gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La rectora, Amparo Navarro, ha presidit l’acte que ha començat a les 12.30 hores i en el qual també han participat la directora de la Càtedra Germà Bernàcer, Enar Ruiz, el president del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer, Pedro Algarra, el degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, Raúl Ruiz, el degà de la Facultat de Dret, Jaume Ferrer i socis dels despatxos que formen el Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer..
Español: La rectora, Amparo Navarro, ha presidido el acto que ha comenzado a las 12.30 horas y en el que también han participado la directora de la Cátedra Germán Bernácer, Enar Ruiz, el presidente del Foro de Debate Económico Germán Bernácer, Pedro Algarra, el decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Raúl Ruiz, el decano de la Facultad de Derecho, Jaume Ferrer y socios de los despachos que forman el Foro de Debate Económico Germán Bernácer..
Valencià: Navarro ha felicitat els premiats i també la càtedra per «una iniciativa que destaca l’esforç i l’excel·lència».
Español: Navarro ha felicitado a los premiados y también a la cátedra por “una iniciativa que destaca el esfuerzo y la excelencia”.
Valencià: La rectora de la Universitat d’Alacant es va dirigir als estudiants guardonats per a assegurar-los que «amb aquest guardó que reconeix l’esforç i la dedicació que heu demostrat, us convertiu en ambaixadors de la nostra Universitat i també d’un il·lustre economista, com Germà Bernàcer»..
Español: La rectora de la Universidad de Alicante se dirigió a los estudiantes galardonados para asegurarles que “con este galardón que reconoce el esfuerzo y dedicación que habéis demostrado, os convertís en embajadores de nuestra universidad y también de un ilustre economista, como Germán Bernácer”..
Valencià: La directora de la Càtedra Germà Bernàcer, ha sigut l’encarregada de conduir l’acte i ha recalcat que aquests premis són una mostra de l’objectiu de la càtedra «aportar coneixement, innovació i talent a la societat»..
Español: La directora de la Cátedra Germán Bernácer, ha sido la encargada de conducir el acto y ha recalcado que estos premios son una muestra del objetivo de la cátedra “aportar conocimiento, innovación y talento a la sociedad”..
Valencià: Els degans de les facultats de Ciències Econòmiques i Empresarials i de Dret, Raúl Ruiz i Jaume Ferrer també hi han intervingut.
Español: Los decanos de las facultades de Ciencias Económicas y Empresariales y de Derecho, Raúl Ruiz y Jaume Ferrer también han intervenido.
Valencià: Ruiz ha destacat que l’excel·lència «no és tan sols la suma de qualificacions.
Español: Ruiz ha destacado que la excelencia “no es tan solo la suma de calificaciones.
Valencià: Representa l’esforç, la tenacitat, la resiliència, i la capacitat de treball» i ha ressaltat que «és també un mèrit compartit a través de companys i també d’una universitat pública» que ofereix els recursos per a aconseguir uns «èxits que han de repercutir en la societat».
Español: Representa el esfuerzo, tesón, resiliencia, y capacidad de trabajo” y ha resaltado que “es también un mérito compartido a través de compañeros y también de una universidad pública” que ofrece los recursos para alcanzar unos “logros que deben repercutir en la sociedad”.
Valencià: Ferrer, per part seua, ha felicitat tant els estudiants per l’excel·lència aconseguida com la Càtedra German Bernàcer per l’aposta a reconèixer el talent i premiar-lo..
Español: Ferrer, por su parte, ha felicitado tanto a los estudiantes por la excelencia lograda como a la Cátedra German Bernácer por su apuesta en reconocer el talento y premiarlo..
Valencià: Els guardons es lliuren a aquells estudiants que han obtingut expedients acadèmics destacats en concloure els estudis en les Facultats de Ciències Econòmiques i Empresarials i de Dret en el curs acadèmic 2019/20; estudis relacionats amb els camps d’actuació dels socis del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer..
Español: Los galardones se entregan a aquellos estudiantes que han obtenido expedientes académicos destacados al concluir sus estudios en las Facultades de Ciencias Económicas y Empresariales y de Derecho en el curso académico 2019/20; estudios relacionados con los campos de actuación de los socios del Foro de Debate Económico Germán Bernácer..
