gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: 5.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la ta 5.
Valencià: Altres titulacions: Es valorarà la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'acompliment dels llocs a cobrir fins a un màxim de 4 punts, assignant 2 punts per: a) Cada titulació que s'acredite de superior nivell acadèmic a l'establida com a requisit de participació en la borsa.
Español: Otras titulaciones: Se valorará la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir hasta un máximo de 4 puntos, asignando 2 puntos por: a) Cada titulación que se acredite de superior nivel académico a la establecida como requisito de participación en la bolsa.
Valencià: Acreditació dels mèrits i situacions Sense perjudici del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i mentre no siga possible la comprovació telemàtica entre Administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a aquest efecte, els requisits i mèrits s'acreditaran pel personal aspirant de la següent forma: 1.
Español: Acreditación de los méritos y situaciones Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre Administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: 1.
Valencià: b) Respecte dels serveis prestats i al·legats per les persones aspirants en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, gestionats per la direcció general amb competències en matèria de Funció Pública, seran comprovats d'ofici.
Español: b) Respecto de los servicios prestados y alegados por las personas aspirantes en puestos de trabajo de la administración de la Generalitat gestionados por la dirección general con competencias en materia de Función Pública, serán comprobados de oficio.
Valencià: Proves selectives: Es comprovarà d'ofici la puntuació obtinguda en cadascun dels exercicis realitzats pels i per les aspirants. 3.
Español: Pruebas selectivas: Se comprobará de oficio la puntuación obtenida en cada uno de los ejercicios realizados por las y los aspirantes. 3.
Valencià: Valencià: Certificacions oficials expedides o homologades per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: Valenciano: Certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Valencià: Comissió Delegada Específica La Comissió Delegada Específica d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló efectuarà la baremació dels mèrits aportats amb motiu de la present convocatòria, i podrà nomenar a aquest efecte personal col·laborador.
Español: Comisión Delegada Específica La Comisión Delegada Específica de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de Castellón procederá a la baremación de los méritos aportados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: Aquesta sol·licitud d'inscripció i full d'autobaremació haurà d'emplenar-se en la següent web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75362 Haurà d'emplenar-se en la web i existeixen 2 maneres de presentar la documentació segons es dispose de signatura electrònica o no: El personal aspirant que dispose de signatura electrònica presentarà tota la documentació telemàticament sense necessitat d'acudir a cap registre presencial.
Español: Dicha solicitud de inscripción y hoja de autobaremación deberá cumplimentarse en la siguiente web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75362 Deberá cumplimentarse en la web y existen 2 formas de presentar la documentación según se disponga de firma electrónica o no: El personal aspirante que disponga de firma electrónica presentará toda la documentación telemáticamente sin necesidad de acudir a ningún registro presencial.
Valencià: El personal aspirant que no dispose de signatura electrònica haurà de presentar la documentació en el registre d'entrada de la seu de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló, Avinguda Germans Bou, 81 € Castelló de la Plana 12003, o en qualsevol de les oficines públiques descrites en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El personal aspirante que no disponga de firma electrónica deberá presentar la documentación en el registro de entrada de la sede de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Castellón, Avenida Hermanos Bou, 81 € Castellón de la Plana 12003, o en cualquiera de las oficinas públicas prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El llistat provisional de la borsa es farà públic en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives http://www.inclusio.gva.es/ i en el tauler d'anuncis de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló. 5.
