gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prova escrita i prova oral de competència en comunicació lingüística: període comprés entre l'1 i el 5 de juny de 2015.
Español: Prueba escrita y prueba oral de competencia en comunicación lingüística: período comprendido entre el 1 y el 5 de junio de 2015.
Valencià: Quint La resta d'aspectes de les avaluacions es regiran per la Resolució d'11 de desembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual s'aprova la realització de les proves de l'avaluació individualitzada de tercer de Primària, i les proves d'avaluació de diagnòstic de primer i quart de Primària i de segon d'Educació Secundària Obligatòria, del curs 2014-2015, en els centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, es nomenen els membres de la comissió de seguiment i control i de la comissió tècnica, i es donen instruccions per a l'elaboració de les proves (DOCV 7429, 23.12.2014).
Español: Quinto El resto de aspectos de las evaluaciones se regirán por la Resolución de 11 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, aprueba la realización de las pruebas de la evaluación individualizada de tercero de Primaria, y las pruebas de evaluación de diagnóstico de primero y cuarto de Primaria y de segundo de Educación Secundaria Obligatoria, del curso 2014-15, en los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, nombra los miembros de la comisión de seguimiento y control y de la comisión técnica, y da instrucciones par la elaboración de las pruebas (DOCV 7429, 23.12.2014).
Valencià: Sext Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut en alçada davant de la secretaria autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente acto, que no pone fin a la vía adminstrativa, podrá ser recorrido en alzada ante la secretaria autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: ANNEX CODI CENTRE LOCALITAT PROVÍNCIA 03015661 CEIP COSTA BLANCA ALACANT ALACANT 12003471 CEIP SANCHIS YAGO CASTELLÓ DE LA PLANA CASTELLÓ 46028685 CEIP GLORIA FUERTES ALZIRA VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO CÓDIGO CENTRO LOCALIDAD PROVINCIA 03015661 CEIP COSTA BLANCA ALICANTE ALICANTE 12003471 CEIP SANCHIS YAGO CASTELLÓN DE LA PLANA CASTELLÓN 46028685 CEIP GLORIA FUERTES ALZIRA VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2534) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1150/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2534) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1150/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2534 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1150/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1150/2012.
Valencià: [2015/2534] En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Sacova Centros Residenciales, SL, contra Carmen González León, María Mercedes Canela Fuste, Juan Canela Jofre i herència jacent d'Alfonso Canela Jofre, s'ha dictat sentència que literalment diu: «Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx Procediment ordinari 001150/2012 De: Sacova Centros Residenciales, SL.
Español: [2015/2534] En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Sacova Centros Residenciales, SL, frente a Carmen González León, María Mercedes Canela Fuste, Juan Canela Jofre y herencia yacente de Alfonso Canela Jofre, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche Procedimiento ordinario 001150/2012 De: Sacova Centros Residenciales, SL.
Valencià: Contra: Carmen González León, María Mercedes Canela Fuste, Juan Canela Jofre i herència jacent d'Alfonso Canela Jofre.
Español: Contra: Carmen González León, María Mercedes Canela Fuste, Juan Canela Jofre y herencia yacente de Alfonso Canela Jofre.
Valencià: Procuradors: Rosa Brufal Escobar i Miguel Martínez Hurtado.
Español: Procuradores: Rosa Brufal Escobar y Miguel Martínez Hurtado.
Valencià: Sentència número 131/2014 Elx, 11 de juny de 2013 Sofía Gil García, jutgessa de primera instància de reforç dels jutjats d'Elx, he vist les presents actuacions número 1150/2012, sobre reclamació d'una quantitat, seguides pels tràmits del juí ordinari entre les parts següents: Demandant: Sacova Centros Residenciales, SL.
Español: Sentencia número 131/2014 Elche, 11 de junio de 2013 Vistos por mí, Sofía Gil García, jueza de primera instancia de refuerzo de los juzgados de Elche, los presentes autos número 1150/2012, sobre reclamación de cantidad, seguidos por los trámites del juicio ordinario entre las siguientes partes: Demandante: Sacova Centros Residenciales, SL.
Valencià: Advocada: Adiga Díez Pamblanco.
Español: Abogada: Ada Díez Pamblanco.
Valencià: Demandat: herència jacent d'Alfonso Canela Jofre, en rebel·lia.
Español: Demandado: herencia yacente de Alfonso Canela Jofre, en rebeldía.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per Lorenzo Christian Ruíz Martínez, en nom i representació de Sacova Centros Residenciales, SL, contra l'herència jacent d'Alfonso Canela Jofre, i condemne l'herència jacent d'Alfonso Canela Jofre al pagament de nou mil cinc-cents huitanta-nou euros i quinze cèntims(9.589,15 €), més els interessos legals que es produïsquen des de la formulació de la demanda, en tant que es desconeix l'estat de l'herència jacent d'Alfonso Canela Jofre, notifiqueu per mitjà d'edictes.
