gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la realització dels exercicis de la fase d'oposició, el tribunal exposarà al públic, als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández, la llista amb la qualificació final de la fase d'oposició, que constituirà la llista dels aspirants que han superat la fase d'oposició, per ordre de puntuació, i que han de passar a la fase de concurs, citant-los perquè en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de les qualificacions, presenten la documentació acreditativa dels mèrits i experiència previstos en la base 6.6, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener. 6.6.
Español: Tras la realización de los ejercicios de la fase de oposición, el tribunal expondrá al público, en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández, la lista con la calificación final de la fase de oposición, que constituirá la lista de los aspirantes que han superado la fase de oposición, por orden de puntuación, y que deben pasar a la fase de concurso, emplazándolos para que en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de las calificaciones, presenten la documentación acreditativa de los méritos y experiencia previstos en la base 6.6, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 6.6.
Valencià: aquesta fase no tindrà caràcter eliminatori i es valoraren els mèrits ressenyats més avall.
Español: Esta fase no tendrá carácter eliminatorio y se valoraran los méritos abajo reseñados.
Valencià: No es valoraran aquells mèrits que no es troben prou acreditats, no admetent-se documentació presentada fora de termini i, només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds d'admissió a les proves selectives d'aquesta convocatòria.
Español: No se valorarán aquellos méritos que no se encuentren suficientemente acreditados, no admitiéndose documentación presentada fuera de plazo y, sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes de admisión a las pruebas selectivas de esta convocatoria.
Valencià: El coneixement de valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, d'acord amb la següent escala, sense que siga possible acumular els punts de diversos nivells:.
Español: El conocimiento de valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, con arreglo a la siguiente escala, sin que sea posible acumular los puntos de varios niveles: Conocimiento oral: 0,50 puntos.
Valencià: Grau Elemental: 1 punts.
Español: Grado elemental: 1 puntos.
Valencià: Grau Mitjà o Superior: 1,25 punts.
Español: Grado medio o superior: 1,25 puntos.
Valencià: Es valorarà una titulació acadèmica oficial de nivell igual o superior a l'exigit per a accedir al grup objecte de la convocatòria, excepte la que va servir de base per a això, amb un màxim d'un punt.
Español: Se valorará una titulación académica oficial de nivel igual o superior al exigido para acceder al grupo objeto de la convocatoria, excepto la que sirvió de base para ello, con un máximo de 1 punto.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base 6.5, el tribunal publicarà en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández, la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació a la seua baremació. 6.8.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base 6.5, el tribunal publicará en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández, la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.8.
Valencià: No obstant l'anterior, els òrgans de selecció podran proposar el nomenament d'un nombre més gran d'aspirants que el de places convocades a fi d'assegurar la cobertura d'aquestes, per al supòsit que es produïsquen renúncies dels aspirants seleccionats, abans del seu nomenament o presa de possessió.
Español: No obstante lo anterior, los órganos de selección podrán proponer el nombramiento de mayor número de aspirantes que el de plazas convocadas con el fin de asegurar la cobertura de las mismas, para el supuesto de que se produzcan renuncias de los aspirantes seleccionados, antes de su nombramiento o toma de posesión.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà públiques en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará públicas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors hauran de presentar en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és el cas, del fet que l'aspirant viu a les seues expenses o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola haurà, a més, d'efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com annex III a aquesta convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria.
Valencià: Per resolució de tal òrgan es procedirà al nomenament com a funcionari de carrera que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 8.5.
Español: Por resolución de dicho órgano se procederá al nombramiento como funcionarios de carrera que se publicará que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 8.5.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el següent lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça del qual és:.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el siguiente sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Davant de les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Elx, 11 d'octubre de 2010.
Español: Elche, 11 de octubre de 2010.
Valencià: ANNEX I Places vacants número 55284 i 55237 Bloc I.
Español: ANEXO I Plazas vacantes número 55284 y 55237 Bloque I.
Valencià: Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Títol II: Principis de la protecció de dades. 8.
Español: Título II: Principios de la protección de datos. 8.
Valencià: De l'àmbit d'aplicació i els principis generals.
Español: Título preliminar: Del ámbito de aplicación y los principios generales.
Valencià: Drets dels ciutadans a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics.
Español: Título primero: Derechos de los ciudadanos a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos.
Valencià: Temari legislació específica 1.
Español: Temario legislación específica 1.
Valencià: Llei de Prevenció de Riscos laborals.
Español: Ley de Prevención de Riesgos laborales.
Valencià: Drets i obligacions. 2.
Español: Derechos y obligaciones. 2.
Valencià: Magnituds fonamentals i derivades.
Español: Magnitudes fundamentales y derivadas.
Valencià: Sistemes tècnics d'unitats. 5.
Español: Sistemas técnicos de unidades. 5.
Valencià: El llenguatge de programació C.
Español: El lenguaje de programación C.
Valencià: Conceptes bàsics 6.
Español: Conceptos básicos. 6.
Valencià: Característiques bàsiques. 7.
Español: Características básicas. 7.
Valencià: Protocol de comunicació TCP/IP. 8.
Español: Protocolo de comunicación TCP/IP. 8.
Valencià: Administració de servidors amb sistema operatiu Windows. 9.
Español: Administración de servidores con sistema operativo Windows. 9.
Valencià: Administració de servidors amb sistema operatiu Linux i UNIX. 10.
Español: Administración de servidores con sistema operativo Linux y UNIX. 10.
Valencià: Tipus de sistemes operatius. 11.
Español: Tipos de sistemas operativos. 11.
