gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10180 CVE Data del document : 03-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte d'emmagatzematge i distribució de tints per a pells, al terme municipal de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10180 CVE Fecha del documento : 03-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de almacenamiento y distribución de tintes para pieles, en el término municipal de Paterna.
Valencià: [2023/10180] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3156346) 093/2023/AIA.
Español: [2023/10180] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3156346) 093/2023/AIA.
Valencià: Títol: Emmagatzematge i distribució de tints per a pells.
Español: Título: Almacenamiento y distribución de tintes para pieles.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Paterna (Referència 213/2023/314).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Paterna (Referencia 213/2023/314).
Valencià: Tramitació administrativa En data 26 d'abril de 2023, l'Ajuntament de Paterna va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 26 de abril de 2023, el Ayuntamiento de Paterna dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto.
Valencià: La sol·licitud s'acompanya de l'estudi d'impacte ambiental i del projecte tècnic de llicència ambiental.
Español: La misma se acompaña del estudio de impacto ambiental y del proyecto técnico de licencia ambiental.
Valencià: Consta en l'expedient un informe de l'Ajuntament de Paterna, de data 8 de novembre de 2022, acreditatiu de la compatibilitat urbanística del projecte amb el planejament urbanístic (referència cadastral: 9370901YJ1797S0018UA del polígon industrial Táctica).
Español: Consta en el expediente informe del Ayuntamiento de Paterna, de fecha 8 de noviembre de 2022, acreditativo de la compatibilidad urbanística del proyecto con el planeamiento urbanístico (referencia catastral: 9370901YJ1797S0018UA del polígono industrial Táctica).
Valencià: Es considera que la modificació de la instal·lació se situa en zona industrial, per això l'ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública mitjançant la publicació de l'anunci en la pàgina web de l'ajuntament i la notificació personal als veïns immediats al lloc de l'emplaçament de l'activitat.
Español: Considerando que la modificación de la instalación se sitúa en zona industrial, el ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública mediante publicación del anuncio en la página web del ayuntamiento y notificación personal a los vecinos inmediatos al lugar del emplazamiento de la actividad.
Valencià: La finalització del període d'informació pública va ser el 20 de març de 2023 i no s'han rebut al·legacions al projecte.
Español: La finalización del periodo de información pública fue el 20 de marzo de 2023, no habiéndose recibido alegaciones al proyecto.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2023, es va remetre a l'òrgan substantiu un requeriment de documentació bàsica a l'efecte de l'article 45.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, perquè entre la documentació presentada faltava la sol·licitud d'inici del promotor.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2023, se remitió al órgano sustantivo un requerimiento de documentación básica a efectos del artículo 45.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, al faltar entre la documentación presentada la solicitud de inicio del promotor.
Valencià: En data 13 de juny de 2023, l'Ajuntament de Paterna va remetre la documentació sol·licitada per l'òrgan ambiental.
Español: En fecha 13 de junio de 2023, el Ayuntamiento de Paterna remitió la documentación solicitada por el órgano ambiental.
Valencià: Així mateix, tal com estableix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d'ara en avant LEA), aquest òrgan ambiental va fer consultes a les següents administracions públiques afectades en data 11 de juliol de 2023: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Servei de Protecció a l'Atmosfera i Ajuntament de Paterna.
Español: Asimismo, tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consultas a las siguientes administraciones públicas afectadas en fecha 11 de julio de 2023: Confederación Hidrográfica del Júcar, Servicio de Protección a la Atmósfera y Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Es va posar a la seua disposició el document ambiental del projecte i s'han rebut els informes següents: Informe en matèria de contaminació acústica i atmosfèrica de data 20 de juliol de 2023, del Servei de Protecció a l'Atmosfera, en el qual es fa constar: «Examinada la documentació tècnica que es troba en l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte d'execució d'urbanització i a la vista que el document ambiental resulta correcte i s'ajusta als aspectes previstos en la normativa en vigor, es considera favorable la integració dels aspectes ambientals en la proposta del projecte en matèria de contaminació atmosfèrica i soroll».
