gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819697) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1990, del Director General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 307/1990, de 4 d'octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 d'octubre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819697) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 307/1990, de 4 de octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 de octubre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1444 Data del DOGV : 17-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1444 Fecha DOGV : 17-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800019) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1989, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre, dipòsit i publicació de l'Acord de 7 de juliol de 1988, sobre complement específic «E», previst en l'article 5.c del Conveni Col.lectiu per al Personal Laboral de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1063, del 12-05-1989 (1989/800019) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1989, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro, depósito y publicación del acuerdo de 7 de julio de 1988, sobre el complemento específico «E», previsto en el artículo 5.c del Convenio Colectivo para el Personal Laboral de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1063 Data del DOGV : 12-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800019 CVE Data del document : 06-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de març de 1989, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre, dipòsit i publicació de l'Acord de 7 de juliol de 1988, sobre complement específic "E", previst en l'article 5.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1063 Fecha DOGV : 12-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800019 CVE Fecha del documento : 06-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de marzo de 1989, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro, depósito y publicación del Acuerdo de 7 de julio de 1988, sobre complemento específico "E", previsto en el artículo 5.c del Convenio Colectivo para el Personal laboral de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist el text de l?Acord presentat davant aquesta Direcció General, el 22 de febrer de d'enguany, pel President de la Comissió d'Interpretació, Estudi i Vigilància, signat per l?Administració i les Centrals Sindicals UGT i CC.OO, el 7 de juliol de 1988, sobre els conceptes que determinen el complement específic «E», previst en l'article 5.c del Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servei de la Generalitat Valenciana, subscrit el 26 d'abril de 1988, i, de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 3, de la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels Treballadors, i article 2 i següents del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit dels Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General, d'acord amb les competències transferides en el Reial Decret 4105/1982, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius d'aquesta Direcció General, amb notificació a les parts, i dipòsit del text presentat.
Español: Visto el texto del Acuerdo presentado ante esta Dirección General, en fecha 22 de febrero del año en curso, por el Presidente de la Comisión de Interpretación, Estudio y Vigilancia, firmado por la Administración y las Centrales Sindicales UGT y CCOO, en fecha 7 de julio de 1988, sobre los conceptos que determinan el complemento específico «E»,previsto en el Art. 5.c del Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana, suscrito el 26 de abril de 1988, y, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 3, de la Ley 8/1980, de 10 de Marzo del Estatuto de los Trabajadores, y artículo 2 y siguientes del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de los Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General, conforme a las competencias transferidas en el Real Decreto 4105/1982, de 29 de diciembre, acuerda: Primero.
Valencià: Disposar-ne la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acord signat per l?administració i les centrals sindicals UGT i CC.OO el 7 de juliol de 1988, sobre els conceptes que determinen el complement específic «E», previst en l'article 5.c del Conveni Col·lectiu per al personal laboral de la Generalitat Valenciana.
Español: Acuerdo firmado por la Administración y las centrales sindicales UGT CC.OO, en fecha 7 de julio de 1988, sobre los conceptos que determinan el complemento especifico «E», previsto en el artículo 5.c del Convenio Colectivo para el personal laboral de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es crea un complement específic «E» per cadascun dels conceptes definits a continuació que afecten directament determinats llocs de treball: REGIM DE TREBALL A TORNS 1.
Español: Se crea un complemento específico «E» por cada uno de los conceptos definidos a continuación que afectan directamente a determinados puestos de trabajo: REGIMEN DE TRABAJO A TURNOS 1.
Valencià: Festius.
Español: Festivos.
Valencià: Els treballadors destinats a aquells centres que a hores d'ara o en el futur requeresquen una activitat continuada durant els set dies de la setmana, ja que, per tant, han de realitzar llur jornada normal de treball en diumenges i festius, percebran un complement específic «E» equivalent al 10% del sou base mensual. 2.
