gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Haurà d'especificar quin d'aquests drets sol·licita siga satisfet i, si no autoritza l'obtenció de dades d'identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, de la persona representant legal, haurà d'aportar la corresponent documentació acreditativa de la identitat i representació.
Español: Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, si no autoriza la obtención de datos de identidad de la persona solicitante o, en su caso, del o de la representante legal, deberá aportar la correspondiente documentación acreditativa de la identidad y representación.
Valencià: També podrà exercir els seus drets de manera telemàtica a través del següent enllaç: http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades Si les persones interessades entenen que s'han vist perjudicades pel tractament o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible a través de la pàgina web https://www.aepd.es/ c) Delegat/da de protecció de dades En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb el/la delegat/da de protecció de dades de la Generalitat Valenciana a través de: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: passeig Albereda, 16 € 46010 València d) Més informació de protecció de dades https://www.gva.es/downloads/publicados/pr/texto_informacion_adicional.pdf Verificació de dades 1.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible a través de la página web https://www.aepd.es/ c) Delegado/a de Protección de Datos En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el Delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: Paseo Alameda, 16 € 46010 Valencia d).
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquestes.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos. 2.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal i consultar les següents dades que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals se'ls aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Comunicació de l'ajuda a la Comissió Europea La subvenció contemplada en aquesta resolució no es considera ajuda d'estat en virtut de l'article 3 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Unió Europea dels projectes de la Generalitat, dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, i no requereix notificació prèvia per no complir els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, en concret, per anar destinada a activitats de caràcter no econòmic i, per tant, no suposar un avantatge econòmic que puga comportar una possibilitat de falsejament de la competència que afecte els interessos comercials entre estats membres.
Español: Comunicación de la ayuda a la Comisión Europea La subvención contemplada en esta resolución no se considera ayuda de estado en virtud del artículo 3 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Unión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, y no requiere notificación previa por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en concreto, por ir destinada a actividades de carácter no económico y por tanto no suponer una ventaja económica que pueda conllevar una posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intereses comerciales entre estados miembros.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua notificació a l'entitat beneficiària.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su notificación a la entidad beneficiaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la presidència de l'IVACE en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del IVACE en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente en su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6908) Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Sistemes organometàl·lics supramoleculars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6908) Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Sistemas organometálicos supramoleculares.
Valencià: Aplicacions en catàlisi i reconeixement molecular».
Español: Aplicaciones en catálisis y reconocimiento molecular».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6908 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Sistemes organometàl·lics supramoleculars.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6908 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Sistemas organometálicos supramoleculares.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639679) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639679) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Química que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Química que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Sistemes organometàl·lics supramoleculars.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Sistemas organometálicos supramoleculares.
Valencià: Aplicacions en catàlisi i reconeixement molecular».
Español: Aplicaciones en catàlisis y reconocimiento molecular».
Valencià: La durada prevista és de 2,5 mesos.
Español: La duración prevista es de 2,5 meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.036,37 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.036,37 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3740) Bases generals de les convocatòries dels processos selectius per a la provisió ordinària de llocs de treball, provisió interadministrativa i en comissió de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3740) Bases generales de las convocatorias de los procesos selectivos para la provisión ordinaria de puestos de trabajo, provisión interadministrativa y en comisión de servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3740 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real concurs administratiu concurs administratiu Bases generals de les convocatòries dels processos selectius per a la provisió ordinària de llocs de treball, provisió interadministrativa i en comissió de serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3740 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real concurso administrativo concurso administrativo Bases generales de las convocatorias de los procesos selectivos para la provisión ordinaria de puestos de trabajo, provisión interadministrativa y en comisión de servicios.
Valencià: [2022/3740] Per un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Vila-real en la sessió del dia 22 de març de 2022, s'han aprovat les bases generals de les convocatòries mitjançant concurs de provisió ordinària de llocs de treball, provisió interadministrativa de llocs de treball i comissió de serveis.
Español: [2022/3740] Por un acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Vila-real en su sesión del día 22 de marzo de 2022, se han aprobado las bases generales de las convocatorias mediante concurso de provisión ordinaria de puestos de trabajo, provisión interadministrativa de puestos de trabajo y comisión de servicios.
Valencià: El contingut íntegre de les bases generals, a publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, pot consultar-se en el tauler d'anuncis electrònic de la pàgina web de l'Ajuntament de Vila-real (www.vila-real.es).
Español: El contenido íntegro de las bases generales, a publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, puede consultarse en el tablón de anuncios electrónico de la página Web del Ayuntamiento de Vila-real (www.vila-real.es).
Valencià: Vila-real, 23 de març de 2022.
Español: Vila-real, 23 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde accidental: Emilio M.
Español: - El alcalde accidental: Emilio M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9481, del 30-11-2022 (2022/11338) ACORD de 25 de novembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del Programa 612.30 «Patrimoni de la Generalitat» de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9481, del 30-11-2022 (2022/11338) ACUERDO de 25 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del Programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat» de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9481 Data del DOGV : 30-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9481 Fecha DOGV : 30-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11338 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 25 de novembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del Programa 612.30 «Patrimoni de la Generalitat» de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11338 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 25 de noviembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del Programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat» de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2022/11338] La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic durà a terme la contractació de les obres necessàries per a l'execució de l'obra de «Construcció de Complex Administratiu en Avinguda Campanar, 32 de València».
Español: [2022/11338] La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico va a llevar a cabo la contratación de las obras necesarias para la ejecución de la obra de «Construcción de Complejo Administrativo en Avenida Campanar, 32 de Valencia».
Valencià: El pressupost base de licitació del contracte ascendeix a 37.594.591,43 euros, al que s'ha d'afegir el 10 % de liquidació de l'obra, la qual cosa suposa un total de 41.354.050,57 euros.
Español: El presupuesto base de licitación del contrato asciende a 37.594.591,43 euros, a lo que se debe añadir el 10 % de liquidación de la obra, lo que supone un total de 41.354.050,57 euros.
Valencià: Amb la finalitat de fer front a la reprogramació per demora en l'inici de les obres i a la previsió del 10 % de liquidació de l'obra, i considerant el límit vigent per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol 6 del Programa 612.30 «Patrimoni de la Generalitat» i el ja compromés fins hui, per part de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic es planteja la necessitat d'incrementar el límit actual per a les anualitats 2024 i 2025, a l'efecte de poder imputar l'esmentat contracte.
Español: Con la finalidad de hacer frente a la reprogramación por demora en el inicio de las obras y a la previsión del 10 % de liquidación de la obra, y considerando el límite vigente para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo 6 del Programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat» y lo ya comprometido hasta la fecha, por parte de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico se plantea la necesidad de incrementar el límite actual para las anualidades 2024 y 2025, a efectos de poder imputar el mencionado contrato.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a les anualitats 2024 i 2025, amb càrrec al capítol 6 del Programa 612.30 «Patrimoni de la Generalitat» d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2024 17.554.239,00 21.287.690,40 2025 11.152.492,00 13.919.766,08 València, 25 de novembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para las anualidades 2024 y 2025, con cargo al capítulo 6 del Programa 612.30 «Patrimonio de la Generalitat» de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2024 17.554.239,00 21.287.690,40 2025 11.152.492,00 13.919.766,08 València, 25 de noviembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5162) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 77/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5162) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 77/2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5162 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 77/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5162 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 77/2022.