gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El MUA inaugura la VI edició de Mulier Mulieris.
Español: El MUA inaugura la VI edición de Mulier Mulieris.
Valencià: Aliclante, 23 de març de 2012.
Español: Aliclante, 23 de marzo de 2012.
Valencià: Heterogeneïtat de tècniques i mirades sobre el femení.
Español: Heterogeneidad de técnicas y miradas sobre lo femenino.
Valencià: El Museu de la Universitat d'Alacant inaugura dimarts que ve, dia 27 de març, el resultat de la VI Convocatòria d'Arts Plàstiques Mulier Mulieris en la qual es podran veure les 24 obres seleccionades d'un total de 235 propostes de creadors de diferents països.
Español: El Museo de la Universidad de Alicante inaugura el próximo martes, día 27 de marzo, el resultado de la VI Convocatoria de Artes Plásticas Mulier Mulieris en la que se podrán ver las 24 obras seleccionadas de un total de 235 propuestas de creadores de distintos países.
Valencià: L'acte estarà presidit per la vicerectora d'Extensió Universitària, Josefina Bueno, i comptarà amb la presència dels membres del jurat i alguns dels artistes que amb obra seleccionada.
Español: El acto estará presidido por la vicerrectora de Extensión Universitaria, Josefina Bueno, y contará con la presencia de los miembros del jurado y algunos de los artistas que con obra seleccionada.
Valencià: La inauguració tindrà lloc a les 19 hores en la Sala Sempere del MUA..
Español: La inauguración tendrá lugar a las 19 horas en la Sala Sempere del MUA..
Valencià: En aquests sis anys de vida, Mulier Mulieris s'ha consolidat com un referent de debat artístic entorn dels temes de gènere.
Español: En estos seis años de vida, Mulier Mulieris se ha consolidado como un referente de debate artístico en torno a los temas de género.
Valencià: L'heterogenidad de tècniques artístiques empleades, l'esperit crític i reflexiu de les obres i la seua perspectiva social són trets que identifiquen a les exposicions resultants de la convocatòria.
Español: La heterogenidad de técnicas artísticas empleadas, el espíritu crítico y reflexivo de las obras y su perspectiva social son rasgos que identifican a las exposiciones resultantes de la convocatoria.
Valencià: En aquesta edició es podran veure vídeos que ironitzen sobre la imatge irreal de les dones en el món de la moda o sobre els rols femenins associats a les tasques domèstiques, uns altres que aborden la problemàtica del gènere com a construcció social excloent o la situació de les dones en societats com la birmana o la iraniana.
Español: En esta edición se podrán ver vídeos que ironizan sobre la imagen irreal de las mujeres en el mundo de la moda o sobre los roles femeninos asociados a las tareas domésticas, otros que abordan la problemática del género como construcción social excluyente o la situación de las mujeres en sociedades como la birmana o la iraní.
Valencià: Fotografies que desafien les convencions sobre la bellesa femenina, recuperen la memòria familiar, reconeixen el treball de les dones en el món rural o reclamen l'acceptació de la transsexualitat.
Español: Fotografías que desafían las convenciones sobre la belleza femenina, recuperan la memoria familiar, reconocen el trabajo de las mujeres en el mundo rural o reclaman la aceptación de la transexualidad.
Valencià: Escultures que s'apropien d'objectes simbòlics per a reivindicar la normalització dels matrimonis femenins, que reten homenatge al talent de les dones o que aúnan delicadesa i força.
Español: Esculturas que se apropian de objetos simbólicos para reivindicar la normalización de los matrimonios femeninos, que rinden homenaje al talento de las mujeres o que aúnan delicadeza y fuerza.
Valencià: Pintures que actualitzen estereotips com l'encarnat per Ofelia o cerquen, a través de l'autoretrat, la construcció de la identitat.
Español: Pinturas que actualizan estereotipos como el encarnado por Ofelia o buscan, a través del autorretrato, la construcción de la identidad.
Valencià: Instal·lacions que proposen el reconeixement de la pròpia sexualitat.
Español: Instalaciones que proponen el reconocimiento de la propia sexualidad….
