gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement de valencià oral i escrit de nivell elemental, o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc o en el temps que permeta la programació del Servei de Normalització Lingüística.
Español: Conocimiento del valenciano a nivel oral y elemental, o compromiso de adquirir este conocimiento en el término de un aÑo desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Servicio de Normalización Lingüística).
Valencià: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic. 5) Perfil de la plaça: Gestió i administració de sistemes UNIX, preferentment AIX, IRIX i HPUX per a suport de càlcul intensiu.
Español: No haber estado separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público. 5) Perfil de la plaza: Gestión y Administración de Sistemas UNIX preferentemente AIX, IRIX y HPUX para soporte de Cálculo Intensivo.
Valencià: Planificació i configuració de gestors de cues Batch com NQS i LoadLeveler i cues d'impressió.
Español: Planificación y configuración de gestores de colas Batch tales como NQS y LoadLeveler y colas de impresión.
Valencià: Coneixements en xarxes TCP/IP, DECNet i Apple Talk.
Español: Conocimientos de redes TCP/IP, DECNet y Apple Talk.
Valencià: Llenguatges de programació FORTRAN i C.
Español: Lenguajes de Programación FORTRAN y C.
Valencià: Coneixements de sistemes de programació paral·lela (PVM i PVMe).
Español: Conocimientos de sistemas de programación paralela (PVM y PVMe).
Valencià: Implementació de paquets de càlcul científic sobre sistemes escalars i paral·lels. 6) Mèrits preferents: Experiència en instal·lació i configuració de sistemes operatius i paquets de càlcul en entorns de càlcul científic intensiu.
Español: Implementación de paquetes de cálculo científico sobre sistemas escalares y paralelos. 6) Méritos preferentes: Experiencia en instalación y configuración de sistemas operativos y paquetes de cálculo en entornos de cálculo científico intensivo.
Valencià: Experiència en gestió de recursos de càlcul, orientat al seu òptim aprofitament.
Español: Experiencia en gestión de recursos de cálculo, orientado al óptimo aprovechamiento de los mismos.
Valencià: Experiència en integració d'equips en una gran xarxa multiprotocol.
Español: Experiencia en integración de equipos en una gran red multiprotocolo.
Valencià: Experiència en utilització de llibreries matemàtiques aplicades al càlcul intensiu i especialment en càlcul paral·lel. 7) Sistema selectiu de la plaça: Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura a l'annex II).
Español: Experiencia en utilización de librerías matemáticas aplicadas al cálculo intensivo y especialmente en cálculo paralelo. 7) Sistema selectivo de la plaza: Valoración del curriculo de los aspirantes, (de acuerdo con el baremo que figura al anexo II).
Valencià: L'entrevista consistirà a plantejar qüestions generals i/o en relació amb el perfil del lloc, i es podrà realitzar, si el nombre d'aspirants ho aconsella, mitjançant la formalització d'un qüestionari. 8) Tribunal: El rector o persona en qui delegue.
Español: La entrevista consistirá en plantear cuestiones generales y/o en relación con el perfil del puesto, pudiendo realizarse, si el número de aspirantes lo aconseja, mediante cumplimentación de cuestionario de preguntas. 8) Tribunal: El rector o persona en quien delegue.
Valencià: Dos representants de la Universitat designats pel rector.
Español: Dos representantes de la Universidad designados por el rector.
Valencià: Un representant de la Comissió de PAS. 9) Sol·licituds: Segons el model que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria, es podrà recollir al Servei de Personal (PAS) de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11-1.
Español: Un representante de la Comisión de PAS. 9) Solicitudes: Se debe utilizar el modelo que figura en el anexo I de esta convocatoria, que se podrá recoger en el Servicio de Personal (PAS) de la Universidad de Valencia (calle de la Antiga Senda de Senent, núm. 11-1.
Valencià: ª). 10) Presentació d'instàncies: Les instàncies, juntament amb el currículum, cal presentar-les al Registre de Gerència de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11), en el termini de 20 dies naturals, a partir del 2 de setembre de 1996.
Español: ª planta). 10) Presentación de instancias: las instancias, junto con el curriculo, se tiene que presentar en el Registro de Gerencia de la Universidad de Valencia (calle de la Antiga Senda de Senent, núm. 11, bajo), en el término de 20 días naturales a partir del 2 de septiembre de 1996.
Valencià: Així mateix, cal presentar certificats de tots els requisits i mèrits que es fan constar al currículum, degudament compulsats. 11) Norma final: Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions del tribunal, poden ser impugnats per les persones interessades en els casos i la forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Así mismo, tienen que presentarse certificados compulsados de todos los requisitos y méritos que se hacen constar en el currículo. 11) Norma final: esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - El vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX II Barem Mèrits preferents: Experiència professional: 5 punts.
Español: ANEXO II Baremo Méritos preferentes: Experiencia profesional: 5 puntos.
Valencià: S'entén per experiència professional la que estiga en relació amb l'anàlisi de sistemes universitaris.
Español: Se entiende por experiencia profesional la que esté en relación directa con el analista de sistemas universitarios.
Valencià: Altres mèrits: Cursos de formació: 2 punts.
Español: Otros méritos: Cursos de formación: 2 puntos.
Valencià: Es valoraran, exclusivament, aquells cursos que tinguen relació directa amb el perfil de la plaça.
Español: Se valoraran, exclusivamente, aquellos cursos que tengan relación directa con el perfil de la plaza.
Valencià: Coneixement de valencià: per als qui acrediten tenir el nivell mitjà, 0,75 punts; per als qui acrediten tenir el nivell superior, 1 punt (sense caràcter acumulable).
