gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família afí i els períodes vacacionals que determine el centre de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia afín, periodos vacacionales que determine el centro de la menor A.
Valencià: Expedient número: IGB 1609/2006.
Español: Expediente número: IGB 1609/2006.
Valencià: Persona interessada: Andrés de las Heras Ortega.
Español: Persona interesada: Andrés de las Heras Ortega.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda i acolliment residencial en centre per tres mesos del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda y acogimiento residencial en centro por tres meses del menor J.
Valencià: Expedient número: VGG 1174/2008.
Español: Expediente número: VGG 1174/2008.
Valencià: Persona interessada: Juan Bautista Martínez.
Español: Persona interesada: Juan Bautista Martínez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en centre de la menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en centro de la menor E.
Valencià: Expedient número: NCS 309/2014.
Español: Expediente número: NCS 309/2014.
Valencià: Persona interessada: Miguel Muñoz Perpiñán.
Español: Persona interesada: Miguel Muñoz Perpiñan.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 de juliol de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar estades temporals de caps de setmana i períodes vacacionals que es determinen des del centre amb la seua iaia materna; les estades anirà acompanyada de la mare de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de julio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar estancias temporales de fines de semana y periodos vacacionales que se estimen desde el centro con su abuela materna, las estancias ira acompañada de la madre de la menor A.
Valencià: Expedient número: NCS 225/2013.
Español: Expediente número: NCS 225/2013.
Valencià: Persona interessada: José Tomás Quilumbaquin.
Español: Persona interesada: José Tomás Quilumbaquin.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda i acolliment residencial en centre per sis mesos del menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda y acogimiento residencial en centro por seis meses del menor R.
Valencià: Expedient número: JRV 434/2014.
Español: Expediente número: JRV 434/2014.
Valencià: Persones interessades: Lucian Nicula i Irina Bogdan.
Español: Persona interesada: Lucian Nicula e Irina Bogdan.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de juny de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificació del desemparament d'urgència de data 11 de juny de 2014 i cessament de l'acolliment residencial per reagrupament familiar de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de junio de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificación del desamparo de urgencia de fecha 11 de junio de 2014 y cese del acogimiento residencial por reagrupamiento familiar de la menor A.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades podran interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 29 de juliol de 2014.
Español: Alicante, 29 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11290) Notificacions de les resolucions del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, en relació amb els recursos d'alçada interposats contra les resolucions de la directora general de Comerç i Consum dels expedients que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11290) Notificación de las resoluciones del secretario autonómico de Turismo y Comercio, en relación con los recursos de alzada interpuestos contra las resoluciones de la directora general de Comercio y Consumo de los expedientes que se relacionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificacions de les resolucions del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, en relació amb els recursos d'alçada interposats contra les resolucions de la directora general de Comerç i Consum dels expedients que s'indiquen.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones del secretario autonómico de Turismo y Comercio, en relación con los recursos de alzada interpuestos contra las resoluciones de la directora general de Comercio y Consumo de los expedientes que se relacionan.
Valencià: [2014/11290] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública les notificacions en extracte de l'acte dictat en els expedients instruïts per la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, que a continuació s'indiquen, ja que, havent-se intentat les notificacions en l'últim domicili conegut, estes no han pogut practicar-se.
Español: [2014/11290] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública las notificaciones en extracto del acto dictado en los expedientes instruidos por la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, esta no ha podido practicarse.
Valencià: Expedient número: RECURS/2014/253.
Español: Expediente número: RECURS/2014/253.
Valencià: Interessat: Juan Fernando Herrera Calderón.
Español: Interesado: Juan Fernando Herrera Calderón.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ La Manzanera, 8 - 03710 Calp.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Manzanera, 8 - 03710 Calp.
Valencià: Assumpte: resolució del recurs d'alçada del secretari autonòmic de Turisme i Comerç d'1 d'octubre de 2014.
Español: Asunto: resolución del recurso de alzada del secretario autonómico de Turismo y Comercio de 1 de octubre de 2014.
Valencià: Expedient número: RECURS/2014/254.
Español: Expediente número: RECURS/2014/254.
Valencià: Interessat: Jesús López Mena.
Español: Interesado: Jesús López Mena.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ La Font, 16 € 03710 Calp.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Fuente, 16 € 03710 Calp.
Valencià: Expedient número: RECURS/2014/256.
Español: Expediente número: RECURS/2014/256.
Valencià: Interessat: Fernando García Lorenzo.
Español: Interesado: Fernando García Lorenzo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alemanya, 4 - 03710 Calp.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alemania, 4 - 03710 Calp.
Valencià: Expedient número: RECURS/2014/257.
Español: Expediente número: RECURS/2014/257.
Valencià: Interessat: Lorena Punzano Gómez.
Español: Interesado: Lorena Punzano Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Santamaria, 4-B, Portal 2 - 03710 Calp.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santamaría, 4'B, Portal 2 - 03710 Calp.
Valencià: Expedient número: RECURS/2014/258.
Español: Expediente número: RECURS/2014/258.
Valencià: Interessat: Juan Heredia Heredia.
Español: Interesado: Juan Heredia Heredia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Comte Altea, 9. 03710 Calp.
