gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12749) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12749) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12749 CVE Data del document : 15-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Instrucció Descriptors : * Guardamar del Segura administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12749 CVE Fecha del documento : 15-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Instrucción Descriptores : * Guardamar del Segura administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2009/12749] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), es fa públic l'acord d'aprovació definitiva de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana, adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 2009, i relativa a la localització de parcel·la dotacional docent en el Sector ZSO-4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2009/12749] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se hace público el acuerdo de aprobación definitiva de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana, adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 2009, y relativa a la localización de parcela dotacional docente en el Sector ZSO-4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Guardamar del Segura, 15 d'octubre de 2009.
Español: Guardamar del Segura, 15 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6111, del 28-09-2009 (2009/10799) Informació pública del Pla Especial de Protecció de la Ciutat Vella i Entorn de Sant Blai de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6111, del 28-09-2009 (2009/10799) Información pública del Plan Especial de Protección de la Ciutat Vella y Entorno de Sant Blai de Burriana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6111 Data del DOGV : 28-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6111 Fecha DOGV : 28-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/10799 CVE Data del document : 13-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial de Protecció de la Ciutat Vella i Entorn de Sant Blai de Borriana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/10799 CVE Fecha del documento : 13-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Protección de la Ciutat Vella y Entorno de Sant Blai de Burriana.
Valencià: [2009/10799] El Ple de l'Ajuntament de Borriana, en sessió realitzada amb caràcter ordinari el 30 de juliol de 2009, ha adoptat, entre altres, l'acord amb la següent part dispositiva: «Primer Sotmetre a informació pública per un període de dos mesos el Pla Especial de Protecció de la Ciutat Vella i Entorn de Sant Blai de Borriana, comprensiu d'un catàleg de béns i espais protegits i presentat en data 18 de juny de 2009 (reg.
Español: [2009/10799] El Pleno del Ayuntamiento de Burriana, en sesión celebrada con carácter ordinario el 30 de julio de 2009, ha adoptado, entre otros, acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero Someter a información pública por un período de dos meses el Plan Especial de Protección de la Ciutat Vella y Entorno de Sant Blai de Burriana, comprensivo de un catálogo de bienes y espacios protegidos y presentado, en fecha 18 de junio de 2009 (reg.
Valencià: entrada núm. 10915), per la mercantil adjudicatària del contracte, segons l'Acord de la Junta de Govern Local, de 7 de juliol de 2008.
Español: entrada núm. 10915), por la mercantil adjudicataria del contrato, según Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 7 de julio de 2008.
Valencià: La informació pública es farà efectiva per mitjà de la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, indicant-hi que, durant l'esmentat termini, el pla especial diligenciat es troba dipositat, per a la seua consulta pública, a la Secció II/Negociat d'Ordenació de Territori i Urbanisme d'aquest Ajuntament de Borriana.
Español: La información pública se hará efectiva mediante la publicación de un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, indicando que durante dicho plazo, el plan especial diligenciado se encuentra depositado, para su consulta pública, en la Sección II/Negociado de Ordenación de Territorio y Urbanismo de este Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Segon Sol·licitar un informe del Servei Territorial de la Conselleria de Cultura i Esport, preceptiu segons el que disposa l'article 34.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Segundo Solicitar informe del Servicio Territorial de la Conselleria de Cultura y Deporte, preceptivo a tenor de lo dispuesto en el artículo 34.2 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Tercer Suspendre l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit afectat pel pla especial, basades en el règim urbanístic vigent que siguen contràries a les determinacions del nou planejament, de conformitat amb el que preveu l'article 101.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana».
Español: Tercero Suspender el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito afectado por el plan especial, basadas en el régimen urbanístico vigente que sean contrarias a las determinaciones del nuevo planeamiento, de conformidad con lo previsto en el artículo 101.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana».
Valencià: Borriana, 13 d'agost de 2009.
Español: Burriana, 13 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10749) Notificació a Stephen Higgins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10749) Notificación a Stephen Higgins.
Valencià: Expedient número 09/23A.
Español: Expediente número 09/23A.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10749 CVE Data del document : 10-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Stephen Higgins.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10749 CVE Fecha del documento : 10-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Stephen Higgins.
Valencià: [2009/10749] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10749] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, número 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Proposta de resolució de l'expedient sancionador número 09/23A.
Español: Propuesta de resolución del expediente sancionador número 09/23A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988), en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11 de setembre de 2006), amb data 8 de maig de 2009, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Stephen Higgins, NIE X8550694F, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat The Porter House.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988), en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 8 de mayo de 2009, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Stephen Higgins, NIE X8550694F, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado The Porter House.
Valencià: Es comunica també que se sotmet a vista l'expedient administratiu que es troba en estes dependències, i se li concedix un termini de 15 dies comptat des de l'endemà de la notificació per a formular al·legacions i presentar els documents i les informacions que estime pertinents.
Español: Se comunica igualmente que se da vista al expediente administrativo que obra en estas dependencias, concediéndole un plazo de 15 días a contar desde el siguiente a la notificación del presente para formular alegaciones y presentar los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Torrevieja (Alacant), resid.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante), resid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1196) Assumpte civil 000300/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1196) Asunto civil 000300/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a José Luis Beltrán Ruiz.
