gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta ordre va ser tramitada pel procediment anticipat, d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, raó per la qual el finançament de les ajudes que s'hi recollien van quedar condicionades a l'aprovació dels crèdits corresponents mitjançant la Llei de Pressupostos per a 1999 en les Corts Valencianes.
Español: Dicha orden fue tramitada por el procedimiento anticipado, a tenor de lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que la financiación de las ayudas allí contempladas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes mediante la Ley de Presupuestos para 1999 en las Cortes Valencianas.
Valencià: Una vegada aprovada la Llei 11/1998, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 1999, en aplicació d'allò establit en la disposició transitòria de l'ordre esmentada, i de conformitat amb el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública, text refós, es va procedir, mitjançant Resolució de 28 de gener de 1999, de la consellera de Benestar Social (DOGV núm. 3.431, de 10 de febrer de 1999), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els serveis socials regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 30 de novembre de 1998.
Español: Una vez aprobada la Ley 11/1998, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 1999, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la orden precitada, y de conformidad con el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública, texto refundido, se procedió, mediante la Resolución de 28 de enero de 1999, de la consellera de Bienestar Social (DOGV núm. 3.431, de 10 de febrero de 1999), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los servicios sociales regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 30 de noviembre de 1998.
Valencià: No obstant això, en aquests moments hi ha disponibilitat pressupostària en algunes línies recollides en la Resolució de 28 de gener de 1999 que permeten incrementar el finançament de l'Ordre de 30 de novembre de 1998.
Español: Sin embargo, en estos momentos existen disponibilidades presupuestarias en algunas de las líneas recogidas en la Resolución de 28 de enero de 1999 que permiten incrementar la financiación de la Orden de 30 de noviembre de 1998.
Valencià: Per tant, sobre la base de tot allò exposat, i en compliment de l'últim paràgraf de la Resolució de 28 de gener de 1999, resolc: Primer Modificar la quantia de les línies de subvenció que tot seguit es detallen: Denominació: Serveis Socials Generals Línia de subvenció: 228-402/99 Consignació pressupostària: increment de 178.329.574 pessetes i passa de 3.283.326.651 pessetes a 3.461.656.225 pessetes.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la Resolución de 28 de enero de 1999, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: Servicios Sociales Generales Línea de subvención: 228-402/99 Consignación presupuestaria: incremento de 178.329.574 pesetas y pasa de 3.283.326.651 pesetas a 3.461.656.225 pesetas.
Valencià: Denominació: Suport a l'Ocupació del Discapacitat Línia de subvenció: 2470-403/99 Consignació pressupostària: increment de 3.200.000 pessetes i passa de 16.800.000 pessetes a 20.000.000 pessetes.
Español: Denominación: Apoyo al Empleo del Discapacitado Línea de subvención: 2470-403/99 Consignación presupuestaria: incremento de 3.200.000 pesetas y pasa de 16.800.000 pesetas a 20.000.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Prestacions Econòmiques Individuals: Eliminació de Barreres Línia de subvenció: 1330-404/99 Consignació pressupostària: increment de 10.498.428 pessetes i passa de 21.314.931 pessetes a 31.813.359 pessetes.
Español: Denominación: Prestaciones Económicas Individuales: Eliminación de Barreras Línea de subvención: 1330-404/99 Consignación presupuestaria: incremento de 10.498.428 pesetas y pasa de 21.314.931 pesetas a 31.813.359 pesetas.
Valencià: Denominació: Programes d'Acció Comunitària Línia de subvenció: 1827-405/99 Consignació pressupostària: increment de 81.661.357 pessetes i passa de 71.447.989 pessetes a 153.109.346 pessetes.
Español: Denominación: Programas de Acción Comunitaria Línea de subvención: 1827-405/99 Consignación presupuestaria: incremento de 81.661.357 pesetas y pasa de 71.447.989 pesetas a 153.109.346 pesetas.
Valencià: Denominació: Programes de Tercera Edat Línia de subvenció: 2188-410/99 Consignació pressupostària: increment de 57.396.772 pessetes i passa de 82.603.228 pessetes a 140.000.000 pessetes.
Español: Denominación: Programas de Tercera Edad Línea de subvención: 2188-410/99 Consignación presupuestaria: incremento de 57.396.772 pesetas y pasa de 82.603.228 pesetas a 140.000.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Programes de Discapacitats Línia de subvenció: 2189-417/99 Consignació pressupostària: increment de 48.445.807 pessetes i passa de 131.554.193 pessetes a 180.000.000 pessetes.
