gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Correspon, a les comissions de selecció, la determinació concreta del contingut del primer exercici, corresponent a la part general dels temaris inclosos en cadascuna de les convocatòries, procedir a la seua correcció i a la qualificació dels exercicis realitzats per les persones admeses.
Español: Quinto Corresponde a las comisiones de selección, la determinación concreta del contenido del primer ejercicio, correspondiente a la parte general de los temarios incluidos en cada una de las convocatorias, proceder a su corrección y a la calificación de los ejercicios realizados por las personas admitidas.
Valencià: Sisé D'acord amb el que estableixen les bases de les respectives convocatòries, correspon realitzar el primer exercici a més de les persones aspirants que accedisquen per torn lliure a aquelles altres que accedisquen mitjançant la modalitat C: promoció interna mixta i, si escau, torn de diversitat funcional en qualsevol dels anteriors.
Español: Sexto De acuerdo con lo previsto en las bases de las respectivas convocatorias, corresponde realizar el primer ejercicio, además de a las personas aspirantes que accedan por turno libre, a aquellas otras que accedan mediante la modalidad C: promoción interna mixta y, en su caso, turno de diversidad funcional en cualquiera de los anteriores.
Valencià: Igualment, de conformitat amb el que es preveu en aquestes bases, les persones aspirants que accedisquen per la modalitat A: promoció interna vertical i modalitat B: promoció interna horitzontal, estaran exemptes del primer exercici.
Español: Igualmente, de conformidad con lo previsto en dichas bases, las personas aspirantes que accedan por la modalidad A: promoción interna vertical y modalidad B: promoción interna horizontal, estarán exentas del primer ejercicio.
Valencià: Seté Cadascuna de les comissions de selecció mitjançant aquesta resolució constituïdes, confeccionaran dos exercicis únics per a tots els cossos pertanyents als grups o subgrups de titulació A1 i A2, d'administració especial que s'esmenten en l'annex I-A1 i I-A2 respectivament.
Español: Séptimo Cada una de las Comisiones de Selección mediante esta resolución constituidas, confeccionarán, dos ejercicios únicos para todos los cuerpos pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación A1 y A2, de administración especial que se relacionan en Anexo I-A1 y I-A2 respectivamente.
Valencià: Un d'aquests, comú a totes les convocatòries a les quals concórreguen persones aspirants que accedisquen per torn lliure i un altre exercici, també comú, destinat a aquelles altres persones que accedisquen mitjançant la modalitat C: promoció interna mixta.
Español: Uno de ellos, común a todas las convocatorias a las que concurran personas aspirantes que accedan por turno libre y otro ejercicio, también común, destinado a aquellas otras personas que accedan mediante la modalidad C: promoción interna mixta.
Valencià: Amb caràcter previ a la determinació de la data de realització dels respectius exercicis comuns, les comissions de selecció es coordinaran amb la Direcció General de Funció Pública, a través del Servei de Selecció, a fi que els exàmens per als grups o subgrups A1 i A2, de titulació, es realitzen en dates diferents.
Español: Con carácter previo a la determinación de la fecha de realización de los respectivos ejercicios comunes, las comisiones de selección se coordinarán con la Dirección General de Función Pública, a través del servicio de selección, a fin de que los exámenes para los grupos o subgrupos A1 y A2, de titulación, se celebren en fechas distintas.
Valencià: Huité Els exercicis per als aspirants que concórreguen als cossos pertanyents als grups o subgrups de titulació A1, d'administració especial que s'indiquen en l'annex I-A1, consistiran a contestar per escrit un qüestionari de 120 preguntes, sobre matèries comunes recollides en els annexos I corresponents a la part general de cadascun dels torns, lliure i torn de promoció interna, amb quatre respostes alternatives de les quals només una d'aquestes serà la correcta.
Español: Octavo Los ejercicios para los aspirantes que concurran a los cuerpos pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación A1, de administración especial que se relacionan en Anexo I-A1, consistirán en contestar por escrito a un cuestionario de 120 preguntas, sobre materias comunes recogidas en los Anexos I correspondientes a la parte general, de cada uno de los turnos, libre y turno de promoción interna, con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta.
