gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/627) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic dues places de becari d’investigació (BI00-01) al Departament d’Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/627) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2000, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación (BI00-01) en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3684 Data del DOGV : 09-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3684 Fecha DOGV : 09-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/627 CVE Data del document : 26-01-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic assignació per estudis personal d'investigació ajuda pública universitat RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació (BI00-01) al Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/627 CVE Fecha del documento : 26-01-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico asignación por estudios personal de investigación ayuda pública universidad RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2000, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación (BI00-01) en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [2000/Q627] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic dues places de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2000/Q627] Este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público dos plazas de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Títol del projecte «ARTS», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Título del proyecto «ARTS», dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Nombre de places Dues.
Español: Número de plazas Dos.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits: 3.1.1 Enginyer informàtic. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: Maneig dels sistemes operatius MS-DOS, Windows 95, Windows NT, Unís (Iris 6.X i Linux) i entorns X-Windows.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Ingeniero informático. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Manejo de los sistemas operativos MS-DOS, Windows 95, Windows NT, Unís (Iris 6.X y Linux) y entornos X-Windows.
Valencià: Llenguatges de programació: PASCAR, D/C++, Visual C++, Java, Delphi 3.0, Prolog.
Español: Lenguajes de programación: PASCAR, D/C++, Visual c++, Java, Delphi 3.0, prolog.
Valencià: Coneixement de tècniques gràfiques 3D en temps real.
Español: Conocimiento de técnicas gráficas 3D en tiempo real.
Valencià: Maneig del modelador MultiGenII per a models de temps real.
Español: Manejo del modelador MultiGen II para modelos en tiempo real.
Valencià: Programació en entorns gràfics (Ms-Windows, X-Windows).
Español: Programación en entornos gráficos (Ms-Windows, X-Windows).
Valencià: Utilització de programes específics: MS-Office 97, 3Dstudio 4, PhotoShop 4.0, Corel Draw, Autocad v14. 3.3 Objectius de la beca: Programació orientada a objectes.
Español: Open Gl, Gl, Vista- Utilización de programas específicos: MS-Office 97, 3Dstudio 4, PhotoShop 4.0, Corel Draw, Autocad v14. 3.3 Objetivos de la beca: Programación orientada a objetos.
Valencià: Desenvolupament d'eines de simulació gràfica per a temps real. 3.4 Condicions de la beca: 3.4.1 Durada: un any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 156.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Desarrollo de herramientas de simulación gráfica para tiempo real. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: un año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 156.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al Vicerectorat d'Investigació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universitat de Valencia, durante los 15 días hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: Procediment de selecció Les sol·licituds seran avaluades per un tribunal delegat a l'efecte per la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de projectes d'investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección Las solicitudes serán evaluadas por un tribunal delegado al efecto por la Comisión de Investigación, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universitat de Valencia a cargo de proyectos de investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Informació Per a qualsevol informació sobre requisits i documentació, cal adreçar-se al Negociat d'Investigació de la Universitat de València.
Español: Información Para cualquier información sobre requisitos y documentación, deben dirigirse al Negociado de Investigación de la Universitat de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la fia administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/3517) Informació pública de la convocatòria de Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3744, del 08-05-2000 (2000/3517) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3744 Data del DOGV : 08-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3744 Fecha DOGV : 08-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3517 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2000/Q3517] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector de la Caja Rural San José de l'Alcora, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, i de conformitat amb el que s'ha establit legalment y estatutàriament, es convoca a tots els socis d'aquesta entitat per a realitzar Assemblea General ordinària al domicili social d'aquesta, situat a l'Alcora, carrer de Sant Francesc, número 16, el proper divendres, dia 26 de maig de 2000, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 en segona, a fi de tractar els diferents punts de l'ordre del dia.
Español: [2000/Q3517] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de la Caja Rural San José de L'Alcora, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidad para celebrar Asamblea General ordinaria en el domicilio social de la misma, sito en L'Alcora, calle de San Francisco, número 16, el próximo viernes, día 26 de mayo de 2000, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del orden del día.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 1999.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 1999.
Valencià: Nomenament d'auditor extern, per a verificar els comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic d'enguany.
Español: Nombramiento de auditor externo, para verificar las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico en curso.
Valencià: Decisió sobre l'aprovació de l'acta de designació de socis a aquest efecte.
Español: Decisión sobre la aprobación del acta de designación de socios al efecto.
Valencià: L'Alcora, 18 d'abril de 2000.
Español: L'Alcora, 18 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9187) Concursos números 2000/02/0255, 2000/13/0259, 2000/09/0265.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9187) Concursos números 2000/02/0255, 2000/13/0259, 2000/09/0265.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de l'avanç del pla d'acció territorial de l'entorn de Castelló (Patecas); assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu d'urbanització de l'entorn de l'estació i de la línia de Renfe València-La Encina al terme municipal de Massanassa (València); assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció: connexió de la ronda d'Orihuela amb la A-7.
