gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els servicis o unitats davant els quals pogueren exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició Unitat d'Organització i Tècniques de Gestió, de l'Àrea de Telecomunicacions i Societat de la Informació de la Direcció General de Modernització, situada en el carrer de Colom, 66-1r, de la ciutat de València. 8.
Español: Los servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición Unidad de Organización y Técnicas de Gestión, del Área de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de la Dirección General de Modernización, sita en la calle de Colón, 66-1º, de la ciudad de Valencia. 8.
Valencià: Nivell bàsic, mitjà o alt de seguretat que resulte exigible En compliment del que disposa el Títol VIII, particularment en la Secció Primera del Capítol III del Reglament de desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, aprovat pel Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, s'aplicaran a este fitxer les mesures de seguretat corresponent al nivell bàsic, previstes en aquell Reglament.
Español: Nivel básico, medio o alto de seguridad que resulte exigible En cumplimiento de lo dispuesto en el Título VIII, particularmente en la Sección Primera del Capítulo III del Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, aprobado por el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, se aplicarán a este fichero las medidas de seguridad correspondiente al nivel básico, previstas en aquel Reglamento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1574) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Ebcon Park Gandia, SL l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de biodièsel a partir d'olis vegetals al terme municipal d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1574) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Ebcon Park Gandia, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de biodiesel a partir de aceites vegetales en el término municipal de Ador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5955 Data del DOGV : 16-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5955 Fecha DOGV : 16-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/1574 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ador combustible substitutiu empresa privada RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Ebcon Park Gandia, SL l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de biodièsel a partir d'olis vegetals al terme municipal d'Ador.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/1574 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ador combustible sustitutivo empresa privada RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Ebcon Park Gandia, SL, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de biodiesel a partir de aceites vegetales en el término municipal de Ador.
Valencià: [2009/1574] Vistos els documents que consten en l'expedient 086/06 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Ebcon Park Gandia, SL, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de biodièsel a partir d'olis vegetals, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/1574] Vistos los documentos obrantes en el expediente 086/06 IPPC, instruido a instancia de la empresa Ebcon Park Gandia, SL, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de biodiesel a partir de aceites vegetales, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 21 de juny de 2006, José María Escrivá Boscá, en representació de l'empresa Ebcon Park Gandia, SL, amb CIF B-97650360, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de biodièsel a partir d'olis vegetals, amb emplaçament previst a la parcel·la 1, illa M3, del polígon industrial Raconc, d'Ador (València), que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 21 de junio de 2006, José María Escrivá Boscá, en representación de la empresa Ebcon Park Gandia, SL, con CIF B-97650360, presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de biodiesel a partir de aceites vegetales, con emplazamiento previsto en la parcela 1, manzana M3, del polígono industrial Raconc, de Ador (Valencia), que se detalla en el anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta un informe urbanístic emés per l'Ajuntament d'Ador amb data 22 de març de 2006, en el qual manifesta que l'emplaçament on pretén ubicar-se l'activitat s'ajusta a les normes contingudes en les ordenances municipals que resulten aplicables i a les del planejament urbanístic vigents en aquest municipi.
Español: A la solicitud se acompaña un informe urbanístico emitido por el Ayuntamiento de Ador con fecha 22 de marzo de 2006, en el que manifiesta que el emplazamiento donde pretende ubicarse la actividad se ajusta a las normas contenidas en las ordenanzas municipales que resultan de aplicación y a las del planeamiento urbanístico vigentes en este municipio.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria remet l'expedient a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.
Valencià: El 14 de juliol de 2006 es rep l'informe del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, en matèria de contaminació acústica, en el qual es requereix informació complementària a l'empresa, que l'esmena el 17 d'agost.
Español: El 14 de julio de 2006 se recibe informe del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico, en materia de contaminación acústica, en el que se requiere información complementaria a la empresa, que se subsana el 17 de agosto.
Valencià: Amb data 18 de juliol de 2006 l'Ajuntament d'Ador remet informes municipals en què es manifesta el següent: L'arquitecte tècnic municipal informa sobre la classificació urbanística del sòl i els usos admesos com també sobre el grau d'urbanització de l'emplaçament.
Español: Con fecha 18 de julio de 2006 el Ayuntamiento de Ador remite informes municipales en los que se manifiesta lo siguiente: El arquitecto técnico municipal informa sobre la clasificación urbanística del suelo y los usos admitidos, así como el grado de urbanización del emplazamiento.
Valencià: L'enginyer tècnic industrial indica en el seu informe que les mesures correctores descrites en el projecte ofereixen suficients garanties de bon funcionament i que s'ha de complir allò especificat en el Reial decret 2267/2004, reglament de seguretat contra incendis en establiments industrials.
Español: El ingeniero técnico industrial indica en su informe que las medidas correctoras descritas en el proyecto ofrecen suficientes garantías de buen funcionamiento, debiendo cumplirse lo especificado en el Real decreto 2267/2004, reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos industriales.
