gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/4657] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2009/21/46, seguit a instàncies de Safety Kleen España, SA, amb CIF A78099660 i domicili social a l'avinguda San Pablo, 28, E4, a Coslada (Madrid) que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a un centre d'emmagatzematge de productes químics associat a un centre de transferència de residus perillosos, al terme municipal d'Alcàsser (València).
Español: [2010/4657] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2009/21/46, seguido a instancias de Safety Kleen España, SA, con CIF A78099660 y domicilio social en la avenida San Pablo, 28, E4, en Coslada (Madrid), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para un centro de almacenamiento de productos químicos asociado a un centro de transferencia de residuos peligrosos, en el término municipal de Alcàsser (Valencia).
Valencià: Peticionari: Safety Kleen España, SA.
Español: Peticionario: Safety Kleen España, SA.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 2, polígon industrial el Pla, 25, a Alcàsser (València).
Español: Emplazamiento: parcela 2, polígono industrial El Pla, en Alcàsser (Valencia).
Valencià: Projecte: centre d'emmagatzematge de productes químics associat a un centre de transferència de residus perillosos.
Español: Proyecto: centro de almacenamiento de productos químicos asociado a un centro de transferencia de residuos peligrosos.
Valencià: Capacitat d'emmagatzematge: recipients mòbils, 115 m³/any i recipients fixos, 117 m³/any.
Español: Capacidad de almacenamiento: recipientes móviles, 115 m³/año y recipientes fijos, 117 m³/año.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar els projectes presentats a la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, c/ Professor Beltrán Báguena, 4, a València, i a l'Ajuntament d'Alcàsser, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (09.00-14.00).
Español: Durante este plazo las personas interesadas podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, en Valencia, y en el Ayuntamiento de Alcàsser, donde estarán expuestos en horas de atención al público (09.00-14.00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7005) RESOLUCIÓ de 15 de juny del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera, l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'esta Universitat, convocades per la Resolució de 3 de febrer del 2010 (DOCV núm. 6207 de data 16.02.2010), ref. 0154/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7005) RESOLUCION de 15 de junio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6207 de fecha 16.02.2010), ref. 0154/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6301 Data del DOGV : 01-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6301 Fecha DOGV : 01-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7005 CVE Data del document : 15-05-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juny del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera, l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'esta Universitat, convocades per la Resolució de 3 de febrer del 2010 (DOCV núm. 6207 de data 16.02.2010), ref. 0154/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7005 CVE Fecha del documento : 15-05-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 15 de junio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6207 de fecha 16.02.2010), ref. 0154/10.
Valencià: [2010/7005] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocades per la Resolució de 3 de febrer del 2010 (DOCV núm. 6207 de data 16.02.2010), i atés que l'aspirant ha presentat la documentació requerida en la Resolució de 26 de maig del 2010, (publicada en el Registre General i als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 3 de juny del 2010), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2010/7005] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6207 de fecha 16.02.2010), y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 26 de mayo de 2010 (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 3 de junio de 2010), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar, funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració, a l'aspirant i en el lloc que baix consta, i se li assigna el destí definitiu que figura.
Español: Nombrar, funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, al aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Navarro Muñoz, Antonio.
Español: Apellidos, nombre: Navarro Muñoz, Antonio.
Valencià: La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá realizarse, ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos des de l'endema de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 15 de juny del 2010.
Español: Elche, 15 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/1181) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2010, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col·lectiu de Radiotelevisió Valenciana Televisió Autonòmica Valenciana, SA, i Ràdio Autonomia Valenciana (codi 8000142).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/1181) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2010, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio Colectivo de Radiotelevisión Valenciana, Televisión Autonómica Valenciana, SA, y Radio Autonomía Valenciana (cod. 8000142).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1181 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2010, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col·lectiu de Radiotelevisió Valenciana Televisió Autonòmica Valenciana, SA, i Ràdio Autonomia Valenciana (codi 8000142).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1181 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2010, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y la publicación del Convenio Colectivo de Radiotelevisión Valenciana, Televisión Autonómica Valenciana, SA, y Radio Autonomía Valenciana (cod. 8000142).
Valencià: [2010/1181] Vist el text del Conveni Col·lectiu de Radiotelevisió Valenciana, Televisió Autonòmica Valenciana, SA, i Ràdio Autonomia Valenciana (RAV), subscrit per la Comissió Negociadora el dia 27 de gener de 2009, que està integrada pels representants de l'empresa i per part dels treballadors per membres de la representació unitària, i d'acord amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original del conveni.
