gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la planta de pintures, edifici PETEC, hi ha tres focus significatius i tres focus no significatius, en els focus significatius els paràmetres a mesurar són COT, partícules i gasos de combustió, amb una periodicitat de mesurament per una ECMCA anual i cada tres anys.
Español: En la planta de pinturas, edificio PETEC, hay tres focos significativos y tres focos no significativos, en los focos significativos los parámetros a medir son COT, partículas y gases de combustión, con una periodicidad de medición por una ECMCA anual y cada tres años.
Valencià: Per a l'adequada gestió tant de residus perillosos com no perillosos es disposa en la planta d'un gestor autoritzat que assumix la titularitat dels residus i és el responsable del transport dels residus fins a les destinacions intermèdies o finals autoritzats.
Español: Para la adecuada gestión tanto de residuos peligrosos como no peligrosos se dispone en la planta de un gestor autorizado, asumiendo la titularidad de los residuos y será el responsable del transporte de los residuos hasta los destinos intermedios o finales autorizados.
Valencià: Els nous residus generats i la seua codificació segons l'Orde MAM/304/2002, de 8 de febrer, per les quals es publiquen les operacions de valorització i eliminació de residus i la llista europea de residus, són els següents: Aigua amb hidrocarburs 160708* i 140603* Aigües olioses amb HC 120109* Coixins de seguretat i pretensors 160110* Desmotlejant 160305* Envasos metàl·lics recuperables 150104 Filtres de cabina de pintures/filtre aigües fosfatació 150202* Llots biològics 190812 (abans 190811*) Llots trapa deslacats 080113* Llots filtre-premsa deslacats 190813* Mescla plàstic/paper contaminat 150110* Restes adhesives i segelladors (Loctite) 080409* Restes adhesives i segelladors (Terostat-Terokal) 080409* Sepiolita 150202* Solucions aquoses de neteja 120301* Àcid sulfúric (pegalín) 060101* Envasos vidre contaminat 150110* Filtres d'arena 190814 Filtres osmosi 190905 Residus d'obra i demolició 170904 Solució fosfatant per a superfícies metàl·liques (gardobond) 110108* Residus líquids aquosos que contenen substàncies perilloses 161001* Emplomada 200140 Cable coure 200140 Induïts 200140 Estructural llarga 200140 Coure 200140 Llanda 200140 Alumini trasto/alumini 50 % calamina (blocs de motor) 200140 Ferralla ferramentes obsoletes/ferralla ferro mescla motors 200140 S'aporta documents d'acceptació de diversos residus.
Español: Los nuevos residuos generados y su codificación según la Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por las que publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la lista europea de residuos, son los siguientes: Agua con hidrocarburos 160708* y 140603* Aguas oleosas con HC's 120109* Airbags y pretensores 160110* Desmoldeante 160305* Envases metálicos recuperables 150104 Filtros de cabina de pinturas/filtro aguas fosfatación 150202* Lodos biológicos 190812 (antes 190811*) Lodos foso deslacados 080113* Lodos filtro-prensa deslacados 190813* Mezcla plástico/papel contaminado 150110* Restos adhesivo y selladores (Loctite) 080409* Restos adhesivo y selladores (Terostat-Terokal) 080409* Sepiolita 150202* Soluciones acuosas de limpieza 120301* Ácido sulfúrico (pegalín) 060101* Envases vidrio contaminado 150110* Filtros de arena 190814 Filtros ósmosis 190905 Residuos de obra y demolición 170904 Solución fosfatante para superficies metálicas (gardobond) 110108* Residuos líquidos acuosos que contienen sustancias peligrosas 161001* Emplomada 200140 Cable cobre 200140 Inducidos 200140 Estructural larga 200140 Cobre 200140 Latón 200140 Aluminio cacharro/aluminio 50 % calamina (bloques de motor) 200140 Chatarra herramientas obsoletas/chatarra hierro mezcla motores 200140 Se aporta documentos de aceptación de distintos residuos.
Valencià: L'emmagatzematge temporal de residus perillosos s'adequarà segregat per tipus de residus, es realitzarà en lloc amb teulada i sòl impermeable i amb arreplega de vessaments accidentals, tipus safates metàl·liques, i quant als residus perillosos líquids, disposen de cubetes d'arreplega d'abocaments accidentals.
