gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9881) DECRET 220/2015, de 4 de desembre, del Consell, de cessament del director de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9881) DECRETO 220/2015, de 4 de diciembre, del Consell, de cese del director del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7674 Data del DOGV : 09-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7674 Fecha DOGV : 09-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9881 CVE Data del document : 04-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Institut Cartogràfic Valencià DECRET 220/2015, de 4 de desembre, del Consell, de cessament del director de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9881 CVE Fecha del documento : 04-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Instituto Cartográfico Valenciano DECRETO 220/2015, de 4 de diciembre, del Consell, de cese del director del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: [2015/9881] De conformitat amb el que disposa l'article 12 de la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat, de creació de l'Institut Cartogràfic Valencià, Emilio Forcén Tárrega va ser nomenat director de l'Institut Cartogràfic Valencià pel Decret 17/2005, de 28 de gener, del Consell.
Español: [2015/9881] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de creación del Instituto Cartográfico Valenciano, Emilio Forcén Tárrega fue nombrado director del Instituto Cartográfico Valenciano por el Decreto 17/2005, de 28 de enero, del Consell.
Valencià: En virtut del que disposen el precepte esmentat i l'article 9.2 del Decret 186/2000, de 22 de desembre, del Consell, pel qual es va aprovar el reglament orgànic i funcional de l'institut esmentat, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, en la reunió del dia 4 de desembre de 2015, acorda el cessament d'Emilio Forcén Tárrega com a director de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: En virtud de lo dispuesto en el citado precepto y en el artículo 9.2 del Decreto 186/2000, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se aprobó el reglamento orgánico y funcional del citado instituto, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, en la reunión del día 4 de diciembre de 2015, acuerda el cese de Emilio Forcén Tárrega como director del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: València, 4 de desembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/323) Informació pública sobre sol·licitud d'autorització d'abocament al mar i concessió d'ocupació domini públic maritimoterrestre corresponents a les instal·lacions existents i totalment executades de l'emissari submarí de l'estació depuradora d'aigües residuals de Castelló de la Plana, en el terme municipal de Castelló de la Plana (VERMAR030).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/323) Información pública sobre solicitud de autorización de vertido al mar y concesión de ocupación dominio público marítimo-terrestre correspondientes a las instalaciones existentes y totalmente ejecutadas del emisario submarino de la estación depuradora de aguas residuales de Castellón de la Plana, en el término municipal de Castellón de la Plana (VERMAR030).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7446 Data del DOGV : 20-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7446 Fecha DOGV : 20-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Informació pública sobre sol·licitud d'autorització d'abocament al mar i concessió d'ocupació domini públic maritimoterrestre corresponents a les instal·lacions existents i totalment executades de l'emissari submarí de l'estació depuradora d'aigües residuals de Castelló de la Plana, en el terme municipal de Castelló de la Plana (VERMAR030).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre solicitud de autorización de vertido al mar y concesión de ocupación dominio público marítimo-terrestre correspondientes a las instalaciones existentes y totalmente ejecutadas del emisario submarino de la estación depuradora de aguas residuales de Castellón de la Plana, en el término municipal de Castellón de la Plana (VERMAR030).
Valencià: [2015/323] Gonzalo Romero Casaña, regidor secretari de la Junta de Govern local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, certifica que la Junta de Govern local, en sessió ordinària celebrada el dia 11 d'abril de 2014, va adoptar sol·licitar a esta direcció general, autorització d'abocament a domini públic maritimoterrestre de l'emissari submarí de l'estació depuradora d'aigües residuals de Castelló de la Plana.
Español: [2015/323] Gonzalo Romero Casaña, concejal secretario de la Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, certifica que la Junta de Gobierno local, en sesión ordinaria celebrada el día 11 de abril de 2014, adoptó solicitar a esta dirección general, autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre del emisario submarino de la estación depuradora de aguas residuales de Castellón de la Plana.
Valencià: D'acord amb el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, correspon a la Direcció General de l'Aigua l'exercici de les competències autonòmiques en matèria d'autoritzacions d'abocament al domini públic maritimoterrestre.
Español: De acuerdo con el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, le corresponde a la Dirección General del Agua el ejercicio de las competencias autonómicas en materia de autorizaciones de vertido al dominio público marítimo-terrestre.
Valencià: Atés que la dita autorització d'abocament requerix la concessió d'ocupació del domini públic marítim-terrestre a atorgar pel Ministeri d'Agricultura, Alimentació Medi Ambient, és d'aplicació el que s'ha indicat en l'article 152,6 del Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes.
Español: Dado que dicha autorización de vertido requiere la concesión de ocupación del dominio público marítimo-terrestre a otorgar por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, es de aplicación lo que se ha indicado en el artículo 152.6 del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas.
Valencià: Cosa que es fa pública, en virtut del que disposa l'article 152.9 del Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la data d'exhibició d'este ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benicarló, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo que dispone el artículo 152.9 del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benicarló, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar la documentació presentada en l'Ajuntament de Castelló de la Plana o en el Servici de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat dels Aigües de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, carrer Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B-3-1r, de València, on estarà exposada els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana o en el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de los Aguas de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B-3-1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4615) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup A1, administració especial, enginyer/enginyera de forests.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4615) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo A1, administración especial, ingeniero/a de montes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4615 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup A1, administració especial, enginyer/enginyera de forests.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4615 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo A1, administración especial, ingeniero/a de montes.
