gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que podrà fer-se en el registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquella el lloc de la qual siga sol·licitat en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 18964: tècnic/a assessor/a en matèria jurídica i administrativa.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 18964: Técnico/a asesor/a en materia jurídica-administrativa.
Valencià: Conselleria/Organisme: Presidència de la Generalitat.
Español: Conselleria/organismo: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Centre de destinació: Subsecretaria de Relacions Institucionals Localitat lloc: València.
Español: Centro de destino: Subsecretaría de Relaciones Institucionales Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Funcions: Prestar assessorament tècnic en les matèries de competència de la Direcció General.
Español: Funciones: Prestar asesoramiento técnico en las materias de competencia de la Dirección General.
Valencià: Lloc de treball núm. 18965: tècnic/a assessor/a en matèria econòmica i pressupostària.
Español: Puesto de trabajo núm. 18965: Técnico/a asesor/a en materia económica-presupuestaria.
Valencià: Centre de destinació: Subsecretaria de Relacions Institucionals Localitat lloc: València.
Español: Centro de destino: Subsecretaria de Relaciones Institucionales Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració d'aquesta convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Sra.
Español: Comisión de valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: D.
Valencià: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: ª Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Jesús Emilio Torrejón Puchol, cap del Servei Jurídic, Presidència de la Generalitat.
Español: Jesús Emilio Torrejón Puchol, jefe del Servicio Jurídico, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Sergio Aguado Giménez, cap del Servei d'Accions Institucionals, Presidència de la Generalitat.
Español: Sergio Aguado Giménez, jefe del Servicio de Acciones Institucionales, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Marta Chastel Mazarredo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Marta Chastel Mazarredo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Un representant del sindicat de STEPV-iv.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-iV.
Valencià: Suplents: Presidenta: Sra.
Español: Suplentes: Presidenta: D.
Valencià: Rosanna Sabater Gregori, cap del Servei de Gestió Administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: ª Rosanna Sabater Gregori, jefa del Servicio de Gestión Administrativa, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Jenaro Sánchez Villena, cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, Presidència de la Generalitat.
Español: Jenaro Sánchez Villena, jefe del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana Francine Enguidanos Weyler, Cap del Servei de Relacions Externes, Presidència de la Generalitat.
Español: Dª Ana Francine Enguidanos Weyler, jefa del Servicio de Relaciones Externas, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana Brusola Cardo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Ana Brusola Cardo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Mª Angeles Rossell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La Comissió de Valoració immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones inetressades en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, la qual dictarà la resolució procedent que serà remesa a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 21 de febrer del 2001.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11678) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de graduat escolar a la senyora Milagros Porras Carrillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11678) Solicitud de expedición de duplicado de título de graduado escolar a doña Milagros Porras Carrillo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de graduat escolar a la senyora Milagros Porras Carrillo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de graduado escolar a doña Milagros Porras Carrillo.
Valencià: [2001/X11678] La senyora Milagros Porras Carrillo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de graduat escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X11678] Doña Milagros Porras Carrillo ha solicitado la expedición de duplicado de título de graduado escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Milagros Porras Carrillo, nascuda el 18 d'octubre de 1978 a Lorca, província de Múrcia, amb DNI núm. 29192679.
Español: Titular del documento: Milagros Porras Carrillo nacida el 18 de octubre de 1978 en Lorca, provincia de Murcia, con DNI núm. 29192679.
Valencià: Tipus de document: graduat escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 13 de març de 1995, i registrat en el llibre 24, foli 17, número 4693037589.