Español: El almacenamiento temporal de residuos peligrosos se adecuará segregado por tipos de residuos, se realizará en lugar techado con suelo impermeable y con recogida de derrames accidentales, tipo bandejas metálicas y en cuanto a los residuos peligrosos líquidos, estos cuentan con cubetos de recogida de vertidos accidentales, además se propone como medida correctora el uso de material absorbente, gestionándose este según su naturaleza.
Valencià: Es realitzarà com a bona pràctica la neteja de cubetes i arquetes abans d'èpoques de grans pluges.
Español: Se realizará como buena práctica la limpieza de cubetos y arquetas previas a épocas de grandes lluvias.
Valencià: Les aigües residuals domèstiques sanitàries aboquen al clavegueram municipal.
Español: Las aguas residuales domésticas sanitarias vierten al alcantarillado municipal.
Valencià: Les aigües pluvials es conduïxen per mitjà de xarxa separativa al col·lector de pluvials.
Español: Las aguas pluviales se conducen mediante red separativa al colector de pluviales.
Valencià: Les aigües residuals del procés industrial aboquen: Llacuna (per a reg).
Español: Las aguas residuales del proceso industrial vierten: Laguna (para riego).
Valencià: Clavegueram municipal.
Español: Alcantarillado municipal.
Valencià: Col·lector de pluvials (aigües residuals de refrigeració).
Español: Colector de pluviales (aguas residuales de refrigeración).
Valencià: El projecte indica que disposa de vigilància i control per a previndre qualsevol tipus d'abocaments no considerats en el projecte.
Español: El proyecto indica que dispone de vigilancia y control para prevenir cualquier tipo de vertidos no considerados en el proyecto.
Valencià: L'EPSAR remet un informe favorable en juliol de 2014, amb informes adjunts de resultats analítics i que indiquen que l'empresa no realitza abocaments que superen els límits generals d'abocament a una xarxa de sanejament.
Español: La EPSAR emite informe favorable en julio de 2014, ajuntando informes de resultados analíticos e indicando que la empresa no realiza vertidos que superen los límites generales de vertido a red de saneamiento.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable al febrer de 2015 relatiu al condicionat a incloure en l'autorització ambiental integrada en què es referix a l'abocament d'aigües residuals de caràcter industrial a la llacuna i les aigües procedents de refrigeració a séquia.
Español: La Confederación hidrográfica del Júcar, emite informe favorable en febrero de 2015, relativo al condicionado a incluir en la autorización ambiental integrada en lo que se refiere al vertido de aguas residuales de carácter industrial a la laguna y las aguas procedentes de refrigeración a acequia.
Valencià: El projecte preveu la no existència de contaminació al sòl, excepte la possibilitat d'abocaments accidentals que serien tractats segons el pla d'emergències de Ford, a excepció del reg procedent del les llacunes, que està autoritzat per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: El proyecto contempla la no existencia de contaminación al suelo, salvo la posibilidad de vertidos accidentales que serían tratados según el plan de emergencias de Ford, con excepción del riego procedente del las lagunas que está autorizado por la Confederación hidrográfica del Júcar.
Valencià: Es va aportar amb el projecte original d'autorització ambiental integrada l'informe preliminar de sòls contaminats.
Español: Se aportó junto al proyecto original de autorización ambiental integrada el informe preliminar de suelos contaminados.
Valencià: El sòl està segellat i anivellat per a dirigir-se a l'arqueta d'arreplega d'aigües residuals i així reiniciar novament el procés de tractament d'aigües residuals.
Español: La nueva depuradora de aguas ácidas ante un posible derrame o fuga, el suelo se encuentra sellado y nivelado para dirigirse a la arqueta de recogida de aguas residuales y así reiniciar de nuevo el proceso de tratamiento de aguas residuales.
Valencià: Els tancs de tractament i depòsits estan sobrelevats per mitjà d'un pedestal de formigó per a evitar la possible contaminació al sòl.
Español: Los tanques de tratamiento y depósitos están sobrelevados mediante un pedestal de hormigón para evitar la posible contaminación al suelo.
Valencià: La mesura correctora realitzada en la cabina de pintura Annex Booth indica que les restes de pintura no depositades en la carrosseries són arrossegades davall un sòl de reixeta pel qual circula una cortina d'aigua que capta eixes partícules de pintura i dissolvents i les porta cap a una bassa de dispersió que a través d'un sistema d'ultrafiltració separa la pintura de l'aigua.
