gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7505) ORDE 17/2010, de 22 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes del servicis de transport públic de viatgers amb vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7505) ORDEN 17/2010, de 22 de junio, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/06/22/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/06/22/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/7505 CVE Data del document : 22-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació tarifa de transport tarifa de viatgers transport de viatgers ORDE 17/2010, de 22 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes del servicis de transport públic de viatgers amb vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/7505 CVE Fecha del documento : 22-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación tarifa de transporte tarifa de viajeros transporte de viajeros ORDEN 17/2010, de 22 de junio, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: [2010/7505] Preàmbul I.
Español: [2010/7505] Preámbulo I.
Valencià: Els servicis de transport públic discrecional de viatgers per carretera, prestats amb vehicles de menys de nou places i proveïts d'autorització de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre, es troben sotmesos al règim d'autorització administrativa, amb subjecció al règim previst per l'Orde de 5 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Los servicios de transporte público discrecional de viajeros por carretera, prestados con vehículos de menos de nueve plazas y provistos de autorización del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre, se hallan sometidos al régimen de autorización administrativa, con sujeción al régimen dispuesto por la Orden de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta orde va establir el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre.
Español: Esta orden estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: L'increment dels costos d'explotació experimentat des de l'aprovació de l'Orde de 5 de març de 2009, sobre règim tarifari d'estos servicis, l'estructura i les quanties del qual han sigut degudament analitzades, així com la notable disminució de la demanda produïda, aconsella la seua actualització i la consegüent revisió de les tarifes d'aplicació.
Español: El incremento de los costes de explotación experimentado desde la aprobación de la Orden de 5 de marzo de 2009, sobre régimen tarifario de estos servicios, cuya estructura y cuantías han sido debidamente analizadas, así como la notable disminución de la demanda producida, aconseja su actualización y la consiguiente revisión de las tarifas de aplicación.
Valencià: El conseller d'Infraestructures i Transport, de conformitat amb el que disposa el paràgraf 3r de l'article 12 de l'Orde de 24 de juny de 2008, és l'òrgan competent per a aprovar la revisió tarifària.
Español: El conseller de Infraestructuras y Transporte, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3º del artículo 12 de la Orden de 24 de junio de 2008, es el órgano competente para aprobar la revisión tarifaria.
Valencià: En el procediment d'elaboració de la present orde s'ha sotmés la proposta al tràmit d'audiència, i s'analitzen també les propostes que, individualment, han presentat les associacions i les centrals sindicals del sector i han sigut oïts els ajuntaments pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre, així com les associacions de consumidors i usuaris, tal com establix l'article 12 de l'Orde de 24 de juny de 2008.
Español: En el procedimiento de elaboración de la presente orden se ha sometido la propuesta al trámite de audiencia, analizando también las propuestas que, individualmente, han presentado las asociaciones y centrales sindicales del sector y han sido oídos los ayuntamientos pertenecientes al Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre, así como las asociaciones de consumidores y usuarios, tal y como establece el artículo 12 de la Orden de 24 de junio de 2008.
Valencià: Per tot això, amb un informe previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, vist l'article 12 de l'Orde de 24 de juny de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme i de conformitat amb l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i l'article 8 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, previo informe de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, visto el artículo 12 de la Orden de 24 de junio de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se crea el Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo y de conformidad con el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el artículo 8 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Tarifes de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre Els servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre, que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'Àrea, es regiran per les tarifes següents, l'impost sobre el valor afegit, inclòs: Tarifa 1 Baixada de bandera: 1,75 euros.
Español: Tarifas del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del Área, se regirán por las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido: Tarifa 1 Bajada de bandera: 1,75 euros.
Valencià: Preu per km recorregut: 0,92 euros.
Español: Precio por km recorrido: 0,92 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera: 16,00 euros.
Español: Precio por hora de espera: 16,00 euros.
Valencià: Mínim de percepció: 4,50 euros.
Español: Mínimo de percepción: 4,50 euros.
Valencià: Tarifa 2 Baixada de bandera: 2,30 euros.
Español: Tarifa 2 Bajada de bandera: 2,30 euros.
Valencià: Preu per km recorregut: 1,10 euros Preu per hora d'espera: 17,48 euros Mínim de percepció: 6 euros.
Español: Precio por km recorrido: 1,10 euros Precio por hora de espera: 17,48 euros Mínimo de percepción: 6 euros.
Valencià: Tarifa 3 Baixada de bandera horari diürn: 1,75 euros.
Español: Tarifa 3 Bajada de bandera horario diurno: 1,75 euros.
Valencià: Baixada de bandera horari nocturn: 2,20 euros.
Español: Bajada de bandera horario nocturno: 2,20 euros.
Valencià: Preu per km recorregut horari diürn: 1,02 euros.
Español: Precio por km recorrido horario diurno: 1,02 euros.
Valencià: Preu per km recorregut horari nocturn: 1,22 euros.
