gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal que el procediment recaptatori executiu de les diverses taxes de la Generalitat discórreguen de forma unificada, sembla convenient d'atribuir tot el procés als Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i amb aquesta finalitat, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la sessió del dia 25 de gener de 1988, DECRETE: Article primer Després d'haver transcorregut el període voluntari per a l'ingrés de las taxes de la Generalitat, els Serveis corresponents de les Conselleries que les gestionen procediran a confeccionar relacions de deutors on s?especificaran, a més de la taxa, el nom, els cognoms, el DNI o CIF, el domicili, el nùm.
Español: Con el fin de que el procedimiento recaudatorio ejecutivo de las distintas tasas de la Generalitat discurra de forma unificada, parece conveniente atribuir todo el proceso a los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda, a cuyo fin, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en sesión celebrada el día 25 de enero de 1988, DISPONGO: Artículo primero Transcurrido el período voluntario para el ingreso de las tasas de la Generalitat, los Servicios correspondientes de las Consellerías que las gestionan procederán a confeccionar relaciones de deudores en las que se especificarán, además de la tasa, nombre, apellidos, DNI o CIF, domicilio, nº liquidación, importe, fecha de la notificación y que no se han satisfecho los débitos en período voluntario, que cursarán a la Intervención de los Servicios Territoriales del domicilio de los deudores.
Valencià: Article segon Les Intervencions dels Serveis Territorials procediran a contraure en comptabilitat els deutes, passant una còpia de les relacions al Servei d'Informàtica, que estendrà les certificacions de descobert, les quals seran subscrites pel Cap de Comptabilitat i, amb el vist-i-plau de l'Interventor, el Director General del Tresor i Patrimoni, o persona en qui delegue, les tramitarà per la via de constrenyiment.
Español: Artículo segundo Las Intervenciones de los Servicios Territoriales procederán a contraer en contabilidad los débitos, pasando una copia de las relaciones al Servicio de Informática que procederá a expedir las certificaciones de descubierto, que serán suscritas por el Jefe de Contabilidad y visadas por el Interventor, providenciándose de apremio por el Director General del Tesoro y Patrimonio o persona en quien delegue.
Valencià: Article tercer La recaptació de les certificacions s?aplicarà igualment a Comptabilitat dels Serveis Territorials, els quals informaran periòdicament a les Oficines Gestores de las Taxes sobre la data d'ingrés i la carta de pagament de cada liquidació.
Español: Artículo tercero La recaudación de las certificaciones se aplicará igualmente a Contabilidad de los Servicios Territoriales, que informarán periódicamente a las Oficinas Gestoras de las Tasas sobre la fecha de ingreso y carta de pago de cada liquidación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzada la Conselleria d'Economia i Hisenda a dictar les disposicions escaients per al desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones oportunas para el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 858, del 01-07-1988 (1988/811559) DECRET 84/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modificat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 858, del 01-07-1988 (1988/811559) DECRETO 84/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/06/20/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 858 Data del DOGV : 01-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811559 CVE Data del document : 20-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 84/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/06/20/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 858 Fecha DOGV : 01-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811559 CVE Fecha del documento : 20-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 84/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Pel Decret 95/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, fou aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que estructura els nivells directius i administratius en correspondència amb els àmbits competencials que li són propis.
Español: Por el Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, estructurando sus niveles directivos y administrativos en correspondencia con los ámbitos competenciales que le son propios.
Valencià: Així mateix, la Llei 9/1986, de 30 de desembre, va crear els Ens de Dret Públic «Institut Valencià de les Arts Escèniques, Cinematografia i Música» i el «Institut Valencià d?Art Modern» per tal d'atorgar una major agilitat a la gestió d'aquestes matèries culturals i propiciar una col·laboració estreta entre els agents socials diversos.
Español: Asimismo, la Ley de la Generalitat Valenciana 9/1986, de 30 de diciembre, creó los Entes de Derecho Público «Instituto Valenciano de Artes Escénicas, Cinematografía y Música» y el «Instituto Valenciano de Arte Moderno», con objeto de otorgar una mayor agilidad en la gestión de estas materias culturales y propiciar una estrecha colaboración entre los diversos agentes sociales.
