gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presentació de les sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat, al carrer del Misser Mascó, número 31, de València, o de qualsevol de les maneres establides en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, calle de Micer Mascó, número 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El director general per a la Prestació Farmacèutica: Manuel Escolano Puig.
Español: - El director general para la Prestación Farmacéutica: Manuel Escolano Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8632) Correcció d'errades de la informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat en sòl urbanitzable programat, sector 8, Forn d'Alcedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8632) Corrección de errores de la información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad en suelo urbanizable programado, sector 8, Forn d'Alcedo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8632 CVE Data del document Organisme emissor : Alcedopol 1, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat en sòl urbanitzable programat, sector 8, Forn d'Alcedo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alcedopol 1, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad en suelo urbanizable programado, sector 8, Forn d'Alcedo.
Valencià: [2001/F8632] Havent publicat Alcedopol 1, SL, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana corresponent al 20 d'agost actual, l'anunci d'informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable programat, sector 8, Forn d'Alcedo, s'ha detectat l'errada següent, que es procedeix a esmenar.
Español: [2001/F8632] Publicado por Alcedopol 1, SL, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana correspondiente al 20 de agosto actual, el anuncio de información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable programado, sector 8, Forn d'Alcedo, se ha detectado el siguiente error que se procede a subsanar.
Valencià: En la relació de titulars cadastrals la identitat dels quals no consta, o el domicili dels quals el constitueix la mateixa parcel·la cadastral, en la parcel·la identificada amb el número d'ordre 18, figura com a referència cadastral la següent: «5283208»; i això no obstant, la referència cadastral correcta és la següent: 5283207.
Español: En la relación de titulares catastrales cuya identidad no consta, o cuyo domicilio lo constituye la propia parcela catastral, en la parcela identificada con el número de orden 18, figura como referencia catastral la siguiente: «5283208»; y sin embargo, la referencia catastral correcta es la siguiente: 5283207.
Valencià: Cosa que es fa constar als efectes legals pertinents.
Español: Lo que se hace constar a los efectos legales pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9816) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la resolució de 7 de juny de 2001, que determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comare (DOGV núm. 4.029, de 26.06.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9816) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 7 de junio de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, matrona (DOGV nº 4029, de 26-06-01).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la resolució de 7 de juny de 2001, que determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comare (DOGV núm. 4.029, de 26.06.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 7 de junio de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, Matrona (DOGV nº 4029, de 26.06.01).
Valencià: [2001/9816] Vista l'abstenció de la vocal suplent Mercedes Valdés Salcedo, com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup B, comare (DOGV núm. 4.029, de 26.06.2001), a participar en aquest concurs de trasllats.
Español: [2001/9816] Vista la abstención de la vocal suplente Mercedes Valdés Salcedo, como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, Matrona (DOGV nº 4029, de 26-06-01), al participar en dicho concurso de traslados.
Valencià: Advertida una errada en consignar els cognoms de la vocal titular Encarnación Guillén Guillén, resolc: Primer: deixar sense efecte la designació com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comare (DOGV núm. 4.029, de 26.06.2001) de la vocal suplent Mercedes Valdés Salcedo.
Español: Advertido error material en los apellidos de la vocal titular Encarnación Guillén Guillén, resuelvo: Primero: dejar sin efecto la designación como miembro de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, Matrona (DOGV nº 4029, de 26-06-01) de la vocal suplente Mercedes Valdés Salcedo.
Valencià: Segon: designar com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comare (DOGV núm. 4.029, de 26.06.2001) la vocal suplent Amparo Fraile Zamarreño.
Español: Segundo: designar como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, Matrona, (DOGV nº 4029, de 26-06-01) a la vocal suplente Amparo Fraile Zamarreño.
Valencià: Tercer: rectificar l'error comés en els cognoms de la vocal titular Encarnación Guillén Guillén, que figurava erròniament com Encarnación Guillén Giner.
Español: Tercero: rectificar el error cometido en los apellidos de la vocal titular Encarnación Guillén Guillén, que figuraba erróneamente como Encarnación Guillén Giner.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: El subsecretari per als Recursos de Sanitat: Máximo Caturla Rubio.
