gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - L'alcalde: Cristóbal Román Almiñana.
Español: - El alcalde: Cristóbal Román Almiñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12487) Finalització i arxivament del procediment selectiu de la plaça de tècnic auxiliar de servicis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12487) Finalización y archivo del procedimiento selectivo de la plaza de técnico auxiliar de servicios sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12487 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chiva concurs administratiu administració local Finalització i arxivament del procediment selectiu de la plaça de tècnic auxiliar de servicis socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12487 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chiva concurso administrativo administración local Finalización y archivo del procedimiento selectivo de la plaza de técnico auxiliar de servicios sociales.
Valencià: [2007/12487] En compliment del que disposa la Resolució d'Alcaldia número 1510/2007, de data 2 de juliol de 2007, es fa públic que després de realitzar el primer exercici de les proves, cap aspirant ha obtingut la puntuació mínima per a superar l'exercici, per la qual cosa s'ha produït la finalització i arxivament del procediment.
Español: [2007/12487] En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de Alcaldía número 1510/07, de fecha 2 de julio de 2007, se hace público que tras realizar el primer ejercicio de las pruebas, ningún aspirante ha obtenido la puntuación mínima para superar el ejercicio, por lo que se ha producido la finalización y archivo del procedimiento, lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Chiva, 11 de setembre de 2007.
Español: Chiva, 11 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15237) Adjudicació número 851/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15237) Adjudicación número 851/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic per al Departament de Salut 08.
Español: Suministro de equipamiento médico para el Departamento de Salud 08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15237 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Adjudicació número 851/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15237 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Adjudicación número 851/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 851/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 851/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic per al Departament de Salut 08.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico para el Departamento de Salud 08.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.628 de 29 d'octubre de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.628 de 29 de octubre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta mil sis-cents euros (80.600 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta mil seiscientos euros (80.600 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de novembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de noviembre de 2007.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Carl Zeiss Meditec Iberia, SAU. 23.995,00 2 Johnson & Johnson, SA. 22.470,00 3 Nihon Kohden Ibérica, SL. 8.200,00 4 D-Médica, SL. 11.082,00 5 Control Técnica Inst.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Carl Zeiss Meditec Iberia, SAU. 23.995,00 2 Johnson & Johnson, SA. 22.470,00 3 Nihon Kohden Ibérica, SL. 8.200,00 4 D-Médica, SL. 11.082,00 5 Control Técnica Inst.
Valencià: Científica, SL. 4.996,90 6 Fundación García Muñoz, SL. 3.399,00 7 KRZ, SL. 2.094,26 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Científica, SL. 4.996,90 6 Fundación García Muñoz, SL. 3.399,00 7 KRZ, SL. 2.094,26 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-sis mil dos-cents trenta-set euros i setze cèntims (76.237,16 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y seis mil doscientos treinta y siete euros con dieciséis céntimos (76.237,16 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/4912) Adjudicació número 420/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/4912) Adjudicación número 420/2007.
Valencià: Subministrament de polseres imprimibles per a la identificació de pacients.
Español: Suministro de pulseras imprimibles para identificación de pacientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4912 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments material avançat equip informàtic indústria electrotècnica licitació adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4912 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros material avanzado equipo informático industria electrotécnica licitación adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 420/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 420/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de polseres imprimibles per a la identificació de pacients.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de pulseras imprimibles para identificación de pacientes.
Valencià: b) Contractista: Mediterránea de Soluciones, SL.
