gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5677 CVE Data del document : 31-05-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU-50/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5677 CVE Fecha del documento : 31-05-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU-50/2001.
Valencià: [2001/Q5677] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/Q5677] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Lloc de lliurament: Facultat de Química, edifici E, primera planta.
Español: c) Lugar de entrega: Facultad de Química, edificio E, primera planta.
Valencià: d) Termini de lliurament: 30 dies.
Español: d) Plazo de entrega: 30 días.
Valencià: Pressupost base de licitació 5.850.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación 5.850.000 pesetas.
Valencià: Garantia Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Garantía Definitiva: 4% del importe de la adjudicación.
Valencià: b) Domicili: Antiga Senda de Senent, 8, B.
Español: b) Domicilio: Antigua Senda de Senent, número 8, B.
Valencià: d) Telèfon: 963372206 6.2 Informació: a) Entitat: Universitat de València.
Español: d) Teléfono: 96 337 22 06. 6.2 Información: a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: b) Domicili: Antiga Senda de Senent, 11, segona planta.
Español: b) Domicilio: Antiga Senda de Senent, número 11, segunda planta.
Valencià: e) Fax: 96 398 31 62. 6.3 Data límit d'obtenció de documentació i informació: 15 dies naturals des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: e) Fax: 96 398 31 62. 6.3 Fecha límite de obtención de documentación e información: 15 días naturales desde el día siguiente a esta publicación.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha limite de presentación: 15 días naturales desde el día siguiente a esta publicación.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: d'acord amb la clàusula 5.
Español: b) Documentación a presentar: de acuerdo con la cláusula 5.
Valencià: Domicili: Antiga Senda de Senent, 11, planta baixa.
Español: Domicilio: Antiga Senda de Senent, 11, planta baja.
Valencià: e) Admissió de variants: no.
Español: e) Admisión de variantes: sí.
Valencià: b) Domicili: Antiga Senda de Senent, 11.
Español: b) Domicilio: Antiga Senda de Senent, 11.
Valencià: e) Hora: a les 12.30 h a la sala de juntes.
Español: e) Hora: 12.30 horas en la sala de juntas.
Valencià: Altres informacions a) Horari del Registre General de la Universitat de València de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte) i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres), durant el mes de juliol l'horari serà de 09.00 a 14.00 hores (de dilluns a dissabte).
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General de la Universitat de València es de 09.00 a 14.00 horas (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes), durante el mes de julio el horario será de 09.00 a 14.00 (de lunes a sábado).
Valencià: Igualment les ofertes es podran presentar per qualsevol mitjà previst en la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999.
Español: También podrán presentarse las ofertas por cualquier medio establecido en la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Despeses d'anuncis A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gasto de anuncios A cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10502) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10502) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular.
Valencià: Expedient número C-DANU-064/00.
Español: Expediente número C-DANU-064/00.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4128 Data del DOGV : 15-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4128 Fecha DOGV : 15-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular.
Valencià: Expedient: C-DANU-064/00 Codi de l'habitatge: 1209180047 Adreça: La Moleta s/n, bl. 5, E. 5, 2n, pta.
Español: Expediente: C-DANU-064/00 Código del inmueble: 1209180047 Dirección del inmueble: La Moleta s/n, bl. 5, E. 5, 2º, pta.
Valencià: B Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: Sebastián Garcia Cerdán Règim de cessió: arrendament Data de la resolució:14.09.2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Sebastián García Cerdán Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 14.09.2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6193) Informació pública del programa d'actuació integrada comprensiu del projecte d'urbanització del polígon industrial Los Pomares, de la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6193) Información pública del programa de actuación integrada comprensivo del proyecto de urbanización del polígono industrial Los Pomares, de La Romana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6193 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Romana Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada comprensiu del projecte d'urbanització del polígon industrial Los Pomares, de la Romana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Romana Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada comprensivo del proyecto de urbanización del polígono industrial Los Pomares, de La Romana.
Valencià: [2001/Q6193] El Ple d'aquesta corporació ha aprovat l'exposició pública del programa d'actuació integrada que comprén el projecte d'urbanització del polígon industrial Los Pomares, de la Romana, el desenvolupament de l'estudi d'impacte ambiental, el projecte d'homologació modificativa i el pla parcial del polígon industrial Los Pomares, de la Romana, no contingut en les NSC al planejament de la Romana, amb data de 16 de maig de 2001, i se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q6193] Aprobado por el Pleno de esta corporación la exposición pública del programa de actuación integrada comprensivo del proyecto de urbanización del polígono industrial Los Pomares, de La Romana, desarrollo del estudio de impacto ambiental, proyecto de homologación modificativa y plan parcial del polígono industrial Los Pomares, de La Romana, no contenido en las NSC al planeamiento de La Romana, con fecha de 16 de mayo de 2001, se somete a información pública durante el plazo de 20 días desde su aparición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estando el expediente completo en las oficinas para su examen, a fin de que se presenten las oportunas alegaciones sin que quepan alternativas técnicas al citado programa.
Valencià: I una vegada transcorregut el termini i si no es presenten al·legacions, s'elevarà la documentació al Ple per a l'aprovació definitiva d'aquest, i posteriorment es publicarà un extracte de l'acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i es remetrà el programa a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a l'efecte d'inscripció al registre corresponent.
