gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Ordre de la Conselleria Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social.
Español: Mediante Orden de la Conselleria Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la mateixa Conselleria, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2019.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el punt 3 de l'apartat cinqué de la citada Resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el dia 22 de març de 2019, havent concorregut a la convocatòria un total de vint-i-cinc sol·licituds, una de les quals va ser presentada fora del termini establit per a això.
Español: De conformidad con el punto 3 del apartado quinto de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el día 22 de marzo de 2019, habiendo concurrido a la convocatoria un total de veinticinco solicitudes, una de las cuales fue presentada fuera del plazo establecido para ello.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar requeriments perquè les universitats pogueren esmenar o millorar les sol·licituds, advertint expressament que, si no esmenaven la falta o no presentaven tota la documentació exigida, es tindrien les universitats interessades per desistides de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron requerimientos para que las universidades pudieran subsanar o mejorar las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendrían a las universidades interesadas por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La comissió de valoració prevista en la base reguladora cinquena de l'Ordre es va reunir, en data 17 de maig de 2019, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit conforme als criteris objectius d'atorgament continguts en la base reguladora sisena de l'Ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en la base reguladora huitena de l'Ordre.
Español: La comisión de valoración prevista en la base reguladora quinta de la Orden, se reunió en fecha 17 de mayo de 2019, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en la base reguladora sexta de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en la base reguladora octava de la Orden.
Valencià: Tot això es troba recollit en l'acta de referida sessió, en la qual s'acorda per unanimitat de les persones assistents, elevar a aquest òrgan la proposta motivada de resolució.
Español: Todo ello se encuentra recogido en el acta de referida sesión, en la que se acuerda por unanimidad de las personas asistentes, elevar a este órgano la propuesta motivada de resolución.
Valencià: L'òrgan instructor emet informe en el qual se certifica que les universitats beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: El órgano instructor emite informe en el que se certifica que las universidades beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions així com amb els articles 1 i 3 del Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, tot això en concordança amb el que es disposa en la base reguladora novena de l'Ordre, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones así como con los artículos 1 y 3 del Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, todo ello en concordancia con lo dispuesto en la base reguladora novena de la Orden, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4 de la base reguladora quarta de l'Ordre, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals cal adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 4 de la base reguladora cuarta de la Orden, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, preveu, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80.4 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), la línia pressupostària S7251000, destinada a finançar la concessió de subvencions a universitats de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social, amb un import màxim global de 75.000,00 - (setanta-cinc mil euros).
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, prevé, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80.4 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), la línea presupuestaria S7251000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social, con un importe máximo global de 75.000,00 - (setenta y cinco mil euros).
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb les bases reguladores sisena i setena de l'Ordre, va acordar en data 17 de maig de 2019, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i s'assumeix en la seua integritat.
Español: La comisión de valoración, de conformidad con las bases reguladoras sexta y séptima de la Orden, acordó en fecha 17 de mayo de 2019, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume en su integridad.
Valencià: En virtut de quant antecedeix i altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Primer Inadmetre a tràmit la sol·licitud formulada per la Universitat Politècnica de València, expedient TSPUNI/2019/46/25, per haver presentat la seua sol·licitud fora del termini establit per a això, el dia 25 de març de 2019 a les 10.23.37 hores, a través del registre telemàtic de la Generalitat amb el número GVRTE-GV1602111.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Primero No admitir a trámite la solicitud formulada por la Universitat Politècnica de València, expediente TSPUNI/2019/46/25, por haber presentado su solicitud fuera del plazo establecido para ello, el día 25 de marzo de 2019 a las 10.23.37 horas, a través del registro telemático de la Generalitat con el número GVRTE-GV1602111.
Valencià: Segon Concedir a les universitats que figuren en l'annex, els imports de subvenció que es relacionen per ordre decreixent de la puntuació atorgada, en atenció als criteris objectius d'atorgament indicats en la base reguladora sisena de l'Ordre, i de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de valoració, amb càrrec a la línia pressupostària S7251000, destinada, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80.4 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), a finançar, en el marc de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2019, la concessió de subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social, amb un import màxim global de 75.000,00 - (setanta-cinc mil euros).
