gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12614) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de material ceràmic a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12614) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de material cerámico en L'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de material ceràmic a l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de material cerámico en L'Alcora.
Valencià: [2005/Q12614] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, desplegada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004) i en l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 013/2005 IPPC, seguit a instància de Cerámicas MYR, SL, amb el codi d'identificació fiscal B12007357 i domicili a la carretera de Castelló de la Plana-l'Alcora de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de material ceràmic.
Español: [2005/Q12614] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de evaluación del impacto ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 013/2005 IPPC, seguido a instancia de Cerámicas MYR, SL, con código de identificación fiscal B12007357 y domicilio en la carretera de Castellón de la Plana-L'Alcora de L'Alcora (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de material cerámico.
Valencià: Peticionari: Cerámicas MYR, SL.
Español: Peticionario: Cerámicas MYR, SL.
Valencià: Emplaçament: carretera de Castelló de la Plana-l'Alcora de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: carretera de Castellón de la Plana-L'Alcora de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada d'una indústria existent de fabricació de material ceràmic Capacitat de tractament: 84.480 t/any.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada de una industria existente de fabricación de material cerámico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8818) Informació pública de la protocol·lització i dipòsit de documentació relativa al programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Don Pío, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8818) Información pública de la protocolización y depósito de documentación relativa al programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Don Pío, del Plan General de Ordenación Urbana de Ayora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8818 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Vicenta Ramón Royo Tipus de document : Anunci Informació pública de la protocol·lització i dipòsit de documentació relativa al programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Don Pío, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ayora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Vicenta Ramón Royo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la protocolización y depósito de documentación relativa al programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Don Pío, del Plan General de Ordenación Urbana de Ayora.
Valencià: [2005/Q8818] Vicenta Ramón Royo, notària d'Ayora, amb despatx a la plaça Mayor, número 1, faig constar: Davant meu, se seguix acta de protocol·lització i dipòsit de documentació relativa al programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Don Pío, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ayora, instada per Finca Don Pío, SL, i per això es fa la informació pública següent, text redactat, d'acord amb la minuta: «Don Pío, SL Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Don Pío, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ayora.
Español: [2005/Q8818] Vicenta Ramón Royo, notaria de Ayora, con despacho en plaza Mayor, número 1, hago constar: Ante mi, se sigue acta de protocolización y depósito de documentación relativa al programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Don Pío, del Plan General de Ordenación Urbana de Ayora, instada por Finca Don Pío, SL, y por ello se hace la siguiente información pública, texto redactado, con arreglo a minuta: «Don Pío, SL Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Don Pío, del Plan General de Ordenación Urbana de Ayora.
Valencià: La mercantil Finca Don Pío, SL, amb domicili social a Benidorm, carrer de l'Esperanto, número 1, Hotel Madeira, i codi d'identificació fiscal número B53990156, ha formulat un programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Don Pío del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ayora, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb la finalitat de promoure el desenvolupament urbanístic d'esta zona.
Español: La mercantil Finca Don Pío, SL, con domicilio social en Benidorm, calle del Esperanto, número 1, Hotel Madeira, y código de identificación fiscal número B53990156, ha formulado un programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Don Pío del Plan General de Ordenación Urbana de Ayora, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, con el objeto de promover el desarrollo urbanístico de dicha zona, conteniendo la siguiente documentación: Homologación modificativa.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.c en relació amb l'article 46.3, ambdós de la llei esmentada, és procedent sotmetre este programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública pel termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el mencionado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por un plazo de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini es podran formular al·legacions així com alternatives tècniques, tot això en els termes i condicions que assenyala la Llei 6/1994 a què es fa referència, a l'efecte de la qual qualsevol persona que ho desitge, podrà consultar l'expedient dipositat a la Notaria de Vicenta Ramón Royo, situada a la plaça Mayor, número 1, d'Ayora (València), per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització del programa i els documents que s'hi acompanyen o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Durante dicho plazo se podrán formular alegaciones así como alternativas técnicas, todo ello en los términos y condiciones que señala la referida Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier persona que lo desee, podrá consultar el expediente depositado en la Notaría de Vicenta Ramón Royo, sita en la plaza Mayor, número 1, de Ayora (Valencia), para obtener copia del acta de protocolización del programa y documentos que se acompañan al mismo o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Igualment, podrà comparéixer a l'ajuntament, on s'ha dipositat una còpia del programa, a fi d'examinar-la.
