gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6601 Data del DOGV : 05-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6601 Fecha DOGV : 05-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9121 CVE Data del document : 05-09-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Universitat de València de 15 de juliol de 2011, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per Resolució de 14 de febrer de 2011 (BOE 01.03.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9121 CVE Fecha del documento : 05-09-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Universitat de València, de 15 de julio de 2011, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso, por el turno libre, al grupo C (subgrupo C2) sector de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 14 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7255) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de realitzar la selecció dels aspirants admesos en el procediment d'accés en el cos d'Inspectors d'Educació i es convoca els aspirants admesos a la realització de les fases del procediment selectiu, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en execució de la sentència número 1024/2010, de 24 de setembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7255) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de realizar la selección de los aspirantes admitidos en el procedimiento de acceso en el cuerpo de Inspectores de Educación y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de las fases del procedimiento selectivo, convocado por Orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en ejecución de la sentencia número 1024/2010, de 24 de septiembre, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7255 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena el tribunal que ha de realitzar la selecció dels aspirants admesos en el procediment d'accés en el cos d'Inspectors d'Educació i es convoca els aspirants admesos a la realització de les fases del procediment selectiu, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en execució de la sentència número 1024/2010, de 24 de setembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7255 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra el tribunal que ha de realizar la selección de los aspirantes admitidos en el procedimiento de acceso en el cuerpo de Inspectores de Educación y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de las fases del procedimiento selectivo, convocado por Orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en ejecución de la sentencia número 1024/2010, de 24 de septiembre, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/7255] De conformitat amb el que establix l'Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es convoca procediment d'accés al cos d'Inspectors d'Educació (DOCV Núm. 5.501, de 30.04.2007) i en el Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer, pel que s'aprova el Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents a què es referix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i es regula el règim transitori d'ingrés a què es referix la disposició transitòria dessetena de l'esmentada llei (BOE núm. 53, de 2 de març de 2007), esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer.
Español: [2011/7255] De conformidad con lo establecido en la Orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación (DOCV Núm. 5.501, de 30.04.2007) y en el Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes a que se refiere la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y se regula el régimen transitorio de ingreso a que se refiere la disposición transitoria decimoséptima de la citada ley (BOE Núm. 53, de 2 de marzo de 2007), esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero.
Valencià: Nomenar el tribunal que figura en la relació que s'inserix com a annex a esta resolució, davant del qual han d'actuar els aspirants admesos per a participar en este procediment selectiu.
Español: Nombrar el tribunal que figura en la relación que se inserta como anexo a esta resolución, ante el cual han de actuar los aspirantes admitidos para participar en este procedimiento selectivo.
Valencià: Els membres del tribunal hauran d'abstindre's d'intervindre, notificant-ho a la Direcció General de Personal, quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés per al mateix cos en els cinc anys anteriors.
Español: Los miembros del tribunal deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso para el mismo cuerpo en los cinco años anteriores.
Valencià: Els aspirants podran recusar els membres del tribunal quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en el present resolc.
Español: Los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el presente resuelvo.
Valencià: El tribunal que actue en estes proves selectives tindrà dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, modificat per Decret 64/2011, de 27 de maig (DOCV núm.6531, de 30 de maig), quedant acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4 del mateix.
Español: El tribunal que actúe en estas pruebas selectivas tendrá derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, modificado por Decreto 64/2011, de 27 de mayo (DOCV núm.6531, de 30 de mayo), quedando acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4 del mismo.
Valencià: Remetre als interessats a la Resolució de 7 de juny de 2007, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs-oposició per a ingrés en el cos d'Inspectors d'Educació (DOCV núm. 5531, de 11.06.2007).
Español: Remitir a los interesados a la Resolución de 7 de junio de 2007, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Inspectores de Educación (DOCV núm. 5531, de 11.06.2007).
Valencià: Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment d'accés en el cos d'Inspectors d'Educació davant del tribunal el dia 7 de juliol de 2011, a les 10:00 hores, en el CEFIRE de Valencia, siti en el carrer Paco Pierra, número 20 de València.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento de acceso en el cuerpo de Inspectores de Educación ante el tribunal el día 7 de julio de 2011, a las 10:00 horas, en el CEFIRE de Valencia, sito en la calle Paco Pierra, número 20 de Valencia.
