gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per cada mes de servicis prestats en propietat en l'especialitat de què es tracta en el Consorci Hospital General Universitari de València, en servicis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Seguretat Social o en institucions amb programa acreditat per a la docència per la Comissió Nacional de què es tracta, o en institucions sanitàries de país estranger realitzades en virtut de conveni o acords d'assistència sanitària amb tal país l'exercici de la qual haja sigut expressament autoritzat al facultatiu en qüestió pel Ministeri de Sanitat i Consum: 0,05 punts.
Español: Por cada mes de servicios prestados en propiedad en la especialidad de que se trata en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Seguridad Social o en instituciones con programa acreditado para la docencia por la Comisión Nacional de que se trata, o en instituciones sanitarias de país extranjero realizadas en virtud de convenio o acuerdos de asistencia sanitaria con dicho país cuyo desempeño haya sido expresamente autorizado al facultativo en cuestión por el Ministerio de Sanidad y Consumo: 0,05 puntos Por cada mes de servicios prestados en propiedad en servicios no jerarquizados de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05 puntos.
Valencià: Per cada mes de servicis prestats com a interí, contractat o eventual en el Consorci Hospital General Universitari de València, o en els servicis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social en l'especialitat de què es tracta: 0,05 punts.
Español: Por cada mes de servicios prestados como interino, contratado o eventual en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, o en los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05 puntos.
Valencià: (La suma dels apartats 5, 6, 7 i 8 no podrà excedir 5 punts).
Español: (La suma de los apartados 5, 6, 7 y 8 no podrá exceder de 5 puntos).
Valencià: Així com per servicis prestats amb el mateix caràcter en el Ministeri de Sanitat i Consum, Conselleria de Sanitat, Insalud, Conselleries de Salut i Servicis de Salut de les comunitats autònomes, exercint llocs com a alt càrrec o de lliure designació; llocs inclosos en les relacions de llocs de treball o plantilles de tals organismes, així com llocs dependents de tals organismes amb funcions d'inspecció de servicis sanitaris.
Español: Así como por servicios prestados con el mismo carácter en el Ministerio de Sanidad y Consumo, Conselleria de Sanidad, Insalud, Consejerías de Salud y Servicios de Salud de las comunidades autónomas, desempeñando puestos como alto cargo o de libre designación; puestos incluidos en las relaciones de puestos de trabajo o plantillas de dichos organismos, así como puestos dependientes de dichos organismos con funciones de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Per cada mes 0,05 punts Per cada període de 4 anys de servicis prestats en propietat o amb nomenament provisional en servicis jerarquitzats dependents de l'administració pública o en institucions del sistema nacional de salut en l'especialitat de què es tracta: a) Com a cap de secció: 0,6 punts b) Com a cap de servici: 1 punt La suma dels apartats 9 i 10 no podrà excedir 3 punts Altres activitats La suma dels apartats 11 i 12 no podrà excedir 1,5 punts.
Español: Por cada mes 0,05 puntos Por cada período de 4 años de servicios prestados en propiedad o con nombramiento provisional en servicios jerarquizados dependientes de la administración pública o en instituciones del sistema nacional de salud en la especialidad de que se trata: a) Como jefe de sección: 0,6 puntos b) Como jefe de servicio: 1 punto La suma de los apartados 9 y 10 no podrá exceder de 3 puntos Otras actividades La suma de los apartados 11 y 12 no podrá exceder de 1,5 puntos.
Valencià: Professor titular en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts: 0,125 punts.
Español: Profesor titular en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y, hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,125 puntos.
Valencià: Catedràtic en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts: 0,150 punts.
Español: Catedrático en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y, hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,150 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 0,75 punts quan s'acredite estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Grau Oral: 0,20 punts Grau Elemental: 0,40 punts Grau Mitjà: 0,60 punts Grau Superior: 0,75 punts No es valorarà el certificat imprescindible per a la consecució d'un altre de nivell superior que s'al·legue com a mèrit.
