gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3026 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2055/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2055/1998.
Valencià: [1999/M3026] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Sofia Escalona López ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2055/1998 contra la Resolució del conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana de data 18 de maig de 1998 desestimatòria del recurs ordinari sobre l'obertura d'una farmàcia a la Pobla de Vallbona.
Español: [1999/M3026] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Sofía Escalona López se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2055/1998 contra la Resolución del conseller de Sanidad de la Generalitat Valenciana de fecha 18 de mayo de 1998 desestimatoria del recurso ordinario sobre la apertura de una farmacia en La Pobla de Vallbona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6481) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Jesús Tronch Pérez, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6481) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a Jesús Tronch Pérez profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6481 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Jesús Tronch Pérez, professor titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a Jesús Tronch Pérez profesor titular de Universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [1999/6481] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'Universitat (concurs número 126/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre.
Español: [1999/6481] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de Universidad (concurso número 126/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Jesús Tronch Pérez, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament Filologia Anglesa i Alemanya.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Jesús Tronch Pérez, profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6992) Expedient número O-28/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6992) Expediente número O-28/99.
Valencià: Adjudicació de la rehabilitació de façanes en la Facultat de Geografia i Història (consolidació estructura façana ponent i tancat perimetral).
Español: Adjudicación de la rehabilitación de fachadas en la Facultad de Geografía e Historia (consolidación estructura fachada poniente y vallado perimetral).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6992 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número O-28/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número O-28/99.
Valencià: [1999/M6992] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/M6992] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-28/99.
Español: c) Número de expediente: O-28/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: rehabilitació de façanes en la Facultat de Geografia i Història (consolidació estructura façana ponent i tancat perimetral).
Español: b) Descripción del objeto: rehabilitación de fachadas en la Facultad de Geografía e Historia (consolidación estructura fachada poniente y vallado perimetral).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.518 de 16 de juny de 1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.518 de 16 de junio de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 84.783.442 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 84.783.442 pesetas.
Valencià: b) Contractista: O.T.P.
Español: b) Contratista: O.T.P.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 79.145.344 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 79.145.344 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/5979) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Adsubia-Cansalades 11, Unitat d'Execució A-C, 11, de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/5979) Información pública del Programa de Actuación Integrada Adsubia-Cansalades-11, Unidad de Ejecución A-C, 11, de Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5979 CVE Data del document Organisme emissor : Inholtra Investiment, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Adsubia-Cansalades 11, Unitat d'Execució A-C, 11, de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inholtra Investiment, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada Adsubia-Cansalades-11, Unidad de Ejecución A-C, 11, de Jávea.
Valencià: [1999/M5979] La companyia mercantil Inholtra Investiment SA ha formulat la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Adsubia-Cansalades número 11 de Xàbia, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994) i alternativa tècnica d'aquesta que inclou: Memòria informativa i justificativa del programa d'actuació integrada.
Español: [1999/M5979] La compañía mercantil Inholtra Investiment SA ha formulado propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Adsubia-Cansalades número 11 de Jávea, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana (DOGV nº 2.394, de 24 de noviembre de 1994) y alternativa técnica de la misma que incluye: Memoria informativa y justificativa del programa de actuación integrada.
Valencià: Projecte tècnic d'urbanització de la unitat d'execució.
Español: Proyecto técnico de urbanización de la unidad de ejecución.
Valencià: L'objecte de l'actuació que es pretén escometre el constitueix la completa execució de l'obra urbanitzadora en l'àmbit de l'actuació, i la cessió a favor de l'Ajuntament de Xàbia dels excessos d'aprofitament acumulats en l'esmentat àmbit.
Español: El objeto de la actuación que se pretende acometer lo constituye la completa ejecución de la obra urbanizadora en el ámbito de la actuación, y la cesión a favor del Ayuntamiento de Jávea de los excesos de aprovechamiento acumulados en dicho ámbito.
Valencià: Als efectes oportuns es fa constar que es troba en poder d'aquest Ajuntament còpia d'aquest, als efectes disposats en l'article 48 de l'esmentada llei.
Español: A los oportunos efectos se hace constar que obra en poder de este Ayuntamiento copia del mismo, a los efectos prevenidos en el artículo 48 de la ley citada.
