gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris indicats en l'article 8 de l'Ordre 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas, se valoraran conforme a los criterios señalados en el artículo 8 de la citada Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El termini de resolució i notificació de la convocatòria serà de sis mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: El plazo de resolución y notificación de la convocatoria será de seis meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Aquesta resolució serà publicada en el DOGV, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La citada resolución será publicada en el DOGV, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La pràctica d'aquesta publicació s'haurà d'ajustar a les disposicions contingudes en els articles 40, 42 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La práctica de dicha publicación se ajustará las disposiciones contenidas en los artículos 40, 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El pagament de les subvencions se subjectarà al que es disposa en l'article 10 de l'Ordre 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El pago de las subvenciones, se sujetará a lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Es realitzaran els pagaments anticipats següents: a) Es lliurarà un 30 % de l'import de la subvenció després de la concessió d'aquesta.
Español: Se realizarán los siguientes pagos anticipados: a) Se librará un 30 % del importe de la subvención, tras la concesión de la misma.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la bestreta de la subvenció finalitzarà el 31 de maig de 2019 i la de la resta el 31 d'octubre de 2019. 3.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento del anticipo de la subvención finalizará el 31 de mayo de 2019 y el del restante el 31 de octubre de 2019. 3.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la memòria tècnica finalitzarà el 10 de gener de 2020.
Español: El plazo máximo para la presentación de la memoria técnica finalizará el 10 de enero de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà a la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.a i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3658) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 569/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3658) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 569/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3658 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 569/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 569/2016.
Valencià: [2018/3658] Mónica Toribio López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Elda, fa saber que en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, s'ha acordat notificar la sentència dictada en actuacions a José Antonio Martínez Jiménez, en situació processal de rebel·lia, l'encapçalament i part dispositiva de la qual, és del tenor següent: «Sentència número 000074/2018 Jutgessa que la dicta: Patricia Buendía Alpuente.
Español: [2018/3658] Mónica Toribio López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Elda, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por el presente se ha acordado notificar la sentencia dictada en autos a José Antonio Martínez Jiménez,en situación procesal de rebeldía, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000074/2018 Jueza que la dicta: Patricia Buendía Alpuente.
Valencià: Data: 6 d'abril de 2018.
Español: Fecha: 6 de abril de 2018.
Valencià: Part demandant: Zurich Insurance PLC i Carlos Gombao Osa.
Español: Parte demandante: Zurich Insurance PLC y Carlos Gombao Osa.
Valencià: Advocada: Rosa Gómez Lara.
Español: Abogada: Rosa Gómez Lara.
Valencià: Part demandada: José Antonio Martínez Jiménez i Comunitat de Propietaris carrer de Francisco de Quevedo, 48 d'Elda.
Español: Parte demandada: José Antonio Martínez Jiménez y Comunidad de Propietarios c/ Francisco de Quevedo, 48 de Elda.
Valencià: Advocada: Belinda Pérez Tornero.
Español: Abogada: Belinda Pérez Tornero.
Valencià: Patricia Buendía Alpuente, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Elda, he vist aquestes actuacions de judici verbal 569/2016, sobre reclamació d'una quantitat, seguides a instàncies de Carlos Gombao Osa i l'entitat Zurich Insurance PLC, representats pel procurador dels tribunals senyor Tormo Rodenas, amb assistència lletrada a càrrec de la senyora Gómez Lara contra José Antonio Martínez Jiménez, declarat en situació de rebel·lia i contra la Comunitat de Propietaris de l'Edifici siti en el carrer Francisco de Quevedo número 48, d'Elda, assistits per la lletrada senyora Pérez Tornero, i resolc sobre la base dels següents: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per Carlos Gombao Osa i Zurich Insurance PLC, contra José Antonio Martínez Jiménez i la Comunitat de Propietaris de l'edifici siti al carrer de Francisco de Quevedo número 48 d'Elda i declare que aquesta pertoca parcialment i, en conseqüència, absolc la Comunitat de Propietaris de l'edifici siti al carrer de Francisco de Quevedo número 48 d'Elda, de totes les peticions deduïdes en contra seua i condemne José Antonio Martínez Jiménez, que, ferma que siga aquesta resolució pague a la part actora o a qui legítimament represente la quantitat de 1.662,75 euros (1.362,75 euros a la Cia.
Español: Vistos por Patricia Buendía Alpuente, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Elda, los presentes autos de juicio verbal 569/2016, sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancias de Carlos Gombao Osa y la entidad Zurich Insurance PLC, representados por el procurador de los tribunales señor Tormo Rodenas con asistencia letrada a cargo de la señora Gómez Lara contra José Antonio Martínez Jiménez, declarado en situación de rebeldía y contra la Comunidad de Propietarios del Edificio sito en la calle Francisco de Quevedo número 48, de Elda, asistidos por la letrada señora Pérez Tornero, vengo a resolver sobre la base de los siguientes: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por Carlos Gombao Osa y Zurich Insurance PLC, contra José Antonio Martínez Jiménez y la Comunidad de Propietarios del Edificio sito en la calle Francisco de Quevedo número 48 de Elda, debo declarar y declaro haber lugar parcialmente a la misma y, en consecuencia, debo de absolver y absuelvo a la Comunidad de Propietarios del Edificio sito en la calle francisco de Quevedo número 48 de Elda de todos los pedimentos deducidos en su contra, y debo condenar y condeno, a José Antonio Martínez Jiménez, a que, firme que sea la presente resolución abone a la parte actora, o a quien legítimamente le represente la cantidad de 1.662,75 euros (1.362,75 euros a la Cía.
