gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5141] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant de biblioteca, i adjudicació de destinació  Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant de biblioteca d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 7 de març de 2011 (DOCV 11 de març de 2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 9 de maig de 2012 (DOCV 14 de maig de 2012), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant de biblioteca, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2012/5141] ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria ajudant de biblioteca, i adjudicació de destinació  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría ayudante de biblioteca de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2011 (DOCV 11 de marzo de 2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 9 de mayo de 2012 (DOCV 14 de mayo de 2012), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría ayudante de biblioteca, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de juny de 2012.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de junio de 2012.
Valencià:   * * * * * * * * ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, del sector de administración especial, categoría ayudante de biblioteca, y adjudicación de destino    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:   * * * * * * * * ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, del sector de administración especial, categoría ayudante de biblioteca, y adjudicación de destino    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5105) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2012, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'incrementen en algunes seus els torns d'examen per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomenen les comissions examinadores corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5105) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2012, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se incrementan en algunas sedes los turnos de examen para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran las comisiones examinadoras correspondientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6785 Data del DOGV : 30-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6785 Fecha DOGV : 30-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5105 CVE Data del document : 22-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2012, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'incrementen en algunes seus els torns d'examen per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià i es nomenen les comissions examinadores corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5105 CVE Fecha del documento : 22-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2012, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la que se incrementan en algunas sedes los turnos de examen para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombran las comisiones examinadoras correspondientes.
Valencià: [2012/5105] Per Resolució de 7 de març de 2012, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 6735, de 15.03.2012).
Español: [2012/5105] Por Resolución de 7 de marzo de 2012, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 6735, de 15.03.2012).
Valencià: Una vegada coneguda la xifra de persones inscrites a les seus de Castelló de la Plana i Llíria, per a l'obtenció dels certificats de grau mitjà de coneixements de valencià, s'ha considerat necessari incrementar la quantitat de comissions examinadores per a assegurar el correcte funcionament de les proves en les dites localitats.
Español: Una vez conocida la cifra de personas inscritas en las sedes de Castellón de la Plana y Llíria, para la obtención de los certificados de grado medio de conocimientos de valenciano, se ha considerado necesario incrementar la cantidad de comisiones examinadoras para asegurar el correcto funcionamiento de las pruebas en dichas localidades.
Valencià: Per això, i segons el que disposa l'article 8 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, la composició i l'organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resolc: Primer Incrementar els torns de realització de les proves de la segona fase del primer període d'exàmens per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià a les localitats de Castelló de la Plana i Llíria, que queden fixats segons el que s'establix en l'annex I d'esta resolució, en el qual s'indiquen el nivells afectats, les dates i els horaris de realització de les proves.
Español: Por ello, y según lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, la composición y la organización de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, resuelvo: Primero Incrementar los turnos de realización de las pruebas de la segunda fase del primer período de exámenes para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano en las localidades de Castellón de la Plana y Llíria, que quedan fijados según lo establecido en el anexo I de esta resolución, en el que se indican los niveles afectados, las fechas y los horarios de realización de las pruebas.
Valencià: Tal com disposa l'apartat segon de la Resolució de 7 de març de 2012 abans esmentada, a les localitats en què s'establixen dos torns, en el primer període de proves participaran en horari de matí les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la A i la L, i participaran en les proves en horari de vesprada les persones el primer cognom de les quals comence per una lletra compresa entre la M i la Z.
Español: Tal y como dispone el apartado segundo de la Resolución de 7 de marzo de 2012 citada anteriormente, en las localidades en las que se establecen dos turnos, en el primer período de pruebas participaran en horario de mañana las personas cuyo primer apellido empiece por una letra comprendida entre la A y la L, y participaran en las pruebas en horario de tarde las personas cuyo primer apellido empiece por una letra comprendida entre la M y la Z.
Valencià: Segon Nomenar els membres de les comissions examinadores que actuaran en el segon torn en les esmentades localitats, que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Segundo Nombrar los miembros de las comisiones examinadoras que actuarán en el segundo turno, que se especifican en el anexo II.
Valencià: Les comissions examinadores de les localitats de Castelló de la Plana i Llíria que van ser nomenades per la Resolució de 7 de març de 2012 passaran a tindre la consideració de comissions examinadores de primer torn.
