gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4125] En compliment del que disposa l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), i d'acord amb l'article 3.1, es publicarà una resolució de convocatòria anual.
Español: [2022/4125] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), y de acuerdo con el artículo 3.1, se publicará una resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'esmentada Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el director general de l'Esport va convocar, per Resolució de 17 de novembre de 2021, subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins del XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 9226, 30.11.2021).
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la mencionada Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el director general del Deporte convocó, por Resolución de 17 de noviembre de 2021, subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan competición intermunicipal dentro de los XL Juegos Deportivos de la Comunitat Valenciana (DOGV 9226, 30.11.2021).
Valencià: En els articles 5 i 6 de l'esmentada Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, s'estableix el procediment, tramitació i resolució, així com els criteris de valoració i la designació de la comissió tècnica de valoració i en l'apartat seté de la Resolució de 17 de novembre de 2021, de convocatòria, el barem aplicable.
Español: En los artículos 5 y 6 de la mencionada Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte, se establece el procedimiento, tramitación y resolución, así como los criterios de valoración y la designación de la comisión técnica de valoración y en el apartado séptimo de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de convocatoria, el baremo aplicable.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 91/2016, de 27 desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i justificar les ajudes en la forma establida en el punt 10 de la Resolució de convocatòria de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 91/2016, de 27 diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto 10 de la Resolución de convocatoria de 17 de noviembre de 2021, del director general de Deporte.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats que s'assenyalen en el punt primer per les quantitats que s'indiquen, i que es tramite la documentació comptable corresponent, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S8135000, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per un import màxim de 220.000 ?.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades que se señalan en el punto primero por las cantidades que se indican, y que se tramite la documentación contable correspondiente, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S8135000, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por un importe máximo de 220.000 ?.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de la subvenció que es concedeix per aquest.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la subvención que se concede por este.
Valencià: Sisé El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de setembre de 2022.
Español: Sexto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb el punt 10.1 de la Resolució de convocatòria de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport, a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Seté Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt 13.1 de la Resolució de convocatòria, de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con el punto 10.1 de la Resolución de convocatoria de 17 de noviembre de 2021, del director general de Deporte, a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto 13.1 de la Resolución de convocatoria, de 17 de noviembre de 2021, del director general de Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3430) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 2 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del Projecte de variant de Rafelcofer a la CV-679 d'Almoines a l'Alqueria de la Comtessa, al terme municipal de Rafelcofer i l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3430) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 2 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto variante de Rafelcofer en la CV-679 de Almoines a L'Alqueria de la Comtessa, en el término municipal de Rafelcofer y l'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: Expedient 075/11-AIA.
Español: Expediente 075/11-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3430 CVE Data del document : 13-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alqueria de la Comtessa, l' Rafelcofer impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 2 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del Projecte de variant de Rafelcofer a la CV-679 d'Almoines a l'Alqueria de la Comtessa, al terme municipal de Rafelcofer i l'Alqueria de la Comtessa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3430 CVE Fecha del documento : 13-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alqueria de la Comtessa, l' Rafelcofer impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 2 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto variante de Rafelcofer en la CV-679 de Almoines a L'Alqueria de la Comtessa, en el término municipal de Rafelcofer y l'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: [2022/3430] Amb data 2 d'abril de 2012 es va dictar una resolució de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual es va formular la declaració d'impacte ambiental del Projecte de variant de Rafelcofer a la CV-679 d'Almoines a l'Alqueria de la Comtessa, al terme municipal de Rafelcofer i l'Alqueria de la Comtessa (expedient 075/11-AIA).
Español: [2022/3430] En fecha 2 de abril de 2012, se dictó Resolución de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial por la que se formuló declaración de impacto ambiental del proyecto variante de Rafelcofer en la CV-679 de Almoines a l'Alqueria de la Comtessa, en el término municipal de Rafelcofer y l'Alqueria de la Comtessa (expediente 075/11-AIA).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, i tal com es recull en el resolc quart d'aquesta resolució, havia de ser publicada en el diari oficial, sense que hi conste fins ara l'efectiva publicació d'aquesta.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre y tal y como se recoge en el resuelvo cuarto de la misma, debía ser publicada en el diario oficial, sin que conste hasta la fecha la efectiva publicación de la misma.
Valencià: D'acord amb la normativa en matèria d'avaluació d'impacte ambiental i a l'efecte previst en la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'ordena publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada resolució, el text de la qual s'inclou a continuació.
Español: En cumplimiento de la normativa en materia de evaluación de impacto ambiental y a los efectos previstos en la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se ordena publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada resolución, cuyo texto se incluye a continuación.
