gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11413 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica el termini de finalització dels cursos prevists en la Resolució de 28 de desembre de 2018, del mateix òrgan, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació a càrrec de l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11413 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica el término de finalización de los cursos previstos en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del mismo órgano, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 4/2016 de 26 de mayo de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: [2019/11413] Amb data 11 de gener de 2019 es va publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, citada en l'encapçalament, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació.
Español: [2019/11413] En fecha 11 de enero de 2019 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, citada en el encabezamiento, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación.
Valencià: En el resolc dotze d'aquesta s'estableix que els cursos desenvolupats a l'empara de l'esmentada convocatòria hauran de finalitzar abans del 30 de juny de 2020.
Español: En el resuelvo décimo segundo de la misma se establece que los cursos desarrollados al amparo de la mencionada convocatoria, deberán finalizar antes del 30 de junio de 2020.
Valencià: Considerant les dates de concessió i notificació de les subvencions, i que algunes de les accions formatives són de llarga duració, es considera oportú ajornar el termini establit per al seu acabament, amb la finalitat d'afavorir un correcte desenvolupament d'aquestes, així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando las fechas de concesión y notificación de las subvenciones, y que algunas de las acciones formativas son de larga duración, se considera oportuno aplazar el término establecido para su terminación, con el fin de propiciar un correcto desarrollo de las mismas, así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: Per tot això i en ús de la facultat que em confereix la disposició final primera de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, abans citada, resolc Primer Fixar els següents terminis de finalització d'aquelles accions formatives la duració de les quals s'especifica a continuació, regulades en el resolc dotze de la Resolució de convocatòria de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació citada anteriorment. 500 hores i inferior a 700 hauran de finalitzar amb anterioritat a l'1 d'agost de 2020.
Español: Por todo ello y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, antes citada, resuelvo Primero Fijar los siguientes términos de finalización de aquellas acciones formativas cuya duración se especifica a continuación, reguladas en el resuelvo décimo segundo de la resolución de convocatoria de 28 de diciembre de 2018 de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación citada anteriormente. 500 horas e inferior a 700 deberán finalizar con anterioridad al 1 de agosto de 2020.
Valencià: Les accions formatives la duració de les quals siga igual o superior a 700 hores hauran de finalitzar amb anterioritat al 19 de setembre de 2020.
Español: Las acciones formativas cuya duración sea igual o superior a 700 horas deberán finalizar con anterioridad al 19 de septiembre de 2020.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà eficàcia des de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución tendrá eficacia desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, segons el que es disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 27 de novembre de 2019.
Español: València, 27 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/9967) Informació pública de la modificació número 17 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/9967) Información pública de la modificación número 17 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9967 CVE Data del document : 10-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Jordi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 17 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9967 CVE Fecha del documento : 10-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Jorge plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 17 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/9967] Efectuats els tràmits previstos en els articles 50 i 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57 de la llei esmentada, se sotmet a informació pública durant un període de 45 dies hàbils a computar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, la documentació íntegra de la modificació número 17 del PGOU de Sant Jordi (documentació escrita i gràfica), juntament amb la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, a fi que durant el termini indicat es puguen consultar els documents abans indicats, així com formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2019/9967] Efectuados los trámites previstos en los artículos 50 y 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la referida ley, se somete a información pública durante un periodo de 45 días hábiles a computar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, la documentación íntegra de la modificación número 17 del PGOU de San Jorge (documentación escrita y gráfica), junto con la resolución de informe ambiental y territorial estratégico, al objeto de que durante el referido plazo se puedan consultar los documentos antes indicados, así como formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Es fixa com a horari de consultes l'horari d'atenció al públic de l'Ajuntament de Sant Jordi (de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres).
Español: Se fija como horario de consultas el propio horario de atención al público del Ayuntamiento de San Jorge (de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes).
Valencià: Així mateix, els documents sotmesos a informació pública estaran inserits en la pàgina web de l'Ajuntament de Sant Jordi www.santjordi.es.
Español: Asimismo, los documentos sometidos a información pública estarán insertados en la página web del Ayuntamiento de San Jorge www.santjordi.es.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública, d'igual forma, se sotmet a la corresponent participació pública i realització de consultes amb les administracions públiques, amb les persones, associacions o col·lectius afectats o amb interés en la modificació número 17 del PGOU.
Español: Durante el trámite de información pública, de igual forma, se somete a la correspondiente participación pública y realización de consultas con las administraciones públicas, con las personas, asociaciones o colectivos afectados o con interés en la modificación número 17 del PGOU.
Valencià: Sant Jordi, 10 d'octubre de 2019.
Español: San Jorge, 10 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5049) Convocatòria per a proveir en propietat dues places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5049) Convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5049 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules concurs administratiu Convocatòria per a proveir en propietat dues places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5049 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules concurso administrativo Convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2019/5049] Per Resolució de l'Alcaldia de 6 de maig de 2019 s'aprova la convocatòria i les bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent del cos de la policia local de Nules, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars (escala bàsica), grup C, subgrup C1, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Nules, una per torn lliure mitjançant el sistema d'oposició lliure i una pel torn de mobilitat mitjançant concurs.
Español: [2019/5049] Por Resolución de la Alcaldía de 6 de mayo de 2019 se aprueba la convocatoria y bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente del cuerpo de la policía local de Nules, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares (escala básica), grupo C, subgrupo C1, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Nules, una por turno libre mediante el sistema de oposición libre y una por el turno de movilidad mediante concurso.
Valencià: Aquestes bases s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 60, de 9 de maig de 2019.
Español: Dichas bases se han publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 60, de 9 de mayo de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix, les bases específiques íntegres de la convocatòria quedaran a disposició de les persones interessades en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de la seu electrònica, https://nules.sedelectronica.es, i en la pàgina web de l'Ajuntament de Nules, www.nules.es.
Español: Asimismo, las bases específicas íntegras de la convocatoria quedarán a disposición de las personas interesadas en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de la sede electrónica, https://nules.sedelectronica.es, y página web del Ayuntamiento de Nules, www.nules.es.
Valencià: Nules, 15 de maig de 2019.
Español: Nules, 15 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3187) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3187) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3187 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3187 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA) y su publicidad.
Valencià: [2019/3187] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA), proveïda de NIF G46267266 i inscrita en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000173.
Español: [2019/3187] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA), provista de NIF G46267266 e inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80000173.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina pública de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Cristobal Aguado Laza i Juan Salvador Torres Domingo.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Cristobal Aguado Laza, Juan Salvador Torres Domingo.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquets acte.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los juzgados contencioso administrativo de la provincia de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación o publicación de este acto.