Español: ] Fallo Estimo íntegramente la demanda presentada por Lorenzo Christian Ruíz Martínez, en nombre y representación de Sacova Centros Residenciales, SL, contra la herencia yacente de Alfonso Canela Jofre, y condeno a la herencia yacente de Alfonso Canela Jofre al pago de nueve mil quinientos ochenta y nueve euros y quince céntimos(9.589,15 €), más los intereses legales que se devenguen desde la formulación de la demanda, en tanto que se desconoce el estado de la herencia yacente de Alfonso Canela Jofre, notifíquese por edictos.
Valencià: Impose les costes a la demandada.
Español: Impongo las costas a la demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i s'hi pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se en este jutjat en el termini de 20 dies, i el coneixement del qual està atribuït a l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y hágaseles saber que la misma no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de 20 días, y cuyo conocimiento esta atribuido a la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Així dictada esta sentència, ho pronuncia, mana i firma Sofía Gil García, jutgessa de primera instància del partit judicial d'Elx.
Español: Así dictada esta sentencia, lo pronuncia, manda y firma Sofía Gil García, jueza de primera instancia del partido judicial de Elche.
Valencià: » I atés que els demandats, herència jacent d'Alfonso Canela Jofre, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, herencia yacente de Alfonso Canela Jofre, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx,31 de juliol de 2014.
Español: Elche,31 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7442, del 14-01-2015 (2015/148) Notificació de resolució de cancel·lació d'inscripció registral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7442, del 14-01-2015 (2015/148) Notificación de resolución de cancelación de inscripción registral.
Valencià: Llicència número CV-209 - FAB - (ORTO).
Español: Licencia número CV-209 - FAB - (ORTO).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de cancel·lació d'inscripció registral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de cancelación de inscripción registral.
Valencià: [2015/148] Per no haver sigut possible notificar de manera personal i directa a Verónica Vallés Navarro, amb NIF: 73573825E, la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de data 27 d'octubre de 2014, amb registre d'eixida de 7 de novembre de 2014, número 51968/2811, per la qual es cancel·la la inscripció registral per compliment del termini d'autorització administrativa sense haver sol·licitat la revalidació, per a l'establiment de fabricació «a mida», de productes ortoprotètics La Hoya Ortopedia Técnica, siti en l'avinguda del Prat, número 8 baixos, cantonada al carrer de Buenos Aires, de Bunyol, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alacant, a efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei de 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/148] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Verónica Vallés Navarro, con NIF: 73573825E, la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 27 de octubre de 2014, con registro de salida de 7 de noviembre de 2014, número 51968/2811, por la que se cancela la inscripción registral por cumplimiento del plazo de autorización administrativa sin haber solicitado la revalidación, para el establecimiento de fabricación «a medida», de productos ortoprotésicos La Hoya Ortopedia Técnica, sito en la avenida del Prado, número 8, bajo, esquina calle Buenos Aires, de Buñol, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alicante, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Resolució de cancel·lació d'inscripció registral Fent ús de les atribucions conferides a esta direcció general, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 14 de Novembre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea i regula el Registre de llicències concedides, per la Conselleria de Sanitat, a establiments de fabricació «a mida» i de distribució de productes sanitaris, així com el Decret 4/2014, de 3 de gener del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de sanitat, resolc Cancel·lar la inscripció en el registre mencionat, de la instal·lació següent: Denominació de l'empresa: La Hoya Ortopedia Tecnica Número de llicència: CV - 209 € FAB - (ORTO) Domicili: Av.
Español: Resolución de cancelación de inscripción registral En uso de las atribuciones conferidas a esta dirección general, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 14 de noviembre de 2005, de la Consellería de Sanidad, por la que se crea y regula el Registro de licencias concedidas, por la Consellería de Sanidad, a establecimientos de fabricación «a medida» y de distribución de productos sanitarios, así como en el Decreto 4/2014, de 3 de enero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Cancelar la inscripción en el registro mencionado, de la siguiente instalación: Denominación de la empresa: La Hoya Ortopedia Técnica Número de licencia: CV - 209 € FAB - (ORTO) Domicilio: Av.
Valencià: del Prat, núm. 8, baixos, cantonada al c/ Buenos Aires, de Bunyol (València) Activitat pròpia: Fabricació «a mida» de Productes Ortoprotètics Activitats concertades: Ortopèdia Arco, número de llicència sanitària: CV-FAB-16-ORTO, fabricació «a mida» de qualsevol tipus de productes sanitaris ortoprotètics.
