gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reial Decret 1629/2006, de 29 de desembre, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum de les ensenyances d'idiomes de règim especial regulades per la Llei Orgànica 2/2006, determina en la disposició final primera que el Reial Decret té caràcter bàsic, a excepció de la disposició addicional segona; el mencionat Reial Decret es dicta a l'empara del que disposa l'article 149.1.1ª i .30ª de la Constitució Espanyola de 1978, i de l'habilitació que conferix al Govern l'article 6.2 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i fent ús de la competència estatal per a la fixació de les ensenyances mínimes arreplegada expressament en la disposició addicional primera, 2c de la Llei Orgànica 8/1985, Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: El Real Decreto 1629/2006, de 29 de diciembre, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, determina en su disposición final primera que el Real Decreto tiene carácter básico, a excepción de su disposición adicional segunda; el mencionado Real Decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.1ª y .30ª de la Constitución Española de 1978, y de la habilitación que confiere al Gobierno el artículo 6.2 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en uso de la competencia estatal para la fijación de las enseñanzas mínimas recogida expresamente en la disposición adicional primera, 2c de la Ley Orgánica 8/1985, Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: El Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 167, de 14.07.06), preveu en els articles 24.1 i 24.2 que l'any acadèmic 2007-2008 s'implantarà amb caràcter general -com així ha sigut en la nostra comunitat-, el Nivell Bàsic i el Nivell Intermedi de les ensenyances d'idiomes; així mateix, establix que el Nivell Avançat s'implantarà l'any acadèmic 2008-2009.
Español: El Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 167, de 14.07.06), contempla en sus artículos 24.1 y 24.2 que en el año académico 2007-2008 se implantará con carácter general -como así ha sido en nuestra Comunitat-, el Nivel Básico y el Nivel Intermedio de las enseñanzas de idiomas; así mismo, establece que el Nivel Avanzado se implantará en el año académico 2008-2009.
Valencià: El Decret 155/2007, de 21 de setembre, del Consell, regula per primera vegada les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana i establix el currículum del Nivell Bàsic i del Nivell Intermedi (DOCV núm. 5.605, de 24.09.07), i dedica el capítol III específicament al Nivell Avançat.
Español: El Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, regula por primera vez las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y establece el currículo del Nivel Básico y del Nivel Intermedio (DOCV núm. 5.605, de 24.09.07), dedicando el capítulo III específicamente al Nivel Avanzado.
Valencià: El mateix decret preveu, en l'article 5.3, que la conselleria competent en matèria d'educació determinarà el currículum del Nivell Avançat dels idiomes que s'impartisquen en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana; així ho farà amb antelació a l'inici del curs acadèmic 2008-2009.
Español: El propio decreto contempla, en su artículo 5.3 que la conselleria competente en materia de educación determinará el currículo del Nivel Avanzado de los idiomas que se impartan en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana; así lo hará con antelación al inicio del curso académico 2008-2009.
Valencià: En desplegament del mencionat Decret 155/2007, l'Orde de 31 de gener de 2008, de la conselleria d'Educació, regula l'avaluació i la promoció de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.706, de 19.02.08); al seu torn, l'Orde de 10 de març de 2008, de la conselleria d'Educació, regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.728, de 26.03.08).
Español: En desarrollo del mencionado Decreto 155/2007, la Orden de 31 de enero de 2008, de la conselleria de Educación, regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.706, de 19.02.08); a su vez, la Orden de 10 de marzo de 2008, de la conselleria de Educación, regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.728, de 26.03.08).
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Educació; així com per l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la conselleria d'Educació, de Desplegament del Reglament Orgànic i Funcional del dit departament, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Educación; así como por la Orden de 29 de febrero de 2008, de la conselleria de Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento, resuelvo: Primero.
Valencià: Procés de preinscripció 1.
Español: Proceso de preinscripción 1.
