gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13563) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de mestre/a de l'escola municipal infantil, per torn lliure, vacant a la plantilla de personal laboral indefinit de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13563) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de maestro/a de la escuela municipal infantil, por turno libre, vacante en la plantilla de personal laboral indefinido del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5153 Data del DOGV : 13-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5153 Fecha DOGV : 13-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13563 CVE Data del document : 30-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca administració local personal docent ensenyament primari concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de mestre/a de l'escola municipal infantil, per torn lliure, vacant a la plantilla de personal laboral indefinit de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13563 CVE Fecha del documento : 30-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca administración local personal docente enseñanza primaria concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de maestro/a de la escuela municipal infantil, por turno libre, vacante en la plantilla de personal laboral indefinido del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2005/X13563] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló nº 140 de 22 de novembre de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca, per a proveir mitjançant concurs-oposició, per torn lliure, una plaça de mestre/a de l'Escola Municipal Infantil, vacant a la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament.
Español: [2005/X13563] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 140 de 22 de noviembre de 2005, se publican íntegramente las Bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca, para proveer mediante concurso-oposición, por turno libre, una plaza de maestro/a de la Escuela Municipal Infantil, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11006) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit que consisteix en un ajust en les dotacions de línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», per un import de 2.304.587 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11006) RESOLUCIÓN de 2 septiembre de 2005, de la directora general del SERVEF por la que se autoriza una transferencia de crédito consistente en un ajuste en las dotaciones de líneas de subvención del Capítulo IV del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 2.304.587 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11006 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit que consisteix en un ajust en les dotacions de línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», per un import de 2.304.587 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 septiembre de 2005, de la directora general del SERVEF por la que se autoriza una transferencia de crédito consistente en un ajuste en las dotaciones de líneas de subvención del Capítulo IV del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 2.304.587 euros.
Valencià: [2005/S11006] El pressupost del SERVEF per a l'exercici 2005 inclou en el capítol IV del subprograma pressupostari 322.51, «Foment d'Ocupació», la línia de subvenció genèrica T2941, «Ocupació pública amb corporacions locals, PAMER, Salari Jove i comarques d'interior», dotada amb 27.538.000,00, dels quals 26.288.000,00 estan finançats pel Ministeri de Treball i Afers Socials, a través del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2005/S11006] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2005 incluye en el Capítulo IV del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, la línea de subvención genérica T2941 «Empleo público con corporaciones locales, PAMER, salario joven y comarcas de interior», dotada con 27.538.000,00 de los cuales 26.288.000,00 están financiados por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a través del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: La finalitat de la línia és, entre altres, afavorir determinades actuacions a les comarques de l'interior d'aquesta Comunitat.
Español: La finalidad de dicha línea es entre otras, la de favorecer determinadas actuaciones en las comarcas del interior de esta Comunidad.
Valencià: A aquest efecte i, en el marc del Pla de Revitalització de les Comarques d'Interior de la Comunitat Valenciana per al període 2004-2011, la Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral planteja la conveniència d'incrementar la dotació amb l'objecte de contractar personal per part d'entitats locals d'aquestes zones, per al manteniment dels servicis públics.
Español: A tal efecto y, en el marco del Plan de Revitalización de las Comarcas de Interior de la Comunidad Valenciana para el periodo 2004-2011 la Dirección General de Empleo e Inserción Laboral plantea la conveniencia de incrementar dicha dotación con el objeto de contratar personal por parte de entidades locales de estas zonas, para el mantenimiento de los servicios públicos.
Valencià: Per finançar aquest increment, la Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral, després d'analitzar les previsions d'execució i tenint en consideració el que estableix l'article 3 de l'Ordre TAS/892/05 quant a la possible reassignació de fons entre els programes d'ocupació, proposa minorar la dotació de determinades línies genèriques, també finançades amb fons procedents del Ministeri de Treball i Afers Socials, per un import global de 2.305.587 euros.
Español: Para financiar este incremento, la Dirección General de Empleo e Inserción Laboral, tras analizar las previsiones de ejecución y teniendo en consideración lo establecido en el artículo 3 de la Orden TAS/892/05 en cuanto a la posible reasignación de fondos entre los programas de empleo, propone minorar la dotación de determinadas líneas genéricas, también financiadas con fondos procedentes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, por importe global de 2.305.587 euros.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 29 d'agost de 2005, tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33); la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (articles 17 i 20), i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc Autoritzar la següent transferència de crèdit entre línies de subvenció d'un mateix subprograma i capítol, dels fons finançats pel Ministeri de Treball i Afers Socials, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2941 + 2.305.587,00 € Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2942 € 147.877,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2943 € 121.956,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2944 € 969.092,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2945 € 146.404,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T4152 € 484.000,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T4153 € 296.263,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5638 € 139.995,00 € _______________ Total: - 2.305.587,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 29 de agosto de 2005, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (artículos 17 y 20), y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Autorizar la siguiente transferencia de crédito entre líneas de subvención de un mismo subprograma y capítulo, de los fondos financiados por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2941 + 2.305.587,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2942 € 147.877,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2943 € 121.956,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2944 € 969.092,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2945 € 146.404,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T4152 € 484.000,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T4153 € 296.263,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5638 € 139.995,00 € _______________ Total : - 2.305.587,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12278) Notificació per compareixença a Laika Estilo SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5139, del 21-11-2005 (2005/12278) Notificación por comparecencia a Laika Estilo SL y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5139 Data del DOGV : 21-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5139 Fecha DOGV : 21-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12278 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Laika Estilo SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Laika Estilo SL y otros.
