gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: Villena.
Español: Población: Villena.
Valencià: Data de la resolució: 9 de novembre de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 9 de noviembre de 2009.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Tevar Tenza.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Tevar Tenza.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0040 0037.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0040 0037.
Valencià: Adreça: barri San Francisco, núm. 5, pis 3r, pta.
Español: Dirección: barrio San Francisco, núm. 5, piso 3º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9231) Informació pública del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte 11-A-2053(2) duplicació de la variant de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6079, del 14-08-2009 (2009/9231) Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto 11-A-2053(2) duplicación de la variante de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6079 Data del DOGV : 14-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6079 Fecha DOGV : 14-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9231 CVE Data del document : 15-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte 11-A-2053(2) duplicació de la variant de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9231 CVE Fecha del documento : 15-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto 11-A-2053(2) duplicación de la variante de Torrevieja.
Valencià: [2009/9231] La Conselleria d'Infraestructures i Transport ha promogut la redacció de l'estudi d'integració paisatgística del projecte: 11-A-2053(2) duplicació de la variant de Torrevieja (Alacant).
Español: [2009/9231] La Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha promovido la redacción del estudio de integración paisajística del proyecto: 11-A-2053(2) duplicación de la variante de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/8739) Notificació a Miguel Catalá Ripoll.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/8739) Notificación a Miguel Catalá Ripoll.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6072 Data del DOGV : 05-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6072 Fecha DOGV : 05-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8739 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Miguel Catalá Ripoll.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8739 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Miguel Catalá Ripoll.
Valencià: [2009/8739] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2009/8739] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda cancelar las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7879) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7879) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6051 Data del DOGV : 07-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6051 Fecha DOGV : 07-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7879 CVE Data del document : 26-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen llengua regional RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7879 CVE Fecha del documento : 26-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen lengua regional RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2009/7879] Per Resolució de 10 de març de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5.978, de 20 de març de 2009).
Español: [2009/7879] Por Resolución de 10 de marzo de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5.978, de 20 de marzo de 2009).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau elemental de coneixements de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova per a l'obtenció del certificat de grau elemental de coneixements de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació i de les direccions territorials d'Educació i es poden consultar individualment en la pàgina web de la Conselleria d'Educació www.edu.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba para la obtención del certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano, que se encuentra expuesta en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación y de las direcciones territoriales de Educación y se pueden consultar individualmente en la página web de la Conselleria de Educación www.edu.gva.es/jqcv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4846) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en informàtica, tècnic en microinformàtica i tècnic en arxius en el Centre de Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4846) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales de técnico en informática, técnico en microinformática y técnico en archivos en el Centro de Sistemas de Información.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6008 Data del DOGV : 07-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6008 Fecha DOGV : 07-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4846 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2009, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en informàtica, tècnic en microinformàtica i tècnic en arxius en el Centre de Sistemes d'Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4846 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2009, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales de técnico en informática, técnico en microinformática y técnico en archivos en el Centro de Sistemas de Información.
Valencià: [2009/4846] En el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats i diplomats universitaris que han finalitzat els seus estudis en dates recents i a fi que puguen accedir a realitzar pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració pública valenciana, per mitjà de l'Ordre de 20 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de cinc beques per a perfeccionament formatiu en el Centre de Sistemes d'Informació, dependent de la Sotssecretaria de la conselleria, en els àmbits d'arxius, informàtica i microinformàtica, i que es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5965 de 2 de març de 2009.
Español: [2009/4846] En el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados y diplomados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes y a fin de que puedan acceder a realizar prácticas profesionales en el ámbito de la administración Pública Valenciana, mediante la Orden de 20 de febrero de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de cinco becas para perfeccionamiento formativo en el Centro de Sistemas de Información, dependiente de la Subsecretaría de la Conselleria en los ámbitos de archivos, informática y microinformática, y se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5965, de 2 de marzo de 2009.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a este efecte, a càrrec del programa pressupostari del Centre de Sistemes d'Informació, línia del programa 06.01.01.611.20.4, corresponent als pressupostos de la Generalitat.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, al efecto, con cargo al programa presupuestario del Centro de Sistemas de Información, línea del programa 06.01.01.611.20.4, correspondiente a los Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Les comissions avaluadores de cada un dels tipus de beca es van reunir per a l'estudi de les sol·licituds presentades i, de conformitat amb les bases corresponents de la convocatòria, van fer les entrevistes que jutjaren oportunes i van elevat les propostes de resolució corresponents.
Español: Las comisiones evaluadoras de cada uno de los tipos de becas se reunieron para el estudio de las solicitudes presentadas y, de conformidad con las bases correspondientes de la convocatoria, realizaron las entrevistas que juzgaron oportunas, elevando las propuestas de resolución correspondientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc Primer Adjudicar a: Verónica Martínez Muñoz, Fernando González Frias i Francisco José Castelló Estellés, les beques convocades per a la realització de pràctiques com a tècnic en informàtica en el Centre de Sistemes d'Informació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Adjudicar a: Verónica Martínez Muñoz, Fernando González Frias y Francisco José Castelló Estellés, las becas convocadas para la realización de prácticas como técnico en informática en el Centro de Sistemas de Información de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala de la dita jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5937, del 21-01-2009 (2009/523) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de Manteniment, convocatòries 126/04, 127/2004 i 128/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5937, del 21-01-2009 (2009/523) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, convocatorias 126/04, 127/2004 y 128/2004, para elección de destino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5937 Data del DOGV : 21-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5937 Fecha DOGV : 21-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/523 CVE Data del document : 16-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal de serveis administració regional RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de Manteniment, convocatòries 126/04, 127/2004 i 128/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/523 CVE Fecha del documento : 16-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de servicios administración regional RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, convocatorias 126/04, 127/2004 y 128/2004, para elección de destino.
Valencià: [2009/523] Per resolucions de 27 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5893, de 14 de novembre de 2008), es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 126/2004, torn de discapacitats, Convocatòria 127/04, i promoció interna, Convocatòria 128/2004.
Español: [2009/523] Por resoluciones de 27 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5893, de 14 de noviembre de 2008), se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 126/2004, turno de discapacitados, Convocatoria 127/04, y promoción interna, Convocatoria 128/2004.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8 del vigent conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 8 del vigente convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I fent ús de les competències que em vénen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, al personal relacionat en els annexos I i II de la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 27 de gener de 2008 a les 11 hores, a la sala de juntes de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 2n pis de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en el anexo I y II de la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 27 de enero de 2008 a las 11 horas, en la sala de juntas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 2º piso de Valencia (CP 46001).