gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5091 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es constitueix l'Observatori del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5091 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se constituye el Observatorio del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: [2023/5091] La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, preveu en l'article 125.2.a, dins de les funcions de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat en Serveis Socials (IVAFIQ), la creació de l'Observatori del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/5091] La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana prevé en su artículo 125.2.a, dentro de las funciones del Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat en Serveis Socials (IVAFIQ), la creación del Observatorio del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del mandat legal, es va aprovar el Decret 217/2022, de 16 de desembre, del Consell, pel qual es regulen el Consell Valencià d'Inclusió i Drets Socials, els consells locals i zonals d'inclusió, l'òrgan de concertació i l'Observatori (DOGV 9494, 21.12.2022), i que dedica el títol III a regular l'Observatori del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, en l'article 25 en el que s'estableix que es constitueix com a «òrgan interdisciplinari, independent, científic, d'assessorament i propositiu, especialitzat en la gestió de dades i el coneixement en matèria de serveis socials, amb vocació de ser un espai de referència d'anàlisi, estudis i estadística en la matèria».
Español: En cumplimiento del mandato legal, se aprobó el Decreto 217/2022, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se regulan el Consejo Valenciano de Inclusión y Derechos Sociales, los consejos locales y zonales de inclusión, el órgano de concertación y el Observatorio (DOGV 9494, 21.12.2022), dedicando su título III a regular el Observatorio del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, cuyo artículo 25 establece que se constituye como «órgano interdisciplinar, independiente, científico, de asesoramiento y propositivo, especializado en la gestión de datos y el conocimiento en materia de servicios sociales, con vocación de ser un espacio de referencia de análisis, estudios y estadística en la materia.
Valencià: L'article 28 de l'esmentat decret indica que l'Observatori del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials estarà adscrit a la direcció general amb competències en matèria d'investigació en serveis socials i els articles 26, 29, 30, 31 i 32 regulen la seua estructura funcional i composició.
Español: » El artículo 28 del citado decreto indica que el Observatorio del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales estará adscrito a la dirección general con competencias en materia de investigación en servicios sociales y los artículos 26, 29, 30, 31 y 32 regulan su estructura funcional y composición.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb les competències atribuïdes pel Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Constituir l'Observatori del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials i designar les persones membres que l'integren, que, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 32 del Decret, seran les següents: Presidència: Correspondrà a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials o persona en qui delegue.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las competencias atribuidas por el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Constituir el Observatorio del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales y designar a las personas miembros que lo integran, que, de conformidad con lo establecido en el artículo 32 del Decreto, serán las siguientes: Presidencia: Corresponderá a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales o persona en quien delegue.
Valencià: Vicepresidència Primera: Serà la persona triada per a això d'entre les persones membres del Ple.
Español: Vicepresidencia Primera: Será la persona elegida para ello de entre las personas miembros del Pleno.
Valencià: Vicepresidència Segona: Serà la persona que ostente la secretaria autonòmica competent en matèria de planificació i organització de l'SPVSS.
Español: Vicepresidencia Segunda: Será la persona que ostente la secretaría autonómica competente en materia de planificación y organización del SPVSS.
Valencià: Actuarà com a suplent la persona que ostente la direcció general amb competències en matèria d'investigació en serveis socials de la conselleria competent en matèria de serveis socials.
Español: Actuando como suplente la persona que ostente la dirección general con competencias en materia de investigación en servicios sociales de la conselleria competente en materia de servicios sociales.