Valencià: D'acord amb a l'article 59.2 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, per a accedir a les ensenyances d'idiomes, serà requisit imprescindible tindre setze anys complits l'any en què es comencen els estudis.
Español: Conforme al artículo 59.2 de la Ley Orgánica 2/2006 de 3 de mayo, de Educación, para acceder a las enseñanzas de idiomas será requisito imprescindible tener dieciséis años cumplidos en el año en que se comiencen los estudios.
Valencià: Hi podran accedir, així mateix, els majors de catorze anys per a seguir les ensenyances d'un idioma diferent de la primera llengua estrangera cursada en l'educació secundària obligatòria. 2.
Español: Podrán acceder así mismo los mayores de catorce años para seguir las enseñanzas de un idioma distinto de la primera lengua extranjera cursada en la educación secundaria obligatoria. 2.
Valencià: El títol de Batxiller habilitarà per a accedir directament als estudis d'idiomes de Nivell Intermedi de la primera llengua estrangera cursada en el Batxillerat; així mateix, podrà accedir al Nivell Intermedi de Valencià l'alumnat que, havent superat en els estudis de batxillerat la matèria comuna Valencià: llengua i literatura I (1r) i Valencià: llengua i literatura II (2n), dispose del títol de Batxiller. 3.
Español: El título de Bachiller habilitará para acceder directamente a los estudios de idiomas de Nivel Intermedio de la primera lengua extranjera cursada en el Bachillerato; así mismo, podrá acceder al Nivel Intermedio de Valenciano el alumnado que, habiendo superado en sus estudios de Bachillerato la materia común «Valenciano: lengua y literatura I» (1º) y «Valenciano: lengua y literatura II» (2º), disponga del título de Bachiller. 3.
Valencià: Requerirà preinscripció: 3.1.
Español: Requerirá preinscripción: 3.1.
Valencià: L'alumnat de nou ingrés, entre el qual es troba l'alumnat al qual fa referència el punt dos de l'apartat primer de la present resolució. 3.2.
Español: El alumnado de nuevo ingreso, entre el que se encuentra el alumnado al que hace referencia el punto dos del apartado primero de la presente resolución. 3.2.
Valencià: L'alumnat que, sense estar matriculat el curs acadèmic 2007-2008 en les escoles oficials d'idiomes, s'ha inscrit en les proves de certificació per a l'obtenció del certificat de Nivell Bàsic o el certificat del Nivell Intermedi de l'idioma corresponent. 3.3.
Español: El alumnado que, sin estar matriculado el curso académico 2007-2008 en las escuelas oficiales de idiomas, se ha inscrito en las pruebas de certificación para la obtención del certificado de Nivel Básico o el certificado del Nivel Intermedio del idioma correspondiente. 3.3.
Valencià: L'alumnat que, estant cursant anglés en el programa That's English! en el curs acadèmic 2007-2008, vullga incorporar-se a la modalitat presencial; a excepció del que haja obtingut el certificat del Cicle Elemental en esta modalitat d'ensenyança. 3.4.
Español: El alumnado que, estando cursando inglés en el programa That's English! en el curso académico 2007-2008, desee incorporarse a la modalidad presencial; a excepción del que haya obtenido el certificado del Ciclo Elemental en esta modalidad de enseñanza. 3.4.
Valencià: L'alumnat que va renunciar a la matrícula del curs acadèmic 2007-2008 amb anterioritat a la finalització del mes febrer de 2008, sense necessitat de presentar cap justificació, tal com disposa l'article 9.1 de l'Orde de 31 de gener de 2008, de la conselleria d'Educació, per la qual es regula l'avaluació i la promoció de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana. 3.5.
Español: El alumnado que renunció a la matrícula del curso académico 2007-2008 con anterioridad a la finalización del mes febrero de 2008, sin necesidad de presentar justificación alguna, tal y como dispone el artículo 9.1 de la Orden de 31 de enero de 2008, de la conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación y promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana. 3.5.
