gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar un recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb l'establert en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12203) Informació pública dels propietaris afectats pel projecte d'urbanització del sector I-3 de l'Horta Vella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12203) Información pública de los propietarios afectados por el proyecto de urbanización del sector I-3 de L'Horta Vella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12203 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública dels propietaris afectats pel projecte d'urbanització del sector I-3 de l'Horta Vella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de los propietarios afectados por el proyecto de urbanización del sector I-3 de L'Horta Vella.
Valencià: [2002/Q12203] Pel Decret número 885/2002, de data 21 d'octubre de 2002, esta Alcaldia ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'establit en l'article 53, en relació amb l'article 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització del sector I-3 de l'Horta Vella, presentat per la mercantil Urbanizadora Bétera, SA.
Español: [2002/Q12203] Por el Decreto número 885/2002, de fecha 21 de octubre de 2002, esta Alcaldía ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 53, en relación con el artículo 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización del sector I-3 de L'Horta Vella, presentado por la mercantil Urbanizadora Bétera, SA.
Valencià: Entre els afectats per l'actuació figuren els propietaris del polígon 56, parcel·la 693; del polígon 56, parcel·la 680; del polígon 89, parcel·la 254; i del polígon 56, parcel·la 699, la titularitat cadastral dels quals és desconeguda, i no ha sigut possible practicar la notificació als titulares indicats.
Español: Entre los afectados por la actuación figuran los propietarios del polígono 56, parcela 693; del polígono 56, parcela 680; del polígono 89, parcela 254; y polígono 56, parcela 699, cuya titularidad catastral es desconocida, no habiendo sido posible practicar la notificación a dichos titulares.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, perquè les persones interessades puguen efectuar les al·legacions que estimen convenients en defensa dels seus interessos legítims, de conformitat amb l'establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público por plazo de 20 días, para que los interesados puedan efectuar las alegaciones que estimen convenientes en defensa de sus intereses legítimos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1828) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1828) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1828 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: Contra la present resolució, els interessats podran presentar reclamació davant el rector-president, en el termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector-presidente en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 18 de febrer de 2002.
Español: Elche, 18 de febrero de 2002.
Valencià: Composició de les Comissions que han de jutjar places de Cossos Docents Universitaris, convocades per Resolució de 3 d'agost de 2001 (BOE de 28 d'agost de 2001) a concurs oposició.
Español: Composición de las Comisiones que han de juzgar plazas de Cuerpos Docentes Universitarios, convocadas por Resolución de 3 de agosto de 2001 (BOE de 28 de agosto de 2001) a concurso oposición.
Valencià: Referència: DF1034 Cos a què pertany la plaça: professor titular escola universitària Àrea de coneixement: Enginyeria Agroforestal Departament: Enginyeria Tribunal titular: President: JOAQUIN JULIAN PASTOR PEREZ Catedràtic d'escola universitària UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX Secretari: RICARDO ABADIA SANCHEZ Professor titular escola universitària UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX Vocal 1r: JOAQUIN DE LA CUADRA DIAZ Catedràtic d'escola universitària UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE MADRID Vocal 2n: VICENTE VINSSAC GIL Professor titular escola universitària UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE MADRID Vocal 3r: JAVIER ZAZO MUNCHARAZ Professor titular escola universitària UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE MADRID Tribunal suplent: President: ELADIO DE MIQUEL PEREZ Catedràtic d'escola universitària UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA Secretari: TERESA GARCIA ORTUÑO Professor titular escola universitària UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX Vocal 1r: CRISTINA MOLLEDA CLARA Catedràtic d'escola universitària UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE MADRID Vocal 2n: M.
Español: Referencia: DF1034 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular escuela universitaria Area de conocimiento: Ingeniería Agroforestal Departamento: Ingeniería Tribunal titular: Presidente: JOAQUIN JULIAN PASTOR PEREZ Catedrático de Escuela Universitaria UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ DE ELCHE Secretario: RICARDO ABADIA SANCHEZ Profesor Titular Escuela Universitaria UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ DE ELCHE Vocal 1º: JOAQUIN DE LA CUADRA DIAZ Catedrático de Escuela Universitaria UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID Vocal 2º: VICENTE VINSSAC GIL Profesor Titular Escuela Universitaria UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID Vocal 3º: JAVIER ZAZO MUNCHARAZ Profesor Titular Escuela Universitaria UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID Tribunal suplente: Presidente: ELADIO DE MIQUEL PEREZ Catedrático de Escuela Universitaria UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA Secretario: TERESA GARCIA ORTUÑO Profesor Titular Escuela Universitaria UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ DE ELCHE Vocal 1º: CRISTINA MOLLEDA CLARA Catedrático de Escuela Universitaria UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID Vocal 2º: M.
Valencià: TERESA TEIJEIRO RODRIGUEZ Professor titular escola universitària UNIVERSITAT DE SANTIAGO DE COMPOSTEL·LA Vocal 3r: FRANCISCO PELEGRIN SANCHEZ Professor titular escola universitària UNIVERSITAT DE SEVILLA Referència: DF999 Cos a què pertany la plaça: professor titular escola universitària Àrea de coneixement: Nutrició i Bromatologia Departament: Biologia Aplicada Tribunal titular: President: Mª DEL CARMEN LOPEZ MARTINEZ Catedràtic d'universitat UNIVERSITAT DE GRANADA Secretari: MARIA ROSARIOGARCIA ARMESTO Professor titular escola universitària UNIVERSITAT DE LLEÓ Vocal 1r: BENITO MORENO GARCIA Catedràtic d'universitat UNIVERSITAT DE LLEÓ Vocal 2n: JUAN MANUEL CANALS BOSCH Professor titular escola universitària UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI Vocal 3r: M.
