gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Pla s'estructura en memòria, cartografia i annexos, i complix els requisits mínims establits en l'Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF).
Español: El plan se estructura en memoria, cartografía y anejos, y cumple con los requisitos mínimos establecidos en la Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF).
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Orxeta constituïxen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'establixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Orxeta constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12387) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual s'acorda el nomenament com a personal estatutari fix, amb indicació del destí triat, de les persones aprovades en el procés selectiu per concurs oposició derivat de les OOP dels anys 2017, 2018 i estabilització de 2019, i en el procés selectiu per concurs de mèrits excepcional d'estabilització derivat de l'OOP de l'any 2022, per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Radiofarmàcia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12387) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se acuerda el nombramiento como personal estatutario fijo, con indicación del destino elegido, de las personas aprobadas en el proceso selectivo por concurso oposición derivado de las OPE de los años 2017, 2018 y estabilización de 2019, y en el proceso selectivo por concurso de méritos excepcional de estabilización derivado de la OPE del año 2022, para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Radiofarmacia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12387 CVE : DOGV-V-2024-12387 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que s’establix en la base 7 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Radiofarmàcia gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12387 CVE : DOGV-C-2024-12387 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 7 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Radiofarmacia, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: (DOGV 8934, 26.10.2020), i de conformitat amb el que s’establix en la base 14 de la convocatòria del concurs de mèrits excepcional d’estabilització per a la provisió de places bàsiques vacants gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9496, 23.12.2022).
Español: (DOGV 8934, 26.10.2020), y de conformidad con lo establecido en la base 14 de la convocatoria del concurso de méritos excepcional de estabilización para la provisión de plazas básicas vacantes, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9496, 23.12.2022).
Valencià: Fent ús de la competència que m’atribuïx l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Primer* Acordar el nomenament com a personal estatutari fix, amb indicació de la destinació triada, de les persones aprovades en els processos selectius esmentats en l’encapçalament, que figuren en l’annex I, en la categoria de facultatiu o facultativa especialistes de Radiofarmàcia d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Primero* Acordar el nombramiento como personal estatutario fijo con indicación del destino elegido, a las personas finalmente aprobadas de los procesos selectivos referidos en el encabezado, que se relacionan en el anexo I, en la categoría de facultativo especialista de Radiofarmacia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segon* Perdrà els drets derivats de la participació en els processos selectius, prèvia audiència i mitjançant la resolució motivada, qui, transcorregut este termini, no s’haja incorporat al centre adjudicat, excepte causa de força major o impossibilitat així apreciada per l’òrgan competent en matèria de personal, que dictarà la corresponent resolució en què se suspendrà el termini per a la presa de possessió fins a la desaparició de l’esmentada causa o impossibilitat.
Español: Segundo* Perderán los derechos derivados de su participación en los procesos selectivos, previa audiencia y mediante la resolución motivada, quien, transcurrido dicho plazo, no se haya incorporado al centro adjudicado, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad, así apreciada por el órgano competente en materia de personal, que dictará la correspondiente resolución suspendiendo el plazo para la toma de posesión hasta la desaparición de la citada causa o imposibilidad.
Valencià: En el cas que una persona aprovada haja obtingut plaça en un altre concurs oposició de la mateixa categoria convocat per un servici de salut distint, sempre que durant el termini de sol·licituds de la present convocatòria no s’haja resolt el concurs, es considera que les dos convocatòries són concurrents, de manera que la persona aprovada podrà triar el servici de salut del seu interés i renunciar a la plaça adjudicada en l’altre servici de salut.
Español: En el caso de que una persona aprobada haya obtenido plaza en otro concurso-oposición de la misma categoría convocado por un servicio de salud distinto, siempre que durante el plazo de solicitudes de la presente convocatoria no se hubiera resuelto el mismo, se considera que ambas convocatorias son concurrentes, pudiendo la persona aprobada elegir el servicio de salud de su interés, renunciando a la plaza adjudicada en el otro servicio de salud.
Valencià: Tercer* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució.
Español: Tercero* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5335) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana per a fomentar la pilota valenciana com a esport valencià i donar-li suport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5335) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana para fomentar la Pilota Valenciana como deporte valenciano y apoyarlo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5335 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana per a fomentar la pilota valenciana com a esport valencià i donar-li suport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5335 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana para fomentar la Pilota Valenciana como deporte valenciano y apoyarlo.
Valencià: [2024/5335] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana han subscrit en data 13 de novembre de 2023, amb la tramitació reglamentària prèvia, un conveni per a fomentar la pilota valenciana com a esport valencià i donar-li suport.
Español: [2024/5335] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, han suscrito en fecha 13 de noviembre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un convenio para fomentar la Pilota Valenciana como deporte valenciano y apoyarlo.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula dèsset de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0095/2024, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula decimoséptima del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0095/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: I, d'una altra, Vicent David Molines Vives, president de la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, vigent des de la seua elecció el 13.11.2022, i en virtut de la representació que li atorga l'article 35 dels estatuts de la federació esmentada.
Español: Y, de otra, Vicent David Molines Vives, presidente de la Federación de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana, vigente desde su elección el 13.11.2022, y en virtud de la representación que le otorga el artículo 35 de los estatutos de dicha federación.
Valencià: Que actuen en representació de les institucions, i en virtut de les competències que cada un exerceix en matèria d'esports, Manifesten I.
Español: Que actúan en representación de las instituciones, y en virtud de las competencias que cada uno ejerce en materia de deportes, Manifiestan I.
Valencià: Que la Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3.5 que una de les línies generals d'actuació de la Generalitat és protegir i difondre els esports i jocs autòctons, dins i fora de la Comunitat Valenciana, com a manera de promocionar i mantindre les tradicions esportives valencianes.