Español: Se puso a su disposición el documento ambiental del proyecto y se han recibido los siguientes informes: Informe en materia de contaminación acústica y atmosférica de fecha 20 de julio de 2023, del Servicio de Protección a la Atmósfera en el que se hace constar: «Examinada la documentación técnica que se hallan en el expediente de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de ejecución de urbanización y a la vista de que el documento ambiental resulta correcto y se ajusta a los aspectos previstos en la normativa en vigor, se considera favorable la integración de los aspectos ambientales en la propuesta del proyecto en materia de contaminación atmosférica y ruido».
Valencià: Característiques del projecte La mercantil Tancuir Química, SL, actualment disposa d'una llicència ambiental per a una nau de 1.248 m² dedicada a l'emmagatzematge i la distribució de productes per a pells al parc empresarial Táctica de Paterna (València).
Español: Características del proyecto La mercantil Tancuir Química, SL, actualmente dispone de una licencia ambiental para una nave de 1.248 m² dedicada al almacenamiento y distribución de productos para pieles en el Parque Empresarial Táctica de Paterna (Valencia).
Valencià: El projecte preveu la modificació del magatzem actual, amb la incorporació d'una nau industrial annexa a la seua activitat actual per a instal·lar nous magatzems de productes químics (APQ-10) en recipients mòbils.
Español: El proyecto prevé la modificación de su actual almacén, incorporando una nave industrial anexa a su actividad actual para instalar nuevos almacenes de productos químicos (APQ-10) en recipientes móviles.
Valencià: Es tracta, per tant, d'una activitat en funcionament i l'objecte del projecte és la modificació de la llicència ambiental vigent.
Español: Se trata, por tanto, de una actividad en funcionamiento, siendo el objeto del proyecto la modificación de la vigente licencia ambiental.
Valencià: La nova nau industrial adquirida per la mercantil, que es troba actualment construïda i sense ús, està dividida en tres zones: una zona d'emmagatzematge en la planta baixa de 551 m², on es preveu emmagatzemar productes químics classificats en recipients mòbils per una capacitat de 373,1 m³; una zona interior de la planta baixa de 97 m² amb tancaments independents, on es preveu l'emmagatzematge de productes inflamables amb una capacitat de 55 m³, i una zona sense ús de 409 m².
Español: La nueva nave industrial adquirida por la mercantil que se encuentra actualmente construida y sin uso, está dividida en tres zonas: una zona de almacenamiento en la planta baja de 551 m², donde se prevé almacenar productos químicos clasificados en recipientes móviles por una capacidad de 373,1 m³; una zona interior de la planta baja de 97 m² con cerramientos independientes, donde se prevé el almacenamiento de productos inflamables con una capacidad de 55 m³, y una zona sin uso de 409 m².
Valencià: No es preveu la manipulació ni tràfec de productes químics entre recipients ni canonades.
Español: No se prevé la manipulación ni trasiego de productos químicos entre recipientes ni tuberías.
Valencià: Es tracta de productes relacionats amb la indústria del cuir (greixadors, auxiliars d'acabat, laques i aprestos).
Español: Se trata de productos relacionados con la industria del cuero (engrasantes, auxiliares de acabado, lacas y aprestos).
Valencià: Amb l'ampliació, la capacitat d'emmagatzematge de productes químics estimada passarà dels 336 m³ actuals fins a 764,3 m³.
Español: Con la ampliación la capacidad de almacenamiento de productos químicos estimada pasará de los 336 m³ actuales hasta 764,3 m³.
Valencià: Els recipients mòbils per a productes líquids seran de diferents capacitats, sent els més utilitzats: botelles o garrafes de 25 l, bidons de 120 i 200 l, i contenidors flexibles o GRG de 1.000 l.
Español: Los recipientes móviles para productos líquidos serán de diferentes capacidades, siendo los más utilizados: botellas o garrafas de 25 l, bidones de 120 y 200 l, y GRG de 1.000 l.
Valencià: Els productes sòlids s'emmagatzemaran en sacs de 625 kg en general i es disposaran en prestatgeries metàl·liques fins al moment de l'expedició.
Español: Los productos sólidos se almacenarán en sacos de 625 kg por lo general y todos ellos se dispondrán en estanterías metálicas hasta el momento de su expedición.
Valencià: Les dues naus es troben executades i en propietat de la mercantil i no es projecten altres edificacions; no obstant això, es preveuen les obres següents: Redistribució de prestatgeries del magatzem 1 i obertura de buit per a la comunicació amb la nau nova.