Español: - El subsecretario para los Recursos de Sanidad: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1790) Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos per a proveir en propietat, pel procediment de promoció interna, tres places de caporal de la Policia Local, composició de Tribunal i inici dels exercicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1790) Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos para proveer en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, tres plazas de cabo de la Policía Local, composición de Tribunal y comienzo de los ejercicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos per a proveir en propietat, pel procediment de promoció interna, tres places de caporal de la Policia Local, composició de Tribunal i inici dels exercicis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos para proveer en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, tres plazas de cabo de la Policía Local, composición de Tribunal y comienzo de los ejercicios.
Valencià: [2001/X1790] De conformitat amb la base quarta de les que regeixen la convocatòria per a la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs'oposició, de tres places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.507, d'1 de juny de 1999, aquesta Alcaldia ha dictat Resolució sobre l'admissió d'aspirants, composició nominal del Tribunal, i inici dels exercicis en els termes següents: Primer Aprovar la llista provisional següent d'aspirants admesos: Aspirants admesos en el procediment de promoció interna: Cognoms i nom DNI SANFELIX BERMEJO, PASCUAL 52.651.805-K MANCEBO JORDI, ANGEL 22.625.635-Y MONCHOLI LUCAS, VICENTE 19.443.149-F GOMEZ NAVARRO, LAURENTINO 19.884.680 Aspirants admesos en procediment de torn de mobilitat: Cognoms i nom DNI OLMOS FURIO, VICENTE 24.330.354-B GARCIA MADRIGAL, OCTAVIO 24.321.316 Contra el present acord es podrà presentar reclamació en el termini de 10 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació del present acord.
Español: [2001/X1790] De conformidad con la base cuarta que rigen la convocatoria, para la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, de tres plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.507, de 1 de junio de 1999, esta Alcaldía ha dictado Resolución sobre la admisión de aspirantes, composición nominal del Tribunal, y comienzo de los ejercicios en los siguientes términos: Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos: Aspirantes admitidos en el procedimiento de promoción interna: Apellidos y nombre DNI SANFELIX BERMEJO, PASCUAL 52.651.805-K MANCEBO JORDI, ANGEL 22.625.635-Y MONCHOLI LUCAS, VICENTE 19.443.149-F GOMEZ NAVARRO, LAURENTINO 19.884.680 Aspirantes admitidos en procedimiento de turno de movilidad: Apellidos y nombre DNI OLMOS FURIO, VICENTE 24.330.354-B GARCIA MADRIGAL, OCTAVIO 24.321.316 Contra el presente acuerdo se podrá presentar reclamación en el plazo de 10 días hábiles a contar del siguiente al de la publicación del presente acuerdo.
Valencià: En cas de no formular-se al·legacions durant el termini esmentat, les llistes provisionals s'entendran elevades a definitives.
Español: Caso de no formularse alegaciones durante el citado plazo las listas provisionales se entenderán elevadas a definitivas.
Valencià: Segon El Tribunal que ha de qualificar aquest concurs'oposició estarà integrat pels membres següents: President/a: Titular: senyor José Vicente Espinosa Casañ (alcalde-president de l'Ajuntament de Massanassa) Suplent: senyora Asunción Comes Olmos (tinent d'alcalde) Secretari/a: Titular: senyor Miguel Angel García García (secretari general de l'Ajuntament de Massanassa) Suplent: senyora Cristina Bononad Tomás.
Español: Segundo El Tribunal que ha de calificar este concurso-oposición estará compuesto por los siguientes miembros: Presidente/a: Titular: don José Vicente Espinosa Casañ (alcalde-presidente del Ayuntamiento de Massanassa) Suplente: doña Asunción Comes Olmos (teniente de alcalde) Secretario/a: Titular: don Miguel Angel García García (secretario general del Ayuntamiento de Massanassa) Suplente: doña Cristina Bononad Tomás.
Valencià: Vocals: Titular: senyor José Jorge Ramón Baixauli (regidor d'Interior) Suplent: senyor Vicente S.
Español: Vocales: Titular: don José Jorge Ramón Baixauli (concejal de Interior) Suplente: don Vicente S.
Valencià: En representació del professorat oficial designat per l'IVASP Titular: senyor Eduardo Martínez Asensi (cap de la Policia Local de Torrent) Suplent: senyor Antonio Collado Gimeno (cap de la Policia Local d'Algemesí) En representació de l'administració de la Generalitat Valenciana Titular: senyor Martín Orihuel de la Mata (secretari de l'Ajuntament de Sedaví).
