gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I fent ús de les atribucions que em confereix la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre la creació de l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Autoritzar aquesta modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2000, d'acord amb les aplicacions i els imports que tot seguit es detalla: Incorporació de romanents Increment del pressupost d'ingressos Subconcepte 8500 Romanents de tresoreria 285.536.804 Increment del pressupost de despeses Capítol II 32.898.156 Capítol IV 89.241.492 Capítol VI 143.397.156 Capítol VII 20.000.000 Total 285.536.804 A l'efecte de la incorporació dels romanents referits, que corresponen als capítols IV i VII del pressupost de despeses de l'Institut Valencià de la Joventut, es proposa la creació de les línies de subvenció següents: Codi de la línia: Denominació de la línia: 417/000/2000 Foment del transport públic usuaris Carnet Jove FGV.
Español: Y en uso de las atribuciones que me confiere la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre la creación del Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Autorizar la presente modificación presupuestaria del Instituto Valenciano de la Juventud para el ejercicio 2000, según las aplicaciones e importes que a continuación se detallan: Incorporación de remanentes Incremento del presupuesto de ingresos Subconcepto 8500 Remanentes de tesorería 285.536.804 Incremento del presupuesto de gastos Capítulo II 32.898.156 Capítulo IV 89.241.492 Capítulo VI 143.397.156 Capítulo VII 20.000.000 Total 285.536.804 A efectos de la incorporación de los referidos remanentes, correspondientes a los capítulos IV y VII del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud, se propone la creación de las siguientes líneas de subvención: Código de la línea: Denominación de la línea: 417/000/2000 Fomento del transporte público usuarios Carnet Jove FGV.
Valencià: Compromisos exercicis tancats any 1999.
Español: Compromisos ejercicios cerrados año 1999.
Valencià: Import: 216.585 Beneficiaris previstos: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Importe: 216.585 Beneficiarios previstos: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Normativa reguladora: Descripció i finalitat: Conveni Saldar deutes per obligacions procedents d'exercicis tancats.
Español: Normativa reguladora: Descripción y finalidad: Convenio Saldar deudas por obligaciones procedentes de ejercicios cerrados.
Valencià: Fons propis: 216.585 Fons finalistes: Codi de la línia: Denominació de la línia: 418/000/2000 Foment del transport públic usuaris Carnet Jove.
Español: Fondos propios: 216.585 Fondos finalistas: Código de la línea: Denominación de la línea: 418/000/2000 Fomento del transporte público usuarios Carnet Jove.
Valencià: Import: 2.068.771 Beneficiaris previstos: Empreses de transport regular per carretera de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe: 2.068.771 Beneficiarios previstos: Empresas de transporte regular por carretera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fons propis: 2.068.771 Fons finalistes: Codi de la línia: Denominació de la línia: 419/000/2000 Foment del transport públic usuaris Carnet Jove (Masatusa).
Español: Fondos propios: 2.068.771 Fondos finalistas: Código de la línea: Denominación de la línea: 419/000/2000 Fomento del transporte público usuarios Carnet Jove (Masatusa).
Valencià: Fons propis: 1.964.016 Fons finalistes: Codi de la línia: Denominació de la línia: 420/000/2000 Ajuda als jóvens per a lloguer habitatge.
Español: Fondos propios: 1.964.016 Fondos finalistas: Código de la línea: Denominación de la línea: 420/000/2000 Ayuda a los jóvenes para alquiler de vivienda.
Valencià: Import: 65.000.000 Beneficiaris previstos: Jóvens valencians.
Español: Importe: 65.000.000 Beneficiarios previstos: Jóvenes valencianos.
Valencià: Normativa reguladora: Descripció i finalitat: Ordre Saldar deutes per obligacions procedents d'exercicis tancats.
Español: Normativa reguladora: Descripción y finalidad: Orden Saldar deudas por obligaciones procedentes de ejercicios cerrados.
Valencià: Fons propis: 65.000.000 Fons finalistes: Codi de la línia: Denominació de la línia: 421/000/2000 Joventut amb Europa.