Español: Ambas naves se encuentran ejecutadas y en propiedad de la mercantil no proyectándose otras edificaciones, no obstante, se prevén las siguientes obras: Redistribución de estanterías del almacén 1 y apertura de hueco para la comunicación con la nueva nave.
Valencià: Alçament d'un mur sectoritzat en la nau 2 per a separar la zona que queda sense ús.
Español: Levantamiento de un muro sectorizado en la nave 2 para separar la zona que queda sin uso.
Valencià: Alçament de tancaments i forjat del magatzem 3 de productes inflamables.
Español: Levantamiento de cerramientos y forjado del almacén 3 de productos inflamables.
Valencià: El consum actual d'aigua és de 94 m³ a l'any, procedeix de la xarxa de proveïment pública i, com que únicament s'emprarà en operacions de llavat i en la cabina d'aplicacions, no es preveu un augment significatiu en el seu consum.
Español: El consumo actual de agua es de 94 m³ al año, procede de la red de abastecimiento pública y, siendo que únicamente se empleará en operaciones de lavado y en la cabina de aplicaciones, no se prevé un aumento significativo en su consumo.
Valencià: Les aigües residuals seran fonamentalment assimilables a domèstiques (procedents de lavabos i vestuaris) i per a evacuar-les es disposarà de connexió amb la xarxa de sanejament amb arquetes per al seu mostreig i control.
Español: Las aguas residuales serán fundamentalmente asimilables a domésticas (procedentes de aseos y vestuarios) y para su evacuación se dispondrá de conexión con la red de saneamiento con arquetas para su muestreo y control.
Valencià: Els residus aquosos procedents de la cabina d'aplicacions i llavat es recolliran en contenidors flexibles (GRG) fins al seu lliurament a un gestor autoritzat.
Español: Los residuos acuosos procedentes de la cabina de aplicaciones y lavado se recogerán en GRG hasta su entrega a un gestor autorizado.
Valencià: El consum elèctric previst ascendeix fins a 29 MWh a l'any i disposa d'una instal·lació fotovoltaica de 93,6 KWp en la coberta a manera d'autoconsum.
Español: El consumo eléctrico previsto asciende hasta 29 MWh al año y dispone de una instalación fotovoltaica de 93,6 KWp en la cubierta a modo de autoconsumo.
Valencià: Ubicació del projecte L'activitat es desenvoluparà en un conjunt de naus en sòl classificat com a zona de nou desenvolupament industrial, d'acord amb el planejament urbanístic de Paterna, i la nau nova ocuparà una superfície total de 1.066 m².
Español: Ubicación del proyecto La actividad se desarrollará en un conjunto de naves en suelo clasificado como zona de nuevo desarrollo industrial, conforme el planeamiento urbanístico de Paterna, ocupando la nueva nave una superficie total de 1.066 m².
Valencià: Es troba al parc empresarial Táctica (polígon industrial Fuente del Jarro), en un entorn altament antropitzat i urbanitzat, amb tots els serveis disponibles relatius al proveïment d'aigua i subministrament energètic, i amb connexió a la xarxa de carreteres des de la CV-365.
Español: Se encuentra en el parque empresarial Táctica (polígono industrial Fuente del Jarro), en un entorno altamente antropizado y urbanizado, con todos los servicios disponibles relativos al abastecimiento de agua y suministro energético, y con conexión a la red de carreteras desde la CV-365.
Valencià: Adjacents a la nau, es troben parcel·les en desús, altres activitats industrials i un complex hoteler.
Español: Colindante con la nave, se encuentran parcelas en desuso, otras actividades industriales y un complejo hotelero.
Valencià: El document ambiental únicament analitza l'alternativa 0 quant a la ubicació del projecte i consistent en la no ampliació de la llicència ambiental.
Español: El documento ambiental únicamente analiza la alternativa 0 en cuanto a la ubicación del proyecto, consistente en la no ampliación de la licencia ambiental.
Valencià: Com que es tracta d'una nau ja construïda sense ús i adjacent a l'actual nau d'emmagatzematge, no es considera factible des d'un punt de vista tècnic i econòmic l'adquisició d'una altra nau a més distància o la no ampliació de la mercantil.
