gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, i d'acord amb les competències atribuïdes a la Direcció General d'Administració Autonòmica en matèria de formació, en l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Article únic Fer pública la relació de cursos de formació contínua que figuren en els annexos de la present resolució, corresponents a les organitzacions sindicals que reben ajudes subjectes a l'Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques, relatius als exercicis 2008 i 2009, accions formatives que van ser validades per la Comissió Paritària de Formació.
Español: En virtud de todo lo expuesto, y de acuerdo con las competencias atribuidas a la Dirección General de Administración Autonómica en materia de formación en el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Artículo único Hacer pública la relación de cursos de formación continua que, figuran en los Anexos de la presente resolución, correspondientes a las organizaciones sindicales que reciben ayudas sujetas al Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas relativos a los ejercicios 2008 y 2009, acciones formativas que fueron validadas por la Comisión Paritaria de formación.
Valencià: SECTOR SANIDAD  SECTOR EDUCACIÓN  PLAN DE FORMACIÓN CONTINUA 2009 CSIF ON-LINE  PLAN DE FORMACIÓN CONTINUA 2009 INTERSINDICAL  ANNEX II PLA DE FORMACIÓ CONTÍNUA 2009 UGT  PLA DE FORMACIÓ CONTÍNUA 2009 CCOO CURSOS PRESENCIALS  CURSOS CENTRALITZATS  CURSOS A DISTÀNCIA  CCOO SECTOR EDUCACIÓ CURSOS PRESENCIALS  CCOO SECTOR SANITAT  SECTOR EDUCACIÓ  PLA DE FORMACIÓ CONTÍNUA 2009 CSIF ON-LINE  PLA DE FORMACIÓ CONTÍNUA 2009 INTERSINDICAL  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SECTOR SANIDAD  SECTOR EDUCACIÓN  PLAN DE FORMACIÓN CONTINUA 2009 CSIF ON-LINE  PLAN DE FORMACIÓN CONTINUA 2009 INTERSINDICAL  ANNEX II PLA DE FORMACIÓ CONTÍNUA 2009 UGT  PLA DE FORMACIÓ CONTÍNUA 2009 CCOO CURSOS PRESENCIALS  CURSOS CENTRALITZATS  CURSOS A DISTÀNCIA  CCOO SECTOR EDUCACIÓ CURSOS PRESENCIALS  CCOO SECTOR SANITAT  SECTOR EDUCACIÓ  PLA DE FORMACIÓ CONTÍNUA 2009 CSIF ON-LINE  PLA DE FORMACIÓ CONTÍNUA 2009 INTERSINDICAL  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13117) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la fase B de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat de la Comunitat Valenciana per al curs 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13117) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la fase B de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana, para el curso 2010/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/13117 CVE Data del document : 29-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la fase B de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat de la Comunitat Valenciana per al curs 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/13117 CVE Fecha del documento : 29-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la fase B de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana, para el curso 2010/2011.
Valencià: [2010/13117] Per Orde de 3 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, es regula la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària, per mitjà del bonollibre, ambdós escolaritzats en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2010/2011 (DOCV núm. 6167, de 17 de desembre).
Español: [2010/13117] Por Orden de 3 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, se regula la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, ambos escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2010-2011 (DOCV núm. 6167, de 17 de diciembre).
Valencià: L'Orde 48/2010, d'1de juny, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6283 de 7 de juny), determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària per mitjà del bonollibre, ambdós escolaritzats en un centre públic o en un centre privat concertat de la Comunitat Valenciana, per al curs 2010/2011, regulats en l'Orde de 3 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: La Orden 48/2010, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6283 de 7 de junio), determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, ambos escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2010/2011 regulados en la Orden de 3 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Examinades les sol·licituds presentades, una vegada complit el termini d'esmena de les dites sol·licituds de la fase B i resoltes estes.
Español: Examinadas las solicitudes presentadas, una vez cumplido el plazo de subsanación de dichas solicitudes de la fase B, y resueltas éstas.
Valencià: Vista la proposta de concessió de les ajudes formulada per la Comissió Avaluadora, creada a tal efecte per la base quarta de l'annex I de l'Orde de 3 de desembre de 2009 de la Conselleria d'Educació, i l'informe de conformitat del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com òrgan instructor del procediment.
Español: Vista la propuesta de concesión de las ayudas formulada por la Comisión Evaluadora, creada a tal efecto por la base cuarta del anexo I de la Orden de 3 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, y el informe de conformidad del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera que m'atorga per a dictar la resolució de l'esmentada convocatòria per delegació del conseller, resolc: Primer Aprovar les llistes definitives de la fase B de l'alumnat beneficiari d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text en el curs 2010-2011 incloses en l'annex I, corresponent a l'alumnat de 1r a 4t curs d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: De acuerdo con la disposición final primera que me faculta para dictar la resolución de la citada convocatoria, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Aprobar las listas definitivas de la fase B del alumnado beneficiario de ayudas para la adquisición de libros de texto en el curso 2010-2011, incluido en el anexo I, correspondiente al alumnado de 1º a 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon Aprovar les llistes definitives de la fase B de l'alumnat no beneficiari d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text en el curs 2010-2011 inclòs en l'annex II, amb especificació de la causa.
