gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2577) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 65/2004, convocat per Resolució de 15 de novembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2577) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 65/2004, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 65/2004, convocat per Resolució de 15 de novembre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 65/2004, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2004.
Valencià: [2005/X2577] Vista la Resolució de data 15 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 65/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnics mitjans de prevenció de riscs laborals, publicada en el DOGV núm. 4.887, de 19 de novembre de 2004.
Español: [2005/X2577] Vista la Resolución de fecha 15 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 65/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnicos medios de Prevención de Riesgos Laborales, publicada en el DOGV núm. 4.887, de 19 de noviembre de 2004.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Cristina Forn Dupront.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CCOO, a Cristina Forn Dupront.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Pilar Fernández Guerrero.
Español: Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CCOO, a Pilar Fernández Guerrero.
Valencià: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, José Vicente Felip Bardoll.
Español: Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de UGT, a José Vicente Felip Bardoll.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Juan Martí Cañizares Martínez.
Español: Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de UGT, a Juan Martí Cañizares Martínez.
Valencià: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Juan Manuel Revuelta Somalo.
Español: Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CSIF, a Juan Manuel Revuelta Somalo.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Álvaro Rosa Miguel.
Español: Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de CSIF, a Álvaro Rosa Miguel.
Valencià: Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'STAPV-IV, Adel Francés i Asins.
Español: Se nombra como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-IV, a Adel Francés i Asins.
Valencià: Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'STAPV-IV, Josep Francesc Nogués i Quixal.
Español: Se nombra como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de STAPV-IV, a Josep Francesc Nogués i Quixal.
Valencià: Per part del sindicat IGEVA no s'hi ha designat cap representant.
Español: Por parte del sindicato IGEVA no se ha designado ningún representante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13506) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2005, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena publicar un text de bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13506) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2005, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena publicar un texto de bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13506 CVE Data del document : 14-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * procediment administratiu concurs administratiu administració local RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2005, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena publicar un text de bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13506 CVE Fecha del documento : 14-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * procedimiento administrativo concurso administrativo administración local RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2005, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena publicar un texto de bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/13506] La Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, en l'article 100.1 atribuix a cada corporació la competència per a la selecció dels funcionaris que no siguen habilitats de caràcter nacional i del seu personal laboral, la qual es realitzarà d'acord amb la corresponent oferta d'ocupació pública.
Español: [2005/13506] La ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en su artículo 100.1 atribuye a cada corporación la competencia para la selección de los funcionarios que no sean habilitados de carácter nacional y de su personal laboral, que se realizará de acuerdo con la correspondiente oferta de empleo público.
Valencià: Els procediments de selecció es regiran per les bases que per a cada convocatòria aprove l'òrgan corresponent de la corporació, açò és, l'alcalde de la corporació atés que, de conformitat amb l'article 21.1.g) té atribuïda la competència per a aprovar les bases de les proves de selecció per a cada una de les escales, subescales i classe de personal.
Español: Los procedimientos de selección se regirán por las bases que para cada convocatoria apruebe el órgano correspondiente de la corporación, esto es, el alcalde de la corporación puesto que de conformidad con el artículo 21.1.g) tiene atribuida la competencia para aprobar las bases de las pruebas de selección para cada una de las escalas, subescalas y clase de personal.
Valencià: En un primer moment, la selecció del personal al servici de les entitats locals es caracteritzava per una regulació específica, molt tancada, que difícilment podia encaixar en el model de funció pública derivat de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i les seues corresponents modificacions.
Español: En un primer momento, la selección del personal al servicio de las entidades locales se venía caracterizando por una regulación específica, muy cerrada, que difícilmente podía encajar en el modelo de función pública derivado de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y sus correspondientes modificaciones.
Valencià: Amb posterioritat, el Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'establixen les regles bàsiques i els programes mínims a què s'ha d'ajustar el procediment de selecció dels funcionaris d'administració local, ha oferit un important canvi, introduint en els processos selectius el grau de flexibilitat necessari perquè puguen adaptar-se millor a les necessitats i a la realitat concreta de cada entitat local.
Español: Con posterioridad, el Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de administración local, ha ofrecido un importante cambio, introduciendo en los procesos selectivos el grado de flexibilidad necesario para que éstos puedan adaptarse mejor a las necesidades y a la realidad concreta de cada entidad local.
