gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte: Col·laborar en els projectes europeus “European Union IP Helpdesk” i “IPA4SMES”, realitzant les següents tasques: Implantació de la infraestructura IT en cloud i manteniment del website d'aquests projectes incloent gestió de màquines virtuals, gestió de la seguretat, el servei de correu electrònic, configuració DNS.
Español: Objeto: Colaborar en los proyectos europeos ” “European Union IP Helpdesk” e “IPA4SMES”, realizando las siguientes tareas: Implantación de la infraestructura IT en cloud y mantenimiento del website de dichos proyectos incluyendo gestión de máquinas virtuales, gestión de la seguridad, el servicio de correo electrónico, configuración DNS.
Valencià: Desenvolupament i manteniment Helpline Enquiry Management Tool usant una eina de gestió d'incidències incloent la definició dels passos del flux de treball, actors, rols, missatges del sistema, integració amb el lloc web públic (clients, autenticació, formularis).
Español: Desarrollo y mantenimiento Helpline Enquiry Management Tool usando una herramienta de gestión de incidencias incluyendo la definición de los pasos del flujo de trabajo, actores, roles, mensajes del sistema, integración con el sitio web público (clientes, autenticación, formularios).
Valencià: Control de qualitat de programari.
Español: Control de calidad de software.
Valencià: Suport a la coordinació informàtica d'European Union Intellectual Property Helpdesk & IPA4SMES: Contacte amb els socis del projecte.
Español: Apoyo a la coordinación informática de European Union Intellectual Property Helpdesk & IPA4SMES: Contacto con los socios del proyecto.
Valencià: Realització dels informes (deliverables) compromesos amb l'organisme finançador.
Español: Realización de los informes (deliverables) comprometidos con el organismo financiador.
Valencià: Participació en les reunions de consorci i amb l'organisme finançador.
Español: Participación en las reuniones de consorcio y con el organismo financiador.
Valencià: Col·laboració i sinergies amb Llatinoamèrica IP SME Helpdesk, IP SME Helpdesk Xina ; IP SME Helpdesk South -Àsia.
Español: Colaboración y sinergias con Latinamerica IP SME Helpdesk, IP SME Helpdesk China ; IP SME Helpdesk South -Asia.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Treball en entorns internacionals.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Trabajo en entornos internacionales.
Valencià: Programació amb Tecnologies Web.
Español: Programación con Tecnologías Web.
Valencià: Administració de sistemes Linux.
Español: Administración de sistemas Linux.
Valencià: Bases de dades : MySQL, PostgreSQL Instal·lació, administració i manteniment: JIRA Control de qualitat de programari.
Español: Bases de datos: MySQL, PostgreSQL Instalación, administración y mantenimiento: JIRA Control de calidad de software.
Valencià: Titulació: Es valorarà les titulacions següents: Enginyeria informàtica.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Ingeniería informática.
Valencià: Grau en enginyeria informàtica o titulació equivalent.
Español: Grado en ingeniería informática o titulación equivalente.
Valencià: Fotocòpia del document que acredite el nivell C1 d’angles.
Español: Fotocopia del documento que acredite el nivel C1 de inglés.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 19 DE FEBRER DE 2013 DE NOMENAMENT DE VICEDEGANS, COORDINADORES ACADÈMIQUES/COORDINADOR ACADÈMIC I SECRETARI DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 19 DE FEBRERO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE VICEDECANOS, COORDINADORAS ACADÉMICAS/COORDINADOR ACADÉMICO Y SECRETARIO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE 19 DE FEBRER DE 2013 DE NOMENAMENT DE VICEDEGANS, COORDINADORES ACADÈMIQUES/COORDINADOR ACADÈMIC I SECRETARI DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE 19 DE FEBRER DE 2013 DE NOMENAMENT DE VICEDEGANS, COORDINADORES ACADÈMIQUES/COORDINADOR ACADÈMIC I SECRETARI DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE 19 DE FEBRERO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE VICEDECANOS, COORDINADORAS ACADÉMICAS/COORDINADOR ACADÉMICO Y SECRETARIO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE 19 DE FEBRERO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE VICEDECANOS, COORDINADORAS ACADÉMICAS/COORDINADOR ACADÉMICO Y SECRETARIO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS.