Valencià: L'alumnat que desitge iniciar els estudis en un nou idioma. 3.6.
Español: El alumnado que desee iniciar sus estudios en un nuevo idioma. 3.6.
Valencià: L'alumnat no matriculat el curs acadèmic 2007-2008 que vol reprendre els seus estudis en un determinat idioma. 3.7.
Español: El alumnado no matriculado el curso académico 2007-2008 que desea retomar sus estudios en un determinado idioma. 3.7.
Valencià: L'alumnat, siga de nou ingrés o no,que -reunint els requisits d'accés a cada nivell-, desitge realitzar la prova de nivell corresponent. 4.
Español: El alumnado, sea de nuevo ingreso o no, que -reuniendo los requisitos de acceso a cada nivel-, desee realizar la prueba de nivel correspondiente. 4.
Valencià: No requerirà preinscripció l'alumnat que s'especifica en l'apartat segon, punts 1.1.
Español: No requerirá preinscripción el alumnado que se especifica en el apartado segundo, puntos 1.1.
Valencià: i 1.2 de la present resolució. 5.
Español: y 1.2 de la presente resolución. 5.
Valencià: Per a preinscriure's, segons el calendari que s'inclou en el punt 8 d'este apartat, l'alumnat presentarà una sol·licitud a l'escola oficial d'idiomes en què vullga cursar els estudis.
Español: Para preinscribirse, según el calendario que se contempla en el punto 8 de este apartado, el alumnado presentará una solicitud en la escuela oficial de idiomas en la que desee cursar sus estudios.
Valencià: Les sol·licituds estaran diferenciades segons es tracte de peticions per al torn de matí o el de vesprada-nit.
Español: Las solicitudes estarán diferenciadas según se trate de peticiones para el turno de mañana o el de tarde-noche.
Valencià: No s'admetran peticions en ambdós torns, i quedaran automàticament anul·lades les que es presenten així.
Español: No se admitirán peticiones en ambos turnos, quedando automáticamente anuladas las que así se presenten.
Valencià: De la mateixa manera, les preinscripcions que es realitzen per a un mateix idioma en una escola oficial d'idiomes i en qualsevol dels seus aularis, quedaran anul·lades. 6.
Español: Del mismo modo, las preinscripciones que se realicen para un mismo idioma en una escuela oficial de idiomas y en cualquiera de sus aularios, quedarán anuladas. 6.
Valencià: L'alumnat que reunisca els requisits d'accés que s'inclouen en els articles 9, 13 i 17 del Decret 155/2007, de 21 de setembre, del Consell, podrà preinscriure's en un dels cursos o proves de nivell següents: 6.1.
Español: El alumnado que reúna los requisitos de acceso que se contemplan en los artículos 9, 13 y 17 del Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, del Consell, podrá preinscribirse en uno de los siguientes cursos o pruebas de nivel: 6.1.
Valencià: Primer curs del Nivell Bàsic. 6.2.
Español: Primer curso del Nivel Básico. 6.2.
Valencià: Segon curs del Nivell Bàsic. 6.3.
Español: Segundo curso del Nivel Básico. 6.3.
Valencià: Primer curs del Nivell Intermedi. 6.4.
Español: Primer curso del Nivel Intermedio. 6.4.
Valencià: Segon curs del Nivell Intermedi. 6.5.
Español: Segundo curso del Nivel Intermedio. 6.5.
Valencià: Tercer curs del Nivell Intermedi, només per a l'idioma xinés. 6.6.
Español: Tercer curso del Nivel Intermedio, sólo para el idioma chino. 6.6.
Valencià: Primer curs del Nivell Avançat. 6.7.
Español: Primer curso del Nivel Avanzado. 6.7.
Valencià: Segon curs del Nivell Avançat. 6.8.
Español: Segundo curso del Nivel Avanzado. 6.8.
