gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/900310 CVE Data del document : 13-11-1990 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme y Transports, de 13 de novembre de 1990, per la qual s'estima aprovar definitivament el Projecte de Modificació Puntual núm. 25 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola (Alacant), relatiu a solar destinat a centre social municipal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/900310 CVE Fecha del documento : 13-11-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 13 de noviembre de 1990, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual núm. 25 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Santa Pola (Alicante), relativo a solar destinado a Centro Social Municipal.
Valencià: Vist el Projecte de Modificació Puntual núm. 25 del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Santa Pola (Alacant), relatiu a un solar destinat a centre social municipal.
Español: Visto el Proyecto de Modificación Puntual nº 25 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Santa Pola (Alicante), relativo a solar destinado a Centro Social Municipal.
Valencià: Vist que amb data 26 d'octubre de 1990, fou registrat d'entrada en aquesta Conselleria el Projecte de Modificació Puntual núm. 25 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola, a l'efecte previst en l'article 3.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 49 de la Llei del Sòl.
Español: Resultando, que en fecha 26 de octubre de 1990, tuvo entrada en esta Conselleria el Proyecto de Modificación Puntual nº 25 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola, a los efectos previstos en el artículo 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 49 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist que amb data 27 d'octubre de 1989, el Ple de l'Ajuntament acordà per unanimitat aprovar inicialment el Projecte de Modificació i sotmetre l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes.
Español: Resultando, que en fecha 27 de octubre de 1989, el Ayuntamiento Pleno acordó por unanimidad aprobar inicialmente el Proyecto de Modificación y someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes.
Valencià: Vist que amb data 8 de novembre fou publicat en el diari «Informació» i el 16 de novembre del mateix any en el número 263 del BOP a l'efecte d'informació pública.
Español: Resultando, que en fecha 8 de noviembre fue publicado en el diario «Información» y el 16 de noviembre del mismo año en el número 263 del Boletín Oficial de la Provincia a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no es va formular cap al·legació.
Español: Resultando, que durante el período de información pública no se formuló alegación alguna.
Valencià: Vist que amb data 29 de desembre de 1989, el Ple de l'Ajuntament acordà aprovar provisionalment l'esmentat Projecte de Modificació.
Español: Resultando, que en fecha 29 de diciembre de 1989, el Ayuntamiento Pleno acordó aprobar provisionalmente dicho Proyecto de Modificación.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament, amb data 30 de març de 1990, acordà aprovar per unanimitat l'Estudi i l'Avaluació d'impacte Ambiental de la Modificació Puntual núm. 25 al Pla General d'Ordenació Urbana, i sotmetre l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en fecha 30 de marzo de 1990, acordó aprobar por unanimidad el Estudio y Evaluación de Impacto Ambiental de la Modificación Puntual núm. 25 al Plan General de Ordenación Urbana y someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes.
Valencià: Vist que amb data 6 d'abril de 1990, fou publicat en el diari «Informació» i el 12 d'abril del mateix any en el número 85 del BOP, i no s'hi ha presentat cap al·legació.
Español: Resultando, que en fecha 6 de abril de 1990, fue publicado en el diario «Información» y el 12 de abril del mismo año en el número 85 del Boletín Oficial de la Provincia, no habiéndose presentado alegación alguna.
Valencià: Vist que amb data 3 d'abril de 1990, l'Agència del Medi Ambient de la Conselleria d'Administració Pública emeté un informe favorable sobre la Declaració d'impacte Ambiental.
Español: Resultando, que en fecha 3 de abril de 1990, la Agencia del Medio Ambiente de la Conselleria de Administración Pública informa favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Vist que se sol·licità l'informe preceptiu a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, la qual acordà emetre un informe favorable en la sessió de 26 de setembre de 1990.
Español: Resultando, que se solicitó el informe preceptivo a la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, que acordó informar favorablemente en su sesión de 26 de septiembre de 1990.
Valencià: Atès que l'objecte del Projecte consisteix en el fet que, donat l'ús públic que es donarà a l'edifici que es projecta, exigeix altures majors que les de l'habitatge, de manera que augmenta l'altura de l'edificació fins a 19.50 m sense augmentar el nombre de plantes totals (4), però permetent un sostremort, ja que el Pla General d'Ordenació Urbana inclou aquesta possibilitat en acceptar tipologia lliure per a edificis singulars d'interès social: col·legis, temples, etc.
