gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Personal integrat en el cos superior tècnic d’inspecció de servicis sanitaris, escala inspector farmacèutic de servicis sanitaris (A1-S02-02), d’acord amb la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: – Personal integrado en el cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala inspector farmacéutico de servicios sanitarios (A1-S02-02), de acuerdo con la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: * 2) Participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera la gestió del qual és atribuïda a la Conselleria de Sanitat, sector administració especial, dels cossos i escales relacionats en l’apartat A: A. 2.a) En situació d’excedència forçosa.
Español: A. 2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad, sector administración especial, de los cuerpos y escalas relacionados en el apartado A: A. 2.
Valencià: Llocs de treball per a sol·licitar* El personal que participe voluntàriament, comprés en l’apartat A.1 de la base 2 podrà sol·licitar, per orde de preferència, tots els llocs de treball indicats en l’annex I, sempre que es complisquen els requisits exigits.
Español: Puestos de trabajo a solicitar El personal que participe voluntariamente, comprendido en el apartado A.1 de la base 2 podrá solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo relacionados en el anexo I, siempre que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: Els que s’acullen a esta petició condicional hauran de concretar-ho en la sol·licitud i acreditar-ho degudament en l’expedient.
Español: Quienes se acojan a esta petición condicional deberán concretarlo en su solicitud y acreditarlo debidamente en el expediente. 4.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els models de sol·licitud de participació i petició de llocs seran els que indique la convocatòria, i seran els únics vàlids per a participar en el concurs.
Español: Presentación de solicitudes* Los modelos de solicitud de participación y petición de puestos serán los indicados en la convocatoria, siendo los únicos válidos para la participación en el concurso.
Valencià: a) Elaboració del document amb la relació de llocs sol·licitats En la pàgina web de la Conselleria de Sanitat (), en l’apartat de Personal, la persona concursant trobarà l’aplicació informàtica amb tots els números de lloc existents, amb la qual elaborarà, seguint les instruccions de la plataforma, un document PDF en el qual figuren els llocs sol·licitats per orde de preferència, únicament entre els oferits en l’annex I a esta resolució.
Español: En la página web de la Conselleria de Sanidad «www.san.gva.es», en el apartado de Personal, la persona concursante encontrará la aplicación informática con todos los números de puesto existentes, con la cual elaborará, siguiendo las instrucciones de la plataforma, un documento PDF en el que figuren los puestos solicitados, por orden de preferencia, únicamente de entre los ofertados en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Les persones participants hauran de presentar abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds la documentació original acreditativa del compliment de requisits de participació, així com la documentació original acreditativa dels mèrits que es pretenen valorar, o una altra documentació original requerida, per a digitalitzar-la i obtindre’n una còpia autèntica, davant de l’oficina d’assistència en matèria de registres que es trie i, preferentment, en les oficines d’assistència en matèria de registres de les dependències administratives següents: – 03001 Alacant: c/ Girona, número 26.
Español: Las personas participantes deberán presentar antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes la documentación original acreditativa del cumplimiento de requisitos de participación, así como la documentación original acreditativa de los méritos que se pretenden valorar, u otra documentación original requerida, para su digitalización y obtención de copia auténtica, ante la oficina de asistencia en materia de registros que se elija, y preferentemente, en las oficinas de asistencia en materia de registros de las siguientes dependencias administrativas: – 03001 Alicante: c/ Gerona, número 26.
Valencià: – 46008 València: gran via Ferran el Catòlic, número 74.
Español: – 46008 València: Gran Vía Fernando el Católico, número 74.
Valencià: A l’efecte de comunicacions i de qualssevol altres incidències, les comissions de valoració tindran la seua seu en la Direcció General de Personal, carrer de Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias las comisiones de valoración tendrán su sede en la Dirección General de Personal, c/ Micer Mascó, 31, 46010 València.
Valencià: Una vegada rebuda la documentació, la comissió de valoració, la composició de la qual s’indica en el resolc segon de la present resolució, procedirà a avaluar els mèrits del personal concursant i formularà la proposta d’adjudicació provisional, que inclourà: a) Una relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació de la puntuació obtinguda per cada participant en cadascun dels apartats del barem.
Español: Una vez recibida la documentación, la comisión de valoración, cuya composición se indica en el punto resolutivo segundo de la presente resolución, procederá a evaluar los méritos del personal concursante y formulará la propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) una relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación de la puntuación obtenida por cada participante en cada uno de los apartados del baremo.
Valencià: Estes relacions seran exposades al públic en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat: www.san.gva.es.
Español: Estas relaciones serán expuestas al público en la página web de la Conselleria de Sanidad «www.san.gva.es».
Valencià: L’opció s’haurà de comunicar al Servici de Gestió de Personal en el termini de deu dies naturals des de la publicació de la resolució d’adjudicació, i s’entendrà que en el supòsit de no exercir opció es tria la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs. 12.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Gestión de Personal en el plazo de diez días naturales desde la publicación de la resolución de adjudicación, entendiendo que en el supuesto de no ejercer opción elige la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso. 12.
Valencià: Publicitat* Excepte en els casos que expressament determinen el contrari, les publicacions de les diferents actuacions relatives a la convocatòria es faran en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat (), i els corresponents terminis s’iniciaran a partir de l’endemà de la data de la diligència de publicació.
Español: Publicidad* Salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario, las publicaciones de las diferentes actuaciones relativas a la convocatoria se realizarán en la página web de la Conselleria de Sanidad «www.san.gva.es», iniciándose los correspondientes plazos a partir del día siguiente al de la fecha de la diligencia de publicación.
