gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ha de prendre possessió de la plaça adjudicada el primer dia hàbil següent a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: puesto 27252) La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92.
Valencià: València, 16 de novembre de 2015.
Español: Valencia, de 16 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1732) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres i que han superat el procés de reconeixement en els mesos de novembre i desembre de 2014, en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 17 de març de 2014, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valencià l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1732) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras y que han superado el proceso de reconocimiento en los meses de noviembre y diciembre de 2014, en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 17 de marzo de 2014, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7476 Data del DOGV : 02-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7476 Fecha DOGV : 02-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1732 CVE Data del document : 24-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres i que han superat el procés de reconeixement en els mesos de novembre i desembre de 2014, en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 17 de març de 2014, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valencià l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1732 CVE Fecha del documento : 24-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras y que han superado el proceso de reconocimiento en los meses de noviembre y diciembre de 2014, en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 17 de marzo de 2014, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014.
Valencià: [2015/1732] Una vegada publicada la Resolució de 21 de gener de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres i que han superat el procés de reconeixement en els mesos de novembre i desembre de 2014, en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 17 de març de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valencià l'any 2014 (DOCV 7450, 26.01.2015), i atés que s'ha advertit un error en l'annex únic primer, pel qual es reconeixen les entitats acreditadores de competència lingüística i comunicativa en llengües estrangeres que han superat el procediment d'adequació de les seues proves en les dates que figuren en el quadro, es realitza la correcció següent: On diu: ENTITAT IDIOMA NIVELL DATA Aula Campus Anglés B2 06.11.2014 La Florida Universitària Anglés B2 13.12.2014 Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana Anglés B2 20.12.2015 Ha de dir: ENTITAT IDIOMA NIVELL DATA Aula Campus Anglés B2 06.11.2014 La Florida Universitària Anglés B2 13.12.2014 Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana Anglés B2 20.12.2014 València, 24 de febrer de 2015.
Español: [2015/1732] Publicada la Resolución de 21 de enero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras y que han superado el proceso de reconocimiento en los meses de noviembre y diciembre de 2014, en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 17 de marzo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2014 (DOCV 7450, 26.01.2015) y advertido error en su anexo único primero, por la que se reconoce las entidades acreditadoras de competencia lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras que han superado el procedimiento de adecuación de sus pruebas en las fechas que figuran en el cuadro, se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9565) Informació pública de l'acord de fusió per absorció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9565) Información pública del acuerdo de fusión por absorción.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9565 CVE Data del document Organisme emissor : Intercoop Comercial Agropecuaria, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Intercoop Comercial Agropecuaria, COOP V.
Valencià: - Grup Intercoop.
Español: - Grupo Intercoop.
Valencià: Intercooperacio Agroalimentaria, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de fusió per absorció.
Español: Intercooperacion Agroalimentaria, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de fusión por absorción.
Valencià: [2015/9565] L'Assemblea General d'Intercoop Comercial Agropecuària, Coop.
Español: [2015/9565] Por la Asamblea General de Intercoop Comercial Agropecuaria, Coop.
Valencià: i la Junta General Universal de Grup Intercoop.
Español: y por la Junta General Universal de Grupo Intercoop.
Valencià: Intercooperació Agroalimentària, SLU, ambdues vàlidament celebrades amb data 23 de novembre de 2015, van adoptar l'acord de fusió per absorció de Grup Intercoop.
Español: Intercooperación Agroalimentaria, SLU, válidamente celebradas ambas con fecha 23 de noviembre de 2015, se adoptó el acuerdo de fusión por absorción de Grupo Intercoop.
Valencià: Intercooperació Agroalimentària, SLU, que es dissol sense entrar en liquidació, per la Cooperativa Intercoop Comercial Agropecuària, Coop.
Español: Intercooperación Agroalimentaria, SLU, que se disuelve sin entrar en liquidación, por la Cooperativa Intercoop Comercial Agropecuaria, Coop.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'ha preceptuat per l'article 75 del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 75 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Almassora, 23 de novembre de 2015.
Español: Almazora, 23 de noviembre de 2015.
Valencià: - El secretari d'Intercoop Comercial Agropecuària, Coop.
Español: - El secretario de Intercoop Comercial Agropecuaria, Coop.
Valencià: San Isidro de Castelló): Ignacio Ferrer Ros de Ursinos.
Español: San Isidro de Castellón): Ignacio Ferrer Ros de Ursinos.
Valencià: L'administrador únic de Grup Intercoop, SLU (Intercoop Comercial Agropecuària): Juan Vicente Moros Planelles.
Español: El administrador único de Grupo Intercoop, SLU (Intercoop Comercial Agropecuaria): Juan Vicente Moros Planelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6104) Formalització del contracte 01/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6104) Formalización del contrato 01/15.
Valencià: Servici d'agència de viatges per a l'Agència Valenciana del Turisme durant el període 2015-2016.
Español: Servicio de agencia de viajes para la Agència Valenciana del Turisme durante el periodo 2015-2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/6104 CVE Data del document : 24-06-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte 01/15.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/6104 CVE Fecha del documento : 24-06-2015 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato 01/15.
Valencià: c) Número d'expedient: 01/15.
Español: c) Número de expediente: 01/15.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'agència de viatges per a l'Agència Valenciana del Turisme durant el període 2015-2016.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de agencia de viajes para la Agència Valenciana del Turisme durante el periodo 2015-2016.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 d'abril de 2015.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de abril de 2015.
Valencià: Pressupost de licitació Cent vint-i-un mil set-cents seixanta-set euros amb cinc cèntims (121.767,05 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Ciento veintiún mil setecientos sesenta y siete euros con cinco céntimos (121.767,05 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de juny de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de junio de 2015.
Valencià: c) Contractista: Viajes Halcón, SAU.
Español: c) Contratista: Viajes Halcón, SAU.
Valencià: e) Pressupost màxim d'adjudicació: cent vint-i-un mil set-cents seixanta-set euros i cinc cèntims (121.767,05 ?), IVA exclòs, i segons preus unitaris oferits.
Español: e) Presupuesto máximo de adjudicación: ciento veintiún mil setecientos sesenta y siete euros y cinco céntimos (121.767,05 ?), IVA excluido, y según precios unitarios ofertados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5519) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 119/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5519) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 119/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5519 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 119/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 119/2014.
Valencià: [2015/5519] Juan Antonio Elipe Songel, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, faig saber que en este jutjat se seguixen les actuacions ja indicades, promogudes per Najat Ennamous contra Abdelkader El Badnaoui, en les quals s'ha dictat una resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada per desconéixer-se el seu parador, i el contingut íntegre del qual es troba a la seua disposició en la Secretaria d'este òrgan jurisdiccional.
Español: [2015/5519] Juan Antonio Elipe Songel, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Najat Ennamous contra Abdelkader El Badnaoui, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero, y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al referit demandat, se li comunica que contra la sentència que li afecta pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'este jutjat per a l'Audiència Provincial, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de 20 días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 9 de juny de 2015.
Español: Vinaròs, 9 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9895) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2015, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9895) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 23/2010.
Español: Convocatoria 23/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7675 Data del DOGV : 10-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7675 Fecha DOGV : 10-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9895 CVE Data del document : 02-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2015, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, agent mediambiental, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9895 CVE Fecha del documento : 02-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, agente medioambiental, turno de promoción interna.