gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9498 CVE Data del document : 17-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació muntanya muntanya de l'estat ORDRE de 17 de setembre de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 23 de setembre de 1994 per la qual es va aprovar la delimitació total de la forest número 62 del Catàleg de les Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant, denominada Esquena del Gos, Pantanet i Paller, propietat de la Generalitat Valenciana, situada al terme municipal d'Agost.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9498 CVE Fecha del documento : 17-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación monte monte del Estado ORDEN de 17 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 23 de septiembre de 1994 por la que se aprueba el deslinde total del monte número 62 del Catálogo de los Montes de Utilidad Pública de la provincia de Alicante, denominado Esquena del Gos, Pantanet y Paller, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Agost.
Valencià: [1999/X9498] Amb data 7 de desembre de 1994 va ser publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 23 de setembre de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es va aprovar la delimitació total de la forest número 62 del Catàleg de les Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant, denominada Esquena del Gos, Pantanet i Paller, propietat de la Generalitat Valenciana, situada al terme municipal d'Agost.
Español: [1999/X9498] En fecha 7 de diciembre de 1994 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 23 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba el deslinde total del monte número 62 del Catálogo de los Montes de Utilidad Pública de la provincia de Alicante, denominado Esquena del Gos, Pantanet y Paller, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Agost.
Valencià: Amb data 12 de març de 1998 el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, en la sentència número 756/1998 del recurs contenciós administratiu número 599/1995 interposat contra la dita ordre, estableix en el fonament de dret número 2 que: «.
Español: En fecha 12 de marzo de 1998 el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Sala de lo Contencioso-administrativo, en la sentencia número 756/1998 del recurso contencioso administrativo número 599/1995, interpuesto contra dicha orden, establece en su fundamento de derecho número 2: «.
Valencià: és la mateixa ordre recorreguda la que ha enviat l'actor a aquesta via jurisdiccional, per la qual cosa és procedent retrotraure les actuacions al moment de la notificació.
Español: es la propia orden recurrida, la que ha enviado al actor a esta vía juridiscional, por lo que procede retrotraer las actuaciones al momento de la notificación.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Es modifica l'article tercer de l'Ordre de 23 de setembre de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es va aprovar la delimitació total de la forest número 62 del Catàleg de les Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant, denominada Esquena del Gos, Pantanet i Paller, pertanyent a la Generalitat Valenciana, situada al terme municipal d'Agost, de manera que el text queda de la manera següent: «D'acord amb allò que s'ha establit en l'article 128 del Decret 485/1962, de 22 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de Forests, les persones afectades que hagen intervingut com a part en l'expedient de delimitació podran impugnar aquesta ordre davant de la jurisdicció contenciosa administrativa quan la impugnació es base en qüestions de tramitació o en altres qüestions de caràcter administratiu.
Español: Por ello y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Se modifica el artículo tercero de la Orden de 23 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba el deslinde total del monte número 62 del Catálogo de los Montes de Utilidad Pública de la provincia de Alicante, denominado Esquena del Gos, Pantanet y Paller, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Agost, quedando el texto como sigue: «De acuerdo con lo establecido en el artículo 128 del Decreto 485/1962, de 22 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Montes las personas afectadas que hayan intervenido como parte en el expediente de deslinde podrán impugnar la presente orden ante la jurisdicción contencioso administrativa cuando la impugnación se base en cuestiones de tramitación u otras de carácter administrativo.
Valencià: Les qüestions relatives al domini o la possessió de la forest o qualsevol altra de naturalesa civil es plantejaran davant de la jurisdicció civil, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 50 i següents del Decret 485/1962, de 22 de febrer, després de la reclamació prèvia en via administrativa de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 120 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: Las cuestiones relativas al dominio o a la posesión del monte o cualquiera otra de naturaliza civil se plantearán ante la jurisdicción civil, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50 y siguientes del Decreto 485/1962 de 22 de febrero, previa su reclamación en vía administrativa de conformidad con lo dispuesto en el artículo 120 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común».
