gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre als ajuntaments d'Enguera i Ayora separates del projecte presentat a fi d'establir les condicions tècniques procedents.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió a los ayuntamientos de Enguera y Ayora separatas del proyecto presentado a los efectos de establecer el condicionado técnico procedente, habiendo contestado el Ayuntamiento de Ayora con pronunciamiento favorable.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre, així mateix, separata del projecte tècnic de la línia elèctrica projectada a: Ministeri de Medi Ambient, Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió asimismo separata del proyecto técnico de la línea eléctrica proyectada a: Ministerio de Medio Ambiente, Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Ministeri de Foment, Demarcació de Carreteres.
Español: Ministerio de Fomento, Demarcación de Carreteras.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Servici Forestal.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Servicio Forestal.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Camins Ramaders.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Vías Pecuarias.
Valencià: Tots els informes remesos van ser favorables o condicionats, sense que en cap cas s'observe impediment per a la realització de la instal·lació objecte d'autorització.
Español: Al objeto de que emitieran, el condicionado técnico procedente, resultando todos los informes remitidos favorables o condicionados, sin que en ningún caso se observe impedimento para la realización de la instalación objeto de autorización.
Valencià: Vist que s'han remés als ajuntaments d'Enguera i Ayora (d'acord amb el que disposa la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana), oficis en què se sol·licitava un informe sobre l'adaptació del projecte remés al planejament urbanístic d'aplicació.
Español: Resultando, que se han remitido a los ayuntamientos de Enguera y Ayora, (de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana), oficios en los que se solicitaba informe sobre la adaptación del proyecto remitido al planeamiento urbanístico de aplicación, habiendo contestado el Ayuntamiento de Ayora con pronunciamiento favorable.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 8 de novembre de 2007, complementària de la declaració d'impacte ambiental, la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, estima acceptable els projectes constructius de la subestació ST Benalaz i de la línia aèria d'alta tensió per a evacuació d'energia dels parcs eòlics de la zona 12, amb les condicions indicades en l'apartat segon de l'esmentada resolució complementària.
Español: Resultando que, mediante Resolución de 8 de noviembre de 2007, complementaria de la declaración de impacto ambiental, la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, estima aceptable los proyectos constructivos de la subestación ST Benalaz y de la línea aérea de alta tensión para evacuación de energía de los parques eólicos de la zona 12, con los condicionantes indicados en el apartado segundo de la citada resolución complementaria.
Valencià: Vist que per Resolució de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de 28 d'abril de 2010, es va atorgar autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública per a la construcció de la línia elèctrica aèria d'alta tensió a 132 kV, ST Benalaz-suport 1 de la línia ST la Solana-ST Ayora.
Español: Resultando que por Resolución de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de fecha 28 de abril de 2010 se otorgó autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública para la construcción de la línea eléctrica aérea de alta tensión a 132 kV, ST Benalaz-Apoyo 1 de la línea ST La Solana-ST Ayora.
Valencià: Vist que Acciona Eólica de Levante SL presenta, davant de la Direcció General d'Energia, un escrit amb registre d'entrada número 3689, de 12 de maig de 2010, en el qual sol·licita l'aprovació de la modificació del projecte d'execució de la línia d'alta tensió 132 kV ST Benalaz-suport 1 de la línia ST la Solana-ST Ayora, modificació del tram comprés entre els suports 11 i 26.
Español: Resultando que Acciona Eólica de Levante, SL, presenta ante la Dirección General de Energía, escrito con registro de entrada número 3689, de 12 de mayo de 2010, en el que solicita la aprobación de la modificación del proyecto de ejecución de la línea de alta tensión 132 kV ST Benalaz-Apoyo 1 de la línea ST La Solana-ST Ayora, modificación del tramo comprendido entre los apoyos 11 y 26.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 10 de novembre 2010, la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge formula resolució complementària de la declaració d'impacte ambiental, en què estima acceptable únicament als efectes ambientals la modificació del traçat entre els suports 11 i 26 de la línia aèria d'alta tensió a 132 kV, d'evacuació dels parcs eòlics de la zona 12, amb les condicions establides en l'apartat segon de la resolució esmentada.
Español: Resultando que, mediante Resolución de 10 de noviembre 2010, la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda formula resolución complementaria de la declaración de impacto ambiental, estimando aceptable a los sólos efectos ambientales la modificación del trazado entre los apoyos 11 y 26 de la línea aérea de alta tensión a 132 kV, de evacuación de los parques eólicos de la zona 12, con las condiciones establecidas en el apartado segundo de la citada resolución.
Valencià: Vist que Acciona Eólica de Levante, SL, presenta, davant de la Direcció General d'Energia, un nou escrit de registre d'entrada número 12, de 3 de gener de 2011, en el qual aporta documentació complementària en relació amb la modificació de la línia elèctrica objecte d'autorització.
