gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els projectes que hagen superat la puntuació de 50 punts, se subvencionaran atenent el límit anterior, i es concediran les subvencions per ordre de puntuació de major a menor fins a esgotar els fons previstos en la convocatòria.
Español: Los proyectos que hayan superado la puntuación de 50 puntos, se subvencionarán atendiendo al límite anterior, concediéndose las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta agotar los fondos previstos en la convocatoria.
Valencià: L'import global màxim establit en la part resolutiva tres de la Resolució de 4 de gener de 2022, per a finançar aquestes subvencions, es distribuirà destinant un 80 % (1.200.000 euros) a l'apartat a i el 20 % (300.000 euros) per a l'apartat b.
Español: El importe global máximo establecido en el resuelvo tres de la Resolución de 4 de enero de 2022, para financiar estas subvenciones, se distribuirá destinando un 80 % (1.200.000 euros) al apartado a y el 20 % (300.000 euros) para el apartado b.
Valencià: Segon Qualsevol entitat sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament de la subvenció, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Segundo Cualquier entidad solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de la subvención, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En cas que es produïsca la renúncia d'alguna de les entitats beneficiàries a la subvenció en el termini d'un mes des de la publicació definitiva, el crèdit pressupostari no aplicat podrà concedir-se sense necessitat de nova convocatòria, a l'entitat sol·licitant següent per ordre de puntuació i que haja superat la puntuació mínima i no haja resultat beneficiari.
Español: En caso de que se produzca la renuncia de alguna de las entidades beneficiarias a la subvención en el plazo de un mes desde la publicación definitiva, el crédito presupuestario no aplicado podrá concederse sin necesidad de nueva convocatoria, a la entidad solicitante siguiente por orden de puntuación y que haya superado la puntuación mínima y no haya resultado beneficiario.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableix l'article 27 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (en endavant, LGS), i per la falta de disponibilitat de fons, van ser requerides las entitats que es detallen a continuació, perquè en el termini de 10 dies hàbils reformularen el projecte presentat, havent-se produït aquesta reformulació en el termini requerit: TPASOC/93/2022, FEDERACIÓ ESPANYOLA DE MALALTIES RARES (FEDER) (G91018549) TPASOC/55/2022, ASSOCIACIÓ DE FAMILIARS DE MALALTS D'ALZHEIMER D'ALZIRA (AFA-ALZIRA) (G96982632) Quart En l'annex II se relacionen les entitats els projectes de les quals han superat els 50 punts i que no han obtingut subvenció per haver-se esgotat els fons establits en la convocatòria.
Español: Tercero De conformidad con lo que establece el art. 27 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en lo sucesivo, LGS), y por la falta de disponibilidad de fondos, fueron requeridas las entidades que se detallan a continuación, para que en el plazo de 10 días hábiles reformularan el proyecto presentado, habiéndose producido dicha reformulación en el plazo requerido: TPASOC/93/2022, FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ENFERMEDADES RARAS (FEDER) (G91018549) TPASOC/55/2022, ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE ALZIRA (AFA-ALZIRA) (G96982632) Cuarto En el anexo II se relacionan las entidades cuyos proyectos han superado los 50 puntos y que no han obtenido subvención por haberse agotado los fondos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Cinqué D'acord amb la valoració efectuada, les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana relacionades en l'annex III no podran rebre aportació econòmica en concepte de subvenció en no haver aconseguit la puntuació mínima de 50 punts, segons el que es disposa en la part resolutiva huit de la Resolució de 4 de gener de 2022.
Español: Quinto De acuerdo con la valoración efectuada, las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo III no podrán recibir aportación económica en concepto de subvención al no haber alcanzado la puntuación mínima de 50 puntos, según lo dispuesto en el resuelvo ocho de la Resolución de 4 de enero de 2022.
Valencià: Sisé Les entitats ciutadanes que s'assenyalen en l'annex IV han quedat excloses pels motius que es detallen, per la qual cosa no han pogut ser avaluades.
Español: Sexto Las entidades ciudadanas que se relacionan en el anexo IV han quedado excluidas por los motivos que se detallan, por lo que no han podido ser evaluadas.
Valencià: Seté El deslliurament de pagament es realitzarà del 100 per 100 de l'import de la subvenció concedida, en pagament únic, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Séptimo El libramiento de pago se realizará del 100 por 100 del importe de la subvención concedida, en pago único, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: El pagament de l'import de la subvenció concedida es farà efectiu després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió o denegació de les subvencions, dictada per la persona titular de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: El pago del importe de la subvención concedida se hará efectivo tras la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión o denegación de las subvenciones dictada por la persona titular de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Huité Les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de l'LGS, així com en l'article 169 de l'LHPG, havent de presentar un compte justificatiu simplificat, de conformitat amb l'article 75 de l'RD 887/2006, de 21 juliol pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 novembre, general de subvencions, que contindrà la documentació detallada en la part resolutiva tretze de la Resolució de 4 de gener de 2022.
