gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/1404] En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'anuncia la consulta pública prèvia en relació al projecte de decret pel qual es regulen els requisits en matèria d'higiene de la carn de caça silvestre destinada al consum humà domèstic privat i al subministrament directe de xicotetes quantitats de carn de caça silvestre per part de les persones caçadores a la persona consumidora final o a establiments de restauració, en la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/1404] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se anuncia la consulta pública previa en relación al proyecto de decreto por el que se regulan los requisitos en materia de higiene de la carne de caza silvestre destinada al consumo humano doméstico privado y al suministro directo de pequeñas cantidades de carne de caza silvestre por parte de las personas cazadoras a la persona consumidora final o a establecimientos de restauración, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte de donar compliment a la norma referenciada, s'obri un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de recaptar de la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se abre un plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de recabar de la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: La informació pot consultar-se en la web de la Conselleria de Sanitat en el següent enllace https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-publica-previa «Participació ciutadana - Normativa - Conselleria de Sanitat gva.es» i en el portal de participació ciutadana https://gvaparticipa.gva.es/.
Español: La información puede consultarse en la web de la Conselleria de Sanidad en el siguiente enlace https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-publica-previa «Participación ciudadana - Normativa - Conselleria de Sanidad gva.es» y en el portal de participación ciudadana https://gvaparticipa.gva.es/.
Valencià: Les aportacions i opinions es podran efectuar en el correu electrònic s.g.alimentaria_sp@gva.es València, 15 de febrer de 2024.
Español: Las aportaciones y opiniones se podrán efectuar en el correo electrónico s.g.alimentaria_sp@gva.es València, 15 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11712) ANUNCI de la dissolució de la cooperativa i de nomenament de les persones liquidadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11712) ANUNCIO de la disolución de la cooperativa y de nombramiento de las personas liquidadoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9980 Data del DOGV : 11-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9980 Fecha DOGV : 11-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11712 CVE : DOGV-V-2024-11712 Data del document : 31-10-2024 Organisme emissor : Escuela de Mediación de Valencia, Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11712 CVE : DOGV-C-2024-11712 Fecha del documento : 31-10-2024 Organismo emisor : Escuela de Mediación de Valencia, Coop.
Valencià: Tipus de document : Anunci L'Assemblea General Extraordinària d'Escuela de Mediación de Valencia, Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio La asamblea general extraordinaria de Escuela de Mediación de Valencia, Coop.
Valencià: , celebrada el 30 d'octubre de 2024 amb l'assistència de totes les persones, socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme als articles. 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el 30 de octubre de 2024 con la asistencia de todas las personas socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a los artículos. 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y de nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Xàtiva, 31 d'octubre de 2024 Juan Antonio Muñoz Lorenzo Liquidador Victorina Bastante Soler Liquidadora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Xàtiva, 31 de octubre de 2024 Juan Antonio Muñoz Lorenzo Liquidador Victorina Bastante Soler Liquidadora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8061) ANUNCI sobre l'aprovació definitiva de la retaxació de càrregues del PAI Sector SUZR-7 ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9919 Data del DOGV : 21-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8061) ANUNCIO sobre la aprobación definitiva de la retasación de cargas del PAI Sector SUZR-7 -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9919 Fecha DOGV : 21-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8061 CVE : DOGV-V-2024-8061 Data del document : 14-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci L'Ajuntament Ple, en la sessió celebrada el dia 30 de maig de 2024, adopta l'acord d'aprovar la retaxació de carregues del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZR-7 (Vistahermosa), del qual es transcriu a continuació la part dispositiva: «Primer* Estimar/desestimar les al·legacions presentades a la proposta de retaxació de càrregues d'urbanització del programa d'actuació integrada del Sector SUZR-7, en el sentit indicat en l'informe subscrit de manera conjunta per l'arquitecta municipal i el tècnic d'administració general de l'àrea d'Urbanisme, que es transcriu, servint de motivació a aquest.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8061 CVE : DOGV-C-2024-8061 Fecha del documento : 14-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2024, adoptó el acuerdo de aprobar la retasación de cargas del programa de actuación integrada del sector SUZR-7 (Vistahermosa), transcribiéndose a continuación la parte dispositiva del mismo: "Primero* Estimar/desestimar las alegaciones presentadas a la propuesta de retasación de cargas de urbanización del programa de actuación integrada del sector SUZR-7.
Valencià: Segon* Aprovar la retaxació de càrregues d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector SUZR-7, presentat per l'urbanitzador AIU SECTOR 7.2 VISTAHERMOSA DE L'ELIANA, respecte de les previstes en l'acord inicial d'aprovació de la programació d'aquesta, segons la memòria justificativa subscrita, en data 31 de maig de 2023, per l'equip redactor, José Afanuel Palau Navarro i Joaquín Alomar Ródenas, i sotmesa a informació pública mitjantçant Resolució de l'Alcaldia núm. 5061/2023.
Español: Segundo* Aprobar la retasación de cargas de urbanización del programa de actuación integrada del sector SUZR-7, presentada por el urbanizador AJU SECTOR 7.2 J.1STAHERMOSA DE L'ELIANA, respecto de las previstas en el acuerdo inicial de aprobación de la programación de esta, según la memoria justificativa suscrita en fecha 31 de mayo de 2023, por el equipo redactor: José Manuel Palau Navarro y Joaquín Alomar Ródenas y sometida a iriformación pública mediante la Resolución de la Alcaldía n.
