gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els i les aspirants hauran d'anar proveïts d'un llapis del número 2 i un bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Los y las aspirantes deberán ir provistos de un lápiz del numero 2 y de bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Assumpta Marco Pont, cap de secció de Planificació i Anàlisi del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: Assumpta Marco Pont, jefa de sección de Planificación y Análisis del Servicio de Recursos Humanos (PDI) de la Universitat de Valencia.
Valencià: Mª Isabel Rubio Cuevas, tècnica superior especialitat Medicina del Treball de la Universitat de València.
Español: Mª Isabel Rubio Cuevas, técnica superior especialidad en Medicina del trabajo de la Universitat de Valencia.
Valencià: Maria José Vidal Garcia, cap de secció, tècnica de Prevenció del Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental de la Universitat de València.
Español: Maria José Vidal García, jefa de sección, técnica de prevención del Servicio de Seguridad, Salud y Calidad Ambiental de la Universitat de Valencia.
Valencià: Valentín Esteban Buedo, cap del Servei de Salut Laboral de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: Valentín Esteban Buedo, jefe del Servicio de Salud Laboral de la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: No hi ha representant de la Junta de Personal d'Administració i Serveis.
Español: No hay representante de la Junta de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: Tribunal suplent President: José Manuel Rodrigo Gómez, vicerector de Relacions Institucionals de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Manuel Rodrigo Gómez, vicerrector de Relaciones Institucionales de la Universitat de Valencia.
Valencià: Alberola Aguilar, catedràtic de l'Escola Universitària de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Alberola Aguilar, catedrático de la Escuela Universitaria de Fisiología de la Universitat de Valencia.
Valencià: José Ramírez Martínez, cap del Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: José Ramírez Martínez, jefe del Servicio de Recursos Humanos (PDI), de la Universitat de Valencia.
Valencià: Alberto de la Guardia Anaya, tècnic superior de Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Alberto de la Guardia Anaya, técnico superior de Medio Ambiente de la Universitat de Valencia.
Valencià: Mª José Arnau Pérez, tècnica superior especialista en Medicina del Treball de la Universitat de València.
Español: Mª José Arnau Pérez, técnica superior especialista en Medicina del Trabajo de la Universitat de Valencia.
Valencià: José Añó Sáiz, tècnic superior de Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: José Añó Sáiz, técnico superior de Salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7970) Corrección de errores de la notificación del pliego de cargos que se formula a Gestinmuebles y Contratas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7970) Corrección de errores de la notificación del pliego de cargos que se formula a Gestinmuebles y Contratas, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Corrección de errores de la notificación del pliego de cargos que se formula a Gestinmuebles y Contratas, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la notificación del pliego de cargos que se formula a Gestinmuebles y Contratas, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9406) Concurs número 2006 0150.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9406) Concurso número 2006 0150.
Valencià: Remodelació de l'Ala Este de la Facultat de Psicologia, Fase 1.
Español: Remodelación del Ala Este de la Facultad de Psicologia, Fase 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9406 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Concurs número 2006 0150.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9406 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Concurso número 2006 0150.
Valencià: Obres c) Número d'expedient: 2006 0150.
Español: Obras c) Número de expediente: 2006 0150.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Remodelació de l'Ala Este de la Facultat de Psicologia, Fase 1.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Remodelación del Ala Este de la Facultad de Psicologia, Fase 1.
Valencià: b) Divisió per lots: No c) Lloc d'execució: Plantes 3r i 4t de l'ala Este de la F.
Español: b) División por lotes: No c) Lugar de ejecución: Plantas 3º y 4º del ala Este de la F.
Valencià: De Psicologia d) Termini d'execució: 6 mesos 3.
Español: de Psicología d) Plazo de ejecución: 6 meses 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.660.868,90 € (IVA inclòs) 5.Garantíes Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació 6.Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Empresa de reprografia L'Escola, C/ Jaime Roig s/n (E.U.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.660.868,90 € (IVA incluido) 5.Garantías Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Empresa de reprografía La Escuela, C/ Jaime Roig s/n (E.U.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 8 de setembre del 2006 b) Documentació a presentar: La que s'especifica en l'apartat .Documentació a presentar.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 8 de septiembre de 2006 b) Documentación a presentar: La que se especifica en el apartado .Documentación a presentar.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 c) Localitat: València d) Data: 20 de setembre del 2006 e) Hora: 11:30 hores 10.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 20 de septiembre de 2006 e) Hora: 11:30 horas 10.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 9 a 14 hores de dilluns a divendres durant els mesos de juliol i d'agost.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de 9 a 14 horas de lunes a viernes durante los meses de julio y de agosto.