Valencià: Dolores Fernández Rodríguez Suplents: Llum Moral i Muñoz Miguel Ángel Rodríguez Bédmar María Moscardó Bolinches A proposta de les dues organitzacions sindicals més representatives: UGT-PV Titular: Isabel López Atienza Suplent: Pilar Marco Pardo CCOO-PV Titular: Ana Belén Montero Martínez Suplent: Ana Tortajada Pérez A proposta de les dues associacions empresarials més representatives en l'àmbit dels serveis socials: AERTE Titular: Susana Jarque Monleón Suplent: Belén Soto Bailón LARES Titular: Montse Soler Montero Suplent: María del Mar Soriano Medina A proposta de l'Institut Valencià d'Estadística: Titular: Francisco Fabuel Gadea Suplent: Abel López Martín A proposta de l'Institut Cartogràfic Valencià: Titular: Xavier Navarro i Garcia Suplent: Santiago Yudici Oliver A proposta dels laboratoris de serveis socials existents a la Comunitat Valenciana: Per la Universitat de València Titular: Gloria María Caravantes López de Lerma Suplent: Lucía Martínez Martínez Per la Universitat Politècnica de València Titular: Vicente Traver Salcedo Suplent: Carlos Alberto Hernández Franco Per la Universitat d'Alacant Titular: Yolanda Doménech López Suplent: Fernando de Lucas Murillo de la Cueva Per la Universitat Jaume I de Castelló Titular: M.
Español: ª Dolores Fernández Rodríguez Suplentes: Llum Moral i Muñoz Miguel Ángel Rodríguez Bédmar María Moscardó Bolinches A propuesta de las dos organizaciones sindicales más representativas: UGT-PV Titular: Isabel López Atienza Suplente: Pilar Marco Pardo CCOO-PV Titular: Ana Belén Montero Martínez Suplente: Ana Tortajada Pérez A propuesta de las dos asociaciones empresariales más representativas en el ámbito de los servicios sociales: AERTE Titular: Susana Jarque Monleón Suplente: Belén Soto Bailón LARES Titular: Montse Soler Montero Suplente: María del Mar Soriano Medina A propuesta del Instituto Valenciano de Estadística: Titular: Francisco Fabuel Gadea Suplente: Abel López Martín A propuesta del Instituto Cartográfico Valenciano: Titular: Xavier Navarro i Garcia Suplente: Santiago Yudici Oliver A propuesta de los Laboratorios de Servicios Sociales existentes en la Comunitat Valenciana: Por la Universitat de València Titular: Gloria María Caravantes López de Lerma Suplente: Lucía Martínez Martínez Por la Universidad Politécnica de Valencia Titular: Vicente Traver Salcedo Suplente: Carlos Alberto Hernández Franco Por la Universidad de Alicante Titular: Yolanda Doménech López Suplente: Fernando de Lucas Murillo de la Cueva Por la Universidad Jaume I de Castelló Titular: M.
Valencià: José Rúa Aguilar Suplent: Rosana Peris Pichastor Per la Universitat Miguel Hernández d'Elx Titular: Alejandro Rabasa Dolado Suplent: Kristina Poloskaya A proposta de les càtedres del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials en les universitats públiques valencianes: Per la Universitat de València Titular: Mercedes Botija Yagüe Suplent: José Javier Navarro Pérez Per la Universitat Politècnica de València Titular: Cristóbal Miralles Insa Suplent: Alejandra Boni Aristizábal Per la Universitat d'Alacant Titular: Víctor Manuel Giménez Bertomeu Suplent: Javier Ferrer Aracil Per la Universitat Jaume I de Castelló Titular: M.
Español: ª José Rúa Aguilar Suplente: Rosana Peris Pichastor Por la Universidad Miguel Hernández de Elx Titular: Alejandro Rabasa Dolado Suplente: Kristina Poloskaya A propuesta de las Cátedras del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales en las universidades públicas valencianas: Por la Universitat de València Titular: Mercedes Botija Yague Suplente: José Javier Navarro Pérez Por la Universidad Politécnica de Valencia Titular: Cristóbal Miralles Insa Suplente: Alejandra Boni Aristizábal Por la Universidad de Alicante Titular: Víctor Manuel Giménez Bertomeu Suplente: Javier Ferrer Aracil Por la Universidad Jaume I de Castelló Titular: M.