Español: La medida correctora realizada en la cabina de pintura Annex Booth, indica que los restos de pintura no depositados en la carrocerías son arrastrados bajo un suelo de rejilla por el que circula una cortina de agua que capta esas partículas de pintura y disolventes, conduciéndolas hacia una balsa de dispersión que a través de un sistema de ultra-filtración separa la pintura del agua.
Valencià: La cabina de pintura Annex Booth, la depuradora d'aigües àcides i l'ampliació de la depuradora biològica estan sobre terreny totalment impermeabilitzat.
Español: La cabina de pintura Annex Booth, la depuradora de aguas ácidas y la ampliación de la depuradora biológica se encuentran sobre terreno totalmente impermeabilizado.
Valencià: Quant a la contaminació atmosfèrica per sorolls, es va fer al maig de 2010 una inspecció reglamentària del nivell sonor en horari diürn i nocturn, per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental, i es va certificar que la instal·lació complix els límits establits en l'autorització ambiental integrada núm. 100-07/AAI/CV.
Español: En cuanto a la contaminación atmosférica por ruidos, se realizó en mayo de 2010, una inspección reglamentaria del nivel sonoro en horario diurno y nocturno, por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental, certificándose que la instalación cumple con los límites establecidos en la autorización ambiental integrada núm. 100-07/AAI/CV, realizándose la misma cada cinco años.
Valencià: El projecte estima que les noves instal·lacions no impliquen la necessitat d'avançar la realització d'una nova auditoria acústica.
Español: El proyecto estima que las nuevas instalaciones no implican la necesidad de adelantar la realización de una nueva auditoría acústica.
Valencià: El projecte examinat constituïx, segons el que es preveu en l'annex I, grup 4 (indústria siderúrgica i del mineral.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo I, grupo 4 (industria siderúrgica y del mineral.
Valencià: Producció i elaboració de metalls), apartat g (instal·lacions per al tractament de la superfície de metalls i materials plàstics per procés electrolític o químic, quan el volum de les cubetes fetes servir per al tractament siga superior a 30 metres cúbics), del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental.
Español: Producción y elaboración de metales), apartado g (instalaciones para el tratamiento de la superficie de metales y materiales plásticos por proceso electrolítico o químico, cuando el volumen de las cubetas empleadas para el tratamiento sea superior a 30 metros cúbicos), del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Impacte Ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Impacto Ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 5 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, atribuïx a l'òrgan mediambiental la competència en formulació de la declaració d'impacte ambiental dels projectes que s'hi sotmeten.
Español: El artículo 5 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental atribuye al órgano medioambiental la competencia en formulación de la declaración de impacto ambiental de los proyectos sometidos a la misma. 4.
Valencià: Tot això, sense perjuí de les autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial aplicable.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la resolució següent.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución.
Valencià: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, la instal·lació de «modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de vehicles», promoguda per Ford España, SL, ubicada en el polígon industrial d'Almussafes, s/n, del terme municipal Almussafes (València), sempre que es duga a terme d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: 1.
Español: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la instalación de «modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de vehículos», promovida por Ford España, SL, ubicada en el polígono industrial de Almussafes, s/n, del término municipal Almussafes (Valencia), siempre que la misma se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Es fan extensiu al projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada tots i cada un dels condicionants inclosos en la declaració d'impacte ambiental formulada el 20 de juny de 1995 i en l'estimació d'impacte ambiental formulada el 25 d'octubre de 2002.
Español: Se hace extensivo al proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada todos y cada uno de los condicionantes incluidos en la declaración de impacto ambiental formulada con fecha 20 de junio de 1995 y en la estimación de impacto ambiental formulada con fecha 25 de octubre de 2002. 2.
Valencià: Els nous residus generats en la instal·lació seran els relacionats en la part expositiva d'esta resolució o en qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que incloure'ls no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en què s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 3.
Español: Los nuevos residuos generados en la instalación serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 3.
Valencià: Davant de la possibilitat d'abocaments accidentals, la instal·lació subjecta a avaluació d'impacte ambiental disposarà: 3.1.
Español: Ante la posibilidad de vertidos accidentales, la instalación sujeta a evaluación de impacto ambiental dispondrá: 3.1.
Valencià: Recipients d'emmagatzematge estancs i de gran resistència. 3.2.
Español: Recipientes de almacenamiento estancos y de gran resistencia. 3.2.
Valencià: Les distintes cubetes de retenció d'arreplega de possibles vessaments hauran de mantindre's netes i buidar-se amb una freqüència suficient que garantisca que no es produiran vessaments. 3.3.
