gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També hi poden participar, independentment de la seua nacionalitat, els cònjuges d'espanyols i de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, i els seus descendents i els del seu cònjuge, sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat dependents. 2.2.
Español: Asimismo, podrán participar, cualquiera que sea su nacionalidad, quienes sean cónyuges de españoles y de nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén en separación de derecho, y sus descendientes y sus cónyuges siempre que no estén en separación de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de dicha edad dependientes. 2.2.
Valencià: Tindre la titulació universitària corresponent a llicenciatura o grau en Medicina i Cirurgia, d'acord amb el que disposa la normativa vigent, així com tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a la licenciatura o grado en medicina y cirugía, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, de personal funcionari de carrera o de personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques que preste serveis en centres sanitaris de titularitat pública; en aquest cas, quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, personal funcionario/a de carrera, o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones pública, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, hi pot participar també amb caràcter excepcional el personal alié a l'Administració o amb vinculació de caràcter temporal a aquesta, sempre que complisca els requisits enunciats anteriorment.
Español: No obstante, podrá participar también con carácter excepcional, personal ajeno a la administración o con vinculación de carácter temporal en esta, siempre que cumplan con los requisitos anteriormente enunciados.
Valencià: En aquest cas, el nomenament no pot excedir el temps establit contractualment i la persona designada ha de presentar una memòria anual en la qual ha de donar compte a la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat del resultat de la gestió efectuada i dels objectius aconseguits en relació amb els fixats prèviament.
Español: En este caso el nombramiento no podrá exceder del tiempo establecido contractualmente, debiendo presentar la persona designada una memoria anual en la que dará cuenta a la persona titular de la Conselleria competente en materia de sanidad del resultado de la gestión efectuada y de los objetivos logrados en relación con los previamente fijados.
Valencià: Així mateix, la persona designada haurà d'acreditar una especial experiència o qualificació en gestió sanitària d'alt nivell.
Español: Asimismo, quien se designe deberá acreditar una especial experiencia o cualificación en gestión sanitaria de alto nivel.
Valencià: La provisió s'efectuarà d'acord amb el règim laboral d'alta direcció regulat en el Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost. 2,4.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de Alta Dirección regulado en el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto. 2.4.
Valencià: No haver sigut separada mitjançant un expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial per a exercir funcions similars a les que exercia i de les quals haja sigut separada o inhabilitada.
Español: No haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial para ejercer funciones similares a las que desempeñaba en la plaza de la que hubiese sido separada o inhabilitada.
Valencià: En cas que siga nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o inhabilitada o en situació equivalent, ni haver sigut sotmés a cap sanció disciplinària o equivalent que impedisca en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitado/a o en situación equivalente, ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en su estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: Els requisits de participació s'han de reunir en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i s'han de mantindre fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la toma de posesión.
Valencià: Les persones que vulguen participar en el procediment han d'accedir a la sol·licitud general d'inici i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública mitjançant un dels sistemes de signatura electrònica admesos i/o usats en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, emplenar totes les dades fent constar de manera expressa i concreta el lloc al qual s'opta i registrar-la seguint els passos indicats en aquesta.
Español: Las personas que deseen participar en el procedimiento deberán acceder a la solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública mediante uno de los sistemas de firma electrónica admitidos y/o usados en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, cumplimentar todos sus datos haciendo constar de forma expresa y concreta el puesto al que se desea optar y registrarla siguiendo los pasos indicados en la misma.
Valencià: Pot accedir-se a la sol·licitud general d'inici i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18495&version=amp Així mateix, i dins del termini de presentació de sol·licituds, la persona interessada ha de presentar en qualsevol de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els documents necessaris de conformitat amb la base 4 d'aquesta resolució, degudament esmentats i fent constar de manera expressa i concreta el lloc al qual s'opta, utilitzant obligatòriament el model d'instància disponible a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/31223_BI.pdf El mer fet d'entregar la documentació en el Registre no implica la participació en el procés.
Español: Puede accederse a la solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18495&version=amp Asimismo, y dentro del plazo de presentación de solicitudes, la persona interesada deberá presentar en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los documentos necesarios de conformidad con la base 4 de esta resolución, debidamente relacionados y haciendo constar de forma expresa y concreta el puesto al que se desea optar, utilizando obligatoriamente el modelo de instancia disponible a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/31223_BI.pdf El mero hecho de entregar la documentación en el registro no implica la participación en el proceso, debiendo la persona interesada inscribirse obligatoriamente conforme se especifica en el párrafo primero. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Documents que és necessari aportar juntament amb la sol·licitud d'admissió Juntament amb la sol·licitud d'admissió, les persones interessades han d'aportar els següents documents en format digital en llapis de memòria USB que serà introduït en sobre blanc engrapat a la instància, tancat i amb indicació del nom i cognoms i la referència de la convocatòria i plaça a la qual opta: a) Currículum professional, incloent-hi preferentment els mèrits acadèmics i l'experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o de llocs de treball amb funcions semblants al lloc a què s'opta.
