gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El personal que presta serveis als centres de salut comunitària i el personal veterinari dels serveis veterinaris, adscrits al Servei Valencià de Salut en virtut, respectivament, dels Decrets 156/1988, d'11 d'octubre, i 129/1988, de 16 d'agost; i també el personal funcionari d'institucions sanitàries, les retribucions dels quals estan definides en les mateixes condicions que la resta del personal dependent de la Generalitat Valenciana, percebrà les retribucions corresponents a l'any 1990 en les mateixes quanties que les fixades per al personal dependent de la Funció Pública Valenciana, d'acord amb la definició dels seus llocs de treball. 2.
Español: El personal que presta servicios en los Centros de Salud Comunitaria y el personal Veterinario de los servicios veterinarios, adscritos al Servicio Valenciano de Salud en virtud, respectivamente, de los Decretos 156/1988, de 11 de octubre, y 129/1988, de 16 de agosto, ambos del Consell de la Generalitat Valenciana, así como el personal funcionario de Instituciones Sanitarias cuyas retribuciones están definidas en las mismas condiciones que el resto del personal dependiente de la Generalitat Valenciana, percibirán sus retribuciones correspondientes al año 1990 en las mismas cuantías que las fijadas para el personal dependiente de la Función Pública Valenciana, de acuerdo con la definición de sus puestos de trabajo. 2.
Valencià: Les retribucions de la resta del personal sanitari dependent del Servei Valencià de Salut al qual no li és d?aplicació el Reial Decret-llei 3/1987, d'11 de setembre, experimentaran per a 1990 un increment del 6 per 100 en tots els seus conceptes fixes de meritació periòdica.
Español: Las retribuciones del resto del personal sanitario dependiente del Servicio Valenciano de Salud al que no le es de aplicación el Real Decreto- Ley 3/1987, de 11 de septiembre, experimentarán para 1990 un incremento del 6 por 100 en todos sus conceptos fijos de devengo periódico.
Valencià: No obstant això, la integració en el règim estatutari d'aquells col·lectius laborals fixes l?oferta dels quals està pendent de ser regulada pel decret corresponent del Govern Valencià, tindrà efectes econòmics des del dia 1 de gener de 1990.
Español: No obstante lo anterior, la integración en el régimen estatutario de aquellos colectivos laborales fijos cuya oferta está pendiente de ser regulada por el correspondiente Decreto del Gobierno Valenciano tendrá efectos económicos desde el día 1 de enero de 1990.
Valencià: Personal inclòs en l?àmbit d'aplicació del Reial Decret-llei 3/1987, d'11 de setembre.
Español: Personal incluido en el ámbito de aplicación del Real Decreto- Ley 3/1987, de 11 de septiembre.
Valencià: El personal inclòs en l?àmbit d'aplicació del Reial Decret-llei 3/1987, d'11 de setembre, percebrà, durant 1990, les retribucions amb les característiques següents: 1.
Español: El personal incluido en el ámbito de aplicación del Real Decreto- Ley 3/1987, de 11 de septiembre, percibirá, durante 1990, sus retribuciones con las características siguientes: 1.
Valencià: El personal facultatiu dels Serveis Ordinaris d'Urgències i els ATS/DUE amb destinació en aquells percebran idèntiques retribucions que les previstes, en tots els conceptes, per al personal de les mateixes categories que presten serveis en els Serveis Especials d'Urgència. 2.
Español: El personal facultativo de los Servicios Ordinarios de Urgencias y los ATS/DUE con destino en los mismos percibirán idénticas retribuciones que las previstas, en todos sus conceptos, para el personal de las mismas categorías que prestan servicios en los Servicios Especiales de Urgencia. 2.
Valencià: El personal sanitari no facultatiu amb destinació als centres d'especialitats i altres institucions obertes podrà accedir voluntàriament a l?equiparació de les seues retribucions pel que fa a les que percep el destinat en hospitals de la mateixa categoria i lloc de treball, modificant les actuals condicions de prestació de serveis de la següent forma: a) Passarà a realitzar una jornada idèntica a la legalment establerta amb caràcter general per al personal estatutari.
