gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12953) Oferta d'ocupació pública per a 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12953) Oferta de empleo público para 2009.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6147 Data del DOGV : 18-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6147 Fecha DOGV : 18-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12953 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Llocnou de Sant Jeroni pla d'urbanisme administració local Oferta d'ocupació pública per a 2009.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12953 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Llocnou de Sant Jeroni plan de urbanismo administración local Oferta de empleo público para 2009.
Valencià: [2009/12953] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest Ajuntament de data 2 de novembre de 2009, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2009, a cobrir mitjançant el sistema de promoció interna (concurs), en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2009/12953] Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 2 de noviembre de 2009, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2009, a cubrir mediante el sistema de promoción interna (concurso), en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Personal funcionari Funcionaris de carrera: Grup C1.
Español: Personal funcionario Funcionarios de carrera: Grupo C1.
Valencià: Classificació: escala d'administració general; subescala: administrativa.
Español: Clasificación: escala de administración general; subescala: administrativa.
Valencià: Procediment: concurs.
Español: Procedimiento: concurso.
Valencià: Sistema: promoció interna.
Español: Sistema: promoción interna.
Valencià: Nivell de titulació: Batxiller Superior.
Español: Nivel de titulación: Bachiller Superior.
Valencià: Grup C2.
Español: Grupo C2.
Valencià: Denominació: oficial de serveis múltiples.
Español: Denominación: oficial de servicios múltiples.
Valencià: Nivell d'estudis: Graduat Escolar.
Español: Nivel de estudios: Graduado Escolar.
Valencià: Llocnou de Sant Jeroni, 10 de novembre de 2009.
Español: Llocnou de Sant Jeroni, 10 de noviembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Climent Catalá.
Español: - El alcalde: José Climent Catalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5941, del 27-01-2009 (2009/395) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2009 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/08), per a ocupar lloc d'administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en la impremta del Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5941, del 27-01-2009 (2009/395) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C03/08), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, con destino en la imprenta del Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de septiembre de 2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5941 Data del DOGV : 27-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5941 Fecha DOGV : 27-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/395 CVE Data del document : 14-01-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2009 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/08), per a ocupar lloc d'administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en la impremta del Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/395 CVE Fecha del documento : 14-01-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C03/08), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, con destino en la imprenta del Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de septiembre de 2008).
Valencià: [2009/395] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de setembre de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2009/395] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de septiembre de 2008 (DOCV núm. 5853, de 19 de septiembre de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C03/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 18 de febrer de 2009, a les 10.30 hores, en l'aula A1/0-08G, de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 18 de febrero de 2009, a las 10.30 horas, en el aula A1/0-08G del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Els aspirants admesos hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Los aspirantes admitidos deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar la seva personalitat mitjançant el document original que en el país on són nacionals se'ls expedisca a aquest efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C03/08 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure PERFIL A.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C03/08 Listado definitivo de admitidos Acceso libre PERFIL A.
Valencià: Preimpressió DNI Cognoms i nom 48358148G ALBERO MOYA, PASCUAL 33499773C ASENCIO MAS, VICTOR MANUEL 48351010L BALACIART CASERO, AINHOA 74225373A BELDA PARRES, JOSE GABRIEL 74228354V BELDA PRADERA, ANA ISABEL 21443561V CARVALHO HERNANDEZ, CARLOS 48341463V CONESA COLLADO, MARIA INMACULADA 74218988N ESCLAPEZ SELVA, CLOTILDE 21998045V ESTEVE GARCIA, JUAN VICENTE 21993805D FERNANDEZ MARTINEZ, ANTONIO LUIS 48375913J FLORES SANCHEZ, LAURA 44551860D GARCIA MARTINEZ, MARIA ESTER 50182346A GARCIA MORGADEZ, MONICA 48350445Y GONZALEZ AMESTOY, JUAN CARLOS 33498666V INES MECO, LUIS MIGUEL 47057626V JIMENEZ HIDALGO, INES 50462903Y JUAREZ JIMENEZ, JUAN CARLOS 21483011E MORENO CARCELEN, MIGUEL ANGEL 48364570D OÑATE MARTI, IRENE 74516757T REQUENA PICAZO, MOISES 48360071H ROUCO LLORET, JORGE 48348703N TORTOSA FUENTES, EVA MARIA 48531337A TORTOSA FUENTES, MARIA DEL CARMEN 52789176J ZAPICO ALVAREZ, ANTONIO JOAQUIN PERFIL B.
