gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 22 DE MAIG DE 2013 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 22 DE MAYO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE 22 DE MAIG DE 2013 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE 22 DE MAIG DE 2013 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE 22 DE MAYO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE 22 DE MAYO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 22/05/2013 Data de publicació : 22/05/2013 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2417) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2417) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE 22 DE MAIG DE 2013 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 22/05/2013 Fecha de publicación : 22/05/2013 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2417) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2417) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE 22 DE MAYO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2417) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 22 DE MAIG DE 2013 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2417) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 22 DE MAYO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimecres, 22 de maig de 2013 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 22 DE MAIG DE 2013 DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE SOCIOLOGIA I DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* miércoles, 22 de mayo de 2013 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 22 DE MAYO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA I DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 91.4 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene: RAÚL RUÍZ CALLADO, director del Departament de Sociologia I, segons Resolució Rectoral de 22 de maig de 2013.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 91.4 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: RAÚL RUÍZ CALLADO, director del Departamento de Sociología I, según Resolución Rectoral de 22 de mayo de 2013.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-31/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""SEIMED (SERVEIS D'EMPRESA I INNOVACIÓ EN EL MEDITERRANI ESPANYOL)"" DE L'OFICINA DE TRANSFERÈNCIA DE RESULTATS D'INVESTIGACIÓ (OTRI) DEL SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-31/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""SEIMED (SERVICIOS DE EMPRESA E INNOVACIÓN EN EL MEDITERRÁNEO ESPAÑOL)"" DE LA OFICINA DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN (OTRI) DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 18/07/2016 Data de publicació : 21/07/2016 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3801) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3801) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-31/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""SEIMED (SERVEIS D'EMPRESA I INNOVACIÓ EN EL MEDITERRANI ESPANYOL)"" DE L'OFICINA DE TRANSFERÈNCIA DE RESULTATS D'INVESTIGACIÓ (OTRI) DEL SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.
Español: Fecha de aprobación : 18/07/2016 Fecha de publicación : 21/07/2016 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3801) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3801) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-31/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""SEIMED (SERVICIOS DE EMPRESA E INNOVACIÓN EN EL MEDITERRÁNEO ESPAÑOL)"" DE LA OFICINA DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN (OTRI) DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3801) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-31/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""SEIMED (SERVEIS D'EMPRESA I INNOVACIÓ EN EL MEDITERRANI ESPANYOL)"" DE L'OFICINA DE TRANSFERÈNCIA DE RESULTATS D'INVESTIGACIÓ (OTRI) DEL SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3801) Título: REFERENCIA: I-PAS-31/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""SEIMED (SERVICIOS DE EMPRESA E INNOVACIÓN EN EL MEDITERRÁNEO ESPAÑOL)"" DE LA OFICINA DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN (OTRI) DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dilluns, 18 de juliol de 2016 REFERÈNCIA: I-PAS-31/16 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “SEIMED (SERVEIS D’EMPRESA I INNOVACIÓ EN EL MEDITERRANI ESPANYOL)” DE L’OFICINA DE TRANSFERÈNCIA DE RESULTATS D’INVESTIGACIÓ (OTRI) DEL SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* lunes, 18 de julio de 2016 REFERENCIA: I-PAS-31/16 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “SEIMED (SERVICIOS DE EMPRESA E INNOVACIÓN EN EL MEDITERRÁNEO ESPAÑOL)” DE LA OFICINA DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN (OTRI) DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: Des de la seua firma fins al 31 de desembre de 2016.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: Desde su firma hasta el 31 de diciembre de 2016.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no existix infrarrepresentación de cap dels gèneres en els llocs de tècnic superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació ”SEIMED (Serveis d’Empresa i Innovació en el Mediterrani Espanyol)” en les tasques de gestió i desenvolupament del projecte en la seua fase final de 2016 i inici de la nova etapa bianual del projecte, 2017-2018, a través de la gestió de la investigació-innovació, màrqueting de la investigació, comerç internacional, i, fonamentalment, en redacció d’ofertes i demandes tecnològiques i/o comercials, busca de socis per a projectes europeus, seguiment d’expressions d’interés i establiment d’acords internacionals de transferència de tecnologia i comercials a través de la Xarxa EEN. 4a.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación ”SEIMED (Servicios de Empresa e Innovación en el Mediterráneo Español)” en las tareas de gestión y desarrollo del proyecto en su fase final de 2016 e inicio de la nueva etapa bianual del proyecto, 2017-2018, a través de la gestión de la investigación-innovación, marketing de la investigación, comercio internacional, y, fundamentalmente, en redacción de ofertas y demandas tecnológicas y/o comerciales, búsqueda de socios para proyectos europeos, seguimiento de expresiones de interés y establecimiento de acuerdos internacionales de transferencia de tecnología y comerciales a través de la Red EEN. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: La Xarxa EEN (Enterprise Europe Network) i altres xarxes d’internacionalització.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: La Red EEN (Enterprise Europe Network) y otras redes de internacionalización.