Valencià: Que l'esmentada alternativa tècnica es troba protocol·litzada en la Notaria del senyor Antonio Jiménez Clar, situada al carrer de l'Historiador Roque Chabas, número 1 de Xàbia (03730), i queda sotmesa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que dicha alternativa técnica se encuentra protocolizada en la Notaría de don Antonio Jiménez Clar, sita en la calle del Historiador Roque Chabas número 1 de Jávea (03730); quedando sometida a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparèixer en l'esmentada notaria, en dia hàbil, entre les 10.00 i les 13.30 hores, i sol·licitar l'exhibició l'esmentada documentació, o obtenir còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil entre las 10.00 y las 13.30 horas, y solicitar que se le exhiba la referida documentación, u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Així mateix es fa constar la possibilitat de consultar en el propi Ajuntament de Xàbia (plaça de l'Església núm. 4) les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest, així com d'incorporar les al·legacions que s'estimen convenients, i formular les alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Asimismo se hace constar la posibilidad de consulta en el propio Ayuntamiento de Jávea (plaza de la Iglesia nº 4) las actuaciones derivadas de la documentación depositada en el mismo, así como de incorporar las alegaciones que se tenga por conveniente, y formular las alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Parcel·la al terme de Xàbia, partida Cansalades, de 227,9 m2 de superfície, que confronta al nord amb la resta de finca; al sud amb Inholtra Investiment SA; a l'est amb Inholtra Investiment SA i a l'oest amb el carrer de Nicolás Langret.
Español: Parcela en el término de Jávea, partida Cansalades, de 136,8 m2 de superficie, que linda al norte con terreno del Ayuntamiento de Jávea; al sur con Inholtra Investiment SA; al este con Inholtra Investiment SA y al oeste con el resto de la misma finca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6512) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Coordinadora de los Facultativos Internos Residentes de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6512) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Coordinadora de los Facultativos Internos Residentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3550 Data del DOGV : 30-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3550 Fecha DOGV : 30-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Coordinadora de los Facultativos Internos Residentes de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Coordinadora de los Facultativos Internos Residentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/F6512] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la indicada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Coordinadora de los Facultativos Internos Residentes de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén el conjunt dels metges, biòlegs, químics, psicòlegs i farmacèutics interns residents que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [1999/F6512] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Coordinadora de los Facultativos Internos Residentes de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende al conjunto de los médicos, biólogos, químicos, psicólogos y farmacéuticos internos residentes, que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Juan José Tamarit García, don Vicent Hernández Ramírez y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/909) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual ordena la publicació de modificacions de les normes de funcionament de la borsa de treball per a la vinculació temporal de personal informàtic a les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/909) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación de modificaciones sobre las normas de funcionamiento de la bolsa de trabajo para la vinculación temporal de personal informático en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/02/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/02/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/909 CVE Data del document : 01-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal legislació professió de la informàtica RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual ordena la publicació de modificacions de les normes de funcionament de la borsa de treball per a la vinculació temporal de personal informàtic a les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/909 CVE Fecha del documento : 01-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal legislación profesión de la informática RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación de modificaciones sobre las normas de funcionamiento de la bolsa de trabajo para la vinculación temporal de personal informático en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [1999/M909] La comissió de seguiment de la borsa de treball de personal informàtic d'institucions sanitàries, segons les competències reconegudes en l'apartat 7.3 de la Resolució de 19 de maig de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, en la sessió de 27 de gener de 1999, va acordar que el personal fix de la Conselleria de Sanitat que sol·licite la inscripció en la borsa de treball de personal informàtic, a més de tenir els requisits generals de l'apartat 3 de la resolució esmentada, ha d'ocupar lloc en propietat d'un grup inferior al de la categoria sol·licitada o bé un lloc del mateix grup però de diferent categoria professional.
Español: [1999/M909] La comisión central de seguimiento de la bolsa de trabajo de personal informático de instituciones sanitarias, según las competencias reconocidas en el apartado 7.3 de la Resolución de 19 de mayo de 1998 del secretario general de la Conselleria de Sanidad, en sesión de 27 de enero de 1999, acordó que el personal fijo de la Conselleria de Sanidad que solicite su inscripción en la bolsa de trabajo de personal informático, además del cumplimiento de los requisitos generales del apartado 3 de la mencionada resolución, debe ocupar puesto en propiedad de un grupo inferior al de la categoría solicitada o bien un puesto del mismo grupo pero de diferente categoría profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3574, del 02-09-1999 (1999/7677) ORDRE de 30 d'agost de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes destinades a reparar els efectes produïts per la sequera en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i s'estableix el procediment per a concedir-les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3574, del 02-09-1999 (1999/7677) ORDEN de 30 de agosto de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas destinadas a reparar los efectos producidos por la sequía en el ámbito de la Comunidad Valenciana y se establece el procedimiento para su concesión.