gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Municipi: Ontinyent Data de l'estimació: 18-05-2004 Expedient: 143/03-AIA Activitat: Obres de sanejament a Canet i l'Almardà Promotor: COPUT Municipi: Canet d'En Berenguer, Sagunt Data de l'estimació: 18-05-2004 Expedient: 663/99-AIA Activitat: Ampliació d'explotació cunícola Promotor: Granja Saura-Cervera C.B.
Español: Municipio: Ontinyent Fecha de la estimación: 18-05-2004 Expediente: 143/03-AIA Actividad: Obras de saneamiento en Canet y L'Almardà Promotor: COPUT Municipio: Canet d'En Berenguer, Sagunt Fecha de la estimación: 18-05-2004 Expediente: 663/99-AIA Actividad: Ampliación de explotación cunícola Promotor: Granja Saura-Cervera C.B.
Valencià: Municipi: Sant Mateu Data de l'estimació: 19-05-2004 Expedient: 433/03-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: NIRVAUTO SA.
Español: Municipio: Sant Mateu Fecha de la estimación: 19-05-2004 Expediente: 433/03-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: NIRVAUTO SA.
Valencià: Municipi: València Data de l'estimació: 26-05-2004 Expedient: 434/03-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: SCALEVANTE SA.
Español: Municipio: Valencia Fecha de la estimación: 26-05-2004 Expediente: 434/03-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: SCALEVANTE SA.
Valencià: Municipi: Massalfassar Data de l'estimació: 26-05-2004 Expedient: 054/04-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: NISMOVIL SLU Municipi: Alacant Data de l'estimació: 26-05-2004 Expedient: 05504-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: Tallers Rapalo SL.
Español: Municipio: Massalfassar Fecha de la estimación: 26-05-2004 Expediente: 054/04-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: NISMOVIL SLU Municipio: Alicante Fecha de la estimación: 26-05-2004 Expediente: 05504-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: Talleres Rapalo SL.
Valencià: Municipi: Santa Pola Data de l'estimació: 27-05-2004 Expedient: 027/04-AIA Activitat: Millora en abastiment d'aigua potable Promotor: Mancomunidad de los Canales del Taibilla Municipi: Santa Pola Data de l'estimació: 27/05/2004 Expedient: 454/01-AIA Activitat: Transformació agrícola Promotor: Alfredo Ferrer Lopez Municipi: Villargordo del Cabriel Data de l'estimació: 31-05-2004 Expedient: 045/04-AIA Activitat: Camins per a sondejos geotècnics Promotor: UTE PROSER-NORCONTROL Municipi: Alacant Data de l'estimació: 31/05/2004 Expedient: 057/04-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: Tallers Rafael Almenar SA.
Español: Municipio: Santa Pola Fecha de la estimación: 27-05-2004 Expediente: 027/04-AIA Actividad: Mejora en abastecimiento de agua potable Promotor: Mancomunidad de los Canales del Taibilla Municipio: Santa Pola Fecha de la estimación: 27/05/2004 Expediente: 454/01-AIA Actividad: Transformación agrícola Promotor: Alfredo Ferrer López Municipio: Villargordo del Cabriel Fecha de la estimación: 31-05-2004 Expediente: 045/04-AIA Actividad: Caminos para sondeos geotécnicos Promotor: UTE PROSER-NORCONTROL Municipio: Alicante Fecha de la estimación: 31/05/2004 Expediente: 057/04-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: Talleres Rafael Almenar SA.
Valencià: Municipi: València Data de l'estimació: 31-05-2004 Expedient: 060/04-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: TOP RECAMBIOS SL.
Español: Municipio: Valencia Fecha de la estimación: 31-05-2004 Expediente: 060/04-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: TOP RECAMBIOS SL.
Valencià: Municipi: Paterna Data de l'estimació: 31-05-2004 Expedient: 062/04-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: TOP RECAMBIOS SL.