Valencià: El dia 15 d'agost el Registre General romandrà tancat.
Español: El día 15 de agosto el Registro General permanecerá cerrado.
Valencià: A partir del mes de setembre l'horari és de 9 a 14 hores i de 16 a 18 hores de dilluns a divendres.
Español: A partir del mes de septiembre el horario es de 9 a 14 horas y de 16 a 18 horas de lunes a viernes.
Valencià: b) El Servici d'Inversions romandrà tancat del 14 al 27 d'agost.
Español: b) El Servicio de Inversiones permanecerá cerrado del 14 al 27 de agosto.
Valencià: c) Les ofertes podran presentar-se per qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 38 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 11.
Español: c) Las ofertas podrán presentarse por cualquier otro de los medios previstos en el artículo 38 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 11.
Valencià: València, 28 de juliol del 2006.
Español: Valencia, 28 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3796) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2006, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Peñíscola relativa a l'edifici Pescadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3796) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2006, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Peñíscola relativa al edificio Pescadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3796 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2006, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Peñíscola relativa a l'edifici Pescadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3796 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2006, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Peñíscola relativa al edificio Pescadores.
Valencià: [2006/X3796] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 26, del dia 2 de març de 2006.
Español: [2006/X3796] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 26, del día 2 de marzo de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0131.
Español: Expediente 2005/0131.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general de Peñíscola relativa a l'edifici Pescadors.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Peñíscola relativa al edificio Pescadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13880) Adjudicació de l'expedient 1120/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13880) Adjudicación del expediente 1120/2006.
Valencià: Servici de neteja de l'Hospital de Sagunt i CE.
Español: Servicio de limpieza del Hospital de Sagunto y CE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13880 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 1120/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13880 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 1120/2006.
Valencià: Telèfon 96 386 28 00, fax 96 386 66 07.
Español: Teléfono 96 386 82 49, fax 96 386 82 39.
Valencià: c) Número d'expedient: 1120/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 1120/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja de l'Hospital de Sagunt i CE.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza del Hospital de Sagunto y C.E.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió set-cents trenta-un mil nou-cents cinquanta-quatre euros i seixanta-tres cèntims (1.731.954,63 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón setecientos treinta y un mil novecientos cincuenta y cuatro euros con sesenta y tres céntimos (1.731.954,63 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió cinc-cents nou mil cinc-cents seixanta-un euros i seixanta-un cèntims (1.509.561,61 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón quinientos nueve mil quinientos sesenta y un euros con sesenta y un céntimos (1.509.561,61 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7914) ORDE de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Padre Luis Amigó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7914) ORDEN de 19 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Padre Luis Amigó.
Valencià: , a Massamagrell (València).
Español: , en Massamagrell (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7914 CVE Data del document : 19-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Massamagrell centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Padre Luis Amigó.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7914 CVE Fecha del documento : 19-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Massamagrell centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 19 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Padre Luis Amigó.
Valencià: [2006/7914] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat .Hermanas Terciarias Capuchinas.
Español: [2006/7914] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad .Hermanas Terciarias Capuchinas.
Valencià: , titular del centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Padre Luis Amigó.
Español: , titular del centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Padre Luis Amigó.
Valencià: , a Massamagrell (València), en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: , en Massamagrell (Valencia), en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 16 de febrer de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de fecha 16 de febrero de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.06); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.06); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació denominat .Padre Luis Amigó.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación denominado .Padre Luis Amigó.
Valencià: Denominació específica del centre: Padre Luis Amigó Titular: Hermanas Terciarias Capuchinas Adreça: C/ San Pascual Bailón, 10, baix Localitat: Massamagrell Província: València Codi: 46028466 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 57 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 31 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica del centro: Padre Luis Amigó Titular: Hermanas Terciarias Capuchinas Domicilio: C/ San Pascual Bailón, 10, bajo Localidad: Massamagrell Provincia: Valencia Código: 46028466 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 57 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 31 puestos escolares.
Valencià: València, 19 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/13106) CORRECCIÓ d'errades del Decret 163/2006, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual s'ordena la reserva marina d'interés pesquer de la Serra d'Irta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/13106) CORRECCIÓN de errores del Decreto 163/2006, de 20 de octubre, del Consell, por el que se ordena la reserva marina de interés pesquero de la Sierra de Irta.