gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6932) Notificació a M Conceicao Ramos Tavares Silva de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6932) Notificación a M Conceicao Ramos Tavares Silva de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-42/07.
Español: Expediente: V-DAFP-42/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6932 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a M Conceicao Ramos Tavares Silva de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6932 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a M Conceicao Ramos Tavares Silva de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2007/6932] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/6932] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/2636) Notificació a Airebi Investiment, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/2636) Notificación a Airebi Investiment, SL.
Valencià: Expedient DIC-85/2006.
Español: Expediente DIC-85/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5479 Data del DOGV : 28-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5479 Fecha DOGV : 28-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2636 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Atés que han sigut infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Airebi Investiment, SL, al domicili que figura en la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta de residus inerts al polígon 31, parcel·la 46, de Requena, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, es porta a terme mitjançant el present edicte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2636 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Airebi Investiment, SL, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para la instalación de una planta de residuos inertes en polígono 31, parcela 46, de Requena, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: "El conseller de Territori i Habitatge va adoptar en data 4 de setembre de 2006, la resolució que a continuació es transcriu: "Vistes les actuacions practicades en l'expedient de referència i de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: Acto que se notifica: "El conseller de Territorio y Vivienda adoptó, en fecha 4 de septiembre de 2006, la resolución que a continuación se transcribe: "Vistas las actuaciones practicadas en el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 12 de juny de 2003 el promotor de l'empresa Airebi Investiment, SL, va sol·licitar d'aquesta Conselleria de Territori i Habitatge la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de residus inerts al municipi de Requena, al polígon 31, parcel·la 46.
Español: Con fecha 12 de junio de 2003, el promotor la empresa Airebi Investiment, SL, solicitó de esta Conselleria de Territorio y Vivienda declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una planta de residuos inertes en el municipio de Requena, en el polígono 31, parcela 46.
Valencià: Posteriorment, en data 26 de juny de 2003, es va requerir el promotor perquè completara la sol·licitud per mitjà de la presentació de documentació, i no s'ha procedit al que s'ha sol·licitat fins a la data. 2.
Español: Posteriormente, en fecha 26 de junio de 2003, se requirió al promotor, para que completara la solicitud mediante la presentación de documentación, no habiéndose procedido a lo solicitado hasta la fecha. 2.
Valencià: En data 7 d'octubre de 2004, després d'haver transcorregut més d'un any des que es va requerir l'interessat que aportara la documentació, se li remet un escrit en què se li advertix la caducitat i se li concedix un termini de tres mesos previst en l'article 92 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense que de nou l'interessat haja realitzat cap gestió que tendisca a la presentació de documentació. 3.
Español: En fecha 7 de octubre de 2004, habiendo transcurrido más de un año desde que se requirió al interesado a que aportara la documentación, se le remite escrito advirtiéndole de la caducidad y concediéndole un plazo de tres meses previsto en el artículo 92 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin que de nuevo el interesado haya realizado gestión alguna tendente a la presentación de documentación. 3.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme va informar favorablement sobre la declaració de caducitat del present expedient.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo informó favorablemente la declaración de caducidad del presente expediente.
Valencià: Paralitzat el procediment de l'expedient administratiu per causes imputables a l'interessat, i transcorregut el termini de tres mesos concedit, amb l'advertència de caducitat al promotor, l'empresa Airebi Investiment, SL, com a interessat en la seua tramitació, sense que aquest procediment s'haja représ atés l'incompliment voluntari de l'interessat a la realització de les actuacions requerides, que com a requisit sine qua non resulten imprescindibles per a poder dictar una resolució expressa.
Español: Paralizado el procedimiento del expediente administrativo por causas imputables al interesado, y transcurrido el plazo de tres meses concedido, con advertencia de caducidad, al promotor, la empresa Airebi Investiment, SL, como interesado en su tramitación, sin que dicho procedimiento se haya reanudado dado el incumplimiento voluntario del interesado a la realización de las actuaciones requeridas, que como requisito sine qua non resultan imprescindibles para poder dictar resolución expresa.
Valencià: Tenint en compte a més, que en el cas present no concorren raons d'interés públic que obliguen aquesta administració a resoldre, procedix declarar la caducat el procediment instat, acordant l'arxivament de les actuacions, de conformitat amb el que disposa l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Teniendo en cuenta además, que en el caso presente no concurren razones de interés público que obliguen a esta administración a resolver, procede declarar caducado el procedimiento instado, acordando el archivo de las actuaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La causa de caducitat, tal com està regulada la llei per als procediments d'aquesta índole, està constituïda pel mer transcurs del termini previst perquè l'òrgan competent dicte la corresponent resolució.
Español: La causa de caducidad, tal como viene regulada en la ley para los procedimientos de esta índole, está constituida por el mero transcurso del plazo previsto para que el órgano competente dicte la correspondiente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 9 del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, la competència per a resoldre correspon al director general de Planificació i Ordenació Territorial.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 9 del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, la competencia para resolver corresponde al director general de Planificación y Ordenación Territorial.
