gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el punt 6 del mateix punt resolutiu, es va establir que en funció de l'import d'ajuda sol·licitat en cada sector, i a fi de poder atendre el major nombre possible de sol·licituds, la distribució estimativa del punt anterior i, si és el cas, les quanties addicionals previstes en l'apartat 2 de l'esmentat punt resolutiu, podran redistribuir-se proporcionalment entre els sectors que resulten deficitaris, sense necessitat d'una nova convocatòria.
Español: En el punto 6 del mismo resuelvo, se estableció que en función del importe de ayuda solicitado en cada sector, y al objeto de poder atender el mayor número posible de solicitudes, la distribución estimativa del punto anterior y, en su caso, las cuantías adicionales previstas en el apartado 2 del citado resuelvo, podrán redistribuirse proporcionalmente entre los sectores que resulten deficitarios, sin necesidad de nueva convocatoria.
Valencià: No obstant això, aquesta redistribució definitiva serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre, ni modificarà el termini de justificació.
Español: No obstante, dicha redistribución definitiva será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificará el plazo de justificación.
Valencià: Segons el certificat de l'òrgan instructor que consta en l'expedient, en l'esmentada convocatòria s'han revisat totes les sol·licituds d'ajudes presentades i s'han avaluat les memòries dels expedients admesos, i han resultat els següents imports màxims d'ajudes que pogueren correspondre per sector als expedients que han aprovat aquesta avaluació: Seté.
Español: Según el certificado del órgano instructor que obra en el expediente, en la citada convocatoria se han revisado todas las solicitudes de ayudas presentadas y se han evaluado las memorias de los expedientes admitidos, resultando los siguientes importes máximos de ayudas que pudieran corresponder por sector a los expedientes que han aprobado dicha evaluación: Séptimo.
Valencià: Atés que l'import total necessari per a concedir ajuda a totes les sol·licituds aprovades en tots els sectors convocats (41.829.699,21 ?) és superior al crèdit total màxim disponible per a la convocatòria (40.231.647,61 ?), és necessari redistribuir els crèdits inicialment previstos amb caràcter estimatiu, així com els crèdits incrementats, per a poder atendre el major nombre possible de sol·licituds aprovades, i distribuir proporcionalment els crèdits sobrants en els sectors amb excedent, als sectors amb dèficit de crèdit inicial segons el percentatge de nombre de sol·licituds presentades en els sectors deficitaris.
Español: Dado que el importe total necesario para conceder ayuda a todas las solicitudes aprobadas en todos los sectores convocados (41.829.699,21 ?) es superior al crédito total máximo disponible para la convocatoria (40.231.647,61 ?), es necesario redistribuir los créditos inicialmente previstos con carácter estimativo, así como los créditos incrementados, para poder atender el mayor número posible de solicitudes aprobadas, y distribuir proporcionalmente los créditos sobrantes en los sectores con excedente a los sectores con déficit de crédito inicial según el porcentaje de número de solicitudes presentadas en los sectores deficitarios.
Valencià: Tal com estableix el punt 5 de l'article 11 del Decret 77/2019, l'òrgan concedent haurà de publicar els crèdits addicionals disponibles i, si és el cas, la distribució definitiva, amb caràcter previ a la resolució de concessió, en els mateixos mitjans que la convocatòria, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: Conforme establece el punto 5 del artículo 11 del Decreto 77/2019, el órgano concedente deberá publicar los créditos adicionales disponibles y, en su caso, la distribución definitiva, con carácter previo a la resolución de concesión, en los mismos medios que la convocatoria, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, i conforme amb el punt resolutiu quinzé, apartat primer, de la convocatòria, en què es delega en aquesta direcció general la resolució de les incidències que es produïsquen amb anterioritat o posterioritat a la concessió com a òrgan concedent, resolc: Primer Incrementar en la quantitat de 751.647.61 euros el crèdit inicial previst en la convocatòria, amb el crèdit sobrant de la convocatòria d'ajudes resolta amb anterioritat amb càrrec a la mateixa secció pressupostària, i resulta un crèdit màxim de 40.231.647,61 euros, amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20 del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, y conforme al resuelvo decimoquinto, apartado primero, de la convocatoria, donde se delega en esta dirección general la resolución de las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la concesión como órgano concedente, resuelvo: Primero Incrementar en la cantidad de 751.647.61 euros el crédito inicial previsto en la convocatoria, con el crédito sobrante de la convocatoria de ayudas resuelta con anterioridad con cargo a la misma sección presupuestaria, resultando un crédito máximo de 40.231.647,61 euros, con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20 del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Segon Redistribuir, amb caràcter definitiu, de la següent manera, els crèdits totals finalment disponibles.
Español: Redistribuir con carácter definitivo, de la siguiente manera, los créditos totales finalmente disponibles.
Valencià: SECTORS REDISTRIBUCIÓ DEFINITIVA AUTOMOCIÓ 477.637,25 - BIOTECNOLOGIA, PRODUCCIÓ AUDIOVISUAL I PRODUCCIÓ DE VIDEOJOCS 479.214,25 - CALCER 1.641.287,67 - CERÀMIC 1.819.043,55 - ENVASOS I EMBALATGE 1.933.612,89 - JOGUET 397.970,09 - FUSTA-MOBLE I IL·LUMINACIÓ 3.188.176,56 - MARBRE-PEDRA NATURAL I ÀRIDS 2.089.131,83 - METAL·LOMECÀNIC 7.988.356,45 - PAPER I ARTS GRÀFIQUES 3.907.588,31 - PLÀSTIC 5.750.674,45 - QUÍMIC 4.022.541,15 - TÈXTIL 5.156.724,14 - VALORITZACIÓ DE RESIDUS 1.373.085,13 - Subtotal 40.225.043,72 - Sobrant no assignable 6.603,89 - TOTAL 40.231.647,61 - Tercer Acordar la publicació d'aquesta redistribució definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que tal publicació implique l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: SECTORES REDISTRIBUCIÓN DEFINITIVA AUTOMOCIÓN 477.637,25 - BIOTECNOLOGÍA, PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Y PRODUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS 479.214,25 - CALZADO 1.641.287,67 - CERÁMICO 1.819.043,55 - ENVASES Y EMBALAJE 1.933.612,89 - JUGUETE 397.970,09 - MADERA-MUEBLE E ILUMINACIÓN 3.188.176,56 - MÁRMOL-PIEDRA NATURAL Y ÁRIDOS 2.089.131,83 - METAL-MECÁNICO 7.988.356,45 - PAPEL Y ARTES GRÁFICAS 3.907.588,31 - PLÁSTICO 5.750.674,45 - QUÍMICO 4.022.541,15 - TEXTIL 5.156.724,14 - VALORIZACIÓN DE RESIDUOS 1.373.085,13 - Subtotal 40.225.043,72 - Sobrante no asignable 6.603,89 - TOTAL 40.231.647,61 - Tercero Acordar la publicación de esta redistribución definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que tal publicación implique la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6458) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 29622, anunciat en la convocatòria 41/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6458) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 29622, anunciado en la convocatoria 41/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6458 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 29622, anunciat en la convocatòria 41/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6458 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 29622, anunciado en la convocatoria 41/2021.
Valencià: [2021/6458] Mitjançant la Resolució de 15 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV el 20 d'abril de 2021, es convoca la provisió pel sistema de lliure designació del lloc 29622, convocatòria número 41/2021.
Español: [2021/6458] Mediante Resolución de 15 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV el 20 de abril de 2021, se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto 29622, convocatoria número 41/2021.
Valencià: Tenint en compte que en el moment d'entrada en vigor de la Llei 4/21 de la funció pública valenciana, el 20.05.2021, aquesta convocatòria havia sigut publicada i estava pendent de resoldre, pertoca, de conformitat amb el que es preveu en la disposició transitòria sisena de la referida norma, resoldre aquest procediment de provisió d'acord amb les bases de la seua convocatòria, i, per tant, amb la normativa vigent en el moment de la publicació.
Español: Teniendo en cuenta que en el momento de entrada en vigor de la Ley 4/21, de la función pública valenciana, el 20.05.2021, esta convocatoria había sido publicada y estaba pendiente de resolver, procede de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria sexta de la referida norma, resolver este procedimiento de provisión de acuerdo con las bases de su convocatoria y por lo tanto con la normativa vigente en el momento de su publicación.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 06.05.2021, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 41/2021 (DOGV 9065, 20.04.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 29622.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 06.05.2021, en relación con la solicitud que cumple los requisitos, correspondiente a la convocatoria 41/2021 (DOGV 9065, 20.04.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 29622.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc: Nomenar María Isabel Montero Sánchez, funcionària de carrera, amb NRP ***9718***, coordinadora assessora, núm.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo nombrar a: María Isabel Montero Sánchez, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: Els motius per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc la persona nomenada es consideren preferentment en la seua aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com en la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: ***9718***, coordinadora asesora, en el puesto núm. 29622 Los motivos para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, se considera preferentemente en su aptitud profesional, puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé, recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, o bien, recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6720) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6720) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6720 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6720 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2021/6720] Per l'Ordre 1/2021, de 14 de gener, de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9001, 20.01.2021) s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals a les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors (d'ara en avant, 1/2021).
Español: [2021/6720] Por Orden 1/2021, de 14 de enero, de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9001, 20.01.2021) se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores (en adelante 1/2021).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen 10 beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9030, 01.03.2021).
Español: Mediante resolución de 25 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9030, 01.03.2021).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S5228, aplicació pressupostària 16.03.01.0000.313.70 del capítol 4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i 2022, per a atendre les obligacions d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S5228, aplicación presupuestaria 16.03.01.0000.313.70 del capítulo 4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y 2022 para atender las obligaciones de la presente resolución.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció, amb data 14 d'abril es nomena la comissió avaluadora, segons el que es preveu en l'article 9 de l'Ordre 1/2021.
Español: Para el proceso de evaluación y selección, en fecha 14 de abril se nombra la comisión evaluadora, según lo previsto en el artículo nueve de la Orden 1/2021.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 14 d'abril, i 3 i 14 de maig de 2021; ha estudiat totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i ha establit, així mateix, la proposta corresponent, de conformitat amb els termes dels acords adoptats.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido los días 14 de abril, 3 y 14 de mayo de 2021, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, estableciéndose asimismo la correspondiente propuesta, de conformidad con los términos de los acuerdos adoptados.
Valencià: Una vegada conclòs aquest procés, transcorregut el termini d'al·legacions i valorades aquestes per la comissió avaluadora, d'acord amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'estableix en el punt onze de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les 10 beques convocades per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 16.03.01.0000.313.70, línia de subvenció S5228, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i el seu equivalent per a 2022, a les persones sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i que s'allisten en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Una vez concluido dicho proceso, transcurrido el plazo de alegaciones y valoradas estas por la comisión evaluadora, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en el punto decimoprimero de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las 10 becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.03.01.0000.313.70 línea de subvención S5228 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y su equivalente para 2022, a las personas solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva per especialitat, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades amb les persones candidates admeses que no han resultat adjudicatàries i que s'allisten en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva por especialidad, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarias y que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent recollida en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente recogida en el anexo II de la presente resolución.