Español: Resultando que Acciona Eólica de Levante, SL, presenta ante la Dirección General de Energía, nuevo escrito registro de entrada número 12, de fecha 3 de enero de 2011, en el que aporta documentación complementaria en relación la modificación de la línea eléctrica objeto de autorización.
Valencià: Vist l'expedient amb referència ATLINE/2003/879/46 (annex de modificació al projecte de línia aèria d'alta tensió ÀT 132 kV, ST Benalaz-LAAT ST la Solana-ST Ayora) incoat pel Servici Territorial d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport a instància d'Acciona Eólica de Levante, SL, relatiu a la sol·licitud de 12 de maig de 2010, d'aprovació de la modificació del projecte per a la construcció de la línia aèria d'alta tensió AT 132 kV, ST Benalaz-LAAT ST la Solana-ST Ayora, en el tram comprés entre els suports 11 i 26, al terme municipal d'Ayora, província de València, a la qual s'adjuntava annex de modificació al projecte de línia aèria d'alta tensió AT 132 kV, ST Benalaz-LAAT ST la Solana-ST Ayora, firmat per l'enginyer tècnic elèctric César Gil Orleans i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials d'Aragó amb data 11 d'abril de 2007.
Español: Visto el expediente con referencia ATLINE/2003/879/46 (anexo de modificación al proyecto de línea aérea de alta tensión AT 132 kV, ST Benalaz-LAAT ST La Solana-ST Ayora) incoado por el Servicio Territorial de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte a instancia de Acciona Eólica de Levante, SL, relativo a la solicitud de fecha 12 de mayo de 2010, de aprobación de la modificación del proyecto para la construcción de la línea aérea de alta tensión AT 132 kV, ST Benalaz-LAAT ST La Solana-ST Ayora, en el tramo comprendido entre los apoyos 11 y 26, en el término municipal de Ayora, provincia de Valencia, a la que se adjuntaba anexo de modificación al proyecto de línea aérea de alta tensión AT 132 kV, ST Benalaz-LAAT ST La Solana-ST Ayora, firmado por el ingeniero técnico eléctrico César Gil Orleans y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Aragón con fecha 11 de abril de 2007.
Valencià: Atés que, en l'escrit citat de 3 de gener de 2011, l'empresa promotora aporta autoritzacions dels propietaris afectats per la modificació de la línia elèctrica objecte d'autorització.
Español: Considerando que en el escrito citado de 3 de enero de 2011, la empresa promotora aporta autorizaciones de los propietarios afectados por la modificación de la línea eléctrica objeto de autorización.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establixen els articles 9 i 10 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, consta en l'expedient còpia de la llicència d'obra de 17 de setembre de 2010 expedida per l'Ajuntament d'Ayora, únic terme municipal afectat per la modificació de la línia, resolució del Servici Territorial de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Infraestructures i Transport sobre autorització per a creuar la carretera CV-590, autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a encreuaments sobre llits públics, i resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge sobre l'autorització de forest d'utilitat pública número 174.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por los artículos 9 y 10 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, consta en el expediente copia de la Licencia de Obra de fecha 17 de septiembre de 2010 expedida por el Ayuntamiento de Ayora, único término municipal afectado por la modificación de la línea, resolución del Servicio Territorial de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte sobre autorización para cruzamiento carretera CV-590, autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar para cruzamientos sobre cauces públicos, y Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda sobre autorización de monte de utilidad pública número 174.
Valencià: Atés que els canvis introduïts en la línia elèctrica no presenten un caràcter substancial i que estos han sigut introduïts per a fer compatible les activitats cinegètiques que es duen a terme en la zona.
Español: Considerando que los cambios introducidos en la línea eléctrica no presentan un carácter sustancial y que los mismos han sido introducidos para hacer compatible las actividades cinegéticas que se llevan a cabo en la zona.
Valencià: Atés que es complixen les condicions establides en l'article 9 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, pels quals no cal sotmetre novament al tràmit d'informació pública la modificació del projecte objecte d'autorització (modificació del tram comprés entre els suports 11 i 26).
Español: Considerando que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 9 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, por los cuales no es necesario someter de nuevo al trámite de información pública la modificación del proyecto objeto de autorización (modificación del tramo comprendido entre los apoyos 11 y 26).
Valencià: Vist que la finalitat que es perseguix amb la construcció d'esta instal·lació és evacuar l'energia produïda en els parcs eòlics Benalaz, Benalaz II i Salomón, tots pertanyents a la zona 12 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana i reforçar el sistema elèctric.
Español: Resultando que la finalidad que se persigue con la construcción de esta instalación es evacuar la energía producida en los parques eólicos Benalaz, Benalaz II y Salomón, todos ellos pertenecientes a la zona 12 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana y reforzar el sistema eléctrico.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia de València, encarregat de la instrucció de l'expedient, ha emés un informe favorable amb data 12 de gener de 2011 a l'annex al projecte (modificació del tram comprés entre els suports 11 i 26).