Español: [2010/1181] Visto el texto del Convenio Colectivo de Radiotelevisión Valenciana, Televisión Autonómica Valenciana, SA, y Radio Autonomía Valenciana, SA, suscrito por la Comisión Negociadora el día 27 de enero de 2009, estando integrada la misma por representantes de la empresa, y por parte de los trabajadores, por miembros de la representación unitaria, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y los artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del convenio.
Valencià: - El director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Román Ceballos Sancho.
Español: - El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho.
Valencià: VIII CONVENI COL·LECTIU RTVV, TVVSA i RAVSA PREÀMBUL CLÀUSULA PER UN LLENGUATGE NO SEXISTA CAPÍTOL I DISPOSICIONS GENERALS Art. 1.
Español: VIII CONVENIO COLECTIVO RTVV, TVVSA y RAVSA PREAMBULO CLAUSULA POR UN LENGUAJE NO SEXISTA CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Art. 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Art. 2.
Español: Ámbito de aplicación Art. 2.
Valencià: Vigència i Durada Art. 3.
Español: Vigencia y Duración Art. 3.
Valencià: Pròrroga i Denúncia Art. 4.
Español: Prórroga y Denuncia Art. 4.
Valencià: Prelació normativa Art. 5.
Español: Prelación normativa Art. 5.
Valencià: Absorció i Compensació Art. 6.
Español: Absorción y Compensación Art. 6.
Valencià: Vinculació a la totalitat Art. 7.
Español: Vinculación a la totalidad Art. 7.
Valencià: Garantia ad personan CAPÍTOL II ÒRGAN DE VIGILÀNCIA Art. 8.
Español: Garantía ad personan CAPITULO II ORGANO DE VIGILANCIA Art. 8.
Valencià: Comissió Paritària Art. 9.
Español: Comisión Paritaria Art. 9.
Valencià: Funcions Art. 10.
Español: Funciones Art. 10.
Valencià: Procediment d'Actuació CAPÍTOL III ORGANITZACIÓ DEL TREBALL Art. 11.
Español: Procedimiento de Actuación CAPITULO III ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO Art. 11.
Valencià: Organització del Treball Art. 11 bis.
Español: Organización del Trabajo Art. 11 bis.
Valencià: Pla d'Igualtat Art. 12.
Español: Plan de Igualdad Art. 12.
Valencià: Comissió d'estudi de funcions i categories professionals Art. 13.
Español: Comisión de estudio de funciones y categorías profesionales Art. 13.
Valencià: Mobilitat Funcional Art. 14.
Español: Movilidad Funcional Art. 14.
Valencià: Mobilitat geogràfica Art. 15.
Español: Movilidad geográfica Art. 15.
Valencià: Trasllat Art. 16.
Español: Traslado Art. 16.
Valencià: Trasllat forçós Art. 17.
Español: Traslado Forzoso Art. 17.
Valencià: Trasllat forçós per Sanció Art. 18.
Español: Traslado Forzoso por Sanción Art. 18.
Valencià: Desplaçament Temporal CAPÍTOL IV INGRÉS, PROMOCIÓ I PLANTILLES Art. 19.
Español: Desplazamiento Temporal CAPITULO IV INGRESO PROMOCION Y PLANTILLAS Art. 19.
Valencià: Treballadors del Grup RTVV Art. 19/1.
Español: Trabajadores del Grupo RTVV Art. 19/1.
Valencià: Treballadors fixes de plantilla Art. 19/2.
Español: Trabajadores fijos de plantilla Art. 19/2.
Valencià: Estabilitat en l'ocupació Art. 19/3.
Español: Estabilidad en el empleo Art. 19/3.
Valencià: Contractes temporals i de Durada determinada Art. 20.
Español: Contratos temporales y de duración determinada Art. 20.
Valencià: Provisió de Vacants Art. 21.
Español: Provisión de Vacantes Art. 21.
Valencià: Concurs de Trasllats Art. 22.
Español: Concurso de Traslados Art. 22.
Valencià: Promoció Interna Art. 23.
Español: Promoción Interna Art. 23.
Valencià: Borsa de Treball Art. 24.
Español: Bolsa de Trabajo Art. 24.
