gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/E3665] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1992, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/E3665] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1992, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Servicis Socials, Servici de Prestacions, situat al carrer Colom, 80, de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, situada en la calle Colón, 80, de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Joan Bosco, 88, 11 pis 3, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: San Juan Bosco, 88, 11 ps. 3, 46019 Valencia.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV, núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data d'11 de febrer del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV, núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 11 de febrero de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient número: 46/003579/2003.
Español: Expediente número: 46/003579/2003.
Valencià: Persona interessada: Ana Gómez de la Torre.
Español: Persona interesada: Ana Gómez de la Torre.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cristo, 1, 46823 Navarrés (València) Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV, núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data de 25 de febrer del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Último domicilio conocido: calle Cristo, 1, 46823 Navarres (Valencia) Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV, núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 25 de febrero de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient número: 46/002809/2003.
Español: Expediente número: 46/002809/2003.
Valencià: Persona interessada: Carmen Ángeles Peydro Sanchis.
Español: Persona interesada: Carmen Ángeles Peydro Sanchis.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Primado Reig, 109, 16 p. 8, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Primado Reig, 109, 16, 8, 46020 Valencia.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV, núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data de 27 de febrer del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV, núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 27 de febrero de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Expedient número: 46/006116/2004.
Español: Expediente número: 46/006116/2004.
Valencià: Persona interessada: Joaquín Sánchez Ortiz.
Español: Persona interesada: Joaquín Sánchez Ortiz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Torn de l'Hospital, 28, 5, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Torno del Hospital, 28, 5, 46001 Valencia.
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV, núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data de 8 de març del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV, núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 8 de marzo de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Contra estes resolucions, que esgoten la via administrativa, d'acord amb l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la interessada podrà interposar-hi recurs contenciós administratiu en la corresponent sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, desde la publicació, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la citada jurisdicció.
Español: Contra dichas resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme al artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la interesada podrá interponer Recurso Contencioso Administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2587) Expedient número 321/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2587) Expediente número 321/2004.
Valencià: Arrendament dels servidors de radiodiodagnòstic, farmàcia i subministraments.
Español: Arrendamiento de los servidores de radiodiodagnóstico, farmacia y suministros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2587 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València informàtica aplicada licitació equip informàtic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 321/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2587 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València informática aplicada licitación equipo informático adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 321/2004.
Valencià: [2004/X2587] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X2587] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament dels servidors de radiodiagnòstic, farmàcia i subministraments.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de los servidores de radiodiagnóstico, farmacia y suministros.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.678 de 27 de gener de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.678 de 27 de enero de 2004.
Valencià: b) Contractista: Sistel - Servicios Informáticos de Software y Telecomunicaciones, SA.
Español: b) Contratista: Sistel - Servicios Informáticos de Software y Telecomunicaciones, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-tres mil cinc-cents un euros i setze cèntims (143.501,16 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y tres mil quinientos un euros con dieciséis céntimos (143.501,16 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2174) ORDRE de 27 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2174) ORDEN de 27 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/02/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/02/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/2174 CVE Data del document : 27-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * execució del pressupost procediment pressupostari pressupost legislació control pressupostari ORDRE de 27 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2004.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/2174 CVE Fecha del documento : 27-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ejecución del presupuesto procedimiento presupuestario presupuesto legislación control presupuestario ORDEN de 27 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004.
Valencià: [2004/M2174] Article 1.
Español: [2004/M2174] Artículo 1.
Valencià: De l'àmbit d'aplicació Les normes de la present ordre són d'aplicació a la gestió i modificació del pressupost de les distintes conselleries.
Español: Del ámbito de aplicación Las normas de esta orden son de aplicación a la gestión y modificación del presupuesto de las distintas consellerias.
Valencià: De la contracció de les estimacions anuals 1 Amb caràcter previ a l'inici de nous expedients per a l'execució de les despeses previstes en el pressupost per a 2004, els òrgans gestors de cada programa pressupostari hauran de tramitar necessàriament la contracció, en la fase comptable corresponent, de tots els compromisos d'abast pluriennal, els procedents d'exercicis anteriors que hagen sigut adquirits degudament i la previsió anual de totes aquelles despeses inherents al desenvolupament o normal funcionament de cada programa, que siguen susceptibles d'estimació anual, incloent-hi les despeses de caràcter periòdic en el venciment i fixes en la quantia.
