gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/6073] El Programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana inclou, dins de l'eix prioritari 6, prioritat d'inversió 6.2, «Inversió en el sector de l'aigua per a complir els requisits del patrimoni de la Unió en matèria de medi ambient i per a respondre a les necessitats d'inversió identificades pels estats membres, que vagen més enllà dels esmentats requisits», la construcció d'una EDAR i els col·lectors i estacions de bombament associades així com la reforma de les instal·lacions actuals.
Español: [2017/6073] El Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana incluye, dentro del eje prioritario 6, prioridad de inversión 6.2, «Inversión en el sector del agua para cumplir los requisitos del acervo de la Unión en materia de medio ambiente y para responder a las necesidades de inversión identificadas por los estados miembros, que vayan más allá de dichos requisitos», la construcción de una EDAR y los colectores y estaciones de bombeo asociadas así como la reforma de las instalaciones actuales.
Valencià: L'import total de l'esmentat fons assignat a aquestes infraestructures ascendeix a 15.880.000 euros, amb una taxa de cofinançament del 50 %.
Español: El importe total de dicho fondo asignado a estas infraestructuras asciende a 15.880.000 euros, con una tasa de cofinanciación del 50 %.
Valencià: La Direcció General de Finançament i Fons Europeus ha seleccionat les següents obres a finançar a càrrec de l'esmentat import, a executar entre 2017 i 2020, xifrant l'import de l'anualitat 2017 en 337.800 euros.
Español: La Dirección General de Financiación y Fondos Europeos se han seleccionado las siguientes obras a financiar con cargo a dicho importe, a ejecutar entre 2017 y 2020, cifrando el importe de la anualidad 2017 en 337.800 euros.
Valencià: Actuacions Import Obres de reforma de la EDAR Villena (Alacant) 3.540.000 Obres de reforma de la EDAR Bétera (València) 3.378.000 Obres de construcció de la EDAR Cheste-Chiva (València) 5.925.000 Obres de construcció de la EDAR Almoradí (Alacant) 3.037.000 Total 15.880.000 L'execució de les esmentades obres correspon a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR) que té com a objecte la gestió i explotació d'instal·lacions i serveis, i l'execució d'obres d'infraestructura, en matèria d'abastiment d'aigua, de tractament, depuració i, si és el cas, reutilització de les aigües depurades.
Español: Actuaciones Importe Obras de reforma de la EDAR Villena (Alicante) 3.540.000 Obras de reforma de la EDAR Bétera (Valencia) 3.378.000 Obras de construcción de la EDAR Cheste-Chiva (Valencia) 5.925.000 Obras de construcción de la EDAR Almoradí (Alicante) 3.037.000 Total 15.880.000 La ejecución de dichas obras corresponde a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR) que tiene como objeto la gestión y explotación de instalaciones y servicios, y la ejecución de obras de infraestructura, en materia de abastecimiento de agua, de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización de las aguas depuradas.
Valencià: Considerant que el pressupost inicial per a aquest exercici no ha inclòs ni els esmentats ingressos, ni les despeses afectes a aquests en el programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües, que requeririen una línia de transferència destinada a l'EPSAR per a executar la construcció o ampliació d'estacions d'aigües residuals cofinançades, i que l'esmentada entitat compta en el seu pressupost amb fons propis suficients per al cofinançament de les obres, la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural planteja la necessitat de generar crèdits per l'import de l'ajuda FEDER corresponent a l'anualitat 2017, en el capítol 7 de l'esmentat programa pressupostari i la inclusió, en el seu annex de transferències i subvencions de capital, d'una línia de transferència X8190, «Transferència EPSAR finançament FEDER obres d'estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR)».
Español: Considerando que el presupuesto inicial para este ejercicio no ha incluido ni dichos ingresos, ni los gastos afectos a los mismos en el programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas, que requerirían una línea de transferencia destinada a la EPSAR para ejecutar la construcción o ampliación de estaciones de aguas residuales cofinanciadas, y que la citada entidad cuenta en su presupuesto con fondos propios suficientes para la cofinanciación de las obras, la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural plantea la necesidad de generar créditos por el importe de la ayuda FEDER correspondiente a la anualidad 2017, en el capítulo 7 del citado programa presupuestario y la inclusión, en su anexo de transferencias y subvenciones de capital, de una línea de transferencia X8190, «Trasferencia EPSAR, financiación FEDER Obras de estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR)».
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 790.20 FEDER.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 790.20 FEDER.
