gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar que en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podran presentar-se davant de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic; si algú haguera iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, es procedirà a la pròrroga en els terminis regulats en l'article 46.4 per 20 dies addicionals, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace constar que en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada (Alicante), alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; si alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, se procederá a la prórroga en los plazos regulados en el artículo 46.4 por 20 días adicionales, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat l'esmentat termini de la presentació, en la següent data hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament de Pilar de la Horadada i en tot cas prèvia acreditació del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la LRAU.
Español: Finalizado el citado plazo de la presentación, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada y en todo caso previa acreditación del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la LRAU.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o que les dades que figuren en el cadastre resulten erronis, segons el que disposa l'article 58 i 59 de la Llei 30/1992.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: Figuren els següents titulars les dades dels quals no figuren complets en el cadastre: Polígon núm. 4 parcel·les: 1, 8 i 9.
Español: Figuran los siguientes titulares cuyos datos no figuran completos en el catastro: Polígono núm. 4 parcelas: 1, 8 y 9.
Valencià: Polígon núm. 8 parcel·les 12 Polígon núm. 9 parcel·les 82, 93, 94, 95, 96, 97 i 99.
Español: Polígono núm. 8 parcelas 12 Polígono núm. 9 parcelas 82, 93, 94, 95, 96, 97 y 99.
Valencià: Polígon núm. 10 parcel·les 5, 6, 7, 8 i 9 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Polígono núm. 10 parcelas 5, 6, 7, 8 y 9 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9262) ORDE de 14 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Inmaculada Concepción.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9262) ORDEN de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Inmaculada Concepción.
Valencià: , de Cullera (València).
Español: , de Cullera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9262 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Cullera ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 14 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat ?Inmaculada Concepción?, de Cullera (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9262 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Cullera enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 14 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado ?Inmaculada Concepción?, de Cullera (Valencia).
Valencià: [2005/9262] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Inmaculada Concepción?, número de codi 46003330, situat al carrer de Baix, 28, de Cullera (València), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria).
Español: [2005/9262] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Inmaculada Concepción?, número de código 46003330, sito en la C/ de Baix, 28, de Cullera (Valencia), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 20 de gener de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 20 de enero de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís de presentar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de presentar la relación de profesores y las titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3464) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de finques afectades pel projecte Unió de la LAMT al CTC La Zafra amb LAMT al CTC Servoeuropa, en el terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3464) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de fincas afectadas por el proyecto .Unión de la LAMT al CTC La Zafra con LAMT al CTC Servoeuropa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/3464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de finques afectades pel projecte Unió de la LAMT al CTC La Zafra amb LAMT al CTC Servoeuropa, en el terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/3464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de fincas afectadas por el proyecto ?Unión de la LAMT al CTC La Zafra con LAMT al CTC Servoeuropa?, en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: [2005/3464] Per Resolució de 2 d'agost de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha sigut atorgada autorització administrativa, aprovat el projecte d'execució i declarada, en concret, la utilitat pública del projecte Unió de la LAMT al CTC La Zafra amb LAMT al CTC Servoeuropa, en el terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant), amb la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2005/3464] Por Resolución de 2 de agosto de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha sido otorgada autorización administrativa, aprobado el proyecto de ejecución y declarada, en concreto, la utilidad pública del proyecto ?Unión de la LAMT al CTC La Zafra con LAMT al CTC Servoeuropa?, en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante), previa la correspondiente información pública.
Valencià: Esta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que establix l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'anteriorment citat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen en l'ajuntament on es troben les finques afectades, d'acord amb el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a portar a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article abans esmentat.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el precitado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de Actas Previas a la Ocupación y, si procediera, el de las de Ocupación Definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada i aportar els documents que acrediten la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 16 de maig de 2005 a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 16 de mayo de 2005 en el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: En l'expedient d'expropiació Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU asumirá la condición de Beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12916) DECRET 170/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Isabel Villalonga Campos sotssecretària de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12916) DECRETO 170/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra subsecretaria de la Presidencia de la Generalitat a Isabel Villalonga Campos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5139 Data del DOGV : 21-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5139 Fecha DOGV : 21-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12916 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 170/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Isabel Villalonga Campos sotssecretària de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12916 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 170/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra subsecretaria de la Presidencia de la Generalitat a Isabel Villalonga Campos.
Valencià: [2005/F12916] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 18 de novembre de 2005, acorda nomenar Isabel Villalonga Campos sotssecretària de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2005/F12916] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 18 de noviembre de 2005, acuerda nombrar subsecretaria de la Presidencia de la Generalitat a Isabel Villalonga Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1936) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic (PF1435), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 29 de gener de 2004, Codi: 2002/P/FC/C/88).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1936) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico/a (PF1435), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV 29 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/88).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1936 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic (PF1435), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 29 de gener de 2004, Codi: 2002/P/FC/C/88).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico/a (PF1435), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV 29 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/88).
Valencià: [2005/X1936] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 29 de gener de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X1936] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico/a, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV 29 de enero de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Plasencia Diago, Adolfo Angel 17,0900 7,3200 24,4100 Segon.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Plasencia Diago, Adolfo Angel 17,0900 7,3200 24,4100 Segundo.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico/a, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.