gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la resta de casos, l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa no excedirà els 200.000 euros; no obstant això, si l'activitat consisteix en operacions de transport de mercaderies, per carretera, aquest límit se situa en 100.000 euros.
Español: En el resto de casos, el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa no excederá de 200.000 euros; no obstante, si la actividad consiste en operaciones de transporte de mercancías por carretera dicho límite se sitúa en 100.000 euros.
Valencià: Amb independència de la seua subjecció al Reglament (UE) 1408/2013 de la Comissió o al Reglament (UE) 1407/2013 de la Comissió, aquests ajudes són incompatibles amb qualsevol altra per al mateix fet subvencionable, excepte la bonificació de quotes a la Seguretat Social. 2.
Español: Con independencia de su sujeción al Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión o al Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión, estas ayudas son incompatibles con cualquier otra para el mismo hecho subvencionable, salvo la bonificación de cuotas a la Seguridad Social. 2.
Valencià: Atés que LABORA no pot garantir que en aquests ajudes la producció primària de productes agrícoles no es beneficiaria de les ajudes de minimis concedides conformement amb el Reglament (UE) 1407/2013 de la Comissió, si l'empresa beneficiària opera tant en el sector de la producció primària de productes agrícoles com en un o més sectors o desenvolupa altres activitats incloses en l'àmbit d'aplicació del Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió, no resultarà possible acumular les ajudes subjectes al Reglament (UE) 1408/2013 de la Comissió amb altres ajudes subjectes al Reglament (UE) 1407/2013 de la Comissió. 3.
Español: Dado que LABORA no puede garantizar que en estas ayudas la producción primaria de productos agrícolas no se beneficiaría de las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión, si la empresa beneficiaria opera tanto en el sector de la producción primaria de productos agrícolas como en uno o más sectores o desarrolla otras actividades incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisión, no resultará posible acumular las ayudas sujetas al Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión con otras ayudas sujetas al Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión. 3.
Valencià: Atés que LABORA no pot garantir que en aquests ajudes la producció primària de productes agrícoles no es beneficiaria de les ajudes de minimis concedides conformement amb el Reglament (CE) número 875/2007, de la Comissió, de 24 de juliol, si l'empresa beneficiària opera tant en el sector de la producció primària de productes agrícoles com en els sectors de la pesca i l'aqüicultura, no resultarà possible acumular les ajudes subjectes al Reglament (UE) 1408/2013 de la Comissió amb altres ajudes subjectes al Reglament (CE) número 875/2007, de la Comissió. 4.
Español: Dado que LABORA no puede garantizar que en estas ayudas la producción primaria de productos agrícolas no se beneficiaría de las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (CE) número 875/2007, de la Comisión, de 24 de julio, si la empresa beneficiaria opera tanto en el sector de la producción primaria de productos agrícolas como en los sectores de la pesca y la acuicultura, no resultará posible acumular las ayudas sujetas al Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión con otras ayudas sujetas al Reglamento (CE) número 875/2007, de la Comisión. 4.
Valencià: En el cas de subjecció al Reglament (UE) 1407/2013 de la Comissió, les ajudes podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) 360/2012 de la Comissió fins al límit màxim establit en aquest últim Reglament.
Español: En el caso de sujeción al Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión, las ayudas podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) 360/2012 de la Comisión hasta el límite máximo establecido en este último Reglamento.
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes de minimis concedides conformement amb altres reglaments de minimis (amb l'excepció del que s'indica en els apartats 2 i 3) fins al límit màxim pertinent que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (UE) 1407/2013 de la Comissió. 5.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de minimis (con la salvedad de lo indicado en los apartados 2 y 3) hasta el límite máximo pertinente que se establece en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (UE) 1407/2013 de la Comisión. 5.
Valencià: Així mateix requereix la presentació d'una altra declaració responsable sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables o ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, a fi de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió.
