gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6080, del 17-08-2009 (2009/9401) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Red Eléctrica de España, SAU, per a la construcció de la connexió de les línies elèctriques a 220 kV, doble circuit, entrada/eixida a ST Novelda de la línia elèctrica ST Beneixama-ST Petrer i ST Novelda-ST Saladas entre els suports núm. 23 i núm. 3, respectivament, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6080, del 17-08-2009 (2009/9401) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Red Eléctrica de España, SAU para la construcción de la conexión de las Líneas eléctricas a 220 kV, doble circuito, entrada/salida a ST Novelda de la línea eléctrica ST Benejama-ST Petrer y ST Novelda-ST Saladas entre los apoyos nº 23 y nº 3, respectivamente, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número ATLINE/2009/186/03.
Español: Expediente número ATLINE/2009/186/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6080 Data del DOGV : 17-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6080 Fecha DOGV : 17-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/9401 CVE Data del document : 17-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Red Eléctrica de España, SAU, per a la construcció de la connexió de les línies elèctriques a 220 kV, doble circuit, entrada/eixida a ST Novelda de la línia elèctrica ST Beneixama-ST Petrer i ST Novelda-ST Saladas entre els suports núm. 23 i núm. 3, respectivament, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/9401 CVE Fecha del documento : 17-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Red Eléctrica de España, SAU para la construcción de la conexión de las Líneas eléctricas a 220 kV, doble circuito, entrada/salida a ST Novelda de la línea eléctrica ST Benejama-ST Petrer y ST Novelda-ST Saladas entre los apoyos nº 23 y nº 3, respectivamente, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante.
Valencià: [2009/9401] Vist l'escrit presentat per Red Eléctrica de España, SAU, amb domicili als efectes de notificacions a 03006 Alacant, c/ Ausó i Monzó, núm. 16, 5ª pl, en data 7 de maig de 2009 davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, en què sol·licita que se li concedisca l'autorització administrativa per a la connexió de les línies elèctriques a 220 kV, doble circuit, entrada/eixida a ST Novelda de la línia elèctrica ST Beneixama-ST Petrer i ST Novelda-ST Saladas entre els suports núm. 23 i núm. 3, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant, s'aprove el projecte d'execució i es declare en concret la seua utilitat pública.
Español: [2009/9401] Visto el escrito presentado por Red Eléctrica de España, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, c/ Ausó y Monzó, nº 16, 5ª pl, en fecha 7 de mayo de 2009 ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitando se le conceda autorización administrativa para la conexión de las líneas eléctricas a 220 kV, doble circuito, entrada/salida a ST Novelda de la línea eléctrica ST Benejama-ST Petrer y ST Novelda-ST Saladas entre los apoyos nº 23 y nº 3, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante, se apruebe el proyecto de ejecución y se declare en concreto su utilidad pública.
Valencià: Al mencionat escrit s'adjunta el projecte tècnic per a l'execució de l'esmentada instal·lació, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent el 7 de maig de 2009.
Español: Al mencionado escrito se adjunta el proyecto técnico para la ejecución de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en 7 de mayo de 2009.
Valencià: Vist que consten com a antecedent d'esta resolució els següents: Resolució d'11 de setembre de 2007, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'autoritza a Red Eléctrica de España, SA, la línia elèctrica aèria a 220 kV, doble circuit, d'entrada i eixida en la subestació de Novelda de la línia a 220 kV Beneixama-Petrer, a la província d'Alacant, i es declara la seua utilitat pública, així com la Resolució d'11 de setembre de 2007 de la referida Direcció General d'aprovació del projecte d'execució de la instal·lació autoritzada.
Español: Resultando que constan como antecedente de la presente resolución los siguientes: Resolución de fecha 11 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Política Energética y Minas por la que se autoriza a Red Eléctrica de España, SA, la línea eléctrica aérea a 220 kV, doble circuito, de entrada y salida en la subestación de Novelda de la línea a 220 kV Benejama-Petrer, en la provincia de Alicante, y se declara su utilidad pública, así como resolución de 11 de septiembre de 2007 de la referida Dirección General de aprobación del proyecto de ejecución de la instalación autorizada.
Valencià: Resolució de 7 de setembre de 2007, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'autoritza a Red Eléctrica de España, SA, una línia elèctrica aèria-subterrània a 220 kV, doble circuit, entre les subestacions de Novelda i Saladas, a la província d'Alacant, i es declara la seua utilitat pública, així com la Resolució de 7 de setembre de 2007 de la referida Direcció General d'aprovació del projecte d'execució de la instal·lació autoritzada.
Español: Resolución de fecha 7 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Política Energética y Minas por la que se autoriza a Red Eléctrica de España, SA una línea eléctrica aérea-subterránea a 220 kV, doble circuito, entre las subestaciones de Novelda y Saladas, en la provincia de Alicante, y se declara su utilidad pública, así como resolución de 7 de septiembre de 2007 de la referida Dirección General de aprobación del proyecto de ejecución de la instalación autorizada.
Valencià: Resolució de 9 d'abril de 2008, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'autoritza a Red Eléctrica de España, SAU, l'ampliació de la subestació de Novelda, a la província d'Alacant i es declara la seua utilitat pública.