Valencià: ANNEX «Resolució per la qual es formula declaració d'impacte ambiental Expedient: 075/11-AIA.
Español: ANEXO «Resolución por la que se formula Declaración de Impacto Ambiental Expediente: 075/11-AIA.
Valencià: Títol: Projecte de variant de Rafelcofer a la CV-679 d'Almoines a l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Título: Variante de Rafelcofer en la CV-679 de Almoines a l'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: Autoritat substantiva: Diputació de València Localització: terme municipal de Rafelcofer i l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Autoridad sustantiva: Diputación de Valencia Localización: Término municipal de Rafelcofer y l'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: Objecte del projecte Les obres projectades es localitzen a la carretera CV-679, als municipis de Rafelcofer i l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Las obras proyectadas se localizan en la carretera CV-679, en los municipios de Rafelcofer y L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: En l'actualitat, el traçat actual presenta corbes de radi reduït i secció insuficient (carrils d'amplària entre 2,75 € 3,00 metres sense vorals ni bermes).
Español: En la actualidad, el trazado actual presenta curvas de radio reducido y sección insuficiente (carriles de anchura entre 2,75-3,00 metros sin arcenes ni bermas).
Valencià: Al nucli urbà de Rafelcofer, connecta mitjançant intersecció en T amb la carretera CV-682, via que té prioritat.
Español: En el núcleo urbano de Rafelcofer conecta mediante intersección en T con la carretera CV-682, vía que tiene prioridad.
Valencià: L'entrada al nucli de l'Alqueria de la Comtessa es realitza mitjançant una intersecció tipus glorieta i la via té des d'aquest punt caràcter urbà.
Español: La entrada al núcleo de l'Alqueria se realiza mediante una intersección tipo glorieta, teniendo la vía desde este punto carácter urbano.
Valencià: En aquest tram, la via presenta carrils de més de 4 metres d'amplària, aparcament en cordó als laterals i mitjana central d'un metre fins a aconseguir el punt final de l'actuació situat a la glorieta que hi ha a la travessia de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: En este tramo la vía presenta carriles de más de 4 metros de anchura, aparcamiento en cordón en los laterales y mediana central de 1 metro hasta alcanzar el punto final de la actuación situado en la glorieta existente en travesía de l'Alqueria.
Valencià: Al llarg de tot el traçat es produeixen accessos incontrolats des dels dos marges de la calçada.
Español: A lo largo de todo el trazado se producen accesos incontrolados desde ambos márgenes de la calzada.
Valencià: Es caracteritza per un elevat trànsit de vehicles pesants.
Español: Se caracteriza por un elevado tráfico de vehículos pesados.
Valencià: Per a solucionar aquests problemes s'analitzen sis alternatives possibles (ja presentades en el document d'inici): tres alternatives en la variant a Rafelcofer, dues alternatives en la ronda urbana de la població i l'alternativa 0, consistent a no efectuar cap actuació. 2.
Español: Para solucionar estos problemas se analizan seis alternativas posibles (ya presentadas en el documento de inicio): tres alternativas en variante a Rafelcofer, dos alternativas en ronda urbana de la población y la alternativa 0, consistente en no efectuar ninguna actuación. 2.
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants de l'actuació prevista La solució triada finalment consisteix en l'execució d'un nou tram de la carretera CV-679, en la variant a la població de Rafelcofer, en el tram comprés entre Almoines i l'Alqueria de la Comtessa, a través d'un traçat alternatiu a l'actual que discorre per sòl no urbà i evitar així el pas pel nucli de la població.
Español: La solución elegida finalmente consiste en la ejecución de un nuevo tramo de la carretera CV-679, en variante a la población de Rafelcofer, en el tramo comprendido entre Almoines y l'Alqueria de la Comtessa, a través de un trazado alternativo al actual que discurre por suelo no urbano evitando así el paso por el núcleo de la población.
Valencià: La secció tipus prevista està formada per dos carrils de 3,50 m d'ample, vorals d'1,50 m i bermes de 0,50 m.
Español: La sección tipo prevista está formada por dos carriles de 3,50 m de ancho, arcenes de 1,50 m y bermas de 0,50 m.
Valencià: El traçat desenvolupat es divideix en dos trams els eixos principals dels quals situen els punts de trencament en les glorietes (dues d'aquestes noves i una tercera ja existent, al municipi de l'Alqueria de la Comtessa).
Español: El trazado desarrollado se divide en dos tramos cuyos ejes principales sitúan los puntos de rotura en las glorietas (dos de ellas nuevas y una tercera ya existente, en el municipio de l'Alqueria de la Comtessa).