Valencià: Data d'aprovació : 26/02/2013 Data de publicació : 27/02/2013 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2318) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2318) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE 19 DE FEBRER DE 2013 DE NOMENAMENT DE VICEDEGANS, COORDINADORES ACADÈMIQUES/COORDINADOR ACADÈMIC I SECRETARI DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES.
Español: Fecha de aprobación : 26/02/2013 Fecha de publicación : 27/02/2013 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2318) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2318) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE 19 DE FEBRERO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE VICEDECANOS, COORDINADORAS ACADÉMICAS/COORDINADOR ACADÉMICO Y SECRETARIO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2318) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 19 DE FEBRER DE 2013 DE NOMENAMENT DE VICEDEGANS, COORDINADORES ACADÈMIQUES/COORDINADOR ACADÈMIC I SECRETARI DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2318) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 19 DE FEBRERO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE VICEDECANOS, COORDINADORAS ACADÉMICAS/COORDINADOR ACADÉMICO Y SECRETARIO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 26 de febrer de 2013 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 19 DE FEBRER DE 2013 DE NOMENAMENT DE VICEDEGANS, COORDINADORES ACADÈMIQUES/COORDINADOR ACADÈMIC I SECRETARI DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 26 de febrero de 2013 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 19 DE FEBRERO DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE VICEDECANOS, COORDINADORAS ACADÉMICAS/COORDINADOR ACADÉMICO Y SECRETARIO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS.
Valencià: Data d'aprovació : 26/03/2012 Data de publicació : 28/03/2012 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1997) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1997) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 26/03/2012 Fecha de publicación : 28/03/2012 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1997) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1997) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1997) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1997) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dilluns, 26 de març de 2012 RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* lunes, 26 de marzo de 2012 RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 91.4 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene a: Mª PAZ GALACHE PAYÁ, directora del Departament de Química Física, segons Resolució Rectoral de 24 de març de 2012.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 91.4 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: Mª PAZ GALACHE PAYÁ, directora del Departamento de Química Física, según Resolución Rectoral de24 de marzo de 2012.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 44-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""DISSENY D'UN SISTEMA DE ""IMPINGING JET"" PER A CÈL·LULES ELECTROQUÍMIQUES"", DE L' INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 44-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""DISEÑO DE UN SISTEMA DE ""IMPINGING JET"" PARA CÉLULAS ELECTROQUÍMICAS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: Data d'aprovació : 31/07/2015 Data de publicació : 31/07/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3337) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3337) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 44-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""DISSENY D'UN SISTEMA DE ""IMPINGING JET"" PER A CÈL·LULES ELECTROQUÍMIQUES"", DE L' INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: Fecha de aprobación : 31/07/2015 Fecha de publicación : 31/07/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3337) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3337) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 44-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""DISEÑO DE UN SISTEMA DE ""IMPINGING JET"" PARA CÉLULAS ELECTROQUÍMICAS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3337) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 44-15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""DISSENY D'UN SISTEMA DE ""IMPINGING JET"" PER A CÈL·LULES ELECTROQUÍMIQUES"", DE L' INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3337) Título: REFERENCIA: I-PI 44-15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""DISEÑO DE UN SISTEMA DE ""IMPINGING JET"" PARA CÉLULAS ELECTROQUÍMICAS"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* divendres, 31 de juliol de 2015 REFERÈNCIA: I-PI 44-15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D’INVESTIGACIÓ: “DISSENY D'UN SISTEMA DE "IMPINGING JET" PER A CÈL·LULES ELECTROQUÍMIQUES”, DE L’ INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* viernes, 31 de julio de 2015 REFERENCIA: I-PI 44-15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: “DISEÑO DE UN SISTEMA DE "IMPINGING JET" PARA CÉLULAS ELECTROQUÍMICAS”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: Retribució: 1.150 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 3 mesos.