Español: Resolución de fecha 9 de abril de 2008 de la Dirección General de Política Energética y Minas, por la que se autoriza a Red Eléctrica de España, SAU la ampliación de la subestación de Novelda, en la provincia de Alicante y se declara su utilidad pública.
Valencià: Resolució de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat, per la qual s'aprova a Red Eléctrica de España, SAU, el projecte tècnic d'execució de la subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, ubicada al terme municipal de Novelda, a la província d'Alacant, en la part corresponent a la xarxa de transport elèctrica.
Español: Resolución de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat por la que se aprueba a Red Eléctrica de España, SAU, el proyecto técnico de ejecución de la subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, ubicada en el término municipal de Novelda, en la provincia de Alicante, en la parte correspondiente a la red de transporte eléctrica.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la modificació donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, va ser sol·licitat per part d'esta Direcció General d'Energia a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, informe a fi de consignar les possibles afectacions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007 de 4 de julio, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A este efecte, amb data 1 de juny de 2009 consta informe favorable emés per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per a la connexió de les línies a 220 kV Novelda-Saladas i entrada/eixida a ST Novelda de la línia elèctrica ST Beneixama-ST Petrer entre els suports núm. 3 i núm. 23, a la província d'Alacant, al considerar que es tracta d'una instal·lació de transport secundari de titularitat del Gestor de la Xarxa de Transport.
Español: A tal efecto, con fecha 1 de junio de 2009 consta informe favorable emitido por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, para la conexión de las líneas a 220 kV Novelda-Saladas y entrada/salida a ST Novelda de la línea eléctrica ST Benejama-ST Petrer entre los apoyos nº 3 y nº 23, en la provincia de Alicante, al considerar que se trata de una instalación de transporte secundario de titularidad del Gestor de la Red de Transporte.
Valencià: Vist que la sol·licitud va ser exposada a la corresponent informació pública per mitjà d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 28 de maig de 2009, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 de juny de 2009, i en el periòdic El Mundo de 3 de juny de 2009, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Novelda, de conformitat amb l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i amb la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric.
Español: Resultando que la solicitud fue expuesta a la correspondiente información pública mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 28 de mayo de 2009, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 2 de junio de 2009 y en el periódico El Mundo de fecha 3 de junio de 2009, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Novelda, de conformidad con el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y con la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Vist que de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005 es va traslladar pel Servici Territorial d'Energia a l'Ajuntament de Novelda, la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme i als efectes de prestar la seua conformitat o oposició amb esta.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado por el Servicio Territorial de Energía al Ayuntamiento de Novelda, de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese Organismo y a efectos de prestar su conformidad u oposición con la misma.
Valencià: Simultàniament es va traslladar al mencionat Ajuntament i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, modificat per l'article 72 de la Llei 16/2008, de 23 de setembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, en què sol·licita informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Simultáneamente se dio traslado al mencionado Ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, modificado por el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 23 de septiembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: L'Ajuntament de Novelda va remetre la contestació a allò que s'ha sol·licitat, per mitjà del qual el tècnic municipal informa desfavorablement la traça aèria que creua el sòl urbà industrial entre els suports AP-21 i AP-22, i manifesta que el traçat inclòs en el projecte havia d'haver-se realitzat a una escala menor en creuar, no sols sòl no urbanitzable, sinó també sòl urbà industrial, i que sobre els plans vigents de les Normes Subsidiàries de Novelda, s'observa l'encreuament de la línia, entre els suports AP-21 i AP-22 amb sòl urbà industrial, així com que el suport AP-22 es pot trobar, totalment o parcialment, situat sobre la traça del vial previst en una futura actuació urbanística.
Español: El Ayuntamiento de Novelda remitió la contestación a lo solicitado, mediante el que el técnico municipal informa desfavorablemente la traza aérea que cruza el suelo urbano industrial entre los apoyos AP-21 y AP-22, manifestando que el trazado incluido en el proyecto debía haberse realizado a una escala menor al cruzar, no sólo suelo no urbanizable, sino también suelo urbano industrial, y que sobre los planos vigentes de las Normas Subsidiarias de Novelda, se observa el cruce de la línea, entre los apoyos AP-21 y AP-22 con suelo urbano industrial, así como que el apoyo AP-22 se puede encontrar, total o parcialmente, situado sobre la traza del vial previsto en una futura actuación urbanística.
Valencià: Traslladat el referit informe la peticionària contesta que l'expedient sobre el qual va ser sol·licitat l'informe a l'Ajuntament de Novelda és una connexió entre dos línies elèctriques de 220 kV, la línia ST Novelda-ST Saladas i la línia d'entrada/eixida en la ST Novelda de la línia ST Beneixama-ST Petrer, entre els suports núm. 3 de la primera i núm. 23 de la segona, amb una longitud de 52 metres i que discorre íntegrament per la finca rústica identificada cadastralment com la parcel·la 269 del polígon 20 del terme municipal de Novelda.