Español: Que la Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece, en el artículo 3.5, que una de las líneas generales de actuación de la Generalitat es proteger y difundir los deportes y juegos autóctonos, dentro y fuera de la Comunitat Valenciana, como forma de promocionar y mantener las tradiciones deportivas valencianas.
Valencià: Que la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana té com a finalitat la promoció, la tutela, l'organització i el control de les modalitats i especialitats esportives de pilota valenciana adscrites a la Comunitat Valenciana.
Español: Que la Federación de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana tiene como finalidad la promoción, la tutela, la organización y el control de las modalidades y especialidades deportivas de pilota valenciana adscritas a la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 22.2.a, disposa que podran concedir-se de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos i d'acord amb l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el artículo 22.2.a, dispone que podrán concederse de forma directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos y de acuerdo con el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aprova els pressupostos que han d'executar els organismes que integren la Generalitat durant l'exercici pressupostari de 2023.
Español: La Ley 9/2022, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, aprueba los presupuestos que deben ejecutar los organismos que integran la Generalitat durante el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: En aquests pressupostos hi ha una línia nominativa anomenada «Foment i suport als esports valencians i jocs tradicionals», la finalitat de la qual és fomentar l'esport de la pilota valenciana, la columbicultura, el colom esportiu, el tir i arrossegament, els jocs tradicionals, la vela llatina i la pesca amb rall, i donar-hi suport, ajudant les federacions i associacions sense ànim de lucre en el seu funcionament, en el desenvolupament dels programes de tecnificació esportiva, ajudes a esportistes, programes divulgatius, promoció de les respectives modalitats tradicionals i en l'organització de competicions esportives i exhibicions.
Español: En estos presupuestos hay una línea nominativa denominada «Fomento y apoyo a los deportes valencianos y juegos tradicionales», cuya finalidad es fomentar el deporte de la pilota valenciana, la colombicultura, la paloma deportiva, el tiro y arrastre, los juegos tradicionales, la vela latina y la pesca con esparavel, y apoyar, ayudando a las federaciones y asociaciones sin ánimo de lucro en su funcionamiento, en el desarrollo de los programas de tecnificación deportiva, ayudas a deportistas, programas divulgativos, promoción de las respectivas modalidades tradicionales y en la organización de competiciones deportivas y exhibiciones.
Valencià: Així mateix, aquesta línia pressupostària té prevista una distribució de la subvenció entre diferents beneficiaris, de la qual correspon a la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana un import de 386.000 euros.
Español: Así mismo, esta línea presupuestaria tiene prevista una distribución de la subvención entre diferentes beneficiarios, de la que un importe de 386.000 euros corresponde a la Federación de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i per a regular aquesta col·laboració, les institucions signatàries subscriuen aquest conveni, el qual se subjectarà a les següents Clàusules Primera.
Español: En consecuencia, y para regular esta colaboración, las instituciones signatarias suscriben este convenio, el cual estará sujeto a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte del conveni És objecte d'aquest conveni establir les bases reguladores de la concessió d'una subvenció, que determina la col·laboració entre la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana per a fomentar la pilota valenciana com a esport valencià, i donar-li suport en el seu funcionament, en el desenvolupament dels programes de tecnificació esportiva, ajudes a esportistes, programes divulgatius, promoció de les respectives modalitats tradicionals i en l'organització de competicions esportives i exhibicions.
Español: Objeto del convenio Es objeto de este convenio establecer las bases reguladoras de la concesión de una subvención, que determina la colaboración entre la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y la Federación de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana para fomentar la pilota valenciana como deporte valenciano, y apoyarlo en su funcionamiento, en el desarrollo de los programas de tecnificación deportiva, ayudas a deportistas, programas divulgativos, promoción de las respectivas modalidades tradicionales y en la organización de competiciones deportivas y exhibiciones.
Valencià: Actuacions a desenvolupar 1.
Español: Actuaciones a desarrollar 1.
Valencià: La Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana ha presentat un projecte esportiu en el qual estan inclosos els programes i activitats esportives, calendari i objectius perseguits per a enguany.
Español: La Federación de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana ha presentado un proyecto deportivo en el que están incluidos los programas y actividades deportivas, calendario y objetivos perseguidos para este año.
Valencià: S'han inclòs aquelles activitats que puguen contribuir a visualitzar el principi d'igualtat efectiva d'homes i dones, amb l'objectiu d'integrar la perspectiva de gènere i els drets de les dones.
Español: Se han incluido aquellas actividades que puedan contribuir a visualizar el principio de igualdad efectiva de hombres y mujeres, con el objetivo de integrar la perspectiva de género y los derechos de las mujeres.
Valencià: Al projecte, s'hi adjuntaran les dades dels clubs i esportistes associats a la federació, segons el model que facilitarà la Direcció General d'Esport.
Español: Al proyecto se adjuntarán los datos de los clubes y deportistas asociados a la Federación, según el modelo que facilitará la Dirección General de Deporte.
Valencià: Les actuacions federatives tindran en compte la utilització de les dues llengües oficials a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Las actuaciones federativas tendrán en cuenta la utilización de las dos lenguas oficiales en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Programa d'activitats pilota valenciana 2023: Campionat Autonòmic d'Escala i Corda Campionat Individual d'Escala i Corda Trofeu d'estiu Escala i Corda Campionat Individual de Raspall Masculí i Femení.
Español: Programa de actividades pilota valenciana 2023: Campeonato Autonómico de Escala i Corda Campeonato Individual de Escala i Corda Trofeo de Verano Escala i Corda Campeonato Individual de Raspall Masculino y Femenino.