Español: Segundo Aprobar las listas definitivas de la fase B del alumnado no beneficiario de ayudas para la adquisición de libros de texto en el curso 2010-2011 incluido en el anexo II, con especificación de la causa.
Valencià: S'inclou l'alumnat que ha desistit de la seua petició, per no haver presentat la documentació corresponent dins del termini.
Español: Se incluye el alumnado que ha desistido de su petición, por no presentar la documentación correspondiente dentro del plazo.
Valencià: Tercer El nombre d'alumnes beneficiaris d'estes ajudes en la fase B és de 1.240, per un import total de 130.200,00 euros.
Español: Tercero El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en la fase B es de 1.240, por un importe total de 130.200,00 euros.
Valencià: La quantia individual de l'ajuda serà, com a màxim, de 105 euros, d'acord amb l'esmentada Orde 48/2010 d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació.
Español: La cuantía individual de la ayuda será como máximo de 105 euros, de acuerdo con la citada Orden 48/2010 de1 de junio de la Conselleria de Educación.
Valencià: Quart El pagament d'estes ajudes per a l'adquisició dels llibres de text de la fase B d'esta resolució es farà a càrrec de la línia de subvenció T0067000, denominada Gratuïtat de llibres de text, del capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176 de 31 de desembre), d'acord amb l'Orde 48/2010, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, ja mencionada.
Español: Cuarto El pago de estas ayudas para la adquisición de los libros de texto de la fase B de esta resolución se hará con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada Gratuidad de libros de texto, del capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176 de 31 de diciembre), de acuerdo con la Orden 48/2010, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación ya mencionada.
Valencià: Quint Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la resolució i les llistes definitives en el tauler d'anuncis dels centres docents, en les direccions territorials d'Educació de València, Alacant i Castelló, el dia 13 de desembre de 2010, així com en la pàgina d'Internet:.
Español: Quinto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la resolución y las listas definitivas en el tablón de anuncios de los centros docentes, en las direcciones territoriales de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, el día 13 de diciembre de 2010, así como en la página de Internet:.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 i 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6359, del 21-09-2010 (2010/10044) ACORD de 17 de setembre de 2010, del Consell, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA (INACAPS), pel qual es modifiquen els estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6359, del 21-09-2010 (2010/10044) ACUERDO de 17 de septiembre de 2010, del Consell, como Junta Universal de Accionistas del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA (INACEPS), por el que se modifican los estatutos sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6359 Data del DOGV : 21-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6359 Fecha DOGV : 21-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10044 CVE Data del document : 17-09-2010 Organisme emissor : Institut per l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut per a l'Acreditació i Avaluació de Les Pràctiques Sanitàries legislació ampliació de capital reglament intern capital social societat mercantil empresa pública ACORD de 17 de setembre de 2010, del Consell, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA (INACAPS), pel qual es modifiquen els estatuts socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10044 CVE Fecha del documento : 17-09-2010 Organismo emisor : Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Instituto para la Acreditación y Evaluación de Las Prácticas Sanitarias legislación ampliación de capital reglamento interno capital social sociedad mercantil empresa pública ACUERDO de 17 de septiembre de 2010, del Consell, como Junta Universal de Accionistas del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA (INACEPS), por el que se modifican los estatutos sociales.
Valencià: [2010/10044] El Consell, en la reunió del dia 17 de setembre de 2010, va adoptar l'acord següent: El Consell, reunit a València el dia 17 de setembre de 2010, com a Junta Universal d'Accionistes de l'Institut per a l'Acreditació i Avaluació de les Pràctiques Sanitàries, SA (INACAPS), accepta els següents punts com a orde del dia de la reunió: 1r.
Español: [2010/10044] El Consell, en la reunión del día 17 de septiembre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell, reunido en Valencia el día 17 de septiembre de 2010, como Junta Universal de Accionistas del Instituto para la Acreditación y Evaluación de las Prácticas Sanitarias, SA (INACEPS), acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1º.
Valencià: Modificació de l'objecte social. 2n.
Español: Modificación del objeto social. 2º.
Valencià: Modificació de l'article 4 dels estatuts. 3r.
Español: Modificación del artículo 4 de los estatutos. 3º.
Valencià: Autorització a tots els membres del Consell d'Administració perquè, qualsevol d'ells indistintament, puga realitzar tots els actes necessaris per a l'execució dels anteriors punts de l'orde del dia, atorgant per a això les corresponents escriptures públiques i instant-ne la inscripció en el Registre Mercantil. 4t.
