gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La memòria tècnica o descriptiva de l'execució del projecte subvencionat haurà de permetre conéixer el nombre de beneficiaris del projecte, les actuacions realitzades, el grau de compliment dels objectius proposats, els materials i la metodologia empleada, i totes altres dades que es considere de rellevància.
Español: La memoria técnica o descriptiva de la ejecución del proyecto subvencionado habrá de permitir conocer el número de beneficiarios del proyecto, las actuaciones realizadas, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, los materiales y metodología empleada y cuantos otros datos se considere de relevancia.
Valencià: La dita memòria es farà d'acord amb el model que figura en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'inclusió social, i s'haurà de remetre també en suport informàtic.
Español: Dicha memoria se realizará de acuerdo con el modelo que figura en la página web de la conselleria competente en materia de inclusión social, debiendo ser remitida también en soporte informático.
Valencià: En cas que la justificació fóra insuficient, s'exigirà el reintegrament dels imports indegudament percebuts.
Español: En caso de que la justificación fuera insuficiente, se exigirá el reintegro de los importes indebidamente percibidos.
Valencià: Les despeses a justificar s'hauran de correspondre amb el continguts dels projectes objecte de subvenció, i no seran admissibles despeses d'actuacions que no estiguen específicament previstes en la descripció d'aquests.
Español: Los gastos a justificar deberán corresponderse con los contenidos de los proyectos objeto de subvención, no siendo admisibles gastos de actuaciones que no estén específicamente contemplados en la descripción de los mismos.
Valencià: En aquelles despeses subjectes a la normativa reguladora de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, s'haurà d'aportar la documentació justificativa de la retenció i l'ingrés en l'Agència Estatal d'Administració Tributària de les quantitats corresponents per rendiments del treball, rendiments d'activitats econòmiques o per rendiments procedents de l'arrendament o subarrendament d'immobles.
Español: En aquellos gastos sujetos a la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, deberá ser aportada la documentación justificativa de la retención e ingreso en la Agencia Estatal de Administración Tributaria de las cantidades correspondientes por rendimientos del trabajo, rendimientos de actividades económicas o por rendimientos procedentes del arrendamiento o subarrendamiento de inmuebles.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: (art. 9.3 i 11.1 O 9/2016, de 13 d'abril; DOGV 7765, 21.04.2016), la directora general d'Inclusió Social: Inmaculada Carda i Isach.
Español: (art. 9.3 i 11.1 O 9/2016, de 13 de abril; DOGV 7765, 21.04.2016), la directora general de Inclusión Social: Inmaculada Carda i Isach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8219, del 24-01-2018 (2018/620) Licitació número CNMY17/SG65S/76.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8219, del 24-01-2018 (2018/620) Licitación número CNMY17/SG65S/76.
Valencià: Autorització temporal de 6 màquines expenedores al monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: Autorización temporal de 6 máquinas expendedoras en el monasterio de San Miguel de los Reyes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8219 Data del DOGV : 24-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8219 Fecha DOGV : 24-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/620 CVE Data del document : 16-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY17/SG65S/76.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/620 CVE Fecha del documento : 16-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY17/SG65S/76.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/SG65S/76.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/SG65S/76.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: autorització temporal de 6 màquines expenedores al monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: b) Descripción del objeto: autorización temporal de 6 máquinas expendedoras en el Monasterio de San Miguel de los Reyes.
Valencià: d) Lloc d'execució: València e) Termini d'execució: 5 anys a comptar des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 5 años a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: clàusula 9 del plec de clàusules administratives.
Español: c) Criterios de adjudicación: cláusula 9 del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.200 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.200 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.200 euros (IVA exempt).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.200 euros (IVA exento).
Valencià: h) Consultes tècniques: 961 970 229.
