gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5696 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Resolució de 15 de juny de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «2446-Projecte-Tram1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5696 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Resolución de 15 de junio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2446-PYO-Tramo 1.
Valencià: [2022/5696] La disposició addicional 14a de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat Valenciana (DOGV 8202, 30.12.2017), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2022/5696] La disposición adicional 14ª de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat Valenciana (DOGV 8202, 30.12.2017), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 21.06.2019.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja produït en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies a partir de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Plazo: quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Alfafar Dia Hora 26.07.2022 de 09.00 a 09:30 Lloc: Ajuntament de València Dia Hora 26.07.2022 d'11:00 a 14.45 Lloc: Ajuntament de Sedaví Dia Hora 27.07.2022 de 09.00 a 14.45 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats i en aquesta Conselleria, situada en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer de la Democràcia núm. 77 € 46018 València.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Alfafar Día Hora 26.07.2022 de 09.00 a 09.30 Lugar: Ayuntamiento de València Día Hora 26.07.2022 de 11.00 a 14.45 Lugar: Ayuntamiento de Sedaví Día Hora 27.07.2022 de 09.00 a 14.45 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados Ayuntamientos, y en esta conselleria, sita en la Ciudad Administrativa 9 d'octubre, Torre 1, calle de la Democràcia, núm. 77 € 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 46018 València: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 46018 València: Ciudad Administrativa 9 d'octubre, C/ de la Democràcia, núm. 77.
Valencià: Telèfon: 963 866 000 València, 15 de juny de 2022.
Español: Teléfono: 963 866 000 València, 15 de junio de 2022.
Valencià: R. 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Briet Seguí.
Español: R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019): Rafael Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/466) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes de la tercera edició del Programa Capacitas de la Universitat de València, per al foment de l'ocupabilitat de persones estudiantes i titulades universitàries amb discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/466) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas de la tercera edición Programa Capacitas de la Universitat de València, para el fomento de la empleabilidad de personas estudiantes y tituladas universitarias con discapacidad, igual o superior, al 33 %.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/466 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes de la tercera edició del Programa Capacitas de la Universitat de València, per al foment de l'ocupabilitat de persones estudiantes i titulades universitàries amb discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/466 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2022, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas de la tercera edición Programa Capacitas de la Universitat de València, para el fomento de la empleabilidad de personas estudiantes y tituladas universitarias con discapacidad, igual o superior, al 33 %.
Valencià: [2022/466] UVocupació és un servei de la Universitat de València, impulsat pel Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, que té com a objectiu donar suport a la inserció laboral i la millora de les possibilitats professionals de totes les persones estudiants i titulades de la UV.
Español: [2022/466] UVocupació es un servicio de la Universitat de València, impulsado por el Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, que tiene como objetivo apoyar la inserción laboral y la mejora de las posibilidades profesionales de todos los/las estudiantes y titulados/as de la UV.
Valencià: Per aconseguir-ho, UVocupació disposa d'una sèrie de serveis, com ara: Orientació i assessorament Ocupació i emprenedoria Formació Estudis i anàlisi Pel que fa a la tasca d'ocupabilitat, la UV fa continuats esforços, col·laboracions i aliances amb terceres institucions per al compliment dels objectius marcats.
Español: Para conseguirlo, UVocupació dispone de una serie de servicios tales como: Orientación y asesoramiento Empleo y emprendimiento Formación Estudios y análisis Por lo que respecta a la tarea de empleabilidad, desde la UV se realizan continuos esfuerzos, colaboraciones y alianzas con terceras instituciones para el cumplimiento de los objetivos marcados.
Valencià: En aquest sentit, la UV ha subscrit un conveni amb Banco Santander per a impulsar, entre altres, la tercera edició del programa «Capacitas» (d'ara endavant, el Programa o Capacitas).
Español: En este sentido, la UV ha suscrito un convenio con el Banco Santander para impulsar, entre otros, la 3ª edición del programa «Capacitas» (de ahora en adelante también referido como el Programa y/o Capacitas).
