gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la iniciativa formulada pels organismes esmentats, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i amb la deliberació prèvia, el Consell, en la reunió del 21 de desembre de 2018, ACORDA Primer El cessament de Carlos Castillo Márquez com a vocal del consell d'administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant en representació de l'Ajuntament d'Alacant, amb efectes des del dia de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la iniciativa formulada por los citados organismos, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y previa deliberación, el Consell, en la reunión del 21 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Cesar a Carlos Castillo Márquez como vocal del consejo de administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación del Ayuntamiento de Alicante, con efectos desde el día de la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Designar César Sánchez Pérez com a vocal del consell d'administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant en representació de l'Ajuntament d'Alacant, amb efectes des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Designar César Sánchez Pérez vocal del consejo de administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación del Ayuntamiento de Alicante, con efectos desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Designar Perfecto Palacio López com a vocal del consell d'administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de les organitzacions empresarials rellevants en l'àmbit portuari, amb efectes des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Designar Perfecto Palacio López vocal del consejo de administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de las organizaciones empresariales relevantes en el ámbito portuario, con efectos desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/1923) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1136/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/1923) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1136/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1923 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1136/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1136/2015.
Valencià: Pilar Blasco Bauset, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna (València), faig saber que en aquest jugat se segueixen actuacions de judici verbal 1136/2015, instades per María Pilar Rubio Lucas contra María Lucero Manrique Patiño, en les actuacions del qual en el dia de hui s'ha dictat una resolució per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 27 de setembre de 2016 al dit demandat en parador ignorat.
Español: Pilar Blasco Bauset, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna (Valencia), hago saber que en este jugado se siguen autos de juicio verbal 1136/2015, instados por María Pilar Rubio Lucas frente a María Lucero Manrique Patiño, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 27 de septiembre de 2016 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que dita sentència és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs; conforme a l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se hace constar que dicha sentencia es firme y contra la misma no cabe interponer recurso alguno; conforme al artículo 455 Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Perquè servisca de notificació de sentència de legal forma a la demandada rebel María Lucero Manrique Patiño, lliure aquest edicte.
Español: Y hará que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde María Lucero Manrique Patiño, libro el presente.
Valencià: Paterna, 28 de desembre de 2016.
Español: Paterna, 28 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6799) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat d'Ángeles Sanchis y López de Arce a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6799) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Ángeles Sanchis y López de Arce a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 191/18 EIP.
Español: Expediente número 191/2018 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6799 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat d'Ángeles Sanchis y López de Arce a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6799 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Ángeles Sanchis y López de Arce a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/6799] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per Pablo Olmos Núñez, s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la comunicació de la defunció a Alacant el dia 14 de gener de 2000 d'Ángeles Sanchis y López de Arce, amb DNI 1401322R i s'adjunta documentació complementària.
Español: [2018/6799] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por Pablo Olmos Núñez, se ha dado traslado a esta Conselleria de la comunicación de la defunción en Alicante, el día 14 de enero de 2000, de Ángeles Sanchis y López de Arce, con DNI 1401322R, adjuntando documentación complementaría.
Valencià: Una vegada ha finalitzat la investigació prèvia, i considerant que després de l'entrada en vigor de la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent tramitar la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat en via administrativa.
Español: Una vez ha finalizado la investigación previa, y considerando que después de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede tramitar la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat en vía administrativa.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes en el Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-se en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar el procediment d'investigació prèvia per haver obtingut la documentació necessària per a la seua conclusió.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Finalizar el procedimiento de investigación previa al haber obtenido la documentación necesaria para su conclusión.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Ángeles Sanchis y López de Arce conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Ángeles Sanchis y López de Arce conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Quart Obtenir tota la documentació necessària per a justificar la procedència d'obertura de successió intestada a favor de la Generalitat i constatar-se l'absència d'altres hereus legítims amb dret a l'herència, per a això s'haurà de demanar la corresponent declaració testifical, si escau, així com qualsevol altre document que siga necessari per a acreditar la justificació i procedència de la successió intestada a favor de la Generalitat.