Valencià: Programa operatiu 2014-2020, per import de 337.800 euros.
Español: Programa operativo 2014-2020, por importe de 337.800 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 12.03.03.512.10.7 per import de 337.800 euros, per a la inclusió, en el seu annex de transferències i subvencions de capital d'una nova línia de transferència per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: X8190 Denominació: transferència EPSAR finançament FEDER Obres d'estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR).
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 12.03.03.512.10.7 por importe de 337.800 euros, para la inclusión, en su anexo de transferencias y subvenciones de capital de una nueva línea de transferencia por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: X8190 Denominación: trasferencia EPSAR, financiación FEDER Obras de estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR).
Valencià: Import: 337.800 euros Beneficiaris previstos: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Importe: 337.800 euros Beneficiarios previstos: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mode de concessió: Transferència a organismes i entitats de la Generalitat Descripció i finalitat: transferència de fons finalistes FEDER per a cofinançar obres de construcció i reforma d'estacions depuradores d'aigües residuals (EDAR).
Español: Modo de concesión: Transferencia a organismos y entidades de la Generalitat Descripción y finalidad: transferencia de fondos finalistas FEDER para cofinanciar obras de construcción y reforma de estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR).
Valencià: Aportació externa: I79020.
Español: Aportación externa: I79020.
Valencià: FEDER (PO 2014-2020):337.800 euros Tercer Com a conseqüència dels imports generats es modifiquen en la FP3 del programa 512.10, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 790.20 que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: FEDER (PO 2014-2020):337.800 euros Tercero Como consecuencia de los importes generados se modifica en la FP3 del programa 512.10, los datos relativos a la aplicación de ingresos 790.20 quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Programa operatiu 2014-2020 7 X8190 337.800 Quart El pressupost de l'EPSAR es modifica de la forma que figura a continuació: a) Pressupost d'ingressos Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual III 275.279.460 275.279.460 IV 508.130 508.130 V 685.810 685.810 VII 1.000.000 337.800 1.337.800 Total 277.473.400 337.800 277.811.200 b) Pressupost de despeses Capítols Dotació anterior Modificació Dotació actual I 2.826.900 2.826.900 II 175.542.980 175.542.980 III 7.061.950 7.061.950 VI 19.523.810 337.800 19.861.610 IX 26.387.170 26.387.170 Altres aplicacions 3.500.000 3.500.000 Variació fons maniobra 42.630.590 42.630.590 Total 277.473.400 337.800 277.811.200» València, 30 de juny de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa operativo 2014-2020 7 X8190 337.800 Cuarto El presupuesto de la EPSAR se modifica de la forma que figura a continuación: a) Presupuesto de ingresos Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual III 275.279.460 275.279.460 IV 508.130 508.130 V 685.810 685.810 VII 1.000.000 337.800 1.337.800 Total 277.473.400 337.800 277.811.200 b) Presupuesto de gastos Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual I 2.826.900 2.826.900 II 175.542.980 175.542.980 III 7.061.950 7.061.950 VI 19.523.810 337.800 19.861.610 IX 26.387.170 26.387.170 Otras aplicaciones 3.500.000 3.500.000 Variación fondo maniobra 42.630.590 42.630.590 Total 277.473.400 337.800 277.811.200 València, 30 de junio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11078) Adjudicació i formalització del contracte número 386/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/11078) Adjudicación y formalización del contrato número 386/2017.
Valencià: Subministrament de mobiliari per a dignificació de les habitacions de l'Hospital General d'Alacant.
Español: Suministro de mobiliario para dignificación de las habitaciones del Hospital General de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11078 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 386/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11078 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 386/2017.
Valencià: Telèfon 965 933 740 i Fax 965 933 094.
Español: Teléfono.965933740 y Fax.965933094.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari per a dignificació de les habitacions de l'Hospital General d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario para dignificación de las habitaciones del Hospital General de Alicante.
Valencià: CPV: 39000000-2 mobiliari (inclòs el d'oficina), complements de mobiliari, aparells electrodomèstics (exclosa la il·luminació) i productes de neteja.
Español: CPV: 39000000-2 mobiliario (incluido el de oficina), complementos de mobiliario, aparatos electrodomésticos (excluida la iluminación) y productos de limpieza.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 8102, de 9 d'agost de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 8102, de 9 de agosto de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació 171.900,83 ?, (cent setanta-un mil nou-cents euros amb huitanta-tres cèntims) IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 171.900,83 ?, (ciento setenta y un mil novecientos euros con ochenta y tres céntimos) IVA.
