gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les societats mercantils i les entitats públiques empresarials diferents de les previstes en el paràgraf anterior, que no hagen tingut beneficis en dos dels tres últims exercicis, podran realitzar contractes indefinits amb un límit del 60 per cent de la seua taxa de reposició, calculada d'acord amb les regles de l'article 36.5 d'aquesta llei.
Español: Las sociedades mercantiles y las entidades públicas empresariales distintas de las contempladas en el párrafo anterior, que no hayan tenido beneficios en dos de los tres últimos ejercicios, podrán realizar contratos indefinidos con un límite del 60 por ciento de su tasa de reposición, calculada conforme a las reglas del artículo 36.5 de esta ley.
Valencià: Addicionalment podran realitzar, exclusivament per a processos de consolidació d'ocupació temporal, contractes indefinits amb un límit del 15 per cent de la seua taxa de reposició, calculada d'acord amb les regles de l'article 36.5 d'aquesta llei. 3.
Español: Adicionalmente podrán realizar, exclusivamente para procesos de consolidación de empleo temporal, contratos indefinidos con un límite del 15 por ciento de su tasa de reposición, calculada conforme a las reglas del artículo 36.5 de esta ley. 3.
Valencià: Les fundacions del sector públic de la Generalitat que gestionen serveis públics o realitzen activitats de les enumerades en l'article 36.2 d'aquesta llei tindran, com a màxim, la taxa de reposició establida per al respectiu sector en el precepte esmentat, sempre que quede justificada la necessitat d'aqueixa taxa per a l'adequada prestació del servei o realització de l'activitat.
Español: Las fundaciones del sector público de la Generalitat que gestionen servicios públicos o realicen actividades de las enumeradas en el articulo 36.2 de esta Ley tendrán, como máximo, la tasa de reposición establecida para el respectivo sector en el citado precepto, siempre que quede justificada la necesidad de esa tasa para la adecuada prestación del servicio o realización de la actividad.
Valencià: La resta de fundacions del sector públic de la Generalitat podran realitzar contractes indefinits amb un límit del 50 per cent de la seua taxa de reposició calculada d'acord amb les regles de l'article 36.5 d'aquesta llei. 4.
Español: El resto de fundaciones del sector público de la Generalitat podrán realizar contratos indefinidos con un límite del 50% de su tasa de reposición calculada conforme a las reglas del artículo 36.5 de esta ley.
Valencià: Els consorcis adscrits a la Generalitat, sempre que els seus actes estiguen subjectes directament o indirectament al poder de decisió de la Generalitat que, d'acord amb la legislació aplicable puguen contractar personal propi, podran realitzar contractes indefinits amb un límit del 50 per cent de la seua taxa de reposició, calculada d'acord amb les regles de l'article 36.5 d'aquesta llei.
Español: Los consorcios adscritos a la Generalitat, siempre que sus actos estén sujetos directa o indirectamente al poder de decisión de la Generalitat que, con arreglo a la legislación aplicable puedan contratar personal propio, podrán realizar contratos indefinidos con un limite del 50% de su tasa de reposición, calculada conforme a las reglas del artículo 36.5 de esta ley.
Valencià: Els consorcis que gestionen serveis públics o realitzen activitats de les enumerades en l'article 36.2 d'aquesta llei tindran, com a màxim, la taxa de reposició establida per al respectiu sector en el precepte esmentat, sempre que quede justificada la necessitat d'aqueixa taxa per a l'adequada prestació del servei o realització de l'activitat. 5.
Español: Los consorcios que gestionen servicios públicos o realicen actividades de las enumeradas en el articulo 36.2 de esta Ley tendrán, como máximo, la tasa de reposición establecida para el respectivo sector en el citado precepto, siempre que quede justificada la necesidad de esa tasa para la adecuada prestación del servicio o realización de la actividad. 5.
Valencià: Les contractacions de personal de caràcter indefinit, a què es refereixen els apartats anteriors, requeriran, en tot cas, informe favorable de les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i de sector públic.
Español: Las contrataciones de personal de carácter indefinido, a que se refieren los apartados anteriores, requerirán, en todo caso, informe favorable de las consellerias con competencias en materia de hacienda y de sector público.