Español: Los distintos cubetos de retención de recogida de posibles derrames, deberán mantenerse limpios y vaciarse con una frecuencia suficiente que garantice que no se van a producir derrames. 3.3.
Valencià: En cap cas s'acumularan substàncies perilloses en àrees no impermeabilitzades, per això davant de la possibilitat de vessaments o abocaments accidentals per moviments de depòsits a unitats de procés o fuites de productes químics, la solera de la planta PETEC tindrà el paviment impermeable amb arreplega de vessaments accidentals en la zona d'acumulació o manipulació de substàncies perilloses. 4.
Español: En ningún caso se acumularán sustancias peligrosas en áreas no impermeabilizadas, por ello ante la posibilidad de derrames o vertidos accidentales por trasiego de depósitos a unidades de proceso o fugas de productos químicos, la solera de la planta PETEC tendrá el pavimento impermeable con recogida de derrames accidentales, en la zona de acumulación o manipulación de sustancias peligrosas. 4.
Valencià: Els límits d'emissions canalitzades, la suficiència de la mesures preventives i correctores proposades i la resta d'aspectes relacionats amb la prevenció d'emissions a l'atmosfera, seran establits per l'òrgan competent en la preceptiva autorització d'activitats potencialment contaminants de l'atmosfera, d'acord amb el que preveu l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de Qualitat de l'Aire i Protecció de l'Atmosfera. 5.
Español: Los límites de emisiones canalizadas, la suficiencia de la medidas preventivas y correctoras propuestas y demás aspectos relacionados con la prevención de emisiones a la atmósfera, serán establecidos por el órgano competente en la preceptiva autorización de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera. 5.
Valencià: A fi d'una adequada evacuació i tractament de les aigües residuals generades en el normal exercici de l'activitat, per a les aigües evacuades a la xarxa el titular de la instal·lació disposarà de la preceptiva autorització d'abocament d'aigües a la xarxa municipal de clavegueram, concedida per l'autoritat municipal.
Español: En aras a una adecuada evacuación y tratamiento de las aguas residuales generadas en el normal desarrollo de la actividad, para las aguas evacuadas a la red, el titular de la instalación dispondrá de la preceptiva autorización de vertido de aguas a la red municipal de alcantarillado, concedida por la autoridad municipal.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, en el cas de ser més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament d'Almussafes.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Almussafes, asimismo la calidad de los vertidos deben garantizar el cumplimiento del art. 8 del Real Decreto 509/1996.
Valencià: Si fóra necessari s'aplicaran les mesures correctores pertinents per a complir amb els límits establits. 6.
Español: Si fuera necesario se aplicarán las medidas correctoras pertinentes para cumplir con los límites establecidos. 6.
Valencià: La composició de les aigües de l'efluent residual no haurà de superar els valors límit establits en l'autorització d'abocament atorgada per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: La composición de las aguas del efluente residual no deberá superar los valores límite establecidos en la autorización de vertido otorgada por la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Qualsevol anomalia en les instal·lacions de depuració d'aigües residuals que origine un abocament que supere els límits autoritzats haurà de comunicar-se per escrit immediatament a l'organisme de conca, que adoptarà simultàniament les mesures necessàries per a corregir-la en el mínim termini.
Español: Toda anomalía en las instalaciones de depuración de aguas residuales que origine un vertido que supere los límites autorizados deberá comunicarse por escrito de inmediato al organismo de cuenca, adoptando simultáneamente las medidas necesarias para corregirla en el mínimo plazo.
Valencià: Els llots generats en el tractament hauran de ser extrets periòdicament i eliminats de forma adequada. 7.
Español: Los lodos generados en el tratamiento deberán ser extraídos periódicamente y eliminados de forma adecuada. 7.
Valencià: La documentació del programa de vigilància ambiental estarà a disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra esta resolució, per ser una acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets consideren oportuns.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser una acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana esta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: » València, 1 de juny de 2015.
Español: » Valencia, 1 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6288) Informació pública de l'aprovació del nou text definitiu del text refós del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Molí dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7571, del 15-07-2015 (2015/6288) Información pública de la aprobación del nuevo texto definitivo del texto refundido del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Molí dels Tarongers.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7571 Data del DOGV : 15-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7571 Fecha DOGV : 15-07-2015 Sección del DOGV : V.