gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/123] Pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 28 de novembre de 2012, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual del pla parcial de Lloma Llarga, l'objecte de la qual és compatibilitzar l'ús educatiu en els sòls privats.
Español: [2013/123] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 28 de noviembre de 2012, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual del plan parcial de Lloma Llarga, cuyo objeto es compatibilizar el uso educativo en los suelos privados.
Valencià: Paterna, 3 de gener de 2013.
Español: Paterna, 3 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2175) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (perfil: qualitat), convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2012 (BOE 11.01.2013).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2175) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (perfil: calidad), convocadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2012 (BOE 11.01.2013).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6980 Data del DOGV : 07-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6980 Fecha DOGV : 07-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/2175 CVE Data del document : 26-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (perfil: qualitat), convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2012 (BOE 11.01.2013).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/2175 CVE Fecha del documento : 26-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (perfil: calidad), convocadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2012 (BOE 11.01.2013).
Valencià: No signar la sol·licitud / No firmar la solicitud.Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (perfil: qualitat), fa pública la llista provisional de les persones admeses i excloses (annex I).
Español: No signar la sol·licitud / No firmar la solicitud.Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (perfil: calidad), hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oltra i Vidal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9677) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9677) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 462007SAT000181 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462007SAT000181 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7129 Data del DOGV : 11-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7129 Fecha DOGV : 11-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/9677] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedients sancionadors i les resolucions dels quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la dita llei.
Español: [2013/9677] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de dicha ley.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, segons els articles 114 i següents de la referida llei, i a este efecte podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que hi ha en esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Secció de Sancions (avinguda Baró de Càrcer, 36-1a.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida Barón de Cárcer, 36-1.
Valencià: , 46001 València - Secció de Sancions).
Español: ª, 46001 Valencia - Sección de Sanciones).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11801) Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental i nou pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11801) Información pública del informe de sostenibilidad ambiental y nuevo plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11801 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'informe de sostenibilitat ambiental i nou pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del informe de sostenibilidad ambiental y nuevo plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/11801] L'Ajuntament en ple, en sessió extraordinària celebrada en data 27 de novembre de 2013, dins del procés d'avaluació ambiental estratègica en què es troba immers el nou Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi (Alacant), va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2013/11801] El Ayuntamiento en pleno, en sesión extraordinaria celebrada con fecha 27 de noviembre de 2013, dentro del proceso de evaluación ambiental estratégica en el que se encuentra inmerso el nuevo Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi (Alicante), adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Iniciar la fase de consulta i informació pública sobre la proposta de Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alfàs del Pi, en la versió preliminar, que inclou un informe de sostenibilitat ambiental i l'estudi i catàleg de paisatge, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Iniciar la fase de consulta e información pública sobre la propuesta de Plan General de Ordenación Urbana de L'Alfàs del Pi en su versión preliminar, que incluye informe de sostenibilidad ambiental y estudio y catálogo de paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Sotmetre a consulta i informació pública, per un termini de 50 dies hàbils, mitjançant la inserció d'un anunci en un diari de premsa d'àmplia difusió a la localitat, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'informe de sostenibilitat ambiental, l'estudi i catàleg de paisatge i la versió preliminar del pla general d'ordenació urbana, junt amb els estudis complementaris, als efectes que el públic interessat puga examinar-ho i formular les observacions i suggeriments que consideren oportunes, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 11 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Someter a consulta e información pública, por un plazo de 50 días hábiles, mediante inserción de un anuncio en un diario de prensa de amplia difusión en la localidad, tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el informe de sostenibilidad ambiental; el estudio y catálogo de paisaje y la versión preliminar del plan general de ordenación urbana, junto con los estudios complementarios, a los efectos de que el público interesado pueda examinarlo y formular las observaciones y sugerencias que consideren oportunas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 11 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: La documentació ressenyada podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en horari d'atenció al públic, de 10.30 a 13.30 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación reseñada podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, en horario de atención al público, de 10.30 a 13.30 horas, de lunes a viernes.
Valencià: L'esmentada documentació també estarà a disposició de les persones interessades en la pàgina web de l'Ajuntament, en l'enllaç següent:.
Español: También estará a disposición de los interesados la citada documentación en la página web del Ayuntamiento, con el siguiente enlace.
Valencià: Els suggeriments, al·legacions i observacions podran dirigir-se al Registre General de l'Ajuntament.
Español: Las sugerencias, alegaciones y observaciones podrán dirigirse al Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Enviar un exemplar de la documentació tècnica a les administracions públiques i a la resta d'organismes afectats, així com al públic interessat perquè, durant els 15 primers dies hàbils del període de consulta pública, acrediten el compliment dels requisits que establix l'article 10.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, o dels requisits que establixen els articles 2.2 i 23 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient.
Español: Remitir un ejemplar de la documentación técnica a las administraciones públicas y demás organismos afectados, así como al público interesado para que, durante los 15 primeros días hábiles del período de consulta pública, acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 10.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, o los requisitos de los artículos 2.2 y 23 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 3 de desembre de 2013.
Español: L'Alfàs del Pi, 3 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/647) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat El Cuquet, a Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/647) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado El Cuquet, en Picanya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6952 Data del DOGV : 28-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6952 Fecha DOGV : 28-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/647 CVE Data del document : 18-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat El Cuquet, a Picanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/647 CVE Fecha del documento : 18-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado El Cuquet, en Picanya.
Valencià: [2013/647] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de María Dolores Martínez García i Mónica Martínez García, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil denominat El Cuquet, a Picanya.
Español: [2013/647] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Dolores Martínez García y Mónica Martínez García, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil denominado El Cuquet, en Picanya.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de la Resolució de 22 de febrer de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable, al que disposa el Reial Decret 1004/1991.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 22 de febrero de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball corresponent, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo correspondiente, e incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: El Cuquet Titular: María Dolores Martínez García i Mónica Martínez García Domicili: C/ Mare de Déu de Montserrat, núm. 32.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: El Cuquet Titular: María Dolores Martínez García y Mónica Martínez García Domicilio: calle Virgen de Montserrat, núm. 32.
Valencià: Localitat: Picanya (46210) Província: València Codi: 46030886 Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Localidad: Picanya (46210) Provincia: Valencia Código: 46030886 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar, abans de l'inici de les activitats educatives que s'autoritzen, la relació del professorat i les titulacions corresponents davant de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball per a la seua aprovació, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar, antes del inicio de las actividades educativas que se autorizan, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo para su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.