gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Està constituïda per sis socis i la seua junta rectora figura composta per: Presidenta: Concepción Boira Grifo; vicepresidenta: Concepción Vela Boira; secretari: Eliseo José Rodrigo Campos; vocals: Joaquín Vela Boira, Joaquín Vela Traver i Agustín Barceló Obiol.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidenta: Concepción Boira Grifo; vicepresidenta: Concepción Vela Boira; secretario: Eliseo Jos, Rodrigo Campos; vocales: Joaquín Vela Boira, don Joaquín Vela Traver y Agustín Barceló Obiol.
Valencià: Societat agrària de transformació número 24CV, denominada Majopa, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social els serveis agrícoles, té un capital social de 900.000 pessetes i el seu domicili s'estableix a l'avinguda de la Serranía, número 10, 1r, de Villar del Arzobispo (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 24CV, denominada Majopa, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social los servicios agrícolas, tiene un capital social de 900.000 pesetas y su domicilio se establece en avenida de la Serranía, número 10-1ô, de Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la seua junta rectora figura composta per: Presidenta: María García Molina; secretari: José Antonio López Lázaro; vocals: Daniel Gómez García.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: Presidenta: María García Molina; secretario: José Antonio López Lázaro; vocales: Daniel Gómez García.
Valencià: Societat agrària de transformació número 25CV, denominada Satsumed, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs, té un capital social de 200.000 pessetes i el seu domicili s'estableix al carrer de la Comunitat Valenciana, 99, 3r, 7a, de Xeraco (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 25CV, denominada Satsumed, cuya duración ser indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor, tiene un capital social de 200.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle de la Comunitat Valenciana, 99, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2246, del 15-04-1994 (1994/831143) ACORD de 29 de març, de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2246, del 15-04-1994 (1994/831143) ACUERDO de 29 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2246 Data del DOGV : 15-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831143 CVE Data del document : 29-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 29 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2246 Fecha DOGV : 15-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831143 CVE Fecha del documento : 29-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [94/2273] El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de març de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució de l'anomenada Zona 2 del projecte d'urbanització parcial de diferents carrers de la zona Cantalot i desenvolupament de la zona verda -parc públic- de Cantalot.
Español: [94/2273] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de marzo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución de la denominada Zona 2 del proyecto de urbanización parcial de diversas calles de la zona Cantalot y desarrollo de la zona verde -parque público- de Cantalot.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica, d'una banda, en la necessitat de solucionar les greus deficiències que, en matèria d'infraestructura urbana, tenen determinats carrers de la població, de forma que es possibilite la continuïtat del traçat d'aquests i, d'altra, per evitar els efectes perniciosos provocats per les fortes pluges, en acumular i arrossegar materials erosionats procedents de la muntanya d'ús públic les Creus.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica, por un lado, en la necesidad de solucionar las graves deficiencias que, en materia de infraestructura urbana, registran determinadas calles de la población, de forma que se posibilite la continuidad del trazado de las mismas y, por otro, para evitar los efectos perniciosos provocados por las fuertes lluvias, al acumular y arrastrar materiales erosionados procedentes del monte público Las Cruces.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, un dels afectats ha presentat al·legacions, les quals foren desestimades pel Ple de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, amb data 7 de desembre de 1993.
Español: Sometido el expediente a información pública, uno de los afectados presentó alegaciones que fueron desestimadas por el Pleno del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna con fecha 7 de diciembre de 1993.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes al expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, per a l'execució de l'anomenada Zona 2 del projecte d'urbanització parcial de diferents carrers de la zona Cantalot i desenvolupament de la zona verda -parc públic- de Cantalot.
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de conformidad con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, para la ejecución de la denominada Zona 2 del proyecto de urbanización parcial de diversas calles de la zona Cantalot y desarrollo de la zona verde -parque público- de Cantalot.
Valencià: Bé afectat Parcel·la única Identificació i situació: parcel·la núm. 316-a del polígon 2 del cadastre topogràfic parcel·lari del terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Bien afectado Parcela única Identificación y situación: parcela núm. 316-a del polígono 2 del catastro topográfico parcelario del término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Dades registrals: full 137, tom 534, llibre 118, finca registral núm. 10.067, inscripció 4.
Español: Datos registrales: folio 137, tomo 534, libro 118, finca registral núm. 10.067, inscripción 4.
Valencià: Determinació de la part de la parcel·la que s'ha d'ocupar: nord, resta de la parcel·la matriu; sud, parcel·la urbana pertanyent a la Sociedad Cooperativa Construcción COCVALL, de Tavernes de la Valldigna, i la part restant al sud de la parcel·la matriu; est i oest, carrer Sant Benet.
Español: Determinación de la porción de la parcela a ocupar: norte, resto de la parcela matriz; sur, parcela urbana perteneciente a la Sociedad Cooperativa Construcción COCVALL, de Tavernes de la Valldigna, y porción restante al sur de la parcela matriz; este y oeste, calle de Sant Benet.
Valencià: Superfície afectada: 331,35 metres quadrats.
