gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El promotor justifica que els increments en la capacitat productiva són deguts a l'optimització de la productivitat dels forns de fusió de frites i a la conversió d'alguns d'aquests a forns amb sistemes de major eficiència energètica.
Español: El promotor justifica que los incrementos en la capacidad productiva son debidos a la optimización de la productividad de los hornos de fusión de fritas y a la conversión de algunos de ellos a hornos con sistemas de mayor eficiencia energética.
Valencià: No s'ha augmentat el nombre de forns instal·lats ni el tipus de matèries primeres usades.
Español: No se ha aumentado el número de hornos instalados ni el tipo de materias primas usadas.
Valencià: Aquest augment en la capacitat productiva actual no implica necessàriament un augment en la producció anual real, que ha disminuït en la producció de frites.
Español: Este aumento en la capacidad productiva actual no implica necesariamente un aumento en la producción anual real, que ha disminuido en la producción de fritas.
Valencià: L'MS no modificarà el procés productiu ni la maquinària utilitzada, ja que el nou material serà usat tal com s'usen actualment les matèries primeres, sense tindre incidència significativa sobre la productivitat de les plantes.
Español: La MS no modificará el proceso productivo ni la maquinaria utilizada ya que el nuevo material será usado tal como se usan actualmente las materias primas, sin tener incidencia significativa sobre la productividad de las plantas.
Valencià: El procés industrial requereix el consum d'aigua, majoritàriament, per al refredament de la frita fosa.
Español: El proceso industrial requiere el consumo de agua mayoritariamente para el enfriamiento de la frita fundida.
Valencià: L'empresa disposa de concessió de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a extraure aigua amb destinació a ús industrial sector ceràmic dels pous propis per a un total de 127.000 m³/any (79.500 m³/any i 48.000 m³/any) acreditats mitjançant resolucions de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer que consten en l'expedient.
Español: La empresa dispone de concesión de la Confederación Hidrográfica del Júcar para extraer agua con destino a uso industrial sector cerámico de los pozos propios para un total de 127.000 m³/año (79.500 m³/año y 48.000 m³/año) acreditados mediante resoluciones de la Confederación Hidrográfica del Júcar que constan en el expediente.
Valencià: Segons les dades proporcionades pel promotor, el consum d'aigua s'ha reduït des de l'emissió de la D330-04.
Español: Según los datos proporcionados por el promotor, el consumo de agua se ha reducido desde la emisión de la D330-04.
Valencià: La disminució és deguda a l'optimització de la reutilització interna de l'aigua dels processos.
Español: La disminución es debida a la optimización de la reutilización interna del agua de los procesos.
Valencià: Així mateix, el procés productiu s'ha anat optimitzant des del punt de vista energètic i s'han reduït els consums d'energia elèctrica i de gas natural utilitzats principalment en la fase de fusió de les frites.
Español: Asimismo, el proceso productivo se ha ido optimizando desde el punto de vista energético reduciéndose los consumos de energía eléctrica y de gas natural utilizados principalmente en la fase de fusión de las fritas.
Valencià: La substitució de les matèries primeres no requereix modificacions en la instal·lació elèctrica ni es preveuen augments dels consums d'aigua i energia.
Español: La sustitución de las materias primas no requiere de modificaciones en la instalación eléctrica ni se prevén aumentos de los consumos de agua y energía.
Valencià: L'ús dels residus com a matèries primeres tindrà un impacte positiu en la utilització de recursos naturals perquè, proporcionalment a les quantitats de residus que es recuperen, es reduirà l'ús de matèries primeres naturals com quars i feldespats.
Español: El uso de los residuos como materias primas tendrá un impacto positivo en la utilización de recursos naturales pues, proporcionalmente a las cantidades de residuos que se recuperen, se reducirá el uso de materias primas naturales como cuarzo y feldespatos.
Valencià: Amb la introducció d'aquests residus es pretén reduir la quantitat d'òxid de plom utilitzat en la producció de frites i utilitzar vidre provinent de tubs de raigs catòdics de pantalles de televisió, monitors, etc.
Español: Con la introducción de estos residuos, se pretende reducir la cantidad de óxido de plomo utilizado en la producción de fritas utilizando vidrio proveniente de tubos de rayos catódicos de pantallas de televisión, monitores, etc.
Valencià: Es tracta d'un projecte de millora ambiental, ja que la utilització d'aquests residus no produirà efectes negatius en el medi ambient, per contra, es recuperarà un residu perillós i s'usarà com a matèria primera en un procés de fabricació per a obtindre un producte no perillós (frites), i es reduirà el consum de recursos naturals i de materials perillosos com el mini (òxids de plom).
