gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/949 CVE Data del document : 21-01-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Javier Moreno Hernández catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/949 CVE Fecha del documento : 21-01-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Javier Moreno Hernández catedrático de universidad del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, en virtud de concurso.
Valencià: [2011/949] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 27 de setembre de 2010 (Butlletí Oficial de l'Estat de 9 d'octubre de 2010), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Butlletí Oficial de l'Estat de 24 de desembre), modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Javier Moreno Hernández, amb document nacional d'identitat número 27533099Y, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: [2011/949] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por la Resolución de 27 de septiembre de 2010 (Boletín Oficial del Estado de 9 de octubre de 2010), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Javier Moreno Hernández, con documento nacional de identidad número 27533099Y, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Educación Física y Deportiva en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5637) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5637) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6523 Data del DOGV : 18-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6523 Fecha DOGV : 18-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5637 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2011/5637] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establert, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el dia 9 de juny de 2011 pròxim, al saló d'actes del local social d'aquesta Caixa Rural, situat a Nules, carrer Major, número 66, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent orde del dia: Examen i aprovació de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2010. 2.
Español: [2011/5637] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 9 de junio de 2011, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, sito en Nules, calle Mayor, número 66, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Informació i aprovació, si és el cas, de la proposta de modificació de l'article 14, Capital social, dels estatuts socials, respecte als requisits exigibles per al reembossament de les aportacions a capital social.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación del artículo 14, Capital social, de los estatutos sociales, respecto a los requisitos exigibles para el reembolso de las aportaciones a capital social. 5.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar la modificació estatutària aprovada, en la mesura precisa per a poder complir les indicacions o esmenar els inconvenients que poguera formular al text esmentat, de forma verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registros competents amb vista a aconseguir l'autorització corresponent, la qualificació i la inscripció definitiva. 6.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar la modificación estatutaria aprobada, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva. 6.
Valencià: Opció per l'aplicació, junt amb la resta d'entitats del grup Caixes Rurals del Mediterrani, CRM, del règim de consolidació fiscal regulat en el capítol VII, del títol VII, del Text Refós de la Llei de l'Impost sobre Societats, tant per a l'exercici fiscal 2011 com per als següents.
Español: Opción por la aplicación, junto con el resto de entidades del grupo Cajas Rurales del Mediterráneo, CRM, del régimen de consolidación fiscal regulado en el capítulo VII, del título VII, del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, tanto para el ejercicio fiscal 2011 como para los siguientes. 7.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació als punts tractats en l'orde del dia. 8.
Español: Sugerencias y preguntas en relación a los puntos tratados en el orden del día. 8.
Valencià: Aprovació de l'acta per la pròpia assemblea o, si no, designació de dos socis perquè, juntament amb el president, procedisquen a la seua aprovació.
Español: Aprobación del acta por la propia asamblea o, en su defecto, designación de dos socios para que, junto al presidente, procedan a su aprobación.
Valencià: Nules, 5 de maig de 2011.
Español: Nules, 5 de mayo de 2011.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci d'aquesta convocatòria, excepte els dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea; els socis tindran dret a rebre gratuïtament, amb la sol·lictud prèvia per escrit, una còpia dels documents indicats.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9660) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 520/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9660) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 520/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9660 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 520/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 520/2008.
Valencià: [2011/9660] Assumpte civil 000520/2008 Part demandant: Petra Josephina M.
Español: [2011/9660] Asunto civil 000520/2008 Parte demandante: Petra Josephina M.
Valencià: Part demandada: Eddy Hector Van Herpe.
Español: Parte demandada: Eddy Hector Van Herpe.
Valencià: Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals senyora Beltrán Ferrer, en nom i representació de Petra Josephina M.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Beltrán Ferrer, en nombre y representación de Petra Josephina M.
Valencià: Aelterman contra Eddy Hector Van Herpe, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Aelterman contra Eddy Hector Van Herpe, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Declare Petra Josephina M.
Español: Declaro a Petra Josephina M.
Valencià: Aelterman propietària de la parcel·la número 250 (finca registral número 23.522 del Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja) sítia a la urbanització El Chaparral, carrer Pablo Picasso número 25 de Torrevieja i en, conseqüència, dispose la seua inscripció en el Registre de la Propietat de Torrevieja; i s'imposen les costes expressament a la part actora.
Español: Aelterman propietaria de la parcela número 250 (finca registral número 23.522 del Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja) sita en la Urbanización El Chaparral, calle Pablo Picasso número 25 de Torrevieja y en, consecuencia, acuerdo su inscripción en el Registro de la Propiedad de Torrevieja; con expresa imposición de costas a la parte actora.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat o butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado.
Valencià: Torrevieja, 18 de juliol de 2011.
