gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F5664] Publicada l'Orde conjunta de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació d'11 de maig de 2005 (DOGV 5.019, de 02.06.2005), per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per als programes de garantia social, promoguts a l'empara de l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV 3.708, de 14.03.2000), modificada per l'Orde de 16 de març de 2001 (DOGV 3.971, de 02.04.2001).
Español: [2006/F5664] Publicada la Orden conjunta de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo de 11 de mayo de 2005 (DOGV 5.019, de 02.06.2005), por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para los programas de garantía social, promovidos al amparo de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV 3.708, de 14.03.2000), modificada por Orden de 16 de marzo de 2001 (DOGV 3.971, de 02.04.2001).
Valencià: De conformitat amb l'apartat 6.2 de la mencionada orde, el termini per a presentar les sol·licituds de subvenció és d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 6.2 de la mencionada orden, el plazo para presentar las solicitudes de subvención es de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Modalitat de Formació-Ocupació A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social en esta modalitat, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació destinarà un import màxim de 800.000 euros (huit-cents mil euros), a càrrec de la línia T1602000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2006; i un import màxim de 360.000 euros (tres-cents seixanta mil euros), que serà finançat a càrrec de la línia T5263000 del capítol VII del subprograma pressupostari 322.52, de l'esmentat pressupost.
Español: Modalidad de Formación-Empleo A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social en esta modalidad, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo destinará un importe máximo de 800.000 euros (ochocientos mil euros), con cargo a la línea T1602000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2006; y un importe máximo de 360.000 euros (trescientos sesenta mil euros), que será financiado con cargo a la línea T5263000 del capítulo VII del subprograma presupuestario 322.52, del citado presupuesto.
Valencià: En cas que quedaren sol·licituds presentades a l'empara de la present orde valorades positivament, d'acord amb el procediment establit en l'Orde d'11 de maig del 2005, i que no hagen pogut ser ateses per falta de disponibilitat pressupostària, es constituiran en llista de reserva, degudament ordenada, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que existisca crèdit en les línies enumerades anteriorment que permeta incrementar la dotació pressupostària que es contempla en la present orde. 2.
Español: En el caso que quedaran solicitudes presentadas al amparo de la presente orden valoradas positivamente, de acuerdo con el procedimiento establecido en la Orden de 11 de mayo de 2005, y que no hayan podido ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria, estas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenada, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida en que exista crédito en las líneas enumeradas anteriormente que permita incrementar la dotación presupuestaria que se contempla en la presente orden. 2.
Valencià: A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social d'estes modalitats, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport destinarà un import màxim d'1.673.053 euros (un milió sis-cents setanta-tres mil cinquanta-tres euros), a càrrec de la línia T1310000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del programa pressupostari 421.30, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006; i un import màxim de 812.400 euros (huit-cents dotze mil quatre-cents euros), que serà finançat a càrrec de la línia T2250000, del capítol VII del programa pressupostari 421.30, del pressupost citat. 3.
Español: Modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social de estas modalidades, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte destinará un importe máximo de 1.673.053 euros (un millón seiscientos setenta y tres mil cincuenta y tres euros), con cargo a la línea T1310000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del programa presupuestario 421.30, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006; y un importe máximo de 812.400 euros (ochocientos doce mil cuatrocientos euros), que será financiado con cargo a la línea T2250000, del capítulo VII del programa presupuestario 421.30, del presupuesto citado. 3.
Valencià: Per ordes de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació es donarà publicitat de les línies de subvenció i dels imports globals màxims destinats a la concessió de les ajudes corresponents a l'any 2007.
Español: Por órdenes de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo se dará publicidad de las líneas de subvención y de los importes globales máximos destinados a la concesión de las ayudas correspondientes al año 2007.
Valencià: L'específica consignació pressupostària destinada a eixa fase, l'atorgament efectiu, la manera de fer els lliuraments i la seua justificació, quedaran condicionats, en tot cas, a la normativa pressupostària vigent per a l'exercici 2007 i, si és el cas, a les instruccions que dicten les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació. 4.
Español: La específica consignación presupuestaria destinada a dicha fase, su efectivo otorgamiento, el modo en que se produzcan los libramientos y su justificación, quedarán condicionados, en todo caso, a la normativa presupuestaria vigente para el ejercicio 2007 y, en su caso, a las instrucciones que dicten las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo. 4.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran omplint per triplicat un model normalitzat de sol·licitud general de subvencions i un model normalitzat específic referit a les modalitats de Formació-Ocupació, o d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, i aportant la documentació que s'indica en l'apartat 6 de l'Orde d'11 de maig del 2005, i que figura en Internet en les adreces corresponents a estes conselleries.