Español: Precio por km recorrido horario nocturno: 1,22 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera horari diürn: 15,00 euros.
Español: Precio por hora de espera horario diurno: 15,00 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera horari nocturn: 16,50 euros.
Español: Precio por hora de espera horario nocturno: 16,50 euros.
Valencià: Mínim de percepció horari diürn: 4,50 euros.
Español: Mínimo de percepción horario diurno: 4,50 euros.
Valencià: Mínim de percepció horari nocturn: 5,50 euros.
Español: Mínimo de percepción horario nocturno: 5,50 euros.
Valencià: En dissabtes i festius, tant en horari diürn com en nocturn, s'aplica la tarifa 2.
Español: En sábados y festivos, tanto en horario diurno como nocturno, se aplica la tarifa 2.
Valencià: Zona B: S'aplicarà la tarifa 3.
Español: Zona B: Se aplicará la tarifa 3.
Valencià: Condicions d'aplicació de les tarifes Les tarifes assenyalades en la present orde s'aplicaran segons les condicions establides en l'Orde de 5 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Condiciones de aplicación de las tarifas Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Imports màxims d'arribada en servicis sol·licitats a través d'emissores Quan se sol·licite un servici via telefònica a qualsevol de les associacions d'emissores de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre, el taxista que preste el servici haurà d'arribar al punt d'arreplegada del passatger sense que el taxímetre excedisca de les quantitats màximes que es determinen a continuació: Zona A: màxim 4,20 euros.
Español: Importes máximos de llegada en servicios solicitados a través de emisoras Cuando se solicite un servicio vía telefónica a cualquiera de las asociaciones de emisoras del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de las cantidades máximas que se determinan a continuación: Zona A: máximo 4,20 euros.
Valencià: Dins de la zona B s'establix com a excepció uns màxims xifrats en les quanties següents per a aquells servicis sol·licitats des de distàncies de l'àrea superiors o iguals als punts de referència següents: Les Valls: 6,00 euros.
Español: Dentro de la zona B se establece como excepción unos máximos cifrados en las siguientes cuantías para aquellos servicios solicitados desde distancias del área superiores o iguales a los siguientes puntos de referencia: Los Valles: 6,00 euros.
Valencià: La Baronia Baixa: 6,00 euros La Baronia Alta: 9,00 euros.
Español: La Baronía Baja: 6,00 euros La Baronía Alta: 9,00 euros.
Valencià: Estos màxims s'aplicaran amb independència de l'hora i el dia de la setmana en què se sol·liciten els servicis.
Español: Estos máximos se aplicarán con independencia de la hora y día de la semana en que se soliciten los servicios.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Les zones A i B a què es referix esta orde són les que com a tals estan delimitades i definides en l'annex I de l'Orde de 5 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'establix el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp del Morvedre.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Las zonas A y B a que se refiere esta orden son las que como tales vienen delimitadas y definidas en el anexo I de la Orden de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: Segona A l'efecte de l'aplicació de les tarifes, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de Sagunt durant la vigència de la present orde.
Español: Segunda A los efectos de la aplicación de las tarifas, tendrán la consideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Sagunto durante la vigencia de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única Les presents tarifes únicament podran percebre's una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogats els articles 4 i 5 de l'Orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de 5 de març de 2009, per la qual s'establix el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre, així com totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que establix esta orde.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogados los artículos 4 y 5 de la Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de 5 de marzo de 2009, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana per a l'aplicació i la interpretació de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana para la aplicación e interpretación de la presente orden.
Valencià: València, 22 de juny de 2010 El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de junio de 2010 El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7343) Notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7343) Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: Expedient número 10/10A.
Español: Expediente número 10/10A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6306 Data del DOGV : 08-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6306 Fecha DOGV : 08-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: [2010/7343] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/7343] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 10/10A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 10/10A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5.343 de 11 de setembre de 2006), per acord de data 24.02.2010 de la directora territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Elena Dobre, NIE X9889908T, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Quijano.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Consell (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), por acuerdo de fecha 24.02.2010, de la directora territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Elena Dobre, NIE X9889908T, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Quijano Siendo su último domicilio conocido en Elche (Alicante), c/Concepción Arenal, 104 (Bar Quijano).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3296) ORDE 2/2010, de 23 de març, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 21 de desembre de 2009, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3296) ORDEN 2/2010, de 23 de marzo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 21 de diciembre de 2009, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas destinadas a las Entidades Locales (Ayuntamientos y Mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6234 Data del DOGV : 26-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6234 Fecha DOGV : 26-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3296 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública participació social administració local suport econòmic associació de municipis participació política drets cívics ORDE 2/2010, de 23 de març, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 21 de desembre de 2009, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3296 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública participación social administración local apoyo económico asociación de municipios participación política derechos cívicos ORDEN 2/2010, de 23 de marzo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 21 de diciembre de 2009, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas destinadas a las Entidades Locales (Ayuntamientos y Mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010.