Valencià: La conselleria competent en matèria de sector públic podrà establir bases o criteris d'actuacions comunes en els processos selectius, a fi de fer efectiva l'aplicació dels principis d'igualtat, publicitat, mèrit i capacitat, així com la implantació del procediment electrònic.
Español: Por la conselleria competente en materia de sector público se podrán establecer bases o criterios de actuaciones comunes en los procesos selectivos, con el fin de hacer efectiva la aplicación de los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad, así como la implantación del procedimiento electrónico. 6.
Valencià: Les contractacions temporals dels distints subjectes inclosos en l'àmbit subjectiu de la present disposició només podran realitzar-se en casos excepcionals i per a cobrir necessitats urgents i inajornables o, en el cas que aquestes es realitzen per societats mercantils públiques o entitats públiques empresarials, quan es duguen a terme en els termes de l'article 24.6 del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat per Reial Decret llei 3/2011, de 14 de novembre, i en tot cas hauran d'ajustar-se al que preveu l'article 36.6 d'aquesta llei.
Español: Las contrataciones temporales de los distintos sujetos incluidos en el ámbito subjetivo de la presente disposición solo podrán realizarse en casos excepcionales y para cubrir necesidades urgentes e inaplazables o, en el caso de que que las mismas se realicen por sociedades mercantiles públicas o entidades públicas empresariales, cuando se lleven a cabo en los términos del articulo 24.6 del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por Real Decreto ley 3/2011 de 14 de noviembre, y deberán en todo caso ajustarse a lo previsto en el artículo 36.6 de esta ley.
Valencià: Es modifica l'annex I «Mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats», de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, amb el contingut i l'abast que s'arreplega com a annex a aquest decret llei.
Español: Se modifica el anexo I «Módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados», de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, con el contenido y alcance que se recoge como anexo al presente decreto ley.
Valencià: Es modifica l'annex III «Imports corresponents al component retributiu relacionat amb la formació permanent dels funcionaris de carrera dels diferents cossos docents», de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, d'acord amb l'abast següent: SEXENNI IMPORT MENSUAL IMPORT ACUMULAT PRIMER 104,68 104,68 SEGON 110,87 215,55 TERCER 126,83 342,38 QUART 138,05 480,43 QUINT 80,24 560,67 Quinze.
Español: Se modifica el anexo III «Importes correspondientes al componente retributivo relacionado con la formación permanente de los funcionarios de carrera de los diferentes cuerpos docentes», de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de acuerdo con el siguiente alcance: SEXENIO IMPORTE MENSUAL IMPORTE ACUMULADO PRIMERO 104,68 104,68 SEGUNDO 110,87 215,55 TERCERO 126,83 342,38 CUARTO 138,05 480,43 QUINTO 80,24 560,67 Quince.
Valencià: Es modifica l'annex IV «Imports corresponents als sistemes de carrera professional vigents en la Generalitat», de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, d'acord amb l'abast següent: COMPLEMENT DE CARRERA PROFESSIONAL GRUP A1 GRUP A2 GRAU 1 3.153,22 euros/any GRAU 1 2.049,60 euros/any GRAU 2 6.306,30 euros/any GRAU 2 4.099,20 euros/any GRAU 3 9.459,38 euros/any GRAU 3 6.148,66 euros/any GRAU 4 12.612,60 euros/any GRAU 4 8.198,26 euros/any GRUP C1 GRUP C2 GRAU 1 1.313,90 euros/any GRAU 1 1.051,26 euros/any GRAU 2 2.627,66 euros/any GRAU 2 2.102,24 euros/any GRAU 3 3.941,56 euros/any GRAU 3 3.153,22 euros/any GRAU 4 5.255,32 euros/any GRAU 4 4.204,34 euros/any A.P.
