gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'estudi i valoració i sent objecte de requeriment aquelles que és va considerar oportú, i la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 4 de novembre de 2016 a aquest efecte, amb data de 28.11.2016 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es considera denegada la sol·licitud de subvenció de l'Escola de Música d'Ademuz (codi de centre 46029434).
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento aquellas que se consideró oportuno, y la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 4 de noviembre de 2016 a este efecto, con fecha de 28.11.2016 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se considera denegada la solicitud de subvención de la Escuela de Música de Ademuz (código de centro 46029434), siendo el motivo de la exclusión que, la subvención no podrá superar el coste efectivo de la actividad subvencionada por el curso escolar de la convocatoria. 6.
Valencià: Efectuada la revisió de l'expedient de sol·licitud de subvenció incoat, i d'acord amb el que s'exposa en el recurs de reposició interposat, s'ha pogut comprovar un error material en les dades ressenyades pel sol·licitant en la relació nominal del personal docent contractat.
Español: Efectuada la revisión del expediente de solicitud de subvención incoado, y a tenor de lo expuesto en el recurso de reposición interpuesto, se ha podido comprobar un error material en los datos reseñados por el solicitante en la relación nominal del personal docente contratado.
Valencià: Es pot considerar un error material perquè aquest és patent i clar ja que es pot advertir tenint en compte la documentació continguda en l'expedient administratiu.
Español: Se puede considerar un error material porque este es patente y claro ya que se puede advertir teniendo en cuenta la documentación contenida en el expediente administrativo.
Valencià: Fonaments de dret Considerant el procediment de concessió d'aquestes subvencions d'acord amb el que es dicta en l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho Considerando el procedimiento de concesión de estas subvenciones de acuerdo con lo que se dicta en la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Considerant els criteris objectius i la quantia individualitzada per a l'atorgament de la subvenció assenyalats en l'article 6 de les bases reguladores d'aquestes subvencions. 3.
Español: Considerando los criterios objetivos y la cuantía individualizada para el otorgamiento de la subvención señalados al artículo 6 de las bases reguladoras de estas subvenciones. 3.
Valencià: Considerant l'apartat tercer, forma i termini de presentació de sol·licituds, i l'apartat cinqué, criteris de valoració dels sol·licituds, de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen subvencions a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Considerando el apartado tercero, forma y plazo de presentación de solicitudes, y el apartado quinto, criterios de valoración de las solicitudes, de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016. 4.
Valencià: Considerant el que dicta la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, resolc: Primer Estimar favorablement el recurs potestatiu de reposició interposat per Manuel Montesinos Ruiz, amb DNI 52727467J, en qualitat de president de l'entitat Sociedad Musical de Ademuz, amb CIF G97499198, titular de l'Escola de Música d'Ademuz (codi de centre 46029434), contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, ja que s'ha pogut comprovar un error material en les dades ressenyades pel sol·licitant en la relació nominal del personal docent contractat.
Español: Considerando lo que dicta la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Estimar favorablemente el recurso potestativo de reposición interpuesto por Manuel Montesinos Ruiz, con DNI 52727467J, en calidad de presidente de la entidad Sociedad Musical de Ademuz, con CIF G97499198, titular de la Escuela de Música de Ademuz (código de centro 46029434), contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, ya que se ha podido comprobar un error material en los datos reseñados por el solicitante en la relación nominal del personal docente contratado.
Valencià: Segon Aprovar la concessió de subvenció per a l'exercici 2016 a l'Escola de Música d'Ademuz per una quantia de 9.742,55 ?.
Español: Segundo Aprobar la concesión de subvención para el ejercicio 2016, en la Escuela de Música Ademuz por una cuantía de 9.742,55 ?.
Valencià: Tercer Atés que la beneficiària d'aquesta subvenció ha realitzat la pertinent justificació de les despeses efectuades en el curs escolar 2015-2016, conforme al punt 2 de l'apartat segon de la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la concessió de la subvenció s'efectuarà de manera immediata.