Valencià: El primer tram s'inicia al nord del nucli de Rafelcofer i finalitza després de creuar el barranc de Palmera, en una nova glorieta.
Español: El primer tramo se inicia al norte del núcleo de Rafelcofer y finaliza tras cruzar el barranco de Palmera, en una nueva glorieta.
Valencià: Es dissenya per a una velocitat de 70 km/h.
Español: Se diseña para una velocidad de 70 km/h.
Valencià: El segon tram comença en la segona nova glorieta i finalitza en la ja existent al municipi de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: El segundo tramo comienza en la segunda nueva glorieta y finaliza en la ya existente en el municipio de l'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: El radi de l'alineació corba limita la velocitat de pas per aquest tram a 60 km/h.
Español: El radio de la alineación curva limita la velocidad de paso por este tramo a 60 km/h.
Valencià: La nova variant donarà continuïtat a les xicotetes obres de fàbrica.
Español: La nueva variante dará continuidad a las pequeñas obras de fábrica.
Valencià: Quant a elements de drenatge longitudinal, en els trams disposats en terraplé no hi ha cunetes de desmunt, mentre que en els trams en desmunt, es projecta una cuneta en terres de talussos 1:6 i 2:3.
Español: En cuanto a elementos de drenaje longitudinal, en los tramos dispuestos en terraplén no existen cunetas de desmonte, mientras que en los tramos en desmonte, se proyecta una cuneta en tierras de taludes 1:6 y 2:3.
Valencià: Admissió a tràmit Amb data 4 de juny de 2009, va començar una consulta amb número d'expedient 215/2009-AMB, en rebre de la Diputació de València un escrit de consulta sobre la necessitat de demanar informe sobre l'amplitud i el nivell de detall de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Admisión a trámite Se abrió, con fecha 4 de junio de 2009, consulta con número de expediente 215/2009-CON, al recibir de la Diputación de Valencia, escrito de consulta acerca de la necesidad de recabar informe sobre la amplitud y nivel de detalle del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 13 de juliol de 2010, es va remetre l'informe com a resposta a la consulta efectuada en el qual s'indicava l'amplitud, el nivell de detall i les consideracions ambientals de l'estudi d'impacte ambiental a redactar.
Español: En fecha 13 de julio de 2010 se remitió informe como respuesta a la consulta efectuada en el que se indicaba la amplitud, nivel de detalle y consideraciones ambientales del estudio de impacto ambiental a redactar.
Valencià: Amb data 20 de maig de 2011, es va rebre un escrit de l'Àrea de Carreteres de la Diputació de València en el qual se sol·licitava la preceptiva declaració d'impacte ambiental del projecte bàsic «Variant de Rafelcofer a la CV-679, d'Almoines a l'Alqueria de la Comtessa» i adjuntava: Còpia en format digital del projecte bàsic (que inclou estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, així com una còpia en format shape compatible amb arcGIS).
Español: En fecha 20 de mayo de 2011 se recibió escrito del Área de Carreteras de la Diputación de Valencia en el que se solicitaba la preceptiva declaración de impacto ambiental del proyecto básico «Variante de Rafelcofer en la CV-679, de Almoines a l'Alqueria de la Comtessa» adjuntando: Copia en formato digital del proyecto básico (que incluye estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística, así como una copia en formato shape compatible con arcgis).
Valencià: Còpia del certificat d'informació pública.
Español: Copia del certificado de información pública.
Valencià: Còpia dels informes del Servei de Paisatge i de la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Copia de los informes del Servicio de Paisaje y de la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Amb data 8 de setembre de 2011, vist el document de determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental del projecte i després d'analitzar la documentació rebuda, es requereix a l'òrgan substantiu la informació següent: Prospecció arqueològica i un estudi d'elements arquitectònics i etnològics, així com l'informe previ i vinculant de la conselleria competent en matèria de protecció del patrimoni sobre la conformitat de l'actuació amb la normativa de protecció del patrimoni cultural.
Español: En fecha 8 de septiembre de 2011, visto el documento de determinación del alcance del estudio de impacto ambiental del proyecto y tras analizar la documentación recibida, se requiere al órgano sustantivo la siguiente información: Prospección arqueológica y un estudio de elementos arquitectónicos y etnológicos, así como el informe previo y vinculante de la conselleria competente en materia de protección del patrimonio sobre la conformidad de la actuación con la normativa de protección del patrimonio cultural.
Valencià: Identificació de les zones a ocupar per instal·lacions auxiliars o apilaments.
Español: Identificación de las zonas a ocupar por instalaciones auxiliares o acopios.