Español: Notificación de la sentencia a José Luis Beltrán Ruiz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/1196 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000300/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/1196 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000300/2005.
Valencià: [2009/1196] Judici mesures de fills extramatrimonials contenciós 000300/2005 Part demandant: Elisabeth Asins Fariña.
Español: [2009/1196] Juicio medidas hijos extramatrimoniales contencioso 000300/2005 Parte demandante: Elisabeth Asins Fariña.
Valencià: Part demandada: José Luis Beltrán Ruiz.
Español: Parte demandada: José Luis Beltrán Ruiz.
Valencià: Sobre: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: Divorci contenciós 300/2005 Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata Sentència número 172 Mislata, 1 de desembre de 2008 Julia María Mínguez Roca, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata i partit, ha vist estes actuacions de guàrdia i custòdia, seguides amb el número 300/2005, a instàncies d'Elisabeth Asins Fariña, representada pel procurador dels tribunals senyor Vives de Blas i assistida per la lletrada senyora Marz Orero, contra José Luis Beltrán Ruiz, declarat en situació de rebel·lia, i amb la intervenció del Ministeri Fiscal pertoca dictar esta resolució.
Español: Sobre: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Divorcio contencioso 300/2005 Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata Sentencia número 172 Mislata, 1 de diciembre de 2008 Vistos por Julia María Mínguez Roca, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de los de Mislata y su partido, los presentes autos de guarda y custodia, seguidos con el número 300/2005, a instancia de Elisabeth Asins Fariña, representada por el procurador de los tribunales señor Vives de Blas, y asistida de la letrada señora Marz Orero, contra José Luis Beltrán Ruiz, declarado en situación de rebeldía, y con la intervención del Ministerio Fiscal procede dictar la presente resolución.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Elisabeth Asins Fariña, contra José Luis Beltrán Ruiz i declare: 1.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Elisabeth Asins Fariña, contra José Luis Beltrán Ruiz declarando: 1.
Valencià: Atribució de la guàrdia i custòdia a la mare i l'exercici compartit de la pàtria potestat. 2.
Español: Atribución de la guarda y custodia a la madre y ejercicio compartida de la patria potestad. 2.
Valencià: Règim de visites en favor de José Luis Beltrán Ruiz, que consistirà en: caps de setmana alterns des de les 18.00 hores del divendres fins a les 19.00 hores del diumenge; un dia entre setmana, els dimecres des de les 17.30 hores fins a les 20.00 hores; la meitat dels períodes de vacances.
Español: Régimen de visitas a favor de José Luis Beltrán Ruiz, que consistirá en: fines de semana alternos desde las 18.00 horas del viernes hasta las 19.00 horas del domingo; un día intersemanal, los miércoles desde las 17.30 horas hasta las 20.00 horas; la mitad de los periodos vacaciones.
Valencià: En cas de desacord, la mare elegirà els anys parells i el pare els imparells.
Español: En caso de desacuerdo, la madre elegirá los años pares y el padre los impares.
Valencià: Les recollides i els lliuraments de la menor s'efectuaran al domicili matern. 3.
Español: Las recogidas y entregas de la menor se efectuarán en el domicilio materno. 3.
Valencià: José Luis Beltrán Ruiz ha de pagar en concepte d'aliments per a la filla l'import de 250 euros mensuals.
Español: José Luis Beltrán Ruiz satisfará en concepto de alimentos para su hija el importe de 250 euros mensuales.
Valencià: La quantitat indicada s'actualitzarà tots els anys de conformitat amb l'IPC, i s'ingressarà dins dels primers cinc dies de cada mes en el compte corrent que designe la mare.
Español: La cantidad indicada se actualizará todos los años conforme al IPC, y se ingresará dentro de los primeros cinco días de cada mes en la cuenta corriente que designe la madre.
Valencià: Les despeses extraordinàries, a més, seran satisfets per ambdós progenitors a mitges, justificant-les.
Español: Los gastos extraordinarios además serán satisfechos por ambos progenitores por mitad previa justificación de los mismos.
Valencià: Tot això sense fer pronunciament en matèria de costes.
Español: Todo ello sin pronunciamiento en materia de costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts fent-los saber que hi poden interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si pertoca, caldrà interposar davant d'este Jutjat en el termini dels cinc dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Que jo faig, el secretari judicial, per a fer constar que la sentència anterior s'ha publicat en la forma que disposa l'article 212 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: La pongo yo, el secretario judicial, para hacer constar que la anterior sentencia ha quedado publicada en la forma dispuesta por el artículo 212 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a terme la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Mislata, 2 de desembre de 2008.
Español: Mislata, 2 de diciembre de 2008.
Valencià: - El secretari judicial: José Ignacio Suso López.
Español: - El secretario judicial: José Ignacio Suso López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7143) Notificació a ACSA, Obras e Infraestructuras, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7143) Notificación a ACSA, Obras e Infraestructuras, SA.
Valencià: Expedient número 180/09 SAN.
Español: Expediente número 180/09 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7143 CVE Data del document : 05-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a ACSA, Obras e Infraestructuras, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7143 CVE Fecha del documento : 05-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a ACSA, Obras e Infraestructuras, SA.
Valencià: [2009/7143] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/7143] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora general de Territori i Paisatge el 12 de maig de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora general de Territorio y Paisaje el 12 de mayo de 2009.