Español: Las solicitudes se presentarán cumplimentando por triplicado un modelo normalizado de solicitud general de subvenciones y un modelo normalizado específico referido a las modalidades de Formación-Empleo, o de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, adjuntando a las mismas la documentación que se indica en el apartado 6 de la Orden de 11 de mayo de 2005, y que figura en Internet en las direcciones correspondientes a estas consellerias.
Valencià: Les sol·licituds s'han de dirigir, preferentment, i segons la modalitat triada, als corresponents registres del Servici Valencià d'Ocupació i Formació o de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport o de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, o en qualsevol altra de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dichas solicitudes deberán dirigirse, preferentemente, y según la modalidad elegida, a los correspondientes registros del Servicio Valenciano de Empleo y Formación o de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte o de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, o en cualquier otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Esta orde produirà efectes des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, excepte en el cas d'administracions públiques interessades segons l'article 44.1.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, salvo en el caso de administraciones públicas interesadas según el artículo 44.1.
Valencià: de la Llei 29/1998 citada, o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició davant dels consellers de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: de la Ley 29/1998 citada, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante los consellers de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 30 de març de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8106) Resolució de 3 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8106) Resolución de 3 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5303 Data del DOGV : 14-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5303 Fecha DOGV : 14-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/8106 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/8106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/8106] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana Interessats: Participants en el Concurs de Mèrits número 139/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyers de forests, de la Conselleria de Territori i Habitatge, convocat mitjançant una Resolució de 21 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV 5.214, de 28 d'octubre de 2005).
Español: [2006/8106] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Colegio Oficial de Biologos de la Comunidad Valenciana Interesados: Participantes en el concurso de méritos número 139/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Ingenieros de Montes, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, convocado mediante Resolución de 21 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV núm. 5.214, de 28 de octubre de 2005).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreviat) interposat contra la Resolució de 21 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits número 139/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyers de forests.
Español: Descripcion: Recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 21 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 139/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Ingenieros de Montes.
Valencià: Referència del Jutjat: Procediment Abreviat número 000761/2005.
Español: Referencia del Juzgado: Procedimiento Abreviado número 000761/2005.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 21 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 139/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado Tercero de la Resolución de 21 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos núm. 139/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/7077) Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla de delimitació del sòl urbà en este terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/7077) Información pública de la modificación puntual número 5 del plan de delimitación del suelo urbano en este término municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7077 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ayódar Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla de delimitació del sòl urbà en este terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayódar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 5 del plan de delimitación del suelo urbano en este término municipal.
Valencià: [2006/A7077] Mitjançant l'Acord del Ple de data 7 de març de 2006, s'ha acordat sotmetre a exposició pública la modificació puntual número 5 del pla de delimitació del sòl urbà en este terme municipal d'Ayódar, a fi que en un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga examinar-la i formular al·legacions.
Español: [2006/A7077] Por acuerdo del Pleno de fecha 7 de marzo de 2006, se acordó someter a exposición pública la modificación puntual número 5 del plan de delimitación del suelo urbano en este término municipal de Ayódar, al objeto de que en un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se pueda examinar el mismo y formular alegaciones por cualquier persona.
Valencià: El projecte de la modificació puntual número 5 del pla de delimitació del sòl urbà estarà depositat a les dependències municipals per a la seua consulta pública.
Español: El proyecto de la modificación puntual número 5 del plan de delimitación del suelo urbano se encontrará depositado para su consulta pública en las dependencias municipales.
Valencià: Ayódar, 23 de maig de 2006.
Español: Ayódar, 23 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12084) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca l'activitat de les Escoles Viatgeres per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12084) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca la actividad de las Escuelas Viajeras para el año 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12084 CVE Data del document : 13-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic alumne viatge educació no formal ensenyament primari alumnat RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca l'activitat de les Escoles Viatgeres per a l'any 2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12084 CVE Fecha del documento : 13-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico alumno viaje educación no formal enseñanza primaria alumnado RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca la actividad de las Escuelas Viajeras para el año 2007.
Valencià: [2006/12084] La Conselleria de Cultura, Educació i Esport en col·laboració amb el Ministeri d'Educació i Ciència convoca l'activitat de les Escoles Viatgeres per a l'any 2007.
Español: [2006/12084] La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en colaboración con el Ministerio de Educación y Ciencia convoca la actividad de las Escuelas Viajeras para el año 2007.