Español: TERESA TEIJEIRO RODRIGUEZ Profesor Titular Escuela Universitaria UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA Vocal 3º: FRANCISCO PELEGRIN SANCHEZ Profesor Titular Escuela Universitaria UNIVERSIDAD DE SEVILLA Referencia: DF999 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular escuela universitaria Area de conocimiento: Nutrición y Bromatología Departamento: Biología Aplicada Tribunal titular: Presidente: Mª DEL CARMEN LOPEZ MARTINEZ Catedrático de universidad UNIVERSIDAD DE GRANADA Secretario: MARIA ROSARIO GARCIA ARMESTO Profesor titular escuela universitaria UNIVERSIDAD DE LEÓN Vocal 1º: BENITO MORENO GARCIA Catedrático de universidad UNIVERSIDAD DE LEÓN Vocal 2º: JUAN MANUEL CANALS BOSCH Profesor titular escuela universitaria UNIVERSIDAD ROVIRA I VIRGILI Vocal 3º: M.
Valencià: CARMEN BERROCAL SERTUCHA Professor titular escola universitària UNIVERSITAT D'ALCALÁ DE HENARES Tribunal suplent: President: HERMINIA LOPEZ GARCIA DE LA SERRANA Catedràtic d'universitat UNIVERSITAT DE GRANADA Secretari: Mª ANGELES MEDRANO FERNANDEZ Professor titular escola universitària UNIVERSITAT D'ALCALÁ DE HENARES Vocal 1r: AMALIA ABEGER MONTEAGUDO Catedràtic d'universitat UNIVERSITAT D'ALCALÁ DE HENARES Vocal 2n: CARLOS ALONSO CALLEJA Professor titular escola universitària UNIVERSITAT DE LLEÓ Vocal 3r: M.
Español: CARMEN BERROCAL SERTUCHA Profesor titular escuela universitaria UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES Tribunal suplente: Presidente: HERMINIA LOPEZ GARCIA DE LA SERRANA Catedrático de universidad UNIVERSIDAD DE GRANADA Secretario: Mª ANGELES MEDRANO FERNANDEZ Profesor titular escuela universitaria UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES Vocal 1º: AMALIA ABEGER MONTEAGUDO Catedrático de universidad UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES Vocal 2º: CARLOS ALONSO CALLEJA Profesor titular escuela universitaria UNIVERSIDAD DE LEÓN Vocal 3º: M.
Valencià: LUISA SIERRA CASTRILLO Professor titular escola universitària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LUISA SIERRA CASTRILLO Profesor titular escuela universitaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/412) Adjudicació de contracte d'obres de condicionament de tanca i il·luminació exterior al centre IES Pla de Quint de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/412) Adjudicación de contrato de obras de acondicionamiento de valla e iluminación exterior en el centro IES Pla de Quint de Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/412 CVE Data del document : 07-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * enllumenat contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de contracte d'obres de condicionament de tanca i il·luminació exterior al centre IES Pla de Quint de Mislata.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/412 CVE Fecha del documento : 07-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * alumbrado contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación de contrato de obras de acondicionamiento de valla e iluminación exterior en el centro IES Pla de Quint de Mislata.
Valencià: [2002/X412] Resolució de la direcció territorial de Cultura i Educació a València, per la qual es fa pública l' adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: [2002/X412] Resolución de la dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat de fer pública la resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de subhasta procediment obert el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: condicionament de tanca i il·luminació exterior al centre IES Pla del Quint de Mislata.
Español: A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de subasta procedimiento abierto el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: acondicionamiento de valla e iluminación exterior en el centro IES Pla del Quint de Mislata.
Valencià: Import d'adjudicació: 74.383,03 euros.
Español: Importe de adjudicación: 74.383,03 euros.
Valencià: Adjudicatari: Eugenio Estrada, SA.
Español: Adjudicatario: Eugenio Estrada, SA.
Valencià: Data d'adjudicació: 10.12.01.
Español: Fecha de adjudicación: 10.12.01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1378) Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació del carrer de Sant Vicent-Primer de Maig, Seniades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1378) Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la calle de San Vicente-Primero de Mayo, Seniades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1378 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fortaleny Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació del carrer de Sant Vicent-Primer de Maig, Seniades.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fortaleny Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la calle de San Vicente-Primero de Mayo, Seniades.
Valencià: [2002/Q1378] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 15 de novembre de 2001, va adoptar, entre uns altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2002/Q1378] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 15 de noviembre de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el projecte d'urbanització de la prolongació del carrer de Sant Vicent-Primer de Maig, Seniades.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de la prolongación de la calle de San Vicente-Primero de Mayo, Seniades, pudiendo los interesados presentar alegaciones durante el citado plazo.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament de Fortaleny.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento de Fortaleny.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/747) Notificació a la senyora Mª Ángeles Pericas Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/747) Notificación a doña Mª Ángeles Pericas Ruiz.
Valencià: Expedient número 920/2001.
Español: Expediente número 920/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mª Ángeles Pericas Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mª Ángeles Pericas Ruiz.
Valencià: [2002/F747] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F747] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 920/2001.
Español: Expediente número: 920/2001.
Valencià: Interessada: Mª Ángeles Pericas Ruiz.
Español: Interesados: Mª Ángeles Pericas Ruiz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Noruega, 8 edif.
Español: Último domicilio conocido: c/ Noruega, 8, edif.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 d'octubre de 2001, en la qual s'adopten els acords: Resolució de desemparament i ingrés a la Llar Provincial amb data 29 d'octubre de 2001 del menor M.P.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de octubre de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de desamparo e ingreso en el Hogar Provincial con fecha 29 de octubre de 2001 del menor M.P.R.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que s'estableix en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.