gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11960 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 28 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.111, de 22.10.2001), de la Direcció General per als Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de pediatra de equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 28 de septiembre de 2001 (DOGV nº 4.111, de 22.10.2001), de la Dirección General para los Recursos Humanos.
Valencià: [2001/X11960] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de data 28 de setembre de 2001, per la qual va convocar un concurs de trasllats per a places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/X11960] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de fecha 28 de septiembre de 2001 por la que se convocó concurso de traslados voluntario para plazas de pediatra de equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que estableix l'article 1.1.b de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, resolc: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de pediatres d'equips d'Atenció Primària, segons la llista que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.1.b de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el citado concurso de traslados de pediatra de equipo de Atención Primaria, con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrava, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de la resolució recorreguda, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Comissió de valoració Pediatres d'equips d'Atenció Primària President titular: Alberto Domínguez Carabantes Presidenta suplent: Ana Fullana Montoro Vocal titular: Javier Díez Domingo Vocal suplent: Jaime Boscá Berga Vocal titular: Juan Brines Solanes Vocal suplent: José Miguel Castro Rodríguez Vocal titular CCOO: Verónica Ordiñana García Vocal suplent CCOO: Simona Más Antón Vocal titular UGT: Francisco Bargay Lleonart Vocal suplent UGT: Manuel Ramos Gracia Secretària titular: Mercedes Pons Esteve Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presidente titular: Alberto Domínguez Carabantes Presidenta suplente: Ana Fullana Montoro Vocal titular: Javier Díez Domingo Vocal suplente: Jaime Boscá Berga Vocal titular: Juan Brines Solanes Vocal suplente: José Miguel Castro Rodríguez Vocal titular CCOO: Verónica Ordiñana García Vocal suplente CCOO: Simona Más Antón Vocal titular UGT: Francisco Bargay Lleonart Vocal suplente UGT: Manuel Ramos Gracia Secretaria titular: Mercedes Pons Esteve Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8801) Correcció d'errades del concurs públic número 717/2001, subministrament de diferents aparells destinats al Servei de Medicina Interna de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8801) Corrección de errores del concurso público número 717/2001, suministro de distintos aparatos destinados al Servicio de Medicina Interna del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8801 CVE Data del document : 31-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Xàtiva contracte de subministraments Correcció d'errades del concurs públic número 717/2001, subministrament de diferents aparells destinats al Servei de Medicina Interna de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8801 CVE Fecha del documento : 31-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Xàtiva contrato de suministros Corrección de errores del concurso público número 717/2001, suministro de distintos aparatos destinados al Servicio de Medicina Interna del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: [2001/8801] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 717/2001, subministrament de diferents aparells destinats al Servei de Medicina Interna de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.072, pàgina 19196 i 19197, de 27 d'agost de 2001.
Español: [2001/8801] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 717/2001, suministro de distintos aparatos destinados al Servicio de Medicina Interna del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada seguent: Pàgina 19196, punt 2 a), on diu: subministrament de diferents aparells destinats al Servei de Medicina Interna de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 19196, punto 2 a), donde dice: suministro de distintos aparatos destinados al Servicio de Medicina Interna del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: Hi ha de dir: subministrament de mobiliari general divers destinat a diferents serveis de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Debe decir: suministro de diverso mobiliario general destinado a diferentes servicios del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: Aquesta correcció modifica aquest punt.
Español: Esta corrección modifica este punto.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes acabarà a les 14,00 hores del vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci de correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo límite de presentación de ofertas terminará a las 14,00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio de corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5508) Expedient núm. 97/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5508) Expediente núm. 97/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 2 vehicles Volkswagen Passat Highline d'alta representació amb destinació al parc mòbil del Govern Valencià i la seua administració.
Español: Adjudicación del suministro de 2 vehículos Volkswagen Passat Highline de alta representación con destino al parque móvil del Gobierno Valenciano y su administración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4019 Data del DOGV : 12-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4019 Fecha DOGV : 12-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5508 CVE Data del document : 23-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 97/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5508 CVE Fecha del documento : 23-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 97/2001.