Español: b) Contratista: Mediterránea de Soluciones, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió dos-cents noranta-cinc mil cent euros (1.295.100 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón doscientos noventa y cinco mil cien euros (1.295.100 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1964) Notificació per compareixença a Ñañez Ortega Millerlady i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1964) Notificación por comparecencia a Ñañez Ortega Millerlady y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1964 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1964 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6086) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2007, del director de l'Organisme Pagador de les Ajudes del Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) i del Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER) a la Comunitat Valenciana, per la qual es destinen fons de la de la Generalitat per a l'ampliació de l'ajuda comunitària a la reestructuració de la vinya en la campanya 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6086) RESOLUCION de 18 de abril 2007, del director del Organismo Pagador de las Ayudas del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y del Fondo Europeo Agrícola de desarrollo Rural (FEADER) en la Comunitat Valenciana, por la que se destinan fondos de la de la Generalitat para la ampliación de la ayuda comunitaria a la reestructuración del viñedo en la campaña 2006-2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6086 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * vinya ajuda a l'agricultura explotació agrària suport econòmic ajuda pública En l'article 3 del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, es designa a la Comunitat Valenciana l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a organisme pagador de les ajudes FEAGA i FEADER, en substitució de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, designada per mitjà del Decret 178/96, de 2 d'octubre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6086 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * viñedo ayuda a la agricultura explotación agraria apoyo económico ayuda pública El Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, en su art. 3 designa en la Comunitat Valenciana a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria como Organismo Pagador de las ayudas FEAGA y FEADER, en sustitución de la conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación designada por el Decreto 178/96, de 2 de octubre.
Valencià: En l'Orde de 20 de setembre de 2000, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van convocar ajudes per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del règim d'ajudes a la reestructuració i reconversió de la vinya establida en el Reglament (CE) 1493/99, del Consell, de 17 de maig de 1999, pel qual s'establix l'organització comuna del mercat vitivinícola, desplegat quant al potencial de producció en el Reglament (CE) 1227/2000, de la Comissió, de 31 de maig de 2000, i el Reial decret 1472/2000, de 4 d'agost, i es regula en el capítol V la implantació del règim de reestructuració i reconversió de la vinya.
Español: La Orden de 20 de septiembre de 2000 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación convocó ayudas para la aplicación en la Comunitat Valenciana del régimen de ayudas a la reestructuración y reconversión del viñedo establecida en el Reglamento (CE) 1493/99 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, desarrollado en lo relativo al potencial de producción en el Reglamento (CE) 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, y por el Real decreto 1472/2000, de 4 de agosto, regulándose en el capitulo V la implantación del régimen de reestructuración y reconversión del viñedo.
Valencià: Sobre la base de les sol·licituds presentades en la dita convocatòria, es van aprovar els plans de reestructuració i reconversió de vinyes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a executar en el període 2000/2008.
Español: En base a las solicitudes presentadas en dicha convocatoria fueron aprobados los Planes de reestructuración y reconversión de viñedos en el ámbito de la Comunitat Valenciana a ejecutar en el período 2000/2008.
Valencià: L'assignació destinada per al seu finançament en l'anualitat 2006/2007, d'acord amb les previsions contingudes en l'article 25 del Reial Decret 1472/2000, de 4 d'agost, és insuficient per a atendre l'anualitat corresponent a este exercici.
Español: La asignación destinada para su financiación en la anualidad 2006/2007, de acuerdo con las previsiones contenidas en el art. 25 del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, es insuficiente para atender la anualidad correspondiente a este ejercicio.
Valencià: A fi de poder atendre tal anualitat, a l'empara de l'article 14.4 del Reglament 1493/99, del Consell, de 17 de maig de 1999, i en el marc del Pla Millorar elaborat en esta conselleria, el Consell ha decidit destinar fons propis de la Generalitat per a cofinançar les ajudes corresponents.
Español: Con el fin de poder atender tal anualidad, al amparo del artículo 14.4 del Reglamento 1493/99 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, y en el marco del Plan Millorar elaborado en esta conselleria, el Consell ha decidido destinar fondos propios de la Generalitat para cofinanciar las correspondientes ayudas.
