gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8179 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos, tribunal i data de començament del concurs oposició per a cobrir una plaça de sergent en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de admitidos, tribunal y fecha de comienzo del concurso oposición para cubrir una plaza de sargento jefe de la policía local.
Valencià: [1999/Q8179] En l'expedient que es tramita per a cobrir en propietat, pel procediment de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, una plaça de sergent en cap de la policia local, s'ha acordat declarar admesos els candidats següents: Ricardo Vico Cuesta.
Español: [1999/Q8179] En el expediente que se tramita para cubrir en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, una plaza de sargento jefe de la policía local, se ha acordado declarar admitidos a los siguientes candidatos: Ricardo Vico Cuesta.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el tribunal que ha de presidir la realització dels exercicis corresponents ha romàs constituït de la forma següent: President: José Ribera Año Alcalde María Joaquina Cleries Ribera Suplent Vocals: Enrique Costa Barberá Regidor José Javier Castillo Martínez Suplent Jorge Francisco Ricart Martí Direcció General d'Interior Hilario Sanchis Pellicer Suplent Vicente Roig Angosto Institut Valencià de Seguretat Pública José Fuster Moreno Suplent Miguel Ángel Andrés Andrés Cap de la Policia Local d'Alzira Fernando Aparici Escribá Suplent José Luís Arnandis Núñez Funcionari José Antonio Clemente López Suplent Joaquín Barberá Ahuir Funcionari Consuelo Masip Lafarga Suplent Secretari: José Manuel Merino Mora Titular Joaquín Barberá Ahuir Suplent Igualment, es fa saber que el desenvolupament dels exercicis tindrà lloc el proper dia 15 de novembre de 1999, i començaran a les 09.00 hores en aquesta casa consistorial.
Español: Así mismo, se hace saber que el tribunal que ha de presidir la celebración de los correspondientes ejercicios ha quedado constituido de la siguiente forma: Presidente: José Ribera Año Alcalde María Joaquina Cleries Ribera Suplente Vocales: Enrique Costa Barberá Concejal José Javier Castillo Martínez Suplente Jorge Francisco Ricart Martí Dirección General de Interior Hilario Sanchis Pellicer Suplente Vicente Roig Angosto Instituto Valenciano de Seguridad Pública José Fuster Moreno Suplente Miguel Ángel Andrés Andrés Jefe de la Policía Local de Alzira Fernando Aparici Escribá Suplente José Luís Arnandis Núñez Funcionario José Antonio Clemente López Suplente Joaquín Barberá Ahuir Funcionario Consuelo Masip Lafarga Suplente Secretario: José Manuel Merino Mora Titular Joaquín Barberá Ahuir Suplente Del mismo modo, se hace saber que el desarrollo de los ejercicios tendrá lugar el próximo día 15 de noviembre de 1999, dando comienzo a la hora de las 09.00 en esta casa consistorial.
Valencià: Les persones interessades podran formular al·legacions durant el termini de 10 dies.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo los interesados formular alegaciones por plazo de 10 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2617) Informació pública de la convocatòria de tres places d’enginyer industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3472, del 13-04-1999 (1999/2617) Información pública de la convocatoria de tres plazas de ingeniero industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3472 Data del DOGV : 13-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3472 Fecha DOGV : 13-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2617 CVE Data del document : 03-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local enginyer concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de tres places d'enginyer industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2617 CVE Fecha del documento : 03-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local ingeniero concurso administrativo Información pública de la convocatoria de tres plazas de ingeniero industrial.
Valencià: [1999/S2617] La Comissió Municipal de Govern de l'Ajuntament de València, en sessió de data 18 de desembre de 1998, va adoptar l'acord següent: «Vistes les actuacions precedents en l'expedient relatiu a les bases de la convocatòria per a proveir en propietat tres places d'enginyer industrial.
Español: [1999/S2617] La Comisión Municipal de Gobierno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión de fecha 18 de diciembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: "Vistas las actuaciones precedentes en el expediente relativo a las bases de la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de ingeniero industrial.
Valencià: En virtut de l'atribució delegada per Resolució de l'Alcaldia Presidència de la corporació número 3.086, de data 10 de juliol de 1995.
Español: En virtud de la atribución delegada por Resolución de la Alcaldía Presidencia de la corporación número 3.086, de fecha 10 de julio de 1995.
Valencià: Fent ús de les atribucions que confereixen els articles 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril i 41.14.a del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat per Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, Boletín Oficial del Estado, de data 22 de desembre, s'acorda: Primer.
Español: En ejercicio de las atribuciones que confieren los artículos 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril y 41.14.a del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, Boletín Oficial del Estado, de fecha 22 de diciembre, se acuerda: Primero.
Valencià: Efectuar la convocatòria que es diu derivada de l'oferta anual d'ocupació pública per a 1998, aprovada per la corporació en sessió de 27 de març de 1998 (BOP de data 7 de maig de 1998 i BOE de data 22 de juny de 1998), de conformitat amb les bases aprovades, així mateix, per la corporació en sessió de data 27 de novembre de 1998.
