gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3642 Data del DOGV : 10-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3642 Fecha DOGV : 10-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import global de 5.000.000 de pessetes en els capítols 7 i 4 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, així com determinada transferència de crèdit dels capítols 7 i 2 al 4 per import de 10.000.000 de pessetes, incrementant la dotació d'una línia nominativa, així com també l'habilitació d'una línia en l'annex de transferències corrents per modificació tècnica per a una correcta imputació comptable (expedient 12.017/1999-138).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe global de 5.000.000 de pesetas en los capítulos 7 y 4 del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, así como determinada transferencia de crédito de los capítulos 7 y 2 al 4 por importe de 10.000.000 de pesetas incrementando la dotación de una línea nominativa, así como también la habilitación de una línea en el anexo de transferencias corrientes por modificación técnica para una correcta imputación contable (expediente 12.017/1999-138).
Valencià: [1999/F10345] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1999, va adoptar el següent acord: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada modificació tècnica per imputació comptable que implica l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, a causa que l'ordre de convocatòria prevista dins del marc del Reial Decret 617/1988, de 17 d'abril, pel qual s'estableixen mesures de suport a agrupacions de productors de creïlla de consum, finançada íntegrament a través de la línia 2891 de l'annex de transferències de capital, recull actuacions subvencionables que poden tenir la consideració de despesa corrent.
Español: [1999/F10345] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada modificación técnica por imputación contable que implica la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, debido a que la orden de convocatoria prevista dentro del marco del Real Decreto 617/1988, de 17 de abril, por el que se establecen medidas de apoyo a agrupaciones de productores de patata de consumo, financiada íntegramente a través de la línea 2891 del anexo de transferencias de capital, recoge actuaciones subvencionables que pueden tener la consideración de gasto corriente.
Valencià: Al mateix temps també s'ha proposat determinada generació de crèdit en aquest programa pressupostari per ingressos finalistes, no previstos inicialment, que procedeixen del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de 5 milions de pessetes, destinats a finançar en un 50% les ajudes a la producció de creïlla de consum, destinada tant a la línia del capítol 7 com a la del capítol 4.
Español: Al mismo tiempo también se ha propuesto determinada generación de crédito en este programa presupuestario por ingresos finalistas, no previstos inicialmente, que proceden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 5 millones de pesetas, destinados a financiar en un 50% las ayudas a la producción de patata de consumo, destinada tanto a la línea del capítulo 7 como a la del capítulo 4.
Valencià: La necessitat de dotar els fons condicionats a aquesta actuació fa que s'hagen de requalificar els fons de la línia 2891, 2,5 milions passen a tenir la consideració de finançament propi condicionat i 2,5 milions es transfereixen a la línia del capítol 4 que s'habilita, amb la mateixa consideració.
Español: La necesidad de dotar los fondos condicionados a esta actuación hace que se tengan que recalificar los fondos de la línea 2891 pasando 2,5 millones a tener la consideración de financiación propia condicionada y 2,5 millones se transfieren a la línea de capítulo 4 que se habilita, con la misma consideración.
Valencià: D'altra banda, també s'ha proposat determinada transferència de crèdit que minora els capítols de despeses de funcionament i transferències de capital per a incrementar en el capítol de transferències corrents la línia de subvenció nominativa distribuïda en el beneficiari Fedeprol, a fi d'adequar els registres de l'oliverar de la Comunitat Valenciana a la normativa comunitària, per un import de 10 milions de pessetes, i suposa l'afectació dels crèdits a aquest beneficiari.
Español: Por otro lado, también se ha propuesto determinada transferencia de crédito minorando los capítulos de gastos de funcionamiento y transferencias de capital para incrementar en el capítulo de transferencias corrientes la línea de subvención nominativa distribuida en el beneficiario Fedeprol, con el objeto de adecuar los registros del olivar de la Comunidad Valenciana a la normativa comunitaria, por un importe de 10 millones de pesetas, y supone la afectación de los créditos a este beneficiario.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 702.03, Transferències de Capital.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 702.03, Transferencias de Capital.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Silvicultura, Caça i Alimentació, per import de 5.000.000 de pessetes.
