gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiàries Podran ser persones beneficiàries de l'ajuda establida en la present ordre les persones físiques o jurídiques que tinguen la seua explotació ramadera inscrita en el Registre d'operadors titulars d'explotacions agropecuàries (Registre de productors), d'acord amb la normativa que regule la producció i l'etiquetatge dels productes ecològics, i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV), a la data de presentació de les sol·licituds d'ajuda en la convocatòria corresponent.
Español: Beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de la ayuda establecida en la presente orden, las personas físicas o jurídicas que tengan su explotación ganadera inscrita en el Registro de operadores titulares de explotaciones agropecuarias (Registro de productores), de acuerdo con la normativa que regule la producción y el etiquetado de los productos ecológicos, y del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAECV), a la fecha de presentación de las solicitudes de ayuda en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es recullen en l'Ordre 20/2021, de 7 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives a la Comunitat Valenciana (DOGV 9195/15.10.2021).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se recogen en la Orden 20/2021, de 7 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana (DOGV 9195,15.10.2021).
Valencià: Quantia Huitanta mil euros (80.000,00 ?).
Español: Cuantía Ochenta mil euros (80.000,00.
Valencià: CSV:GP3DX24Z:SVFSK4QB:6XC81N3X URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=GP3DX24Z:SVFSK4QB:6XC81N3X Cinqué.
Español: CSV:DITRX24Z:SV1SR4N3:M25HP988 URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=DITRX24Z:SV1SR4N3:M25HP988 Quinto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda El termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives a la Comunitat Valenciana és de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes de ayuda El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana, será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda i pagament s'han de presentar mitjançant el model normalitzat que figura en l'adreça d'internet: http:/ / www.gva.es / va /proc22018 i els models que figuren en l'apartat impresos associats, signats com convé.
Español: Las solicitudes de ayuda y pago, se presentarán mediante el modelo normalizado que figura en la dirección de internet http:/ / www.gva.es/es/proc22018 y los modelos que figuren en el apartado impresos asociados, debidamente firmados.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la següent adreça: http://www.gva.es/ va /proc 18536 2.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc 18536 2.
Valencià: La documentació a aportar és la contemplada en l'Ordre 20/2021, de 7 d'octubre, de les bases reguladores i en la present convocatòria.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 20/2021, de 7 de octubre, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4726) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Residencia San Ignacio Compañía de Jesús, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4726) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Residencia San Ignacio Compañía de Jesús, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4726 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Residencia San Ignacio Compañía de Jesús, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4726 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Residencia San Ignacio Compañía de Jesús, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/4726] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2021/4726] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: La Residencia San Ignacio Compañía de Jesús és una entitat religiosa la finalitat de la qual és la defensa i propagació de la fe i la doctrina cristianas, que desenvolupa les seues activitats de predicació, missionera, de caritat i d'ensenyament, per tots els mitjans honestos i convenients per a aconseguir els seus fins, tot això entre fidels i no creients i dissidents.
Español: La Residencia San Ignacio Compañía de Jesús es una entidad religiosa cuya finalidad es la defensa y propagación de la fe y la doctrina cristianes, que realiza sus actividades de predicación, misionera, de caridad y enseñanza, por todos los medios honestos y convenientes para conseguir sus fines, todo ello tanto entre fieles como entre no creyentes y disidentes.
Valencià: La Residencia San Ignacio Compañía de Jesús és una entitat que contribueix a l'ensenyament en tots els seus nivells educatius marcats en compliment de les normatives vigents, en relació amb l'educació i que ha vingut exercint des de 1870 ininterrompudament aquesta tasca fins als nostres dies.
Español: La Residencia San Ignacio Compañía de Jesús es una entidad que contribuye a la enseñanza en todos sus niveles educativos marcados cumpliendo las normas vigentes, en relación con la educación cuya labor ha ejercido ininterrumpidamente desde 1870 hasta nuestros días.
Valencià: I amb motiu de la celebració dels 150 Anys de la seua presència a València (1870-2020) i dins dels actes commemoratius d'aquesta celebració, està prevista la publicació d'un llibre acadèmic que reculla l'esdevindre de tot el que ha fet la Companyia de Jesús en l'àmbit educatiu durant tot aquest temps.
Español: Y con motivo de la celebración de los 150 Años de su presencia en Valencia (1870-2020) y dentro de los actos conmemorativos de esta celebración, está prevista la publicación de un libro académico que recoja el devenir de todo lo que la Compañía de Jesús ha realizado en el ámbito educativo durante todo ese tiempo.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Residencia San Ignacio Compañía de Jesús, per a l'edició i coordinació del Llibre d'Investigació «1870-2020: Jesuïtes A València. 150 Anys de presència educativa».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Residencia San Ignacio Compañía de Jesús, para la edición y coordinación del libro de investigación «1870-2020: Jesuitas en Valencia. 150 Años de presencia educativa».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Posar en relleu el treball educatiu i pedagògic realitzat per l'entitat en els últims 150 anys.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Poner de relieve el trabajo educativo y pedagógico realizado por la entidad en los últimos 150 años.