Valencià: Instrumentació i elements bàsics en òptica: fonts de llum, lents, espills, polaritzadors. 12.
Español: Instrumentación y elementos básicos en óptica: fuentes de luz, lentes, espejos, polarizadores. 12.
Valencià: Components fototònics.
Español: Componentes fotónicos.
Valencià: Fibra òptica. 13.
Español: Fibra óptica. 13.
Valencià: Elements actius en infraestructures ICT.
Español: Elementos activos en infraestructuras ICT.
Valencià: Tipus d'amplificadors. 14.
Español: Tipos de amplificadores. 14.
Valencià: Elements d'una xarxa de distribució en infraestructures ICT: derivadores i repartidors. 15.
Español: Elementos de una red de distribución en infraestructuras ICT: derivadores y repartidores. 15.
Valencià: Lleis fonamentals: llei d'Ohm, lleis de Kirchhoff.
Español: Leyes fundamentales: ley de Ohm, leyes de Kirchhoff.
Valencià: Resistències, bobines i condensadors: identificació, ús i verificació. 16.
Español: Resistencias, bobinas y condensadores: identificación, uso y verificación. 16.
Valencià: Circuits trifàsics: fonaments i característiques principals. 17.
Español: Circuitos trifásicos: fundamentos y características principales. 17.
Valencià: Aparamenta elèctrica de baixa tensió.
Español: Aparamenta eléctrica de baja tensión.
Valencià: Dispositius de protecció: interruptors diferencials i magnetotèrmics. 18.
Español: Dispositivos de protección: interruptores diferenciales y magnetotérmicos. 18.
Valencià: Motors de CEC i CA.
Español: Motores de CC y CA.
Valencià: Motors síncrons i asíncrons. 19.
Español: Motores síncronos y asíncronos. 19.
Valencià: Maneig de l'oscil·los copi digital.
Español: Manejo del osciloscopio digital.
Valencià: Escales, tipus i modes de tir. 20.
Español: Escalas, tipos y modos de disparo. 20.
Valencià: Característiques principals. 21.
Español: Características principales. 21.
Valencià: El transistor: identificació, tipus i modes de funcionament. 22.
Español: El transistor: identificación, tipos y modos de funcionamiento. 22.
Valencià: Circuits lògics combinacionals.
Español: Circuitos lógicos combinacionales.
Valencià: Portes lògiques, taules de veritat. 23.
Español: Puertas lógicas, tablas de verdad. 23.
Valencià: Coneixement i ús d'Autòmats programables (PLC).
Español: Conocimiento y uso de Autómatas programables (PLC).
Valencià: El llenguatge de contactes. 24.
Español: El lenguaje de contactos. 24.
Valencià: Relens.
Español: Relés.
Valencià: Diferencials. 25.
Español: Diferenciales. 25.
Valencià: Sensors electrònics.
Español: Sensores electrónicos.
Valencià: Sensors de cabal, pressió i temperatura. 26.
Español: Sensores de caudal, presión y temperatura 26.
Valencià: Robots industrials.
Español: Robots industriales.
Valencià: Morfologia i tipus.
Español: Morfología y tipos.
Valencià: Característiques bàsiques.
Español: Características básicas.
Valencià: Protecció. 27.
Español: Protección. 27.
Valencià: Robots mòbils: elements i característiques bàsiques. 28.
Español: Robots móviles: elementos y características básicas. 28.
Valencià: Fabricació industrial: el torn, centres de mecanitzat i fresadora.
Español: Fabricación industrial: el torno, centros de mecanizado y fresadora.
Valencià: Característiques principals. 29.
Español: Características principales. 29.
Valencià: Tècniques de disseny gràfic: acotació.
Español: Técnicas de diseño gráfico: acotación.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms) ________________________________________________ amb domicili a __________________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a efectes de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica especialista, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos) ________________________________________________con domicilio en ______________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica especialista, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms) ___________________________________________________amb domicili a_______________________________________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a efectes de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica especialista que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Anexo III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre y apellidos) ___________________________________________________con domicilio en_________________________________________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica especialista que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: ANNEX IV (Nom i cognoms)____________________________________ Amb DNI_________________________, Participant en la convocatòria: Grup _____ Categoria ________________________________ Ref.
Español: ANEXO IV (Nombre y apellidos)_________________________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____categoría ________________________________ Ref.
Valencià: _______ Per accés Lliure Data DOCV____________ Promoció interna Data BOE_____________ Quota de discapacitats Data de la resolució______ Exposa Que la llengua triada per a la realització de les proves és : (marcar només una opció) Castellà Valencià.
Español: _______ Por acceso Libre Fecha DOCV______________ Promoción interna Fecha BOE________________ Cuota de discapacitados Fecha de la resolución_______ Expone Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (Marcar solo una opción) Castellano Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3215) Notificació de l'inici del procediment de regulació registral o d'extinció de la fundació Dénia Tercer Mil.leni de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3215) Notificación del inicio del procedimiento de regulación registral o de extinción de la fundación Dénia Tercer Mil.leni de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de regulació registral o d'extinció de la fundació Dénia Tercer Mil.leni de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de regulación registral o de extinción de la fundación Dénia Tercer Mil.leni de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/3215] Per Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 24 de novembre de 2009, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els extrems que a continuació s'exposen.
Español: [2010/3215] Por acuerdo de la Secretaria Autonómica de Justicia de fecha 24 de noviembre de 2009, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació Dénia Tercer Mil·lenni de la Comunitat Valenciana no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de la seua constitució.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación Dénia Tercer Mil·lenni de la Comunidad Valenciana, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde su constitución.
Valencià: Així mateix, no hi ha cap constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.