gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5025 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial Sector Torre la Sal, Cabanes, Març 2009.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5025 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo empresa privada Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial Sector Torre La Sal, Cabanes, Marzo 2009.
Valencià: [2009/5025] De conformitat amb els articles 83.2.a i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se sotmet a informació pública, per període d'un mes comptat a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual del Pla Parcial del Sector Torre la Sal, Cabanes, Març 2009, promoguda per l'agent urbanitzador del referit sector que és la mercantil Construcciones Castellón 2.000, SAU, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de Moyano, 8 i CIF A-12352399.
Español: [2009/5025] De conformidad en los artículos 83.2.a y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se somete a información pública, por periodo de un mes contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual del Plan Parcial del Sector Torre La Sal, Cabanes, Marzo 2009, promovida por el agente urbanizador del referido sector que es la mercantil Construcciones Castellón 2.000, SAU, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de Moyano, 8 y CIF A-12352399.
Valencià: Durant el període d'informació pública qualsevol interessat podrà comparéixer a l'Ajuntament de Cabanes, en horari d'atenció al públic, per a consultar la modificació puntual del pla parcial i presentar les al·legacions o observacions que respecte a aquest considere convenients.
Español: Durante el periodo de información pública cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Cabanes, en horario de atención al público, para consultar la modificación puntual del plan parcial y presentar las alegaciones u observaciones que con respecto al mismo tuviera por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3728) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es publica l'import global màxim que finança per a l'any 2009 un règim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal residual als terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3728) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se publica el importe global máximo que financia para el año 2009 un régimen de primas para la puesta en valor de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5988 Data del DOGV : 03-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5988 Fecha DOGV : 03-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3728 CVE Data del document : 10-02-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària suport econòmic ajuda pública muntanya professió independent biomassa persona física persona jurídica explotació forestal ajuda a l'agricultura RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es publica l'import global màxim que finança per a l'any 2009 un règim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal residual als terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3728 CVE Fecha del documento : 10-02-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria apoyo económico ayuda pública monte profesión independiente biomasa persona física persona jurídica explotación forestal ayuda a la agricultura RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se publica el importe global máximo que financia para el año 2009 un régimen de primas para la puesta en valor de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/3728] L'Ordre de 12 d'agost de 2008 de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven les bases reguladores d'un règim de primes per a la posada en valor de la biomassa forestal residual als terrenys forestals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural (PDR) de la Comunitat Valenciana 2007-2013, i modificada per l'Ordre de 12 de desembre de 2008, estableix que el termini de presentació d'instàncies serà fins al 31 de gener de 2009.
Español: [2009/3728] La Orden de 12 de agosto de 2008 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban las bases reguladoras de un régimen de primas para la puesta en valor de la biomasa forestal residual en terrenos forestales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa de Desarrollo Rural (PDR) de la Comunitat Valenciana 2007-2013, y modificada por la Orden de 12 de diciembre de 2008, establece que el plazo de presentación de instancias será hasta el 31 de enero de 2009.
Valencià: Així mateix, l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, del Consell, exigeixen la publicació de les línies de subvenció que financen i l'import global màxim destinat a les subvencions públiques.
Español: Asimismo, el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, del Consell, exigen la publicación de las líneas de subvención que financian y el importe global máximo destinado a las subvenciones públicas.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Gestió del Medi Natural, fent ús de les atribucions conferides en l'article 13 del Decret 123/2006, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Apartat primer 1.
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Gestión del Medio Natural, en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 13 del Decreto 123/2006, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Apartado primero 1.
Valencià: Les subvencions per a la posada en valor de la biomassa forestal residual estan enquadrades en la mesura 226 de l'eix 2 de les ajudes al desenvolupament rural que finança el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (Feader) establit en el Reglament (CE) 1698/1999 i el pagament d'aquestes es farà a càrrec de la línia pressupostària corresponent al capítol VII de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, línia SE833000.
Español: Las subvenciones para la puesta en valor de la biomasa forestal residual están encuadradas en la medida 226 del eje 2 de las ayudas al desarrollo rural que financia el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establecido en el Reglamento (CE) 1698/1999 y su pago se hará con cargo a la línea presupuestaria correspondiente al capitulo VII de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, línea SE833000.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes concedides en la present convocatòria, per a aquesta mesura, és de 906.219,61 euros per a l'anualitat 2009.
Español: El importe global máximo de las ayudas concedidas en la presente convocatoria, para esta medida es de 906.219,61 euros para la anualidad 2009.
Valencià: En el finançament de les ajudes participa el Feader en un 53,00%, el Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí en un 46,49% i la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en un 0,051%. 2.
Español: En la financiación de las ayudas participa el FEADER en un 53,00%, el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino en un 46,49% y la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en un 0,051%. 2.
Valencià: En el cas que l'import de les sol·licituds d'ajudes superen els imports globals màxims s'aplicaran els criteris de prioritat establits en els punts 5 i 6 de la base desena de l'ordre de bases reguladores.
Español: En el caso de que el importe de las solicitudes de ayudas superen los importes globales máximos se aplicarán los criterios de prioridad establecidos en los puntos 5 y 6 de la base décima de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Apartat segon D'acord amb l'apartat 4 de l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat adreçats a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta resolució no necessita la notificació a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat CE.
