gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/691] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les bases de la Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C01/15), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2016/691] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las bases de la Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C01/15), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar el personal aspirant admés a la realització del primer exercici que se celebrarà el 2 de març de 2016, a les 09.00 hores, en l'aula A1/1-48P de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el 2 de marzo de 2016, a las 09.00 horas, en el aula A1/1-48P del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant dels tribunals corresponents del dit orde jurisdiccional, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa (BOE del 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C01/15 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 21659685X ASENSIO BURLO, JOSE ANGEL Francès 21472468J DIANA VALIENTE, MARÍA SOLEDAD Anglés 22575962J DONET GRANCHA, MARÍA ENCARNACIÓN Anglés 44850224V FERRER GÓMEZ, CIRO Anglés 74236195S GARCÍA LEGUEY, RUBÉN DAVID Francès 21487782D GAREA RAMOS, ALEJANDRO Anglés 47058190Y HERRAIZ GARCÍA, CALIXTO Anglés 33463949F LÓPEZ CASTELLS, JUAN MIGUEL Anglés 40348268N NÚÑEZ MARÍN, LUCÍA Anglés 70521620D SOLERA GÓMEZ, SAMUEL Anglés 22004533L SOTO PELEGRIN, VICENTE Francès 50805785G VICENTE DE FORONDA, LUIS MARÍA Anglés Dada numèrica desagregat per sexe Dones: 3 (25 % de 12) Hòmens: 9 (75 % de 12) Llista definitiva d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma Motiu d'exclusió 21500855H ABREU BAILE, PATRICIA MARÍA - Falta consignar idioma 44458044X CRUZ ALONSO, JUAN JOSÉ Francès Falta DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C01/15 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 21659685X ASENSIO BURLO, JOSE ANGEL Francés 21472468J DIANA VALIENTE, MARÍA SOLEDAD Inglés 22575962J DONET GRANCHA, MARÍA ENCARNACIÓN Inglés 44850224V FERRER GÓMEZ, CIRO Inglés 74236195S GARCÍA LEGUEY, RUBÉN DAVID Francés 21487782D GAREA RAMOS, ALEJANDRO Inglés 47058190Y HERRAIZ GARCÍA, CALIXTO Inglés 33463949F LÓPEZ CASTELLS, JUAN MIGUEL Inglés 40348268N NÚÑEZ MARÍN, LUCÍA Inglés 70521620D SOLERA GÓMEZ, SAMUEL Inglés 22004533L SOTO PELEGRIN, VICENTE Francés 50805785G VICENTE DE FORONDA, LUIS MARÍA Inglés Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 3 (25% de 12) Hombres: 9 (75% de 12) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión 21500855H ABREU BAILE, PATRICIA MARÍA - Falta consignar idioma 44458044X CRUZ ALONSO, JUAN JOSÉ Francés Falta DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6532) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6532) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2016-ALS-V-01-876293 y otros.
Español: Expediente número 2016-ALS-V-01-876293 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7860 Data del DOGV : 29-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7860 Fecha DOGV : 29-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6532 CVE Data del document : 28-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6532 CVE Fecha del documento : 28-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/6532] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2016/6532] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 637/2008 i (CE) núm. 73/2009, del Consell.
Español: REGLAMENTO (UE) núm. 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) núm. 637/2008 y (CE) núm. 73/2009 del Consejo.
Valencià: Vista l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural.
Español: Vista la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 28 de juliol de 2016, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2016-ALS-V-01-876293, DNI 20145935M i finalitza per 2016-ALS-V-ST-887290, DNI 73744318Q en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 28 de julio de 2016, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2016-ALS-V-01-876293, DNI 20145935M, y finaliza por 2016-ALS-V-ST-887290, DNI 73744318Q, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5563) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa per a la distribució de gas natural en el terme municipal de Jérica, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5563) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Jérica, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient CBREDE/2014/4/12.
Español: Expediente número CBREDE/2014/4/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/5563 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA, autorització administrativa per a la distribució de gas natural en el terme municipal de Jérica, província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/5563 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Jérica, provincia de Castellón.
Valencià: [2016/5563] Fets Primer.
Español: [2016/5563] Hechos Primero.
Valencià: Amb data 16 de juliol de 2014 es presenta davant d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, per part de Gas Natural Cegas, SA, sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural en el terme municipal de Jérica, amb subministrament per mitjà de mòdul de regasificació de gas natural liquat.
