gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones que formen part del tribunal que actue en aquestes proves, tindran la categoria que per a aquests casos determina la legislació vigent. 9.9.
Español: Las personas que formen parte del tribunal que actúe en estas pruebas tendrán la categoría que determine la legislación vigente para estos casos. 9.9.
Valencià: Les dades subministrades per les persones interessades podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la base de dades de personal o la base de dades de borsa de treball, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD). 10.2.
Español: Los datos suministrados por las personas interesadas podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la base de datos de personal o la base de datos de bolsa de trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD) 10.2.
Valencià: El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG, a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València. 10.3.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la UVEG, en la avenida de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia. 10.3.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 € nivell 1, 46010 València).
Español: Blasco Ibáñez, 13 € nivel 1, 46010 València).
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: , el gerent: Joan E.
Español: , el gerente: Joan E.
Valencià: ANNEX I Sistema selectiu Amb anterioritat a l'inici del procés selectiu, les persones que no estiguen en possessió de la certificació de coneixement de valencià de nivell C1, hauran de realitzar una prova de coneixements de la llengua oral i escrita equivalent a aquest nivell.
Español: ANEXO I Sistema selectivo Con anterioridad al inicio del proceso selectivo, las personas que no estén en posesión de la certificación de conocimiento de valenciano de nivel C1, deberán realizar una prueba de conocimientos de la lengua oral y escrita equivalente a este nivel.
Valencià: Superada la prova, podran començar el procés selectiu i se'ls considerarà en possessió de l'acreditació suficient del nivell C1 de valencià exigit.
Español: Superada la prueba, podrán comenzar el proceso selectivo y serán consideradas en posesión de la acreditación suficiente del nivel C1 de valenciano exigido.
Valencià: Fase d'oposició Constarà de tres exercicis, dels quals els dos primers seran obligatoris i eliminatoris, i el tercer, voluntari i de mèrits.
Español: Fase de oposición Constará de tres ejercicios, de los cuales los dos primeros serán obligatorios y eliminatorios, y el tercero, voluntario y de méritos.
Valencià: Consistirà a desenvolupar per escrit un tema a elegir entre tres dels que propose el tribunal, que seran extrets a l'atzar entre els que configuren el temari, annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Primer ejercicio: consistirá en desarrollar por escrito un tema a elegir entre tres de los que proponga el tribunal, que serán extraídos al azar entre los que configuran el temario, anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Una vegada finalitzada la prova, l'exercici s'introduirà en un sobre que es tancarà i que quedarà sota la custòdia del tribunal, el qual, en crida única, convocarà les persones opositores perquè el llegeixen.
Español: Una vez finalizada la prueba, el ejercicio se introducirá en un sobre que se cerrará y que quedará bajo la custodia del tribunal, el cual, en llamamiento único, convocará a las personas opositoras para la lectura.
Valencià: El lloc, la data i l'hora de la lectura seran anunciats pel tribunal en el moment de realitzar l'exercici.
Español: El lugar, la fecha y la hora de la lectura serán anunciados por el tribunal en el momento de realizar el ejercicio.
Valencià: Segon exercici: consistirà en resoldre per escrit dos supòsits pràctics a elegir entre tres supòsits proposats pel tribunal i relacionats amb les matèries que figuren en el temari, annex II de la convocatòria.
Español: Segundo ejercicio: consistirá en resolver por escrito dos supuestos prácticos a elegir entre 3 supuestos propuestos por el tribunal y relacionados con las materias que figuran en el temario, anexo II de la convocatoria.
Valencià: Cada supòsit serà valorat de 0 a 5 punts, i per aprovar-lo, cal obtenir-hi almenys 5 punts en total i no haver estat valorat amb 0 punts en cap dels dos supòsits.
Español: Cada supuesto será valorado de 0 a 5 puntos, y para aprobarlo, hará falta obtener al menos 5 puntos en total y no haber sido calificado con 0 puntos en ningún de los dos supuestos.