Valencià: Recursos* La convocatòria, les bases corresponents i tots els actes administratius que dicte en la seua execució la directora general de Personal, que posen fi a la via administrativa, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació de l’acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposa l’article 123 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, podran interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l’esmentada Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos* La convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución por la directora general de Personal, que ponen fin a la vía administrativa, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segon* Nomenar les persones integrants de la comissió de valoració del present concurs, la composició nominal de la qual és la següent: Presidència: Titular: Manuel Salado López Suplent: José Clérigues Belloch Secretaria: Titular: Miguel Domingo Aguera Suplent: Gregorio Gómez Soriano Vocals: Titular: Carmen García Vicente Suplent: Nieves Grau Martínez Titular: Almudena Trenor Galindo Suplent: Carlos López Piñol Titular: Mercedes Pons Esteve Suplent: María Jesús Juan Sanz La present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació de l’acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposa l’article 123 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, podran interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, davant de la Direcció General de Personal, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l’esmentada Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Nombrar a las personas integrantes de la comisión de valoración del presente concurso, cuya composición nominal es la siguiente: Presidencia: Titular: Manuel Salado López Suplente: José Clérigues Belloch Secretaría: Titular: Miguel Domingo Aguera Suplente: Gregorio Gómez Soriano Vocales: Titular: Carmen García Vicente Suplente: Nieves Grau Martínez Titular: Almudena Trenor Galindo Suplente: Carlos López Piñol Titular: Mercedes Pons Esteve Suplente: María Jesús Juan Sanz La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante la Dirección General de Personal, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9953, del 08-10-2024 (2024/10412) EXTRACTE de la Resolució de 25 de setembre de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l’Orde 6/2024, de 14 d’agost, de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s’aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l’erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa, en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9953, del 08-10-2024 (2024/10412) EXTRACTO de la Resolución de 25 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se convocan las ayudas previstas en la Orden 6/2024, de 14 d’agost, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena «Xylella fastidiosa», en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//2024/09/30/10412/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9953 Data del DOGV : 08-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//2024/09/30/10412/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9953 Fecha DOGV : 08-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10412 CVE : DOGV-V-2024-10412 Data del document : 30-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament fitosanitari malaltia vegetal arboricultura BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10412 CVE : DOGV-C-2024-10412 Fecha del documento : 30-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento fitosanitario enfermedad vegetal arboricultura BDNS (identif.
Valencià: ): 789053 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/789053 Primer.
Español: ): 789053 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/789053 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Les persones propietàries de parcel·les que s'hagen vist afectades per l'adopció de les mesures de caràcter fitosanitari obligatòries per a la lluita contra Xylella fastidiosa, acordades mitjançant la resolució de la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal.
Español: Beneficiarios* Las personas propietarias de parcelas que se hayan visto afectadas por la adopción de las medidas de carácter fitosanitario obligatorias para la lucha contra Xylella fastidiosa, acordadas mediante la resolución de la dirección general competente en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Els proveïdors de material vegetal, inscrits en el Registre d'operadors professionals de vegetals (ROPVEG), que s'hagen vist afectats per l'adopció de les mesures de caràcter fitosanitari obligatòries per a la lluita contra Xylella fastidiosa, acordades mitjançant la resolució de la direcció general competent en matèria de sanitat vegetal.
Español: Los proveedores de material vegetal, inscritos en el Registro de operadores profesionales de vegetales (ROPVEG), que se hayan visto afectados por la adopción de las medidas de carácter fitosanitario obligatorias para la lucha contra Xylella fastidiosa, acordadas mediante la resolución de la dirección general competente en materia de sanidad vegetal.
Valencià: Objecte* La concessió d'ajudes públiques indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: Objeto* La concesión de ayudas públicas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: Bases reguladores* Orde 6/2024, de 14 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 9919, 14.08.2024).
Español: Bases reguladoras* Orden 6/2024, de 14 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca,por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia* 500.000 euros.
Español: Cuantía* 500.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* D'un mes des de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* De un mes desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria.
Valencià: València, 30 de setembre de 2024 Mª Àngels Ramón-Llin Martinez Directora general de Producció Agrícola i Ramadera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 30 de septiembre de 2024 Mª Àngels Ramón-Llin Martinez Directora general de Producción Agrícola y Ganadera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12266) ANUNCI del nomenament com a funcionari de carrera, peó de servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12266) ANUNCIO del nombramiento como funcionario de carrera, peón de servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12266 CVE : DOGV-V-2024-12266 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Per mitjà del Decret de l'Alcaldia de 13 de novembre de 2024, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat funcionari de carrera com a peó de serveis, amb efectes de dia 18 de novembre de 2024, pertanyent a l'administració especial, subescala personal d'oficis, nivell (E/AP) de titulació, Francisco Javier Ortiz Gil, amb DNI ****1447**.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12266 CVE : DOGV-C-2024-12266 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Por el Decreto de la Alcaldía de 13 de noviembre de 2024, después del desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado funcionario de carrera como peón de servicios, con efectos de día 18 de noviembre de 2024, perteneciente a la administración especial, subescala personal de oficios, nivel (E/AP) de titulación, a Francisco Javier Ortiz Gil, con DNI ***1447**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/138) Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2023, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca el I premi al millor Treball Fi de Màster o Treball Final de Grau sobre l'obra i trajectòria de la pintora Antonia Mir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/138) Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca el I premio al mejor Trabajo Fin de Máster o Trabajo Fin de Grado sobre la obra y trayectoria de la pintora Antonia Mir.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/138 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2023, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca el I premi al millor Treball Fi de Màster o Treball Final de Grau sobre l'obra i trajectòria de la pintora Antonia Mir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/138 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la que se convoca el I premio al mejor Trabajo Fin de Máster o Trabajo Fin de Grado sobre la obra y trayectoria de la pintora Antonia Mir.