Valencià: Prova de nivell del Nivell Bàsic. 6.9.
Español: Prueba de nivel del Nivel Básico. 6.9.
Valencià: Prova de nivell del Nivell Intermedi. 6.10.
Español: Prueba de nivel del Nivel Intermedio. 6.10.
Valencià: Prova de nivell del Nivell Avançat. 7.
Español: Prueba de nivel del Nivel Avanzado. 7.
Valencià: En els actuals aularis de les escoles oficials d'idiomes només es podrà preinscriure alumnat de Nivell Bàsic dels idiomes autoritzats en estos.
Español: En los actuales aularios de las escuelas oficiales de idiomas sólo se podrá preinscribir alumnado de Nivel Básico de los idiomas autorizados en los mismos.
Valencià: En els dits aularis, es podrà autoritzar la impartició del Nivell Intermedi (1r i/o 2n curs) únicament si hi ha un nombre mínim de 15 alumnes per curs per a constituir grup. 8.
Español: En dichos aularios, se podrá autorizar la impartición del Nivel Intermedio (1º y/o 2º curso), únicamente si existe un número mínimo de 15 alumnos o alumnas por curso para constituir grupo. 8.
Valencià: La fase de preinscripció s'iniciarà a partir del dia 23 de juny de 2008.
Español: La fase de preinscripción se iniciará a partir del día 23 de junio de 2008.
Valencià: Cada escola oficial d'idiomes obrirà un termini no inferior a deu dies hàbils, compresos entre l'obertura de la dita fase i el mes de setembre de 2008.
Español: Cada escuela oficial de idiomas abrirá un plazo no inferior a diez días hábiles comprendidos entre la apertura de dicha fase y el mes de septiembre de 2008.
Valencià: Procés de matriculació L'orde de matriculació serà el següent: 1.1.
Español: El orden de matriculación será el siguiente: 1.1.
Valencià: En primer lloc, al llarg del mes de juny i juliol de 2008 -segons el calendari que determine cada escola oficial d'idiomes-, es matricularà l'alumnat que no requerix preinscripció, és a dir: 1.1.1.
Español: En primer lugar, a lo largo del mes de junio y julio de 2008 -según el calendario que determine cada escuela oficial de idiomas-, se matriculará el alumnado que no requiere preinscripción, a saber: 1.1.1.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs acadèmic 2007-2008 en 1r del Nivell Bàsic o del Nivell Intermedi que promociona a 2n curs de cada un d'estos nivells (convocatòria de juny de 2008). 1.1.2.
Español: El alumnado matriculado en el curso académico 2007-2008 en 1º del Nivel Básico o del Nivel Intermedio que promociona a 2º curso de cada uno de estos niveles (convocatoria de junio de 2008). 1.1.2.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs acadèmic 2007-2008 en el primer curs del Cicle Superior que promociona al segon curs del Nivell Avançat (convocatòria de juny de 2008). 1.1.3.
Español: El alumnado matriculado en el curso académico 2007-2008 en el primer curso del Ciclo Superior que promociona al segundo curso del Nivel Avanzado (convocatoria de junio de 2008). 1.1.3.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs 2007-2008 en els cursos finals de nivell que ha realitzat en la convocatòria de juny 2008 la prova de certificació del Nivell Bàsic o del Nivell Intermedi. 1.1.4.
Español: El alumnado matriculado en el curso 2007-2008 en los cursos finales de nivel que ha realizado en la convocatoria de junio 2008 la prueba de certificación del Nivel Básico o del Nivel Intermedio. 1.1.4.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs 2007-2008 en els cursos finals de nivell que, sense haver renunciat ni perdut l'escolaritat, no es va inscriure en les corresponents proves de certificació del Nivell Bàsic o del Nivell Intermedi. 1.1.5.
