gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Cessament de la senyora Carmen Gómez com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Cese de la señora Carmen Gómez como personal eventual.
Valencià: [2006/8585] Es fa constar que, per decret de l'alcaldia ha cessat com a personal eventual d'aquest ajuntament la senyora Carmen López Iglesias, amb efectes del dia 8 de juny de 2006.
Español: [2006/8585] Se hace constar que, por decreto de la alcaldía ha sido cesada la señora Carmen López Iglesias como personal eventual de este ayuntamiento, con efectos del día 8 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2904) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2904) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02961 en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, a Natalia Papí Gálvez.
Español: DC02961 en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad a Natalia Papí Gálvez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2904 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/X2904] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/X2904] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02961 de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC02961 del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02961, a Natalia Papí Gálvez.
Español: DC02961 a Natalia Papí Gálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8594) DECRET 105/2006, de 14 de juliol, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest Solana y Barranco Lucía, situada al terme municipal d'Alcublas i propietat de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8594) DECRETO 105/2006, de 14 de julio, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, el monte Solana y Barranco Lucía, situado en el término municipal de Alcublas y propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8594 CVE Data del document : 14-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcublas muntanya de l'estat DECRET 105/2006, de 14 de juliol, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest Solana y Barranco Lucía, situada al terme municipal d'Alcublas i propietat de l'ajuntament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8594 CVE Fecha del documento : 14-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Alcublas monte del Estado DECRETO 105/2006, de 14 de julio, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, el monte Solana y Barranco Lucía, situado en el término municipal de Alcublas y propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: [2006/M8594] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València de la forest denominada Solana y Barranco Lucía, s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven i s'ha adoptat acord pel Ple de l'Ajuntament d'Alcublas, segons el qual este presta la conformitat a l'informe redactat per a la inclusió en el Catàleg de forests d'utilitat pública de la forest Solana y Barranco Lucía, per la qual cosa cal dictar el corresponent decret.
Español: [2006/M8594] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia del monte denominado Solana y Barranco Lucía, se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan y se ha adoptado acuerdo por el Pleno del Ayuntamiento de Alcublas, según el cual éste presta la conformidad al informe redactado para la inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública del monte Solana y Barranco Lucía, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de juliol de 2006, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública la forest denominada Solana y Barranco Lucía, propietat de l'Ajuntament d'Alcublas, amb una superfície de 382,23 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de julio de 2006, DISPONGO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el monte denominado Solana y Barranco Lucía, propiedad del Ayuntamiento de Alcublas, con una superficie de 382,23 ha, que corresponde a las parcelas 16, 27, 40, 49 y 50 del polígono 2 del catastro.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest Solana y Barranco Lucía, amb el número 180, de la forma següent: Província: València.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte Solana y Barranco Lucía, con el número 180, de la siguiente forma: Provincia: Valencia.
Valencià: Límits: nord, finques particulars; est, finques particulars; sud, forest d'utilitat pública V109 Peña Parda, terme municipal d'Andilla; i oest, província de Castelló.
Español: Límites: norte, fincas particulares; este, fincas particulares; sur, monte de utilidad pública V109 Peña Parda, término municipal de Andilla; y oeste, provincia de Castellón.
Valencià: Cabuda total: 382,9703 ha.
Español: Cabida total: 382,9703 ha.
Valencià: Cabuda pública: 382,23 ha.
Español: Cabida pública: 382,23 ha.
Valencià: Disposició final El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición final El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juliol de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón de la Plana, 14 de julio de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2958) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (analista-programador/a: especialitat Sistemes), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució d'11 d'octubre de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2958) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2006, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática, (analista-programador/a: especialidad Sistemas), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 11 de octubre de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2958 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (analista-programador/a: especialitat Sistemes), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució d'11 d'octubre de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2006, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática, (analista-programador/a: especialidad Sistemas), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 11 de octubre de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 2005.
Valencià: [2006/Q2958] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (analista-programador/a: especialitat Sistemes), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18984403L Traver Ardura, José 25,74 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2006/Q2958] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (analista-programador/a: especialidad Sistemas), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18984403L Traver Ardura, José 25,74 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentara, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta universidad, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/687) DECRET 10/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena advocat general de la Generalitat José Marí Olano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/687) DECRETO 10/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra abogado general de la Generalitat a José Marí Olano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5182 Data del DOGV : 23-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5182 Fecha DOGV : 23-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/687 CVE Data del document : 23-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 10/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena advocat general de la Generalitat José Marí Olano.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/687 CVE Fecha del documento : 23-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 10/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra abogado general de la Generalitat a José Marí Olano.
Valencià: [2006/Q687] En virtut del que disposa l'article 2.2 de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat, a iniciativa del vicepresident del Consell de la Generalitat i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de gener de 2006, acorda nomenar al secretari autonòmic de Política Institucional, de la Presidència de la Generalitat, José Marí Olano, com a advocat general de la Generalitat.
Español: [2006/Q687] En virtud de lo dispuesto en el artículo 2.2 de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, a iniciativa del vicepresidente del Consell de la Generalitat y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de enero de 2006, acuerda nombrar al secretario autonómico de Política Institucional, de la Presidencia de la Generalitat, José Marí Olano, como abogado general de la Generalitat.
Valencià: València, 20 de gener de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de enero de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1651) Resolució de 22 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada «LAMT S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1651) Resolución de 22 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada «LAMT S.
Valencià: Circuit en 20 kV per a l'enllaç entre la LAMT Escandella i Agost» en el terme municipal d'Agost (Alacant).
Español: Cto en 20kV para el enlace entre la LAMT Escandella y Agost» en término municipal de Agost (Alicante).