Valencià: Els aspirants hauran d'anar proveïts del document nacional d'identitat (DNI) o document semblant del país d'origen, passaport o permís de conducció, vigents, que aparega la fotografia del titular.
Español: Los aspirantes deberán ir provistos del documento nacional de identidad (DNI) o documento similar del país de origen, pasaporte o permiso de conducción, vigentes, en que aparezca la fotografía del titular.
Valencià: Acceptar la renúncia a la participació procés selectiu presentada amb data 17 de juny de 2011 per l'aspirant Manuel Barrera Beltrán, el qual durant el desenvolupament del mateix deixarà de pertànyer a algun dels cossos que integren la funció pública docent.
Español: Aceptar la renuncia a la participación en el proceso selectivo presentada con fecha 17 de junio de 2011 por el aspirante Manuel Barrera Beltrán, quien durante el desarrollo del mismo dejará de pertenecer a alguno de los cuerpos que integran la función pública docente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delProcediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5733) Notificació a T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5733) Notificación a T.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació a T.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación a T.
Valencià: [2011/5733] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/5733] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Teresa Roca Hurtado.
Español: Interesado: Teresa Roca Hurtado.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Hondures, 38, piso 3º, 9ª, València 46022.
Español: Último domicilio conocido: plaza Honduras, número 38, piso 3º, 9ª, Valencia 46022.
Valencià: - La directora Territorial de Educació: Virginia Jiménez Martínez.
Español: - La directora territorial de Educación: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1764) Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors de la llista DI 2/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1764) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores del listado DI 2/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors de la llista DI 2/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores del listado DI 2/2011.
Valencià: /040410/4557 22/03/2010 1.501,00 Article: art.102.3 LOTT art. 157 ROTT art. 141.31 en relació amb l'article 140.1.6 LOTT art.198.31 en relació amb l'article 197.1.6 ROTT ART.143.1.f LOTT Llei: art.143.1 LOTT i art.201.1 ROTT Denunciat/ada: Sumice, Sa A12103800 Vila-real De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DI 2/2011), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/4557 22/03/2010 1.501,00 Article: art.102.3 LOTT art. 157 ROTT art. 141.31 en relació amb l'article 140.1.6 LOTT art.198.31 en relació amb l'article 197.1.6 ROTT ART.143.1.f LOTT Llei: art.143.1 LOTT i art.201.1 ROTT Denunciat/ada: Sumice, Sa A12103800 Vila-real De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 2/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les prove que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: B18800987 Murcia TTES/040410/7275 26/05/2010 1.501,00 Artículo: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relación con Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Lionso Riquelme Cumbicos Cumbicos X3315478M Valencia TTES/040410/7466 25/06/2010 3.691,00 Artículo: Art.55 LOTT, Art.140.19 LOTT y Art.197 ROTT, Art.143.1.h LOTT y Art.201 ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201 ROTT Denunciado/a: Obras S Meditarraneo Dos Mil B97221030 Valencia TTES/040410/7533 01/06/2010 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Araconsa Excavaciones, Sl B97555973 Catarroja Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B18800987 Murcia TTES/040410/7275 26/05/2010 1.501,00 Artículo: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relación con Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Lionso Riquelme Cumbicos Cumbicos X3315478M Valencia TTES/040410/7466 25/06/2010 3.691,00 Artículo: Art.55 LOTT, Art.140.19 LOTT y Art.197 ROTT, Art.143.1.h LOTT y Art.201 ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201 ROTT Denunciado/a: Obras S Meditarraneo Dos Mil B97221030 Valencia TTES/040410/7533 01/06/2010 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Araconsa Excavaciones, Sl B97555973 Catarroja Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2236) Convocatòria per a la provisió, per personal laboral fix, d'una plaça de conductor per oposició interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2236) Convocatoria para la provisión, por personal laboral fijo, de una plaza de conductor por oposición interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6468 Data del DOGV : 25-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6468 Fecha DOGV : 25-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2236 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Castalla concurs administratiu Convocatòria per a la provisió, per personal laboral fix, d'una plaça de conductor per oposició interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2236 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Castalla concurso administrativo Convocatoria para la provisión, por personal laboral fijo, de una plaza de conductor por oposición interna.