gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10385 CVE Data del document : 04-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 4 de novembre de 2022, del Consell, pel qual es renova una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10385 CVE Fecha del documento : 04-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 4 de noviembre de 2022, del Consell, por el cual se renueva una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2022/10385] D'acord amb l'article 30.1 del Text Refós de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2022/10385] De acuerdo con el artículo 30.1 del Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castelló y València, estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: La Secretària General de la Federació de Serveis a la Ciutadania del sindicat Comissions Obreres del País Valencià, en la seua condició de sindicat més rellevant en l'àmbit sectorial a considerar, segons acredita mitjançant document informatiu sobre les dades de resultats d'eleccions de representants de treballadors que obren en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts i Registre d'Actes d'Eleccions Sindicals de la Direcció Territorial d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, emés pel Cap del Servei Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria de València, i annex que aporta, ha sol·licitat a través del Registre Telemàtic de la Generalitat, la renovació com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València de Pedro Suárez Benavente en representació de les organitzacions sindicals.
Español: La Secretaria General de la Federación de Servicios a la Ciudadanía del sindicato Comisiones Obreras del País Valenciano, en su condición de sindicato más relevante en el ámbito sectorial a considerar, según acredita mediante documento informativo sobre los datos de resultados de elecciones de representantes de trabajadores que obran en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos y Registro de Actas de Elecciones Sindicales de la Dirección Territorial de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, emitido por el Jefe del Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de València, y anexo que aporta, ha solicitado a través del Registro Telemático de la Generalitat, la renovación como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València de Pedro Suárez Benavente en representación de las organizaciones sindicales.
Valencià: La persona proposada va ser renovada en el mateix càrrec per Acord del Consell de 19 d'octubre de 2018, amb efectes de 27 d'octubre d'aquest any, i per tant, expirat pel transcurs de quatre anys des del seu nomenament.
Español: La persona propuesta fue renovada en el mismo cargo por Acuerdo del Consell de 19 de octubre de 2018, con efectos de 27 de octubre de dicho año, y por lo tanto, expirado por el transcurso de cuatro años desde su nombramiento.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana la competència per a la separació i designació dels vocals correspon al Consell, per raó de l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia para la separación y designación de los vocales corresponde al Consell, por razón del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell en la reunió del dia 4 de novembre de 2022, ACORDA Primer La renovació com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de les organitzacions sindicals, de Pedro Suárez Benavente.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 4 de noviembre de 2022, ACUERDA Primero La renovación como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación de las organizaciones sindicales, de Pedro Suárez Benavente.
Valencià: Segon El present acord, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tindrà efectes des del dia 27 d'octubre de 2022.
Español: Segundo El presente acuerdo, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tendrá efectos desde el día 27 de octubre de 2022.
Valencià: València, 4 de novembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de noviembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/11583) Anunci de la convocatòria per a proveir, en propietat com a personal laboral fix, una plaça de coordinador o coordinadora de neteja, grup C, subgrup C2 (laboral).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/11583) Anuncio de la convocatoria para proveer, en propiedad como personal laboral fijo, una plaza de coordinador o coordinadora de limpieza, grupo C, subgrupo C2 (laboral).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11583 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a proveir, en propietat com a personal laboral fix, una plaça de coordinador o coordinadora de neteja, grup C, subgrup C2 (laboral).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11583 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para proveer, en propiedad como personal laboral fijo, una plaza de coordinador o coordinadora de limpieza, grupo C, subgrupo C2 (laboral).
Valencià: [2022/11583] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 144, de data 1 de desembre de 2022, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Decret de l'Alcaldia núm. 2966/2022, de data 18 de novembre de 2022.
Español: [2022/11583] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 144, de fecha 1 de diciembre de 2022, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Decreto de la Alcaldía núm. 2966/2022, de fecha 18 de noviembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la corresponent convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contadores a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la correspondiente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castelló y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Vinaròs, 1 de desembre de 2022.
