gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2933) ORDE de 13 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a l'Escola d'Educació Infantil Municipal de Montserrat (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2933) ORDEN de 13 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a la Escuela de Educación Infantil Municipal de Montserrat (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2933 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Montserrat ensenyament públic centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 13 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a l'Escola d'Educació Infantil Municipal de Montserrat (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2933 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Montserrat enseñanza pública centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 13 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a la Escuela de Educación Infantil Municipal de Montserrat (Valencia).
Valencià: [2006/X2933] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Montserrat, entitat titular de l'Escola d'Educació Infantil Municipal de Montserrat, situada al carrer Bon Aire, 18-20, de la citada localitat i amb número de codi 46024451, i en este sol·licita la modificació de l'autorització per redistribució d'ús de les unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2006/X2933] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Montserrat, entidad titular de la Escuela de Educación Infantil Municipal de Montserrat, sita en C/ Bon Aire, 18-20, de la citada localidad y con número de código 46024451, por el que solicita la modificación de la autorización por ampliación de unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: El 7 de febrer de 2003 es va subscriure un Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de Montserrat (València) amb què es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en Montserrat, en la clàusula sèptima del qual s'autoritza el conseller de Cultura i Educació a aprovar mitjançant orde, qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: El 7 de febrero de 2003 se suscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Montserrat (Valencia) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en Montserrat, en cuya cláusula séptima se autoriza al conseller de Cultura y Educación a aprobar mediante orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Per Orde de 31 de gener de 2005 (DOGV d'11.5.05), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va modificar l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de Montserrat, quedant autoritzat per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle amb 3 unitats, 1 per a xiquets d'1-2 anys amb 13 llocs escolars i 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 40 llocs escolars.
Español: Por Orden de 31 de enero de 2005 (DOGV de 11.05.05), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se modificó la autorización de la Escuela Infantil Municipal de Montserrat, quedando autorizada para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo con 3 unidades: 1 para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares y 2 unidades para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, a través de la Resolució de data 25 de maig de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró a través de la resolución de fecha 25 de mayo de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que, la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació; El Reial Decret 1.004/91, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims del centres docents no universitaris que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, el Real Decreto 1004/91 de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar la modificació de l'autorització a l'escola que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen: Denominació especifica del centre: Escola d'Educació Infantil Denominació genèrica del centre: Municipal Adreça: c/ Bon Aire, 18-20 Localitat: Montserrat Província: València Codi: 46024451 Titular: Ajuntament de Montserrat Modificació que s'autoritza:.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la modificación de la autorización a la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela de Educación Infantil Denominación especifica del centro: Municipal Domicilio: C/ Bon Aire, 18-20 Localidad: Montserrat Provincia: Valencia Código: 46024451 Titular: Ayuntamiento de Montserrat Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'autoritza l'ampliació d'unitats a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: . 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 74 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-1 any amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 40 llocs escolars.
Español: Se autoriza la ampliación de unidades a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: . 5 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 74 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-1 año con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2-3 años con 40 puestos escolares.
Valencià: Segon La present autorització tindrà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2005/2006.
Español: Segundo La presente autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2005/2006.
Valencià: València, 13 de febrer de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de febrero de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14677) Notificació en extracte, en matèria de menors, a Sara González González i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14677) Notificación en extracto, en materia de menores, a Sara González González y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte, en matèria de menors, a Sara González González i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto, en materia de menores, a Sara González González y otros.
Valencià: [2006/14677] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estes en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/14677] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diario Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Sara González González Últim domicili conegut: c/ Cronista Vicente Martínez Morella, 7 bloc 1 porta C d'Alacant.
Español: Expediente núm. 539-540/06 LMG Interesado/s: Dª Sara González González Último domicilio conocido: C/ Cronista Vicente Martínez Morella, 7 blq 1 puerta C de Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 27/09/2006 en què s'adopta l'acord següent: Assumpció de guarda en el centre de recepció Alacant referent dels menors A.H.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 27/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asunción de guarda en el Centro de Recepción Alacant referente de los menores A.H.G.
Valencià: i JF.C.G.
Español: y JF.C.G.
Valencià: Purificación Serrano Honrubia Últim domicili conegut: c/ Cronista Vicente Martínez Morella, 3 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 11/10/2006 en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata al centre de recepció Alacant amb data 5/10/2006 i cessament 7/10/2006 per reagrupament familiar, referent del menor J.R.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11/10/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en el centro de Recepción Alacant con fecha 5/10/2006 y cese 7/10/2006 por reagrupamiento familiar, referente del menor J.R.S.
Valencià: Expedient núm. 874-881/04 JGO Persones interessades: Sra.
Español: Expediente núm. 874-881/04 JGO Interesado/s: D.
Valencià: José Cortés Salguero Últim domicili conegut: c/ Geógrafo Martín Romero, 1 .1rD d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 4/10/2006 en què s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre de la Llar Provincial al centre de recepció Alacant, referent dels menors M i N.C.S.
Español: José Cortés Salguero Último domicilio conocido: C/ Geógrafo Martín Romero, 1 .1ºD de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 4/10/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de Centro del Hogar Provincial al Centro de Recepción Alacant, referente de las menores M y N.C.S.