Valencià: Per part seua, els exercicis per als aspirants que concórreguen als cossos pertanyents als grups o subgrups de titulació A2, d'administració especial que s'esmenten en l'annex I-A2, consistiran a contestar per escrit un qüestionari de 100 preguntes, sobre matèries comunes recollides en els annexos I corresponents a la part general, amb quatre respostes alternatives de les quals només una d'aquestes serà la correcta.
Español: Por su parte, los ejercicios para los aspirantes que concurran a los cuerpos pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación A2, de administración especial que se relacionan en el anexo I-A2, consistirán en contestar por escrito a un cuestionario de 100 preguntas, sobre materias comunes recogidas en los Anexos I correspondientes a la parte general, con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta.
Valencià: El temps de realització dels exàmens serà determinat prèviament per les respectives comissions de selecció, en concordança amb el que s'estableix en les bases corresponents, i en cap cas serà inferior a 50 segons per pregunta.
Español: El tiempo de realización de los exámenes, será determinado previamente por las respectivas Comisiones de Selección que, en concordancia con lo establecido en las correspondientes bases, y en ningún caso será inferior a 50 segundos por pregunta.
Valencià: Nové Pel que fa a la qualificació dels exercicis corresponents al torn lliure, es determina que serà de 0 a 21 punts, i serà necessari obtindre per a superar-lo un mínim de 10,5 punts.
Español: Noveno Por lo que se refiere a la calificación de los ejercicios correspondientes al turno libre, se determina que será de 0 a 21 puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de 10,5 puntos.
Valencià: Per a les persones aspirants que accedisquen per la modalitat C: promoció interna mixta la qualificació serà d'APTE / NO APTE.
Español: Para las personas aspirantes que accedan por la modalidad C: promoción interna mixta la calificación será de APTO /NO APTO.
Valencià: El nivell de coneixements mínims exigits per a aconseguir els 10,5 punts o la qualificació d'APTE / NO APTE en aquests exercicis serà contestar el 50 % de respostes correctes netes.
Español: El nivel de conocimientos mínimos exigidos para alcanzar los 10,5 puntos o la calificación de APTO /NO APTO en estos ejercicios, será contestar el 50 % de respuestas correctas netas.
Valencià: En tots dos casos, les respostes errònies es valoraran negativament amb una penalització equivalent a un terç del valor de cada contestació correcta i les contestacions en blanc ni puntuen ni penalitzen.
Español: En ambos casos, las contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización equivalente a un tercio del valor de cada contestación correcta y las contestaciones en blanco ni puntúan ni penalizan.
Valencià: La fórmula de correcció serà: Respostes correctes netes = nre.
Español: La formula de corrección será: Respuestas correctas netas = núm.
Valencià: Establides les respostes correctes netes es convertiran en puntuacions finals mitjançant una distribució proporcional per a les persones aspirants que concórreguen pel torn lliure.
Español: Establecidas las respuestas correctas netas se convertirán en puntuaciones finales mediante una distribución proporcional para las personas aspirantes que concurran por turno libre.
Valencià: Deu Tots els actes i acords adoptats per les comissions de selecció vincularan el personal aspirant i la resta d'òrgans tècnics de selecció dels quals procedisquen els membres de cadascuna d'aquelles.
Español: Décimo Todos los actos y acuerdos adoptados por las Comisiones de Selección, vincularán al personal aspirante y al resto de órganos técnicos de selección de los que procedan los miembros de cada una de aquellas.
Valencià: Onze Contra els actes de les comissions de selecció podrà interposar-se recurs d'alçada davant la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del corresponent acord de la respectiva comissió de selecció.
Español: consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente acuerdo de la respectiva comisión de selección.
Valencià: Dotze Es faculta la persona titular de la Direcció General de Funció Pública per a dictar tots els actes que calguen per al desenvolupament i l'execució de la present resolució.