Español: Octavo Las entidades beneficiarias de la subvención tendrán que ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la LGS, así como en el artículo 169 de la LHPG, debiendo presentar un cuenta justificativa simplificada, de conformidad con el artículo 75 del RD. 887/2006, de 21 julio por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 noviembre, General de Subvenciones, que contendrá la documentación detallada en el resuelvo trece de la Resolución de 4 de enero de 2022.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el 31 de març de 2023.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 31 de marzo de 2023.
Valencià: En tot cas, es garantirà el dret de l'audiència de l'entitat beneficiària.
Español: En todo caso, se garantizará el derecho de la audiencia de la entidad beneficiaria.
Valencià: Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent, des del moment del pagament de la subvenció fins hui en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos previstos en l'article 37 de l'LGS i d'acord amb el que s'estableix en l'article 172 de l'LHPG.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente, desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en el artículo 37 de la LGS y de acuerdo con lo establecido en el artículo 172 de la LHPG.
Valencià: Nové Es realitzarà la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada mitjançant un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 10 % dels projectes concedits.
Español: Noveno Se realizará la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 10 % de los proyectos concedidos.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9316) ACORD de 7 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/80, per obligacions contretes en 2020, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9316) ACUERDO de 7 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/80 por obligaciones contraídas en 2020, 2021 y 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9316 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 7 d'octubre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/80, per obligacions contretes en 2020, 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9316 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 7 de octubre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/80 por obligaciones contraídas en 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2022/9316] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/80 per la prestació del servei de neteja del punt de trobada familiar de Torrevieja i el servei de mesures judicials en medi obert durant els mesos de desembre de 2020 a agost de 2021 i de desembre de 2021 a juny de 2022, per un import total de 248.313,30 - (IVA inclòs).
Español: [2022/9316] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/80 por la prestación del servicio de limpieza del punto de encuentro familiar de Torrevieja y el servicio de medidas judiciales en medio abierto durante los meses de diciembre de 2020 a agosto de 2021 y de diciembre de 2021 a junio de 2022, por un importe total de 248.313,30 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2020 i 2021 per un import total de 9.820,77 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2020 y 2021, por un importe total de 9.820,77 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/290) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'acorda l'ampliació de terminis per a la presentació de sol·licituds de les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/290) RESOLUCIÓN de 12 de enero 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se acuerda la ampliación de plazos para la presentación de solicitudes de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/290 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'acorda l'ampliació de terminis per a la presentació de sol·licituds de les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/290 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de enero 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se acuerda la ampliación de plazos para la presentación de solicitudes de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2022/290] La present convocatòria té l'origen en l'Ordre 31/2017, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 20214-2020 (DOGV 8193, 19.12.2017).
Español: [2022/290] La presente convocatoria tiene su origen en la Orden 31/2017, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 20214-2020.
Valencià: Per Resolució de 17 de desembre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es van convocar les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 17 de diciembre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se convocaron las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que en l'apartat tercer de l'esmentada Resolució relatiu al «Termini i lloc de presentació», s'estableix que el termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que finalitza, per tant, aquest termini de presentació el pròxim dia 24 de gener de 2022, norma que s'ha publicat en el DOGV número 9240, de 22.12.2021, de conformitat amb el que es disposa en l'article 30.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, Tenint en compte que la presentació de la sol·licitud d'aquestes ajudes porta aparellada una documentació extensa que requereix una complexa elaboració, i atés que el termini inicialment establit s'ha vist necessàriament afectat per les festivitats nadalenques, resulta procedent una ampliació del termini inicialment previst, atés que això no perjudica cap dret de tercers en el procediment administratiu, sense que aquesta ampliació excedisca la meitat del termini referit.
Español: Visto que en el apartado tercero de la mentada resolución relativo al «plazo y lugar de presentación», se establece que el plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando, por tanto, dicho plazo de presentación el próximo día 24 de enero de 2022, habiéndose publicado la misma en el DOGV número 9240 de 22.12.2021, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, Habida cuenta que la presentación de la solicitud de estas ayudas lleva aparejada una documentación extensa que requiere una compleja elaboración, y dado que el plazo inicialmente establecido se ha visto necesariamente afectado por las festividades navideñas, resulta procedente una ampliación del plazo inicialmente previsto, dado que ello no perjudica derecho alguno de terceros en el procedimiento administrativo, sin que dicha ampliación exceda de la mitad del plazo referido.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que es disposa en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Ampliar, fins al dia 1 de febrer de 2022, inclusivament, el termini de presentació de sol·licituds previst en l'apartat tercer de la Resolució de 17 de desembre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 9240, 22.12.2021).
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Ampliar, hasta el día 1 de febrero de 2022 inclusive, el plazo de presentación de solicitudes previsto en el apartado tercero de la Resolución de 17 de diciembre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que es disposa en els articles 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo previsto en los artículos 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Contra la present resolució d'ampliació de termini de presentació de sol·licituds no és possible cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que esgote el procediment, d'acord amb el que es disposa en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución de ampliación de plazo de presentación de solicitudes no cabe recurso, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12312) Anunci de les bases generals per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12312) Anuncio de las bases generales para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.