Valencià: [2005/M12278] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), ja que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració, i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'esmenten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'inclouen en este.
Español: [2005/M12278] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'indiquen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans esmentats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2315) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Vila-real (Castelló) a l'illa de cases 369.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2315) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Vila-real (Castellón) en la manzana 369.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2315 CVE Data del document : 28-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Vila-real (Castelló) a l'illa de cases 369.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2315 CVE Fecha del documento : 28-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Vila-real (Castellón) en la manzana 369.
Valencià: [2005/X2315] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Vila-real (Castelló) a l'illa de cases 369, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/X2315] Visto el expediente relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Vila-real (Castellón) en la manzana 369, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El ple de l'Ajuntament de Vila-real, en sessió de 10 de maig de 2004, va acordar exposar al públic la modificació, la qual es va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Levante de 4 de juny de 2004 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de juny de 2004.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Vila-real, en sesión de 10 de mayo de 2004, acordó exponer al público la modificación, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Levante de 4 de junio de 2004 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de junio de 2004.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es va formular cap al·legació, el ple va aprovar provisionalment la modificació en sessió de 19 de juliol de 2004.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se formuló ninguna alegación, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 19 de julio de 2004.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en sessió de data 29 de setembre de 2004, va acordar informar favorablement la modificació puntual del Pla general de Vila-real relativa a canvi de qualificació de zona verda a dotació escolar a l'illa de cases 369 del sòl urbà, i elevar la proposta d'aprovació definitiva al conseller de Territori i Habitatge, previ dictamen del Consell Jurídic Consultiu.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión de fecha 29 de septiembre de 2004, acordó informar favorablemente la modificación puntual del Plan General de Vila-real relativa a cambio de calificación de zona verde a dotación escolar en la manzana 369 del suelo urbano, y elevar propuesta de aprobación definitiva al conseller de Territorio y Vivienda, previo dictamen del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: Aquesta Conselleria amb data 29 de novembre de 2004, va demanar dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana respecte de la diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes afectades en el present expedient.
Español: Esta Conselleria con fecha 29 de noviembre de 2004, recabó dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana respecto de la diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes afectadas en el presente expediente.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ha emés dictamen sobre el present expedient, núm. 537/2004 de data 29 de desembre de 2004, en el sentit que ?procedeix que l'òrgan competent de la Conselleria de Territori i Habitatge done la seua aprovació definitiva a la modificació puntual del Pla general del municipi de Vila-real (Castelló), amb la finalitat de facilitar la construcció d'una dotació escolar de dues línies, ampliant el sòl dotacional educatiu a l'illa de cases descrita del sòl urbà del municipi citat.
Español: El Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana ha emitido dictamen sobre el presente expediente, núm. 537/2004 de fecha 29 de diciembre de 2004, en el sentido de que ?procede que el órgano competente de la Conselleria de Territorio y Vivienda dé su aprobación definitiva a la Modificación puntual del Plan general del municipio de Vila-real (Castellón), con la finalidad de facilitar la construcción de una dotación escolar de dos líneas, ampliando el suelo dotacional educativo en la manzana descrita del suelo urbano del municipio citado?.
Valencià: - Fonaments de dret Primer.
Español: Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La tramitació de la present modificació puntual del Pla general de Vila-real ha sigut correcta, de conformitat amb el que establix l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (en endavant LRAU), com també en l'article 158 i següents del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (en endavant RPCV).
Español: La tramitación de la presente modificación puntual del Plan General de Vila-real ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).
Valencià: L'objecte de la modificació consisteix a canviar la qualificació de part de l'illa de cases 369 del sòl urbà de Vila-real, en la qual hi ha previstos els usos dotacionals de sistema local educatiu (6.555 m2) i zona verda (19.466 m2), de manera que amb la modificació es minora en 1.945 m2 la zona verda (que queda amb una superfície de 17.521 m2) i simultàniament en aqueixa mateixa superfície el sòl dotacional educatiu (que passa a tindre una superfície de 8.500 m2).
Español: El objeto de la modificación consiste en cambiar la calificación de parte de la manzana 369 del suelo urbano de Vila-Real, en la que existen previstos los usos dotacionales de sistema local educativo (6.555 m2) y zona verde (19.466 m2), de modo que con la modificación se minora en 1.945 m2 la zona verde (que queda con una superficie de 17.521 m2) y simultáneamente en esa misma superficie el suelo dotacional educativo (que pasa a tener una superficie de 8.500 m2).
Valencià: La modificació es justifica que amb aquesta alteració es facilita la construcció d'una dotació escolar de dues línies.
Español: La modificación se justifica en que con esta alteración se facilita la construcción de una dotación escolar de dos líneas.
Valencià: La modificació puntual del Pla general de Vila-real que ara s'examina suposa la introducció d'alteracions en l'ordenació detallada d'un sòl urbà.
Español: La modificación puntual del Plan General de Vila-real que ahora se examina supone la introducción de alteraciones en la ordenación pormenorizada de un suelo urbano.