gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordre Descripció i finalitat Realització d'itineraris d'inserció per a desocupats de llarga duració, per part d'entitats especialitzades, per a facilitar el seu accés o reincorporació al mercat de treball Convocatòria Genèrica Aportació SEPE 4.374.720,00 - Fons finalistes: I43003-FSE Ap.
Español: : Orden Descripción y finalidad Realización de itinerarios de inserción para desempleados de larga duración, por parte de entidades especializadas, para facilitar su acceso o reincorporación al mercado de trabajo Convocatoria Genérica Aportación SEPE 4.374.720,00 - Fons Finalistas: I43003-Fse Ap.
Valencià: condicionada Generalitat Fons propis Codi T2967 Denominació Formació professional per a l'ocupació UGT-PV-PAVACE Import 103.469,75 - Beneficiaris UGT-PV Nor.
Español: condicionada Generalitat Fondos propios: Código T2967 Denominación Formación profesional para el empleo UGT-PV-PAVACE Importe 103.469,75 - Beneficiarios UGT-PV Nor.
Valencià: Ordre Descripció i finalitats Desenvolupar accions de formació professional dirigides preferentment a elevar la qualificació dels desocupats a través de l'entitat Institut de Formació i Estudis Socials (IFES) Convocatòria Nominativa Aportació SEPE. 103.469,75 - Fons finalistes: I43003-FSE Ap.
Español: Orden Descripción y finalidades Desarrollar acciones de formación profesional dirigidas preferentemente a elevar la calificación de los desempleados a través de la entidad Instituto de Formación y Estudios Sociales (IFES) Convocatòria Nominativa Aportación SEPE 103.469,75 - Fondos finalistas: I43003-Fse Ap.
Valencià: condicionada Generalitat Fons propis Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: condicionada Generalitat Fondos propios Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9145) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Aro de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9145) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Aro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Aro de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Aro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/9145] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la Fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període indicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Rafelbunyol, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: [2016/9145] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Rafelbuñol, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de 10 dies a aqueste efecte, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle de Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Aro de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundación Aro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Roll del Colmer, 7, Rafelbunyol 46138.
Español: Último domicilio conocido: calle de Roll del Colmer, 7, Rafelbuñol 46138.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5579) ACORD d'1 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'adjudiquen les concessions administratives per a l'explotació de tres programes del servei públic de la televisió digital terrestre amb cobertura local i se transformen en llicencies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5579) ACUERDO de 1 de julio de 2016, del Consell, por el que se adjudican las concesiones administrativas para la explotación de tres programas del servicio público de la televisión digital terrestre con cobertura local y se transforman en licencias.
Valencià: Lot 11 - Ontinyent-Xàtiva (canal 45 TL03V).
Español: Lote 11 - Ontinyent-Xàtiva (canal 45 TL03V).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7829 Data del DOGV : 15-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7829 Fecha DOGV : 15-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5579 CVE Data del document : 01-07-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD d'1 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'adjudiquen les concessions administratives per a l'explotació de tres programes del servei públic de la televisió digital terrestre amb cobertura local i se transformen en llicencies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5579 CVE Fecha del documento : 01-07-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de julio de 2016, del Consell, por el que se adjudican las concesiones administrativas para la explotación de tres programas del servicio público de la televisión digital terrestre con cobertura local y se transforman en licencias.
Valencià: [2016/5579] Antecedents I.
Español: [2016/5579] Antecedentes I.
Valencià: Per resolució de data 1 de juliol de 2005, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, publicada en el DOCV número 5042, de 5 juliol de 2005, es va convocar un concurs públic, mitjançant procediment obert, per a l'adjudicació de concessions per a l'explotació de programes del servei públic de la televisió digital terrestre amb cobertura local.
Español: Por resolución de fecha 1 de julio de 2005, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, publicada en el DOCV número 5042, de 5 julio de 2005, se convocó concurso público, mediante procedimiento abierto, para la adjudicación de concesiones para la explotación de programas del servicio público de la televisión digital terrestre con cobertura local.
Valencià: El Servei de Contractació i Assumptes Generals de la Presidència ha emés un informe en el qual es fa constar que els licitadors proposats en el present lot han presentat, davant l'òrgan competent per a la seua tramitació, la documentació preceptiva establerta en la clàusula 24.5 del plec de clàusules administratives particulars, així com que no existixen més licitadors que reunisquen els requisits necessaris per a resultar adjudicataris del tercer programa convocat en aquesta demarcació i que, per tant, queda desert.
Español: El Servicio de Contratación y Asuntos Generales de la Presidencia ha emitido informe en el que se hace constar que los licitadores propuestos en el presente lote han presentado, ante el órgano competente para su tramitación, la documentación preceptiva prevista en la cláusula 24.5 del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como que no existen más licitadores que reúnan los requisitos necesarios para resultar adjudicatarios del tercer programa convocado en esta demarcación y que, por tanto, queda desierto.
Valencià: En relació amb açò, cal indicar que la mercantil Televisión Comarcal de la Costera, SL, proposada com a adjudicatària per la mesa de contractació, en el lot 11 Ontinyent-Xàtiva (canal 45 TL03V), va canviar la seua denominació per la de Comarques Centrals Televisió, SL, com així es deixa constància en l'escriptura de data 29 de desembre de 2006, d'elevació a públic de determinats acords socials davant del notari de l'Il·lustre Col·legi de Notaris de València, Luis Miguel Delgado Tezanos.
