gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3170) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en informàtica, tècnic en telecomunicacions i tècnic en arxius en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3170) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales de técnico en informática, técnico en telecomunicaciones y técnico en archivos en el Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3170 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis professió de la informàtica enginyer professió de la informació En el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats i diplomats universitaris que han finalitzat els seus estudis en dates recents i a fi que puguen accedir a realitzar pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració Pública Valenciana, per mitjà de l'Ordre d'1 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de cinc beques per a perfeccionament formatiu en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació dependent de la Subsecretaria de la Conselleria en els àmbits d'arxius, informàtica i telecomunicacions, i es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 39.117, de 7 de desembre de 2006.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3170 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios profesión de la informática ingeniero profesión de la información En el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados y diplomados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes y a fin de que puedan acceder a realizar prácticas profesionales en el ámbito de la administración Pública Valenciana, mediante la Orden 1 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de cinco becas para perfeccionamiento formativo en el Área de Organización y Sistemas de Información dependiente de la Subsecretaría de la Conselleria en los ámbitos de archivos, informática y telecomunicaciones, y se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 39.117, de 7 de diciembre de 2006.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a este efecte, a càrrec del programa pressupostari de la referida Àrea, línia del programa 06.01.01.611.20.4, corresponent als Pressupostos de la Generalitat.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, al efecto, con cargo al programa presupuestario de la referida Área, línea del programa 06.01.01.611.20.4, correspondiente a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les comissions avaluadores de cada un dels tipus de beques es van reunir per a l'estudi de les sol·licituds presentades i, de conformitat amb les bases corresponents de la convocatòria, van realitzar les entrevistes que van jutjar oportunes, i van elevar les propostes de resolució corresponents.
Español: Las comisiones evaluadoras de cada uno de los tipos de becas se reunieron para el estudio de las solicitudes presentadas y, de conformidad con las bases correspondientes de la convocatoria, realizaron las entrevistas que juzgaron oportunas, elevando las propuestas de resolución correspondientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc Primer Adjudicar a: Sergio Navarro González, José Ángel Cervantes García i Jorge Vila Bellmunt, les beques convocades per a la realització de pràctiques com a tècnic en informàtica en l'Àrea d'Organització i Sistemes de la Informació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo Primero Adjudicar a: Sergio Navarro González, José Ángel Cervantes García y Jorge Vila Bellmunt, las becas convocadas para la realización de prácticas como técnico en informática en el Área de Organización y Sistemas de la Información de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Javier Girón Pan, la beca convocada per a la realització de pràctiques com a tècnic en telecomunicacions en l'Àrea d'Organització i Sistemes de la Informació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Javier Girón Pan, la beca convocada para la realización de prácticas como técnico en telecomunicaciones en el Área de Organización y Sistemas de la Información de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: José Ramón Sanchis Martínez, la beca convocada per a la realització de pràctiques com a tècnic en arxius en l'Àrea d'Organització i Sistemes de la Informació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Ramón Sanchis Martínez, la beca convocada para la realización de prácticas como técnico en archivos en el Área de Organización y Sistemas de la Información de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Segon Constituir la següent borsa de reserva de tècnic d'informàtica, per ordre, per a eventuals substitucions: Diana Expósito Martín Javier Edo Gual Javier Nadal Durá Fernando Verdú Castillo Tercer Excloure de la borsa de reserva d'informàtics per no disposar d'alguna de les titulacions exigides en la base primera de l'annex I de l'ordre de convocatòria: Mª Carmen Carretero Rocamora.
Español: Segundo Constituir la siguiente bolsa de reserva de técnico de informática, por orden, para eventuales sustituciones: Diana Expósito Martín Javier Edo Gual Javier Nadal Durá Fernando Verdú Castillo Tercero Excluir de la bolsa de reserva de informáticos por no disponer de alguna de las titulaciones exigidas en la base primera del Anexo I de la Orden de convocatoria: Mª Carmen Carretero Rocamora.