Español: Asistencia técnica para la redacción del avance del plan de acción territorial del entorno de Castellón (Patecas); asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo de urbanización del entorno de la estación y de la línea de Renfe Valencia-La Encina en el término municipal de Massanassa (Valencia); asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción: conexión de la ronda de Orihuela con la A-7.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3883 Data del DOGV : 22-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3883 Fecha DOGV : 22-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9187 CVE Data del document : 03-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concursos números 2000/02/0255, 2000/13/0259, 2000/09/0265.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9187 CVE Fecha del documento : 03-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concursos números 2000/02/0255, 2000/13/0259, 2000/09/0265.
Valencià: [2000/M9187] Resolució de 3 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per la qual es licita per concurs els expedients 2000/02/0255, 2000/13/0259, 2000/09/0265.
Español: [2000/M9187] Resolución de 3 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se licita mediante concurso los expedientes 2000/02/0255, 2000/13/0259, 2000/09/0265.
Valencià: c) Números d'expedients: 2000/02/0255, 2000/13/0259, 2000/09/0265.
Español: c) Números de expedientes: 2000/02/0255, 2000/13/0259, 2000/09/0265.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2000/02/0255.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2000/02/0255.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de l'avanç del pla d'acció territorial de l'entorn de Castelló (Patecas). 2000/13/0259.
Español: Asistencia técnica para la redacción del avance del plan de acción territorial del entorno de Castellón (Patecas). 2000/13/0259.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu d'urbanització de l'entorn de l'estació i de la línia de Renfe València-La Encina al terme municipal de Massanassa (València). 2000/09/0265.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo de urbanización del entorno de la estación y de la línea de Renfe Valencia-La Encina en el término municipal de Massanassa (Valencia). 2000/09/0265.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de construcció: connexió de la ronda d'Orihuela amb la A-7.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de construcción: conexión de la ronda de Orihuela con la A-7.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2000/02/0255: segons el que especifica la clàusula 4a del plec de clàusules administratives particulars. 2000/13/0259: 5 mesos. 2000/09/0265: 18 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2000/02/0255: según lo especificado en la cláusula 4ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 2000/13/0259: 5 meses. 2000/09/0265: 18 meses.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: per a l'expedient 2000/02/0255 serà ordinària, per a la resta d'expedients anticipada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: para el expediente 2000/02/0255 será ordinaria, para el resto de expedientes anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2000/02/0255: 35.000.000 PTA (210.354,24 euros). 2000/13/0259: 20.000.000 PTA (120.202,42 euros). 2000/09/0265: 28.157.840 PTA (169.232,03 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2000/02/0255: 35.000.000 PTA (210.354,24 euros). 2000/13/0259: 20.000.000 PTA (120.202,42 euros). 2000/09/0265: 28.157.840 PTA (169.232,03 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació 2000/02/0255: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-3r.
Español: Obtención de documentación e información 2000/02/0255: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avenida de Aguilera, 1-3º.
Valencià: Tel. 96 386 23 42. 2000/13/0259: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: carrer d'Itàlia, 12.
Español: Tel. 96 386 23 42. 2000/13/0259: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: calle de Italia, 12.
Valencià: Tel. 96 386 23 42. 2000/09/0265: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-6é.
Español: Tel. 96 386 23 42. 2000/09/0265: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avenida de Aguilera, 1-6º.
Valencià: Tel. 96 5935468.
Español: Tel. 96 593 54 68.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: els licitadors presentaran en el registre general, firmats i tancats, dos sobres; i es farà constar en cada un d'aquests el respectiu contingut, el nom del licitador, el títol i el número de l'expedient de l'obra a la qual concorre.
Español: b) Documentación a presentar: los licitadores presentarán en el registro general, firmados y cerrados, dos sobres, y se hará constar en cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licitador, el título y el número del expediente de la obra a la que concurre.
Valencià: Sobre B: documentació tècnica econòmica, en la forma que determina la clàusula abans esmentada.
Español: Sobre B: documentación técnico-económica, en la forma que determina la cláusula antes citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/977) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2000, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual s’adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 357, emissió 2 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/977) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 357, emisión 2 de febrero de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3693 Data del DOGV : 22-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3693 Fecha DOGV : 22-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/977 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 357, emissió 2 de febrer de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 357, emisión 2 de febrero de 1999.
Valencià: [2000/X977] La subhasta número 357 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 19 de gener de 2000, i sent el dia d'emissió el 2 de febrer de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/X977] Convocada la subasta número 357 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 19 de enero de 2000 y siendo el día de emisión el 2 de febrero de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 31 de gener de 2000.
Español: Valencia, 31 de enero de 2000.