gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini sense emplenar aquesta documentació, no s'entra a valorar la sol·licitud perquè l'objecte de les obres per a les quals es sol·licita l'ajuda consisteix principalment en millorar les condicions d'habitabilitat d'un habitatge social, incomplint el que es preveu en l'article 1 de la Resolució de 4 de novembre de 2022, de convocatòria de les ajudes.
Español: Transcurrido el plazo sin cumplimentar esta documentación, no se entra a valorar la solicitud porque el objeto de las obras para las cuales se solicita la ayuda consiste principalmente en mejorar las condiciones de habitabilidad de una vivienda social, incumpliendo lo previsto en el artículo 1 de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, de convocatoria de las ayudas.
Valencià: Sol·licitud de l'Ajuntament de Loriguilla presentada el 7 de desembre de 2022, a la qual acompanya una memòria valorada l'objecte de la qual consisteix en una ampliació de l'edifici en planta baixa, cap als números de policia 11 i 13 de la mateixa Av.
Español: Solicitud del Ayuntamiento de Loriguilla presentada el 7 de diciembre de 2022, a la que acompaña una memoria valorada cuyo objeto consiste en una ampliación del edificio en planta baja, hacia los números de policía 11 y 13 de la misma av.
Valencià: del Oeste, ja que són també dotacions municipals i es poden reestructurar els espais, incomplint el que es preveu en l'article 1 de la Resolució de 4 de novembre de 2022, de convocatòria de les ajudes.
Español: del Oeste, puesto que son también dotaciones municipales y se pueden reestructurar los espacios, incumpliendo lo previsto en el artículo 1 de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, de convocatoria de las ayudas Solicitud del Ayuntamiento de Càlig, presentada el 2 de diciembre de 2022.
Valencià: Mitjançant un escrit, de 3 de març de 2023, es manifesta el desistiment a la dita sol·licitud, que s'accepta en aquesta resolució.
Español: Mediante un escrito, de 3 de marzo de 2023, se manifiesta el desistimiento a dicha solicitud, que se acepta en esta resolución.
Valencià: segons la redacció que li dona el Decret 36/2021, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, per a determinar la quantia de les subvencions, seran seleccionats, prioritàriament, els projectes d'actuació consistents a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis públics destinats a tercera edat o persones amb discapacitat o diversitat funcional, i s'utilitzarà, com a criteri de valoració, l'import del pressupost de l'entitat local vigent a l'entrada en vigor de la convocatòria tot això en els termes exposats en aquesta.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 7 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat de aprobación de las bases reguladoras de estas subvenciones, según la redacción que le da el Decreto 36/2021, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, para determinar la cuantía de las subvenciones, serán seleccionados, prioritariamente, los proyectos de actuación consistentes en facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios públicos destinados a tercera edad o personas con discapacidad o diversidad funcional, y se utilizará, como criterio de valoración, el importe del presupuesto de la entidad local vigente a la entrada en vigor de la convocatoria, todo ello en los términos expuestos en la misma.
Valencià: Resultant que l'import total de les sol·licituds d'ajuda per a l'execució de projectes d'actuació prioritaris d'acord amb l'article 6.2 de la convocatòria, excedeix el crèdit previst per a aquestes ajudes, la comissió avaluadora, en la reunió de data 7 de març de 2023, va determinar, per a l'elecció de les entitats beneficiàries, aplicar l'ajuda tenint en compte els mateixos percentatges aplicats en la convocatòria de 2022, seguint així la línia de coherència amb les ajudes concedides durant l'exercici anterior.
Español: Resultando que el importe total de las solicitudes de ayuda para la ejecución de proyectos de actuación prioritarios de acuerdo con el artículo 6.2 de la convocatoria, excede el crédito previsto para estas ayudas, la comisión evaluadora, en la reunión de fecha 7 de marzo de 2023, determinó, para la elección de las entidades beneficiarias, aplicar la ayuda teniendo en cuenta los mismos porcentajes aplicados en la convocatoria de 2022, siguiendo así la línea de coherencia con las ayudas concedidas durante el ejercicio anterior.
