gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per qualsevol títol acadèmic d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'exercici del lloc de treball a proveir, excloent-ne el que siga necessari per a l'accés al lloc: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por cualquier título académico de igual o superior nivel al exigido para el desempeño del puesto de trabajo a proveer, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto: 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Només es puntuarà el títol o títols de major nivell, entenent-s'hi compreses aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del de nivell superior. 1.2.
Español: Sólo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del de nivel superior. 1.2.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions dels llocs que es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per la persona aspirant i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació, amb un màxim de 3 punts, d'acord amb la següent escala: De 100 o més hores: 2,50 punts De 75 a menys de 100 hores: 2,00 punts De 50 a menys de 75 hores: 1,50 punts De 25 a menys de 50 hores: 1,00 punts De 15 a menys de 25 hores: 0,30 punts En aquest apartat no es puntuaran els cursos de valencià ni d'idiomes comunitaris.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de los puestos que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por la persona aspirante y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo público de formación, con un máximo de 3 puntos, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 2,50 puntos De 75 a menos de 100 horas: 2,00 puntos De 50 a menos de 75 horas: 1,50 puntos De 25 a menos de 50 horas: 1,00 puntos De 15 a menos de 25 horas: 0,30 puntos En este apartado no se puntuarán los cursos de valenciano ni de idiomas comunitarios.
Valencià: Tampoc no es puntuaran els cursos d'una carrera acadèmica, doctorat ni d'instituts universitaris, quan aquests formen part del pla d'estudis del centre.
Español: Tampoco se puntuarán los cursos de una carrera académica, doctorado ni de institutos universitarios, cuando estos formen parte del plan de estudios del centro.
Valencià: Tampoc no puntuaran els cursos de preparació o formació relacionats amb processos d'especialització i de selecció d'empleats públics, de promoció interna, de plans d'ocupació i d'adaptació del règim jurídic del personal a la naturalesa jurídica dels llocs de treball. 1.3.
Español: Tampoco puntuarán los cursos de preparación o formación relacionados con procesos de especialización y de selección de empleados públicos, de promoción interna, de planes de empleo y de adaptación del régimen jurídico del personal a la naturaleza jurídica de los puestos de trabajo. 1.3.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 2 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, la Comissió Interuniversitària d'Estandardització de Coneixements de Valencià (CIEACOVA) o l'Escola oficial d'Idiomes (EOI), d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral (A2): 0,50 punts Grau elemental (B1): 1,00 punt Grau mitjà (C1): 1,50 punts Grau superior (C2): 2,00 punts Es puntuarà únicament el nivell més alt de coneixements de valencià que es posseïsca, sempre que no constituïsca requisit del lloc a proveir.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 2 puntos, previa acreditación de estar en posesión del certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, la Comisión Interuniversitaria de Estandarización de Conocimientos de Valenciano (CIEACOVA) o la Escuela Oficial de Idiomas (EOI), con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral (A2): 0,50 puntos Grado elemental (B1): 1,00 punto Grado medio (C1): 1,50 puntos Grado superior (C2): 2,00 puntos Se puntuará únicamente el nivel más alto de conocimientos de valenciano que se posea, siempre que no constituya requisito del puesto a proveer.
Valencià: En aquest últim cas, es valorarà exclusivament estar en possessió de certificat de coneixements del valencià superior a l'exigit com a requisit, d'acord amb la puntuació de l'anterior escala. 1.4.
Español: En este último caso, se valorará exclusivamente estar en posesión de certificado de conocimientos del valenciano superior al exigido como requisito, conforme a la puntuación de la anterior escala. 1.4.
Valencià: Idiomes comunitaris: màxim 2 punts.
Español: Idiomas comunitarios: máximo 2 puntos.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per la universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por la Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts, puntuant per cada cicle complet de l'escola oficial d'idiomes o equivalent, o dels nivells o certificats segons el Marc Comú Europeu de Referència, d'acord amb l'escala següent: Nivell Bàsic (A2): 1 punt Nivell mitjà (B1): 1,5 punts Nivell Avançat (B2 o superior): 2 punts 2.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, puntuando por cada ciclo completo de la escuela oficial de idiomas o equivalente, o de los niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia, de acuerdo con la siguiente escala: Nivel básico (A2): 1 punto Nivel medio (B1): 1,5 puntos Nivel avanzado (B2 o superior): 2 puntos 2.