Español: El listado provisional de la bolsa se hará público en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas http://www.inclusio.gva.es/ y en el tablón de anuncios de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Castellón. 5.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació als llocs que es preveja cobrir, la Comissió Delegada Específica podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa podrà adoptar el criteri de no baremar a les persones aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat. 7.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión Delegada Específica, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que podrá adoptar el criterio de no baremar a las personas aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8810) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8810) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8810 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8810 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: [2020/8810] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895, d'1 de setembre de 2020, ref. 2020/24363), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup c, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc, Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: : 2020/24363), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo c, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo, Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms i nom ***9535** ALMAGRO GARCIA, JESUS ***2482** AMADOR AMADOR, MIGUEL ***7654** CEREZUELA SERRANO, JAVIER ***1501** EGIDO MARIN, ANTONIO JESUS ***6384** GARCIA GALVEZ, JOSE LUIS ***1873** GRAU SANCHEZ, ADRIAN ***2063** GUILABERT ANTON, LUCIA ***7192** LUCAS MAÑOGIL, EFREN ***0896** MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE ***6794** MARTINEZ MARTINEZ, FRANCISCO JOSE ***2817** NUÑEZ RUIZ, JOSE LUIS ***1006** SANCHEZ BISQUERT, DAVID ***7586** SELVA MARTINEZ, JAIME ***0839** SOTO MARTINEZ, FABIAN ***6249** TORRES MONTERO, MARIA REMEDIOS ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***8857** NAVARRO LOPEZ, TANIA No presenta DNI No signa instància ***1057** VIVO SANCHEZ, CARMEN No signa instància Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***9535** ALMAGRO GARCIA, JESUS ***2482** AMADOR AMADOR, MIGUEL ***7654** CEREZUELA SERRANO, JAVIER ***1501** EGIDO MARIN, ANTONIO JESUS ***6384** GARCIA GALVEZ, JOSE LUIS ***1873** GRAU SANCHEZ, ADRIAN ***2063** GUILABERT ANTON, LUCIA ***7192** LUCAS MAÑOGIL, EFREN ***0896** MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE ***6794** MARTINEZ MARTINEZ, FRANCISCO JOSE ***2817** NUÑEZ RUIZ, JOSE LUIS ***1006** SANCHEZ BISQUERT, DAVID ***7586** SELVA MARTINEZ, JAIME ***0839** SOTO MARTINEZ, FABIAN ***6249** TORRES MONTERO, MARIA REMEDIOS ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***8857** NAVARRO LOPEZ, TANIA No presenta DNI No firma instancia ***1057** VIVO SANCHEZ, CARMEN No firma instancia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/4989) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària que deixa sense efecte i anul·la la publicació anterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/4989) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria que deja sin efecto y anula la publicación anterior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4989 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Torrent, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Torrent, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària que deixa sense efecte i anul·la la publicació anterior.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria que deja sin efecto y anula la publicación anterior.
Valencià: [2020/4989] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la sessió de data 18 de juny de 2020, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca l'assemblea general ordinària de delegats, que se celebrarà el pròxim dia 27 de juliol de 2020, a la sala d'actes de Caixa Rural Torrent, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2020/4989] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 18 de junio de 2020 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca la asamblea general ordinaria de delegados, a celebrar el próximo día 27 de julio de 2020, en salón de actos de Caixa Rural Torrent, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Facultats per a la delegació en la Direcció General de l'Entitat.
Español: Facultades para su delegación en la Dirección General de la Entidad.
Valencià: b) Suspensió del sistema actual de remuneració del capital social que es va aprovar en assemblea general ordinària de 2017 quant a la periodicitat de pagament a conseqüència de la crisi sanitària de la Covid-19.
Español: b) Suspensión del sistema actual de remuneración del capital social que se aprobó en asamblea general ordinaria de 2017 en cuanto a la periodicidad de pago como consecuencia de la crisis sanitaria de la Covid-19.
Valencià: c) Seguint la Recomanació de 27 de març de 2020, del Banc Central Europeu, per la crisi generada per la Covid-19, suspendre la remuneració del capital social, almenys fins a l'1 d'octubre de 2020, i subjecta, en tot cas, qualsevol remuneració posterior a tal data, a l'adopció d'acord exprés del Consell Rector en el qual es delega aquesta facultat.
Español: c) Siguiendo la Recomendación de 27 de marzo de 2020, del Banco Central Europeo por la crisis generada por la Covid-19 suspender la remuneración del capital social, al menos hasta el 1 de octubre de 2020, y sujeta, en todo caso, cualquier remuneración posterior a tal fecha, a la adopción de acuerdo expreso del Consejo Rector en el que se delega esta facultad.
