gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Oficial Especialista, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Oficial-Especialista, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial de l'Estado de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empar de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 23 de juliol de 2004.
Español: Alicante, 23 de julio de 2004.
Valencià: Registre Personal: 2148232657 7138 Cognoms i Nom: NAVARRO NAVARRO, JOSE ALEJANDRO Destinació Univer-Província: ALACANT Data de Naixement: 22.08.1968 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO ACCESO LIBRE ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Nº Orden Proceso Selectivo: Nº Registro Personal: 2148232657 7138 Apellidos y Nombre: NAVARRO NAVARRO, JOSE ALEJANDRO Destino Univer-Provincia: ALICANTE Fecha de Nacimiento: 22.08.1968 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8612) Informació pública de la reparcel·lació forçosa R-3 sector el Palauet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/8612) Información pública de la reparcelación forzosa R-3 sector el Palasiet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8612 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la reparcel·lació forçosa R-3 sector el Palauet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reparcelación forzosa R-3 sector el Palasiet.
Valencià: [2004/8612] En virtut de la resolució de l'Alcaldia núm. 630, de data 26 de juliol de 2004, es procedix a sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa, promogut per Llanera SL, adjudicatària del sector R-3 el Palauet, per acord de ple de data 8 de novembre de 2001.
Español: [2004/8612] En virtud de la resolución de la Alcaldía núm. 630 de fecha 26 de julio de 2004, se procede a someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa, promovido por Llanera SL, adjudicataria del sector R-3 el Palasiet, por acuerdo de pleno de fecha 8 de noviembre de 2001.
Valencià: L'àrea reparcelable de la unitat d'execució el Palauet, està conformada per l'àmbit intern del sector R-3 amb una superfície total de 143,330 m², i es completa amb dos àmbits externs que materialitzen el seu aprofitament urbanístic en este sector, denominats ED-60.2, amb una superfície de 47.590 m² i RD-43.2, amb una superfície de 24.523 m².
Español: El área reparcelable de la unidad de ejecución el Palasiet, está conformada por el ámbito interno del sector R-3 con una superficie total de 143,330 m², y se completa con dos ámbitos externos que materializan su aprovechamiento urbanístico en este sector, denominados ED-60.2, con una superficie de 47.590 m² y RD-43.2, con una superficie de 24.523 m².
Valencià: Amb un compte de liquidació provisional per un import de 8.971.559,26 euros, que inclou les indemnitzacions substitutòries corresponents a diferències d'adjudicació, respecte de l'aprofitament atribuïble a cada propietari, les indemnitzacions per edificacions i arbratge, per servituds, arrendaments o altres drets reals incompatibles amb el planejament, així com els costos d'execució de les obres d'urbanització.
Español: Con una cuenta de liquidación provisional por importe de 8.971.559,26 euros, que incluye las indemnizaciones sustitutorias correspondientes a diferencias de adjudicación, respecto del aprovechamiento atribuible a cada propietario, las indemnizaciones por edificaciones y arbolado, por servidumbres, arrendamientos u otros derechos reales incompatibles con el planeamiento, así como los costes de ejecución de las obras de urbanización.
Valencià: Resultant que les indemnitzacions derivades de l'execució del planejament, resulten ser superiors a la que va ser prevista en el programa d'actuació integrada, com a conseqüència s'incrementen les càrregues d'urbanització i per tant comporta la variació del coeficient de retribució.
Español: Resultando que las indemnizaciones derivadas de la ejecución del planeamiento, resultan ser superiores a la que fue prevista en el programa de actuación integrada, como consecuencia se incrementan las cargas de urbanización y por tanto lleva aparejada la variación del coeficiente de retribución.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), el projecte de reparcel·lació forçosa, se sotmetrà a informació pública, per mitjà d'anunci en un diari d'informació general editat en la Comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions durant vint dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV, així com es podran consultar en l'ajuntament les actuacions que es deriven de la referida documentació.
Español: De conformidad a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), el proyecto de reparcelación forzosa, se someterá a información pública, mediante anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular alegaciones durante veinte dias hábiles, contados desde la publicación del edicto en el DOGV, así como se podrá consultar en el ayuntamiento las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6302) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2004 de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció (tècnic superior de medi ambient), d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 20 d'abril de 2004 (BOE del 07.05.04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6302) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de prevención (técnico superior de medio ambiente), de esta Universitat, convocadas por resolución del 20 de abril de 2004 (BOE del 07.05.04).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4780 Data del DOGV : 22-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4780 Fecha DOGV : 22-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6302 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2004 de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció (tècnic superior de medi ambient), d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 20 d'abril de 2004 (BOE del 07.05.04).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de prevención (técnico superior de medio ambiente), de esta Universitat, convocadas por resolución del 20 de abril de 2004 (BOE del 07.05.04).