Español: Los trabajadores destinados en aquellos centros que en la actualidad o en el futuro requieran una actividad continuada durante los siete días de la semana, ya que, por tanto, han de realizar su jornada normal de trabajo en domingos y festivos, percibirán un complemento específico «E» equivalente al 10% del sueldo base mensual. 2.
Valencià: Nocturns.
Español: Nocturnos.
Valencià: Les hores treballades durant el període comprés entre les 10 hores de la nit i les 6 hores del matí, es consideren nocturnes i, per tant, tots aquells centres que requeresquen la realització de la jornada de treball dins aquest període, rebran un complement específic «E» equivalent al 10% del sou base mensual.
Español: Las horas trabajadas durante el período comprendido entre las 10 horas de la noche y las 6 horas de la mañana, se consideran nocturnas y, por lo tanto, todos aquellos centros que requieran la realización de jornada de trabajo dentro de este período, percibirán un complemento específico «E» equivalente al 10% del sueldo base mensual.
Valencià: Pel que fa al règim de treball a torns, s'estudiarà en successives reunions de fer extensius els complements abans esmentats a altres col·lectius que, d?acord amb l'activitat que exercesquen, realitzen horaris atípics i/o rotatius.
Español: Respecto del régimen de trabajo a turnos, se estudiará en sucesivas reuniones el hacer extensivos los complementos antes mencionados a otros colectivos que, de acuerdo con la actividad que desempeñen, realicen horarios atípicos y/O rotativos.
Valencià: PERILLOSITAT, TOXICITAT I PENOSITAT a) Si pel Comitè de Seguretat i Higiene respectiu, es constata la perillositat, toxicitat o penositat d'un determinat lloc de treball, aquest Comitè es fixarà un termini prudència perquè l'Administració esmene els esmentats riscs o anomalies, i mentre subsistesquen aquests s'abonarà al treballador afectat pel risc un complement específic «E» equivalent, per a cada supòsit, al 10% del sou base del grup al qual pertanya el treballador. 1.
Español: TOXICIDAD Y PENOSIDAD a) Si por el Comité de Seguridad e Higiene respectivo, se constata la peligrosidad, toxicidad o penosidad de un determinado puesto de trabajo, por dicho Comité se fijará un plazo prudencial para que por la Administración se subsanen dichos riesgos o anomalías, y mientras subsistan los mismos se abonará al trabajador afectado por el riesgo un complemento específico «E» equivalente, para cada supuesto, al 10% del sueldo base del grupo a que pertenezca el trabajador. 1.
Valencià: Perillositat.
Español: Peligrosidad.
Valencià: S'entén per perillositat, a l?efecte del paràgraf anterior, la realització de treballs exposats excepcionalment a perills físics per al treballador. 2.
Español: Se entiende por peligrosidad, a los efectos del párrafo anterior, la realización de trabajos expuestos excepcionalmente a peligros físicos para el trabajador 2.
Valencià: Penositat.
Español: Penosidad.
Valencià: Es consideren penosos aquells treballs que es realitzen positures rígides, immobilitat de posició, activitat ininterrompuda o en condicions ambientals adverses (temperatura, ventilació insuficient i inclemències atmosfèriques). 3.
Español: Se consideran penosos aquellos trabajos que se realizan en posturas rígidas, inmovilidad de posición, actividad ininterrumpida o en condiciones ambientales adversas (temperatura, ventilación insuficiente e inclemencias atmosféricas). 3.
Valencià: Toxicitat.
Español: Toxicidad.
Valencià: Serà d?aplicació a aquells treballs que comporten el maneig de substàncies o materials considerats tòxics per la legislació vigent o que estiga exposat a treballs en ambients amb una altra concentració de fums o gasos nocius.
Español: Será de aplicación a aquellos trabajos que conlleven el manejo de sustancias o materiales considerados tóxicos por la legislación vigente o bien se esté expuesto a trabajos en ambientes con una alta concentración de humos o gases nocivos.
