gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5852 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de maig del 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena la senyora María Etelvina Andreu Sánchez professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 28 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Etelvina Andreu Sánchez profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2002/Q5852] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 3 d'agost del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 29 d'agost del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María Etelvina Andreu Sánchez, amb document nacional d'identitat número 21488701, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física i Arquitectura de Computadors, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/Q5852] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 29 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María Etelvina Andreu Sánchez, con documento nacional de identidad número 21488701, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física y Arquitectura de Computadores, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Elx, 28 de maig de 2002.
Español: Elche, 28 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4164, del 09-01-2002 (2002/132) Informació pública del projecte d'electrificació del carrer Palanqueta i adjacents i imposició de quotes d'urbanització, relació de propietaris afectats, mòduls de repartiment i quotes provisionals resultants, de l'Ajuntament d'Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4164, del 09-01-2002 (2002/132) Información pública del proyecto de electrificación de la calle Palanqueta y adyacentes e imposición de cuotas de urbanización, relación de propietarios afectados, módulos de reparto y cuotas provisionales resultantes, del Ayuntamiento de Anna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4164 Data del DOGV : 09-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4164 Fecha DOGV : 09-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/132 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'electrificació del carrer Palanqueta i adjacents i imposició de quotes d'urbanització, relació de propietaris afectats, mòduls de repartiment i quotes provisionals resultants, de l'Ajuntament d'Anna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de electrificación de la calle Palanqueta y adyacentes e imposición de cuotas de urbanización, relación de propietarios afectados, módulos de reparto y cuotas provisionales resultantes, del Ayuntamiento de Anna.
Valencià: [2002/A132] D'acord amb el que ha resolt l'alcalde president de l'Ajuntament d'Anna, mitjançant el Decret de data 29 de novembre de 2001 i de conformitat amb el que disposen els articles 33 i 34 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 53, respecte de la tramitació i aprovació dels projectes d'urbanització, i l'article 72, respecte del procediment per a l'ordenació i imposició de quotes d'urbanització que els financen, se sotmet a exposició pública, durant el termini de 20 dies, el projecte tècnic d'urbanització parcial denominat execució de línies suterrànies de baixa tensió per a l'electrificació del carrer Palanqueta i adjacents, per un import de 10.055.585 pessetes de pressupost de contracta, redactat per l'enginyer tècnic industrial, Javier Grau Tudela; durant aquest termini les persones propietàries afectades podran examinar l'expedient i formular-hi al·legacions.
Español: [2002/A132] A tenor de lo resuelto por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Anna, mediante Decreto de fecha 29 de noviembre de 2001 y de conformidad con lo previsto en los artículo 33 y 34 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 53, respecto a la tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización, y en el artículo 72, respecto del procedimiento para la ordenación e imposición de cuotas de urbanización que los financien, se somete a exposición pública por espacio de 20 días el proyecto técnico de urbanización parcial denominado ejecución de líneas subterráneas en baja tensión para electrificación de la calle Palanqueta y adyacentes, que importa 10.055.585 pesetas de presupuesto de contrata, redactado por el ingeniero técnico industrial, Javier Grau Tudela, durante cuyo plazo los propietarios afectados podrán examinar el expediente y formular alegaciones.
Valencià: Se sotmet, igualment, a informació pública el compte detallat de propietaris afectats, mòduls de repartiment i quanties provisionals en concepte de quotes d'urbanització per al finançament de l'obra, segons la relació següent: Propietaris afectats KW Liquidació provisional Hermanos Ortiz Ciges 24 1.022.602 pessetes Pedro Aparicio Baño 8 340.867 pessetes José Lluch Gómez 8 340.867 pessetes Ricardo Sarrión Anrubia 16 681.735 pessetes Jaime Pérez Martí 60 2.556.505 pessetes José Martí Martínez 40 1.704.336 pessetes Amparo Martí Serrano 8 340.867 pessetes Antonio Torregrosa Peiró 16 681.735 pessetes Pedro Muñoz Santacatalina 8 340.867 pessetes María Gascón García 8 340.867 pessetes Balbina Lluch Rodríguez 8 340.867 pessetes Providencio Camallonga Gaya 8 340.867 pessetes Miguel Sarrión Conca 8 340.867 pessetes José Ramón Valls Granero 8 340.867 pessetes María Teresa Ramos Pla 8 340.867 pessetes Total 236 10.055.585 pessetes Mòdul unitari/KW: 42.608 pessetes.
Español: Se somete, igualmente, a información pública la cuenta detallada de propietarios afectados, módulos de reparto y cuantías provisionales en concepto de cuotas de urbanización para la financiación de la obra, según la relación que sigue: Propietarios afectados KW Liquidación provisional Hermanos Ortiz Ciges 24 1.022.602 pesetas Pedro Aparicio Baño 8 340.867 pesetas José Lluch Gómez 8 340.867 pesetas Ricardo Sarrión Anrubia 16 681.735 pesetas Jaime Pérez Martí 60 2.556.505 pesetas José Martí Martínez 40 1.704.336 pesetas Amparo Martí Serrano 8 340.867 pesetas Antonio Torregrosa Peiró 16 681.735 pesetas Pedro Muñoz Santacatalina 8 340.867 pesetas María Gascón García 8 340.867 pesetas Balbina Lluch Rodríguez 8 340.867 pesetas Providencio Camallonga Gaya 8 340.867 pesetas Miguel Sarrión Conca 8 340.867 pesetas José Ramón Valls Granero 8 340.867 pesetas María Teresa Ramos Pla 8 340.867 pesetas Total 236 10.055.585 pesetas Módulo unitario/KW: 42.608 pesetas.