Español: Municipio: Paterna Fecha de la estimación: 31-05-2004 Expediente: 062/04-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: TOP RECAMBIOS SL.
Valencià: Municipi: Gandia Data de l'estimació: 31-05-2004 Expedient: 064/04-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: SCALEVANTE SA.
Español: Municipio: Gandia Fecha de la estimación: 31-05-2004 Expediente: 064/04-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: SCALEVANTE SA.
Valencià: Municipi: Alacant Data de l'estimació: 31-05-2004 ANNEX III Estimacions d'impacte ambiental En compliment amb el que disposa l'article 31, apartat 5é, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació s'allisten en extracte les estimacions d'impacte resoltes en el mes de juny del 2004, els expedients de les quals quedaran a disposició dels interessats.
Español: Municipio: Alicante Fecha de la estimación: 31-05-2004 ANEXO III Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas en el mes de junio de 2004, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 488/99-AIA Activitat: Explotació porcina Promotor: Vicente Cruz Cruz Municipi: Portell de Morella Data de l'estimació: 03-06-2004 Expedient: 058/03-AIA Activitat: Condicionament conduccions de reg Promotor: Conselleria d'Agricultura Municipi: Jérica Data de l'estimació: 09-06-2004 Expedient: 085/01-AIA Activitat: Transformació agrícola Promotor: Francisco Alcalà, Vicente Ballester Municipi: Onda Data de l'estimació: 23-06-2004 Expedient: 378/03-AIA Activitat: Millora de camí de Canà Promotor: Diputació de Castelló Municipi: Castellfort, Morella, Cinctorres Data de l'estimació: 23-06-2004 Expedient: 435/03-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: AUBASA SA.
Español: Expediente: 488/99-AIA Actividad: Explotación porcina Promotor: Vicente Cruz Cruz Municipio: Portell de Morella Fecha de la estimación: 03-06-2004 Expediente: 058/03-AIA Actividad: Acondicionamiento conducciones de riego Promotor: Conselleria de Agricultura Municipio: Jérica Fecha de la estimación: 09-06-2004 Expediente: 085/01-AIA Actividad: Transformación agrícola Promotor: Francisco Alcalá, Vicente Ballester Municipio: Onda Fecha de la estimación: 23-06-2004 Expediente: 378/03-AIA Actividad: Mejora de camino de Canà Promotor: Diputación de Castellón Municipio: Castellfort, Morella, Cinctorres Fecha de la estimación: 23-06-2004 Expediente: 435/03-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: AUBASA SA.
Valencià: Municipi: Almassora Data de l'estimació: 23-06-2004 Expedient: 436/03-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: PERYVAL SA.
Español: Municipio: Almazora Fecha de la estimación: 23-06-2004 Expediente: 436/03-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: PERYVAL SA.
Valencià: Municipi: València Data de l'estimació: 23-06-2004 Expedient: 061/04-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: TOP RECAMBIOS Municipi: València Data de l'estimació: 23-06-2004 Expedient: 165/01-AIA Activitat: Transformació agrícola Promotor: Emilio Giménez García Municipi: Requena Data de l'estimació: 28-06-2004 Expedient: 467/01-AIA Activitat: Transformació agrícola Promotor: PARIP SA.
Español: Municipio: Valencia Fecha de la estimación: 23-06-2004 Expediente: 061/04-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: TOP RECAMBIOS Municipio: Valencia Fecha de la estimación: 23-06-2004 Expediente: 165/01-AIA Actividad: Transformación agrícola Promotor: Emilio Giménez García Municipio: Requena Fecha de la estimación: 28-06-2004 Expediente: 467/01-AIA Actividad: Transformación agrícola Promotor: PARIP SA.
Valencià: Municipi: l'Alcora Data de l'estimació: 28-06-2004 Expedient: .057/03-AIA Activitat: Obres d'interés general canal principal Camp de Túria sector-XV Promotor: Conselleria d'Agricultura Municipi: Marines Data de l'estimació: 30-06-2004 Expedient: 438/03-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: ENGASA SA.
