gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de les subvencions, d'acord amb el que preveu l'article 15 de l'Ordre 5/2017, es realitzarà per mitjà de la presentació davant de la Direcció General de Salut Pública de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, com a màxim fins a dos mesos abans de la finalització de l'exercici pressupostari en què es concedisquen les subvencions, de conformitat amb el que disposa l'article 165.2.i de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: La justificación de las subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 15 de la citada orden 5/2017, se realizará mediante la presentación ante la Dirección General de Salud Pública, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, como máximo hasta dos meses antes de la finalización del ejercicio presupuestario en el que se concedan las subvenciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.2.i) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones. 2.
Valencià: Quant a la forma de justificació, aquesta s'ha de realitzar d'acord amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 15 de l'Ordre 5/2017. 3.
Español: En cuanto a la forma de justificación se realizará conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 de la citada orden 5/2017. 3.
Valencià: Els documents justificatius han d'adjuntar una memòria final de les activitats realitzades vinculades al projecte.
Español: Los documentos justificativos se acompañarán de una memoria final de las actividades realizadas vinculadas al proyecto.
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament es pot impugnar davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12103) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats d'infermera o infermer obstetricoginecològic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12103) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de enfermera o enfermero obstétrico-ginecológico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12103 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats d'infermera o infermer obstetricoginecològic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12103 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de enfermera o enfermero obstétrico-ginecológico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/12103] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats d'infermera o infermer obstetricoginecològic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/12103] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de enfermera o enfermero obstétrico-ginecológico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Adela García Jover.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Adela García Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3545) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 826/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3545) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 826/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3545 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 826/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 826/2016.
Valencià: [2018/3545] Procediment: judici verbal número 826/2016.
Español: [2018/3545] Procedimiento: juicio verbal número 826/2016.
Valencià: Contra: Hinz Manfred Robel i Rothuraud Meindorfer.
Español: Contra: Hinz Manfred Robel y Rothuraud Meindorfer.
Valencià: En aquestes actuacions seguides a instàncies d'Axa Seguros Generales, SA, contra Heinz Manfred Robel i Rothuraud Meindorfer, s'ha dictat la Sentència número 70/2018, que literalment és com segueix: Procediment: judici verbal número 826/2016.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de Axa Seguros Generales, SA, frente a Heinz Manfred Robel y Rothuraud Meindorfer, se ha dictado sentencia número 70/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: Procedimiento: juicio verbal número 826/2016.
Valencià: Jutge que la dicta: Cristina Muñoz Pérez.
Español: Juez que la dicta: Cristina Muñoz Pérez.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Axa Seguros Generales, SA, contra Heinz Manfred Robel i Rothuraud Mendorfer i, en conseqüència, condemne la part demandada en règim de solidaritat, a abonar a l'actor la quantitat de 2.122,34 euros, més els interessos fixats en aquesta resolució i les costes del procés.
Español: «Fallo Que estimo la demanda interpuesta por Axa Seguros Generales, SA, contra Heinz Manfred Robel y Rothuraud Mendorfer y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la parte demandada en régimen de solidaridad, a abonar al actor la cantidad de 2.122,34 euros, más los intereses fijados en esta resolución y las costas del proceso.
Valencià: Lliureu i uniu una certificació d'aquesta resolució a les actuacions, amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: Doneu compliment a allò que estableix l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Dése cumplimiento a lo prevenido en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així, Cristina Muñoz Pérez, com a magistrada titular d'aquest jutjat, per aquesta la meua sentència, ho dispose, mane i firme.
Español: Así, Cristina Muñoz Pérez, como magistrada titular de este juzgado, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Heinz Mandred Robel i Rothuraud Meindorfer, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Heinz Mandred Robel y Rothuraud Meindorfer, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 23 de març de 2018.
Español: Benidorm, 23 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3560) RESOLUCIÓ 28 de febrer de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2017, de convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3560) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el crédito disponible para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2017, de convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3560 CVE Data del document : 28-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ 28 de febrer de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2017, de convocatòria anticipada, per a l'exercici 2018, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3560 CVE Fecha del documento : 28-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se amplía el crédito disponible para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2017, de convocatoria anticipada, para el ejercicio 2018, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Mitjançant la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, s'ha assignat a la línia de subvenció S5266000 una dotació definitiva de 2.759.000 ?, dels quals 383.000 - són fons propis de la Generalitat, no condicionats, i els restants 2.376.000 - són fons finalistes amb origen en l'Àrea d'Ocupació del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: Mediante la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, se ha asignado a la línea de subvención S5266000 una dotación definitiva de 2.759.000 ?, de los cuales 383.000 - son fondos propios de la Generalitat, no condicionados, y los restantes 2.376.000 - son fondos finalistas con origen en el Área de Empleo del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Sobre les referides consignacions pressupostàries de la línia S5266000, han efectuat reserves per a finançar convocatòries de subvencions tant la resolució de convocatòria anticipada abans referida, com la Resolució, també de 27 de desembre de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, de convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes regulades en els articles 16 i 17 de l'Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius Comerç i Treball, aquesta última ampliada per mitjà de la Resolució de 14 de febrer de 2018, del mateix òrgan.