Español: Fondos propios: 65.000.000 Fondos finalistas: Código de la línea: Denominación de la línea: 421/000/2000 Juventud con Europa.
Valencià: Import: 7.502.400 Beneficiaris previstos: Associacions i grups de jóvens de la Comunitat Valenciana.
Español: Compromisos ejercicios cerrados año 1999 Importe: 7.502.400 Beneficiarios previstos: Asociaciones y grupos de jóvenes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fons propis: 7.502.400 Fons finalistes: Codi de la línia: Denominació de la línia: 422/000/2000 Suport a la creació cultural.
Español: Fondos propios: 7.502.400 Fondos finalistas: Código de la línea: Denominación de la línea: 422/000/2000 Apoyo a la creación cultural.
Valencià: Import: 6.800.000 Beneficiaris previstos: Jóvens i col·lectius de jóvens.
Español: Importe: 6.800.000 Beneficiarios previstos: Jóvenes y colectivos de jóvenes.
Valencià: Fons propis: 6.800.000 Fons finalistes: Codi de la línia: Denominació de la línia: 423/000/2000 Suport activitats de formació d'animadors juvenils.
Español: Fondos propios: 6.800.000 Fondos finalistas: Código de la línea: Denominación de la línea: 423/000/2000 Apoyo actividades de formación de animadores juveniles.
Valencià: Compromisos exercicis tancats any 1999 Import: 3.289.720 Beneficiaris previstos: Escoles de formació d'animadors juvenils.
Español: Importe: 3.289.720 Beneficiarios previstos: Escuelas de formación de animadores juveniles.
Valencià: Normativa reguladora: Descripció i finalitat: Saldar deutes per obligacions procedents d'exercicis tancats.
Español: Normativa reguladora: Descripción y finalidad: Saldar deudas por obligaciones procedentes de ejercicios cerrados.
Valencià: Fons propis: 3.289.720 Fons finalistes: Codi de la línia: Denominació de la línia: 424/000/2000 Centres integrals de joventut.
Español: Fondos propios: 3.289.720 Fondos finalistas: Código de la línea: Denominación de la línea: 424/000/2000 Centros integrales de juventud.
Valencià: Import: 2.400.000 Beneficiaris previstos: Associació de serveis d'iniciativa social.
Español: Importe: 2.400.000 Beneficiarios previstos: Asociación de servicios de iniciativa social.
Valencià: Normativa reguladora: Descripció i finalitat: Nominativa Saldar deutes per obligacions procedents d'exercicis tancats.
Español: Normativa reguladora: Descripción y finalidad: Nominativa Saldar deudas por obligaciones procedentes de ejercicios cerrados.
Valencià: Fons propis: 2.400.000 Fons finalistes: Codi de la línia: Denominació de la línia: 706/000/2000 Finançament d'inversions en centres d'informació juvenil.
Español: Fondos propios: 2.400.000 Fondos finalistas: Código de la línea: Denominación de la línea: 706/000/2000 Financiación de inversiones en centros de información juvenil.
Valencià: Import: 20.000.000 Beneficiaris previstos: Ajuntaments, mancomunitats i associacions juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe: 20.000.000 Beneficiarios previstos: Ayuntamientos, mancomunidades y asociaciones juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/230) DECRET 6/2000, d’11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/230) DECRETO 6/2000, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/01/11/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/01/11/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/230 CVE Data del document : 11-01-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * informació legislació DECRET 6/2000, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/230 CVE Fecha del documento : 11-01-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * información legislación DECRETO 6/2000, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información.
Valencià: [2000/X230] El progrés de les societats i l'augment del benestar individual està indissolublement lligat a la investigació científica i als avenços tecnològics, de manera especial quan la immensa majoria dels ciutadans i ciutadanes en tenen accés fàcil, ràpid i còmode als resultats pràctics.
Español: [2000/X230] El progreso de las sociedades y el aumento del bienestar individual está indisolublemente ligado a la investigación científica y a los avances tecnológicos, de manera especial cuando la inmensa mayoría de los ciudadanos y ciudadanas tienen acceso fácil, rápido y cómodo a sus resultados prácticos.