Español: Último domicilio conocido: c/ Conde Altea, 9 - 03710 Calp.
Valencià: Les resolucions que es troben en el Servici de Coordinació i Suport Tècnic de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació sítia en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 2, Castan Tobeñas, 77, 46018 València, on hauran de comparéixer per a conéixer el contingut integre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Las resoluciones obran en el Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 2, Castan Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberán comparecer para conocer el contenido integro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quan transcorregut este termini no s'haguera comparegut, les notificacions s'entendran produïdes a tots els efectes legals des de l'endemà al del venciment.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, las notificaciones se entenderán producidas a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento.
Valencià: València, 2 de desembre de 2014 € La subsecretària: Sonia Morales Ariza.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 2014 € La subsecretaria: Sonia Morales Ariza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12209) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster en Física Mèdica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12209) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Física Médica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12209 CVE Data del document : 25-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster en Física Mèdica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12209 CVE Fecha del documento : 25-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Física Médica.
Valencià: [2013/12209] Vist que la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Física Mèdica per la Universitat de València va ser aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València en sessió ordinària d'1de febrer de 2012.
Español: [2013/12209] Visto que la modificación del Plan de Estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Física Médica por la Universitat de València fue aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión ordinaria de 1 de febrero de 2012.
Valencià: ANNEX Pla d'Estudis del títol de Màster Universitari en Física Mèdica Branca de coneixement: Ciències de la Salut Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries. 42 Optatives. 0 Treball fi de màster 18 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Estructura atòmica i nuclear.
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Física Médica Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias. 42 Optativas. 0 Trabajo Fin de Máster 18 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Módulo Obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Estructura atómica y nuclear.
Valencià: Acceleradors Obligatori 4 Dosimetria de les radiacions Obligatori 5 Detectors de radiació en medicina Obligatori 5 Protecció radiològica en medicina Obligatori 5 Tecnologia de la informació i la comunicació Obligatori 5 Sistemes d'imatge per al diagnòstic mèdic Obligatori 5 Aspectes físics de la radioteràpia Obligatori 5 Crèdits totals a cursar 42 Mòdul II: Treball fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball fi de màster Obligatori 18 Crèdits totals a cursar 18 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aceleradores Obligatorio 4 Dosimetría de las radiaciones Obligatorio 5 Detectores de radiación en medicina Obligatorio 5 Protección radiológica en medicina Obligatorio 5 Tecnología de la información y la comunicación Obligatorio 5 Sistemas de imagen para el diagnóstico médico Obligatorio 5 Aspectos físicos de la radioterapia Obligatorio 5 Créditos totales a cursar 42 Módulo II: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 18 Créditos totales a cursar 18 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5317) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinació provisional per al curs 2014-2015 per al personal funcionari de carrera dels cossos docents de mestres, catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que tinga la condició de suprimit o desplaçat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5317) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destino provisional para el curso 2014-2015 para el personal funcionario de carrera de los cuerpos docentes de maestros, catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que tenga la condición de suprimido o desplazado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5317 CVE Data del document : 28-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinació provisional per al curs 2014-2015 per al personal funcionari de carrera dels cossos docents de mestres, catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que tinga la condició de suprimit o desplaçat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5317 CVE Fecha del documento : 28-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destino provisional para el curso 2014-2015 para el personal funcionario de carrera de los cuerpos docentes de maestros, catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que tenga la condición de suprimido o desplazado.
Valencià: [2014/5317] El Decret 108/2012, de 29 de juny, del Consell, regula el procediment de recol·locació i redistribució del personal docent amb destinació definitiva en els centres docents públics no universitaris dependents de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: [2014/5317] El Decreto 108/2012, de 29 de junio, del Consell, regula el procedimiento de recolocación y redistribución del personal docente con destino definitivo en los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la consellería competente en materia de educación.
Valencià: En el marc del dit decret, esta convocatòria té la finalitat establir un procediment de provisió de llocs de caràcter provisional per al personal suprimit o desplaçat que garantisca els drets del personal afectat i l'estabilitat dels centres.
Español: En el marco de dicho decreto, esta convocatoria tiene la finalidad establecer un procedimiento de provisión de puestos de carácter provisional para el personal suprimido o desplazado que garantice los derechos del personal afectado y la estabilidad de los centros.
Valencià: Per a això s'ha determinat un procediment presencial per a l'adjudicació de centre i un procediment de sol·licitud telemàtic per a l'adjudicació d'àmbit de localitat, província i comunitat.
Español: Para ello se ha determinado un procedimiento presencial para la adjudicación de centro y un procedimiento de solicitud telemático para la adjudicación de ámbito de localidad, provincia y comunidad.
Valencià: Ambdós processos possibiliten una gestió eficient, compten amb les degudes garanties procedimentals per als participants i permeten agilitzar la incorporació del personal als centres educatius amb el temps suficient per a participar en les tasques d'inici del curs escolar.
Español: Ambos procesos posibilitan una gestión eficiente, cuentan con las debidas garantías procedimentales para los participantes y permiten agilizar la incorporación del personal a los centros educativos con el tiempo suficiente para participar en las tareas de inicio del curso escolar.
Valencià: En la tramitació d'esta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.