Español: Conocimientos de valenciano El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 0,75 puntos cuando se acredite estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: Grado Oral: 0,20 puntos Grado Elemental: 0,40 puntos Grado Medio: 0,60 puntos Grado Superior: 0,75 puntos No se valorará el certificado imprescindible para la consecución de otro de nivel superior que se alegue como mérito.
Valencià: ANNEX III Lloc de treball que es convoca Denominació: cap de secció Subcentre: 4516 Dir.
Español: ANEXO III Puesto de trabajo que se convoca Denominación: jefe/a de sección Subcentro: 4516 Dir.
Valencià: /Servici: Pediatria Grup de classificació: «A» Complement de destinació: nivell 26 Forma de provisió: concurs de mèrits Requisits grup d'accés: grup «A» Requisits específics: Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat en Pediatria i les seues àrees específiques.
Español: /Servicio: Pediatría Grupo de clasificación: «A» Complemento de destino: nivel 26 Forma de provisión: concurso de méritos Requisitos grupo de acceso: grupo «A» Requisitos específicos: Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad en Pediatría y sus áreas específicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/377) Concurs número C-013/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/377) Concurso número C-013/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/377 CVE Data del document : 16-01-2004 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria del moble material d'ensenyament contracte de subministraments Concurs número C-013/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/377 CVE Fecha del documento : 16-01-2004 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria del mueble material de enseñanza contrato de suministros Concurso número C-013/2003.
Valencià: [2004/M377] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (Ciegsa).
Español: [2004/M377] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (Ciegsa).
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: c) Número de expediente: C-013/2003. 2.Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro para el equipamiento de centros docentes.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: 30.115.233,28 euros.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: 30.115.233,28 euros.
Valencià: Garanties Fiança provisional del 2% de l'import total de cada u dels annexos als quals es licite.
Español: Garantías Fianza provisional del 2% del importe total de cada uno de los anexos a los que se licite.
Valencià: Obtenció de documentació : Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: Rank Xerox, carrer del Convent de Sant Francesc, 5, baix, 46002 València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: Rank Xerox, calle del Convento de San Francisco, 5, bajo, 46002 Valencia.
Valencià: b) Domicili: carrer del Pintor Sorolla, número 5, planta 5a.
Español: b) Domicilio: calle del Pintor Sorolla, número 5, planta 5ª.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació segons quadro de característiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación según cuadro de características.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 8 de març de 2004, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 8 de marzo de 2004, a las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1a Entitat: Registre General de Ciegsa. 2a Domicili: carrer del Pintor Sorolla, 5, planta 5a. 3a Codi postal i localitat: 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de Ciegsa. 2ª Domicilio: calle del Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª Código postal y localidad: 46002 Valencia.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ciegsa.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ciegsa.
Valencià: b) Lloc: oficines de Ciegsa, carrer del Pintor Sorolla, número 5.
Español: b) Lugar: oficinas de Ciegsa, calle del Pintor Sorolla, número 5.
Valencià: d) Data: 11 de març de 2004.
Español: d) Fecha: 11 de marzo de 2004.
Valencià: Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present concurs seran a càrrec dels adjudicataris en proporció al valor econòmic del lot o lots que els siguen adjudicats.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo de los adjudicatarios en proporción al valor económico del lote o lotes que les sean adjudicados.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 14 de gener de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 14 de enero de 2004.
Valencià: - El gerent: Javier García-Lliberós Fernaud.
Español: - El gerente: Javier García-Lliberós Fernaud.
Valencià: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12439) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de Biblioteca (Tècnic/a especialista de Biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12439) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de Biblioteca (Técnico/a especialista de Biblioteca) mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4899 Data del DOGV : 09-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4899 Fecha DOGV : 09-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12439 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de Biblioteca (Tècnic/a especialista de Biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de Biblioteca (Técnico/a especialista de Biblioteca) mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2004/X12439] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 23 d'abril de 2004 (DOGV nº 4748, de 7 de maig de 2004) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/X12439] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 23 de abril de 2004 (DOGV nº 4748, de 7 de mayo de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de novembre de 2004.