Español: Asimismo requiere la presentación de otra declaración responsable sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables o ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, a fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1961) ACORD de 19 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables a la línia S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1961) ACUERDO de 19 de febrero de 2021, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables a la línea S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», del capítulo 4 del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblamiento, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1961 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables a la línia S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, de la Presidència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1961 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de febrero de 2021, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables a la línea S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», del capítulo 4 del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblamiento, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2021/1961] Mitjançant el Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, modificat per Decret 21/2020, de 29 de desembre, s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics, a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1961] Mediante el Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, modificado por Decreto 21/2020, de 29 de diciembre, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 del decret esmentat estableix que es procedirà a la convocatòria de les subvencions, que tindran caràcter pluriennal.
Español: El artículo 3 del citado decreto establece que se procederá a la convocatoria de las subvenciones, que tendrán carácter plurianual.
Valencià: Per a aquesta finalitat, el pressupost de la Generalitat per a 2021, recull en el capítol IV del programa pressupostari 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, la línia de subvenció S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», amb una dotació inicial d'1.890.000,00 ?.
Español: Para esta finalidad, el presupuesto de la Generalitat para 2021, contempla en el capítulo IV del programa presupuestario 125.20, Agenda valenciana antidespoblamiento, la línea de subvención S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», con una dotación inicial de 1.890.000,00 ?.
Valencià: La base huitena de les bases reguladores aprovades en el Decret 1/2020, disposa que la quantia màxima de la subvenció, que s'establirà en la corresponent convocatòria, tindrà caràcter pluriennal i abastarà un període de quatre anys.
Español: La base octava de las bases reguladoras aprobadas en el citado Decreto 1/2020, dispone que la cuantía máxima de la subvención, que se establecerá en la correspondiente convocatoria, tendrá carácter plurianual y abarcará un periodo de cuatro años.
Valencià: Considerant els terminis que comporta la tramitació administrativa de la subvenció de concurrència competitiva, i el termini previst per a iniciar la prestació dels serveis bancaris bàsics objecte de la subvenció, s'estima que en 2021 només estarà operativa la prestació durant els sis mesos corresponents al període juliol a desembre i en conseqüència, el període subvencionable de quatre anys abastarà fins al primer semestre de 2025.
Español: Considerando los plazos que conlleva la tramitación administrativa de la subvención de concurrencia competitiva, y el plazo previsto para iniciar la prestación de los servicios bancarios básicos objeto de la subvención, se estima que en 2021 solo estará operativa la prestación, durante los seis meses correspondientes al periodo julio a diciembre y en consecuencia, el periodo subvencionable de cuatro años abarcará hasta el primer semestre de 2025.
Valencià: Resultat de l'anterior, l'import total per al període previst de quatre anys, calculat per a la prestació dels serveis bancaris bàsics previstos en el decret, ascendeix a 8.100.000,00 ?, amb la següent distribució per exercicis: 2021 2022 2023 2024 2025 Total 1.012.500,00 2.025.000,00 2.025.000,00 2.025.000,00 1.012.500,00 8.100.000,00 El que s'ha exposat implica superar els percentatges de despesa a comprometre previstos en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Resultado de lo anterior, el importe total para el periodo previsto de cuatro años, calculado para la prestación de los servicios bancarios básicos previstos en el Decreto, asciende a 8.100.000 euros, con la siguiente distribución por ejercicios: 2021 2022 2023 2024 2025 Total 1.012.500,00 2.025.000,00 2.025.000,00 2.025.000,00 1.012.500,00 8.100.000,00 Lo expuesto implica superar los porcentajes de gasto a comprometer previstos en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En conseqüència, i amb la finalitat de poder assumir les obligacions pluriennals previstes per als exercicis, 2022, 2023 i 2024 i 2025 es proposa la variació i elevació dels límits per a despeses pluriennals, derivades de la gestió de la citada línia S0939.