Valencià: Ratificació i, si escau, aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea, o, en defecte d'això, designació de dos socis i els seus suplents per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Aquesta convocatòria d'assemblea general ordinària deixa sense efecte i anul·la la que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8843, document número 2020/4742, de 25 de juny de 2020, a conseqüència de l'error de transcripció de contingut produït en la mencionada publicació.
Español: Esta convocatoria de asamblea general ordinaria deja sin efecto y anula la que resultó publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8843, documento número 2020/4742, de 25 de junio de 2020, como consecuencia del error de transcripción de contenido producido en la referida publicación.
Valencià: Torrent, 18 de juny de 2020.
Español: Torrent, 18 de junio de 2020.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea estan a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat social, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad social, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Nota: elecció de consellers Elecció de cinc membres titulars del Consell Rector i tres suplents, de conformitat amb l'article 41 dels estatuts socials vigents, per la qual cosa cinc consellers seran triats pel termini establit de quatre anys cadascun d'ells.
Español: Elección de cinco miembros titulares del Consejo Rector y tres suplentes del mismo, de conformidad con el artículo 41 de los estatutos sociales vigente, por lo que cinco consejeros serán elegidos por el plazo establecido de 4 años cada uno de ellos.
Valencià: En compliment de l'article 43 dels Estatuts, s'informa que queda obert el termini de presentació de candidatures, que durarà 15 dies i que finalitzarà el 8 de juliol de 2020, a les 14.00 hores.
Español: En cumplimiento del artículo 43 de los Estatutos, se informa que queda abierto el plazo de presentación de candidaturas, que durará 15 días y que finalizará el 8 de julio de 2020, a las 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb l'article 43 dels Estatuts Socials de Caixa Rural Torrent, podrà presentar candidatures per a membres del Consell Rector i suplents un nombre de socis mai inferior al 5 % dels socis en la data de la convocatòria (1.067 socis), els qui avalaran amb la seua signatura la candidatura de què es tracte.
Español: De conformidad con el art. 43 de los Estatutos Sociales de Caixa Rural Torrent podrá presentar candidaturas para miembros del Consejo Rector y suplentes un número de socios nunca inferior al 5 % de los socios a la fecha de la Convocatoria (1.067 socios), quienes avalarán con su firma la candidatura de que se trate.
Valencià: També podrà proposar candidats el Consell Rector.
Español: También podrá proponer candidatos el propio Consejo Rector.
Valencià: Cada soci només podrà avalar una candidatura, i a aquest efecte s'utilitzarà exclusivament el model que es remetrà personalitzat al domicili de cada soci, o, en defecte d'això, un duplicat expedit per l'oficina, i haurà de ser validada la signatura del representat davant el director o interventor de qualsevol de les oficines de Caixa Rural Torrent en l'horari de 09.00 a 14.00 hores des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 8 de juliol de 2020, sense que s'admeten els avals que no complisquen aquests requisits.
Español: Cada socio solo podrá avalar una candidatura, a tal efecto se utilizará exclusivamente el modelo que se remitirá personalizado al domicilio de cada socio o en su defecto duplicado expedido por la oficina, debiendo ser validada la firma del representado ante el director o interventor de cualquiera de las oficinas de Caixa Rural Torrent en el horario de 09.00 a 14.00 horas desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 8 de julio de 2020, sin que se admitan los avales que no cumplan con estos requisitos.
Valencià: No s'admetrà cap candidatura o aval d'aquesta que no estiga en el model oficial, i quedaran exclosos com a candidats o socis avalistes.
Español: No se admitirá candidatura alguna o aval de la misma que no vaya en el modelo oficial y quedarán excluidos como candidatos o socios avalistas.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general de delegats, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons una avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar, en el qual està integrada aquesta caixa rural, conforme amb la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general de delegados, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caixa Rural, conforme a la normativa vigente.