gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de l'Om a l'Institut d'Educació Secundària de Picassent, codi 46022245.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de L'Om al Institut d'Educació Secundària de Picassent, código 46022245.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4928, del 20-01-2005 (2005/423) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4928, del 20-01-2005 (2005/423) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio de la misma.
Valencià: Referència B05/04.
Español: Referencia B05/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4928 Data del DOGV : 20-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4928 Fecha DOGV : 20-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/423 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/423 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio de la misma.
Valencià: [2005/X423] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.923, de data 13 de gener de 2005, referència 2004/13273, i havent detectat una errada en el document en castellà en la base 2.1.3 de la dita Resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: ?2.1.3.
Español: [2005/X423] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.923, de fecha 13 de enero de 2005, referencia 2004/13273, y habiéndose detectado un error en el documento en castellano, en la base 2.1.3 de dicha Resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: ?2.1.3.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, caldrà tenir la credencial que n'acredite l'homologació?; Hi ha de constar: ?2.1.3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación?; debe constar: ?2.1.3.
Valencià: Tenir o estar en condicions d'obtenir el títol de diplomat, enginyer tècnic, arquitecte tècnic o equivalent.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener el título de diplomado, ingeniero técnico, arquitecto técnico o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, caldrà tenir la credencial que n'acredite l'homologació?.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/811) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 30 de novembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 7 d'abril de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Endocrinologia i Nutrició en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/811) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 30 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 7 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Endocrinología y Nutrición en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/811 CVE Data del document : 26-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 30 de novembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 7 d'abril de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Endocrinologia i Nutrició en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/811 CVE Fecha del documento : 26-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 30 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 7 de abril de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Endocrinología y Nutrición en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X811] S'ha advertit una errada en l'adjudicació publicada en l'annex V de la Resolució de 30 de novembre de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia el segon procediment de provisió per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Endocrinologia i Nutrició en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.903, de 15.12.2004), ja que es va publicar la llista provisional d'adjudicació i no la definitiva després de la resolució de les reclamacions presentades.
Español: [2005/X811] Advertido error en la adjudicación publicada en el anexo V de la Resolución de 30 de noviembre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Endocrinología y Nutrición en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 4.903, de 15.12.2004), puesto que fue publicado por error el listado provisional de adjudicación y no el definitivo tras la resolución de las reclamaciones presentadas.
Valencià: Atés que la correcció de l'errada no té repercussió en l'annex IV de places oferides, es publica ara l'annex V amb les adjudicacions correctes i s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds de quinze dies hàbils a partir del dia següent a la publicació de la present resolució, perquè les persones que després de l'adjudicació definitiva no hagen obtingut plaça puguen participar en este segon procediment.
Español: Considerando que la corrección de dicho error no tiene repercusión en el anexo IV de plazas ofertadas, se procede a la publicación del anexo V con las adjudicaciones correctas, abriéndose nuevo plazo de presentación de solicitudes de quince días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, para que aquellas personas que tras la adjudicación definitiva no hayan obtenido plaza puedan participar en este segundo procedimiento.
Valencià: Així mateix, es considera anul·lada la instància presentada per M.
Español: Asimismo, se considera anulada la instancia presentada por M.
Valencià: Amparo Fabra Belenguer, ja que ha resultat adjudicatària en el primer procediment de provisió.
Español: Amparo Fabra Belenguer, puesto que ha resultado adjudicataria en el primer procedimiento de provisión.
Valencià: Carrer del misser Mascó, 31, de València.
Español: C/ micer Mascó, 31, de Valencia.
Valencià: Data: 12 d'abril de 2005 Hora: 17.00 La present resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament, poden interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Fecha: 12 de abril de 2005 Hora: 17.00 La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX V Relació de participants amb plaça adjudicada H.
Español: Anexo V Relación de participantes con plaza adjudicada H.