Español: Denominación: Programas de Discapacitados Línea de subvención: 2189-417/99 Consignación presupuestaria: incremento de 48.445.807 pesetas y pasa de 131.554.193 pesetas a 180.000.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Programes de Malalts Mentals Línia de subvenció: 2191-419/99 Consignació pressupostària: increment de 10.727.863 pessetes i passa de 41.612.137 pessetes a 52.340.000 pessetes.
Español: Denominación: Programas de Enfermos Mentales Línea de subvención: 2191-419/99 Consignación presupuestaria: incremento de 10.727.863 pesetas y pasa de 41.612.137 pesetas a 52.340.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats: Sector Menor Línia de subvenció: 1327-420/99 Consignació pressupostària: increment de 201.475.301 pessetes i passa de 958.524.699 pessetes a 1.160.000.000 pessetes.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados: Sector Menor Línea de subvención: 1327-420/99 Consignación presupuestaria: incremento de 201.475.301 pesetas y pasa de 958.524.699 pesetas a 1.160.000.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Mesures Judicials Menors en Règim Obert Línia de subvenció: 2194-423/99 Consignació pressupostària: increment de 26.738.213 pessetes i passa de 84.279.787 pessetes a 111.018.000 pessetes.
Español: Denominación: Medidas Judiciales Menores en Régimen Abierto Línea de subvención: 2194-423/99 Consignación presupuestaria: incremento de 26.738.213 pesetas y pasa de 84.279.787 pesetas a 111.018.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Programes del Menor Línia de subvenció: 2195-424/99 Consignació pressupostària: increment de 15.479.643 pessetes i passa de 10.520.357 pessetes a 26.000.000 pessetes.
Español: Denominación: Programas del Menor Línea de subvención: 2195-424/99 Consignación presupuestaria: incremento de 15.479.643 pesetas y pasa de 10.520.357 pesetas a 26.000.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats: Dona Línia de subvenció: 1329-426/99 Consignació pressupostària: increment de 20.650.295 pessetes i passa de 89.349.705 pessetes a 110.000.000 pessetes.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados: Mujer Línea de subvención: 1329-426/99 Consignación presupuestaria: incremento de 20.650.295 pesetas y pasa de 89.349.705 pesetas a 110.000.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Integració Social del Poble Gitano Línia de subvenció: 1331-427/99 Consignació pressupostària: increment de 23.599.149 pessetes i passa de 96.400.851 pessetes a 120.000.000 pessetes.
Español: Denominación: Integración Social del Pueblo Gitano Línea de subvención: 1331-427/99 Consignación presupuestaria: incremento de 23.599.149 pesetas y pasa de 96.400.851 pesetas a 120.000.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Prestacions Econòmiques Individuals - Atenció Institucionalitzada de Malalts Mentals i Discapacitats Línia de subvenció: 2735-429/99 Consignació pressupostària: increment de 44.351.957 pessetes i passa de 24.484.483 pessetes a 68.836.440 pessetes.
Español: Denominación: Prestaciones Económicas Individuales - Atención Institucionalizada de Enfermos Mentales y Discapacitados Línea de subvención: 2735-429/99 Consignación presupuestaria: incremento de 44.351.957 pesetas y pasa de 24.484.483 pesetas a 68.836.440 pesetas.
Valencià: Denominació: Programes d'Acolliment de Menors Línia de subvenció: 2740-438/99 Consignació pressupostària: increment de 60.315.313 pessetes i passa de 32.543.474 pessetes a 92.858.787 pessetes.
Español: Denominación: Programas de Acogimiento de Menores Línea de subvención: 2740-438/99 Consignación presupuestaria: incremento de 60.315.313 pesetas y pasa de 32.543.474 pesetas a 92.858.787 pesetas.
Valencià: Denominació: Prestacions Econòmiques Individuals - Acolliment de Menors Línia de subvenció: 2771-439/99 Consignació pressupostària: increment de 23.835.472 pessetes i passa de 54.427.528 pessetes a 78.263.000 pessetes.
Español: Denominación: Prestaciones Económicas Individuales - Acogimiento de Menores Línea de subvención: 2771-439/99 Consignación presupuestaria: incremento de 23.835.472 pesetas y pasa de 54.427.528 pesetas a 78.263.000 pesetas.
Valencià: Denominació: Absentisme Escolar Línia de subvenció: 2475-440/99 Consignació pressupostària: increment de 1.094.200 pessetes i passa de 31.905.800 pessetes a 33.000.000 pessetes.