Español: Segundo Conceder a las universidades que figuran en el anexo los importes de subvención que se relacionan por orden decreciente de la puntuación otorgada, en atención a los criterios objetivos de otorgamiento indicados en la base reguladora sexta de la Orden y de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la comisión de valoración, con cargo a la línea presupuestaria S7251000, destinada, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80.4 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), a financiar, en el marco de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la concesión de subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social, con un importe máximo global de 75.000,00 - (setenta y cinco mil euros).
Valencià: Les universitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora deu de l'Ordre, interpretada en connexió amb la resta d'aquesta, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, segons l'apartat onze de l'última Resolució esmentada, el 31 d'octubre de 2019.
Español: Las universidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora décima de la Orden, interpretada en conexión con el resto de la misma, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del apartado undécimo de la última Resolución mencionada, el 31 de octubre de 2019.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de la base reguladora novena de l'Ordre, en relació amb l'apartat deu de la Resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, escaurà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern i desenvolupament estatutari i responsabilitat social.
Español: De acuerdo con el apartado 4 de la base reguladora novena de la Orden, en relación con el apartado décimo de la resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno y desarrollo estatutario y responsabilidad social.
Valencià: b) O bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/5046) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Almoradí per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/5046) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Almoradí para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5046 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Almoradí per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5046 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Almoradí para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: [2019/5046] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Almoradí han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 8 de maig de 2019 i 6 de maig de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 14 de maig de 2019 i número 350/2019, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5046] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Almoradí han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 8 de mayo de 2019 y 6 de mayo de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 14 de mayo de 2019 y número 350/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Almoradí per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei AUTOSERVEF Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 12 d'abril de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Almoradí para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio AUTOSERVEF Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, sobre la base de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 12 de abril de 2019.
Valencià: I d'una altra part, María Gómez García, com alcaldessa de l'Ajuntament d'Almoradí, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat pel Ple en sessió celebrada el dia 27 de novembre de 2018.
Español: Y de otra parte, María Gómez García, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Almoradí, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 2018.
Valencià: Que, en el cas del municipi d'Almoradí, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 27 de novembre de 2012 per a la instal·lació del sistema d'AUTOSERVEF.
Español: Que, en el caso del municipio de Almoradí, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 27 de noviembre de 2012 para la instalación del sistema de AUTOSERVEF.
Valencià: A la vista de tot això, ambdós parts formalitzen el present acord basant-se en les següents Estipulacions Primera.
Español: A la vista de todo ello, ambas partes formalizan el presente acuerdo sobre la base de las siguientes Estipulaciones Primera.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat AUTOSERVEF, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament d'Almoradí per acord signat el 27 de novembre de 2012.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado AUTOSERVEF, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Almoradí por acuerdo firmado el 27 de noviembre de 2012.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema d'AUTOSERVEF en les dependències de l'Ajuntament d'Almoradí, per acord de data 27 de novembre de 2012 en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema de AUTOSERVEF en las dependencias del Ayuntamiento de Almoradí, por acuerdo de fecha 27 de noviembre de 2012, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació d'un caixer AUTOSERVEF, que les seues dimensions aproximades en mil·límetres són 754 x 1670 x 694 (ample, alt profund), perfectament identificat, que s'ubicaria en el lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de un cajero AUTOSERVEF, cuyas dimensiones aproximadas en milímetros son 754 x 1670 x 694 (ancho, alto, profundo), perfectamente identificado, que se ubicaría en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament d'Almoradí es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Almoradí se compromete a: 1.
Valencià: Prestar el servei d'AUTOSERVEF durant l'horari d'atenció al públic, almenys de 9.00 h a 14.00 h en dies laborables. 5.
Español: Prestar el servicio de AUTOSERVEF durante el horario de atención al público, al menos de 9.00 h a 14.00 h en días laborables. 5.