gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9464) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregix l'errada en la de l'11 de juliol de 2011, per la qual s' integra a Purificación Aurora Calderón Martínez en el cos de professors titulars de universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6612, del 20-09-2011 (2011/9464) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 11 de julio de 2011, por la que se integra a Purificación Aurora Calderón Martínez en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6612 Data del DOGV : 20-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6612 Fecha DOGV : 20-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9464 CVE Data del document : 14-09-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregix l'errada en la de l'11 de juliol de 2011, per la qual s' integra a Purificación Aurora Calderón Martínez en el cos de professors titulars de universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9464 CVE Fecha del documento : 14-09-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 11 de julio de 2011, por la que se integra a Purificación Aurora Calderón Martínez en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2011/9464] Advertit error en text remés en valencià per a la seua publicació en la mencionada Resolució d'11 de juliol de 2011 (DOCV de 10 d'agost) per la qual integra Purificación Aurora Calderón Martínez en el cos de professors titulars d'universitat, es procedix a la seua rectificació, segons detall: Tant en el text del títol com en la resolució, la data d'efectes correcta és 11 de juliol de 2011.
Español: [2011/9464] Advertido error en texto remitido en valenciano para su publicación en la mencionada Resolución de 11 de julio de 2011 (DOCV de 10 de agosto) por la que se integra Purificación Aurora Calderón Martínez en el cuerpo de profesores titulares de universidad, se procede a su rectificación, según detalle: Tanto en el texto del título como en la resolución, la fecha de efectos correcta es 11 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10663) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el Conveni de creació de l'escola infantil municipal denominada María José Such Rigla, de Navarrés, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10663) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Educación Formación y Empleo, por la que se modifica el Convenio de creación de la escuela infantil municipal denominada María José Such Rigla, de Navarrés, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10663 CVE Data del document : 26-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el Conveni de creació de l'escola infantil municipal denominada María José Such Rigla, de Navarrés, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10663 CVE Fecha del documento : 26-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Educación Formación y Empleo, por la que se modifica el Convenio de creación de la escuela infantil municipal denominada María José Such Rigla, de Navarrés, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2011/10663] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Navarrés, entitat titular de l'escola infantil municipal denominada María José Such Rigla, de Navarrés, situada al carrer Paseo, s/n, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46033051 que sol·licita la modificació del Conveni de creació, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2011/10663] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Navarrés, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal denominada María José Such Rigla, de Navarrés, situada en la calle Paseo, s/n, de la citada localidad y con número de código 46033051, que solicita la modificación del Convenio de creación, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: El 27 de maig del 2011 es va subscriure un Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Navarrés (València) per a la creació de l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, a Navarrés, quedant l'escola autoritzada per a impartir ensenyances d'Educació Infantil de primer cicle amb 3 unitats i un màxim de 43 places escolars.
Español: El 27 de mayo de 2011 se suscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Navarrés (Valencia) para la creación de la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en Navarrés, quedando la escuela autorizada para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo con 3 unidades y un máximo de 43 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través d'informe favorable de data 15 de juliol de 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 15 de julio de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Navarrés de disposar del professorat necessari, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Navarrés de disponer del profesorado necesario, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: María José Such Rigla.
Español: Denominación específica del centro: María José Such Rigla.
Valencià: Domicili: c/ Paseo, s/n.
Español: Domicilio: C/ Paseo, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de les unitats autoritzades, a la mencionada l'escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle per a xiquets d'1-3 anys amb 45 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de las unidades autorizadas, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 1-3 años con 45 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12254) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació destinada a centre cultural o docent de taller de bioconstrucció, al terme municipal de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12254) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación destinada a centro cultural o docente de taller de bioconstrucción, en el término municipal de Jérica.
Valencià: Expedient número DIC-2011/0149.
Español: Expediente número DIC-2011/0149.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6667 Data del DOGV : 09-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6667 Fecha DOGV : 09-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12254 CVE Data del document : 17-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació destinada a centre cultural o docent de taller de bioconstrucció, al terme municipal de Jérica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12254 CVE Fecha del documento : 17-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jérica plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación destinada a centro cultural o docente de taller de bioconstrucción, en el término municipal de Jérica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4373) Informació pública de l'estudi de detall per a l'illa formada per parcel·les i zona verda en la partida Manzanera II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4373) Información pública del estudio de detalle para la manzana formada por parcelas y zona verde en la partida Manzanera II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4373 CVE Data del document : 05-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a l'illa formada per parcel·les i zona verda en la partida Manzanera II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4373 CVE Fecha del documento : 05-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la manzana formada por parcelas y zona verde en la partida Manzanera II.
Valencià: [2011/4373] En compliment del que disposa l'article 562 del Reglament de d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística es fa públic que:  Calp, 5 abril de 2011.
Español: [2011/4373] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 562 del Reglamento de de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se hace público que:  Calp, 5 abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6435, del 11-01-2011 (2010/14231) ORDRE 44/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6435, del 11-01-2011 (2010/14231) ORDEN 44/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6435 Data del DOGV : 11-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6435 Fecha DOGV : 11-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/14231 CVE Data del document : 29-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 44/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/14231 CVE Fecha del documento : 29-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 44/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2011.
