gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 29 d'octubre de 2021, es remet a l'Advocacia General de la Generalitat proposta d'acceptació de l'herència del causant, en aplicació de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 29 de octubre de 2021, se remite a la Abogacía General de la Generalitat propuesta de aceptación de la herencia del causante, en aplicación del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2021 es rep un informe favorable.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2021 se recibe informe favorable.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada d'Ángel Carot Rodríguez i adjudicar els béns i drets de l'herència, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Finalizar el expediente de declaración administrativa de herencia intestada de Ángel Carot Rodríguez y adjudicar los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada per: Pòlissa 20000/2790040617, OCASO, SA, COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, amb 799,06 - pendents de liquidar.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por: Póliza 20000/2790040617, Ocaso SA, Compañia de Seguros y Reaseguros, con 799,06 - pendientes de liquidar.
Valencià: Pels motius a dalt indicats s'exclouen del cabal relicte les finques núm. 22884 de València i núm. 543 de Gilet.
Español: Por los motivos arriba indicados se excluyen del caudal relicto las fincas núm. 22884 de Valencia y núm. 543 de Gilet.
Valencià: Quart Procedir a l'aprovació, amb informe previ de la Intervenció Delegada, del compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Cuarto Proceder a la aprobación, previo informe de la Intervención Delegada, de la cuenta general de liquidación del abintestato en el que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6412) Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2021, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge corresponent al Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6412) Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2021, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda correspondiente al Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6412 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2021, de la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge corresponent al Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6412 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2021, de la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda correspondiente al Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Objecte i condicions de concessió de les ajudes Convocar per a l'exercici 2021 les ajudes regulades en l'Ordre 3/2021, de 13 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves (DOGV 9088, 20.05.2021), en la modalitat d'Ajudes al lloguer d'habitatge, corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Objeto y condiciones de concesión de las ayudas Convocar para el ejercicio 2021 las ayudas reguladas en la Orden 3/2021, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 3/2021, de 13 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 20 de maig de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 3/2021, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes correspondientes al Plan estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 20 de mayo de 2021.
Valencià: Dotació pressupostària Denominació línia: Programa per a ajudes al lloguer d'habitatge Finalitat: ajudes lloguer d'habitatge Línia de subvenció: S8286000, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021» Import: la quantia total màxima de les ajudes a concedir en l'exercici 2021 serà inicialment de 14.282.840,00 euros, corresponent 8.550.000,00 euros a l'aportació del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i 5.732.840,00 euros a l'aportació de la Generalitat Valenciana.
Español: Dotación presupuestaria Denominación línea: Programa para ayudas al alquiler de vivienda Finalidad: ayudas alquiler de vivienda Línea de subvención: S8286000, «Plan estatal de vivienda 2018-2021» Importe: la cuantía total máxima de las ayudas a conceder en el ejercicio 2021 será inicialmente de 14.282.840,00 euros, correspondiendo 8.550.000,00 euros a la aportación del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y 5.732.840,00 euros a la aportación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones beneficiàries Persones físiques majors d'edat que reunisquen tots i cadascun dels requisits establits en l'Ordre 3/2021, de 13 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i siguen arrendatàries d'un habitatge habitual i permanent situada en la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Personas físicas mayores de edad y menores de 35 años que reúnan todos y cada uno de los requisitos establecidos en la Orden 3/2021, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, y sean arrendatarias de una vivienda habitual y permanente situada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Exclusivament mitjançant formulari emplenat electrònicament: https://www.gvw.es/es/ adjuntant els documents que s'indiquen en la convocatòria.
Español: Exclusivamente mediante formulario cumplimentado electrónicamente: https://www.gvw.es/es/ adjuntando los documentos que se indican en la convocatoria.
Valencià: Només es podrà presentar una sol·licitud per habitatge.
Español: Sólo se podrá presentar una solicitud por vivienda.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en les bases quarta i novena de l'Ordre 3/2021, de 13 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves (DOGV 9088, 20.05.2021) corresponents al Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en las bases cuarta y novena de la Orden 3/2021, de 13 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes (DOGV 9088, 20.05.2021) correspondientes al Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució de les sol·licituds que es formulen serà de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de la corresponent resolució de convocatòria.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para resolver y publicar la resolución de las solicitudes que se formulen será de seis meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución de convocatoria.
Valencià: La resolució de les ajudes es notificarà mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de las ayudas se notificará mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de juny de 2021.
Español: Valencia, 3 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6179) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una fàbrica de cartó al terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6179) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una fábrica de cartón en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una fàbrica de cartó al terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una fábrica de cartón en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2021/6179] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Lanaquera, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una fàbrica de cartó (expedient 1490164), al terme municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígon 39, parcel·les 133, 141, 142,180, 243 i 245, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2021/6179] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Lanaquera, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una fábrica de cartón (expediente 1490164), en el término municipal de Riba-roja de Túria ubicada en el polígono 39, parcelas 133, 141, 142, 180, 243 y 245, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6112) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 4/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6112) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 4/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6112 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 4/2021.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 4/2021.
Valencià: [2021/6112] NIG.
Español: [2021/6112] N.I.G.
Valencià: : 12135-41-1-2020-0003886 Judici verbal (250.2) (VRB)- 000004/2021- Demandant: Juan Manuel Agustí Clausell Procuradora: Inmaculada Tomás Fortanet Part demandada: José Vicente Agustí Bernat Pablo Campayo Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció 2 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de notificació a José Vicente Agustí Bernat en el procediment que a continuació s'indica: Procediment: judici verbal 4/2021 Acte processal que es publica: sentència Forma i termini d'impugnació: apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: : 12135-41-1-2020-0003886 Juicio verbal (250.2) (VRB)- 000004/2021- Demandante: Juan Manuel Agustí Clausell Procuradora: Inmaculada Tomás Fortanet Parte demandada: José Vicente Agustí Bernat Pablo Campayo Soler, letrado de la Administracion de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 2 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a José Vicente Agustí Bernat en el procedimiento que a continuación se indica: Procedimiento: juicio verbal 4/2021 Acto procesal que se publica: sentencia Modo y Plazo de impugnación: apelación en el plazo de 20 días El texto integro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: S'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma.
Español: Se expide el presente a fin de que sirva la notificación en forma.
Valencià: Vila-real, 12 de maig de 2021.
Español: Vila-real, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9427) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en dependen, després de la renúncia de la persona beneficiària de la beca i se n'adjudica la vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9427) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de ésta, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma y se adjudica la vacante.