gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/651] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 26 de juny de 2015 (BOE 16.07.2015), per a la provisió de la plaça número 15717 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement d'Anatomia i Embriologia Humana, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Francisco Eliseo Olucha Bordonau, DNI 18920490T, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anatomia i Embriologia Humana, adscrit a la Unitat Predepartamental de Medicina.
Español: [2016/651] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de provisión de vacantes convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 26 de junio de 2015 (BOE 16.07.2015), para la provisión de la plaza núm. 15717 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Anatomía y Embriología Humana, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Francisco Eliseo Olucha Bordonau, DNI 18920490T, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Anatomía y Embriología Humana, adscrita a la Unidad Predepartamental de Medicina.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que la va dictar, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución, un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto que recaiga resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de gener de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 27 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4845) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4845) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Música.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4845 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4845 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Música.
Valencià: [2016/4845] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Música per la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/4845] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster en Universitario en Música por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Música per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Arts i Humanitats.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Música por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Artes y Humanidades.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Cèdits ECTS Obligatòries 36 Optatives 9 Treball de fi de màster 15 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 6 Seminari internacional de pràctica i investigació musical Seminari internacional de pràctica i investigació musical 6 Obligatori 10 Metodologies Metodologies específiques per a la investigació artística 5 Obligatori Metodologies bàsiques per a la investigació 5 Obligatori 5 Fonaments d'estètica i crítica per a la investigació artística Fonaments d'estètica i crítica 5 Obligatori 6 Interdisciplinaritat i experiència artística Interaccions entre les arts 6 Obligatori 9 Música i investigació científica Acústica, percepció i tecnologies de la música 9 Obligatori 9 Mòdul d'especialització Música contemporània 9 Optatiu Didàctica musical 9 Optatiu Música i mitjans audiovisuals 9 Optatiu Música antiga 9 Optatiu 15 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 15 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 36 Optativas 9 Trabajo de fin de máster 15 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 6 Seminario internacional de práctica e investigación musical Seminario internacional de práctica e investigación musical 6 Obligatorio 10 Metodologías Metodologías específicas para la investigación artística 5 Obligatorio Metodologías básicas para la investigación 5 Obligatorio 5 Fundamentos de estética y crítica para la investigación artística Fundamentos de estética y crítica 5 Obligatorio 6 Interdisciplinariedad y experiencia artística Interacciones entre las artes 6 Obligatorio 9 Música e investigación científica Acústica, percepción y tecnologías de la música 9 Obligatorio 9 Módulo de especialización Música contemporánea 9 Optativo Didáctica musical 9 Optativo Música y medios audiovisuales 9 Optativo Música antigua 9 Optativo 15 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 15 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/8299) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regularitzen els imports dels bons infantils no justificats del període d'abril a juny de 2016 del curs escolar 2015-2016, concedides per Resolució de 9 de novembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/8299) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regularizan los importes de los bonos infantiles no justificados del período de abril a junio de 2016 del curso escolar 2015-2016, concedidas mediante Resolución de 9 de noviembre de 2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7901 Data del DOGV : 21-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7901 Fecha DOGV : 21-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8299 CVE Data del document : 19-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regularitzen els imports dels bons infantils no justificats del període d'abril a juny de 2016 del curs escolar 2015-2016, concedides per Resolució de 9 de novembre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8299 CVE Fecha del documento : 19-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regularizan los importes de los bonos infantiles no justificados del período de abril a junio de 2016 del curso escolar 2015-2016, concedidas mediante Resolución de 9 de noviembre de 2015.
Valencià: Tercer València, 19 d'octubre de 2016.
Español: Tercero Valencia, 19 de octubre de 2016.
Valencià: - El Director General de Centres i Personal Docent: José Joaquín Carrión Candel.
Español: - El director general de Centros y Personal Docente: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7934) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la segona actualització de la modificació puntual número 01, Incentivació d'ús hoteler, del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm (maig 2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7934) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la segunda actualización de la modificación puntual número 01, Incentivación uso hotelero, del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm (mayo 2016).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7904 Data del DOGV : 26-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7904 Fecha DOGV : 26-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/7934 CVE Data del document : 10-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la segona actualització de la modificació puntual número 01, Incentivació d'ús hoteler, del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm (maig 2016).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/7934 CVE Fecha del documento : 10-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la segunda actualización de la modificación puntual número 01, Incentivación uso hotelero, del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm (mayo 2016).
Valencià: [2016/7934] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i en compliment del Decret de l'Alcaldia número 5400, de 7 d'octubre de 2016, es procedeix a la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la segona actualització de la modificació puntual número 01, Incentivació d'ús hoteler, del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm (maig 2016).
Español: [2016/7934] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía número 5400, de 7 de octubre de 2016, se procede a la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la segunda actualización de la modificación puntual número 01, Incentivación uso hotelero, del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm (mayo 2016).
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic es troba inserit en la pàgina web www.benidorm.org.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico se halla inserto en la página web www.benidorm.org.
Valencià: Es redacta el document a iniciativa de l'Ajuntament de Benidorm per a adaptar-lo a les normatives sectorials en matèria d'urbanisme (LOTUP), d'edificació (CTE, Habitabilitat, Accessibilitat), i sostenibilitat ambiental (Renovació Urbana i Eficiència Energètica), etc.
Español: Se redacta el documento a iniciativa del Ayuntamiento de Benidorm para adaptarlo a las normativas sectoriales en materia de urbanismo (LOTUP), de edificación (CTE, Habitabilidad, Accesibilidad), y sostenibilidad ambiental (Renovación Urbana y Eficiencia Energética), etc.
Valencià: , sorgides després de la redacció de l'actual ordenació urbanística, que incentiva la renovació i la millora de la planta hotelera en el pla vigent (PGMO 1990), i amb l'objecte d'aclarir l'aplicació a la recent tramitada modificació puntual del pla general número 01, Incentivació hotelera (actualització febrer 2015), aprovada per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient el 23 d'abril de 2015 (BOP 23.06.2015), en relació a la també recent, però de posterior aprovació, normativa sectorial, el Decret 75/2015, de 15 de maig, del Consell, regulador dels establiments hotelers a la Comunitat Valenciana.
Español: , surgidas con posterioridad a la redacción de la actual ordenación urbanística, que incentiva la renovación y mejora de la planta hotelera en el plan vigente (PGMO 1990), y con el objeto de clarificar la aplicación a la reciente tramitada modificación puntual del plan general número 01, Incentivación hotelera (actualización febrero 2015), aprobada por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente el 23 de abril de 2015 (BOP 23.06.2015), en relación a la también reciente, pero de posterior aprobación, normativa sectorial, el Decreto 75/2015, de 15 de mayo, del Consell, regulador de los establecimientos hoteleros en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes emesos per l'arquitecte municipal i la tècnica superior en Assumptes Jurídics municipal, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, aquesta Alcaldia resol: Primer Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica a la proposta de la segona actualització de la modificació puntual número 01, Incentivació d'ús hoteler (maig 2015) del Pla General d'Ordenació Urbana de Benidorm, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o a la legislació sectorial corresponent.
Español: Vistos los informes emitidos por el arquitecto municipal y la técnica superior en Asuntos Jurídicos municipal, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, esta Alcaldía resuelve: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica a la propuesta de la segunda actualización de la modificación puntual número 01, Incentivación uso hotelero (mayo 2015) del Plan General de Ordenación Urbana de Benidorm, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP), o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Segon De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjuí de què, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjuí de què procedisquen en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.