gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Els interessats tenen dret a l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, a limitar o oposar-se al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, en els termes indicats en https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 La resta d’informació sobre el tractament de dades personals (base jurídica del tractament, termini de conservació de les dades, dret a reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat o davant de l’autoritat de control, possibles cessions de dades, comunicacions internacionals i dades de contacte de la Delegació) figura en el Registre d’activitats de tractament de Labora Servici Valencià d’Ocupació i Formació (https://labora.gva.es/va/proteccio-de-dades).
Español: c) Los interesados tienen derecho al acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, a limitar u oponerse a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, en los términos indicados en http://sede.gva.es/ es/proc19970 El resto de información sobre el tratamiento de datos personales (base jurídica del tratamiento, plazo de conservación de los datos, derecho a reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat o ante la autoridad de control, posibles cesiones de datos, comunicaciones internacionales y datos de contacto de la Delegación) figura en el Registro de actividades de tratamiento de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación (labora.gva.es/es/protecció-de-dades).
Valencià: Habilitació per al desplegament del decret* S’habilita la persona titular de la Direcció General de Labora per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l’aplicació i l’execució d’este decret.
Español: Habilitación para el desarrollo del decreto* Se habilita a la persona titular de la Dirección General de Labora para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: Les instruccions i qualsevol altra informació rellevant per a la tramitació de les sol·licituds es publicaran en l’apartat EADANA 2024 de la web de Labora.
Español: Las instrucciones y cualquier otra información relevante para la tramitación de las solicitudes se publicarán en el apartado EADANA 2024 de la web de Labora.
Valencià: Efectes Este decret produirà efectes a partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Este decreto producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra este decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos computats en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses computados en los mismos términos, de conformidad con los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX Municipis afectats* Alaquàs Albal Albalat de la Ribera Alborache Alcàsser Alcúdia, l’ Aldaia Alfafar Alfarp Algemesí Alginet Almussafes Alzira Benetússer Benicull de Xúquer Benifaió Beniparrell Bétera Bugarra Buñol Calles Camporrobles Carlet Catadau Catarroja Caudete de las Fuentes Chera Cheste Chiva Corbera Cullera Dos Aguas Favara Fortaleny Fuenterrobles Gestalgar Godelleta Guadassuar Llaurí Llíria Llocnou de la Corona Llombai Loriguilla - només nucli urbà al costat A3 Macastre Manises Massanassa Mislata Montroi Montserrat Paiporta Paterna Pedralba Picanya Picassent Polinyà de Xúquer Quart de Poblet Real Requena Riba-roja de Túria Riola Sedaví Siete Aguas Silla Sinarcas Sollana Sot de Chera Sueca Tavernes de la Valldigna Torrent Turís Utiel València - pedanies sud Vilamarxant Xirivella Yátova València, 3 de desembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Jose Antonio Rovira Jover Conseller de Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Municipios afectados* Alaquàs Albal Albalat de la Ribera Alborache Alcàsser Alcúdia, l’ Aldaia Alfafar Alfarp Algemesí Alginet Almussafes Alzira Benetússer Benicull de Xúquer Benifaió Beniparrell Bétera Bugarra Buñol Calles Camporrobles Carlet Catadau Catarroja Caudete de las Fuentes Chera Cheste Chiva Corbera Cullera Dos Aguas Favara Fortaleny Fuenterrobles Gestalgar Godelleta Guadassuar Llaurí Llíria Llocnou de la Corona Llombai Loriguilla - solo núcleo urbano junto a A3 Macastre Manises Massanassa Mislata Montroi Montserrat Paiporta Paterna Pedralba Picanya Picassent Polinyà de Xúquer Quart de Poblet Real Requena Riba-roja de Túria Riola Sedaví Siete Aguas Silla Sinarcas Sollana Sot de Chera Sueca Tavernes de la Valldigna Torrent Turís Utiel València - pedanías sur Vilamarxant Xirivella Yátova València, 3 de diciembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Jose Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13220) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13220) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13220 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13220 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: [2023/13220] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels premis de Cinema Jove i les actes dels jurats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 25 d'abril de 2023, de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Español: [2023/13220] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los premios de Cinema Jove y las actas de los jurados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 25 de abril de 2023, del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: Mitjançant l'esmentada Resolució de 25 d'abril de 2023, es van convocar els premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove conforme al que preveu en l'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Español: Mediante la citada Resolución de 25 de abril de 2023, se convocaron los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València-Cinema Jove conforme a lo previsto en la Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València Cinema Jove.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base cinquena, el termini per a la presentació de sol·licituds finalitza el 6 de juny de 2023.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta se establece el plazo para la presentación de solicitudes el 6 de junio de 2023.
Valencià: Constituïts i reunits els jurats es va procedir a valorar als diferents sol·licitants/participants segons els criteris establits en la base huitena de la resolució i van emetre les actes corresponents.
Español: Constituidos y reunidos los jurados se procedió a valorar a los diferentes solicitantes-participantes según los criterios establecidos en la base octava de la resolución y emitieron las correspondientes actas.
Valencià: A la vista de les actes i proposta dels jurats, el director general de l'Institut Valencià de Cultura va formular proposta de resolució de data 18 de desembre de 2023.