Español: A este respecto, cabe indicar que la mercantil Televisión Comarcal de la Costera, SL, propuesta como adjudicataria por la mesa de contratación, en el lote 11 Ontinyent-Xàtiva (canal 45 TL03V), cambió su denominación por la de Comarques Centrals Televisió, SL, como así se deja constancia en la escritura de fecha 29 de diciembre de 2006, de elevación a público de determinados acuerdos sociales ante el notario del Ilustre Colegio de Notarios de Valencia, Luis Miguel Delgado Tezanos.
Valencià: Així mateix, es constata que el licitador Punto 7 Servicios Auxiliares de Televisión, SL, no compleix amb el requisit exigit en l'article 20, lletra f del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, aplicable a aquest supòsit, en virtut del que estableix la disposició transitòria primera tant de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, com del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, i això per no trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries o de seguretat social imposades per les disposicions vigents, per la qual cosa es troba en un dels supòsits de prohibició de contractar.
Español: Asimismo, se constata que el licitador Punto 7 Servicios Auxiliares de Televisión, SL, no cumple con el requisito exigido en el artículo 20, letra f del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, aplicable a este supuesto, en virtud de lo establecido en la disposición transitoria primera tanto de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, como del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, y ello por no hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o de seguridad social impuestas por las disposiciones vigentes, por lo que se encuentra en uno de los supuestos de prohibición de contratar.
Valencià: D'acord amb l'article 13 de la Llei 41/1995, de 22 de desembre, de Televisió Local per Ones Terrestres, llavors vigent, la gestió indirecta del servei mitjançant concessió administrativa per particulars havia d'atorgar-se pel procediment de concurs públic, al qual resultaven d'aplicació les normes contingudes en el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, i d'altres que eren aplicables en aquell moment.
Español: De acuerdo con artículo 13 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisión Local por Ondas Terrestres, entonces vigente, la gestión indirecta del servicio mediante concesión administrativa por particulares debía otorgarse por el procedimiento de concurso público, al que resultaban de aplicación las normas contenidas en el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, y demás de aplicación en aquel momento.
Valencià: Aquestes competències actualment estan assignades a la Presidència de la Generalitat conformement amb el que disposa l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Estas competencias actualmente están asignadas a la Presidencia de la Generalitat de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i vicepresidenta del Consell, i d'acord amb el que disposa l'article 15.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, el Consell, previa deliberació, en la seua reunió de l'1 de juliol de 2016 ACORDA Primer Apreciar, en la licitadora Punto 7 Servicios Auxiliares de Televisión, SL, la concurrència de la prohibició de contractar que s'arreplega en l'article 20, lletra f del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que és d'aplicació en virtut del que disposa la disposició transitòria primera de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, i en la disposició transitòria primera del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y vicepresidenta del Consell, y de acuerdo con lo que establece el artículo 15.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, el Consell, previa deliberación, en su reunión del 1 de julio de 2016, ACUERDA Primero Apreciar, en la licitadora Punto 7 Servicios Auxiliares de Televisión, SL, la concurrencia de la prohibición de contratar que se recoge en el artículo 20, letra f del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, que es de aplicación en virtud de lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, y en la disposición transitoria primera del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: Segon Adjudicar, per tant, les concessions per a l'explotació de tres programes de televisió digital terrestre amb cobertura local, corresponents al lot 11, demarcació de Ontinyent-Xàtiva, canal 45 referència TL03V, a favor d'aquests licitadors: Editorial Prensa Valenciana, SA.
Español: Segundo Adjudicar, por tanto, las concesiones para la explotación de tres programas de televisión digital terrestre con cobertura local, correspondientes al lote 11, demarcación de Ontinyent-Xàtiva, canal 45 referencia TL03V, a favor de los siguientes licitadores: Editorial Prensa Valenciana, SA.
Valencià: Tercer Transformar les concessions adjudicades en llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual televisiva, que tindran una duració de quinze anys des de la data de formalització en document administratiu del contracte de concessió, prorrogables de forma automàtica pel mateix termini, sempre que es complisquen els requisits establerts en l'article 28 de la Llei 7/2010, de 31 de març, General de Comunicació Audiovisual.
Español: Tercero Transformar las concesiones adjudicadas en licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual televisiva, que tendrán una duración de quince años desde la fecha de formalización en documento administrativo del contrato de concesión, prorrogables de forma automática por el mismo plazo, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 28 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de Comunicación Audiovisual.
Valencià: Quart Els llicenciataris estan obligats al compliment de les obligacions establertes en la Llei 7/2010, de 31 de març, General de Comunicació Audiovisual i tota altra normativa que resulte aplicable i queden vinculats, durant tot el període de vigència de les llicències, per les condicions incloses en el plec de clàusules administratives particulars i, singularment, al manteniment dels compromisos addicionals assumits en l'oferta presentada.
Español: Cuarto Los licenciatarios están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de Comunicación Audiovisual y demás normativa que resulte de aplicación y quedan vinculados, durante todo el periodo de vigencia de las licencias, por las condiciones incluidas en el pliego de cláusulas administrativas particulares y, singularmente, al mantenimiento de los compromisos adicionales asumidos en la oferta presentada.
Valencià: Cinqué Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i això sense que puguen simultaniejar-se ambdós recursos i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y ello sin que puedan simultanearse ambos recursos y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7848, del 10-08-2016 (2016/5948) Informació pública del projecte de la 70a modificació puntual de l'ordenació estructural del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7848, del 10-08-2016 (2016/5948) Información pública del proyecto de la 70.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5948 CVE Data del document : 21-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de la 70a modificació puntual de l'ordenació estructural del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5948 CVE Fecha del documento : 21-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de la 70.