gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7708, del 29-01-2016 (2015/10386) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 583/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7708, del 29-01-2016 (2015/10386) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 583/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10386 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 583/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 583/2014.
Valencià: [2015/10386] De: Comunitat de Propietaris Edifici Cruz del Sur de Cullera.
Español: [2015/10386] De: Comunidad de Propietarios Edificio Cruz del Sur de Cullera.
Valencià: Procurador/a: - Amparo Aragó Tur, lletrada de l'Administració de Justícia i del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sueca i partit judicial, faig constar que en aquest jutjat del meu càrrec s'han tramitat actuacions de judici verbal, registrades amb el número 583/2014 en el llibre d'assumptes civils, a instàncies del procurador el senyor Beltrán Soler, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Edifici Cruz del Sur de Cullera, contra la mercantil Yemanya Patrimonial, SLU, sobre reclamació d'una quantitat, en què s'ha dictat sentència, el 13 de novembre de 2015, la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris Edifici Cruz del Sur de Cullera i condemne la mercantil Yemanya Patrimonial, SLU, al pagament de 5.999,66 euros, més els interessos reportats, i condemne així mateix la demandada al pagament de les costes.
Español: Procurador/a: - Amparo Aragó Tur, letrada de la Administración de Justicia y del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Sueca y su partido judicial, hago constar que en este juzgado de mi cargo se han tramitado autos de juicio verbal, registrados bajo el número 583/2014 en el libro de asuntos civiles, a instancia del procurador señor Beltrán Soler, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Edificio Cruz del Sur de Cullera, frente a la mercantil Yemanya Patrimonial, SLU, sobre reclamación de cantidad, en los que se ha dictado sentencia, el 13 de noviembre de 2015, cuyo fallo copiado es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por Comunidad de Propietarios Edificio Cruz del Sur de Cullera y condeno a la mercantil Yemanya Patrimonial, SLU, al pago de 5.999,66 euros, más los intereses devengados, condenando asimismo a la demandada al pago de las costas.
Valencià: » I atés que el demandat, Yemanya Patrimonial, SL Unipersonal, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Yemanya Patrimonial, SL Unipersonal, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 23 de novembre de 2015.
Español: Sueca, 23 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4864) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/16 pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4864) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/16 por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4864 CVE Data del document : 20-05-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/16 pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4864 CVE Fecha del documento : 20-05-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/16 por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/4864] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, basant-se en las previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2016/4864] Vista la propuesta realizada por la Subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 12.91.0000.401.13 257,40 - 12.91.0000.495.00 385,00 - Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de despeses, en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 12.91.0000.2.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 12.91.0000.401.13 257,40 - 12.91.0000.495.00 2.385,00 - Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 12.91.0000.2.
Valencià: Fons E 2.385,00 - 12.91.0000.2.
Español: Fondo E 2.385,00 - 12.91.0000.2.
Valencià: Fons N 257,40 - València, 20 de maig de 2016.
Español: Fondo N 257,40 - Valencia, 20 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7635) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 612/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7635) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 612/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7635 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 612/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 612/2015.
Valencià: [2016/7635] Procediment ordinari: 612/2015.
Español: [2016/7635] Procedimiento ordinario: 612/2015.
Valencià: Demandant: JQS Propoerty Group, SL.
Español: Demandante: JQS Propoerty Group, SL.
Valencià: Demandats: Katherine Margaret North i Valerie Shaw.
Español: Demandados: Katherine Margaret North y Valerie Shaw.
Valencià: En aquest procediment judici ordinari amb el número 612/2015 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, JQS Propoerty Group, SL, i, com demandada, Katherine Margaret North.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario con el número 612/2015 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, JQS Propoerty Group, SL, y, como demandada, Katherine Margaret North.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de Justícia en els termes establits en la Llei Orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencial y para los fines del Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 25 de juliol de 2016.
Español: Torrevieja, 25 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4395) DECRET 71/2016, de 10 de juny, del Consell, pel qual nomena els membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4395) DECRETO 71/2016, de 10 de junio, del Consell, por el que se nombra a los miembros del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4395 CVE Data del document : 10-06-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 71/2016, de 10 de juny, del Consell, pel qual nomena els membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4395 CVE Fecha del documento : 10-06-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 71/2016, de 10 de junio, del Consell, por el que se nombra a los miembros del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/4395] L'article 7, apartat 1, de la Llei 3/1984, de 6 de juny, de la Generalitat, de creació i regulació del Consell Assessor d'RTVE a la Comunitat Valenciana, estableix que «el Consell Assessor d'RTVE consta de tretze membres designats per les Corts Valencianes entre els components, a proposta dels respectius grups parlamentaris, en proporció al nombre de diputats de cada grup parlamentari pel sistema de les restes majors sobre el total de membres de les Corts i nomenats pel Consell per a la legislatura corresponent».
