gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S10624] Per Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: [2005/S10624] Por Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11154) ACORD de 23 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la transferència de crèdit dels capítols IV i VII de diversos programes al capítol IV del programa 443.10, així com un ajust en els annexos de transferències corrents dels programes 422.60 i 761.10, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, que implica l'habilitació de tres línies de subvenció nominatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11154) ACUERDO de 23 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la transferencia de crédito de los capítulos IV y VII de diversos programas al capítulo IV del programa 443.10, así como un ajuste en los anexos de transferencias corrientes de los programas 422.60 y 761.10, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, que implica la habilitación de tres líneas de subvención nominativas.
Valencià: Exp. 11.013/05-092, 11.016/05-111 i 11.019/05-114.
Español: Expediente 11.013/05-092, 11.016/05-111 y 11.019/05-114.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la transferència de crèdit dels capítols IV i VII de diversos programes al capítol IV del programa 443.10, així com un ajust en els annexos de transferències corrents dels programes 422.60 i 761.10, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, que implica l'habilitació de tres línies de subvenció nominatives.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la transferencia de crédito de los capítulos IV y VII de diversos programas al capítulo IV del programa 443.10, así como un ajuste en los anexos de transferencias corrientes de los programas 422.60 y 761.10, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, que implica la habilitación de tres líneas de subvención nominativas.
Valencià: [2005/X11154] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 23 de setembre de 2005, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència planteja determinada transferència de crèdit entre diversos programes de la conselleria a fi d'incrementar el crèdit consignat en la línia de subvenció T0126 «Suport a Federacions i Associacions de Consumidors i Corporacions de Dret Públic» per un import de 389.000,00 euros.
Español: [2005/X11154] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 23 de septiembre de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia plantea determinada transferencia de crédito entre diversos programas de la conselleria al objeto de incrementar el crédito consignado en la línea de subvención T0126 «Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de Derecho Público» por importe de 389.000,00 euros.
Valencià: D'altra banda, l'esmentada conselleria ha previst subscriure, a càrrec del capítol 4 del programa 422.60, Universitat i Formació Superior i del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, els convenis i pels imports següents: Conveni Import Conveni de col·laboració amb la Institució Firal Alacantina en matèria de promoció exterior. 200.000,00 Conveni de col·laboració entre la Generalitat i la Universitat Politècnica de València per a la realització d'estudis relacionats amb la situació de les universitats de la Comunitat Valenciana i amb la seua contribució al desenvolupament regional 80.000,00 Conveni de col·laboració entre la Generalitat i la Universitat de València Estudi General, per a la integració dels estudis artístics i la formació professional en el sistema universitari valencià. 9.000,00 Per a la cobertura pressupostària d'estos convenis, fa falta la inclusió de tres línies de subvenció nominatives, per mitjà d'un ajust en l'annex de transferències corrents dels programes 422.60 i 761.10, transferint disponibilitats existents en les línies genèriques T0147 «Foment processos associacionisme comercial» i T1583 «Convenis i comandes de gestió» per un import global de 289.000 euros, i que suposa la supressió tècnica d'esta última línia.