Valencià: Mentre no es produeix l'ús generalitzat de tals innovacions, dels nous productes derivats d'aquella investigació i d'aquests avenços, en tant que no es popularitzen, no es pot parlar estrictament d'evolució o de revolució científica i tecnològica que determine el trànsit d'unes formes de crear, de produir, de consumir i de relacionar-se, a d'altres de noves i més modernes, en definitiva, d'una cultura a l'altra.
Español: Mientras no se produce el uso generalizado de tales innovaciones, de los nuevos productos derivados de aquella investigación y de estos avances, en tanto no se popularizan, no cabe hablar estrictamente de evolución o de revolución científica y tecnológica que determine el tránsito de unas formas de crear, de producir, de consumir y de relacionarse, a otras nuevas y más modernas, en definitiva, de una cultura a otra.
Valencià: En les albors del tercer mil·leni, la societat europea i, dins d'ella, de forma protagonista, la valenciana, estan assistint als canvis que s'estan succeint en les relacions socials i econòmiques com a conseqüència de la gradual incorporació a la vida quotidiana de les noves tecnologies de la informació.
Español: En los albores del tercer milenio, la sociedad europea y, dentro de ella, de forma protagonista, la valenciana, están asistiendo a los cambios que se están sucediendo en las relaciones sociales y económicas como consecuencia de la paulatina incorporación a la vida cotidiana de las nuevas tecnologías de la información.
Valencià: Emperò, no és prou ser mer convidat de pedra o subjecte passiu del que altres creen, sinó que resulta imprescindible timonejar aquest procés.
Español: Pero no basta con ser mero convidado de piedra o sujeto pasivo de lo que otros crean, sino que resulta imprescindible timonear este proceso.
Valencià: Sols d'aquesta mena aconseguirem de situar-nos a l'avantguarda d'aquesta nova era o d'assolir quotes elevades de benestar.
Español: Sólo de esta suerte conseguiremos situarnos a la vanguardia de esta nueva era y conseguir cotas elevadas de bienestar.
Valencià: Davant dels reptes que ofereix l'estat actual de coses, les administracions europees han reaccionat positivament.
Español: Ante los retos que ofrece el estado actual de cosas, las Administraciones Europeas han reaccionado positivamente.
Valencià: Per bé que és cert que els poders públics no són els cridats exclusivament a ser-ne l'empenta motora de tal procés, ans correspondrà a la iniciativa social aquesta comesa, però sí que estan convocats a crear les condicions idònies per a l'èxit.
Español: Cierto es que los poderes públicos no son los llamados exclusivamente a ser el empuje motor de tal proceso, antes bien corresponderá a la iniciativa social dicho cometido, pero sí que están convocados a crear las condiciones idóneas para el éxito.
Valencià: En aquest sentit, la Unió Europea ha apostat decididament per la promoció i consolidació d'aqueixa nova cultura, tot batejant-la amb el nom de societat de la informació, i denotant amb tal nominació el protagonisme que reconeix a la pròpia societat en el desenvolupament dels esdeveniments.
Español: En este sentido, la Unión Europea ha apostado decididamente por la promoción y consolidación de esa nueva cultura, bautizándola con el nombre de 'sociedad de la información', y denotando con tal nominación el protagonismo que reconoce a la propia sociedad en el desarrollo de los acontecimientos.
Valencià: La Generalitat Valenciana no s'ha quedat a la saga en el procés que descrivim.
Español: La Generalitat Valenciana no se ha quedado a la zaga en el proceso que describimos.
Valencià: L'aprovació del Pla Estratègic de Modernització de l'Administració Valenciana (PEMAV), mitjançant Acord de 5 de febrer de 1996, del Govern Valencià, i, dins d'aquest en concret, el projecte PLANTEL, acrònim de Pla Director de Telecomunicacions de la Generalitat Valenciana, incloïa un programa específic referit a la societat de la informació, en què s'assignava a la nostra administració autonòmica el paper de promotor, en col·laboració amb els agents socioeconòmics de la Comunitat Valenciana.