Español: Denominación: Absentismo Escolar Línea de subvención: 2475-440/99 Consignación presupuestaria: incremento de 1.094.200 pesetas y pasa de 31.905.800 pesetas a 33.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3645, del 15-12-1999 (1999/10472) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 1999, per la qual es convoca procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3645, del 15-12-1999 (1999/10472) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 1999, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3645 Data del DOGV : 15-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3645 Fecha DOGV : 15-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10472 CVE Data del document : 15-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu belles arts música personal docent ensenyament secundari formació professional ensenyament d'idiomes educació artística CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 1999, per la qual es convoca procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10472 CVE Fecha del documento : 15-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo bellas artes música personal docente enseñanza secundaria formación profesional enseñanza de idiomas educación artística CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 1999, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [1999/10472] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/10472] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1696) Concurs número 12/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1696) Concurso número 12/1999.
Valencià: Servei de preparació i ordenació d'expedients i la corresponent mecanització en els serveis territorials de València.
Español: Servicio de preparación y ordenación de expedientes y su correspondiente mecanización en los servicios territoriales de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/02/23/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/02/23/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1696 CVE Data del document : 23-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Descriptors : * València procediment administratiu licitació Concurs número 12/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1696 CVE Fecha del documento : 23-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València procedimiento administrativo licitación Concurso número 12/1999.
Valencià: [1999/M1696] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1999/M1696] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de preparació i ordenació d'expedients i la corresponent mecanització en els serveis territorials de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de preparación y ordenación de expedientes y su correspondiente mecanización en los servicios territoriales de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació: 59.000.000 de pessetes (354.597,14 euros) Garanties Provisional: 1.180.000 pessetes (7.091,94 euros) Definitiva: 2.360.000 pessetes (14.183,88 euros) Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Garantías Provisional: 1.180.000 pesetas (7.091,94 euros) Definitiva: 2.360.000 pesetas (14.183,88 euros) Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: d) Telèfons d'informació: Recollida de plecs: 96 386 20 51; informació juridicoadministrativa: 96 386 65 94; informació tècnica: 96 386 62 33.
Español: d) Teléfonos de información: Recogida de pliegos: 96 386 20 51; información jurídico-administrativa: 96 386 65 94; información técnica: 96 386 62 33.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup III, subgrup III, categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo III, subgrupo III categoría C.
Valencià: Si l'últim dia fos en dissabte o festiu, el termini s'ampliaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, el plazo se ampliaría hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General. 1) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública. 2) Domicili: carrer del Palau, número 12. 3) Codi postal i localitat: 46003 València. 4) Horari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en la cláusula 4.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro General 1) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública. 2) Domicilio: calle del Palau, número 12. 3) Código postal y localidad: 46003 Valencia.
Valencià: Així mateix, es podran presentar en qualsevol dels serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, Castelló i València, en mà o per correu, en la forma prevista en la clàusula 4.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta conselleria en Alicante, Castellón y Valencia, en mano o por correo, en la forma prevista en al cláusula 4.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Admissió de variants: sí. 9.
Español: e) Admisión de variantes: sí.
Valencià: - Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6429) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6429) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Arnau de Vilanova, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3542 Data del DOGV : 20-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3542 Fecha DOGV : 20-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6429 CVE Data del document : 30-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València servei sanitari establiment hospitalari control sanitari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6429 CVE Fecha del documento : 30-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València servicio sanitario establecimiento hospitalario control sanitario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Arnau de Vilanova, de Valencia.
Valencià: [1999/X6429] A la vista de la sol·licitud presentada pel director de l'Hospital Arnau de Vilanova de València i de la proposta de resolució favorable del secretari general d'aquesta conselleria.
Español: [1999/X6429] A la vista de la solicitud presentada por el director del Hospital Arnau de Vilanova, y de la propuesta de resolución favorable del secretario general de esta Conselleria.
Valencià: Com que la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons que disposa l'article 14.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, aquesta resolució concedeix l'autorització a la Direcció General d'Atenció Especialitzada per a la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Arnau de Vilanova, situat al carrer de Sant Climent, núm. 12, de València.
Español: Siendo la Conselleria de Sanidad competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el art. 14.1, del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por la presente resolución, se concede autorización a la Dirección General de Atención Especializada para la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Arnau de Vilanova, sito en la calle San Clemente, 12, de Valencia, quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 14 del citado Decreto 186/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10450) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (P720 i P1032).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10450) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (P720 y P1032).