gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2954 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de març de 2021, de la Direcció General de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA- Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2954 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2021, de la Dirección General de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del Programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: [2021/2954] En data 9 de desembre de 2020 es va publicar en el DOGV l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació.
Español: [2021/2954] En fecha 9 de diciembre de 2020 se publicó en el DOGV la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo.
Valencià: En data 27 de gener de 2021 es va publicar en el DOGV la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: En fecha 27 de enero de 2021 se publicó en el DOGV la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: En relació amb la formació complementària de caràcter modular, per part del Servei Públic d'Ocupació Estatal s'ha comunicat que diverses especialitats formatives de la família FCO es poden programar de formar independent, sent preceptiva la prèvia inscripció de l'entitat de formació per a impartir aquestes especialitats en el Registre estatal d'entitats de formació, conforme al que s'estableix en la Llei 30/2015, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional, i l'Ordre TMS/369/2019, de 28 de març, per la qual es regula el Registre estatal d'entitats de formació del sistema de formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, així com els processos comuns d'acreditació i inscripció de les entitats de formació per a impartir especialitats formatives incloses en el Catàleg d'especialitats formatives.
Español: En relación con la formación complementaria de carácter modular, por parte del Servicio Público de Empleo Estatal se ha comunicado que varias especialidades formativas de la familia FCO, se pueden programar de formar independiente, siendo preceptiva la previa inscripción de la entidad de formación para impartir estas especialidades en el Registro Estatal de Entidades de Formación, conforme a lo establecido en la Ley 30/2015, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional y la Orden TMS/369/2019, de 28 de marzo, por la que se regula el Registro Estatal de Entidades de Formación del sistema de formación profesional para el empleo en el ámbito laboral, así como los procesos comunes de acreditación e inscripción de las entidades de formación para impartir especialidades formativas incluidas en el Catálogo de Especialidades Formativas.
Valencià: Amb la finalitat d'aclarir els dubtes que pogueren sorgir quant a la necessitat o no d'inscripció de les entitats de formació en el citat registre, quan les especialitats formatives de caràcter complementari continuen impartint-se com a tals al costat de l'especialitat principal sol·licitada, es modifica en el resolc tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2020, el paràgraf corresponent a la formació complementària de caràcter modular.
Español: Con la finalidad de aclarar las dudas que pudieran surgir en cuanto a la necesidad o no de inscripción de las entidades de formación en el citado registro cuando las especialidades formativas de carácter complementario siguen impartiéndose como tales junto a la especialidad principal solicitada, se modifica en el resuelvo tercero de la resolución de 30 de diciembre de 2020, el párrafo correspondiente a la formación complementaria de carácter modular.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 6/2020, anteriorment citada, es faculta la Direcció General de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a dictar quantes instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'aquesta ordre, quan hi concórreguen circumstàncies degudament motivades que ho aconsellen; quan les citades instruccions i mesures tinguen caràcter general hauran de publicar-se en el DOGV.
Español: En la disposición final primera de la Orden 6/2020, anteriormente citada, se faculta a la Dirección General de LABORA- Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de esta orden cuando concurran circunstancias debidamente motivadas que lo aconsejen; cuando las citadas instrucciones y medidas tengan carácter general deberán publicarse en el DOGV.
Valencià: D'acord amb l'exposat i fent ús de les facultats que té atribuïda aquesta Direcció General, resolc: Modificar l'antepenúltim paràgraf del resolc tercer, corresponent a la formació complementària de caràcter modular, que queda redactat com segueix: «D'acord amb el que es preveu en l'article 6.4 de les bases reguladores, en els projectes s'impartirà la formació complementària següent de caràcter modular: FCOO03 Inserció Laboral, Sensibilització Mediambiental i Igualtat de Gènere, de 10 hores de durada.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las facultades que tiene atribuida esta Dirección General, resuelvo: Modificar el antepenúltimo párrafo del resuelvo tercero, correspondiente a la formación complementaria de carácter modular, que queda redactado como sigue: «De acuerdo con lo previsto en el artículo 6.4 de las bases reguladoras, en los proyectos se impartirá la siguiente formación complementaria de carácter modular: FCOO03 Inserción Laboral, Sensibilización Medioambiental e Igualdad de Género, de 10 horas de duración.