Valencià: Raquel Agost Felip Suplent: Sonia Agut Nieto Per la Universitat Miguel Hernández d'Elx Titular: Agustín Pérez Martín Suplent: Cristina Martín Gonzálvez A proposta del Consell Valencià d'Inclusió i Drets Socials: (Pendent de constituir-se) A proposta del Comité d'Ètica dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana: (Pendent de designar una persona representant) Representant de l'Observatori Valencià de la Salut: Titular: Francesc Botella Quijal Suplent: Carmen Barona Vilar En representació de les entitats del tercer sector d'acció social més representatives de persones usuàries: Titular: M.
Español: ª Raquel Agost Felip Suplente: Sonia Agut Nieto Por la Universidad Miguel Hernández de Elx Titular: Agustín Pérez Martín Suplente: Cristina Martín Gonzálvez A propuesta del Consejo Valenciano de Inclusión y Derechos Sociales: (Pendiente de constituirse) A propuesta del Comité de Ética de los Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana: (Pendiente de designar a una persona representante) Representante del Observatorio Valenciano de la Salud: Titular: Francesc Botella Quijal Suplente: Carmen Barona Vilar En representación de las entidades del Tercer Sector de Acción Social más representativas de personas usuarias: Titular: M.
Valencià: Paloma de Fátima Rubio Moreno Suplent: Daniel Vidal Soler El director general amb competències en matèria d'investigació en serveis socials de la conselleria competent en matèria de serveis socials: Director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat, Joan Crespo Sempere Persones funcionàries tècniques proposades per les secretaries autonòmiques amb competències en serveis socials, especialistes, respectivament, en matèries d'igualtat i diversitat, atenció primària, i planificació i organització del Sistema: Per la Secretaria Autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials: Titular: Aurelio Carrión Talavera Suplent: Rosa Server Gregori Per la Secretaria Autonòmica d'Igualtat i Diversitat Titular: Luisa Martínez Manjavacas Suplent: José María Pagés Bosch Per la Secretaria de Planificació i Organització del Sistema: Titular: María Jesús Soriano Mira Suplent: Carmen Alcina Pérez Persona funcionària proposada pel Gabinet Tècnic de la conselleria amb competències en matèria de serveis socials: Titular: M.
Español: ª Paloma de Fátima Rubio Moreno Suplente: Daniel Vidal Soler El director general con competencias en materia de investigación en servicios sociales de la conselleria competente en materia de servicios sociales: Director General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad, Joan Crespo Sempere Personas funcionarias técnicas propuestas por las secretarías autonómicas con competencias en servicios sociales, especialistas, respectivamente, en materias de igualdad y diversidad, atención primaria, y planificación y organización del Sistema: Por la Secretaría Autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales Titular: Aurelio Carrión Talavera Suplente: Rosa Server Gregori Por la Secretaría Autonómica de Igualdad y Diversidad Titular: Luisa Martínez Manjavacas Suplente: José María Pagés Bosch Por la Secretaría de Planificación y Organización del Sistema: Titular: María Jesús Soriano Mira Suplente: Carmen Alcina Pérez Persona funcionaria propuesta por el Gabinete Técnico de la conselleria con competencias en materia de servicios sociales: Titular: M.
Valencià: Assignar a aquest observatori les següents funcions: a) Impulsar i col·laborar en la realització d'estudis i investigacions, generant un sistema d'indicadors que permeten un millor coneixement de la situació i condicions de vida de la ciutadania en matèria de serveis socials.
Español: ª Jesús Soler Sanchis Suplente: Jaume Alandes López Segundo Asignar a dicho observatorio las siguientes funciones: a) Impulsar y colaborar en la realización de estudios e investigaciones, generando un sistema de indicadores que permitan un mejor conocimiento de la situación y condiciones de vida de la ciudadanía en materia de servicios sociales.
Valencià: b) Actuar com a òrgan permanent de recollida i anàlisi de la informació disponible en les diferents fonts -locals, autonòmiques, nacionals, europees- sobre serveis socials.