Español: Torrevieja, 18 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6975) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 20 industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/6975) Información pública de la modificación del plan parcial del sector 20 industrial.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6975 CVE Data del document : 08-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de Les Valls Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifairó de les Valls administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 20 industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6975 CVE Fecha del documento : 08-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de Les Valls Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifairó de les Valls administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del plan parcial del sector 20 industrial.
Valencià: [2011/6975] Aprovada inicialment per acord del Ple de la corporació de data 19 d'abril de 2011 la modificació del pla parcial del sector industrial d'aquest municipi, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, a comptar de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2011/6975] Aprobada inicialmente por acuerdo del Pleno de la corporación de fecha 19 de abril de 2011 la modificación del plan parcial del sector industrial de este municipio, se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el que podrá ser examinado por cualquiera interesado en las dependencias municipales para que se formulan las alegaciones que se estiman pertinentes.
Valencià: Benifairó de les Valls, 8 de juny de 2011.
Español: Benifairó de les Valls, 8 de junio de 2011.
Valencià: - L'alcadessa: Mª Vicenta Llanes Pérez.
Español: - La alcaldesa: Mª Vicenta Llanes Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6772) Informació pública de la modificació puntual 1/10 de les determinacions d'usos de les normes subsidiàries de planejament i de les ordenances urbanístiques del Pla Parcial les Galgues, sector 1, 2.1 i 2.2 de Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6772) Información pública de la modificación puntual 1/10 de las determinaciones de usos de las normas subsidiarias de planeamiento y de las ordenanzas urbanísticas del Plan Parcial Les Galgues, sector 1, 2.1 y 2.2 de Pedreguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6543 Data del DOGV : 15-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6543 Fecha DOGV : 15-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6772 CVE Data del document : 30-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual 1/10 de les determinacions d'usos de les normes subsidiàries de planejament i de les ordenances urbanístiques del Pla Parcial les Galgues, sector 1, 2.1 i 2.2 de Pedreguer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6772 CVE Fecha del documento : 30-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual 1/10 de las determinaciones de usos de las normas subsidiarias de planeamiento y de las ordenanzas urbanísticas del Plan Parcial Les Galgues, sector 1, 2.1 y 2.2 de Pedreguer.
Valencià: [2011/6772] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 28 d'abril de 2011, en relació amb la modificació puntual 1/10 de les normes subsidiàries de planejament i de les ordenances urbanístiques del Pla Parcial les Galgues, sector 1, 2.1 i 2.2 de Pedreguer, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries 1/2010 el qual es va sotmetre a informació pública, per Acord del Ple de l'Ajuntament de 28 d'octubre de 2010.
Español: [2011/6772] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de abril de 2011, en relación con la modificación puntual 1/10 de las normas Subsidiarias de planeamiento y de las ordenanzas urbanísticas del Plan Parcial Les Galgues, sector 1, 2.1 y 2.2 de Pedreguer, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias 1/2010 el cual se sometió a información pública, por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 28 de octubre de 2010.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades, l'informe sectorial emès per la Conselleria d'Agricultura amb proposta de modificació del document de modificació de les NNSS i vistos els informes tècnics i el dictamen de Comissió d'Urbanisme de 19 d'abril, adoptà els següents acords: Desestimar les al·legacions presentades. 2.
Español: Vistas las alegaciones presentadas, el informe sectorial emitido por la Conselleria de Agricultura con propuesta de modificación del documento de modificación de las NNSS y vistos los informes técnicos y el dictamen de Comisión de Urbanismo de 19 de abril, adoptó los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Modificar el text amb la proposta de l'informe sectorial de la Conselleria d'Agricultura. 3.
Español: Modificar el texto con la propuesta del informe sectorial de la Conselleria de Agricultura. 3.
Valencià: Durant el dit termini es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents; l'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Pedreguer, situat al carrer de l'Ajuntament, número 7, de dilluns a divendres, des de les 12.00 fins a les 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo se podrán formular las alegaciones que estimen pertinentes, y el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Pedreguer, situado en la calle del Ayuntamiento, número 7, del lunes a viernes, desde las 12.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Pedreguer, 30 de maig de 2011.
Español: Pedreguer, 30 de mayo de 2011.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Andrés Ferrer Ribes.
Español: - El alcalde en funciones: Andrés Ferrer Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7881) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en l'any 2011, a càrrec del programa pressupostari 612.60, línia de subvenció T1387000 «Incentius Autonòmics».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7881) Resolución de 7 de julio de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2011, con cargo al programa presupuestario 612.60, línea de subvención T1387000 «Incentivos Autonómicos».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7881 CVE Data del document : 07-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en l'any 2011, a càrrec del programa pressupostari 612.60, línia de subvenció T1387000 «Incentius Autonòmics».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7881 CVE Fecha del documento : 07-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Resolución de 7 de julio de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2011, con cargo al programa presupuestario 612.60, línea de subvención T1387000 «Incentivos Autonómicos».