gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: ASC 3558/1997 Persona interessada: María Teresa Vicente Varón Últim domicili conegut: passatge Albaicín, número 3, pis 2n, porta 11, 03014 Alacant Resolució de 16 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors dades de filiació de la menor A.V.V.
Español: Expediente número: ASC 3558/1997 Persona interesada: María Teresa Vicente Varón Último domicilio conocido: pasaje Albaicín, número 3, piso 2º, puerta 11, 03014 Alicante Resolución de 16 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores datos de filiación de la menor A.V.V.
Valencià: Expedient número: DBR 3433/1997 Persona interessada: Víctor Ferrándiz García Últim domicili conegut: carrer Pintor Sorolla, número 57, 03160 Almoradí (Alacant) Resolució de 6 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar simple fins a la majoria d'edat del menor D.F.S.
Español: Expediente número: DBR 3433/1997 Persona interesada: Víctor Ferrándiz García Último domicilio conocido: calle Pintor Sorolla, número 57, 03160 Almoradí (Alicante) Resolución de 6 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar simple hasta la mayoría de edad del menor D.F.S.
Valencià: Expedient número: ASC 1314/2008 Persona interessada: Antonia Bertomeu Escalante Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de 20 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació del règim de visites amb família extensa del menor H.C.B.
Español: Expediente número: ASC 1314/2008 Persona interesada: Antonia Bertomeu Escalante Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 20 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación del régimen de visitas con familia extensa del menor H.C.B.
Valencià: Expedient número: ASC 1589/2007 Persona interessada: Ramón Hernández Checa Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de 12 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: modificació del règim de visites amb família extensa de la menor E.H.T.
Español: Expediente número: ASC 1589/2007 Persona interesada: Ramón Hernández Checa Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de 12 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificación del régimen de visitas con familia extensa de la menor E.H.T.
Valencià: Expedient número: HFC 288/2006 Persona interessada: Carmen Marco Oliva i Manuel Salvador Candela Últim domicili conegut: partida l'Altet, Polígon II, número 32, 03195 Elx (Alacant) Resolució de 20 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència formalització de l'acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor J.E.S.M.
Español: Expediente número: HFC 288/2006 Persona interesada: Carmen Marco Oliva y Manuel Salvador Candela Último domicilio conocido: partida El Altet, Polígono II, número 32, 03195 Elche (Alicante) Resolución de 20 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia formalización del acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor J.E.S.M.
Valencià: Expedient número: ASC 1492/2004 Persona interessada: María Monserrat Elena Espinosa Ortuño Últim domicili conegut: carrer Oscar Esplá, número 12, pis 4t, porta D, 03201 Elx (Alacant) Resolucions de 21 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: modificar el règim de visites amb família extensa i realització de proves mèdiques de la menor F.M.E.O.
Español: Expediente número: ASC 1492/2004 Persona interesada: María Monserrat Elena Espinosa Ortuño Último domicilio conocido: calle Oscar Esplá, número 12, piso 4º, puerta D, 03201 Elche (Alicante) Resoluciones de 21 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: modificar el régimen de visitas con familia extensa y realización de pruebas médicas de la menor F.M.E.O.
Valencià: Expedient número: SLF 515/2008 Persona interessada: María Dolores Fernández Capel Últim domicili conegut: avinguda de Múrcia, número 56, pis 3r, porta 2, 03130 Santa Pola (Alacant) Resolució de 10 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: rectificació d'errors de dades de filiació de la menor S.R.S.
Español: Expediente número: SLF 515/2008 Persona interesada: María Dolores Fernández Capel Último domicilio conocido: avenida de Murcia, número 56, piso 3º, puerta 2, 03130 Santa Pola (Alicante) Resolución de 10 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: rectificación de errores datos de filiación de la menor S.R.S.
Valencià: Expedient número: SLF 95/2009 Persona interessada: Ainhoa Elisabet Pérez Flores Últim domicili conegut: carrer urbanització Cabo del Mar, xalet 42, porta B, 03188 Torrevieja (Alacant) Resolució de 9 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència formalització d'un acolliment familiar preadoptiu de la menor A.P.F.
Español: Expediente número: SLF 95/2009 Persona interesada: Ainhoa Elisabet Pérez Flores Último domicilio conocido: calle urbanización Cabo Mar, Chalet 42, puerta B, 03188 Torrevieja (Alicante) Resolución de 9 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia formalización de un acogimiento familiar preadoptivo de la menor A.P.F.
Valencià: Expedient número: AMH 904/2005 Persona interessada: Cecilia Méndez del Campo Últim domicili conegut: carretera Nacional 330.
Español: Expediente número: AMH 904/2005 Persona interesada: Cecilia Méndez del Campo Último domicilio conocido: carretera Nacional 330.
Valencià: Quilòmetre 66, 03400 Villena (Alacant) Resolució de 10 de juny de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de l'acolliment familiar permanent del menor A.C.M.
Español: Kilómetro 66, 03400 Villena (Alicante) Resolución de 10 de junio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y del acogimiento familiar permanente del menor A.C.M.
Valencià: Alacant, 22 de gener de 2010.