Valencià: Transferència de tecnologia i comerç internacional: Gestió de la investigació i finançament de la innovació.
Español: Transferencia de tecnología y comercio internacional: Gestión de la investigación y financiación de la innovación.
Valencià: Màrqueting internacional.
Español: Marketing internacional.
Valencià: Redacció d’ofertes i demandes tecnològiques i/o comercials d’acord amb les normes de l’EEN.
Español: Redacción de ofertas y demandas tecnológicas y/o comerciales de acuerdo con las normas de la EEN.
Valencià: Internacionalització d’empreses.
Español: Internacionalización de empresas.
Valencià: Es valoraran les llicenciatures o graus en l’àmbit científic tècnic (Química, Enginyeria Química, Enginyeria Industrial, Informàtica, Telecomunicacions, Biologia, etc.
Español: Se valorarán las licenciaturas o grados en el ámbito científico técnico (Química, Ingeniería Química, Ingeniería Industrial, Informática, Telecomunicaciones, Biología, etc.
Valencià: ) i en a l’àmbit econòmic (Economia, Administració i Adreça d’Empreses) Idioma: anglés (Únicament es valoraran els nivells superiors al requerit en la base 5a) 5a.
Español: ) y en al ámbito económico (Economía, Administración y Dirección de Empresas) Idioma: inglés (Únicamente se valorarán los niveles superiores al requerido en la base 5ª) 5ª.
Valencià: Estar en possessió del certificat de nivell B2 d’anglés (D’acord amb el que establix la Taula d’Equivalències entre cursos de la UA, de 19 de febrer de 2009).
Español: Estar en posesión del certificado de nivel B2 de inglés (De acuerdo con lo establecido en la Tabla de Equivalencias entre cursos de la UA, de 19 de febrero de 2009).
Valencià: Fotocòpia del certificat de nivell B2 d’anglés.
Español: Fotocopia del certificado de nivel B2 de inglés.
Valencià: Sistema de selecció amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova, que es desenrotllarà parcialment en anglés, i que contindrà una part escrita i una part oral, relacionada amb l’objecte i perfil de la convocatòria, que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Sistema de selección con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba, que se desarrollará parcialmente en inglés, y que contendrá una parte escrita y una parte oral, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Alacant, 18 de juliol de 2016 Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, Sgt.
Español: Alicante, 18 de julio de 2016 Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, Fdo.
Valencià: En aquest sentit, la Càtedra de Biotecnologia ha de ser la plataforma adequada per a promoure la col·laboració entre la Universitat d'Alacant, l'Institut Bernabeu i la Fundació Rafael Bernabeu en els següents aspectes: Organització i celebració d'activitats formatives tals com seminaris, jornades, cicles de conferències o classes magistrals en les àrees temàtiques relacionades amb l'objecte de la Càtedra.
