gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F801] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertiment de caducitat i possibilitat de pròrroga al senyor Juan Manuel Alique Ortega, amb la referència 46/1T/0632/2000/131, ja que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/F801] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad y posibilidad prórroga a don Juan Manuel Alique Ortega, con la referencia 46/1T/0632/2000/131, por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que el dia 15 de maig de 2000 li va ser notificada la resolució de concessió de visat i subsidiació de la quota d'amortització del préstec qualificat per a l'adquisició d'un habitatge ja construït, dictada per aquest servei territorial amb data 31 de maig de 2000, i en virtut del que disposa l'article 5.5 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, se li comunica: Que l'esmentat visat tindrà una validesa de 12 mesos des de la seua notificació, en aplicació de l'article 57.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC).
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que el día 15 de mayo de 2000 le fue notificada resolución de concesión de visado y subsidiación de la cuota de amortización del préstamo cualificado para la adquisición de una vivienda ya construida, dictada por este servicio territorial en fecha 31 de mayo de 2000, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 5.5 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, se le comunica: Que el citado visado tendrá una validez de 12 meses desde su notificación, en aplicación del artículo 57.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (RJAP y PAC).
Valencià: Que, en virtut del que estableix l'article 92 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li comunica que disposa del termini de 12 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de notificació del visat, per a sol·licitar la concessió de les subvencions personals si acredita la disposició del préstec qualificat i, en qualsevol cas, d'un termini de tres mesos des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, i se li adverteix que si no ho fa així en els terminis indicats es dictarà resolució en què es declararà la caducitat de l'esmentada resolució de concessió de visat de contracte i subsidiació per a l'adquisició de l'habitatge ja construït només a l'efecte de sol·licitar les subvencions personals.
Español: Que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le comunica que dispone del plazo de 12 meses, a contar desde el día siguiente a la fecha de notificación del visado, para solicitar la concesión de las subvenciones personales acreditando la disposición del préstamo cualificado, y en todo caso, de un plazo de tres meses desde el día siguiente a la recepción de la presente, advirtiéndole que de no hacerlo en los plazos reseñados se procederá a dictar resolución declarando la caducidad de la citada resolución de concesión de visado de contrato y subsidiación para la adquisición de la vivienda ya construida a los solos efectos de solicitar las subvenciones personales.
Valencià: Així mateix, se li notifica que, atés que no ha transcorregut, a dia d'avui, el termini de 12 mesos establert en l'article 5.5, paràgraf segon, del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, disposa vosté de la possibilitat de sol·licitar la pròrroga del termini esmentat de 12 mesos, i en aquest cas se li concediria aquesta per la meitat del termini concedit inicialment; no obstant això, li fem saber que en virtut del que estableix l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'esmentada pròrroga haurà de ser cursada abans del venciment del termini dels 12 mesos.
Español: Asimismo, se le notifica que, no habiendo transcurrido a fecha de hoy el plazo de 12 meses establecido en el artículo 5.5, párrafo segundo, del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, dispone usted de la posibilidad de solicitar la prórroga del mencionado plazo de 12 meses, en cuyo caso se le concedería la misma por la mitad del plazo concedido inicialmente; no obstante, le informamos que en virtud de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la citada prórroga deberá ser cursada antes del vencimiento del plazo de los doce meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7297) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7297) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: [2002/X7297] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 13 de maig de 2002, va resoldre admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies, la iniciativa proposada per la mercantil Cochal, SL, per a la instal·lació d'un hotel i camp de golf en sòl no urbanitzable de Picassent, de conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable.
Español: [2002/X7297] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 13 de mayo de 2002, resolvió admitir a trámite y someter a información pública, durante el plazo de veinte días, la iniciativa propuesta por la mercantil Cochal, SL, para la instalación de un hotel y campo de golf, suelo no urbanizable de Picassent, de conformidad con lo dispuesto en el art. 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Durant el termini indicat l'expedient estarà de manifest al Servici Territorial d'Urbanisme de València, c/ Gregori Gea, 27 (Edifici Prop).
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en el Servicio Territorial de Urbanismo en Valencia, c/ Gregorio Gea, 27 (Edificio Prop).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3879) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola Universitària DF02375, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3879) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02375 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3879 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola Universitària DF02375, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02375 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Valencià: [2002/X3879] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02375, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Español: [2002/X3879] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02375 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Valencià: Alacant, 17 d'abril de 2002.
Español: Alicante, 17 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2415) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Salvador Soler Aleixandre, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2415) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Salvador Soler Aleixandre, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2415 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Salvador Soler Aleixandre, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Salvador Soler Aleixandre, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: [2002/2415] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 32/01 (codi 2545), (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Salvador Soler Aleixandre, amb número de document nacional d'identitat 25411502, professor titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: [2002/2415] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta Universidad, plaza nº 32/01 (Cód. 2545), (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Salvador Soler Aleixandre, con número de documento nacional de identidad 25411502, profesor titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1071) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040498/126 a 040401/3596.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1071) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040498/126 a 040401/3596.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040498/126 a 040401/3596.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040498/126 a 040401/3596.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8165) Concurs número 635/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8165) Concurso número 635/2002.
Valencià: Disseny, desenvolupament i implantació del sistema informàtic de gestió de personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diseño, desarrollo e implantación del sistema informático de gestión de personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8165 CVE Data del document : 19-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 635/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8165 CVE Fecha del documento : 19-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 635/2002.
Valencià: [2002/X8165] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X8165] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny, desenvolupament i implantació del sistema informàtic de gestió de personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: diseño, desarrollo e implantación del sistema informático de gestión de personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Data: el dia 30 de setembre de 2002.
Español: d) Fecha: el día 30 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11586) Expedient número 21/33/A/2002/108.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11586) Expediente número 21/33/A/2002/108.
Valencià: Adjudicació de l'explotació del bar.restaurant situat al recinte de les instal·lacions esportives del Terç.
Español: Adjudicación de la explotación del bar.restaurante sito en el recinto de las instalaciones deportivas de El Terç.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11586 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 21/33/A/2002/108.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11586 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 21/33/A/2002/108.
Valencià: Adjudicació de l'explotació del bar'restaurant situat al recinte de les instal·lacions esportives del Terç.
Español: Adjudicación de la explotación del bar'restaurante sito en el recinto de las instalaciones deportivas de El Terç.
Valencià: [2002/X11586] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alaquàs, Administració Local b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació c) Número d'expedient: 21/33/A/2002/108 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: explotació del bar'restaurante situat al recinte de les instal·lacions esportives del Terç.
Español: [2002/X11586] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alaquàs, Administración Local b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación c) Número de expediente: 21/33/A/2002/108 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: explotación del bar'restaurante sito en el recinto de las instalaciones deportivas de El Terç.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12366) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana relativa al canvi de classificació d'ús en terrenys dotacionals de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12366) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana relativa al cambio de clasificación de uso en terrenos dotacionales del Ayuntamiento de Riba-roja del Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4165 Data del DOGV : 10-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4165 Fecha DOGV : 10-01-2002 Sección del DOGV : V.