gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811700) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria 38/1988, de 22 de març (DOGV núm. 809, de 22 d'abril de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 874, del 22-07-1988 (1988/811700) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria 38/1988, de 22 de marzo (DOGV núm. 809, de 22 de abril de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 874 Data del DOGV : 22-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811700 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 874 Fecha DOGV : 22-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811700 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1250, del 22-02-1990 (1990/816630) ORDRE de 24 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els locals situats a València, carrer Santa Amalia, núm. 2, entresol segon, despatxos «CH» i «N».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1250, del 22-02-1990 (1990/816630) ORDEN de 24 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los locales sitos en Valencia, calle Santa Amalia, núm. 2, entresuelo segundo, despachos «CH» y «N».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1250 Data del DOGV : 22-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816630 CVE Data del document : 24-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum, els locals situats a València, C/ Santa Amàlia, núm. 2, entresol segon, despatx "CH" i "N".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1250 Fecha DOGV : 22-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816630 CVE Fecha del documento : 24-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 24 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo, los locales sitos en Valencia, C/ Santa Amalia, núm. 2, entresuelo segundo, despacho "CH" y "N".
Valencià: Conseller de Sanita i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, posar a disposició el dret d'arrendament dels locals situats a València, c/Santa Amalia, núm. 2, entresol segon, despatxos «CH» i «N».
Español: Conseller de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, poner a disposición el derecho de arrendamiento de los locales sitos en Valencia, c/ Santa Amalia, núm. 2, entresuelo segundo, despachos «CH» y «N».
Valencià: Els locals esmentats es destinaran a dependències de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària i Direcció General de Promoció de la Salut.
Español: Los locales anteriormente citados se destinarán a dependencias de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria y Dirección General de Promoción de la Salud.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat, ORDENE: Article primer Es posa a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els locals que a continuació es descriuen: Local situat en segon pis alt, de l?edifici denominat «Torres del Turia», situat a València amb façana als carrers Santa Amalia, Trinitat, En projecte i Poeta Bodría, sense número; assenyalat amb la lletra CH.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat, DISPONGO: Artículo primero Se pone a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo, los locales que a continuación se describen: Local sito en segundo piso alto, del edificio denominado «Torres del Turia», sito en Valencia con fachadas a las calles Santa Amalia, Trinidad, En proyecto y Poeta Bodría, sin nºs; señalado con la letra CH.
Valencià: Amb una superfície construïda i amb elements comuns de quatre-cents noranta-cinc metres i vuitanta-tres decímetres quadrats.
Español: Con una superficie construida y con elementos comunes de cuatrocientos noventa y cinco metros y ochenta y tres decímetros cuadrados.
Valencià: Confronta: pel front, amb corredor d'accés D; per la dreta entrant, local tres D i cambra de comptadors; per l?esquerra, cambra de comptadors, escala i corredor d'accés i pels fons, amb els generals de l?edifici.
Español: Linda: por el frente, con pasillo de acceso D; por la derecha entrando, local tres- D y cuarto de contadores; por la izquierda, cuarto de contadores, escalera y pasillo de acceso y por el fondo, con los generales del edificio.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0274.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0274.
Valencià: Local situat en segon pis alt, de l?edifici denominat «Torres del Turia», situat a València amb façana als carrers Santa Amalia, Trinitat, En projecte i Poeta Bodría, sense número; assenyalat amb la lletra N.
Español: Local sito en segundo piso alto, del edificio denominado «Torres del Turia», sito en Valencia con fachadas a las calles Santa Amalia, Trinidad, En proyecto y Poeta Bodría, sin nºs; señalado con la letra N.
Valencià: Amb una superfície construïda i amb elements comuns de mil tres-cents un metres i seixanta decímetres quadrats.
Español: Con una superficie construida y con elementos comunes de mil trescientos un metros y sesenta decímetros cuadrados.
Valencià: Confronta: pel front, local Tres-LL, corredors E i D i buit d'ascensors; per l?esquerra, general de l?edifici, corredor D i buits d'ascensors i cambres de comptadors; per la dreta entrant i fons, amb els generals de l?edifici.
Español: Linda: por el frente, local Tres- LL, pasillos E y D y hueco de ascensores; por la izquierda, general del edificio, pasillo D y huecos de ascensores y cuartos de contadores; por la derecha entrando y fondo, con los generales del edificio.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0275.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0275.
