gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Serviran de base per a la Certificació a què fa referència l'Art. 2n.3, els resultats electorals publicats per Resolució de 5 de juny de 1987 (BOE 135, de 6 de juny de 1987), i per Resolució de 25 de març de 1988 (BOE 77, de 30 de març de 1988), ambdues de la Direcció General de Treball, del Ministeri de Treball i Seguretat social.
Español: Segunda Servirán de base para la Certificación a que se refiere el Art. 2.3 los resultados electorales publicados por Resolución de 5 de junio de 1987 (BOE 135, de 6 de junio de 1987), y por Resolución de 25 de marzo de 1988 (BOE 77, de 30 de marzo de 1988), ambas de la Dirección General de Trabajo, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Tercera Aquesta Ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECHE I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 587, del 15-05-1987 (1987/808776) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de març de 1987, per la qual són convocades 753 places de Cossos Docents no Universitaris existents a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 587, del 15-05-1987 (1987/808776) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de marzo de 1987, por la que se convocan 753 plazas de Cuerpos Docentes no Universitarios existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 587 Data del DOGV : 15-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 587 Fecha DOGV : 15-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818549) DECRET 138/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són fixats el preu i les tarifes de publicitat de la revista Papers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818549) DECRETO 138/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se fijan el precio y las tarifas de publicidad de la revista Papers.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/30/135/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818549 CVE Data del document : 30-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 138/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es fixen el preu i les tarifes de publicitat de la revista Papers.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/30/135/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818549 CVE Fecha del documento : 30-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 138/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se fijan el precio y las tarifas de publicidad de la Revista Papers.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència edita la revista Papers d'Educació amb el suplement Papers de Cultura.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia edita la revista Papers d'Educació con el suplemento Papers de Cultura.
Valencià: Amb aquesta revista es pretén la difusió d'aquells aspectes de l?educació i la cultura que més puguen interessar als ciutadans valencians.
Español: Se pretende con ella la difusión de aquellos aspectos de la educación y la cultura que más puedan interesar a los ciudadanos valencianos.
Valencià: Com que es tracta d'una publicació de difusió no gratuïta, excepte en l?àmbit institucional, i de venda en quioscos i llibreries, l'adquisició pel públic en general comporta el pagament d'una contraprestació pecuniària, amb el caràcter de preu.
Español: Al tratarse de una publicación de difusión no gratuita, salvo en el ámbito institucional, y de venta en quioscos y librerías, su adquisición por el público en general conlleva el pago de una contraprestación pecuniaria, con el carácter de precio.
Valencià: I per altra banda, en la inserció de publicitat concorren una sèrie de circumstàncies constitutives de fets imposables susceptibles de l'aplicació del concepte de preu públic.
Español: Y por otro lado, en la inserción de publicidad concurren una serie de circunstancias constitutivas de hechos imponibles susceptibles de la aplicación del concepto de precio público.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i de conformitat amb la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 d'octubre, de Taxes, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1990, DECRETE: Article 1 El preu de venda al públic de la revista Papers d'Educació amb el suplement Papers de Cultura és fixat en dues-centes pessetes (200 ptes.
Español: Por ello, y de conformidad con la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 de octubre, de Tasas, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1990, DISPONGO: Artículo 1 El precio de venta al público de la revista Papers d'Educació con el suplemento Papers de Cultura se fija en doscientas pesetas (200 PTA) (IVA incluido).
Valencià: Article 2 Les tarifes de publicitat per la inserció d'anuncis es fixen de la manera següent: Color Contraportada 110. 000 PTA Página interior 90.000 PTA Blanc i negre Página 60.000 PTA Mitja página 36.000 PTA Peu de página 18.000 PTA 75 mm x 3 cols. 10.800 PTA 75 mm x 2 cols. 7.200 PTA 75 mm x 1 cols. 3.600 PTA 300 mm x 1 cols. 14.400 PTA DISPOSICIONS FINALS Primera Es delegada en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la fixació del preu de la revista Papers d'Educació amb el suplement de Papers de Cultura i de les tarifes de publicitat que estableix aquest Decret.