Valencià: Tercer* Requerir a l'urbanitzador AIU SECTOR 7.2 VISTAHERMOSA DE L'ELIANA la presentació d'un text refós del projecte d'urbanització, que arreplegue les obres d'urbanització aprovades i incloses en la memòria de retaxació de càrregues.
Español: Tercero* Requerir al urbanizador A.JU SECTOR 7.2 J.7STAHERMOSA DE L'ELIANA la presentación de un texto refundido del proyecto de urbanización, que recoja las obras de urbanización aprobadas e incluidas en la memoria de retasación de cargas.
Valencià: Quart* Procedir a la notificació del present acord als interessats amb expressió deis recursos que contra aquest els assisteixen, i a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto* Proceder a la notificación del presente acuerdo a los interesados con expresión de los recursos que contra el mismo les asisten, y a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » L' Eliana, 14 de juny de 2024 Salvador Torrent Catalá Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » L' Eliana, 14 de junio de 2024 Salvador Torrent Catalá Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3383) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix el lloc de treball número 9540, anunciat en la convocatòria 14/2024, de 7 de febrer de 2024 (DOGV 9787; 13.02.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3383) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto de trabajo número 9540, anunciado en la convocatoria 14/2024, de 7 de febrero de 2024 (DOGV 9787; 13.02.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3383 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix el lloc de treball número 9540, anunciat en la convocatòria 14/2024, de 7 de febrer de 2024 (DOGV 9787; 13.02.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3383 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee el puesto de trabajo número 9540, anunciado en la convocatoria 14/2024, de 7 de febrero de 2024 (DOGV 9787; 13.02.2024).
Valencià: [2024/3383] Vista la Resolució de 7 de febrer de 2024, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat, convocatòria número 14/2024.
Español: [2024/3383] Vista la Resolución de 7 de febrero de 2024, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanitat, convocatoria número 14/2024.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública amb data 13-03-2024, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 14/2024 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9787, de 13.02.2024), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball núm. 9540.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 13.03.2024, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 14/2024 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9787, de 13.02.24), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo núm. 9540.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 26 de març de 2024 de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat per a la provisió del lloc 9540, cap de Servei de Coordinació i Suport Tècnic de la Conselleria de Sanitat.
Español: Visto el informe favorable de 26 de marzo de 2024 de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad para la provisión del puesto 9540, jefe de Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que la persona candidata presentada és la persona més idònia per a exercir el lloc convocat, resolc: Nomenar Jaime Bernacer Alpera, funcionari de carrera, grup A1, amb NRP ***7106**, per al lloc 9540, com a cap de Servei de Coordinació i Supor Tècnic, adscrit a la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, amb complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las consellerias, considerando que la persona candidata presentada resulta ser la persona más idónea para ejercer el puesto convocado, resuelvo: Nombrar a Jaime Bernacer Alpera, funcionario de carrera, grupo A1, con NRP ***7106**, para el puesto 9540 como jefe de Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de la Conselleria de Sanidad, con complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Els motius per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc a la persona proposada, són preferentment la seua aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum i la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Los motivos para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona propuesta son preferentemente su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum y en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé, recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9857, del 27-05-2024 (2024/4867) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, de la directora general de Personal de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'ordena la publicació de l'edicte del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en recurs de cassació autonòmica CAT número 1/000402/2023-B, de data 13 de març de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9857, del 27-05-2024 (2024/4867) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, de la directora general de Personal de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación del edicto del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en recurso de casación autonómica CAT número 1/000402/2023-B, de fecha 13 de marzo de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9857 Data del DOGV : 27-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9857 Fecha DOGV : 27-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4867 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat professió sanitària carrera professional legislació qualificació del personal remuneració del treball RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, de la directora general de Personal de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'ordena la publicació de l'edicte del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en recurs de cassació autonòmica CAT número 1/000402/2023-B, de data 13 de març de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4867 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad profesión sanitaria carrera profesional legislación calificación del personal remuneración del trabajo RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, de la directora general de Personal de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación del edicto del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en recurso de casación autonómica CAT número 1/000402/2023-B, de fecha 13 de marzo de 2024.
Valencià: [2024/4867] Vista la diligència d'ordenació de la lletrada de l'Administració de Justícia, requerint la publicació de este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/4867] Vista la diligencia de ordenación de la letrada de la Administración de Justicia, requiriendo la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la qual es disposa en els artícles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, y 72.2, 103 y 104 de la Llei 29/1998, d'13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, que establixen l'obligatorietat del compliment de les sentències y altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 72.2, 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad del cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia.
Valencià: En conseqüència, considerant el que es disposa en la Llei 5/1983, de 30 de novembre, del Consell y l'article 4 del Decret 135/2023, d'10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglamento orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, es resol: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'edicte de data 13 de març de 2024 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, referent al recurs de cassació autonòmica CAT número 1/000402/2023-B, que consta com annex a esta resolució.
Español: En consecuencia, considerando lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, del Consell y el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Edicto de fecha 13 de marzo de 2024 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, referente al recurso de casación autonómica CAT número 1/000402/2023-B, que consta como anexo a esta resolución.
Valencià: «EDICTE Dª.
Español: «EDICTO Dª.