Valencià: Article segon Aquests locals es destinaran a dependències de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària i Direcció General de Promoció de la Salut.
Español: Artículo segundo Dichos locales se destinarán a dependencias de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria y Dirección General de Promoción de la Salud.
Valencià: Article tercer Correspon a la Conselleria de Sanitat i Consum l?exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero Corresponde a la Conselleria de Sanidad y Consumo el ejercicio de las competencias demaniales sobre las mismas, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni a l'acte de posar a disposició els immobles.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Sanidad y Consumo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General deI Tesoro y Patrimonio al acto de la puesta a disposición de los inmuebles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816094) CONVOCAT4RIA 353/1989, de 27 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816094) CONVOCATORIA 353/1989, de 27 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814640) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de 16 de maig de 1989, per la qual s'autoritza la revisió parcial anticipada del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura segons les justificacions que exposa l'Ajuntament i els criteris que exposa la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814640) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 16 de mayo de 1989, por la que se autoriza la revisión parcial anticipada del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura de acuerdo con las justificaciones del Ayuntamiento y los criterios de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1113 Data del DOGV : 24-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1113 Fecha DOGV : 24-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1445, del 18-12-1990 (1990/819712) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1445, del 18-12-1990 (1990/819712) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Rafael Beltrán Llavador como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Filología Española de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1445 Data del DOGV : 18-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819712 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1445 Fecha DOGV : 18-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819712 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812014) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir 1 plaça d'Oficial de segona de Laboratori, vacant, de la plantilla de personal laboral d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812014) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir l plaza de Oficial de segunda de Laboratorio, vacante, de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 909 Data del DOGV : 26-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812014 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 909 Fecha DOGV : 26-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806129) ORDRE de 10 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per a titulats superiors en l'àmbit de l'Educació Física i l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806129) ORDEN de 10 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para titulados superiores en el ámbito de la Educación Física y el Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 370 Data del DOGV : 30-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806129 CVE Data del document : 10-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per a titulats superiors en l'àmbit de l'Educació Física i l'Esport.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 370 Fecha DOGV : 30-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806129 CVE Fecha del documento : 10-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para titulados superiores en el ámbito de la Educación Física y el Deporte.
Valencià: El creixement social de l'Esport a la nostra Comunitat, exigeix major atenció en el estudi de l'Educació Física i de totes les altres ciències relacionades amb l'esport.
Español: El crecimiento social del Deporte en nuestra Comunidad exigeuna mayor atención en el estudio de la Educación Física y de todas las demás ciencias relacionadas con el deporte.
Valencià: Per això, la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, intenta de promoure l'estudi de les àrees de la Medicina, la infrastructura i les tècniques esportives.
Español: Por ello, la Generalitat Valenciana, a través de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, trata de promover el estudio de las áreas de la Medicina, la infraestructura y las técnicas deportivas.
Valencià: Per tal d'aconseguir aquests objectius s'escau de convocar la concessió de beques, per assolir durant el 1986, la formació de tècnics en diverses àrees que abasten les ciències de l'esport.
Español: Para lograr estos objetivos, se ha considerado oportuno convocar la concesión de becas, con el fin de lograr durante 1986, la formación de técnicos en algunas de las áreas que abarcan las ciencias del deporte.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposa l'article í5 de la Llei 15/1985, de 30 de desembre de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1986, ORDENE: Article primer Es convoca concurs públic per a la concessió de dues beques per a la formació de titulats superiors en les matèries de Medicina Esportiva i Instal·lacions Esportives.
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 15/1985, de 30 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1986, ORDENO: Artículo primero Se convoca a concurso público para la concesión de dos becas para la formación de titulados superiores en las materias de Medicina Deportiva e Instalaciones Deportivas.
Valencià: Article segon S'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria i que s'inclouen com a Annex d'aquesta Ordre.
Español: Artículo segundo Se aprueban las bases por las que se rige la presente convocatoria que se incluyen como Anexo de la presente Orden.
Valencià: Article tercer L'import de les beques convocades es farà efectiu amb càrrec a l'assignació pressupostària 09.04.471 del Programa 381.
Español: Artículo tercero El importe de las becas convocadas se hará efectivo con cargo a la asignación presupuestaria 09.04.471 del Programa 381.