Español: Tercero Dado que la beneficiaria de esta subvención ha realizado la pertinente justificación de los gastos efectuados en el curso escolar 2015-2016, conforme el punto 2 del apartado segundo de la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la concesión de la subvención se efectuará de manera inmediata.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà del dia que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar a partir del día siguiente en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3991) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3991) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Convocatòria número 21/2017.
Español: Convocatoria número 21/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8037 Data del DOGV : 11-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8037 Fecha DOGV : 11-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3991 CVE Data del document : 08-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3991 CVE Fecha del documento : 08-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2017/3991] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/3991] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per la Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 28097, cap del Servei d'Infraestructures i de Supervisió de Projectes.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 28097, jefe/a del Servicio de Infraestructuras y de Supervisión de Proyectos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: València, 8 de maig de 2017.
Español: València, 8 de mayo de 2017.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat, www.gva.es (Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?indiqueu núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat, www.gva.es (Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28.097, cap del Servei d'Infraestructures i de Supervisió de Projectes.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28097, jefe/a del Servicio de Infraestructuras y de Supervisión de Proyectos.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Conselleria/Organismo: Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Cos/escala: A1-01 superior tècnic d'administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo/escala: A1-01 superior técnico de administración de la Generalitat.
Valencià: A1-18 superior tècnic d'arquitectura de l'administració de la Generalitat.
Español: A1-18 superior técnico de arquitectura de la administración de la Generalitat.
Valencià: Funcions: Programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per a la resolució corresponent d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: El/la titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: El/la titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10271) Convocatòria per a la constitució d'una borsa d'ocupació per a agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10271) Convocatoria para la constitución de una bolsa de empleo para agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10271 CVE Data del document : 19-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa d'ocupació per a agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10271 CVE Fecha del documento : 19-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de empleo para agentes de la policía local.
Valencià: [2016/10271] Per acord de la Junta de Govern Local de 28 de novembre de 2016, es van aprovar les bases reguladores de la convocatòria de selecció de persones per a la constitució d'una borsa de treball per a agents de la policia local de Náquera en els termes que figuren en l'expedient, així com convocar les proves selectives per a constituir la borsa de treball per a cobrir les places d'agent de la policia local de Náquera, amb caràcter d'interinitat, i publicar el text íntegre de les bases reguladores de les proves selectives, junt amb la convocatòria, en el Butlletí Oficial de la Província de València, en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes i en la pàgina web de l'Ajuntament de Náquera; la data de l'anunci en el DOGV serà la que servirà per al còmput del termini de presentació d'instàncies.
Español: [2016/10271] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 28 de noviembre de 2016, se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria de selección de personas para la constitución de una bolsa de empleo para agentes de la policía local de Náquera en los términos en que figuran en el expediente, así como convocar las pruebas selectivas para constituir la bolsa de empleo para cubrir las plazas de agente de la policía local de Náquera, con carácter de interinidad, y publicar el texto íntegro de las bases reguladoras de las pruebas selectivas, junto con la convocatoria, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento de Náquera, siendo la fecha del anuncio en el DOGV la que servirá para el cómputo del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Publicat anunci amb el contingut de les bases específiques reguladores de la convocatòria de selecció de persones per a la constitució d'una borsa de treball per a agents de la policia local de Náquera, amb caràcter d'interinitat, tant al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, com en el Butlletí Oficial de la Província de València número 241 de data 16 de desembre de 2016.
Español: Publicado anuncio con el contenido de las bases específicas reguladoras de la convocatoria de selección de personas para la constitución de una bolsa de empleo para agentes de la policía local de Náquera, con carácter de interinidad, tanto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, como en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 241 de fecha 16 de diciembre de 2016.
Valencià: S'obri termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es presenten instàncies que s'ajustaran al model establit en l'annex I de les esmentades bases.
Español: Se abre plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que se presenten instancias que se ajustarán al modelo establecido en el anexo I de las citadas bases.