gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegar les competències corresponents a l'apartat quatre, número 1.1, Ajornaments, de la Resolució de 22 de gener de 2013, de la Presidència de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, sobre organització i atribució de competències en l'àrea de recaptació, en el delegat especial adjunt al qual se li atribueixen les funcions de direcció i supervisió en l'àrea de recaptació d'aquesta delegació especial.
Español: Delegar las competencias correspondientes al apartado cuarto, número 1.1, Aplazamientos, de la Resolución de 22 de enero de 2013, de la Presidencia de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, sobre organización y atribución de competencias en el área de recaudación, en el delegado especial adjunto al que se le atribuyen las funciones de dirección y supervisión en el área de recaudación en esta delegación especial.
Valencià: Delegar les competències corresponents a l'apartat quatre, números 1.4, Mesures cautelars, lletres a i c, i 1.7, Altres competències, lletra b, de la Resolució de 22 de gener de 2013, de la Presidència de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, sobre organització i atribució de competències en l'àrea de recaptació, en els delegats de l'Agència Tributària d'Alacant i Castelló, respecte de les persones i entitats adscrites als equips i grups regionals de recaptació o assignats a funcionaris amb competències de recaptació ubicats a les seus situades en la Delegació d'Alacant i Castelló, respectivament.
Español: Delegar las competencias correspondientes al apartado cuarto, números 1.4, Medidas cautelares, letras a y c, y 1.7 Otras competencias, letra b, de la Resolución de 22 de enero de 2013, de la Presidencia de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, sobre organización y atribución de competencias en el área de recaudación, en los delegados de la Agencia Tributaria de Alicante y Castellón, respecto de las personas y entidades adscritas a los equipos y grupos regionales de recaudación o asignados a funcionarios con competencias de recaudación ubicados en la sedes situadas en la Delegación de Alicante y Castellón, respectivamente.
Valencià: Delegar les competències regulades en els articles 56 i 57.1 de l'RGAT en el delegat especial adjunt al qual se li atribueixen les funcions de direcció i supervisió de l'àrea de duanes i impostos especials en aquesta delegació especial.
Español: Delegar las competencias reguladas en los artículos 56 y 57.1 del RGAT en el delegado especial adjunto al que se le atribuyen las funciones de dirección y supervisión del área de aduanas e impuestos especiales en esta delegación especial.
Valencià: Segon Les delegacions de competències contingudes en aquesta resolució són revocables en qualsevol moment per l'òrgan que les confereix, que, tanmateix, podrà reclamar per a si el coneixement de qualsevol assumpte comprés en elles, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient.
Español: Segundo Las delegaciones de competencias contenidas en esta resolución son revocables en cualquier momento por el órgano que las confiere quien, asimismo, podrá avocar para sí el conocimiento de cualquier asunto comprendido en ellas, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.
Valencià: L'exercici de competències delegades en virtut de la present resolució s'ajustarà a allò que disposa la Llei 40/215, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 2.
Español: El ejercicio de competencias delegadas en virtud de la presente resolución se ajustará a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: Les resolucions que siguen adoptades en l'exercici de les competències delegades establides en la present resolució hauran de fer expressa constància d'aquesta circumstància mitjançant la menció d'aquesta resolució i de la seua data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment d'allò que preveu l'article 9.4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: Cuantas resoluciones sean adoptadas en el ejercicio de las competencias delegadas establecidas en la presente resolución deberán hacer expresa constancia de tal circunstancia mediante la mención de esta resolución y de su fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 9.4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i serà aplicable a tots els procediments no finalitzats en l'esmentada data.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siendo aplicable a todos los procedimientos no finalizados a dicha fecha.
Valencià: - El delegat especial de València: Manuel Javier Cabrera Pardo.