Español: b) Actuar como órgano permanente de recogida y análisis de la información disponible en las diferentes fuentes -locales, autonómicas, nacionales, europeas- sobre servicios sociales.
Valencià: c) Fomentar i promoure trobades entre professionals i persones expertes, tant en l'àmbit autonòmic i estatal com internacional, per a facilitar l'intercanvi d'experiències, investigacions i treballs en matèria de serveis socials.
Español: c) Fomentar y promover encuentros entre profesionales y personas expertas, tanto en el ámbito autonómica y estatal como internacional, para facilitar el intercambio de experiencias, investigaciones y trabajos en materia de servicios sociales.
Valencià: d) Divulgar la informació generada de manera accessible i en format adaptat, per a la ciutadania en general i per a professionals de la intervenció, procedent de la investigació, gestió o altres àmbits científics o tècnics vinculats als serveis socials valencians.
Español: d) Divulgar la información generada de forma accesible y en formato adaptado, para la ciudadanía en general y para profesionales de la intervención, procedente de la investigación, gestión u otros ámbitos científicos o técnicos vinculados a los servicios sociales valencianos.
Valencià: e) Realitzar propostes que, sobre la base dels estudis i avaluacions realitzades, afavorisquen la presa de decisions sobre polítiques que en matèria de serveis socials es desenvolupen i sobre noves necessitats socials, permetent així identificar tendències futures.
Español: e) Realizar propuestas que, en base a los estudios y evaluaciones realizadas, favorezcan la toma de decisiones sobre políticas que en materia de servicios sociales se desarrollen y sobre nuevas necesidades sociales, permitiendo así identificar tendencias futuras.
Valencià: f) Facilitar el disseny, seguiment i avaluació de les polítiques i intervencions amb impacte en serveis socials.
Español: f) Facilitar el diseño, seguimiento y evaluación de las políticas e intervenciones con impacto en servicios sociales.
Valencià: g) Impulsar l'avaluació de les polítiques en matèria de serveis socials.
Español: g) Impulsar la evaluación de las políticas en materia de servicios sociales.
Valencià: h) Donar suport a la presa de decisions basades en l'evidència científica i el coneixement en l'àmbit local, supralocal o autonòmic valencià, fent èmfasi en la connexió entre informació i acció.
Español: h) Dar soporte a la toma de decisiones basadas en la evidencia científica y el conocimiento en el ámbito local, supralocal o autonómico valenciano, haciendo énfasis en la conexión entre información y acción.
Valencià: i) Assessorar la direcció general amb competència en matèria de planificació de serveis socials en l'exercici de les seues funcions com a unitat d'anàlisi, estudi i estadística.
Español: i) Asesorar a la dirección general con competencia en materia de planificación de servicios sociales en el ejercicio de sus funciones como unidad de análisis, estudio y estadística.
Valencià: j) Col·laborar amb altres observatoris, organismes i entitats relacionades amb la gestió de coneixement en matèria de serveis socials, a fi d'aconseguir el millor compliment de les funcions encomanades.
Español: j) Colaborar con otros observatorios, organismos y entidades relacionadas con la gestión de conocimiento en materia de servicios sociales, a fin de conseguir el mejor cumplimiento de las funciones encomendadas.
Valencià: k) Compartir la informació i les dades obtingudes en l'Observatori Valencià de Salut, proporcionant la informació de manera complementària amb l'objectiu principal d'aprofundir en la millora de la política i gestió pública.
Español: k) Compartir la información y los datos obtenidos en el Observatorio Valenciano de Salud, proporcionando la información de forma complementaria con el objetivo principal de profundizar en la mejora de la política y gestión pública.
Valencià: l) Crear un fons de documentació, física i virtual, que afavorisca la promoció d'activitats de formació i informació i estimule l'estudi i la investigació en matèria de serveis socials.
