gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sentència anterior la va donar en el dia de hui el magistrat jutge que la subscriu, que tot seguit va notificar les parts.
Español: Dada fue la anterior sentencia en el día de la fecha por el magistrado juez que la suscribe procediéndose seguidamente a su notificación a las partes.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de Galo Patricio Román Ayala com a administrador de la mercantil demandada Insta Termogas, SL, per provisió d'esta data el magistrat jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència de data 9 d'abril de 2008.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Galo Patricio Román Ayala como administrador de la mercantil demandada Insta Termogas, SL, por providencia de esta fecha el magistrado juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de fecha 9 de abril de 2008.
Valencià: Elx, 26 de setembre de 2008.
Español: Elche, 26 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/620) ORDE de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova el canvi del sistema d'exercici de les funcions reservades de l'Ajuntament de Beniflà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/620) ORDEN de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba el cambio del sistema de ejercicio de las funciones reservadas del Ayuntamiento de Beniflà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/620 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Beniflá administració local professió administrativa qualificació del personal competència administrativa ORDE de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova el canvi del sistema d'exercici de les funcions reservades de l'Ajuntament de Beniflà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/620 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Beniflá administración local profesión administrativa calificación del personal competencia administrativa ORDEN de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba el cambio del sistema de ejercicio de las funciones reservadas del Ayuntamiento de Beniflà.
Valencià: [2008/620] El Ple de l'Ajuntament de Beniflà, per unanimitat, en sessió celebrada el dia 24 de maig de 2007, acordà sol·licitar el canvi del sistema d'exercici de les funcions reservades que es va establir per Orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 18 d'abril de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3.753, de data 19 de maig de 2000, que aprovava l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria del dit ajuntament.
Español: [2008/620] El Pleno del Ayuntamiento de Beniflà, por unanimidad, en sesión celebrada el día 24 de mayo de 2007, acuerda solicitar el cambio del sistema de ejercicio de las funciones reservadas que se estableció por Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de fecha 18 de abril de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3.753, de fecha 19 de mayo de 2000, que aprobaba la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Així, en el dit acord plenari es decidix canviar des del sistema originàriament triat, consistent en l'assistència tècnica de la Diputació de València, al sistema de l'acumulació de funcions.
Español: Asimismo, en dicho acuerdo plenario se decide cambiar desde el sistema originariamente elegido, consistente en la asistencia técnica de la Diputación de Valencia, al sistema de la acumulación de funciones.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 4, 16 i 18 del Decret 159/1997, de 29 d'abril del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 2.2 a) i c) del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 4, 16 y 18 del Decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 2.2 a) y c) del mismo texto legal.
Valencià: Modificar el sistema d'exercici de les funcions reservades de l'Ajuntament de Beniflà, establit per l'Orde de 18 d'abril de 2000, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 19 de maig de 2000.
Español: Modificar el sistema de ejercicio de las funciones reservadas del Ayuntamiento de Beniflà, establecido por la Orden de 18 de abril de 2000 de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 19 de mayo de 2000.
Valencià: Les funcions reservades seran exercides pel sistema d'acumulació de funcions.
Español: Las funciones reservadas serán desempeñadas por el sistema de acumulación de funciones.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 42 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 42 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 17 de desembre de 2007 El vicepresident primer i conseller de Presidència, VICENTE RAMBLA I MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2007 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8720) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8720) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5806 Data del DOGV : 15-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5806 Fecha DOGV : 15-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8720 CVE Data del document : 02-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8720 CVE Fecha del documento : 02-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/8720] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: procediment abreujat número 34/2008.
Español: [2008/8720] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número Ocho de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado número 000034/2008.
Valencià: Recurrent: Joaquín Vicente Cervera Rodrigo.
Español: Recurrente: Joaquín Vicente Cervera Rodrigo.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o interessos legítims de les quals poden quedar afectats per la estimació de la pretensió dels demandants.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la denegació per silenci administratiu del recurs de reposició de data 17 d'agost de 2007, pel qual se sol·licitava la correcció d'errors de la Resolució de 8 de juny de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Higiene del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la denegación por silencio administrativo del recurso de reposición de fecha 17 de agosto de 2007, por el que solicitaba corrección de errores de la Resolución de 8 de junio de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de Técnico Superior en Higiene del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies i personar-se en la via jurisdiccional.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/9054) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental per als municipis de la Comunitat Valenciana, depenent de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, i se'n nomenen els membres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/9054) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se crea la Comisión de Valoración Documental para los municipios de la Comunitat Valenciana, dependiente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, y se nombra a sus miembros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/07/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/07/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/9054 CVE Data del document : 12-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió de Valoració Documental Per Als Municipis de la Comunitat Valenciana legislació administració local reglament intern arxiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental per als municipis de la Comunitat Valenciana, depenent de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, i se'n nomenen els membres.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/9054 CVE Fecha del documento : 12-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Comisión de Valoración Documental Para Los Municipios de la Comunitat Valenciana legislación administración local reglamento interno archivo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se crea la Comisión de Valoración Documental para los municipios de la Comunitat Valenciana, dependiente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, y se nombra a sus miembros.