Español: - El delegado especial de Valencia: Manuel Javier Cabrera Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9578) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9578) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso de estabilización, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9578 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9578 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso de estabilización, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2022/9578] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/9578] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en cuanto al acceso a la ocupación pública, y se utiliza un lenguaje inclusivo en la redacción de esta, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: La disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, determina que les administracions públiques convocaran, amb caràcter excepcional i per una sola vegada, d'acord amb el que preveu l'article 61, apartat 6, del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, pel sistema de concurs, aquelles places que reunisquen els requisits establerts a l'article 2.1 de l'esmentada Llei i hagen estat ocupades amb caràcter temporal de forma ininterrompuda amb anterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: La disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, determina que las administraciones públicas convocarán, con carácter excepcional y por una sola vez, de acuerdo con lo previsto en el artículo 61, apartado 6, del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, por el sistema de concurso, aquellas plazas que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 2.1 de la mencionada ley y hayan sido ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad al 1 de enero de 2016.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovada pel Consell de Govern de 25 de novembre de 2021 i adaptada a la Llei 20/2021, preveu en el seu annex les places de cada escala que s'ofereixen per a estabilització, amb indicació d'aquelles que es regeixen pel sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits.
Español: La oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobada por el Consejo de Gobierno de 25 de noviembre de 2021, y adaptada a la Ley 20/2021, prevé en el anexo las plazas de cada escala que se ofertan para estabilización, con indicación de aquellas que se rigen por el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 3.3 i 3.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aquesta convocatòria, així com els actes que es deriven de la seua execució, es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I, d'ara en avant TAO-UJI, en l'apartat «Convocatòries PAS»: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 3.3 y 3.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, esta convocatoria, así como los actos que se derivan de su ejecución, se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I, de ahora en adelante TAO-UJI, en el apartado «Convocatorias »: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Valencià: Per tot això, la rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 71 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar aquest procés selectiu d'estabilització, mitjançant el sistema de concurs, amb les valoracions i puntuacions previstos en l'annex a aquesta convocatòria, la qual es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal de nou ingrés, mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir cinc (5) places de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C2.
Español: En su virtud, la rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 71 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar este proceso selectivo de estabilización, mediante el sistema de concurso, con las valoraciones y puntuaciones previstos en el anexo a esta convocatoria, que se regirá por las normas que le sean aplicables y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal de nuevo ingreso, mediante el sistema de concurso, para cubrir cinco (5) plazas de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Així mateix, amb les mateixes condicions, podran participar els i les descendents menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que siguen dependents.
Español: Así mismo, con las mismas condiciones, podrán participar los y las descendentes menores de veintiún años o mayores de esta edad que sean dependientes.
Valencià: Titulació: les persones que participen en aquest procés de selecció han d'estar en possessió de la titulació oficial de graduat en educació secundària obligatòria.
Español: Titulación: las personas que participan en este proceso de selección deberán estar en posesión de la titulación oficial de graduado en educación secundaria obligatoria.
Valencià: L'administració podrà requerir a les persones interessades que acrediten la veracitat dels requisits exigits per a participar, així com de tots els documents que puguen aportar en aquest procés selectiu.
Español: La administración podrá requerir a las personas interesadas que acrediten la veracidad de los requisitos exigidos para participar, así como todos los documentos que puedan aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Si els requisits no foren acreditats en el termini de deu dies hàbils següents a la notificació del requeriment, podran quedar excloses del procés selectiu.
Español: Si los requisitos no se acreditaran en el plazo de diez días hábiles siguientes a la notificación del requerimiento, podrán quedar excluidas del proceso selectivo.
Valencià: Quan s'utilitze l'opció de Registrar compte amb usuari s'ha d'adjuntar una còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción de Registrar cuenta con nombre de usuario se deberá adjuntar una copia del DNI.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant el TAO-UJI (busqueu el codi de la convocatòria: 20279) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSE, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportats en el procés selectiu, així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el TAO-UJI (buscar el código de la convocatoria: 20279) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONGO, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo a la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud o que se encuentran en el expediente y aportadas en el proceso selectivo, así como la comprobación de estas en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: Així mateix, manifeste que reunisc tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que em seleccionen o nomenen per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i que sé que si es donara el cas contrari no em podran nomenar personal funcionari de carrera o funcionari o funcionària interí o contractat temporal, sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Así mismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que me seleccionen o me nombren para ser integrante de la bolsa de empleo; y que sé que si se da el caso contrario no me podrán nombrar personal funcionario de carrera o funcionario o funcionaria interino o contractado temporal, sin perjuicio de la responsabilidad en que podría haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITE, literalment: «Participar en el procés d'estabilització per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi de l'assumpte: 20279.
