gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per consegüent, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació de l'immoble queda automàticament afecte al servei públic social assistencial i adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a qui en correspon l'administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación del inmueble queda automáticamente afecto al servicio público social asistencial y adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els esmentats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, realitzada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana de la parcel·la de 3.800 m² de superfície situada al carrer d'Onda, cantonada amb el carrer de Ribelles Comins, de Castelló de la Plana, que limita: nord, àrea d'espais lliures; sud, carrer d'Onda; est, carrer de Ribelles Comins, i oest, passatge.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita, mediante mutación demanial, realizada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana de la parcela de 3.800 m² de superficie sita en la calle Onda, esquina con la calle Ribelles Comins, de Castellón de la Plana, que limita: norte, área de espacios libres; sur, calle Onda; este, calle Ribelles Comins y oeste, pasaje.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló de la Plana 2 en el tom 619, llibre 619, foli 107, finca 47726, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellon de la Plana 1 al tomo 619, libro 619, folio 107, finca 47726, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 1998206YK5219N0001FY.
Español: Referencia Catastral: 1998206YK5219N0001FY.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'una residència per a persones majors dependents.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de una Residencia para Personas Mayores Dependientes.
Valencià: Tercer En cas d'incompliment de les finalitats per a les quals se cedeix la parcel·la una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament i remesa com a sol·licitud de reversió a la conselleria competent en matèria de patrimoni, aquesta tramitarà el corresponent expedient d'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: Tercero En caso de incumplimiento de los fines para los que se cede la parcela una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como solicitud de reversión a la Conselleria competente en materia de patrimonio, se tramitará por esta el correspondiente expediente de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Quart L'Ajuntament assumeix el compromís de procedir, a costa seua, a l'eliminació de qualsevol obstacle que puga impedir o dificultar l'execució d'aquesta mutació, inclòs el trasllat de l'actual hort urbà, que ocupa part del solar, a un altre emplaçament.
Español: Cuarto El Ayuntamiento asume el compromiso de proceder, a su costa, a la eliminación de cualquier obstáculo que pueda impedir o dificultar la ejecución de la presente mutación, incluido el traslado del actual huerto urbano que ocupa parte del solar a otro emplazamiento.
Valencià: Cinqué L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic social assistencial i adscrit a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a qui correspondran les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Quinto El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat, en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público social asistencial y adscrito a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a quien corresponderán las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Sisé Notificar aquesta resolució a l'Ajuntament cedent, així com a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Sexto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente, así como a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler I Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler I Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5734) DECRET 69/2021, de 21 de maig, del Consell, de nomenament de Daniel González Serisola com a sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5734) DECRETO 69/2021, de 21 de mayo, del Consell, de nombramiento de Daniel González Serisola como subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5734 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 69/2021, de 21 de maig, del Consell, de nomenament de Daniel González Serisola com a sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5734 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 69/2021, de 21 de mayo, del Consell, de nombramiento de Daniel González Serisola como subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2021/5734] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 21 de maig de 2021, DISPOSE Nomenar Daniel González Serisola, sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2021/5734] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 21 de mayo de 2021, DISPONGO Nombrar a Daniel González Serisola subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9854) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits en la línia de subvenció S8302, «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», del capítol 4 del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import total de 616.910,41 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9854) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en la línea de subvención S8302, «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», del capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe total de 616.910,41 euros.
Valencià: Expedient 22.005/21-147.
Español: Expediente 22.005/21-147.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9854 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits en la línia de subvenció S8302, «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics indegudament disposats», del capítol 4 del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import total de 616.910,41 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9854 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en la línea de subvención S8302, «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», del capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe total de 616.910,41 euros.
Valencià: [2021/9854] La disposició addicional dihuitena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, estableix que, durant 2021, en matèria de cooperació internacional al desenvolupament, els ingressos obtinguts de la recuperació d'actius, segons sentències judicials fermes, que ordenen el reintegrament de fons públics disposats indegudament, quedaran afectes al pressupost de la conselleria competent en aquesta matèria, i seran destinats al compliment de fins de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: [2021/9854] La disposición adicional décima octava de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, establece que, durante 2021, en materia de cooperación internacional al desarrollo, los ingresos obtenidos de la recuperación de activos, según sentencias judiciales firmes, ordenando el reintegro de fondos públicos indebidamente dispuestos, quedarán afectos al presupuesto de la conselleria competente en dicha materia, y serán destinados al cumplimiento de fines de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: D'acord amb les dades de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, a data 30 de juny de 2021 s'han ingressat 617.910,41 euros per aquests conceptes, dels quals 609.006,54 són procedents del Tribunal de Comptes que corresponen al reintegrament per abast número C-192/13 i 8.903,87 a altres restitucions de fons públics.
Español: De acuerdo con los datos de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, a fecha 30 de junio de 2021 se han ingresado 617.910,41 euros por estos conceptos, de ellos 609.006,54 procedentes del Tribunal de Cuentas que corresponden al reintegro por alcance número C-192/13 y 8.903,87 a otras restituciones de fondos públicos.
Valencià: Per tot això i atés que el pressupost inicial d'ingressos ja inclou una previsió de 1.000 euros per aquest concepte que figuren com a despesa afecta el capítol 4 del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, línia de concurrència competitiva S8302, «Subvencions indemnització a la Generalitat per la restitució de fons públics disposats indegudament», la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, proposa generar crèdits en aquest programa i línia de subvenció, per import de 616.910,41 euros.
Español: Por todo ello y dado que el presupuesto inicial de ingresos ya incluye una previsión de 1.000 euros por este concepto que figuran como gasto afecto al capítulo 4 del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, línea de concurrencia competitiva S8302, «Subvenciones indemnización a la Generalitat por la restitución de fondos públicos indebidamente dispuestos», la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, propone generar créditos en este programa y línea de subvención, por importe de 616.910,41 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50.d de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 i la disposició addicional dihuitena de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 390.99, «Altres ingressos», per import de 616.910,41 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.d de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 y la disposición adicional décima octava de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 390.99, «Otros ingresos», por importe de 616.910,41 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4 per import de 616.910,41 euros, per a incrementar, en l'annex de subvencions corrents del programa 134.10, la dotació de la línia S8302, que es detalla a continuació: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica l'FP3 del programa 134.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 390.99, que queden establits en els termes següents: València, 27 de setembre de 2021.
Español: Segundo Autorizar una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4 por importe de 616.910,41 euros, para incrementar, en el anexo de subvenciones corrientes del programa 134.10, la dotación de la línea S8302, que se detalla a continuación: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 134.10 los datos relativos a la aplicación de ingreso 390.99, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12851) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festa de les Camareres» de Nules (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12851) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festa de les Camareres» de Nules (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12851 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festa de les Camareres» de Nules (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12851 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festa de les Camareres» de Nules (Castellón).
Valencià: [2021/12851] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Nules, de data 2 de novembre de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Festa de les Camareres» de Nules (Castelló).
Español: [2021/12851] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Nules, de fecha 2 de noviembre de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para «Festa de les Camareres» de Nules (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festa de les Camareres» de Nules (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festa de les Camareres» de Nules (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11847) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11847) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.