Español: Retribución: 1.150 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 3 meses.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del objecte i la disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del del objeto y la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Disseny d'un sistema de "impinging jet" per a cèl·lules electroquímiques” realitzant les funcions següents: posar a punt el sistema de dosaje.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Diseño de un sistema de "impinging jet" para células electroquímicas” realizando las siguientes funciones: poner a punto el sistema de dosaje.
Valencià: realitzar mesures de reducció d’oxigen amb elèctrodes monocristal·lins modificats amb diversos adàtomos.
Español: realizar medidas de reducción de oxígeno con electrodos monocristalinos modificados con diversos adátomos.
Valencià: estudiar la possibilitat d’acoblar un sistema de detecció per productes.
Español: estudiar la posibilidad de acoplar un sistema de detección de productos.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en estudis electroquímics amb superfícies monocristal·lines.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en estudios electroquímicos con superficies monocristalinas.
Valencià: Grau en Química.
Español: Grado en Química.
Valencià: PROTOCOL DE PREVENCIÓ I ACTUACIÓ DAVANT LA DISCRIMINACIÓ PER DIVERSITAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PREÀMBUL Les Normes de convivència universitària de la Universitat d'Alacant (BOUA de 24 de febrer de 2023) proporcionen un sistema integral de protecció i garantia de la convivència des d'un model que fomenta la cultura de la pau i la prevenció del conflicte, i constitueixen el marc en el qual han d'inserir-se els procediments específics de prevenció i actuació en els casos d'assetjament, discriminació i violència per les causes que arreplega l'article 3.2.c) de la Llei 3/2022 de 24 de febrer, de convivència universitària.
Español: PROTOCOLO DE PREVENCIÓN Y ACTUACIÓN ANTE LA DISCRIMINACIÓN POR DIVERSIDAD DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PREÁMBULO Las Normas de Convivencia Universitaria de la Universidad de Alicante (BOUA 24-02-2023) proporcionan un sistema integral de protección y garantía de la convivencia desde un modelo que fomenta la cultura de la paz y la prevención del conflicto, y constituyen el marco en el que deben insertarse los procedimientos específicos de prevención y actuación en los casos de acoso, discriminación y violencia por las causas que recoge el artículo 3.2.c) de la Ley 3/2022 de 24 de febrero, de Convivencia Universitaria.
Valencià: L'heterogeneïtat dels àmbits que conté l'article esmentat com a susceptibles d'assetjament, violència i discriminació, i la seua diferent base normativa, aconsellen un tractament diferenciat.
Español: La heterogeneidad de los ámbitos contemplados en el citado artículo como susceptibles de acoso, violencia y discriminación, y su diferente base normativa, aconsejan un tratamiento diferenciado.
Valencià: En aquest context sorgeix el present protocol per a prevenir i donar resposta a situacions, comportaments o fets discriminatoris siga per pertinença a grup ètnic, origen nacional, discapacitat, dificultats d'aprenentatge, salut mental o física, situació socioeconòmica, orientació sexual, identitat sexual o expressió de gènere, característiques sexuals, llengua, creences religioses, conviccions o opinions, edat o per qualsevol altra condició o circumstància personal o social.
Español: En este contexto surge el presente protocolo para prevenir y dar respuesta a situaciones, comportamientos o hechos discriminatorios ya sea por pertenencia a grupo étnico, origen nacional, discapacidad, dificultades de aprendizaje, salud mental o física, situación socioeconómica, orientación sexual, identidad sexual o expresión de género, características sexuales, lengua, creencias religiosas, convicciones u opiniones, edad o por cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
Valencià: El protocol, a més, estableix el moment, la forma i les circumstàncies en què cal acudir a mitjans alternatius d'actuació, basats en el diàleg o la mediació, diferents del règim disciplinari i que, actuant des d'un enfocament preventiu, formatiu i de sensibilització, poden resultar més eficaços per a afrontar determinades conductes i conflictes.