Valencià: Tindrà com a objecte realitzar una entrevista basada en una memòria que haurà de presentar l'opositor o l'opositora sobre el funcionament d'un servei de la Universitat de València relacionat amb l'àrea professional a què es refereix la plaça convocada.
Español: Segunda parte, obligatoria: tendrá por objeto realizar una entrevista basada en una memoria que deberá presentar el opositor o la opositora sobre el funcionamiento de un servicio de la Universitat de València relacionado con el área profesional a que se refieren la plaza convocada.
Valencià: Aquesta memòria, la redactarà l'opositor o l'opositora i no podrà superar els 15 fulls.
Español: Esta memoria la redactará el opositor o la opositora y no podrá superar los 15 folios.
Valencià: Les persones aspirants hauran de presentar la memòria juntament amb el curriculum vitae en el termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la llista de persones aprovades als exercicis obligatoris.
Español: Las personas aspirantes deberán presentar la memoria junto con el curriculum vitae en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la lista de personas aprobadas en los ejercicios obligatorios.
Valencià: La primera part es valorarà de 0 a 3,5 punts i la segona de 0 a 1,5 punts.
Español: La primera parte se valorará de 0 a 3,5 puntos y la segunda, de 0 a 1,5 puntos.
Valencià: Finalitzats els exercicis de la fase d'oposició i publicada la llista de les persones aprovades d'aquesta fase, s'obrirà un termini de 10 dies hàbils, comptadors des del dia següent a la seua publicació, per a que aquestes presenten la documentació acarada acreditativa per a la fase de concurs.
Español: Finalizados los ejercicios de la fase de oposición y publicada la lista de personas aprobadas de esta fase, se abrirá un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de su publicación, para que estas presenten la documentación cotejada acreditativa para la fase de concurso.
Valencià: A la fase de concurs només hi poden optar les persones aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: Fase de concurso: A la fase de concurso solo pueden optar las personas aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Aquests mèrits s'han de posseir en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Estos méritos los deberán poseer en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Treball desenvolupat: es valorarà el grau consolidat que les persones aspirants tinguen en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds fins a un màxim d'1 punt el nivell del grup que promociona i 0,5 punts el nivell inferior.
Español: b) Trabajo desarrollado: se valorará el grado consolidado que las personas aspirantes tengan en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes hasta un máximo de 1 punto el nivel del grupo que promociona y 0,5 puntos el nivel inferior.
Valencià: A les persones que es troben en situació d'excedència per cura de fills o filles, se'ls valorarà el grau personal que tinguen consolidat.
Español: A las personas que se encuentren en situación de excedencia por cuidado de hijos o hijas, se les valorará el grado personal que tengan consolidado.
Valencià: c) Titulació acadèmica: es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades per les persones aspirants que siguen superiors a la que s'exigeix per a accedir al grup a què pertany la plaça oferta.
Español: c) Titulación académica: se valorarán las titulaciones académicas acreditadas por las personas aspirantes que sean superiores a la que se exige para acceder al grupo a que pertenecen la plaza ofertada.
Valencià: d) Cursos de formació: en aquest apartat es valoraran els cursos de formació organitzats per la Universitat de València o organismes oficials reconeguts en matèria de formació de persones funcionàries que hagen estat convalidats pel Servei de Formació Permanent de la Universitat de València.
Español: d) Cursos de formación: en este apartado se valorarán los cursos de formación organizados por la Universitat de València u organismos oficiales reconocidos en materia de formación de personas funcionarias que hayan sido convalidados por el Servei de Formació Permanent de la Universitat de València.
Valencià: e) Coneixements de Valencià: la valoració màxima per aquest concepte serà d'1 punt.
Español: e) Conocimientos de valenciano: la valoración máxima por este concepto será de un punto.
Valencià: ANNEX II Temari Fonaments de gestió de serveis de Tecnologies d'Informació.
Español: ANEXO II Temario Fundamentos de la gestión de servicios de Tecnologías de la Información.
Valencià: La Carta de Serveis del Servei d'Informàtica de la UV: Missió, Visió, Serveis prestats, Compromisos i Indicadors. 3.
