gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/104 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament ORDRE 17/2022 de 29 de desembre, de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableix i autoritza el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció, del centre autoritzat superior de música ESMAR - Global Education Initiatives, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/104 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza ORDEN 17/2022, de 29 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establece y autoriza el plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección, del centro autorizado superior de música ESMAR - Global Education Initiatives, SL.
Valencià: [2023/104] Preàmbul El Reial decret 631/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de grau de Música establits en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, determina en l'article 4.2 que les especialitats dels ensenyaments artístics superiors de Música són les següents: Composició, Direcció, Interpretació, Musicologia, Pedagogia, Producció i Gestió, i Sonologia.
Español: [2023/104] Preámbulo El Real decreto 631/2010, de 14 de mayo, por el cual se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Grado de Música establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, determina en el artículo 4.2 que las especialidades de las enseñanzas artísticas superiores en Música son las siguientes: Composición, Dirección, Interpretación, Musicología, Pedagogía, Producción y gestión y Sonología.
Valencià: L'esmentat reial decret estableix en l'article 7.1 que les «administracions educatives, vista la proposta dels centres, establiran el pla d'estudis, i completaran fins al total de 240 crèdits els mínims fixats en aquest reial decret de conformitat amb els criteris següents: a) Cadascuna de les matèries s'organitzarà en una o més assignatures, assenyalant les competències, el contingut i el nombre de crèdits per a cadascuna i el curs o els cursos en què s'hauran de realitzar, i es podran incrementar els continguts i els crèdits mínims fixats.
Español: El mencionado real decreto establece en el artículo 7.1 que las «Administraciones educativas, vista la propuesta de los centros, establecerán el plan de estudios, completando hasta el total de 240 créditos los mínimos fijados en este real decreto de conformidad con los siguientes criterios: a) Cada una de las materias se organizará en una o más asignaturas, señalando las competencias, el contenido y el número de créditos para cada una y el curso o los cursos en que se tendrán que realizar, y se podrán incrementar los contenidos y los créditos mínimos fijados.
Valencià: » En l'àmbit de la Generalitat, el Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments artístics superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials en els diferents ensenyaments artístics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana assenyala en l'article 7.1 que «l'organització i distribució general dels 240 crèdits ECTS de cada pla d'estudis es farà de conformitat amb el que estableixen, en allò que siga aplicable, els reials decrets 630 a 635/2010, de 14 de maig, i amb el que disposa aquest decret».
Español: » En el ámbito de la Generalitat, el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el cual se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales en las diferentes enseñanzas artísticas en el ámbito de la Comunidad Valenciana señala en el artículo 7.1 que «la organización y distribución general de los 240 créditos ECTS de cada plan de estudios se hará en conformidad con el que establecen, en el que sea aplicable, los reales decretos 630 a 635/2010, de 14 de mayo, y con el que dispone este decreto.
Valencià: En l'article 7.3 assenyala que «els centres impartiran les especialitats i els itineraris que expressament els siguen autoritzats.
Español: » En el artículo 7.3 señala que «los centros impartirán las especialidades e itinerarios que expresamente les sean autorizados.
Valencià: Així mateix, la disposició final primera d'aquest decret habilita el conseller o consellera amb competències en matèria d'educació superior per a autoritzar els plans d'estudis dels centres d'ensenyaments artístics superiors de conformitat amb aquell.
Español: Así mismo, la disposición final primera de este decreto habilita al conseller o a la consellera con competencias en materia de educación superior para autorizar los planes de estudios de los centros de enseñanzas artísticas superiores en conformidad con aquel.
Valencià: La Resolució de 24 de gener de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, autoritza la mercantil Global Education Initiatives, SL, com a centre autoritzat privat d'ensenyaments artístics superiors de Música en instal·lacions del centre privat IALE de l'Eliana (València).
Español: La Resolución de 24 de enero de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, autoriza a la mercantil Global Education Initiatives, SL, como centro autorizado privado de enseñanzas artísticas superiores de Música en instalaciones del centro privado IALE de L'Eliana (València).
Valencià: En conseqüència, mitjançant aquesta ordre, s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis del centre autoritzat superior de música ESMAR - Global Education Initiatives, SL, conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat Direcció.
Español: En consecuencia, por medio de la presente orden se establece y se autoriza el plan de estudios del centro autorizado superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL, conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad Dirección.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb el Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, informat el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, d'acord amb la proposta de la directora general d'Universitats, i en l'exercici de les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 48/2011, abans esmentat, i per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, conforme con el Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana, informado el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, de acuerdo con la propuesta de la directora general de Universidades, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 48/2011, antes mencionado, y por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquesta ordre té com a objecte l'establiment i l'autorització del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció, en el centre autoritzat superior de música ESMAR - Global Education Initiatives, SL, de conformitat amb el que estableixen el Reial decret 631/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de Música establits en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i el Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments artístics superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials en els diferents ensenyaments artístics superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto el establecimiento y la autorización del plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección, en el centro autorizado superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL, en conformidad con el que establecen el Real decreto 631/2010, de 14 de mayo, por el cual se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Música establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consejo, por el cual se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música La superació dels ensenyaments artístics superiors de Música en l'especialitat de Direcció donarà lloc a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, en aquesta especialitat.
