gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Informació pública de la formalització de diversos convenis urbanístics.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la formalización de diversos convenios urbanísticos.
Valencià: [2006/F12710] El Ple municipal, en la sessió de 10 d'octubre de 2006 ha aprovat la formalització de diversos convenis urbanístics, a saber, amb Ramiro i Vicente Martínez Escoms; José i Isidro Grau Ferrer; Vicente Navasquillo Esparza; Vicenta García Espert; María A.
Español: [2006/F12710] El Pleno municipal, en sesión de 10 de octubre de 2006, ha aprobado la formalización de diversos convenios urbanísticos, a saber, con Ramiro y Vicente Martínez Escoms; José e Isidro Grau Ferrer; Vicente Navasquillo Esparza; Vicenta García Espert; María A.
Valencià: Tortosa Bertí; i Arcadio Machí Machí, i ha acordat sotmetre'ls a informació pública, durant el termini de 20 dies, a l'efecte que puguen presentar-se, si és el cas, les al·legacions que s'estimen oportunes; tot això, de conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Tortosa Bertí; y Arcadio Machí Machí, acordando someterlos a información pública, durante el plazo de 20 días, a efectos de que puedan presentarse, en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas; todo ello, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benimodo, 24 d'octubre de 2006.
Español: Benimodo, 24 de octubre de 2006.
Valencià: El regidor amb atribucions delegades en urbanisme: Juan Manuel Pérez González.
Español: El concejal con atribuciones delegadas en urbanismo: Juan Manuel Pérez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6678) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director d'Atenció Primària del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 12 (Departament 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6678) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Área 12 (Departamento 13.
Valencià: Dénia) dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Dénia), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6678 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director d'Atenció Primària del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 12 (Departament 13.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6678 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Área 12 (Departamento 13.
Valencià: [2006/6678] Segons que disposa el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana, en relació amb el que establix el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, modificat en part pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, resolc convocar, pel procediment de lliure designació la plaça de director d'Atenció Primària del centre de despesa d'Atenció Primària Àrea 12 (Departament 13.
Español: [2006/6678] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de plazas de personal estatutario al servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana, en relación con lo establecido en el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, modificado en parte por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno valenciano, resuelvo convocar, por el procedimiento de libre designación la plaza de director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Area 12 (Departamento 13.
Valencià: Dénia) dependent de la Conselleria de Sanitat, amb subjecció a les bases següents.
Español: Dénia) dependiente de la Conselleria de Sanidad con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Característiques generals 1.1 Les funcions que s'han de fer en les places de director d'Atenció Primària són anàlogues a les dels òrgans directius d'Atenció Especialitzada regulats en el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum. 1.2 El règim retributiu és el que fixa la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, gestió administrativa i financera i de l'organització de la Generalitat Valenciana amb els seus corresponents increments salarials segons preveuen les successives lleis de pressupostos. 1.3 L'exercici del lloc és incompatible amb l'exercici de qualsevol altra activitat pública o privada, segons que preveu la legislació vigent sobre incompatibilitats del personal al servici de les administracions públiques.
Español: Características generales 1.1 Las funciones a desarrollar para las plazas de director de Atención Primaria serán análogas a las de los órganos directivos de atención especializada regulados en el decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo. 1.2 El régimen retributivo será el fijado en la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, gestión administrativa y financiera y de la organización de la Generalitat Valenciana con sus correspondientes incrementos salariales según prevén las sucesivas leyes de presupuestos. 1.3 El desempeño del puesto es incompatible con el ejercicio de cualquier otra actividad pública o privada, según lo previsto en la legislación vigente sobre incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Requisits dels aspirants. 2.1 Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què esta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o ostentar este dret segons que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2 La titulació exigida per al director d'Atenció Primària és anàloga a la dels òrgans directius d'Atenció Especialitzada regulats en el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, modificat en part pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, així com tindre capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3 Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat dels Servicis de Salut, de funcionari de carrera inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i de les lleis de la Funció Pública de les comunitats autònomes, així com del personal laboral fix de la Generalitat, i en este cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Requisitos de los aspirantes. 2.1 Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2 La titulación exigida para el director de Atención Primaria será análoga a la de los órganos directivos de atención especializada regulados en el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, modificado en parte por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3 Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad de los Servicios de Salud, de funcionario de carrera incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y de las Leyes de la Función Pública de las Comunidades Autónomas, así como del personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: La provisió s'efectuarà segons el règim laboral d'Alta Direcció regulat en el Reial Decret 1382/1985, d'1 d'agost. 2.4.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de Alta Dirección regulado en el Real Decreto 1382/1985, de 1 de agosto. 2.4.