Español: Área de Agricultura, Ganadería, Pesca, Silvicultura, Caza y Alimentación, por importe de 5.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 12.05.714.20.2 5.000.000 de pessetes 12.05.714.20.7 5.000.000 de pessetes Total 10.000.000 de pessetes Tercer S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.05.714.20.4 per import de 15.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 12.05.714.20.2 5.000.000 de pesetas 12.05.714.20.7 5.000.000 de pesetas Total 10.000.000 de pesetas Tercero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.4 por importe de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: Quart S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen, així com l'afectació de 10 milions al beneficiari Fedeprol en la línia 2128, la relació actualitzada de la qual s'adjunta com annex.
Español: Cuarto Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan, así como la afectación de 10 millones al beneficiario Fedeprol en la línea 2128, cuya relación actualizada se adjunta como anexo.
Valencià: Cinqué S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, de la línia de subvenció les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: Denominació de la línia: Suport Agrupacions Productors de Creïlla de Consum.
Español: Quinto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detalla a continuación: Denominación de la línea: Apoyo Agrupaciones Productores de Patata de Consumo.
Valencià: Import: 5.000.000 pessetes.
Español: Importe: 5.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaris previstos: agrupacions de productors.
Español: Beneficiarios previstos: agrupaciones de productores.
Valencià: Normativa reguladora: Reial Decret 617/1998.
Español: Normativa reguladora: Real Decreto 617/1998.
Valencià: Descripció i finalitat: ajudes per a millorar la comercialització.
Español: Descripción y finalidad: ayudas para mejorar la comercialización.
Valencià: Aportació Generalitat Valenciana: no condicionada aportació externa.
Español: Aportación Generalitat Valenciana: no condicionada aportación externa.
Valencià: Import: 2.500.000 pessetes.
Español: Importe: 2.500.000 de pesetas.
Valencià: Aportació condicionada GV: 2.500.000 pessetes.
Español: Aportación condicionada GV: 2.500.000 de pesetas.
Valencià: València, 23 de novembre de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, en funcions, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ ANNEX expedient 12.017/1999-138 ANNEX FP7 Secció: 12 Agricultura, Pesca i Alimentació Servei: 05 DG de Desenvolupament Rural i Producció Agrària Programa: 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries Relació de beneficiaris de la línia nominativa 411 Beneficiaris Milers de pessetes Consell Regulador DO Raïm de Taula Vinalopó 4.000.000 Consell Regulador València 2.000.000 Comité Agricultura Ecològica 2.000.000 Fedeprol 2.000.000 Consell Regulador DO Alacant 4.000.000 Consell Regulador DO Utiel Requena 15.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, en funciones, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ ANEXO expediente 12.017/1999-138 ANEXO FP7 Sección: 12 Agricultura, Pesca y Alimentación Servicio: 05 DG de Desarrollo Rural y Producción Agraria Programa: 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias Relación de beneficiarios de la línea nominativa 411 Beneficiarios Miles de pesetas Consejo Regulador DO Uva de Mesa Vinalopó 4.000.000 Consejo Regulador Valencia 2.000.000 Comité Agricultura Ecológica 2.000.000 Fedeprol 2.000.000 Consejo Regulador DO Alicante 4.000.000 Consejo Regulador DO Utiel Requena 15.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10191) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada constituïda pel sector 8 del sòl urbanitzable (actuació industrial Tres Hermanas-ampliació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3646, del 16-12-1999 (1999/10191) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada constituida por el sector 8 del suelo urbanizable (actuación industrial Tres Hermanas-ampliación).
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10191 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada constituïda pel sector 8 del sòl urbanitzable (actuació industrial Tres Hermanas-ampliació).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada constituida por el sector 8 del suelo urbanizable (actuación industrial Tres Hermanas-ampliación).