Español: Cuarto Obtener toda la documentación necesaria para justificar la procedencia de abertura de sucesión intestada a favor de la Generalitat y constatarse la ausencia de otros herederos legítimos con derecho a la herencia, para ello se deberá pedir la correspondiente declaración testifical, en su caso, así como cualquier otro documento a que sea necesario para acreditar la justificación y procedencia de la sucesión intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i se'n remetrà una còpia a l'Ajuntament d'Alacant per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Alicante para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo que prevé el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, encara que les persones interessades, d'acord amb el que preveu l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podran realitzar al·legacions per a oposar-se a aquesta, sense perjudici de recórrer contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra esta resolución no cabe interponer ningún recurso, aunque los interesados, conforme a lo previsto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrán realizar alegaciones para oponerse a la misma, sin perjuicio de recurrir la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2014) ACORD de 26 de febrer de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es modifica la composició del tribunal de selecció en la convocatòria 02/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 21 de setembre de 2017, per a proveir dues places d'ajudant de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2014) ACUERDO de 26 de febrero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se modifica la composición del tribunal de selección en la convocatoria 02/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 21 de septiembre de 2017, para proveer dos plazas de ayudante de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2014 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 26 de febrer de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es modifica la composició del tribunal de selecció en la convocatòria 02/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 21 de setembre de 2017, per a proveir dues places d'ajudant de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2014 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 26 de febrero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se modifica la composición del tribunal de selección en la convocatoria 02/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 21 de septiembre de 2017, para proveer dos plazas de ayudante de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: [2018/2014] Vist l'Acord de 8 de febrer de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relatiu a la designació dels membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria 02/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 21 de setembre de 2017, per a proveir dues places d'ajudant de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2, sector administració general (DOGV i BOC de 14.02.2018).
Español: [2018/2014] Visto el Acuerdo de 8 de febrero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, relativo a la designación de los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la Convocatoria 02/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 21 de septiembre de 2017, para proveer dos plazas de ayudante de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general (DOGV y BOC de 14.02.2018).
Valencià: Vistos els escrits presentats per Àngel Carrasco Núñez, tècnic de sistemes de la Cambra de Comptes d'Andalusia, i per Rosario Sánchez Estrella, cap del Departament de Desenvolupament de la Cambra de Comptes d'Andalusia.
Español: Vistos los escritos presentados por Ángel Carrasco Núñez, técnico de sistemas, Cámara de Cuentas de Andalucía, y por Rosario Sánchez Estrella, jefa del Departamento de Desarrollo, Cámara de Cuentas de Andalucía.
Valencià: El Consell de la Sindicatura de Comptes acorda: 1.
Español: El Consell de la Sindicatura de Comptes acuerda: 1.
Valencià: Designar María Antònia Gui March, cap de la secció 2, Informàtica, de la Sindicatura de Comptes de les Illes Balears, com a vocal titular del tribunal de selecció en la convocatòria 02/2017, en substitució d'Àngel Carrasco Núñez. 2.
Español: Designar a María Antonia Gui March, jefa de la sección 2, Informática, Sindicatura de Comptes de les Illes Balears, como vocal titular del tribunal de selección en la convocatoria 02/2017, en sustitución de Ángel Carrasco Núñez. 2.
Valencià: Designar Jesús Picó Romero, tècnic d'auditoria de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, com a vocal suplent del tribunal de selecció en la convocatòria 02/2017, en substitució de Rosario Sánchez Estrella.
Español: Designar a Jesús Picó Romero, técnico de auditoría, Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, como vocal suplente del tribunal de selección en la convocatoria 02/2017, en sustitución de Rosario Sánchez Estrella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11239) Extracte de la Resolució de 23 de novembre de 2018, del rector, per la qual es convoquen les ajudes a la investigació 2018 de la càtedra Misteri d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11239) Extracto de la Resolución de 23 de noviembre de 2018, del rector, por la que se convocan las ayudas a la investigación 2018 de la cátedra Misteri d'Elx.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11239 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de novembre de 2018, del rector, per la qual es convoquen les ajudes a la investigació 2018 de la càtedra Misteri d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11239 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de noviembre de 2018, del rector, por la que se convocan las ayudas a la investigación 2018 de la cátedra Misteri d'Elx.
Valencià: [2018/11239] BDNS (identif.
Español: [2018/11239] BDNS(Identif.
Valencià: Beneficiaris La persona sol·licitant haurà de reunir els requisits següents: Estar cursant l'últim curs del grau o màster.
Español: Beneficiarios La persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: Estar cursando el último curso del grado o máster.
Valencià: Estar en procés de realització del Treball de Final de Grau.
Español: Estar en proceso de realización del Trabajo de Final de Grado.
Valencià: Estar en procés de realització del Treball de Fi de Màster.
Español: Estar en proceso de realización del Trabajo de Fin de Máster.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és incentivar la investigació i contribuir al desenvolupament dels estudis universitaris entorn del Misteri d'Elx, des de qualsevol àrea de coneixement (ciències fisicotècniques, ciències socials i humanitats).
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es incentivar la investigación y contribuir al desarrollo de los estudios universitarios en torno al Misteri d'Elx, desde cualquier área de conocimiento (ciencias físico-técnicas, ciencias sociales y humanidades).