gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8577 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques examen RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2018, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa pública la designació del tribunal de les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8577 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas examen RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2018, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace pública la designación del tribunal de las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo.
Valencià: [2018/8577] En compliment del que disposa la base setena de l'Ordre 11/2018, de 31 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu, i de conformitat amb allò que s'ha acordat en la sessió de data 4 de juliol de 2018, pel Ple de la Junta de Govern del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, es fa pública la composició del tribunal que haurà d'encarregar-se de la qualificació de les mencionades proves d'aptitud: Presidència: María Teresa Vila Esteve, presidenta del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant, i del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/8577] En cumplimiento de lo dispuesto en la base séptima de la Orden 11/2018, de 31 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo, y de conformidad con lo acordado en la sesión celebrada en fecha 4 de julio de 2018 por el Pleno de la Junta de Gobierno del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana, se hace pública la composición del tribunal que deberá encargarse de la calificación de las mencionadas pruebas de aptitud: 1.
Valencià: Suplent: Joaquín Giner Segarra, president del Col·legi de Gestors Administratius de València, i vicepresident del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Suplente: Joaquín Giner Segarra, presidente del Colegio de Gestores Administrativos de Valencia, y vicepresidente del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Secretaria: Eduardo Benítez Manzano, tresorer de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant, i vocal del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Secretaría: Eduardo Benítez Manzano, tesorero de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante y vocal del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suplent: Juana María Martínez Gámez, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València. 3.
Español: Suplente: Juana María Martínez Gámez, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Valencia. 3.
Valencià: A proposta del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana: a) Titular: Enrique García Hernández, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València.
Español: A propuesta del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana: a) Titular: Enrique García Hernández, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Valencia.
Valencià: Suplent: Gustavo Adolfo Terrer Hernández, tresorer de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València, i vocal del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Suplente: Gustavo Adolfo Terrer Hernández, tesorero de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Valencia y vocal del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: a) Titular: Ana María Lafuente Cruzado, delegada de Castelló i vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València, i del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Titular: Ana María Lafuente Cruzado, delegada de Castellón y vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Valencia, y del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suplent: José María Mora Culiáñez, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant, i del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana. 3.2.
Español: Suplente: José María Mora Culiáñez, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante y del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana. 3.2.
Valencià: A proposta de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia: a) Titular: María José Morales Godos, subdirectora general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: A propuesta de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia: a) Titular: María José Morales Godos, subdirectora general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: Suplent: Enrique Pascual Pla, tècnic de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Suplente: Enrique Pascual Pla, técnico de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: b) Titular: Eduardo García-Leonardo Tobarra, cap del Servei d'Anàlisi i Impuls dels Drets, Llibertats i Desenvolupament Democràtic.
Español: b) Titular: Eduardo García-Leonardo Tobarra, jefe del Servicio de Análisis e Impulso de los Derechos, Libertades y Desarrollo Democrático.
Valencià: Suplent: María Carmen Bruixola Costa, tècnica de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Suplente: María Carmen Bruixola Costa, técnica de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: La composició del tribunal es farà pública tant en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com en la seu dels col·legis oficials de gestors administratius de València, Alacant i Delegació de Castelló, d'acord amb el que estableix l'apartat 2 de la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: La composición del tribunal se hará pública tanto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como en la sede de los colegios oficiales de gestores administrativos de Valencia, Alicante y Delegación de Castellón, conforme a lo establecido en el apartado 2 de la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Els membres del tribunal designat podran ser recusats pels interessats i hauran d'abstindre's d'intervindre en la qualificació dels exercicis quan hi concórrega alguna de les circumstàncies previstes en la normativa vigent, reguladora del règim jurídic de l'abstenció i recusació de les autoritats i personal al servei de les administracions públiques.
Español: Los miembros del tribunal designado podrán ser recusados por los interesados y deberán abstenerse de intervenir en la calificación de los ejercicios cuando concurra alguna de las circunstancias previstas en la normativa vigente reguladora del régimen jurídico de la abstención y recusación de las autoridades y personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Correspon al tribunal, d'acord amb allò que s'ha establit per les bases primera i novena de la convocatòria, determinar i anunciar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb almenys un mes d'antelació, el lloc concret, que en tot cas serà en la ciutat de València, la data i l'hora de realització de les proves, que en cap cas no tindran lloc abans de transcórrer dos mesos des de la publicació de la convocatòria.
Español: Corresponde al tribunal, de acuerdo con lo establecido por las bases primera y novena de la convocatoria, determinar y anunciar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con al menos un mes de antelación, el lugar concreto, que en todo caso será en la ciudad de València, la fecha y la hora de celebración de las pruebas, que en ningún caso tendrán lugar antes de transcurrir dos meses desde la publicación de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3034) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3034) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3034 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3034 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2018/3034] Mitjançant l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7866, 06.09.2016), s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: [2018/3034] Mediante la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7866, 06.09.2016), se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: L'article 2 de l'esmentada ordre estableix que la convocatòria de les subvencions s'ha de realitzar mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El artículo 2 de la citada orden establece que la convocatoria de las subvenciones se realizará mediante resolución de la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: La subvenció convocada mitjançant aquesta resolució, i de conformitat amb allò que s'ha assenyalat en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, no necessita notificació a la Comissió Europea perquè no compleix els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que no comporta un avantatge econòmic, atés que la persona beneficiària d'aquesta no exerceix activitats econòmiques en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, doncs, no hi ha lloc al falsejament de la competència.