Valencià: Els artistes seleccionats són: María María Acha, Almudena Armenta Deu, Eugenia Blanco, Laura Boix, Carmelo Brustia, Reyes Caballero, Ro Caminal, Penélope Castanys, Ana Cembrero/Jorge Piquer, Regina Degiorgis, Helena Delgado, Yolanda Domínguez, Verónica Fieiras, Susana Guerrero, Roberto Lacalle, Luis Molinero, Marta V.
Español: Los artistas seleccionados son: María María Acha, Almudena Armenta Deu, Eugenia Blanco, Laura Boj, Carmelo Brustia, Reyes Caballero, Ro Caminal, Penélope Castaños, Ana Cembrero/Jorge Piquer, Regina Degiorgis, Helena Delgado, Yolanda Domínguez, Verónica Fieiras, Susana Guerrero, Roberto Lacalle, Luis Molinero, Marta V.
Valencià: Muñoz Gallego, Francis Taronger, Laura Piñeiro, Arántzazu Ros Soriano, Eva M.
Español: Muñoz Gallego, Francis Naranjo, Laura Piñeiro, Arántzazu Ros Soriano, Eva M.
Valencià: Santos, Noemi Sjöberg, Maira Soares i Laura Torres Gandía..
Español: Santos, Noemi Sjöberg, Maira Soares y Laura Torres Gandía..
Valencià: L'entrada a les exposicions del Museu de la Universitat d'Alacant és lliure i està limitada a l'aforament de la sala.
Español: La entrada a las exposiciones del Museo de la Universidad de Alicante es libre y está limitada al aforo de la sala.
Valencià: Es poden concertar visites guiades i tallers didàctics contactant a través de l'Àrea Didàctica del MUA en el telèfon 965909517 i a través del correu electrònic: didactica.mua@ua.es..
Español: Se pueden concertar visitas guiadas y talleres didácticos contactando a través del Área Didáctica del MUA en el teléfono 965909517 y a través del correo electrónico: didactica.mua@ua.es..
Valencià: Jornada del IUACA i l'INECA en la Universitat d'Alacant sobre Autoconsum.
Español: Jornada del IUACA y el INECA en la Universidad de Alicante sobre "Auto-consumo.
Valencià: Oportunitats i Governança.
Español: Oportunidades y gobernanza".
Valencià: L'Institut Universitari de l'Aigua i de les Ciències Ambientals (IUACA), CampusHabitat5U i l'Institut d'Estudis Econòmics de la Província d'Alacant (INECA) organitzen la Jornada Autoconsum.
Español: El Instituto Universitario del Agua y de las Ciencias Ambientales (IUACA), CampusHabitat5U y el Instituto de Estudios Económicos de la Provincia de Alicante (INECA) organizan la Jornada “Auto-consumo.
Valencià: Oportunitats i Governança, que tindrà lloc demà divendres 21 d'octubre de 2016 a la sala de graus de la Politècnica IV de la Universitat d'Alacant.
Español: Oportunidades y gobernanza”, que se celebra mañana viernes 21 de octubre de 2016 en el Salón de Grados de la Politécnica IV de la Universidad de Alicante..
Valencià: La jornada té com a objectiu debatre sobre l'accés a l'energia fotovoltaica, de manera regulada, però sense impedir que els particulars i les empreses puguen accedir a aquesta energia i ser-ne generadors.
Español: La Jornada tiene como objetivo debatir sobre el acceso a la energía fotovoltaica, de manera regulada, pero sin impedir que los particulares y las empresas puedan acceder a esta energía y ser generadores de ésta..
Valencià: Durant l'activitat es parlarà de consum energètic, oportunitats de competitivitat per a les empreses i els particulars.
Español: Durante la actividad se hablará de consumo energético, oportunidades de competitividad para las empresas y los particulares.
Valencià: La jornada inclou intervencions de professionals procedents tant de les empreses elèctriques com del món acadèmic i científic, que defensaran postures favorables o desfavorables respecte de l’autoconsum elèctric.
Español: La Jornada incluye intervenciones de profesionales procedentes tanto de las empresas eléctricas como del mundo académico y científico, postulándose unos como defensores y otros como detractores del autoconsumo eléctrico..
