gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5742 CVE Data del document : 17-05-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1124), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5742 CVE Fecha del documento : 17-05-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1124), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2011/5742] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1124) amb destinació en el Departament d'Escultura, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 24 de març de 2011 (DOCV núm. 6491 de 30 de març de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/5742] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1124) con destino en el Departamento de Escultura y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 24 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6491 de 30 de marzo de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Martínez Ballester, José Juan 52704639R ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 21 de juliol de 2011 Hora realització del primer exercici: 10.30 hores Lloc de celebració: Aula A-2-7, Facultat de Belles Arts Tribunal de selecció Tribunal titular Presidenta: Marina Pastor Aguilar, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Miguel Molina Alarcón, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Gema Hoyas Frontera, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Vicente Ortiz Sausor, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Encarna Saenz Llorente, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: María Pilar Crespo Ricart, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Anexo I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Martínez Ballester, José Juan 52704639r ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 21 de julio de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 10.30 horas Lugar de celebración: Aula A-2-7, Facultad de Bellas Artes Tribunal de selección Tribunal titular Presidenta: Marina Pastor Aguilar, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Miguel Molina Alarcón, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Gema Hoyas Frontera, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Vicente Ortiz Sausor, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Encarna Saenz Llorente, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria: María Pilar Crespo Ricart, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Emilio José Martínez Arroyo, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Isabel Domenech Ibáñez, funcionària de carrera, catedràtica de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Elías Miguel Pérez García, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Ricardo Pérez Bochons, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: María Salomé Cuesta Valera, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: José Francisco Romero Gómez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente Presidente: Emilio José Martínez Arroyo, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Isabel Domenech Ibáñez, funcionaria de carrera, catedrática de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Elías Miguel Pérez García, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Ricardo Pérez Bochons, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: María Salomé Cuesta Valera, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretario: José Francisco Romero Gómez, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/136) Informació publica de la modificació puntual número 4 del PGOU Rajolar de la Font, UE-6 i UE-7, l'estudi del paisatge i la suspensió de llicències i d'iniciatives d'execució de l'ordenació urbanísitca que es modifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/136) Información publica de la modificación puntual número 4 del PGOU Rajolar de la Font, UE-6 y UE-7, el estudio del paisaje y la suspensión de licencias y de iniciativas de ejecución de la ordenación urbanísitca que se modifica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/136 CVE Data del document : 11-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de Rugat administració local pla d'urbanisme Informació publica de la modificació puntual número 4 del PGOU Rajolar de la Font, UE-6 i UE-7, l'estudi del paisatge i la suspensió de llicències i d'iniciatives d'execució de l'ordenació urbanísitca que es modifica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/136 CVE Fecha del documento : 11-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló de Rugat administración local plan de urbanismo Información publica de la modificación puntual número 4 del PGOU Rajolar de la Font, UE-6 y UE-7, el estudio del paisaje y la suspensión de licencias y de iniciativas de ejecución de la ordenación urbanísitca que se modifica.
Valencià: [2011/136] Se sotmet a informació pública la modificació puntual número 4 del PGOU Rajolar de la Font, UE-6 i UE-7, l'estudi del paisatge i la suspensió de llicencies i de iniciatives d'execució de l'ordenació urbanística que es modifica.
Español: [2011/136] Se somete a información pública la modificación puntual número 4 del PGOU Rajolar de la Font, UE-6 y UE-7, el estudio del paisaje y la suspensión de licencias y de iniciativas de ejecución de la ordenación urbanística que se modifica.
Valencià: El Ple de la corporació municipal, celebrat el dia 22 de desembre de 2010, va acordar: Primer.
Español: El Pleno de la corporación municipal, celebrado el día 22 de diciembre de 2010, acordó: Primero.
Valencià: Declarar la suspensió de llicències d'edificació, de parcel·lació, enderroc i d'activitat dins de l'àmbit de la modificació puntual número 4 del Pla General.
Español: Declarar la suspensión de licencias de edificación, de parcelación, derribo y de actividad dentro del ámbito de la modificación puntual número 4 del Plan General.
Valencià: Aquesta suspensió també afecta totes aquelles iniciatives o procediments dirigits a executar l'ordenació vigent i que és objecte d'alteració a través de la modificació puntual.