Valencià: En total se’n lliuren 9 premis per als graus de Publicitat i Relacions Públiques; Sociologia; Treball Social, Administració i Direcció d’Empreses (ADE); Economia i els dobles graus en Turisme i ADE per part de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials i per a Dret i el doble grau en Dret i ADE, de la Facultat de Dret.
Español: En total se entregan 9 premios para los grados de Publicidad y Relaciones públicas; Sociología; Trabajo Social, Administración y Dirección de Empresas (ADE); Economía y los dobles grados en Turismo y ADE por parte de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales y para Derecho y el doble grado en Derecho y ADE, de la Facultad de Derecho.
Valencià: Uns premis que es componen d’un diploma acreditatiu i d’una remuneració de 255 euros per a cadascun dels estudiants que han destacat en les respectives titulacions pels brillants expedients acadèmics aconseguits..
Español: Unos premios que se componen de un diploma acreditativo y de una remuneración de 255 euros para cada uno de los estudiantes que han destacado en sus respectivas titulaciones por sus brillantes expedientes académicos..
Valencià: Ismael Serrano ofereix demà un recital poètic a la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Ismael Serrano ofrece mañana un recital poético en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Dijous, 18 de maig de 2017.
Español: Jueves, 18 de mayo de 2017..
Valencià: El cantautor madrileny Ismael Serrano oferirà un recital poètic demà divendres 19 de maig a les 19:30 hores a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4), en un acte organitzat per la Seu i l’Agència Mankell..
Español: El cantautor madrileño Ismael Serrano ofrecerá un recital poético mañana viernes 19 de mayo a las 19:30 horas en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4), en un acto organizado por la Sede y la Agencia Mankell..
Valencià: Amb entrada lliure, limitada a la capacitat de la sala, Ismael Serrano també signarà exemplars dels seus llibres Ahora que la vida (Frida, 2015) i La niña que hablaba con los árboles (Frida, 2016), al final del recital..
Español: Con entrada libre, limitada al aforo, Ismael Serrano también firmará ejemplares de sus libros "Ahora que la vida" (Frida, 2015) y "La niña que hablaba con los árboles" (Frida, 2016), al término del recital..
Valencià: Ismael Serrano Morón naix a Madrid el 9 de març del 1974.
Español: Ismael Serrano Morón nace en Madrid el 9 de marzo de 1974.
Valencià: Estudia quatre anys Ciències Físiques a la Universitat Complutense de Madrid, a més de solfeig i piano.
Español: Estudia cuatro años Ciencias Físicas en la Universidad Complutense de Madrid, además de solfeo y piano.
Valencià: Els primers anys de la dècada dels 90 sorgeix a Madrid un nou circuit de bars i cafès (Libertad 8, Galileo, Nuevos Juglares) amb música en directe que prompte propicia l’aparició d’un grup de joves cantautors que recorda a aquells que van sorgir, 20 anys arrere, per a alçar les seues veus contra la situació política del moment.
Español: En los primeros años de la década de los 90 surge en Madrid un nuevo circuito de bares y cafés (Libertad 8, Galileo, Nuevos Juglares) con música en directo que pronto propicia la aparición de un grupo de jóvenes cantautores que recuerda a aquellos que surgieron, 20 años atrás, para alzar sus voces contra la situación política del momento.
Valencià: És a principis del 1996 quan el moviment deixa de ser un fenomen per a convertir-se en una realitat que desborda la capacitat d’aquests locals.
Español: Es a principios de 1996 cuando el movimiento deja de ser un fenómeno para convertirse en una realidad que desborda el aforo de estos locales.
Valencià: Així, aquest mateix any, Ismael Serrano signa amb l’aleshores anomenada Polygram (actualment convertida en Universal) i edita el seu primer disc Atrapados en Azul (1997)”.
Español: Así, ese mismo año, Ismael Serrano firma con la entonces Polygram (actualmente convertida en Universal) y edita su primer disco Atrapados en Azul (1997)”.
