gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es portarà un registre on figure la data i quantitat retirada de la gallinassa per gestor SANDACH.
Español: Se llevará un registro donde figure la fecha y cantidad retirada de la gallinaza por gestor SANDACH.
Valencià: Registre de la retirada de cadàvers per gestor autoritzat.
Español: Registro de la retirada de cadáveres por gestor autorizado.
Valencià: Registre de lliurament a camió tanc de buidatge de fossa sèptica.
Español: Registro de entrega a camión cuba de vaciado de fosa séptica.
Valencià: Registre de retirada de la bassa de lixiviats per gestor SANDACH. 7.
Español: Registro de retirada de la balsa de lixiviados por gestor SANDACH. 7.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura de manera immediata, i haurà d'adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb allò que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny de la Generalitat Valenciana del patrimoni cultural valencià. 8.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63º y 65º de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana del patrimonio cultural valenciano. 8.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en cu caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11592) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Xirivella a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11592) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Xirivella a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11592 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Xirivella a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11592 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Xirivella a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2017/11592] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Xirivella de l'acord adoptat pel Ple de la corporació esmentada, en la sessió de 28 de setembre de 2017, relatiu a la seua adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Xirivella a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2017/11592] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinada la certificación remitida por el Ayuntamiento de Xirivella del acuerdo adoptado por el Pleno de dicha corporación, en sesión de fecha 28 de septiembre de 2017, relativo a su adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Xirivella a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2388) Extracte de la Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2388) Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2388 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2388 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Objecte i àmbit La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions a escoles de dansa de la Comunitat Valenciana, per a contribuir al finançament parcial d'aquests centres durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Objeto y ámbito La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones a escuelas de danza de la Comunitat Valenciana, para contribuir a la financiación parcial de estos centros durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: Quantia L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és de 150.000 euros que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S8123 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Cuantía El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 150.000 euros que se financiará con cargo a los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S8123 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds S'estableixen dos terminis diferenciats per a la tramitació i presentació de les sol·licituds: a) Per a les escoles de dansa inscrites en el Registre de Centres Docents a data de la publicació d'aquesta convocatòria: des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 28 de març de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se establecen dos plazos diferenciados para la tramitación y presentación de las solicitudes: a) Para las escuelas de danza inscritas en el Registro de Centros Docentes a fecha de la publicación de esta convocatoria: desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 28 de marzo de 2018.
Valencià: b) Exclusivament per a les escoles de dansa inscrites en el Registre de Centres Docents amb posterioritat a la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: del 7 al 17 de maig de 2018, ambdós inclosos.
Español: b) Exclusivamente para las escuelas de danza inscritas en el Registro de Centros Docentes con posterioridad a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: del 7 al 17 de mayo de 2018, ambos incluidos.
Valencià: Per a poder sol·licitar la subvenció en aquest termini, les entitats hauran de complir amb el que s'estableix en l'article 2.3 de les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Para poder solicitar la subvención en este plazo, las entidades deberán cumplir con lo que se establece en el artículo 2.3 de las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12122) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12122) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12122 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2018, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12122 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2018, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, de 2018.
Valencià: [2018/12122] Per acord de la Comissió Executiva del Consell d'Administració de la entitat, de 29 de març de 2018, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de la Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA (CACSA) corresponent a l'exercici 2018, i vist l'informe favorable per a l'oferta d'ocupació pública de CACSA emés per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la direcció general resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de CACSA, per a l'any 2018, que ascendeix a cinc (5) llocs conforme figura en la taula annexa.
Español: [2018/12122] Por acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Consejo de Administración de la entidad, de 29 de marzo de 2018, se aprobó la oferta de empleo público de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA (CACSA) correspondiente al ejercicio 2018, y visto el informe favorable para la oferta de empleo público de CACSA emitido por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la dirección general resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de CACSA, para el año 2018, que asciende a cinco (5) puestos conforme figura en la tabla anexa.
Valencià: Segon Els processos selectius derivats d'aquesta oferta d'ocupació pública hauran de desenvolupar-se en el termini màxim de tres (3) anys, a comptar a partir de la publicació d'aquesta resolució, i seran publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los procesos selectivos derivados de esta oferta de empleo público deberán desarrollarse en el plazo máximo de tres (3) años, a contar a partir de la publicación de esta resolución, y serán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11226) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11226) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la Universitat de València, por la cual se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11226 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11226 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, de la Universitat de València, por la cual se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universitat.
Valencià: [2018/11226] A l'any 2018 des de la publicació de la RLT al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8213 de data 16 de gener de 2018, s'ha produït una modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: [2018/11226] A lo largo del año 2018 desde la publicación de la RPT en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8213 de fecha 16 de enero de 2018, se ha producido una modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Tal com preveuen els Estatuts d'aquesta universitat, aquesta modificació ha estat informada favorablement pel Consell de Govern de la Universitat de València en l'acord següent: Acord del Consell de Govern ACGUV 181/2018 de 10 de juliol de 2018; Segons el que preveu l'article 3.f de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el Consell Social d'aquesta universitat ha aprovat, aquesta modificació en l'acord següent: Acord del Consell Social ACSUV 2018/349 de 17 de juliol de 2018; Per tant, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i per donar compliment al que disposa l'article 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resol: Publicar la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat de València que s'assenyala en l'annex, amb la incorporació de les modificacions aprovades al llarg d'aquest període pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: Tal como se prevé en los Estatutos de esta universidad, esta modificación ha sido informada favorablemente por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València en el acuerdo siguiente: Acuerdo del Consejo de Gobierno ACGUV 181/2018 de 10 de julio de 2018; Según lo que prevé el artículo 3.f de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el Consejo Social de esta universidad ha aprobado esta modificación en el acuerdo siguiente: Acuerdo del Consejo Social ACSUV 2018/349 de 17 de julio de 2018; Por tanto, este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y para dar cumplimiento a lo que dispone el artículo 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelve: Publicar la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat de València que se relaciona en el anexo, con la incorporación de las modificaciones aprobadas a lo largo de este periodo por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de esta universidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) davant el mateix òrgan que dicta la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua publicació en el DOGV davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) ante el mismo órgano que dicta la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el DOGV ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1096) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Foios a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1096) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Foios a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : III.