gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions a desenvolupar al lloc de treball: Instal·lació, reconeixement sistemàtic i manteniment dels equips informàtics i material dels laboratoris del departament Control i gestió dels laboratoris: relació amb proveïdors, compres.
Español: Funciones a desarrollar en el puesto de trabajo: Instalación, chequeo y mantenimiento de los equipos informáticos y material de los laboratorios del Departamento.
Valencià: Maneig d'equips ferramentes que es relacionen: Ordinadors PC Ordinadors portàtils Impressores Escànner Fax Retroprojector Pantalles de cristall líquid Videoprojectors Targetes Etherpocket Fotocopiadores Suport al professorat en el desenvolupament de les classes pràctiques docents i en els treballs d'investigació.
Español: Manejo de equipos-herramientas que se relacionan: Ordenadores PC Ordenadores portátiles Impresoras Scanner Fax Retroproyector Pantallas de cristal líquido Videoproyectores Tarjetas Etherpocket Fotocopiadoras Apoyo al profesorado en el desarrollo de las clases prácticas docentes y en los trabajos de investigación.
Valencià: Preparació i posada al punt de la documentació, material i equips per a les activitats docents del departament.
Español: Preparación y puesta a punto de la documentación, material y equipos para las actividades docentes del Departamento.
Valencià: Col·laboració amb el professorat en l'edició i la presentació de tesis doctorals, projectes, etc.
Español: Colaboración con el profesorado en la edición y presentación de tesis doctorales, proyectos, etc.
Valencià: , de l'àmbit del departament.
Español: del ámbito del Departamento.
Valencià: Control de l'agenda de pràctiques.
Español: Control de la agenda de prácticas.
Valencià: Suport a la gestió i el manteniment dels fons bibliogràfics i la documentació tècnica del departament.
Español: Apoyo a la gestión y mantenimiento de los fondos bibliográficos y documentación técnica del Departamento.
Valencià: Suport i assessoria als usuaris de l'àmbit de responsabilitat.
Español: Apoyo y asesoría a los usuarios del ámbito de responsabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6554) Concurs número 434/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6554) Concurso número 434/1999.
Valencià: Subministrament d'1.000.000 de preservatius de làtex en caixetes de 2 unitats.
Español: Suministro de 1.000.000 de preservativos de látex estuchados en cajas conteniendo dos unidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/06/29/434/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/06/29/434/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6554 CVE Data del document : 29-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * control de natalitat licitació Concurs número 434/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6554 CVE Fecha del documento : 29-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * control de natalidad licitación Concurso número 434/1999.
Valencià: [1999/X6554] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X6554] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'1.000.000 de preservatius de làtex en caixetes de 2 unitats.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 1.000.000 de preservativos de látex estuchados en cajas conteniendo dos unidades.
Valencià: b) Adreça: carrer de misser Mascó, 31-33 c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31-33 c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència financera, econòmica i tècnica: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia financiera, económica y técnica: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Adreça: carrer de misser Mascó, 31-33 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31-33 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/761) Notificació de la liquidació girada en concepte de sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/761) Notificación de la liquidación girada en concepto de sanciones de juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3440 Data del DOGV : 23-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3440 Fecha DOGV : 23-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/761 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la liquidació girada en concepte de sancions de joc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la liquidación girada en concepto de sanciones de juego.
Valencià: [1999/X761] S'ha intentat la notificació expressa a cadascun dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [1999/X761] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Carlos Santonja García NIF: 21353754W Exp.
Español: Interesado: Carlos Santonja García NIF: 21353754W Exp.
Valencià: Tècnica: 03/98/Ac/300104 Import: 600.000 PTA Últim domicili: Plaça Ciutat de l'Arger (Bar las Ventas) - Campello Així mateix, es comunica als interessats que contra la liquidació esmentada es podrà interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'aquesta oficina o reclamació economicoadministrativa davant del Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la creació d'aquesta ja que en aquesta resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Técnica: 03/98/Ac/300104 Importe: 600.000 PTA Último domicilio: Plaza Ciutat de L'Arger (Bar Las Ventas) - El Campello Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra la citada liquidación podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de la misma puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2488) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1999, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual proveeix la vacant anunciada mitjançant la Convocatòria 22/1998, de 23 de novembre de 1998 (DOGV núm. 3.388, de 7 de desembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2488) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1999, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 22/1998, de 23 de noviembre de 1998 (DOGV núm. 3.388, de 7 de diciembre de 1998).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3463 Data del DOGV : 29-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3463 Fecha DOGV : 29-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1999, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual proveeix la vacant anunciada mitjançant la Convocatòria 22/1998, de 23 de novembre de 1998 (DOGV núm. 3.388, de 7 de desembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1999, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 22/1998, de 23 de noviembre de 1998 (DOGV núm. 3.388, de 7 de diciembre de 1998).
Valencià: [1999/2488] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 22/1998, de 23 de novembre de 1998 (DOGV núm. 3.388, de 7 de desembre de 1998), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 19032, cap de l'Àrea de Protecció de Conreus, i 19100, cap del Servei Jurídic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [1999/2488] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 22/1998, de 23 de noviembre de 1998 (DOGV núm. 3.388, de 7 de diciembre de 1998), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 19032, jefe/a Área Protección Cultivos y 19100 jefe/a de Servicio Jurídico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en l'article 27 del Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió del lloc número 19032, cap de l'Àrea de Protecció de Conreus.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión del puesto nº 19032, jefe/a Área Protección Cultivos.