Español: Las comisiones examinadoras de las localidades de Castellón de la Plana y Llíria que fueron nombradas por la Resolución de 7 de marzo de 2012 pasarán a tener la consideración de comisiones examinadoras de primer turno.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Secretaria de la Junta Qualificadora farà públic, pels mitjans ordinaris de difusió, el contingut d'esta resolució.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La Secretaría de la Junta Calificadora hará público, por los medios ordinarios de difusión, el contenido de esta resolución.
Valencià: - El president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Vicent Satorres Calabuig.
Español: - El presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: Vicent Satorres Calabuig.
Valencià: ANNEX I Localitats i torns Primer període  ANNEX II Prova de grau mitjà de coneixements de valencià Comissions examinadores Castelló de la Plana.
Español: ANEXO I Localidades y turnos Primer período  ANEXO II Prueba de grado medio de conocimientos de valenciano Comisiones examinadoras Castellón de la Plana.
Valencià: Segon torn President: Vicent Doménech i Querol.
Español: Segundo turno Presidente: Vicent Doménech i Querol.
Valencià: Secretari: Manuel-Xavier Pitarch i Font.
Español: Secretario: Manuel-Xavier Pitarch i Font.
Valencià: Segon torn Presidenta: Carme Calaforra i Lidón.
Español: Segundo turno Presidenta: Carme Calaforra i Lidón.
Valencià: Secretari: Eduard Furió i Gomar-González.
Español: Secretario: Eduard Furió i Gomar-González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1222) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat i les conselleries de les comunitats autònomes d'Andalusia, Balears, Castella-la Manxa, Catalunya i València per a complir l'acord marc (Framework Agreement), en el context del Projecte Servicis Oberts Intel∙ligents per a Pacients Europeus (epSOS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1222) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad y las consejerías de las comunidades autónomas de Andalucía, Baleares, Castilla-La Mancha, Catalunya y Valencia, para cumplir el acuerdo marco (Framework Agreement), en el contexto del Proyecto Servicios Abiertos Inteligentes para Pacientes Europeos (epSOS).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6711 Data del DOGV : 10-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6711 Fecha DOGV : 10-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1222 CVE Data del document : 07-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat i les conselleries de les comunitats autònomes d'Andalusia, Balears, Castella-la Manxa, Catalunya i València per a complir l'acord marc (Framework Agreement), en el context del Projecte Servicis Oberts Intel∙ligents per a Pacients Europeus (epSOS).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1222 CVE Fecha del documento : 07-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad y las consejerías de las comunidades autónomas de Andalucía, Baleares, Castilla-La Mancha, Catalunya y Valencia, para cumplir el acuerdo marco (Framework Agreement), en el contexto del Proyecto Servicios Abiertos Inteligentes para Pacientes Europeos (epSOS).
Valencià: [2012/1222] El Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat i les conselleries de les comunitats autònomes d'Andalusia, Balears, Castella-la Manxa, Catalunya i València han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 18 de maig de 2011, el conveni de col·laboració per a complir l'acord marc (Framework Agreement), en el context del Projecte Servicis Oberts Intel·ligents per a Pacients Europeus (epSOS).
Español: [2012/1222] El Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad y las consejerías de las comunidades autónomas de Andalucía, Baleares, Castilla-La Mancha, Cataluña y Valencia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 18 de mayo de 2011, el convenio de colaboración para cumplir el acuerdo marco (Framework Agreement), en el contexto del Proyecto Servicios Abiertos Inteligentes para Pacientes Europeos (epSOS).
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0069/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0069/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat i les conselleries de les comunitats autònomes d'Andalusia, Balears, Castella-la Manxa, Catalunya i València per a complir l'acord marc (Framework Agreement) en el context del Projecte Servicis Oberts Intel·ligents per a Pacients Europeus (epSOS) 18 de maig de 2011 Reunits D'una part, Leire Pajín Iraola, ministra de Sanitat, Política Social i Igualtat, segons nomenament conferit pel Reial Decret 1329/2010, de 20 d'octubre, i en virtut de les facultats que li atorga l'article 4.1 de la Llei 50/1997, del Govern, així com l'article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'Administració General de l'Estat.
Español: Convenio de colaboración entre el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad y las consejerías de las comunidades autónomas de Andalucía, Baleares, Castilla-La Mancha, Cataluña y Valencia para cumplir el acuerdo marco (Framework Agreement) en el contexto del Proyecto Servicios Abiertos Inteligentes para Pacientes Europeos (epSOS) 18 de mayo de 2011 Reunidos De una parte, Leire Pajín Iraola, ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad, según nombramiento conferido por el Real Decreto 1329/2010, de 20 de octubre, y en virtud de las facultades que le otorga el artículo 4.1 de la Ley 50/1997, del Gobierno, así como el artículo 13.3 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado.