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Valencia, encargado de la instrucción del expediente ha informado favorablemente con fecha 12 de enero de 2011 al anexo al proyecto (modificación del tramo comprendido entre los apoyos 11 y 26).
Valencià: Atés que el projecte té una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i millor funcionalitat de la línia elèctrica, i que estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar-los adequadament.
Español: Considerando que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix l'article 3.3.c, l'article 21.7 i el 28.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, correspon a l'administració autonòmica les autoritzacions d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica en règim especial, inclosa la connexió, si és el cas, amb la xarxa de transport o distribució, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3.c, el artículo 21.7 y el 28.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico corresponde a la administración autonómica las autorizaciones de instalaciones de producción de energía eléctrica en régimen especial, incluida la conexión, en su caso, con la red de transporte o distribución, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en relació este últim amb la disposició transitòria que conté.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en relación este último con la disposición transitoria que contiene.
Valencià: Atés que esta Direcció General d'Energia és competent per a resoldre la present resolució d'acord amb l'article 4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i a l'article 18 del Decret 117/2007 de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando que esta Dirección General de Energía es competente para resolver la presente resolución conforme al artículo 4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y al artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Acciona Eólica de Levante, SL, autorització administrativa per a la construcció de la línia elèctrica aèria d'alta tensió a 132 kV, ST Benalaz-suport 1 de la línia ST la Solana-ST Ayora, modificació del tram comprés entre els suports 11 i 26, al terme municipal d'Ayora, a la província de València, i les característiques principals del qual són les següents: Origen de la línia: suport 11 línia ST Benalaz-suport 1 de la línia ST la Solana-ST Ayora Fi de la línia: suport 26, línia ST Benalaz-suport 1 de la línia ST la Solana-ST Ayora Tensió nominal: 132 (1a categoria).
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Acciona Eólica de Levante SL autorización administrativa para la construcción de la línea eléctrica aérea de alta tensión a 132 kV, ST Benalaz-Apoyo 1 de la línea ST La Solana-ST Ayora, modificación del tramo comprendido entre los apoyos 11 y 26, en el término municipal de Ayora, en la provincia de Valencia y cuyas características principales son las siguientes: Origen de la línea: apoyo 11 línea ST Benalaz-Apoyo 1 de la línea ST La Solana-ST Ayora Fin de la línea: apoyo 26, línea ST Benalaz-Apoyo 1 de la línea ST La Solana-ST Ayora Tensión nominal: 132 (1ª categoría).
Valencià: Nombre de circuits: un de 132 KV, dúplex.
Español: Número de circuitos: uno de 132 KV, duplex.
Valencià: Conductors: Al-Ac, tipus LA-380, de 381,0 mm² de secció, dúplex.
Español: Conductores: Al-Ac, tipo LA-380, de 381,0 mm² de sección, duplex.
Valencià: Cables de terra: un compost, tipus OPGW de 118 mm² de secció.
Español: Cables de tierra: uno compuesto, tipo OPGW de 118 mm² de sección.
Valencià: Aïllament: constituït per aïlladors de vidre temperat, tipus U 120 BS.
Español: Aislamiento: constituido por aisladores de vidrio templado, tipo U 120 BS.
Valencià: Suports: metàl·lics de gelosia.
Español: Apoyos: metálicos de celosía.
Valencià: Connexió de terra: d'elèctrode de difusió o d'anell difusor.
Español: Puesta a tierra: de electrodo de difusión o de anillo difusor.
Valencià: Nombre de suports: 16.
Español: Número de apoyos: 16.
Valencià:  Longitud total de la línia: 6.265,34 m de la totalitat de la línia.
Español:  Longitud total de la línea: 6.265,34 m de la totalidad de la línea.
Valencià: Pressupost total de la línia: 777.957,01 de la totalitat de la línia ?.
Español: Presupuesto total de la línea: 777.957,01 de la totalidad de la línea ?.
Valencià: De conformitat amb l'article 28.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, la present autorització s'atorga sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el artículo 28.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico la presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Segon Aprovar l'annex de modificació al projecte d'execució firmat per l'enginyer tècnic elèctric César Gil Orleans i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials d'Aragó amb data 11 d'abril de 2007, amb les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el anexo de modificación al proyecto de ejecución firmado por el ingeniero técnico eléctrico César Gil Orleans y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Aragón con fecha 11 de abril de 2007, con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini d'execució de l'obra serà de 12 mesos a partir de l'ocupació real de les finques afectades.
Español: El plazo de ejecución de la obra será de 12 meses a partir de la ocupación real de las fincas afectadas.
Valencià: No obstant això, abans de l'acabament del termini esmentat Acciona Eólica de Levante, SL, podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General. 3.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo Acciona Eólica de Levante SL podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.
Valencià: El titular informarà de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València, a l'efecte d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, en què s'acreditarà que és d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i al projecte d'execució aprovat. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia, a los efectos de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y al proyecto de ejecución aprobado. 4.