Español: Apartado segundo De acuerdo con el apartado 4 del artículo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente resolución no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE.
Valencià: Apartat tercer Contra aquesta resolució es pot interposar recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia que tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado tercero Contra la presente resolución procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Apartat quart Segons l'article 44 bis del Reglament (CE) núm. 1290/2005 del Consell, de 21 de juny de 2005, sobre el finançament de la política agrícola comuna, els estats membres han de vetlar per la publicació anual a posteriori dels beneficiaris del Fons Europeu Agrícola de Garantia (Feaga) i del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (Feader) i dels imports rebuts per cada beneficiari a càrrec de cada un d'aquests fons.
Español: Apartado cuarto Según el artículo 44 bis del Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común, los estados miembros deben velar por la publicación anual a posteriori de los beneficiarios del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y de los importes recibidos por cada beneficiario con cargo a cada uno de estos fondos.
Valencià: En el Reglament (CE) núm. 259/2008 de la Comissió, de 18 de març de 2008, pel qual s'estableixen les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1290/2005 del Consell pel que fa a la publicació d'informació sobre els beneficiaris de fons procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia (Feaga) i del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (Feader) s'estableixen les normes de contingut, la forma i la data de la publicació de la informació sobre els beneficiaris.
Español: En el Reglamento (CE) nº 259/2008 de la Comisión, de 18 de marzo de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la publicación de información sobre los beneficiarios de fondos procedentes del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) se establecen normas de contenido, forma y fecha de la publicación de la información sobre los beneficiarios.
Valencià: En el paràgraf segon del punt 2.1 de l'annex VI del Reglament (CE) núm. 1974/2006 s'estableixen determinades obligacions de l'autoritat de gestió en matèria de publicació d'informació sobre els beneficiaris de les ajudes concedides en virtut dels programes de desenvolupament rural: «Com a mínim una vegada a l'any, l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, com a autoritat de gestió del PDR, publicarà (en versió electrònica o impresa) la llista dels beneficiaris de les ajudes, les denominacions de les operacions subvencionades i els imports de les ajudes públiques assignades a aquestes operacions».
Español: En el párrafo segundo del punto 2.1 del anexo VI del Reglamento (CE) nº 1974/2006 se establecen determinadas obligaciones de la autoridad de gestión en materia de publicación de información sobre los beneficiarios de las ayudas concedidas en virtud de los programas de desarrollo rural: «Como mínimo una vez al año, la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, como autoridad de gestión del PDR, publicará (en versión electrónica o impresa) la lista de los beneficiarios de las ayudas, las denominaciones de las operaciones subvencionadas y los importes de las ayudas públicas asignadas a tales operaciones».
Valencià: Però aquesta obligació, a fi d'evitar que se superposen disposicions sobre el mateix tema, ha sigut eliminada pel Reglament (CE) núm. 1175/2008 de la Comissió, de 27 de novembre de 2008, pel qual es modifica i es corregeix el Reglament (CE) núm. 1974/2006, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1698/2005 del Consell relatiu a l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (Feader).
Español: Pero dicha obligación, con objeto de evitar que se solapen disposiciones sobre el mismo tema, ha sido eliminada por el Reglamento (CE) nº 1175/2008 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2008, por el que se modifica y se corrige el Reglamento (CE) nº 1974/2006 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader).
Valencià: Correspon, per tant, al FEGA, en representació de l'estat membre, efectuar-ne la publicació.
Español: Correspondiendo pues al FEGA, en representación del estado miembro, efectuar la publicación.
Valencià: - La directora de l'Agència de Foment i Garantia Agrària: M.
Español: - La directora de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria: Mª Pilar Amigó Salvi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5932, del 14-01-2009 (2009/201) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 13 de març de 2008 (DOCV del dia 3 d'abril de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5932, del 14-01-2009 (2009/201) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de marzo de 2008 (DOCV 3 de abril de 2008), por el sistema de concurso-oposición, código 2008/P/FC/C/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5932 Data del DOGV : 14-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5932 Fecha DOGV : 14-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/201 CVE Data del document : 08-01-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 13 de març de 2008 (DOCV del dia 3 d'abril de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/201 CVE Fecha del documento : 08-01-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de marzo de 2008 (DOCV 3 de abril de 2008), por el sistema de concurso-oposición, código 2008/P/FC/C/10.
Valencià: [2009/201] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de març de 2008 (DOCV del dia 3 d'abril de 2008), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 23 de desembre de 2008 (DOCV del dia 30 de desembre de 2008), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2009/201] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de marzo de 2008 (DOCV 3 de abril de 2008) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 23 de diciembre de 2008 (DOCV 3 de abril de 2008), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de gener de 2009.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de enero de 2009.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus, i adjudicació de destinació  ****************************************** ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos, y adjudicación de destino  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala facultatius d'arxius, biblioteques i museus, i adjudicació de destinació  ****************************************** ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de administración especial, cuerpo/escala facultativos de archivos, bibliotecas y museos, y adjudicación de destino  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.