gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convé destacar, en este sentit, que d'acord amb la Llei 6/1998, de Règim del Sòl i Valoracions la possible adquisició pública municipal d'estos terrenys urbans dotacionals haurà d'efectuar-se d'acord amb el que establix l'article 28 i següents del dit text legal, sobre els criteris legals de valoració del sòl urbà per a la determinació del seu just preu o, si és procedent, a través de la tècnica de transferències d'aprofitaments urbanístics en les delimitacions d'àrees de repartiment en sòl urbà, prevista en l'article 110 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Conviene destacar, en este sentido, que de acuerdo con la Ley 6/1998, de Régimen del Suelo y Valoraciones la posible adquisición pública municipal de tales terrenos Urbanos dotacionales deberá efectuarse conforme a lo establecido en el artículo 28 y siguientes de dicho texto legal, sobre los criterios legales de valoración del suelo urbano para la determinación de su justo precio o, en su caso, a través de la técnica de transferencias de aprovechamientos urbanísticos en las delimitaciones de Áreas de Reparto en Suelo Urbano, prevista en el artículo 110 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Quart Les determinacions contingudes en el projecte de modificació núm. 20 del Pla General de Gandia poden considerar-se correctes des del punt de vista tècnicament i estrictament urbanístic de la política urbanística municipal dins de les seues respectives competències locals en esta matèria, tenint en compte que la pèrdua del dit element estructural del sistema de la xàrcia primària de dotacions públiques no altera la correcta organització del desenvolupament urbà previst en l'estructura general i orgànica fonamental del PGOU de Gandia homologat a la LRAU.
Español: Cuarto Las determinaciones contenidas en el Proyecto de Modificación nº 20 del Plan General de Gandia pueden considerarse correctas desde el punto de vista técnico y estrictamente urbanístico de la política urbanística municipal dentro de sus respectivas competencias locales en esta materia, teniendo en cuenta que la pérdida de dicho elemento estructural del sistema de la Red Primaria de Dotaciones Públicas, no altera la correcta organización del desarrollo urbano previsto en la estructura general y orgánica fundamental del P.G.O.U de Gandia homologado a la LRAU.
Valencià: Cinqué El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'òrgan competent per a resoldre el present expedient, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, en virtut del que establixen els articles 6.d) i 8.a) del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, En atenció a tot el que exposa i en virtut d'això, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 20 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Gandia (València), relativa al Camp de Futbol Beniopa, tenint en compte les consideracions jurídiques efectuades en el cos de la present resolució.
Español: Quinto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es el órgano competente para resolver el presente expediente, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, en virtud de lo establecido en los artículos 6.d) y 8.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, En atención a todo lo expuesto y en su virtud, resuelvo: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual nº 20 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Gandia (Valencia), relativa al ?Campo de Fútbol Beniopa?, teniendo en cuenta las consideraciones jurídicas efectuadas en el cuerpo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que preveu l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considera oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons disposa l'article 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, núm.6, de 15 de novembre de 1994, a l'efecte de la seua executivitat i entrada en vigor.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme dispone el artículo 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, núm. 6, de 15 de noviembre de 1994, a efectos de su ejecutividad y entrada en vigor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8249) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 23, zona 23.1, «Peñarrubia», del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8249) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 23, zona 23.1, «Peñarrubia», del Plan General de Ordenación Urbana de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8249 CVE Data del document Organisme emissor : Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 23, zona 23.1, «Peñarrubia», del Pla General d'Ordenació Urbana de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 23, zona 23.1, «Peñarrubia», del Plan General de Ordenación Urbana de Villena.
Valencià: [2003/8249] La mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL ha elaborat per a la seua tramitació una alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 23, zona 23.1, «Peñarrubia», del PGOU del municipi de Villena, amb l'objecte d'obtindre la seua aprovació i ser nomenada urbanitzadora del sector.
Español: [2003/8249] La mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL ha elaborado para su tramitación una alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 23, zona 23.1, «Peñarrubia», del PGOU del municipio de Villena, con el objeto de obtener su aprobación y ser nombrada urbanizadora de dicho sector.
Valencià: Tot això a l'empara del que preveu la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en avant, LRAU), que comprén els documents següents: Pla de reforma interior, amb annex d'homologació en l'àmbit del sector (documents núm. 1 i 2, respectivament).
