gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projectes no subvencionats No subvencionar els projectes que a continuació es relacionen, pel motiu que en cada cas s'indica: Per no ajustar-se a la finalitat del programa pel qual se sol·licita la subvenció (annex A), tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les atribucions de la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Proyectos no subvencionados No subvencionar los proyectos que a continuación se relacionan, por el motivo que en cada caso se indica: Por no ajustarse a la finalidad del programa por el que se solicita la subvención (anexo A), teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las atribuciones de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: Per no complir els requisits que en cada programa han de reunir els projectes (NRP).
Español: Por no cumplir los requisitos que en cada programa deben reunir los proyectos (NRP).
Valencià: En aquest cas es troben projectes que no s'executen l'any en què es concedeix la subvenció.
Español: En este caso se encuentran proyectos que no se ejecutan el año en que se concede la subvención.
Valencià: No haver obtingut la puntuació mínima exigida en l'article 6 de l'ordre per a tenir dret a l'ajuda (la meitat dels punts màxims a atorgar en cadascun dels apartats de l'article 5 de l'ordre) (NPM).
Español: No haber obtenido la puntuación mínima exigida en el artículo 6 de la Orden para tener derecho a la ayuda (la mitad de los puntos máximos a otorgar en cada uno de los apartados del artículo 5 de la Orden) (NPM).
Valencià: Tercer En la línia «Programes per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals»: 1.
Español: Tercero En la línea «Programas para la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales»: 1.
Valencià: Excloure de la convocatòria, i per tant els seus projectes del procés de valoració, les sol·licituds d'entitats que a continuació es relacionen, pels següents motius: 1.
Español: Excluir de la convocatoria, y por tanto sus proyectos del proceso de valoración, las solicitudes de entidades que a continuación se relacionan, por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establerts en l'article 2 de l'ordre, si escau: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tenir ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tenir com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació general que aquesta activitat es troba entre les seues finalitats. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'Administració Pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de Administración Pública. 2.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment, respecte a les quals es declara el seu desistiment i arxiu. 2.
Español: Las solicitudes no subsanadas tras el correspondiente requerimiento, respecto a las que se declara su desistimiento y archivo. 2.
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 57,528,95 ?, d'acord amb la consignació pressupostària de 60.000,00 - existent en la línia de subvenció S5151.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 57.528,95 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 60.000,00 - existente en la línea de subvención S5151.
Valencià: Quart En la línia «Programes de famílies»: 1.
Español: Cuarto En la línea «Programas de familias»: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establerts en l'article 2 de l'ordre, si escau: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tenir ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tenir com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es referisca el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació general que aquesta activitat es troba entre les seues finalitats. 1.e) Estar culpable en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'Administració Pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de Administración Pública. 2.
Valencià: Les sol·licituds extemporànies (2). 3.
Español: Las solicitudes extemporáneas (2). 3.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment, respecte a les quals es declara el seu desistiment i arxiu (3).
Español: Las solicitudes no subsanadas tras el correspondiente requerimiento, respecto a las que se declara su desistimiento y archivo (3).
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 89.283,31 ?, d'acord amb la consignació pressupostària de 89.283,31 - existent en la línia de subvenció S6489.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 89.283,31 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 89.283,31 - existente en la línea de subvención S6489.
Valencià: No subvencionar els projectes que a continuació es relacionen, pel motiu que en cada cas s'indica: Per no ajustar-se a la finalitat del programa pel qual se sol·licita la subvenció (annex A), tenint en compte tant el contingut de la convocatòria com les atribucions de la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat (NFP).
Español: Proyectos no subvencionados No subvencionar los proyectos que a continuación se relacionan, por el motivo que en cada caso se indica: Por no ajustarse a la finalidad del programa por el que se solicita la subvención (anexo A), teniendo en cuenta tanto el contenido de la convocatoria como las atribuciones de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad (NFP).
Valencià: Cinqué En la línia «Programes de defensa i promoció de la diversitat familiar»: 1.
Español: Quinto En la línea «Programas de defensa y promoción de la diversidad familiar»: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establerts en l'article 2 de l'ordre, si escau: 1.a) No estar inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tenir ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tenir com a finalitat primordial en els seus estatuts, la realització de les activitats a què es referisca el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació general que aquesta activitat es troba entre les seues finalitats. 1.e) Estar incurs en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'Administració Pública. 2.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden, en su caso: 1.a) No estar inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos, la realización de las actividades a que se refiere el programa con respecto al que se solicita subvención, ni desprenderse de la actuación general que dicha actividad está entre sus fines. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de Administración Pública. 2.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 175.000,00 ?, d'acord amb la consignació pressupostària de 175.000,00 - existent en la línia de subvenció S7108.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 175.000,00 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 175.000,00 - existente en la línea de subvención S7108.
Valencià: No haver obtingut la puntuació mínima exigida en l'article 6 de l'ordre per a tenir dret a l'ajuda (la meitat dels punts màxims a atorgar en cadascun dels apartats de l'article 5 de l'ordre) (NPM).
Español: No haber obtenido la puntuación mínima exigida en el artículo 6 de la orden para tener derecho a la ayuda (la mitad de los puntos máximos a otorgar en cada uno de los apartados del artículo 5 de la Orden) (NPM).
Valencià: Projectes subvencionats Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 115.000,00 ?, d'acord amb la consignació pressupostària de 115.000,00 - existent en la línia de subvenció S6735.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 115.000,00 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 115.000,00 - existente en la línea de subvención S6735.
Valencià: No haver obtingut la puntuació mínima exigida en l'article 6 de l'ordre per a tenir dret a l'ajuda (la meitat dels punts màxims a atorgar en cadascun dels apartats de l'article 5 de l'ordre) (NPM) Setè El lliurament del pagament de la subvenció es realitzarà de la següent manera: Després de la publicació de la present resolució es lliurarà anticipadament un 65 % de l'import concedit.
Español: No haber obtenido la puntuación mínima exigida en el artículo 6 de la Orden para tener derecho a la ayuda (la mitad de los puntos máximos a otorgar en cada uno de los apartados del artículo 5 de la Orden) (NPM) Séptimo El libramiento de la subvención se realizará de la siguiente manera: Tras la publicación de la presente resolución se librará anticipadamente un 65 % del importe concedido.
Valencià: El 35 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: El 35 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Huitè Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: Octavo Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: Aquesta justificació s'haurà d'efectuar conforme a l'establert en l'article 17 de l'ordre i l'onzè de la convocatòria.
Español: Dicha justificación se deberá efectuar conforme a lo establecido en el artículo 17 de la orden y el undécimo de la convocatoria.
Valencià: Novè Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb l'establert en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot açò sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Noveno Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: (art. 13 Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la vicepresidència del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOCV 7765, 21.04.2016), el director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat: José de Lamo Pastor.
Español: (art. 13 Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la vicepresidencia del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOCV 7765, 21.04.2016), el director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad: José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5779) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació de superfície per a l'explotació i conservació de la zona de vials i esplanades annexes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5779) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la ocupación de superficie para la explotación y conservación de la zona de viales y explanadas anexas.
Valencià: Expedient número 21C16035.
Español: Expediente número 21C16035.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació de superfície per a l'explotació i conservació de la zona de vials i esplanades annexes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la ocupación de superficie para la explotación y conservación de la zona de viales y explanadas anexas.
Valencià: [2016/5779] L'Ajuntament de la Vila Joiosa ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a explotació de la superfície del port que confronta amb la façana marítima del municipi.
Español: [2016/5779] Por el Ayuntamiento de La Vila Joiosa, se ha presentado solicitud de concesión administrativa para explotación de la superficie del puerto que linda con la fachada marítima del municipio.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 33.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les sol·licituds alternatives que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículos 33.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las solicitudes alternativas que se estimen oportunas.
Valencià: El projecte queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Servei d'Explotació de Ports Ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 València València, 1 de juliol de 2016.
Español: El proyecto queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Servicio de Explotación de Puertos Ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 Valencia Valencia, 1 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8251) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2204/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8251) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2204/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8251 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2204/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2204/2015.
Valencià: Part demandada: Lehssan Ennabbach.
Español: Parte demandada: Lehssan Ennabbach.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Dispose la dissolució per divorci del matrimoni format per Hafida Hayat i Lehssan Ennabbach, contret el 20 de desembre de 2007 a la localitat de Crevillent, inscrit al Registre Civil d'Alacant, al tom 94, pàgina 155 de la secció 2a, amb els efectes que li són propis, i en especial: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo acordar y acuerdo la disolución por divorcio del matrimonio formado por Hafida Hayat y Lehssan Ennabbach, contraído el 20 de diciembre de 2007 en la localidad de Crevillent, inscrito en el Registro Civil de Alicante, al tomo 94, página 155 de su sección 2.
Valencià: Elx, 19 d'octubre de 2016.
Español: Elche, 19 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4991) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Agència Valenciana del Turisme i el Patronat Municipal de Turisme de Castelló de la Plana per a l'encàrrec de gestió de la reparació i manteniment de la infraestructura higiènica i lúdica instal·lada per l'Agència Valenciana del Turisme en les platges d'aquest municipi per al 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4991) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Agència Valenciana del Turisme y el Patronato Municipal de Turismo de Castellón de la Plana para la encomienda de gestión de la reparación y mantenimiento de la infraestructura higiénica y lúdica instalada por la Agència Valenciana del Turisme en las playas de ese municipio para el 2016.