Valencià: A més, es considera correcta la solució adoptada per a la depuració i posterior evacuació al clavegueram públic de les aigües pluvials susceptibles de resultar contaminades.
Español: Además, se considera correcta la solución adoptada para la depuración y posterior evacuación al alcantarillado público de las aguas pluviales susceptibles de resultar contaminadas.
Valencià: Finalment, aquest mateix informe conclou que l'emplaçament on pretén ubicar-se la instal·lació està d'acord amb les ordenances municipals i plans d'ordenació, tal com es desprén de l'informe realitzat per l'arquitecte tècnic municipal.
Español: Por último, este mismo informe concluye que el emplazamiento donde pretende ubicarse la instalación, se encuentra de acuerdo con las ordenanzas municipales y planes de ordenación, tal y como se desprende del informe realizado por el arquitecto técnico municipal.
Valencià: Amb dates 26 de setembre i 25 d'octubre de 2006 es requereix nova documentació a l'empresa, que l'esmena amb dates 3 i 28 de novembre.
Español: Con fechas 26 de septiembre y 25 de octubre de 2006 se requiere nueva documentación a la empresa, que se subsana con fechas 3 y 28 de noviembre.
Valencià: Amb data 15 de gener de 2007 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe en què es requereix l'esmena per part del titular d'alguns aspectes relatius a la gestió de les aigües que generarà l'activitat.
Español: Con fecha 15 de enero de 2007 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe en el que se requiere la subsanación por parte del titular de algunos aspectos relativos a la gestión de las aguas que generará la actividad.
Valencià: L'empresa remet justificació respecte d'això amb data 7 de maig de 2007.
Español: La empresa remite justificación al respecto con fecha 7 de mayo de 2007.
Valencià: Amb data 13 de febrer de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5449).
Español: Con fecha 13 de febrero de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5449).
Valencià: Amb data 19 de juliol de 2007 l'empresa comunica que pretén dur a terme una modificació respecte al projecte inicialment presentat, i aporta el document de modificació del projecte tècnic de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada per al muntatge d'una planta de biodièsel, i sol·licita que es tinga en consideració l'esmentada modificació i que es continue la tramitació de l'expedient de referència.
Español: Con fecha 19 de julio de 2007 la empresa comunica que pretende llevar a cabo una modificación respecto al proyecto inicialmente presentado, y aporta el documento de modificación del proyecto técnico de solicitud de la autorización ambiental integrada para el montaje de una planta de biodiesel, solicitando con ello que se tenga en consideración dicha modificación y se continúe con la tramitación del expediente de referencia.
Valencià: La modificació del projecte inicialment plantejat consisteix en una redistribució del procés en la parcel·la.
Español: La modificación del proyecto inicialmente planteado consiste en una redistribución del proceso en la parcela.
Valencià: La nau de procés mantindrà les mateixes dimensions projectades inicialment, amb diferències quant a la distribució i maquinària, perquè es redueix el nombre d'unitats CPU per a la producció del biodièsel.
Español: La nave de proceso mantendrá las mismas dimensiones proyectadas inicialmente, con diferencias en cuanto a la distribución y maquinaria, pues se reduce el número de unidades CPU para la producción del biodiesel.
Valencià: Els patis exteriors (límits de la parcel·la) continuaran sent els mateixos, encara que es produirà un reagrupament dels tancs d'emmagatzemament i una disminució del seu volum.
Español: El patio exterior (límites de la parcela) seguirán siendo los mismos, aunque se producirá un reagrupamiento de los tanques de almacenamiento y una disminución del volumen de los mismos.
Valencià: Amb aquesta modificació, es pretén disminuir la capacitat de producció de biodièsel respecte a la inicialment prevista, sent finalment de 6.000 l/h.
Español: Con esta modificación se pretende disminuir la capacidad de producción de biodiesel respecto a la inicialmente prevista, siendo finalmente de 6.000 l/h.
Valencià: A l'efecte d'incloure la modificació proposada en l'expedient i prosseguir-ne la tramitació, es remet una còpia del projecte de modificació tècnica al mateix temps que se sol·licita un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.
Español: A efectos de incluir la modificación propuesta en el expediente y proseguir con la tramitación del mismo, se remite una copia del proyecto de modificación técnica a la vez que se solicita nuevo informe a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Amb data 1 d'octubre de 2007 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe en sentit favorable i amb diverses condicions que el titular haurà de complir, les quals s'han introduït en el contingut d'aquesta resolució.
Español: Con fecha 1 de octubre de 2007 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe en sentido favorable y con una serie de condiciones que el titular deberá cumplir, las cuales se han introducido en el contenido de la presente resolución.
Valencià: Amb data 26 d'octubre de 2007, l'empresa presenta, a requeriment d'aquesta Conselleria, mesuraments del nivell de soroll en l'estat preoperacional.
Español: Con fecha 26 de octubre de 2007, la empresa presenta a requerimiento de esta Conselleria, mediciones del nivel de ruido en el estado preoperacional.