Español: Duodécimo Se faculta a la persona titular de la Dirección General de Función Pública, para dictar cuantos actos se precisen para el desarrollo y ejecución de la presente resolución.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que disposen els articles els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao ANNEX I-A1 ORDRE 17/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, Escala Facultatiu d'Arxius i Biblioteques, A1-08-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 4/16 (DOGV 8139, 2 d'octubre).
Español: ANEXO I-A1 ORDEN 17/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Archivística, Biblioteconomía y Documentación, Escala Facultativo de Archivos y Bibliotecas, A1-08-01, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 4/16 (DOGV 8139, 2 de octubre).
Valencià: ORDRE 18/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, Escala Facultatiu d'Arxius i Biblioteques, A1-08-01, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 5/16 (DOGV 8139, 2 d'octubre).
Español: ORDEN 18/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Archivística, Biblioteconomía y Documentación, Escala Facultativo de Archivos y Bibliotecas, A1-08-01, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 5/16 (DOGV 8139, 2 de octubre).
Valencià: ORDRE 20/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 7/16 (DOGV 8139, 2 d'octubre).
Español: ORDEN 20/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 7/16 (DOGV 8139, 2 de octubre).
Valencià: ORDRE 21/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports, A1-11, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 8/16 (DOGV 8139, 2 d'octubre).
Español: ORDEN 21/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, A1-11, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 8/16 (DOGV 8139, 2 de octubre).
Valencià: ORDRE 23/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Enginyeria Agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 10/16 (DOGV 8139, 2 d'octubre).
Español: ORDEN 23/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería Agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, Convocatoria 10/16 (DOGV 8139, 2 de octubre).
Valencià: ORDRE 24/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Enginyeria Agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 11/16 (DOGV 8139, 2 d'octubre).
Español: ORDEN 24/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería Agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 11/16 (DOGV 8139, 2 de octubre).
Valencià: ORDRE 27/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Arquitectura, A1-18, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 14/16 (DOGV 8139, 2 d'octubre).
Español: ORDEN 27/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 14/16 (DOGV 8139, 2 de octubre).
Valencià: ORDRE 28/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Arquitectura, A1-18, sector administració especial, torn de promoció interna general i torn de promoció interna per a personal funcionari amb diversitat funcional, Convocatòria 15/16 (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 28/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de promoción interna general y turno de promoción interna para personal funcionario con diversidad funcional, Convocatoria 15/16 (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 33/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic de Psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 20/16 (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 33/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Psicología, A1-20, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 20/16 (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 34/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic de Medicina de l'Administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 21/16 (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 34/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Medicina de la Administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 21/16 (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 35/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic de Medicina de l'Administració, A1-24, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 22/16 (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 35/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Medicina de la Administración, A1-24, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 22/16 (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 1/2018, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic de Prevenció de Riscos.
Español: ORDEN 1/2018, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Prevención de Riesgos.
Valencià: Escala Medicina del Treball, A1-25-02, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 28/16 (DOGV 8283, 27 d'abril).
Español: Escala Medicina del Trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 28/16 (DOGV 8283, 27 de abril).
Valencià: ORDRE 2/2018, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic de Prevenció de Riscos.
Español: ORDEN 2/2018, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Prevención de Riesgos.
Valencià: Escala Medicina del Treball, A1-25-02, A1-25-02, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 29/16 (DOGV 8283, 27 d'abril).
Español: Escala Medicina del Trabajo, A1-25-02, A1-25-02, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 29/16 (DOGV 8283, 27 de abril).
Valencià: ANNEX I-A2 ORDRE 25/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió d'Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, Escala Tècnic d'Arxius i Biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8139, 2 d'octubre).
Español: ANEXO I-A2 ORDEN 25/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Gestión de Archivística, Biblioteconomía y Documentación, Escala Técnico de Archivos y Bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 12/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8139, 2 de octubre).
Valencià: ORDRE 29/2017, 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió d'Enginyeria Tècnica en Obres Públiques, A2-08, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 16/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 29/2017, 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Gestión de Ingeniería Técnica en Obras Públicas, A2-08, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 16/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 30/2017, 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió en Arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 17/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 30/2017, 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Gestión en Arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 17/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de noviembre).