gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Ministre de la Presidència, JAVIER MOSCOSO DEL PRADO Y MUÑOZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Ministro de la Presidencia, JAVIER MOSCOSO DEL PRADO Y MUÑOZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 61, del 02-01-1982 (1982/801809) DECRET de 14 de desembre de 1981, pel qual es nomena a don Josep Vicent Guillem Ruiz Director de l'Institut Valencià de Viticultura i Enologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 61, del 02-01-1982 (1982/801809) DECRETO de 14 de diciembre de 1981, por el que se nombra a don José Vicente Guillem Ruiz Director del Instituto Valenciano de Viticultura y Enología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 61 Data del DOGV : 02-01-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS, CESSAMENTS I INCIDÈNCIES Número del document : 1982/801809 CVE Data del document : 14-12-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 14 de desembre de 1981, pel qual es nomena el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 61 Fecha DOGV : 02-01-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS, CESES E INCIDENCIAS Número del documento : 1982/801809 CVE Fecha del documento : 14-12-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 14 de diciembre de 1981, por el que se nombra a don José Vicente Guillem Ruiz Director del Instituto Valenciano de Viticultura y Enología.
Valencià: En virtut de lo dispost en l'artícul 19 apartat c) del Reglament de Regim Interior del Consell, vist el Decret de Moció i el Reglament de l'Institut Valencià de Viticultura i Enologia, i a proposta de l'Excim.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 19, apartado c), del Reglamento de Régimen Interior del Consell, vistos el Decreto de Moción y el Reglamento del Instituto Valenciano de Viticultura y Enología, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Peixca, el Ple del Consell, en sessió celebrada en este dia, acorda nomenar a don Josep Vicent Guillém Ruiz Director de l'esmentat Institut Valencià de Viticultura i Enologia de la Conselleria d'Agricultura i Peixca.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en esta fecha, acuerda nombrar a don José Vicente Guillem Ruiz Director del mencionado Instituto Valenciano de Viticultura y Enología de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: València, 14 de desembre de 1981.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1981.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller d'Agricultura i Peixca, JOSEP ANTONI BORDILS FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Agricultura y Pesca, JOSE ANTONIO BORDILS FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/803001) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 2 d'abril de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació per generació de crèdits en la Secció 11 "Indústria, Comerç i Turisme", per un import de 176.080.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/803001) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 2 de abril de 1984, por la que se acuerda la ampliación por generación de créditos en la Sección 11 "Industria, Comercio y Turismo", por importe de 176.080.000 ptas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802936) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 21 de març de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació del pressupost de la Secció 09 "Cultura, Educació i Ciència per un import de 4.700.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802936) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 21 de marzo de 1984, por la que se acuerda la ampliación del presupuesto de la Sección 09 "Cultura Educación y Ciencia" por un importe de 4.700.000 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 164 Data del DOGV : 25-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 164 Fecha DOGV : 25-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801716) DECRET de 21 de setembre de 1981, pel qual es dispòn el cessament de D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801716) DECRETO de 21 de septiembre de 1981, por el que se dispone el cese de D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 55 Data del DOGV : 01-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801716 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 55 Fecha DOGV : 01-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 71, del 01-06-1982 (1982/801884) ORDRE DE 18 de maig de 1982, per la qual es públiquen els assunts tractats per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant celebrada el 30 d'abril de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 71, del 01-06-1982 (1982/801884) ORDEN de 18 de mayo de 1982 por la que se publican los asuntos tratados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, celebrada el 30 de abril de 1982.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 71 Data del DOGV : 01-06-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 71 Fecha DOGV : 01-06-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 163, del 23-05-1984 (1984/802902) ORDRE del 27 d'abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula, amb caràcter transitori, el sistema de provisió de vacants de Professorat als col.legis de pràctiques annexos a les Escoles Universitàries dc Formació del Professorat d'Educació General Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 163, del 23-05-1984 (1984/802902) ORDEN de 27 de abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula, con carácter transitorio, el sistema de provisión de vacantes de profesorado en los colegios de prácticas anejos a las Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado de Educación General Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/04/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 163 Data del DOGV : 23-05-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802902 CVE Data del document : 27-04-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 d'abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula, amb caràcter transitori, el sistema de provisió de vacants de Professorat als col.legis de pràctiques annexos a les Escoles Universitàries de Formació del Professorat d'Educació General Bàsica.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/04/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 163 Fecha DOGV : 23-05-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802902 CVE Fecha del documento : 27-04-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula, con carácter transitorio, el sistema de provisión de vacantes de profesorado en los colegios de prácticas anejos a las Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado de Educación General Básica.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 2093/83, del 29 de juliol sobre traspàs de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació i fent ús de les atribucions que s'hi contenen procedeix de proveir els vacants de professorat que hi ha als Col·legis públics de pràctiques de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el Real Decreto 2093/83, de 29 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios a la Comunidad Valenciana en materia de educación y en uso de las competencias que en el mismo se contienen, procede proveer las vacantes de profesorado existentes en los Colegios públicos de prácticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mentre no es dicte una normativa que substituesca a la vigent, cal establir amb caràcter transitori, un sistema de provisió de les vacants dels Col·legis públics de pràctiques.
