gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/9914] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 22 de juliol de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes a comptar de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el document de concert previ al Pla General d'Ordenació Urbana de Gata de Gorgos i documentació que l'acompanya.
Español: [2008/9914] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 22 de julio de 2008, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el documento de concierto previo al Plan General de Ordenación Urbana de Gata de Gorgos y documentación que lo acompaña.
Valencià: Gata de Gorgos, 25 de juliol de 2008.
Español: Gata de Gorgos, 25 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13505) Notificació a Antonio Manuel Fernández Jiménez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13505) Notificación a Antonio Manuel Fernández Jiménez y otros.
Valencià: Expedient número IMEREE/2008/595, IMEREE/2008/452 i IMEREA/2008/1.
Español: Expediente número IMEREE/2008/595, IMEREE/2008/452 y IMEREA/2008/1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13505 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Manuel Fernández Jiménez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13505 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Manuel Fernández Jiménez y otros.
Valencià: [2008/13505] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la següent notificació a les persones que a continuació es detalla: Sol·licitant: Fernández Jiménez, Antonio Manuel.
Español: [2008/13505] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detalla: Solicitante: Fernández Jiménez, Antonio Manuel.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: camí Aljibicos, 45, 03680 Aspe (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: camino Aljibicos, 45, 03680 Aspe (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/595.
Español: Expediente: IMEREE/2008/595.
Valencià: El model del captador especificat en la sol·licitud no coincidix amb el nom del model de captador que s'indica en l'informe d'assaig presentat.
Español: El modelo del captador especificado en la solicitud no coincide con el nombre del modelo de captador que se indica en el informe de ensayo presentado.
Valencià: Indicar detalladament la marca i el model del captador que s'ha d'instal·lar.
Español: Indicar detalladamente la marca y modelo del captador a instalar.
Valencià: Sol·licitant: Jorda Ferrer, Juan José.
Español: Solicitante: Jorda Ferrer, Juan José.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: carretera de l'Orxa, 10, 03860 Beniarrés (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: carretera de Lorcha, 10, 03860 Beniarrés (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2008/452.
Español: Expediente: IMEREE/2008/452.
Valencià: Sol·licitant: Reynolds Michael, John.
Español: Solicitante: Reynolds Michael, John.
Valencià: Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: Solana Alta del Algayat, 7 B, 03669 La Romana (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Solana Alta del Algayat, 7 B, 03669 la Romana (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREA/2008/1.
Español: Expediente: IMEREA/2008/1.
Valencià: Documentació sol·licitada: Document explicatiu de les garanties de la instal·lació, (s'adjunta imprés).
Español: Documentación solicitada: Documento explicativo de las garantías de la instalación, (se adjunta impreso).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7999) Notificació a Jesús Chamorro Carreras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7999) Notificación a Jesús Chamorro Carreras.
Valencià: Expedient número denu-06-0804.
Español: Expediente número denu-06-0804.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7999 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Jesús Chamorro Carreras.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7999 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Jesús Chamorro Carreras.
Valencià: [2008/7999] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/7999] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6287) Informació pública de l'expedient de recuperació del Pou de la Bega i rectificació d'alineacions de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6287) Información pública del expediente de recuperación del Pou de la Bega y rectificación de alineaciones de Silla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6287 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Silla administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de recuperació del Pou de la Bega i rectificació d'alineacions de Silla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6287 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Silla administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de recuperación del Pou de la Bega y rectificación de alineaciones de Silla.
Valencià: [2008/6287] Per acord plenari, en sessió ordinària de 26 de febrer de 2008, s'ha acordat sotmetre a informació pública al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient de recuperació del Pou de la Bega i rectificació d'alineacions, de Silla, durant el termini d'un mes des de l'endemà de la present publicació, perquè puguen formular al·legacions i suggeriments.
Español: [2008/6287] Por acuerdo del Pleno, celebrado en sesión ordinaria de 26 de febrero de 2008, se ha acordado someter a información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente de recuperación del Pou de la Bega y rectificación de alineaciones, de Silla, durante el plazo de un mes desde el día siguiente de la presente publicación, para que puedan formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Silla, 7 de maig de 2008.
Español: Silla, 7 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/102) Assumpte civil 443/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/102) Asunto civil 443/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Miguel Ángel Vidal Milian.
Español: Notificación de la sentencia a Miguel Ángel Vidal Milian.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/102 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 443/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/102 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 443/2007.
Valencià: [2008/102] Procediment: assumpte civil 000443/2007 Part demandant: José Mateu Mocholí Part demandada: Miguel Ángel Vidal Milian Sobre: resolució de contracte d'arrendament En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament que antecedix i la dispositiva que és del tenor literal següent: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per la representació processal de José Mateu Mocholí, contra Miguel Ángel Vidal Milian. 1.
Español: [2008/102] Procedimiento: asunto civil 000443/2007 Parte demandante: José Mateu Mocholí Parte demandada: Miguel Ángel Vidal Milian Sobre: resolución de contrato de arrendamiento En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento es el que antecede y cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de José Mateu Mocholí, contra Miguel Ángel Vidal Milian. 1.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre les parts el 2 de gener de 2006, sobre l'habitatge situat a València, carrer Illa Cabrera, número 69, porta 10, i es condemna el demandat al seu desallotjament. 2.
Español: Debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre las partes el 2 de enero de 2006, sobre la vivienda sita en Valencia, calle Isla Cabrera, número 69, puerta 10, condenando al demandado a su desalojo. 2.
Valencià: Condemne Miguel Ángel Vidal Milian que pague a José Mateu Mocholí la suma de quatre mil cinc-cents noranta-quatre euros amb cinquanta cèntims (4.594,50 €) més les quantitats que es produïsquen fins a l'efectiu desallotjament de l'habitatge, més els interessos d'estes quantitats. 3.
Español: Debo condenar y condeno a Miguel Ángel Vidal Milian a que abone a José Mateu Mocholí la suma de cuatro mil quinientos noventa y cuatro euros con cincuenta céntimos (4.594,50 €) más las cantidades que se devenguen hasta el efectivo desalojo de la vivienda, más los intereses de dichas cantidades. 3.
Valencià: Així mateix, es condemna el demandat al pagament de les costes del procediment.
Español: Asimismo, condenando al demandado al pago de las costas del procedimiento.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 12 de desembre de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Miguel Ángel Vidal Milian.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 12 de diciembre de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Miguel Ángel Vidal Milian.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8916) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de pista kàrting al terme municipal de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8916) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación pista karting en el término municipal de Chiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8916 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chiva pla d'urbanisme terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de pista kàrting al terme municipal de Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8916 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chiva plan de urbanismo terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación pista karting en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2008/8916] Hosoju, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de pista kàrting (expedient 82/2008), al terme municipal de Chiva, ubicada al polígon 10, parcel·les 51 i altres.
Español: , ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación pista karting (expediente 82/2008), en el término municipal de Chiva, ubicada en el polígono 10, parcela 51 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop del carrer de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8674) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca concurs de mèrits número 66/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap Secció Activitats Centre Educació Ambiental, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8674) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 66/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Sección Actividades Centro Educación Ambiental, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8674 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la comunicació administració regional sociologia biologia mètode pedagògic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca concurs de mèrits número 66/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap Secció Activitats Centre Educació Ambiental, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8674 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la comunicación administración regional sociología biología método pedagógico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 66/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Sección Actividades Centro Educación Ambiental, en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.