gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El gerent en funcions (Per Delegació-Resolució de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: - El gerente en funciones (Por Delegación-Resolución 04.09.2000-DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2697) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena un funcionari de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector imatge i comunicació d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2697) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector imagen y comunicación de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2697 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena un funcionari de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector imatge i comunicació d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2697 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector imagen y comunicación de la misma.
Valencià: [2008/2697] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector imatge i comunicació de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 23 d'abril de 2007) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2008/2697] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en la escala técnico medio, administración especial, sector imagen y comunicación, de la Universidad de Alicante, convocado por la Resolución de la misma, de 29 de marzo de 2007 (DOCV de fecha 23 de abril de 2007) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 dels estatuts d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector imatge i comunicació, de la Universitat d'Alacant l'aspirant aprovat que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los estatutos de esta Universidad, aprobados por el Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector imagen y comunicación, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o la sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública, de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 27 de febrer de 2008.
Español: Alicante, 27 de febrero de 2008.
Valencià: Número registro personal Apellidos y nombre Destino universidad-provincia Fecha de nacimiento 2148890213 7035 MORA CATALA, RAFAEL ALICANTE 06/09/1967 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Número registro personal Apellidos y nombre Destino universidad-provincia Fecha de nacimiento 2148890213 7035 MORA CATALA, RAFAEL ALICANTE 06/09/1967 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12371) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla especial de la parcel·la de Mont Sant de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12371) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial de la Parcela de Mont Sant de Xàtiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12371 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla especial de la parcel·la de Mont Sant de Xàtiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12371 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial de la Parcela de Mont Sant de Xàtiva.
Valencià: [2008/12371] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2002, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 92, de data 18 d'abril de 2008.
Español: [2008/12371] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 92 de fecha 18 de abril de 2008.
Valencià: :- 2001.1490 València, 28 de maig de 2008.
Español: Expte:- 2001.1490 Valencia, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8711) Expedients de contractació números CTCM - 08/12 i CTCM -08/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8711) Expedientes de contratación números CTCM - 08/12 y CTCM -08/13.
Valencià: Contractació d'assistències tècniques per a la prestació del servici de coordinació de seguretat i salut laboral en les obres de l'Institut Valencià de Vivenda SA.
Español: Contratación de asistencias técnicas para la prestación del servicio de coordinación de seguridad y salud laboral en las obras del Instituto Valenciano de Vivienda SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8711 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Licitació Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis cooperació tècnica licitació seguretat en el treball Expedients de contractació números CTCM - 08/12 i CTCM -08/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8711 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Licitación Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios cooperación técnica licitación seguridad en el trabajo Expedientes de contratación números CTCM - 08/12 y CTCM -08/13.
Valencià: [2008/8711] Objecte: Assistències tècniques per a la prestació del servici de coordinació de seguretat i salut laboral en les obres de l'Institut Valencià de Vivenda SA.
Español: [2008/8711] Objeto: Asistencias técnicas para la prestación del servicio de coordinación de seguridad y salud laboral en las obras del Instituto Valenciano de Vivienda SA.
Valencià: Lots d'adjudicació: S'establixen per a la prestació del servici dos lots d'adjudicació independents corresponent cada lot a una zona geogràfica amb la distribució següent: Zona A comprén Alacant i la seua província excepte Dénia, Xàbia, Gata, Pedreguer, Ondara, L'Estepa i El Verger.
Español: Lotes de adjudicación: Se establecen para la prestación del servicio dos lotes de adjudicación independientes correspondiendo cada lote a una zona geográfica con la distribución siguiente: Zona A comprende Alicante y su provincia excepto Denia, Javea, Gata, Pedreguer, Ondara, La Jara y Vergel.
Valencià: Expedient CTCM-08/12 Zona B comprén València i la seua província excepte el Camp de Morvedre, més els pobles exclosos de la Zona A.
Español: Expediente CTCM-08/12 Zona B comprende Valencia y su provincia excepto el Camp de Morvedre, más los pueblos excluidos de la Zona A.