Valencià: Per serveis prestats, fins a un màxim de 10 punts: 2.1.
Español: Por servicios prestados, hasta un máximo de 10 puntos: 2.1.
Valencià: Serveis prestats en IVASS en el lloc sol·licitat: per cada mes complet 0,08 2.2.
Español: Servicios prestados en IVASS en el puesto solicitado: por cada mes completo 0,08 2.2.
Valencià: Serveis prestats que guarden similitud amb el lloc sol·licitat en administracions públiques: per cada mes complet de serveis efectius 0,06 punts. 2.3.
Español: Servicios prestados que guarden similitud con el puesto solicitado en administraciones públicas: por cada mes completo de servicios efectivos 0,06 puntos. 2.3.
Valencià: Serveis prestats que guarden similitud amb el lloc sol·licitat en entitats privades: per cada mes complet de serveis efectius 0,04 punts. 2.4.
Español: Servicios prestados que guarden similitud con el puesto solicitado en entidades privadas: por cada mes completo de servicios efectivos 0,04 puntos. 2.4.
Valencià: Serveis prestats en IVASS en altres categories: Per cada mes complet de serveis efectius 0,03 punts.
Español: Servicios prestados en el IVASS en otras categorías: por cada mes completo de servicios efectivos 0,03 puntos.
Valencià: Per a saber si els serveis prestats guarden similitud amb el lloc de treball, s'haura d'aportar certificat d'empresa que preveja el temps treballat, la categoria laboral i una descripció de les funcions desenvolupades.
Español: Para saber si los servicios prestados guardan similitud con el puesto de trabajo se deberá aportar certificado de empresa que contemple el tiempo trabajado, la categoría laboral y una descripción de las funciones desarrolladas.
Valencià: Borsa A causa de les necessitats de cobertures temporals de llocs existents en l'actualitat, així com a la situació d'esgotament de les borses actuals, amb caràcter extraordinari, finalitzat el procés selectiu, es constituirà una borsa de treball provisional, d'àmbit territorial autonòmic, si és el cas, per a cobrir les necessitats de contractació temporal per al personal de qualsevol de les categories convocades, amb els/les candidats/tes que hagen superat la fase d'entrevista per ordre de puntuació.
Español: Bolsa Debido a las necesidades de coberturas temporales de puestos existentes en la actualidad, así como a la situación de agotamiento de las bolsas actuales, con carácter extraordinario, finalizado el proceso selectivo, se constituirá una bolsa de trabajo provisional, de ámbito territorial autonómico, en su caso, para cubrir las necesidades de contratación temporal para el personal de cualquier de las categorías convocadas, con los candidatos/as que hayan superado la fase de entrevista por orden de puntuación.
Valencià: Aquesta borsa tindrà caràcter excepcional i s'emprarà per a cobrir necessitats urgents i inajornables, mentre es constitueix la nova borsa de treball temporal.
Español: Esta bolsa tendrá carácter excepcional y se empleará para cubrir necesidades urgentes e inaplazables mientras se constituye la nueva bolsa de empleo temporal.
Valencià: Aquesta borsa es regirà per les bases de l'actual borsa de substitució d'IVASS.
Español: Esta bolsa se regirá por las bases de la actual bolsa de sustitución de IVASS.
Valencià: El contingut de les esmentades bases es va establir mitjançant Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'IVASS, per la qual es convoquen les borses de treball temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a, publicada en el DOGV número 8008, de 27 de març de 2017.
Español: El contenido de las citadas bases se estableció mediante Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del IVASS, por la que se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a, publicada en el DOGV número 8008, de 27 de marzo de 2017.
Valencià: Aquesta borsa substituirà qualsevol borsa anterior de les esmentades categories.
