gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de planta de residus, valoració i abocador (expedient 2014/0064), en el terme municipal d'Onda, ubicada en el polígon 42, parcel·les 30, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 51, 52 i 53.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de planta de residuos, valorización y vertedero (expediente 2014/0064), en el término municipal de Onda, ubicada en polígono 42, parcelas 30, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 51, 52 y 53.
Valencià: [2014/4194] Ramón José Navarro Olucha, en representació de la mercantil Moviments de Terres Olucha Hermanos, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de planta de residus, valoració i abocador (expedient 2014/0064), en el terme municipal d'Onda, ubicada en el polígon 42, parcel·les 30, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 51, 52 i 53.
Español: [2014/4194] Ramón José Navarro Olucha, en representación de la mercantil Movimientos de Tierras Olucha Hermanos, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad de planta de residuos, valorización y vertedero (expediente 2014/0064), en el término municipal de Onda, ubicada en el polígono 42, parcelas 30, 31, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 51, 52 y 53.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avda.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 d'abril de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 28 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11572) Convocatòria d'una plaça de tècnic especialista en manteniment, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de classificació C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11572) Convocatoria de una plaza de técnico especialista en mantenimiento, turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación C, subgrupo C1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7429 Data del DOGV : 23-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7429 Fecha DOGV : 23-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11572 CVE Data del document : 15-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de tècnic especialista en manteniment, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de classificació C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11572 CVE Fecha del documento : 15-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Convocatoria de una plaza de técnico especialista en mantenimiento, turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación C, subgrupo C1.
Valencià: [2014/11572] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 234, de data 05.12.2014, s'han publicat les bases que han de regir la Convocatòria 14/19 per a cobrir per funcionari de carrera una plaça de tècnic especialista en manteniment, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de classificació C, subgrup C1 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2014/11572] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 234, de fecha 05.12.2014, se han publicado las bases que han de regir la Convocatoria 14/19 para cubrir por funcionario de carrera una plaza de técnico especialista en mantenimiento, turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación C, subgrupo C1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Calp, 15 de desembre de 2014.
Español: Calp, 15 de diciembre de 2014.
Valencià: - El regidor delegat de Règim Interior i Recursos Humans: Manuel José Cabrera Fernández-Pujol.
Español: - El concejal delegado de Régimen Interior y Recursos Humanos: Manuel José Cabrera Fernández-Pujol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6373) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 30/2013, de 27 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6373) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 30/2013, de 27 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/6373 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 30/2013, de 27 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/6373 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 30/2013, de 27 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2014.
Valencià: [2014/6373] L'Orde 30/2013, de 27 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2014 (DOCV 7189, 10.01.2014), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament de les dites ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2014/6373] La Orden 30/2013, de 27 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2014 (DOCV 7189, 10.01.2014), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicació del que establix la disposició final primera de l'orde de convocatòria esmentada, de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 30/2013 mencionada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicación de lo establecido en la disposición final primera de la citada orden de convocatoria, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 30/2013.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Orde 30/2013, de 27 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residències de la tercera edat l'any 2014 (DOCV 7189, 10.01.2014), a càrrec del programa pressupostari 313.60, Gestió de centres de persones majors: Denominació: programa per a finançar estades en residències de la tercera edat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden 30/2013, de 27 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de la tercera edad en el año 2014 (DOCV 7189, 10.01.2014), con cargo al programa presupuestario 313.60, Gestión de centros de personas mayores.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 460.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 460.000 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si, com a conseqüència de transferències pressupostàries, es modifiquen estos crèdits, la modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si, como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10188) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense en el període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10188) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense en el período de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10188 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense en el període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10188 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense en el período de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014.
Valencià: [2014/10188] Per l'Orde 60/2014, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7323, 23.07.2014), es van convocar unes ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa en el període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014, i es van aprovar les bases per les quals es regirien.
Español: [2014/10188] Por la Orden 60/2014, de 18 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7323, 23.07.2014), se convocaron unas ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza en el período de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014, y se aprobaron las bases por las que se regirían.
Valencià: D'acord amb el que establix la base 5 de l'orde de convocatòria, la comissió tècnica avaluadora constituïda a l'efecte ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris, formes i prioritats establits en les bases per a cada modalitat específica i ha emés l'informe corresponent.
Español: Conforme a lo establecido en la base 5 de la orden de convocatoria, la comisión técnica evaluadora constituida al efecto ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios, formas y prioridades establecidos en las bases para cada modalidad específica y ha evacuado el informe correspondiente.
Valencià: Les ajudes aniran destinades a sufragar els gastos corrents generats per les activitats artístiques generades en funció de la modalitat d'ajuda i del programa presentat.
Español: Las ayudas estarán destinadas a sufragar los gastos corrientes generados por las actividades artísticas generadas en función de la modalidad de ayuda y del programa presentado.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes és d'1.066.940 euros, que es financen amb càrrec a línia de subvenció T6422000 «Foment de les arts escèniques» del capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2014.
Español: El importe global máximo de las ayudas es de 1.066.940 euros, que se financian con cargo a línea de subvención T6422000 «Fomento de las artes escénicas» del capítulo IV del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2014.
Valencià: Segon Les ajudes concedides per mitjà de la present resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013) relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Segundo Las ayudas concedidas mediante la presente resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: La justificació haurà de presentar-se en les dependències de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de l'avinguda de Campanar, número 32, de la ciutat de València, fins al dia 15 de novembre de 2014.
Español: La justificación deberá presentarse en las dependencias de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte de la avenida de Campanar, núm. 32, de la ciudad de Valencia hasta el día 15 de noviembre de 2014.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un més a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3535) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3535) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de la Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7260 Data del DOGV : 24-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7260 Fecha DOGV : 24-04-2014 Sección del DOGV : III.