gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El màxim de punts que es pot obtindre per aquest apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos actual A1-06-01, sector d'administració especial: 0,15 punts per mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo actual A1-06-01, sector de administración especial: 0,15 puntos por mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat en llocs de treball amb funcions iguals que les corresponents al cos A1-06-01: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu. 2.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat en puestos de trabajo con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo actual A1-06-01: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 79/18, 80/18, 111/18 i 112/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa.
Valencià: b) Fins a un màxim de 25 punts per la suma de les notes dels exercicis realitzats per l'aspirant mitjançant un repartiment proporcional.
Español: (convocatorias 79/18, 80/18, 111/18 y 112/18) b) Hasta un máximo de 25 puntos por la suma de las notas de los ejercicios realizados por el aspirante mediante un reparto proporcional.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball (APT) o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 79/18, 80/18, 111/18 i 112/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo (APT) o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 79/18, 80/18, 111/18 y 112/18).
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en anteriors proves selectives d'accés al cos actual A1-06-01, sector d'administració especial, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constitueix la borsa, es valorarà 3 punts per exercici aprovat de les dues últimes convocatòries.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpo actual A1-06-01, sector de administración especial, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: Nivells Puntuació A1 0,5 A2 (oral) 1 B1 (elemental) 3 B2 4 C1 (mitjà) 6 C2 (superior) 8 Addicionalment, però sense superar el límit de 8 punts, es valoraran els certificats de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge de mitjans de comunicació i correcció de textos) expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, amb 0,5 punts cadascun. 4.
Español: Niveles Puntuación A1 0,5 A2 (oral) 1 B1 (elemental) 3 B2 4 C1 (mitjà) 6 C2 (superior) 8 Adicionalmente, pero sin rebasar el límite de 8 puntos, se valorarán los certificados de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje de medios de comunicación y corrección de textos) expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con 0,5 puntos cada uno. 4.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig), i per la disposició final primera del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones.
Valencià: Experiència professional: a) Als exclusius efectes del present barem, els llocs de treball la naturalesa jurídica dels quals haja sigut objecte de modificació, es considerarà que sempre han tingut la mateixa classificació que posseïsquen en el moment de la sol·licitud d'integració en la bossa corresponent.
Español: Experiencia profesional: a) A los exclusivos efectos del presente baremo, los puestos de trabajo cuya naturaleza jurídica haya sido objeto de modificación, se considerará que siempre han tenido la misma clasificación que posean en el momento de la solicitud de integración en la bolsa correspondiente.
Valencià: Si s'hagueren prestat, però no s'hagueren al·legat, no li seran valorats fins a l'actualització de la bossa.
Español: Si se hubieran prestado, pero no se hubieran alegado, no le serán valorados hasta la actualización de la bolsa.
Valencià: c) Respecte dels serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, s'haurà d'aportar certificacions oficials expedides per l'òrgan competent de l'administració corresponent, de l'entitat pública empresarial de la Generalitat o de l'entitat de dret públic del sector públic de la Generalitat en el qual conste la denominació del lloc exercit, el grup de titulació exigit en el lloc, funcions desenvolupades en el lloc i especificació del tipus de jornada assignat en el lloc (completa i/o a temps parcial amb el seu percentatge).
Español: c) Respecto de los servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, se deberá aportar certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la administración correspondiente, de la entidad pública empresarial de la Generalitat o de la entidad de derecho público del sector público de la Generalitat en el que conste la denominación del puesto desempeñado, el grupo de titulación exigido en el puesto, funciones desarrolladas en el puesto y especificación del tipo de jornada asignado en el puesto (completa y/o a tiempo parcial con su porcentaje). 2.
Valencià: En aquells supòsits en què l'expedició del títol es trobe en tràmit, es podrà acreditar mitjançant la presentació del certificat acadèmic de finalització d'estudis expedit per la universitat, juntament amb el rebut de l'abonament de les taxes corresponents. 6.
Español: En aquellos supuestos en que la expedición del título se encuentre en trámite, se podrá acreditar mediante la presentación del certificado académico de finalización de estudios expedido por la universidad, junto con el recibo del abono de las tasas correspondientes. 6.
Valencià: Persones amb diversitat funcional: Certificat acreditatiu del grau de discapacitat igual o superior al 33% expedit per l'òrgan competent.
Español: Personas con diversidad funcional: Certificado acreditativo del grado de discapacidad igual o superior al 33 % expedido por el órgano competente.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'emplenar la sol·licitud d'inscripció, l'autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits a què es refereix la base tercera, així com dels mèrits al·legats, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Solicitudes de participación y procedimiento de constitución 1 Las personas aspirantes deberán cumplimentar la solicitud de inscripción, su autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere la base tercera, así como de los méritos alegados, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: A l'efecte de presentar aquesta sol·licitud, en el web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública podrà accedir al manual de l'usuari: https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos/instruccions-aplicacio-gvborses-funcio-publica 3.
Español: A los efectos de presentar dicha solicitud, en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá acceder al manual del usuario: https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos/instruccions-aplicacio-gvborses-funcio-publica. 3.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió en la borsa, i s'hi integraran d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i formularà la proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: Si no es recorre en reposició i conformement amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución. 3.