Valencià: Clínic Universitari de València 5.169.059 AMPUDIA BLASCO, FRANCISCO JAVIER 24.329.722 REAL COLLADO, JOSÉ TOMÁS H.
Español: Clínico Universitario Valencia 5.169.059 AMPUDIA BLASCO, FRANCISCO JAVIER 24.329.722 REAL COLLADO, JOSÉ TOMAS H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13114) Notificació a Indexco, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13114) Notificación a Indexco, SL.
Valencià: Juí executiu número 367/1999.
Español: Juicio ejecutivo número 367/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13114 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació a Indexco, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Notificación a Indexco, SL.
Valencià: [2005/S13114] Procediment: juí executiu - 000367/1999.
Español: [2005/S13114] Procedimiento: juicio ejecutivo - 000367/1999.
Valencià: Demandat: Indexco, SL.
Español: Demandado: Indexco, SL.
Valencià: En el juí de referència, s'ha dictat la sentència que té com a decisió el que es diu tot seguit: «Que seguisca endavant l'execució despatxada contra els béns del demandat Indexco, SL, fins a fer constrenyiment i execució dels béns i amb el producte, el pagament íntegre a l'actora Caja de Ahorros del Mediterráneo, de la quantitat de 24.952,35 euros més els interessos produïts i que es produïsquen al tipus pactat des del dia 11 de maig de 1999 i fins el complet pagament del deute, així com el pagament de les costes processals, i per tot això condemne a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo fallo literal es el siguiente: «Que siga adelante la ejecución despachada contra los bienes del demandado Indexco, SL, hasta hacer trance y remate de los mismos y con su producto entero y cumplido pago al actor Caja de Ahorros del Mediterráneo por cantidad de 24.952,35 euros más los intereses devengados y que se devenguen al tipo pactado desde el día 11 de mayo de 1999 y hasta el completo pago de la deuda, así como al pago de las costas procesales, a todo lo cual debo condenar y condeno a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu a l'actor i al demandat que per la seua rebel·lia se li realitzarà la notificació en estrades del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notifíquese al actor y al demandado por su rebeldía se le realizará la notificación en estrados del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta sentència no és ferma, i contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació, davant l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana en el termini de cinc dies hàbils des de la notificació.
Español: Esta sentencia no es firme, contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana en el plazo de cinco días hábiles desde la notificación.
Valencià: » Pel que fa al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'esta data, la jutgessa d'este Jutjat, Sonia Gozálvez Castillo, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència, a Indexco, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha la jueza de este Juzgado, Sonia Gozálvez Castillo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Indexco, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/493) Notificació per compareixença a Aguayo Salas Miguel Ángel i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/493) Notificación por comparecencia a Aguayo Salas Miguel Ángel y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/493 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Aguayo Salas Miguel Ángel i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Aguayo Salas Miguel Ángel y otros.
Valencià: [2005/M493] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2005/M493] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13509) Informació pública de la modificació puntual número 1 al pla parcial d'ampliació de nucli de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13509) Información pública de la modificación puntual número 1 al plan parcial de ampliación de casco de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13509 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 al pla parcial d'ampliació de nucli de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 al plan parcial de ampliación de casco de las normas subsidiarias.
Valencià: [2004/F13509] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària del dia 4 de maig de 2004, va acordar donar publicitat a la modificació puntual número 1 al pla parcial d'ampliació de nucli de les normes subsidiàries del planejament municipal; per això se sotmet a informació pública pel termini d'un mes tot l'expedient de què es tracta perquè durant este els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2004/F13509] El Pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria celebrada el día 4 de mayo de 2004, acordó dar publicidad a la modificación puntual número 1 al plan parcial de ampliación de casco de las normas subsidiarias del planeamiento municipal; por lo tanto se somete a información pública por el plazo de un mes todo el expediente de que se trata para que durante el mismo puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2531) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2531) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se establece la composición nominal de la comisión evaluadora prevista en la base sexta de la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.