gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/3184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigació, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/3184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 15 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la realización de proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a las plantillas de universidades y centros de investigación, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: [1998/X3184] D'acord amb allò que s'estableix a la base 8 de l'annex VIII de l'Ordre de 23 de juliol de 1997 (DOGV núm. 3.059, de 19 d'agost), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes per a la realització de projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigació, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, resolc: Primer Adjudicar l'ajuda per a la realització del projecte de R+D Reaccions de Transferència Protònica en Mitjans Polars i Enzimàtics.
Español: [1998/X3184] De conformidad con lo establecido en la base 8 del anexo VIII de la Orden de 23 de julio de 1997 (DOGV núm. 3.059, de 19 de agosto), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas para la realización de proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a las plantillas de universidades y centros de investigación, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, resuelvo: Primero Adjudicar la ayuda financiera para la realización del proyecto de I+D Reacciones de Transferencia Protónica en Medios Polares y Enzimáticos.
Valencià: Aplicació i desenvolupament de models mixtos mecànica quàntica-mecànica molecular (QM/MM) pel Sr.
Español: Aplicación y desarrollo de modelos mixtos mecánica cuántica-mecánica molecular (QM/MM) por D.
Valencià: Ignacio Nilo Tuñón García de Cicuña, en la Universitat de València i per una quantia de 3.300.000 PTA.
Español: Ignacio Nilo Tuñón García de Cicuña, en la Universidad de Valencia y por una cuantía de 3.300.000 PTA.
Valencià: Segon El beneficiari de l'ajuda està obligat al compliment d'allò que s'estableix a les bases de l'annex a l'ordre de convocatòria.
Español: Segundo El beneficiario de la ayuda viene obligado al cumplimiento de lo establecido en las bases del anexo a la orden de convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa podrà presentar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons s'estableix a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultuta, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ordre 23/07/97): Carmen Martorell Pallás.
Español: Orden 23/07/1997): Carmen Martorell Pallás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8634) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8634) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8634 CVE Data del document : 06-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8634 CVE Fecha del documento : 06-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X8634] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/X8634] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aqueix decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a 2n curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Ecir, en versió castellana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 6 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para 2º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Ecir, en versión castellana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 6 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Annex Editorial: Ecir; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de 2n curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: Anexo Editorial: Ecir; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de 2º curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4246) Rotlle d'apel·lació número 360/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4246) Rollo de apelación número 360/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/4246 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 360/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/4246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 360/1997.
Valencià: Decisió Amb la desestimació del recurs d'apel·lació formulat per la representació processal del senyor Santiago Moreno i la senyora M.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de don Santiago Climent Moreno y doña M.
Valencià: ª Dolores Bolinches Sisternes contra la sentència de data 30 de setembre de 1996, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Xàtiva en les actuacions de menor quantia sobre terceria de domini número 371/1995, confirmem íntegrament aquesta resolució, amb expressa condemna de les costes causades en aquesta alçada a la part apel·lant.
Español: ª Dolores Bolinches Sisternes contra la sentencia de fecha 30 de septiembre de 1996, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Xàtiva en autos de menor cuantía sobre tercería de dominio número 371/1995, confirmamos íntegramente dicha resolución, con expresa condena de las costas causadas en esta alzada a la parte apelante.
Valencià: » I perquè valga de notificació als incompareguts en aquesta alçada, el senyor Francisco Llorca Alventosa, la senyora María Teresa Lite Domínguez, la senyora Monserrat Morales Lite i la senyora Joaquina Morales Borrego, i amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los incomparecidos en esta alzada, don Francisco Llorca Alventosa, doña María Teresa Lite Domínguez, doña Monserrat Morales Lite y doña Joaquina Morales Borrego, y previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/827) Recurs contenciós administratiu número 01/0471/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/827) Recurso contencioso administrativo número 01/0471/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/827 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0471/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0471/1997.
Valencià: [1998/Q827] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Luis Ferreiro Franco, la senyora María Jesús Calduch Madrazo, el senyor Recto Jesús Campos Gómez, el senyor Cándido Ruiz Rodrigo, la senyora María Teresa Olcina Sempere, la senyora Gloria París Martínez i la senyora Concepción Zaragoza Vivó han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0471/1997, contra la Resolució de data 12 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, referència TV/jac, números 658, 820, 821, 848, 878, 943 i 944, per la qual es denega la sol·licitud sobre l'exempció de la taxa de matrícula.
Español: [1998/Q827] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Luis Ferreiro Franco, doña María Jesús Calduch Madrazo, don Recto Jesús Campos Gómez, don Cándido Ruiz Rodrigo, doña María Teresa Olcina Sempere, doña Gloria París Martínez y doña Concepción Zaragoza Vivó se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0471/1997, contra la Resolución de fecha 12 de febrero de 1997, de la Conselleria Cultura, referencia TV/jac, números 658, 820, 821, 848, 878, 943 y 944, que deniega la solicitud sobre la exención de tasa de matrícula.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/641) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: exp. 431/97-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/641) Exposición pública estudio de impacto ambiental: exp. 431/97-AIA.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: exp. 431/97-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública estudio de impacto ambiental: exp. 431/97-AIA.
Valencià: [1998/X641] Avaluació d'impacte ambiental Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Activitat d'enceball de porcí a Utiel.
Español: [1998/X641] Evaluación de impacto ambiental De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: Actividad de cebo de porcino en Utiel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7636) Recurs contenciós administratiu número 02/2640/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7636) Recurso contencioso administrativo número 02/2640/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7636 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2640/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2640/1997.
Valencià: [1998/Q7636] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Teodoro Samper Bielsa ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2640/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997, de la Direcció Genral de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.017, de 19 de juny de 1997), per la qual es resol definitivament el concurs de trasllats sobre professors d'Educació Secundària, Formació Professional, Artístiques i Idiomes, convocat mitjançant la Resolució de 16 d'octubre de 1996.
Español: [1998/Q7636] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Teodoro Samper Bielsa ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2640/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.017, de 19 de junio de 1997), resolviendo definitivamente el concurso de traslado sobre profesores de Educación Secundaria, Formación Professional, Artísticas e Idiomas, convocado por Resolución de 16 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2657) Informació pública i simultània competència entre iniciatives del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 1 del pla parcial que desenvolupa el sector oest del macro/sector SUP-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3225, del 20-04-1998 (1998/2657) Información pública y simultánea competencia entre iniciativas del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 1 del plan parcial que desarrolla el sector oeste del macro/sector SUP-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3225 Data del DOGV : 20-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3225 Fecha DOGV : 20-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2657 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública i simultània competència entre iniciatives del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 1 del pla parcial que desenvolupa el sector oest del macro/sector SUP-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública y simultánea competencia entre iniciativas del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 1 del plan parcial que desarrolla el sector oeste del macro/sector SUP-2.
Valencià: [1998/A2657] Mitjançant la Resolució de data 25 de febrer de 1998, de l'Alcaldia, s'ha resolt el que segueix: Sotmetre al tràmit d'informació pública i simultània competència entre iniciatives el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 1 del pla parcial, que desenvolupa el sector oest del macro/sector SUP-2.
Español: [1998/A2657] Por la Resolución de fecha 25 de febrero de 1998, de la Alcaldía, se ha resuelto lo siguiente: Someter al trámite de información pública y simultánea competencia entre iniciativas el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 1 del plan parcial, que desarrolla el sector oeste del macro/sector SUP-2.