Español: Igualmente, podrá comparecer en el ayuntamiento, donde se ha depositado una copia del programa, al objeto de examinarla.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, s'hi formulen, s'hauran de presentar davant el Registre General d'Entrada de l'Ajuntament d'Ayora.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas, deberán ser presentadas ante el Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: Mitjançant este anunci i segons el que establix l'article 48, paràgraf segon, en relació amb els paràgrafs quart i cinqué de l'article 46 de la Llei 6/1994, s'informa a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia següent hàbil a la finalització del termini de 20 dies anteriorment indicat; durant este termini podran formular-se les esmentades proposicions a l'Ajuntament d'Ayora.
Español: Mediante el presente anuncio y según lo preceptuado en el artículo 48, párrafo segundo, en relación con los párrafos cuarto y quinto del artículo 46 de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza al día siguiente hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado; durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: Finalitzat este segon, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, en este cas caldrà entendre el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques als mateixos locals de l'Ajuntament d'Ayora».
Español: Finalizado este segundo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en los mismos locales del Ayuntamiento de Ayora».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3331) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució del Sector (de nova delimitació) SC-5N.Cabeçolet de Puig (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3331) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución del Sector (de nueva delimitación) SC-5N.Cabeçolet de Puig (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3331 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució del Sector (de nova delimitació) SC-5N'Cabeçolet de Puig (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución del Sector (de nueva delimitación) SC-5N'Cabeçolet de Puig (Valencia).
Valencià: [2005/X3331] La mercantil Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL, amb domicili a València, C/ En Bou, 9 i 11, amb CIF B-97/490692, a l'empara de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística: a) Ha promogut el Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada al principi indicat (article 48.1.A).
Español: [2005/X3331] La mercantil Desarrollos Urbanos para Viviendas Protegidas, SL, con domicilio en Valencia, C/ En Bou, 9 y 11, con CIF B-97/490692, al amparo de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística: a) Ha promovido el Programa para el desarrollo de la actuación integrada al principio indicado (artículo 48.1.A).
Valencià: b) Ha depositat un exemplar de tal programa, compost per memòria de programa d'actuació integrada, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental, amb el corresponent estudi acústic, i avantprojecte d'urbanització, en l'Ajuntament de Puig (article 48.1.A).
Español: b) Ha depositado un ejemplar de dicho programa, compuesto por memoria de programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental, con el correspondiente estudio acústico, y anteproyecto de urbanización, en el Ayuntamiento de Puig (artículo 48.1.A).
Valencià: c) Ha depositat un exemplar de tal Programa, en la notària de Puig de Juan Robles Santos, amb domicili al carrer de l'Orde de la Mercè número 13, de Puig (València), article 48.1.B.
Español: c) Ha depositado un ejemplar de dicho Programa, en la notaría de Puig de Juan Robles Santos, con domicilio en la calle Orden de La Merced número 13, de Puig (Valencia), artículo 48.1.B.
Valencià: d) Ha remés el present anunci, per correu certificat amb justificant de recepció, al domicili fiscal de les persones que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'esmentat Programa (article 46.3).
Español: d) Ha remitido el presente anuncio, por correo certificado con acuse de recibo, al domicilio fiscal de las personas que constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por el citado Programa (artículo 46.3).