Valencià: del Mar Cassinello Pascual Últim domicili conegut: c/ Treinta de marzo, 20 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 4/10/2006 en què s'adopta l'acord següent: Acolliment familiar permanent amb família extensa, referent de la menor B.W.C.
Español: Expediente núm. 1220/05 EGP Interesado/s: Dª Mª del Mar Cassinello Pascual Último domicilio conocido: c/ Treinta de marzo, 20 de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 4/10/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento Familiar Permanente con familia extensa, referente de la menor B.W.C.
Valencià: Fulgencio Sánchez Giménez i Sra.Francisca Rodríguez Amador Últim domicili conegut: c/ Jaime Niñoles, 42 .2a esquerra d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 11/10/2006 en què s'adopta l'acord següent: Cessament de l'atenció immediata en centre de dia Nazaret, referent del menor A.S.R.
Español: de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11/10/2006 en las que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de la Atención Inmediata en centro de Día Nazaret, referente del menor A.S.R.
Valencià: C d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data en què s'adopta l'acord següent: Cessament de guarda en el centre de recepció Alacant, referent de la menor A.H.G.
Español: C de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de Guarda en el Centro de Recepción Alacant, referente de la menor A.H.G.
Valencià: Expedient núm. 261/02 LMG Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 261/02 LMG Interesado/s: D.
Valencià: Soledad Norte Zapata Últim domicili conegut: c/ Castilla, 7 .2aA d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 6/10/2006 en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament al centre de recepció referent del menor J.C.N.
Español: Antonio Campos Campos y Dª Soledad Norte Zapata Último domicilio conocido: C/ Castilla, 7 .2ºA de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6/10/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención Inmediata y Cese en el Centro de Recepción, referente del menor J.C.N.
Valencià: Purificación Mas Gambin Últim domicili conegut: c/ San Raimundo, 16 .6èA d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 2/11/2006 en què s'adopta l'acord següent: Trasllat de centre de recepció al CAM Baix Vinalopó referent dels menors I i MC.M.G.
Español: Expediente núm. 939-940/06 LMG Interesado/s: Dª Purificación Más Gambín Último domicilio conocido: C/ San Raimundo, 16 .6ºA de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 2/11/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de Centro de Recepción al C.A.M.
Valencià: Expedient núm. 1155/06 MCM Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1155/06 MCM Interesado/s: D.
Valencià: Diógenes Monge Contreras Últim domicili conegut: Gran Via, 2 .7é D d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 17/10/2006 en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de la ratificació de desemparament d'urgència de data 21/09/2006, referent del menor JD.M.P.
Español: Diógenes Monge Contreras Último domicilio conocido: Gran Vía, 2 .7º D de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17/10/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de Audiencia de la ratificación de Desamparo de Urgencia de fecha 21/09/2006, referente del menor JD.M.P.
Valencià: Contra cada una d'estes resolucions, les persones interessades podran interposar davan l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8693) Notificació a José Luis Gil Serrano de la sentència dictada en el juí verbal (desnonament per falta de pagament) número 402/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8693) Notificación a José Luis Gil Serrano de la sentencia dictada en el juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 402/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8693 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació a José Luis Gil Serrano de la sentència dictada en el juí verbal (desnonament per falta de pagament) número 402/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación a José Luis Gil Serrano de la sentencia dictada en el juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 402/2005.
Valencià: [2006/F8693] Procediment: assumpte civil 402/2005.
Español: [2006/F8693] Procedimiento: asunto civil 402/2005.
Valencià: Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 402/2005.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 402/2005.
Valencià: Part demandant: Concepción Olea López.
Español: Parte demandante: Concepción Olea López.
Valencià: Part demandada: José Luis Gil Serrano.
Español: Parte demandada: José Luis Gil Serrano.
Valencià: En les actuacions dalt referenciades s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: Sentència número 187 Vila-real, 8 de juny de 2005 María José Peiró Aspurz, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 d'este partit, he vist les presents actuacions de juí verbal de desnonament, seguides amb el número 402/05, a instància de Concepción Olea López, representada per la procuradora dels tribunals Reyes Fortea Sabater i assistida de la lletrada Marta Felis Comes, contra José Luis Gil Serrano, en situació de rebel·lia processal.
Español: En los autos arriba referenciados se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice así: Sentencia número 187 Villarreal, 8 de junio de 2005 Vistos por mí, María José Peiró Aspurz, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de este partido, los presentes autos de juicio verbal de desahucio, seguidos en el mismo, con el número 402/05, seguidos a instancia de Concepción Olea López, representada por la procuradora de los tribunales Reyes Fortea Sabater y asistida de la letrada Marta Felis Comes, contra José Luis Gil Serrano, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que, contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini dels cinc dies següents a partir de la seua notificació, que es prepararà davant d'este òrgan jurisdiccional.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de los cinco días siguientes a partir de su notificación, que se preparará ante este órgano jurisdiccional.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual es portarà testimoni a les actuacions corresponents, i quedarà l'original en el llibre de sentències, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: A causa del desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per mitjà de la provisió de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el butlletí oficial de la comunitat autònoma per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència, als fins legals.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de hoy el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el boletín oficial de la comunidad autónoma para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia, a los fines legales.