Español: En representación del profesorado oficial designado por el IVASP Titular: don Eduardo Martínez Asensi (jefe Policía Local de Torrent) Suplente: don Antonio Collado Gimeno (jefe Policía Local de Algemesí) En representación de la administración de la Generalitat Valenciana Titular: don Martín Orihuel de la Mata (secretario del Ayuntamiento de Sedaví).
Valencià: Suplent: senyor Enrique Grau Rovira (secretari de l'Ajuntament de Benetússer) Titular: senyora Mª Consuelo Ferrer Pellicer (funcionària de la Corporació) Suplent: senyor Francesc Rodrigo i Comes (funcionari municipal) Representants dels treballadors: Titular: senyora Pilar Ruiz Puig Suplent: senyora Amparo Santa Emilia Ruiz Titular: senyora Mª Teresa Cuquerella Sales Suplent: senyora Rosa Bueno Fernández Representants de grups polítics: Titular: senyor Eduardo Rafael Catalá Alós (grup Partit Popular) Suplent: senyor Francisco Antonio Comes Monmeneu (grup Partit Popular) Titular: senyor Herminio Giménez Martínez (grup PSOE - Progressistes) Suplent: senyora Rosa Raga Pons (grup PSOE - Progressistes) Contra la designació dels membres del Tribunal, es podrà promoure recusació de conformitat amb el que preveu l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Suplente: don Enrique Grau Rovira (secretario del Ayuntamiento de Benetússer) Titular: doña Mª Consuelo Ferrer Pellicer (funcionaria de la Corporación) Suplente: don Francesc Rodrigo i Comes (funcionario municipal) Representantes de los trabajadores: Titular: doña Pilar Ruiz Puig Suplente: doña Amparo Santa Emilia Ruiz Titular: doña Mª Teresa Cuquerella Sales Suplente: doña Rosa Bueno Fernández Representantes de grupos políticos: Titular: don Eduardo Rafael Catalá Alós (grupo Partido Popular) Suplente: don Francisco Antonio Comes Monmeneu (grupo Partido Popular) Titular: don Herminio Giménez Martínez (grupo PSOE - Progresistas) Suplente: doña Rosa Raga Pons (grupo PSOE - Progresistas) Contra la designación de los miembros del Tribunal, se podrá promover recusación de conformidad con lo previsto en el art. 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Es convoca els aspirants, tant del torn de promoció interna com de mobilitat, per a la realització de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat corresponent a la fase prèvia, el dia 19 d'abril de 2001, a les 10.30 hores, als locals de la Casa Consistorial, sítia al carrer Major núm. 15, de Massanassa.
Español: Tercero Se convoca a los aspirantes, tanto del turno de promoción interna como de movilidad, para la realización de la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad correspondiente a la fase previa, el día 19 de abril de 2001, a las 10.30 horas, en los locales de la Casa Consistorial, sita en c/ Mayor núm. 15, de Massanassa.
Valencià: Quart El primer exercici de la fase d'oposició, corresponent a les proves d'aptitud física tindrà lloc el dia 20 d'abril, a les 9 hores, a les instal·lacions del Poliesportiu Municipal de Quart de Poblet (València).
Español: Cuarto El primer ejercicio de la fase de oposición, correspondiente a las pruebas de aptitud física tendrá lugar el día 20 de abril, a las 9 horas, en las instalaciones del Polideportivo Municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Cinquè Els altres anuncis de la convocatòria seran publicats al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Quinto Los restantes anuncios de la convocatoria serán publicados en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5096) Informació pública de la modificació 04 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a l'àmbit del pla parcial Riu Sec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5096) Información pública de la modificación 04 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa al ámbito del plan parcial Riu Sec.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5096 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació 04 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a l'àmbit del pla parcial Riu Sec.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación 04 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa al ámbito del plan parcial Riu Sec.
Valencià: [2001/A5096] L'Ajuntament en ple de Castelló de la Plana, en data 26 d'abril de 2001, adoptà el següent acord: «1.
Español: [2001/A5096] El Ayuntamiento en pleno de Castellón de la Plana, en fecha 26 de abril de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: «1.