Español: La subvención convocada mediante esta resolución, y de conformidad con lo señalado en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, no precisan notificación a la Comisión Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por no suponer una ventaja económica, puesto que la persona beneficiaria de la misma no desarrolla actividades económicas en las que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, no dando lugar a falseamiento de la competencia.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i de conformitat amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i segons el que estableix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y según lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero.
Valencià: Constitueix l'objecte de la present resolució convocar, mitjançant procediment de concurrència competitiva, una beca per a realitzar pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Constituye el objeto de la presente resolución convocar, mediante procedimiento de concurrencia competitiva, una beca para realizar prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad. 2.
Valencià: La convocatòria s'ha d'ajustar a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat. 3.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad. 3.
Valencià: Poden ser beneficiaris d'aquesta subvenció aquells professionals que estiguen en possessió d'alguna de les titulacions superiors universitàries oficials següents: Biologia, Bioquímica, Ciències Biomèdiques, Enginyeria Biomèdica, Biotecnologia, Enginyeria en Informàtica, Estadística, Matemàtiques, Enginyeria Industrial, Enginyeria en Telecomunicacions, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Química, Física, Informació i Documentació, Economia i Administració i Direcció d'Empreses. 4.
Español: Podrán ser beneficiarios de esta subvención aquellos profesionales que estén en posesión de alguna de las titulaciones superiores universitarias oficiales siguientes: Biología, Bioquímica, Ciencias Biomédicas, Ingeniería Biomédica, Biotecnología, Ingeniería en Informática, Estadística, Matemáticas, Ingeniería Industrial, Ingeniería en Telecomunicaciones, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Química, Física, Información y Documentación, Economía y Administración y Dirección de Empresas. 4.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca s'han de complir, al terme de presentació de sol·licituds de la present convocatòria, els requisits que determina l'article 4 de l'Ordre 7/2016 de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, inclòs l'apartat g, relatiu a posseir coneixements acreditables d'anglés equivalents al nivell B2 segons el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, atés que es tracta d'una beca per a les àrees d'investigació i innovació.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberán reunirse, al término de presentación de solicitudes de la presente convocatoria, los requisitos que determina el artículo 4 de la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, incluido el apartado g, relativo a poseer conocimientos acreditables de inglés equivalentes al nivel B2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, dado que se trata de una beca para las áreas de investigación e innovación.
Valencià: Les pràctiques s'han de realitzar en els serveis centrals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a València, sense perjudici que puguen fer-se rotacions o visites d'aprenentatge en els centres d'R+D+I biomèdica adscrits a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: Las prácticas se realizarán en los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en Valencia, sin perjuicio de que puedan realizarse rotaciones o visitas de aprendizaje en los centros de I+D+i biomédica adscritos a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: L'activitat pràctica a desenvolupar consistirà en activitats relacionades amb la gestió de la investigació i la innovació en salut en l'àmbit d'actuació de la Subdirecció General d'Investigació, Innovació, Tecnologies i Qualitat de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: La actividad práctica a desarrollar consistirá en actividades relacionadas con la gestión de la investigación y la innovación en salud en el ámbito de actuación de la Subdirección General de Investigación, Innovación, Tecnologías y Calidad de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: La beca que convoca aquesta convocatòria es finançarà amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.96.0000.411.60 capítol 4, codi de línia comptable S451000, dels pressupostos de la Generalitat per al 2018 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2019, segons el següent desglossament inicial. 2018 2019 Total 6.000,00 € 6.000,00 € 12.000,00 € De conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i la Resolució d'1 de novembre de 2009, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció per a les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del referit decret, cada una de les beques que es concedisca en el marc d'aquesta convocatòria està dotada amb mil euros (1.000,00 ?) bruts mensuals.
Español: La beca que contempla esta convocatoria se financiará con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.96.0000.411.60 capítulo 4, código de línea contable S451000, de los presupuestos de la Generalitat para el 2018 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2019, según el siguiente desglose inicial. 2018 2019 Total 6.000,00 € 6.000,00 € 12.000,00 € De conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y en la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del vicepresidente segundo del Consell y conceller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece la cantidad inicial de percepción para las becas sometidas al ámbito de aplicación del referido decreto, cada una de las becas que se conceda en el marco de esta convocatoria estará dotada con mil euros (1.000,00 ?) brutos mensuales.
Valencià: Sobre aquest import ha de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i també la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i la resta de normativa aplicable.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder. 3.
Valencià: De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota empresa de la Seguretat Social de la persona adjudicatària de la present convocatòria es finançarà amb càrrec a la mateixa aplicació i codi de línia mencionats en el punt 1 d'aquest apartat, per l'import que s'establisca en la normativa vigent en la matèria. 4.
Español: De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota empresa de la Seguridad Social de la persona adjudicataria de la presente convocatoria se financiará con cargo a la misma aplicación y código de línea mencionados en el punto 1 de este apartado, por el importe que se establezca en la normativa vigente en la materia. 4.