Español: La Carta de Servicios del Servicio de Informática de la UV: Misión, Visión, Servicios prestados, Compromisos e Indicadores. 3.
Valencià: Llei orgànica de protecció de dades (LOPD).
Español: Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD).
Valencià: El Reglament General de Protecció de Dades RGPD.
Español: El Reglamento General de Protección de Datos RGPD.
Valencià: El Delegat de Protecció de Dades (DPD).
Español: El Delegado de Protección de Datos (DPD).
Valencià: L'Esquema Nacional de Seguretat (ENS).
Español: El Esquema Nacional de Seguridad (ENS).
Valencià: Procediments de Seguretat. 4.
Español: Procedimientos de Seguridad. 4.
Valencià: Eines de col·laboració i treball en grup.
Español: Herramientas de colaboración y trabajo en grupo.
Valencià: Aules d'informàtica en la UV.
Español: Aulas de informática en la UV.
Valencià: Funcionament: manteniment, polítiques d'ús i restriccions.
Español: Funcionamiento: mantenimiento, políticas de uso y restricciones.
Valencià: Mecanismes de distribució de software en entorns físics i virtuals. 6.
Español: Mecanismos de distribución de software en entornos físicos y virtuales. 6.
Valencià: E-learning: Conceptes, ferramentes, sistemes d'implantació i normalització.
Español: E-learning: Conceptos, herramientas, sistemas de implantación y normalización.
Valencià: Mitjans de transmissió en les xarxes.
Español: Medios de transmisión en les redes de comunicaciones.
Valencià: Cables metàl·lics i fibra òptica.
Español: Cables metálicos y fibra óptica.
Valencià: Sistemes de cablejat estructurat, aspectes de disseny i planificació.
Español: Sistemas de cableado estructurado, aspectos de diseño y planificación.
Valencià: Mitjans sense fils. 8.
Español: Medios sin hilos. 8.
Valencià: Estàndards 802.
Español: Estándares 802.
Valencià: Xarxes sense fils: protocols 802.11.
Español: Redes sin hilos: protocolos 802.11.
Valencià: Característiques funcionals i tècniques. 9.
Español: Características funcionales y técnicas. 9.
Valencià: El protocol TCP/IP.
Español: El protocolo TCP/IP.
Valencià: IPv4 i IPv6.
Español: IPv4 y IPv6.
Valencià: Adreces, xarxes, subxarxes i màscares.
Español: Direcciones, redes, subredes y máscaras.
Valencià: Configuració de routers.
Español: Configuración de routers.
Valencià: Protocols ARP, ICMP, BOOTP/DHCP, OSPF, UDP, TCP, SNMP, DNS, HTTP. 10.
Español: Protocolos ARP, ICMP, BOOTP/DHCP, OSPF, UDP, TCP, SNMP, DNS, HTTP. 10.
Valencià: Telefonia IP: conceptes generals.
Español: Telefonía IP: conceptos generales.
Valencià: El Call Manager: característiques bàsiques i configuració.
Español: El Call Manager: características básicas y configuración.
Valencià: L'estructura de telefonia IP a la UVEG. 11.
Español: La estructura de telefonía IP a la UVEG. 11.
Valencià: La seguretat en xarxes.
Español: La seguridad en redes.
Valencià: Protecció enfront d'atacs de nivell 2 i 3.
Español: Protección frente ataques de nivel 2 y 3.
Valencià: Tallafocs, sistemes de detecció/prevenció d'intrusions (IDS/IPS). 12.
Español: Cortafuegos, sistemas de detección/prevención de intrusiones (IDS/IPS). 12.
Valencià: Sistema gestor de bases de dades Oracle: Arquitectura bàsica.
Español: Sistema gestor de bases de datos Oracle: Arquitectura básica.
Valencià: Principis del backup i de la recuperació.
Español: Principios del backup y de la recuperación.
Valencià: El Sistema gestor de bases de dades PostgreSQL: Arquitectura bàsica.
Español: El Sistema gestor de bases de datos PostgreSQL: Arquitectura básica.
Valencià: Principis del backup i de la recuperació. 13.
