gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinquena La infracció de les normes sobre admissió d'alumnes pels centres concertats podrà donar lloc a sancions d'apercebiment i, si de cas, a la no renovació o rescissió del concerts prevists en l'article 62 de la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació.
Español: Quinta La infracción de las normas sobre admisión de alumnos por los centros concertados podrá dar lugar a las sanciones de apercibimiento y, en su caso, a la no renovación o rescisión del concierto previstas en el artículo 62 de la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: La infracció d'aquestes normes pels centres públics donarà lloc a l'obertura d'un expedient administratiu per tal de determinar les possibles responsabilitats en què es podia haver incorregut.
Español: La infracción de tales normas por los centros públicos dará lugar a la apertura de un expediente administrativo a efectos de determinar las posibles responsabilidades en que hubiera podido incurrirse.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Mentre no s'establesquen els corresponents concerts amb els centres privats, els actuals centres subvencionats al 100% tindran aquesta consideració a efectes d'escolarització.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Hasta tanto no se establezcan los correspondientes conciertos con los centros privados, tendrán la consideración de tales a efectos de escolarización los actuales centros subvencionados al 100%.
Valencià: Segona Mentre no es dicten els reglaments específics que es regulen en l'article tercer, punt dos, d'aquest Decret, els centres integrats ajustaran l'admissió d'alumnes a la normativa d'aquest.
Español: Segunda En tanto no se dicten los reglamentos específicos que se regulan en el artículo tercero, punto dos, del presente Decreto, los centros integrados ajustarán la admisión de alumnos a lo previsto en el mismo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència establirà anualmente la ràtio màxima d'alumnes per aula en cada nivell d'ensenyament en funció de les necessitats d'escolarització dels distints àmbits territorials.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia anualmente establecerá la ratio máxima de alumnos por aula en cada nivel de enseñanza en función de las necesidades de escolarización de los distintos ámbitos territoriales.
Valencià: Segona S'autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a desplegar les disposicions establertes en el present Decret i dictar les normes oportunes per a garantir la publicitat de les actuacions referents a l'admissió d'alumnes.
Español: Segunda Se autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para desarrollar lo establecido en el presente Decreto y dictar las normas oportunas para garantizar la publicidad de las actuaciones referentes a la admisión de alumnos.
Valencià: Tercera El present Decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 807, del 20-04-1988 (1988/810945) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1988, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'incoa expedient de declaració de Be d'Interès Cultural com a Zona Arqueològica a favor del Jaciment <>, de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 807, del 20-04-1988 (1988/810945) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1988, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del Yacimiento <>, de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 807 Data del DOGV : 20-04-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810945 CVE Data del document : 30-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de març de 1988, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'incoa expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural com a Zona Arqueològica a favor del Jaciment "La Ràbita Califal de les Dunes", de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 807 Fecha DOGV : 20-04-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810945 CVE Fecha del documento : 30-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de marzo de 1988, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica a favor del Yacimiento "La Rábita Califal de las Dunas", de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Vista la petició formulada per l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), aquesta Direcció General ha acordat : 1.
Español: Vista la petición formulada por el Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), Esta Dirección General ha acordado.
Valencià: Tenir per incoat l?expedient de declaració de Bé d?Interès Cultural com a Zona Arqueològica del Jaciment denominat «La Ràbita Califal de les Dunes» de Guardamar del Segura. 2.
Español: Tener por incoado expediente de declaración de Bien de Interés Cultural como Zona Arqueológica del Yacimiento denominado «La Rábita Califal de las Dunas» de Guardamar del Segura. 2.
Valencià: La declaració com a Zona Arqueològica estaria delimitada per un perímetre de forma poligonal definida per les línies d'unió dels vèrtexs d'acord amb les divisions parcel·làries, camins i carrers indicats al «Pla de Fitació del mont de l?Estat núm. 3-A, anomenat: Dunes de Guardamar.
Español: La declaración como Zona Arqueológica estaría delimitada por un perímetro de forma poligonal definida por las líneas de unión de los vértices de acuerdo con las divisiones paracelarias, caminos y A denominado: Dunas de Guardamar.
Valencià: El límit Oest resta definit per les fites del plànol esmentat núm. 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144; i Camí de la Fonteta a la Gola.
Español: El límite Oeste queda definido por los mojones de dicho plano nº 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144; y Camino de la Fonteta a la Gola.
Valencià: Pel nord, el mateix camí fins la fita 146 i la intersecció amb el carrer de la Platja a la Gola.
Español: Por el norte, el mismo camino hasta el mojón 146 y su intersección con la calle de la Playa a la Gola.
Valencià: Per l?est amb el mateix carrer fins la intersecció amb el camí forestal i el mateix camí.
Español: Por el este con la misma calle hasta su intersección con el camino forestal y el mismo camino.
Valencià: Pel sud de nou amb el camí forestal fins que es trobe amb la fita núm. 136 de la Pla de fitació esmentat.