Valencià: La primera incursió en la indústria discogràfica és premiada amb la nominació com a “Millor Autor Revelació” dels Premis de la Música que lliura la Societat General d’Autors i Editors (SGAE).Comença llavors gires que el porten a tocar a diferents ciutats d’Espanya i d’Amèrica Llatina (Argentina, Mèxic, Xile, Uruguai, Paraguai, Puerto Rico, Costa Rica…)..
Español: Su primera incursión en la industria discográfica es premiada con la nominación como “Mejor Autor Revelación” de los Premios de la Música que entrega la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE).Comienza entonces giras que le llevan a tocar en diferentes ciudades de España y de Latinoamérica (Argentina, México, Chile, Uruguay, Paraguay, Puerto Rico, Costa Rica…).
Valencià: Però el moviment de la cançó d’autor no és només musical, sinó que està estretament lligat als moviments solidaris, de manera que Ismael Serrano es compromet amb causes com les de les Mares de la Plaça de Maig i els zapatistes de Mèxic, els actes contra el racisme i la xenofòbia.
Español: Pero el movimiento de la canción de autor no es sólo musical, sino que está estrechamente ligado a los movimientos solidarios, de modo que Ismael Serrano se compromete con causas como las de las Madres de la Plaza de Mayo y los zapatistas de México, los actos contra el racismo y la xenofobia.
Valencià: Tota aquesta temàtica social apareix reflectida en cançons com “México insurgente” (del primer àlbum), “A las madres de mayo” o “Vine del norte”, pertanyents les dues al segon disc La memoria de los peces (1998).
Español: Toda esta temática social aparece reflejada en canciones como “México insurgente” (de su primer álbum), “A las madres de mayo” o “Vine del norte”, pertenecientes ambas a su segundo disco La memoria de los peces (1998).
Valencià: En el tercer disc Los paraísos desiertos (2000) el canvi musical és notable i hi apareixen, per primera vegada, estils com el jazz i els sons africans.
Español: En su tercer disco Los paraísos desiertos (2000) el cambio musical es notable y aparecen en él, por primera vez, estilos como el jazz y los sonidos africanos.
Valencià: Amb aquest àlbum Ismael Serrano obté dos nominacions importants: als Premis Goya com a Millor Cançó Original pel tema “KM. 0” (composta especialment per a la pel·lícula del mateix títol) i als Premis Grammy Llatins 2001 com a Millor Enginyeria de So..
Español: Con este álbum Ismael Serrano obtiene dos importantes nominaciones: a los Premios Goya como Mejor Canción Original por el tema “KM. 0” (compuesta especialmente para la película del mismo título) y a los Premios Grammy Latinos 2001 como Mejor Ingeniería de Sonido..
Valencià: Al novembre del 2001 emprèn l’enregistrament del quart àlbum La traición de Wendy (2002).
Español: En noviembre del 2001 emprende la grabación de su cuarto álbum La traición de Wendy (2002).
Valencià: Les seues referències musicals segueixen obrint-s’hi i arriben ara a les profunditats d’Orient Pròxim i d’Àfrica del Nord.
Español: En él, sus referencias musicales siguen abriéndose llegando ahora a las profundidades de Oriente Próximo y de África del Norte.
Valencià: Al maig del 2002 Ismael viatja a Bolívia, a la ciutat de La Paz, per a participar en el seu primer llargmetratge, El corazón de Jesús, una producció xilena, alemanya i boliviana.
Español: En mayo de 2002 Ismael viaja a Bolivia, a la ciudad de La Paz, para participar en su primer largometraje, El corazón de Jesús, una producción chilena, alemana y boliviana.
Valencià: El cinquè disc d’Ismael Serrano es grava en directe durant dues actuacions al Teatre Lope de Vega, en plena Gran Via madrilenya.
Español: El quinto disco de Ismael Serrano se graba en directo durante dos actuaciones en el Teatro Lope de Vega, en plena Gran Vía madrileña.
Valencià: Principio de incertidumbre (2003) és un àlbum doble en directe que arreplega una selecció dels millors temes de la discografia de Serrano i sis temes nous.
Español: Principio de incertidumbre (2003) es un álbum doble en directo que recoge una selección de los mejores temas de la discografía de Serrano y seis temas nuevos.
Valencià: Naves ardiendo más allá de Orión (2005) és el sisè àlbum, editat l’any 2005.
