gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812485 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812485 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806629) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria de 29 de març de 1986 (DOGV núm. 367, de 23 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806629) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria de 29 de marzo de 1986 (DOGV núm. 367, de 23 de abril de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 399 Data del DOGV : 02-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 399 Fecha DOGV : 02-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1350, del 19-07-1990 (1990/818265) ACORD de 22 de maig de 1990, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual s'efectua el nomenament del Gerent de l'Àrea de Salut d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1350, del 19-07-1990 (1990/818265) ACUERDO de 22 de mayo de 1990, del Consejo de Administración del Servei Valencià de Salut, por el que se efectúa el nombramiento del Gerente del Área de Salud de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1350 Data del DOGV : 19-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818265 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1350 Fecha DOGV : 19-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818265 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814754) CONVOCATÒRIA 190/89, de 18 de juliol de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814754) CONVOCATORIA 190/89, de 18 de julio de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1152, del 29-09-1989 (1989/815221) CONVOCATÒRIA 238/89, de 6 de setembre de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada, per a la seua provisió, una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1152, del 29-09-1989 (1989/815221) CONVOCATORIA 238/89, de 6 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión, una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1152 Data del DOGV : 29-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1152 Fecha DOGV : 29-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816082) DECRET 184/1989, de 22 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es produeix el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816082) DECRETO 184/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Manuel Ortiz Serra com a Director General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: don Manuel Ortiz Serra como Director General de Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/184/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816082 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 184/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es produeix el cessament de l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/184/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816082 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 184/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Manuel Ortiz Serra com a Director General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Manuel Ortiz Serra como Director General de Deportes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Manuel Ortiz Serra com a Director General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Manuel Ortiz Serra como Director General de Deportes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 725, del 17-12-1987 (1987/810183) ORDRE de 9 de desembre de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen ajudes per a pal.liar la desocupació agrícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 725, del 17-12-1987 (1987/810183) ORDEN de 9 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas para paliar el desempleo agrícola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/12/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 725 Data del DOGV : 17-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810183 CVE Data del document : 09-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de desembre de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen ajudes per a pal.liar la desocupació agrícola.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/12/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 725 Fecha DOGV : 17-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810183 CVE Fecha del documento : 09-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 9 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan ayudas para paliar el desempleo agrícola.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social ha adoptat una sèrie de mesures de foment d'ocupació en determinades comarques de la Comunitat Valenciana afectades per les tempestes de granís del mes d?octubre de 1987.
Español: La Consellería de Treball i Seguretat Social ha adoptado una serie de medidas de fomento de empleo en determinadas Comarcas de la Comunidad Valenciana afectadas por las tormentas de granizo del mes de octubre de 1987.
Valencià: Aquestes mesures s'instrumenten a través d'ajudes regulades en diferents disposicions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social i dirigides a diverses comarques afectades, la finalitat última de les quals és fomentar l?ocupació per als treballadors agrícoles afectats a través de treballs d'utilitat social.
Español: Dichas medidas se instrumentan a través de ayudas reguladas en distintas Disposiciones de la Consellería de Treball i Seguretat Social y dirigidas a las diferentes Comarcas afectadas, y su finalidad última es fomentar la ocupación para los trabajadores agrícolas afectados a través de trabajos de utilidad social.
Valencià: Aquesta Ordre circumscriveix les ajudes als municipis afectats que es determinen en la disposició addicional única, les produccions citrícola i de raïm de taula dels quals han estat afectades per les tempestes de granís ocorregudes en la primera setmana del mes d'octubre, sense perjudici d'aquelles altres ajudes que puguen arbitrar, complementàries o independents d'aquestes, altres Administracions Públiques, amb les, quals es coordinaran, pel que, en virtut d?això, ORDENE: Article 1 S'estableix una línia d'ajudes perquè els Ajuntaments dels municipis afectats adopten mesures urgents que actuen sobre la desocupació agrària que, davant els danys ocasionats a les collites de cítrics i de raïm de taula, suposarà la reducció substancial en el nombre de jornals que aquestes produccions generen normalment.
