gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra: Esteban Esteban Martínez i [?] Procurador/a: - Miguel Ángel García Herrera, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber: Que en el procediment de declaració d'hereus abintestat, que dimana seguit en este jutjat al número de declaració d'hereus 000834/2011 per la defunció sense testar d'Esteban Esteban Martínez, nascut el 19 de setembre 1970, s'ha acordat, per resolució d'esta data, a sol·licitud del Ministeri Fiscal, avisar les persones que es creguen amb dret a la seua herència perquè compareguen en el Jutjat a reclamar-la d'ací a 30 dies, a comptar de la publicació d'este edicte, i acreditar el seu grau de parentiu amb el causant, amb l'advertència que, de no verificar-ho, els pararà el perjuí que pertoque en dret.
Español: Contra: Esteban Esteban Martínez y [?] Procurador/a: - Miguel Ángel García Herrera, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hago saber: Que en el procedimiento de declaración de herederos abintestato, dimanante seguido en este juzgado al número de declaración de herederos 000834/2011 por el fallecimiento sin testar de Esteban Esteban Martínez, nacido el 19 de septiembre 1970, se ha acordado, por resolución de esta fecha, a solicitud del Ministerio Fiscal, llamar a los que se crean con derecho a su herencia para que comparezcan en el Juzgado a reclamarla dentro de 30 días, a contar desde la publicación de este edicto, acreditando su grado de parentesco con el causante, bajo apercibimiento que, de no verificarlo, les parará el perjuicio a que haya lugar en derecho.
Valencià: Llíria, 10 de gener de 2012.
Español: Llíria, 10 de enero de 2012.
Valencià: - El secretari judicial: Miguel Ángel García Herrero.
Español: - El secretario judicial: Miguel Ángel García Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/72) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia fill menor número 1781/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6695, del 19-01-2012 (2012/72) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia hijo menor número 1781/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6695 Data del DOGV : 19-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6695 Fecha DOGV : 19-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/72 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia fill menor número 1781/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/72 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia hijo menor número 1781/2010.
Valencià: [2012/72] Procediment: família, guarda, custòdia, aliments fill menor no matrimoni no consensuat 001781/2010-B.
Español: [2012/72] Procedimiento: familia, guarda, custodia, alimentos hijo menor no matrimonio no consensuado 001781/2010-B.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de guarda i custòdia de fill menor d'edat, seguit a instàncies de Hengjie Wu contra Heizhong Liu, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància numero 5 de Torrent (antic mixt 8), he vist aquestes actuacions de judici de guarda i custòdia sense acord seguides amb el número 001781/2010, a instàncies de Hengjie Wu, representat per la procuradora Teresa Castillejo López, contra Heizhong Liu, declarat en rebel·lia, i, sent-ne part el Ministeri Fiscal.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de guarda y custodia de hijo menor de edad, seguido a instancia de Hengjie Wu frente a Heizhong Liu, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Vistos por Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia numero 5 de Torrent (antiguo mixto 8), los presentes autos de juicio de guarda y custodia sin acuerdo seguidos con el número 001781/2010, a instancia de Hengjie Wu, representado por la procuradora Teresa Castillejo López, contra Heizhong Liu, declarado en rebeldía, y, siendo parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime de forma parcial la demanda interposada per la procuradora Teresa Castillejo López, en nom i representació de Hengjie Wu, contra Heizhong Liu, declarat en rebel·lia, i el Ministeri Fiscal, i dispose atribuir a la mare l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, i igualment assumirà la guarda i custòdia de la menor M.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora Teresa Castillejo López, en nombre y representación de Hengjie Wu, frente a Heizhong Liu, declarado en rebeldía, y el Ministerio Fiscal, y debo acordar y acuerdo atribuir a la madre el ejercicio exclusivo de la patria potestad, asumiendo igualmente la guarda y custodia de la menor M.
Valencià: , que hi ha hagut entre ambdós.
Español: , habida entre ambos.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Heizhong Liu, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Heizhong Liu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 29 de setembre de 2011.
Español: Torrent, 29 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11487) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (ref.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11487) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (ref.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6925 Data del DOGV : 18-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6925 Fecha DOGV : 18-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11487 CVE Data del document : 11-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (ref.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11487 CVE Fecha del documento : 11-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (ref.