Español: Documentos que es necesario aportar junto con la solicitud de admisión Junto con la solicitud de admisión, los interesados deberán aportar los siguientes documentos en formato digital en lápiz de memoria USB que será introducido en sobre blanco grapado a la instancia, cerrado y con indicación del nombre y apellidos y la referencia de la convocatoria y plaza a la que opta: a) Currículo profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se opta.
Valencià: La comissió de valoració pot requerir les persones interessades perquè aporten document original o fotocòpia compulsada o qualsevol tipus d'aclariment que sobre la documentació presentada plantegen, i aquestes estan obligades a facilitar-li-ho.
Español: La comisión de valoración podrá requerir a las personas interesadas para aportar documento original o fotocopia compulsada o cualquier tipo de aclaración que sobre la documentación presentada planteasen, y estas estarán obligadas a facilitársela.
Valencià: b) Memòria que explique les línies fonamentals i objectius a aconseguir en la plaça que se sol·licita.
Español: b) Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a conseguir en la plaza que se solicite.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part de la persona interessada, l'òrgan gestor del procediment està autoritzat a obtindre directament les dades dels documents elaborats per qualsevol administració, que són les següents: a) Dades d'identitat de la persona interessada.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte de la persona interesada, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado para obtener directamente los datos de los documentos elaborados por cualquier administración, y que son los señalados a continuación: a) Datos de identidad de la persona interesada.
Valencià: Procediment per a la provisió 5,1. 5.1.
Español: Procedimiento para la provisión 5.1.
Valencià: Quan finalitze el termini de presentació de sol·licituds i resta de documentació, la comissió de valoració, formada d'acord amb el que estableix la normativa aplicable, s'encarregarà de comprovar els requisits de les persones sol·licitants i de valorar els mèrits acreditats per aquestes en relació amb el seu currículum professional, així com una memòria. 5,2.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resto de documentación, la comisión de valoración, compuesta conforme a lo establecido en la normativa aplicable, se encargará de comprobar los requisitos de las personas solicitantes y de valorar los méritos acreditados por las mismas en relación con su currículo profesional, así como una memoria. 5.2.
Valencià: Una vegada finalitzada la selecció, la comissió de valoració efectuarà una proposta motivada d'adjudicació no vinculant que s'elevarà al conseller de Sanitat Universal i Salut Pública per a la resolució del nomenament.
Español: Finalizada la selección, la comisión de valoración efectuará propuesta motivada de adjudicación no vinculante que se elevará al conseller de Sanidad Universal y Salud Pública para la resolución del nombramiento.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta, per a fer les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Exercici de llocs de treball que guarden similitud amb el contingut tècnic i l'especialització del lloc que sol·licita.
Español: Desempeño de puestos de trabajo que guarden similitud con el contenido técnico y especialización del puesto solicitado.
Valencià: La memòria ha de consistir en una anàlisi del lloc de treball sol·licitat, característiques, condicions, mitjans necessaris, propostes de millora en el desenvolupament de les funcions i totes aquelles altres qüestions que la persona aspirant considere d'interés o importància.
Español: La memoria consistirá en un análisis del puesto de trabajo solicitado, sus características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas otras cuestiones que el/la aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: Entrevista, de caràcter potestatiu, a la qual es refereix el punt 5.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Entrevista, de carácter potestativo, a la que se hace referencia en el punto 5.2.
Valencià: Es fa davant de la comissió avaluadora una entrevista.
Español: Se realizará ante la comisión evaluadora una entrevista.
Valencià: L'entrevista serà pública i en un acte únic o en el menor nombre de sessions possible i en el menor temps possible.
Español: La entrevista será pública y se realizará en acto único o en el menor número de sesiones necesarias con la menor dilación posible en el tiempo.
Valencià: En l'entrevista es comproven i valoren els coneixements sobre el lloc de treball sol·licitat, així com l'aptitud, eficàcia i experiència professional de la persona aspirant i totes les circumstàncies que calguen per al millor exercici de les funcions del lloc.
Español: En la entrevista se comprobarán y valorarán los conocimientos del puesto de trabajo solicitado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional del aspirante y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: Es valora, a més, la capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat.
Español: Se valorará, además, la capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad.
Valencià: La convocatòria pot ser declarada deserta, per un acord motivat, quan no hi concórreguen persones sol·licitants idònies per a l'exercici del lloc. 7.2.
Español: La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran solicitantes idóneos para su desempeño. 7.2.
Valencià: En el cas que la persona seleccionada renuncie abans de la presa de possessió, es formularà una nova proposta d'adjudicació. 7.3.
Español: En el supuesto de que la persona seleccionada renunciara antes de la toma de posesión, se formulará nueva propuesta de adjudicación. 7.3.