Español: La presente Orden circunscribe las ayudas a los Municipios afectados que se determinan en la Disposición Adicional Unica y que han visto dañadas su producción citrícola y de uva de mesa por las tormentas de granizo acaecidas en la primera semana del mes de octubre, sin perjuicio de aquellas otras ayudas que se puedan arbitrar complementarias o independientes de éstas por otras Administraciones Públicas, con las que se coordinarán, por lo que, en su virtud, DISPONGO Artículo 1 Se establece una línea de ayudas para que, por los Ayuntamientos de los Municipios afectados, se adopten medidas urgentes que actúen sobre el desempleo agrario que, ante los daños ocasionados a las cosechas de agrios y de uva de mesa, supondrá la reducción sustancial en el número de jornales que dichas producciones generan normalmente.
Valencià: La dotació pressupostària es fixa en quinze milions de pessetes.
Español: La dotación presupuestaria se fija en quince millones de pesetas.
Valencià: Article 2 Les ajudes consistiran en subvencions a la realització d'obres i serveis d'utilitat social que, en règim de gestió directa, duguen a terme els Ajuntaments dels Municipis afectats i per a la qual cosa es contracte a treballadors agraris que figuren en el cens municipal de desocupats agraris, i inscrits com a tals en les Oficines de Col·locació de l'INEM.
Español: Artículo 2 Las ayudas consistirán en subvenciones a la realización de obras y servicios de utilidad social, que en régimen de gestión directa, lleven a cabo los Ayuntamientos de los Municipios afectados y para lo cual se contrate a trabajadores agrarios que figuren en el censo municipal de desempleados agrarios, e inscritos como tales en las Oficinas de Empleo del INEM.
Valencià: La quantia de les subvencions anirà destinada al finançament del 90% del cost de mà d'obra i materials emprats en les obres i els serveis indicats al paràgraf primer.
Español: La cuantía de las subvenciones, irá destinada a la financiación del 90% del coste de mano de obra y materiales empleados en las obras y servicios indicadas en el párrafo primero.
Valencià: Article 3 Les actuacions a què fa referència l'article anterior hauran de destinar, almenys, el 70% de les despeses que aquestes actuacions generen, a la contractació del personal al·ludit en aquest article.
Español: Artículo 3 Las actuaciones a que se refiere el artículo anterior deberán destinar al menos el 70% de los gastos que las mismas generen, a la contratación del personal aludido en el mismo artículo.
Valencià: Article 4 A fi d'acollir-s'hi les Corporacions Locals dels Municipis afectats hauran de fer la sol·licitar-ho en les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, amb la formalització del model de sol·licitud que figura en l?annex número 1.
Español: Artículo 4 Para acogerse a estas ayudas las Corporaciones Locales de los Municipios afectados deberán solicitarlo en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Treball i Seguretat Social, cumplimentando el modelo de solicitud que figura en el Anexo número 1.
Valencià: Article 5 Després que la Direcció General d?Ocupació i Cooperació haja rebut l'expedient, farà l'estudi detallat de les memòries presentades i dictarà Resolució accedint, en tot o en part, o denegant, els beneficis sol·licitats.
Español: Artículo 5 Recibido el expediente por la Dirección General de Empleo y Cooperación procederá la misma al estudio pormenorizado de las memorias presentadas y dictará Resolución accediendo, en todo o en parte, o denegando, los beneficios solicitados.
Valencià: Prèviament, en podrà demanar els informes complementaris que considere oportuns.
Español: Previamente, podrá solicitar los informes complementa rios que considere oportunos.
Valencià: La Resolució dictada es notificarà a la Corporació Local sol·licitant, i se?n trametrà còpia a les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per al seu coneixement.
Español: La Resolución dictada, se notificará a la Corporación Local solicitante, enviándose copia de la misma a las Direcciones Territoriales de la Consellería de Treball i Seguretat Social para su conocimiento.