Español: Superficie afectada: 331,35 metros cuadrados.
Valencià: Ús urbanístic de la part de parcel·la que s'ha d'ocupar: vial.
Español: Uso urbanístico de la porción de la parcela que se ha de ocupar: vial.
Valencià: Concepte expropiatori: adquisició del dret de propietat.
Español: Concepto expropiatorio: adquisición del derecho de propiedad.
Valencià: Propietaris: Joaquín, Germán i Dolores Tudela Magraner, per terceres parts indivises.
Español: Propietarios: Joaquín, Germán y Dolores Tudela Magraner, por terceras partes indivisas.
Valencià: Adreça i residència: carrer Gabriel Hernández, número 41, Tavernes de la Valldigna.
Español: Domicilio y residencia: calle Gabriel Hernández, número 41, Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Altres titulars de drets indemnitzables: es desconeixen.
Español: Otros titulares de derechos indemnizables: se desconocen.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la relació i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar el bé afectat per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar el bien afectado por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30 /1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30 /1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822847) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'homologa l'agrupació de secretaries dels Jutjats de Pau dels municipis de la Pobla del Duc, Castelló de Rugat i Lluxent, perquè siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822847) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se homologa la agrupación de secretarias de los Juzgados de Paz de los municipios de la Pobla del Duc, Castelló de Rugat y Llutxent para ser atendidas esta, por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822847 CVE Data del document : 26-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 26 de setembre de 1991 del Conseller d'Administració Pública per la qual s'homologa l'agrupació de secretaries dels jutjats de pau dels municipis de la Pobla del Duc, Castelló de Rugat i Llutxent, perquè siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822847 CVE Fecha del documento : 26-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 26 de setiembre de 1991 del Conseller de Administración Pública por la que se homologa la agrupación de secretarías de los juzgados de paz de los municipios de la Pobla del Duc, Castelló de Rugat, y Luchent para ser atendidas estas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Els municipis de la Pobla del Duc, Castelló de Rugat va acordar la constitució d'una agrupació de secretaries de jutjats de pau, perquè siguen ateses per un oficial al servei d l'Administració de Justícia, tal com preveu l'article 50, punt 1 i 4, de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/1988 de 28 de desembre, en relació amb l?article 99.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, Llei 6/1985, d?1 de juliol.
Español: Los municipios de la Pobla del Duc, Castelló de Rugat y Llutxent, acordaron la constitución de una agrupación de secretarías de juzgados de paz, para ser atendidas las mismas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, tal y como prevé el artículo 50 nº 1 y 4, de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88 de 28 de diciembre, en relación con el artículo 99 nº 2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley 6/85 de 1 de julio.
Valencià: Tramitat l?expedient d'acord amb el procediment establir pel Decret 205/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; i fent ús de les facultats que em confereix aquest, d?acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/1988, de 28 de desembre; relacionat amb l'article 39 de l?Estatut d?Autonomia de la Comunitat Valenciana, Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, i el Decret 45/1989, de 4 d?abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Article primer Queda constituïda l'agrupació de secretaries dels jutjat de pau dels municipis de la Pobla del Duc, Castelló de Rugat i Llutxent, perquè siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia, d'acord amb el que estableixen l'art de 50, punts 1 i 4, de la Llei de Demarcació i Planta Judicial Llei 38/1988, de 28 de desembre, i el Decret 205/1990, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tramitado el expediente de acuerdo con el procedimiento establecido por el Decreto 205/1990 de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y haciendo uso de las facultades que me confiere el mismo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, ley 38/88 de 28 de diciembre, relacionado con el artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Ley Orgánica 5/82 de 1 de julio y el Decreto 45/89 de 4 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana, dispongo: Artículo primero Queda constituida la agrupación de secretarías de los juzgados de la Pobla del Duc, Castelló de Rugat y Llyrxent, para ser atendidas las mismas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 50, nº 1 y 4 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88 de 28 de diciembre y el Decreto 205/1990 de 26 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1656, del 05-11-1991 (1991/823101) ACORD de 30 de setembre de 1991, del Govern Valencià, per a l'autorització d'una transferència de crèdits del capítol II <> al IV <>, per a la inclusió en aquest últim de la línia de subvenció nominativa 411/000/91, <>, per un import de tres milions cinquanta mil pessetes (3.050.000) pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1656, del 05-11-1991 (1991/823101) ACUERDO de 30 de septiembre de 1991, del Gobierno Valenciano, para la autorización de una transferencia de créditos del capítulo II <> al IV <>, para la inclusión en este último de la línea de subvención nominativa 411/000/91, <>, por un importe de tres millones cincuenta mil pesetas (3.050.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1656 Data del DOGV : 05-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1656 Fecha DOGV : 05-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831427) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1994, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 15/94, de 20 de gener de 1994 (DOGV núm. 2.211, de 21 de febrer de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831427) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1994, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 15/94, de 20 de enero de 1994 (DOGV núm. 2.211, de 21 de febrero de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831427 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831427 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.