gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm.4.409, de data 31 de desembre de 2002), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional de l'esmentada orde, i segons allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 19 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els X Premis Projectes Fi de Carrera en Matèria d'Accessibilitat al Medi Físic.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la disposición adicional de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 19 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los X Premios Proyectos Fin de Carrera en Materia de Accesibilidad al Medio Físico.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2001, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 19 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els X Premis Projectes Fi de Carrera en Matèria d'Accessibilitat al Medi Físic (DOGV núm. 4.408, de 30 de desembre de 2002) que s'indiquen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 313.40, Integració Social Discapacitat: Denominació: Premis projectes accessibilitat fi de carrera.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2001, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 19 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los X Premios Proyectos Fin de Carrera en Materia de Accesibilidad al Medio Físico (DOGV núm. 4.408 de 30 de diciembre de 2002) que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 313.40, Integración Social Discapacitado : Denominación: Premios proyectos accesibilidad fin de carrera Línea de subvención: T5348/000/03.
Valencià: Consignació pressupostària: 24.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 24.000 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 24.000 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 24.000 euros.
Valencià: Segon D'acord amb la normativa vigent, per a l'exercici 2003, el règim general de lliurament per a les transferències corrents i de capital serà l'establit en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17 de juliol de 1991).
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2003, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el articulo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17 de julio de 1991).
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir una vegada esgotats, circumstància esta que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El pressupost d'execució per contracta previst en el projecte ascendix a 877.319,30 euros en el qual es comprén el pressupost corresponent als projectes d'instal·lacions elèctriques.
Español: El presupuesto de ejecución por contrata previsto en el proyecto asciende a 877.319,30 Euros en el que se comprende el presupuesto correspondiente a los proyectos de Instalaciones Eléctricas.
Valencià: El projecte d'urbanització, del qual formen part els projectes elèctrics de centres de transformació, líneas subterráneas y alumbrado público, se halla expuesto en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados, sometiéndose el proyecto a información publica por periodo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Español: El proyecto de Urbanización, del que forma parte los Proyectos eléctricos de Centros de Transformación, líneas subterráneas y alumbrado público , se halla expuesto en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados, sometiéndose el proyecto a información publica por periodo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7583) Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació a José-Luis Martínez García, amb expedient V-46-I-245/83.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7583) Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a José-Luis Martínez García, con expediente V-46-I-245/83.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació a José-Luis Martínez García, amb expedient V-46-I-245/83.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a José-Luis Martínez García, con expediente V-46-I-245/83.
Valencià: [2003/7583] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació al senyor José-Luis Martínez García, amb expedient V-46-I-245/83.
Español: [2003/7583] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a D.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o aportara documentació i, atés que no hi ha constància que haja sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i li advertim que si no ho fa, es dictarà resolució en què es declararà la caducitat i consegüent arxivament de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones y Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/5930) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Emilio Francisco Segovia López professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/5930) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Emilio Francisco Segovia López profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4513 Data del DOGV : 03-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4513 Fecha DOGV : 03-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5930 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Emilio Francisco Segovia López professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Emilio Francisco Segovia López profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2003/M5930] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 594/2001, codi 3216, (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Emilio Francisco Segovia López, amb número de document nacional d'identitat 22533340-X, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2003/M5930] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 594/2001, código 3216, (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Emilio Francisco Segovia López, con número de documento nacional de identidad 22533340-X, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6205) Concurs número 03/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6205) Concurso número 03/25.
Valencià: Execució de les obres corresponents al projecte de construcció de l'estació Mercat Central del corredor Alacant.Altea de la línia Alacant.Dénia de FGV.
Español: Ejecución de las obras correspondientes al proyecto de construcción de la estación Mercado Central del corredor alciante-Altea de la Línea Alicante.Dénia de FGV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6205 CVE Data del document : 19-05-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant licitació equipament col·lectiu contracte d'obres Concurs número 03/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6205 CVE Fecha del documento : 19-05-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alicante licitación equipamiento colectivo contrato de obras Concurso número 03/25.
Valencià: Execució de les obres corresponents al projecte de construcció de l'estació Mercat Central del corredor Alacant'Altea de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Ejecución de las obras correspondientes al proyecto de construcción de la estación Mercado Central del corredor alciante-Altea de la Línea Alicante'Dénia de FGV.
Valencià: [2003/X6205] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 03/25 Títol: Execució de les obres corresponents al projecte de construcció de l'estació Mercat Central del corredor Alacant-Altea de la Línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: [2003/X6205] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 03/25 Título: Ejecución de las obras correspondientes al proyecto de construcción de la estación Mercado Central del corredor Alicante-Altea de la Línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV - Unitat de Compres ?, situada a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: Para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV - Unidad de Compras ?, sita en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Telèfon 96-397 65 65.
Español: Teléfono 96 397 65 65.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de dos sobres: Documentació general i referències tècniques per a la licitació del concurs per a la Execució de les obres corresponents al projecte de construcció de l'estació Mercat Central del corredor Alacant-Altea de la Línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Proposiciones y Documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de dos sobres: «Documentación General y referencias técnicas para la licitación del concurso de Ejecución de las obras correspondientes al proyecto de construcción de la estación Mercado Central del corredor Alicante-Altea de la Línea Alicante-Dénia de FGV?.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació del concurs per a la Execució de les obres corresponents al projecte de construcció de l'estació Mercat Central del corredor Alacant-Altea de la Línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: «Proposición económica para el concurso de Ejecución de las obras correspondientes al proyecto de construcción de la estación Mercado Central del corredor Alicante-Altea de la Línea Alicante-Dénia de FGV?.
Valencià: Proposició técnica per a la licitació del concurs per a la Execució de les obres corresponents al projecte de construcció de l'estació Mercat Central del corredor Alacant-Altea de la Línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: «Proposición técnica para el concurso de Ejecución de las obras correspondientes al proyecto de construcción de la estación Mercado Central del corredor Alicante-Altea de la Línea Alicante-Dénia de FGV?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3790) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve subsanar el error en la redacción de la Disposición Transitoria Primera, 4ª, b, de los estatutos del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3790) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve subsanar el error en la redacción de la Disposición Transitoria Primera, 4ª, b, de los estatutos del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3790 CVE Data del document : 27-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Alacant farmacèutic col·legi professional reglament intern legislació RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve subsanar el error en la redacción de la Disposición Transitoria Primera, 4ª, b, de los estatutos del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3790 CVE Fecha del documento : 27-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Alicante farmacéutico colegio profesional reglamento interno legislación RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve subsanar el error en la redacción de la Disposición Transitoria Primera, 4ª, b, de los estatutos del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11200) Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada en favor de la Diputació Provincial d'Alacant, en matèria de recaptació de quotes i derrames per a satisfer les despeses generals i inversions, així com qualsevol altra obligació, efectuada per la Comunitat de Regants Verge de la Pau d'Agost (ampliació) i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4618, del 29-10-2003 (2003/11200) Información pública de la aceptación de la delegación efectuada en favor de la Diputación Provincial de Alicante, en materia de recaudación de cuotas y derramas para satisfacer los gastos generales e inversiones, así como cualquier otra obligación, efectuada por Comunidad de Regantes Virgen de la Paz de Agost (ampliación) y otro.