Valencià: Quart Excloure de la borsa de reserva de tècnics en informàtica per haver presentat la sol·licitud fora de terme: Lorenzo Cano Campayo David Soriano Soriano Cinqué Constituir la següent borsa de reserva de tècnic en telecomunicacions, per ordre, per a eventuals substitucions.
Español: Cuarto Excluir de la bolsa de reserva de técnicos en informática por haber presentado la solicitud fuera de término: Lorenzo Cano Campayo David Soriano Soriano Quinto Constituir la siguiente bolsa de reserva de técnico en telecomunicaciones, por orden, para eventuales sustituciones.
Valencià: Javier Edo Gual Sergio Navarro González Javier Nadal Durá Jorge Vila Bellmunt Sisé Excloure de la borsa de reserva de tècnic en telecomunicacions per no disposar d'alguna de les titulacions exigides en la base primera de l'annex II de l'ordre de convocatòria: Rafael Fernández Ramírez Seté Constituir la següent borsa de reserva de tècnic en arxius, per ordre, per a eventuals substitucions.
Español: Javier Edo Gual Sergio Navarro González avier Nadal Durá Jorge Vila Bellmunt Sexto Excluir de la bolsa de reserva de técnico en telecomunicaciones por no disponer de alguna de las titulaciones exigidas en la base primera del anexo II de la orden de convocatoria: Rafael Fernández Ramírez Séptimo Constituir la siguiente bolsa de reserva de técnico en archivos, por orden, para eventuales sustituciones.
Valencià: María Eloina Hernández Dòria Enara Laura Arias Barber Esther Solá Rubio Juan Jesús Claramunt Martorell Miguel Llácer Bosbach Mª Carmen Carretero Rocamora Mari de la Trinidad García Merino.
Español: María Eloina Hernández Doria Enara Laura Arias Fígaro Esther Solá Rubio Juan Jesús Claramunt Martorell Miguel Llácer Bosbach Mª Carmen Carretero Rocamora Mari de la Trinidad García Merino.
Valencià: Vuité Segons el que disposa la base tercera de l'annex III de la convocatòria, excloure de la composició de la borsa de reserva de tècnic d'arxius, en no aconseguir quatre punts en l'avaluació general dels mèrits al·legats: Mª José Flores Olmo Belén Miravalles Pérez María Luisa Pedrós Ciurana Alicia Herráiz Sáez Manuela Belda Marset Lourdes Castelló Cogollos Mª Pilar Herrera Viñuelas Julio Ruiz Giménez Alfredo Blasco Vañó Ana Jordá Molina Vicenta Marco Diago José Soler López Samuel Padilla Padilla Nové Excloure de la borsa de reserva de tècnic d'arxius, en funció del que establix la base primera de l'annex III convocatòria, per haver sigut expedit el títol de llicenciatura exigit abans del curs acadèmic 2003/2004.
Español: Octavo Según lo dispuesto en la base tercera del anexo III de la convocatoria, excluir de la composición de la bolsa de reserva de técnico de archivos, al no alcanzar cuatro puntos en la evaluación general de los méritos alegados, a: Mª José Flores Olmo Belén Miravalles Pérez Maria Luisa Pedrós Ciurana Alicia Herráiz Sáez Manuela Belda Marset Lourdes Castelló Cogollos Mª Pilar Herrera Viñuelas Julio Ruiz Giménez Alfredo Blasco Vañó Ana Jordá Molina Vicenta Marco Diago José Soler López Samuel Padilla Padilla Noveno Excluir de la bolsa de reserva de técnico de archivos, en función de lo establecido en la base primera del anexo III convocatoria, por haber sido expedido el título de licenciatura exigido antes del curso académico 2003/2004.
Valencià: Miguel Herman Rodriguez Mª Andrea Navarro Millet Luis Bernardo Prats Mahiques Desé Els aspirants a qui s'han adjudicat les beques s'incorporaran el dia 1 d'abril després de la firma de la resolució pel conseller.
