gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili: C/ L'Illa de Baleato, núm. 35.
Español: Domicilio: c/ L'Illa de Baleato, núm. 35.
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana (46015).
Español: Localidad: Castellón de la Plana (46015).
Valencià: Codi: 46027176.
Español: Código: 46027176.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Globarines.
Español: Anterior denominación específica del centro: Globarines.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Eme Montessori School.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Eme Montessori School.
Valencià: Anterior titularitat: Globarines, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Globarines, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Esther García Maicas.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Esther García Maicas.
Valencià: Domicili: c/ María Egual, núm. 2-1 (Urbanització La Font).
Español: Domicilio: c/ María Egual, núm.2-1 (Urbanización La Font).
Valencià: Codi: 46028387.
Español: Código: 46028387.
Valencià: Anterior titularitat: María Dolores Muñoz Sánchez.
Español: Anterior titularidad: María Dolores Muñoz Sánchez.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Mimamos Su Futuro, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Mimamos Su Futuro, Sociedad Limitada.
Valencià: Codi: 46029823.
Español: Código: 46029823.
Valencià: Anterior Denominació específica del centre: Hamelin.
Español: Anterior Denominación específica del centro: Hamelin.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: My House.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: My House.
Valencià: Titularitat: Baby Inside, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Baby Inside, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Alginet, núm. 6.
Español: Domicilio: c/ Alginet, núm. 6.
Valencià: Anterior titularitat: Noelia Ciscar Torres.
Español: Anterior titularidad: Noelia Ciscar Torres.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: María Consuelo Vidal Escrivà.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: María Consuelo Vidal Escrivà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/3459) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1456/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/3459) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1456/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7798 Data del DOGV : 06-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7798 Fecha DOGV : 06-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3459 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1456/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1456/2010.
Valencià: [2016/3459] Procediment ordinari 1456/2010 Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2016/3459] Procedimiento ordinario 1456/2010 Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Demandats: Franklin Anibal Amaya Ipiales i Laura Cristina Tierra Flores.
Español: Demandados: Franklin Anibal Amaya Ipiales y Laura Cristina Tierra Flores.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat i amb el número de procediment ordinari 1456/2010 consta dictada la resolució que, copiada en allò que interessa, diu així: «Dispositiva Estime la demanda de judici ordinari formulada pel procurador el senyor Cerveró Martí, en nom de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i condemne, de forma solidària, a Franklin Anibal Amaya Ipiales i Laura Cristina Tierra Flores, al pagament de 15.308,02 euros, més els interessos pactats al 29 % des del tancament del compte el 4 de gener de 2010, i al pagament de costes.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hago saber que en este juzgado y con el número procedimiento ordinario 1456/2010 obra dictada la resolución que, copiada en lo necesario, dice así: «Fallo Que estimando la demanda de juicio ordinario formulada por el procurador señor Cerveró Martí, en nombre de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, debo condenar y condeno, de forma solidaria, a Franklin Anibal Amaya Ipiales y Laura Cristina Tierra Flores, al pago de 15.308,02 euros, más los intereses pactados al 29 % desde el cierre de la cuenta el 4 de enero de 2010, y pago de costas.
Valencià: » Cosa que es fa pública mitjançant aquest edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè valga de notificació de forma legal al demandat i actualment en parador ignorat.
Español: » Lo que se hace público por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5356) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5356) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5356 CVE Data del document : 05-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública La Sentència del Tribunal Constitucional núm. 78/2022, de 27 de juny de 2022 (BOE núm. 181 de 29/07/2022) declara la nul·litat dels termes «públiques» i «públics» de l'article 1, apartat 1, de la Resolució de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5356 CVE Fecha del documento : 05-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública La Sentencia del Tribunal Constitucional núm. 78/2022, de 27 de junio de 2022 (BOE núm. 181 de 29/07/2022) declara la nulidad de los términos «públicas» y «públicos» del artículo 1, apartado 1, de la Resolución de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/5356] ÍNDEX I.