Valencià: [1999/A10191] L'Alcaldia Presidència, amb data 12 de novembre de 1999, ha emés el Decret número 2-358/1999, la part dispositiva del qual literalmente diu: «Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, la documentació que integra el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada constituïda pel sector 8 del sòl urbanitzable del vigent Pla General d'Ordenació Urbana (actuació industrial Tres Hermanas-ampliació), mitjançant l'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint la possibilitat de formular al·legacions durant el citat període de 20 dies, comptador des de l'ultima publicació de l'edicte.
Español: [1999/A10191] La Alcaldía Presidencia, con fecha 12 de noviembre de 1999, ha emitido el Decreto número 2-358/1999, cuya parte dispositiva literalmente dice: «Primero Someter a información pública, por plazo de 20 días, la documentación que integra el programa para el desarrollo de la actuación integrada constituida por el sector 8 del suelo urbanizable del vigente Plan General de Ordenación Urbana (actuación industrial Tres Hermanas-ampliación) mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones durante el citado plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: No podran presentar-se altres alternatives tècniques a la continguda en el programa, ja que l'execució d'aquest serà per gestió directa municipal; per aquest motiu, se sotmet a informació pública el programa en la seua totalitat (tant l'alternativa tècnica com la proposició juridicoeconòmica).
Español: No podrán presentarse otras alternativas técnicas a la contenida en el programa, dado que la ejecución del mismo será por gestión directa municipal, de ahí que se someta a información pública el programa en su totalidad (tanto la alternativa técnica como la proposición jurídico-económica).
Valencià: Segon Remetre avís amb el contingut de l'edicte al domicili fiscal de les persones que figuren al cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació.
Español: Segundo Remitir aviso con el contenido del edicto al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación.
Valencià: » L'expedient complet estarà exposat al públic durant el citat període a l'Ajuntament d'Aspe, Negocitat d'Urbanisme, en horari laboral.
Español: » El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Aspe, Negociado de Urbanismo, en horas laborables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3556, del 09-08-1999 (1999/7286) DECRET 14/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els membres del Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3556, del 09-08-1999 (1999/7286) DECRETO 14/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra los miembros del Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/07/30/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3556 Data del DOGV : 09-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/07/30/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3556 Fecha DOGV : 09-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7286 CVE Data del document : 30-07-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 14/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els membres del Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7286 CVE Fecha del documento : 30-07-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 14/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra los miembros del Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: [1999/7286] El ple de les Corts Valencianes, en la sessió realitzada el dia 28 de juliol de 1999, ha elegit els onze membres que han d'integrar el Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana.
Español: [1999/7286] El pleno de las Cortes Valencianas, en la sesión celebrada el día 28 de julio de 1999, ha elegido a los once miembros que han de integrar el Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3552, del 03-08-1999 (1999/7020) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3552, del 03-08-1999 (1999/7020) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3552 Data del DOGV : 03-08-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3552 Fecha DOGV : 03-08-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/7020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/7020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre de 31 de març de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.470, de 9 d'abril), per la qual es determina el nombre de places per especialitats que poden estar ocupades de forma definitiva per funcionaris docents per al curs 1999-2000 en centres públics d'Ensenyament Secundari dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i contra la Resolució d'1 d'abril de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.471, de 12 d'abril), per la qual es fa pública la relació de places vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, convocats per Resolució de 6 de novembre de 1998, pel que fa a la plaça de Biologia i Geologia de l'Institut de Batxillerat de Pego.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 31 de marzo de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.470 de 9 de abril de 1999) dictada por el conseller de Educación por la que se determina el número de plazas por especialidades que pueden estar ocupadas de forma definitiva por funcionarios docentes para el curso 1999/2000 en centros públicos de Enseñanza Secundaria dependientes de la Conselleria de Educación y contra la Resolución de 1 de abril de 1999 (DOGV nº 3.471 de 12 de abril de 1999) de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se hace pública la relación de plazas vacantes que se deben proveer en el concurso de traslados de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria convocados por la Resolución de 6 de noviembre de 1998, en lo que concierne a la plaza de Biología y Geología del Instituto de Bachillerato de Pego.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 749/99-C.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 749/99-C.