Español: Vinaròs, 1 de diciembre de 2022.
Valencià: -L'alcalde president: Guillermo Alsina Gilabert.
Español: - El alcalde-presidente: Guillermo Alsina Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11058) Anunci sobre l'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, auxiliar d'arxiu i biblioteca, (subgrup C2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball (Expedient 004-0173/2022 - 1117677E).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11058) Anuncio sobre la aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, auxiliar de archivo y biblioteca, (subgrupo C2) incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11058 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Anunci sobre l'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, auxiliar d'arxiu i biblioteca, (subgrup C2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball (Expedient 004-0173/2022 - 1117677E).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11058 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Anuncio sobre la aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, auxiliar de archivo y biblioteca, (subgrupo C2) incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2022/11058] Mitjançant Decret 3564, de 15 de novembre de 2022, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2022/11058] Mediante Decreto 3564, de 15 de noviembre de 2022, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, auxiliar d'arxiu i biblioteca (subgrup C2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs i formació de borsa de treball.
Español: Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, auxiliar de archivo y biblioteca (subgrupo C2) incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (Expedient 004-0173/2022 € 1117677E).
Español: (Expediente 004-0173/2022 € 1117677E).
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació al BOPV Publicació al DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquestes bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari, auxiliar d'arxiu i biblioteca, subgrup C2, incloses en l'oferta d'ocupació pública (OPO) addicional o extraordinària d'estabilització d'aquest Ajuntament pel sistema de concurs.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data Decreto de modificación Expediente Publicación en el BOPV Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario, auxiliar de archivo y biblioteca, subgrupo C2, incluidas en la oferta de empleo público (OPE) adicional o extraordinaria de estabilización de este Ayuntamiento por el sistema de concurso.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses en l'OPO d'estabilització indicada pel sistema de concurs, són les següents: Denominació: auxiliar d'arxiu i biblioteca.
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la OPE de estabilización indicada por el sistema de concurso, son las siguientes: Denominación: auxiliar de archivo y biblioteca.
Valencià: Naturalesa: personal funcionari amb dedicació completa (actualment amb 37.50 hores/setmanals) Grup: subgrup C2 (art. 76 TRLEBEP).
Español: Naturaleza: personal funcionario con dedicación completa (actualmente con 37.50 horas/semanales) Grupo: subgrupo C2 (art. 76 TRLEBEP).
Valencià: Classe: auxiliar.
Español: Clase: auxiliar.
Valencià: Llocs de treball a estabilitzar o consolidar: J013 € auxiliar nivell 16 arxiu i biblioteca.
Español: Puestos de trabajo a estabilizar o consolidar: J013 € auxiliar nivel 16 archivo y biblioteca.
Valencià: En el supòsit de no procedir a cobrir la plaça vacant detallada mitjançant el torn de consolidació o estabilització, es cobrirà pel torn lliure o promoció interna, segons corresponga, per la qual cosa, donat eixe cas, hauran d'aprovar-se les bases corresponents al torn procedent.
Español: En el supuesto de no cubrir alguna de las plazas vacantes detalladas mediante el turno de consolidación o estabilización, se cubrirá por el turno libre o promoción interna, según corresponda, por lo cual, dado ese caso, deberán aprobarse las bases correspondientes al turno procedente.
Valencià: No correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament en relació al sexe infrarepresentant en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest Ajuntament donat que existeix paritat de sexes en el total del personal adscrit als serveis administratius en places d'administratiu d'administració general.
Español: No corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres de los empleados al servicio de este ayuntamiento en relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este ayuntamiento dado que existe paridad de sexos en el total del personal adscrito a los servicios administrativos en plazas de administrativo de administración general.
