gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Temps de serveis prestats en altres llocs de treball de l'administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, les competències en matèria de personal dels quals les exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, no contemplats en l'apartat anterior: 0,10 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otros puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, no contemplados en el apartado anterior: 0,10 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat en llocs de treball amb iguals funcions a les corresponents al cos A2-04-01: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu. 2.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat en puestos de trabajo con iguales funciones a las correspondientes al Cuerpo A2-04-01: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 50 punts, segons la puntuació obtinguda pels següents conceptes: a) Fins a un màxim de 25 punts por haver superat la totalitat de les proves eliminatòries, o en el seu cas, una puntuació proporcional al nombre de proves superades en el concurs oposició per a l'ingrés en l'Administració de Generalitat en el cos superior de gestió en Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, escala tècnica d'Arxius i Biblioteques A2-04-01, convocatòria 12/16 i 13/16.
Español: Se valorará hasta un máximo de 50 puntos, según la puntuación obtenida por los siguientes conceptos: a) Hasta un máximo de 25 puntos por haber superado la totalidad de las pruebas eliminatorias, o en su caso, una puntuación proporcional al número de pruebas superadas en el concurso-oposición para el ingreso en la Administración de Generalitat en el Cuerpo superior de gestión en archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas A2-04-01, convocatoria 12/16 y 13/16.
Valencià: b) Fins a un màxim de 25 punts assignats proporcionalment a la suma de les notes de las proves realitzades per l'aspirant en el concurs oposició per a l'ingrés en l'Administració de Generalitat en el cos Superior de gestió en Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, escala tècnica d'Arxius i Biblioteques A2-04-01, convocatòria 12/16 i 13/16.
Español: b) Hasta un máximo de 25 puntos asignados proporcionalmente a la suma de las notas de las pruebas realizadas por el aspirante en el concurso-oposición para el ingreso en la Administración de Generalitat en el Cuerpo Superior de gestión en archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas A2-04-01, convocatoria 12/16 y 13/16.
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per la superació de proves en anteriors processos selectius d'accés al cos A2-04-01, superior de gestió en Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, escala tècnica d'Arxius i Biblioteques, per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat, valorant 3 punts per prova aprovada de les dues últimes convocatòries.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la superación de pruebas en anteriores procesos selectivos de acceso al Cuerpo A2-04-01, superior de gestión en archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, para el ingreso en la administración de la Generalitat, valorando 3 puntos por prueba aprobada de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànicA2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: 5.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: 5.
Valencià: Si la persona aspirant acredita un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent, se li assignaran 5 punts i, si acredita un grau igual o superior al 65 %, la puntuació serà de 10 punts.
Español: Si la persona aspirante acredita un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento se le asignarán 5 puntos y si acredita un grado igual o superior al 65 % la puntuación será de 10 puntos.
Valencià: Sense perjudici del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i mentre no siga possible la comprovació telemàtica entre Administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a aquest efecte, els requisits i mèrits els haurà d'acreditar el personal aspirant de la següent forma: 1.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre Administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: 1.
Valencià: Si s'hagueren prestat, però no s'hagueren al·legat, no els seran valorats fins a l'actualització de la borsa.
Español: Si se hubieran prestado, pero no se hubieran alegado, no le serán valorados hasta la actualización de la bolsa. 2.
Valencià: Si els requisits o els mèrits ja consten acreditats i inscrits en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat n'hi haurà prou d- al·legar-lo. 4.
Español: Si los requisitos o los méritos ya constan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat bastará alegarlo. 4.
Valencià: Els aspirants exclosos i els aspirants admesos que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits.
Español: Los aspirantes excluidos y áquellos aspirantes admitidos que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de díez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció les províncies en les quals estigueren interessades a ser nomenades, i no s'admetrà, excepte causa justificada acordada per la Comissió de Seguiment d'Ocupació Temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: Els llocs seran proveïts per ordre de puntuació en el barem, amb les excepcions a l'ordre de prelació establides en l'Ordre reguladora.
Español: Los puestos seran provistos por orden de puntuación en el baremo, con las excepciones al orden de prelación previstas en la Orden reguladora. 3.
Valencià: En cas de no recórrer en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2020.
Español: València, 4 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3242) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a la Setmana Santa de Vila-real, a Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3242) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Vila-real, en Vila-real (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8806 Data del DOGV : 07-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8806 Fecha DOGV : 07-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3242 CVE Data del document : 05-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a la Setmana Santa de Vila-real, a Vila-real (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3242 CVE Fecha del documento : 05-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Vila-real, en Vila-real (Castellón).
Valencià: [2020/3242] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Vila-real, de 12 de març de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana per a la Setmana Santa de Vila-real, a Vila-real (Castelló).
Español: [2020/3242] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Vila-real, de fecha 12 de marzo de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana para la Semana Santa de Vila-real, en Vila-real (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a la Setmana Santa de Vila-real, a Vila-real (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Vila-real, en Vila-real (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/473) Informació pública de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/473) Información pública del escudo heráldico municipal.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/473 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Argelita Tipus de document : Anunci Informació pública de l'escut heràldic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Argelita Tipo de documento : Anuncio Información pública del escudo heráldico municipal.
Valencià: [2020/473] Aprovat inicialment pel Ple de la Corporació en la sessió de 15 d'octubre de 2019 l'expedient relatiu a l'adopció de l'escut heràldic, d'acord amb el que es disposa en el Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat valenciana, s'exposa al públic pel termini d'un mes per tal que totes els que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2020/473] Aprobado inicialmente por el Plano de la Corporación en sesión de 15 de octubre de 2019 el expediente relativo a la adopción de escudo heráldico, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad valenciana, se expone al público por el plazo de un mes a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Argelita, 26 de novembre de 2019.
Español: Argelita, 26 de noviembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Aitor Balfagón Bartoll.
Español: - El alcalde-presidente, Aitor Balfagón Bartoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10632) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'unes instal·lacions auxiliars a una activitat industrial existent al terme municipal d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10632) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de unas instalaciones auxiliares a una actividad industrial existente en el término municipal de Estivella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10632 CVE Data del document : 08-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Estivella pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'unes instal·lacions auxiliars a una activitat industrial existent al terme municipal d'Estivella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10632 CVE Fecha del documento : 08-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Estivella plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de unas instalaciones auxiliares a una actividad industrial existente en el término municipal de Estivella.
Valencià: [2020/10632] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Iber Resinas, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'unes instal·lacions auxiliars a una activitat industrial existent (expedient 1392314), al terme municipal d'Estivella, ubicada al polígon 6, parcel·les 141, 142, 933 i 1047, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: [2020/10632] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Iber Resinas, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de unas instalaciones auxiliares a una actividad industrial existente (expediente 1392314), en el término municipal de Estivella, ubicada en el polígono 6, parcelas 141, 142, 933 y 1047, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 667).
Valencià: València, 8 de desembre de 2020.
Español: València, 8 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/986) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/986) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : V.