gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12476 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12476 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 28/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Els ajuntaments, les diputacions i les entitats locals supramunicipals de la Comunitat Valenciana que reunisquen els requisits establits en la resolució de convocatòria i en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Los ayuntamientos, las diputaciones y las entidades locales supramunicipales de la Comunidad Valenciana que reúnan los requisitos establecidos en la Resolución de convocatoria y en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte Subvenció per a l'exercici 2020 dels programes municipals de participació social infantil i de promoció dels drets de la infància.
Español: Objeto Subvención para el ejercicio 2020 de los programas municipales de participación social infantil y de promoción de los derechos de la infancia.
Valencià: Les subvencions estan dotades amb el següent import màxim en la línia de subvenció S5168000 Promoció dels drets de la infància i participació infantil: 307.200,00 ?. 2.
Español: Las subvenciones están dotadas con el siguiente importe máximo en la línea de subvención S5168000 Promoción de los derechos de la infancia y participación infantil: 307.200,00 ?. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà de conformitat amb el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El importe de la subvención se determinará conforme a lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En compliment de l'obligació prevista en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, les sol·licituds s'han de presentar exclusivament per mitjans electrònics.
Español: En cumplimiento de la obligación prevista en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, las solicitudes se presentarán exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: Per a això, s'accedirà a la seu electrònica de la Generalitat, bé a través de l'URL https://sede.gva.es, seleccionant el tràmit corresponent, bé a través de l'adreça d'internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18896 2.
Español: Para ello, se accederá a la sede electrónica de la Generalitat, bien a través de la URL https://sede.gva.es, seleccionando el trámite correspondiente, bien o a través de la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18896 2.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 12.5 del Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, si els subjectes als quals fa referència l'article 1.3 de la present convocatòria presenten la seua sol·licitud físicament, la Direcció General d'Infància i Adolescència requerirà a les persones interessades que l'esmenen a través de la seua presentació electrònica, seguint el procediment establit en l'article 4 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 3.
Español: De acuerdo con lo previsto el artículo 12.5 del Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, si los sujetos a los que hace referencia el artículo 1.3 de la presente convocatoria presentan su solicitud físicamente, la Dirección General de Infancia y Adolescencia requerirá a las personas interesadas para que la subsanen a través de su presentación electrónica, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 4 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 3.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar, signada electrònicament, en el model normalitzat, que estarà disponible en el punt d'accés electrònic de la convocatòria. 4.
Español: La solicitud se presentará, firmada electrónicamente, en el modelo normalizado que estará disponible en el punto de acceso electrónico de la convocatoria. 4.
Valencià: La documentació que cal aportar és la prevista en l'article 4 de la resolució de convocatòria. 5.
Español: La documentación a aportar es la prevista en el artículo 4 de la Resolución de convocatoria. 5.
Valencià: La valoració es realitzarà de conformitat amb els criteris establits en l'article 6 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 6.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en el artículo 6 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 6.
Valencià: Per a concedir la subvenció es requereix una puntuació mínima de 35 punts.
Español: Para conceder la subvención se requiere una puntuación mínima de 35 puntos.
Valencià: València, 23 de desembre de 2019.
Español: València, 23 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/8150) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre l'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament de València per a la celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, publicat en el DOGV número 8610, de 9 d'agost de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/8150) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre el Instituto Valenciano de Cultura y el Ayuntamiento de València para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, publicada en el DOGV número 8610, de 9 de agosto de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8150 CVE Data del document : 12-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre l'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament de València per a la celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, publicat en el DOGV número 8610, de 9 d'agost de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8150 CVE Fecha del documento : 12-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre el Instituto Valenciano de Cultura y el Ayuntamiento de València para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, publicada en el DOGV número 8610, de 9 de agosto de 2019.
Valencià: [2019/8150] Advertida una errada material en la Resolució de 6 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre l'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament de València per a la celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, publicat en el DOGV número 8610, de 9 d'agost de 2019, pertoca fer la correcció següent: On diu: «L'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament de València han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 14 de desembre de 2018, el conveni per a la celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 6 d'agost de 2019 i número 786/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni marc esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/8150] Advertido error en la Resolución de 6 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre el Instituto Valenciano de Cultura y el Ayuntamiento de València para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, publicada en el DOGV número 8610, de 9 de agosto de 2019, se procede a su corrección: Donde dice: «El Instituto Valenciano de Cultura y el Ayuntamiento de València han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 14 de diciembre de 2018, el convenio para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 6 de agosto de 2019 y número 786/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio marco, que figura anexo a esta resolución».
Valencià: » Ha de dir: «L'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament de València han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 14 de desembre de 2018, el conveni per a la celebració del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 6 d'agost de 2019 i número 786/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: Deber decir: «El Instituto Valenciano de Cultura y el Ayuntamiento de València han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 14 de diciembre de 2018, el convenio para la celebración del Festival Internacional de Cine València Cinema Jove 2018, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 6 de agosto de 2019 y número 786/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/7016) ACORD de 5 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/0101/68, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/7016) ACUERDO de 5 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/0101/68, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7016 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 5 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/0101/68, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7016 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 5 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/0101/68, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/7016] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de l'expedient de rescabalament CNEN19/0101/68 per les obligacions contretes des de novembre de 2018 a febrer de 2019, per import de 151.114,23 - (IVA inclòs).
Español: [2019/7016] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, del expediente de resarcimiento CNEN19/0101/68 por las obligaciones contraídas desde noviembre de 2018 a febrero de 2019, por importe de 151.114,23 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5923) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 453/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5923) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 453/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5923 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 453/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 453/2016.
Valencià: [2019/5923] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut de l'acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificació de la sentència número 86/2018 de data 24 abril, que va dirigit a Creaciones Nous 2006, SL.
Español: [2019/5923] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificación de la sentencia número 86/2018 de fecha 24 abril, que va dirigido a Creaciones Nous 2006, SL.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4,164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4,164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 8 de maig de 2018.
Español: Elche, 8 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7292) DECRET 137/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7292) DECRETO 137/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7292 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 137/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7292 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 137/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.