Valencià: En la inauguració, a les 9.00 hores, participarà Júlia Company Sanus, directora General de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE); Antonio Galiano; director del Secretariat de Mobilitat, Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UA; Perfecto Palacio, president d'INECA, i Joaquín Melgarejo, director de l'Institut de l'Aigua i Ciències Ambientals de la UA.
Español: La inauguración, a las 9.00 horas, contará con Júlia Company Sanus, directora General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE); Antonio Galiano; director de Secretariado de Movilidad, Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UA; Perfecto Palacio, presidente de INECA; y Joaquín Melgarejo, director del Instituto del Agua y Ciencias Ambientales de la UA..
Valencià: Hi intervenen Junco Riera, gerent d'ENERFICAZ; Avantatges de l'autoconsum, Luis Navarro Buciega, gerent de Cubierta Solar; Mercedes Ortiz, professora de Dret Administratiu UA; Demetrio López Sánchez, gerent de l'empresa d'energia solar DEMESOL; Juan Carlos Brotons, direcció comercial d'Iberdrola; Rafael Muñoz Gómez, professor Departament d'Enginyeria Civil; J.
Español: Intervienen Junco Riera, gerente de ENERFICAZ; Ventajas del autoconsumo, Luis Navarro Buciega, gerente de Cubierta Solar; Mercedes Ortiz, profesora de Derecho administrativo UA; Demetrio López Sánchez, gerente de la empresa de energía solar DEMESOL; Juan Carlos  Brotons, dirección Comercial de Iberdrola; Rafael Muñoz Gómez, profesor Departamento de Ingeniería Civil; J.
Valencià: Fernando Amat Guarinos, president d'ASENER (Associació d'Empreses del Sector de l'Energia d'Alacant), director tècnic de l'enginyeria Amat y Maestre.
Español: Fernando Amat Guarinos, presidente de ASENER (Asociación de empresas del sector de la energía de Alicante), director técnico de la ingeniería Amat y Maestre..
Valencià: Dirigeix l’acte Joaquín Melgarejo i el coordinen Mercedes Ortiz i Armando Ortuño, professor d'Urbanisme de la UA..
Español: Dirige Joaquín Melgarejo y coordinan Mercedes Ortiz y Armando Ortuño, profesor de Urbanismo de la UA..
Valencià: El III Festival de Teatre Clàssic L'Alcúdia-UA acull l'obra de teatre "La cistellaria".
Español: El III Festival de Teatro Clásico L'Alcúdia-UA acoge la obra de teatro "La cistellaria".
Valencià: L'obra es representarà aquest divendres a partir de les 22 hores de la mà de la companyia TeatrEROS.
Español: La obra se representará este viernes a partir de las 22 horas de la mano de la compañía TeatrEROS.
Valencià: El III Festival de Teatre Clàssic L'Alcúdia-UA presenta demà divendres 17 de juliol, a les 22 hores, en el Jaciment Arqueològic de l'Alcúdia, l'obra de teatre La cistellaria, de la mà de la companyia TeatrEROS..
Español: EL III Festival de Teatro Clásico L’Alcúdia-UA presenta mañana viernes 17 de julio, a las 22 horas, en el Yacimiento Arqueológico de L’Alcúdia, la obra de teatro “La Cistellaria”, de la mano de la compañía TeatrEROS..
Valencià: La cistelleria narra la història de la jove Selènia, que, abandonada en nàixer i recollida per una meretriu, s'enamora d'Alcesimarc, un jove de bona família, que també li correspon l’amor amb passió.
Español: La Cistellaria, narra la historia de la joven Selenia que, abandonada al nacer y recogida por una meretriz, se enamora de Alcesimarco, un joven de buena familia, que también le corresponde con pasión.
Valencià: Però l'idil·li es veu truncat pel pare del xic, que vol casar el fill amb una xica de la seua mateixa classe social.
Español: Pero el idilio se ve truncado por el padre del chico, que desea casar a su hijo con una muchacha de su misma clase social.
Valencià: L'idealisme dels joves s'enfronta així al realisme dels adults.
Español: El idealismo de los jóvenes se enfrenta así al realismo de los adultos.
Valencià: El conflicte entre amor i conveniència configura els paràmetres que emmarquen aquesta comèdia: les tortuositats de la trama argumental aniran teixint els fils que desembocaran en l'anagnòrisi o reconeixement de la xiqueta abandonada pels pares i el triomf de l'amor..