Valencià: No obstant això, tal com preveu la disposició addicional 4ª de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i tal com es determina en el Pla d'Ordenació de Recursos Humans pel qual es van aprovar els criteris generals de selecció del personal pels procediments de consolidació i estabilització, es redueixen a la meitat tots els terminis establerts en les bases generals aprovades per l'Ajuntament quan es tracte de la tramitació i execució de processos d'estabilització i/o consolidació, com es dona en aquest cas.
Español: Sin embargo, tal como prevé la disposición adicional 4ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y tal como se determina en el Plan de ordenación de recursos humanos por el cual se aprobaron los criterios generales de selección del personal por los procedimientos de consolidación y estabilización, se reducen en la mitad todos los plazos establecidos en las bases generales aprobadas por el Ayuntamiento cuando se trate de la tramitación y ejecución de procesos de estabilización y/o consolidación, como se da en este caso.
Valencià: Els aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol acadèmic de Graduat Escolar o Graduat ESO, Formació Professional de Primer Grau o Elemental, o altra titulació equivalent, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Requisitos de los aspirantes Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título académico de Graduado Escolar o Graduado ESO, Formación Profesional de Primer Grado o Elemental, u otra titulación equivalente, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: És a dir, places d'auxiliar d'arxiu i/o biblioteca, subgrup C2.
Español: Es decir, plazas de auxiliar de archivo y/o biblioteca, subgrupo C2.
Valencià: Treball per compte propi o d'altri com a auxiliar d'arxiu, auxiliar de biblioteca, auxiliar documentalista, o similars. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajeno como auxiliar de archivo, auxiliar de biblioteca, auxiliar documentalista, o similares. 2.
Valencià: Treball per compte propi o d'altri com a auxiliar d'arxiu, auxiliar de biblioteca, auxiliar documentalista, o similars: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 07. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como administrativo: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo de cotización 07.
Valencià: e) Cursos: la realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si van ser organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels prevists en la Llei orgànica 8/1985, de 13 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat, o estiguen inclosos dins del marc dels plans de formació contínua de les administracions públiques.
Español: e) Cursos: la realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas, y se valorará únicamente si fueron organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley orgánica 8/1985, de 13 de julio, reguladora del derecho a la educación, cuando hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, o estén incluidos dentro del marco de los planes de formación continua de las administraciones públicas.
Valencià: Borsa de treball preferent: De conformitat amb el Pla d'ordenació de recursos humans, modificat per acord de la Junta de Govern Local de data 14 de febrer de 2022, publicat en el tauler electrònic de l'Ajuntament i extracte en el DOGV de data 15 de març de 2022, aquelles persones que estigueren ocupant temporalment els llocs de treball que han estat objecte de convocatòria pel torn de consolidació o estabilització d'ocupació temporal, en cas que no superen el procés de consolidació o estabilització convocat o no siguen proposats pel tribunal per a la contractació com a personal fix o nomenament com a funcionaris de carrera, constituiran una borsa de treball preferent per a futures contractacions laborals o nomenament temporals, que tindrà prioritat sobre qualsevol borsa de treball que es constituïsca o s'haja constituït amb anterioritat.
Español: Creación de una bolsa de trabajo preferente y bolsa de trabajo supletoria Bolsa de trabajo preferente: En conformidad con el Plan de Ordenación de Recursos Humanos, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 14 de febrero de 2022, publicado en el Tablón Electrónico del Ayuntamiento y extracto en el DOGV de fecha 15 de marzo de 2022, aquellas personas que estuvieron ocupando temporalmente los puestos de trabajo que han sido objeto de convocatoria por el turno de consolidación o estabilización de empleo temporal, en caso de que no superen el proceso de consolidación o estabilización convocado o no sean propuestos por el tribunal para la contratación como personal fijo o nombramiento como funcionarios de carrera, constituirán una bolsa de trabajo preferente para futuras contrataciones laborales o nombramiento temporales, que tendrá prioridad sobre cualquier bolsa de trabajo que se constituya o se haya constituido con anterioridad.
Valencià: Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, posa fi a la via administrativa.
Español: Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, pone fin a la vía administrativa.