Valencià: Atés que no s'ha esgotat el crèdit disponible amb l'anterior distribució, es procedeix a concedir ajudes als ajuntaments sol·licitants, els projectes dels quals estan dirigits a edificis destinats a altres usos, aplicant els mateixos criteris que els tinguts en compte per als edificis prioritaris, en compliment del que es disposa en l'article 6 de la Resolució de 4 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les presents ajudes, fins a haver esgotat el crèdit disponible.
Español: Dado que no se ha agotado el crédito disponible con la anterior distribución, se procede a conceder ayudas a los ayuntamientos solicitantes, los proyectos de los cuales están dirigidos a edificios destinados a otros usos, aplicando los mismos criterios que los tenidos en cuenta para los edificios prioritarios, en cumplimiento del que se dispone en el artículo 6 de la Resolución de 4 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las presentes ayudas, hasta haber agotado el crédito disponible.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 5, punt quart, del Decret 7/2018, de 12 d'abril, la comissió avaluadora, després de l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, i comprovat que compleixen els requisits de la convocatòria, ha elevat la proposta de resolució corresponent amb la fixació de les ajudes concedides, sense que en aquestes estiguen compreses les despeses relatives a redacció de projectes o direccions d'obra.
Español: Visto que, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, punto cuarto, del Decreto 7/2018, de 12 de abril, la comisión evaluadora, después del estudio y la valoración de las solicitudes presentadas, y comprobado que cumplen los requisitos de la convocatoria, ha elevado la propuesta de resolución correspondiente con la fijación de las ayudas concedidas, sin que en estas estén comprendidas los gastos relativos a redacción de proyectos o direcciones de obra.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora i fent ús de l'atribució delegada d'acord amb l'apartat huité, lletra b), de la Resolució de 17 de febrer 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Concedir als municipis, un total de 96, que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques, amb un import total concedit de 4.994.643,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S0712000, inclosa en el programa 125.10, Administració local, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: En virtud de todo lo que se ha expuesto anteriormente, atendida la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora y en uso de la atribución delegada de acuerdo con el apartado octavo, letra b), de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por el que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Conceder a los municipios, un total de 96, que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda los 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que facilitan la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales por medio de la eliminación de barreras arquitectónicas, con un importe total concedido de 4.994.643,00 de euros, con cargo a la línea de subvención S0712000, incluida en el programa 125.10, Administración local, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Segon No admetre les sol·licituds dels ajuntaments de Burjassot, Chera, el Real de Gandía, Benijófar, Castalla, Alcoleja, Loriguilla i l'Associació Junta Central de Festes de Moros i Cristians de Villena, pels motius exposats anteriorment.
Español: Segundo No admitir las solicitudes de los ayuntamientos de Burjassot, Chera, el Real de Gandía, Benijófar, Castalla, Alcoleja, Loriguilla y la Asociación Junta Central de Fiestas de Moros y Cristianos de Villena, por los motivos expuestos anteriormente.
Valencià: Tercer Acceptar el desistiment de l'ajuntament de Càlig, a la sol·licitud d'ajuda econòmica presentada.
Español: Tercero Aceptar el desistimiento del ayuntamiento de Càlig, a la solicitud de ayuda económica presentada.
Valencià: Quart Desestimar la resta de sol·licituds, no incloses en l'Annex I, per no existir suficient crèdit restant, i procedir d'acord amb l'article 7, apartat 6, del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, d'aprovació de les bases reguladores d'aquestes subvencions, en la redacció que li dona el Decret 36/2021, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat.
Español: Cuarto Desestimar el resto de las solicitudes, no incluidas en el anexo I, por no existir suficiente crédito restante, y proceder de acuerdo con el artículo 7, apartado 6, del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, de aprobación de las bases reguladoras de estas subvenciones, en la redacción que le da el Decreto 36/2021, de 25 de octubre, del presidente de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Requerir la presentació de la documentació justificativa prevista en la convocatòria.