Español: En tanto se dicte una normativa que sustituya a la vigente, hay que establecer con carácter transitorio, un sistema de provisión de las vacantes de los Colegios públicos de prácticas.
Valencià: En conseqüència, he disposat: Article 1.r La provisió de vacants de Professorat de Col·legis de pràctiques, annexos a les Escoles Universitàries de Formació del Professorat d'Educació General Bàsica es realitzarà en règim de comissions de servei, mitjançant un concurs públic de mèrits que serà resolt per una Comissió Provincial de Selecció, la composició i funcions de la qual s'estableixen en aquesta Ordre.
Español: º La provisión de vacantes de Profesorado de Colegios públicos de prácticas, anejos a las Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado de Educación General Básica se realizará, en régimen de comisiones de servicio, mediante concurso público de méritos, que será resuelto por una Comisión Provincial de selección, cuya composición y funciones se establecen en la presente Orden.
Valencià: Article 2.n L'esmentada Comissió Provincial de selecció estarà formada pels membres següents: President: El Cap dels Serveis Territorials d'Educació.
Español: º La citada Comisión Provincial de selección estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: El Jefe de los Servicios Territoriales de Educación.
Valencià: Vicepresident: El Director de l'Escola Universitària de Formació del Professorat d'Educació General Bàsica.
Español: Vicepresidente: El Director de la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de Educación General Básica.
Valencià: Vocals: L'Inspector en Cap de cada Servei Territorial d'Educació General Bàsica.
Español: Vocales: El Inspector Jefe Provincial de Educación General Básica.
Valencià: El Director del Col·legi públic de pràctiques a què les vacants es refereixen.
Español: El Director del Colegio Público de prácticas a que las vacantes se refieren.
Valencià: Un professor d'E.G.B.
Español: Un profesor de E.G.B.
Valencià: , en actiu, de reconeguda dedicació a la renovació pedagògica, a proposta del Cap dels Serveis Territorials d'Educació.
Español: , en activo, de reconocida dedicación a la renovación pedagógica, a propuesta del Jefe de Servicios Territoriales de Educación.
Valencià: Secretari: Un funcionari dels Serveis Territorials d'Educació, amb veu i sense vot, designat pel Cap dels Serveis Territorials d'Educació.
Español: Secretario: Un funcionario de los Servicios Territoriales de Educación, con voz y sin voto, designado por el Jefe de Servicios Territoriales de Educación.
Valencià: Article 3.r Es competència de la Comissió de selecció resoldre els concursos públics de mèrits per a la provisió de places vacants de Professorat d'acord amb el barem que figura com a annex en aquesta Ordre, així com efectuar les propostes de nomenament en règim de comissions de servei.
Español: º Es competencia de la Comisión de selección resolver los concursos públicos de méritos para la provisión de plazas vacantes de Profesorado, conforme al baremo que figura como anexo a la presente Orden, así como efectuar las propuestas de nombramiento en régimen de comisiones de servicio.
Valencià: Els aspirants, que podran ser citats a entrevista cas que la Comissió ho crega necessari, prestaran junt a la sol·licitud el corresponent curriculum i una Memòria que comprenga el projecte educatiu que desentrollaran cas de resultar seleccionats.
Español: Los aspirantes, que podrán ser citados a entrevista en el caso de que la Comisión lo estime necesario, presentarán junto con su solicitud el correspondiente currículum y una Memoria donde se contenga el proyecto educativo que desarrollarán en el caso de resultar seleccionados.
Valencià: Si de cas, el funcionament de l'esmentada Comissió serà regida per les disposicions de la Llei de Procediment Administratiu en matèria d?òrgans col·legiats.
Español: En todo caso, el funcionamiento de la citada Comisión se regirá por las disposiciones de la Ley de Procedimiento Administrativo en materia de órganos colegiados.
Valencià: é La Comissió donarà la màxima publicitat a la convocatòria de totes les vacants que hi haja, especificant les places, especialitats i modalitats que necessiten, així com al barem a què fa referència l'article tercer.
Español: º La Comisión dará la máxima publicidad a la convocatoria en todas las vacantes existentes, con especificación de las plazas, especialidades y modalidades que en su caso requieran, así como al baremo a que se refiere el artículo tercero.
Valencià: Amb aqueix fi, es concedirà un termini de quinze dies per a presentar les sol·licituds i la documentació exigida.
Español: A tal efecto, se concederá un plazo de quince días para presentar las solicitudes y documentación exigida.
Valencià: é Per tal de ser nomenats en règim de comissió de serveis, un professor d'un Col·legi públic de pràctiques haurà de pertànyer al Cos de Professors d'Educació General Bàsica, tenir tres anys de serveis en propietat i a més, acreditar l'especialitat corresponent a la plaça convocada en aquest cas.