Español: l) Crear un fondo de documentación, física y virtual, que favorezca la promoción de actividades de formación e información y estimule el estudio y la investigación en materia de servicios sociales.
Valencià: m) Analitzar les noves tendències i experiències observades en l'àmbit autonòmic, estatal i internacional, tant en les polítiques públiques de serveis socials, com en el disseny o organització dels seus serveis i prestacions.
Español: m) Analizar las nuevas tendencias y experiencias observadas a nivel autonómico, estatal e internacional, tanto en las políticas públicas de servicios sociales, como en el diseño u organización de sus servicios y prestaciones.
Valencià: n) Proposar iniciatives dirigides a millorar la sensibilització i el tractament de la informació sobre els serveis socials en els mitjans de comunicació.
Español: n) Proponer iniciativas dirigidas a mejorar la sensibilización y el tratamiento de la información sobre los servicios sociales en los medios de comunicación.
Valencià: o) Proposar iniciatives en matèria de formació per a persones professionals dels serveis socials.
Español: o) Proponer iniciativas en materia de formación para personas profesionales de los servicios sociales.
Valencià: p) Elaborar un informe anual en matèria de serveis socials que reculla les dades més rellevants de les actuacions realitzades.
Español: p) Elaborar un informe anual en materia de servicios sociales que recoja los datos más relevantes de las actuaciones realizadas.
Valencià: q) Participar i mantindre relacions de cooperació, coordinació i col·laboració amb altres institucions, organismes i òrgans autonòmics, nacionals i internacionals, de caràcter anàleg, fomentant i promovent trobades.
Español: q) Participar y mantener relaciones de cooperación, coordinación y colaboración con otras instituciones, organismos y órganos autonómicos, nacionales e internacionales, de carácter análogo, fomentando y promoviendo encuentros.
Valencià: r) Treballar, col·laborativament i coordinadament, a fi d'establir estratègies conjuntes i transversals, de manera estreta i contínua amb el Consell Valencià d'Inclusió i Drets Socials i el Comité d'Ètica dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana, així com amb els observatoris d'infància i immigració, el Consell Valencià de les Dones, i resta d'observatoris adscrits a la conselleria competent en matèria de serveis socials, així com amb tots aquells altres observatoris de caràcter autonòmic que tinguen encomanats àmbits vinculats als drets socials i a la millora de la qualitat de vida de la ciutadania (habitatge, comunicació, salut, justícia, o ocupació, accés a les TIC, bretxa digital, entre altres).
Español: r) Trabajar, colaborativa y coordinadamente, con objeto de establecer estrategias conjuntas y transversales, de forma estrecha y continua con el Consejo Valenciano de Inclusión y Derechos Sociales y el Comité de Ética de los Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana, así como con los observatorios de infancia e inmigración, el Consell Valencià de les Dones, resto de observatorios adscritos a la conselleria competente en materia de servicios sociales, así como con todos aquellos otros observatorios de carácter autonómico que tengan encomendados ámbitos vinculados a los derechos sociales y a la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía (vivienda, comunicación, salud, justicia, o empleo, acceso a las TIC, brecha digital, entre otros).
Valencià: s) Proposar el disseny d'instruments tècnics de treball d'intervenció i avaluació digital i instrumental per a les persones professionals dels serveis socials.
Español: s) Proponer el diseño de instrumentos técnicos de trabajo de intervención y evaluación digital e instrumental para las personas profesionales de los servicios sociales.
Valencià: t) Qualsevol altra que li siga encomanada.
Español: t) Cualquier otra que le sea encomendada.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV); en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (https://inclusio.gva.es) i en el Portal de transparència de la Generalitat: https://gvaoberta.gva.es/es/portal-de-transparencia Quart La present resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, posarà fi a la via administrativa i podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en contra, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV); en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (https://inclusio.gva.es) y en el Portal de Transparencia de la Generalitat: https://gvaoberta.gva.es/es/portal-de-transparencia Cuarto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pondrá fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en contra, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.