gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres informacions Els licitadors han de presentar, dins del termini de presentació d'ofertes, una mostra dels següents elements: Una unitat mòdul de l'armari mòbil en dimensions reals o reduïdes que definisca els seus components i funcionament.
Español: Otras informaciones Los licitadores deberán presentar, dentro del plazo de presentación de ofertas, una muestra de los siguientes elementos: Una unidad módulo del armario móvil en dimensiones reales o reducidas que defina sus componentes y funcionamiento.
Valencià: Les mostres s'han de presentar a la biblioteca central del campus de Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló (persona de contacte: Pascual García Flor, mòbil . 649 94 15 66). 11.
Español: Las muestras se presentarán en la Biblioteca Central del Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castellón (persona de contacto: Pascual García Flor, móvil . 649 94 15 66). 11.
Valencià: El rector, i por delegació de firma, (Resolució de 15.06.2006) el gerent: Antonio Montañana Riera. 5.
Español: El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 15.06.2006) el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5232) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector Santa Marina II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5232) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector Santa Marina II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5232 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector Santa Marina II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector Santa Marina II.
Valencià: [2006/F5232] L'agent públic urbanitzador Urbanizadora Valle de Aguas Vivas, SL, ha presentat una modificació del projecte d'urbanització del sector Santa Marina II .nou traçat de la xarxa de sanejament (obres externes).
Español: [2006/F5232] Por el agente público urbanizador Urbanizadora Valle de Aguas Vivas, SL, se ha presentado una modificación del proyecto de urbanización del sector Santa Marina II .nuevo trazado de la red de saneamiento (obras externas).
Valencià: , el qual s'exposa al públic durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat s'hi puguen presentar al·legacions.
Español: , el cual se expone al público durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962455072, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda en disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962455072, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 20 d'abril de 2006.
Español: Alzira, 20 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/27) Informació pública del projecte d'urbanització del sector industrial UHI-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/27) Información pública proyecto de urbanización del sector industrial UHI-2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/27 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector industrial UHI-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/27 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública proyecto de urbanización del sector industrial UHI-2.
Valencià: [2006/X27] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 12 de desembre de 2005, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d urbanització del sector industrial UHI-2, redactat per l'enginyer de Camins Manuel Usó Moles, i per l'enginyer industrial David García Vallejo, i promogut per la mercantil CALVIGA SA, per un període de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2006/X27] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 12 de diciembre de 2005, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización del sector industrial UHI-2, redactado por el ingeniero de Caminos Manuel Usó Moles, y el ingeniero industrial David García Vallejo, y promovido por la mercantil Calvita, SA, por un período de veinte días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Vila-real, 22 de desembre de 2005.
Español: Villarreal, 22 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4502) Informació pública del document de concert previ corresponent a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4502) Información pública del documento de concierto previo correspondiente a la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4502 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Informació pública del document de concert previ corresponent a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de concierto previo correspondiente a la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge.
Valencià: [2006/4502] L'Ajuntament en Ple, en sessió extraordinària celebrada el 12 d'abril de 2006, conforme disposa l'article 83 de la Llei Urbanística Valenciana, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el document de concert previ corresponent a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi, i podran presentar les al·legacions que estimen oportunes les persones que estigueren interessats en el document esmentat.
Español: [2006/4502] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 12 de abril de 2006, conforme dispone el artículo 83 de la Ley Urbanística Valenciana, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el documento de concierto previo correspondiente a la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge, pudiendo presentar las alegaciones que estimen oportunas, quienes estuviesen interesados en el citado documento.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa la normativa d'aplicació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de conformidad con lo que dispone la normativa de aplicación.
Valencià: Sant Jordi, 18 d'abril de 2006.
Español: San Jorge, 18 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde: Luis Tena Ronchera.
Español: El alcalde: Luís Tena Ronchera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4221) Informació pública d'autorització per a l'abocament al mar del projecte del col·lector de pluvials en la desembocadura del braç sud del delta del riu Palància, al terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4221) Información pública de autorización para el vertido al mar del proyecto del colector de pluviales en la desembocadura del brazo sur del delta del río Palancia, al término municipal de Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública d'autorització per a l'abocament al mar del projecte del col·lector de pluvials en la desembocadura del braç sud del delta del riu Palància, al terme municipal de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de autorización para el vertido al mar del proyecto del colector de pluviales en la desembocadura del brazo sur del delta del río Palancia, al término municipal de Sagunto.
Valencià: Calero Albal, en qualitat d'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Sagunt, ha presentat en aquesta Direcció General un escrit en el qual sol·licita l'autorització per a l'abocament al mar del Projecte del col·lector de pluvials en la desembocadura del braç sud del delta del riu Palància, al terme municipal de Sagunt.
Español: Calero Albal, en calidad de alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Sagunto, ha presentado en esta Dirección General escrito en el que solicita autorización para el vertido al mar del Proyecto del colector de pluviales en la desembocadura del brazo sur del delta del río Palancia, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: Fet que es fa públic, per raó del que disposa l'article 146 del Reglament General per al Desplegament i Execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, perquè en termini de 20 dies hàbils comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo dispuesto en el articulo 146 del Reglamento General para el Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio de Costas, para que en plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar la documentació presentada en el Servei de Qualitat d'Aigües de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, de València, on estarà exposada en hores hàbils.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Servicio de Calidad de Aguas de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia, donde estará expuesta en horas hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1567) Notificació per edicte de la proposta i sanció, expedient 211/05 SAN, seguit contra Carlton Alexander Taylor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1567) Notificación por edicto propuesta y sanción expediente 211/05 SAN, seguido contra Carlton Alexander Taylor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de la proposta i sanció, expedient 211/05 SAN, seguit contra Carlton Alexander Taylor.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto propuesta y sanción expediente 211/05 SAN, seguido contra Carlton Alexander Taylor.
Valencià: [2006/X1567] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X1567] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4292) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B01/2005), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica al Departament de Química Orgànica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 29 de juliol de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4292) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B01/2005), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Orgánica, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 29 de julio de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4292 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (referència B01/2005), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica al Departament de Química Orgànica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 29 de juliol de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (referencia B01/2005), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Orgánica, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 29 de julio de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005).
Valencià: [2006/Q4292] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV de 13.09.2005) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2006/Q4292] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV de 13.09.2005) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionaris de carrera a favor dels aspirants inclosos en el citat annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal allistat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar al Registre General de la universitat la documentació exposada en la dita base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: El president: Manuel Palomar Sanz.
Español: El presidente: Manuel Palomar Sanz.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnic mitjà (Referència B01/2005) Cognoms i nom Puntuació total Ortiz Trujillo, Rosa María 32.8 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnico medio (Referencia B01/2005) Apellidos y nombre Puntuación total Ortiz Trujillo, Rosa María 32.8 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14557) Informació pública de la proposta de Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector 3 del Pla Parcial CJ-5 del Pla General de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14557) Información pública de la propuesta de Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 3 del Plan Parcial CJ-5 del Plan General de Santa Pola.