A-DAFT-0131/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0131/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Aláez Moreno.
Español: Apellidos: Aláez Moreno.
Valencià: Nom: Francisco-Javier Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Francisco-Javier Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7007 0029.
Español: Código de la vivienda: 03 7007 0029.
Valencià: Adreça: carrer Hermanos Machado, núm. 7, 8é, pta-A.
Español: Dirección: calle Hermanos Machado, núm. 7, 8º, pta-A.
Valencià: : A-DAFT-0136/06 Dades de l'ocupant:.
Español: : A-DAFT-0136/06 Datos del ocupante:.
Valencià: Cognoms: Martínez Rodríguez.
Español: Apellidos: Martínez Rodríguez.
Valencià: Nom: José-Antonio Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: José-Antonio Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0837 0122.
Español: Código de la vivienda: 03 0837 0122.
Valencià: Gaspar Ortiz, núm. 146, esc-4, 1r, pta-1.
Español: Gaspar Ortiz, núm. 146, esc-4, 1º, pta-1.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 13 d'octubre de 2006 Alacant, 26 d'octubre de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 13 de octubre de 2006 Alicante, 26 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4797) Notificació a José Carlos Garrigos Dupuy de Lome de la sentència número 49/2006, dictada en les actuacions del juí ordinari 900/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4797) Notificación a José Carlos Garrigos Dupuy de Lome de la sentencia número 49/2006, dictada en los autos del juicio ordinario 900/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4797 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació a José Carlos Garrigos Dupuy de Lome de la sentència número 49/2006, dictada en les actuacions del juí ordinari 900/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a José Carlos Garrigos Dupuy de Lome de la sentencia número 49/2006, dictada en los autos del juicio ordinario 900/2005.
Valencià: [2006/S4797] Procediment: juí ordinari número 900/2005.
Español: [2006/S4797] Procedimiento: juicio ordinario número 900/2005.
Valencià: Juí: juí ordinari . 000900/2005.
Español: Juicio: juicio ordinario . 000900/2005.
Valencià: Part demandant: Bodegas Federico, SL.
Español: Parte demandante: Bodegas Federico, SL.
Valencià: Part demandada: José Carlos Garrigós Dupuy de Lome.
Español: Parte demandada: José Carlos Garrigós Dupuy de Lome.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència número 000049/2006.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000049/2006.
Valencià: Data: 2 de març de 2006 Part demandant: Bodegas Federico, SL.
Español: Fecha: 2 de marzo de 2006 Parte demandante: Bodegas Federico, SL.
Valencià: Advocat: Pedros Renard, Salvador.
Español: Abogado: Pedros Renard, Salvador.
Valencià: Que la procuradora Eva Domingo Martínez, en nom i representació de Bodegas Federico, SL, va presentar sol·licitud inicial de procediment monitori dirigida contra José Carlos Garrigós Dupuy de Lome que per torn de repartiment li va correspondre a este Jutjat, admesa mitjançant provisió en la qual es va acordar el requeriment de pagament de la quantitat sol·licitada.
Español: Que por la procuradora Eva Domingo Martínez, en nombre y representación de Bodegas Federico, SL, se presentó solicitud inicial de procedimiento monitorio dirigida frente a José Carlos Garrigós Dupuy de Lome que por turno de reparto correspondió a este Juzgado, admitida mediante providencia en la que se acordó requerir de pago de la cantidad solicitada.
Valencià: El requerit va comparéixer i va presentar en el termini legal escrit d'oposició, l'exposició de les raons per les quals, al seu parer, no deu, en tot o en part, la quantitat reclamada.
Español: El requerido compareció presentando en el plazo legal escrito de oposición, exponiendo las razones por las que a su entender, no debe, en todo o en parte, la cantidad reclamada.
Valencià: Es va acordar resoldre l'assumpte en juí ordinari i presentada la demanda per l'actor en el termini concedit, s'adduïren els fets que consten en les actuacions, i després d'al·legar els fonaments de dret que va estimar d'aplicació al cas, va acabar suplicant al Jutjat que es dictara sentència d'acord amb les peticions.
Español: Se acordó resolver el asunto en juicio ordinario y presentada la demanda por el actor en el plazo concedido, aduciendo los hechos que constan en autos, y tras alegar los fundamentos de derecho que estimó de aplicación al caso, terminó suplicando al Juzgado se dictase sentencia de acuerdo con sus peticiones.
Valencià: Es va traslladar esta a la demandada perquè li contestara i en no comparèixer es va declarar la rebel·lia de la part esmentada, i es va assenyalar data per a la celebració d'audiència prèvia a la qual va comparéixer sols la part actora i va sol·licitar únicament prova documental i les actuacions quedaren per a sentència de conformitat amb l'article 429.8 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Se dio traslado de la misma a la demandada para que la contestara y al no comparecer se declaró la rebeldía de la meritada parte, señalándose fecha para la celebración de audiencia previa a la que compareció solo la parte actora solicitando únicamente prueba documental y quedando los autos para sentencia de conformidad con el artículo 429.8 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: La quantitat objecte de reclamació en este procediment es basa en un contracte de compravenda subscrit entre els litigants en virtut del qual el demandat s'obliga al pagament del preu de la mercaderia subministrada.
Español: La cantidad objeto de reclamación en el presente procedimiento tiene su base en un contrato de compraventa suscrito entre los litigantes en virtud del cual el demandado se obliga al pago del precio de la mercancía suministrada.
Valencià: Pretensió respecte a la qual el demandat adopta la posició jurídica de rebel·lia.
Español: Pretensión respecto a la cual el demandado adopta la posición jurídica de rebeldía.
Valencià: De la prova documental practicada a instància de l'actora resulta acreditada la certesa del deute i es procedix de conformitat amb els articles 1.089 i següents del Codi Civil estimar la demanda.