Valencià: El programa està dirigit a persones estudiantes i titulades universitàries amb discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: El programa está dirigido a estudiantes y titulados/das universitarios/as con discapacidad, igual o superior, al 33 %.
Valencià: L'objectiu d'aquest programa és impulsar la inserció professional de les persones estudiantes i titulades universitàries amb discapacitat a diferents entitats i fomentar l'ocupació de qualitat mitjançant itineraris d'assessorament laboral, accions formatives i sensibilització a les empreses.
Español: El objetivo de este programa es impulsar la inserción profesional del estudiantado y los/las titulados/as universitarios/as con discapacidad, en diferentes entidades, fomentando el empleo de calidad, mediante itinerarios de asesoramiento laboral, acciones formativas y sensibilización a las empresas.
Valencià: A més, és també objectiu del programa millorar la inserció professional a través de l'adquisició de competències, formació i recursos que ajuden a aconseguir de manera autònoma una ocupació d'acord amb la seua formació acadèmica i experiència laboral.
Español: Además, mejorar la inserción profesional a través de la adquisición de competencias, formación y recursos que ayudan a conseguir de manera autónoma un empleo de acuerdo con su formación académica y experiencia laboral.
Valencià: Com a objectius específics hi ha: Proporcionar accions d'informació i orientació perquè coneguen els recursos d'ocupació disponibles per a les persones amb discapacitat.
Español: Como objetivos específicos se encuentran: Proporcionar acciones de información y orientación para que conozcan los recursos de empleo disponibles para las personas con discapacidad.
Valencià: Oferir eines i recursos per a traçar uns objectius mitjançant un pla d'acció que permeta potenciar el perfil personal i professional de les persones amb discapacitat.
Español: Ofrecer herramientas y recursos para trazar unos objetivos mediante un plan de acción que permita potenciar el perfil personal y profesional de las personas con discapacidad.
Valencià: Conscienciar els i les participants sobre la importància de la comunicació en la cera d'ocupació i el desenvolupament professional.
Español: Concienciar a los/las participantes sobre la importancia de la comunicación en la búsqueda de empleo y el desarrollo profesional.
Valencià: Fomentar l'aprenentatge grupal a través d'un taller de coaching grupal que els permeta conèixer la resta de participants i compartir experiències professionals i d'inserció laboral.
Español: Fomentar el aprendizaje grupal a través de un taller de coaching grupal que les permita conocer al resto de participantes y compartir experiencias profesionales y de inserción laboral.
Valencià: Posar en contacte els i les participants del programa amb empreses de diferents sectors, per poder establir entre si xarxes de contactes, a més de fer visibles els seus perfils professionals i facilitar la seua inserció laboral.
Español: Poner en contacto a los/las participantes del programa con empresas de diferentes sectores, para poder establecer entre ellos redes de contactos además de hacer visibles sus perfiles profesionales y facilitar su inserción laboral.
Valencià: Identificar i contactar amb empreses amb l'objectiu de difondre el programa, informar sobre la rellevància d'exercir la responsabilitat social corporativa i, d'aquesta manera, promoure la contractació de persones amb discapacitat.
Español: Identificar y contactar con empresas con el objetivo de difundir el programa, informar sobre la relevancia de ejercer la responsabilidad social corporativa, y de este modo promover la contratación de personas con discapacidad.
Valencià: El programa preveu activitats com ara: Coaching individual Taller grupal «Habilitats personals per a l'ocupabilitat» Cursos de formació Networking empresarial, etc.
Español: El programa contempla actividades como: Coaching individual Taller grupal «Habilidades personales para la empleabilidad» Cursos de formación Networking empresarial, etc.
Valencià: El programa es desenvoluparà durant l'any 2022.
Español: El programa se desarrollará durante el año 2022.