Español: El conflicto entre amor y conveniencia configura los parámetros que enmarcan esta comedia: los vericuetos de la trama argumental irán tejiendo los cabos que desembocarán en el anagnórisis o reconocimiento de la niña abandonada por sus padres y el triunfo del amor..
Valencià: Comèdia primerenca de Plaute, estrenada pels volts del 203 abans de la nostra era, és un excel·lent exemple del que la comèdia palliata llatina deu als autors de la comèdia nova grega..
Español: Comedia primeriza de Plauto, estrenada en torno al 203 antes de nuestra era, es un excelente ejemplo de lo que la Comedia Palliata latina le debe a los autores de la Comedia Nueva Griega..
Valencià: Les entrades estan a la venda en Instant tiquet, i a partir de les 19 hores el dia de la representació en les taquilles del recinte.
Español: Las entradas están a la venta en Instant ticket y a partir de las 19 horas el día de la representación en las taquillas del recinto.
Valencià: Abans de la representació de l'obra es podrà degustar un sopar previ opcional amb menú romà, gràcies a la col·laboració amb l'Associació per al Desenvolupament del Camp d'Elx.
Español: Antes de la representación de la obra, podrá degustarse una cena previa opcional con menú romano, gracias a la colaboración con la Asociación para el desarrollo del Campo de Elche.
Valencià: Els sopars estan previstos a partir de l'obertura de portes a les 20 hores..
Español: Las cenas están previstas a partir de la apertura de puertas a las 20 horas.
Valencià: La Universitat d'Alacant acull el 10è Congrés Internacional de l'Associació Espanyola de Climatologia.
Español: La Universidad de Alicante acoge el 10 Congreso Internacional de la Asociación Española de Climatología.
Valencià: Noranta autors presenten les seixanta-set comunicacions que s’organitzaran al voltant de quatre ponències principals.
Español: Noventa autores presentan las sesenta y siete comunicaciones que se van a organizar en torno a cuatro ponencias principales.
Valencià: L’homenatge a destacats investigadors del temps i el clima, entre els quals sobreïx el professor Gil Olcina, i el lliurament dels premis a “Joves Investigadors” completen el programa.
Español: El homenaje a destacados investigadores del tiempo y clima, entre los que sobresale el profesor Gil Olcina, y la entrega de los Premios a “Jóvenes Investigadores” completan el programa.
Valencià: Alacant. 29 de setembre de 2016.
Español: Alicante. 29 de septiembre de 2016.
Valencià: La Universitat d’Alacant acull, els pròxims dies 5 a 8 d’octubre del 2016 en la sala d’actes “Alfredo Orts” de l’edifici d’Òptica, el 10è Congré Internacional de l’Associació Espanyola de Climatologia, organitzat per encàrrec de l’Associació Espanyola de Climatologia a l’Institut Interuniversitari de Geografia de la UA.
Español: La Universidad de Alicante acoge, los próximos días 5 a 8 de octubre de 2016 en el Salón de Actos “Alfredo Orts” del edificio de Óptica, la celebración del 10 Congreso Internacional de la Asociación Española de Climatología, organizado por encargo de la Asociación Española de Climatología al Instituto Interuniversitario de Geografía de la UA.
Valencià: Clima, societat, riscos i ordenació del territori és el títol genèric de la trobada, sota el qual es conjuminen els sis temes clau que tractaran els congressistes, i que són “El Niño 2014-16: ¿ha sido tan singular como se ha señalado?”; “Cambio climático: estado de la cuestión en el mundo y en España”; “Peligros Climáticos y ordenación del territorio: ¿se cumplen las normativas?”; “Cambios en las actividades turísticas motivadas por el cambio climático”; “¿Se están adaptando las ciudades para los efectos del cambio climático?”; i “¿Existen otros patrones de circulación atmosférica, como el del Niño, pero en el Mediterráneo Occidental?” El congrés serà retransmès per videostreaming..