Español: El personal sanitario no facultativo con destino en los Centros de Especialidades y demás Instituciones Abiertas podrá acceder voluntariamente a la equiparación de sus retribuciones respecto de las que percibe el destinado en Hospitales de su misma categoría y puesto de trabajo, modificando sus actuales condiciones de prestación de servicios de la siguiente forma: a) Pasará a realizar una jornada idéntica a la legalmente establecida con carácter general para el personal estatutario.
Valencià: b) Mantenint la destinació en la localitat on estiga ubicada la institució on presten serveis, els seus llocs de treball passaran a tenir la consideració de plaça adscrita al districte sanitari corresponent. 3.
Español: b) Manteniendo el destino en la localidad donde esté ubicada la Institución en donde prestan servicios, sus puestos de trabajo pasarán a tener la consideración de plaza adscrita al Distrito Sanitario correspondiente. 3.
Valencià: Les quanties mensuals del complement de destinació, en 14 pagues, seran les que consten en l'annex d'aquest decret, per a cada categoria i lloc de treball. 4.
Español: Las cuantías mensuales del complemento de destino, en 14 pagas, serán las que constan en el anexo de este Decreto, para cada categoría y puesto de trabajo. 4.
Valencià: El complement específic A retribueix l?especial dificultat tècnica, dedicació, responsabilitat, perillositat, penositat i altres circumstàncies referides en l'article segon, tres, b) del Reial Decret-llei 3/1987, d'11 de setembre, tret de la incompatibilitat.
Español: El complemento específico A retribuye la especial dificultad técnica, dedicación, responsabilidad, peligrosidad, penosidad y demás circunstancias referidas en el artículo segundo, tres, b) del Real Decreto- Ley 3/1987, de 11 de septiembre, excepción hecha de la incompatibilidad.
Valencià: Percebran aquest concepte les categories i llocs de treball que el tenen assignat i en les quanties mensuals que figuren en l'annex. 5.
Español: Percibirán este concepto las categorías y puestos de trabajo que lo tienen asignado y en las cuantías mensuales que figuran en el anexo. 5.
Valencià: El complement específic B retribueix, a més de les circumstàncies del lloc de treball esmentades per al complement específic A, l'exclusiva dedicació a la sanitat pública, renunciant a qualsevulla altra activitat pública o privada, en els termes de la Llei 53/1984, de 26 de desembre i normes de desplegament.
Español: El complemento específico B retribuye, además de las circunstancias del puesto de trabajo mencionadas para el complemento específico A, la exclusiva dedicación a la Sanidad Pública, renunciando a cualquier otra actividad pública o privada, en los términos de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y normas de desarrollo.
Valencià: Percebran aquest concepte les categories i llocs de treball que el tenen assignat i en les quanties mensuals que apareixen en l'annex. 6.
Español: Percibirán este concepto las categorías y puestos de trabajo que lo tienen asignado y en las cuantías mensuales que aparecen en el anexo. 6.
Valencià: El personal sanitari no facultatiu i el no sanitari percebrà durant el període de les vacances anuals reglamentàries, el prorrateig de les quantitats que haurà percebut durant els sis mesos anteriors a l?inici d'elles, pel concepte d'atenció continuada en les seues modalitats A i B.
Español: El personal sanitario no facultativo y no sanitario percibirá durante los períodos de disfrute de sus vacaciones anuales reglamentarias, el prorrateo de las cantidades que haya percibido durante los seis meses anteriores al inicio de las mismas, por el concepto de Atención Continuada en sus modalidades A y B.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS: Primera La percepció de les quantitats corresponents al nivell de complement de destinació que figuren en l'annex, no comportarà la consolidació de grau personal, qualsevol que fos el règim jurídic del titular del lloc de treball.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La percepción de las cantidades correspondientes al nivel de complemento de destino, que figuran en el anexo, no comportará la consolidación de grado personal, cualquiera que sea el régimen jurídico del titular del puesto de trabajo.