Valencià: El Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric emet un informe, en el qual considera suficient la documentació aportada.
Español: El Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico informa considerando suficiente la documentación aportada.
Valencià: El 28 de desembre de 2007 es rep l'informe d'adequació de l'Ajuntament d'Ador.
Español: El 28 de diciembre de 2007 se recibe el informe de adecuación del Ayuntamiento de Ador.
Valencià: El 28 de gener de 2008 se sol·licita a l'empresa informació complementària més detallada sobre alguns aspectes del projecte, que l'aporta amb dates 3 i 14 de març.
Español: El 28 de enero de 2008 se solicita a la empresa información complementaria más detallada sobre ciertos aspectos del proyecto, la cuál es aportada por la misma con fechas 3 y 14 de marzo.
Valencià: Posteriorment, el 20 de maig de 2008 el Servei de Residus Industrials sol·licita informació a fi de determinar el règim jurídic de la producció de residus perillosos aplicable a la instal·lació.
Español: Posteriormente, el 20 de mayo de 2008 el Servicio de Residuos Industriales solicita información al objeto de determinar el régimen jurídico de la producción de residuos peligrosos aplicable a la instalación.
Valencià: L'empresa presenta els aclariments respecte d'això el 23 de setembre.
Español: La empresa presenta las aclaraciones al respecto el 23 de septiembre.
Valencià: S'han incorporat a l'expedient els informes emesos pel Servei de Residus Industrials i el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric de la Direcció General per al Canvi Climàtic.
Español: Se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Servicio de Residuos Industriales y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico de la Dirección General para el Cambio Climático.
Valencià: Amb data 30 de setembre de 2008 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat, el qual manifesta la seua conformitat amb les condicions per a l'atorgament de l'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 30 de septiembre de 2008 se realiza el trámite de audiencia al interesado, manifestándose por parte del mismo su conformidad con el condicionado para la autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 30 de setembre de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 086/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Ebcon Park Gandia, SL.
Español: Con fecha 30 de septiembre de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del exp. 086/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovida por Ebcon Park Gandia, SL.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I de l'esmentada llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, las actividades que aparecen en el anejo 1 de dicha ley están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 4.1.b de l'annex I de la Llei 16/2002.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 4.1.b del anejo 1 de la Ley 16/2002.
Valencià: No obstant allò indicat, amb l'entrada en vigor l'11 d'agost de 2006 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, en la qual es regula allò establit per la legislació estatal en matèria de control integrat de la contaminació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, l'activitat de fabricació de biodièsel es troba inclosa en un epígraf específic de l'annex II de la Llei 2/2006, en concret en l'epígraf 3.8 que engloba les instal·lacions químiques per a la fabricació a escala industrial de biocombustibles.
Español: No obstante lo indicado, con la entrada en vigor el 11 de agosto de 2006 de Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, en la que se regula lo establecido por la legislación estatal en materia de control integrado de la contaminación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, la actividad de fabricación de biodiesel se encuentra incluida en un epígrafe específico del anexo II de la Ley 2/2006, en concreto en el epígrafe 3.8 que engloba a las instalaciones químicas para la fabricación a escala industrial de biocombustibles.
Valencià: La tramitació de l'expedient s'ha realitzat segons el que preveuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i el Decret 40/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación y en el Decreto 40/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: També s'ha tingut en compte el que estableix la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, desplegada pel Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell.
Español: También se ha tenido en cuenta lo establecido en la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, desarrollada por el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 18 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, modificat pel Decret 106/2008, de 18 de juliol, del Consell, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, modificado por el Decreto 106/2008, de 18 de julio, del Consell, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: Vist el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe del Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a Ebcon Park Gandia, SL l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions destinades a la fabricació de biodièsel a partir d'olis vegetals, que s'han de desenvolupar a la planta amb emplaçament al polígon industrial Raconc, parcel·la número 1, illa M3, del terme municipal d'Ador (València), referent al Projecte tècnic per a la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per al muntatge d'una planta de biodièsel per a Ebcon Park Gandia, SL, a Ador, de 9 de juny de 2006, i la posterior modificació, de 20 de maig de 2007, subscrits ambdós documents pel Sr.
Español: Conceder a Ebcon Park Gandia, SL la autorización ambiental integrada para las instalaciones destinadas a la fabricación de biodiesel a partir de aceites vegetales, a desarrollar en la planta con emplazamiento en el polígono industrial Raconc, parcela nº 1, manzana M3, del término municipal de Ador (Valencia), referente al Proyecto técnico para la solicitud de autorización ambiental integrada para el montaje de una planta de biodiesel para Ebcon Park Gandia, SL en Ador, de 9 de junio de 2006, y su posterior modificación, de 20 de mayo de 2007, suscritos ambos documentos por D.
Valencià: Marco Arredondo Martinetto i visats pel Col·legi d'Enginyers Tècnics Industrials de Barcelona, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número de referència 321-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Marco Arredondo Martinetto y visados por el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales de Barcelona, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número de referencia 321-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.