gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Ajudes a l'Habitatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (c/ Francesc Cubells, núm. 7, 46011 València), on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Ayudas a la Vivienda de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, nº 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10807) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10807) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0819/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0819/12 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6909 Data del DOGV : 23-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6909 Fecha DOGV : 23-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10807 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/10807] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'hi indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/10807] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de trenta dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de treinta días.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bloc 5, pis 8.u, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bloque 5, piso 8º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 24 d'octubre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 24 de octubre de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Celdrán Gomariz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Celdrán Gomariz.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bloc 6, pis 11.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bloque 6, piso 11.
Valencià: é, pta.
Español: º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Esteve Furió.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Esteve Furió.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0907 0143.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0907 0143.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bloc 6, pis 12.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bloque 6, piso 12.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Silva Vargas.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Silva Vargas.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0751.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0751.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, escala 8, pis 1.r, pta.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, escalera 8, piso 1º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Silva Amador.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Silva Amador.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0753.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0753.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, escala 8, pis 2.n, pta.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, escalera 8, piso 2.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, escala 2, pis 3.r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, escalera 2, piso 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5079) Notificació de diversos actes administratius a persones interessades de la província d'Alacant, en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5079) Notificaciones de varios actos administrativos a diversas personas interesadas de la provincia de Alicante, en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: Expedient número ECONT9/2009/2206/03 i altres.
Español: Expediente número ECONT9/2009/2206/03 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5079 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius a persones interessades de la província d'Alacant, en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de varios actos administrativos a diversas personas interesadas de la provincia de Alicante, en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià:  Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español:  Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià:  Perquè la persona interessada puja tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'ocupació del SERVEF, sítia en el carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5a planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español:  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5ª planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement de les persones interessades que contra les esmentades resolucions, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones, que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de resosición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4938) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4938) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4938 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2012/4938] El Consell rector d'esta Caixa Rural, en sessió celebrada el 10 de maig de 2012, va acordar, per unanimitat, convocar a tots i cada un dels socis a l'Assemblea General ordinària que se celebrarà en el Saló Artístic d'esta localitat de l'Alcúdia (València) carrer Miracle Martí, número 2, el dia 12 de juny de 2012, a les 21.30 hores per primera i a les 22.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts del Orde del dia 1.
Español: [2012/4938] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión celebrada el 10 de mayo de 2012 acordó, por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia), calle Milagro Martí, número 2, el día 12 de junio de 2012, a las 21.30 horas por primera y a las 22.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2011. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 2011. 3.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici 2011. 5.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2011. 5.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2011 i de la proposta del pla d'inversions i gastos de la reserva de formació i promoció cooperativa per al 2012 6.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2011 y de la propuesta del plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para 2012. 6.
Valencià: Modificació dels articles 9, 13.1, 14.2 i 16.c, dels estatuts socials, a fi d'adaptar els mateixos a la normativa comptable sobre reembossament d'aportacions a capital social. 8.
Español: Modificación de los artículos 9, 13.1, 14.2 y 16.c, de los estatutos sociales, a fin de adaptar los mismos a la normativa contable sobre reembolso de aportaciones a capital social. 8.
Valencià: Pròrroga o nomenament d'experts comptables verificadors de comptes independents. 9.
Español: Prórroga o nombramiento de expertos contables verificadores de cuentas independientes. 9.
Valencià: Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació, si és procedent de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell rector.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector.
Valencià: a) Ratificació de l'acord de dissolució i liquidació de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit acordat en el Consell rector de la mateixa de data 30 de març de 2012 i posterior acord en l'Assemblea General de la Federació de 26 d'abril de 2012.
Español: a) Ratificación del acuerdo de disolución y liquidación de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito acordado en el Consejo Rector de la misma de fecha 30 de marzo de 2012, y posterior acuerdo en Asamblea General de la Federación, de 26 de abril de 2012.
Valencià: b) Sol·licitar la baixa justificada de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Solicitar la baja justificada de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Autorització, per part de l'Assemblea General, per a sol·licitar la creació o la incorporació de la Caixa Rural de l'Alcúdia a una federació, unió o una altra forma associativa en què participen altres caixes rurals. 10.
Español: c) Autorización por parte de la Asamblea General para solicitar la creación o incorporación de la Caixa Rural de L'Alcúdia a una federación, unión u otra forma asociativa en la que participen otras cajas rurales. 10.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és el cas, designació de dos socis per l'Assemblea per a la dita aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: L'Alcúdia, 14 de maig de 2012.
Español: L'Alcúdia, 14 de mayo de 2012.
Valencià: D'acord amb el que establixen els Estatuts Socials d'esta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, memòria escrita de les activitats de l'entitat, informe d'auditoria, així com el text dels articles la modificació del qual es pretén, així com la memòria justificativa de la dita modificació, i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat en el domicili social d'esta, siti a l'Alcúdia (València), avinguda Verge de l'Oreto, número 2, i s'establix el següent règim de consultes: de dilluns a divendres, de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua celebració.
Español: Conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la entidad, informe de auditoria, así como el texto de los artículos cuya modificación se pretende, así como la memoria justificativa de dicha modificación, y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de la misma sito en L'Alcúdia (Valencia) avenida Verge de L'Oreto, número 2, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4635) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració pública del pla de reforma interior Cova de la Mel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4635) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración pública del plan de reforma interior Cova de la Mel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6773 Data del DOGV : 14-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6773 Fecha DOGV : 14-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4635 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració pública del pla de reforma interior Cova de la Mel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de integración pública del plan de reforma interior Cova de la Mel.
Valencià: [2012/4635] Aquesta Alcaldia, mitjançant Decret número 1793, de 10 de maig de 2012, ha resolt sotmetre a informació pública el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del pla de reforma interior Cova de la Mel, presentat per la Sumpa, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Cova de la Mel, de conformitat i als efectes previstos en l'article 15 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els seus articles 13, 48, 52, 57 i concordants, mitjançant la seua publicació en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en la web i.
Español: [2012/4635] Mediante Resolución de Alcaldía número 1793, de 10.05.2012, se ha resuelto someter a información pública el plan de participación pública del estudio de integración paisajística del plan de reforma interior de Cova de la Mel, presentado por la Sumpa, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Cova de la Mel, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 15 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, en relación con sus artículos 13, 48, 52, 57 y concordantes, mediante su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en la página web y en.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini durant el qual els interessats podran consultar el pla de participació pública així com presentar al·legacions i suggeriments, i omplir les enquestes que es troben a disposició del públic.
Español: Lo que se somete a información pública, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, término durante el cual los interesados podrán consultar el plan de participación pública así como presentar alegaciones y sugerencias, y rellenar las encuestas que se encuentran a disposición del público.
Valencià: Paterna, 10 de maig de 2012.
Español: Paterna, 10 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13088) Acceptació de la delegació de la gestió de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana i la taxa de clavegueram de l'Ajuntament de Beniardá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13088) Aceptación de la delegación de la gestión del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana y la tasa de alcantarillado del Ayuntamiento de Beniardá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13088 CVE Data del document : 15-12-2011 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13088 CVE Fecha del documento : 15-12-2011 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la gestió de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana i la taxa de clavegueram de l'Ajuntament de Beniardá.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la gestión del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana y la tasa de alcantarillado del Ayuntamiento de Beniardá.