Español: » En el apartado SOLICITO, literalmente: «Participar en el proceso de estabilización para el ingreso en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I de Castelló, código del asunto: 20279.
Valencià: L'import de la taxa per drets d'examen és de de 10 euros. 4.2.
Español: El importe de la tasa por derechos de examen será de 10 euros. 4.2.
Valencià: Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudeixen d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import serà de 5 euros. 4.3.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 5 euros. 4.3.
Valencià: Exempcions Les persones sol·licitants estan exemptes del pagament de la taxa en els casos següents: a) Els membres d'una família nombrosa de categoria especial o d'una família monoparental de categoria especial.
Español: Exenciones Las personas solicitantes estarán exentas del pago de la tasa en los casos siguientes: a) Miembros de una familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 4.2, el pagament de la taxa s'ha d'efectuar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=10,00&p_referencia=20279 Si es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 4.2, el pagament de la taxa s'ha de realitzar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=5,00&p_referencia=20279 4.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 4.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=10,00&p_referencia=20279 Si se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 4.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=5,00&p_referencia=20279 4.5.
Valencià: En cas contrari s'exlourà la persona sol·licitant.
Español: En caso contrario se excluirá a la persona solicitante.
Valencià: Les persones aspirants han d'adjuntar a la sol·licitud la documentació necessària per a l'acreditació dels mèrits indicats a l'annex.
Español: Las personas interesadas deberán adjuntar a la solicitud la documentación necesaria para la acreditación de los méritos indicados al anexo.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja consten en el registre de personal de la Universitat Jaume I, únicament serà necessari citar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se alegan ya constan en el registro de personal de la Universitat Jaume I, únicamente será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Una vegada finalitzada la valoració del concurs, l'òrgan tècnic de selecció, mitjançant un anunci, publicarà en el TAO-UJI, «Convocatòries PAS», la qualificació provisional de les persones admeses i s'obrirà un termini de deu dies hàbils perquè formulen les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació. 6.5.
Español: Una vez finalizada la valoración del concurso, el órgano técnico de selección, mediante un anuncio, publicará en el TAO-UJI, «Convocatorias PAS», la calificación provisional de las personas admitidas, y se abrirá un plazo de diez días hábiles para que formulen las reclamaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación. 6.5.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció elevarà al Rectorat de la Universitat Jaume I la relació definitiva amb les persones seleccionades i la seua puntuació total, perquè en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació aporteN, davant el Servei de Recursos Humans, els següents documents: 7.1.1.
Español: El órgano técnico de selección elevará al Rectorado de la Universitat Jaume I la relación definitiva con las personas seleccionadas y su puntuación total, para que en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación aporten, ante el Servicio de Recursos Humanos, los siguientes documentos: 7.1.1.
Valencià: No obstant el que es disposa en els apartats anteriors, d'acord amb el que s'estableix en l'article 28 de la Llei 39/2015, l'òrgan gestor del procés selectiu podrà accedir a les bases de dades de les administracions públiques, exclusivament a l'efecte de verificar les dades relatives a la condició de persones amb diversitat funcional, família nombrosa, titulació acadèmica i nivell de coneixements de valencià, llevat que la persona interessada haja marcat la casella corresponent en el formulari de la sol·licitud per a manifestar expressament que no presta el seu consentiment a aquest accés.
Español: No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, el órgano gestor del proceso selectivo podrá acceder a las bases de datos de las administraciones públicas, exclusivamente a efectos de verificar los datos relativos a la condición de personas con diversidad funcional, familia numerosa, titulación académica y nivel de conocimientos de valenciano, salvo que la persona interesada haya marcado la casilla correspondiente en el formulario de la solicitud para manifestar expresamente que no presta su consentimiento a este acceso.