Español: La aprobación del Plan Estratégico de Modernización de la Administración Valenciana (PEMAV), mediante Acuerdo de 5 de febrero de 1996, del Gobierno Valenciano, y, dentro de él, en concreto, el proyecto PLANTEL, acrónimo de Plan director de Telecomunicaciones de la Generalitat Valenciana, incluía un programa específico referido a la sociedad de la información, en el que se asignaba a nuestra Administración autonómica el papel de promotor, en colaboración con los agentes socioeconómicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La rellevància del projecte s'ha desvelat encara més amb la iniciativa presentada per la Generalitat Valenciana durant 1997, en la discussió per a la incorporació de fons addicionals al pressuposo inicial del Marc Comunitari de Suport, on es va proposar a la Comissió i s'obtingué d'aquesta la reconsideració estratègica en la planificació dels projectes inclosos en els plans de desenvolupament regional i la creació d'un subeix específic amb la denominació de Societat de la Informació, integrat en l'Eix 6 Infraestructures de Suport a les Activitats Econòmiques.
Español: La relevancia del proyecto se ha desvelado tanto más con la iniciativa presentada por la Generalitat Valenciana durante 1997 en la discusión para la incorporación de fondos adicionales al presupuesto inicial del Marco Comunitario de Apoyo, donde se propuso a la Comisión y se obtuvo de ésta la reconsideración estratégica en la planificación de los proyectos incluidos en los Planes de Desarrollo Regional y la creación de un subeje específico con la denominación de Sociedad de la Información, integrado en el Eje 6 Infraestructuras de Apoyo a las Actividades Económicas.
Valencià: En coherència amb aquesta línia d'actuació, els projectes de la Societat de la Informació durant la legislatura present s'erigeixen en un dels pilars estratègics de l'actuació del Govern Valencià, i en constitueixen clares mostres la recent creació de la Vicepresidència Segona del Govern Valencià, amb funcions en matèria de foment del trànsit de la Comunitat Valenciana cap a la societat de la informació i de canalització dels recursos econòmics derivats de l'eix estratègic del mateix nom, inclosos en els plans i fons comunitaris, o la consolidació d'una Direcció General per a la Modernització i Racionalització de l'Administració Pública amb competències decisives en la matèria i, finalment, les pròpies negociacions del Pla de Desenvolupament Regional per al període 2000-2006.
Español: En coherencia con esta línea de actuación, los proyectos de la Sociedad de la Información durante la legislatura presente se erigen en uno de los pilares estratégicos de la actuación del Gobierno Valenciano, constituyendo claras muestras de ello la reciente creación de la Vicepresidencia Segunda del Gobierno Valenciano con funciones en materia de fomento del tránsito de la Comunidad Valenciana hacia la sociedad de la información y de canalización de los recursos económicos derivados del eje estratégico del mismo nombre, incluidos en los planes y fondos comunitarios, o la consolidación de una Dirección General para la Modernización y Racionalización de la administración Pública con competencias decisivas en la materia, y, finalmente, las propias negociaciones del Plan de Desarrollo Regional para el período 2000-2006.
Valencià: Tant el nivell actual del procés d'incorporació social a les noves tecnologies, com la nova estructura organitzativa i competencial de la Generalitat Valenciana, aconsellaven en conseqüència la creació d'una Comissió Interdepartamental que liderara els últims trams en el trajecte cap a la Societat de la Informació, i que promogués aqueix nou impuls definitiu.
Español: Tanto el nivel actual del proceso de incorporación social a las nuevas tecnologías, como la nueva estructura organizativa y competencial de la Generalitat Valenciana, aconsejaban, en consecuencia, la creación de una Comisión Interdepartamental que liderara los últimos tramos en el trayecto hacia la Sociedad de la Información, y que promoviera ese nuevo impulso definitivo.
Valencià: Una Comissió que, juntament amb les tradicionals funciones de qualsevol òrgan col·legiat, tingués atribuïdes competències de caràcter relacional amb altres òrgans, singularment amb els seus homòlegs, a efectes de compartir coneixements, intercanviar experiències i comunicar propostes, tot això per mor de sumar esforços i voluntats i de provocar i realitzar les sinergies necessàries a l'efecte.
