gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7116) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7116) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7116 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7116 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2021/7116] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018).
Español: [2021/7116] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.481.01, línia de subvenció S5799 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.481.01, línea de subvención S5799 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/6230) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 767/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/6230) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 767/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6230 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 767/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 767/2018.
Valencià: [2021/6230] Procediment ordinari [ord] - 767/2018 Demandant: Santander Consumer EFC, SA.
Español: [2021/6230] Procedimiento ordinario [ord] - 767/2018 Demandante: Santander Consumer EFC, SA.
Valencià: Demandat: Kenneth John Thomson.
Español: Demandado: Kenneth John Thomson.
Valencià: En el present procediment ordinari [ord] amb el número 767/2018 s'ha dictat sentència en el qual consta com a demandant Santander Consumer EFC, SA, i com a demandat Kenneth John Thomson.
Español: En el presente procedimiento ordinario [ord] con el número 767/2018 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Santander Consumer EFC, SA, y como demandado Kenneth John Thomson.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà de la notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 1 de març de 2021.
Español: Torrevieja, 1 de marzo de 2021.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan Manuel Valero Martínez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Juan Manuel Valero Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6576) Extracte de la Resolució del 7 de juny de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca el Programa Drac d'Ajudes a la Mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6576) Extracto de la Resolución del 7 de junio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el Programa Drac de Ayudas a la Movilidad.
Valencià: Acció Drac Estiu 2021.
Español: Acción Drac Verano 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6576 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 7 de juny de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca el Programa Drac d'Ajudes a la Mobilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6576 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 7 de junio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el Programa Drac de Ayudas a la Movilidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/568478 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/568478 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de grau, màster i doctorat, curs acadèmic 2020-2021.
Español: Beneficiarios Estudiantado de grado, master y doctorado, curso académico 2020-2021.
Valencià: Finalitat Atorgar ajuts per assistir als cursos o activitats d'estiu que promouen les universitats de la Xarxa Vives, per al curs 2020-2021.
Español: Finalidad Otorgar ayudas para promover la movilidad de los estudiantes para asistir a cursos u otras actividades de verano que promueven las universidades de la Red Vives para el curso 2020-2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1340) Edicte de notificació de sentència dictada en el judici ordinari 001336/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1340) Edicto de notificación de sentencia dictada en el juicio ordinario 001336/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1340 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de sentència dictada en el judici ordinari 001336/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de sentencia dictada en el juicio ordinario 001336/2018.
Valencià: [2021/1340] Judici procediment ordinari [ORD] - 001336/2018 Part demandant: PSA.
Español: [2021/1340] Juicio procedimiento ordinario [ORD] - 001336/2018 Parte demandante: PSA.
Valencià: Part demandada: Calzados Colegial y Comunión, SLU, i Juan José Esclápez Agulló Sobre: obligacions En el judici indicat s'ha dictat la resolució, el text literal de la qual és el següent: Sentència 165/2020 Elx, cinc de novembre de dos mil vint Vistos per Rocío Fons Tomás, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància 4 d'Elx les actuacions de judici ordinari en reclamació de quantitat tramitats en aquest jutjat amb el número 1336/18, seguit entre les parts: Demandant: PSA, Financial Services Spain EFCSA, representada per la procuradora Tormo Moratalla i assistida pel lletrat Inglés Castillejo.
Español: Parte demandada: Calzados Colegial y Comunión, SLU, y Juan José Esclápez Agulló Sobre: obligaciones En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia 165/2020 En Elche, cinco de noviembre de dos mil veinte Vistos por Rocío Fons Tomás, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia 4 de Elche los autos de juicio ordinario en reclamación de cantidad tramitados en este juzgado con el número 1336/18 seguido entre las partes: Demandante: PSA, Financial Services Spain EFCSA, representada por la procuradora Tormo Moratalla y asistida por el letrado Inglés Castillejo.
Valencià: Demandats: Calzados Colegial y Comunión, SLU, i Juan Jose Esclápez Agulló, en rebel·lia.
Español: Demandados Calzados Colegial y Comunión SL, y Juan Jose Esclápez Agulló, en rebeldía.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de data 5/02/2021, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació als demandats Calzados Colegial y Comunión, SLU, i Juan José Esclápez Agulló, de la Sentència número 165/2020, de data 5/11/2020.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 5/02/2021, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación a los demandados Calzados Colegial y Comunión SLU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10909) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10909) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10909 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10909 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: [2021/10909] Per l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823 / 07.07.2016).
Español: [2021/10909] Por la Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana (DOGV 7823 / 07.07.2016).
Valencià: Per la Resolució de 23 d'abril de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van convocar subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2021-2022 (DOGV 9074/ 03.05.2021).
Español: Por la Resolución de 23 de abril de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocaran subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana durante el curso académico 2021-2022 (DOGV 9074/ 03.05.2021).
Valencià: D'acord amb la base huitena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, el 16 de juliol de 2020 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport una relació amb els centres docents que havien d'esmenar la falta de documentació o adjuntar els documents preceptius especificats.
Español: Conforme a la base octava de la Orden 31/2016, de 4 de julio, el 16 de julio de 2020 se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura i Deporte una relación con los centros que tenían que subsanar la falta de documentación o adjuntar los documentos preceptivos especificados.
Valencià: El termini per a presentar la documentació requerida es va iniciar el 25 de juny i va finalitzar el 8 de juliol.
Español: El plazo para presentar la documentación requerida se inició el 25 de junio y finalizó el 8 de julio.