Valencià: A hores d'ara resulta convenient desenrotllar la coordinació institucional entre els Ens responsables de la creació en el camp de l?espectacle i de la producció artística i els òrgans responsables de la direcció de la política cultural dins l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Resulta en este momento conveniente desarrollar la coordinación institucional entre los Entes responsables de la creación en el campo del espectáculo y la producción artística y los órganos responsables de la dirección de la política cultural en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, en compliment del que disposen els articles 35.f) i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 20 de juny de 1988, DECRETE: Article únic Es modificat el Reglamento Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, aprovat per Decret 95/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, en els articles que s'especifiquen i que queden redactats en els termes següents: «Article nové Les Direccions Generals de la Conselleria són les següents: Direcció General de Règim Econòmic i de Personal.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 35.f) y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 20 de junio de 1988, DISPONGO: Artículo único Se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, aprobado por Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, en los artículos que se especifican y que quedan redactados en los siguientes términos: «Artículo noveno Las Direcciones Generales de la Conselleria son las siguientes: Dirección General de Régimen Económico y de Personal.
Valencià: Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: - Dirección General de Ordenación e Innovación Edu cativa.
Valencià: Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Direcció General d'Instituts Culturals.
Español: Dirección General de Institutos Culturales.
Valencià: » «Article disset U Correspon al Director General d'Instituts Culturals les funcions que determina l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre i, singularment, les funcions que dimanen de l'adscripció a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'Institut Valencià de les Arts Escèniques, Cinematografia i Música i de l'Institut Valencià d?Art Modern, sense perjudici de les atribucions que la Llei 9/1986, de 30 de desembre, confereix als òrgans rectors dels Instituts esmentats.
Español: Corresponde al Director General de Institutos Culturales las funciones que determina el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre y, singularmente, las funciones dimanantes de la adscripción a la ConsellerIa de Cultura, Educación y Ciencia del Instituto Valenciano de Artes Escénicas, Cinematografía y Música y del Instituto Valenciano de Arte Moderno, sin perjuicio de las atribuciones que la Ley de la Generalitat Valenciana 9/1986, de 30 de diciembre, confiere a los órganos rectores de dichos Institutos.
Valencià: Per al desplegament d?aquestes funcions correspon a la Direcció General d'Instituts Culturals la gestió dels crèdits que el Conseller li encomane mitjançant l'aprovació del quadre de gestió econòmica del Pressupost.
Español: Para el desarrollo de estas funciones, a la Dirección General de Institutos Culturales le corresponde la gestión de los créditos que el Conseller le encomiende mediante la aprobación del cuadro de gestión económica del Presupuesto.
Valencià: » Article divuit U Correspon al Director General de Patrimoni Cultural les funcions que determina l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre.
Español: Corresponde al Director General de Patrimonio Cultural las funciones que determina el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre.
Valencià: Correspon a la Direcció General de Patrimoni Cultural, en particular, les funcions següents: 1.
Español: A la Dirección General de Patrimonio Cultural le corresponden, en particular, las siguientes funciones: 1.
Valencià: Proposta i execució, sota la direcció superior del Conseller, de la política de la Conselleria en matèria del llibre, arxius i biblioteques, música, teatre i dansa, cinematografia i mitjans àudio-visuals i promoció i difusió cultural. 2.
Español: La propuesta y ejecución, bajo la superior dirección del Conseller, de la política de la Conselleria en materia del libro, archivos y bibliotecas, música, teatro y danza, cinematografía y medios audiovisuales y promoción y difusión cultural. 2.
Valencià: La difusió i l?extensió de la cultura per tots els àmbits i els sectors de la Comunitat Valenciana i, especialment, la d'aquelles manifestacions que més s'identifiquen i contribuesquen a recuperar la personalitat històrica pròpia. 3.
Español: La difusión y extensión de la cultura por todos los ámbitos y sectores de la Comunidad Valenciana y, en especial, la de aquellas manifestaciones que más se identifiquen y contribuyan a recuperar su personalidad histórica propia. 3.
Valencià: L?impuls de l'atenció que cal, la conservació, la classificació i la publicació dels arxius municipals o d'altres Entitats públiques que formen part del patrimoni històric valencià. 4.
Español: El impulso de la debida atención, conservación, clasificación y publicación de los archivos municipales y demás Entidades públicas que forman parte del patrimonio histórico valenciano. 4.
Valencià: L?exercici de les competències assumides pel Consell de la Generalitat Valenciana en matèries que versen sobre llibres, biblioteques i hemeroteques. 5.
Español: El ejercicio de las competencias asumidas por el Consell de la Generalitat Valenciana en materias que versen sobre libros, bibliotecas y hemerotecas. 5.
Valencià: La promoció de totes les activitats i les manifestacions de caràcter cultural que es facen dins l?àmbit de la Comunitat Valenciana i la protecció i la facilitació dels ajuts que els calguen. 6.
Español: La promoción de cuantas actividades y manifestaciones de carácter cultural se desarrollen en el ámbito de la Comunidad Valenciana, protegiéndolas y facilitándoles las ayudas que las mismas precisen. 6.