Español: Por el sur, de nuevo con el camino forestal hasta su encuentro con el mojón nº 136 de dicho Plano de Amojonamiento.
Valencià: Tot això prenent com a base que a la zona mencionada es troba situada una important àrea religiosa, formada per dos cossos d'edificis que alberguen cinc mesquites islàmiques de grandària reduïda i una de dimensions considerables amb dues sales paral·leles.
Español: Todo ello en base a que en la citada zona se encuentra ubicada un importante área religiosa, formada por dos cuerpos de edificios albergando cinco mezquitas islámicas de reducido tamaño y una de dimensiones considerables con dos salas paralelas.
Valencià: Continuar la tramitació de l?expedient d'acord amb les disposicions vigents. 4.
Español: Continuar la tramitación del expediente de acuerdo con las disposiciones vigentes. 4.
Valencià: Fer saber a l'ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant) que, segons el que disposen els articles 16,20 i 22 de la Llei 16/1985 de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, totes les obres que hagen de realitzar-se a la Zona Arqueològica la declaració de la qual es pretén, o al seu entorn, no podran dur-se a terme sense que aquesta Direcció General aprove prèviament el projecte corresponent. 5.
Español: Hacer saber al Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante) que, según lo dispuesto en los artículos 16, 20 y 22 de la Ley 16/1985 de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, todas las obras que hayan de realizarse en la Zona Arqueológica cuya declaración se pretende, o en su entorno, no podrán llevarse a cabo sin aprobación previa del proyecto correspondiente, por esta Dirección General. 5.
Valencià: Que el present acord es publique al BOE i al DOGV.
Español: Que el presente acuerdo se publique en el BOE y en el DOGV.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes que pertoquen.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: El Director General de Patrimoni Artístic: Tomàs Llorens i Serra.
Español: - El Director General de Patrimonio Artístico: Tomás Llorens Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 910, del 27-09-1988 (1988/812019) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenat Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneiximent de Filologia Anglesa d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 910, del 27-09-1988 (1988/812019) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Filología Inglésa de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 910 Data del DOGV : 27-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812019 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 910 Fecha DOGV : 27-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812019 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 463, del 11-11-1986 (1986/807521) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos per a cobrir places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 463, del 11-11-1986 (1986/807521) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia por la cual se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos para cubrir plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 463 Data del DOGV : 11-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807521 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 463 Fecha DOGV : 11-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813296) RESOLUCIÓ de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa de 9 de desembre de 1988, per la qual s'adjudiquen 100 Biblioteques Bàsiques per a Centres Públics d'EGB i EPA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813296) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa de 9 de diciembre de 1988, mediante la cual se adjudican 100 Bibliotecas Básicas para Centros Públicos de EGB y EPA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1018 Data del DOGV : 03-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1018 Fecha DOGV : 03-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 394, del 20-06-1986 (1986/806551) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Presidència de la Generalitat, anunciada per Convocatòria de 16 d'abril de 1986 (DOGV núm. 375 de 12 de maig de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 394, del 20-06-1986 (1986/806551) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Presidencia de la Generalidad, anunciada por Convocatoria de 16 de abril de 1986 (DOGV núm. 375 de 12 de mayo de 1986).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 394 Data del DOGV : 20-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806551 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 394 Fecha DOGV : 20-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1449, del 24-12-1990 (1990/819769) ACORD de 12 de novembre de 1990, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 521.10 «Organització i sistemes d'informació», per un import de vuit-cents trenta-nou milions vuit-centes mil pessetes (839.800.000 de pessetes), i la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1449, del 24-12-1990 (1990/819769) ACUERDO de 12 de noviembre de 1990, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 521.10 «Organización y sistemas de información», por un importe de ochocientos treinta y nueve millones ochocientas mil pesetas (839.800.000 pesetas), así como la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias de capital del citado programa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1449 Data del DOGV : 24-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1449 Fecha DOGV : 24-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804028) CONVOCATÒRIA de la Direcció General de la Funció Pública, d'11 de febrer de 1985, per la qual s'anuncia una vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804028) CONVOCATORIA de la Dirección General de la Función Pública, de 11 de febrero de 1985, por la que se anuncia una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 235 Data del DOGV : 11-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 235 Fecha DOGV : 11-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812602) ORDRE de 21 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea a la localitat de Chiva (València) una Extensió de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 958, del 07-12-1988 (1988/812602) ORDEN de 21 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en la localidad de Chiva (Valencia) una Extensión de Bachillerato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/21/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 958 Data del DOGV : 07-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812602 CVE Data del document : 21-09-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea a la localitat de Chiva (València) una Extensió de Batxillerat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/21/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 958 Fecha DOGV : 07-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812602 CVE Fecha del documento : 21-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 21 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea en la localidad de Chiva (Valencia) una Extensión de Bachillerato.