Español: Preimpresión DNI Apellidos y nombre 48358148G ALBERO MOYA, PASCUAL 33499773C ASENCIO MAS, VICTOR MANUEL 48351010L BALACIART CASERO, AINHOA 74225373A BELDA PARRES, JOSE GABRIEL 74228354V BELDA PRADERA, ANA ISABEL 21443561V CARVALHO HERNANDEZ, CARLOS 48341463V CONESA COLLADO, MARIA INMACULADA 74218988N ESCLAPEZ SELVA, CLOTILDE 21998045V ESTEVE GARCIA, JUAN VICENTE 21993805D FERNANDEZ MARTINEZ, ANTONIO LUIS 48375913J FLORES SANCHEZ, LAURA 44551860D GARCIA MARTINEZ, MARIA ESTER 50182346A GARCIA MORGADEZ, MONICA 48350445Y GONZALEZ AMESTOY, JUAN CARLOS 33498666V INES MECO, LUIS MIGUEL 47057626V JIMENEZ HIDALGO, INES 50462903Y JUAREZ JIMENEZ, JUAN CARLOS 21483011E MORENO CARCELEN, MIGUEL ANGEL 48364570D OÑATE MARTI, IRENE 74516757T REQUENA PICAZO, MOISES 48360071H ROUCO LLORET, JORGE 48348703N TORTOSA FUENTES, EVA MARIA 48531337A TORTOSA FUENTES, MARIA DEL CARMEN 52789176J ZAPICO ALVAREZ, ANTONIO JOAQUIN PERFIL B.
Valencià: Impressió DNI Cognoms i nom 33499773C ASENCIO MAS, VICTOR MANUEL 21514492Q BERNABEU SERRANO, ALEJANDRO 48341463V CONESA COLLADO, MARIA INMACULADA 48344625M ESCOLANO FERRERO, RAMON 21993805D FERNANDEZ MARTINEZ, ANTONIO LUIS 48375913J FLORES SANCHEZ, LAURA 33475910P GARCIA GARCIA, ANTONIO 33498666V INES MECO, LUIS MIGUEL 32654937C LAMIGUEIRO FERNANDEZ, MARIA DEL CARMEN 21483011E MORENO CARCELEN, MIGUEL ANGEL 48364570D OÑATE MARTI, IRENE 52771210X SIERRA PONS, JOSE VICENTE 52789176J ZAPICO ALVAREZ, ANTONIO JOAQUIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Impresión DNI Apellidos y nombre 33499773C ASENCIO MAS, VICTOR MANUEL 21514492Q BERNABEU SERRANO, ALEJANDRO 48341463V CONESA COLLADO, MARIA INMACULADA 48344625M ESCOLANO FERRERO, RAMON 21993805D FERNANDEZ MARTINEZ, ANTONIO LUIS 48375913J FLORES SANCHEZ, LAURA 33475910P GARCIA GARCIA, ANTONIO 33498666V INES MECO, LUIS MIGUEL 32654937C LAMIGUEIRO FERNANDEZ, MARIA DEL CARMEN 21483011E MORENO CARCELEN, MIGUEL ANGEL 48364570D OÑATE MARTI, IRENE 52771210X SIERRA PONS, JOSE VICENTE 52789176J ZAPICO ALVAREZ, ANTONIO JOAQUIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11657) Modificació de las bases i convocatòria de proves selectives convocades per a la provisió de deu places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11657) Modificación de las bases y convocatoria de pruebas selectivas convocadas para la provisión de diez plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11657 CVE Data del document : 13-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Modificació de las bases i convocatòria de proves selectives convocades per a la provisió de deu places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11657 CVE Fecha del documento : 13-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Modificación de las bases y convocatoria de pruebas selectivas convocadas para la provisión de diez plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2009/11657] José Antonio Sánchez García, alcalde accidental de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que mitjançant un decret del regidor delegat de Recursos Humans, de data 13 de maig de 2009, s'ha resolt modificar, en les bases i la convocatòria de proves selectives convocades per a la provisió de deu places d'agents de la policia local, com a funcionaris de carrera, oferides en diferents anys per aquest ajuntament, i que van ser publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 54, de data 20 de març de 2009, i en el DOCV núm. 6011, de data 12 de maig de 2009, la denominació d'una de les places convocades, i on diu «AOP1-3104», ha de dir «ABA1-3153».