Español: Se trata de un proyecto de mejora ambiental ya que la utilización de estos residuos no producirá efectos negativos en el medioambiente, por el contrario, se recuperará un residuo peligroso usándolo como materia prima en un proceso de fabricación para obtener un producto no peligroso (fritas), reduciendo el consumo de recursos naturales y de materiales peligrosos como el minio (óxidos de plomo).
Valencià: Per al control de matèries primeres es realitza una selecció acurada i es disposa de controls analítics propis o certificats emesos pel proveïdor de totes les substàncies i matèries primeres que s'utilitzen en el procés productiu.
Español: Para el control de materias primas se realiza una selección cuidadosa y se dispone de controles analíticos propios o certificados emitidos por el proveedor de todas las sustancias y materias primas que se utilizan en el proceso productivo.
Valencià: Es manté un registre de consum de matèries primeres i una còpia dels controls realitzats o dels certificats emesos pel proveïdor de manera que se seleccionen aquelles matèries amb menors riscos per a la salut i el medi ambient.
Español: Se mantiene un registro de consumo de materias primas y copia de los controles realizados o los certificados emitidos por el proveedor de modo que se seleccionen aquellas materias con menores riesgos para la salud y el medio ambiente.
Valencià: L'ús d'aquesta matèria primera, fins i tot atés que prové d'un residu perillós no augmenta la quantitat de substàncies perilloses, ja que l'ús revertirà en una disminució (en la proporció que aquest material conté) de mini (òxids de plom).
Español: El uso de esta materia prima, aun considerando que proviene de un residuo peligroso no aumenta la cantidad de sustancias peligrosas, ya que su uso revertirá en una disminución (en la proporción que este material contiene) de minio (óxidos de plomo).
Valencià: No es preveu per l'ús d'aquests residus com a matèria primera una variació en la quantitat de residus generats per l'activitat.
Español: No se prevé por el uso de estos residuos como materia prima, una variación en la cantidad de residuos generados por la actividad.
Valencià: Els aspectes relatius a la producció i gestió de residus han sigut valorats en l'informe del Servei de Residus, de data 01.02.2021, i s'han concedit les autoritzacions administratives a les activitats de gestió de residus sol·licitades.
Español: Los aspectos relativos a la producción y gestión de residuos han sido valorados en el informe del Servicio de Residuos, de fecha 01.02.2021, procediendo a conceder las autorizaciones administrativas a las actividades de gestión de residuos solicitadas.
Valencià: Els residus es rebran en forma sòlida, preparats per a usar.
Español: Los residuos se recibirán en forma sólida, listos para usar.
Valencià: El transport a les sitges i als forns de fusió es realitzarà mitjançant un sistema pneumàtic tancat amb sistemes de filtració de seguretat que evitaran emissions de pols a l'atmosfera.
Español: El transporte a los silos y a los hornos de fusión se realizará mediante un sistema neumático cerrado con sistemas de filtración de seguridad que evitarán emisiones de polvo a la atmósfera.
Valencià: No es preveu un augment de contaminació acústica ni en altres tipus de contaminació atmosfèrica produïda pel fet de substituir una matèria primera per una altra.
Español: No se prevé un aumento de contaminación acústica ni en otros tipos de contaminación atmosférica producida por el hecho de sustituir una materia prima por otra.
Valencià: Els fums, gasos i vapors no es veuran modificats, respecte a l'AAI concedida.
Español: Los humos, gases y vapores, no se verán modificados, con respecto la AAI concedida.
Valencià: L'MS no suposarà variacions en els equips i focus d'emissions a l'atmosfera actualment identificats i autoritzats.
Español: La MS no supondrá variaciones en los equipos y focos de emisiones a la atmósfera actualmente identificados y autorizados.
Valencià: Consten en l'expedient informes de control d'emissions a l'atmosfera realitzats per entitats acreditades que certifiquen que les emissions dels focus d'emissió són conformes a la normativa (dates 21.03.2019, 21.06.2019, 27.08.2019, etc.
Español: Constan en el expediente informes de control de emisiones a la atmósfera realizados por entidades acreditadas que certifican que las emisiones de los focos de emisión son conformes a la normativa (fechas 21.03.2019, 21.06.2019, 27.08.2019, etc).
Valencià: L'MS no altera els valors fisicoquímics de les aigües que s'abocaran, ni es modifiquen els cabals d'aquestes.
Español: La MS no altera los valores fisicoquímicos de las aguas a verter, ni se modifican los caudales de las mismas.