Español: Con fecha 16 de julio de 2014 se presenta ante este Servicio Territorial de Industria y Energía, por parte de Gas Natural Cegas, SA, solicitud de autorización administrativa para la distribución de gas natural en el término municipal de Jérica, con suministro mediante módulo de regasificación de Gas Natural Licuado.
Valencià: Amb data 7 d'agost de 2014 es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 7 de agosto de 2014 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Amb data 6 de novembre de 2014 es remet a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionat emés per l'Ajuntament de Jérica en data 3 de novembre de 2014, i Gas Natural Cegas, SA, manifesta la seua conformitat amb aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial en data 18 de novembre de 2014.
Español: Con fecha 6 de noviembre de 2014 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por el Ayuntamiento de Jérica en fecha 3 de noviembre de 2014, manifestando Gas Natural Cegas, SA, su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 18 de noviembre de 2014.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a què fa referència el capítol V del títol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, per mitjà dels anuncis corresponents, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 28 d'octubre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 30 de setembre de 2014 i en els diaris El Periódico Mediterráneo i Levante El Mercantil Valenciano, de Castelló, el 20 d'octubre de 2014 i no s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el Capítulo V del Título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, mediante los anuncios correspondientes, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 28 de octubre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 30 de septiembre de 2014 y en los diarios El Periódico Mediterráneo y Levante el Mercantil Valenciano, de Castellón, el 20 de octubre de 2014 no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Gas Natural Cegas, SA, es troba inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Gas Natural Cegas, SA, se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 22 de juny de 2016 s'emet proposta favorable de resolució per la Secció d'Energia i Mines.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 22 de junio de 2016 se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: D'acord amb l'article 70.1.a del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, la construcció, ampliació, modificació i explotació de les instal·lacions gasistes requerixen autorització administrativa.
Español: De acuerdo con el artículo 70.1.a del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, la construcción, ampliación, modificación y explotación de las instalaciones gasistas requieren autorización administrativa.
Valencià: L'article 73.7 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, després de la nova redacció que en fa la Llei 12/2007 de 2 juliol per la qual es modifica la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, a fi d'adaptar-la al que disposa la Directiva 2003/55/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de juny de 2003, sobre normes comunes per al mercat interior de gas natural estableix que les autoritzacions de construcció i explotació de Instal·lacions de distribució hauran de ser atorgades preferentment a l'empresa distribuïdora de la zona.
Español: El artículo 73.7 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, tras su nueva redacción dada por la Ley 12/2007 de 2 Julio por la que se modifica la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, con el fin de adaptarla a lo dispuesto en la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de gas natural establece que las autorizaciones de construcción y explotación de instalaciones de distribución deberán ser otorgadas preferentemente a la empresa distribuidora de la zona.
Valencià: En cas de no existir distribuïdor en la zona, caldrà ajustar-se als principis de monopoli natural del transport i la distribució, xarxa única i de realització al menor cost per al sistema gasista.
Español: En caso de no existir distribuidor en la zona, se atenderá a los principios de monopolio natural del transporte y la distribución, red única y de realización al menor coste para el sistema gasista.
Valencià: La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, concretament al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, segons el Decret 157/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 7620, 22.09.2015), en estar la instal·lació objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les que són competència de l'Administració General de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.c de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, concretamente al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, según Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 7620, 22.09.2015), al estar la instalación objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.c de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Únic Atorgar autorització administrativa a Gas Natural Cegas, SA, per a la distribució de gas natural en el terme municipal de Jérica (Castelló), amb subministrament per mitjà de mòdul de regasificació de gas natural liquat.
Español: El Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Único Otorgar autorización administrativa a Gas Natural Cegas, SA, para la distribución de gas natural en el término municipal de Jérica (Castellón), con suministro mediante módulo de regasificación de Gas Natural Licuado.
Valencià: La present autorització s'empara en el que disposa la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, modificada per la Llei 8/2015, de 21 de maig, el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural i en el Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol i quedarà sotmesa a les condicions que figuren a continuació: Primera.
Español: La presente autorización se ampara en lo dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, modificada por la Ley 8/2015, de 21 de mayo, el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural y en el Real Decreto 919/2006, de 28 de julio y quedará sometida a las condiciones que figuran a continuación: Primera.