gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa de Foment del Desenvolupament Local i Pactes per a l'Ocupació Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb el que establix la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, les ajudes convocades per l'Ordre de 29 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenvolupament Local i Pactes per a l'Ocupació per a l'any 2004 (DOGV núm. 4706, de 5 de març de 2004) es finançaran a càrrec del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 8.039.985 e, d'acord amb el detall de línies i imports que s'indica tot seguit: a) Les ajudes per a la contractació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, establides en el títol II, capítol II, de la citada Ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2942000, per un import global màxim de 6.552.985 e.
Español: Programa de Fomento del Desarrollo Local y Pactos para el Empleo Para el ejercicio 2004, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, las ayudas convocadas por la Orden de 29 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local y Pactos para el Empleo, para el año 2004 (DOGV núm. 4706, de 5 de marzo de 2004) se financiarán con cargo al subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 8.039.985 e, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: a) Las ayudas para la contratación de agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecidas en el título II, capítulo II, de la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2942000, por un importe global máximo de 6.552.985 e.
Valencià: b) Les ajudes per a la formació dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local, establides en el títol II, capítol III, de la citada Ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T4160000, per un import global màxim de 100.000 e, dels quals 70.000 e estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas para la formación de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecidas en el título II, capítulo III, de la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T4160000, por un importe global máximo de 100.000 e, de los que 70.000 e están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: c) Les ajudes per als pactes territorials per a l'Ocupació, establides en el títol III de la citada Ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T4160000, per un import global màxim de 1.387.000 e, dels quals 970.900 e estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: c) Las ayudas para los pactos territoriales para el Empleo, establecidas en el título III de la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T4160000, por un importe global máximo de 1.387.000 e, de los que 970.900 e están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera Els tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la Conselleria en matèria d'ocupació que afecten les subvencions financeres dels programes d'ajudes de foment d'ocupació d'autònoms, empreses qualificades com a I+E i autònoms discapacitats, seran els següents per a l'any 2004: En préstecs a tipus variable, el tipus nominal màxim serà del Mibor o Euribor més 2 punts.
Español: Tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera Los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la Conselleria en materia de empleo que afectan a las subvenciones financieras de los programas de ayudas de fomento de empleo de autónomos, empresas calificadas como I+E y autónomos discapacitados, serán los siguientes para el año 2004: En préstamos a tipo variable, el tipo nominal máximo será del Mibor o Euribor más 2 puntos.
Valencià: En préstecs a tipus fix, el tipus nominal màxim estarà en funció dels anys de duració del préstec des de la formalització: En préstecs amb duració fins a cinc anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 6,07%.
Español: En préstamos a tipo fijo, el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde su formalización: En préstamos con duración de hasta cinco años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 6,07%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de huit anys, el tipus nominal màxim aplicable serà del 7,50%.
Español: En préstamos con duración de más de ocho años, el tipo nominal máximo aplicable será del 7,50%.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 26 d'abril de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de abril de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7902) Concurs 800/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7902) Concurso 800/2004.
Valencià: Servici de manteniment de les instal·lacions de l'hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Servicio de mantenimiento de las instalaciones del Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7902 CVE Data del document : 22-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment contracte de serveis licitació Concurs 800/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7902 CVE Fecha del documento : 22-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento contrato de servicios licitación Concurso 800/2004.
Valencià: [2004/S7902] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7902] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 800/2004.
Español: c) Número de expediente: 800/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de les instal·lacions de l'hospital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de las instalaciones del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-dos mil vuit-cents euros (72.800 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y dos mil ochocientos euros (72.800 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 19 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 19 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10625) Concurs número 783/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10625) Concurso número 783/2004.
Valencià: Obres d'adequació de les unitats perifèriques del Servici de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Obras de adecuación de las unidades periféricas del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10625 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte d'obres Concurs número 783/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10625 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de obras Concurso número 783/2004.
Valencià: [2004/M10625] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M10625] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 783/2004.
Español: c) Número de expediente: 783/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'adequació de les unitats perifèriques del Servici de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de adecuación de las unidades periféricas del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents disset mil sis-cents setanta-dos euros i trenta cèntims (217.673,30 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos diecisiete mil seiscientos setenta y dos euros con treinta céntimos (217.672,30 €).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Codi postal i localitat: 46010 València.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 17 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Código postal y localidad: 46010 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, categoria: c).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, categoría: c).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11344) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 16 al Pla General de Morella (parador de turisme).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11344) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 16 al Plan General de Morella (parador de turismo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11344 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 16 al Pla General de Morella (parador de turisme).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 16 al Plan General de Morella (parador de turismo).
