gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7791 Data del DOGV : 26-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7791 Fecha DOGV : 26-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3732 CVE Data del document : 20-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 1/2016, de 28 de gener, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (línia S2323).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3732 CVE Fecha del documento : 20-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 1/2016, de 28 de enero, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana (línea S2323).
Valencià: [2016/3732] L'Orde 1/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7710, de 2 de febrer de 2016, línia S2323, per un import de 2.733.000 euros.
Español: [2016/3732] La Orden 1/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7710, de 2 de febrero de 2016, línea S2323, por importe de 2.733.000 euros.
Valencià: El ple del Consell de 13 de maig de 2016 va adoptar un acord de no disponibilitat de determinats crèdits pressupostaris de l'exercici 2016, a fi de permetre l'òptima aplicació dels recursos pressupostaris disponibles i assegurar la seua execució de forma flexible, eficaç i rigorosa, amb l'objectiu d'estabilitat per a la Comunitat en el 0,7 % del producte interior brut (PIB) i en el marc de l'actual situació econòmica i de les insuficiències del vigent model de finançament.
Español: El pleno del Consell de 13 de mayo de 2016 adoptó acuerdo de no disponibilidad de determinados créditos presupuestarios del ejercicio 2016, a fin de permitir la óptima aplicación de los recursos presupuestarios disponibles y asegurar su ejecución de forma flexible, eficaz y rigurosa, con el objetivo de estabilidad para la Comunitat en el 0,7 % del producto interior bruto (PIB) y en el marco de la actual situación económica y de las insuficiencias del vigente modelo de financiación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 59.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, resolc: Primer Minorar la quantia dels crèdits destinats a finançar les subvencions convocades en virtut d'Ordre 1/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es regulen subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOCV 7710, 02.02.2016), així com donar publicitat al crèdit pressupostari resultant, respecte de la línia de subvenció que s'assenyala a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 59.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, resuelvo: Primero Minorar la cuantía de los créditos destinados a financiar las subvenciones convocadas en virtud de Orden 1/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se regulan subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOCV 7710, 02.02.2016), así como dar publicidad al crédito presupuestario resultante, respecto de la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Línia de subvenció: S2323.
Español: Línea de subvención: S2323.
Valencià: Denominació: Subvencions ONGD accions de sensibilització i educació al desenvolupament.
Español: Denominación: Subvenciones ONGD acciones de sensibilización y educación al desarrollo.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 2.733.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 2.733.000 euros.
Valencià: Import minoració: 902.497 euros.
Español: Importe minoración: 902.497 euros.
Valencià: Consignació pressupostària després de minoració: 1.830.503 euros.
Español: Consignación presupuestaria tras minoración: 1.830.503 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7931, del 05-12-2016 (2016/9051) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, sobre les sol·licituds presentades en el programa de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7931, del 05-12-2016 (2016/9051) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la directora general de Empleo y Formación, sobre las solicitudes presentadas en el programa de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient número EMPA01/2016/17/46 i altres.
Español: Expediente número EMPA01/2016/17/46 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7931 Data del DOGV : 05-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7931 Fecha DOGV : 05-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9051 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, sobre les sol·licituds presentades en el programa de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9051 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la directora general de Empleo y Formación, sobre las solicitudes presentadas en el programa de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Valencia.
Valencià: [2016/9051] Vist que, per Resolució de 26 d'abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 de maig de 2016, es convoquen, per a l'exercici 2016, les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 13.10.2015).
Español: [2016/9051] Atendiendo a que por Resolución de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 de mayo de 2016, se convocan, para el ejercicio 2016, las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 13.10.2015).
Valencià: Vist que, per Resolució de 2 d'agost de 2016, de la Subdirecció General d'Ocupació, es van concedir part de les subvencions destinades al present programa.
Español: Atendiendo a que por Resolución de 2 de agosto de 2016, de la Subdirección General de Empleo, se concedieron parte de las subvenciones destinadas al presente programa.
Valencià: Vist que, després de les esmentades resolucions conjuntes, s'han detectat errades materials contingudes en la gestió de les peticions i en el seu posterior processament informàtic, que fa necessari addicionar a les subvencions concedides amb anterioritat, unes altres de caràcter complementari per a ajustar els imports degudament.
Español: Atendiendo a que tras las citadas resoluciones conjuntas se han detectado errores materiales contenidos en la gestión de las peticiones y en el posterior procesamiento informático de las mismas que hace necesario adicionar a las subvenciones concedidas con anterioridad, otras de carácter complementario para ajustar los importes debidamente.
Valencià: Atés que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, estableix que «.
Español: Considerando que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común establece que.
Valencià: .les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques, existents en els seus actes».
Español: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en virtut de la Resolució de 10 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària, modificada per la Resolució de 19 de maig de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer 1.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en virtud de la Resolución de 10 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria, modificada por la Resolución de 19 de mayo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Rectificar la Resolució de data 2 d'agost de 2016, de la Subdirecció General d'Ocupació, en el sentit que la subvenció concedida a Assoc.
Español: Rectificar la Resolución de fecha 2 de agosto de 2016, de la Subdirección General de Empleo, en el sentido de que la subvención concedida a Asoc.
Valencià: Municipis Forestals CV (Amufor), en l'expedient EMPA01/2016/17/46, ascendeix a 14.700 euros en comptes de 13.739,63 euros, mantenint-se la resta de la resolució en els seus propis termes. 2.
Español: Municipios Forestales CV (Amufor) en el expediente EMPA01/2016/17/46 asciende a 14.700 euros en lugar de a 13.739,63 euros, manteniéndose el resto de la resolución en sus propios términos. 2.