Español: Siendo que se trata de una nave ya construida sin uso y colindante con la actual nave de almacenamiento, no se considera factible desde un punto de vista técnico y económico, la adquisición de otra nave a mayor distancia o la no ampliación de la mercantil.
Valencià: El promotor aporta el certificat de compatibilitat urbanística favorable de l'Ajuntament de Paterna de data 8 de novembre de 2022, en el qual s'indica que el projecte constructiu es troba en una parcel·la classificada com a zona de protecció arqueològica amb grau de protecció 4.
Español: El promotor aporta el certificado de compatibilidad urbanística favorable del ayuntamiento de Paterna de fecha 8 de noviembre de 2022, en el cual se indica que el proyecto constructivo se encuentra en una parcela clasificada como zona de protección arqueológica con grado de protección 4.
Valencià: D'acord amb el Pla general d'ordenació urbana de Paterna, l'activitat industrial està categoritzada de tal forma que és compatible amb el planejament.
Español: De acuerdo con el Plan general de ordenación urbana de Paterna, la actividad industrial está categorizada de tal forma que es compatible con el planeamiento.
Valencià: Així mateix, consultant les bases de dades sobre elements patrimonials, no es preveu afecció a jaciments arqueològics, etnològics i paleontològics inventariats; el més pròxim és el Barranquet de Sau, situat a aproximadament 250 m.
Español: Asimismo, consultando las bases de datos sobre elementos patrimoniales, no se prevé afección a yacimientos arqueológicos, etnológicos y paleontológicos inventariados, siendo el más cercano el Barranquet de Sau situado a aproximadamente 250 m.
Valencià: Pel fet que es tracta de sòl segellat i naus ja executades, no es preveu una afecció directa o indirecta sobre aquest element o altres de l'àrea arqueològica.
Español: Debido a que se trata de suelo sellado y naves ya ejecutadas, no se prevé una afección directa o indirecta sobre este elemento u otros del área arqueológica.
Valencià: Tampoc es preveu ocupació o afecció sobre vies pecuàries, ja que la més pròxima es troba a una distància superior a 1 km.
Español: Tampoco se prevé ocupación o afección sobre vías pecuarias al encontrarse la más cercana a una distancia superior a 1 km.
Valencià: Consultant la cartografia de referència, la instal·lació es troba a aproximadament 1.300 m del Parc Natural del Túria.
Español: Consultando la cartografía de referencia, la instalación se encuentra a aproximadamente 1.300 m del Parque Natural del Turia.
Valencià: No se situa, per tant, en l'àmbit territorial d'espai natural protegit que recull la Llei 11/1994, de 27 de desembre, ni en espai de la Xarxa Natura 2000, ni es preveu afecció indirecta sobre algun dels seus elements i a la seua connectivitat amb la resta dels espais.
Español: No se sitúa por tanto en el ámbito territorial de espacio natural protegido de los recogidos en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, ni espacio de la Red Natura 2000, ni se prevé afección indirecta sobre alguno de sus elementos y a su conectividad con el resto de los espacios.
Valencià: La parcel·la es troba pròxima a dos llits fluvials afectats per perillositat geomorfològica d'inundació de conformitat amb la cartografia del PATRICOVA i envolupant de perillositat d'inundació segons la cartografia del SNCZI; no obstant això, no es preveu afecció directa per aquests.
Español: La parcela se encuentra cercana a dos cauces fluviales afectados por peligrosidad geomorfológica de inundación de conformidad con la cartografía del PATRICOVA y envolvente de peligrosidad de inundación según la cartografía del SNCZI, no obstante, no se prevé afección directa por los mismos.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial L'execució del projecte comporta l'ocupació d'una parcel·la en sòl industrial segellat amb naus industrials ja construïdes.
Español: Características del potencial impacto La ejecución del proyecto conlleva la ocupación de una parcela en suelo industrial sellado con naves industriales ya construidas.
Valencià: Les principals afeccions ambientals que es consideren en l'estudi d'impacte ambiental corresponen amb la fase de funcionament per l'escassa entitat de les obres projectades, i es basen fonamentalment en l'emissió de partícules en suspensió i soroll degut al moviment de maquinària i operacions de càrrega i descàrrega.