Valencià: D'una altra part, Vicent Thomas Mulet, conseller de Salut i Consum de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, degudament facultat per a este acte en virtut del càrrec per al qual va ser nomenat per mitjà del Decret 10/2007, de 6 de juliol, del president, que actua en nom i representació de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, en virtut de la delegació de firma del president de les Illes Balears atorgada pel Decret 25/2003, de 24 de novembre (BOIB núm. 166, de 29.11.2003) atorgada d'acord amb els articles 11 i 80 de la Llei 3/2003, de 26 de març, de Règim Jurídic de l'Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears.
Español: De otra parte, Vicent Thomas Mulet, consejero de Salud y Consumo de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, debidamente facultado para este acto en virtud del cargo para el que fue nombrado mediante Decreto 10/2007, de 6 de julio, del presidente, actuando en nombre y representación de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, en virtud de la delegación de firma del presidente de las Islas Baleares, otorgada por Decreto 25/2003, de 24 de noviembre (BOIB nº 166, de 29.11.2003) otorgada de acuerdo con los artículos 11 y 80 de la Ley 3/2003, de 26 de marzo, de Régimen Jurídico de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares.
Valencià: D'una altra part, Boi Ruiz i García, conseller de Salut, nomenat pel Decret 202/2010, de 27 de desembre (DOGC 4771), en nom i representació de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, en virtut de les competències que li atorga l'article 12 de la Llei 13/1989, de 14 de desembre, d'Organització, Procediment i Règim Jurídic de la Generalitat de Catalunya.
Español: De otra parte, Boi Ruiz i García, consejero de Salud, nombrado por Decreto 202/2010, de 27 de diciembre (DOGC 4771) en nombre y representación de la Administración de la Generalitat de Catalunya, en virtud de las competencias que le otorga el artículo 12 de la Ley 13/1989, de 14 de diciembre, de Organización, Procedimiento y Régimen Jurídico de la Generalitat de Catalunya.
Valencià: D'una altra part, Ramón Gálvez Zaloña, director gerent del Servici de Salut de Castella-la Manxa, en nom i representació d'este organisme autònom en virtut del que disposa l'article 73.1 de la Llei 8/2000, de 30 de novembre, d'Ordenació Sanitària de Castella-la Manxa.
Español: De otra parte, Ramón Gálvez Zaloña, director gerente del Servicio de Salud de Castilla-La Mancha, en nombre y representación de este organismo autónomo en virtud de lo dispuesto en el artículo 73.1 de la Ley 8/2000, de 30 de noviembre, de Ordenación Sanitaria de Castilla-La Mancha.
Valencià: D'una altra part, Luis Rosado Bretón, director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, facultat per a la firma del present conveni, en virtut de l'Acord d'1 de febrer de 2007, del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut, pel qual es deleguen competències en el seu director gerent, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de febrer de 2007, especialment facultat per a la firma d'este conveni per l'Acord del Consell de 18 de setembre de 2009, segons establix l'article 2.2 del Decret del Consell 20/1993, de 8 de febrer, pel qual es regula el Registre de Convenis i s'establix el règim juridicopressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana.
Español: De otra parte, Luis Rosado Bretón, director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, facultado para la firma del presente Convenio, en virtud del Acuerdo de 1 de febrero de 2007, del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Salud, por el que se delegan competencias en su director gerente, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 19 de febrero de 2007, especialmente facultado para la firma de este convenio por Acuerdo del Consell de fecha 18 de septiembre de 2009, según establece el artículo 2.2 del Decreto del Consell 20/1993, de 8 de febrero, por el que se regula el registro de Convenios y se establece el régimen jurídico-presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'una altra part, María Jesús Montero Cuadrado, consellera de Salut de la Junta d'Andalusia, designada pel Decret del president 4/2009, de 23 d'abril, en representació legal que exercix d'acord amb els articles 9.26.1 i 26.2 i de la Llei 9/2007, de 22 d'octubre, de l'Administració de la Junta d'Andalusia.
Español: De otra parte, María Jesús Montero Cuadrado, consejera de Salud de la Junta de Andalucía, designada por Decreto del presidente 4/2009, de 23 de abril, en representación legal que ostenta conforme a los artículos 9.26.1 y 26.2 y de la Ley 9/2007, de 22 de octubre, de la Administración de la Junta de Andalucía.