Valencià: [2004/X6302] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2004/X6302] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de prevención, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Es prega als i les aspirants que verifiquen no sols estar-hi admesos o exclosos, sinó que les dades personals (cognoms, nom i DNI) siguen correctes, així com les dades referents a l'exercici de mèrits.
Español: Se ruega a los y las aspirantes que verifiquen no sólo que se encuentran admitidos o excluidos, sino que sus datos personales (apellidos, nombre y DNI) son correctos, así como su solicitud de participación en el ejercicio de méritos.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 (nivell 1), València.
Español: Blasco Ibñez, 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12668) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Beneixida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12668) Información pública del expediente de modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Beneixida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beneixida Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Beneixida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixida Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Beneixida.
Valencià: [2004/12668] En compliment del que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Beneixida, segons l'acord adoptat pel Ple Municipal, el dia 30 de novembre de 2004.
Español: [2004/12668] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Beneixida, según acuerdo adoptado por el Pleno Municipal, el día 30 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9047) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9047) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Macastre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9047 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Macastre Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Macastre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Macastre Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Macastre.
Valencià: [2004/A9047] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 6 d'agost de 2004, va aprovar, en virtut del que disposa l'article 38, per remissió de l'article 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre a informació pública la modificació puntual de les normes subsidiàries durant el termini d'un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2004/A9047] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada en fecha 6 de agosto de 2004, aprobó, en virtud de lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, someter a información pública la modificación puntual de las normas subsidiarias por plazo de un mes, anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: L'esmentada modificació afecta l'article 79 de les normes subsidiàries, que queda redactat com es diu tot seguit: «L'objecte de la present norma és establir les ordenances que han de regir en les edificacions a la zona nous sectors residencials.
Español: Dicha modificación afecta al artículo 79 de las normas subsidiarias, que queda redactado de la siguiente forma: «El objeto de la presente norma es establecer las ordenanzas que habrán de regir para las edificaciones en la zona nuevos sectores residenciales.
Valencià: » «Es denominaran zona nous sectors residencials les formades exclusivament pel residencial en la seua modalitat d'edificacions unifamiliars als sectors denominats Cuatro Caminos, El Bolot i Balcón de Macastre, llevat d'aquelles parcel·les on el planejament indique expressament el tipus d'ús de sòl.
Español: » «Se denominarán zona nuevos sectores residenciales las formadas exclusivamente por el residencial en su modalidad de edificaciones unifamiliares en los sectores denominados Cuatro Caminos, El Bolot y Balcón de Macastre, excepto en aquellas parcelas en las que el planeamiento indique expresamente el tipo de uso de suelo.
Valencià: » «Als sectors restants es permeten els usos comercial, educatiu i cultural i sanitari.
Español: » «En los restantes sectores se permiten los usos comerciales, educativo y cultural y sanitario.
Valencià: » Així mateix, serà aplicable el que disposa l'article 57.1b de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística en tot allò referent a la suspensió de llicències.
Español: » Asimismo, será de aplicación lo establecido en el artículo 57.1b de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística en lo relativo a la suspensión de licencias.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut del que preceptua en la legislació vigent.
Español: Lo que se hace público en virtud de lo preceptuado en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/2200) Expedient número CNMY04/0101/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/2200) Expediente número CNMY04/0101/10.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat dels servicis territorials d'Alacant, situats al carrer del professor Manuel Sala, 2.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Alicante, c/ Profesor Manuel Sala, 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4706 Data del DOGV : 05-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4706 Fecha DOGV : 05-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2200 CVE Data del document : 23-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant contracte de serveis seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número CNMY04/0101/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2200 CVE Fecha del documento : 23-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante contrato de servicios seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número CNMY04/0101/10.
Valencià: [2004/X2200] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY04/0101/10 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i seguretat dels servicis territorials d'Alacant, situats al carrer del professor Manuel Sala, 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Nº expediente: CNMY04/0101/10 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Alicante, c/ Profesor Manuel Sala, 2.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 07.01.2004.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 7.1.2004.