gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La base vuitena de la Resolució de 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 98/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, informàtics (DOGV núm. 5.041, de data 4 de juliol de 2005), prescriu la celebració d'un acte únic per a elecció de destinació dels aspirants seleccionats en els esmentats processos selectius.
Español: La base octava de la resolución de 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 98/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, informáticos (DOGV núm. 5.041, de fecha 4 de julio de 2005), prescribe la celebración de un acto único para elección de destino de los aspirantes seleccionados en los mencionados procesos selectivos.
Valencià: Vist que en la Resolució del precitat Concurs de Mèrits núm. 98/2005, han quedat deserts diversos llocs.
Español: Visto que en la resolución del precitado concurso de méritos núm. 98/2005, han quedado desiertos diversos puestos.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en els annexos I i II, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 7 de març de 2006, a les 09,30 hores, al Saló d'Actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda Campanar, 32 de València (CP 46015).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en los Anexos I y II para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 7 de marzo de 2006, a las 09.30 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, av.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 13/2000, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives. 2n) El personal aprovat pels torns d'accés lliure, Convocatòria 11/2000 i discapacitats, Convocatòria 12/2000, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, Convocatoria 13/2000, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas. 2º) El personal aprobado por los turnos de acceso libre, Convocatoria 11/2000 y discapacitados, Convocatoria 12/2000, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Accés Promoció Interna, Convocatòria 13/2000 DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 24330284 MARTINEZ ROMERO, ALBERTO ANTONIO 96,68 19999137 ROSELLO FERRAGUD, AMELIA 89,42 24325180 ROCA SEBASTIA, INMACULADA 86,54 20150738 ORTIZ BALLESTER, VICENTE 82,87 25402195 GARCIA SANCHEZ, FEDERICO 75,41 22548965 SEVILLA MARTINEZ, MATILDE 71,93 ANNEX II Accessos Torn lliure, Convocatòria 11/2000 i Torn discapacitats, Convocatòria 12/2000 DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 73550997 BENACHES RIERA, JOSE MIGUEL 100,28 20434893 EGEA SOLER, NOELIA 99,03 21996753 PEREZ VAZQUEZ, CARMEN 93,86 25407951 HERNANDEZ COMES, JUAN CARLOS 85,15 20150513 CATALA MONTES, JOSE MANUEL 83,46 21667912 RECHE MOLINA, NOELIA 82,52 25414537 LORENTE AROCA, CECILIA 81,04 21495005 MORETON FERRIZ, ALEJANDRO 80,79 52773269 RICHART ROCAMORA, NATALIA 80,64 73762747 DESFILIS BARCELO, JOSE RICARDO 79,96 52775700 SANCHEZ ALBERTOS, JULIA 78,56 44503255 AGUILAR SANCHEZ, JORGE 78,31 18974936 FERNANDEZ DE IBARRA DEL REY, JUAN 77,37 18438560 TOLOSA FUERTES, LAURA 77,03 24313146 ROMAN SANCHEZ, BEGOÑA 75,98 25420274 GOMEZ ABRIL, MARIA ANGELES 75,68 24348647 VALERO CEA, MONICA 75,48 20010443 MAESTRE MORERA, FRANCISCO 73,18 48437706 ALONSO CANEIRO, MAURICIO RENE 65,62 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso Promoción Interna, Convocatoria 13/2000 DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 24330284 MARTINEZ ROMERO, ALBERTO ANTONIO 96,68 19999137 ROSELLO FERRAGUD, AMELIA 89,42 24325180 ROCA SEBASTIA, INMACULADA 86,54 20150738 ORTIZ BALLESTER, VICENTE 82,87 25402195 GARCIA SANCHEZ, FEDERICO 75,41 22548965 SEVILLA MARTINEZ, MATILDE 71,93 ANEXO II Accessos Turno libre, Convocatoria 11/2000 y Turno discapacitados, Convocatoria 12/2000 DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 73550997 BENACHES RIERA, JOSE MIGUEL 100,28 20434893 EGEA SOLER, NOELIA 99,03 21996753 PEREZ VAZQUEZ, CARMEN 93,86 25407951 HERNANDEZ COMES, JUAN CARLOS 85,15 20150513 CATALA MONTES, JOSE MANUEL 83,46 21667912 RECHE MOLINA, NOELIA 82,52 25414537 LORENTE AROCA, CECILIA 81,04 21495005 MORETON FERRIZ, ALEJANDRO 80,79 52773269 RICHART ROCAMORA, NATALIA 80,64 73762747 DESFILIS BARCELO, JOSE RICARDO 79,96 52775700 SANCHEZ ALBERTOS, JULIA 78,56 44503255 AGUILAR SANCHEZ, JORGE 78,31 18974936 FERNANDEZ DE IBARRA DEL REY, JUAN 77,37 18438560 TOLOSA FUERTES, LAURA 77,03 24313146 ROMAN SANCHEZ, BEGOÑA 75,98 25420274 GOMEZ ABRIL, MARIA ANGELES 75,68 24348647 VALERO CEA, MONICA 75,48 20010443 MAESTRE MORERA, FRANCISCO 73,18 48437706 ALONSO CANEIRO, MAURICIO RENE 65,62 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12094) Concurs de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12094) Concurso del expediente núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12094 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de serveis indústria de la construcció Concurs de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12094 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de servicios industria de la construcción Concurso del expediente núm.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: ATCC 51/06 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 51/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 51/06 30.199,81 euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 51/06 30.199,81 euros.