Español: Se modifica el anexo IV «Importes correspondientes a los sistemas de carrera profesional vigentes en la Generalitat», de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de acuerdo con el siguiente alcance: COMPLEMENTO DE CARRERA PROFESIONAL GRUPO A1 GRUPO A2 GRADO 1 3.153,22 euros/año GRADO 1 2.049,60 euros/año GRADO 2 6.306,30 euros/año GRADO 2 4.099,20 euros/año GRADO 3 9.459,38 euros/año GRADO 3 6.148,66 euros/año GRADO 4 12.612,60 euros/año GRADO 4 8.198,26 euros/año GRUPO C1 GRUPO C2 GRADO 1 1.313,90 euros/año GRADO 1 1.051,26 euros/año GRADO 2 2.627,66 euros/año GRADO 2 2.102,24 euros/año GRADO 3 3.941,56 euros/año GRADO 3 3.153,22 euros/año GRADO 4 5.255,32 euros/año GRADO 4 4.204,34 euros/año A.P.
Valencià: GRAU 1 788,34 euros/any GRAU 2 1.576,68 euros/any GRAU 3 2.365,02 euros/any GRAU 4 3.153,22 euros/any COMPLEMENT DE DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL DEL PERSONAL AL SERVEI DE LES INSTITUCIONS SANITÀRIES GRUP A1 GRUP A2 GRAU 1 3.091,44 euros/any GRAU 1 2.009,52 euros/any GRAU 2 6.182,76 euros/any GRAU 2 4.018,80 euros/any GRAU 3 9.274,08 euros/any GRAU 3 6.028,20 euros/any GRAU 4 12.365,40 euros/any GRAU 4 8.037,48 euros/any GRUP C1 GRUP C2 GRAU 1 1.288,20 euros/any GRAU 1 1.030,56 euros/any GRAU 2 2.576,28 euros/any GRAU 2 2.061,00 euros/any GRAU 3 3.864,24 euros/any GRAU 3 3.091,44 euros/any GRAU 4 5.152,20 euros/any GRAU 4 4.121,88 euros/any A.P.
Español: GRADO 1 788,34 euros/año GRADO 2 1.576,68 euros/año GRADO 3 2.365,02 euros/año GRADO 4 3.153,22 euros/año COMPLEMENTO DE DESARROLLO PROFESIONAL DEL PERSONAL AL SERVICIO DE LAS INSTITUCIONES SANITARIAS GRUPO A1 GRUPO A2 GRADO 1 3.091,44 euros/año GRADO 1 2.009,52 euros/año GRADO 2 6.182,76 euros/año GRADO 2 4.018,80 euros/año GRADO 3 9.274,08 euros/año GRADO 3 6.028,20 euros/año GRADO 4 12.365,40 euros/año GRADO 4 8.037,48 euros/año GRUPO C1 GRUPO C2 GRADO 1 1.288,20 euros/año GRADO 1 1.030,56 euros/año GRADO 2 2.576,28 euros/año GRADO 2 2.061,00 euros/año GRADO 3 3.864,24 euros/año GRADO 3 3.091,44 euros/año GRADO 4 5.152,20 euros/año GRADO 4 4.121,88 euros/año A.P.
Valencià: GRAU 1 772,92 euros/any GRAU 2 1.545,84 euros/any GRAU 3 2.318,64 euros/any GRAU 4 3.091,44 euros/any DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: GRADO 1 772,92 euros/año GRADO 2 1.545,84 euros/año GRADO 3 2.318,64 euros/año GRADO 4 3.091,44 euros/año DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: De les transferències a les universitats S'autoritza les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i educació perquè adopten les mesures necessàries perquè l'increment anual de l'1 per cent de les retribucions previst en aquest decret llei, tinga el seu corresponent reflex en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: De las transferencias a las universidades Se autoriza a las consellerias con competencias en materia de hacienda y educación para que adopten las medidas necesarias para que el incremento anual del 1 por ciento de las retribuciones previsto en el presente decreto ley, tenga su correspondiente reflejo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dels centres concertats S'autoritza les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i d'educació perquè adopten les mesures necessàries perquè l'increment anual de l'1 per cent de les retribucions previst en aquest decret llei, tinga el seu corresponent reflex en l'àmbit del personal docent dels centres concertats.