Valencià: Junt amb este text normatiu, el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana contribuixen a un nou tractament normatiu dels processos selectius i permeten a les entitats locals l'oportunitat d'escometre una reforma en profunditat, així com procedir a la racionalització i simplificació de la seua gestió.
Español: Junto a este texto normativo, el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana contribuyen a un nuevo tratamiento normativo de los procesos selectivos, brindando a las entidades locales la oportunidad de acometer una reforma en profundidad de los mismos, así como proceder a la racionalización y simplificación de su gestión.
Valencià: D'altra banda, este Centre Directiu ha volgut proposar a les entitats locals de la Comunitat Valenciana que els processos selectius s'articulen en dues fases simultànies o successives: 1) l'aprovació de les bases generals que han de regir totes les convocatòries de selecció de personal de les entitats locals; 2) l'aprovació de les bases específiques de cada convocatòria.
Español: Por otra parte, este centro directivo ha querido proponer a las entidades locales de la Comunidad Valenciana que los procesos selectivos se articulen en dos fases simultáneas o sucesivas: 1) la aprobación de las bases generales que han de regir todas las convocatorias de selección de personal de las entidades locales; 2) la aprobación de las bases específicas de cada convocatoria.
Valencià: Per això, el text de bases generals que es publiquen, regula tots els aspectes del procés selectiu que poden ser reconduïts a un tractament conjunt, açò és, requisits generals dels aspirants, sol·licituds, composició dels tribunals, funcionament, publicació de llistats, propostes de nomenament, presentació de documents- Estes bases seran completades per a cada convocatòria per bases específiques, que regiran en tot allò no regulat per les bases generals.
Español: A este fin, el texto de bases generales que se publican, regula todos los aspectos del proceso selectivo que pueden ser reconducidos a un tratamiento conjunto, esto es, requisitos generales de los aspirantes, solicitudes, composición de los tribunales, funcionamiento de los mismos, publicación de listados, propuestas de nombramiento, presentación de documentos- Estas bases serán completadas para cada convocatoria por bases específicas, que regirán en todo lo no regulado por las bases generales.
Valencià: Les bases específiques contindran únicament els elements necessaris per al desplegament de cada prova selectiva (requisits dels aspirants, proves, valoració, composició del tribunal?) i es remetran en aspectes de general aplicació i de gestió a les bases generals.
Español: Las bases específicas contendrán únicamente los elementos necesarios para el desarrollo de cada prueba selectiva (requisitos de los aspirantes, pruebas, valoración de las mismas, composición del tribunal?) y se remitirán en aspectos de general aplicación y de gestión a las bases generales.
Valencià: No obstant, la present resolució no té caràcter normatiu, per la qual cosa no relleva a les entitats locals d'adoptar per decret d'Alcaldia la resolució corresponent que aprove íntegrament o parcialment les bases generals que es publiquen a continuació.
Español: Sin embargo, la presente resolución no tiene carácter normativo, por lo que no releva a las entidades locales de adoptar por decreto de Alcaldía la resolución correspondiente aprobando íntegramente o parcialmente las bases generales que se publican a continuación.
Valencià: No obstant, les entitats locals interessades, podran utilitzar esta resolució al·ludint a ella en l'acte o disposició aprovatòria de les bases generals, amb la qual cosa quedarà substituïda la publicació d'estes.
Español: No obstante, las entidades locales interesadas, podrán utilizar esta resolución aludiendo a ella en el acto o disposición aprobatoria de las bases generales, con lo que quedará sustituida la publicación de estas.
Valencià: En conseqüència, resolc: Primer Publicar com a annex d'esta resolució el text d'unes bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals, a fi de que puga ser utilitzat totalment o parcialment per aquelles entitats que ho consideren convenient, sense perjuí de la necessària aprovació a través del procediment legalment establit.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Publicar como anexo de esta resolución el texto de unas bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales al objeto de que pueda ser utilizado total o parcialmente por aquellas entidades que lo consideren conveniente, sin perjuicio de su necesaria aprobación a través del procedimiento legalmente establecido.