Español: Todo ello al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU), comprensiva de los siguientes documentos: Plan de reforma interior, con anexo de homologación en el ámbito del sector (documentos nº 1 y 2, respectivamente).
Valencià: Memòria justificativa de l'alternativa tècnica (document núm. 3).
Español: Memoria justificativa de la alternativa técnica (documento nº 3).
Valencià: Projecte d'urbanització (document núm. 4).
Español: Proyecto de urbanización (documento nº 4).
Valencià: Agrupació d'interés urbanístic: acta de constitució i estatuts (document núm. 5).
Español: Agrupación de interés urbanístico: acta de constitución y estatutos (documento nº 5).
Valencià: Resguard acreditatiu de sol·licitud de cèdula d'urbanització, per al cas que fora necessària (document núm. 6).
Español: Resguardo acreditativo de solicitud de cédula de urbanización, para el caso que fuera necesaria (documento nº 6).
Valencià: La documentació esmentada es troba protocol·litzada en la notaria del senyor Enrique Sagristà Crisanti, sítia a Villena, carrer de la Ronda de l'Estació, núm. 8, baixos, i qualsevol interessat pot comparéixer en la notaria per consultar o/i obtindre'n còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la notaría de don Enrique Sacristán Crisanti, sita en Villena, calle Ronda de la Estación, nº 8, bajo, pudiendo cualquier interesado comparecer en dicha notaría para su consulta o/y obtener copia del acta de protocolización de la misma.
Valencià: De la mateixa manera es troba dipositat davant l'Ajuntament de Villena un exemplar de l'alternativa tècnica que respon a la denominació «alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 23, zona 23.1, «Peñarrubia», del PGOU del municipi de Villena» presentada per la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL.
Español: Del mismo modo se encuentra depositado ante el Ayuntamiento de Villena un ejemplar de dicha alternativa técnica que responde a la denominación «alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 23, zona 23.1, «Peñarrubia», del PGOU del municipio de Villena» presentada por la mercantil Proyecciones Inmobiliarias Urbasa, SL.
Valencià: En aplicació del que establixen els articles 46.3 i 48 de la mateixa llei, procedix sotmetre l'alternativa esmentada, amb la documentació que la comprén, a exposició pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: En aplicación de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la misma ley, procede someter la antedicha alternativa, con la documentación que la comprende, a exposición pública por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Es fa constar que, durant el termini esmentat, els interessats en este procediment podran formular davant l'Ajuntament de Villena les al·legacions que convinguen al seu dret, així com altres alternatives tècniques diferents a l'exposada al públic que pretenguen competir amb aquella.
Español: Se hace constar que, durante dicho plazo, los interesados en este procedimiento podrán formular ante el Ayuntamiento de Villena las alegaciones que a su derecho convenga, así como otras alternativas técnicas diferentes a la expuesta al público que pretendan competir con aquélla.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que preceptua l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la LRAU, tota persona interessada podrà presentar, en l'Ajuntament de Villena, i en plica tancada, proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, durant els 5 dies hàbils següents al venciment del termini de 20 dies d'exposició pública.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la LRAU, toda persona interesada podrá presentar, en el Ayuntamiento de Villena, y en plica cerrada, proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, durante los 5 días hábiles siguientes al vencimiento del plazo de 20 días de exposición pública.
Valencià: Finalment, mitjançant el present anunci, s'avisa els titulars cadastrals respecte dels quals no es tenen senyes d'identificació i/o domicili fiscal, als efectes del que establix la present publicació.
Español: Por último, mediante este anuncio, se avisa a los titulares catastrales respecto de los cuales se carece de sus señas de identificación y/o domicilio fiscal, a los efectos de lo prevenido en la presente publicación.
Valencià: cadastral: 14511/04; propietari cadastral: el senyor Alfonso Hernández Ródenas; adreça: domicili desconegut.
Español: catastral: 14511/04; propietario catastral: don Alfonso Hernández Ródenas; dirección: domicilio desconocido.
Valencià: cadastral: 15510/06; propietària cadastral: la senyora Carmen Soria Cortes; adreça: domicili desconegut.
Español: catastral: 15510/06; propietaria catastral: doña Carmen Soria Cortes; dirección: domicilio desconocido.
