gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829730) ACORD de 25 d'octubre de 1993' del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV als capítols II i VII del programa 431.10 <>, que implica la minoració d'una Línia nominativa, tot això per import de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829730) ACUERDO de 25 de octubre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV a los capítulos II y VII del programa 431.10 <>, que implica la minoración de una Línea nominativa, todo ello por importe de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2142 Data del DOGV : 11-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2142 Fecha DOGV : 11-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821772) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 6, especialitat d'Educació Física, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821772) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 6, especialidad de Educación Física, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2686, del 12-02-1996 (1996/837450) ORDRE de 15 de desembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual convoca el procediment d'avaluació de la continuïtat dels caps de servei i de secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocades per la Resolució de 9 d'abril de 1985 de la Direcció General de l'Institut Nacional de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2686, del 12-02-1996 (1996/837450) ORDEN de 15 de diciembre de 1995 del conseller de Sanidad y Consumo por la que convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocadas por Resolución de 9 de abril de 1985 de la Dirección General del Instituto Nacional de la Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2686 Data del DOGV : 12-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837450 CVE Data del document : 15-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de desembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual convoca el procediment d'avaluació de la continuïtat dels caps de servei i de secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocades per la Resolució de 9 d'abril de 1985 de la Direcció General de l'Institut Nacional de la Salut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2686 Fecha DOGV : 12-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837450 CVE Fecha del documento : 15-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de diciembre de 1995 del conseller de Sanidad y Consumo por la que convoca el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocadas por Resolución de 9 de abril de 1985 de la Dirección General del Instituto Nacional de la Salud.
Valencià: L'Ordre de 5 de febrer de 1985, del Ministeri de Sanitat i Consum, va establir un sistema de promoció als llocs de cap de servei i cap de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social.
Español: La Orden de 5 de febrero de 1985 del Ministerio de Sanidad y Consumo estableció un sistema de promoción a los puestos de jefe de servicio y de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social.
Valencià: L'article 9 preveu una avaluació específica, per a la continuïtat en el lloc de treball, dels titulars dels llocs a l'acabament del primer i segon quadrienni de l'exercici.
Español: En su artículo 9, se prevé una evaluación específica, a efectos de su continuidad en el puesto, a los titulares de los mismos al término del primero y segundo cuatrienio de su ejercicio.
Valencià: El Reial Decret 118/91, de 25 de febrer, sobre la Selecció i la Provisió de Personal Estatutari, en la disposició transitòria segona determina el procediment d'acord amb el que la Comissió d'Avaluació haurà, als efectes de la continuïtat, d'avaluar als caps de servei i als caps de secció, nomenats pel sistema regulat en l'esmentada ordre.
Español: El Real Decreto 118/91, de 25 de enero, sobre Selección y Provisión de Personal Estatutario, en su disposición transitoria segunda determina el procedimiento conforme al que la comisión de evaluación deberá, a los efectos de su continuidad, evaluar a los jefes de servicio y sección, nombrados por el sistema regulado en la precitada orden.
Valencià: Segon Els titulars dels llocs de treball de caps de servei i de caps de secció que hagen fet el segon quadrienni continuaran, provisionalment, exercint els llocs de treball fins la publicació del resultat de l'avaluació a què fa referència aquesta resolució.
Español: Segundo Los titulares de los puestos de jefe de servicio y sección que hubieran cumplido el segundo cuatrienio continuarán provisionalmente en el ejercicio de sus puestos hasta que se publique el resultado de la evaluación a que esta resolución se refiere.
Valencià: Avaluada l'activitat es procedirà a la confirmació o al cessament en el lloc de treball, d'acord amb el resultat.
Español: Evaluada la actividad se procederá a la confirmación o al cese, según el resultado de la misma.
Valencià: València, 15 de desembre de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA ANNEX I Bases Primera Aquesta convocatòria serà notificada als titulars dels llocs de treball sotmesos a l'avaluació, que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA ANEXO I Bases Primera Esta convocatoria será notificada a los titulares de los puestos sometidos a evaluación, que figuran relacionados en el anexo II.
Valencià: Segona El titular del lloc de treball, objecte de l'avaluació, tindrà un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per presentar davant la Direcció General del Servei Valencià de Salut la documentació següent: a) Una memòria explicativa de l'organització, el funcionament i les activitats de la unitat assistencial la direcció de la qual ocupa, incloent-hi propostes concretes sobre l'actuació i l'estructuració.
Español: Segunda El titular del puesto de trabajo, objeto de evaluación, dispondrá del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar en la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud la siguiente documentación: a) Una memoria explicativa de la organización, funcionamiento y actividades de la unidad asistencial cuya jefatura ostenta, con inclusión de propuestas concretas en orden a la actuación y estructuración de la misma.
Valencià: b) El currículum professional que farà referència al període en què ha exercit el lloc que s'avalua.
Español: b) El currículo profesional relativo al período en que se ha desempeÑado el puesto que se evalúa.
Valencià: Tercera En el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, la Comissió de Direcció de l'Hospital a proposta del director mèdic, emetrà un informe proposta motivat sobre la procedència de la continuïtat en el lloc de cap de servei o de cap de secció, objecte de l'avaluació.
Español: Tercera En el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria, la Comisión de Dirección del Hospital a propuesta de su director médico, emitirá un informe-propuesta motivado sobre la procedencia de la continuidad en el puesto del jefe de servicio o de sección, objeto de la evaluación.
Valencià: En el mateix termini, la Junta Clínica podrà remetre a la comissió de direcció de la institució corresponent un informe motivat sobre la procedència de la continuïtat en el lloc de cap de servei o de cap de secció, objecte de l'avaluació.
Español: En idéntico plazo, la junta clínica podrá remitir a la comisión de dirección de la institución correspondiente un informe motivado sobre la procedencia de la continuidad en el puesto del jefe de servicio o de sección, objeto de la evaluación.
Valencià: Quarta La comissió avaluadora, els membres de la qual seran designats pel conseller de Sanitat i Consum, tindrà la composició següent, d'acord amb la disposició transitòria quarta del Reial Decret 118/91, de 25 de gener: President: el director del Servei Valencià de Salut.
Español: Cuarta La comisión evaluadora, cuyos miembros serán designados por el conseller de Sanidad y Consumo, tendrá la siguiente composición de conformidad con la disposición transitoria cuarta del Real Decreto 118/91, de 25 de enero: Presidente: el director general del SVS.
Valencià: Vocals: el director per a la Gestió d'Assistència Especialitzada.
Español: Vocales: el director para la Gestión de Asistencia Especializada.
Valencià: El gerent o, en el seu cas, el director mèdic de la institució corresponent.
Español: El gerente o, en su caso, el director médico de la institución correspondiente.
Valencià: El cap de servei o de secció de la mateixa especialitat de servei jerarquitzat amb destinació en diferent institució sanitària.
Español: El jefe de servicio o sección de la misma especialidad de servicio jerarquizado con destino en distinta institución sanitaria.
Valencià: El cap de servei o de secció d'una altra especialitat amb destinació en la mateixa institució, nomenat a proposta de la junta tècnico-assistencial.
Español: El jefe de servicio o sección de otra especialidad con destino en la misma institución, nombrado a propuesta de la junta técnico-asistencial.
Valencià: Secretari: serà designat per l'autoritat que convoca entre el personal funcionari administratiu i amb titulació superior amb destinació a les unitats o institucions de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Secretario: será designado por la autoridad convocante entre personal funcionario administrativo y titulación superior con destino en las unidades o instituciones de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: No tindrà vot en les qüestions referents a l'avaluació de les persones interessades.
Español: No tendrá voto en cuestiones relativas a la evaluación de los interesados.
Valencià: La llista dels noms dels membres del tribunal serà publicada en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: La relación nominal de sus miembros será publicada en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: La persona interessada exposarà i defendrà davant la comissió d'avaluació, en sessió pública, un resum de la memòria i del currículum aportats, durant un temps màxim de 30 minuts.
Español: a) Exposición memoria y currículo profesional El interesado expondrá y defenderá ante la comisión de evaluación, en sesión pública, un resumen de la memoria y del currículo aportados durante un tiempo máximo de 30 minutos.
Valencià: b) Entrevista pública Els membres de la comissió avaluadora entrevistaran durant el temps màxim d'una hora, i en sessió pública, a la persona interessada sobre la memòria, el currículum i els informes que hi ha en l'expedient, per a la qual cosa la persona interessada podrà conéixer durant els 10 dies hàbils anteriors a l'entrevista el contingut de l'expedient. 5.2 La qualificació que donarà la comissió, que serà adoptada per la majoria de les membres de la comissió, es concretarà en la proposta favorable o desfavorable a la continuïtat de la persona avaluada. 5.3 Sense perjudici de la motivació de la decisió i de la possibilitat que els membres de la comissió puguen afegir vots particulars a l'acta de la sessió de qualificació, en el cas de no estar-hi d'acord, la comissió farà pública, als taulers d'anuncis de la Conselleria de Sanitat i Consum, únicament la qualificació global «favorable a la continuïtat» o «desfavorable a la continuïtat» obtinguda pels professionals avaluats. 5.4 L'acta de la sessió de qualificació serà tramesa a la Direcció General del Servei Valencià de Salut i la proposta tindrà caràcter vinculant, excepte en el cas de defectes essencials de procediment; el director general del Servei Valencià de Salut notificarà individualment la qualificació obtinguda a les persones interessades.