Valencià: En el marc d'aquesta iniciativa, la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, fent ús de les facultats delegades mitjançant Resolució de 12 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de competències en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat, resol: Primer Convocar 25 ajudes formatives, valorades en 800 - cadascuna, per a la participació en el programa «Capacitas» de la Universitat de València en el marc de la col·laboració amb Banco Santander, i aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria, que figuren incloses com a Annex I d'aquesta resolució.
Español: En el marco de esta iniciativa, el Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, haciendo uso de las facultades delegadas mediante Resolución de 12 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se aprueba la delegación de competencias en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad, resuelve: Primero Convocar 25 ayudas formativas valoradas en 800 - cada una, para la participación en el programa «Capacitas» de la Universitat de València en el marco de la colaboración con Banco Santander, y aprobar las bases que regulan esta convocatoria que figuran incluidas como anexo I de esta resolución.
Valencià: Aquest programa i aquestes ajudes formatives van adreçats a persones estudiantes i titulades universitàries amb discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Este programa y estas ayudas formativas van dirigidos a estudiantes y titulados/as universitarios/se con discapacidad, igual o superior, al 33 %.
Valencià: Segon La Universitat de València aporta, per al finançament d'aquestes 25 ajudes formatives, fins a un màxim de 20.000 ?, a càrrec de l'orgànica 90100000000 del pressupost per a l'exercici 2022 de la Universitat de València, destinats a sufragar les despeses del programa previstes en aquesta convocatòria.
Español: Segundo La Universitat de València aportará, para la financiación de estas 25 ayudas formativas, hasta un máximo de 20.000 ?, con cargo a la orgánica 90100000000 del presupuesto para el ejercicio 2022 de la Universitat de València, destinados a sufragar los gastos del programa previstas en esta convocatoria.
Valencià: Tercer La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València és l'òrgan competent per a la resolució d'aquesta convocatòria, que gestiona la Fundació General de la Universitat de València (d'ara endavant FGUV), mitjançant UVocupació, en virtut de l'encàrrec de gestió realitzat a favor seu, de data 30 de desembre de 2015, prorrogat mitjançant Resolució de data 31 de desembre de 2021.
Español: Tercero La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València es el órgano competente para la resolución de la presente convocatoria, la cual se gestionará por la Fundació General de la Universitat de València (de ahora en adelante FGUV), mediante UVocupació, en virtud del encargo de gestión realizado a su favor, de fecha 30 de diciembre de 2015, prorrogado mediante Resolución de fecha 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes desde el día siguiente de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, o bien directamente un recurso contencioso- administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València 12 de gener de 2022.
Español: València 12 de enero de 2022.
Valencià: La rectora, p.
Español: - La rectora, p.
Valencià: (2021/241, DOGV 8999), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, Universitat de València: M.
Español: (2021/241, DOGV 8999), la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos Universitat de València: M.
Valencià: ANNEX I Bases reguladores de les ajudes de la tercera edició del programa «Capacitas» de la Universitat de València per al foment de l'ocupabilitat de persones estudiantes i titulades universitàries amb discapacitat igual o superior al 33 % Objecte i finançament La Universitat de València, mitjançant l'impuls del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, amb la col·laboració de Banco Santander, organitza la tercera edició del programa «Capacitas» de la Universitat de València, adreçat a persones estudiantes i titulades universitàries amb discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: ANEXO I Bases reguladoras de las ayudas de la 3ª edición programa «Capacitas» de la Universitat de València para el fomento de la empleabilidad de estudiantes y titulados/as universitarios/as con discapacidad, igual o superior, al 33 % Objeto y financiación La Universitat de València, mediante el impulso del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, con la colaboración del Banco Santander, organiza la 3ª edición del programa «Capacitas» de la Universitat de València dirigido a estudiantes y titulados/das Universitarios/as con discapacidad, igual o superior, al 33 %.
Valencià: L'objectiu d'aquest programa és impulsar la inserció professional a través de l'adquisició de competències, formació i recursos que ajuden a aconseguir de manera autònoma una ocupació d'acord amb la seua formació acadèmica i experiència laboral, mitjançant itineraris d'assessorament laboral, accions formatives i sensibilització a les empreses.