Español: Una Comisión que, junto a las tradicionales funciones de cualquier órgano colegiado tuviera atribuidas competencias de carácter relacional con otros órganos, singularmente con sus homólogos, a efectos de compartir conocimientos, intercambiar experiencias y comunicar propuestas, todo ello en aras a sumar esfuerzos y voluntades y provocar y realizar las sinergias necesarias a tal fin.
Valencià: Dins d'aquesta teleologia, semblava igualment indefectible assignar-li competències en referència als recursos econòmics provinents de la Unió Europea, bàsicament adreçades a la distribució equitativa per projectes d'aquells fons, projectes que inclouran igualment iniciatives de modernització i racionalització de la pròpia administració pública.
Español: Dentro de esta teleología, parecía igualmente indefectible asignarle competencias en referencia a los recursos económicos provenientes de la Unión Europea, básicamente enderezadas a la distribución equitativa por proyectos de aquellos fondos, proyectos que incluirán igualmente iniciativas de modernización y racionalización de la propia Administración Pública.
Valencià: En atenció d'aquests motius, en ús de les facultats conferides per l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de gener de 2000, i a proposta del seu president, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de enero de 2000, y a propuesta de su presidente, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Creació, adscripció i naturalesa de la Comissió Es crea la Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació, adscrita a la Presidència de la Generalitat Valenciana, amb les funcions, competències, la composició i el funcionament que regula aquest decret.
Español: Creación, adscripción y naturaleza de la Comisión Se crea la Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información, adscrita a la Presidencia de la Generalitat Valenciana, con las funciones, competencias, composición y funcionamiento que regula el presente Decreto.
Valencià: La creació de la Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació no implicarà cap increment de la despesa pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La creación de la Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información no implicará incremento alguno del gasto público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació és un òrgan col·legiat de la Generalitat Valenciana de caràcter impulsor, coordinador, deliberant, assessor i resolutiu respecte de les matèries i funcions que expressament se li assignen en aquest decret i en la resta de la normativa que resulte d'aplicació i, singularment, respecte de la promoció de l'ús social de les noves tecnologies de la informació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información es un órgano colegiado de la Generalitat Valenciana de carácter impulsor, coordinador, deliberante, asesor y resolutivo respecto de las materias y funciones que expresamente se le asignan en este decreto y en el resto de la normativa que resulte de aplicación, y, singularmente, respecto de la promoción del uso social de las nuevas tecnologías de la información en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Competències i funciones de la Comissió Correspon a la Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació: a) Realitzar les anàlisis pertinents i elaborar informes en relació amb l'estat actual de desenvolupament de la societat de la informació a la Comunitat Valenciana, i confeccionar, si convé, estadístiques al respecte.
Español: Competencias y funciones de la Comisión Corresponde a la Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información: a) Realizar los análisis pertinentes y evacuar informes en relación con el estado actual de desarrollo de la sociedad de la información en la Comunidad Valenciana, y elaborar, en su caso, estadísticas al respecto.
Valencià: b) Elaborar i proposar projectes, plans i iniciatives que consoliden, impulsen i potencien el procés cap a la generalització de la societat de la informació, especialment projectes d'inversió que puguen ser creditors de finançament a càrrec dels fons de la Unió Europea.
Español: b) Elaborar y proponer proyectos, planes e iniciativas que consoliden, impulsen y potencien el proceso hacia la generalización de la sociedad de la información, especialmente proyectos de inversión que puedan ser acreedores de financiación a cargo de los fondos de la Unión Europea.
Valencià: c) Informar i assessorar el Govern Valencià i els òrgans de l'administració de la Generalitat Valenciana sobre les propostes, projectes, iniciatives i activitats que es vulguen emprendre en relació amb la societat de la informació.
Español: c) Informar y asesorar al Gobierno Valenciano y a los órganos de la administración de la Generalitat Valenciana sobre las propuestas, proyectos, iniciativas y actividades que pretendan emprenderse en relación con la sociedad de la información.
Valencià: d) Coordinar les actuacions dels òrgans administratius amb competències en la matèria.
Español: d) Coordinar las actuaciones de los órganos administrativos con competencias en la materia.