Español: b) Entrevista pública Los miembros de la comisión evaluadora entrevistarán durante el tiempo máximo de una hora y en sesión pública, al interesado, en relación con la memoria, el currículo y los informes que obren en el expediente, a cuyo efecto, el interesado podrá conocer los mismos durante los 10 días hábiles anteriores a tal acto. 5.2 La calificación que otorgará la comisión, que será adoptada por la mayoría de sus miembros, se concretará en la propuesta favorable o desfavorable a la continuidad del evaluado. 5.3 Sin perjuicio de la motivación de la decisión y de la posibilidad que los miembros de la comisión puedan incorporar votos particulares al acta de la sesión de calificación, en caso de disconformidad con ésta, la comisión hará pública, en los tablones de anuncios de la Conselleria de Sanidad y Consumo, únicamente la calificación global o que hayan merecido los profesionales evaluados. 5.4 El acta de la sesión de calificación será remitida a la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud y la propuesta tendrá carácter vinculante, salvo que se hubiera incurrido en defectos esenciales de procedimiento.
Valencià: Sisena Si l'avaluació de la qualificació és favorable a la continuïtat, la persona interessada serà confirmada en el lloc de cap de servei o de cap de secció.
Español: Sexta Si la evaluación de la calificación es favorable a la continuidad, el interesado será confirmado en su puesto de jefe de servicio o de sección.
Valencià: Setena Pel contrari, quan la qualificació siga desfavorable a la continuïtat, o la persona interessada renuncie a l'avaluació, aquesta cessarà en el lloc de cap de servei o de cap de secció i s'incorporarà a la plaça de facultatiu especialista en el servei jerarquitzat corresponent.
Español: Séptima Por el contrario, cuando la calificación sea desfavorable a la continuidad o, el interesado renuncie a la evaluación, éste cesará en su puesto de jefe de servicio o de sección y se incorporará a plaza de facultativo especialista en el servicio jerarquizado correspondiente.
Valencià: No obstant això, i d'acord amb l'ordre de 5 de febrer de 1985 en la disposició addicional, els facultatius que en el moment de la publicació de l'esmentada ordre en el BOE ocupen la plaça en propietat de cap de departament, cap de servei o cap de secció de les institucions sanitàries de la de la Seguretat Social, i que per voluntat accedisquen als llocs de cap de secció o de servei d'acord amb el que estableix aquesta ordre, en el cas que deixaren d'ocupar el lloc mantindran la categoria i el complement de destinació, establits per a la plaça que ocupaven abans d'accedir al nou sistema.
Español: No obstante, de conformidad con la disposición adicional de la Orden de 5 de febrero de 1985, aquellos facultativos que en el momento de publicarse la mencionada Orden en el BOE desempeÑen plaza en propiedad de jefe de departamento, jefe de servicio o jefe de sección de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, y que por su voluntad accedan a puestos de jefe de servicio o de sección de acuerdo con el procedimiento establecido en la presente orden, en el caso de que dejaran de desempeÑar dicho puesto seguirán manteniendo la misma categoría y complemento de destino, establecidos para la plaza que ostentaban antes de acceder al nuevo sistema.
Valencià: Vuitena Contra aquesta ordre, i contra totes les actuacions administratives que en siguen dictades en l'execució pel director general del Servei Valencià de Salut, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, després d'haver-ho comunicat a l'òrgan que va dictar l'actuació impugnada.
Español: Octava Contra la presente orden, y contra cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución por el director general del Servicio Valenciano de Salud, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado.
Valencià: Contra les actuacions de la comissió avaluadora, es pot interposar un recurs ordinari, davant el director de Gestió de Personal, en virtut de l'article 2 c) de l'Ordre de 2 d'agost de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora, podrá interponerse un recurso ordinario, ante el director para la Gestión de Personal, en virtud del artículo 2 c) de la Orden de 2 de agosto de 1995 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en el plazo de un mes contado a partir del siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución.
Valencià: ANNEX II Direccions objecte d'aquesta convocatòria Hospital La Fe de València Morera Pérez, Constantino Oto-rino-laringologia cap de servei Hospital General d'Alacant Reig Sáenz, Roberto Medicina Intensiva cap de secció Campos Ródenas, Simón Traumatologia cap de secció Hospital General d'Elda (Alacant) Calabuig Maestre, Constantino Radiodiagnòstic cap de secció Hospital de Sagunt (València) Ferreres Carceller, Isabel Radiodiagnòstic cap de secció Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO II Jefaturas objeto de la presente convocatoria Hospital La Fe de Valencia Morera Pérez, Constantino Otorrinolaringología jefe de servicio Hospital General de Alicante Reig Sáenz, Roberto Medicina Intensiva jefe de sección Campos Ródenas, Simón Traumatología jefe de sección Hospital General de Elda (Alicante) Calabuig Maestre, Constantino Radiodiagnostico jefe de sección Hospital de Sagunto (Valencia) Ferreres Carceller, Isabel Radiodiagnóstico jefe de sección Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835573) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 136/95, del Tribunal Superior de Justícia de Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835573) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 136/95, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.