gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nh7g) de la Universitat d’Alacant per a personal d’administració i serveis en projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de Currículum (https://s.ua.es/es/nh7g) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: Titulació: nota mitjana ponderada de l’expedient», s’adjuntarà, sempre que es detalle expressament en la base tercera (barem que cal aplicar) una titulació que s’ha de valorar: • Certificació acadèmica en la qual conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent.
Español: Titulación: nota media ponderada del expediente», se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en la base tercera (baremo a aplicar) una titulación a valorar: • Certificación académica en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente.
Valencià: • En el cas d’un títol universitari estranger homologat a un títol oficial universitari espanyol, s’haurà d’aportar el certificat acadèmic oficial i la declaració d’equivalència de nota mitjana obtinguda segons el procediment establit pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esport. 5.4.2.
Español: • En el caso de un título universitario extranjero homologado a título oficial universitario español, se deberá aportar certificado académico oficial y declaración de equivalencia de nota media, obtenida según el procedimiento establecido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. 5.4.2.
Valencià: Activitats de caràcter professional»: • Experiència en una administració pública o universitat pública: certificat/full de servei que continga tant el lloc i el subgrup de titulació de la categoria/escala/cos en la qual s’han prestat els serveis com la classe de personal empleat públic (personal funcionari de carrera, personal funcionari interí, personal laboral o personal eventual).
Español: Actividades de carácter profesional»: • Experiencia en una administración pública o universidad pública: certificado/hoja de servicio que contenga tanto el puesto y subgrupo de titulación de la categoría/escala/cuerpo en la que se han prestado los servicios, como la clase de personal empleado público (Personal funcionario de carrera, personal funcionario interino, personal laboral o personal eventual).
Valencià: • Experiència en el sector privat: informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i els contractes de treball.
Español: • Experiencia en el sector privado: informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y contratos de trabajo.
Valencià: • En el cas de les persones treballadores per compte propi o autònomes, s’haurà d’aportar informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i el certificat de l’empresa o empreses amb les quals haja col·laborat en què s’acredite l’obra o el servei fet.
Español: • En el caso de las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas se deberá aportar informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y certificado de la empresa o empresas con las que haya colaborado donde se acredite la obra o el servicio realizado.
Valencià: • Per a poder acreditar l’activitat laboral a l’estranger haurà d’aportar certificat equivalent a la vida laboral espanyola, els contractes de treball o de prestació de serveis, com també el document que acredite la finalització de la relació laboral que permeta constatar l’experiència al·legada en l’empresa i les dates d’aquesta.
Español: • Para poder acreditar la actividad laboral en el extranjero deberá aportar certificado equivalente a la vida laboral española, los contratos de trabajo o de prestación de servicios, así como documento que acredite la finalización de la relación laboral que permitan constatar la experiencia alegada en la empresa y las fechas de esta.
Valencià: Aquells documents acreditatius que es presenten en un idioma diferent d’algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, hauran d’anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat. 5.4.3.
Español: Aquellos documentos acreditativos que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunitat Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado. 5.4.3.
Valencià: Publicacions científiques i patents»: • Per a acreditar les publicacions científiques s’haurà d’adjuntar la pàgina en què conste l’autor/a o els autors/es i el títol de la publicació o els enllaços verificables en què es troben les publicacions, sempre que hi haja l’accés a aquestes fonts de dades. 5.4.4.
Español: Publicaciones científicas y patentes»: • Para acreditar las publicaciones científicas se deberá adjuntar la página donde conste el autor o autores y el título de la publicación o los enlaces verificables donde se encuentren las publicaciones, siempre que exista el acceso a estas fuentes de datos. 5.4.4.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes», s’adjuntarà, sempre que es detalle expressament en la base tercera (barem que cal aplicar), la valoració del coneixement de valencià i altres idiomes: • Valencià: certificats arreplegats en la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas», se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en la base tercera (baremo a aplicar) la valoración del conocimiento de valenciano y otros idiomas: • Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: • Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: • Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Entrevista personal, que podrà fer-se en anglès, la finalitat de la qual serà valorar l’adequació de l’aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: Entrevista personal, que podrá realizarse en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: L’ordre de realització de les entrevistes serà alfabètic, començant per la lletra determinada en la resolució dictada per la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, que estiga en vigor en la data en què es publiquen aquestes bases en el DOGV, mitjançant la qual es determine l’ordre d’intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l’any.
Español: El orden de realización de las entrevistas será alfabético, comenzando por la letra determinada en la resolución dictada por la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, que esté en vigor en la fecha en la que se publiquen las presentes bases en el DOGV, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año.