Español: Título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música La superación de las enseñanzas artísticas superiores de Música en la especialidad de Dirección dará lugar a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, en dicha especialidad.
Valencià: Aquest títol té caràcter oficial i validesa acadèmica i professional en tot el territori nacional segons estableix el Reial decret 631/2010, de 14 de maig.
Español: Estos títulos tienen carácter oficial y validez académica y profesional en todo el territorio nacional según establece el Real decreto 631/2010, de 14 de mayo.
Valencià: El pla d'estudis conduents a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, en l'especialitat de Direcció, conté les competències transversals, les competències generals i les competències específiques pròpies d'aquesta especialitat que es determinen en l'annex I d'aquesta ordre. 2.
Español: El plan de estudios conducentes a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, en la especialidad de Dirección, contiene las competencias transversales, las competencias generales y las competencias específicas propias de esta especialidad que se determinan en el anexo I de esta orden. 2.
Valencià: El pla d'estudis del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció, comprén quatre cursos acadèmics de 60 crèdits, d'acord amb el Sistema Europeu de Transferència de Crèdits (ECTS), distribuïts en huit semestres, amb un total de 240 crèdits. 3.
Español: El plan de estudios del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección, comprende cuatro cursos académicos de 60 créditos, conforme al Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (ECTS), distribuidos en ocho semestres, con un total de 240 créditos 3.
Valencià: La distribució dels 240 crèdits ECTS és la següent: a) Matèries i assignatures de formació bàsica, amb 36 crèdits.
Español: La distribución de los 240 créditos ECTS es la siguiente: a) Materias y asignaturas de formación básica, con 36 créditos.
Valencià: c) El treball de fi de grau, de 12 crèdits i que es realitzarà en la fase final del pla d'estudis.
Español: c) El trabajo de fin de grado, de 12 créditos y que se realizará en la fase final del plan de estudios.
Valencià: Autorització dels plans d'estudis D'acord amb el que estableix aquesta ordre, s'autoritza el pla d'estudis del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Música, especialitat de Direcció, per al centre autoritzat superior de música ESMAR - Global Education Initiatives, SL, inclosos com a annex II.
Español: Autorización de los planes de estudios De acuerdo con lo que establece esta orden, se autoriza el plan de estudios del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música, especialidad de Dirección, para el centro autorizado superior de música ESMAR-Global Education Initiatives, SL, incluidos como anexo II.
Valencià: Absència d'incidència en la despesa pressupostaria de la Generalitat La implementació i posterior desplegament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria d'universitats i formació superior i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus propis mitjans humans i materials.
Español: Ausencia de incidencia en el gasto presupuestaría de la Generalitat La implementación y posterior despliegue de esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de universidades y formación superior y, en todo caso, tendrá que ser atendido con sus propios medios humanos y materiales.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se oponen a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 29 de desembre de 2022 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 29 de diciembre de 2022 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4048) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació la vacant anunciada per la convocatòria número 18/2023, de 17 de febrer de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4048) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, por la que se provee por el sistema de libre designación la vacante anunciada por la convocatoria número 18/2023, de 17 de febrero de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4048 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2023, de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació la vacant anunciada per la convocatòria número 18/2023, de 17 de febrer de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4048 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2023, de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, por la que se provee por el sistema de libre designación la vacante anunciada por la convocatoria número 18/2023, de 17 de febrero de 2023.
Valencià: [2023/4048] Vista la Resolució de data 17 de febrer de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, en l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, convocatòria número 18/2023.
Español: [2023/4048] Vista la Resolución de fecha 17 de febrero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, en la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, convocatoria número 18/2023.
Valencià: Tenint en compte l'única sol·licitud de participació presentada dins del termini conferit en la convocatòria i vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública, de data 21.03.2023, sobre el compliment dels requisits de participació d'aquesta persona.
Español: Teniendo en cuenta la única solicitud de participación presentada dentro del plazo conferido en la convocatoria, y visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública, de fecha 21.03.2023, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de dicha persona.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Nuria Fortea Costa, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc número 38138 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Nuria Fortea Costa, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 38138 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, a l'empara del Decret 12/2020, d'1 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual nomena la persona titular de la presidència de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, i en virtut del que es disposa en l'article 15 de la Llei 7/2018, de 26 de març, de seguretat ferroviària, i en l'article 8 de l'Annex del Decret 272/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, resolc: Primer Nomenar Nuria Fortea Costa, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***5771***, cap secretaria director/a general, lloc de treball número 38138, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, al amparo del Decreto 12/2020, de 1 de octubre, del president de la Generalitat, por el que nombra a la persona titular de la presidencia de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 7/2018, de 26 de marzo, de seguridad ferroviaria, y en el artículo 8 del anexo del Decreto 272/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària, resuelvo: Primero Nombrar a Nuria Fortea Costa, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP *** 5771***, jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo número 38138, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de la persona nomenada es produirà d'ofici el dia 30 d'abril de 2023, i la presa de possessió en el nou destí es produirà el dia 1 de maig de 2023.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de la persona nombrada se producirá de oficio el día 30 de abril de 2023, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día 1 de mayo de 2023.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili de la persona demandant, a elecció d'aquesta, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio de la persona demandante, a elección de esta, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El president de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària: Antonio Esparza Sanz.
Español: - El presidente de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària: Antonio Esparza Sanz.