Español: Clima, sociedad, riesgos y ordenación del territorio es el título genérico del encuentro, bajo el que se aúnan los seis temas clave que van a abordar los congresistas, y que son “El Niño 2014-16: ¿ha sido tan singular como se ha señalado?”; “Cambio climático: estado de la cuestión en el mundo y en España”; “Peligros Climáticos y ordenación del territorio: ¿se cumplen las normativas?”; “Cambios en las actividades turísticas motivadas por el cambio climático”; “¿Se están adaptando las ciudades para los efectos del cambio climático?”; y “¿Existen otros patrones de circulación atmosférica, como el del Niño, pero en el Mediterráneo Occidental?” El Congreso se retransmitirá por videostreaming.
Valencià: Rosana Nieto Ferreira, de l’East Carolina University (USA), impartirà la conferència d’obertura en què parlarà sobre “Variabilidad climática en el sureste de Estados Unidos: observaciones y modelización”.
Español: Rosana Nieto Ferreira, de la East Carolina University (USA), impartirá la conferencia de apertura hablando sobre “Variabilidad climática en el sureste de Estados Unidos: observaciones y modelización”.
Valencià: Durant el Congrés, el programa inclou la presentació de 67 comunicacions, fetes per 90 autors, que s’organitzaran al voltant de 4 ponències principals..
Español: Durante el Congreso, el programa incluye la presentación de 67 comunicaciones, elaboradas por 90 autores, que se van a organizar en torno a 4  ponencias principales..
Valencià: La ponència 1 ““Variabilidad y extremos climáticos”, tindrà la presència de Juan José Nieto, cap de Serveis Climàtics del CIIFEN (Centre Internacional per a la Investigació del Fenomen d’El Niño), a Equador.
Español: La ponencia 1 “Variabilidad y extremos climáticos”, contará con la presencia de Juan José Nieto, jefe de Servicios Climáticos del CIIFEN (Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño), en Ecuador.
Valencià: Nieto va a parlar sobre l’últim esdeveniment d’El Niño ocorregut en el món.
Español: Nieto va a hablar sobre el último evento de El Niño ocurrido en el mundo.
Valencià: La segona ponència, “Escenarios y modelos climáticos: 25 años desde el primer Informe del IPCC: realidades e incertidumbres”, comptarà amb Jesús Fidel González Rouco, de la Universitat Complutense de Madrid, qui impartirà la conferència “25 años del clima del último milenio”.
Español: La segunda ponencia, “Escenarios y modelos climáticos: 25 años desde el primer Informe del IPCC: realidades e incertidumbres”, contará con Jesús Fidel González Rouco, de la Universidad Complutense de Madrid, quien impartirá la conferencia “25 años del clima del último milenio”.
Valencià: “Ordenación territorial y riesgos climáticos” és la tercera ponència, que tindrà la presència de l’investigador del Servei Geològic de Finlàndia, Philipp Schmidt-Thome i la seua conferència “Integrated adaptation to natural hazards and climate change”.
Español: “Ordenación territorial y riesgos climáticos” es la tercera ponencia,  que contará con la presencia del investigador del Servicio Geológico de Finlandia, Philipp Schmidt-Thome y su conferencia “Integrated adaptation to natural hazards and climate change”.
Valencià: “Clima y activitdad turística” és la quarta ponència.
Español: “Clima y actividad turística” es la cuarta ponencia.
Valencià: Belén Gómez Martín de la Universitat de Barcelona, que impartirà la lliçó “Clima y actividades turísticas”.
Español: Contará con la presencia de la doctora Mª Belén Gómez Martín de la Universitat de Barcelona, que impartirá la lección “Clima y actividades turísticas”.
Valencià: Belén Gómez Martín és una de les màximes especialistes que hi ha a Espanya en estudis sobre clima i turisme; ha participat en els Informes de canvi climàtic fets pel Ministeri de Medi Ambient espanyol i en l’informe de Canvi Climàtic de Catalunya..
Español: Belén Gómez Martín es una de las máximas especialistas que hay en España en estudios sobre Clima y Turismo; ha participado en los Informes de Cambio Climático elaborados por el Ministerio de Medio Ambiente español y en el informe de Cambio Climático de Catalunya..