Valencià: [2008/9054] L'article 84 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Patrimoni Cultural Valencià, preveu que una vegada ha transcorregut el període de vigència administrativa, els organismes que han produït o rebut documentació puguen eliminar-la, amb valoració prèvia, a fi de conservar permanentment només aquells documents que tinguen interés per a la informació i la investigació.
Español: [2008/9054] El artículo 84 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Patrimonio Cultural Valenciano, prevé que una vez ha transcurrido el período de vigencia administrativa, los organismos que han producido o recibido documentación puedan eliminarla, con valoración previa, con el fin de conservar permanentemente sólo aquellos documentos que tengan interés para la información y la investigación.
Valencià: Aquesta mateixa Llei, en l'article 85, crea la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització i inutilitat administrativa dels documents i la seua integració o exclusió en els arxius.
Español: Esta misma Ley, en el artículo 85, crea la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y el dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización e inutilidad administrativa de los documentos y su integración o exclusión en los archivos.
Valencià: Posteriorment, l'article 11 de la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'Arxius, estableix la composició i les funcions principals de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, que són, entre altres, l'estudi de les taules de valoració documental que es presenten per emetre un dictamen preceptiu i vinculant en què es propose la conservació permanent de la documentació i l'ingrés en els arxius històrics, o bé l'eliminació per la inutilitat administrativa i cultural.
Español: Posteriormente, el artículo 11 de la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, establece la composición y las funciones principales de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, que son, entre otros, el estudio de las tablas de valoración documental que se presenten para emitir un dictamen preceptivo y vinculante en que se proponga la conservación permanente de la documentación y el ingreso en los archivos históricos, o bien la eliminación por la inutilidad administrativa y cultural.
Valencià: També es preveu que per a l'elaboració de les taules de valoració documental es podran crear les comissions de Valoració Documental que es consideren necessàries.
Español: También se prevé que para la elaboración de las tablas de valoración documental se podrán crear las comisiones de Valoración Documental que se consideren necesarias.
Valencià: Les previsions anteriors s'han desplegat per mitjà del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics, on, en l'article 13, preveu que les comissions de les entitats de l'administració local, universitats públiques i altres entitats i institucions públiques de la Comunitat Valenciana s'encarregaran d'elaborar les propostes de les taules de valoració documental dels documents generats o reunits en l'exercici de les funcions públiques que tinguen encomanades.
Español: Las previsiones anteriores se han desplegado por medio del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos, donde, en el artículo 13, prevé que las comisiones de las entidades de la administración local, universidades públicas y otras entidades e instituciones públicas de la Comunitat Valenciana se encargarán de elaborar las propuestas de las tablas de valoración documental de los documentos generados o reunidos en el ejercicio de las funciones públicas que tengan encomendadas.
Valencià: Aquest mateix article també determina que les comissions de Valoració Documental es crearan mitjançant una resolució de la persona titular del departament corresponent i estaran formades per un màxim de cinc membres, un dels quals haurà de ser obligatòriament un arxiver.
Español: Este mismo artículo también determina que las comisiones de Valoración Documental se crearán mediante una resolución del titular del departamento correspondiente y estarán formadas por un máximo de cinco miembros, uno de los cuales deberá ser obligatoriamente un archivero.
Valencià: Però l'article 36 de la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'Arxius, estableix que només les diputacions provincials i els ajuntaments de municipis amb més de 10.000 habitants estan obligats a tenir un servici d'arxiu propi i dotat de personal arxiver.
Español: Por otra parte el artículo 36 de la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, establece que solo las diputaciones provinciales y los ayuntamientos de municipios con más de 10.000 habitantes están obligados a tener un servicio de archivo propio y dotado de personal archivero.
Valencià: Per tot això, passat el termini màxim que la disposició addicional segona del Decret 189/2005 determina per a la constitució de les comissions de Valoració Documental per als municipis de la Comunitat Valenciana que no han creat les seues comissions de Valoració Documental, i amb la finalitat de no excloure-les del procés de valoració documental, esdevé necessari constituir una Comissió de Valoració Documental per a les citades entitats, depenent de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, en els termes que recull aquesta resolució, per la qual cosa resolc: Primer Es crea la Comissió de Valoració Documental per als municipis de la Comunitat Valenciana, depenent de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic, sense perjudici que els municipis de la Comunitat Valenciana a què fa referència l'article 13.4 creen en un futur les seues pròpies comissions de Valoració Documental.
Español: Por todo eso, pasado el plazo máximo que la disposición adicional segunda del Decreto 189/2005 determina para la constitución de las comisiones de Valoración Documental para los municipios de la Comunitat Valenciana que no han creado sus comisiones de Valoración Documental, y con la finalidad de no excluirlas del proceso de valoración documental, se hace necesario constituir una Comisión de Valoración Documental para dichas entidades que dependa de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, en los términos que recoge esta resolución, por lo que resuelvo: Primero Se crea la Comisión de Valoración Documental para los municipios de la Comunitat Valenciana, dependiente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, como órgano colegiado de carácter técnico, sin perjuicio de que los municipios de la Comunitat Valenciana a que hace referencia el artículo 13.4 creen en el futuro sus propias comisiones de Valoración Documental.