Valencià: Bonificació: a aquest mòdul unitari s'aplicarà la bonificació que finalment resulte del conveni subscrit amb Iberdrola.
Español: Bonificación: a dicho módulo unitario se le aplicará la bonificación que finalmente resulte del convenio suscrito con Iberdrola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/323) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de Reforma Interior de Millora de la Unitat d'Execució UDE-3 del PGOU de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/323) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior de Mejora de la Unidad de Ejecución UDE-3 del PGOU de Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/323 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de Reforma Interior de Millora de la Unitat d'Execució UDE-3 del PGOU de Carcaixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/323 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior de Mejora de la Unidad de Ejecución UDE-3 del PGOU de Carcaixent.
Valencià: [2002/323] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 4 d'octubre de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 280, de 24 de novembre de 2001.
Español: [2002/323] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 280 de fecha 24 de noviembre de 2001.
Valencià: :?20010828 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte: 20010828 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6038) Concurs número 002/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6038) Concurso número 002/2002.
Valencià: Subministrament d'un hivernacle amb control climàtic.
Español: Suministro de un invernadero con control climático.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6038 CVE Data del document : 13-05-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments climatització Concurs número 002/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6038 CVE Fecha del documento : 13-05-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros climatización Concurso número 002/2002.
Valencià: [2002/S6038] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: Expedient número 002/2002 Objecte: subministrament d'un hivernacle amb control climàtic.
Español: [2002/S6038] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: Expediente número 002/2002 Objeto: suministro de un invernadero con control climático.
Valencià: Fiança provisional: 2% - 2.103,54 euros Fiança definitiva: 4% - d l'import de l'adjudicació Documents que han de presentar els licitadors: sobre A amb la documentació administrativa general, i sobre B amb la proposició econòmica en la forma determinada en el plec de condicions administratives particulars.
Español: Fianza provisional: 2% - 2.103,54 euros 8 Fianza definitiva: 4% - del importe de adjudicación Documentos que deben presentar los licitadores: sobre A con la documentación administrativa general y sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Moncada a Nàquera km. 5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la Carretera de Moncada a Náquera km. 4,5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2446) Informació pública del projecte de modificació puntual del pla parcial del SUNP-1 industrial del sòl urbanitzable de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2446) Información pública del proyecto de modificación puntual del plan parcial del SUNP-1 industrial del suelo urbanizable de Xeresa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4217 Data del DOGV : 26-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4217 Fecha DOGV : 26-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2446 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del pla parcial del SUNP-1 industrial del sòl urbanitzable de Xeresa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del plan parcial del SUNP-1 industrial del suelo urbanizable de Xeresa.
Valencià: [2002/M2446] Per acord de l'ajuntament en ple, de 15 de febrer de 2002, s'ha sotmés a informació pública el projecte de modificació puntual del pla parcial del SUNP-1 industrial del sòl urbanitzable de Xeresa, situat al nord del sector, entre el nucli de la població i la carretera d'accés a la A-7 des de la CN-332, que té per objecte un lleu reajustament d'una alineació per a preservació d'una alqueria i sense incidència sobre la programació.
Español: [2002/M2446] Por acuerdo del ayuntamiento en pleno, de 15 de febrero de 2002, se ha sometido a información pública el proyecto de modificación puntual del plan parcial del SUNP-1 industrial del suelo urbanizable de Xeresa, situado al norte del sector, entre el núcleo de la población y la carretera de acceso a la A-7 desde la CN-332, cuyo objeto es un leve reajuste de una alineación para preservación de una alquería y sin incidencia sobre la programación.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podrà examinar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament i, si escau, podran formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/192) Informació pública de la devolució de la fiança per causar baixa com a procurador dels tribunals al senyor Rafael Alfonso Escrig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/192) Información pública de la devolución de la fianza por causar baja como procurador de los tribunales a don Rafael Alfonso Escrig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2002/192 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la devolució de la fiança per causar baixa com a procurador dels tribunals al senyor Rafael Alfonso Escrig.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2002/192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la devolución de la fianza por causar baja como procurador de los tribunales a don Rafael Alfonso Escrig.
Valencià: [2002/M192] Per haver-ho acordat així el president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 217/1994, referent al procurador senyor Rafael Alfonso Escrig, es fa saber que, en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals el mencionat senyor Rafael Alfonso Escrig, en el partit judicial de València; s'anuncia la seua baixa i amb el fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a efectes de reclamacions.
Español: [2002/M192] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 217/1994, referente al procurador don Rafael Alfonso Escrig, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales el mencionado don Rafael Alfonso Escrig, en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6817) Informació pública del nomenament de la senyora Gemma Barber Gracia com a funcionària en propietat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6817) Información pública del nombramiento de doña Gemma Barber Gracia como funcionaria en propiedad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6817 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de la senyora Gemma Barber Gracia com a funcionària en propietat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de doña Gemma Barber Gracia como funcionaria en propiedad.