Español: Por otra parte, la citada conselleria ha previsto suscribir, con cargo al capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y Formación Superior y del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, los convenios y por los importes siguientes: Convenio Importe Convenio de colaboración con la Institución Ferial Alicantina en materia de promoción exterior. 200.000,00 Convenio de colaboración entre la Generalitat y la Universidad Politécnica de Valencia para la realización de estudios relacionados con la situación de las Universidades de la Comunidad Valenciana y con su contribución al desarrollo regional 80.000,00 Convenio de colaboración entre la Generalitat y la Universitat de València Estudi General, para la integración de los estudios artísticos y la formación profesional en el sistema universitario valenciano. 9.000,00 Para la cobertura presupuestaria de estos convenios, se precisa la inclusión de tres líneas de subvención nominativas, mediante un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de los programas 422.60 y 761.10, transfiriendo disponibilidades existentes en las líneas genéricas T0147 «Fomento procesos asociacionismo comercial» y T1583 «Convenios y encomiendas de gestión» por importe global de 289.000 euros, y que supone la supresión técnica de esta última línea.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 11.02.01.722.20.7 122.000,00 11.02.01.761.10.7 75.000,00 11.03.02.542.50.4 192.000,00 Total 389.000,00 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.02.443.10.4 per un import de 389.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 11.02.01.722.20.7 122.000,00 11.02.01.761.10.7 75.000,00 11.03.02.542.50.4 192.000,00 Total 389.000,00 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.02.443.10.4 por importe de 389.000,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents i de capital dels programes, en les línies i pels imports que es detallen a continuació, minorant, si és el cas, l'import consignat com a fons propis: Codi Programa Denominació Modificació T1583 422.60 Convenis i encàrrecs de gestió -89.000,00 T0147 761.10 Foment processos associacionisme comercial -200.000,00 T0126 443.10 Suport a Federacions i Associacions de Consumidors i Corporacions de Dret Públic +389.000,00 T3074 722.20 Pla adaptació i infraestructures mediambientals polígons i zones industrials -122.000,00 T0146 761.10 Pla urbanisme comercial i modernització infraestructures -75.000,00 T5590 542.50 Convenis foment investigació -192.000,00 Quart S'autoritza la inclusió de tres línies de subvenció nominatives, en els programes, amb les dades descriptives i pels imports que a continuació es detallen: Annex transferències corrents programa 761.10 Ordenació i Promoció Comercial CODI: T5221 DENOMINACIÓ: Conveni de col·laboració amb la Institució Firal Alacantina en matèria de promoció exterior.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes y de capital de los programas, en las líneas y por los importes que se detallan a continuación, minorando, en su caso, el importe consignado como fondos propios: Código Programa Denominación Modificación T1583 422.60 Convenios y encomiendas de gestión -89.000,00 T0147 761.10 Fomento procesos asociacionismo comercial -200.000,00 T0126 443.10 Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de Derecho Público +389.000,00 T3074 722.20 Plan adaptación e infraestructuras medioambientales polígonos y zonas industriales -122.000,00 T0146 761.10 Plan urbanismo comercial y modernización infraestructuras -75.000,00 T5590 542.50 Convenios fomento investigación -192.000,00 Cuarto Se autoriza la inclusión de tres líneas de subvención nominativas, en los programas, con los datos descriptivos y por los importes que a continuación se detallan: Anexo transferencias corrientes programa 761.10 Ordenación y Promoción Comercial CÓDIGO: T5221 DENOMINACIÓN: Convenio de colaboración con la Institución Ferial Alicantina en materia de promoción exterior.
Valencià: IMPORT: 200.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Institució Firal Alacantina ENTITAT COL·LABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Col·laborar amb la IFA per a la realització d'accions i posada en marxa de servicis en matèria de promoció exterior.
Español: IMPORTE: 200.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Institución Ferial Alicantina ENTIDAD COLABORADORA: NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Colaborar con la IFA para la realización de acciones y puesta en marcha de servicios en materia de promoción exterior.
Valencià: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 200.000,00 FONS FINALISTES: Annex transferències corrents programa 422.60 Universitat i Formació Superior CODI: T 5794 DENOMINACIÓ: Conveni per a l'estudi de la situació de les universitats valencianes IMPORT: 80.000 euros BENEFICIARIS: Universitat Politècnica de València NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Col·laborar amb la UPV, a través de l'Institut de Gestió de la Innovació (ENGINY), per a la realització d'estudis relacionats amb la situació dels universitaris de la Comunitat Valenciana i la seua contribució al desenvolupament regional TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 80.000 euros FONS FINALISTES: CODI: T 5795 DENOMINACIÓ: Conveni per a la integració d'estudis artístics i formació professional al sistema universitari IMPORT: 9.000 euros BENEFICIARIS: Universitat de València- Estudi General NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Col·laboració en la realització dels projectes per a la integració dels estudis artístics i formació professional al sistema universitari TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 9.000 euros FONS FINALISTES València, 23 de setembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 200.000,00 FONDOS FINALISTAS: Anexo transferencias corrientes programa 422.60 Universidad y Formación Superior CÓDIGO: T 5794 DENOMINACIÓN: Convenio para el estudio de la situación de las universidades valencianas IMPORTE: 80.000 euros BENEFICIARIOS: Universidad Politécnica de Valencia NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Colaborar con la UPV, a través del Instituto de Gestión de la Innovación (INGENIO), para la realización de estudios relacionados con la situación de los universitarios de la Comunidad Valenciana y su contribución al desarrollo regional TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 80.000 euros FONDOS FINALISTAS: CÓDIGO: T 5795 DENOMINACIÓN: Convenio para la integración de estudios artísticos y formación profesional al sistema universitario IMPORTE: 9.000 euros BENEFICIARIOS: Universitat de València- Estudi General NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Colaboración en la realización de los proyectos para la integración de los estudios artísticos y formación profesional al sistema universitario TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 9.000 euros FONDOS FINALISTAS Valencia, 23 de septiembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12137) Notificació a David Nieto Cienfuegos de la sentència número 145, dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 723/2005-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12137) Notificación a David Nieto Cienfuegos de la sentencia número 145, recaída en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 723/2005-B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/12137 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació a David Nieto Cienfuegos de la sentència número 145, dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament per falta de pagament número 723/2005-B.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/12137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación a David Nieto Cienfuegos de la sentencia número 145, recaída en los autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago número 723/2005-B.
