gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transparència i prevenció del frau L'entitat beneficiària haurà de complir amb les mesures de transparència i prevenció del frau i aportar la documentació que així ho acredite: a) Mesures de transparència: quan l'import de la subvenció siga superior a 100.000 euros, o quan almenys el 40 % del total dels ingressos anuals de l'entitat beneficiària tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, haurà d'acreditar haver complit amb la legislació bàsica sobre transparència, i aportar una captura de pantalla de la seua pàgina web -o mitjà electrònic de finalitat similar- en què aparega la següent informació: Contractes subscrits amb una administració pública, i fer esment a les parts, l'objecte, termini de duració, import de licitació i d'adjudicació, el nombre d'empreses licitadores i el procediment utilitzat.
Español: Transparencia y prevención del fraude La entidad beneficiaria deberá cumplir con las medidas de transparencia y prevención del fraude y aportar la documentación que así lo acredite: a) Medidas de transparencia: cuando el importe de la subvención sea superior a 100.000 euros, o cuando al menos el 40 % del total de los ingresos anuales de la entidad beneficiaria tengan carácter de ayuda o subvención pública, deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca la siguiente información: Contratos suscritos con una Administración Pública, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración, importe de licitación y de adjudicación, el número de empresas licitadoras y el procedimiento utilizado.
Valencià: Convenis amb l'Administració pública subscrits, i fer esment a les parts, l'objecte, termini de duració i obligacions econòmiques convingudes, així com les seues possibles modificacions.
Español: Convenios con la Administración Pública suscritos, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración y obligaciones económicas convenidas, así como sus posibles modificaciones.
Valencià: Les entitats públiques hauran d'acreditar haver complit amb la legislació bàsica sobre transparència, i aportar una captura de pantalla de la seua pàgina web -o mitjà electrònic de finalitat similar- en què apareguen les subvencions i ajudes públiques rebudes, amb indicació del seu import i finalitat.
Español: Las entidades públicas deberán acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca las subvenciones y ayudas públicas recibidas, con indicación de su importe y finalidad.
Valencià: En cas que qualsevol persona tinguera coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en la present convocatòria podrà posar-los en coneixement a través del canal habilitat a aquest efecte per l'Oficina Nacional de Coordinació Antifrau en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es.
Español: En caso de que cualquier persona tuviera conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento a través del canal habilitado al efecto por la Oficina Nacional de Coordinación Antifraude en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9180) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-16-03, convocatòries 20/19 i 21/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9180) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-16-03, convocatorias 20/19 y 21/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9180 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-16-03, convocatòries 20/19 i 21/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9180 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-16-03, convocatorias 20/19 y 21/19.
Valencià: [2021/9180] Mitjançant les Ordres 111/2020 y 112/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, convocatòries 20/19 i 21/19 (DOGV núm. 8919, de 05.10.2020).
Español: [2021/9180] Mediante las Órdenes 111/2020 y 112/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, convocatorias 20/19 y 21/19 (DOGV 8919, 05.10.2020).
Valencià: ANNEX Cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, convocatòries 20/19 i 21/19 Titulars: Presidència: Mariana Martínez Raigal, personal funcionari de carrera, A2-16-03 Vocalies: Cristina Dionisio Piquer, personal funcionari de carrera, A2-16-03 € Inmaculada Gilva Belenguer, personal funcionari de carrera, A2-16-03 € Pedro Juan Garrigós Santos, personal funcionari de carrera, A2-16-03 Secretaria: Juan Romero Comino, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: María Jesús Soriano Mira, personal funcionari de carrera, A2-16-03 Vocalies: Francisco Soria Barragán, personal funcionari de carrera, A2-16-03 € Paula Soler Cánovas, personal funcionari de carrera, A2-16-03 € Yolanda Fernández Martín, personal funcionari de carrera, A2-16-03 Secretaria: Jaime Muñoz Fayos, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, convocatorias 20/19 y 21/19 Titulares: Presidencia: Mariana Martínez Raigal, personal funcionario de carrera, A2-16-03 Vocalías: Cristina Dionisio Piquer, personal funcionario de carrera, A2-16-03 € Inmaculada Gilva Belenguer, personal funcionario de carrera, A2-16-03 € Pedro Juan Garrigós Santos, personal funcionario de carrera, A2-16-03 Secretaría: Juan Romero Comino, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: María Jesús Soriano Mira, personal funcionario de carrera, A2-16-03 Vocalías: Francisco Soria Barragán, personal funcionario de carrera, A2-16-03 € Paula Soler Cánovas, personal funcionario de carrera, A2-16-03 € Yolanda Fernández Martín, personal funcionario de carrera, A2-16-03 Secretaría: Jaime Muñoz Fayos, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2400) Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2400) Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del registro de vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2400 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2400 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del registro de vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2400] Conforme amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies el projecte de decret de Consell pel qual s'aprova el Reglament del registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/2400] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días el proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Reglamento del registro de vivienda de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en l'apartat «Normativa en tramitació», en la següent adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Direcció General de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, plaça del Carmen, núm. 4, codi postal 46003 València.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el apartado «Normativa en tramitación», en la siguiente Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, y en el portal de transparencia de la Generalidad (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Dirección General de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, plaza del Carmen, núm. 4, código postal 46003 València.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses per a la seua consideració a la Direcció General de Coordinació Institucional per correu electrònic remés a l'adreça dgcivs@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions al projecte de Decret de Consell pel qual s'aprova el reglament del registre d'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General Coordinación Institucional por correo electrónico remitido a la dirección dgcivs@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones al proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el reglamento del registro de vivienda de la Comunitat Valenciana».