Español: Naves ardiendo más allá de Orión (2005) es su sexto álbum, editado en 2005.
Valencià: El títol està influït per la pel·lícula Blade Runner, en concret, per l’escena final d’aquesta.
Español: Su título está influido por la película Blade Runner, en concreto, por su escena final.
Valencià: La crítica el defineix com el seu millor disc, el treball més madur en la composició de músiques i lletres, un reclam a la memòria i l’esperança des d’una perspectiva optimista.
Español: La crítica lo define como su mejor disco, su trabajo más maduro en la composición de músicas y letras, un reclamo a la memoria y la esperanza desde una perspectiva optimista.
Valencià: Aquesta companyia s’inaugura amb el disc Hechos de nubes, homenaje a Pablo Guerrero.
Español: Esta compañía se inaugura con el disco “Hechos de nubes, homenaje a Pablo Guerrero.
Valencià: L’any 2007 escriu juntament amb el director argentí Juan Pablo Martínez el guió de la pel·lícula El hombre que corría tras el viento, que Serrano també protagonitzarà.
Español: En 2007 escribe junto con el director argentino Juan Pablo Martínez el guión de la película El hombre que corría tras el viento, que Serrano también protagonizará.
Valencià: Al gener d’aquest mateix any Ismael Serrano comença a gravar el nou àlbum d’estudi.
Español: En enero de ese mismo año Ismael Serrano comienza a grabar su nuevo álbum de estudio.
Valencià: El primer concert de presentació es va fer via Facebook i per primera vegada a Espanya, via IPHONE.
Español: El primer concierto de presentación se realizó vía facebook y por primera vez en España, vía IPhone.
Valencià: Al juliol del mateix any grava a Buenos Aires el llargmetratge Luna en Leo.
Español: En julio del mismo año graba en Buenos Aires el largometraje Luna en Leo.
Valencià: Al maig de 2012, Ismael Serrano signa el vuitè disc d’estudi: Todo empieza y todo acaba en ti.
Español: En mayo de 2012 Ismael Serrano firma su octavo disco de estudio: Todo empieza y todo acaba en ti.
Valencià: L’any 2014 presenta un nou treball, el novè àlbum d’estudi, La llamada..
Español: En 2014 presenta un nuevo trabajo, su noveno álbum de estudio, “La llamada”..
Valencià: CONVOCATÒRIA DE RODA DE PREMSA  - Presentació de la programació del campus d'Alcoi de la UA (gener-juliol 2022).
Español: CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA - Presentación de la programación del campus de Alcoy de la UA (Enero-Julio 2022).
Valencià: Data: Dimecres 19 de gener.
Español: Fecha: Miércoles 19 de enero.
Valencià: Lloc: Sala/Auditori de Fundació Mutua Levante.
Español: Lugar: Sala/Auditori de Fundación Mutua Levante.
Valencià: Plaça Espanya, 16 (Alcoi).
Español: Plaça Espanya, 16 (Alcoy).
Valencià: - Larissa Timofeeva, directora del Secretariat d’Extensió Universitària de la UA.
Español: - Larissa Timofeeva, directora del Secretariado de Extensión Universitaria de la UA.
Valencià: - Alberto Belda, regidor de Formació de l’Ajuntament d’Alcoi.
Español: - Alberto Belda, concejal de Formación del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: - Antonio Belda, coordinador tècnic d’Activitats Campus Alcoi.
Español: - Antonio Belda, coordinador Técnico de Actividades Campus Alcoy.
Valencià: - Pep Jordà, representant de la Fundació Mutua Levante.
Español: - Pep Jordà, representante de Fundación Mutua Levante.
Valencià: Dimarts, 18 de gener de 2022.
Español: Martes, 18 de enero de 2022.
Valencià: La Universitat d’Alacant presentarà en roda de premsa la nova programació per al Campus d’Alcoi, demà dimecres 19 de gener a les 18.30 hores, a la sala/auditori de Fundació Mutua Levante (Alcoi)..
Español: La Universidad de Alicante presentará en rueda de prensa la nueva programación para su Campus de Alcoy, mañana miércoles 19 de enero a las 18:30 horas, en la Sala/Auditori de Fundación Mutua Levante (Alcoy)..