Español: El alumnado matriculado en el curso 2007-2008 en los cursos finales de nivel que, sin haber renunciado ni perdido la escolaridad, no se inscribió en las correspondientes pruebas de certificación del Nivel Básico o del Nivel Intermedio. 1.1.5.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs 2007-2008 en els cursos finals de nivell al qual li va ser acceptada la renúncia a la matrícula oficial per causa degudament justificada, tal com establix l'article 9.2 de l'Orde de 31 de gener de 2008. 1.1.6.
Español: El alumnado matriculado en el curso 2007-2008 en los cursos finales de nivel al que le fue aceptada la renuncia a la matrícula oficial por causa debidamente justificada, tal y como establece el artículo 9.2 de la Orden de 31 de enero de 2008. 1.1.6.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs acadèmic 2007-2008 en la modalitat a distància That's English!, que haja obtingut el Certificat del Cicle Elemental, en la convocatoria de juny, i desitge accedir al primer curs del nivell avançat. 1.2.
Español: El alumnado matriculado en el curso académico 2007-2008 en la modalidad a distancia That's English!, que hayan superado el Certificado del Ciclo Elemental, en la convocatoria de junio, y deseen acceder al primer curso de Nivel Avanzado. 1.2.
Valencià: En segon lloc, el mes de setembre de 2008 -segons el calendari que determine cada escola oficial d'idiomes-, es matricularà l'alumnat següent que tampoc requerix preinscripció: 1.2.1.
Español: En segundo lugar, en el mes de septiembre de 2008 -según el calendario que determine cada escuela oficial de idiomas-, se matriculará el siguiente alumnado que tampoco requiere preinscripción: 1.2.1.
Valencià: Després de les proves extraordinàries de setembre de 1r de Nivell Bàsic, 1r de Nivell Intermedi, i aquell de 1r i 2n del Cicle Superior, que va estar matriculat en el curs acadèmic 2007-2008, es matricularà en el curs a què accedix com a resultat d'estes proves. 1.2.2.
Español: Tras las pruebas extraordinarias de septiembre de 1º de Nivel Básico, 1º de Nivel Intermedio, y aquel de 1º y 2º del Ciclo Superior que estuvo matriculado en el curso académico 2007-2008, se matriculará en el curso al que accede como resultado de dichas pruebas. 1.2.2.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs acadèmic 2007-2008 en la modalitat a distància That's English! que hagen superat el Certificat del Cicle Elemental i vullguen accedir al primer curs de Nivell Avançat. 1.2.3.
Español: El alumnado matriculado en el curso académico 2007-2008 en la modalidad a distancia That's English!, que hayan superado el Certificado del Ciclo Elemental, en la convocatoria de septiembre, y deseen acceder al primer curso de Nivel Avanzado. 1.2.3.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs 2007-2008 en els cursos no finals de nivell i en el 1r i 2n del Cicle Superior al qual li va ser acceptada la renúncia a la matrícula oficial per causa degudament justificada, tal com establix l'article 9.2 de l'Orde de 31 de gener de 2008. 1.2.4.
Español: El alumnado matriculado en el curso 2007-2008 en los cursos no finales de nivel y en el 1º y 2º del Ciclo Superior al que le fue aceptada la renuncia a la matrícula oficial por causa debidamente justificada, tal y como establece el artículo 9.2 de la Orden de 31 de enero de 2008. 1.2.4.
Valencià: L'alumnat que per a realitzar la prova de certificació va haver de renunciar a la seua matrícula oficial del curs 2007-2008. 1.2.5.
Español: El alumnado que para realizar la prueba de certificación tuvo que renunciar a su matrícula oficial del curso 2007-2008. 1.2.5.
Valencià: L'alumnat que, havent sol·licitat trasllat d'expedient, va estar matriculat el curs anterior en una altra escola oficial d'idiomes. 1.3.
Español: El alumnado que, habiendo solicitado traslado de expediente, estuvo matriculado el curso anterior en otra escuela oficial de idiomas. 1.3.
