gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5176 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: [2002/X5176] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector i de conformitat amb el legal i estatutàriament establert, es convoca a tots els socis de Caixa Rural Benicarló, S.
Español: [2002/X5176] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Benicarló, S.
Valencià: , per a realitzar assemblea general ordinària, el dia 14 de juny del 2002 (divendres), a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, en esta ciutat, a l'Auditori Municipal, situat al carrer de València, s/n, a fi de tractar els distints punts del següent: Orde del dia Examen i aprovació, si és procedent, de la gestió social i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2001.
Español: , para celebrar asamblea general ordinaria, el día 14 de junio de 2002 (viernes), a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el Auditorio Municipal, sito en la calle de Valencia, s/n, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Acords sobre la distribució de resultats.
Español: º Acuerdos sobre la distribución de resultados. 3.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: º Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Nomenament o designació d'auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals corresponents a l'exercici 2002.
Español: º Nombramiento o designación de auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2002. 5.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector, així com per a la designació dels integrants de la Comissió de Recursos.
Español: º Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector, así como para la designación de los integrantes de la Comisión de Recursos. 6.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector.
Español: º Sugerencias y preguntas al Consejo Rector. 7.
Valencià: Benicarló, 7 de maig de 2002.
Español: Benicarló, 7 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7319) Expedient núm. 347/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7319) Expediente núm. 347/2002.
Valencià: Adjudicació del manteniment de les instal·lacions i equipament.
Español: Adjudicación del mantenimiento de las instalaciones y equipamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7319 CVE Data del document : 24-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient núm. 347/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7319 CVE Fecha del documento : 24-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente núm. 347/2002.
Valencià: [2002/X7319] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X7319] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de les instal·lacions i de l'equipament.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de las instalaciones y equipamiento.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-dos mil huit-cents vint-i-quatre euros (172.824 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y dos mil ochocientos veinticuatro euros (172.824 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 de juny de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7226) Notificació de citació en el procediment abreujat 127/02, del Jutjat Contenciós Administratiu nº 8 de València, al senyor Antonio Campos Pardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7226) Notificación de emplazamiento en el procedimiento abreviado 127/02, del Juzgado de lo Contencioso-administrativo nº 8 de Valencia, a don Antonio Campos Pardo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/7226 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació en el procediment abreujat 127/02, del Jutjat Contenciós Administratiu nº 8 de València, al senyor Antonio Campos Pardo.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/7226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento en el procedimiento abreviado 127/02, del Juzgado de lo Contencioso'administrativo nº 8 de Valencia, a don Antonio Campos Pardo.
Valencià: [2002/X7226] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa al senyor Antonio Campos Pardo la citació relativa al concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup E, zeladors (procediment abreujat número 127/02 del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València), es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X7226] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a don Antonio Campos Pardo el emplazamiento relativo al concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo E, celador (P.A.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat número 127/02.
Español: ?El Juzgado de lo Contencioso'administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado nº 127/02.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, amb l'obligació de comparéixer ben representades de la manera que establixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12775) Aprovació de la llista d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador, dels processos selectius com a funcionari en propietat, de dues places d'agent de la Policia Local, una pel sistema d'oposició lliure i una per concurs per mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12775) Aprobación de la lista de admitidos y excluidos y la composición del tribunal calificador, de los procesos selectivos como funcionario en propiedad, de dos plazas de agente de la Policía Local, una por el sistema de oposición libre y una por concurso por movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12775 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Aprovació de la llista d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador, dels processos selectius com a funcionari en propietat, de dues places d'agent de la Policia Local, una pel sistema d'oposició lliure i una per concurs per mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Aprobación de la lista de admitidos y excluidos y la composición del tribunal calificador, de los procesos selectivos como funcionario en propiedad, de dos plazas de agente de la Policía Local, una por el sistema de oposición libre y una por concurso por movilidad.
Valencià: [2002/X12775] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 1552/02, de data 28 d'octubre, s'aprova la llista d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador dels processos selectius, com a funcionari en propietat, de dos places d'agents de la Policia Local, l'una pel sistema d'oposició lliure i l'altra per concurs per mobilitat.
Español: [2002/X12775] Por Resolución de la Alcaldía núm. 1552/02, de fecha 28 de octubre, se aprueba la lista de admitidos y excluídos y la composición del Tribunal calificador, de los procesos selectivos como funcionario en propiedad, de dos plazas de agentes de la Policía Local, una por el sistema de oposición libre, y una por concurso por movilidad.