Valencià: I, havent realitzat els referits tramites, en compliment del que disposa l'article 48.1.C), es publica el present anunci en un Diari de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de vint dies comptats des de la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga comparéixer en la notària anteriorment indicada per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar que esta li siga exhibida; o consultar en l'Ajuntament de Puig el referit Programa, podent presentar tant al·legacions al referit Programa, com alternatives tècniques que hi vulguen competir, dins del referit termini davant l'Ajuntament de Puig.
Español: Y, habiendo realizado los referidos trámites, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C), se publica el presente anuncio en un diario de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de veinte días contados desde la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona pueda comparecer en la notaria anteriormente indicada para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma; o consultar en el Ayuntamiento de Puig el referido Programa, pudiendo presentar tanto alegaciones al referido Programa, como alternativas técnicas que pretendan competir con el mismo, dentro del referido plazo ante el Ayuntamiento de Puig.
Valencià: Igualment podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per executar el programa esmentat en l'Ajuntament de Puig, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar dicho Programa en el Ayuntamiento de Puig durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Així mateix, el present anunci servix d'avís a aquells titulars de drets afectats per l'actuació els quals, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se'n el domicili de notificació, segons el cadastre, o bé, intentada la notificació no haja pogut practicar-se, i que són els següents: Referència Cadastral 4620 6A008 0902 10000 MQ Domicili Tributari Pol-8 Parcel·la 9021 Contribuent Comunitat Regants Domicili fiscal Domicili propi-1 CP 46540 PUIG Referència Cadastral 4620 6A008 0902 10000 MQ Domicili Tributari Pol-8 Parcel·la 9021 Contribuent Comunitat Regants Domicili fiscal Domicili propi-1 CP 46540 PUIG Referència Cadastral 4620 6A021 0011 70000 MP Domicili Tributari Pol-21 Parcel·la 117 Contribuent Gascó Ramón, Manuel Domicili fiscal En el municipi 0 CP 46540 PUIG Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo, el presente anuncio sirve de aviso a aquellos titulares de derechos afectados por la actuación a los que por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, según el Catastro, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse, y que son los siguientes: Referencia Catastral 4620 6A008 0902 10000 MQ Domicilio Tributario Pol-8 Parcela 9021 Contribuyente Comunidad de Regantes Domicilio fiscal Domicilio propio-1 CP 46540 PUIG Referencia Catastral 4620 6A008 0902 10000 MQ Domicilio Tributario Pol-8 Parcela 9021 Contribuyente Comunidad de Regantes Domicilio fiscal Domicilio propio-1 CP 46540 PUIG Referencia Catastral 4620 6A021 0011 70000 MP Domicilio Tributario Pol-21 Parcela 117 Contribuyente Gascó Ramón, Manuel Domicilio fiscal En el municipio 0 CP 46540 PUIG Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10016) Nomenament de funcionaris de carrera de David Peiró Garzó i altra, com a administratius de l'Ajuntament de Rafelguaraf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10016) Nombramiento de funcionarios de carrera a David Peiró Garzó y otra, como administrativos del Ayuntamiento de Rafelguaraf.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10016 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera de David Peiró Garzó i altra, com a administratius de l'Ajuntament de Rafelguaraf.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera a David Peiró Garzó y otra, como administrativos del Ayuntamiento de Rafelguaraf.
Valencià: [2005/A10016] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de 12 de juliol de 2005, han sigut nomenats David Peiró Garzó i Consuelo Sebastià Vidal funcionaris de carrera d'este Ajuntament, de l'escala administració general, grup C, subescala d'administratius.
Español: [2005/A10016] Por Resolución de la Alcaldía de 12 de julio de 2005, han sido nombrados David Peiró Garzó y Consuelo Sebastià Vidal funcionarios de carrera de este Ayuntamiento de la escala administración general, grupo C, subescala de administrativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4976, del 01-04-2005 (2005/3329) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedeixen les beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4976, del 01-04-2005 (2005/3329) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se conceden las becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad B.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4976 Data del DOGV : 01-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4976 Fecha DOGV : 01-04-2005 Sección del DOGV : III.