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia en què siga publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrar en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de setembre de 1999 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 1999 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/2836) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector RM-1 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/2836) Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector RM-1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3480 Data del DOGV : 23-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3480 Fecha DOGV : 23-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2836 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector RM-1 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Muro de Alcoy.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector RM-1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: [1999/X2836] El Plenari de la Corporació Municipal, en la sessió del dia 4 de juny de 1998, adoptà els acords següents: Primer Aprovar el Projecte d'Urbanització del Sector RM-1 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Muro de Alcoy, redactat pels arquitectes Víctor García Terol i José González Esteve, de la mercantil GIG Proyectos, SL, d'Alcoi, a petició de l'urbanitzador Asfaltos Guerola, SA, amb data de setembre de 1997, que es troba incorporat al Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada Sector RM-1, de Muro de Alcoy, que fou aprovat definitivament per aquest plenari amb data 2 d'abril de 1998, amb un pressupost d'execució de contracta de cent seixanta-sis milions quaranta-quatre mil vuit-centes vint-i-sis pessetes.
Español: [1999/X2836] La Corporación Municipal en pleno, en sesión celebrada el día 4 de junio de 1998, adoptó los siguientes acuerdos: Primero Aprobar el Proyecto de Urbanización del Sector RM-1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Muro de Alcoy, redactado por los arquitectos Víctor García Terol y José González Esteve, de la mercantil GIG Proyectos, SL, de Alcoy, a petición del urbanizador Asfaltos Guerola, SA, con fecha de septiembre de 1997, que se encuentra incorporado al Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada Sector RM-1, de Muro de Alcoy, que fue aprobado definitivamente por este pleno con fecha 2 de abril de 1998, con un presupuesto de ejecución de contrata de ciento sesenta y seis millones cuarenta y cuatro mil ochocientas veintiséis pesetas.
Valencià: Segon Exposa al públic per termini de vint dies hàbils, a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un periòdic de major tiratge local.
Español: Segundo Exponer al público por plazo de veinte días hábiles, a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un periódico de mayor tirada local.
Valencià: Tercer Facultar el alcalde, Fernando Torregrosa Alcaraz, o qui legalment el substituesca, per a executar els presents acords, realitzar les gestions necessàries per a dur-les a efecte, subscriure totes els documents públics i privats que siguen necessaris per a dur-los a efecte i resoldre les incidències que pogueren sorgir.
Español: Tercero Facultar al Alcalde, Fernando Torregrosa Alcaraz, o a quien legalmente le sustituya, para ejecutar los presentes acuerdos; realizar las gestiones necesarias para llevarlas a efecto; suscribir cuantos documentos públicos y privados sean necesarios para llevarlos a efecto y resolver las incidencias que pudieran surgir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2537) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2537) Concurso.
Valencià: Assistència tècnica del servidor central i programari associat i migració.
Español: Asistencia técnica del servidor central y software asociado y migración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2537 CVE Data del document : 12-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt licitació informàtica Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2537 CVE Fecha del documento : 12-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto licitación informática Concurso.
Valencià: [1999/S2537] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1999/S2537] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica del servidor central, programari i migració.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica del servidor central, software y migración.
Valencià: c) Termini d'entrega: 10 dies hàbils a partir de l'endemà al de formalització del contracte administratiu.
Español: c) Plazo de entrega: 10 días hábiles a partir del siguiente al de formalización del contrato administrativo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: Lot I 4.830.000 pessetes Lot II 2.340.000 pessetes Garanties a) Provisional: Lot I 96.000 pessetes Lot II 46.800 pessetes b) Definitiva: el 4% del pressupost del contracte.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Lote I 4.830.000 pesetas Lote II 2.340.000 pesetas Garantías a) Provisional: Lote I 96.000 pesetas Lote II 46.800 pesetas b) Definitiva: el 4% del presupuesto del contrato.
Valencià: Requisits específics del contractista Els assenyalats en la clàusula sisena del corresponent plec.
Español: Requisitos específicos del contratista Los señalados en la cláusula sexta del correspondiente pliego.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: s'iniciarà i acabarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana independentment de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província, i es fixarà com a presentació d'ofertes fins al pròxim dia 20 de l'any en curs.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: se iniciará y finalizará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana independientemente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, fijando como presentación de ofertas hasta el próximo día 20 del año en curso.
Valencià: b) Documentació a presentar: serà l'assenyalada en la clàusula sisena del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: será la señalada en la cláusula sexta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el divendres immediat següent al dia en què acabe el termini de proposicions d'acord amb el que es disposa en la clàusula 12.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el viernes inmediato siguiente al día que finalice el plazo de proposiciones conforme lo dispuesto en la cláusula 12.
Valencià: b) Hora: 9.00 hores del matí.
Español: b) Hora: 9.00 horas de la mañana.