Valencià: [2001/X5508] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei Central de Contractació.
Español: [2001/X5508] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio Central de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: 97/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció: subministrament de 2 vehicles Volkswagen Passat Highline d'alta representació per al parc mòbil del Govern Valencià i la seua administració.
Español: c) Número de expediente: 97/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de 2 vehículos Volkswagen Passat Highline de alta representación con destino al parque móvil del Gobierno Valenciano y su administración.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: sense publicació.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: sin publicación.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat Pressupost base de licitació Import total: 9.509.232 pessetes, 57.151,64 euros.
Español: negociado sin publicidad Presupuesto base de licitación Importe total: 9.509.232 pesetas/ 57.151,64 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 d'abril de 2001 b) Contractista: Levante Wagen, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 9.509.232 pessetes, 57.151,64 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de abril de 2001 b) Contratista: Levante Wagen, SA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 9.509.232 pesetas, 57.151,64 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/578) Notificació de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de maig de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/578) Notificación de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de mayo de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de maig de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de mayo de 2000.
Valencià: [2001/M578] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'esmenta, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/M578] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2495) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al sector de sòl urbanitzable de les unitats d'execució 3 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2495) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al sector de suelo urbanizable de las unidades de ejecución 3 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2495 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al sector de sòl urbanitzable de les unitats d'execució 3 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al sector de suelo urbanizable de las unidades de ejecución 3 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio.
Valencià: [2001/A2495] La mercantil Urbanizadora de Fincas Turísticas, SL, amb codi d'identificació fiscal B-53216054 ha presentat un projecte de reparcel·lació corresponent al sector de sòl urbanitzable de la unitat d'execució 3, unitat d'execució 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Fulgencio, i de conformitat amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per aquest anunci resolc: Sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte, la documentació pròpia del projecte de reparcel·lació presentat.
Español: [2001/A2495] Presentado por la mercantil Urbanizadora de Fincas Turísticas, SL, con código de identificación fiscal B-53216054, proyecto de reparcelación correspondiente al sector de suelo urbanizable unidad de ejecución 3, unidad de ejecución 2 del Plan General de Ordenación Urbana de San Fulgencio, de conformidad con lo previsto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, por la presente resuelvo: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la última publicación de este edicto, la documentación propia del proyecto de reparcelación presentado.
Valencià: Aquest expedient es tramitarà, en virtut de la remissió efectuada per l'article 69 de la Llei 6/1994, d'acord amb el que disposen els articles 46 i següents de l'esmentat text legal.
Español: El presente expediente se tramitará, en virtud de la remisión efectuada por el artículo 69 de la Ley 6/1994, conforme a lo previsto en los artículos 46 y siguientes del meritado texto legal.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat, durant l'esmentat període, a l'Ajuntament de San Fulgencio i durant aquest podran presentar-se totes les al·legacions que les persones interessades consideren oportú.
Español: El expediente podrá ser examinado, durante dicho período, en el Ayuntamiento de San Fulgencio y durante dicho período podrán presentarse cuantas alegaciones consideren los interesados.
Valencià: Així mateix, es procedirà, d'acord amb el que disposa l'article 69, 1.b, a sol·licitar un certificat registral de domini i càrregues simultàniament a aquesta informació pública.
Español: Asimismo, se procederá, en base a lo previsto en el artículo 69, 1.b, a la solicitud de certificación registral de dominio y cargas, simultáneamente a esta información pública.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat d) de l'article 69.1, els propietaris, dins del període d'informació pública, podran requerir l'urbanitzador i aquest contestar, a fi de dirimir controvèrsies respecte de la valoració de drets.
Español: Conforme a lo establecido en el apartado d) del artículo 69.1, los propietarios, dentro del período de información pública, podrán requerir al urbanizador y este contestar, con el fin de dirimir controversias respecto a la valoración de derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5288) ORDRE de 2 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5288) ORDEN de 2 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4018 Data del DOGV : 11-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4018 Fecha DOGV : 11-06-2001 Sección del DOGV : II.