Español: De la prueba documental practicada a instancia de la actora resulta acreditada la certeza de la deuda y procede de conformidad con los artículos 1.089 y siguientes del Código Civil estimar la demanda.
Valencià: Pel que fa als interessos s'aplicaran els articles 1.101 i 1.108 del Codi Civil.
Español: En cuanto a los intereses serán de aplicación los artículos 1.101 y 1.108 del Código Civil.
Valencià: Les costes han de ser imposades al demandat en virtut del que disposa l'article 394 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Las costas han de ser impuestas al demandado en virtud de lo dispuesto en el artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Decisió: Que amb l'estimació de la demanda interposada per Bodegas Federico, SL, contra José Carlos Garrrigos Dupuy de Lome condemne a este demandat que satisfaça a l'actor la suma de 5.220,53 euros més interessos legals des de la interpel·lació judicial (demanda de monitori) i al pagament de les costes.
Español: Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por Bodegas Federico, SL, contra José Carlos Garrrigos Dupuy de Lome debo condenar y condeno a dicho demandado a que satisfaga al actor la suma de 5.220,53 euros más intereses legales desde la interpelación judicial (demanda de monitorio) y al pago de las costas.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i manifestar la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'11 d'abril de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en este diari per a dur a cap la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 11 de abril de 2006 el señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en ese diario para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/388) Informació pública de la modificació puntual de les normes urbanístiques del pla parcial del Polígon Industrial del Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/388) Información pública de la modificación puntual de las normas urbanísticas del plan parcial del Polígono Industrial del Mediterráneo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/388 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes urbanístiques del pla parcial del Polígon Industrial del Mediterrani.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas urbanísticas del plan parcial del Polígono Industrial del Mediterráneo.
Valencià: [2006/F388] L'Ajuntament d'Albuixech va aprovar mitjançant acord del Ple de l'ajuntament en la sessió de data 29 de desembre de 2005, sotmetre a informació pública la modificació puntual del pla parcial del Polígon Industrial del Mediterrani, aprovat per la Comissió Provincial d'Urbanisme en data 12 de juliol de 1972, i del conveni urbanístic subscrit amb l'Associació d'Usuaris del Polígon Industrial del Mediterrani.
Español: [2006/F388] El Ayuntamiento de Albuixech aprobó mediante acuerdo del Pleno del ayuntamiento en sesión de fecha 29 de diciembre de 2005, someter a información pública la modificación puntual del plan parcial del Polígono Industrial del Mediterráneo, aprobado por la Comisión Provincial de Urbanismo en fecha 12 de julio de 1972, y del convenio urbanístico suscrito con la Asociación de Usuarios del Polígono Industrial del Mediterráneo.
Valencià: Cosa que es fa pública mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Levante, durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents.
Español: Lo que se hace público mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Levante, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del ayuntamiento.
Valencià: Albuixech, 11 de gener de 2006.
Español: Albuixech, 11 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/11679) Adjudicació de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/11679) Adjudicación del expdiente núm.
Valencià: Servei de vigilància en el centre de acogida de menors «La Foia» de Bunyol.
Español: Servicio de vigilancia en el centro de acogida de menores «La Foia» de Buñol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11679 CVE Data del document : 04-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11679 CVE Fecha del documento : 04-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expdiente núm.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotsscretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/09-9/74 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/09-9/74 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Servei de vigilància en el centre de acogida de menors «La Foia» de Bunyol c) Lots: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.276, de 08 de juny de 2006. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia en el centro de acogida de menores «La Foia» de Buñol c) Lotes: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.276, de 08 de junio de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 79.776,27 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 79.776,27 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de juliol de 2006 b) Contractista: C7 SEGURIDAD, SL c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 70.733,08 euros Valencia, 4 de octubre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de Julio de 2006 b) Contratista: C7 SEGURIDAD, S.L c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 70.733,08 euros Valencia, 4 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3519) ORDE de 27 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat .Tevian 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3519) ORDEN de 27 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado .Tevian 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3519 CVE Data del document : 27-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament professional centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 27 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat .Tevian 2.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3519 CVE Fecha del documento : 27-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza profesional centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 27 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado .Tevian 2.
Valencià: [2006/3519] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat .Tevian, SL.
Español: [2006/3519] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad .Tevian, SL.
Valencià: , titular del centre docent privat de nova creació denominat .Tevian 2.
Español: , titular del centro docente privado de nueva creación denominado .Tevian 2.
Valencià: , situat al carrer Joan Llorenç, 39, de València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre de Formació Professional per a impartir el cicle formatiu de grau superior d'Assessoria d'Imatge Personal.
Español: , sito en la c/ Juan Lloréns, 39, de Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro de Formación Profesional para impartir el ciclo formativo de grado superior de Asesoría de Imagen Personal.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per resolució de 19 d'octubre de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de 19 de octubre de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'especifica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que se especifica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre de Formació Professional Denominació específica del centre: TEVIAN 2 Titular: Tevian, SL Domicili: c/ Joan Llorenç, 39 Localitat: València Província: València Codi: 46028569 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Assessoria d'Imatge Personal, amb 40 llocs escolars, en doble torn (una unitat al matí i una unitat a la vesprada).
Español: Domicilio: c/ Juan Lloréns, 39 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46028569 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 unidades del Ciclo Formativo de Grado Superior de Asesoría de Imagen Personal, con 40 puestos escolares, en doble turno (una unidad por la mañana y una por la tarde).
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València establirà, en el termini màxim de dos mesos i per resolució, el centre públic al qual quedarà adscrit administrativament el centre privat.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia establecerá, en el plazo máximo de dos meses, mediante una resolución, el centro público al que el centro privado quedará adscrito a efectos administrativos.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, per a l'aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.