Español: Autorización a todos los miembros del Consejo de Administración para que, cualquiera de ellos indistintamente, pueda realizar todos los actos precisos para la ejecución de los anteriores puntos del orden del día, otorgando para ello las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil. 4º.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi adopten.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos tomados en ella.
Valencià: Com que es tracta d'una empresa pública de la Generalitat, i ja que esta és el seu únic soci, es troba present tot el capital social.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat, y siendo ésta su único socio, se halla presente todo el capital social.
Valencià: Segon Com a conseqüència de l'anterior acord, es modifica l'article 4 dels estatuts socials, que queda redactat com seguix: «Article 4.
Español: Segundo Como consecuencia del anterior acuerdo, se modifica el artículo 4 de los estatutos sociales, que quedará redactado como sigue: «Artículo 4.
Valencià: Objecte 4.1.
Español: Objeto 4.1.
Valencià: La societat tindrà com a objecte l'acreditació dels centres i servicis de salut i, en general, l'avaluació de les pràctiques sanitàries, i fomentarà les investigacions i activitats formatives necessàries per a tal fi.
Español: La sociedad tendrá por objeto la acreditación de los centros y servicios de salud y, en general, la evaluación de las prácticas sanitarias, desarrollando las investigaciones y actividades formativas necesarias para tal fin.
Valencià: En este sentit, es considera objecte específic de les activitats de la societat: a) Promoure la millora contínua de la qualitat i la seguretat de l'assistència sanitària, incentivar la cerca de l'excel·lència en la provisió d'assistència sanitària i proporcionar informació comparativa als professionals, ciutadans i administració sanitària sobre les practiques sanitàries, la seua adequació, qualitat, seguretat i efectivitat.
Español: En tal sentido, se considera objeto específico de las actividades de la sociedad: a) Promover la mejora continua de la calidad y la seguridad de la asistencia sanitaria, incentivar la búsqueda de la excelencia en la provisión de asistencia sanitaria y proporcionar información comparativa a los profesionales, ciudadanos y administración sanitaria sobre las prácticas sanitarias, su adecuación, calidad, seguridad y efectividad.
Valencià: b) Atorgar un reconeixement extern de la qualitat assistencial per mitjà de l'acreditació dels centres i servicis sanitaris i les seues activitats, atenent criteris específics, objectius i verificables.
Español: b) Otorgar un reconocimiento externo de la calidad asistencial mediante la acreditación de los centros y servicios sanitarios y sus actividades, atendiendo a criterios específicos, objetivos y verificables.
Valencià: Per a això, desenvoluparà, mantindrà i actualitzarà contínuament els criteris i estàndards de referència en el procés acreditador, formarà i actualitzarà equips d'auditors sanitaris, coordinarà les activitats d'acreditació i formació que se li sol·liciten i participarà directament en la realització d'eixes activitat si ho estima adequat.
Español: Para ello, desarrollará, mantendrá y actualizará continuamente los criterios y estándares de referencia en el proceso acreditador, formará y actualizará equipos de auditores sanitarios, coordinará las actividades de acreditación y formación que se le soliciten y participará directamente en su realización según estime adecuado.
Valencià: c) Identificar i informar sobre les tecnologies i pràctiques sanitàries noves o establides que necessiten avaluació, determinant, sobre bases científiques, l'impacte mèdic, econòmic i social de la utilització i emetent informes i dictàmens sobre l'ús adequat, les indicacions idònies i les condicions de la prestació efectiva i de qualitat.
Español: c) Identificar e informar las tecnologías y prácticas sanitarias nuevas o establecidas que necesitan evaluación, determinando, sobre bases científicas, el impacto médico, económico y social de su utilización y emitiendo informes y dictámenes sobre su uso adecuado, sus indicaciones idóneas y las condiciones de su prestación efectiva y de calidad.
Valencià: d) Contribuir a l'adequada formació dels professionals sanitaris per a aconseguir la utilització correcta de la tecnologia. 4.2.
Español: d) Contribuir a la adecuada formación de los profesionales sanitarios para lograr la correcta utilización de la tecnología. 4.2.
Valencià: La societat durà a terme les activitats necessàries per a oferir els productes següents: a) Certificacions d'acreditació.
Español: La sociedad llevará a cabo las actividades necesarias para ofrecer los siguientes productos: a) Certificaciones de acreditación.
Valencià: b) Informes d'auditoria.
Español: b) Informes de auditoría.
Valencià: c) Documents i avaluacions d'usos i pràctiques sanitàries.
Español: c) Documentos y evaluaciones de usos y prácticas sanitarias.
Valencià: d) Consultes tècniques.
Español: d) Consultas técnicas.
Valencià: e) Servicis d'assessoria.
Español: e) Servicios de asesoría.
Valencià: f) En general, totes aquelles activitats d'avaluació, d'investigació i de docència i formació pròpies del seu àmbit de competència. 4.3.
Español: f) En general, todas aquellas actividades de evaluación, de investigación y de docencia y formación propias de su ámbito de competencia. 4.3.