Valencià: D'acord amb les bases d'aplicació publicades en el BOP de València núm.150, de data 26 de juny de 2002, i l'extracte de bases en el DOGV núm. 4319, de data 28 d'agost del 2002, i en el BOE núm. 220, de 13 de setembre del 2002, que regiran en els processos selectius com a funcionari en propietat, de dos places d'agents de la Policia Local, l'una pel sistema d'oposició lliure, i l'altra per concurs per mobilitat, segons la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies locals de la Comunitat Valenciana, i el Decret 88 de 2001, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala Servicis Especials, nivell de titulació C, pertanyents a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2000, i 2002, després de concloure el termini de presentació d'instàncies el dia 7 d'octubre del 2002, i en ús de les atribucions que li conferix l'article 21 h),g i) de la Llei 7/85, Reguladora de Bases de Règim Local, modificat per la Llei 11/99 de 21 d'abril, de modificació.
Español: De acuerdo con las bases de aplicación publicadas en el BOP de Valencia núm. 150, de fecha 26 de junio de 2002, y extracto de bases en el DOGV núm. 4319, de fecha 28 de agosto de 2002, y BOE núm. 220 de 13 de septiembre de 2002, que regirán en los procesos selectivos como funcionario en propiedad, de dos plazas de Agentes de la Policía Local, una por el sistema de oposición libre, y una por concurso por movilidad, según la Ley 6/1999, de 19 de abril, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, y Decreto 88 de 2001, pertenecientes a la escala de administración Especial, subescala Servicios Especiales, nivel de titulación C, pertenecientes a la Oferta de Empleo Público del año 2000, y 2002, una vez concluido el plazo de presentación de instancias el día 7 de octubre de 2002 y en uso de las atribuciones que le confiere el articulo 21 h),g i) de la Ley 7/85, Reguladora de Bases de Régimen Local, modificado por la Ley 11/99, de 21 de abril, de modificación.
Valencià: Esta Alcaldia resol: Primer: Aprovar la composició dels membres del tribunal qualificador dels processos de selecció esmentats, d'acord amb el que establix l'art.
Español: Esta Alcaldía resuelve: Primero: aprobar la composición de los miembros del Tribunal calificador, de los procesos de selección mencionados, de acuerdo con lo establecido en art.
Valencià: cinqué de les bases que regixen esta convocatòria, segons el detall: Composició del tribunal President: Josep A.
Español: quinto de las bases que rigen esta convocatoria, según detalle: Composición del tribunal Presidente: Josep A.
Valencià: Santamaría i Mateo, alcalde-president de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Santamaría i Mateo, alcalde-president del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: President suplent: Pedro Luis Sánchez Novella, regidor de Personal i Seguretat Ciutadana.
Español: Presidente suplente: Pedro Luis Sánchez Novella, concejal de Personal i Seguretat Ciutadana.
Valencià: Suplent: Julia Selma Pons, cap de la Secció de Personal de l'Ajuntament de Xirivella Vocals: Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local(IVASP) Titular: Eduardo Martínez Asensi, cap de la Policia Local de Torrent Suplent: Carmelo Mas Baixauli, cap de la Policia Local de Picanya.
Español: Suplente: Julia Selma pons, jefa de la Sección de Personal del Ayuntamiento de Xirivella Vocales: Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de Policía Local (IVASP) Titular: Eduardo Martínez Asensi, jefe de la Policía Local de Torrent Suplente: Carmelo Mas Baixauli, jefe de la Policía Local de Picanya.
Valencià: Representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana, competent en matèria d'administració local Titular: Fernando Salom Herrero, secretari Ajuntament d'Albal Suplent: Mª Remedios Pérez Ibáñez, secretària interventora de l'Ajuntament d'Alboraia El cap del cos de la Policia Local Titular: Ángel Beltrán Murcia, intendent principal de la Policia Local.
Español: Representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana, competente en materia de administración local Titular: Fernando Salom Herrero, secretario Ayuntamiento de Albal Suplente: Mª Remedios Pérez Ibáñez, secretaria interventora del Ayuntamiento de Alboraya El jefe del cuerpo de la Policía Local Titular: Ángel Beltrán Murcia, intendente principal de la Policía Local.
Valencià: Suplent: Gustavo Merino Escalera, inspector de la Policia Local.
Español: Suplente: Gustavo Merino Escalera, inspector de la Policía Local.
Valencià: Representants sindicals Titular CCOO: Xavier Rius i Torres, agent de la Policia Local.
