gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8704 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/8061) Concurs de l'expedient 38/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/8061) Concurso del expediente 38/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/7210) Modificació del PGOU de Canals relativa a l'àrea industrial les Moles -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/7210) Modificación del PGOU de Canals relativa al área indústrial Les Moles -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7304) Oferta d'ocupació pública per a 1997 ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7304 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7304) Oferta de empleo público para 1997 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/876937) DECRET 56/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la directora general de Comunicació, de la Conselleria de Presidència, Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/876937) DECRETO 56/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la Directora General de Comunicación, de la Conselleria de Presidencia, Dña.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/876937 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 56/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de la directora general de Comunicació, de la Conselleria de Presidència, Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/876937 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 56/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de la directora general de Comunicación, de la Conselleria de Presidencia, Dña.
Valencià: Genoveva Reig Ribelles, com a directora general de Comunicació, de la Conselleria de Presidència.
Español: Genoveva Reig Ribelles como directora general de Comunicación, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: València, 26 de febrer de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro El conseller de Presidència, José Joaquin Ripoll Serrano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de febrero de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro El conseller de Presidencia, José Joaquín Ripoll Serrano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7533) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen operacions de préstec a llarg termini per un import de 115 milions de marcs (97/5040) (DOGV núm. 2.930, de 14 de febrer de 1997, pàgina 2.266).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7533) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican operaciones de préstamo a largo plazo por un importe de 115 millones de marcos (97/5040) (DOGV núm. 2.930, de 14 de febrero de 1997, página 2.266).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7533 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9497) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/9497) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 25 de juliol de 1997.
Español: Desembolso 25 de julio de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9497 CVE Data del document : 25-07-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9497 CVE Fecha del documento : 25-07-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions, i les lleis de pressupostos n'estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones, y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article primer, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses; Es regulen en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo primero, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas; Se regulan en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 6,25% 1,00 MM 10 185.977 al 185.986 València, 25 de juliol de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 6,25% 1,00 MM 10 185.977 al 185.986 Valencia, 25 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10930) Notificació als possibles interessats en el recurs contenciós administratiu 02/0003455/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10930) Notificación a los posibles interesados en el recurso contencioso administrativo 02/0003455/1996.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de reforma processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el art. 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de reforma procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9294) ORDRE de 3 de juliol de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que desplega el règim d'autorització de les segones i posteriors adjudicacions d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9294) ORDEN de 3 de julio de 1997 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que desarrolla el régimen de autorización de las segundas y posteriores adjudicaciones de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/07/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/9294 CVE Data del document : 03-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 de juliol de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que desplega el règim d'autorització de les segones i posteriors adjudicacions d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/07/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/9294 CVE Fecha del documento : 03-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de julio de 1997 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que desarrolla el régimen de autorización de las segundas y posteriores adjudicaciones de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 16 del Decret 26/1989, de 27 de febrer, sobre adjudicació d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana, estableix en el seu paràgraf segon un règim especial per a les segones i posteriors adjudicacions que requeresquen un lliurament immediat o que presenten circumstàncies especials, en les quals l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, efectua directament l'adjudicació, donant compte posteriorment a la Comissió Territorial d'Arquitectura i Habitatge justificant la necessitat o conveniència de les actuacions.
Español: El artículo 16 del Decreto 26/1989, de 27 de febrero, sobre adjudicación de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana, establece en su párrafo segundo un régimen especial para las segundas y posteriores adjudicaciones que requieran una entrega inmediata o que presenten circunstancias especiales, en las que el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, efectúa directamente la adjudicación, dando cuenta posteriormente a la Comisión Territorial de Arquitectura y Vivienda justificando la necesidad o conveniencia de las actuaciones.
Valencià: Davant la diversitat de supòsits que puguen donar-se, pel nombre o l'especial repercussió social de les dites adjudicacions urgents o especials, convé que per a aquestes supòsits, amb caràcter previ a l'adjudicació, es realitze una valoració per la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge sobre els criteris subjectius i objectius d'adjudicació addicionals i que resulten compatibles amb els que preveu el Decret 26/1989.
Español: Ante la diversidad de supuestos que puedan darse, por el número o la especial repercusión social de dichas adjudicaciones urgentes o especiales, conviene que para tales supuestos, con carácter previo a la adjudicación, se realice una valoración por la Dirección General de Arquitectura y Vivienda sobre los criterios subjetivos y objetivos de adjudicación adicionales y que resulten compatibles con los previstos en el Decreto 26/1989.
Valencià: En virtut d'això, a l'empara de les facultats de desenvolupament atribuïdes al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en la disposició final primera del Decret 26/1989, de 27 de febrer, sobre adjudicació d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic En els casos que, a judici de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, el nombre o l'especial repercussió social de les segones o posteriors adjudicacions urgents o especials així ho aconselle, amb caràcter previ a l'adjudicació, el director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports determinarà els criteris subjectius i objectius d'adjudicació addicionals i compatibles amb els que preveu el Decret 26/1989, de 27 de febrer.
Español: En su virtud, al amparo de las facultades de desarrollo atribuidas al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en la disposición final primera del Decreto 26/1989, de 27 de febrero, sobre adjudicación de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo único En los casos en que, a juicio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, el número o la especial repercusión social de las segundas o posteriores adjudicaciones urgentes o especiales así lo aconseje, con carácter previo a la adjudicación, el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, determinará los criterios subjetivos y objetivos de adjudicación adicionales y compatibles con los previstos en el Decreto 26/1989, de 27 de febrero.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i no és aplicable a les situacions que es produesquen amb posterioritat a aquesta última.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no siendo aplicable a las situaciones que se produzcan con posterioridad a esta última.
Valencià: València 3 de juliol de 1997 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Luis Fernando Cartagena Travesedo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia 3 de julio de 1997 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11118) ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV, en el programa 711.10 «Direcció i serveis generals» de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de 3.000.000 de pessetes per a la inclusió d'una línia de subvenció nominativa a l'Institut Valencià de l'Exportació IVEX, per a activitats de difusió i informació en l'exposició «La fruita daurada».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11118) ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo IV, en el programa 711.10 «Dirección y servicios generales» de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 3.000.000 de pesetas, para la inclusión de una línea de subvención nominativa al Instituto Valenciano de la Exportación IVEX, para actividades de difusión e información en la exposición «La fruta dorada».