Valencià: La roda de premsa comptarà amb les intervencions de Larissa Timofeeva, directora del Secretariat d’Extensió Universitària; Alberto Belda, regidor de Formació de l’Ajuntament d’Alcoi; Antonio Belda, coordinador tècnic d’Activitats Campus Alcoi i Pep Jordà, representant de Fundació Mutua Levante, entitat patrocinadora de les activitats..
Español: La rueda de prensa contará con las intervenciones de Larissa Timofeeva, directora del Secretariado de Extensión Universitaria; Alberto Belda, concejal de Formación del Ayuntamiento de Alcoy; Antonio Belda, coordinador Técnico de Actividades Campus Alcoy y Pep Jordà, representante de Fundación Mutua Levante, entidad patrocinadora de las actividades..
Valencià: El Claustre de la Universitat d’Alacant decidirà demà si inicia la modificació de l’Estatut per a ajustar-lo a la LOSU.
Español: El Claustro de la Universidad de Alicante decide mañana si inicia la modificación del Estatuto para ajustarlo a la LOSU.
Valencià: La Universitat d’Alacant farà demà dimarts, dia 23 de maig, la sessió plenària.
Español: La Universidad de Alicante celebra el mañana martes, día 23 de mayo, su sesión plenaria.
Valencià: La reunió, presidida per la rectora, Amparo Navarro, tindrà lloc al Paranimf a les 9.30 hores, en primera convocatòria i a les 10.00 hores, en segona..
Español: La reunión, presidida por la rectora, Amparo Navarro, tendrá lugar en el Paraninfo a las 9:30 horas, en primera convocatoria y a las 10:00 horas, en segunda..
Valencià: Entre els temes de l’ordre del dia destaca l’aprovació, si escau, de la proposta per a modificar de l’Estatut de la Universitat d’Alacant, amb l’objectiu de poder ajustar-lo als preceptes que indica la nova Llei orgànica del sistema universitari, LOSU.
Español: Entre los temas del orden del día destaca la aprobación si procede de la propuesta para modificar del Estatuto de la Universidad de Alicante, con el objetivo de poder ajustarlo a los preceptos que indica la nueva Ley Orgánica del Sistema Universitario, LOSU.
Valencià: Si s’aprova, el Claustre triarà els membres que integraran la Comissió de Modificació de l’Estatut..
Español: De aprobarse, el Claustro elegirá a los miembros que integrarán la Comisión de modificación del Estatuto..
Valencià: Després de la sessió, si es considera pertinent, s’enviarà una nota de premsa amb les principals qüestions tractades..
Español: Tras la sesión, si se considera pertinente, se enviará una nota de prensa con las principales cuestiones abordadas..
Valencià: La UA aborda l'arquitectura, el planejament urbà i el disseny sostenible del futur en "More than Green".
Español: La UA aborda la Arquitectura, el planeamiento urbano y el diseño sostenible del futuro en "More than Green".
Valencià: Experts internacionals se citen en la UA per a respondre a les necessitats globals de sostenibilitat des d'una nova perspectiva mediambiental, econòmica, social i cultural.
Español: Expertos internacionales se dan cita en la UA  para dar respuesta a las necesidades globales de sostenibilidad desde una nueva perspectiva medioambiental, económica, social y cultural.
Valencià: Especialistes internacionals de reconegut prestigi en la docència i pràctica de l'arquitectura, planejament urbà i disseny sostenibles, participaran la setmana pròxima en el curs More than Green en la Universitat d'Alacant, com a part dels cursos integrats en l'International Summer Program, que organitza el Vicerectorat de Relacions Internacionals..
Español: Especialistas internacionales de reconocido prestigio en la docencia y práctica de la Arquitectura, planeamiento urbano y diseño sostenibles, participarán la semana próxima en el curso More than Green en la Universidad de Alicante, como parte de los cursos integrados en el International Summer Program, que organiza el vicerrectorado de Relaciones Internacionales..