Español: Representantes sindicales Titular CCOO: Xavier Rius i Torres, agente de la Policía Local.
Valencià: Esteso Navarro, inspector de Policia de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Esteso Navarro, inspector de Policía del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Titular CSIF: Alberto Tornero Delgado, agent de la Policia Local.
Español: Titular CSIF: Alberto Tornero Delgado, agente de la Policía Local.
Valencià: Suplent: Jose María Ruiz Aranda, agent de la Policia Local Assessors Psicòlogues: Carmen Junquero García, psicòloga de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: José María Ruiz Aranda, agente de la Policía Local Asesores Psicólogas: Carmen Junquero García, psicóloga del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Assessor metge: Ernesto Zaragoza Rico, cap del Servici Sanitari de l'Ajuntament de Xirivella Assessor esportiu: Jaime Herrero García, coordinador esportiu de l'Ajuntament de Xirivella Assessora de valencià: Irene Rocafull Luján, cap del Servici de Normalització Lingüística.
Español: Asesor médico: Ernesto Zaragoza Rico, jefe del Servicio Sanitario del Ayuntamiento de Xirivella Asesor deportivo: Jaime Herrero García, coordinador deportivo del Ayuntamiento de Xirivella Asesora de valenciano: Irene Rocafull Luján, jefa del Servei de Normalització Lingüística.
Valencià: Segon: aprovar la llista d'admesos i exclosos de la plaça d'agent pel sistema d'oposició lliure, i la llista per a la plaça per concurs per mobilitat, que es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xirivella, i concedir un termini de 10 dies hàbils perquè els aspirants exclosos puguen esmenar els defectes.
Español: Segundo: aprobar la lista de admitidos y excluídos, de la plaza de agente por el sistema de oposición libre, y la lista para la plaza por concurso por movilidad que se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xirivella, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos, las reclamaciones que puedan surgir para los supuestos de recusación y abstención, de acuerdo con lo establecido en los arts. 28 y 29 de la misma Ley, deberán presentarse dentro del mismo plazo.
Valencià: No obstant, els errors de fet podran esmenar-se en qualsevol moment, d'ofici o a petició de l'interessat.
Español: No obstante los errores de hecho podrán subsanarse en cualquier momento, de oficio o a petición del interesado.
Valencià: Llista d'admesos plaça agent per mobilitat Cognoms i nom DNI GARCÍA ÁLVAREZ, JOSÉ LUIS 52724968K BLANCO GABALDÓN, JORGE 79141106S NAVARRO HINAREJOS, MOISÉS 22666822T MUÑOZ VALERO, FELIX A. 25415537P CONTELLES PRIETO, VICENTE 52652267T CABRERA GRAU, JORGE 20003112N FURIO MARTÍNEZ, FEDERICO 22568210N ORTIZ SUSO, ÁNGEL 22563065L Llista d'exclosos per a la plaça agent per mobilitat: no cap.
Español: Lista de admitidos plaza de agente, por movilidad Apellidos y nombre DNI GARCÍA ÁLVAREZ, JOSÉ LUIS 52724968K BLANCO GABALDÓN, JORGE 79141106S NAVARRO HINAREJOS, MOISÉS 22666822T MUÑOZ VALERO, FELIX A. 25415537P CONTELLES PRIETO, VICENTE 52652267T CABRERA GRAU, JORGE 20003112N FURIO MARTÍNEZ, FEDERICO 22568210N ORTIZ SUSO, ÁNGEL 22563065L Lista de excluidos para la plaza de agente, por movilidad: ninguno.
Valencià: Tercer: convocar el tribunal per a la constitució el dia 8 de gener, a les 9.00, a la Sala de Regidors de l'Ajuntament, i els aspirants per a la plaça pel sistema d'oposició lliure, el dia 10 de gener, a les 9.00, per a la realització del primer exercici al Centre Social Polivalent, situat al c/ Cervantes núm. 22.
Español: Tercero: Convocar al Tribunal para su constitución, el día 8 de enero a las 9.00 horas, en la Sala de Concejales del Ayuntamiento, y a los aspirantes para la plaza por el sistema de oposición libre, el día 10 de enero a las 9.00 horas para la realización del primer ejercicio, en el Centro Social Polivalente, sito en la c/ Cervantes núm. 22.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/13914) Notificació a Lucía Adan Remon i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/13914) Notificación a Lucía Adan Remon y otros.
Valencià: Número d'emissió 02.2.1.17.004.
Español: Número de emisión 02.2.1.17.004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13914 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Lucía Adan Remon i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Lucía Adan Remon y otros.