Valencià: C/ del Misser Mascó, núm. 31, 46010 València. 3.2 El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3 En la sol·licitud es consignaran les dades següents:.
Español: C/ Micer Mascó, nº 31 .46010 Valencia. 3.2 El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat. 3.3 En la solicitud se consignarán los siguientes datos:.
Valencià: Currículum professional, que inclou preferentment els mèrits acadèmics i/o experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions semblants a què es concursa.
Español: Curriculum profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: President, 4 vocals (dos d'ells proposats per les organitzacions sindicals en els termes que es fixen en els pactes a què es referix la Llei 9/1987, de 12 de juny) i secretari.
Español: Presidente, vocal, vocal y dos vocales propuestos por las organizaciones sindicales en los términos que se fijen en los pactos a que se refiere la Ley 9/1987, de 12 de junio y Secretario.
Valencià: Suplents: els mateixos. 4.2.
Español: Suplentes: los mismos 4.2.
Valencià: Després de la valoració dels candidats realitzada per la comissió de valoració a través dels currículums aportats, pot fer-se, si és el cas, l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos realizada por la Comisión de Valoración a través de los curriculums aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Resolució i adjudicació de la plaça. 6.1 La convocatòria podrà ser declarada deserta, per acord motivat, quan no hi concórreguen sol·licitants idonis per al seu exercici. 6.2 En el cas que els concursants triats renunciaren al càrrec abans de la presa de possessió, el director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat formularà una nova proposta de nomenament. 6.3 La persona que haguera sigut seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la convocatòria, quedaran en la situació administrativa que els corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència.
Español: Resolución y Adjudicación de la plaza. 6.1 La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran solicitantes idóneos para su desempeño. 6.2 En el supuesto de que los concursantes elegidos renunciaran al cargo antes de la toma de posesión, el director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, formulará nueva propuesta de nombramiento. 6.3 La persona que hubiera sido seleccionadas para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a dur-la a terme, poden ser impugnats pels interessats, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los art. 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los art. 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: El conseller de Sanitat: Vicente Rambla Momplet.
Español: El conseller de Sanidad: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14220) Expedient número SU-111/05 (2005 0051.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14220) Expediente número SU-111/05 (2005 0051.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'un espectròmetre de masses API-ESI, amb destinació a l'Àrea de Nutrició i Bromatologia de la Facultat de Farmàcia.
Español: Suministro, entrega e instalación de un espectrómetro de masas API-ESI con destino al Área de Bromatología de la Facultad de Farmacia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14220 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-111/05 (2005 0051 € SU 031).
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-111/05 (2005 0051 € SU 031).
Valencià: [2005/X14220] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions.
Español: [2005/X14220] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones.
Valencià: d'expedient: SU-111/05 (2005 0051 € SU 031) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: un espectròmetre de masses API-ESI c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.132, de 10 de novembre de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Suministros c) Número de expediente: SU-111/05 (2005 0051 € SU 031) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Un espectrómetro de masas API-ESI c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.132, de 10 de noviembre de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 89.300,00 € (IVA inclòs) Adjudicació a) Data: 12 de desembre de 2005 b) Contractista: Waters Cromatografia, SA.
Español: c) Forma: concurso público Presupuesto base de licitación Importe total: 89.300,00 € (IVA incluido) Adjudicación a) Fecha: 12 de diciembre de 2005 b) Contratista: Waters Cromatografía, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/86) Informació pública de l'edicte de 23 de desembre de 2005, d' informació pública del programa d'actuació Integrada de la unitat d'actuació 2.8 del sòl urbà clau A de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/86) Información pública del edicto de 23 de diciembre de 2005, de información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación 2.8 del suelo urbano clave A de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/86 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte de 23 de desembre de 2005, d' informació pública del programa d'actuació Integrada de la unitat d'actuació 2.8 del sòl urbà clau A de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/86 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto de 23 de diciembre de 2005, de información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación 2.8 del suelo urbano clave A de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2006/S86] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa (Alacant), fa saber: Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació que integra el programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació 2.8 del sòl urbà clau A de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa, promogut per Francisco Javier Bernabé Ortuño.
Español: [2006/S86] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde presidente del Ayuntamiento de Algorfa (Alicante), hace saber: Por medio de este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación integrante del programa de actuación integrada de la unidad de actuación 2.8 del suelo urbano clave A de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa, promovido por Francisco Javier Bernabé Ortuño.
Valencià: La documentació estarà exposada durant els expressats períodes d'exposició pública en les dependències de la Secretaria de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: La documentación estará a la vista durante los expresados periodos de exposición pública en las dependencias de la Secretaría del Ayuntamiento de Algorfa.