Español: Sobre las referidas consignaciones presupuestarias de la línea S5266000, han efectuado reservas para financiar convocatorias de subvenciones tanto la resolución de convocatoria anticipada antes referida, cuanto la resolución, también de 27 de diciembre de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, de convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas reguladas en los artículos 16 y 17 de la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y Trabajo, esta última ampliada mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, del mismo órgano.
Valencià: En conjunt, les resolucions referides han efectuat convocatòries a càrrec dels fons finalistes procedents de l'Àrea d'Ocupació del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social de la línia de subvenció S5266000, per un import total d'1.625.000 ?, per la qual cosa, actualment, a càrrec d'aquests fons finalistes resta en la línia esmentada una disponibilitat addicional per un import de 751.000 ?.
Español: En su conjunto, las resoluciones referidas han efectuado convocatorias con cargo a los fondos finalistas procedentes del Área de Empleo del Ministerio de Empleo y Seguridad Social de la línea de subvención S5266000, por un importe total de 1.625.000 ?, por lo que, actualmente, con cargo a dichos fondos finalistas resta en la citada línea una disponibilidad adicional por importe de 751.000 ?.
Valencià: La Resolució de 27 de desembre de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, abans mencionada, efectua, així mateix, sengles convocatòries per un import conjunt de 560.000 - per a la concessió d'ajudes a la inversió, a càrrec de la dotació, de la línia de subvenció S2242000, la dotació de la qual es nodreix, exclusivament, amb fons propis, no condicionats, de la Generalitat.
Español: La Resolución de 27 de diciembre de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, antes citada, efectúa, asimismo, sendas convocatorias por importe conjunto de 560.000 - para la concesión de ayudas a la inversión, con cargo a la dotación, de la línea de subvención S2242000, cuya dotación se nutre, exclusivamente, con fondos propios, no condicionados, de la Generalitat.
Valencià: Ja que la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, ha consignat en la línia S2242000 fons propis de la Generalitat per un import de 900.000 - i no hi ha més convocatòries ni obligacions a càrrec d'aquests fons, en l'actualitat, hi ha en la línia esmentada una disponibilitat de 340.000 ?.
Español: Puesto que la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 ha consignado en la línea S2242000 fondos propios de la Generalitat por importe de 900.000 - y no existen más convocatorias ni obligaciones con cargo a dichos fondos, en la actualidad, existe en la citada línea una disponibilidad de 340.000 ?.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, vistes les disponibilitats addicionals mencionades, fent ús de les facultats que confereixen al conseller o consellera competent l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat, i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Por lo precedente, vistas las citadas disponibilidades adicionales, en uso de las facultades que confieren al conseller o consellera competente el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que se determinan las conselleries en que se articula la Administración de la Generalitat, y el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, (DOGV 8113, 25.08.2017) Atendido lo que establece el artículo 56 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació de crèdits i finançament de les ajudes 1.
Español: Ampliación de créditos y financiación de las ayudas 1.
Valencià: Efectuar per a l'any 2018 una ampliació de l'import global màxim destinat al finançament de les subvencions per a prestació d'assistències tècniques, d'acord amb l'article 17 de les bases reguladores aprovades per l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aplicant a la concessió d'aquestes ajudes, i sense necessitat d'una nova convocatòria, crèdits, del pressupost de la Generalitat, a càrrec de fons condicionats amb origen en l'Àrea d'Ocupació del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, del capítol 4, codi línia S5266000, del programa pressupostari 322.55, per un import de 245.000 euros. 2.
Español: Efectuar para el año 2018 una ampliación del importe global máximo destinado a la financiación de las subvenciones para prestación de asistencias técnicas, conforme al artículo 17 de las bases reguladoras aprobadas por Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, aplicando a la concesión de dichas ayudas y sin necesidad de nueva convocatoria, créditos, del presupuesto de la Generalitat, con cargo a fondos condicionados con origen en el Área de Empleo del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, del capítulo 4, código línea S5266000, del programa presupuestario 322.55, por importe de 245.000 euros. 2.