Valencià: Segon Les entitats locals que assumisquen com a pròpies i de forma íntegra el text de bases generals que en esta resolució es proposa, podran substituir la publicació de les bases i remetre's en els respectius acords i anuncis a la present resolució, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els butlletins oficials de les províncies de la Comunitat Autònoma.
Español: Segundo Las entidades locales que asuman como propias y de forma íntegra el texto de bases generales que en esta resolución se propone, podrán sustituir la publicación de las mismas remitiéndose en sus respectivos acuerdos y anuncios a la presente resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los boletines oficiales de las provincias en la Comunidad Autónoma.
Valencià: Tercer Aquelles entitats locals que assumisquen només parcialment les bases generals de selecció que en esta resolució es proposen, hauran de publicar, els articles que es modifiquen, afigen o suprimisquen i remetre els preceptes no modificats a la present publicació.
Español: Tercero Aquellas entidades locales que asuman tan solo parcialmente las bases generales de selección que en esta resolución se proponen, habrán de publicar, los artículos que se modifiquen, añadan o supriman, remitiendo en los preceptos no modificados a la presente publicación.
Valencià: Quart En ambdós supòsits, tant d'assumpció íntegra com parcial de les bases generals de selecció, quan l'entitat local remeta els anuncis per a la seua publicació, es farà constar que aquelles bases generals es corresponen amb el text de les bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província corresponent i els números i dates d'estos, així com les modificacions si, s'escau, introduïdes per cada corporació.
Español: Cuarto En ambos supuestos, tanto de asunción íntegra como parcial de las bases generales de selección, cuando la entidad local remita los anuncios para su publicación, se hará constar que aquellas bases generales se corresponden con el texto de las bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia correspondiente y los números y fechas de los mismos, así como las modificaciones en su caso introducidas por cada corporación.
Valencià: - El director general de Administració Local: José-Blas Moles Alagarda.
Español: - El director general de Administración Local: José-Blas Moles Alagarda.
Valencià: ANNEX I Bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla d'este ajuntament Base primera.
Español: ANEXO I Bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento Base primera.
Valencià: Objecte Estes bases generals tenen com a objecte establir les normes per les quals s'han de regir tots els processos de selecció de personal funcionari al servici d'esta corporació.
Español: Objeto Estas bases generales tienen por objeto establecer las normas por las que se han de regir todos los procesos de selección de personal funcionario al servicio de esta corporación.
Valencià: Legislació aplicable En tot allò no previst en les presents bases i en les bases específiques, regirà el que establixen els preceptes següents: Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en las presentes bases y en las bases específicas, regirá lo que establecen los preceptos siguientes: Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Preceptes bàsics del títol VII del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de les Disposicions Legals vigents en matèria de Règim Local Preceptes bàsics de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública (article 1.3) Preceptes bàsics del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'establixen les regles bàsiques i programes mínims als quals cal ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris de l'administració local sense habilitació de caràcter nacional.
Español: Preceptos básicos del Título VII del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las Disposiciones Legales vigentes en materia de Régimen Local Preceptos básicos de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública (artículo 1.3) Preceptos básicos del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de la administración local sin habilitación de carácter nacional.
Valencià: Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el qual quan regula el seu àmbit d'aplicació inclou en l'article 1.b) ?al personal de l'administració local que no siga habilitat de caràcter nacional, i que es regirà per la legislació bàsica de l'Estat en matèria de règim local així com per allò que disposa esta Llei i el seu desplegament normatiu, sense perjuí de les competències i de l'autonomia de l'administració local- Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el cual al regular su ámbito de aplicación incluye en su artículo 1.b) ?Al personal de la administración local que no sea habilitado de carácter nacional, y que se regirá por la legislación básica del Estado en materia de régimen local así como por lo dispuesto por esta ley y su desarrollo normativo, sin perjuicio de las competencias y de la autonomía de la administración local?.
Valencià: Preceptes no bàsics del títol VII del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, del Reial Decret Legislatiu 896/1991, de 7 de juny i de la Llei 30/1984 de 2 d'agost.
Español: Preceptos no básicos del Título VII del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, del Real Decreto Legislativo 896/1991, de 7 de junio, y de la Ley 30/1984, de 2 de agosto.