Español: Quinto Requerir la presentación de la documentación justificativa prevista en la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'aquesta documentació finalitzarà el 31 d'octubre de 2023, i l'actuació subvencionada haurà d'estar amb anterioritat a aquesta data.
Español: El plazo de presentación de dicha documentación finalizará el 31 de octubre de 2023, teniendo que estar acabada la actuación subvencionada con anterioridad a esta fecha.
Valencià: Per a això, els municipis beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: a) Certificat d'una persona tècnica municipal competent que acredite que les actuacions realitzades compleixen els requeriments tècnics exigits per la normativa vigent en matèria d'accessibilitat i barreres arquitectòniques.
Español: Para ello, los municipios beneficiarios tendrán que presentar la documentación siguiente: a) Certificado de una persona técnico municipal competente que acredite que las actuaciones realizadas cumplen los requerimientos técnicos exigidos por la normativa vigente en materia de accesibilidad y barreras arquitectónicas.
Valencià: b) Igualment, haurà de presentar-se la documentació justificativa següent, segons el tipus d'actuació: b.1.
Español: b) Igualmente, tendrá que presentarse la documentación justificativa siguiente, según el tipo de actuación: b.1.
Valencià: d) Certificat acreditatiu de trobar-se al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: d) Certificado acreditativo de encontrarse al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4777) Instrucció 1/2023/RFA, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, sobre l'aplicació de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea - NEXTGENERATIONEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4777) Instrucción 1/2023/RFA, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, sobre la aplicación de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea - NEXTGENERATIONEU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4777 CVE Data del document : 24-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública centre d'ensenyament Instrucció 1/2023/RFA, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, sobre l'aplicació de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea - NEXTGENERATIONEU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4777 CVE Fecha del documento : 24-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública centro de enseñanza Instrucción 1/2023/RFA, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, sobre la aplicación de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea - NEXTGENERATIONEU.
Valencià: [2023/4777] La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic estableix en l'article 6 la possibilitat que els òrgans administratius dirigisquen les activitats dels seus òrgans jeràrquicament dependents mitjançant instruccions i ordres de servei.
Español: [2023/4777] La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público establece en su artículo 6 la posibilidad de que los órganos administrativos dirijan las actividades de sus órganos jerárquicamente dependientes mediante instrucciones y órdenes de servicio.
Valencià: En els mateixos termes, l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, estableix que els secretaris autonòmics i els òrgans directius de l'Administració valenciana, pel que fa a l'organització interna dels seus serveis, podran dictar instruccions i ordres de servei.
Español: En los mismos términos, el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell, establece que los secretarios autonómicos y los órganos directivos de la administración valenciana, en cuanto se refiere a organización interna de sus propios servicios, podrán dictar instrucciones y órdenes de servicio.
Valencià: Segon Que aquesta secció 7, en l'article 36, estableix que la intensitat d'ajuda no haurà d'excedir del 40 %, si és gran empresa; el 50 %, si és mitjana empresa; o el 60 %, si és petita empresa, dels costos subvencionables, i cal entendre per costs subvencionables els costos d'inversió addicionals necessaris per a anar més enllà de les normes de la Unió aplicables o per a incrementar el nivell de protecció mediambiental en absència de normes de la Unió.
Español: Segundo Que dicha Sección 7, en su artículo 36, establece que la intensidad de ayuda no deberá exceder del 40 %, si es gran empresa, el 50 %, si es mediana empresa, o el 60 %, si es pequeña empresa, de los costes subvencionables, debiendo entenderse por costes subvencionables los costes de inversión adicionales necesarios para ir más allá de las normas de la Unión aplicables o para incrementar el nivel de protección medioambiental en ausencia de normas de la Unión.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, per trobar-se en zona C del mapa regional d'ajudes, li correspon incrementar els percentatges indicats en un 5 % addicional.
Español: A la Comunitat Valenciana, por encontrarse en zona C del mapa regional de ayudas, le corresponde incrementar los porcentajes indicados en un 5 % adicional.
Valencià: Oferta d'un vehicle del mateix model o d'un model similar amb motor dièsel, subscrit pel fabricant/venedor amb indicació expressa de: categoria, classe de vehicle, massa màxima autoritzada, potència, preu oferit sense IVA, CIF, nom i adreça del concessionari, punt de venda o fabricant; o, en defecte d'això, document que acredite el sobrecost respecte del mateix model o d'un model similar amb motor dièsel.
Español: Oferta del vehículo que se pretende adquirir, emitido por el fabricante/vendedor del vehículo, con indicación expresa de: categoría, clase de vehículo, masa máxima autorizada, potencia, precio ofertado sin IVA, CIF, nombre y dirección del concesionario, punto de venta o fabricante. 2.
Valencià: L'esmentada documentació haurà de ser aportada per totes les entitats que hagen sol·licitat l'ajuda corresponent a l'activitat 2 i que no hagen rebut notificació individual de la resolució de concessió.
Español: La mencionada documentación deberá ser aportada por todas las entidades que hayan solicitado la ayuda correspondiente a la Actividad 2 y que no hayan recibido notificación individual de la resolución de concesión.
Valencià: El termini per a completar el tràmit esmentat serà de 10 dies hàbils, comptadors des del moment en què es produïsca l'accés al contingut d'aquesta Instrucció, en els termes de l'article 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, procedint la suspensió del termini màxim per a resoldre segons disposa l'article 22 de la citada llei.
Español: El plazo para completar el trámite mencionado será de 10 días hábiles a contar desde el momento en que se produzca el acceso al contenido de esta Instrucción, en los términos del artículo 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procediendo la suspensión del plazo máximo para resolver según dispone el artículo 22 de la citada ley.
Valencià: Quart Que, en cas que les entitats sol·licitants de les ajudes corresponents a l'activitat 2, no compliren l'aportació de la documentació consignada en el considerant tercer d'aquesta Instrucció, es podrà procedir d'ofici a sol·licitar la documentació necessària per a calcular l'import màxim de l'ajuda.
Español: Cuarto Que, en caso de que las entidades solicitantes de las ayudas correspondientes a la Actividad 2, no cumpliesen con la aportación de la documentación consignada en el considerando Tercero de esta Instrucción, se podrá proceder de oficio a recabar la documentación necesaria para calcular el importe máximo de la ayuda.
Valencià: Per a això, es podrà recórrer a altres expedients de característiques similars, a l'Observatori de costos del transport discrecional de viatgers en autocar i als fabricants de vehicles d'aquestes característiques, entre altres.
Español: Para ello, se podrá recurrir a otros expedientes de características similares, al Observatorio de costes del transporte discrecional de viajeros en autocar y a los fabricantes de vehículos de esas características, entre otros.
Valencià: Cinqué Verificada l'execució de l'activitat 2 per part de les entitats beneficiàries i comprovada la documentació justificativa de l'ajuda que exigeix l'article 10 de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, es procedirà a ordenar el pagament de l'ajuda en la part proporcional a la quantia justificada, en els termes de l'article 88 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Quinto Verificada la ejecución de la Actividad 2 por parte de las entidades beneficiarias y comprobada la documentación justificativa de la ayuda que exige en el artículo 10 de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, se procederá a ordenar el pago de la ayuda en la parte proporcional a la cuantía justificada, en los términos del artículo 88 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Sisé Que, en aplicació del segon paràgraf de l'article 6.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, per estimar-se convenient per raó dels destinataris i dels efectes que puguen produir-se, es procedeix a publicar aquesta instrucció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Que, en aplicación del segundo párrafo del artículo 6.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, por estimarse conveniente por razón de los destinatarios y de los efectos que puedan producirse, se procede a publicar esta instrucción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.