Español: [2016/4395] El artículo 7, apartado 1, de la Ley 3/1984, de 6 de junio, de la Generalitat, de creación y regulación del Consejo Asesor de RTVE en la Comunitat Valenciana, establece que «el Consejo Asesor de RTVE consta de trece miembros designados por Les Corts, entre sus componentes, a propuesta de los respectivos grupos parlamentarios, en proporción al número de diputados de cada uno de ellos, por el sistema de los mayores restos sobre el total de miembros de Les Corts y nombrados por el Consell para la correspondiente legislatura».
Valencià: El Ple de les Corts, en la sessió del dia 25 de maig de 2016, va aprovar la Resolució 220/IX sobre designació dels diputats i les diputades que han de formar part del Consell Assessor d'RTVE a la Comunitat Valenciana.
Español: El Pleno de Les Corts, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2016, aprobó la Resolución 220/IX sobre designación de los diputados y las diputadas que han de formar parte del Consejo Asesor de RTVE a la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb allò que disposa l'article 33, apartat 2, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 de juny de 2016, DECRETE Article únic Nomenar, como a membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, els diputats i les diputades de les Corts següents: Jorge Bellver Casaña M.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo que dispone el artículo 33, apartado 2, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de junio de 2016, DECRETO Artículo único Nombrar, como miembros del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunitat Valenciana, a los siguientes diputados y diputadas: Jorge Bellver Casaña M.
Valencià: ª José Catalá Verdet Juan de Dios Navarro Caballero Víctor Soler Beneyto Fernando González Delgado Ana Barceló Chico Mercedes Caballero Hueso Mònica Àlvaro i Cerezo Josep Nadal Sendra Mercedes Ventura Campos Juan Ginés Córdoba Cortijo Marc Pallarés Piqueras Beatriu Gascó Verdier DISPOSICIÓ FINAL Allò que disposa aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: José Catalá Verdet Juan de Dios Navarro Caballero Víctor Soler Beneyto Fernando González Delgado Ana Barceló Chico Mercedes Caballero Hueso Mònica Àlvaro i Cerezo Josep Nadal Sendra Mercedes Ventura Campos Juan Ginés Córdoba Cortijo Marc Pallarés Piqueras Beatriu Gascó Verdier DISPOSICIÓN FINAL Lo dispuesto en este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de juny de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de junio de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/8398) Designació dels membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servei de bar cafeteria dels centres docents públics no universitaris de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7905, del 27-10-2016 (2016/8398) Designación de los miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes públicos no universitarios de la provincia de Valencia.
Valencià: Expedients número V-225/2016 a V-239/2016.
Español: Expedientes número V-225/2016 a V-239/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7905 Data del DOGV : 27-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7905 Fecha DOGV : 27-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8398 CVE Data del document : 17-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Designació dels membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servei de bar cafeteria dels centres docents públics no universitaris de la província de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8398 CVE Fecha del documento : 17-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Designación de los miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes públicos no universitarios de la provincia de Valencia.
Valencià: [2016/8398] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2016/8398] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València - Secció de Gestió Economicoadministrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia - Sección de Gestión Económico-administrativa.
Valencià: c) Número d'expedients: V-225/2016, V-226/2016, V-227/2016, V-228/2016, V-229/2016, V-230/2016, V-231/2016, V-232/2016, V-233/2016, V-234/2016, V-235/2016, V-236/2016, V-237/2016, V-238/2016, V-239/2016.
Español: c) Número de expedientes: V-225/2016, V-226/2016, V-227/2016, V-228/2016, V-229/2016, V-230/2016, V-231/2016, V-232/2016, V-233/2016, V-234/2016, V-235/2016, V-236/2016, V-237/2016, V-238/2016, V-239/2016.
Valencià: D'acord amb l'apartat 9 del plec tipus de clàusules administratives particulars per a les licitacions del servei de bar cafeteria als centres docents no universitaris de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València, fent ús de les facultats delegades per la Resolució de 26 de març de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, designa com a membres de la mesa de contractació permanent per a les licitacions del servei de bar cafeteria dels centres docents no universitaris de la província de València els següents: 1.
Español: De acuerdo con el apartado 9 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares para las licitaciones del servicio de bar-cafetería en los centros docentes no universitarios de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia, en uso de las facultades delegadas por la resolución de 26 de marzo de 2013 de la consellera de Educación, Cultura y Deporte designa como miembros de la mesa de contratación permanente para las licitaciones del servicio de bar-cafetería de los centros docentes no universitarios de la provincia de Valencia a los siguientes: 1.
Valencià: (R 26.03.2013, DOCV núm. 6993), el director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València: L.
Español: (R 26.03.2013, DOCV núm. 6993), el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia: L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7731, del 01-03-2016 (2016/1268) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment ordinari número 1058/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7731, del 01-03-2016 (2016/1268) Notificación del auto dictado en el procedimiento ordinario número 1058/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7731 Data del DOGV : 01-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7731 Fecha DOGV : 01-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1268 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment ordinari número 1058/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento ordinario número 1058/2014.