Valencià: En tercer lloc, es matricularà l'alumnat amb preinscripció segons l'orde resultant del sorteig corresponent, en els idiomes que corresponga. 1.4.
Español: En tercer lugar, se matriculará el alumnado con preinscripción según el orden resultante del sorteo correspondiente, en los idiomas que así proceda. 1.4.
Valencià: Finalment, una vegada determinades les vacants existents, es procedirà a l'adjudicació fins que s'esgoten les places escolars disponibles.
Español: Por último, una vez determinadas las vacantes existentes, se procederá a su adjudicación hasta el agotamiento de los puestos escolares disponibles.
Valencià: Durant este període de vacants es podran matricular els que van perdre l'escolaritat en el curs 2007-2008 i els que van esgotar les seues convocatòries presencials. 2.
Español: Durante este período de vacantes se podrán matricular los que perdieron la escolaridad en el curso 2007-2008 y los que agotaron sus convocatorias presenciales. 2.
Valencià: La documentació que s'ha de presentar és la següent: 2.1.
Español: La documentación a presentar será la siguiente: 2.1.
Valencià: Imprés de sol·licitud, acompanyat de la fotocòpia del DNI o NIE.
Español: Impreso de solicitud, acompañado de la fotocopia del DNI o NIE.
Valencià: En cas que es no dispose d'estos documents i sí que es tinga el passaport, es podrà realitzar la matrícula condicionada, segons es determina en l'apartat segon de la Resolució de 9 de febrer de 2005 (DOGV de 23.02.05). 2.2.
Español: En el caso de que no disponer de estos documentos y sí de pasaporte, se podrá realizar la matrícula condicionada, según se determina en el apartado segundo de la Resolución de 9 de febrero de 2005 (DOGV de 23.02.05). 2.2.
Valencià: En el cas de sol·licitants majors de 14 anys que desitgen seguir les ensenyances d'un idioma diferent del primer idioma cursat en l'educació secundària obligatòria: certificat del centre docent on cursa actualment els seus estudis en què s'acredite el curs que realitza l'estudiant i l'idioma o idiomes que estudia. 2.3.
Español: En el caso de solicitantes mayores de 14 años que deseen seguir las enseñanzas de un idioma distinto del primer idioma cursado en la educación secundaria obligatoria: certificado del centro docente donde cursa actualmente sus estudios en el que se acredite el curso que realiza el estudiante y el idioma o idiomas que estudia. 2.3.
Valencià: En el cas de sol·licitants que disposen del títol de Batxiller i desitgen accedir directament als estudis d'idiomes de Nivell Intermedi (primer curs) de la primera llengua estrangera cursada en el batxillerat: certificació acadèmica en què conste la primera llengua estrangera cursada en el batxillerat, i que disposa o està en tràmit de l'obtenció del títol de Batxiller. 2.4.
Español: En el caso de solicitantes que dispongan del título de Bachiller y deseen acceder directamente a los estudios de idiomas de Nivel Intermedio (primer curso) de la primera lengua extranjera cursada en el bachillerato: certificación académica en la que conste la primera lengua extranjera cursada en el bachillerato y que dispone o está en trámite de la obtención del título de Bachiller. 2.4.
Valencià: En el cas de sol·licitants que disposen del títol de Batxiller i desitgen accedir directament als estudis d'idiomes de Nivell Intermedi (primer curs) de Valencià: certificació acadèmica en què conste la superació en els estudis de batxillerat de la matèria comuna Valencià: llengua i literatura I (1r) i Valencià: llengua i literatura II (2n). 2.5.
Español: En el caso de solicitantes que dispongan del título de Bachiller y deseen acceder directamente a los estudios de idiomas de Nivel Intermedio (primer curso) de Valenciano: certificación académica en la que conste la superación en sus estudios de bachillerato de la materia común «Valenciano: lengua y literatura I» (1º) y «Valenciano: lengua y literatura II» (2º). 2.5.