Valencià: En cas d'impugnació, els primers dies hàbils següents a la publicació de l'anunci.
Español: En caso de impugnación primeros días hábiles siguientes a la publicación del anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3425, del 02-02-1999 (1998/11402) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 305, emissió 16 de desembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3425, del 02-02-1999 (1998/11402) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 305, emisión 16 de diciembre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3425 Data del DOGV : 02-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3425 Fecha DOGV : 02-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11402 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 305, emissió 16 de desembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 305, emisión 16 de diciembre de 1998.
Valencià: [1998/X11402] La subhasta número 305 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 2 de desembre de 1998, i sent el dia d'emissió el 16 de desembre de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X11402] Convocada la subasta número 305 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de diciembre de 1998 y siendo el día de emisión el 16 de diciembre de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Annex I Adjudicació subhasta de pagarés núm. 305 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) 3 6 12 Entitat Bancaixa 1.100,00 50,00 1.150,00 Banc Pet.
Español: Anexo I Adjudicación subasta de pagarés núm. 305 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) 3 6 12 Entidad Bancaja 1.100,00 50,00 1.150,00 Banco Peq.
Valencià: i Mitj.
Español: y Med.
Valencià: València 25,00 25,00 50,00 Caja de Madrid 500,00 500,00 Tram minorista 48,00 8,00 22,50 78,50 Annex II Resultat de la subhasta núm. 305 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus ofertat adjudicat marginal mitjà mitjà 3 5.800,0 3.173,0 3,200 3,200 3,200 6 3.650,0 1.533,0 3,210 3,210 3,210 12 5.650,0 675,5 3,155 3,152 3,149 18 500,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 25,00 25,00 50,00 Caja de Madrid 500,00 500,00 Tramo minorista 48,00 8,00 22,50 78,50 Anexo II Resultado de la subasta nº 305 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipo Tipo Tipo ofertado adjudicado marginal medio medio 3 5.800,0 3.173,0 3,200 3,200 3,200 6 3.650,0 1.533,0 3,210 3,210 3,210 12 5.650,0 675,5 3,155 3,152 3,149 18 500,0 0,0 0,000 0,000 0,000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2983) Informació pública de l'edicte per a l'aprovació inicial del Projecte Tècnic d'Urbanització Parcial del Carrer d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2983) Información pública del edicto para la aprobación inicial del Proyecto Técnico de Urbanización Parcial de la Calle de Albal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte per a l'aprovació inicial del Projecte Tècnic d'Urbanització Parcial del Carrer d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto para la aprobación inicial del Proyecto Técnico de Urbanización Parcial de la Calle de Albal.
Valencià: [1999/Q2983] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada amb caràcter extraordinari el dia 18 de febrer de 1999, va adoptar l'acord que té la part dispositiva com es diu tot seguit: "Primer Quedar assabentat de l'expedient sobre l'aprovació inicial del Projecte Tècnic d'Urbanització Parcial del Carrer d'Albal i de tots aquells antecedents, informes i documents que hi consten, i per tant: a) Aprovar inicialment i definitivament, si no es produeixen al·legacions, el Projecte d'Urbanització Parcial del Carrer d'Albal, redactat per l'arquitecte Juan José Galiano Frías.
Español: [1999/Q2983] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácter extraordinario el día 18 de febrero de 1999, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: "Primero Quedar enterado del expediente sobre aprobación inicial del Proyecto Técnico de Urbanización Parcial de la Calle de Albal y de cuantos antecedentes, informes y documentos constan en el mismo, y en su consecuencia: a) Aprobar inicial y definitivamente, para el caso de que no se produzcan alegaciones, el Proyecto de Urbanización Parcial de la Calle de Albal, redactado por el arquitecto Juan José Galiano Frías.
Valencià: b) Sotmetre el projecte indicat a informació pública pel termini de 20 dies hàbils mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diari de difusió corrent a la localitat i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: b) Someter el indicado proyecto a información pública por el plazo de 20 días hábiles mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diario de difusión corriente en la localidad y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Segon Seguir en l'expedient, el procediment i el tràmit establit per l'ordenament jurídic vigent.
Español: Segundo Seguir en el expediente, el procedimiento y trámite establecido por el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: " Cosa que se sotmet a informació pública, per espai de 20 dies hàbils, per a la presentació de reclamacions i suggeriments, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: " Lo que se somete a información pública por espacio de 20 días hábiles para presentación de reclamaciones y sugerencias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.