Español: [2009/11657] José Antonio Sánchez García, alcalde accidental del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber que mediante decreto del concejal delegado de Recursos Humanos, de fecha 13 de mayo de 2009, se ha resuelto modificar, en las bases y convocatoria de pruebas selectivas convocadas para la provisión de diez plazas de agentes de la policía local, como funcionarios de carrera, ofertadas en diferentes años por este ayuntamiento, y que fueron publicadas íntegramente en el Butlletí Oficial de la Província de Alicante nº 54, de fecha 20 de marzo de 2009, y en el DOCV nº 6011, de fecha 12 de mayo de 2009, la denominación de una de las plazas convocadas, y donde dice «AOP1-3104», debe decir «ABA1-3153».
Valencià: Cosa que es publica en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en el tauler d'edictes de la corporació, per a general coneixement dels interessats, tot això en compliment del que preveuen les bases que regeixen aquesta convocatòria i en relació amb la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se publica en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en el tablón de edictos de la corporación, para general conocimiento de los interesados, todo ello en cumplimiento de lo prevenido en las bases que rigen esta convocatoria y en relación con la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7125) ORDRE d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els premis de literatura «La joventut escriu en solidari».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7125) ORDEN de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los premios de literatura «La joventut escriu en solidari».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7125 CVE Data del document : 11-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica ORDRE d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els premis de literatura «La joventut escriu en solidari».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7125 CVE Fecha del documento : 11-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica ORDEN de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los premios de literatura «La joventut escriu en solidari».
Valencià: [2009/7125] La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a este organisme, entre d'altres, la funció de potenciar la promoció sociocultural de la joventut.
Español: [2009/7125] La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, atribuye a este organismo, entre otras, la función de potenciar la promoción sociocultural de la juventud.
Valencià: Per acord del Consell de la Generalitat, s'ha declarat 2009 Any de la Solidaritat, a fi d'impulsar, promoure i donar suport a una sèrie d'actuacions que reivindiquen la solidaritat del poble valencià, en homenatge a la figura del Pare Jofré i la seua tasca, i a la de totes les persones i institucions de la nostra terra que han fet de la solidaritat, la caritat i el compromís amb els més febles, el lema de la seua vida.
Español: Por acuerdo del Consell de la Generalitat, se ha declarado 2009 Año de la Solidaridad, con el fin de impulsar, promover y apoyar una serie de actuaciones que reivindiquen la solidaridad del pueblo valenciano, en homenaje a la figura del Padre Jofré y su labor, y a la de todas las personas e instituciones de nuestra tierra que han hecho de la solidaridad, la caridad y el compromiso con los más débiles, el lema de su vida.
Valencià: El terme solidaritat apareix cada vegada més com un referent obligat i necessari en la nostra societat.
Español: El término solidaridad aparece cada vez más como un referente obligado y necesario en nuestra sociedad.
Valencià: A fi de potenciar i incentivar la creativitat literària entre els jóvens i oferir-los una via on poder expressar les experiències acumulades i la seua particular visió sobre este concepte -de vegades tan abstracte i, tanmateix, tan ple de sentit-, la Conselleria de Benestar Social convoca els premis de literatura «La joventut escriu en solidari».
Español: Con el fin de potenciar e incentivar la creatividad literaria entre los jóvenes, ofreciéndoles un cauce donde poder expresar las experiencias acumuladas y su particular visión sobre este concepto -en ocasiones tan abstracto y, sin embargo, tan lleno de sentido-, la Conselleria de Bienestar Social convoca los premios de literatura «La joventut escriu en solidari».
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió dels premis de literatura «La joventut escriu en solidari» i s'aproven les bases per les quals es regirà esta convocatòria, i també el model de sol·licitud i la documentació necessària, que s'inclouen com annexos I i II de la present ordre.
Español: Por ello, y en uso de las competencias que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de los premios de literatura «La joventut escriu en solidari» y se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, así como el modelo de solicitud y documentación necesaria, que se incluyen como anexos I y II de la presente orden.
Valencià: Segon Els premis es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000031 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2009, amb un import global màxim d'11.300 euros.
Español: Segundo Los premios se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000031 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2009, con un importe global máximo de 11.300 euros.