Valencià: Període de Prova CAPÍTOL V JORNADA I HORARIS DE TREBALL Art. 25.
Español: Periodo de Prueba CAPITULO V JORNADA Y HORARIOS DE TRABAJO Art. 25.
Valencià: Principis Generals Art. 26.
Español: Principios Generales Art. 26.
Valencià: Jornada de Treball Art. 27.
Español: Jornada de Trabajo Art. 27.
Valencià: Modalitats de Jornada Art. 28.
Español: Modalidades de Jornada Art. 28.
Valencià: Modalitats d'Horari Art. 29.
Español: Modalidades de Horario Art. 29.
Valencià: Horari intensiu de Cap de setmana Art. 30.
Español: Horario intensivo de fin de semana Art. 30.
Valencià: Dies Festius Art. 31.
Español: Días Festivos Art. 31.
Valencià: Hores Extraordinàries CAPÍTOL VI VACANCES, PERMISOS, LLICÈNCIES I EXCEDÈNCIES Art. 32.
Español: Horas Extraordinarias CAPITULO VI VACACIONES, PERMISOS, LICENCIAS Y EXCEDENCIAS Art. 32.
Valencià: Vacances Art. 33.
Español: Vacaciones Art. 33.
Valencià: Excedència Art. 35.
Español: Excedencia Art. 35.
Valencià: Excedència voluntària Art. 36.
Español: Excedencia voluntaria Art. 36.
Valencià: Excedències Especials i de caràcter social.
Español: Excedencias Especiales y de carácter social.
Valencià: Excedència Forçosa Art. 38.
Español: Excedencia Forzosa Art. 38.
Valencià: Procediment Art. 39.
Español: Procedimiento Art. 39.
Valencià: Excedència per raons personals CAPÍTOL VII CONDICIONS ECONÒMIQUES Art. 40.
Español: Excedencia por razones personales CAPITULO VII CONDICIONES ECONOMICAS Art. 40.
Valencià: Retribució anual.
Español: Retribución anual.
Valencià: Conceptes salarials i extrasalarials Art. 42.
Español: Conceptos salariales y extrasalariales Art. 42.
Valencià: Sou Base Art. 43.
Español: Sueldo Base Art. 43.
Valencià: Complement de Destinació Art. 44.
Español: Complemento de Destino Art. 44.
Valencià: Complement Específic Art. 44 bis.
Español: Complemento Específico Art. 44 bis.
Valencià: Complement compensatori del complement específic Art. 45.
Español: Complemento compensatorio del complemento específico Art. 45.
Valencià: Complement d'Antiguitat Art. 46.
Español: Complemento de Antigüedad Art. 46.
Valencià: Pagues Extraordinàries Art. 47.
Español: Pagas Extraordinarias Art. 47.
Valencià: Plus de flexibilitat Art. 48.
Español: Plus de flexibilidad Art. 48.
Valencià: Plus de disponibilitat setmanal Art. 49.
Español: Plus de disponibilidad semanal Art. 49.
Valencià: Plus de disponibilitat en dies de guàrdia Art. 50.
Español: Plus de disponibilidad en días de guardia Art. 50.
Valencià: Plus de treball en festius Art. 51.
Español: Plus de trabajo en festivos Art. 51.
Valencià: Plus de nocturnitat Art. 52.
Español: Plus de nocturnidad Art. 52.
Valencià: Plus de desplaçament extraordinari Art. 53.
Español: Plus de desplazamiento extraordinario Art. 53.
Valencià: Hores extraordinàries Art. 54.
Español: Horas extraordinarias Art. 54.
Valencià: Incompatibilitat de plus Art. 55.
Español: Incompatibilidad de pluses Art. 55.
Valencià: Revisió de plus i indemnitzacions Art. 56.
Español: Revisión de pluses e indemnizaciones Art. 56.
Valencià: Dietes Art. 57.
Español: Dietas Art. 57.
Valencià: Compensació per distància i transport.
Español: Compensación por distancia y transporte.
Valencià: Indemnització per altres gastos i bestretes.
Español: Indemnización por otros gastos y suplidos.
Valencià: CAPÍTOL VIII PRESTACIONS SOCIALS Art. 60.
Español: CAPITULO VIII PRESTACIONES SOCIALES Art. 60.
Valencià: Prestacions Socials Art. 61.