Español: h) Consultas técnicas: 961 970 229.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera i solvència tècnica: la indicada en la clàusula 10 apartat 10.5 E i F del plec de clàusules administratives.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica-financiera y solvencia técnica: la indicada en la cláusula 10 apartado 10.5 E y F del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (oferta cànon anual i proposició tècnica quantificable automàticament): fins al dia 14 de febrer de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (oferta canon anual y proposición técnica cuantificable automáticamente): hasta el día 14 de febrero de 2018.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 2 de març de 2018.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 2 de marzo de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (oferta cànon anual i proposició tècnica quantificable automàticament) tindrà lloc a la sala 4 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 12 de març de 2018 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (oferta canon anual y proposición técnica cuantificable automáticamente) tendrá lugar en la sala 4 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 12 de marzo de 2018 a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1152) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Serveis Informàtics, convocat per Resolució de 12 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1152) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Servicios Informáticos, convocado por Resolución de 12 de julio de 2017.
Valencià: Referència 1049/17.
Español: Referencia 1049/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1152 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Serveis Informàtics, convocat per Resolució de 12 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1152 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Servicios Informáticos, convocado por Resolución de 12 de julio de 2017.
Valencià: [2018/1152] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/1152] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en Serveis Informàtics d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en Servicios Informáticos de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de les persones que han superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Rafael Burdeos García, amb NIF 21434893C, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, el lloc de treball número F55083, amb destinació en Serveis Informàtics.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de las personas que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Rafael Burdeos García, con NIF 21434893C, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de informática, el puesto de trabajo número F55083, con destino en Servicios Informáticos.
Valencià: Segon Adjudicar a Julio César Medina Sánchez, amb NIF 48316556L, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, el lloc de treball número F55092, amb destinació en Serveis Informàtics.
Español: Segundo Adjudicar a Julio César Medina Sánchez, con NIF 48316556L, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de informática, el puesto de trabajo número F55092, con destino en Servicios Informáticos.
Valencià: Tercer La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 20 de febrer de 2018, i cessaran en el seu actual lloc amb efectes del dia 19 de febrer de 2018.
Español: Tercero La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 20 de febrero de 2018, cesando en su actual puesto con efectos del día 19 de febrero de 2018.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 6 de febrer de 2018.
Español: Elche, 6 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7587) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a urbanitzacions Náquera per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7587) Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en urbanizaciones Náquera para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7587 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a urbanitzacions Náquera per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en urbanizaciones Náquera para el año 2018.
Valencià: [2018/7587] S'informa perquè se'n prenga coneixement que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Urbanitzacions Náquera, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/7587] Se informa para general conocimiento que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Urbanizaciones Náquera, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Fins a 13 mm 11,005 15 mm 16,277 20 mm 21,721 25 mm 27,511 30 mm 38,516 40 mm 77,030 50 mm 137,555 65 mm 137,555 80 mm 165,066 100 mm 165,066 125 mm 165,066 Boca d'incendi 7,476 Domèstics Quota de consum Euros/m3 Límits mensuals Bloc I Fins a 15 0,602 Bloc II Entre 15 i 30 0,783 Bloc III Més de 30 0,975 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 11,005 15 mm 16,277 20 mm 21,721 25 mm 27,511 30 mm 38,516 40 mm 77,030 50 mm 137,555 65 mm 137,555 80 mm 165,066 100 mm 165,066 125 mm 165,066 Boca de incendio 7,476 Domésticos Cuota de consumo Euros/m3 Límites mensuales Bloque I Hasta 15 0,602 Bloque II Entre 15 y 30 0,783 Bloque III Más de 30 0,975 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/839) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries Vereda del Reino y de Castilla o del Rollo, en el terme municipal d'Orihuela, per a obres d'emergència necessàries per a incrementar l'ús de l'aigua dessalada en la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, promogut per la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/839) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de las vías pecuarias Vereda del Reino y de Castilla o del Rollo, en el término municipal de Orihuela, para obras de emergencia necesarias para incrementar el uso del agua desalada en la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, promovido por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries Vereda del Reino y de Castilla o del Rollo, en el terme municipal d'Orihuela, per a obres d'emergència necessàries per a incrementar l'ús de l'aigua dessalada en la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, promogut per la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de las vías pecuarias Vereda del Reino y de Castilla o del Rollo, en el término municipal de Orihuela, para obras de emergencia necesarias para incrementar el uso del agua desalada en la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, promovido por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.