gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer L'immoble acceptat s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/984) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2007, del rector de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/984) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2007, del rector de la Universitat de València por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la Universitat para el ejercicio económico 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/01/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5441 Data del DOGV : 01-02-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/01/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5441 Fecha DOGV : 01-02-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/984 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València legislació pressupost universitat El Consell Social de la Universitat de València, en la sessió plenària de dia 18 de desembre de 2006, i fent ús de les atribucions que li concedeixen l'article 14.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (Estudi General), acordà l'aprovació del pressupost d'aquesta universitat per a 2007.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/984 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València legislación presupuesto universidad El Consejo Social de la Universitat de València, en su sesión plenaria de día 18 de diciembre de 2006, y en uso de las atribuciones que le concede al artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Estudi General), acordó la aprobación del Presupuesto de esta Universitat para el año 2007.
Valencià: Aquest rectorat resol fer públic al Diari Oficial de la Generalitat el pressupost de 2007, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado ha resuelto hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat el citado presupuesto para el año 2007, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: - El rector: Francisco Tomás Vert.
Español: - El rector, Francisco Tomás Vert.
Valencià: PRESSUPOST D'INGRESSOS EXERCICI 2007 En Euros Capítol 3.
Español: PRESUPUESTO DE INGRESOS EJERCICIO 2007 En Euros Capítulo 3.
Valencià: Taxes i altres ingressos 52.518.097 Article 30.
Español: Tasas y otros ingresos 52.518.097 Artículo 30.
Valencià: Venda de béns 631.000 Article 31.
Español: Venta de bienes 631.000 Artículo 31.
Valencià: Prestació de serveis 20.487.354 Article 34.
Español: Prestación de servicios 20.487.354 Artículo 34.
Valencià: Tributs parafiscals 31.227.743 Article 39.
Español: Tributos parafiscales 31.227.743 Artículo 39.
Valencià: Altres ingressos 172.000 Capítol 4.
Español: Otros ingresos 172.000 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 262.895.970 Article 44.
Español: Transferencias corrientes 262.895.970 Artículo 44.
Valencià: D'ens territorials 262.895.970 Capítol 5.
Español: De Entes Territoriales 262.895.970 Capítulo 5.
Valencià: Ingressos patrimonials 760.000 Article 50.
Español: Ingresos patrimoniales 760.000 Artículo 50.
Valencià: Interessos 540.000 Article 52.
Español: Intereses 540.000 Artículo 52.
Valencià: Rendes d'immobles 220.000 Capítol 7.
Español: Alquileres de inmuebles 220.000 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 25.841.075 Article 70.
Español: Transferencias de capital 25.841.075 Artículo 70.
Valencià: De l'Estat 17.604.691 Article 74.
Español: Del Estado 17.604.691 Artículo 74.
Valencià: De Comunitats Autònomes 8.236.384 TOTAL PRESSUPOST D'INGRESSOS 342.015.142 PRESSUPOST DE DESPESES EXERCICI 2007 Capítol 1.
Español: De Comunidades Autónomas 8.236.384 TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS 342.015.142 PRESUPUESTO DE GASTOS EJERCICIO 2007 Capítulo 1.
Valencià: Despeses de Personal 184.160.010 Article 11.
Español: Gastos de Personal. 184.160.010 Artículo 11.
Valencià: Sous i salaris 168.040.577 Article 12.
Español: Sueldos y salarios 168.040.577 Artículo 12.
Valencià: Quotes socials a càrrec de l'empleador 15.394.080 Article 13.
Español: Cuotas sociales a cargo del empleador 15.394.080 Artículo 13.
Valencià: Altres despeses socials 724.863 Article 14.
Español: Otros gastos sociales 724.863 Artículo 14.
Valencià: Prestacions socials 490 Capítol 2.
Español: Prestaciones sociales 490 Capítulo 2.
Valencià: Compra de béns corrents i despeses de funcionament 42.999.717 Article 22.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento 42.999.717 Artículo 22.
Valencià: Treballs, subministraments i serveis externs 42.145.507 Article 23.
Español: Trabajos, suministros y servicios externos 42.145.507 Artículo 23.
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei 854.210 Capítol 3.
Español: Indemnizaciones por razón de servicios 854.210 Capítulo 3.
Valencià: Despeses financeres 10.263.057 Article 31.
Español: Gastos financieros 10.263.057 Artículo 31.
Valencià: Despeses financeres, emprèstits 7.303.624 Article 32.
Español: Gastos financieros de préstamos 7.303.624 Artículo 32.
Valencià: Préstecs i bestretes 2.900.333 Article 34.
Español: Préstamos y anticipos 2.900.333 Artículo 34.
Valencià: Altres despeses financeres 59.100 Capítol 4.
Español: Otros gastos financieros 59.100 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 6.328.935 Article 47.
Español: Transferencias corrientes 6.328.935 Artículo 47.
Valencià: A famílies i institucions sense fins lucratius 6.328.935 Capítol 6.
Español: A familias e Instituciones sin fines lucrativos 6.328.935 Capítulo 6.
Valencià: Inversions Reals 94.284.629 Article 62.
Español: Inversiones Reales 94.284.629 Artículo 62.
Valencià: Inversions en edificis i altres construccions 348.700 Article 64.
Español: Inversiones en edificios y otras construcciones 348.700 Artículo 64.
Valencià: Inversions en mobiliari i estris 6.275.842 Article 65.
Español: Inversiones en mobiliario y enseres 6.275.842 Artículo 65.