Valencià: [2012/11487] De conformitat amb el que disposa la legislació general de funcionaris, Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i en la llei de la Generalitat 10/2010, de 9 juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2012/11487] De conformidad con lo dispuesto en la legislación general de funcionarios, Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y en la ley de la Generalitat 10/2010, de 9 julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 29 de juny de 2012 (DOCV núm. 6820, ref. 0731/12), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer i segon exercicis segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 29 de junio de 2012 (DOCV núm. 6820, ref. 0731/12), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer y segundo ejercicios según se indica en el anexo IV.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Especialista técnic de taller, referència 0731/12 Llistat definitiu d'aspirants admesos DNI Cognoms i noms  52764389C ACAME POVEDA, CARLOS MIGUEL 48464782X APARISI ORTUÑO, ÁLVARO 33454025L ARCO VALVERDE, SERGIO ANTONIO 48370810Q BERENGUER CERDÁ, MARÍA JOSEFA 48341274N BORRÁS AMORÓS, MARÍA HERMINIA 29072814D BRIONES VILAR, JAISEL 33496960J CABEZA FERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL 22000038D DÍAZ MARTÍNEZ, ANTONIO 21986381Z ESPINOSA LIDÓN, JUAN PEDRO 48458196W GARCÍA CASTRO, LAURA 48463842J GARCÍA GÁLVEZ, JOSÉ LUIS 33520448H GRANDA PALOMAR, ANA MARÍA 21983758J GUIRAO PEÑALVER, JOSÉ MANUEL 07952331N JIMÉNEZ ELVIRA, JESÚS ANTONIO 48316084F LIZÓN GARCÍA, JOSÉ LUIS 48457633Z MARTÍNEZ RODES, JOSÉ JAIME 33497983R PACHECO MATEO, ANTOLIANO 74010062H PASTOR RIQUELME, BENJAMÍN 74244812F PEÑALVER MARTÍNEZ, MARÍA ANTONIA 48359450H PÉREZ JUAN, ANTONIO 52689447N PÉREZ LÓPEZ, MARÍA ISABEL 21990980J REQUENA PASCUAL, LUIS 44769056Q RICO MATEA, EDUARDO 79107873V RUFETE SÁEZ, GABRIEL ALFONSO 48316872J TORTOSA RUIZ, EVA MARÍA Annex II Especialista tècnic de taller, referència 0731/12 Llistat definitiu d'aspirants exclosos  ANNEX III Especialista Técnic de Taller, referència 0731/12 Membres del tribunal calificador Tribunal titular President: Tomás Sempere Gallar.
Español: ANEXO I Especialista técnico de taller, referencia 0731/12 Listado definitivo de aspirantes admitidos DNI Apellidos y nombres  52764389C ACAME POVEDA, CARLOS MIGUEL 48464782X APARISI ORTUÑO, ÁLVARO 33454025L ARCO VALVERDE, SERGIO ANTONIO 48370810Q BERENGUER CERDÁ, MARÍA JOSEFA 48341274N BORRÁS AMORÓS, MARÍA HERMINIA 29072814D BRIONES VILAR, JAISEL 33496960J CABEZA FERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL 22000038D DÍAZ MARTÍNEZ, ANTONIO 21986381Z ESPINOSA LIDÓN, JUAN PEDRO 48458196W GARCÍA CASTRO, LAURA 48463842J GARCÍA GÁLVEZ, JOSÉ LUIS 33520448H GRANDA PALOMAR, ANA MARÍA 21983758J GUIRAO PEÑALVER, JOSÉ MANUEL 07952331N JIMÉNEZ ELVIRA, JESÚS ANTONIO 48316084F LIZÓN GARCÍA, JOSÉ LUIS 48457633Z MARTÍNEZ RODES, JOSÉ JAIME 33497983R PACHECO MATEO, ANTOLIANO 74010062H PASTOR RIQUELME, BENJAMÍN 74244812F PEÑALVER MARTÍNEZ, MARÍA ANTONIA 48359450H PÉREZ JUAN, ANTONIO 52689447N PÉREZ LÓPEZ, MARÍA ISABEL 21990980J REQUENA PASCUAL, LUIS 44769056Q RICO MATEA, EDUARDO 79107873V RUFETE SÁEZ, GABRIEL ALFONSO 48316872J TORTOSA RUIZ, EVA MARÍA ANEXO II Especialista técnico de taller, referencia 0731/12 Listado definitivo de aspirantes excluidos  ANEXO III Especialista técnico de taller, referencia 0731/12 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular Presidente: Tomás Sempere Gallar.
Valencià: Vocal 1: Josep Pérez I Tomàs.
Español: Vocal 1: Josep Pérez i Tomàs.
Valencià: ANNEX IV Especialista tècnic de taller, referència 0731/12 Per a la realització dels exercicis, són convocats els aspirants a l'Aula 0.8, de l'Edifici Altabix, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, en les següents dates: Primer exercici: dia 19 de febrer de 2013, a les 09.00 hores.
Español: Vocal 3: Yolanda de Tomás Berenguer-Marco ANEXO IV Especialista técnico de taller, referencia 0731/12 Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en el aula 0.8, del edificio Altabix, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, en las siguientes fechas: Primer ejercicio: día 19 de febrero de 2013, a las 09.00 horas.
Valencià: Segon exercici: dia 19 de febrer de 2013, a les 12.00 hores.
Español: Segundo ejercicio: día 19 de febrero de 2013, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/6965) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a trasplantament de còrnia a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/6965) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante de córnea al Hospital Clínico Universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6824 Data del DOGV : 23-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6824 Fecha DOGV : 23-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/6965 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a trasplantament de còrnia a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/6965 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante de córnea al Hospital Clínico Universitario.
Valencià: [2012/6965] L'Hospital Clínic Universitari, va renovar l'autorització per a efectuar el trasplantament de còrnia per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 8 d'octubre de 2008.
Español: [2012/6965] El Hospital Clínico Universitario, renovó autorización para efectuar trasplante de córnea mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 8 de octubre de 2008.
Valencià: Luis Fernando Martí Moreno, gerent del departament València-Clínic-Malva-rosa, va presentar la sol·licitud de renovació de l'autorització per a trasplantament de còrnia de l'Hospital Clínic Universitari amb data 14 de juny de 2012.
Español: Luis Fernando Martí Moreno, gerente del departamento Valencia-Clínico-Malvarrosa, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de córnea del Hospital Clínico Universitario con fecha 14 de junio de 2012.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008 de la Conselleria de Sanitat sobre autorització sanitària dels centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Es complix allò que establix el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i, també, s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006, de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar l'autorització per a trasplantament de còrnia a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para trasplante de córnea al Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Esta resolució serà notificada a les persones interessades amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra la qual poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.