Español: Castelló de la Plana, 26 de noviembre de 2004.
Valencià: ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President: JUAN MANUEL ANDRÉS BORT Vicerector de Promoció Científica i Tecnològica de la Universitat Jaume I Vocals: VICENTE FALOMIR DEL CAMPO Cap del Servei de Biblioteca de la Universitat Jaume I MARÍA DEL CARME JULIÁ GIL Tècnica especialista de Biblioteca de la Universitat Jaume I PALOMA GARRIDO ESTAN Cap de la Unitat de Gestió de Biblioteca de la Universitat Jaume I MANUEL ORENGA SULIANO En representació de la Junta de Personal Secretari: JOSÉ CARLOS MARTINEZ MORENO Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: VICENTE CERVERA MATEU Vicerector d'Infraestructura i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: ROSA MARÍA GÓMEZ ALBIÑANA Ajudanta d'Arxius i Biblioteques de la Universitat Jaume I LIDIA LUCÍA PARIS FOLCH Ajudanta d'Arxius i Biblioteques de la Universitat Jaume I JORGE ESTEBA GARCÍA GOZALVEZ Tècnic especialista de Biblioteca de la Universitat Jaume I JOSE LUIS GORDO GARCÍA-MADRID En representació de la Junta de Personal Secretari: VICENTE M.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: JUAN MANUEL ANDRÉS BORT Vicerrector de Promoción Científico-Tecnológica de la Universitat Jaume I Vocales: VICENTE FALOMIR DEL CAMPO Jefe del Servicio de Biblioteca de la Universitat Jaume I MARÍA DEL CARME JULIÁ GIL Técnica especialista de Biblioteca de la Universitat Jaume I PALOMA GARRIDO ESTAN Jefa de la Unidad de Gestión de Biblioteca de la Universitat Jaume I MANUEL ORENGA SULIANO En representación de la Junta de Personal Secretario: JOSÉ CARLOS MARTINEZ MORENO Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructura y Servicios de la Universitat Jaume I Vocales: ROSA MARÍA GÓMEZ ALBIÑANA Ayudante de Archivos y Bibliotecas de la Universitat Jaume I LIDIA LUCÍA PARIS FOLCH Ayudante de Archivos y Bibliotecas de la Universitat Jaume I JORGE ESTEBA GARCÍA GOZALVEZ Técnico especialista de Biblioteca de la Universitat Jaume I JOSE LUIS GORDO GARCÍA-MADRID En representación de la Junta de Personal Secretario: VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 24 de gener de 2005 a les 17.00 hores.
Español: SALES PASCUAL Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 24 de enero de de 2005 a las 17.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12080) ORDE de 3 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells d'Educació Infantil, primer cicle, Batxillerat i Educació Especial (suport a la integració) al centre docent privat Gençana, de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12080) ORDEN de 3 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles de Educación Infantil, primer ciclo, Bachillerato y Educación Especial (apoyo a la integración), al centro docente privado Gençana, de Godella (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12080 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Godella ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 3 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells d'Educació Infantil, primer cicle, Batxillerat i Educació Especial (suport a la integració) al centre docent privat Gençana, de Godella (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12080 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Godella enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 3 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles de Educación Infantil, primer ciclo, Bachillerato y Educación Especial (apoyo a la integración), al centro docente privado Gençana, de Godella (Valencia).
Valencià: [2004/12080] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Gençana, número de codi 46020731, situat al carrer Ermita Nova, 3, Campolivar, de Godella (València), el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells d'Educació Infantil, primer cicle, Batxillerat i Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2004/12080] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Gençana, número de código 46020731, sito en la C/ Ermita Nova, 3, Campo Olivar, de Godella (Valencia), el cual solicita la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles de Educación Infantil, primer ciclo, Bachillerato y Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 30 de gener de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 30 de enero de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.