Valencià: [2004/M11344] El Ple de l'Ajuntament de Morella ha aprovat inicialment la modificació puntual número 16 al Pla General de Morella (parador de turisme), redactada per l'arquitecte Lucas Castellet Artero; ara se sotmet a informació pública la dita modificació per termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinada i podran formular-se les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: [2004/M11344] El Pleno del Ayuntamiento de Morella ha aprobado inicialmente la modificación puntual número 16 al Plan General de Morella (parador de turismo), redactada por el arquitecto Lucas Castellet Artero; ahora se somete a información pública dicha modificación por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinada y podrán formularse las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6656) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent a la UE2R13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6656) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente a la UE2R13.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4791 Data del DOGV : 06-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4791 Fecha DOGV : 06-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6656 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent a la UE2R13.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente a la UE2R13.
Valencià: [2004/Q6656] Miguel Adell Pascual, en nom i representació de l'equip tècnic redactor de l'alternativa tècnica de la UE2R13 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana sobre la qual Juan Velilla Marzá i altres ostenten la condició d'urbanitzadors, amb el número de registre 7.810, en data 1 de juny de 2004 presenta el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada a què es fa referència.
Español: [2004/Q6656] Miguel Adell Pascual, en nombre y representación del equipo técnico redactor de la alternativa técnica de la UE2R13 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana sobre la cual Juan Velilla Marzá y otros ostentan la condición de urbanizadores, con el número de registro 7.810, en fecha 1 de junio de 2004 presenta el proyecto de reparcelación de la referida actuación integrada.
Valencià: Per la qual cosa, a l'empara del que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46.1 i 3, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualssevol interessats hi puguen presentar al·legacions.
Español: Per lo que, al amparo de lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 46.1 i 3, se expone al público por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualesquiera interesados puedan presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/5913) Interlocutòria d'adjudicació de data de 15 d'abril de 2004, del procediment hipotecari 110/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/5913) Auto de adjudicación de fecha de 15 de abril de 2004, del procedimiento hipotecario número 110/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5913 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Picassent Tipus de document : Anunci Interlocutòria d'adjudicació de data de 15 d'abril de 2004, del procediment hipotecari 110/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Picassent Tipo de documento : Anuncio Auto de adjudicación de fecha de 15 de abril de 2004, del procedimiento hipotecario número 110/2001.
Valencià: [2004/Q5913] Actuacions: procediment hipotecari 110/2001 Demandant: Caixa d'Estalvis de Catalunya Procurador: Onofre Marmaneu Laguía Demandada: María Begoña Martín Raga María del Mar del Campo Iniesta, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent (València) i partit, fa saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions d'execució en reclamació de deutes garantits amb hipoteca, registrades amb el número 110/2001, en virtut de demanda formulada pel procurador dels tribunals Onofre Marmaneu Laguía, en nom i representació de l'entitat Caixa d'Estalvis de Catalunya, contra María Begoña Martín Raga, i s'acorda, mitjançant la provisió de data 3 maig de 2004, publicar la interlocutòria d'adjudicació de data 15 d'abril de 2004, i la interlocutòria de rectificació d'errades de data 21 de maig de 2004, la part dispositiva de la qual es descriu al final.
Español: [2004/Q5913] Autos: procedimiento hipotecario 110/2001 Demandante: Caja de Ahorros de Cataluña Procurador: Onofre Marmaneu Laguía Demandada: María Begoña Martín Raga María del Mar del Campo Iniesta, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent (Valencia) y su partido, hace saber: Que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de ejecución en reclamación de deudas garantizadas con hipoteca, registrado con el número 110/2001, en virtud de demanda formulada por el procurador de los tribunales Onofre Marmaneu Laguía, en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Cataluña, frente a María Begoña Martín Raga, acordándose, por providencia de fecha 3 mayo de 2004, publicar el auto de adjudicación de fecha 15 de abril de 2004, y el auto de rectificación de errores de fecha 21 de mayo de 2004, cuya parte dispositiva al final se describe.
Valencià: Es fa extensiu el present edicte perquè si escau valga de notificació en forma a la demandada, María Begoña Martín Raga, amb domicili desconegut, el darrer domicili de la qual va ser al polígon 10, parcel·la 13, parcel·la número 62 de la partida de Font Máñez de Monserrat.
Español: Se hace extensivo el presente edicto para que en su caso sirva de notificación en forma a la demandada, María Begoña Martín Raga, con domicilio desconocido, cuyo último domicilio lo fue en el polígono 10, parcela 13, parcela número 62 de la partida de Font Máñez de Monserrat.
Valencià: Part dispositiva que s'ha de publicar: tipus de resolució: interlocutòria d'adjudicació de data 15 d'abril de 2004.
Español: Parte dispositiva que se debe publicar: tipo de resolución: auto de adjudicación de fecha 15 de abril de 2004.