gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4596 Data del DOGV : 26-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4596 Fecha DOGV : 26-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10367 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera com a tècnics d'Administració General, a José Antonio Salazar i uns altres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera como técnicos de Administración General a José Antonio Salazar y otros.
Valencià: [2003/X10367] El Tribunal qualificador del concurs-oposició per a proveir en propietat sis places de tècnic d'Administració General, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per José Antonio Salazar Campillo, María Teresa Bort Martí, María Teresa Giner Pallarés, Sonia Cataluña Rubert, Carolina Hernández Benito i Inmaculada Cortina Riera, ha elevat a la Corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera, per ocupar plaça de tècnic d'Administració General, en favor dels interessats indicats.
Español: [2003/X10367] El Tribunal calificador del concurso-oposición para proveer en propiedad seis plazas de Técnico de Administración General, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por José Antonio Salazar Campillo, María Teresa Bort Marti, María Teresa Giner Pallarés, Sonia Cataluña Rubert, Carolina Hernández Benito y Inmaculada Cortina Riera, ha elevado a la Corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera, ocupando plaza de técnico de Administración General, en favor de los interesados indicados.
Valencià: Cosa es fa pública als efectes del nomenament.
Español: Lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13552) Concurs número 178/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13552) Concurso número 178/2004.
Valencià: Subministrament de material fungible de neuroradiologia per a l'Hospital la Fe.
Español: Suministro de material fungible de neuroradiología para el Hospital La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13552 CVE Data del document : 17-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 178/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13552 CVE Fecha del documento : 17-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 178/2004.
Valencià: [2003/X13552] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X13552] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 178/2004.
Español: c) Número de expediente: 178/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible de neuroradiologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material fungible de neuroradiología.
Valencià: e) Termini de lliurament: subministraments periòdics, segons les necessitats de l'hospital i durant un any des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: suministros periódicos, según las necesidades del hospital y durante un año desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents quaranta-sis mil dos-cents trenta-cinc euros i quaranta cèntims (746.235,40 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos cuarenta y seis mil doscientos treinta y cinco euros con cuarenta céntimos (746.235,40 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 9 de febrer de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 9 de febrero de 2004.
Valencià: d) Data: el dia 19 de febrer de 2004.
Español: d) Fecha: el día 19 de febrero de 2004.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 19 de desembre de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 19 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1436) Informació pública de l'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica, al terme municipal de Moncofa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1436) Información pública de la autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en el término municipal de Moncofa (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE/2002/332, número de projecte d'Iberdrola 45/2002.
Español: Expediente ATLINE/2002/332, número proyecto de Iberdrola 45/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica, al terme municipal de Moncofa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en el término municipal de Moncofa (Castellón).
Valencià: [2003/M1436] Als efectes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2003/M1436] A los efectos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: la finalitat de la present projecte és millorar i ampliar la xarxa aèria de MT de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servici elèctric regular, ateses les previsions d'expansió del territori afecte a la dita instal·lació.
Español: b) Finalidad de la instalación: la finalidad de la presente proyecto es mejorar y ampliar la red aérea de MT de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: la instal·lació que es projecta queda emplaçada en zona A, a la província de Castelló, i concretament al terme municipal de Moncofa.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: la instalación que se proyecta queda emplazada en zona A, en la provincia de Castellón, y concretamente en el término municipal de Moncofa.
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV, des del suport situat al costat del camí Assagador de les Cabres, de la línia urbanització Ràfols-urbanització Tros de la Vila, a la partida Bovalar, fins al suport de pas subterrània a situar al costat del camí Assagador de les Monges, enfront del càmping Los Naranjos, a la partida la Torre, de Moncofa (Castelló).
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV, desde el apoyo situado junto al camino Azagador de Las Cabras, de la línea urbanización Ràfols-Urbanización Tros de La Vila, en la partida Bobalar, hasta el apoyo de paso subterránea a situar junto al camino Azagador de Las Monjas, frente camping Los Naranjos, en la partida la Torre, de Moncofa (Castellón).
Valencià: e) Tipus: línies aèries de MT 1451/0112/1, tipus A-C50, amb aïllament suspés.
Español: e) Tipo: líneas aéreas de MT 1451/0112/1, tipo A-C50 con aislamiento suspendido.
Valencià: f) Pressupost: 22.005,69 euros.
Español: f) Presupuesto: 22.005,69 euros.
Valencià: Igualment, se sotmet a informació pública la relació de persones interessades, béns i drets afectats per l'execució de l'esmentada instal·lació elèctrica.
Español: Igualmente se somete a información pública la relación de interesados, bienes y derechos afectados por la ejecución de la citada instalación eléctrica.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en este Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer de Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i perquè puguen formular-se les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, 8, teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10099) Informació pública del programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució del sector 2-A i pla parcial de millora en el sector 2-A de sòl urbanitzable amb ordenació detallada (SAU-OP) del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10099) Información pública del programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución del sector 2-A y plan parcial de mejora en el sector 2-A de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada (SAU-OP) del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Caudete de las Fuentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4593 Data del DOGV : 23-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4593 Fecha DOGV : 23-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10099 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució del sector 2-A i pla parcial de millora en el sector 2-A de sòl urbanitzable amb ordenació detallada (SAU-OP) del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Caudete de las Fuentes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución del sector 2-A y plan parcial de mejora en el sector 2-A de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada (SAU-OP) del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Caudete de las Fuentes.
Valencià: [2003/M10099] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 22 d'agost de 2003, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra el programa d'actuació integrada, l'avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució del sector 2-A i el pla parcial de millora en el sector 2-A de sòl urbanitzable amb ordenació detallada (SAU-OP) del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Caudete de las Fuentes, per un període màxim d'un mes, a comptar des de la data de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M10099] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 22 de agosto de 2003, acordó someter a información pública la documentación que integra el programa de actuación integrada, el anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución del sector 2-A y el plan parcial de mejora en el sector 2-A de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada (SAU-OP) del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Caudete de las Fuentes, por un periodo máximo de un mes, a contar desde la fecha de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació del mencionat programa d'actuació i avantprojecte d'urbanització a les dependències municipals i presentar els escrits d'al·legacions que estime convenients.
Español: Durante dicho plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación del mencionado programa de actuación y anteproyecto de urbanización en las dependencias municipales y presentar los escritos de alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5652) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003, i determinats per la Resolució de 14 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5652) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003, y determinados por la Resolución de 14 de febrero de 2003 (DOGV Núm.4.445, de 21 de febrero de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5652 CVE Data del document : 14-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic servei social ajuda pública ajuda als discapacitats discapacitat RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003, i determinats per la Resolució de 14 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer de 2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5652 CVE Fecha del documento : 14-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico servicio social ayuda pública ayuda a los discapacitados discapacitado RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003, y determinados por la Resolución de 14 de febrero de 2003 (DOGV Núm.4.445, de 21 de febrero de 2003).
Valencià: [2003/5652] L'Orde de 28 de novembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003 publicada en el DOGV núm. 4.392, de data 4 de desembre de 2002, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/5652] La Orden de 28 de noviembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003 publicada en el DOGV núm. 4.392, de fecha 4 de diciembre de 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional segona de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò previst en l'article 7.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.445, de 21 de febrer de 2003) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 28 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002 de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la citada Orden y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1.991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 14 de febrero de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.445 de 21 de febrero de 2003) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 28 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2003.
Valencià: En canvi, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en quatre de les línies recollides en la Resolució de 14 de febrer de 2003, cosa que permet incrementar el finançament de l'Orde de 28 de novembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en cuatro de las líneas recogidas en la Resolución de 14 de febrero de 2003, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 28 de noviembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social.