Español: Conocimiento de valenciano: Para los que acrediten tener el nivel medio, 0,75 puntos; para los que acrediten tener el nivel superior, 1 punto (sin carácter acumulable).
Valencià: Altres mèrits relacionats amb el perfil de la plaça: 1 punt.
Español: Otros méritos relacionados con el perfil de la plaza: 1 punto.
Valencià: Entrevista Entrevista: 3 punts.
Español: Entrevista: Entrevista: 3 puntos.
Valencià: El nombre d'aspirants que hagen de passar a la fase d'entrevista serà determinat pel tribunal que jutge les sol·licituds que es presenten.
Español: El número de los aspirantes que deban pasar a la fase de entrevista será determinado por el tribunal que deba juzgar las solicitudes que se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2651, del 22-12-1995 (1995/837008) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 5 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments en el pressupost que es concreten en transferències de crèdits a càrrec de disponibilitats del capítol I, «Despeses de personal», per import de 818.013.339 pessetes, i una generació per majors ingressos, per import de 1.230.333.076 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2651, del 22-12-1995 (1995/837008) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 5 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes en el presupuesto que se concretan en transferencias de créditos con cargo a disponibilidades del capítulo I, «Gastos de personal», por importe de 818.013.339 pesetas, y una generación por mayores ingresos, por importe de 1.230.333.076 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2651 Data del DOGV : 22-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/837008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2651 Fecha DOGV : 22-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/837008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2795, del 19-07-1996 (1996/838839) ACORD de 4 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I de diversos programes afectes a la Conselleria de Treball i Afers Socials, per un import global de tretze milions set-centes vuit mil cent seixanta-quatre pessetes (13.708.164 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2795, del 19-07-1996 (1996/838839) ACUERDO de 4 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo I de diversos programas afectos a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por un importe global de trece millones setecientas ocho mil ciento sesenta y cuatro pesetas (13.708.164 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2795 Data del DOGV : 19-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2795 Fecha DOGV : 19-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820095) CORRECCIÓ d'errors a l'Ordre de 3 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva, com a homologat de Formació Professional de segon grau, al centre docent privat Juan Badal March II, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820095) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 3 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva, como homologado de Formación Profesional de segundo grado, al centro docente privado Juan Badal 14 March II, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827229) CONVOCATÒRIA 39/93, de 6 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827229) CONVOCATORIA 39/93, de 6 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1970 Data del DOGV : 23-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1970 Fecha DOGV : 23-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822990) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1649, del 24-10-1991 (1991/822990) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel García Gómez como Catedrático de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Filología Francesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1649 Data del DOGV : 24-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822990 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1649 Fecha DOGV : 24-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822990 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2502, del 08-05-1995 (1995/834603) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es declaren aigües termals les captades pel sondeig P-2241 (Balneari de Busot), a instància de Prognosis, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2502, del 08-05-1995 (1995/834603) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1995, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, declarando aguas termales las captadas por el sondeo P-2241 (Balneario de Busot), a instancia de Prognosis, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2502 Data del DOGV : 08-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834603 CVE Data del document : 29-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 29 de març de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es declaren aigües termals les captades pel sondeig P-2241 (Balneari de Busot), a instància de Prognosis, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2502 Fecha DOGV : 08-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834603 CVE Fecha del documento : 29-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 29 de marzo de 1995, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, declarando aguas termales las captadas por el sondeo P-2241 (Balneario de Busot), a instancia de Prognosis, SA.
Valencià: Atès que les esmentades aigües ja tenen jurídicament declarada la condició d'aigües minero-medicinals, que s'han realitzat tots els tràmits establerts per la normativa, que se n'ha comprovat la termalitat i que consta un informe de la Conselleria de Sanitat i Consum, de 3 de febrer de 1994, favorable a la utilització de les aigües amb finalitat terapèutica prevista.
Español: Considerando que las mencionadas aguas ya tienen jurídicamente declarada la condición de aguas minero-medicinales, que se han realizado todos los trámites establecidos por la normativa comprobando la terminalidad y que consta informe de la Consellería de Sanidad y Consumo, de 3 de febrero de 1994, favorable, en orden a la utilización de las aguas para los fines terapéuticos previstos.
Valencià: Vistos els articles 23, 24 i 30 de la Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973, i els arts. 38, 39 i 45 del seu reglament, així com les normes de general aplicació, resolc: A petició de Prognosis, SA, declarar aigua termal, amb destinació a usos terapèutics, la procedent del sondeig P-2241, situat en el terme municipal d'Aigües de Busot (Alacant), amb coordenades UTM (el·lipsoide de Hayford) x = 729.400, y = 4265.600, z = 420 ñ 10 msnm.
Español: Vistos los artículos 23, 24 y 30 de la Ley de Minas de 21 de julio de 1973 y los arts. 38, 39 y 45 de su reglamento, así como las normas de general aplicación, resuelvo: A petición de Prognosis, SA, declarar agua termal, con destino a usos terapéuticos, la procedente del sondeo P-2241, sito en el término municipal de Aigües de Busot (Alicante), con coordenadas UTM (elipsoide de Hayford) x = 729.400, y = 4265.600, z = 420 ñ 10 msnm.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala del contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció de 27 de desembre de 1956, i sense perjudici que s'exercite qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción de 27 de diciembre de 1956, y sin perjuicio de que se ejercite cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: València, 29 de març de 1995.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1995.
Valencià: - El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme: Martín Sevilla Jiménez.
Español: - El conseller de Indústria, Comercio y Turismo: Martín Sevilla Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824084) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agencia de Lectura de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824084) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Xirivella.