Valencià: Article 6 Per tal de fer el pagament de la subvenció, tenint en compte que aquest quedarà demorat a la formalització dels contractes del personal esmentat en l'article 2, hom s?ajustarà al procediment següent: 1.
Español: Artículo 6 Para efectuar el pago de la subvención, teniendo en cuenta que éste quedará demorado a la formalización de los contratos del personal citado en el artículo 2, se estará al procedimiento siguiente: 1.
Valencià: Amb caràcter previ, la Corporació Local sol·licitant trametrà a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, la relació de treballadors participants en l'actuació subvencionada, visada per les Organitzacions Sindicals més representatives de la Localitat; aquesta relació s?adjuntarà a la documentació existent en l?expedient. 2.
Español: Con carácter previo, la Corporación Local solicitante remitirá a la Dirección General de Empleo y Cooperación, la relación de trabajadores participantes en la actuación subvencionada, visada por las Organizaciones Sindicales más representativas de la Localidad; dicha relación se unirá a la documentación obrante en el expediente. 2.
Valencià: El 75% de la subvenció concedida es lliurarà quan es rebran en la Direcció General d'Ocupació i Cooperació les còpies dels contractes formalitzats del personal inclós en la relació esmentada en el punt anterior, havent d'adjuntar-s'hi còpies dels comunicats d'alta en Seguretat Social corresponents. 3.
Español: El 75% de la subvención concedida se librará inmediatamente de recibirse en la Dirección General de Empleo y Cooperación las copias de los contratos formalizados del personal incluido en la relación citada en el punto anterior debiendo adjuntarse copias de los partes de alta en Seguridad Social correspondientes. 3.
Valencià: El 25% restant requerirà per al seu lliurament l'aportació de certificat de final d'obra o serveis i dels justificants de l'abonament dels jornals per la Corporació Local, i també les còpies dels comunicats de baixa en la Seguretat Social corresponents.
Español: El 25% restante requerirá para su libramiento la aportación del certificado de fin de obra o servicio y de los justificantes del abono de los jornales por la Corporación Local, así como las copias de los partes de baja en Seguridad Social correspondientes.
Valencià: Article 7 Els Serveis Tècnics de la Conselleria de Treball i Seguretat Social inspeccionaran les obres i els serveis realitzats a l?empara d'aquesta norma a fi de comprovar-hi llur adequació.
Español: Artículo 7 Por los Servicios Técnicos de la Consellería de Treball i Seguretat Social se inspeccionarán las obras y servicios realizadas al amparo de esta norma a fin de comprobar su adecuación a la misma.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL En relació a l'article primer es declaren d'actuació preferent els municipis següents: De la província de València, el municipi d'Alginet afectat en la seua producció d'agris per les tempestes esmentades.
Español: DISPOSICION ADICIONAL En relación al Artículo Primero se declaran de actuación preferente los Municipios siguientes: De la provincia de Valencia, el Municipio de Alginet afectado en su producción de agrios por las tormentas citadas.
Valencià: De la província d'Alacant, la comarca del Baix Vinalopó i en particular els municipis de Novelda, Monforte del Cid, Agost, Hondón de las Nieves i Aspe, dedicats a la producció de raïm de taula.
Español: De la provincia de Alicante, la Comarca del Medio Vinalopó y en particular los Municipios de Novelda, Monforte, Agost, Hondón de las Nieves y Aspe, afectas a la producción de uva de mesa.
Valencià: València, 9 de desembre de 1987.
Español: Valencia, a 9 de diciembre de 1987.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH I PASTOR ANNEX Documentació de les propostes d'obres.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR ANEXO Documentación de las propuestas de obras.
Valencià: Especificació de les dades de l'obra que la corporació local presenta a fi de sol·licitar les ajudes 1.
Español: Especificación de los datos de la obra que la Corporación Local presenta, para solicitar las ayudas 1.
Valencià: Cost total de l'obra o el servei Materials i maquinària Salaris Seguretat Social Transport Altres 5.
Español: Coste total de la obra o servicio Materiales y maquinaria Salarios Seguridad Social Transporte Otros 5.