Valencià: IES la Plana en Castello de la plana 5.
Español: IES La Plana en Castellon de la Plana 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6707) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, Convocatòria 5/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6707) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales, convocatoria 5/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, Convocatòria 5/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales, convocatoria 5/2004.
Valencià: [2006/S6707] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, convocades per Orde de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.887, de 19 de novembre de 2004), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2006/S6707] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales, convocadas por Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.887, de 19 de noviembre de 2003), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del document nacional d'identitat o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de batxiller, BUP, formació professional de segon grau, o equivalent o tindre aprovada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del Título de Bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado, o equivalente o tener aprobada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 5) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 6) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública. 5) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 6) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: C) Certificat de nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: C) Certificado de nivel medio de la Junta Cualificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionari o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o se'n deduïx que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2006.
Valencià: AnNex I Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 20148235 ROIG BARBERA JOSE VICENTE 87,41 19835124 SANCHEZ PIERNAS JUANA 77,39 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 20148235 ROIG BARBERA JOSE VICENTE 87,41 19835124 SANCHEZ PIERNAS JUANA 77,39 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6915) Notificació a José Alba Forner de la Resolució de 22 de març de 2006, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es procedix a l'arxivament definitiu del seu expedient d'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6915) Notificación a Jose Alba Forner de la Resolución de 22 de marzo de 2006 del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede al archivo definitivo de su expediente de la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Alba Forner de la Resolució de 22 de març de 2006, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es procedix a l'arxivament definitiu del seu expedient d'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jose Alba Forner de la Resolución de 22 de marzo de 2006 del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se procede al archivo definitivo de su expediente de la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2006/6915] El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a José Alba Forner, amb domicili al carrer del Doctor Peset Aleixandre, núm. 32, CP 46460, Silla (València): 1.
Español: [2006/6915] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Jose Alba Forner, con domicilio en C/ Doctor Peset Aleixandre nº 32, C.P. 46460, Silla, (Valencia): 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un escrit amb data 27 de març de 2006 se li va remetre notificació de la Resolució de 22 de març de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que con escrito de fecha 27 de marzo de 2006, le fue remitida notificación de la Resolución de 22 de marzo de 2006 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1211) ORDRE de 30 de gener de 2006, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Bèrnia i Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1211) ORDEN de 30 de enero de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido de la Sierra de Bernia y Ferrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : III.