Valencià: « València, 1 de març de 2021.
Español: València, 1 de marzo de 2021.
Valencià: - La directora general de Coordinació Institucional: Adoración Guamán Hernández.
Español: - La directora general de Coordinación Institucional: Adoración Guamán Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8653) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 30/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8653) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 30/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8653 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 30/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8653 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 30/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/8653] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 30/2021 per la gestió integral de centres, d'habitatges tutelats, estades de persones majors i menors, servei de cuina i menjador, neteja i bugaderia, servei contra la legionel·losi, manteniment d'ascensors, manteniment i neteja de jardins, manteniment dels sistemes de detecció i extinció d'incendis, servei d'animació terapèutica, subministrament de productes de neteja i d'alimentació, entre abril i desembre de 2020 i de gener a juny de 2021, per import de 12.616.310,74 - (IVA inclòs).
Español: [2021/8653] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 30/2021 por la gestión integral de centros, de viviendas tuteladas, estancias de personas mayores y menores, servicio de cocina y comedor, limpieza y lavandería, servicio contra la legionelosis, mantenimiento de ascensores, mantenimiento y limpieza de jardines, mantenimiento de los sistemas de detección y extinción de incendios, servicio de animación terapéutica, suministro de productos de limpieza y de alimentación, entre abril y diciembre de 2020 y de enero a junio de 2021, por importe de 12.616.310,74 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 328.985,31 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 328.985,31 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9579) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 72/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9579) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 72/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9579 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 72/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 72/2019.
Valencià: [2021/9579] En aquest procediment de judici verbal (efectivitat drets reals inscrits) seguit a instàncies de Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, contra ocupants ignorats, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Jiménez López, en nom i representació de Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA; declare l'efectivitat del dret de propietat inscrit a favor de la demandant sobre l'immoble amb número de finca registral 73.074 inscrit en el Registre de la Propietat núm. 4 de València i condemne els ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer Font de Sant Lluís, número quaranta-set, planta segona i porta número quatre, tipus B, i amb referència cadastral 6409064YJ2760G0006TL, a abstindre's de pertorbar el dret de Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA sobre la finca objecte d'aquest procediment, a desallotjar-lo i deixar-lo lliure, vacu i a la disposició del seu propietari, Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, amb la prevenció de llançament si no ho efectuen en el termini legal i sense dret a cap indemnització; tot això, amb imposició de les costes a la part demandada.
Español: [2021/9579] En el presente procedimiento juicio verbal (efectividad derechos reales inscritos) seguido a instancia de Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, frente a Ignorados ocupantes, se ha dictado sentencia, en cuyo fallo se dispone: «Fallo Estimando la demanda presentada por el procurador Jiménez López, en nombre y representación de Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, y declarando la efectividad del derecho de propiedad inscrito a favor de la demandante sobre el inmueble con número de finca registral 73.074 inscrito en el Registro de la Propiedad 4 de València, debo condenar y condeno a los Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en calle Fuente de San Luis, número cuarenta y siete, planta segunda y señalada su puerta con el número cuatro, tipo B, y con referencia catastral: 6409064YJ2760G0006TL a abstenerse de perturbar el derecho de Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, sobre la finca objeto de este procedimiento, desalojándola y dejándola libre, vacua y a disposición de su propietario, Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA, con el apercibimiento de lanzamiento en caso de no hacerlo en legal plazo, sin derecho a indemnización alguna, y todo ello con imposición de las costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, amb l'advertència que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con la advertencia que no es firme y que contra la misma puede interponerse recurso de apelación.