gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4818) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de nou llocs de peons de servicis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4818) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de nueve puestos de peones de servicios múltiples.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4818 CVE Data del document : 20-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guardamar del Segura peó personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de nou llocs de peons de servicis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4818 CVE Fecha del documento : 20-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guardamar del Segura peón personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de nueve puestos de peones de servicios múltiples.
Valencià: [2005/F4818] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 86, de data 19 d'abril de 2005, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, nou llocs de peons de servicis múltiples, vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2003, enquadrades en el grup E, pel procediment d'oposició lliure.
Español: [2005/F4818] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 86, de fecha 19 de abril de 2005, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, nueve puestos de peones de servicios múltiples, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público de 2003, encuadradas en el grupo E, por procedimiento de oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/10138) Notificació a Silvia Soriano Morales i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/10138) Notificación a Silvia Soriano Morales y otros.
Valencià: Expedients números SGPP/2004/13/458, SGPP/2004/13/553, SGPP/2004/13/627 i SGPP/2004/13/694.
Español: Expedientes números SGPP/2004/13/458, SGPP/2004/13/553, SGPP/2004/13/627 y SGPP/2004/13/694.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10138 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Silvia Soriano Morales i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Silvia Soriano Morales y otros.
Valencià: [2005/A10138] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajuda presentada per Silvia Soriano Morales i altres, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: [2005/A10138] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica la falta de documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda presentada por Silvia Soriano Morales y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que havia d'acompanyar a la sol·licitud d'ajuda presentada per Silvia Soriano Morales i altres, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: Silvia Soriano Morales C/ Pare Urbano, 22 baix, 46009 València Expedient: SGPP/2004/13/458.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que debía acompañar a la solicitud de ayuda presentada por Silvia Soriano Morales y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que se indica a continuación: Silvia Soriano Morales C/ Padre Urbano, 22 bajo, 46009 Valencia.
Valencià: Motiu: notificació falta documentació.
Español: Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Isabel María Aparici Serralta C/ Sant Sebastià, 11, 46668 Polinyà de Xúquer Expedient: SGPP/2004/13/553.
Español: Isabel María Aparici Serralta C/ San Sebastián, 11, 46668 Polinyà de Xúquer.
Valencià: Mirian Morón Polo C/ Ximén Pérez d'Arenós, 4, 4, 10, 12002 Castelló de la Plana Expedient: SGPP/2004/13/627.
Español: Mirian Morón Polo C/ Ximén Pérez d'Arenós, 4, 4, 10, 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: Ana Belén Casado Sánchez Centro de Estética Dana, C.B.
Español: Ana Belén Casado Sánchez Centro de Estética Dana, CB.
Valencià: Contingut de la notificació: presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: presentación, ante el Instituto Valenciano de la Juventud, de la documentación que debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en calle Hospital, número 2, 2 de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12560) Correcció d'errors del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 1, del sector Joan XXIII de Vinaròs (Castelló), aprovat, junt amb el programa per al desenvolupament d'actuació integrada per gestió directa per Resolució del conseller de Territori i Vivenda de 26 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5134, del 14-11-2005 (2005/12560) Corrección de errores del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 1, del sector Juan XXIII de Vinaròs (Castellón), aprobado, junto con el programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 26 de enero de 2005 (DOGV nº 4.958, de 3 de marzo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5134 Data del DOGV : 14-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5134 Fecha DOGV : 14-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12560 CVE Data del document : 07-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme Correcció d'errors del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 1, del sector Joan XXIII de Vinaròs (Castelló), aprovat, junt amb el programa per al desenvolupament d'actuació integrada per gestió directa per Resolució del conseller de Territori i Vivenda de 26 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12560 CVE Fecha del documento : 07-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo Corrección de errores del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 1, del sector Juan XXIII de Vinaròs (Castellón), aprobado, junto con el programa para el desarrollo de actuación integrada por gestión directa por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 26 de enero de 2005 (DOGV nº 4.958, de 3 de marzo).
Valencià: [2005/M12560] S'ha observat un error en el projecte de reparcel·lació mencionat i es procedix a la seua modificació de la manera següent: en l'annex 3 de parcel·les adjudicades desapareixen com a parcel·les resultants independents l'1 i la 2, passant a ser la parcel·la 1-2, amb la descripció següent: finca urbana en terme de Vinaròs, sítia en la partida les Capsades, amb una extensió d'1.597,53 m'i2 una edificabilitat de 9.416,67 m²t.
Español: [2005/M12560] Se ha observado un error en el proyecto de reparcelación mencionado y se procede a su modificación del siguiente modo: en el anexo 3 de parcelas adjudicadas desaparecen como parcelas resultantes independientes la 1 y la 2, pasando a ser la parcela 1-2, con la siguiente descripción: finca urbana en término de Vinaròs, sita en la partida Les Capsades, con una extensión de 1.597,53 m² y una edificabilidad de 9.416,67 m²t.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4988) Expedient número CP-OB-09-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4988) Expediente número CP-OB-09-2005.
Valencià: Obres d'adequació del Servici d'Anatomia Patològica per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Obras de adecuación del Servicio de Anatomía Patológica para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4988 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació Expedient número CP-OB-09-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4988 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación Expediente número CP-OB-09-2005.
Valencià: [2005/M4988] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2005/M4988] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-OB-09-2005.
Español: c) Número de expediente: CP-OB-09-2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'adequació del Servici d'Anatomia Patològica per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: obras de adecuación del Servicio de Anatomía Patológica para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.943 de 10 de febrer de 2005.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.943 de 10 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 9.170,60 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 9.170,60 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 d'abril de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de abril de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou mil cent setanta euros i seixanta cèntims (9.170,60 €).
Español: d) Importe de adjudicación: nueve mil ciento setenta euros con sesenta céntimos (9.170,60 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6679) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 13 d'abril de 2005, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl dotacional per a centre d'interpretació de la serra d'Irta al municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6679) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 13 de abril de 2005 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de reserva de suelo dotacional para centro de interpretación de la Sierra de Irta en el municipio de Alcalà de Xivert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6679 CVE Data del document : 26-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 13 d'abril de 2005, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl dotacional per a centre d'interpretació de la serra d'Irta al municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6679 CVE Fecha del documento : 26-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 13 de abril de 2005 por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de reserva de suelo dotacional para centro de interpretación de la Sierra de Irta en el municipio de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2005/X6679] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 13 d'abril de 2005 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 51, del dia 28 d'abril de 2005.
Español: [2005/X6679] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 13 de abril de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 51, del día 28 de abril de 2005.
Valencià: Expedient 2005/0122.
Español: Expediente 2005/0122.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial de reserva de sòl dotacional per a centre d'interpretació de la serra d'Irta en el municipi d'Alcalà de Xivert.
Español: Aprobación definitiva del Plan Especial de reserva de suelo dotacional para centro de interpretación de la Sierra de Irta en el municipio de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/579) Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general i una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/579) Información pública del extracto de las bases y convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de administración general y una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4932 Data del DOGV : 26-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4932 Fecha DOGV : 26-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/579 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Rojales administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general i una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/579 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Rojales administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de las bases y convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de administración general y una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2005/M579] Per Decret de l'Alcaldia de Rojales, de 23 de desembre de 2004, s'han aprovat les bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general i d'una plaça d'auxiliar administratiu; les dites bases es poden consultar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2005/M579] Por Decreto de la Alcaldía de Rojales, de 23 de diciembre de 2004, se han aprobado las bases y convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de administración general y de una plaza de auxiliar administrativo; dichas bases se pueden consultar en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.