Español: Considerando, que el objeto del Proyecto consiste en que dado el uso público que se va a dar al edificio que se proyecta, exige alturas mayores que las de vivienda, aumentando la altura de la edificación hasta 19,50 metros sin aumentar el número de plantas totales (4), pero permitiendo un altillo, ya que el Plan General de Ordenación Urbana contempla esta posibilidad al aceptar tipología libre para edificios singulares de interés social: colegios, templos, etc.
Valencià: i així no ocasiona problemes de mitgeres Atès el desnivell de la parcel·la.
Español: , no creando problemas de medianeras dado el desnivel de la parcela.
Valencià: Atès que, segons que estableix l'article 49 de la Llei del Sòl, les modificacions de qualsevol dels elements dels plans, projectes, programes, normes i ordenances s'atindran a les mateixes disposicions enunciades per a la seua aprovació.
Español: Considerando, que de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de la Ley del Suelo, las modificaciones de cualquiera de los elementos de los Planes, Proyectos, Programas, Normas y Ordenanzas se sujetarán a las mismas disposiciones enunciadas para su aprobación.
Valencià: Atès que en aplicació de l'article esmentat s'ha seguit el procediment establert en els articles 40 i 41 de la Llei del Sòl i concordants del Reglament de Planejament.
Español: Considerando, que en aplicación del artículo mencionado se ha seguido el procedimiento establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y concordantes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: València, 13 de novembre de 1990.
Español: Valencia, 13 de Noviembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1919, del 07-12-1992 (1992/826579) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 219/1992, de 29 de setembre (DOGV núm. 1.875, .de 2 d'octubre de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1919, del 07-12-1992 (1992/826579) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 219/1992, de 29 de septiembre (DOGV núm. 1.875, de 2 de octubre de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1919 Data del DOGV : 07-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1919 Fecha DOGV : 07-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838611) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que aprova definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, sobre la reordenació de volums de la unitat d'actuació 30-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838611) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, sobre la reordenación de volúmenes de la unidad de actuación 30-B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2780 Data del DOGV : 28-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838611 CVE Data del document : 12-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de març de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que aprova definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, sobre la reordenació de volums de la unitat d'actuació 30-B.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2780 Fecha DOGV : 28-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838611 CVE Fecha del documento : 12-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de marzo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, sobre la reordenación de volúmenes de la unidad de actuación 30-B.
Valencià: Vist l'expedient relatiu al projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, sobre la reordenació de volums de la unitat d'actuació 30-B, i segons aquests Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente relativo al proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, sobre la reordenación de volúmenes de la unidad de actuación 30-B, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Castelló, per acord de 29 de setembre de 1995, va sotmetre la modificació a exposició pública, amb anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.619, de 6 de novembre de 1995, i en el periòdic Levante, el 21 d'octubre de 1995, sense que s'hi presentara cap al·legació, després de la qual cosa el va aprovar provisionalment el 21 de desembre de 1995.
Español: El pleno del Ayuntamiento de Castellón, por acuerdo de 29 de septiembre de 1995, sometió la modificación a exposición al público, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.619, de 6 de noviembre de 1995, y en el periódico Levante de 21 de octubre de 1995, sin que se presentara ninguna alegación, tras lo que lo aprobó provisionalmente el 21 de diciembre de 1995.
Valencià: En relació amb aquesta modificació, el president de la Comissió Territorial d'Urbanisme va emetre un informe previ favorable el dia 13 de juliol de 1995.
Español: En relación con esta modificación, por el presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo se emitió un informe previo favorable el 13 de julio de 1995.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, reunida en la sessió del dia 28 de febrer de 1996, va emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva d'aquest expedient.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, reunida en la sesión de 28 de febrero de 1996, informó favorablemente la aprobación definitiva del presente expediente.
Valencià: Respecte del procediment, en aquest cas s'han seguit les prescripcions establides legalment per a les modificacions de plans generals d'aquest tipus, que estan constituïdes pels articles 38 i 39, per remissió del 55, de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de Plan General de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y 39 por remisión del 55 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Igualment, s'han demanat els diferents informes preceptius.
Español: Igualmente, se han recabado los diferentes informes preceptivos.