Español: [2016/5356] ÍNDICE I.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Apartat 2n.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Apartado 2.
Valencià: Condicions de concessió i quantia de la beca Apartat 3r.
Español: Condiciones de concesión y cuantía de la beca Apartado 3.
Valencià: Finançament Apartat 4t.
Español: Financiación Apartado 4.
Valencià: Model de sol·licitud i documents que l'han d'acompanyar Apartat 5é.
Español: Modelo de solicitud y documentos que deben acompañar a lamisma Apartado 5.
Valencià: Lloc i termini de presentació de les sol·licituds II.
Español: Lugar y plazo de presentación de las solicitudes II.
Valencià: Criteris de valoració Apartat 6é.
Español: Criterios de valoración Apartado 6.
Valencià: Criteris d'adjudicació Capítol I.
Español: Criterios de adjudicación Capítulo I.
Valencià: Requisits econòmics Apartat 7é.
Español: Requisitos económicos Apartado 7º.
Valencià: Renda Apartat 8é.
Español: Renta Apartado 8º.
Valencià: Deduccions Apartat 9é.
Español: Deducciones Apartado 9º.
Valencià: Llindars Apartat 10.
Español: Umbrales Apartado 10.
Valencià: Requisits acadèmics Apartat 11.
Español: Requisitos académicos Apartado 11.
Valencià: Mínim de crèdits matriculats Apartat 12.
Español: Mínimo de créditos matriculados Apartado 12.
Valencià: Rendiment acadèmic Apartat 13.
Español: Rendimiento Académico Apartado 13.
Valencià: Aprofitament acadèmic Apartat 14.
Español: Aprovechamiento académico Apartado 14.
Valencià: Màxim d'anys com a becari Apartat 15.
Español: Máximo de años como becario Apartado 15.
Valencià: Situacions especials III.
Español: Situaciones especiales III.
Valencià: Resolució Apartat 16.
Español: Resolución Apartado 16.
Valencià: Del pagament i justificació de la subvenció Apartat 17.
Español: Del pago y justificación de la subvención Apartado 17.
Valencià: Règim de lliurament del pagament Apartat 18.
Español: Régimen de libramiento del pago Apartado 18.
Valencià: Termini i forma de justificació Apartat 19.
Español: Plazo y forma de justificación Apartado 19.
Valencià: Recursos Per l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOCV 7805,de 14.6.2016).
Español: Recursos Por Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becassalario ligadas a la renta en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOCV 7805, 14.6.2016).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: I.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: I.
Valencià: Beques Primer.
Español: Becas Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar per al curs 2016/2017 les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques que integren el Sistema Universitari Valencià i centres públics adscrits a aquestes.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar para el curso 2016/2017, las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas que integran el Sistema Universitario Valenciano y centros públicos adscritos a las mismas.
Valencià: Podrà sol·licitar les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris l'alumnat que assenyala l'article 2.1 de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Podrá solicitar las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios el alumnado que señala el artículo 2.1 de la Orden 22/2016, de 10 de junio de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes beques es tramitarà en règim de concurrència competitiva i per a obtindre la condició de beneficiari/ària la persona sol·licitant haurà de reunir els requisits establits en el títol II de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: El procedimiento de concesión de estas becas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y para obtener la condición de beneficiario/a el/la solicitante deberá reunir los requisitos establecidos en el título II de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: La subvenció tindrà caràcter plurianual en estar condicionada a la resolució de concessió de les beques de caràcter general que per a cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació en la part referent a la beca de quantia fixa lligada a la renda d'acord amb el que disposa el punt 3 del present apartat.
Español: La subvención tendrá carácter plurianual al estar condicionada a la resolución de concesión de las becas de carácter general que para cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación en la parte referente a la beca de cuantía fija ligada a la renta de acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 del presente apartado.
Valencià: Per a l'alumnat beneficiari de les beques de quantia fixa lligada a la renda que cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació i que, al mateix temps, resulte beneficiari de la beca lligada a la renda regulada en aquesta convocatòria per a un mateix curs acadèmic, l'import de l'ajuda serà una quantia que complete l'assignat en la beca lligada a la renda del ministeri, fins a aconseguir la quantia màxima de 6.000 euros.