Español: El protocolo, además establece el momento, la forma y las circunstancias en que cabe acudir a medios alternativos de actuación, basados en el diálogo o la mediación, distintos al régimen disciplinario y que, actuando desde un enfoque preventivo, formativo y de sensibilización, pueden resultar más eficaces para afrontar determinadas conductas y conflictos.
Valencià: Objecte Aquest protocol té per objecte prevenir comportaments, actituds, situacions o fets de discriminació, siga per raó d'orientació o identitat sexual, expressió de gènere, pertinença a grup ètnic, origen nacional, discapacitat, religió, convicció o opinió, edat, malaltia o condició de salut, estat serològic o predisposició genètica a patir patologies i trastorns, llengua, situació socioeconòmica, o qualsevol altra condició o circumstància personal o social.
Español: - El presente protocolo tiene por objeto prevenir comportamientos, actitudes, situaciones o hechos de discriminación, ya sea por razón de orientación o identidad sexual, expresión de género, pertenencia a grupo étnico, origen nacional, discapacidad, religión, convicción u opinión, edad, enfermedad o condición de salud, estado serológico y/o predisposición genética a sufrir patologías y trastornos, lengua, situación socioeconómica, o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
Valencià: D'ara endavant, «discriminació per diversitat».
Español: En adelante, "discriminación por diversidad". 2.
Valencià: Així mateix, pretén establir procediments de resposta i actuació davant de possibles conductes i situacions de discriminació per diversitat que es poden produir dins de l'àmbit competencial de la Universitat d'Alacant.
Español: - Asimismo, viene a establecer procedimientos de respuesta y actuación ante posibles conductas y situaciones de discriminación por diversidad que se pudieran producir dentro del ámbito competencial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Principis d'actuació En tot cas, el Protocol de prevenció i actuació davant la discriminació per diversitat de la Universitat d'Alacant es basa en els següents principis generals d'actuació: a) Enfocament de diversitat.
Español: En todo caso, el Protocolo de Prevención y Actuación ante la Discriminación por Diversidad de la Universidad de Alicante se basa en los siguientes principios generales de actuación: a) Enfoque de diversidad.
Valencià: Apoderament de les persones LGTBIQ+, racialitzades, migrants o refugiades, amb discapacitat o diversitat funcional, i de les minories ètniques, culturals o religioses, etc.
Español: Empoderamiento de las personas LGTBIQ+, racializadas, migrantes o refugiadas, con discapacidad o diversidad funcional, y de las minorías étnicas, culturales o religiosas, etc.
Valencià: Condemna i rebutja la LGTBIfòbia, el capacitisme, el racisme, l'antigitanisme, la xenofòbia, l'aporofòbia i altres violències provocades per discriminació.
Español: Condena y rechazo a la LGTBIfobia, capacitismo, racismo, antigitanismo, xenofobia, aporofobia y otras violencias provocadas por discriminación.
Valencià: b) Enfocament de gènere i interseccional.
Español: b) Enfoque de género e interseccional.
Valencià: Reconeixement de la discriminació derivada de circumstàncies de diversitat múltiple que implica posició de desavantatge per a l'exercici efectiu dels drets i la convivència en igualtat.
Español: Reconocimiento de la discriminación derivada de circunstancias de diversidad múltiple que implica posición de desventaja para el ejercicio efectivo de los derechos y la convivencia en igualdad.
Valencià: c) Respecte i protecció a les persones afectades, i protecció de la seua intimitat i la seua dignitat.
Español: c) Respeto y protección a las personas afectadas, protegiendo su intimidad y su dignidad.