Valencià: cadastral: 16515 No existix; propietari cadastral: desconegut; adreça: centre de transformació elèctrica.
Español: catastral: 16515 No existe; propietario catastral: desconocido; dirección: centro de transformación eléctrica.
Valencià: Així com a aquells altres als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar per qualsevol motiu.
Español: Así como a aquellos otros a los que, intentada la notificación, ésta no se hubiere podido practicar por cualquier motivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4417, del 14-01-2003 (2003/116) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera de conserge del poliesportiu a Abel Antonio Cortés Pérez de l'Ajuntament de Muro d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4417, del 14-01-2003 (2003/116) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera de conserje del polideportivo a Abel Antonio Cortés Pérez del Ayuntamiento de Muro d'Alcoi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4417 Data del DOGV : 14-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4417 Fecha DOGV : 14-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/116 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera de conserge del poliesportiu a Abel Antonio Cortés Pérez de l'Ajuntament de Muro d'Alcoi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro d'Alcoi Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera de conserje del polideportivo a Abel Antonio Cortés Pérez del Ayuntamiento de Muro d'Alcoi.
Valencià: [2003/S116] Per resolució de l'Alcaldia de data 10 de desembre de 2002, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador del concurs oposició convocat per a proveir una plaça de conserge del poliesportiu, en la plantilla de funcionaris de l'ajuntament, ha sigut nomenat funcionari de carrera, conserge del poliesportiu d'este ajuntament, Abel Cortés Pérez, amb document nacional d'identitat número 21638550-N.
Español: [2003/S116] Por resolución de la Alcaldía de fecha 10 de diciembre de 2002, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador del concurso-oposición convocado para proveer una plaza de conserje del polideportivo, en la plantilla de funcionarios del ayuntamiento, ha sido nombrado funcionario de carrera, conserje del polideportivo de este ayuntamiento, Abel Cortés Pérez, con documento nacional de identidad número 21638550-N.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i Decret 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/8806) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual lleva una plaça de l'annex I de la Resolució de 24 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, del grup A, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari d'àrea, funcionaris d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/8806) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos por la que se detrae una plaza del anexo I de la Resolución de 24 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en Centros de Salud Pública, grupo A, veterinario de área, inspector veterinario de matadero, y coordinador veterinario de área, funcionarios de administración especial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4453, de 05-03-03).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4565 Data del DOGV : 13-08-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4565 Fecha DOGV : 13-08-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/8806 CVE Data del document : 18-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * veterinari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual lleva una plaça de l'annex I de la Resolució de 24 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, del grup A, veterinari d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari d'àrea, funcionaris d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/8806 CVE Fecha del documento : 18-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * veterinario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos por la que se detrae una plaza del anexo I de la Resolución de 24 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en Centros de Salud Pública, grupo A, veterinario de área, inspector veterinario de matadero, y coordinador veterinario de área, funcionarios de administración especial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4453, de 05-03-03).
Valencià: Vist que la interessada està adscrita a la plaça número 051599, inspector veterinari d'escorxador, pertanyent al Centre de Salut Pública d'Alacant, plaça que va ser oferida en l'annex I de la convocatòria esmentada adés (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003), i atesa la resolució de 17 de juliol de 2003, d'esta Direcció General de Recursos Humans, que declara la interessada dins de l'àmbit d'aplicació de la disposició addicional deu de la Llei 9/1999, de mesures fiscals, de gestió administrativa i organització de la Generalitat Valenciana, i de l'article 22 i la disposició addicional huitena de la Llei 14/1997, de mesures de gestió administrativa, financera i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto que la interesada está adscrita a la plaza nº 051599, inspector veterinario de matadero, perteneciente al Centro de Salud Pública de Alicante, plaza que fue ofertada en el anexo I de la convocatoria anteriormente citada (DOGV nº 4453, de 05-03-03), y considerando la Resolución de 17 de julio de 2003, de esta Dirección General de Recursos Humanos, por la que se declara a la interesada dentro del ámbito de aplicación de la disposición adicional décima de la Ley 9/99 de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Organización de la Generalitat Valenciana y del artículo 22 y disposición adicional octava de la Ley 14/97 de Medidas de Gestión Administrativa, Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana.