gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 25 de juny de 2015 (DOCV 7564, 06.07.2015), i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 27 de gener de 2016 (DOCV 7711, 03.02.2016), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, fent ús de les competències que em confereix la normativa vigent i d'acord amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de junio de 2015 (DOCV 7564, 06.07.2015), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 27 de enero de 2016 (DOCV 7711, 03.02.2016), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, en uso de las competencias que me confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10237) Extracte de la Resolució de 12 de novembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10237) Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10237 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de novembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10237 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2017.
Valencià: ): 326114 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2006, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 326114 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Les entitats locals i les entitats sense ànim de lucre que siguen titulars de centres, serveis i/o gestionen programes i activitats en matèria de prevenció, atenció, rehabilitació i/o reinserció social de drogodependents o altres tipus d'addiccions en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Las entidades locales y las entidades sin fin de lucro que sean titulares de centros, servicios y/o gestionen programas y actividades en materia de prevención, atención, rehabilitación y/o reinserción social de drogodependientes u otros tipos de adicciones en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació L'objecte d'aquesta convocatòria són les subvencions destinades al finançament de despeses corrents i personal dels centres, serveis i programes següents: a) Les unitats de valoració i suport en drogodependències i altres programes específics d'atenció a drogodependents amb problemes penals, incloent-hi l'atenció directa en comissaries.
Español: El objeto de esta convocatoria son las subvenciones destinadas a la financiación de gastos corrientes y personal de los siguientes centros, servicios y programas: a) Las unidades de valoración y apoyo en drogodependencias y otros programas específicos de atención a drogodependientes con problemas penales, incluyendo la atención directa en comisarías.
Valencià: g) Els programes executats per associacions d'autoajuda en matèria d'alcoholisme. 2.
Español: g) Los programas ejecutados por asociaciones de autoayuda en materia de alcoholismo. 2.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOCV 7675, 10.12.2015), s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Bases reguladoras Orden 4/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Els interessats podran presentar les sol·licituds en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública al carrer de Misser Mascó, número 31, de València 46010, així com en els serveis territorials d'aquesta, situats a Alacant (c/ Girona, 26. 03001), Castelló de la Plana (c/ Hort dels Soguers, 12. 12001), i València (Gran Via Ferran el Catòlic, 74. 46008), o en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados podrán presentar las solicitudes en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en la calle de Micer Mascó, número 31, de Valencia 46010, así como en los servicios territoriales de la misma, sitos en Alicante (c/ Gerona, 26. 03001), Castellón de la Plana (c/ Huerto Sogueros,12. 12001), y Valencia (Gran Vía Fernando El Católico, 74. 46008), o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9651) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'ordena la publicació del Pacte de legislatura per a la reducció de la temporalitat del personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9651) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se ordena la publicación del Pacto de legislatura para la reducción de la temporalidad del personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9651 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública personal sanitari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'ordena la publicació del Pacte de legislatura per a la reducció de la temporalitat del personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9651 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública personal sanitario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se ordena la publicación del Pacto de legislatura para la reducción de la temporalidad del personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2016/9651] En la sessió de data 14 de març de 2016, en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Sanitat, les representacions de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals van aprovar el pacte que s'hi adjunta, que va ser firmat el 27 de juliol de 2016.
Español: [2016/9651] En sesión de fecha 14 de marzo de 2016, en el ámbito de la Mesa Sectorial de Sanidad, las representaciones de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales, se aprobó el pacto que se adjunta que fue firmado el 27 de julio de 2016.
Valencià: Aquest pacte s'enquadra dins de la política de recursos humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Este pacto se encuadra dentro de la política de recursos humanos de la Conselleria de Sanidad Universal i Salud Pública.
Valencià: L'article 38.1 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, estableix que al si de les meses de negociació corresponents, els representants de les administracions públiques podran concertar pactes i acords amb la representació de les organitzacions sindicals legitimades a aquests efectes, per a la determinació de condicions de treball dels funcionaris de les administracions esmentades.
Español: El artículo 38.1 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, establece que en el seno de las mesas de negociación correspondientes, los representantes de las administraciones públicas podrán concertar pactos y acuerdos con la representación de las organizaciones sindicales legitimadas a tales efectos, para la determinación de condiciones de trabajo de los funcionarios de dichas administraciones.
Valencià: Per tot això, resolc: Publicar el Pacte de legislatura per a la reducció de la temporalitat del personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, resuelvo: Publicar el Pacto de legislatura para la reducción de la temporalidad del personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pacte de legislatura per a la reducció de la temporalitat del personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Dins de la política de recursos humans d'aquesta Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es fixen, com a criteris estratègics en relació amb les ofertes públiques d'ocupació i, en consonància, amb els resultats del Pla d'ordenació de recursos humans que s'està elaborant, les mesures següents: Les OPE 2017-2019 de la present legislatura s'elaboraran amb caràcter anual i amb la intenció de revertir l'elevada taxa de temporalitat de la nostra plantilla, i reduir-la a percentatges de temporalitat estructural tècnica segons especialitat, que es fixaran d'acord amb els criteris que respecte d'això s'establisquen en el Pla d'ordenació de recursos humans, que es negociarà amb els sindicats amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: Pacto de legislatura para la reducción de la temporalidad del personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Dentro de la política de recursos humanos de esta Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se fijan como criterios estratégicos en relación a las ofertas públicas de empleo y en consonancia con los resultados del Plan de ordenación de recursos humanos que se está elaborando, las siguientes medidas: Las OPE 2017-2019 de la presente legislatura se elaborarán con carácter anual y con la intención de revertir la elevada tasa de temporalidad de nuestra plantilla, reduciéndola a porcentajes de temporalidad estructural técnica según especialidad, que se fijarán según los criterios que al respecto se establezcan en el Plan de ordenación de recursos humanos que se negociará con los sindicatos con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: En qualsevol cas, s'oferirà el nombre més elevat de llocs de treball que permeta la normativa estatal bàsica vigent.
Español: En todo caso, se ofrecerá el mayor número de puestos de trabajo que permita la normativa estatal básica vigente.
Valencià: La Direcció General de Recursos Humans i Econòmics es compromet a buscar solucions a la situació d'estabilitat en l'ocupació dels funcionaris de gestió sanitària, en el termini més breu possible, és a dir, si és possible, ja en l'OPE 2017.
Español: La Dirección General de Recursos Humanos y Económicos se compromete a buscar soluciones a la situación de estabilidad en el empleo de los funcionarios de gestión sanitaria, en el plazo más breve posible, esto es, si puede ser, ya en la OPE 2017.
Valencià: Es crearà una mesa tècnica específica per a treballar la possibilitat de sustentar un procés de convocatòries de consolidació d'ocupació per als llocs de caràcter estructural corresponents als distints cossos i escales de funcionaris gestionats per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que estiguen exercits interinament amb anterioritat a l'1 de gener de 2005.
Español: Se creará una mesa técnica específica para trabajar la posibilidad de sustentar un proceso de convocatorias de consolidación de empleo para los puestos de carácter estructural correspondientes a los distintos cuerpos y escalas de funcionarios gestionados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que estén desempeñados interinamente con anterioridad a 1 de enero de 2005.
Valencià: Des d'aquesta Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de forma consensuada amb la Conselleria d'Hisenda i Administracions Públiques, es treballarà per a l'eliminació de les taxes de reposició que limiten la consolidació d'ocupació estable a la nostra comunitat autònoma.
Español: Desde esta Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de forma consensuada con la Conselleria de Hacienda y Administraciones Públicas, trabajará para la eliminación de las tasas de reposición que limitan la consolidación de empleo estable en nuestra comunitad autònoma.
Valencià: Prèviament a la realització dels processos selectius de nou ingrés i en cada una de les categories convocades es portaran a efecte processos de mobilitat voluntària de personal (concurs de trasllats). 5.