Valencià: L'MS és favorable en relació amb els aspectes ambientals relatius a sorolls, vibracions, calor, olors i abocaments al sistema de sanejament o clavegueram municipal i els relatius a incendis, seguretat o sanitaris, de competència municipal, segons es desprén de l'informe de l'Ajuntament que consta en l'expedient.
Español: La MS es favorable en relación con los aspectos ambientales relativos ruidos, vibraciones, calor, olores y vertidos al sistema de saneamiento o alcantarillado municipal y los relativos a incendios, seguridad o sanitarios, de competencia municipal, según se desprende del informe del Ayuntamiento que consta en el expediente.
Valencià: L'informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer considera que les mesures proposades per a la gestió de les aigües pluvials són suficients per a evitar la contaminació d'aquestes aigües.
Español: El informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar considera que las medidas propuestas para la gestión de las aguas pluviales son suficientes para evitar la contaminación de dichas aguas.
Valencià: Així mateix, s'estableix la condició que haurà de complir l'autorització d'abocament de les aigües residuals.
Español: Asimismo, se establece el condicionado que deberá cumplir la autorización de vertido de las aguas residuales.
Valencià: Consten els informes anuals (2019) d'anàlisis d'aigües d'abocament a llit públic dels centres de producció, realitzats per una empresa acreditada, que conclouen que l'abocament d'aigües residuals d'origen sanitari compleix les limitacions establides en l'AAI.
Español: Constan los informes anuales (2019) de análisis de aguas de vertido a cauce público de los centros de producción, realizados por empresa acreditada, que concluyen que el vertido de aguas residuales de origen sanitario cumple las limitaciones establecidas en la AAI.
Valencià: Segons els requisits que condicionen la resolució de revisió de l'AAI, no hi ha abocament a domini públic hidràulic d'aigua residual industrial.
Español: Según los requisitos que condicionan la Resolución de Revisión de la AAI, no existe vertido a Dominio Público Hidráulico de agua residual industrial.
Valencià: No es preveu un augment del risc d'accident pel fet de substituir una matèria primera per una altra.
Español: No se prevé un aumento del riesgo de accidente por el hecho de sustituir una materia prima por otra.
Valencià: Les condicions del centre de treball (alçàries, lavabos, farmaciola, il·luminació, sòls, ordre, neteja, manteniment, etc.
Español: Las condiciones del centro de trabajo (alturas, aseos, botiquín, iluminación, suelos, orden limpieza, mantenimiento, etc.
Valencià: ) no es veuen alterades, i compleixen en tot cas els requisits establits en la legislació en matèria de prevenció de riscos laborals i la normativa tecnicosanitària aplicable.
Español: ) no se ven alteradas, cumpliendo en todo caso los requisitos establecidos en la legislación en materia de prevención de riesgos aborales y normativa técnico-sanitaria que le sea de aplicación.
Valencià: La nova configuració no augmenta la superfície de la instal·lació ni modifica la càrrega tèrmica, per la qual cosa no li és aplicable el Reglament de seguretat contra incendis.
Español: La nueva configuración no aumenta la superficie de la instalación ni modifica la carga térmica, por lo que no le es de aplicación el reglamento de seguridad contra incendios.
Valencià: No obstant l'anterior, per la proximitat a terreny forestal, s'hauran d'adoptar les mesures que siguen aplicables en prevenció d'incendis forestals derivades del Reial decret 893/2013 pel qual s'aprova la Directriu bàsica de planificació de protecció civil d'emergències per incendis forestals i la resta de normativa aplicable.
Español: No obstante lo anterior, por su cercanía a terreno forestal, se adoptarán las medidas que sean de aplicación en prevención de incendios forestales derivadas del Real decreto 893/2013 por el que se aprueba la directriz básica de planificación de protección civil de emergencias por incendios forestales y demás normativa aplicable.
Valencià: Ha de complir el que s'estableix en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Cumplirá con lo establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: En el cas que escaiga, per ser aplicable, el Decret 32/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg d'activitats amb risc de la Comunitat Valenciana i es regula el Registre autonòmic de plans d'autoprotecció, s'haurà de redactar el pla d'autoprotecció corresponent.
Español: En el caso que proceda por ser de aplicación el Decreto 32/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el catálogo de actividades con riesgo de la Comunitat Valenciana y se regula el registro autonómico de planes de autoprotección, se redactará el correspondiente Plan de autoprotección.
Valencià: S'inclou un programa de vigilància ambiental a fi de detectar els impactes negatius no previstos que puguen derivar-se del funcionament del projecte i garantir el compliment de les mesures de control establides en l'AAI.