Valencià: exclòs, i IVA. 21 %: 36.099,17 ?, (trenta-sis mil noranta-nou euros amb dèsset cèntims), i un import total de 208.000 ?, (dos-cents huit mil euros) IVA.
Español: excluido, e IVA. 21 %: 36.099,17 ?, (treinta y seis mil noventa y nueve euros con diecisiete céntimos), y un importe total de 208.000 ?, (doscientos ocho mil euros) IVA.
Valencià: Imposable VA 21% Import total Total Ekip S.L.
Español: Imponible IVA 21% Importe total Total Ekip S.L.
Valencià: B-50057322 2 30.150,00 € 6.331,50 € 36.481,50 € Desert 3 Adreça empresa adjudicatària: Total Ekip S.L.
Español: B-50057322 2 30.150,00 € 6.331,50 € 36.481,50 € Desierto 3 Dirección empresa adjudicataria: Total Ekip S.L.
Valencià: Centrovía CP: 50198 € La Muela (Zaragoza) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Centrovía CP: 50198 € La Muela (Zaragoza) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'Adjudicació: 167.870,00 - (cent seixanta-set mil huit-cents setanta euros) IVA exclòs, IVA 21 %: 35.252,70 - (trenta-cinc mil dos-cents cinquanta-dos euros amb setanta cèntims) Import total: 203.122,70 - (dos-cents tres mil cent vint-i-dos euros amb setanta cèntims) IVA.
Español: d) Importe de Adjudicación: 167.870,00 - (ciento sesenta y siete mil ochocientos setenta euros) IVA excluido, IVA 21 %: 35.252,70 - (treinta y cinco mil doscientos cincuenta y dos euros con setenta céntimos) Importe Total: 203.122,70 - (doscientos tres mil ciento veintidós euros con setenta céntimos) IVA.
Valencià: Formalització del contracte Empresa contractista Data contracte Total Ekip S.L. 22/11/2017 Industrias Hidráulicas Pardo, S.L. 22/11/2017 Alacant, 28 de novembre de 2017.
Español: Formalización del contrato Empresa contratista Fecha contrato Total Ekip S.L. 22/11/2017 Industrias Hidráulicas Pardo, S.L. 22/11/2017 Alicante, 28 de noviembre de 2017.
Valencià: - El gerent: Miguel Ángel García Alonso, la directora econòmica: Carmen Gomis Sáez.
Español: - El gerente: Miguel Ángel García Alonso, la directora económica: Carmen Gomis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6315) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000180/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6315) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000180/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6315 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000180/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6315 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000180/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/6315] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Inmaculada Abarca Martínez, Josefa Alarcón García, María Ángeles Egea Sánchez, Jorge García Aznar, María Antonia Giménez Lledó, Belén Huertas Alós, Juan José Martínez Mateo, Pedro Pablo Miralles Quiles, M.
Español: [2017/6315] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Inmaculada Abarca Martínez, Josefa Alarcón García, María Ángeles Egea Sánchez, Jorge García Aznar, María Antonia Giménez Lledó, Belén Huertas Alós, Juan José Martínez Mateo, Pedro Pablo Miralles Quiles, M.
Valencià: ª José Carola Pérez Díez, Luis Pérez Fernández, Susana Quiles Antón, Josefa Carmen Rufete Sáez, Paula Vicedo Escolano i Salvador Vidal Oriola.
Español: ª José Carola Pérez Díez, Luis Pérez Fernández, Susana Quiles Antón, Josefa Carmen Rufete Sáez, Paula Vicedo Escolano y Salvador Vidal Oriola.
Valencià: Persones interessades: El personal docent a qui és d'aplicació l'Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment selectiu d'ingrés en el cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Personas interesadas: Al personal docente que le es de aplicación la Orden 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 2 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que desestima la sol·licitud de suspensió del procediment interposat contra l'Ordre 16/2017, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment selectiu d'ingrés en el cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 2 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que desestima la solicitud de suspensión del procedimiento interpuesto contra la Orden 16/2017, de 10 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo de profesores de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 2/000180/2017.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 2/000180/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/5712) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1466/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/5712) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1466/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8085 Data del DOGV : 17-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8085 Fecha DOGV : 17-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5712 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1466/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1466/2016.
Valencià: [2017/5712] Procediment: família, divorci contenciós [DIC] 001466/2016.
Español: [2017/5712] Procedimiento: familia, divorcio contencioso [DIC] 001466/2016.