gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9496) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9496) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7385 Data del DOGV : 21-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7385 Fecha DOGV : 21-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9496 CVE Data del document : 17-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9496 CVE Fecha del documento : 17-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2014/9496] Per mitjà de l'Orde 31/2014, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7275, 16.05.2014), es va convocar la concessió d'ajudes a la difusió del llibre i la lectura.
Español: [2014/9496] Mediante la Orden 31/2014, de 9 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7275, 16.05.2014), se convocó la concesión de ayudas a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de solicituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va constituir la comissió prevista en les bases de l'esmentada convocatòria, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituyó la comisión prevista en las base de la citada convocatoria, la cual ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir a les associacions i empreses editorials que es mencionen a continuació les següents ajudes econòmiques per un import de 200.000 euros, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives amb càrrec al pressupost de l'any 2014 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV i de la línia T7629000 denominada «Ajudes a la difusió del llibre i la lectura».
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a las asociaciones y empresas editoriales que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas por importe de 200.000 euros, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2014 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV y de la línea T7629000 denominada «Ayudas a la difusión del libro y la lectura».
Valencià: Segon Desestimar les solicituds presentades per Dylar Edicions, SL, i Onada Edicions, SL, per incomplir la base tercera, apartat quart de la convocatòria.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por Dylar Ediciones, SL, y Onada Edicions, SL, por incumplir la base tercera, apartado cuarto de la convocatoria.
Valencià: Desestimar, així mateix, les solicituds presentades per l'Associació Nous Escriptors del Campello (ANUESCA) i l'Associació Provincial de Llibrers i Paperers d'Alacant, per no ajustar-se a la base quinta, apartat 1, de les bases de la convocatòria, ja que han sigut presentades fora del termini establit en la dita base.
Español: Desestimar, asimismo, las solicitudes presentadas por la Asociación Nuevos Escritores del Campello (ANUESCA) y la Asociación Provincial de Libreros y Papeleros de Alicante, por no ajustarse a la base quinta, apartado 1, de las bases de la convocatoria, al ser presentadas fuera del plazo establecido en dicha base.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Cultura, p.d.
Español: - La directora general de Cultura, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11546) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2014, de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11546) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2014, de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2014/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7426 Data del DOGV : 18-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7426 Fecha DOGV : 18-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11546 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2014, de la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11546 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2014, de la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2014/2015.
Valencià: [2014/11546] Advertits una sèrie d'errors materials en la publicació de la Resolució de 29 de juliol de 2014 més amunt esmentada, i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7341, de 19 d'agost de 2014, i de conformitat amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, efectua les rectificacions oportunes: On diu: «V Formatges que continguen un màxim d'un 10 % d'ingredients no làctics i que no estiguen inclosos en la categoria III»; 517 Ha de dir: «V Formatges que continguen un màxim d'un 10 % d'ingredients no làctics i que no estiguen inclosos en la categoria III». 678 València, 10 de desembre 2014.
Español: [2014/11546] Advertidos una serie de errores materiales en la publicación de la Resolución de 29 de julio de 2014 arriba citada, y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7341, de fecha 19 de agosto de 2014, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede efectuar las oportunas rectificaciones: Donde dice: «V Quesos que contengan un máximo de un 10 % de ingredientes no lácticos y que no estén incluidos en el la categoría III»; 517 Debe decir: «V Quesos que contengan un máximo de un 10 % de ingredientes no lácticos y que no estén incluidos en el la categoría III». 678 Valencia, 10 de diciembre de 2014.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Ramaderia: José Miguel Ferrer Arranz.
Español: - El director general de Política Agraria Común y Competitividad: José Miguel Ferrer Arranz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1736) Notificació en extracte d'actuacions informatives prèvies a la incoació d'expedient sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1736) Notificación en extracto de actuaciones informativas previas a la incoación de expediente sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: Expedient número AIP 384-JE 118/12.
Español: Expediente número AIP 384-JE 118/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'actuacions informatives prèvies a la incoació d'expedient sancionador en matèria de qualitat agroalimentària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de actuaciones informativas previas a la incoación de expediente sancionador en materia de calidad agroalimentaria.
Valencià: [2014/1736] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/1736] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de deu dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu del Servici de Seguretat Alimentaria i Control de Qualitat, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B 3, primera planta, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018, València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Seguridad Alimentaria y Control de Calidad, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B 3, primera planta, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: AIP 384 € JE 118/12 Actuacions informatives prèvies a la incoació d'expedient sancionador Interessat: Givenfruit, SL.
Español: Expediente: AIP 384 € JE 118/12 actuaciones informativas previas a la incoación de expediente sancionador Interesado: Givengruit, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Carretera, 40 (Vila-real).