Español: En este sentido, la Cátedra de Biotecnología debe ser la plataforma adecuada para promover la colaboración entre la Universidad de Alicante, el Instituto Bernabeu y la Fundación Rafael Bernabeu en los siguientes aspectos: Organización y celebración de actividades formativas tales como seminarios, jornadas, ciclos de conferencias o clases magistrales en las áreas temáticas relacionadas con el objeto de la Cátedra.
Valencià: Desenvolupament de programes d’investigació en les àrees temàtiques relacionades amb l’objecte de la Càtedra.
Español: Desarrollo de programas de investigación en las áreas temáticas relacionadas con el objeto de la Cátedra.
Valencià: Suport a la publicació de monografies en les àrees temàtiques relacionades amb l’objecte de la Càtedra.
Español: Apoyo a la publicación de monografías en las áreas temáticas relacionadas con el objeto de la Cátedra.
Valencià: Desenvolupament d’activitats de difusió de l’activitat docent i investigadora que s’acorden.
Español: Desarrollo de actividades de difusión de la actividad docente e investigadora que se acuerden.
Valencià: Qualsevol altre que establisca la Comissió Mixta.
Español: Cualquier otro que establezca la Comisión Mixta.
Valencià: CONDICIONS DEL PROGRAMA El Director de la Càtedra assumirà les següents funcions: Elaborar i presentar a la Comissió Mixta, creada a aquest efecte, el Programa Anual d’activitats de la Càtedra per a la seua aprovació.
Español: CONDICIONES DEL PROGRAMA El Director de la Cátedra asumirá las siguientes funciones: Elaborar y presentar a la Comisión Mixta, creada al efecto, el Programa Anual de actividades de la Cátedra para su aprobación.
Valencià: Elaborar i presentar a la Comissió Mixta la memòria anual d’activitats de la Càtedra.
Español: Elaborar y presentar a la Comisión Mixta la memoria anual de actividades de la Cátedra.
Valencià: Coordinar i desenvolupar les activitats programades en l’àmbit de la Càtedra.
Español: Coordinar y desarrollar las actividades programadas en el ámbito de la Cátedra.
Valencià: Gestionar els fons destinats a la Càtedra.
Español: Gestionar los fondos destinados a la Cátedra.
Valencià: Difondre la Càtedra en els diferents àmbits universitaris, científics, econòmics, socials i culturals.
Español: Difundir la Cátedra en los diferentes ámbitos universitarios, científicos, económicos, sociales y culturales.
Valencià: La Càtedra estarà dotada econòmicament amb la quantitat de 36.000 euros per curs acadèmic.
Español: La Cátedra estará dotada económicamente con la cantidad de 36.000 euros por curso académico.
Valencià: Aquesta quantitat cobrirà totes les despeses originades per la Càtedra i la mateixa podrà ser aplicada en qualsevol dels capítols habituals en els projectes d’investigació (material fungible, material inventariable, personal, viatges i dietes).
Español: Dicha cantidad cubrirá todos los gastos originados por la Cátedra y la misma podrá ser aplicada en cualquiera de los capítulos habituales en los proyectos de investigación (material fungible, material inventariable, personal, viajes y dietas).
Valencià: El càrrec de Director de la Càtedra serà anual, renovable tàcitament per períodes d’igual durada sempre que existisca dotació pressupostària per part de la Fundació Rafael Bernabeu i l'Institut Bernabeu, i que no es denuncie el conveni sota el qual es crea aquesta Càtedra.
Español: El cargo de Director de la Cátedra será anual, renovable tácitamente por periodos de igual duración siempre que exista dotación presupuestaria por parte de la Fundación Rafael Bernabeu y el Instituto Bernabeu, y que no se denuncie el convenio bajo el que se crea esta Cátedra.
Valencià: Abans de la finalització de cada curs acadèmic, el Director de la Càtedra haurà de presentar, davant la Comissió Mixta encarregada de vetlar pel compliment del conveni, un informe sobre el desenvolupament de les activitats realitzades i la programació prevista per al curs següent.