Valencià: Pel que fa al fons de l'assumpte, el Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana actualment vigent, de 17 de novembre de 1984, estableix que la unitat d'actuació número 30-B es regirà pel que estableix l'ordenança ZU-11.
Español: En cuanto al fondo del asunto, el Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana actualmente vigente, de 17 de noviembre de 1984, establece que la unidad de actuación número 30-B se regirá por lo dispuesto en la Ordenanza ZU-11.
Valencià: L'annex d'aquesta ordenança fixa les condicions de disseny i de volum d'aquella unitat d'execució, les quals es basen, fonamentalment, en la ubicació d'un bloc de set altures en la zona que dóna a l'avinguda de Vila-real i un altre bloc, amb les mateixes altures, en la zona que limita amb la unitat d'actuació 30-A; amb la qual cosa s'allibera una superfície destinada a zona verda, de manera sensiblement rectangular, que dóna als carrers de Llucena i 131.
Español: El anexo de esta ordenanza fija las condiciones de diseÑo y de volumen de aquella unidad de ejecución, las cuales se basan, fundamentalmente, en la ubicación de un bloque de siete alturas en la zona recayente en la avenida Vila-real y otro bloque, con las mismas alturas, en la zona que limita con la unidad de actuación 30-A, con lo que se libera una superficie destinada a zona verde, de forma sensiblemente rectangular, que recae a las calles Lucena y 131.
Valencià: Amb la modificació es produeix una xicoteta alteració en el disseny inclòs en l'annex de l'ordenança ZU-11.
Español: Con la modificación se produce una pequeÑa alteración en el diseÑo incluido en el anexo de la Ordenanza ZU-11.
Valencià: La reordenació manté inalterables les superfícies totals de zona verda i de zona edificable.
Español: La reordenación mantiene inalteradas las superficies totales de zona verde y de zona edificable.
Valencià: La modificació es justifica en el fet que hi ha actualment un edifici d'habitatges amb un pati de parcel·la en la part posterior.
Español: La modificación se justifica en que existe actualmente un edificio de viviendas con un patio de parcela en su parte posterior.
Valencià: Amb l'ordenació de volums ara vigent, aquest pati de parcel·la no queda envoltat per les futures edificacions en tot el perímetre, sinó que un dels costats limita amb la zona verda.
Español: Con la ordenación de volúmenes ahora vigente, dicho patio de parcela no queda rodeado por las futuras edificaciones en todo su perímetro, sino que uno de sus lados linda con la zona verde.
Valencià: D'acord amb l'article 40.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, no s'aprecien objeccions ni impediments urbanístics legals que entrebanquen l'aprovació definitiva d'aquesta modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: De acuerdo con el artículo 40.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva d'aquest expedient, en virtut del que estableix l'article 3.2 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, resolc: Aprovar definitivament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, sobre la reordenació de volums de la unitat d'actuació 30-B.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, sobre la reordenación de volúmenes de la unidad de actuación 30-B.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del recurs caldrà que prèviament el recurrent ho comunique a aquest òrgan; tot això, de conformitat amb els articles 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 12 de març de 1996.
Español: València, 12 de marzo de 1996.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports: Luis Fernando Cartagena Travesedo.
Español: - El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Luis Fernando Cartagena Travesedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1716, del 04-02-1992 (1992/823838) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual modificava i ampliava l'Ordre de 19 de juny de 1988, la qual aprovava el reglament de la denominació específica <> i el seu consell regulador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1716, del 04-02-1992 (1992/823838) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de junio de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que modificaba y ampliaba la Orden de 19 de junio de 1988, que aprobaba el reglamento de la denominación específica <> y su consejo regulador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/14/(6)/corrigendum/19920204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1716 Data del DOGV : 04-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823838 CVE Data del document : 09-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 14 de juny de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual modifica i amplia l'Ordre de 19 de juny de 1988, per la qual aprova el reglament de la denominació específica "Cireres de la Muntanya d'Alacant" i el seu consell regulador.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/14/(6)/corrigendum/19920204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1716 Fecha DOGV : 04-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823838 CVE Fecha del documento : 09-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 14 de junio de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que modifica y amplia la Orden de 19 de junio de 1988, por la que aprueba el reglamento de la denominación específica "Cerezas de la montaña de Alicante" y su consejo regulador.