Valencià: b) Afavorir una contínua adaptació, no considerant-se aliens a la història, innovant amb accions coordinades que permeten millorar les competències habitualment més relegades: aprendre a aprendre, esperit i iniciativa emprenedora, expressions culturals i socials, etc.
Español: b) Favorecer la continua adaptación, no considerándose ajenos a la historia, innovando con acciones coordinadas que permitan mejorar las competencias habitualmente más relegadas: aprender a aprender, espíritu e iniciativa emprendedora, expresiones culturales y sociales, etc.
Valencià: c) Promoure la innovació pedagògica amb nous projectes digitals, ja que actualment l'educació, en qualsevol centre educatiu, està immersa en l'evolució del món, la societat i la cultura, ajudant les i els estudiants, a través de la tecnologia, a adquirir i desenvolupar les competències del segle XXI.
Español: c) Promover la innovación pedagógica con nuevos proyectos digitales, puesto que actualmente la educación, en cualquiera de los centros educativos, está inmersa en la evolución del mundo, la sociedad y la cultura, ayudando con la tecnología a que las y los estudiantes adquieran y desarrollen las competencias del siglo XXI.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Residencia San Ignacio Compañía de Jesú, amb NIF R4601361A.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Residencia San Ignacio Compañía de Jesús, con NIF R4601361A.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a l'edició i coordinació del Llibre d'Investigació «1870-2020: Jesuïtes A València. 150 Anys de presència educativa».
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la edición y coordinación del libro de investigación «1870-2020: Jesuitas en Valencia. 150 Años de presencia educativa» Quinto.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 17.900 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, socio-cultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 17.900 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació Telemática de procedimientos de Presidència de la Generalitat» en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación Telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el dia 16 de novembre de 2021. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el día 16 de noviembre de 2021. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12572) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12572) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12572 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12572 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12572] Per resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 10 de desembre de 2021 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2021: Personal funcionari: Escala d'administració general Subescala administrativa.
Español: [2021/12572] Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 10 de diciembre de 2021 se aprobó la Oferta de Empleo Público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2021: Personal funcionario: Escala de administración general Subescala administrativa.
Valencià: Places Grup Denominació Sistema d- accés 3 C1 Administratiu/iva d'administració general Promoció interna Subescala d- administració especial.
Español: Plazas Grupo Denominación Sistema de acceso 3 C1 Administrativo/a de administración general Promoción interna Subescala de administración especial.
Valencià: Places Grup Denominació Nre.
Español: Plazas Grupo Denominación Núm.
Valencià: RPT Sistema d'accés 1 A2 Tècnic/a Mitjà/ana Arxiu i Gestió Documental 171 Promoció interna Subescala de serveis especials.
Español: RPT Sistema de acceso 1 A2 Técnico/a Medio Archivo y Gestión Documental 171 Promoción interna Subescala de servicios especiales.
Valencià: Places Grup Denominació Nre RPT Sistema d- accés 1 C1 Agent 42 Oposició lliure B.3.
Español: RPT Sistema de acceso 1 C1 Agente 42 Oposición libre B.3.
Valencià: Classe personal d- oficis.
Español: Clase personal de oficios.
Valencià: RPT Sistema d'accés 1 AP Ajudant/a d'obres i serveis 109 Concurs oposició 1 C2 Oficial/a electricistes 87 Concurs oposició 1 C2 Xòfer/a de Vehicles i Maquinària 91 Concurs oposició Personal laboral Nre.
Español: RPT Sistema de acceso 1 AP Ayudante/a de obras y servicios 109 Concurso-oposición 1 C2 Oficial/a electricistas 87 Concurso-oposición 1 C2 Chofer de Vehículos y Maquinaria 91 Concurso-oposición Personal laboral Núm.
Valencià: RPT Places Denominació Titulació Sistema d- accés 173 1 Professor/a adjunts FPA Llicenciat universitari, grau o equivalent Concurs oposició El sistema d'accés es podrà modificar per a adaptar-ho a la legislació vigent en el moment de la Convocatòria.
Español: RPT Plazas Denominación Titulación Sistema de acceso 173 1 Profesor/a adjuntos FPA Licenciado universitario, grado o equivalente Concurso-oposición El sistema de acceso se podrá modificar para adaptarlo a la legislación vigente en el momento de la Convocatoria.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del statuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs de reposició, si és el cas, de conformitat amb el que disposa l'article 112 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat a partir de l'endemà a la publicació del present anunci, per així establir-ho la llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de Jurisdicció Contenciós-Administrativa, davant del Jutjat o Tribunal Superior de Justícia, d'acord amb la distribució de competències indicada en els articles 8 i 10 de l'esmentada llei, o qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de reposición, en su caso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, por así establecerlo la ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado o Tribunal Superior de Justicia, de acuerdo con la distribución de competencias indicada en los artículos 8 y 10 de la citada ley, o cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Nules, 10 de desembre de 2021.
Español: Nules, 10 de diciembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde-president: David García Pérez.
Español: - El alcalde-presidente: David García Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11639) Informació pública de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 22 per a l'ampliació dotacional educativa-cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11639) Información pública de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 22 para la ampliación dotacional educativa-cultural.