Valencià: Vistos els antecedents exposats com també els preceptes legals citats i la resta d'aplicació general i pertinent, resolc: Declarar caducat aquest procediment administratiu relatiu a l'expedient instat per Airebi Investiment, SL, sobre la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de residus inerts, en el polígon 31, parcel·la 46, del terme municipal de Requena, que ordena l'arxivament de les actuacions, atés que no hi ha tercers que s'hagen personat en aquest, ni entranya la seua tramitació qüestions d'interés general, i sense perjudici del seu dret a reproduir novament la seua sol·licitud en el moment que ho estime convenient.
Español: Vistos los antecedentes expuestos así como los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Declarar caducado el presente procedimiento administrativo relativo al expediente instado por Airebi Investiment, SL, sobre la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una planta de residuos inertes, en el polígono 31, parcela 46, del término municipal de Requena, ordenando el archivo de las actuaciones, dado que no existen terceros que se hayan personado en el mismo, ni entraña su tramitación cuestiones de interés general, y sin perjuicio de su derecho a reproducir nuevamente su solicitud en el momento que lo estime conveniente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la notificació d'aquesta, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé, recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: La present notificació és transcripció exacta de la resolució original que consta en l'expedient".
Español: La presente notificacion es transcripcion exacta de la resolución original que consta en el expediente".
Valencià: (art. 7 del Decret 137/2006), la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: (art. 7 del Decreto 137/2006), la secretaria autonomica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7322) Adjudicació número CNMY07/0201/68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7322) Adjudicación número CNMY07/0201/68.
Valencià: Subministrament d'insectes útils (parasitoides i depredadors) i paranys cromàtics inclosos en el Pla Integral per al Control d'Insectes Vectors en Cultius Hortícoles, campanya 2007.
Español: Suministro de insectos útiles (parasitoides y depredadores) y trampas cromáticas incluido en el plan integral para el control de insectos vectores en cultivos hortícolas campaña 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7322 CVE Data del document : 23-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments insecte licitació adjudicació de contracte administratiu illa Adjudicació número CNMY07/0201/68.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7322 CVE Fecha del documento : 23-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros insecto licitación adjudicación de contrato administrativo isla Adjudicación número CNMY07/0201/68.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0201/68. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0201/68. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'insectes útils (parasitoides i depredadors) i paranys cromàtics inclosos en el Pla Integral per al Control d'Insectes Vectors en Cultius Hortícoles, campanya 2007.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de insectos útiles (parasitoides y depredadores) y trampas cromáticas incluido en el plan integral para el control de insectos vectores en cultivos hortícolas campaña 2007.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 482.489 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 482.489 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data:18 de maig de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de mayo de 2007.
Valencià: b) Contractista: Koppert Biological Systems, SL.
Español: b) Contratista: Koppert Biological Systems, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 482.489 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 482.489 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9923) Subhasta número S2007R4686003003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9923) Subasta número S2007R4686003003.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9923 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9923 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Descriptors : * venda en subhasta Subhasta número S2007R4686003003.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * venta en subasta Subasta número S2007R4686003003.
Valencià: [2007/9923] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació aprovat pel RD 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 27 de juny de 2007 decretant l'alienació per mitjà de subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en este anunci com a annex I.
Español: [2007/9923] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por el RD 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha de 27 de junio de 2007 decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta se celebrarà el dia 20 de setembre de 2007, a les 10.00 hores en la Delegació de l'AEAT de València, carrer Guillem de Castro, 4 (saló d'actes 2n pis) a València.
Español: La subasta se celebrará el día 20 de septiembre de 2007, a las 10.00 horas en la Delegación de la AEAT de Valencia, calle Guillem de Castro, 4 (salón de actos 2º piso) en Valencia.
Valencià: Els licitadors podran participar en la subhasta per via telemàtica presentat ofertes i/o realitzant licitacions automàtiques, a través de la pàgina web de l'Agència Tributària http://www.agenciatributaria.es/, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la que es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán participar en la subasta por vía telemática presentado ofertas y/o realizando pujas automáticas, a través de la página web de la Agencia Tributariahttp://www.agenciatributaria.es/, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-se per mitjà de xec que complisca els requisits establits en l'article 35.1 del Reglament General de Recaptació o per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora adherida a este sistema que assignarà un número de referència complet (NRC) que permeta la seua identificació, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.02), del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: El depósito deberá constituirse mediante cheque que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 35.1 del Reglamento General de Recaudación o por vía telemática, a través de una entidad colaboradora adherida a este sistema que asignará un número de referencia completo (NRC) que permita su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.02), del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Així mateix es podran presentar ofertes a través de la pàgina Web de l'Agència Tributària http://www.agenciatributaria.es/, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la que es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenrotllats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página Web de la Agencia Tributaria http://www.agenciatributaria.es/, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per la Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, sent càrrec d'este les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.