Español: Efectuar la convocatoria que se dice derivada de la oferta anual de empleo público para 1998, aprobada por la corporación en sesión de 27 de marzo de 1998 (BOP de fecha 7 de mayo de 1998 y BOE de fecha 22 de junio de 1998), de conformidad con las bases aprobadas, asimismo, por la corporación en sesión de fecha 27 de noviembre de 1998.
Valencià: Aquesta convocatòria correspon al procediment selectiu següent: Proveir en propietat tres places d'enginyer industrial, escala administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup de titulació A; de les quals una es reserva per a promoció interna.
Español: La presente convocatoria corresponde al siguiente procedimiento selectivo: Proveer en propiedad tres plazas de ingeniero industrial, escala administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo de titulación A; de las cuales una se reserva para promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3518, del 16-06-1999 (1999/5297) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució D-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3518, del 16-06-1999 (1999/5297) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución D-2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3518 Data del DOGV : 16-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3518 Fecha DOGV : 16-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5297 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució D-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución D-2.
Valencià: [1999/Q5297] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 14 de maig de 1999, va resoldre sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució D-2 del sòl urbà industrial del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat, presentat per la mercantil Azvi, SA, representada pel senyor Juan Pedro Vázquez García, i comprensiva de la justificació de la innecessarietat de cèdula d'urbanització i d'un avantprojecte d'urbanització; mitjançant anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'adverteix sobre la possibilitat de formular al·legacions i/o alternatives tècniques durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q5297] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de 14 de mayo de 1999, resolvió someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución D-2 del suelo urbano industrial del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad, presentado por la mercantil Azvi, SA, representada por don Juan Pedro Vázquez García, y comprensiva de la justificación de la innecesariedad de la cédula de urbanización, así como de un anteproyecto de urbanización, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta a l'ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi vagen presentant.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 12.00 hores del primer dia hàbil després del de conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar a les 12.00 horas del primer día hábil después de la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al de la apertura de plicas.
Valencià: Concloses les actuacions anteriors, el Ple de l'Ajuntament procedirà en la forma establida en l'article 47 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Concluidas las actuaciones anteriores, el Ayuntamiento en Pleno procederá en la forma prevista en el artículo 47 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Desconegut el domicilio fiscal dels propietaris següents, es procedeix a notificar-los conformement al procediment establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Propietari Referència cadastral Ana Soler Amiguet 82929-34 Desconegut 81928-01 María Chordá Vaquer 81928-03 Vicente Fandos Cherta 81928-04 Vicente Palau Palomero 82907-02 Salvador Guerola Musoles 82907-10 Vicente Broch Montoliu 83939-07 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Propietario Referencia catastral Ana Soler Amiguet 82929-34 Desconocido 81928-01 María Chordá Vaquer 81928-03 Vicente Fandos Cherta 81928-04 Vicente Palau Palomero 82907-02 Salvador Guerola Musoles 82907-10 Vicente Broch Montoliu 83939-07 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/6810) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 333, emissió 14 de juliol de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/6810) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 333, emisión 14 de julio de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3563 Data del DOGV : 18-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3563 Fecha DOGV : 18-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6810 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 333, emissió 14 de juliol de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 333, emisión 14 de julio de 1999.
Valencià: [1999/6810] La número 333 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 30 de juny de 1999, i sent el dia d'emissió el 14 de juliol de 1999, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/6810] Convocada la subasta número 333 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 30 de junio de 1999 y siendo el día de emisión el 14 de julio de 1999, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5119) Concurs número 328/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5119) Concurso número 328/1999.
Valencià: Protecció amb descontaminació dels conductes i altres components de la instal·lació d'aire condicionat dels centres de salut d'atenció primària adscrits a l'àrea 9 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Protección con descontaminación de los conductos y demás componentes de la instalación de aire acondicionado de los centros de salud de atención primaria adscritos al Área 9 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/26/328/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3517 Data del DOGV : 15-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/26/328/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3517 Fecha DOGV : 15-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5119 CVE Data del document : 26-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * climatització establiment hospitalari licitació Concurs número 328/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5119 CVE Fecha del documento : 26-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * climatización establecimiento hospitalario licitación Concurso número 328/1999.
Valencià: [1999/5119] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/5119] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: protecció amb descontaminació dels conductes i altres components de la instal·lació d'aire condicionat dels centres de salut d'atenció primària adscrits a l'àrea 9 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: protección con descontaminación de los conductos y demás componentes de la instalación de aire acondicionado de los centros de salud de atención primaria adscritos al Área 9 de la Conselleria de Sanidad, b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Centros de Salud de Atención Primaria Área 9.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dinou milions tres-centes mil (19.300.000) pessetes (115.995,34 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diecinueve millones trescientas mil (19.300.000) pesetas (115.995,34 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: b) Domicili: carrer del misser Mascó, 31-33 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31-33 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1660) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'Asociación de Exportadores de Fruta (ADEF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1660) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la Asociación de Exportadores de Fruta (ADEF).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'Asociación de Exportadores de Fruta (ADEF).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la Asociación de Exportadores de Fruta (ADEF).