Valencià: [2005/Q12137] Procediment: assumpte civil 723/2005-B Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 723/2005-B Part demandant: Emilio Fabregat Escuder Part demandada: David Nieto Cienfuegos Sobre: juí verbal de desnonament Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «Sentència número 145 Jutge que la dicta: José María Cutillas Torns Lloc: Castelló de la Plana Data: 26 de setembre de 2005 Part demandant: Emilio Fabregat Escuder Procuradora: Elena Sánchez Rodríguez Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora dels tribunals, Elena Sánchez Rodríguez, en nom i representació d'Emilio Fabregat Escuder, i dirigida contra David Nieto Cienfuegos, declarat en situació de rebel·lia processal, declare resolt, per falta de pagament, el contracte d'arrendament concertat entre les parts en relació amb l'habitatge situat a Castelló de la Plana, carrer del Calvari, número 2, 3r, que dóna lloc al desnonament sol·licitat, amb l'advertència al demandat de llançament si no desallotja esta finca en el termini legal.
Español: [2005/Q12137] Procedimiento: asunto civil 723/2005-B Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 723/2005-B Parte demandante: Emilio Fabregat Escuder Parte demandada: David Nieto Cienfuegos Sobre: juicio verbal de desahucio En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 145 Juez que la dicta: José María Cutillas Torns Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 26 de septiembre de 2005 Parte demandante: Emilio Fabregat Escuder Procuradora: Elena Sánchez Rodríguez Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales, Elena Sánchez Rodríguez, en nombre y representación de Emilio Fabregat Escuder, y dirigida contra David Nieto Cienfuegos, declarado en situación de rebeldía procesal, debo declarar y declaro resuelto, por falta de pago, el contrato de arrendamiento concertado entre las partes en relación a la vivienda sita en Castellón de la Plana, calle del Calvario, número 2, 3.
Valencià: Així mateix, condemne el demandat a pagar al demandant la quantitat 999,12 euros, així com totes aquelles rendes o quantitats que deu que, successivament, vencen i s'ocasionen fins al pagament complet i desallotjament de l'habitatge a es fa referència.
Español: Asimismo, debo condenar y condeno al demandado a pagar al demandante la cantidad 999,12 euros, así como todas aquellas rentas o cantidades debidas que, sucesivamente, vayan venciendo y ocasionándose hasta el completo pago y desalojo de la referida vivienda.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 17 d'octubre de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a David Nieto Cienfuegos.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 17 de octubre de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a David Nieto Cienfuegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1291) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i de les bases que han de regir per a la provisió en propietat de les places vacants a la plantilla i incloses a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1291) Información pública del extracto de la convocatoria y bases que han de regir para la provisión en propiedad de las plazas vacantes en la plantilla e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1291 CVE Data del document : 07-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Biar administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria i de les bases que han de regir per a la provisió en propietat de les places vacants a la plantilla i incloses a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1291 CVE Fecha del documento : 07-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Biar administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria y bases que han de regir para la provisión en propiedad de las plazas vacantes en la plantilla e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2004.