Valencià: Expedient CTCM - 08/13 Pressupost dels contractes: El pressupost de cada contracte ascendix fins a 100.000 euros IVA inclòs per al període d'un any i per a cada zona establida en el present anunci.
Español: Expediente CTCM - 08/13 Presupuesto de los contratos: El presupuesto de cada contrato asciende hasta 100.000 euros IVA incluido para el periodo de un año y para cada zona establecida en el presente anuncio.
Valencià: El preu del servici de coordinació en matèria de Seguretat i Salut Laboral de cada obra serà com a màxim l'1,5% del pressupost d'Execució Material de cada projecte per als projectes de fins a 1.000.000 d'euros de PEM i de l'1% del pressupost d'Execució Material per als projectes de més de 1.000.000 d'euros de PEM.
Español: El precio del servicio de coordinación en materia de Seguridad y Salud Laboral de cada obra será como máximo el 1,5% del presupuesto de Ejecución Material de cada proyecto para los proyectos de hasta 1.000.000 de euros de PEM y de el 1% del presupuesto de Ejecución Material para los proyectos de más de 1.000.000 de euros de PEM.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 30 dies naturals, a comptar de l'endemà a la publicació del present anunci, finalitzant el termini a les 14.00 h de l'últim dia del compute, o a les 14.00 h de l'endemà hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 30 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: , siti a València, carrer En Bou núm. 9 i 11.
Español: , sito en Valencia, calle En Bou núm. 9 y 11.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 963 985 748, consultes tècniques 963 985 723.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 963 985 748, consultas técnicas 963 985 723.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11990) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11990) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11990 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal d'investigació professió tècnica RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11990 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de investigación profesión técnica RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008.
Valencià: [2008/11990] Vista la Convocatòria número 76/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia el Concurs de Mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A, B, C i D, tècnic laboratori, tècnic mitjà laboratori, analista laboratori, especialista laboratori, especialista manteniment i auxiliar de laboratori, a les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació i Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge (DOCV núm. 5814, de 25 de juliol de 2008).
Español: [2008/11990] Vista la convocatoria número 76/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A, B, C y D, técnico laboratorio, técnico medio laboratorio, analista laboratorio, especialista laboratorio, especialista mantenimiento y auxiliar de laboratorio, en las Consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación y Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda (DOCV núm. 5814, de 25 de julio de 2008).
Valencià: Vist l'escrit remés per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en què proposa el canvi del seu representant Mª Luisa Ruiz Domínguez per haver-se presentat com a participant a aquest concurs.
Español: Visto el escrito remitido por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación proponiendo el cambio de su representante Mª Luisa Ruiz Domínguez por haberse presentado como participante a este concurso.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc nomenar, en substitució de Mª Luisa Ruiz Domínguez, José Francisco Sancenón Buleo, tècnic superior de laboratori, com a vocal titular en la comissió de valoració del concurs de mèrits número 76/2008.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo nombrar en sustitución de Mª Luisa Ruiz Domínguez a José Francisco Sancenón Buleo, técnico superior de laboratorio, como vocal titular en la comisión de valoración del concurso de méritos número 76/2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1934) Nomenament de diversos funcionaris de carrera a l'Ajuntament de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1934) Nombramiento de varios funcionarios de carrera en el Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5712 Data del DOGV : 27-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5712 Fecha DOGV : 27-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1934 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicarló funcionari concurs administratiu administració local Nomenament de diversos funcionaris de carrera a l'Ajuntament de Benicarló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1934 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicarló funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de varios funcionarios de carrera en el Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: [2008/1934] Per Resolució d'Alcaldia de 28 de febrer de 2007, és nomenat funcionari de carrera d'aquest ajuntament Gregorio Juárez Rodríguez, amb DNI núm. 18979026-R, per a ocupar la plaça de tècnic de gestió, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala de gestió, grup de classificació professional A, subgrup A2.
Español: [2008/1934] Por Resolución de Alcaldía de 28 de febrero de 2007, es nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento Gregorio Juárez Rodríguez, con DNI nº 18979026-R para ocupar la plaza de técnico de gestión, perteneciente a la escala de administración general, subescala de gestión, grupo de clasificación profesional A, subgrupo A2.