Español: Esta bolsa sustituirá a cualquier bolsa anterior de las citadas categorías.
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - El director general de l'IVASS: Àngel Bonafé Osca.
Español: - El director general del IVASS: Ángel Bonafé Osca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9090) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la Policia Local, una per mitjà de sistema d'oposició i torn lliure i una altra per mitjà de sistema de concurs i torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9090) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la Policía Local, una mediante sistema de oposición y turno libre y una plaza mediante sistema de concurso y turno de movilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9090 CVE Data del document : 24-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la Policia Local, una per mitjà de sistema d'oposició i torn lliure i una altra per mitjà de sistema de concurs i torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9090 CVE Fecha del documento : 24-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la Policía Local, una mediante sistema de oposición y turno libre y una plaza mediante sistema de concurso y turno de movilidad.
Valencià: [2018/9090] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 149, de data 2 d'agost de 2018, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió, en propietat, de dues places d'agent de la Policia Local, una per mitjà de sistema d'oposició i torn lliure i una plaça per mitjà de sistema de concurs i torn de mobilitat.
Español: [2018/9090] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 149, de fecha 2 de agosto de 2018, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión, en propiedad, de dos plazas de agente de la Policía Local, una mediante sistema de oposición y turno libre y una plaza mediante sistema de concurso y turno de movilidad.
Valencià: Les places esmentades corresponents a l'escala de l'administració especial, subescala bàsica, grup de classificació C, subgrup C1 dels previstos per l'article 76 del Reial decret llei 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, nivell de complement de destinació 18, corresponen a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2016.
Español: Dichas plazas, correspondientes a la escala de la administración especial, subescala básica, grupo de clasificación C, subgrupo C1 de los previstos por el artículo 76 del Real decreto ley 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público, nivel de complemento de destino 18, corresponden a la oferta de ocupación pública del año 2016.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Carlet, 24 de setembre de 2018.
Español: Carlet, 24 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2663) Informació pública de l'acord de resolució de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la UE-1 Deveses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2663) Información pública del acuerdo de resolución de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada de la UE-1 Deveses.
Valencià: Expedient 3A10/2017/2.
Español: Expediente 3A10/2017/2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2663 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de resolució de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada de la UE-1 Deveses.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2663 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de resolución de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada de la UE-1 Deveses.
Valencià: [2018/2663] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 8 de març de 2018, va adoptar l'acord següent: Primer Resoldre la condició d'agent urbanitzador per motiu de caducitat de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada de la UE-1 Deveses, atorgada a la mercantil Sólido Burgo, SL.
Español: [2018/2663] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 8 de marzo de 2018, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Resolver la condición de agente urbanizador por motivo de caducidad de la adjudicación del Programa de actuación integrada de la UE-1 Deveses, otorgada a la mercantil Sólido Burgo, SL.
Valencià: Segon Notificar les persones interessades que consten en l'expedient, adjuntant-hi una còpia de l'informe tecnicojurídic de data 28 de febrer de 2018, amb la indicació dels recursos procedents Tercer Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicar-lo al Registre de Programes d'Actuació.
Español: Segundo Notificar a los interesados que consten en el expediente, adjuntando copia del informe técnico-jurídico de fecha 28 de febrero de 2018, con indicación de los recursos procedentes Tercero Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicarlo al Registro de Programas de Actuación.
Valencià: En compliment del que s'ha acordat, es publica el present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo acordado, se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dénia, 8 de març de 2018.
Español: Dénia, 8 de marzo de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Grimalt Boronat.
Español: - El alcalde: Vicente Grimalt Boronat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4707) ORDRE 18/2018, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4707) ORDEN 18/2018, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/05/10/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/05/10/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/4707 CVE Data del document : 10-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ORDRE 18/2018, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/4707 CVE Fecha del documento : 10-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 18/2018, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/4707] ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: [2018/4707] ÍNDICE Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Procediment de concessió Article 3.
Español: Procedimiento de concesión Artículo 3.
Valencià: Compatibilitat Article 5.
Español: Compatibilidad Artículo 5.