Valencià: La promoció i el foment de la producció cultural, i també el registre, la classificació i la promoció dels elements que constituesquen la infrastructura a la Comunitat Valenciana. 7.
Español: La promoción y fomento de la producción cultural, así como el registro, clasificación y promoción de los elementos que constituyen su infraestructura en la Comunidad Valenciana. 7.
Valencià: L?inventari i la coordinació de les Entitats i de les Associacions culturals i artístiques, la promoció i l'ajut d'aquestes. 8.
Español: El inventario y coordinación de las Entidades y Asociaciones culturales y artísticas, su promoción y ayuda. 8.
Valencià: El foment de les activitats culturals de la tercera edat. 9.
Español: El fomento de las actividades culturales de la tercera edad. 9.
Valencià: Proposta i execució, sota la direcció superior del Conseller, de la política de la Conselleria en matèria de patrimoni artístic (Arquitectònic, arqueològic i moble). 10.
Español: La propuesta y ejecución, bajo la superior dirección del Conseller, de la política de la Conselleria en materia de patrimonio artístico (arquitectónico, arqueológico y mueble). 10.
Valencià: La conservació, la defensa i la restauració del patrimoni artístic de la Comunitat Valenciana. 11.
Español: La conservación, defensa y restauración del patrimonio artístico de la Comunidad Valenciana. 11.
Valencià: Per a l?exercici d'aquestes funcions, correspon a la Direcció General de Patrimoni Cultural la gestió dels crèdits que el Conseller li encomane mitjançant l'aprovació del quadre de gestió econòmica del Pressupost.
Español: Para el ejercicio de estas funciones, a la Dirección General de Patrimonio Cultural le corresponde la gestión de los créditos que el Conseller le encomiende mediante la aprobación del cuadro de gestión económica del Presupuesto.
Valencià: La Direcció General de Patrimoni Cultural s?estructura en els Serveis següents: 1.
Español: La Dirección General de Patrimonio Cultural se estructura en los siguientes Servicios: 1.
Valencià: Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques. 2.
Español: Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas. 2.
Valencià: Servei de Música, Teatre i Cinematografia. 3.
Español: Servicio de Música, Teatro y Cinematografía. 3.
Valencià: Servei de Promoció Cultural. 4.
Español: Servicio de Promoción Cultural. 4.
Valencià: Servei de Patrimoni Artístic Moble. 5.
Español: Servicio de Patrimonio Artístico Mueble. 5.
Valencià: Servei de Patrimoni Artístic Immoble. 6.
Español: Servicio de Patrimonio Artístico Inmueble. 6.
Valencià: Servei d?Arquitectura.
Español: Servicio de Arquitectura.
Valencià: » DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogats els articles nové, disset i divuit del Decret 95/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: » DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados los artículos nueve, diecisiete y dieciocho del Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 946, del 18-11-1988 (1988/812436) CONVOCATÒRIA 4/1988, de 28 d'octubre, de la Direcció General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV), de concurs per a la contractació laboral indefinida de llocs de treball de naturalesa jurídica laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 946, del 18-11-1988 (1988/812436) CONVOCATORIA 4/1988, de 28 de octubre de la Dirección General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV), de concurso para la contratación laboral indefinida de puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 946 Data del DOGV : 18-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812436 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 946 Fecha DOGV : 18-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804030) CONVOCATÒRIA de la Direcció General de la Funció Pública, de 13 de febrer de 1985, per a proveir una vacant en la Conselleria de Governació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804030) CONVOCATORIA de la Dirección General de la Función Pública, de 13 de febrero de 1985, para proveer un vacante en la Conselleria de Gobernación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 235 Data del DOGV : 11-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 235 Fecha DOGV : 11-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1226, del 18-01-1990 (1990/816325) DECRET 14/1990, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Urbanisme, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1226, del 18-01-1990 (1990/816325) DECRETO 14/1990, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Urbanismo, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/01/15/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1226 Data del DOGV : 18-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816325 CVE Data del document : 15-01-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 14/1990, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/01/15/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1226 Fecha DOGV : 18-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816325 CVE Fecha del documento : 15-01-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 14/1990, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a) 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 15 de gener de 1990, acorda nomenar Director General d'Urbanisme, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 15 de enero de 1990, acuerda nombrar Director General de Urbanismo, de la Conselleria de Obras Pública, Urbanismo y Transportes, al Ilmo.
Valencià: Gerardo Roger Fernández Fernández.
Español: Don Gerardo Roger Fernández Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803764) DECRET 132/1984, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803764) DECRETO 132/1984, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Petrer.