Español: Municipio: L'Alcora Fecha de la estimación: 28-06-2004 Expediente: .057/03-AIA Actividad: Obras de interés general canal principal Camp de Turia sector-XV Promotor: Conselleria de Agricultura Municipio: Marines Fecha de la estimación: 30-06-2004 Expediente: 438/03-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: ENGASA SA.
Valencià: Municipi: Quart de Poblet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Municipio: Quart de Poblet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12763) Informació pública de la modificació de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12763) Información pública de la modificación del escudo heráldico municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12763 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'escut heràldic municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del escudo heráldico municipal.
Valencià: [2005/X12763] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 29 de setembre de 2005, va acordar modificar l'escut heràldic municipal, la descripció del qual queda de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona, truncat.
Español: [2005/X12763] Este ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de septiembre de 2005, acordó modificar el escudo heráldico municipal quedando su descripción de la siguiente manera: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, truncado.
Valencià: Al primer quarter el camp d'or amb quatre pals de gules.
Español: Al primer cuartel el campo de oro con cuatro palos de gules.
Valencià: Al segon quarter cinc estrelles d'argent sobre ones d'argent en camper d'atzur.
Español: Al segundo cuartel cincos estrellas de plata sobre ondas de plata en campo de azur.
Valencià: Com a timbre una corona reial oberta».
Español: Como timbre una corona real abierta».
Valencià: Tot això se sotmet a informació pública per terme d'un mes, a efectes de reclamacions, amb la indicació que transcorregut tal termini sense que es formulen al·legacions de cap gènere, es tindrà per definitiu tal acord.
Español: Todo ello se somete a información pública por término de un mes, a efectos de reclamaciones, con la indicación de que transcurrido dicho plazo sin que se formulen alegaciones de ningún género, se tendrá por definitivo dicho acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12139) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte de l'expedient ATLINE 2003/507.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12139) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto del expediente ATLINE 2003/507.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12139 CVE Data del document : 09-08-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * València empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte de l'expedient ATLINE 2003/507.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12139 CVE Fecha del documento : 09-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto del expediente ATLINE 2003/507.
Valencià: [2005/12139] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica citada més avall.
Español: [2005/12139] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo citada.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en el moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar part d'esta en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud d'acabament d'execució, a la qual s'adjuntarà, en triple exemplar, el certificat d'acabament parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel Col·legi Oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra,, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: En el cas que la dita instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió a l'acabament de termini esmentat.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (C/ Colom núm. 1, 4a 46004 València), en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la present, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/99, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (C/ Colón nº 1, 4ª 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/99, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12339) Expedient número 898/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12339) Expediente número 898/2005.
Valencià: Subministrament de substància viscolàstica i packs per a cirurgia de cataractes.
Español: Suministro de sustancia viscolástica y packs para cirugía de cataratas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12339 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació Expedient número 898/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12339 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación Expediente número 898/2005.
Valencià: [2005/X12339] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12339] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 898/2005.
Español: c) Número de expediente: 898/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de substància viscolàstica i packs per a cirurgia de cataractes.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de sustancia viscolástica y packs para cirugía de cataratas.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.043 de 6 de juliol de 2005, BOE núm. 167 de 14 de juliol de 2005 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.043 de 6 de julio de 2005, BOE núm. 167 de 14 de julio de 2005 y DOUE núm.
Valencià: S-125 d'1 de juliol de 2005.
Español: S-125 de 1 de julio de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-dos mil tres-cents deu euros (252.310 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y dos mil trescientos diez euros (252.310 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2217) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Referència B05/04), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Física Aplicada, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 16 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2217) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B05/04), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Física Aplicada, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 16 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2217 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà (Referència B05/04), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Física Aplicada, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 16 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B05/04), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Física Aplicada, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 16 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de enero de 2005).