Español: Miguel Herman Rodriguez Mª Andrea Navarro Millet Luis Bernardo Prats Mahiques Décimo Los aspirantes a los que se han adjudicado las becas se incorporarán el día 1 de abril tras la firma de la resolución por el conseller.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala de la dita jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8419) Notificació de citació de diversos procediments abreujats dels jutjats números 1, 2, 6, 7 i 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8419) Notificación de citación de diversos procedimientos abreviados de los juzgados números 1, 2, 6, 7 y 8 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8419 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Notificació de citació de diversos procediments abreujats dels jutjats números 1, 2, 6, 7 i 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8419 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo Notificación de citación de diversos procedimientos abreviados de los juzgados números 1, 2, 6, 7 y 8 de Valencia.
Valencià: [2007/8419] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a les persones que s'allisten tot seguit la citació relativa als recursos contenciosos administratius números 0762/2006 i 0563/2006 del Jutjat número 1, 739/2006 del Jutjat número 2, 1011/2006 del Jutjat número 6, 666/2006 del Jutjat número 7, 556/2006 del Jutjat número 8, jutjats tots de València, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/8419] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a las personas que se relacionan a continuación el emplazamiento relativo a los recursos contencioso-administrativos 0762/2006 (juzg. 1 de Valencia), 0563/2006 (juzg. 1 de Valencia), 739/2006 (juzg. 2 de Valencia), 1011/2006 (juzg. 6 de Valencia), 666/2006 (juzg. 7 de Valencia), 556/2006 (juzg. 8 de Valencia), se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dolores Recurrents: José Núñez Arenas, Carmen García Ibáñez, Inmaculada Pérez Ovalle, Alicia Verdú Sanz, José Antonio Muñoz Moll i M.
Español: Dolores Recurrentes: José Núñez Arenas, Carmen García Ibáñez, Inmaculada Pérez Ovalle, Alicia Verdú Sanz, José Antonio Muñoz Moll y Mª Felicitas Navarro Carrió.
Valencià: Persones interessades: les adjudicatàries en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de data 11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, i finalitzat per la Resolució de 26 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans.
Español: Interesados: Los adjudicatarios en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las Instituciones Sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de fecha 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos y finalizado por Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius (procediments abreujats) interposats contra la resolució de 23 de juny de 2006 del director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat, i els actes que se n'han derivat, per la qual publica la llista definitiva de les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de data 11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Asunto: recursos contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuestos contra la Resolución de fecha 23 de junio de 2006 del director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad y actos de ella derivados, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad convocada por Resolución de 11 de mayo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Referència del tribunal: procediments abreujats números 0762/2006 i 0563/2006 del Jutjat número 1, 739/2006 del Jutjat número 2, 1011/2006 del Jutjat número 6, 666/2006 del Jutjat número 7, 556/2006 del Jutjat número 8, jutjats tots de València.
Español: Referencia tribunal: Procedimientos Abreviados núms. 0762/2006 (juzg. 1 de Valencia), 0563/2006 (juzg. 1 de Valencia), 739/2006 (juzg. 2 de Valencia), 1011/2006 (juzg. 6 de Valencia), 666/2006 (juzg. 7 de Valencia), 556/2006 (juzg. 8 de Valencia).
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso/Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7886) Notificació a Fernando Arias López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7886) Notificación a Fernando Arias López.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2007/0050.
Español: Expediente número ESSANC/46/2007/0050.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7886 CVE Data del document : 02-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Notificació a Fernando Arias López.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7886 CVE Fecha del documento : 02-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Notificación a Fernando Arias López.
Valencià: [2007/7886] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/7886] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Interior, carrer Historiador Chabàs, 2-1r, València, de 9.00 al 14.00.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Interior, c/ Historiador Chabás, 2-1º, Valencia, de 9.00 al 14.00.