Español: Último domicilio conocido: camino de la Carretera, 40 (Vila-real).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7633) DECRET 133/2014, de 8 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Valencià de l'Emprenedor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7633) DECRETO 133/2014, de 8 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Valenciano del Emprendedor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/08/08/133* Versions 06/05/2017 - Actualitat Text inicial: 12/08/2014 - 05/05/2017 Dades del document Número de DOGV : 7336 Data del DOGV : 11-08-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/08/08/133* Versiones 06/05/2017 - Actualidad Texto inicial: 12/08/2014 - 05/05/2017 Datos del documento Número DOGV : 7336 Fecha DOGV : 11-08-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/7633 CVE Data del document : 08-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació professió independent política d'ocupació lluita contra l'atur legislació organització administrativa reglament intern Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/7633 CVE Fecha del documento : 08-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo profesión independiente política de empleo lucha contra el paro legislación organización administrativa reglamento interno Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 06.05.2017 D*ecret 133/2014, de 8 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Valencià de l'Emprenedor.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 06.05.2017 Decreto 133/2014, de 8 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Consejo Valenciano del Emprendedor.
Valencià: (DOGV núm. 7336 de 11.08.2014) Ref. 007204/2014 PREÀMBUL A l’empara de l’article 49.1.1a de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana l’organització del Consell s’ha vist modificada mitjançant el Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s’organitza l’Administració de la Generalitat.
Español: ª del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, la organización del Consell se ha visto modificada mediante el Decreto 9/2014, de 12 de junio, del President de la Generalitat, por el que determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: El Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, assigna a la Secretaria Autonómica d’Economia i Ocupació, entre altres, les funcions relatives a la matèria de treball i emprenedoria, foment de l’ocupació, del cooperativisme i de l’economia social.
Español: El Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, asigna a la Secretaría Autonómica de Economía y Empleo, entre otras, las funciones relativas a la materia de trabajo y emprendimiento, fomento del empleo, del cooperativismo y de la economía social.
Valencià: L’article 11 assigna a la Direcció General d’Economia, entre altres funcions, la promoció de l’emprenedoria.
Español: El artículo 11 asigna a la Dirección General de Economía, entre otras funciones, la promoción del emprendimiento.
Valencià: La Llei 2/2012, de 14 de juny, de la Generalitat, de Mesures Urgents de Suport a la Iniciativa Empresarial i els Emprenedors, Microempreses i Xicotetes i Mitjanes Empreses de la Comunitat Valenciana, fixa el marc normatiu per a promoure l’activitat económica, la iniciativa empresarial i la creació d’ocupació a través dels emprenedors, les micro, xicotetes i mitjanes empreses.
Español: La Ley 2/2012, de 14 de junio, de la Generalitat, de Medidas Urgentes de Apoyo a la Iniciativa Empresarial y los Emprendedores, Microempresas y Pequeñas y Medianas Empresas de la Comunitat Valenciana, fija el marco normativo para promover la actividad económica, la iniciativa empresarial y la creación de empleo a través de los emprendedores, las micro, pequeñas y medianas empresas.
Valencià: En el capítol IV, Mesures organitzatives i de coordinació en suport als emprenedors, l’article 12.1 crea el Consell Valencià de l’Emprenedor com a màxim órgan interdepartamental de coordinació i consulta, amb participació social, en matèria d’impuls de les polítiques de suport als emprenedors, i alhora establix que reglamentàriament se’n determinaran les funcions, estructura administrativa, adscripció i funcionament.
Español: En el capítulo IV, Medidas organizativas y de coordinación en apoyo a los emprendedores, el artículo 12.1 crea el Consejo Valenciano del Emprendedor como máximo órgano interdepartamental de coordinación y consulta, con participación social, en materia de impulso de las políticas de apoyo a los emprendedores, estableciendo, asimismo, que reglamentariamente se determinará sus funciones, estructura administrativa, adscripción y funcionamiento.
Valencià: En l’apartat 2 del mateix article 12 s’establix que el Consell Valencià de l’Emprenedor estarà compost per representants de les administracions públiques i de les institucions acadèmiques, socials i económiques relacionades amb la cultura i el foment de l’emprenedoria en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En el apartado 2 del mismo artículo 12 se establece que el Consejo Valenciano del Emprendedor estará compuesto por representantes de las administraciones públicas y de las instituciones académicas, sociales y económicas relacionadas con la cultura y el fomento del emprendimiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este decret es dicta a l’empara les competències atribuïdes pels articles 49.3 i 52.1 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana; de l’article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; i l’article 12 de la Llei 2/2012, de 14 de juny, de la Generalitat.
Español: El presente decreto se dicta al amparo de las competencias atribuidas por los artículos 49.3 y 52.1 del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana; el artículo 18.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, Generalitat, del Consell, y el artículo 12 de la Ley 2/2012, de 14 de junio, de la Generalitat.