Español: De los centros concertados Se autoriza a las consellerias con competencias en materia de hacienda y de educación para que adopten las medidas necesarias para que el incremento anual del 1 por ciento de las retribuciones previsto en el presente decreto ley, tenga su correspondiente reflejo en el ámbito del personal docente de los centros concertados.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que preveu l'apartat 14 de l'article 1 d'aquest decret llei, s'hi incorpora com a annex els mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats degudament actualitzats i adaptats a la normativa bàsica en la matèria.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo previsto en el apartado 14 del artículo 1 del presente decreto ley, se incorpora como anexo al mismo los módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados debidamente actualizados y adaptados a la normativa básica en la materia.
Valencià: De la taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal durant els exercicis 2017 a 2019. 1.
Español: De la tasa adicional para la estabilización del empleo temporal durante los ejercicios 2017 a 2019. 1.
Valencià: La Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 19.1.6 de la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a 2017, per als sectors i funcions arreplegats en l'apartat 3 de la present disposició addicional, a més de la taxa resultant del que preveuen els apartats 2 i 3 de l'article 36 de la Llei 14/2017, de 30 de desembre, podrà disposar d'una taxa addicional per a estabilització d'ocupació temporal que inclourà fins al 90 per cent de les places que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de forma temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors al 31 de desembre de 2016. 2.
Español: La Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19.1.6 de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 2017, para los sectores y funciones recogidos en el apartado 3 de la presente disposición adicional, además de la tasa resultante de lo previsto en los apartados 2 y 3 del articulo 36 de la Ley 14/2017, de 30 de diciembre, podrá disponer de una tasa adicional para estabilización de empleo temporal que incluirá hasta el 90 por ciento de las plazas que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2016. 2.
Valencià: Les ofertes d'ocupació que articulen aquests processos d'estabilització, hauran d'aprovar-se i publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en els exercicis 2017 a 2019.
Español: Las ofertas de empleo que articulen estos procesos de estabilización, deberán aprobarse y publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en los ejercicios 2017 a 2019.
Valencià: La taxa de cobertura temporal en cada àmbit o sector dels enumerats en l'apartat tercer d'aquest article haurà de situar-se al final del període per davall del 8 per cent.
Español: La tasa de cobertura temporal en cada ámbito o sector de los enumerados en el apartado tercero de este artículo deberá situarse al final del período por debajo del 8 por ciento.
Valencià: L'articulació d'aquests processos selectius haurà de garantir el compliment dels principis de lliure concurrència, igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, i se subjectarà, en tot cas, als criteris de coordinació que, si és el cas, puguen establir-se.
Español: La articulación de estos procesos selectivos garantizará el cumplimiento de los principios de libre concurrencia, igualdad, mérito, capacidad y publicidad, y se sujetará, en todo caso, a los criterios de coordinación que, en su caso, pudieran establecerse.
Valencià: De la resolució d'aquests processos no podrà derivar-se, en cap cas, increment de despesa ni d'efectius; en aquests processos s'hauran d'oferir, necessàriament, places de naturalesa estructural que es troben exercides per personal amb vinculació temporal. 3.
Español: De la resolución de estos procesos no podrá derivarse, en ningún caso, incremento de gasto ni de efectivos, debiendo ofertarse en estos procesos, necesariamente, plazas de naturaleza estructural que se encuentren desempeñadas por personal con vinculación temporal. 3.
Valencià: Administració sanitària, respecte de les places de personal estatutari dels serveis de salut del Sistema Nacional de Salut.
Español: Administración Sanitaria, respecto de las plazas de personal estatutario de los servicios de salud del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: El personal docent i investigador comprés en la lletra f) de l'article 36.2 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre.
Español: El personal docente e investigador comprendido en la letra f) del artículo 36.2 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre.
Valencià: Personal que preste serveis en matèria d'inspecció i sanció de serveis i activitats.
Español: Personal que preste servicios en materia de de inspección y sanción de servicios y actividades.
Valencià: De la taxa addicional de les places ocupades amb anterioritat a l'1 de gener de 2005.
Español: De la tasa adicional de las plazas ocupadas con anterioridad al 1 de enero de 2005.