Español: Clase de documento: graduado escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 13 de marzo de 1995, y registrado en el libro 24, folio 17, número 4693037589.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Col·legi Públic Vicente Gaos de València.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Público Vicente Gaos de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1.988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3920, del 18-01-2001 (2001/170) ORDRE de 30 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es desplega el Decret número 106/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula el Parc Mòbil del Govern Valencià i la seua administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3920, del 18-01-2001 (2001/170) ORDEN de 30 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto número 106/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el parque móvil del Gobierno Valenciano y su administración.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/12/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3920 Data del DOGV : 18-01-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/12/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3920 Fecha DOGV : 18-01-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/170 CVE Data del document : 30-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació parc mòbil ORDRE de 30 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es desplega el Decret número 106/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula el Parc Mòbil del Govern Valencià i la seua administració.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/170 CVE Fecha del documento : 30-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación parque móvil ORDEN de 30 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto número 106/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el parque móvil del Gobierno Valenciano y su administración.
Valencià: [2001/Q170] Una vegada promulgat el Decret 106/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula el Parc Mòbil del Govern Valencià i la seua administració, cal establir el desplegament d'algunes de les seues disposicions, fonamentalment les referides a l'ús i la utilització dels vehicles adscrits a aquest i dels seus conductors o usuaris, així com les concernents a l'arrendament i adquisició de vehicles i al manteniment, conservació i reparació d'aquests a fi d'establir els procediments i sistemes que conduïsquen a la unificació de criteris.
Español: [2001/Q170] Una vez promulgado el Decreto 106/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Parque Móvil del Gobierno Valenciano y su administración, es necesario establecer el desarrollo de algunas de sus disposiciones, fundamentalmente las referidas al uso y utilización de los vehículos adscritos al mismo y de sus conductores o usuarios, así como los concernientes al arrendamiento y adquisición de vehículos y al mantenimiento, conservación y reparación de los mismos con el objeto de establecer los procedimientos y sistemas que conduzcan a la unificación de criterios.
Valencià: El Parc Mòbil Centralitzat es constitueix com una unitat administrativa adscrita al Servei de Gestió Econòmica de Patrimoni de la Direcció General de Patrimoni les competències sobre la matèria de la qual es troben regulades en l'article 15 del Decret 84/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: El Parque Móvil Centralizado se constituye como una unidad administrativa adscrita al Servicio de Gestión Económica de Patrimonio de la Dirección General de Patrimonio cuyas competencias sobre la materia se encuentran reguladas en el artículo 15 del Decreto 84/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Article 2 2.1 Els vehicles de la classe A destinats als serveis del president, vicepresidents i consellers que tenen una assignació individual i permanent, tant de vehicles com de conductor es dipositaran en les dependències que determine la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a proposta de la Presidència i cada conselleria. 2.2 El nombre de conductors adscrits al servei del president serà de quatre, i la Secretaria General de la Presidència haurà de comunicar a la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el número de lloc de treball d'aquests conductors. 2.3 El nombre de conductors adscrits als vicepresidents i als consellers serà de dos per a cada alt càrrec, i les secretaries generals respectives hauran de comunicar a la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el número de lloc de treball d'aquests conductors. 2.4 Addicionalment a aquestes subscripcions el Parc Mòbil comptarà amb un grup de conductors d'alta representació per a disposar en qualsevol moment en cas de necessitats del servei. 2.5 Els serveis que realitzen els conductors de vehicles d'alta representació s'assignaran pels gabinets de la Presidència, vicepresidències i cada conselleria, i aquests hauran de trametre a la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, les incidències en nòmina que puguen generar-se pels serveis realitzats, així com les dietes que puguen generar en la realització dels serveis.
Español: Artículo 2 2.1 Los vehículos de la clase A destinados a los servicios del presidente, vicepresidentes y consellers que tienen una asignación individual y permanente, tanto de vehículos como de conductor se depositarán en las dependencias que determine la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo a propuesta de la Presidencia y cada conselleria. 2.2 El número de conductores adscritos al servicio del presidente será de cuatro, debiendo comunicarse por la Secretaria General de la Presidencia a la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el número de puesto de trabajo de dichos conductores. 2.3 El número de conductores adscritos a los vicepresidentes y a los consellers será de dos para cada alto cargo, debiendo comunicarse por las secretarias generales respectivas a la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el número de puesto de trabajo de dichos conductores. 2.4 Adicionalmente a estas adscripciones el Parque Móvil contará con un grupo de conductores de alta representación para disponer en cualquier momento en caso de necesidades del servicio. 2.5 Los servicios que realicen los conductores de vehículos de alta representación se asignaran por los gabinetes de la Presidencia, vicepresidencias y cada conselleria, debiendo los mismos remitir a la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, las incidencias en nómina que puedan generarse por los servicios realizados, así como las dietas que puedan generar en el desarrollo de los servicios.