Valencià: [2010/14231] Les persones majors constituïxen un dels grups socials que necessita una atenció específica, de mode molt particular quan per la seua situació de dependència, soledat o absència de família que puga facilitar-los l'atenció que requerixen, necessiten recórrer a l'ingrés en un centre residencial.
Español: [2010/14231] Las personas mayores constituyen uno de los grupos sociales que precisa de una atención específica, de modo muy particular cuando por su situación de dependencia, soledad o ausencia de familia que pueda facilitarles la atención que precisan, necesitan recurrir al ingreso en un centro residencial.
Valencià: Actualment es considera que la qualitat de vida de les persones majors s'incrementa quan estes poden satisfer les seues necessitats al seu entorn familiar i social, però és un fet, que determinades situacions no poden satisfer-se en este àmbit i que cal disposar d'altres alternatives com són els centres residencials per a atenció de les persones majors.
Español: Actualmente se considera que la calidad de vida de las personas mayores se incrementa cuando éstas pueden satisfacer sus necesidades en su propio entorno familiar y social, pero es un hecho, que determinadas situaciones no pueden satisfacerse en este ámbito y es preciso disponer de otras alternativas como son los centros residenciales para atención de las personas mayores.
Valencià: El SAAD respondrà a una acció coordinada i cooperativa de l'Administració General de l'Estat i de les comunitats autònomes que inclourà mesures en totes les àrees que afecten les persones en situació de dependència.
Español: El SAAD responderá a una acción coordinada y cooperativa de la administración general del Estado y de las comunidades autónomas que contemplará medidas en todas las áreas que afectan a las personas en situación de dependencia.
Valencià: En l'esmentada llei s'establix un catàleg de servicis de prevenció de les situacions de dependència i de promoció de l'autonomia personal, entre els quals s'inclou el servici d'atenció residencial en residències de persones majors en situació de dependència.
Español: En la citada ley se establece un catálogo de servicios de prevención de las situaciones de dependencia y de promoción de la autonomía personal, entre los que se incluye el servicio de atención residencial en residencias de personas mayores en situación de dependencia.
Valencià: La dita llei i les seues normes de desplegament, tant estatals com autonòmiques, incidixen en el sistema d'atenció de les persones majors dependents que ha desenrotllat el Consell i, concretament, en el programa d'ajudes per a finançar estades en residències de tercera edat, la convocatòria del qual es publica anualment.
Español: Dicha ley y las normas de desarrollo de la misma, tanto estatales como autonómicas, inciden en el sistema de atención de las personas mayores dependientes que ha venido desarrollando el Consell y, concretamente, en el programa de ayudas para financiar estancias en residencias de tercera edad, cuya convocatoria se publica anualmente.
Valencià: La Generalitat, per mitjà de el Decret 171/2007, de 28 de setembre, del Consell, establix el procediment per a reconéixer el dret a les prestacions del Sistema Valencià per a les Persones Dependents.
Español: La Generalitat mediante el Decreto 171/2007, de 28 de septiembre, del Consell, establece el procedimiento para reconocer el derecho a las prestaciones del sistema valenciano para las personas dependientes.
Valencià: Tenint en consideració l'anteriorment exposat, es considera necessari que aquelles persones que hagen resultat beneficiàries del programa per a finançar estades en residències per a la tercera edat en convocatòries anteriors i que romanguen ingressades en un centre residencial d'atenció a persones majors, puguen continuar sent-ne beneficiàries, sempre que es mantinguen les condicions de caràcter econòmic que van donar lloc a la concessió de l'ajuda en convocatòries anteriors.
Español: Teniendo en consideración lo anteriormente expuesto, se considera necesario que aquellas personas que hayan resultado beneficiarias del programa para financiar estancias en residencias para la tercera edad en convocatorias anteriores y permanezcan ingresadas en un centro residencial de atención a personas mayores, puedan continuar siendo beneficiarias del mismo, siempre y cuando se mantengan las condiciones de carácter económico que dieron lugar a la concesión de la ayuda en convocatorias anteriores.
Valencià: Per això, han de continuar sent ateses en la convocatòria d'ajudes regulada per la present ordre.
Español: Por ello, deben continuar siendo atendidas en la convocatoria de ayudas regulada por la presente orden.
Valencià: Així mateix, no es regula en la present ordre de convocatòria d'ajudes la possibilitat d'incloure nous beneficiaris d'este tipus d'ajudes, ja que les persones majors a què se'ls reconega l'any 2011, el grau III, nivells 1 i 2, el grau II, nivell 1 i 2, i el grau 1, nivell 2, establits en la Llei 39/2006, segons el calendari d'aplicació d'esta, tindran dret als servicis i a les prestacions que els determine el seu programa individual d'atenció, per a la qual cosa la Generalitat ha establit altres línies d'actuació per a atendre les persones i les famílies.
Español: Asimismo, no se contempla en la presente orden de convocatoria de ayudas la posibilidad de incluir a nuevos beneficiarios de este tipo de ayudas, ya que las personas mayores a las que se les reconozca en el año 2011, el grado III niveles 1 y 2, el grado II nivel 1 y 2, y el grado 1 nivel 2, establecidos en la Ley 39/2006, según el calendario de aplicación de la misma, tendrán derecho a los servicios y prestaciones que les determine su Programa Individual de Atención, para lo cual la Generalitat ha establecido otras líneas de actuación para atender a las personas y a las familias.