Valencià: b) El treball ocasional exposat a treballs amb els rics anteriorment anunciats, no genera el dret a la percepció del complement específic «E».
Español: b) El trabajo ocasional expuesto a trabajos con los riesgos anteriormente anunciados, no genera el derecho a la percepción del complemento específico «E».
Valencià: c) Aquests complements es rebran en aquells casos en els que per comparació amb un lloc de treball de la mateixa sèrie implique un perill, esforç o risc addicional.
Español: c) Estos complementos se percibirán en aquellos casos en los que por comparación con un puesto de trabajo de su misma serie comporte un peligro, esfuerzo o riesgo adicional.
Valencià: El complement específic «E» deixarà de rebre's en el moment que desapareguen les causes que l?originaren.
Español: El complemento específico «E» dejará de percibirse en el momento que desaparezcan las causas que lo originaron.
Valencià: d) L?adscripció voluntària i permanent al torn de nit, a petició del treballador, no comportarà l'assignació del complement específic «E», tenint la consideració en aquest cas de treball realitzat com a nocturn per la seua pròpia naturalesa.
Español: d) La adscripción voluntaria y permanente al turno de noche, a petición del trabajador, no comportará la asignación del complemento específico «E», teniendo la consideración en este caso de trabajo realizado como nocturno por su propia naturaleza.
Valencià: e) Els complements definits en aquest text seran produïts a partir de la data en què es signà el 1 Conveni Col·lectiu.
Español: e) Los complementos definidos en el presente texto serán devengables a partir de la fecha en que se firmó el I Convenio Colectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 363, del 14-04-1986 (1986/806019) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'aproven les llistes d'admesos i exclosos, la composició dels tribunals i la celebració de les proves previstes en la Convocatòria d'11 de gener de 1986, d'aquesta Direcció General, per la qual s'anunciaven per a provisió vacants per a les Estacions d'ITV, Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 363, del 14-04-1986 (1986/806019) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se aprueban las listas de admitidos y excluidos, la composición de los tribunales y la celebración de las pruebas previstas en la Convocatoria del 11 de enero de 1986 de esta Dirección General por la que se anuncian para su provisión vacantes para las Estaciones de ITV, Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 363 Data del DOGV : 14-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 363 Fecha DOGV : 14-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810047) CORRECCIÓ d'errades a la correcció de l'Ordre de 15 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 23 de gener), per la qual es posen en funcionament Centres Públics creats pel Decret 110/1986, de 5 de setembre (DOGV de 12 de setembre), i es modifiquen Centres Públics de Pre-escolar, Educació General Básica i Educació Especial de la província de València (DOGV de 22 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810047) CORRECCIÓN de errores a la corrección de la Orden de 15 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 23 de enero), por la que se ponen en funcionamiento Centros Públicos creados por Decreto 110/1986, de 5 de septiembre (DOGV de 12 de septiembre), y se modifican Centros Públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial de la provincia de Valencia (DOGV de 22 de abril).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 711 Data del DOGV : 26-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 711 Fecha DOGV : 26-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805259) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 5 d'agost de 1985 (DOGV de 2 de setembre) per la qual es feia pública la relació d'opositors que han superat les fases del Concurs-Oposició a places de professors agregats de Batxillerat, convocat per Ordre d'1 d'abril de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805259) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 5 de agosto de 1985 (DOGV del 2 de septiembre), por la que se hacía pública la relación de opositores que han superado las fases del Concurso-Oposición a plazas de Profesores Agregados de Bachillerato, convocado por Orden de 1 de abril de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811841) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Benifairó de les Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811841) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Benifairó de les Valls.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811841 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Benifairó de les Valls.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811841 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Benifairó de les Valls.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Benifairó de les Valls sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Benifairó de les Valls solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura de Benifairó de les Valls.
Español: Crear la Agencia de lectura de Benifairó de les Valls.