gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10833) ORDRE d'11 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre britànic a Espanya, El Plantio International School, de Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10833) ORDEN de 11 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro británico en España, El Plantio International School, de Paterna (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10833 CVE Data del document : 11-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre 3494 ORDRE d'11 de setembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre britànic a Espanya, El Plantio International School, de Paterna (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10833 CVE Fecha del documento : 11-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden 3494 ORDEN de 11 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización del centro británico en España, El Plantio International School, de Paterna (Valencia).
Valencià: [97/A10833] L'expedient l'ha iniciat la titularitat del centre, el qual sol·licita la transformació en definitiva de l'autorització provisional per a impartir els ensenyaments de Year 7 (12 anys) fins a Year 11 (16 anys).
Español: [97/A10833] El expediente lo ha iniciado la titularidad del centro, que solicita la transformación en definitiva de la autorización provisional para impartir las enseñanzas de Year 7 (12 años) hasta Year 11 (16 años).
Valencià: L'Ordre de 8 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 18 d'octubre), autoritzà el centre docent britànic El Plantio International School, per a impartir el currículum d'Anglaterra i País de Gal·les amb caràcter definitiu des del curs de Nursery (3-4 anys) fins al Year 6 (11 anys), amb un total de 200 llocs escolars.
Español: La Orden de 8 de septiembre de 1995 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 18 de octubre) autorizó al centro docente británico en España El Plantio Internacional School para impartir el currículo de Inglaterra i País de Gales con carácter definitivo desde el curso de Nursery (3-4 años) hasta el Year 6 (11 años), con un total de 200 puestos escolares.
Valencià: Així mateix, i fins a la finalització del curs 1995/96, amb caràcter provisional, els cursos Year 7 (12 anys) fins a Year 11 (16 anys), condicionant el caràcter definitiu d'aquests últims ensenyaments i l'establiment dels llocs escolars corresponents al resultat de l'informe posterior de la inspecció britànica.
Español: Asimismo, y hasta la finalización del curso 1995/96, con carácter provisional, los cursos Year 7 (12 años) hasta Year 11 (16 años), condicionando el carácter definitivo de estas últimas enseñanzas y el establecimiento de los puestos escolares correspondientes al resultado del informe posterior de la inspección británica.
Valencià: Atés que figuren en l'expedient dos certificats del British Council sobre el resultat de la inspecció britànica on s'estableix el compliment dels requisits per a l'autorització plena fins al Year 9 (14 anys), però mantenint com a temporal la dels cursos Year 10 i Year 11 (15 i 16 anys).
Español: Considerando que obran en el expediente dos certificados del British Council sobre el resultado de la inspección británica donde se establece el cumplimiento de los requisitos para la autorización plena hasta el Year 9 (14 años), pero manteniendo como temporal la de los cursos Year 10 y Year 11 (15 y 16 años).
Valencià: Vistos la llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23 de juny), sobre règim de centres estrangers a Espanya i la resta de la legislació general que hi resulte aplicable.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23 de junio), sobre régimen de centro extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre docent britànic que més avall s'indica transformant-la en definitiva per als cursos Year 7 fins a Year 9 (12 a 14 anys) i establint la seua capacitat en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro docente británico que más abajo se indica, transformándola en definitiva para los cursos Year 7 hasta Year 9 (de 12 a 14 años), y estableciendo su capacidad en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: El Plantio Internacional School.
Español: Centro: El Plantio International School.
Valencià: Codi: 46017778.
Español: Código: 46017778.
Valencià: Domicili: carrer 233, número 36.
Español: Domicilio: calle 233, número 36.
Valencià: Localitat: la Canyada, Paterna.
Español: Localidad: La Canyada, Paterna.
Valencià: Amb caràcter definitiu: des del curs de Nursery (3-4 anys) fins al Year 9 (14 anys), amb una capacitat total de 475 alumnes.
Español: Con carácter definitivo: desde el curso Nursery (3-4 años) hasta el Year 9 (14 años), con una capacidad total de 475 alumnos.
Valencià: Amb caràcter provisional: fins al 31 de desembre de 1998, els cursos Year 10 i Year 11 (15 i 16 anys), amb una capacitat de 50 alumnes.
Español: Con carácter provisional: hasta el 31 de diciembre de 1998, los cursos Year 10 y Year 11 (15 y 16 años), con una capacidad de 50 alumnos.
Valencià: L'autorització definitiva d'aquests cursos resta condicionada al que resulte de l'informe de la inspecció britànica.
Español: La autorización definitiva de estos cursos queda condicionada a lo que resulte del informe de la inspección británica.