Español: De la contracción de las estimaciones anuales Con carácter previo al inicio de nuevos expedientes para la ejecución de los gastos previstos en el presupuesto para 2004, los órganos gestores de cada programa presupuestario deberán tramitar necesariamente la contracción, en la fase contable correspondiente, de todos los compromisos de alcance plurianual, los procedentes de ejercicios anteriores que hayan sido adquiridos debidamente y la previsión anual de todos aquellos gastos inherentes al desarrollo o normal funcionamiento de cada programa, que sean susceptibles de estimación anual, incluyendo los gastos de carácter periódico en su vencimiento y fijos en su cuantía.
Valencià: Per a la contracció d'estes despeses es prendrà com import de referència, el compromés durant l'exercici 2003.
Español: Para la contracción de estos gastos se tomará como importe de referencia, el comprometido durante el ejercicio 2003.
Valencià: En el cas de subvencions genèriques es tramitaran, prèviament a la seua convocatòria, els documents comptables en fase RA necessaris, per l'import màxim de les subvencions que s'han de concedir durant l'exercici.
Español: En el caso de subvenciones genéricas se tramitarán, previamente a la convocatoria de las mismas, los documentos contables en fase RA necesarios, por el importe máximo de las subvenciones a conceder durante el ejercicio.
Valencià: De l'autorització de contractacions de personal temporal i nomenament de funcionaris interins Amb caràcter general, i a efectes de l'autorització prevista en l'article 30.2 de la vigent Llei de Pressupostos, els òrgans amb competències en matèria de personal de les diferents conselleries justificaran el caràcter excepcional de la contractació i/o nomenament mitjançant informe que reculla les circumstàncies o els fets que determinen el caràcter urgent i inajornable d'aquella.
Español: De la autorización de contrataciones de personal temporal y nombramiento de funcionarios interinos Con carácter general, y a efectos de la autorización prevista en el artículo 30.2 de la vigente Ley de Presupuestos, los órganos con competencias en materia de personal de las diferentes consellerias justificarán el carácter excepcional de la contratación y/o nombramiento mediante informe que recoja las circunstancias o hechos que determinan el carácter urgente e inaplazable de aquella.
Valencià: L'informe mencionat s'haurà de trametre amb caràcter simultani a la Direcció General d'Administració Autonòmica i a la Direcció General de Pressupostos i Despeses, excepte en els supòsits següents: a) En l'àmbit de l'administració de justícia.
Español: El citado informe deberá remitirse con carácter simultáneo a la Dirección General de Administración Autonómica y a la Dirección General de Presupuestos y Gastos, salvo en los siguientes supuestos: a) En el ámbito de la Administración de Justicia.
Valencià: L'informe es trametrà a la Direcció General de Justícia i a la Direcció General de Pressupostos i Despeses.
Español: El informe se remitirá a la Dirección General de Justicia y a la Dirección General de Presupuestos y Gastos.
Valencià: b) En l'àmbit d'aplicació de la Llei 55/2003, de 16 de desembre.
Español: b) En el ámbito de aplicación de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre.
Valencià: L'informe es trametrà a la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat que, sense perjudici del que disposa el paràgraf següent, l'haurà de trametre, junt amb un informe favorable sobre l'adequació pressupostària, a la Direcció General de Pressupostos i Despeses.
Español: El informe se remitirá a la Dirección General de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad, que, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo siguiente, deberá remitirlo, junto con un informe favorable sobre la adecuación presupuestaria, a la Dirección General de Presupuestos y Gastos.
Valencià: c) En l'àmbit de personal docent.
Español: c) En el ámbito de personal docente.
Valencià: L'informe es trametrà a la Direcció General de Pressupostos i Despeses.
Español: El informe se remitirá a la Dirección General de Presupuestos y Gastos.
Valencià: No obstant això, per a les contractacions i/o nomenaments de personal docent derivades de l'inici del curs escolar 2004/2005, la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport trametrà a la Direcció General de Pressupostos i Despeses, abans del 31 de juliol, informe global per programa pressupostari i centre gestor sobre les dotacions de personal docent previstes i la seua quantificació econòmica.
Español: No obstante, para las contrataciones y/o nombramientos de personal docente derivadas del inicio del curso escolar 2004/2005, la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte remitirá a la Dirección General de Presupuestos y Gastos, antes del 31 de julio, informe global por programa presupuestario y centro gestor sobre las dotaciones de personal docente previstas y su cuantificación económica.
Valencià: La Sotssecretaria o òrgan competent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el marc de l'informe global autoritzat per la Direcció General de Pressupostos i Despeses, realitzarà les autoritzacions individualitzades pertinents.
Español: La Subsecretaría u órgano competente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el marco del informe global autorizado por la Dirección General de Presupuestos y Gastos, realizará las autorizaciones individualizadas pertinentes.
Valencià: Les contractacions i/o nomenaments que es realitzen d'acord amb el que preveu el paràgraf anterior s'hauran de comunicar, en el termini màxim de 30 dies, a la Direcció General de Pressupostos i Despeses mitjançant informe d'execució on s'especifique, per programa pressupostari i centre gestor, el nombre de dotacions de personal i la seua quantificació econòmica.
Español: Las contrataciones y/o nombramientos que se realicen de acuerdo con lo previsto en el párrafo anterior deberán comunicarse, en el plazo máximo de 30 días, a la Dirección General de Presupuestos y Gastos mediante informe de ejecución en el que se especifique, por programa presupuestario y centro gestor, el número de dotaciones de personal y su cuantificación económica.
Valencià: Dels plans de vacances i acumulació de tasques.
Español: De los planes de vacaciones y acumulaciones de tareas.
Valencià: Quan les contractacions i/o nomenaments tinguen l'origen en la substitució de personal per vacances o acumulacions de tasques, i sempre que es tracte de llocs qualificats d'atenció directa en els termes previstos en l'apartat 4 del present article, l'informe assenyalat en l'apartat 1 haurà de dur adjunta la memòria econòmica corresponent.
Español: Cuando las contrataciones y/o nombramientos tengan su origen en la sustitución de personal por vacaciones o acumulación de tareas, y siempre que se trate de puestos calificados de atención directa en los términos previstos en el apartado 4 del presente artículo, el informe señalado en el apartado 1 deberá acompañarse de la correspondiente memoria económica.
Valencià: No obstant això, podran ser autoritzades estes substitucions quan el personal del lloc de treball la substitució del qual se sol·licita, es trobe en situació d'incapacitat temporal o llicència per maternitat durant el període en què el centre romangué tancat.
Español: No obstante, podrán ser autorizadas dichas sustituciones cuando el personal del puesto de trabajo cuya sustitución se solicita, se encontrara en situación de incapacidad temporal o licencia por maternidad durante el periodo en que el centro permaneció cerrado.
Valencià: De les substitucions per incapacitat temporal o llicència per maternitat.
Español: De las sustituciones por incapacidad temporal o licencia por maternidad.
Valencià: Quan les contractacions i/o nomenaments tinguen l'origen en substitucions de personal per incapacitat temporal o llicència per maternitat, i sempre que siga per a la cobertura de llocs d'atenció directa, com queden definits en l'apartat 4 del present article, només es requerirà autorització de la Sotssecretaria o òrgan competent corresponent, on es reculla expressament l'existència de crèdit adequat i suficient en cada un dels programes pressupostaris afectats.
Español: Cuando las contrataciones y/o nombramientos tengan su origen en sustituciones de personal por incapacidad temporal o licencia por maternidad, y siempre que sea para la cobertura de puestos de atención directa, tal y como quedan definidos en el apartado 4 del presente artículo, sólo se requerirá autorización de la correspondiente Subsecretaría u órgano competente, donde se recoja expresamente la existencia de crédito adecuado y suficiente en cada uno de los programas presupuestarios afectados.
Valencià: En el cas de les contractacions i/o nomenaments de personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, amb funcions d'atenció directa, la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat establirà els criteris pels quals han de regir-se les autoritzacions mencionades.
Español: En el caso de las contrataciones y/o nombramientos de personal incluído en el ámbito de aplicación de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, con funciones de atención directa, la Dirección General de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad establecerá los criterios por los que deban regirse las citadas autorizaciones.