Español: Las principales afecciones ambientales que se consideran en el estudio de impacto ambiental corresponden con la fase de funcionamiento debido a la escasa entidad de las obras proyectadas y se basan fundamentalmente en la emisión de partículas en suspensión y ruido debido al movimiento de maquinaria y operaciones de carga y descarga.
Valencià: Entre les mesures correctores i preventives plantejades en l'estudi d'impacte ambiental destaquen: la superació de les inspeccions tècniques dels vehicles i la maquinària per a evitar fugues incontrolades; la limitació d'operacions susceptibles de produir quantitats significatives de pols i partícules en situacions atmosfèriques desfavorables; el compliment del Reial decret 212/2002, de 22 de febrer, pel qual es regulen les emissions sonares en l'entorn degudes a determinades màquines d'ús a l'aire lliure, i la construcció en la mesura que siga possible en període diürn.
Español: Conforme las medidas correctoras y preventivas planteadas en el estudio de impacto ambiental destacan: la superación de las inspecciones técnicas de los vehículos y maquinaria para evitar fugar incontroladas; la limitación de operaciones susceptibles de producir cantidades significativas de polvo y partículas en situaciones atmosféricas desfavorables; el cumplimiento del Real decreto 212/2002, de 22 de febrero, por el que se regulan las emisiones sonaras en el entorno debidas a determinadas máquinas de uso al aire libre, y la construcción en la medida de lo posible en periodo diurno.
Valencià: Els residus inerts produïts en la fase de construcció els retirarà un gestor autoritzat d'acord amb la normativa vigent en matèria de residus.
Español: Los residuos inertes producidos en la fase de construcción se retirarán por un gestor autorizado de acuerdo con la normativa vigente en materia de residuos.
Valencià: Així mateix, es preveu disposar d'una àrea de treball per a la recollida centralitzada de residus segons la tipologia que tinguen (perillosos o no perillosos).
Español: Asimismo, se prevé disponer de un área de trabajo para la recogida centralizada de residuos conforme su tipología (peligrosos o no peligrosos).
Valencià: En cap cas es transitarà amb maquinària que transporte material susceptible de contaminar cursos d'aigua (llits i barrancs) ni tampoc es faran apilaments de materials en aquests.
Español: En ningún caso se transitará con maquinaria que transporte material susceptible de contaminar cursos de agua (cauces y barrancos), no haciendo tampoco acopios de materiales en los mismos.
Valencià: La fase de funcionament inclou les operacions des de la recepció de les matèries primeres paletitzades o en GRG, fins a l'emmagatzematge posterior i trasllat fins a la zona de producció i la gestió d'envasos.
Español: La fase de funcionamiento incluye las operaciones desde la recepción de las materias primas paletizadas o en GRG, hasta su posterior almacenaje y traslado hasta la zona de producción y la gestión de envases.
Valencià: Els efectes més significatius són: emissions atmosfèriques contaminants i generació de soroll; alliberament accidental de substàncies tòxiques associat a trencaments, vessaments i abocaments; la generació de residus i l'increment significatiu en la utilització de recursos naturals (aigua, energia, etc.
Español: Los efectos más significativos son: emisiones atmosféricas contaminantes y generación de ruido; la liberación accidental de sustancias tóxicas asociado a roturas, derrames y vertidos; la generación de residuos y el incremento significativo en la utilización de recursos naturales (agua, energía, etc).
Valencià: Quant a contaminació atmosfèrica, d'acord amb l'informe del Servei de Protecció a l'Atmosfera de data 20 de juliol de 2023, l'activitat podria estar inclosa en l'àmbit d'aplicació del Reial decret 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua aplicació, codi 04 05 27 52 (Emmagatzematge de productes químics orgànics líquids o gasosos amb capacitat i manipulació d'aquests materials < 100 t/dia).
Español: En cuanto a contaminación atmosférica, conforme el informe del Servicio de Protección a la Atmósfera de fecha 20 de julio de 2023, la actividad podría estar incluida en el ámbito de aplicación del Real decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividades potencialmente contaminadores de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su aplicación, código 04 05 27 52 (Almacenamiento de productos químicos orgánicos líquidos o gaseosos con capacidad y manipulación de estos materiales < 100 t/día).