Valencià: FCOS02 Formació bàsica de Riscos Laborals, de 30 hores de durada.
Español: FCOS02 Formación Básica de Riesgos Laborales, de 30 horas de duración.
Valencià: No serà requisit que les entitats disposen de la prèvia inscripció per a impartir aquestes especialitats, mentre s'impartisquen com a formació complementària de les especialitats principals sol·licitades conduents a l'obtenció d'un certificat de professionalitat, i sempre que les entitats disposen de la preceptiva acreditació en aquestes últimes.
Español: No será requisito que las entidades dispongan de la previa inscripción para impartir estas especialidades, mientras se impartan como formación complementaria de las especialidades principales solicitadas conducentes a la obtención de un certificado de profesionalidad y siempre que las entidades dispongan de la preceptiva acreditación en estas últimas.
Valencià: » La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12759) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12759) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12759 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12759 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12759] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia 2458, de 10 de desembre de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021 d'aquest Ajuntament, que conté els següents llocs de treball: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2021/12759] Por Resolución de la alcaldía número 2458, de 10 de diciembre de 2021, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2021 de este Ayuntamiento, que contiene los siguientes puestos de trabajo: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Rojales, 13 de desembre de 2021.
Español: Rojales, 13 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2315) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel Projecte de «línia aèria trifàsica a 20 kV, conductor tipus LA-180, des de triple circuit fins al centre de distribució i regulació de Xert, entre els termes municipals de Morella, Catí i Xert».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2315) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto de «línea aérea trifásica a 20 kV, conductor tipo LA-180, desde triple circuito hasta el centro de distribución y regulación de Xert, entre los términos municipales de Morella, Catí y Xert».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel Projecte de «línia aèria trifàsica a 20 kV, conductor tipus LA-180, des de triple circuit fins al centre de distribució i regulació de Xert, entre els termes municipals de Morella, Catí i Xert».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto de «línea aérea trifásica a 20 kV, conductor tipo LA-180, desde triple circuito hasta el centro de distribución y regulación de Xert, entre los términos municipales de Morella, Catí y Xert».
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats en l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si pertocara, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la Contribució, podran anar acompanyats dels seus perits i un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a la seua costa.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 14 d'abril de 2021 a l'Ajuntament de Catí i els dies 14 i 15 d'abril de 2021, a l'Ajuntament de Xert.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 14 de abril de 2021 en el Ayuntamiento de Catí y los días 14 y 15 de abril de 2021, en el Ayuntamiento de Xert.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, la relació de titulars convocats figura en els taulers d'edictes dels ajuntaments assenyalats i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en los tablones de edictos de los ayuntamientos señalados y en el anexo.
Valencià: Cal significar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'ha pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9246) Extracte de la Resolució del 13 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes de mobilitat per a estudiantat ixent de la Universitat Jaume I que cursa estudis de doble títol internacional en el camp de les ciències econòmiques i empresarials en el curs 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9246) Extracto de la Resolución del 13 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca las ayudas de movilidad para el estudiantado saliente de la Universitat Jaume I que cursa estudios de doble título internacional en el campo de las ciencias económicas y empresariales en el curso 2021/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9246 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 13 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les ajudes de mobilitat per a estudiantat ixent de la Universitat Jaume I que cursa estudis de doble títol internacional en el camp de les ciències econòmiques i empresarials en el curs 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9246 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 13 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca las ayudas de movilidad para el estudiantado saliente de la Universitat Jaume I que cursa estudios de doble título internacional en el campo de las ciencias económicas y empresariales en el curso 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583386 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583386 Primero.