Valencià: Rectificar la Resolució de data 2 d'agost de 2016, de la Subdirecció General d'Ocupació, en el sentit que la subvenció concedida a l'Ajuntament de Sedaví en l'expedient EMPA01/2016/98/46, ascendeix a 14.700 euros en comptes de 13.748,26 euros, mantenint-se la resta de la resolució en els seus propis termes. 3.
Español: Rectificar la Resolución de fecha 2 de agosto de 2016, de la Subdirección General de Empleo, en el sentido de que la subvención concedida al Ayuntamiento de Sedaví en el expediente EMPA01/2016/98/46 asciende a 14.700 euros en lugar de a 13.748,26 euros, manteniéndose el resto de la resolución en sus propios términos. 3.
Valencià: Rectificar la Resolució de data 2 d'agost de 2016, de la Subdirecció General d'Ocupació, en el sentit que la subvenció concedida a l'Ajuntament de Sant Joanet en l'expedient EMPA01/2016/163/46, ascendeix a 13.405,07 euros en comptes de 7.350 euros, mantenint-se la resta de la resolució en els seus propis termes.
Español: Rectificar la Resolución de fecha 2 de agosto de 2016, de la Subdirección General de Empleo, en el sentido de que la subvención concedida al Ayuntamiento de Sant Joanet en el expediente EMPA01/2016/163/46 asciende a 13.405,07 euros en lugar de a 7.350 euros, manteniéndose el resto de la resolución en sus propios términos.
Valencià: Segon Concedir ?en conseqüència amb l'apartat anterior?, una subvenció addicional per errada material en les concedides inicialment, destinada a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local, relacionats en la proposta de la Direcció Territorial de València de data 9 de setembre de 2016, als titulars dels expedients que figuren en l'annex I, en el qual s'esmenten les entitats beneficiàries i l'import de subvenció corresponent a la diferència que completa la subvenció total.
Español: Segundo Conceder ?en consecuencia con el apartado anterior?, una subvención adicional por error material en las concedidas inicialmente, destinada a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local, relacionados en la propuesta de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 9 de septiembre de 2016 a los titulares de los expedientes que figuran en el anexo I, en el que se relacionan las entidades beneficiarias y el importe de subvención correspondiente a la diferencia que completa la subvención total.
Valencià: Tercer Basant-se en la concessió citada, s'autoritza la despesa i se'n disposa el crèdit, pels imports corresponents a cada entitat beneficiària, desglossats en l'annex amb càrrec al subprograma 322.51, línia S2941000, finançada amb fons provinents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: Tercero En base a dicha concesión se autoriza el gasto y se dispone el crédito, por los importes correspondientes a cada entidad beneficiaria desglosados en el anexo con cargo al subprograma 322.51, línea S2941000, financiada con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu de la província, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, recurs de reposició davant la directora general del SERVEF, en el termini d'un mes, comptat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: (R 10.02.2014; DOCV 14.02.2014), modificada per Resolució de 19.05.2016 (DOCV 30.05.2016): Rocío Briones Morales.
Español: (R 10.02.2014; DOCV 14.02.2014), modificada por Resolución de 19.05.2016 (DOCV 30.05.2016): Rocío Briones Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2112) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 740/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2112) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 740/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2112 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 740/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 740/2013.
Valencià: [2016/2112] Procediment: judici verbal 000740/2013.
Español: [2016/2112] Procedimiento: juicio verbal 000740/2013.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal número 740/2013, seguit a instàncies de Tainivol, SL, contra Francisco José Brox Montoya, s'ha dictat la sentència que conté els particulars que, literalment, diuen així: «Sentència número 106/2014 Torrent, 13 de maig de 2014 Emma Sancho Gimeno, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrent, he vist aquestes actuacions de judici verbal, a instàncies de Tainivol, SL, assistida del lletrat el senyor Aliaga Navarro, contra Francisco José Brox Montoya, en rebel·lia processal, actuacions relatives a la reclamació d'una quantitat, i [?] Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Tainivol, SL, assistida del lletrat el senyor Aliaga Navarro, contra Francisco José Brox Montoya, en rebel·lia processal; condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 718,75 euros, més els interessos moratoris i legals que siguen procedents, així mateix condemne el dit demandat al pagament de les costes processals, en els termes establits en el fonament de dret segon d'aquesta sentència.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal número 740/2013, seguido a instancia de Tainivol, SL, frente a Francisco José Brox Montoya, se ha dictado sentencia que contiene particulares que son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 106/2014 Torrent, 13 de mayo de 2014 Vistos por mi, Emma Sancho Gimeno, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instacia número 3 de Torrent, los presentes autos de juicio verbal, entablados por Tainivol, SL, asistida del letrado señor Aliaga Navarro, contra Francisco José Brox Montoya, en rebeldía procesal, autos relativos a reclamación de cantidad, y [?] Fallo Que estimando íntegramente la demanda entablada por Tainivol, SL, asistida del letrado señor Aliaga Navarro, contra Francisco José Brox Montoya, en rebeldía procesal; condeno al antedicho demandado a pagar a la actora la cantidad de 718,75 euros, con más los intereses moratorios y legales procedentes, condenando asimismo a dicho demandado al pago de las costas procesales, en los términos establecidos en el fundamento de derecho segundo de la presente sentencia.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual expediu un testimoniatge i uniu-lo a les actuacions principals, i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat, i contra la qual no es pot interposar recurs, i és ferma, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que no cabe entablar recurso y es firme, lo pronuncio, mando y firmo».