Valencià: Inversions en equips de processament d'informació 3.911.386 Article 66.
Español: Inversiones en equipos de proceso de información 3.911.386 Artículo 66.
Valencià: Inversions en béns destinats a l'ús públic 37.229.860 Article 67.
Español: Inversiones en bienes destinados al uso público 37.229.860 Artículo 67.
Valencià: Inversions altre inmobilitzat material i inmobilitzat immaterial 762.240 Article 68.
Español: Inversiones en otro inmovilizado material e inmovilizado inmaterial 762.240 Artículo 68.
Valencià: Inversions en estudis, projectes en curs i investigació 45.756.601 Capítol 8.
Español: Inversiones en estudios, proyectos en curso e investigación 45.756.601 Capítulo 8.
Valencià: Actius financers 90.000 Article 82.
Español: Activos financieros 90.000 Artículo 82.
Valencià: Actius financers 90.000 Capítol 9.
Español: Activos financieros 90.000 Capítulo 9.
Valencià: Passius financers 3.888.794 Article 92.
Español: Pasivos financieros 3.888.794 Artículo 92.
Valencià: Cancel·lació préstecs a llarg tèrmini 3.888.794 TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES 342.015.142 Valencia, 9 de gener de 2007.
Español: Cancelación de préstamos a largo plazo 3.888.794 TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS 342.015.142 Valencia, 9 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11107) Notificació a Rosario Perez Moreno interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11107) Notificación a Rosario Perez Moreno interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-76/07.
Español: Expediente: V-DAFP-76/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11107 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Rosario Perez Moreno interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11107 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Rosario Perez Moreno interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2007/11107] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/11107] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1134) Conveni urbanístic execució de l'obra de la rotonda de l'avinguda dels Ullals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1134) Convenio urbanístico ejecución de la obra de la rotonda de la avenida de Els Ullals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1134 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Conveni Descriptors : * Massalavés pla d'urbanisme administració local El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària feta el 18 de desembre de 2006, va acordar aprovar i ratificar, inicialment i definitiva, si no s'hi produïxen reclamacions, el conveni urbanístic subscrit amb José Ramón Santamans Llorca, per a facilitar l'execució de l'obra de la rotonda de l'avinguda dels Ullals, prevista al planejament vigent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1134 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Convenio Descriptores : * Massalavés plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 18 de diciembre de 2006, acordó aprobar y ratificar, inicial y definitivamente, de no producirse reclamaciones, el convenio urbanístico suscrito con José Ramón Santamans Llorca, para facilitar la ejecución de la obra de la rotonda de la avenida de Els Ullals, prevista en el planeamiento vigente.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'este edicte, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient a les dependències municipals i formular les al·legacions que estime oportunes.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto, cualquier interesado podrá consultar el expediente en las dependencias municipales y formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Masalavés, 8 de gener de 2007.
Español: Masalavés, 8 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/14853) Informació pública del Projecte de Modificació del Pla de Reforma Interior Ciments Turia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/14853) Información pública del Proyecto de Modificación del Plan de Reforma Interior Cementos Turia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14853 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació del Pla de Reforma Interior Ciments Turia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14853 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación del Plan de Reforma Interior Cementos Turia.
Valencià: [2007/14853] En compliment del que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, comptat des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Projecte de Modificació del Pla de Reforma Interior Ciments Turia, formulat per Promociones y Propiedades Espacio Habitat, SL.
Español: [2007/14853] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Proyecto de Modificación del Plan de Reforma Interior Cementos Turia, formulado por Promociones y Propiedades Espacio Habitat, SL.
Valencià: Durant el termini indicat, els qui estiguen interessats podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar-hi les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10948) Notificació a Abid Ali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10948) Notificación a Abid Ali.
Valencià: Expedient número 07/92A.
Español: Expediente número 07/92A.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10948 CVE Data del document : 07-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Abid Ali.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10948 CVE Fecha del documento : 07-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Abid Ali.
Valencià: [2007/10948] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/10948] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: núm. 07/92A.
Español: nº 07/92A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'11 de setembre de 2006), i amb el que disposa l'article 6.2 del Reglament de Procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, aprovat pel Reial Decret 1398/93, de 4 d'agost, per resolució de data 06-08-07 del director territorial d'Economia i Hisenda, s'ha acordat l'arxiu d'actuacions de l'expedient sancionador amunt mencionat, instruït a Abid Ali, NIE X5906102R, com a conseqüència de presumpta infracció a la vigent legislació sobre el joc, detectada en l'establiment de la seua titularitat denominat Europa Doner Kebap, situat a Benidorm (Alacant), av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), y con lo dispuesto en el artículo 6.2 del Reglamento de Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, aprobado por Real Decreto 1398/93, de 4 de agosto, por resolución de fecha 06.08. 2007, del director territorial de Economía y Hacienda, se ha acordado el archivo de actuaciones del expediente sancionador arriba citado, instruido a Abid Ali, NIE X5906102R, como consecuencia de presunta infracción a la vigente legislación sobre el juego, detectada en el establecimiento de su titularidad denominado Europa Doner Kebap, sito en Benidorm (Alicante), av.
Valencià: d'Europa, 12, edif.
Español: Europa, 12, edif.
Valencià: Contra la resolució mencionada, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Sotssecretaria de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/92, de 26 de ovembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Subsecretaría de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/919) Informació pública d'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Estubeny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/919) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Estubeny.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : V.