Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1141 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 898/2005 Juí: juí ordinari 898/2005 Part demandant: Barbara Joan Shotland i Jacqueline Susan Graham Part demandada: herència jacent de Werner Friedrich, Karin Friedrich i Marcel Paul Friedrich Sobre: ordinaris En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: "Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora la senyora Devesa Partera, en nom i representació de Barbara Joan Shotland i Jacqueline Susan Graham, contra herència jacent de Werner Friedrich, Jarin Friedrich i Marcel Paul Friedrich, declare la plena validesa i eficàcia del contracte privat de compravenda subscrit entre la part actora i Werner Friedrich, el dia 2 d'abril de 1984, i declare que la part actora és propietària de l'habitatge situat a la urbanització Nueva Torrevieja, carrer 13, número 13, inscrita al Registre de la Propietat número 1, al tom 2021, llibre 896, foli 11, finca número 69538, pel fet d'haver-se adquirit mitjançant tradició subsegüent al contracte de compravenda, i condemne la part demandada a atindre's a estes declaracions així com que la part demandada procedisca a atorgar escriptura pública de compravenda a favor de la part demandant sobre la finca objecte de contracte, amb l'advertència que si no ho fa es procedirà al seu atorgament d'ofici, tot això amb expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1141 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 898/2005 Juicio: juicio ordinario 898/2005 Parte demandante: Barbara Joan Shotland y Jacqueline Susan Graham Parte demandada: herencia yacente de Werner Friedrich, Karin Friedrich y Marcel Paul Friedrich Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Devesa Partera, en nombre y representación de Barbara Joan Shotland y Jacqueline Susan Graham, frente a herencia yacente de Werner Friedrich, Jarin Friedrich y Marcel Paul Friedrich, debo declarar y declaro la plena validez y eficacia del contrato privado de compraventa suscrito entre la parte actora y Werner Friedrich, el día 2 de abril de 1984, y debo declarar y declaro que la parte actora es propietaria de la vivienda sita en la urbanización Nueva Torrevieja, calle 13, número 13, inscrita en el Registro de la Propiedad número 1, al tomo 2021, libro 896, folio 11, finca número 69538, al haberse adquirido mediante tradición subsiguiente al contrato de compraventa, y debo condenar y condeno a la parte demandada a estar y pasar por estas declaraciones así como que se proceda por la parte demandada a otorgar escritura pública de compraventa a favor de la parte demandante sobre la finca objeto de contrato, bajo apercibimiento de que de no hacerlo se procederá a su otorgamiento de oficio, todo ello con expresa condena en costas a la parte demandada.