Español: Y transcurrido el plazo y para el supuesto de que no se presenten alegaciones, se elevará la documentación al Pleno para su aprobación definitiva, donde posteriormente se publicará extracto del acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y remisión del programa a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a efectos de inscripción en el correspondiente registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2715) Informació pública de la gestió de serveis integrats i arrendament de locals a les estacions de Manises i Manises Aeroport de la línia C-4 del nucli de rodalies de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2715) Información pública de la gestión de servicios integrados y arrendamiento de locales en las estaciones de Manises y Manises Aeropuerto de la línea C-4 del núcleo de cercanías de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3967 Data del DOGV : 27-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3967 Fecha DOGV : 27-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2715 CVE Data del document : 15-03-2001 Organisme emissor : Renfe Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Informació pública de la gestió de serveis integrats i arrendament de locals a les estacions de Manises i Manises Aeroport de la línia C-4 del nucli de rodalies de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2715 CVE Fecha del documento : 15-03-2001 Organismo emisor : Renfe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Información pública de la gestión de servicios integrados y arrendamiento de locales en las estaciones de Manises y Manises Aeropuerto de la línea C-4 del núcleo de cercanías de Valencia.
Valencià: [2001/X2715] Expedient núm. 2.1/8006.0109/6-00000 Fiança provisional: 50.000 pessetes (300,51 euros) per cada estació per la qual es present oferta.
Español: [2001/X2715] Expediente núm. 2.1/8006.0109/6-00000 Fianza provisional: 50.000 pesetas (300,51 euros) por cada estación por la que se presente oferta.
Valencià: Disponibilitat de documentació: la documentació aplicable estarà a disposició dels licitadors a la Direcció d'Administració de la Gerència de Rodalies de València i Múrcia, carrer de Xàtiva núm. 24, 46007 València.
Español: Disponibilidad de documentación: la documentación aplicable estará a disposición de los licitadores en la Jefatura de Administración de la Gerencia de Cercanías de Valencia y Murcia, calle Xàtiva núm. 24, 46007 Valencia.
Valencià: Presentació i obertura d'ofertes: les ofertes es presentaran fins a les 12.00 hores del 19 d'abril de 2001 a la citada Direcció d'Administració de València, lloc on tot seguit se'n procedirà a l'obertura pública.
Español: Presentación y apertura de ofertas: las ofertas se presentarán hasta las 12.00 horas del 19 de abril de 2001 en la citada Jefatura de Administración de Valencia, lugar donde a continuación se procederá a su apertura pública.
Valencià: Pagament del present anunci: les despeses de publicació del present anunci seran a càrrec de l'adjudicatari o adjudicataris, proporcionalment a l'import adjudicat.
Español: Pago del presente anuncio: los gastos de publicación del presente anuncio serán con cargo al adjudicatario o adjudicatarios, proporcionalmente al importe adjudicado.
Valencià: Correu electrònic: http://www.renfe.es/empresa/cercanías/concursos.html.
Español: Correo electrónico: http://www.renfe.es/empresa/cercanías/concursos.html.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9535) Expedient número 36/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9535) Expediente número 36/2001.
Valencià: Adjudicació de l'execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, d'una auditoria integral de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Adjudicación de la ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de una auditoría integral del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4102 Data del DOGV : 08-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4102 Fecha DOGV : 08-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9535 CVE Data del document : 02-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 36/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9535 CVE Fecha del documento : 02-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 36/2001.
Valencià: [2001/M9535] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/M9535] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d' expedient: 36/2001.
Español: c) Número de expediente: 36/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, d'una auditoria integral de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de una auditoría integral del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.021, de 14 de juny de 2001.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.021 de 14 de junio de 2001.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 5.842.307 pessetes (35.112,97 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 5.842.307 pesetas (35.112,97 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 d'agost de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24.08.2001.
Valencià: b) Contractista: Tam Auditores Asociados, SL.
Español: b) Contratista: Tam Auditores Asociados, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 5.608.615 pessetes (33.708,45 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 5.608.615 pesetas (33.708,45 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8640) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat DF02179, en l'àrea de coneixement de Història Antiga a Jaime Molina Vidal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8640) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02179 en el área de conocimiento de Historia Antigua a Jaime Molina Vidal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8640 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat DF02179, en l'àrea de coneixement de Història Antiga a Jaime Molina Vidal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02179 en el área de conocimiento de Historia Antigua a Jaime Molina Vidal.
Valencià: [2001/8640] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 5 d'octubre de 2000 (BOE de 27 d'octubre de 2000), es nomena professor titular d'universitat DF02179, en l'àrea de coneixement de Història Antiga, departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina a Jaime Molina Vidal.
Español: [2001/8640] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 5 de octubre de 2000 (BOE de 27 de octubre de 2000) se nombra Profesor Titular de Universidad DF02179 en el área de conocimiento de Historia Antigua, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina a Jaime Molina Vidal.
Valencià: Alacant, 18 d'agost de 2001.
Español: Alicante, 18 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3476) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3476) Información pública de la oferta de empleo público para el presente ejercicio del año 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3987 Data del DOGV : 26-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3987 Fecha DOGV : 26-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3476 CVE Data del document : 28-03-2001 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * València personal de serveis concurs administratiu oferta d'ocupació música professió artística professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3476 CVE Fecha del documento : 28-03-2001 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * València personal de servicios concurso administrativo oferta de empleo música profesión artística profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público para el presente ejercicio del año 2001.