Español: El objetivo de este programa es impulsar la inserción profesional a través de la adquisición de competencias, formación y recursos que ayudan a conseguir de manera autónoma un empleo de acuerdo con su formación académica y experiencia laboral, mediante itinerarios de asesoramiento laboral, acciones formativas y sensibilización a las empresas.
Valencià: La Universitat de València aporta, per al finançament d'aquest programa, fins a un màxim de 20.000 - per a 25 ajudes formatives, valorades en 800 - cadascuna, a càrrec de l'orgànica 90100000000 del pressupost per a l'exercici 2022 de la Universitat de València, destinats a sufragar les despeses del programa previstes en aquesta convocatòria.
Español: La Universitat de València aportará, para la financiación de este programa, hasta un máximo de 20.000 - para 25 ayudas formativas, valoradas en 800 - cada una, con cargo a la orgánica 90100000000 del presupuesto para el ejercicio 2022 de la Universitat de València destinados a sufragar los gastos del programa previstas en esta convocatoria.
Valencià: Aquest programa és possible gràcies als convenis de col·laboració subscrits entre la Universitat de València i Banco Santander.
Español: Este programa es posible gracias a los convenios de colaboración subscritos entre la Universitat de València y Banco Santander.
Valencià: Requisits i formalització de sol·licituds 2.1.
Español: Requisitos y formalización de solicitudes 2.1.
Valencià: Requisits Les persones que vulguen participar en el programa han de tenir els requisits següents: Ser estudianta o titulada universitària.
Español: Requisitos Los requisitos para participar en el programa son los siguientes: Ser estudiante o titulado/a universitario/a Inscripción en el portal de empleo de UVocupació.
Valencià: Les persones participants en el programa han d'estar inscrites, abans de la presentació de la sol·licitud per a la concessió de l'ajuda, en el portal d'ocupació d'UVocupació/Agència de col·locació de la FGUV.
Español: Las persones participantes en el programa tendrán que estar inscritas, antes de la presentación de la solicitud para la concesión de la ayuda en el portal de empleo de UVocupació/Agencia de colocación de la FGUV.
Valencià: La inscripció s'ha de fer a través de l'apartat «Accés a la teua fitxa personal», mitjançant l'enllaç següent: http://www.fundacio.es/GestionOpal/UsuariosWeb/ALoginWeb.asp'idioma=val Acreditar la discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: La inscripción se hará a través del apartado «acceso a tu ficha personal» mediante el siguiente enlace: http://www.fundacio.es/GestionOpal/UsuariosWeb/ALoginWeb.asp'idioma=cas Acreditación de la discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Les persones sol·licitants que no acrediten el requisit del percentatge requerit de discapacitat no seran seleccionades per a participar en el programa i beneficiar-se de les activitats que s'hi desenvolupen.
Español: Aquellos/as solicitantes que no acreditan el requisito del porcentaje requerido de discapacidad no serán seleccionados/as para pertenecer al programa y beneficiarse de las actividades que se desarrollan en el marco de este.
Valencià: L'acreditació del compliment dels requisits s'ha de fer de la manera següent: El primer requisit: a) Si la persona sol·licitant no és estudianta o titulada de la Universitat de València: mitjançant document que acredite la condició d'estudianta; i en cas de ser titulada, fotocòpia del títol universitari.
Español: La acreditación del cumplimiento de los requisitos se hará de la siguiente forma: El primer requisito: a) Si no es estudiante o titulado/a de la Universitat de València: mediante documento que acredite la condición de estudiante, y en caso de ser titulado o titulada, fotocopia del título universitario.
Valencià: El segon requisit, mitjançant comprovació de la base de dades del servei UVocupació, que constate que la persona està registrada en el portal d'ocupació.
Español: El segundo requisito, mediante comprobación de la base de datos del servicio UVocupació, constatando que la persona está registrada en el portal de empleo.