Valencià: [2015/4615] L'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat (DOCV 5184, 25.01.2006), establix que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució, per la qual es convoquen les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què fa referència l'article 10 de l'orde mencionada, sempre que no estiguen en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2015/4615] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOCV 5184, 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración de la Generalitat, la Dirección General competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: L'article 5 establix, per la seua banda, que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'una banda, pel personal que, havent participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat, hagen aprovat algun exercici o alguna part de les proves de la fase d'oposició, obligatòries i eliminatòries i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu i, d'una altra banda, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que siga desplaçat, sempre que acrediten la seua participació en els processos selectius corresponents.
Español: El artículo 5 establece, por su parte, que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, por un lado, por el personal que, habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración de la Generalitat, hayan aprobado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas de la fase de oposición, obligatorias y eliminatorias y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, por otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado, siempre que acrediten su participación en los procesos selectivos correspondientes.
Valencià: Per mitjà de sengles ordes de 14 de juny de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6553, 28.06.2011), es van convocar proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/enginyera de forests, torn d'accés lliure, Convocatòria 14/10, i torn de promoció interna, Convocatòria 15/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Mediante sendas órdenes de 14 de junio de 2011, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6553, 28.06.2011), se convocaron pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de acceso libre, Convocatoria 14/10, y turno de promoción interna, Convocatoria 15/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Derivades de les proves selectives esmentades, es van dictar les resolucions de 10 de desembre de 2014 (DOCV 7428, 22.12.2014) de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per les quals es van publicar les relacions de persones que les van superar.
Español: Derivadas de las citadas pruebas selectivas, se dictaron las resoluciones de 10 de diciembre de 2014 (DOCV 7428, 22.12.2014) de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por las que se publicaron las relaciones de personas que superaron las mismas.
Valencià: Convocatòria de la borsa de treball temporal Convocar la constitució de la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup A1, administració especial, enginyer/enginyera de forests, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per este personal de l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo A1, administración especial, ingeniero/a de montes a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Integrants La borsa a la qual fa referència l'apartat anterior estarà integrada per les persones que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Integrantes La bolsa a que se refiere el apartado anterior estará integrada por las personas que seguidamente se relacionan: 1.
Valencià: Aspirants que hagen superat algun exercici de la fase d'oposició del procediment selectiu d'accés al subgrup A1, administració especial, Convocatòria 14/10, torn d'accés lliure i Convocatòria 15/10, torn de promoció interna, que no estiguen en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública. 2.
Español: Aspirantes que hayan superado algún ejercicio de la fase de oposición del procedimiento selectivo de acceso al subgrupo A1, administración especial, Convocatoria 14/10, turno de acceso libre y Convocatoria 15/10, turno de promoción interna, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Consellería de Hacienda y Administración Pública. 2.
Valencià: El personal funcionari interí desplaçat o cessat en llocs de la mateixa naturalesa jurídica, grup, sector i especialitat que hagen sigut coberts per la Direcció General de Recursos Humans i que haja participat en el procediment selectiu anteriorment mencionat, cosa que es comprovarà d'ofici, i no en serà procedent la inclusió en cas contrari.
Español: El personal funcionario interino desplazado o cesado en puestos de la misma naturaleza jurídica, grupo, sector y especialidad que hayan sido cubiertos por la Dirección General de Recursos Humanos y que haya participado en el procedimiento selectivo anteriormente citado, lo que se comprobará de oficio, no procediendo su inclusión en caso contrario.
Valencià: Únicament s'entendrà que una persona ha participat en el procediment selectiu quan el seu exercici haja sigut qualificat per l'òrgan de selecció de la convocatòria esmentada.
Español: Únicamente se entenderá que una persona ha participado en el procedimiento selectivo cuando su ejercicio haya sido calificado por el órgano de selección de dicha convocatoria.
Valencià: Per a formar part de la borsa s'han de tindre els requisits exigits en les convocatòries de les proves selectives d'accés al subgrup A1, administració especial, a què es fa referència en el resolc anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en las convocatorias de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, administración especial, a que se hace referencia en el resuelvo anterior.
Valencià: A més, per al nomenament de personal funcionari interí, s'hauran de tindre els requisits del lloc a exercir. 2.
Español: Además, para el nombramiento de personal funcionario interino, se deberán reunir los requisitos del puesto a desempeñar. 2.
Valencià: La resta dels requisits exigits s'hauran d'acreditar abans del nomenament, en el termini que a l'efecte es concedisca.
Español: El resto de los requisitos exigidos deberán acreditarse antes del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se conceda. 3.
Valencià: Experiència professional Temps de servicis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial, classificats per a la provisió per personal de subgrup A1, administració especial, enginyer/enginyera de forests, de l'administració de la Generalitat, les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Experiencia profesional Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, clasificados para su provisión por personal de subgrupo A1, administración especial, ingeniero/a de montes de la administración de la Generalitat, cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Consellería de Hacienda y Administración Pública según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.