Valencià: Article 3 3.1 Els vehicles de la classe B destinats als serveis de representació d'alts càrrecs, subsecretaris, secretaris generals i directors generals no tindran assignació individual ni permanent de vehicles i conductors i es dipositaran en les dependències que determine la Direcció General de Patrimoni. 3.2 La prestació de servei d'aquesta classe de vehicles, s'atendrà pel Servei de Gestió Econòmica de Patrimoni, amb sol·licitud prèvia motivada, formulada per mitjà de fax, e-mail o Internet en imprés normalitzat (annex I), almenys amb 24 hores d'antelació amb estricta subjecció a la disponibilitat d'efectius existents.
Español: Artículo 3 3.1 Los vehículos de la clase B destinados a los servicios de representación de altos cargos, subsecretarios, secretarios generales y directores generales no tendrán asignación individual ni permanente de vehículos y conductores y se depositaran en las dependencias que determine la Dirección General de Patrimonio. 3.2 La prestación de servicio de esta clase de vehículos, se atenderá por el Servicio de Gestión Económica de Patrimonio, previa solicitud motivada, formulada por medio de fax, e-mail o Internet en impreso normalizado (anexo I), al menos con 24 horas de antelación y con estricta sujeción a la disponibilidad de efectivos existentes.
Valencià: No obstant això, i a fi d'una millor planificació, les conselleries, a través dels serveis d'afers generals o de gestió administrativa, facilitaran setmanalment al parc mòbil una relació detallada dels serveis previstos de classes B per a la setmana immediatament posterior. 3.3 No podrà ser sol·licitat cap tipus de servei que no duga especificada la destinació o destinacions del servei, així com la direcció a la qual ha d'acudir el conductor d'acord amb el que disposa l'article 13.2 del Decret 106/2000, de 18 de juliol. 3.4 Per raons d'urgència, o per causes imprevistes, i a petició verbal, es permetrà la utilització de vehicles oficials per qui a aquest efecte ho necessiten i sempre atenent l'existència d'efectius.
Español: No obstante lo anterior, y con objeto de una mejor planificación, la consellerias, a través de los servicios de asuntos generales o de gestión administrativa, facilitarán semanalmente al Parque Móvil una relación detallada de los servicios previstos de clases B para la semana inmediatamente posterior. 3.3 No podrá ser solicitado ningún tipo de servicio que no lleve especificado el destino o destinos del servicio, así como la dirección a la que debe acudir el conductor conforme a lo dispuesto en el artículo 13.2 del Decreto 106/2000, de 18 de julio. 3.4 Por razones de urgencia, o por causas imprevistas, y a petición verbal, se permitirá la utilización de vehículos oficiales por quienes a tal efecto lo precisen y siempre atendiendo a la existencia de efectivos.
Valencià: Per a aquests casos, el parc mòbil posarà, d'ofici, cada dia a les 08.00 del matí, un vehicle de la classe B amb conductor, en les seus dels serveis centrals de totes les conselleries per a la seua disposició durant tota la jornada normal de treball i així cobrir les necessitats no previstes en la planificació setmanal.
Español: Para estos casos, el Parque Móvil pondrá, de oficio, cada día a las 08.00 de la mañana, un vehículo de la clase B con conductor, en las sedes de los servicios centrales de todas las consellerias para su disposición durante toda la jornada normal de trabajo y así cubrir las necesidades no previstas en la planificación semanal.