Español: Antes de la finalización de cada curso académico, el Director de la Cátedra deberá presentar, ante la Comisión Mixta encargada de velar por el cumplimiento del convenio, un informe sobre el desarrollo de las actividades realizadas y la programación prevista para el curso siguiente.
Valencià: En totes les activitats que realitze la Càtedra es deixarà constància de la col·laboració rebuda per part de la Fundació Rafael Bernabeu i l'Institut Bernabeu mitjançant la inserció de la seua imatge corporativa.
Español: En todas las actividades que realice la Cátedra se dejará constancia de la colaboración recibida por parte de la Fundación Rafael Bernabeu y el Instituto Bernabeu mediante la inserción de su imagen corporativa.
Valencià: La Càtedra de Biotecnologia-Universitat d'Alacant, formalment adscrita a la Facultat de Ciències, es regirà per la present convocatòria, les disposicions del Conveni de creació de la mateixa, així com per la normativa de la Universitat d'Alacant i totes les normes generals aplicables.
Español: La Cátedra de Biotecnología-Universidad de Alicante, formalmente adscrita a la Facultad de Ciencias, se regirá por la presente convocatoria, las disposiciones del Convenio de creación de la misma, así como por la normativa de la Universidad de Alicante y todas las normas generales aplicables.
Valencià: REQUISITS DEL DIRECTOR Ser membre a temps complet i en servei actiu dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, amb el grau de doctor, en algun àrea de coneixement afí a les àrees temàtiques objecte de la Càtedra.
Español: REQUISITOS DEL DIRECTOR Ser miembro a tiempo completo y en servicio activo de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, con el grado de doctor, en algún área de conocimiento afín a las áreas temáticas objeto de la Cátedra.
Valencià: SOL·LICITUDS Les sol·licituds haurien d’anar signades pel candidat i acompanyades dels següents documents: Currículum del candidat a Director de la Càtedra.
Español: SOLICITUDES Las solicitudes deberán ir firmadas por el candidato y acompañadas de los siguientes documentos: ¿ Currículum del candidato a Director de la Cátedra.
Valencià: Projecte d’activitats a realitzar durant el curs acadèmic, que inclouran en tot cas iniciatives investigadores que permeten el desenvolupament de projectes d'I+D en les àrees temàtiques relacionades amb l’objecte de la Càtedra.
Español: ¿ Proyecto de actividades a realizar durante el curso académico, que incluirán en todo caso iniciativas investigadoras que permitan el desarrollo de proyectos de I+D en las áreas temáticas relacionadas con el objeto de la Cátedra.
Valencià: Així com l’organització de cursos, seminaris i altres iniciatives docents en aquestes àrees.
Español: Así como la organización de cursos, seminarios y otras iniciativas docentes en dichas áreas.
Valencià: Memòria econòmica detallada.
Español: ¿ Memoria económica detallada.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds en el Registre General de la Universitat d'Alacant, dirigides al Vicerector d’investigació, Desenvolupament i Innovació, serà de 20 dies hàbils a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes en el Registro General de la Universidad de Alicante, dirigidas al Vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación, será de 20 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: RESOLUCIÓ Les sol·licituds seran avaluades per la Comissió Mixta encarregada de vetlar pel compliment del conveni, atenent a l'adequació de les propostes als objectius perseguits, així com als mèrits dels candidats.
Español: RESOLUCIÓN Las solicitudes serán evaluadas por la Comisión Mixta encargada de velar por el cumplimiento del convenio, atendiendo a la adecuación de las propuestas a los objetivos perseguidos, así como a los méritos de los candidatos.
Valencià: La resolució, proposant la provisió de la Càtedra, es comunicarà als interessats i es farà pública en el tauler d’anuncis de la Facultat de Ciències i en la pàgina web del Vicerectorat d’investigació, Desenvolupament i Innovació.
Español: La resolución, proponiendo la provisión de la Cátedra, se comunicará a los interesados y se hará pública en el tablón de anuncios de la Facultad de Ciencias y en la página web del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación.