gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/7441] El Ple de l'Ajuntament de L'Eliana, en sessió celebrada el dia 31 de gener de 2008, va acordar l'inici del procediment per al desenvolupament, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 6 de les normes subsidiàries de l'Eliana, i va aprovar les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador, per gestió indirecta, del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de les esmentada unitat d'execució, les quals van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 52807, de 7 de març de 2008.
Español: [2008/7441] El Pleno del Ayuntamiento de L'Eliana, en sesión celebrada el día 31 de enero de 2008, acordó el inicio del procedimiento para el desarrollo, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 6 de las normas subsidiarias de L'Eliana, y aprobó las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador, por gestión indirecta, del programa de actuación integrada para el desarrollo de las citada unidad de ejecución, las cuales fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 52807, de 7 de marzo de 2008.
Valencià: L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la UE 6, amb domicili al carrer del Molí núm. 6-2-1 de l'Eliana, a l'empara del que preveu la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) i el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit citat.
Español: La Agrupación de Interés Urbanístico de la UE 6, con domicilio en la calle del Molí, nº 6-2-1 de L'Eliana, al amparo de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) y el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito citado.
Valencià: L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la UE 6, en qualitat d'aspirant a agent urbanitzador de l'esmentat programa d'actuació integrada, comunica a través d'este anunci, que exposarà al públic una alternativa tècnica constituïda per la memòria justificativa i el preceptiu projecte d'urbanització; el planejament que establix l'ordenació detallada de l'àmbit que es desenvoluparà és el previst en les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: La Agrupación de Interés Urbanístico de la UE 6, en calidad de aspirante a agente urbanizador del citado programa de actuación integrada, comunica a través de este anuncio, que va a exponer al público una alternativa técnica constituida por la memoria justificativa y el preceptivo proyecto de urbanización, siendo que el planeamiento que establece la ordenación detallada del ámbito que se va a desarrollar es el previsto en las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica ha sigut protocol·litzada en la notaria de Carmen Küster Santa-Cruz, sítia al carrer del General Pastor, núm 19-1a, de l'Eliana, i s'ha depositat una còpia d'esta a l'Ajuntament de l'Eliana, siti a la plaça del País Valencià, núm. 3, del dit municipi.
Español: La citada alternativa técnica ha sido protocolizada en la notaría de Carmen Küster Santa-Cruz, sita en la calle del General Pastor, nº 19-1ª, de L'Eliana, depositándose copia de la misma en el Ayuntamiento de L'Eliana, sito en la plaza del País Valencià, nº 3, de dicho municipio.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, és procedent sotmetre el mencionat programa amb tota la documentació annexa a informació pública, per un termini d'un mes, des de la publicació de l'anunci en el DOCV.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, procede someter el mencionado programa con toda la documentación anexa a información pública, por plazo de un mes, desde la publicación del anuncio en el DOCV.
Valencià: Durant el dit termini, la referida documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats, sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització dels documents esmentats i presentar-hi al·legacions o suggeriments en l'esmentada notaria (tel. 962 741 162), o bé, en la Secretaria de l'Ajuntament de l'Eliana (tel. 962 758 030).
Español: Durante dicho plazo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados, solicitar copia o exhibición del acta de protocolización de los documentos referenciados y presentar alegaciones o sugerencias, en la citada notaría (tel. 962 741 162), o bien, en la Secretaría del Ayuntamiento de L'Eliana (tel. 962 758 030).
Valencià: L'Eliana, 5 de juny de 2008.
Español: L'Eliana, 5 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/4701) Nomenament de Vicente Ferrer Escudero i Eduardo José Cebrián Correcher com a oficials de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/4701) Nombramiento de Vicente Ferrer Escudero y Eduardo José Cebrián Correcher como oficiales de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4701 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de Vicente Ferrer Escudero i Eduardo José Cebrián Correcher com a oficials de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4701 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de Vicente Ferrer Escudero y Eduardo José Cebrián Correcher como oficiales de policía local.
Valencià: [2008/4701]  * * * * * * * * * * *  En compliment del que s'estableix en l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fan públics els nomenaments de personal funcionari d'este ajuntament que seguidament s'indiquen: Ontinyent, 15 d'abril de 2008.
Español: [2008/4701]  * * * * * * * * * * *  En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hacen públicos los nombramientos de personal funcionario de este ayuntamiento que seguidamente se relacionan: Ontinyent, 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3728) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de març de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM176 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3728) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de marzo de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM176 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3728 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de març de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM176 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3728 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de marzo de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM176 (Tramo minorista).
Valencià: [2008/3728] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/3728] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM176 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 3 de març de 2008, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM176 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total d'1.110.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM176 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 3 de marzo de 2008, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM176, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 1.110.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 12 de març de 2008, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de marzo de 2008, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2685) Notificació a José Escamilla Rodrigo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2685) Notificación a José Escamilla Rodrigo.
Valencià: Expedient número 827/05 SAN.
Español: Expediente número 827/05 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2685 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Escamilla Rodrigo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2685 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Escamilla Rodrigo.
Valencià: [2008/2685] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/2685] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: (Valencia) Assumpte: acord requeriment reparació dany expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 31 de gener de 2008 El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6437) Notificació en extracte a Susana Jiménez Aragonés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6437) Notificación en extracto a Susana Jiménez Aragonés.
Valencià: Expedients 149/98 i 5/04.
Español: Expediente:s 149/98 y 5/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6437 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Susana Jiménez Aragonés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6437 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Susana Jiménez Aragonés.
Valencià: [2008/6437] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/6437] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedients números: 149/98 i 5/04.
Español: Expedientes números: 149/98 y 5/04.
Valencià: Tota la documentació podrà consultar-se a les dependències de l'Ajuntament, com també en el web de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido: www.lesalqueries.org.
Español: Toda la documentación podrá consultarse en las dependencias del Ayuntamiento, así como en la página web del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido: www.lesalqueries.org.
Valencià: Així mateix, s'anuncia que la fase 3 del Pla de Participació Pública consistix en la realització d'enquestes i tallers de treball.
Español: Asimismo se anuncia que la fase 3 del Plan de Participación Pública consiste en la realización de encuestas y talleres de trabajo.
Valencià: Les enquestes es podran penjar en el web municipal durant un període de 30 dies i en format paper en l'oficina d'informació de l'Ajuntament, des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que estes puguen ser omplides per qualsevol persona interessada.
Español: Las encuestas permanecerán colgadas en la página web municipal durante un periodo de 30 días y en formato papel en la oficina de información del Ayuntamiento, desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que las mismas puedan ser rellenadas por cualquier persona interesada.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 8 de febrer de 2008.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 8 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9919) Extracte de la convocatòria de cinc places de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9919) Extracto de la convocatoria de cinco plazas de técnico de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9919 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Extracte Descriptors : * Aspe concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de la convocatòria de cinc places de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9919 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Aspe concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de la convocatoria de cinco plazas de técnico de administración general.
Valencià: [2008/9919] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 144 de data 29 de juliol de 2008 es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir cinc places de tècnic d'administració general, grup A1, tres d'elles per mitjà d'oposició lliure i dos per mitjà de promoció interna.
Español: [2008/9919] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 144 de fecha 29 de julio de 2008 se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir cinco plazas de técnico de administración general, grupo A1, tres de ellas mediante oposición libre y dos mediante promoción interna.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado convocatòria per a obertura del termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que hi puguen estar interessats.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Aspe, 30 de juliol de 2008.
Español: Aspe, 30 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4148) Nomenament de Pascual Alandes García com a oficial del cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4148) Nombramiento de Pascual Alandes García como oficial del cuerpo de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : II.