Español: Artículo 2 Las tarifas de publicidad por la inserción de anuncios se fijan así: Color Contraportada 110.000 PTA Página interior 90.000 PTA Blanco y negro Página 60.000 PTA Media página 36.000 PTA Pie de página 18.000 PTA 75 mm x 3 cols. 10.800 PTA 75 mm x 2 cols. 7.200 PTA 75 mm x 1 cols. 3.600 PTA 300 mm x 1 cols. 14.400 PTA DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia la fijación del precio de la revista Papers d'Educació con el suplemento Papers de Cultura y de las tarifas de publicidad que establece este Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor a partir del primer dia del mes següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816557) RESOLUCIÓ del 29 de desembre de 1989, del Director General de la Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la Convocatòria d'1 d'octubre de 1985, per la qual s'anunciaven per a la seua provisió vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816557) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1989, del Director General de la Función Pública, por la que se deja sin efecto la Convocatoria de 1 de octubre de 1985, por la que se anunciaban para su provisión vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1244 Data del DOGV : 14-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1244 Fecha DOGV : 14-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814212) CONVOCATÒRIA 130/1989, de 31 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814212) CONVOCATORIA 130/1989, de 31 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1087 Data del DOGV : 16-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1087 Fecha DOGV : 16-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804797) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de Conjunt Coral i Instrumental per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804797) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Conjunto Coral e Instrumental por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819185) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la identitat de l'aspirant que ha superar les proves selectives per a cobrir una vacant de Tècnic Superior d'Avaluació Científica, personal laboral, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819185) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico de Evaluación Científica, personal laboral, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819185 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816213) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 203/1989, de 24 d'agost (DOGV número 1.146, de 21 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1220, del 10-01-1990 (1990/816213) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 203/1989, de 24 de agosto (DOGV número 1.146, de 21 de septiembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1220 Data del DOGV : 10-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816213 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1220 Fecha DOGV : 10-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816213 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815577) ORDRE de 31 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual es desenvolupa el Decret 190/1985, de 9 desembre, sobre torns de vol esportiu dels coloms missatgers i dels coloms esportius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815577) ORDEN de 31 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 190/1985, de 9 de diciembre, sobre turnos de vuelo deportivo de las palomas mensajeras y los palomos deportivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/31/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1176 Data del DOGV : 06-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815577 CVE Data del document : 31-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 31 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desenvolupa el Decret 190/85, de 9 de desembre, sobre torns de vol esportiu dels coloms missatgers i dels coloms esportius.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/31/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1176 Fecha DOGV : 06-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815577 CVE Fecha del documento : 31-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 31 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 190/85, de 9 de diciembre, sobre turnos de vuelo deportivo de las palomas mensajeras y los palomos deportivos.
Valencià: El Decret 190/1985, de 9 de desembre, regula els torns de vol esportiu dels coloms missatgers i els coloms esportius, en un intent d'harmonitzar les relacions entre els afeccionats colombòfils i colombicultors, de tant arrelament i tradició a la nostra Comunitat, de manera que s'establesquen les condicions idònies per aconseguir la utilització adequada de l'espai aeri.
Español: El Decreto 190/1985 de 9 de diciembre, regula los turnos de vuelo deportivo de las palomas mensajeras y los palomos deportivos en un intento de armonizar las relaciones entre las aficiones colombófila y colombicultura, de tanto arraigo y tradición en nuestra Comunidad, de forma que se establezcan las condiciones idóneas para lograr la adecuada utilización del espacio aéreo.
Valencià: A tal efecte, el Decret crea la figura de les Comissions Mixtes, integrades per representants de les Federaciones de Colombofília i Colombicultura de la Comunitat Valenciana, com a instrument per dur a terme tal finalitat.
Español: Para ello, el Decreto crea la figura de las Comisiones Mixtas, integradas por representantes de las Federaciones de Colombofilia y Colombicultura de la Comunidad Valenciana, como instrumento para llevar a cabo tal fin.