Español: Trasladado el referido informe a la peticionaria contesta que el expediente sobre el que fue solicitado el informe al Ayuntamiento de Novelda es una conexión entre dos líneas eléctricas de 220 kV, la línea ST Novelda-ST Saladas y la línea de entrada/salida en la ST Novelda de la línea ST Benejama-ST Petrer, entre los apoyos nº 3 de la primera y nº 23 de la segunda, con una longitud de 52 metros y que discurre íntegramente por la finca rústica identificada catastralmente como la parcela 269 del polígono 20 del término municipal de Novelda.
Valencià: Que per això, les referències que en l'informe de l'Ajuntament es realitzen al sòl urbà industrial i que han motivat la desfavorabilitat d'este, no tenen cabuda en este expedient (ATLINE/2009/186/03), així com la referència als suports núm. 21 i núm. 22, ja que no formen part del mencionat expedient, sinó d'un anterior que disposa d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració en concret d'utilitat pública, per Resolució d'11 de setembre de 2007, de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, de la qual l'Ajuntament té constància.
Español: Que por ello, las referencias que en el informe del Ayuntamiento se realizan al suelo urbano industrial y que han motivado la desfavorabilidad del mismo, no tienen cabida en este expediente (ATLINE/2009/186/03), así como la referencia a los apoyos nº 21 y nº 22, pues no forman parte del mencionado expediente, sino de uno anterior que dispone de Autorización Administrativa, Aprobación de Proyecto y Declaración en concreto de Utilidad Pública, por resolución de fecha 11 de septiembre de 2007 de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, de la que el Ayuntamiento tiene debida constancia.
Valencià: El citat escrit de contestació va ser remés a l'Ajuntament de Novelda, sense que figure en l'expedient cap contestació respecte d'això.
Español: El citado escrito de contestación fue remitido al Ayuntamiento de Novelda, sin que figure en el expediente contestación alguna al respecto.
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si és procedent, les condicions oportunes.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas Administraciones, Organismos y empresas de Servicio Público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados.
Valencià: Concretament al Servici Territorial d'Alacant de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre la compatibilitat territorial i urbanística del projecte, havent-se remés informe favorable, per mitjà del qual manifesta, en síntesi, les consideracions següents: Que la parcel·la on pretén dur-se a terme la instal·lació es troba al terme municipal de Novelda, polígon 20, parcel·la 269 de l'esmentat municipi.
Español: Concretamente al Servicio Territorial de Alicante de Planificación y Ordenación Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre la compatibilidad territorial y urbanística del proyecto, habiéndose remitido informe favorable, mediante el que manifiesta, en síntesis, las siguientes consideraciones: Que la parcela donde pretende llevarse a cabo la instalación se encuentra en el término municipal de Novelda, polígono 20, parcela 269 del citado municipio.
Valencià: Que des del punt de vista de la compatibilitat urbanística, el sòl afectat per l'actuació està qualificat com de no urbanitzable comú agrícola.
Español: Que desde el punto de vista de la compatibilidad urbanística, el suelo afectado por la actuación está calificado como no urbanizable común agrícola.
Valencià: Que des del punt de vista de la compatibilitat territorial l'actuació no es troba afectada per cap pla d'acció territorial que se li aplique i tampoc afecta cap espai protegit per raons mediambientals.
Español: Que desde el punto de vista de la compatibilidad territorial la actuación no se encuentra afectada por ningún Plan de Acción Territorial que le sea de aplicación y tampoco afecta a ningún Espacio Protegido por razones medioambientales.
Valencià: El mencionat informe és conegut i acceptat per l'empresa peticionària.
Español: El mencionado informe es conocido y aceptado por la empresa peticionaria.
Valencià: Vist que consta en l'expedient, que amb data 1 de juny de 2009, la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, va contestar a la consulta efectuada per Red Eléctrica de España, SAU, respecte a la necessitat de Declaració d'Impacte Ambiental del projecte presentat, concloent que este no està sotmés a avaluació d'impacte ambiental, sense perjuí de les autoritzacions que procedisca obtindre d'altres organismes.
Español: Resultando que consta en el expediente, que con fecha 1 de junio de 2009, la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, contestó a la consulta efectuada por Red Eléctrica de España, SAU respecto a la necesidad de Declaración de Impacto Ambiental del proyecto presentado, concluyendo que el mismo no está sometido a evaluación de impacto ambiental, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentats, l'entrada/eixida de la futura ST Novelda és una xarxa estructural que està inclosa en la planificació dels sectors d'electricitat i gas 2007-2016 -Desenvolupament de les xarxes de transport- com a suport a la xarxa de distribució elèctrica de la zona, ja que la finalitat de la connexió entre les línies mencionades és, assegurar les necessitats de demanda actualment existents de l'eix costaner denominat Fausita-Xixona.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentados, la entrada/salida de la futura ST Novelda es una red estructural que viene incluida en la planificación de los sectores de electricidad y gas 2007-2016 -Desarrollo de las redes de transporte- como apoyo a la red de distribución eléctrica de la zona, siendo pues la finalidad de la conexión entre las líneas mencionadas, asegurar las necesidades de demanda actualmente existentes del eje costero denominado Fausita-Jijona.