Español: Previamente a la realización de los procesos selectivos de nuevo ingreso y en cada una de las categorías convocadas se llevarán a efecto procesos de movilidad voluntaria de personal (concurso de traslados). 5.
Valencià: Les categories de personal que apareixen en les OPE 2014, 2015 i 2016, quan siguen coincidents s'agruparan en una única convocatòria.
Español: Las categorías de personal que aparecen en las OPE 2014, 2015 y 2016, cuando sean coincidentes se agruparán en una única convocatoria.
Valencià: València, 27 de juliol de 2016 Per l'Administració: La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: Valencia, 27 de julio de 2016 Por la Administración: La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Carmen Montón Giménez.
Valencià: El director general de Recursos Humans i Econòmics: Justo Herrera Gómez.
Español: El director general de Recursos Humanos y Económicos: Justo Herrera Gómez.
Valencià: Per les organitzacions sindicals: CEMSATSE: Andrés Canovas Martínez.
Español: Por las organizaciones sindicales: CEMSATSE: Andrés Canovas Martínez.
Valencià: SIMAP - Intersindical Salut: Concha Ferrer Tuset Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SIMAP - Intersindical Salud: Concha Ferrer Tuset Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5151) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 227/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5151) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 227/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5151 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Novelda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 227/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Novelda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 227/2013.
Valencià: [2016/5151] Procediment: divorci contenciós 000227/2013.
Español: [2016/5151] Procedimiento: divorcio contencioso 000227/2013.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies de María Teresa García del Rey contra Antonio Seller Maestre, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 50/2016 Novelda, 22 de març de 2016 Isabel Mingot Santapau, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Novelda i partit, he vist les actuacions a què es fa referència, seguides amb el número 227/2013, en què han sigut part demandant María Teresa García del Rey, que compareix representada pel procurador el senyor Botella Peidró i assistit pel lletrat el senyor Caro Hernández, i, com a part demandada, Antonio Seller Maestre, declarada en situació de rebel·lia processal pel fet de no haver comparegut de forma legal malgrat estar degudament citada, en nom del rei es dicta aquesta resolució, amb fonament en els següents: [?] Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per María Teresa García del Rey, que compareix representada pel procurador el senyor Botella Peidró, contra Antonio Seller Maestre, i declare dissolt el matrimoni contret per ambdós el 31 de gener de 1998 a Novelda, i inscrit al registre civil d'aqueixa localitat, tom 43, pàgina 503, secció 2a, i que a aquells unia, per causa de divorci, sense que pertoque declarar cap altre pronunciament respecte d'això tret del que determina l'article 774.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en relació amb el que estableix l'article 91 del Codi Civil, amb tots els pronunciaments legals que aquest fet comporta.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento divorcio contencioso, seguido a instancia de María Teresa García del Rey frente a Antonio Seller Maestre, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 50/2016 Novelda, 22 de marzo de 2016 Vistos por mí, Isabel Mingot Santapau, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Novelda y su partido, los autos de referencia, seguidos con el número 227/2013, en los que han sido parte demandante María Teresa García del Rey, que comparece representada por el procurador señor Botella Peidró y asistido por el letrado señor Caro Hernández, y, como parte demandada, Antonio Seller Maestre, declarada en situación de rebeldía procesal al no haber comparecido en legal forma pese a estar debidamente citada, en nombre del rey se dicta la presente resolución, con fundamento en los siguientes: [?] Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por María Teresa García del Rey, que comparece representada por el procurador señor Botella Peidró, frente a Antonio Seller Maestre, debo declarar y declaro disuelto el matrimonio contraído por ambos el 31 de enero de 1998 en Novelda, e inscrito en el registro civil de esa localidad, tomo 43, página 503, sección 2.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, comuniqueu-la al Registre Civil de Novelda, i expediu-ne el despatx que corresponga.
Español: Firme la presente resolución, comuníquese al Registro Civil de Novelda, librándose el oportuno despacho.
Valencià: » I atés que el demandat, Antonio Seller Maestre, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Antonio Seller Maestre, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Novelda, 22 de març de 2016.
Español: Novelda, 22 de marzo de 2016.