Valencià: La persona que siga seleccionada per a ocupar el lloc objecte d'aquesta convocatòria queda en la situació administrativa que li corresponga segons la vinculació i règim jurídic de què procedisca. 7.4.
Español: La persona que hubiera sido seleccionada para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia. 7.4.
Valencià: El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació pot cessar discrecionalment per l'autoritat que n'acorda el nomenament.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento.
Valencià: ANNEX II Llocs LLOC DE TREBALL: 27271- DIRECTOR/A MÈDIC/A D'HOSPITAL DEL DEPARTAMENT DE SALUT DE VALÈNCIA-DOCTOR PESET Centre de destinació: Hospital Universitari Doctor Peset Localitat del lloc: València Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-28-B LLOC DE TREBALL: 60202- DIRECTOR/A MÈDIC/A D'HOSPITAL DEL DEPARTAMENT DE SALUT D'ORIHUELA Centre de destinació: Hospital de la Vega Baja Localitat del lloc: Orihuela Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-28-B LLOC DE TREBALL: 42240- SUBDIRECTOR/A MÈDIC/A DEL DEPARTAMENT DE SALUT D'ELX Centre de destinació: Hospital de la Vega Baja Localitat del lloc: Orihuela Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-27-B Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Puestos PUESTO DE TRABAJO: 27271- DIRECTOR/A MÉDICO/A DE HOSPITAL DEPARTAMENTO DE SALUD DE VALENCIA-DOCTOR PESET Centro de destino: Hospital Universitario Doctor Peset Localidad del puesto: Valencia Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-28-B PUESTO DE TRABAJO: 60202- DIRECTOR/A MÉDICO/A DE HOSPITAL DEPARTAMENTO DE SALUD DE ORIHUELA Centro de destino: Hospital Vega Baja Localidad del puesto: Orihuela Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-28-B PUESTO DE TRABAJO: 42240- SUBDIRECTOR/A MÉDICO/A DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE ELCHE Centro de destino: Hospital General Universitario de Elche Localidad del puesto: Elche Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-27-B Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2321) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021 del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte planta de tractament de residus no perillosos (emmagatzematge i valorització de cables elèctrics), en el terme municipal de Montaverner (València) (expedient 41/2020/AIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2321) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto planta de tratamiento de residuos no peligrosos (almacenamiento y valorización de cables eléctricos), en el término municipal de Montaverner (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2321 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Montaverner impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021 del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte planta de tractament de residus no perillosos (emmagatzematge i valorització de cables elèctrics), en el terme municipal de Montaverner (València) (expedient 41/2020/AIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2321 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Montaverner impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto planta de tratamiento de residuos no peligrosos (almacenamiento y valorización de cables eléctricos), en el término municipal de Montaverner (Valencia).
Valencià: [2022/2321] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 41-2020-AIA.
Español: [2022/2321] «Declaración de impacto ambiental Expediente: 41-2020-AIA.
Valencià: Títol: planta de tractament de residus no perillosos (emmagatzematge i valorització de cables elèctrics).
Español: Título: planta de tratamiento de residuos no peligrosos (almacenamiento y valorización de cables eléctricos).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Montaverner.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Montaverner.
Valencià: Localització: carrer Alfarrasí, núm. 17, polígon industrial la Cava, Montaverner (València).
Español: Localización: calle Alfarrasí, num. 17, polígono industrial La Cava, Montaverner (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de llicència ambiental d'activitat, de la planta de tractament de residus no perillosos, emmagatzematge i valorització de cables elèctrics usats, al carrer Alfarrasí 17 del polígon industrial la Cava, del municipi de Montaverner (València).
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de licencia ambiental de actividad, de la planta de tratamiento de residuos no peligrosos, almacenamiento y valorización de cables eléctricos usados, en la calle Alfarrasí 17 del polígono industrial La Cava del municipio de Montaverner (Valencia).
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en unes naus industrials adossades ja construïdes, d'una sola planta, amb estructura metàl·lica, tancaments de bloc de formigó i rajola, coberta de dos vessants i entresolat; els sòls són de formigó vibrat i remolinat.
Español: La actividad se desarrollará en unas naves industriales adosadas ya construidas, de una sola planta, con estructura metálica, cerramientos de bloque de hormigón y ladrillo, cubierta a dos aguas y altillo; los suelos son de hormigón vibrado y fratasado.
Valencià: Compta amb una superfície útil de 3.109 m², dels quals 2.725m², són en planta baixa.
Español: Cuenta con una superficie útil de 3.109 m², de los que 2.725 m², son en planta baja.
Valencià: La distribució de les zones de treball, emmagatzematge, lavabos, oficines, i vestuaris del personal, es troben identificades en els plans presentats.
Español: La distribución de las zonas de trabajo, almacenamiento, aseos, oficinas, y vestuarios del personal, se encuentran identificadas en los planos presentados.