Valencià: Els emplaçaments en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso-administrativos que se sustancien contra la presente Resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de maig de 2023- El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: - El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/11852) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 6 de l'homologació de les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/11852) Información pública del modificado del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 6 de la homologación de las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9507 Data del DOGV : 09-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9507 Fecha DOGV : 09-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11852 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 6 de l'homologació de les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11852 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo administración local Información pública del modificado del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 6 de la homologación de las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: [2022/11852] Per Decret d'alcaldia núm. 4480, de 17 de novembre de 2022, se sotmet a informació pública la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució núm. 6 de l'homologació de les normes subsidiàries de l'Eliana, mitjançant la inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, durant un període d'1 mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: [2022/11852] Por Decreto de alcaldía núm. 4480, de 17 de noviembre de 2022, se somete a información pública el modificado del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución núm. 6, de la homologación de las normas subsidiarias de L'Eliana, mediante la inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, durante un periodo de 1 mes, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Durant aquest termini podran presentar-s'hi al·legacions o suggeriments.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse alegaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: L'expedient podrà consultar-se en la web de l'Ajuntament (www.leliana.es), i en les oficines d'urbanisme, situades en c/ Puríssima, núm. 12-1r, en horari d'atenció al públic (de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00).
Español: El expediente podrá consultarse en la web del Ayuntamiento (www.leliana.es), y en las oficinas de urbanismo, sitas en C/ Purísima, núm. 12-1º, en horario de atención al público (de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00).
Valencià: Contra el mencionat acord no es pot interposar cap recurs, per tractar-se d'un acte de tràmit.
Español: Contra el citado acuerdo no cabe recurso alguno, por tratarse de un acto de trámite.
Valencià: L'Eliana, 18 novembre 2022.
Español: L'Eliana, 18 noviembre 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5182) Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca la beca de col·laboració per al desenvolupament d'un model matemàtic d'un convertidor VSC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5182) Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocala beca de colaboración para el desarrollo de un modelo matemático de un convertidor VSC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5182 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca la beca de col·laboració per al desenvolupament d'un model matemàtic d'un convertidor VSC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5182 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocala beca de colaboración para el desarrollo de un modelo matemático de un convertidor VSC.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/694371) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/694371) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat del grau en Enginyeria Elèctrica, del grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials o del màster en Enginyeria Industrial.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado del grado en Ingeniería Eléctrica, del grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales o del máster en Ingeniería Industrial.
Valencià: Finalitat L'objectiu principal d'aquesta beca és que l'alumne o alumna s'inicie en l'àmbit de la investigació i amplie els seus coneixements en el camp del control de sistemes elèctrics de potència.
Español: Finalidad El objetivo principal de esta beca es que el alumno o alumna se inicie en el ámbito de la investigación y amplie sus conocimientos en el campo del control de sistemas eléctricos de potencia.
Valencià: Els objectius específics són: Formació de l'alumne o alumna en el camp del control dels sistemes elèctrics.
Español: Los objetivos específicos son: Formación del alumno o alumna en el campo del control de los sistemas eléctricos.
Valencià: Capacitació en l'ús del programa PSCAD.
Español: Capacitación en el uso del programa PSCAD.
Valencià: Estudi de la influència de les energies renovables en les xarxes elèctriques.
Español: Estudio de la influencia de las energías renovables en las redes eléctricas.
Valencià: Els beneficis per al becari o becària seran: Iniciació en el món de la investigació.
Español: Los beneficios para el becario o becaria serán: Iniciación en el mundo de la investigación.
Valencià: Aprenentatge de l'ús del programa PSCAD, àmpliament usat en la indústria elèctrica.
Español: Aprendizaje del uso del programa PSCAD, ampliamente usado en la industria eléctrica.
Valencià: Ampliació dels coneixements en el camp de les energies renovables i el seu efecte en les xarxes elèctriques.
Español: Ampliación de los conocimientos en el campo de las energías renovables y su efecto en las redes eléctricas.
Valencià: En l'actualitat, hi ha un gran interès en aquest camp tant en l'àmbit de la investigació com en l'àmbit industrial (empreses TSO, DSO, del sector eòlic i fotovoltaic) per a millorar la integració de les energies renovables.
Español: En la actualidad, hay un gran interés en este campo tanto en el ámbito de la investigación como en el ámbito industrial (empresas TSO, DSO, del sector eólico y fotovoltaico) para mejorar la integración de las energías renovables.
Valencià: Per tant, pot ser d'interès per al seu futur professional.
Español: Por tanto, puede ser de interés para su futuro profesional.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=56030&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH?pArId=56030&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Dotació econòmica 700 euros mensuals, als quals se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Dotación económica 700 euros mensuales, a los cuales se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de maig de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 11 de mayo de 2023.
Valencià: La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, (p.
Español: La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/7944) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, tècnic o tècnica superiors especialistes en medicina del treball, pel torn lliure, escala tècnica superior de prevenció, convocades per la Resolució de 20 de maig de 2022 (BOE 06.06.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/7944) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, técnico o técnica superiores especialistas en medicina del trabajo, por el turno libre, escala técnica superior de prevención, convocadas por la Resolución de 20 de mayo de 2022 (BOE 06.06.2022).