Español: Principios del backup y de la recuperación. 13.
Valencià: Llenguatges de definició (DDL), manipulació (DML) i control (DCL).
Español: Lenguajes de definición (DDL), manipulación (DML) y control (DCL).
Valencià: Optimització de sentències SQL. 14.
Español: Optimización de sentencias SQL. 14.
Valencià: Data warehouse (DW) i mineria de dades (data mining).
Español: DataWarehouse (DW) y minería de datos (data mining).
Valencià: Definició i característiques del DW.
Español: Definición y características del DW.
Valencià: Fases d'implementació.
Español: Fases de implementación.
Valencià: Tècniques d'explotació.
Español: Técnicas de explotación.
Valencià: Gestió i arxiu electrònic de documents.
Español: Gestión y archivo electrónico de documentos.
Valencià: Gestors de Continguts.
Español: Gestores de Contenidos.
Valencià: Productes comercials i de programari lliure. 16.
Español: Productos comerciales y de software libre. 16.
Valencià: Instruments per a la cooperació entre Administracions Públiques en matèria d'Administració Electrònica.
Español: Instrumentos para la cooperación entre Administraciones Públicas en materia de Administración Electrónica.
Valencià: Plataforma d'administració i tramitació electrònica de la UV. 17.
Español: Plataforma de administración y tramitación electrónica de la UV. 17.
Valencià: Components, contenidors i serveis Java EE.
Español: Componentes, contenedores y servicios Java EE.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions Java JCA.
Español: Desarrollo de aplicaciones Java JCA.
Valencià: L'accés a bases de dades via JDBC.
Español: El acceso a bases de datos vía JDBC.
Valencià: Transaccions i control de concurrència.
Español: Transacciones y control de concurrencia.
Valencià: Controladors i APIs per a desenvolupament d'aplicacions.
Español: Controladores y APIs para el desarrollo de aplicaciones. 18.
Valencià: Estructura d'un document XML.
Español: Estructura de un documento XML.
Valencià: Definició de gramàtiques: DTD, namespace i XML Schemas.
Español: Definición de gramáticas: DTD, namespace y XML Schemas.
Valencià: Interfícies de programació i processament de documents, transformació i presentació de documents XML: XSL i XSL-FO. 19.
Español: Interfaces de programación y procesamiento de documentos, transformación y presentación de documentos XML: XSL y XSL-FO. 19.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions amb la plataforma Rationai i en altres entorns open source.
Español: Desarrollo de aplicaciones con la plataforma Rationai y en otros entornos open source.
Valencià: Eines bàsiques i avançades de desenvolupament, prova i desplegament. 20.
Español: Herramientas básicas y avanzadas de desarrollo, prueba y despliegue. 20.
Valencià: Mètodes de pagament.
Español: Métodos de pago.
Valencià: Protocols SET i SSL.
Español: Protocolos SET y SSL.
Valencià: Passarel·les de pagament. 21.
Español: Pasarelas de pago. 21.
Valencià: Autoritat de certificació.
Español: Autoridad de certificación.
Valencià: Autoritat de registre.
Español: Autoridad de registre.
Valencià: Segellat de temps.
Español: Sello de tiempo.
Valencià: Gestió de certificats X.509. 22.
Español: Gestión de certificados X.509. 22.
Valencià: Control de versions: el CVS i Subversion.
Español: Control de versiones: el CVS y Subversion.
Valencià: La qualitat del programari: models, mètriques, normes i estàndards.
Español: La calidad del software: modelos, métricas, normes y estándares.
Valencià: Eines per a l'assegurament de la qualitat del Programari: SonarQube i Jenkins. 23.
Español: Herramientas para el aseguramiento de la calidad del software: SonarQube y Jenkins. 23.
Valencià: Base tecnològica.
Español: Base tecnológica.
Valencià: Capacitats.
Español: Capacidades.
Valencià: Tecnologies actuals: des dels telèfons mòbils als superordinadors.
Español: Tecnologías actuales: desde los teléfonos móviles a los superordenadores.
Valencià: Arquitectures escalables.