Español: Se incluye un Programa de vigilancia ambiental al objeto de detectar los impactos negativos no previstos que puedan derivarse del funcionamiento del proyecto y garantizar el cumplimiento de las medidas de control establecidas en la AAI.
Valencià: Amb independència de l'obligació de respectar els límits d'emissió a l'atmosfera establits, s'han de minimitzar tant les emissions canalitzades com les difuses de contaminants a l'atmosfera i aplicar, en la mesura que siga possible, les millors tècniques disponibles.
Español: Con independencia de la obligación de respetar los límites de emisión a la atmósfera establecidos, se minimizarán tanto las emisiones canalizadas como las difusas de contaminantes a la atmósfera aplicando, en la medida de lo posible, las mejores técnicas disponibles.
Valencià: S'ha de mantindre actualitzat un registre de control dels mesuraments d'emissions a l'atmosfera, en el qual s'han de fer constar, de manera clara i concreta, els resultats dels mesuraments i anàlisis de contaminants i ha d'estar a la disposició de l'autoritat competent.
Español: Se mantendrá actualizado un registro de control de las mediciones de emisiones a la atmósfera, en el que se harán constar, de forma clara y concreta, los resultados de las mediciones y análisis de contaminantes que estará a disposición de la autoridad competente.
Valencià: Cal assenyalar que el control del funcionament correcte del sistema de tractament dels residus i control i seguiment de l'origen i la destinació dels residus, d'acord amb el que es disposa en l'autorització en matèria de gestió de residus, constitueixen així mateix mesures de vigilància ambiental.
Español: Señalar que el control del correcto funcionamiento del sistema de tratamiento de los residuos y control y seguimiento del origen y destino de los residuos, conforme a lo dispuesto en la autorización en materia de gestión de residuos, constituyen asimismo medidas de vigilancia ambiental.
Valencià: Mitjançant les resolucions de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX) de dates 13.03.2003 i 25.09.2006 es justifica el compliment de la condició 4) establida en la D330-04 i la disponibilitat de recursos hídrics suficients per a l'activitat que es realitza.
Español: Mediante las Resoluciones de la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ), de fechas 13.03.2003 y 25.09.2006, se justifica el cumplimiento del condicionante 4) establecido en la D330-04 y la disponibilidad de recursos hídricos suficientes para la actividad que viene realizándose.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a la fosa de substàncies minerals i les instal·lacions per a la fabricació de vidre, amb capacitat de fusió superior a 20 t/dia constitueixen projectes subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària (article 7.1 a de la Llei 21/2013, en concordança amb l'annex I, grup 4.i) i 4.j).
Español: Consideraciones Jurídicas Las instalaciones para la fundición de sustancias minerales y las instalaciones para la fabricación de vidrio, con capacidad de fusión superior a 20 t/día, constituyen proyectos sujetos a evaluación de impacto ambiental ordinaria (art. 7.1 a de la Ley 21/2013, en concordancia con el anexo I, grupo 4.i) y 4.j).
Valencià: Qualsevol modificació de les característiques d'un projecte consignat en l'annex I, quan aquesta modificació compleix per si sola els llindars establits en l'annex I serà així mateix objecte d'avaluació d'impacte ambiental ordinària (article 7.1 c de la Llei 21/2013).
Español: Cualquier modificación de las características de un proyecto consignado en el anexo I, cuando dicha modificación cumple por sí sola, los umbrales establecidos en el anexo I, será asimismo objeto de evaluación de impacto ambiental ordinaria (art. 7.1 c de la Ley 21/2013).
Valencià: Les instal·lacions per a la valorització de residus perillosos estan subjectes a l'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I, epígraf 6.d.1) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Las instalaciones para la valorización de residuos peligrosos están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I, epígrafe 6.d.1) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc resolc, Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de modificació substancial de l'AAI per a indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, promogut per TORRECID, SA, en la carretera Castelló, C-232, km 22 i km 21,7 de l'Alcora (Castelló), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient, i queda subjecta a tots i cadascun dels condicionants establits en la declaració d'impacte ambiental emesa en data 22.06.2005 i als que s'indiquen a continuació: Respecte de la llista definitiva de residus admissibles i operacions de valorització quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de la AAI para industria fabricación de fritas y esmaltes cerámicos, promovido por TORRECID,SA en carretera Castellón, C-232, km 22 y km 21,7 de L'Alcora (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente, quedando sujeta a todos y cada uno de los condicionantes, establecidos en la declaración de impacto ambiental emitida en fecha 22.06.2005 y a los relacionados a continuación: 1.
Valencià: Es podran incloure altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2482) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial informàtica en el Servei d'Informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2482) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial informática en el Servicio de Informática de esta universidad.