Valencià: Sense perjudici del que disposa l'article 36 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, i la disposició addicional tercera d'aquest decret llei, la Generalitat disposarà en els exercicis 2017 a 2019 d'una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal d'aquelles places que, en els termes que preveu la disposició transitòria quarta del text refós de l'estatut bàsic de l'empleat públic, estiguen dotades pressupostàriament i, des d'una data anterior a l'1 de gener de 2005, hagen estat ocupades ininterrompudament de forma temporal.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 36 de la ley 14/2016, de 30 de diciembre, y en la disposición adicional tercera de este Decreto-Ley, la Generalitat dispondrá en los ejercicios 2017 a 2019 de una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal de aquellas plazas que, en los términos previstos en la disposición transitoria cuarta del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, estén dotadas presupuestariamente y, desde una fecha anterior al 1 de enero de 2005, hayan venido estando ocupadas ininterrumpidamente de forma temporal.
Valencià: A aquestes convocatòries els serà aplicable el que preveu l'apartat tercer de l'esmentada disposició transitòria.
Español: A estas convocatorias les será de aplicación lo previsto en el apartado tercero de la citada disposición transitoria.
Valencià: De la incorporació de personal laboral al sector públic 1.
Español: De la incorporación de personal laboral al sector público 1.
Valencià: Quan es produïsca l'extinció d'una concessió d'obres o serveis públics o de qualsevol contracte adjudicat per l'Administració de la Generalitat o qualsevol dels seus organismes públics, el règim jurídic dels treballadors i treballadores afectats serà l'establit amb el caràcter de bàsic per l'Administració general de l'Estat.
Español: Cuando se produzca la extinción de una concesión de obras o servicios públicos o de cualquier contrato adjudicado por la Administración de la Generalitat o cualquiera de sus organismos públicos, el régimen jurídico de los trabajadores afectados será el establecido con el carácter de básico por la Administración General del Estado.
Valencià: El règim esmentat serà igualment aplicable al personal laboral que preste serveis en societats mercantils o fundacions integrades en el sector públic instrumental de la Generalitat, en consorcis, en persones jurídiques societàries o fundacions que hagen d'integrar-se en l'Administració de la Generalitat. 2.
Español: Dicho régimen será igualmente aplicable al personal laboral que preste servicios en sociedades mercantiles o fundaciones integradas en el sector público instrumental de la Generalitat, en consorcios, en personas jurídicas societarias o fundaciones que vayan a integrarse en la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: En aquells supòsits, en què excepcionalment, en compliment d'una sentència judicial, o amb la tramitació prèvia d'un procediment que garantisca els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat, el personal a què es refereix el primer paràgraf de l'apartat anterior siga incorporat a societats mercantils públiques, les incorporacions que es produïsquen d'acord amb el que preveu aquest apartat no es comptabilitzaran com a personal de nou ingrés del còmput de la taxa de reposició d'efectius.
Español: En aquellos supuestos, en los que excepcionalmente, en cumplimiento de una sentencia judicial, o previa tramitación de un procedimiento que garantice los principios constitucionales de igualdad, merito y capacidad, el personal a que se refiere el primer párrafo del apartado anterior sea incorporado a sociedades mercantiles públicas, las incorporaciones que se produzcan de acuerdo con lo previsto en este apartado no se contabilizarán como personal de nuevo ingreso del computo de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que estableix aquest decret llei.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se opongan a lo establecido en este decreto ley.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari Es faculta el Consell per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al millor desplegament i aplicació d'aquest decret llei.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario Se faculta al Consell para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el mejor desarrollo y aplicación del presente decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto ley entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 14 de juliol de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alicante, 14 de julio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8542) Segona informació pública del procediment d'autorització ambiental integrada tramitat a instància de la mercantil Válvulas Arco, SL, per a una instal·lació existent dedicada a la fabricació, comercialització i distribució de vàlvules i accessoris a Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8542) Segunda información pública del procedimiento de autorización ambiental integrada tramitado a instancia de la mercantil Válvulas Arco, SL, para una instalación existente dedicada a la fabricación, comercialización y distribución de válvulas y accesorios en Foios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : V.