Español: Arquitecturas escalables.
Valencià: Sistemes de memòria compartida. 24.
Español: Sistemas de memoria compartida. 24.
Valencià: Sistemes Operatius de la família Windows.
Español: Sistemas Operativos de la familia Windows.
Valencià: Active directory: definició, característiques i estructures.
Español: Active directory: definición, características y estructuras.
Valencià: Estructura en boscos.
Español: Estructura en bosque.
Valencià: Unitats organitzatives. 25.
Español: Unidades organizativas. 25.
Valencià: Les distribucions Debian, RedHat i Suse, instal·lació, actualització i gestió de paquets de programari. 26.
Español: Las distribuciones Debian, RedHat y Suse, instalación, actualización y gestión de paquetes de software. 26.
Valencià: Arquitectures de sistemes en alta disponibilitat.
Español: Arquitecturas de sistemas en alta disponibilidad.
Valencià: Tecnologies Proxy, reverse proxy y balancejadors: pound, Nginx, HAProxy.
Español: Tecnologías Proxy, reverse proxy y balanceadores: pound, Nginx, HAProxy.
Valencià: Tècniques de virtualització en servidors. 27.
Español: Técnicas de virtualización en servidores. 27.
Valencià: El correu electrònic segur i seguretat en navegadors.
Español: El correo electrónico seguro y seguridad en navegadores.
Valencià: Connexions segures (SSL, SSH i HTTPS).
Español: Conexiones seguras (SSL, SSH y HTTPS).
Valencià: L'OpenLDAP: característiques, estructura i integració amb altres directoris.
Español: OpenLDAP: características, estructura e integración con otros directorios. 28.
Valencià: Connectivitat amb bases de dades i desplegament d'aplicacions. 29.
Español: Conectividad con bases de datos y despliegue de aplicaciones. 29.
Valencià: Conceptes de sistemes d'emmagatzematge empresarial SAN/NAS.
Español: Conceptos de sistemas de almacenamiento empresarial SAN/NAS.
Valencià: Nivells de protecció i redundància en discos (RAID) i discos de reserva (hot spare). 30.
Español: Niveles de protección y redundancia en discos (RAID) y discos de reserva (hot spare). 30.
Valencià: Components i topologies Fibre Channel.
Español: Componentes y topologías Fibre Channel.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge basats en iSCSI.
Español: Sistemas de almacenamiento basados en iSCSI.
Valencià: Plataforma d'emmagatzematge en cluster: Ceph.
Español: Plataforma de almacenamiento en cluster: Ceph.
Valencià: Tecnologies Fabric i Arbitrated Loop.
Español: Tecnologías Fabric y Arbitrated Loop.
Valencià: Topologia.
Español: Topología.
Valencià: Encaminament.
Español: Encaminamiento.
Valencià: NOTA: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes, serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Construcción de Fabric extendido Nota: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas, será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ANNEX III Tribunal El tribunal per a aquestes proves selectives estarà compost per cinc membres, amb veu i vot, nomenats pel rector o rectora: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa el rector o la rectora entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO III Tribunal El tribunal para estas pruebas selectivas estará compuesto por cinco miembros, con voz y voto, nombrados por el rector o rectora: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y sus suplentes, que designa el rector o la rectora entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: d) Un/a vocal, i la seua suplència, que designa el rector o rectora, entre personal d'altres administracions públiques de cossos funcionarials o escales del mateix grup o superior i de funcions anàlogues a la de la convocatòria.
Español: d) Un/a vocal, y su suplente, que designa el rector o la rectora, entre personal de otras administraciones públicas de cuerpos funcionariales o escalas del mismo grupo o superior y de funciones análogas a la de la convocatoria.
Valencià: ANNEX IV Mesures d'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones amb discapacitat són les següents: 1.
Español: ANEXO IV Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas discapacitadas son las siguientes: 1.
Valencià: (Indiqueu en la sol·licitud el número de la mesura d'adaptació que voleu).
Español: (Indique en la solicitud el número de la medida de adaptación que desea).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/1442) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1139/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/1442) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1139/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : IV.