Valencià: Zuric i 300 euros al senyor Gombao Osa), més els interessos legals procedents.
Español: Zurich y 300 euros al señor Gombao Osa), ello con más los intereses legales procedentes.
Valencià: Tot això, sense expressa imposició a costes processals.
Español: Todo ello, sin expresa imposición de costas procesales.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, contra la qual no es pot interposar cap recurs, ja que és ferma, d'acord amb el que disposen els articles 455 de la Llei d'enjudiciament civil, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que no cabe interponer recurso alguno, siendo firme la presente sentencia, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 de la Ley de enjuiciamiento civil, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Elda, 9 d'abril de 2018.
Español: » Elda, 9 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/301) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1673/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/301) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1673/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/301 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1673/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1673/2016.
Valencià: Procurador/a: - Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 17 dels de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: procediment verbal 000001673/2016.
Español: Procurador/a: - Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: procedimiento verbal 000001673/2016.
Valencià: Demandant: Francisco Guillén Fernández.
Español: Demandante: Francisco Guillén Fernández.
Valencià: Demandats: Iordache Giorgiana.
Español: Demandados: Iordache Giorgiana.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 8/2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 8/2018.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia, en hores d'audiència, en la secretaria d'aquest jutjat siti a l'avinguda Professor López Piñero, 14-4.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la secretaría de este juzgado sito en la av.
Valencià: ª, planta (zona blava).
Español: ª planta (zona azul).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4960) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca una línia de finançament destinat al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per al primer semestre del 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4960) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convoca una línea de financiación destinada al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el primer semestre del 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4960 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca una línia de finançament destinat al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, amb càrrec al Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per al primer semestre del 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4960 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convoca una línea de financiación destinada al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el primer semestre del 2018.
Valencià: Entitats beneficiàries Cualsevol entitat o persona jurídica, de naturalesa pública o privada, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Cualquier entidad o persona jurídica, de naturaleza pública o privada, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes destinades a la realització de programes de naturalesa energètica i industrial relacionada amb el sector energètic, més concretament a la implementació d'una línia de finançament destinat al foment de les instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica a partir d'energies renovables en qualsevol de les modalitats previstes en l'article 9 del Reial decret 900/2015, de 9 d'octubre, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de les modalitats de subministrament d'energia elèctrica amb autoconsum i de producció d'autoconsum.
Español: Objeto Ayudas destinadas a la realización de programas de naturaleza energética e industrial relacionada con el sector energético, más concretamente a la implementación de una línea de financiación destinada al fomento de las instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica a partir de energías renovables en cualquiera de las modalidades previstas en el artículo 9 del Real decreto 900/2015, de 9 de octubre, por el que se regulas las condiciones administrativas, técnicas y económicas de las modalidades de suministro de energía eléctrica con autoconsumo y de producción de autoconsumo.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2017, de 20 de febrer, de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç y Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc del fons de Compensació i Promoció vinculats al Pla Eólic de la Comunitat Valenciana (DOGV 7986, 23.02.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 5/2017, de 20 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en el marco de los fondos de compensación y promoción vinculados al Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (DOGV 7986, 23.02.2017).
Valencià: Cuantia El presupost total de la convocatòria serà de 2.400.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 2.400.000 euros.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració d'ajuda reembossable bonificada en el seu tipus d'interés, i tindrà les següents característiques: L'import del préstec serà en un percentatge màxim del 100 % dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 500.000 euros.
Español: Las ayudas tienen la consideración de ayuda reembolsable bonificada en su tipo de interés, y tendrá las siguientes características: El importe del préstamo será en un porcentaje máximo del 100 % de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 500.000 euros.
Valencià: El termini d'amortització serà de 10 anys i les quotes d'amortització seran semestrals.
Español: El plazo de amortización será de 10 años y las cuotas de amortización serán semestrales.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol¿licituds a l'ajuda reemborsable, s'iniciarà el dia següent al de la publicació de l'extracte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 6 de juliol de 2018, a les 23:59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes a la ayuda reembolsable, se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 6 de julio de 2018, a las 23:59.59 horas.
Valencià: Sol¿licituds: per via electrònica d'acord al model normalitzat disponible en la pàgina web http://www.ivace.es. 2.
Español: Solicitudes: por vía electrónica de acuerdo al modelo normalizado disponible en la página web http://www.ivace.es. 2.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se amb posterioritat a la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de despesa i pagament deuran ser de data posterior a la mateixa.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 6.
Valencià: Termini màxim de justificació 27 de setembre de 2019 o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación 27 de septiembre de 2019 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.