Español: Alicante, 22 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6278, del 31-05-2010 (2010/6011) Adjudicació número 31/2009/104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6278, del 31-05-2010 (2010/6011) Adjudicación número 31/2009/104.
Valencià: Obra Zenit VII.
Español: Obra Cenit VII.
Valencià: Enllumenat públic a l'avinguda del General Palafox i adjacents.
Español: Alumbrado público en la avenida del General Palafox y adyacentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6278 Data del DOGV : 31-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6278 Fecha DOGV : 31-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6011 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número 31/2009/104.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6011 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número 31/2009/104.
Valencià: [2010/6011] Mitjançant Decret d'Alcaldia, de data 28 d'abril de 2010, es va adjudicar definitivament el contracte d'obres consistent en Zenit VII.
Español: [2010/6011] Mediante Decreto de Alcaldía, de fecha 28 de abril de 2010, se adjudicó definitivamente el contrato de obras consistente en Cenit VII.
Valencià: Enllumenat públic a l'avinguda del General Palafox i adjacents, el que es publica a l'efecte de l'article 138 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 1.
Español: Alumbrado público en la avenida del General Palafox y adyacentes, lo que se publica a los efectos del artículo 138 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 1.
Valencià: c) Adreça: carrer Major, 88, baixos, 46970 Alaquàs (València).
Español: c) Dirección: calle Mayor, 88, bajo, 46970 Alaquàs (Valencia).
Valencià: e) Número d'expedient: 31/2009/104. 2.
Español: e) Número de expediente: 31/2009/104. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Zenit VII.
Español: b) Descripción del objeto: Cenit VII.
Valencià: Enllumenat públic a l'avinguda del General Palafox i adjacents. 3.
Español: Alumbrado público en la avenida del General Palafox y adyacentes. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Procediment: negociat amb publicitat, tramitació urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Procedimiento: negociado con publicidad, tramitación urgente.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 3 de febrer de 2010. 4.
Español: b) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 3 de febrero de 2010. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 281.060,44 € (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 281.060,44 € (IVA excluido). 5.
Valencià: Nombre d'ofertes rebudes: 17. 6.
Español: Número de ofertas recibidas: 17. 6.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 28 d'abril de 2010.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 28 de abril de 2010.
Valencià: b) Contractistes: Electrotecnia Monrabal, SLU.
Español: b) Contratistas: Electrotecnia Monrabal, SLU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 225.263,80 € (IVA exclòs), un cost total de 261.306,01 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 225.263,80 € (IVA excluido), un coste total de 261.306,01 € (IVA incluido).
Valencià: Alaquàs, 24 de maig de 2010.
Español: Alaquàs, 24 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7420) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7420) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número C-DANU-011/10 i altre.
Español: Expediente número C-DANU-011/10 y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6303 Data del DOGV : 05-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6303 Fecha DOGV : 05-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7420 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2010/7420] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/7420] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4573) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Jesús Estruch Estruch catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4573) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Estruch Estruch Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Derecho Civil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4573 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Jesús Estruch Estruch catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4573 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Jesús Estruch Estruch Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Derecho Civil.
Valencià: [2010/4573] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5857 de catedràtic d'universitat (concurs número 109/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Jesús Estruch Estruch catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil, adscrita al Departament Dret Civil.
Español: [2010/4573] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5857 de catedrático de universidad (concurso número 109/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jesús Estruch Estruch catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Civil, adscrita al Departamento de Derecho Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4142) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4142) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Organización y desarrollo de las fases del proyecto DEVELOP-MED, CI10-071».
Español: Proyecto: «Organización y desarrollo de las fases del proyecto DEVELOP-MED, CI10-071».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6251 Data del DOGV : 22-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6251 Fecha DOGV : 22-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4142 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4142 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2010/4142] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/4142] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico medio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tenir nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), d'Accés a Determinats Sectors de la Funció Pública dels Nacionals dels Altres Estats Membres de la Unió Europea També s'hi poden presentar aspirants amb nacionalitat diferent a la que s'ha especificat anteriorment, per a la qual cosa només cal complir els requisits que estableix la normativa vigent.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, de acuerdo con lo que establece la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), de Acceso a Determinados Sectores de la Función Pública de los Nacionales de los Otros Estados Miembros de la Unión Europea.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I, han de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, adreçada a l'atenció de José Emilio Boscá Mares, director de l'Institut d'Economia Internacional de la Universitat de València, carrer Serpis, núm. 29, 46022 València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (avinguda Blasco Ibáñez, 13, baixos, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, dirigida a Emilio Boscá Mares, director del Institut d'Economia Internacional de la Universitat de València, calle Serpis, núm. 29, 46022 Valencia, en el Registre de la Gerència de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 13, bajo, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Tres mesos després d'haver acabat el procés de selecció i quan haja estat publicada la proposta de contractació en la pàgina web les persones interessades podran sol·licitar la devolució del currículums a l'Institut d'Economia Internacional de la Universitat de València.
Español: Tres meses después que haya finalizado el proceso de selección y se publique la propuesta de contratación en la página web , los interesados podrán solicitar la devolución de los currículos al Institut d'Economia Internacional de la Universitat de València.