Español: Prestaciones Sociales Art. 61.
Valencià: Norma comuna Art. 62.
Español: Norma común Art. 62.
Valencià: Incapacitat Temporal CAPÍTOL IX FORMACIÓ Art. 63.
Español: Incapacidad Temporal CAPITULO IX FORMACION Art. 63.
Valencià: Formació CAPÍTOL X SALUT LABORAL Art. 64.
Español: Formación CAPITULO X SALUD LABORAL Art. 64.
Valencià: Servici Mèdic d'Empresa Art. 65.
Español: Servicio Médico de Empresa Art. 65.
Valencià: Comité de Seguretat i Salut Art. 66.
Español: Comité de Seguridad y Salud Art. 66.
Valencià: Composició Art. 67.
Español: Composición Art. 67.
Valencià: Funcions Art. 68.
Español: Funciones Art. 68.
Valencià: Funcionament CAPÍTOL XI DRETS SINDICALS Art. 69.
Español: Funcionamiento CAPITULO XI DERECHOS SINDICALES Art. 69.
Valencià: Participació dels Treballadors Art. 70.
Español: Participación de los Trabajadores Art. 70.
Valencià: Comitè d'Empresa Art. 71.
Español: Comité de Empresa Art. 71.
Valencià: Competències Art. 72.
Español: Competencias Art. 72.
Valencià: Funcionament Art. 73.
Español: Funcionamiento Art. 73.
Valencià: Capacitat processal Art. 74.
Español: Capacidad procesal Art. 74.
Valencià: Sigil professional Art. 75.
Español: Sigilo profesional Art. 75.
Valencià: Hores Sindicals Art. 76.
Español: Horas Sindicales Art. 76.
Valencià: Seccions Sindicals Art. 77.
Español: Secciones Sindicales Art. 77.
Valencià: Delegats Sindicals Art. 78.
Español: Delegados Sindicales Art. 78.
Valencià: Assemblees CAPÍTOL XII RÈGIM DISCIPLINÀRI Art. 79.
Español: Asambleas CAPITULO XII REGIMEN DISCIPLINARIO Art. 79.
Valencià: Normes generals Art. 80.
Español: Normas generales Art. 80.
Valencià: Classificació de les faltes Art. 81.
Español: Clasificación de las faltas Art. 81.
Valencià: Sancions Art. 82.
Español: Sanciones Art. 82.
Valencià: Prescripció Art. 83.
Español: Prescripción Art. 83.
Valencià: Cancel·lació de sancions Art. 84.
Español: Cancelación de sanciones Art. 84.
Valencià: Procediment sancionador CAPÍTOL XIII Art. 85.
Español: Procedimiento sancionador CAPITULO XIII Art. 85.
Valencià: Contracte en pràctiques Art. 86.
Español: Contrato en prácticas Art. 86.
Valencià: Contracte a temps parcial Art. 87.
Español: Contrato a tiempo parcial Art. 87.
Valencià: Jubilació Art. 87 bis.
Español: Jubilación Art. 87 bis.
Valencià: Jubilació parcial Art. 88.
Español: Jubilación parcial Art. 88.
Valencià: Pactes Addicionals Art. 89.
Español: Pactos Adicionales Art. 89.
Valencià: Subcontractacions Art. 90.
Español: Subcontrataciones Art. 90.
Valencià: Empreses de Treball Temporal Art. 91.
Español: Empresas de Trabajo Temporal Art. 91.
Valencià: Acomiadaments DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA ANNEXOS I.
Español: Despidos DISPOSICIÓN TRANSITORIA ANEXOS I.
Valencià: Grups i Categories Professionals II.Taules salarials per a 2008 III.
Español: Grupos y Categorías Profesionales II.Tablas salariales para 2008 III.
Valencià: Taules de plusos per a 2008 IV.
Español: Tablas de pluses para 2008 IV.
Valencià: Taules de triennis per a 2008 V.
Español: Tablas de trienios para 2008 V.
Valencià: Normativa de Dietes VI.
Español: Normativa de Dietas VI.
Valencià: Estatut de Redacció.
Español: Estatuto de Redacción.
Valencià: PREÀMBUL La Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de Radiotelevisió Valenciana (RTVV), Televisió Autonòmica Valenciana SA.
Español: PREÁMBULO La Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de Radiotelevisión Valenciana (RTVV), Televisión Autonómica Valenciana SA.