Valencià: Segunda Las retribuciones fijadas en este Decreto tendrán efectividad desde el 1 de enero de 1990.
Español: Segona Les retribucions fixades en aquest decret tindran efectivitat des de l'1 de gener de 1990.
Valencià: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrarà en vigor el mismo dia de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrará en vigor el mateix día de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, a 15 de octubre de 1990.
Español: Valencia, 15 d'octubre de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803785) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 15 de novembre de 1984, per la qual s'amplia, en matèria de produccions àudio-visuals, el que estableix l'Ordre de 15 d'octubre de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803785) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 15 de noviembre de 1984, por la que se amplia, en materia de producciones audiovisuales, lo establecido en la Orden de 15 de octubre de 1982.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2021/12/30/8/corrigendum/19850114/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 218 Data del DOGV : 14-01-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803785 CVE Data del document : 14-01-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 15 de novembre de 1984, per la qual s'amplia, en matèria de produccions àudio-visuals, el que estableix l'Ordre de 14 d'octubre de 1982.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2021/12/30/8/corrigendum/19850114/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 218 Fecha DOGV : 14-01-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803785 CVE Fecha del documento : 14-01-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 15 de noviembre de 1984, por la que se amplía, en materia de producciones audiovisuales, lo establecido en la Orden de 15 de octubre de 1982.
Valencià: Advertida una errada en l'Ordre d'aquesta Conselleria de 15 de novembre de 1984, publicada al DOGV núm. 208, de 3 de desembre de 1984, cal efectuar l'oportuna rectificació.
Español: Advertido error en la Orden de esta Consellería de 15 de noviembre de 1984, en el DOGV nº 208 de 3 de diciembre de 1984 procede efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: Al preàmbul, apartat segon, on diu: "regulades en l'art. 9.
Español: En el preámbulo, apartado segundo, donde dice: "reguladas en el art.
Valencià: é, apartat e), de l'Ordre de 30 d'octubre de 1971".
Español: º 9º apartado e) de la Orden de 30 de octubre de 1971".
Valencià: Ha de dir: "regulades en l'art. 9.
Español: Debe decir: "reguladas en el art.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 440, del 08-10-1986 (1986/807300) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen Professors Titulars d'Escola Universitària en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s' hi relacionen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 440, del 08-10-1986 (1986/807300) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombran Profesor Titular de Escuela Universitaria en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 440 Data del DOGV : 08-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807300 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 440 Fecha DOGV : 08-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 835, del 30-05-1988 (1988/811240) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1988, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació de funcions en el Secretari General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 835, del 30-05-1988 (1988/811240) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1988, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de funciones en el Secretario General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 835 Data del DOGV : 30-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811240 CVE Data del document : 02-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 2 de maig de 1988, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre delegació de funcions en el Secretari General.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 835 Fecha DOGV : 30-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811240 CVE Fecha del documento : 02-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 2 de mayo de 1988, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, sobre delegación de funciones en el Secretario General.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides en els 68.1 i 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i considerant convenient delegar determinades atribucions en el Secretari General d'aquesta Conselleria, a fi d'aconseguir una més gran agilitat en la tramitació dels expedients, he resolt: Primer.
Español: En uso de las facultades conferidas en los artículos 68.1 y 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar determinadas atribuciones en el Secretario General de esta Consellería, con el fin de lograr una mayor agilidad en la tramitación de los expedientes, he resuelto: Primero.
Valencià: Es deleguen, en el Secretari General de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, i en els termes que a continuació s'expressen, les competències següents: 1.
Español: Se delegan en el Secretario General de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, y en los términos que a continuación se expresan, las siguientes competencias: 1.
Valencià: Personal: L?exercici de las facultats ordinàries i la signatura de tots aquells documents necessaris per a la preparació i l?execució de la gestió de les despeses de personal, així com les propostes de contractació d'aquest. 2.
Español: Personal: El ejercicio de las facultades ordinarias y la firma de cuantos documentos sean necesarios para la preparación y ejecución de la gestión de los gastos de personal, así como las propuestas de contratación del mismo. 2.
Valencià: Contractes administratius d'obres, subministraments, gestió de serveis i treballs realitzats per empreses consultores i de serveis o prestats per professionals: L?exercici de les facultats que la normativa autonòmica i estatal vigent atribueix a l?òrgan de contractació, fins un import de deu milions de pessetes (10.000.000), així com l'autorització i la disposició de despeses originades com a conseqüència d'aquestes i la signatura de tots aquells documents que calguen fins l?ordenació dels pagaments corresponents.
Español: Contratos administrativos de obras, suministros, gestión de servicios y trabajos realizados por empresas consultoras y de servicios o prestados por profesionales: El ejercicio de las facultades que la normativa autonómica y estatal vigente atribuye al órgano de contratación, hasta un importe de diez millones de pesetas (10.000.000), así como la autorización y disposición de gastos originados como con secuencia de éstas y la firma de cuantos documentos sean necesarios hasta la ordenación de los pagos correspondientes.
Valencià: Aquesta facultat durà implícites les d'aprovació del projecte i, si fa el cas, de la despesa corresponent, l'aprovació del Plec de Clàusules Administratives Particulars, l'adjudicació del contracte, la formalització d'aquest i la devolució de les fiances, així com la signatura de tots aquells documents que calguen per a l'autorització, la disposició i l?ordenació dels pagaments corresponents. 3.
Español: Esta facultad llevará implícitas las de aprobación del proyecto, en su caso, y del gasto correspondiente, la aprobación del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, la adjudicación del contrato, la formalización del mismo y la devolución de las fianzas, así como la firma de cuantos documentos sean necesarios para la autorización, disposición y ordenación de los pagos correspondientes. 3.
Valencià: Contractes privats i administratius especials: L?exercici de les facultats referents a aquests en idèntiques condicions que las establertes en el punt 2. 4.
Español: Contratos privados y administrativos especiales: El ejercicio de las facultades referentes a los mismos en idénticas condiciones que las establecidas en el punto 2. 4.
Valencià: Despeses de funcionament gestionades mitjançant fons a justificar: L?aprovació dels comptes justificats retuts per tots els Serveis de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme. 5.
Español: Gastos de funcionamiento gestionados mediante fondos a justificar: La aprobación de las cuentas justificadas rendidas por todos los Servicios de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo. 5.
Valencià: Transferències corrents i de capital: La signatura de tots aquells documents comptables que requeresquen l'autorització, la concessió i el lliurament de totes les transferències aprovades pel Consell, a més de les aprovades per qualsevol altre òrgan de la Conselleria, en l?àmbit de les seues respectives competències.
Español: Transferencias corrientes y de capital: La firma de cuantos documentos contables requieran la autorización, concesión y libramiento de todas las transferencias aprobadas por el Consell, además de las aprobadas por cualquier otro Organo de la Consellería en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: La delegació de facultats a què fa referència la present Resolució s'entén sense perjuici que, en qualsevol moment, l?Organ que delega puga demanar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: La delegación de facultades a que se refiere la presente Resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento el Organo delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: La present Resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de maig de 1988.
Español: Valencia, a 2 de mayo de 1988.
Valencià: - El Conseller d?Indústria, ComerQ i Turisme: Andrés García Reche.
Español: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818390) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 113/90 de 25 d'abril (DOGV núm. 1.310, de 24 de maig de 1990), per la qual va ser anunciada vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818390) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 113/90 de 25 de abril (DOGV núm. 1.310, de 24 de mayo de 1990), por la que se anunciaba vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.