Valencià: El curs començarà el pròxim dilluns 15 de juliol, amb una durada de dues setmanes, i s'imparteix en anglès, la qual cosa ha permès reunir docents de les universitats de Harvard (els EUA), Fachhochschule Kaiserslautern (Alemanya), ETH Zurich (Suïssa) i Universitat d'Alacant, amb estudiants de llocs tan dispars com Corea del Sud, Egipte, Macedònia, Nigèria i la UA, segons afirma Iván Capdevila, codirector del curs junt amb José Luis Oliver, tots dos professors del Departament d'Expressió Gràfica i Cartografia de la UA, i el professor Vicente Iborra del Departament d'Edificació i Urbanisme..
Español: El curso dará comienzo el próximo lunes 15 de julio, con una duración de dos semanas y se imparte en inglés, lo que ha permitido reunir a docentes de las universidades de Harvard (EEUU), Fachhochschule Kaiserslautern (Alemania), ETH Zurich (Suiza) y Universidad de Alicante, con estudiantes de lugares tan dispares como Corea del Sur, Egipto, Macedonia, Nigeria y UA, según afirma Iván Capdevila, codirector del curso junto a José Luis Oliver, ambos profesores del Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía de la UA, y el profesor Vicente Iborra del Departamento de Edificación y Urbanismo..
Valencià: Aquest curs de disseny urbà proposa una incursió en el complex tema de la sostenibilitat entesa no solament com un problema sinó com una oportunitat per a conèixer nous enfocaments de la ciutat d'una manera creativa i innovadora, lúdica i sense prejudicis, segons els organitzadors.
Español: Este curso de diseño urbano propone una incursión en el complejo tema de la sostenibilidad entendida no solo como un problema sino como una oportunidad para conocer nuevos enfoques de la ciudad de una manera creativa e innovadora, lúdica y sin prejuicios, según sus organizadores.
Valencià: El professor Capdevila assegura que en 2007 la meitat de la població mundial vivia en ciutats de més d'un milió d'habitants, que consumeixen més del 80% dels recursos naturals del planeta i són responsables del 75-80% de les emissions de CO2, causa principal de l'escalfament global.
Español: El profesor Capdevila asegura que en 2007 la mitad de la población mundial vivía en ciudades de más de un millón de habitantes, que consumen más del 80% de los recursos naturales del planeta y son responsables del 75-80% de las emisiones de CO2, causa principal del calentamiento global.
Valencià: Per aquest motiu, segons Capdevila, “sembla clar que el nostre futur sostenible no és construir noves ciutats promeses com a ‘verdes’ sinó fer que les existents siguen sostenibles”..
Español: Por este motivo, según Capdevila, “parece claro que nuestro futuro sostenible no es construir nuevas ciudades prometidas como “verdes” sino hacer que las existentes sean sostenibles”..
Valencià: More than Green aborda un nou plantejament global en afirmar que la sostenibilitat no és només qüestió de l'arquitectura construïda sinó, sobretot, de la vida associada a aquesta, dels hàbits i conductes.
Español: More than green aborda un nuevo planteamiento global al afirmar que la sostenibilidad no es sólo cuestión de la arquitectura construida sino, sobre todo, de la vida asociada a ella, de los hábitos y conductas.
Valencià: “Per aquesta raó, no podem continuar entenent la sostenibilitat només des d'una perspectiva mediambiental” afirma Iván Capdevila, ja que “la sostenibilitat és també i, a l'origen, una qüestió d'ordre social, econòmic i cultural”..
Español: “Por esta razón, no podemos seguir entendiendo la sostenibilidad sólo desde una perspectiva medioambiental” afirma Iván Capdevila, ya que “la sostenibilidad es también y, en su origen, una cuestión de orden social, económico y cultural”..
Valencià: Aquesta versió ha sigut defensada des de fa dècades per científics i intel·lectuals.
Español: Esta versión ha sido defendida desde hace décadas por científicos e intelectuales.
Valencià: No obstant això, els principals líders mundials han començat a insistir en aquesta visió recentment i les noves polítiques europees en matèria de sostenibilitat ja han començat a treballar aquests conceptes.
Español: Sin embargo, los principales líderes mundiales han empezado a insistir en esta visión recientemente y las nuevas políticas europeas en materia de sostenibilidad ya han empezado a trabajar estos conceptos..