Valencià: José Rodríguez Blasco, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19841911K0, com a cap del Servei Jurídic, lloc número 19100, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E.049.
Español: ª José Rodríguez Blasco, funcionaria de carrera del Grupo A, con NRP 19841911K0, como Jefa de Servicio Jurídico, puesto nº 19100, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E.049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant del Jutjat Contenciós Administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/6964) Expedient 1998/01/158.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/6964) Expediente número 1998/01/158.
Valencià: Adjudicació de la migració i ampliació de llicències ORACLE.
Español: Adjudicación de la migración y ampliación de licencias ORACLE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3564 Data del DOGV : 19-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3564 Fecha DOGV : 19-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient 1998/01/158.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1998/01/158.
Valencià: [1999/6964] Entitat adjudicadora.
Español: [1999/6964] Entidad adjudicadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11098) ORDRE de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la integració en el centre docent Escuelas Profesionales de Artesanos de València del centre Liceo Carbonell situat al mateix recinte escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11098) ORDEN de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la integración en el centro docente Escuelas Profesionales de Artesanos de Valencia del centro Liceo Carbonell situado en el mismo recinto escolar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/11098 CVE Data del document : 12-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la integració en el centre docent Escuelas Profesionales de Artesanos de València del centre Liceo Carbonell situat al mateix recinte escolar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/11098 CVE Fecha del documento : 12-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de noviembre de 1.998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la integración en el centro docente Escuelas Profesionales de Artesanos de Valencia del centro Liceo Carbonell situado en el mismo recinto escolar.
Valencià: [1998/11098] L'expedient ha sigut iniciat pels representants-titulars dels dos centres privats, en sol·licitud de la integració en las Escuelas Profesionales de Artesanos (codi 46012938) del centre Liceo Carbonell (codi 46009678), la titularitat del qual cedix mitjançant escriptura pública notarial a favor d'aquell, a fi d'integrar-se en un únic centre.
Español: [1998/11098] El expediente ha sido iniciado por los representantes-titulares de ambos centros privados, y en él solicitan la integración en las Escuelas Profesionales de Artesanos (código 46012938) del centro Liceo Carbonell (código 46009678) cuya titularidad cede mediante escritura notarial a favor de aquél conformando así un único centro.
Valencià: La Direcció Territorial de València ha considerat procedent accedir a allò sol·licitat, a la vista dels informes favorables de la Unitat d'Inspecció Educativa i de la Unitat Tècnica de Construcció, dels quals es desprén que els dos centres compartixen el mateix recinte escolar.
Español: La Dirección Territorial de Valencia ha considerado procedente acceder a lo solicitado, a la vista de los informes favorables de la Unidad de Inspección Educativa y la Unidad Técnica de Construcciones, de los cuales se desprende que los dos centros comparten un mismo recinto escolar.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris (BOE de 9 d'abril) i el Decret 115/1990, de 9 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana (DOGV de 24 de juliol).
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE de 9 de abril) y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana por el cual se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valencia (DOGV de 24 de julio).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la integració en el centre docent privat Escuelas Profesionales de Artesanos (codi 46012938) del centre Liceo Carbonell (codi 46009678), que es absorbit per aquell, de manera que en resulte un únic centre docent privat que té la següent composició i característiques: Centre: Escuelas Profesionales de Artesanos Titular: Escuelas Profesionales de Artesanos, SL.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la integración en el centro docente privado Escuelas Profesionales de Artesanos (número de código 46012938) del centro Liceo Carbonell (número de código 46009678) que es absorbido por aquél, resultando un único centro docente privado con la siguiente composición y características: Centro: Escuelas Profesionales de Artesanos Titular: Escuelas Profesionales de Artesanos, SL.
Valencià: Antic Regne de València, 40-42 Localitat: València Provicnia: València Codi: 46012938 Ensenyaments: El resultat de la suma dels enseyaments que tenia autoritzats cadascun dels centres per separat, és a dir: 7 unitats d'Educació Preescolar i 280 llocs escolars, segons la classificació condicional vigent. 8 unitats d'Educació Primària i 200 llocs escolars (en dos de les quals s'impartix provisionalment el 1r cicle de l'Educació Secundària Obligatòria). 1110 llocs escolars de Formació Professional de 1r i 2n grau branques Administrativa-Comercial, Electricitat-Electrònica, Automoció i Metall.
Español: Antic Regne de València, 40-42 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012938 Enseñanzas: El resultado de la suma de las enseñanzas que tenía autorizadas cada uno de los centros por separado, es decir: 7 unidades de Educación Preescolar con 280 puestos escolares con la clasificación condicional vigente. 8 unidades de Educación Primaria con 200 puestos escolares (en dos de las cuales se imparte provisionalmente el 1er ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria). 1110 puestos escolares de Formación Profesional de primer y segundo grado ramas administrativa-comercial, electricidad-electrónica, automoción y metal.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de novembre de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO E.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8869) Aprovació de la modificació del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3610, del 22-10-1999 (1999/8869) Aprobación de la modificación de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación de la Unidad de Ejecución número 4.