Español: Esta suspensión también afecta a todas aquellas iniciativas o procedimientos dirigidos a ejecutar la ordenación vigente y que es objeto de alteración a través de la modificación puntual.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés de participació ciutadana de l'estudi de paisatge, sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual número 4 junt amb el propi estudi de paisatge.
Español: Una vez finalizado el proceso de participación ciudadana del estudio de paisaje, someter a información pública el proyecto de modificación puntual número 4 junto con el propio estudio de paisaje.
Valencià: La dita informació pública serà d'un mes a comptar de l'última publicació, que haurà de dur-se a terme en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial de difusió provincial.
Español: Dicha información pública será de un mes a contar desde la última publicación, que deberá llevarse a cabo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de difusión provincial.
Valencià: Així mateix, es publicaran en la pàgina web municipal els resultats del pla de participació ciutadana i el document complet de modificació puntual i estudi de paisatge.
Español: Asimismo, se publicarán en la página web municipal los resultados del plan de participación ciudadana y el documento completo de modificación puntual y estudio de paisaje.
Valencià: Les reclamacions, aclariments o suggeriments es podran adreçar a l'Ajuntament de Castelló de Rugat, Departament de Secretaria, en el termini d'un mes a comptar del dia de la publicació d'este anunci.
Español: Las reclamaciones, aclaraciones o sugerencias se podrán dirigir al Ayuntamiento de Castelló de Rugat, Departamento de Secretaría, en el plazo de un mes a contar del día de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de Rugat, 11 de gener de 2011.
Español: Castelló de Rugat, 11 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1258) Resolució de 27 de gener de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'ampliació i reforma de la subestació transformadora de 220 kV, denominada ST Vall d'Uixó, ubicada al terme municipal de la Vall d'Uixó, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1258) Resolución de 27 de enero de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ampliación y reforma de la subestación trasformadora de 220 kv, denominada ST Vall d'Uixó, ubicada en el término municipal de La Vall d'Uixó, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2009/35/12; JUEXPR/2010/10.
Español: Expediente número ATRCCT/2009/35/12; JUEXPR/2010/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de gener de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'ampliació i reforma de la subestació transformadora de 220 kV, denominada ST Vall d'Uixó, ubicada al terme municipal de la Vall d'Uixó, província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de enero de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ampliación y reforma de la subestación trasformadora de 220 kv, denominada ST Vall d'Uixó, ubicada en el término municipal de La Vall d'Uixó, provincia de Castellón.
Valencià: [2011/1258] Per resolució de la Direcció General d'Energia, de 27 de maig de 2010, s'ha autoritzat, declarat la utilitat pública i aprovat el projecte d'execució de l'ampliació i reforma de la subestació transformadora de 220 kV, denominada ST Vall d'Uixó, ubicada al terme municipal de la Vall d'Uixó, província de Castelló, amb la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2011/1258] Por resolución de la Dirección General de Energía, de 27 de mayo de 2010, se ha autorizado, declarado la utilidad pública y aprobado el proyecto de ejecución de la ampliación y reforma de la subestación trasformadora de 220 kv, denominada ST Vall d'Uixo, ubicada en el término municipal de La Vall d'Uixó, provincia de Castellón, previa la correspondiente información pública.
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i l'article 149 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 149 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix el precitat article.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los Ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 22 de març de 2011, a partir de les 10.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 22 de marzo de 2011, a partir de las 10.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori, Red Eléctrica de España, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Red Eléctrica de España, SAU asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià:  ********************  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  ********************  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2011/15) ORDRE 21/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es modifica l'Ordre 12/2010, de 26 de març, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, per a 2010, 2011 i 2012 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2011/15) ORDEN 21/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se modifica la Orden 12/2010, de 26 de marzo, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, para 2010, 2011 y 2012 (DOCV núm. 6238, de 01.04.2010).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/15 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 21/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es modifica l'Ordre 12/2010, de 26 de març, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa, per a 2010, 2011 i 2012 (DOCV núm. 6238, d'1 d'abril de 2010).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/15 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 21/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se modifica la Orden 12/2010, de 26 de marzo, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa, para 2010, 2011 y 2012 (DOCV núm. 6238, de 01.04.2010).