Español: En consecuencia, y con la finalidad de poder asumir las obligaciones plurianuales previstas para los ejercicios, 2022, 2023 y 2024 y 2025 se propone la variación y elevación de los límites para gastos plurianuales, derivados de la gestión de la citada línea S0939.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 19 de febrer de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa a càrrec de la línia S0939, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual (?) Límit modificat (?) 2022 1.485.000,00 2.025.000,00 2023 1.485.000,00 2.025.000,00 2024 945.000,00 2.025.000,00 2025 945.000,00 1.012.500,00 València, 19 de febrer de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 19 de febrero de 2021, ACUERDO Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto con cargo a la línea S0939, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblamiento, de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual (?) Límite modificado (?) 2022 1.485.000,00 2.025.000,00 2023 1.485.000,00 2.025.000,00 2024 945.000,00 2.025.000,00 2025 945.000,00 1.012.500,00 València, 19 de febrero de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2395) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen mesures cautelars pel focus de rinopneumonitis equina declarat el 24 de febrer de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2395) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen medidas cautelares por el foco de rinoneumonía equina declarado el 24 de febrero de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2395 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen mesures cautelars pel focus de rinopneumonitis equina declarat el 24 de febrer de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2395 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen medidas cautelares por el foco de rinoneumonía equina declarado el 24 de febrero de 2021.
Valencià: [2021/2395] Vista la declaració de focus de rinopneumonitis equina de data 24 de febrer de 2021, del Ministeri d'Agricultura Pesca i Alimentació.
Español: [2021/2395] Vista la declaración de foco de rinoneumonía equina de fecha 24 de febrero de 2021, del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación.
Valencià: Vist l'article 8 de la Llei 8/2003, de 24 d'abril, de sanitat animal.
Español: Visto el artículo 8 de la ley 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal.
Valencià: Vist l'article 4.5 del Reial decret 577/2014, de 4 de juliol, pel qual es regula la targeta de moviment equina.
Español: Visto el artículo 4.5 del Real Decreto 577/2014, de 4 de julio, por el que se regula la tarjeta de movimiento equina.
Valencià: Vist article 12.4 de l'Ordre 6/2012, de 26 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sobre identificació, registre i moviment d'èquids a la Comunitat Valenciana.
Español: Visto artículo 12.4 de la Orden 6/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sobre identificación, registro y movimiento de équidos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que estableix el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és competent en matèria de sanitat animal i per tant, en l'exercici de les seues competències, resol: Primer Suspendre cautelarment la celebració de certàmens o concentracions de bestiar equí en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, es competente en materia de Sanidad Animal y por lo tanto, en el ejercicio de sus competencias, resuelve: Primero Suspender cautelarmente la celebración de certámenes o concentraciones de ganado equino en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Suspendre en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana la utilització de la targeta de moviment equí com a substitutiva del certificat sanitari de trasllat.
Español: Segundo Suspender en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana la utilización de la tarjeta de movimiento equino como sustitutiva del certificado sanitario de traslado.
Valencià: Tercer Suspendre en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana la utilització del document d'identificació equina (DIE) com a substitutiu del certificat sanitari de trasllat.
Español: Tercero Suspender en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana la utilización del Documento de Identificación Equina (DIE) como sustitutivo del certificado sanitario de traslado.
Valencià: Quart En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, només es permeten els moviments d'equins que procedisquen d'explotacions no immobilitzades i que estiguen emparats per un certificat sanitari de trasllat expedit pel servei veterinari oficial.
Español: Cuarto En el ámbito de la Comunitat Valenciana, solo se permitirán los movimientos de equinos que procedan de explotaciones no inmovilizadas y que vayan amparados por un certificado sanitario de traslado expedido por el servicio veterinario oficial.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es mantindrà en vigor fins que s'alcen les mesures imposades mitjançant una nova resolució.
Español: Quinto La presente resolución se mantendrá en vigor hasta que se levanten las medidas impuestas por una nueva resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, de 10 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 10 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9685) Informació publica de la relació provisional de persones admeses i excloses per a la selecció d'una plaça de comissari en cap o comissària en cap principals de la Policia Local de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9685) Información publica de la relación provisional de personas admitidas y excluidas para la selección de una plaza de comisario jefe o comisaria jefa principales de la Policía Local de Gandia.