Valencià: Alacant, 27 de novembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 27 de noviembre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10072) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2024, de la Direcció General, per la qual es publica la relació definitiva de personal admés i exclòs per al procés d'estabilització de2022, sistema de concurs oposició, del procés 230 d'operaris i operàries de prevenció i vigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10072) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2024, de la Dirección General, por la cual se publica la relación definitiva de personal admitido y excluido para el proceso de estabilización de2022, sistema de concurso oposición, del proceso 230 de operarios y operarias de prevención y vigilancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10072 CVE : DOGV-V-2024-10072 Data del document : 30-09-2024 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Mitjançant esta resolució es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de personal admès i exclòs per al procés selectiu d'oferta pública d'ocupació d'estabilització per a 2022 per sistema de concurs-oposició de VAERSA, del procés 230 de personal operaris i operàries de prevenció i vigilància, i que, en qualsevol cas, ara s'indiquen: Procés ID 230 de personal operaris i operàries de prevenció i vigilància La relació de personal admès i exclòs definitiu, segons els criteris i requisits d'accés del procés conforme a les bases de la seva convocatòria, està disponible en els enllaços següents: https://www.portalvaersa.com/portalempleado/webservices/publicos/AdjuntoFase.ashx?id=946 Oferta d'ocupació pública > OOP https://empleo.portalvaersa.com/es/OPE/Home/Activas Es convoca el personal admès a la prova tècnica del procés selectiu que es desenvoluparà el pròxim dia 19 d'octubre de 2024, a les 10.00 hores, a l'Aulari VI de la Universitat de València, al carrer Dr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10072 CVE : DOGV-C-2024-10072 Fecha del documento : 30-09-2024 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Mediante esta resolución se hace pública en el DOGV la relación definitiva de personal admitido y excluido para el proceso selectivos de oferta pñublica de empleo de estabilización para 2022 por sistema de concurso-oposición de VAERSA, del proceso 230 de personal operarios y operarias de prevención y vigilancia, y que, en cualquier caso, ahora se relacionan: Proceso ID 230 de personal operarios y operarias de prevención y vigilancia La relación de personal admitido y excluido definitivo, según los criterios y requisitos de acceso del proceso conforme a las bases de su convocatoria, está disponible en los siguientes enlaces: https://www.portalvaersa.com/portalempleado/webservices/publicos/AdjuntoFase.ashx?id=946 Oferta Pública de Empleo > OPE https://empleo.portalvaersa.com/es/OPE/Home/Activas Se convoca al personal admitido a la prueba técnica del proceso selectivo que se desarrollará el próximo día 19 de octubre de 2024, a las 10,00 horas, en el aulario VI de la Universitat de València, sito en c/ Dr.
Valencià: Es recorda a tot el personal aspirant admès que hauran d'acudir a la prova tècnica proveït de bolígraf de color blau o negre per poder realitzar l'exercici, així com que hauran d'acreditar la seva identitat mitjançant la presentació del DNI/NIE, del passaport o del permís de conduir (documents originals en vigor) en el moment de ser cridats a l'aula on es realitzarà la prova tècnica, sense que per a aquest efecte siguin vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Se recuerda a todo el personal aspirante admitido que deberán acudir a la prueba técnica provisto de bolígrafo de color azul o negro para poder realizar el ejercicio, así como que deberán acreditar su identidad mediante la presentación del DNI/NIE, del pasaporte o del permiso de conducir (documentos originales en vigor) en el momento de ser llamados al aula donde se realizará la prueba técnica, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: L'hora indicada (10.00 hores) és l'establida per a l'inici de les proves; amb anterioritat es procedirà a realitzar les respectives crides del personal per cada aula, per la qual cosa es recomana que hi acudisquen amb temps suficient per a poder conéixer la ubicació de l'aula, així com estar vint-i-cinc minuts abans de l'hora establida per a agilitar les crides a cada aula.
Español: La hora indicada (10.00 horas) es la establecida para el inicio de las pruebas, con anterioridad se procederá a realizar los respectivos llamamientos del personal por cada aula, por lo que se recomienda que se acuda con tiempo suficiente para poder conocer la ubicación del aula, así como estar veinticinco minutos antes de la hora establecida para agilizar los llamamientos a cada aula.
Valencià: El personal aspirant convocat quedarà decaigut en el seu dret quan es personi als llocs de celebració de la prova tècnica una vegada iniciada la prova o per la inassistència, encara que es degui a causes justificades.
Español: El personal aspirante convocado quedará decaído en su derecho cuando se persone en los lugares de celebración de la prueba técnica una vez iniciada la prueba o por la inasistencia a la misma, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: València, 30 de setembre de 2024 José Alberto Comos Guillem Director general de VAERSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de septiembre de 2024 José Alberto Comos Guillem Director general de VAERSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4273) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal La Finestra, de Vilallonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4273) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal La Finestra, de Villalonga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4273 CVE Data del document : 08-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal La Finestra, de Vilallonga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4273 CVE Fecha del documento : 08-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal La Finestra, de Villalonga.
Valencià: [2024/4273] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/4273] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Vilallonga, titular de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal La Finestra, codi de centre 46024783, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de Villalonga, titular de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal La Finestra, código de centro 46024783, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre informe favorable de data 27 de juliol de 2010, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de data 21 de juliol de 2010, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle Municipal La Finestra de Vilallonga.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable de fecha 27 de julio de 2010, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 21 de julio de 2010, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo Municipal La Finestra de Villalonga.
Valencià: La composició ara sol·licitada per tram d'edat, que es pot autoritzar, queda reflectida en l'informe del Servici d'Infraestructures Educatives, que va donar lloc a l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal La Finestra, de Vilallonga.
Español: La composición ahora solicitada por tramo de edad, que se puede autorizar, queda reflejada en el informe del Servicio de Infraestructuras Educativas, que dio lugar a la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal La Finestra, de Villalonga.
Valencià: Codi de centre: 46024783.
Español: Código de centro: 46024783.
Valencià: Denominació específica de l'escola: Municipal La Finestra.
Español: Denominación específica de la escuela: Municipal La Finestra.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Vilallonga.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Villalonga.
Valencià: Domicili: carrer Dels Xiquets, s/n.
Español: Domicilio: calle Dels Xiquets, s/n.
Valencià: Localitat: Vilallonga.
Español: Localidad: Villalonga.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'educació infantil de primer cicle, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, una unitat amb 20 llocs escolars i dos unitats amb 16 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para alumnado de 2 a 3 años, una unidad con 20 puestos escolares y dos unidades con 16 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10955) EXTRACTE de la Resolució de 16 d'octubre de 2024, per la qual s’establixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes de l’any 2024 per a la millora del proveïment i la reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10955) EXTRACTO de la Resolución de 16 de octubre de 2024, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas del año 2024 para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana (PRTR).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : III.