gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2980 CVE Data del document : 02-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, parcel·la sítia al carrer de Rafael Alberti, Serra Calderona, Metge Pediatre Jorge Comín i Pío Baroja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2980 CVE Fecha del documento : 02-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana, parcela sita en la calle de Rafael Alberti, Sierra Calderona, Metge Pediatre Jorge Comín y Pío Baroja.
Valencià: [2011/2980] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 25 de febrer de 2011, va adoptar l'acord següent: «Vista la documentació de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana per al canvi d'ús de la parcel·la dotacional delimitada pels carrers Rafael Alberti, Serra Calderona, Metge Pediatre Jorge Comín i Pío Baroja, de Sistema Local Educativocultural (EC) a Sistema Local Educatiu Cultura Universitari (SGECU), elaborat per la Direcció General de Planejament el 16 de febrer de 2011, vist l'informe favorable de la Conselleria d'Educació i el dictamen favorable de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: I.
Español: [2011/2980] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 25 de febrero de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la documentación de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana para el cambio de uso de la parcela dotacional delimitada por las calles Rafael Alberti, Sierra Calderona, Metge Pediatre Jorge Comín y Pío Baroja, de Sistema Local Educativo-Cultural (EC) a Sistema Local Educativo Cultura Universitario (SGECU), elaborado por la Dirección General de Planeamiento el 16 de febrero de 2011, visto el informe favorable de la Conselleria de Educación y el dictamen favorable de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana per al canvi d'ús de la parcel·la dotacional delimitada pels carrers Rafael Alberti, Serra Calderona, Metge Pediatre Jorge Comín i Pío Baroja, de Sistema Local Educativocultural (EC) a Sistema Local Educatiu Cultura Universitari (SGECU), pel termini d'un mes comptador des de la publicació dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat».
Español: Someter a información pública la modificación del Plan General de Ordenación Urbana para el cambio de uso de la parcela dotacional delimitada por las calles Rafael Alberti, Sierra Calderona, Metge Pediatre Jorge Comín y Pío Baroja, de Sistema Local Educativo-Cultural (EC) a Sistema Local Educativo Cultura Universitario (SGECU), por el plazo de un mes contado a partir de la publicación de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11446) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Encarnación Segarra Soriano catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6651, del 15-11-2011 (2011/11446) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrática de universidad a Encarnación Segarra Soriano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6651 Data del DOGV : 15-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6651 Fecha DOGV : 15-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11446 CVE Data del document : 14-10-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Encarnación Segarra Soriano catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11446 CVE Fecha del documento : 14-10-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrática de universidad a Encarnación Segarra Soriano.
Valencià: [2011/11446] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2011, d'esta Universitat, número 18/11 (plaça cod.
Español: [2011/11446] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por la Resolución de 9 de junio de 2011, de esta Universidad, número 18/11 (plaza cód.
Valencià: : 5094), (BOE de 22 de juny de 2011) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Encarnación Segarra Soriano, amb document nacional d'identitat número 18933718A, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: : 5094), (BOE de 22 de junio de 2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Encarnación Segarra Soriano, con documento nacional de identidad número 18933718-A, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6593, del 24-08-2011 (2011/8933) Informació pública de la modificació número 33 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6593, del 24-08-2011 (2011/8933) información pública de la modificación número 33 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6593 Data del DOGV : 24-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6593 Fecha DOGV : 24-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8933 CVE Data del document : 05-08-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 33 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8933 CVE Fecha del documento : 05-08-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local información pública de la modificación número 33 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Valencià: [2011/8933] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 4 de juliol de 2011, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació número 33 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal, redactat pels serveis tècnics municipals, l'objecte del qual consisteix a modificar la fitxa de planejament i gestió del sector 6-III de les Normes Subsidiàries de Planejament de Mutxamel.
Español: [2011/8933] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 4 de julio de 2011, acordó someter a información pública el expediente de modificación número 33 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal, redactado por los servicios técnicos municipales, cuyo objeto consiste en modificar la ficha de planeamiento y gestión del sector 6-III de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Mutxamel.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el diari Información i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Mutxamel, a l'efecte que durant el termini legal d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puga ser consultat l'expedient en la Unitat de Tramitació Urbanística de l'ATAC, a l'efecte de poder presentar al·legacions o reclamacions.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el diario Información y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Mutxamel, a efectos de que durante el plazo legal de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pueda ser consultado el expediente en la Unidad de Tramitación Urbanística del ATAC, a los efectos de poder presentar alegaciones o reclamaciones frente al mismo.
Valencià: Mutxamel, 5 d'agost de 2011.
Español: Mutxamel, 5 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9667) Formalització del contracte número S/3/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6615, del 23-09-2011 (2011/9667) Formalización del contrato número S/3/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6615 Data del DOGV : 23-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6615 Fecha DOGV : 23-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9667 CVE Data del document : 21-09-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número S/3/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9667 CVE Fecha del documento : 21-09-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número S/3/2011.
Valencià: Tipus de contracte: contracte de subministraments. 2.2.
Español: Tipo de contrato: contrato de suministro. 2.2.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de l'Estat núm. 59 de 10 de març de 2011. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial del Estado núm. 59 de 10 de marzo de 2011. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 1 de juliol de 2011. 3.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 1 de julio de 2011. 3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 365.000,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 365.000,00 euros.
Valencià: Import total: 430.700,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 430.700,00 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4175) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnica o tècnic superior de suport a la investigació (PF1769), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4175) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A1, sector administración especial, técnica o técnico superior de apoyo a la investigación (PF1769), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 05.01.2011, DOCV de 26.01.2011) (codi: 2011/P/FC/C/2).
Español: (Convocatoria de 05.01.2011, DOCV de 26.01.2011) (código: 2011/P/FC/C/2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4175 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnica o tècnic superior de suport a la investigació (PF1769), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4175 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A1, sector administración especial, técnica o técnico superior de apoyo a la investigación (PF1769), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/4175] Vist que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnica o tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (PF1769) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 5 de gener de 2011 (DOCV del 26.01.2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2011/4175] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición (PF1769) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 5 de enero de 2011 (DOCV de 26.01.2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2929) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Mª Dolores López Gamero professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2929) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2929 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Mª Dolores López Gamero professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2929 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/7937) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització i retaxació de les càrregues del sector 6 Mas de Piqueres del Pla General de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/7937) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización y retasación de las cargas del sector 6 Mas de Piqueres del Plan General de Sant Joan de Moró.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6568 Data del DOGV : 19-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6568 Fecha DOGV : 19-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/7937 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització i retaxació de les càrregues del sector 6 Mas de Piqueres del Pla General de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/7937 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de urbanización y retasación de las cargas del sector 6 Mas de Piqueres del Plan General de Sant Joan de Moró.