Valencià: Per tot això, a proposta del cap d'Àrea de Foment i Garantia Agrària, i segons la competència establida en l'article 13 del Decret 123/2006, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer Les ajudes per a la reestructuració i reconversió de la vinya de vinificació establides pel Reglament (CE) 1493/99, del Consell, de 17 de maig de 1999, i aplicades a la Comunitat Valenciana d'acord amb l'Orde de 20 de setembre de 2000, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es concediran en la campanya 2006-2007, amb una dotació addicional de fons propis de la Generalitat de 5.100.000 euros, que complementarà, d'acord amb l'article 14.4 del reglament comunitari esmentat, l'import disponible de 8.069.287,32 euros de l'assignació financera del FEAGA.
Español: Por todo ello, a propuesta del Jefe de Área de Fomento y Garantía Agraria, y según la competencia establecida en el art. 13 del Decreto 123/2006, por la que se aprueba el Estatuto de la agencia de fomento y Garantía agraria, resuelvo Primero Las ayudas para la reestructuración y reconversión del viñedo de vinificación establecidas por el Reglamento (CE) 1493/99 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, y aplicadas en la Comunitat Valenciana de acuerdo con la Orden de 20 de septiembre de 2000, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se concederán en la campaña 2006-2007, con una dotación adicional de fondos propios de la Generalitat de 5.100.000 euros, que complementará, de acuerdo con el artículo 14.4 del citado Reglamento comunitario, el importe disponible de 8.069.287,32 euros de la asignación financiera del FEAGA.
Valencià: El pagament de les ajudes el realitzarà l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la seua qualitat d'organisme pagador a la Comunitat Valenciana, a càrrec de la línia ES 831000 del capítol V del pressupost de la Generalitat de 2007, pels imports indicats.
Español: El pago de las Ayudas se realizará por la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su calidad de Organismo Pagador en la Comunitat Valenciana, con cargo a la línea SE 831000 del Capítulo V del presupuesto de la Generalitat de 2007, por los importes indicados.
Valencià: Segon Contra este acte administratiu podrà interposar-se, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'este acte, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de l'administració, o bé la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de la publicació d'este acte (art. 10 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: Segundo Contra este acto administrativo, podrá interponerse, en el plazo de un mes a contar a partir de la publicación de este acto, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la administración o bien la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde la publicación de este acto (art. 10 y 46 de la ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa) Valencia, 18 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10334) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, de la consellera de Cultura i Esport, mitjançant la qual es disposa el cessament de la senyora Francisca Llacer Llorca, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10334) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, de la consellera de Cultura y Deporte, mediante la que dispone el cese de la señora Francisca Llácer Llorca, como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10334 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, de la consellera de Cultura i Esport, mitjançant la qual es disposa el cessament de la senyora Francisca Llacer Llorca, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10334 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, de la consellera de Cultura y Deporte, mediante la que dispone el cese de la señora Francisca Llácer Llorca, como personal eventual.
Valencià: [2007/10334] Atés l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.613, de 26.10.1995), resolc: Disposar el cessament de la senyora Francisca Llacer Llorca com a personal eventual, amb efectes de 31 de juliol de 2007, i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2007/10334] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.613, de 26.10.1995), resuelvo: Disponer el cese de la señora Francisca Llácer Llorca, como personal eventual con efectos de 31 de julio de 2007, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: - La consellera de Cultura i Esport: Trinidad Maria Miró Mira.
Español: - La consellera de Cultura y Deporte: Trinidad María Miró Mira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3242) Adjudicació expedient número CNMY07/02-2/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3242) Adjudicación expediente número CNMY07/02-2/35.
Valencià: Servei per a la gravació informàtica dels expedients de sol·licitud del programa "Termalisme social valencià per a persones majors de la Comunitat Valenciana" i sol·licituds d'ajuda del programa "Bo residència/places d'accessibilitat", de 2007.
Español: Servicio para la grabación informática de los expedientes de solicitud del programa "Termalismo social valenciano para personas mayores de la Comunitad Valenciana" y solicitudes de ayuda del programa "Bono residencia/plazas de accesibilidad", de 2007.