Valencià: El Congrés inclou, així mateix, una taula redona d’una gran actualitat sobre “Comunicació, societat i riscos” en la qual participaran Maria Josep Pico, periodista ambiental i divulgadora científica; Fernando Espejo, del Consorci de Compensació d’Assegurances; Robert Monjó, físic i investigador, representant d’AVAMET (Associació Valenciana d’Aficionats a la Meteorologia); Rubén Torregrosa, informàtic i creador del Projecte Maestral de Torrevella, representant d’AMETSE (Associació Meteorològica del Sud-est); Welsh Rodríguez, de la Xarxa de Desastres associats a Fenòmens Hidrometeorològics i Climàtics (REDESCLIM); i Mar Gómez, meteoròloga del portal d’informació meteorològica El tiempo.es.
Español: El Congreso incluye, asimismo, una mesa redonda de gran actualidad sobre “Comunicación, sociedad y riesgos” en la que participarán Maria Josep Pico, periodista ambiental y divulgadora científica; Fernando Espejo, del Consorcio de Compensación de Seguros; Robert Monjó, físico e investigador, representante de AVAMET (Asociación Valenciana de Aficionados a la Meteorología); Rubén Torregrosa, informático y creador del Proyecto Maestral de Torrevieja, representante de AMETSE (Asociación Meteorológica del Sureste); Welsh Rodríguez, de la Red de Desastres asociados a Fenómenos Hidrometeorológicos y Climáticos (REDESCLIM); y Mar Gómez, meteoróloga del portal de información meteorológica El tiempo.es.
Valencià: Durant el sopar del divendres 7 al restaurant Aldebarán, situat en el Club de Regates d’Alacant, es farà lliurament del premi a “Joves Investigadors”, patrocinat per l’Institut Interuniversitari de Geografia.
Español: Durante la cena del viernes 7 en el restaurante Aldebarán, situado en el Club de Regatas de Alicante, se hará entrega de Premio a “Jóvenes Investigadores”, patrocinado por el Instituto Interuniversitario de Geografía.
Valencià: A més, hi haurà un homenatge a destacats investigadors del temps i clima del nostre país, entre els quals sobreïx el professor Gil Olcina, catedràtic d’Anàlisi Geogràfica Regional de la Universitat d’Alacant i mestre de diverses generacions de geògrafs i climatòlegs del nostre país..
Español: Además, tendrá lugar un homenaje a destacados investigadores del tiempo y clima de nuestro país, entre los que sobresale el profesor Gil Olcina, catedrático de Análisis Geográfico Regional de la Universidad de Alicante y maestro de varias generaciones de geógrafos y climatólogos de nuestro país..
Valencià: Patrocinen el Congrés el Departament d’Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física de la UA; AEMET; la Diputació Provincial d’Alacant; Aigües d’Alacant; Vectalia; la Delegació de la Comunitat Valenciana del Col·legi de Geògrafs; i el Consorci de Compensació d’Assegurances..
Español: Patrocinan el Congreso el Departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física de la UA; AEMET; la Diputación Provincial de Alicante; Aguas de Alicante; Vectalia; la Delegación de la Comunidad Valenciana del Colegio de Geógrafos; y el Consorcio de Compensación de Seguros..
Valencià: L’Associació Espanyola de Climatologia.
Español: La Asociación Española de Climatología.
Valencià: AEC és una és una associació de caràcter científic, que té com a objectiu fomentar l’estudi del clima i el progrés de les ciències de l’atmosfera a Espanya.
Español: AEC es una es una asociación de carácter científico, cuyo objetivo es fomentar el estudio del clima y el progreso de las ciencias de la atmósfera en España.
Valencià: Es troba oberta a científics i professionals procedents de tots els camps del saber directament implicats o interessats en l’estudi del clima.
Español: Se encuentra abierta a científicos y profesionales procedentes de todos los campos del saber directamente implicados o interesados en el estudio del clima.
Valencià: Pretén impulsar i difondre les investigacions interdisciplinàries sobre tots els aspectes de la Climatologia i contribuir a resoldre els múltiples reptes que planteja a la societat actual..
Español: Pretende impulsar y difundir las investigaciones interdisciplinares sobre todos los aspectos de la Climatología y contribuir a resolver los múltiples retos que plantea a la sociedad actual..
Valencià: Investigadors de la UA identifiquen la capacitat anticancerígena d’un pigment present a les salines de Santa Pola.
Español: Investigadores de la UA identifican la capacidad anticancerígena de un pigmento presente en las salinas de Santa Pola.