Español: del Prado, núm. 8, bajo, esquina con C/ Buenos Aires, de Buñol (Valencia) Actividad propia: Fabricación «a medida» de productos ortoprotésicos Actividades concertadas: Ortopedia Arco, número de licencia sanitaria: CV-FAB-16-ORTO, fabricación «a medida» de todo tipo de productos sanitarios ortoprotésicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7619, del 21-09-2015 (2015/7646) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre, de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles els fins de les quals siguen la millora de la qualitat de vida dels pacients.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7619, del 21-09-2015 (2015/7646) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro, de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyos fines sean la mejora de la calidad de vida de los pacientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7619 Data del DOGV : 21-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7619 Fecha DOGV : 21-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/7646 CVE Data del document : 16-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre, de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles els fins de les quals siguen la millora de la qualitat de vida dels pacients.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/7646 CVE Fecha del documento : 16-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro, de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyos fines sean la mejora de la calidad de vida de los pacientes.
Valencià: [2015/7646] La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, preveu, entre altres, com un dels fins rectors del Sistema Valencià de Salut, vetlar per la participació social i l'enfortiment del grau de control dels ciutadans sobre la seua salut.
Español: [2015/7646] La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, contempla, entre otros, como uno de los fines rectores del Sistema Valenciano de Salud, el velar por la participación social y el fortalecimiento del grado de control de los ciudadanos sobre su propia salud.
Valencià: La finalitat de la present resolució és contribuir al compliment de l'esmentat fi, per mitjà de la convocatòria d'ajudes destinades a finançar programes d'ajuda i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, familiars d'estos, de voluntariat sanitari o aquelles que tinguen entre els seus fins millorar la qualitat de vida dels pacients, que tinguen com a objecte la realització d'activitats d'atenció i suport psicològic, de caràcter sanitari o tendents a millorar l'estada, en cas d'ingrés hospitalari.
Español: La finalidad de la presente resolución, es contribuir al cumplimiento de dicho fin, mediante la convocatoria de ayudas destinadas a financiar programas de ayuda y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, familiares de los mismos, de voluntariado sanitario o aquellas que tengan entre sus fines mejorar la calidad de vida de los pacientes, que tengan como objeto la realización de actividades de atención y apoyo psicológico, de carácter sanitario o tendentes a mejorar la estancia, en caso de ingreso hospitalario.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOCV 7608) s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar els programes d'ajuda mútua i autoajuda.
Español: Mediante Orden 2/2015, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV 7608) se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar los programas de ayuda mutua y autoayuda.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el que establixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, del Consell, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, del Consell, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present resolució té com a objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, ajudes a programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, familiars d'estos, voluntariat sanitari o aquelles els fins de les quals siguen millorar la qualitat de vida dels pacients, que continga alguna de les activitats previstes en la base tercera de l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, a desplegar durant l'any 2015 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas a programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, familiares de los mismos, voluntariado sanitario o aquellas cuyos fines sean mejorar la calidad de vida de los pacientes, que contenga alguna de las actividades previstas en la base tercera de la Orden 2/2015, de 28 de agosto, a desarrollar durante el año 2015 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes per a programes d'ajuda mútua i autoajuda es finançaran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2015, línia de subvenció T3225000 de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4, per un import total màxim d'un milió i mig d'euros (1.500.000 ?).
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas para programas de ayuda mutua y autoayuda se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2015, línea de subvención T3225000 de la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4, por un importe total máximo de un millón y medio de euros (1.500.000 ?).
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris de l'ajuda, les associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles que tinguen entre els seus fins millorar la qualitat de vida dels pacients, que desenvolupen programes d'ajuda mútua i autoajuda a malalts crònics en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i que complisquen els requisits establits en la base primera de l'esmentada ordre.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios de la ayuda, las asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas que tengan entre sus fines mejorar la calidad de vida de los pacientes, que desarrollen programas de ayuda mutua y autoayuda a enfermos crónicos en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y que cumplan los requisitos establecidos en la base primera de la citada orden Artículo 4.
Valencià: Despeses subvencionables Les ajudes previstes en la present convocatòria es destinaran a cobrir les despeses que s'indiquen en la base quarta de l'esmentada Ordre, que de manera directa responguen a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i es realitzen en el període subvencionable.
Español: Gastos subvencionables Las ayudas previstas en la presente convocatoria, se destinarán a cubrir los gastos que se relacionan en la base cuarta de la citada orden, que de manera directa respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el período subvencionable.