Valencià: Segon El centre haurà d'impartir el currículum de llengua i cultura espanyols, així com la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establits per l'administració educativa, d'acord amb el que es disposa en l'article 11 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo El centro deberá impartir el currículo de lengua y cultura española, así como la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecidos por la administración educativa, de acuerdo con lo que se dispone en el artículo 11 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Tercer El reconeixement dels estudis cursats s'ajustarà a allò disposat en la normativa reguladora de l'homologació i validació de títols i estudis estranger d'educació no universitària, d'acord amb allò disposat en l'article 8 del Reial Decret 806/1993.
Español: Tercero El reconocimiento de los estudios cursados se ajustará a lo dispuesto en la normativa reguladora de la homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Real Decreto 806/1993.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta modificació de l'autorització comportarà la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta modificación dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de la notificació d'aquesta ordre.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta orden.
Valencià: València, 11 de setembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9656) Concurs 006/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9656) Concurso 006/97.
Valencià: Subministrament d'autoclau de doble porta.
Español: Suministro de una autoclave de doble puerta.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9656 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/1494) Rotlle d'apel·lació número 222/96 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2999 Data del DOGV : 26-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1494 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/1494) Rollo de apelación número 222/96 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2999 Fecha DOGV : 26-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11193) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 1997, del conseller de Medi Ambient, publicada en el DOGV núm. 3.083, de 22 de setembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11193) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 1997, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el DOGV nº 3.083, de 22-09-97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades 3676 CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 1997, del conseller de Medi Ambient, publicada en el DOGV núm. 3.083, de 22 de setembre de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores 3676 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 1997, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el DOGV nº 3.083, de 22-09-97.
Valencià: [97/X11193] En la Resolució de 28 de juliol de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament dels boscos a les zones rurals de la Comunitat Valenciana, s'hi han detectat les següents errades: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [97/X11193] En la Resolución de 28 de julio de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en las zonas rurales de la Comunidad Valenciana, se han detectado los siguientes errores: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12417) Extracte de les bases que han de regir la provisió d'un lloc de capatàs i quatre llocs d'oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12417) Extracto de las bases que han de regir la provisión de un puesto de capataz y cuatro puestos de oficial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12417 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci per a l'Abastament d'Aigües i Sanejaments de la Marina Baixa (Alacant) Tipus de document : Extracte Extracte de les bases que han de regir la provisió d'un lloc de capatàs i quatre llocs d'oficial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio para el Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja (Alicante) Tipo de documento : Extracto Extracto de las bases que han de regir la provisión de un puesto de capataz y cuatro puestos de oficial.
Valencià: [97/M12417] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 266, de data 19 de novembre de 1997, apareixen publicades les bases que han de regir la provisió, per funcionaris de carrera, dels següents llocs de treball inclosos en l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Consorci per a 1997: Un lloc de capatàs, mitjançant concurs oposició, de promoció d'ascens entre els qui ocupen llocs de subcapatàs del Consorci.
Español: [97/M12417] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 266, de fecha 19 de noviembre de 1997, aparecen publicadas las bases que han de regir la provisión, por funcionarios de carrera, de los siguientes puestos de trabajo incluidos en la oferta de empleo público de este Consorcio para 1997: Un puesto de capataz, mediante concurso-oposición, de promoción de ascenso entre quienes ocupen puestos de subcapataz del Consorcio.
Valencià: Quatre llocs d'oficial, mitjançant concurs oposició de promoció interna, entre els qui ocupen llocs d'operari del Consorci.
Español: Cuatro puestos de oficial, mediante concurso-oposición de promoción interna, entre quienes ocupen puestos de operario del Consorcio.
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en els dits procediments selectius hauran de presentar-se en la Secretaria del Consorci (palau de la Diputació Provincial d'Alacant, avinguda de l'Estació, número 6, 03005 Alacant), en el termini de 20 dies naturals, comptats des del següent al de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte en dichos procedimientos selectivos deberán presentarse en la Secretaría del Consorcio (palacio de la Diputación Provincial de Alicante, avenida de la Estación, número 6 03005 Alicante), en el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 1997.
Español: Alicante, 20 de noviembre de 1997.
Valencià: - El president delegat: Julio de España Moya.
Español: - El presidente delegado: Julio de España Moya.
Valencià: c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8854) Concurs de l'expedient número 36/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8854) Concurso del expediente número 36/97.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8854 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3083) Recurs contenciós administratiu 2/4482/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3083 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3083] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Manuela Muñoz Navarro ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004482/1996, contra la Resolució de 19 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació del lloc de treball de la recurrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3083) Recurso contencioso administrativo 2/4482/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3083] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Manuela Muñoz Navarro se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004482/1996, contra la Resolución de 19 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre la modificación del puesto de trabajo de la recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/2828) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/2828) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias.