gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2952) Informació pública de l'aprovació del modificat de projecte elèctric del Projecte d'urbanització de les unitats d'execució en sòl urbà extrem sud-est i el Terrer del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2952) Información pública de la aprobación del modificado de proyecto eléctrico del Proyecto de urbanización de las unidades de ejecución en suelo urbano extremo sur-este y El Terrer del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2952 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del modificat de projecte elèctric del Projecte d'urbanització de les unitats d'execució en sòl urbà extrem sud-est i el Terrer del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2952 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del modificado de proyecto eléctrico del Proyecto de urbanización de las unidades de ejecución en suelo urbano extremo sur-este y El Terrer del Plan general.
Valencià: [2019/2952] Mitjançant Acord del plenari celebrat en sessió extraordinària de data 11 de març de 2019, s'ha acordat, entre altres assumptes, l'aprovació del modificat de projecte elèctric del Projecte d'urbanització per a l'execució de la línia de connexió elèctrica exterior de les unitats d'execució en sòl urbà extrem sud-est i el Terrer del Pla general del municipi.
Español: [2019/2952] Mediante Acuerdo plenario celebrado en sesión extraordinaria de fecha 11 de marzo de 2019, se ha acordado, entre otros extremos, la aprobación del modificado de proyecto eléctrico del Proyecto de urbanización para la ejecución de la línea de conexión eléctrica exterior de las unidades de ejecución en suelo urbano extremo sur-este y El Terrer del Plan general del municipio.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana, i l'article 392.2 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística valencià, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana, y artículo 392.2 del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística valenciano, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Bétera, 15 de març de 2019.
Español: Bétera, 15 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/774) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 239/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/774) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 239/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/774 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 239/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 239/2017.
Valencià: [2019/774] Demandant: Carlos Manuel Mascarell García.
Español: [2019/774] Demandante: Carlos Manuel Mascarell García.
Valencià: Demandat: Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL.
Español: Demandado: Diseño y Fabricación Equipos Médicos, SL.
Valencià: Cada part pagarà les costes causades a la seua instància i les comunes a mitges, entre totes dues parts.
Español: Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes serán satisfechas, por mitad, entre ambas partes.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra no es pot interposar cap recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: I perquè servisca de notificació als demandats rebels, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes demandados, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 3 de setembre de 2018.
Español: Benidorm, 3 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3081) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de març de 2019, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural i director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions conforme a l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/3081) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de marzo de 2019, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural y director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3081 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de març de 2019, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural i director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions conforme a l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3081 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de marzo de 2019, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural y director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: [2019/3081] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8510, de 21 de març de 2019, s'ha publicat la disposició de referència i, havent-se detectat un error en la dita publicació, se sol·licita que es procedisca a la seua rectificació en els següents termes: En l'annex I (subvencions concedides) València, 26 de març de 2019.
Español: [2019/3081] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8510, de 21 de marzo de 2019, se ha publicado la disposición de referencia y, habiéndose detectado un error en dicha publicación, se solicita que se proceda a su rectificación en los siguientes términos: En el anexo I (subvenciones concedidas) València, 26 de marzo de 2019.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural i director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Francisco Rodríguez Mulero.
Español: - El secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural y director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Francisco Rodríguez Mulero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7514) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o que pertanyen a col·lectius vulnerables, amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquelles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7514) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7514 CVE Data del document : 18-07-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o que pertanyen a col·lectius vulnerables, amb càrrec al Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquelles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7514 CVE Fecha del documento : 18-07-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2019/7514] En data 17 de juliol de 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució d'11 de juliol de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o que pertanyen a col·lectius vulnerables, a càrrec del Programa operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquelles.
Español: [2019/7514] En fecha 17 de julio de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 11 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, con cargo al Programa operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: S'ha advertit una errada en l'apartat onze, que figura a continuació, i es corregeix en el sentit següent: On diu: «Onzé.
Español: Advertido error en el resuelvo décimo primero, relacionado a continuación, se procede a corregirlo en el sentido siguiente: Donde dice: «Décimo primero.
Valencià: Termini d'inici i finalització de les accions formatives D'acord amb el que es preveu en l'Ordre de bases els projectes hauran d'iniciar-se abans de l'1 de desembre de 2019 i finalitzar d'acord amb la seua durada, establida en aquesta convocatòria.
Español: Plazo de inicio y finalización de las acciones formativas De acuerdo con lo previsto en la Orden de bases los proyectos deberán iniciarse antes del 1 de diciembre de 2019 y finalizar de acuerdo con la duración de los mismos, establecida en esta convocatoria.
Valencià: Termini d'inici i finalització de les accions formatives D'acord amb el que es preveu en l'ordre de bases, els projectes hauran d'iniciar-se abans del 3 de desembre de 2019 i finalitzar d'acord amb la seua duració, establida en aquesta convocatòria.
Español: Plazo de inicio y finalización de las acciones formativas De acuerdo con lo previsto en la Orden de bases los proyectos deberán iniciarse antes del 3 de diciembre de 2019 y finalizar de acuerdo con la duración de los mismos, establecida en esta convocatoria.
Valencià: » València, 18 de juliol de 2019.
Español: » València, 18 de julio de 2019.
Valencià: - El director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: -El director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/5654) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 600/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/5654) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 600/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5654 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 600/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 600/2019.
Valencià: [2019/5654] Part demandant: María del Mar Rodríguez Avenza.
Español: [2019/5654] Parte demandante: María del Mar Rodríguez Avenza.
Valencià: Part demandada: Juan Ucles García.
Español: Parte demandada: Juan Ucles García.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva del tenor literal següent: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per M.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por M.
Valencià: ª del Mar Rodríguez Avenza, representada per la procuradora senyora Martínez Brufal, contra el seu espós Juan Uclés García, en situació processal de rebel·lia, i declare dissolt el matrimoni de Juan Ucles García i María del Mar Rodríguez Avenza per divorci amb tots els efectes legals inherents, i especialment, els següents: 1) Queden revocats els consentiments i poders que els cònjuges s'hagueren atorgat entre si i cessa, excepte pacte en contrari, la possibilitat de vincular béns privatius de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica i es dissol, si escau, la societat a guanys. 2) L'exercici de la pàtria potestat sobre el fill menor de la parella serà conjunt per tots dos progenitors, si bé quedarà sota la guarda i custòdia del seu pare Juan Uclés.
Español: ª del Mar Rodríguez Avenza, representada por la procuradora señora Martínez Brufal, contra su esposo Juan Uclés García, en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro disuelto el matrimonio de Juan Ucles García y María del Mar Rodríguez Avenza por divorcio con todos los efectos legales inherentes, y en especial, los siguientes: 1) Quedan revocados los consentimientos y poderes que los cónyuges se hubieran otorgado entre sí y cesa, salvo pacto en contrario, la posibilidad de vincular bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica y disolviéndose en su caso la sociedad de gananciales. 2) El ejercicio de la patria potestad sobre el hijo menor de la pareja será conjunto por ambos progenitores, si bien quedará bajo la guarda y custodia de su padre Juan Uclés.