Español: A la vista de las actas y propuesta de los jurados, el director general del Institut Valencià de Cultura formuló propuesta de resolución de fecha 18 de diciembre de 2023.
Valencià: L'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (d'ara en avant ordre de bases reguladores).
Español: La Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (en adelante orden de bases reguladoras).
Valencià: L'esmentada Resolució de 25 d'abril de 2023, per la qual es convoquen els premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Español: La citada Resolución de 25 de abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: Premi del públic al millor llargmetratge, dotat amb 4.000 euros.
Español: Premio del público al mejor largometraje, dotado con 4.000 euros.
Valencià: b) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de curtmetratge d'acord amb la definició de l'article 2 de l'ordre de bases reguladores, optaran als premis següents: Lluna de València al millor curtmetratge, dotat amb 9.000 euros.
Español: b) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de cortometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la orden bases reguladoras, optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor cortometraje, dotado con 9.000 euros.
Valencià: c) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals de ficció o de caràcter documental que tinguen la consideració de websèrie d'acord amb la definició de l'article 2 de l'ordre bases reguladores, optaran als premis següents: Lluna de València a la millor websèrie, dotat amb 4.000 euros.
Español: c) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales de ficción o de carácter documental que tengan la consideración de webserie de acuerdo con la definición del artículo 2 de la orden bases reguladoras, optarán a los siguientes premios: Luna de València a la mejor webserie, dotado con 4.000 euros.
Valencià: d) Premi a la distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València de l'edició anterior a la 38 edició de Cinema Jove, conforme al punt tercer c) de l'ordre de les bases reguladores, dotat amb 27.000 euros.
Español: d) Premio a la distribución del largometraje ganador del premio Luna de València de la edición anterior a la 38 edición de Cinema Jove, conforme al punto tercero c) de la orden de las bases reguladoras, dotado con 27.000 euros Quinto.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, que estableix en l'article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, que establece en el artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en esta.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret assenyalats i tota la normativa d'aplicació, vista l'acta dels jurats, resolc: Primer Concedir el premi Lluna de València al millor llargmetratge a Blue Again de Thapanee Loosuwan, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 12.000 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y otra normativa de aplicación, vista el acta de los jurados resuelvo: Primero Conceder el premio Luna de València al mejor largometraje a Blue Again de Thapanee Loosuwan, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 12.000 euros.
Valencià: Segon Concedir el premi del públic al millor llargmetratge a Starring Jerry as Himself de Law Chen, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 4.000 euros.
Español: Segundo Conceder el premio del público al mejor largometraje a Starring Jerry as Himself de Law Chen, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 4.000 euros.
Valencià: Tercer Concedir el premi Lluna de València al millor curtmetratge a La herida luminosa, de Christian Avilés, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 9.000 euros.
Español: Tercero Conceder el premio Luna de València al mejor cortometraje a La herida luminosa, de Christian Avilés, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 9.000 euros.
Valencià: Quart Concedir el premi Lluna de València a la millor websèrie a Triple Oh!, de Poppy Stockell, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 4.000 euros.
Español: Cuarto Conceder el premio Luna de València a la mejor webserie a Triple Oh!, de Poppy Stockell, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 4.000 euros.
Valencià: Cinqué Concedir el premi del públic a la millor websèrie a Becoming Charlie, de Kerstin Polte i Greta Benkelmann, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis Cinema Jove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 1.000 euros.
Español: Quinto Conceder el premio del público a la mejor webserie a Becoming Charlie, de Kerstin Polte y Greta Benkelmann, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 1.000 euros.
Valencià: Sisé Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013) la vigència del qual prorroga el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Sexto Las ayudas concedidas mediante esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013) la vigencia del cual prorroga el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Seté Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en la base desena de la citada Resolució de 25 d'abril de 2023, de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Séptimo Las personas y entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la base décima de la citada Resolución de 25 de abril del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de comunicar a l'Institut Valencià de Cultura l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als deu dies hàbils següents del dia de la publicació de la present resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el model d'acceptació que s'adjunta a la convocatòria i facilitar les dades bancàries en què les persones sol·licitants vulguen rebre l'import de l'ajuda, emplenant el model de domiciliació bancària que s'adjunta a la present convocatòria.
Español: Las personas beneficiarias tendrán que comunicar al Institut Valencià de Cultura la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los diez días hábiles siguientes del día de la publicación de la presente resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el modelo de aceptación que se adjunta a la convocatoria y facilitar los datos bancarios donde las personas solicitantes desean recibir el importe de la ayuda, rellenando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a la presente convocatoria.
Valencià: Si no s'aporta la justificació dins del termini assenyalat, el crèdit pressupostari quedarà anul·lat i decaurà el seu dret a cobrar l'ajuda concedida.
Español: Si no se aporta la justificación dentro del plazo señalado, el crédito presupuestario quedará anulado y decaerá su derecho a cobrar la ayuda concedida.
Valencià: La presentació tant de l'acceptació com de la justificació es realitzarà via telemàtica, d'acord amb el que també es preveu per a les sol·licituds en el punt 2 del punt resolutiu quart de la resolució de convocatòria.
Español: La presentación de la aceptación como de la justificación se realizará vía telemática, de acuerdo con el que también se prevé para las solicitudes en el punto 2 del resuelvo cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición, o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.