Español: Para el alumnado beneficiario de las becas de cuantía fija ligada a la renta que cada curso académico convoca el Ministerio competente en materia de Educación y que, a la vez, resulte beneficiario de la beca ligada a la renta regulada en esta convocatoria para un mismo curso académico, el importe de la ayuda será una cuantía que complete el asignado en la beca ligada a la renta del ministerio, hasta alcanzar la cuantía máxima de 6.000 euros.
Valencià: No obstant això, si l'alumnat beneficiari de la beca de quantia fixa lligada a la renda del ministeri competent en matèria d'educació comprova que li han revocat la beca per incompliment de les obligacions establides pel ministeri per a mantindre-la, no es modificarà l'import de l'ajuda concedida en la resolució de concessió d'aquesta convocatòria.
Español: No obstante, si el alumnado beneficiario de la beca de cuantía fija ligada a la renta del ministerio competente en materia de educación ve revocada su beca, por incumplimiento de las obligaciones establecidas por el ministerio para mantenerla, no se modificará el importe de la ayuda concedida en la resolución de concesión de esta convocatoria.
Valencià: Finançament Aquesta convocatòria té caràcter plurianual i per a la concessió d'aquestes beques es destinarà un total de 5.000.000 - (cinc milions d'euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i Estudis Superiors, i per als anys 2016 i 2017, amb la següent distribució per anualitats: 4.000.000 - (quatre milions d'euros) per a l'exercici pressupostari 2016 i 1.000.000 - (un milió d'euros) per a l'exercici 2017.
Español: Financiación Esta convocatoria tiene carácter plurianual y para la concesión de estas becas se destinará un total de 5.000.000 - (cinco millones de euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y Estudios Superiores, y para los años 2016 y 2017, con la siguiente distribución por anualidades: 4.000.000 - (cuatro millones de euros) para el ejercicio presupuestario 2016 y 1.000.000 - (un millón de euros) para el ejercicio 2017.
Valencià: Aquest últim import queda condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient i adequada en l'exercici 2017.
Español: Este último importe queda condicionado a la existencia de consignación presupuestaria suficiente y adecuada en el ejercicio 2017.
Valencià: No obstant això, les dites quantitats podran ser reajustades amb la finalitat d'atendre totes les sol·licituds admeses que complisquen els requisits per a ser beneficiàries d'aquestes beques fins a esgotar la consignació pressupostària màxima prevista en el paràgraf anterior.
Español: No obstante, dichas cantidades podrán ser reajustadas con la finalidad de atender todas las solicitudes admitidas que cumplan los requisitos para ser beneficiarias de estas becas, hasta agotar la consignación presupuestaria máxima prevista en el párrafo anterior.
Valencià: Model de sol·licitud i documents que l'han d'acompanyar 1.
Español: Modelo de solicitud y documentos que deben acompañar a la misma 1.
Valencià: Els alumnes que sol·liciten beca hauran d'omplir per via telemàtica el formulari de sol·licitud que apareix en l'adreça d'internet que s'indica a continuació, i presentar-lo en el lloc i en el termini establit en la part resolutiva cinquena: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/becas-salario-ligadas-a-renta 2.
Español: Los alumnos que soliciten beca deberán cumplimentar por vía telemática el formulario de solicitud que aparece en la dirección de internet que se indica a continuación, y presentarlo en el lugar y plazo establecido en el resuelvo quinto: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/becas-salario-ligadas-a-renta 2.
Valencià: Els sol·licitants hauran d'imprimir totes les pàgines del justificant de sol·licitud, que hauran de ser generades una vegada registrada la sol·licitud del formulari mencionat en el punt 1 anterior, i les presentaran amb les corresponents firmes originals en qualsevol dels llocs als quals fa referència la part resolutiva cinquena d'aquesta convocatòria. 3.
Español: Los solicitantes deberán imprimir todas las páginas del justificante de solicitud, que deberán ser generadas una vez registrada la solicitud del formulario citado en el punto 1 anterior, y las presentarán con las correspondientes firmas originales, en cualquiera de los lugares a los hace referencia el resuelvo quinto de esta convocatoria. 3.
Valencià: Els sol·licitants que tinguen dret a alguna de les deduccions en la renda familiar, de conformitat amb el que disposa la part resolutiva huitena d'aquesta resolució, hauran d'omplir les dades corresponents del model de sol·licitud.
Español: Los solicitantes que tengan derecho a alguna de las deducciones en la renta familiar, de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo octavo de esta resolución, deberán cumplimentar los datos correspondientes del modelo de solicitud.
Valencià: Qui al·legue independència familiar i econòmica haurà d'acreditar fefaentment que compta amb mitjans econòmics propis suficients que permeten la dita independència, així com la titularitat o el lloguer del seu domicili habitual.
Español: Quienes aleguen independencia familiar y económica deberán acreditar fehacientemente que cuentan con medios económicos propios suficientes que permitan dicha independencia así como la titularidad o el alquiler de su domicilio habitual.
Valencià: Amb la presentació de la sol·licitud, el sol·licitant i el pare, mare, tutor, tutora o persona encarregada de la guàrdia i protecció del sol·licitant en el cas de ser aquest menor d'edat no emancipat, declaren davall responsabilitat solidària el següent: a) Que accepten les bases de la convocatòria per a la quals sol·liciten la beca.
Español: Con la presentación de la solicitud el solicitante y el padre, madre, tutor o persona encargada de la guardia y protección del solicitante en el caso de ser este menor de edad no emancipado, declaran bajo responsabilidad solidaria lo siguiente: a) Que aceptan las bases de la convocatoria para la que solicitan la beca.
Valencià: Els membres de la sol·licitud podran atorgar el seu consentiment a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a obtindre les dades necessàries per a determinar el seu rendiment acadèmic i les dades necessàries de renda i patrimoni familiars a l'efecte d'aquesta beca, a través de les corresponents administracions públiques, així com el consentiment per a la verificació de les seues dades personals en el Sistema de Verificació de Dades de Residència i Identitat i del servei de consulta de dades de residència legal.
Español: Los miembros de la solicitud podrán otorgar su consentimiento a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para obtener los datos necesarios para determinar su rendimiento académico y los datos necesarios de renta y patrimonio familiares a efectos de esta beca, a través de las correspondientes administraciones públicas, así como el consentimiento para la verificación de sus datos personales en el Sistema de Verificación de Datos de Residencia e Identidad y del servicio de consulta de datos de residencia legal.
Valencià: Així mateix, els sol·licitants podran atorgar el dit consentiment per a consultar, a les corresponents administracions, les dades relatives al compliment de les obligacions tributàries amb l'Administració de l'Estat, amb l'Administració de la Generalitat i amb la Seguretat Social.
Español: Asimismo, los solicitantes podrán otorgar dicho consentimiento para consultar, a las correspondientes administraciones, los datos relativos al cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Administración del Estado, con la Administración de la Generalitat y con la Seguridad Social.
Valencià: En el cas de no atorgar el dit consentiment, els sol·licitants hauran de remetre a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, la documentació següent: a) Certificat d'empadronament del sol·licitant.
Español: En el caso de no otorgar dicho consentimiento, los solicitantes deberán remitir a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, la siguiente documentación: a) Certificado de empadronamiento del solicitante.
Valencià: b) Certificat de Renda de l'exercici 2015 expedit per l'Agència Estatal d'Administració Tributària de tots els membres computables.
Español: b) Certificado de Renta del ejercicio 2015, expedido por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, de todos los miembros computables.
Valencià: c) Certificat, a nom del sol·licitant, de trobar-se al corrent en el compliment d'obligacions tributàries amb l'Administració de l'Estat.
Español: c) Certificado, a nombre del solicitante, de encontrarse al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias con la Administración del Estado.