Español: º Para ser nombrados, en régimen de comisión de servicios, un profesor de un Colegio público de prácticas se requerirá pertenecer al Cuerpo de Profesores de Educación General Básica, tener tres años de servicios en propiedad y, además acreditar la especialidad correspondiente, en su caso, a la plaza convocada.
Valencià: é Les propostes de nomenament seran trameses per la Comissió provincial, a través dels Serveis Territorials d'Educació a la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials.
Español: º Las propuestas de nombramiento serán tramitadas por la Comisión provincial, a través de los Servicios Territoriales de Educación, a la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales.
Valencià: é Els nomenaments seran efectuats per la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, en règim de comissions de servei per un curs escolar.
Español: º Los nombramientos se efectuarán por la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, en régimen de comisiones de servicio por un curso escolar.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Amb data de 31 d'agost de 1984 cessaran totes les comissions de serveis dels professors que ocupen les places vacants als Col·legis de pràctiques.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Con fecha 31 de agosto de 1984 cesarán todas las comisiones de servicios de profesores que ocupan las plazas vacantes en los Colegios de prácticas.
Valencià: València, 27 d'abril de 1984.
Español: Valencia, 27 de abril de 1984.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Barem per a la selecció de Professors d'Educació General Bàsica que participen en els concursos de mèrits per als Col·legis Públics de Pràctiques. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Baremo para la selección de Profesores de Educación General Básica participantes en los concursos de méritos para los Colegios Públicos de Prácticas. 1.
Valencià: Serveis. 1.1.
Español: Servicios. 1. 1.
Valencià: Antiguitat en el cos: Per cada any de servei actiu en el Cos (fins un màxim de cinc punts) 1,00 1.2.
Español: Antigüedad en el cuerpo: Por cada año de servicios activo en el Cuerpo (hasta un máximo de cinco puntos) . 1,00 1.2.
Valencià: Serveis en Col·legis de Pràctiques: Per cada any en comissió de serveis en un Col·legi de Pràctiques (fins un màxim d'1,50 punts) 0,25 2.
Español: Servicios en Colegios de Prácticas: Por cada año en comisión de servicios en un Colegio de Prácticas (hasta un máximo de 1,50 puntos) 0,25 2.
Valencià: Mèrits acadèmics. 2.1.
Español: Méritos académicos. 2.1.
Valencià: Valoració de l?expedient acadèmic del concursant.
Español: Valoración del expediente académico del concursante.
Valencià: Posant el cas que siga de sobresalient es donaran tres punts; si és de notable, dos punts; si és d'aprovat, un punt (s'accepten decimals). 2.2.
Español: En el caso de que sea de sobresaliente se darán tres puntos; si es notable, dos puntos; si de aprobado, un punto.
Valencià: Per premi extraordinari en els estudis de Magisteri 1,50 2.3.
Español: Por premio extraordinario en los estudios de Magisterio 1,50 2.3.
Valencià: Títols acadèmics diferents del al·legat per ingressar en el Cos: 2.3.1.
Español: Títulos académicos diferentes del alegado para ingreso en el cuerpo: 2.3.1.
Valencià: Pel Títol de Doctor 3,00 2.3.2.
Español: Por el título de Doctor 3,00 2.3.2.
Valencià: Pel Títol de Llicenciat, Enginyer Tècnic o Arquitecte 200 2.3.3.
Español: Por el Título de Licenciado, Ingeniero o Arquitecto 2,00 2.3.3.
Valencià: Pel Títol de Diplomat, Enginyer Tècnic o Arquitecte Tècnic 1,00 2.4.
Español: Por el Título de Diplomado, Ingeniero Técnico o Arquitecto Técnico 1,00 2.4.
Valencià: Cursos d'especialització i perfeccionament: 2.4.1.
Español: Cursos de especialización y perfeccionamiento: 2.4.1.
Valencià: Per cada diploma d'especialització de cursos convocats pel Ministeri d'Educació i Ciència signats pel Rector de la Universitat corresponent 1,00 2.4.2.
Español: Por cada diploma de especialización de cursos convocados por el Ministerio de Educación y Ciencia y firmados por el Rector de la Universidad correspondiente 1,00 2.4.2.
Valencià: Per cursos de perfeccionament convocats pel Ministeri per Ordre Ministerial 0,40 3.
Español: Por cursos de perfeccionamiento convocados por el Ministerio por Orden Ministerial 0,40 3.
Valencià: Mèrits professionals. 3.1.
Español: Méritos profesionales: 3.1.
Valencià: Per publicacions en el camp didàctic i educatiu, fins un màxim de 2,00 3.2.
Español: Por publicaciones en el campo didáctico y educativo, hasta un máximo de 2,00 3.2.
Valencià: Per investigacions, experiències directament relacionades amb la funció docent, fins 3,00 3.3.
Español: Por investigaciones, experiencias directamente relacionadas con la función docente, hasta 3,00 3.3.