gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, practicar notificació mitjançant la publicació d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes d'aquest ajuntament als posibles interessats desconeguts en l'esmentat procediment.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, practicar notificación a través de la publicación de anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de edictos de este ayuntamiento a los posibles interesados desconocidos en dicho procedimiento.
Valencià: Quart L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, a la sala de regidors d'este ajuntament, exceptuant-se dissabtes i el mes d'agost.
Español: Cuarto El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en el salón de concejales de este ayuntamiento, exceptuándose sábados y el mes de agosto.
Valencià: Cinqué Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques.
Español: Quinto Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Els competidors, durant este període, podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: Los competidores, durante este período, podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix, per a informació dels interessats a consultar l'expedient, es fa saber que aquest estarà a disposició del públic, de dilluns a divendres, ambdós dies inclusivament, en horari de 10.00 a 14.00 hores, a l'oficina tècnica de l'ajuntament.
Español: Asimismo, para información de los interesados en consultar el expediente, se hace saber que el mismo estará a disposición del público, de lunes a viernes, ambos días inclusive, en horario de 10.00 a 14.00 horas, en la oficina técnica del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/7310) Informació pública de la suspensió de l'exposició pública dels documents integrants del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic del sòl apte per a urbanitzar Alcormar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/7310) Información pública de la suspensión de la exposición pública de los documentos integrantes del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del suelo apto para urbanizar Alcormar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7310 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'exposició pública dels documents integrants del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic del sòl apte per a urbanitzar Alcormar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la exposición pública de los documentos integrantes del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del suelo apto para urbanizar Alcormar.
Valencià: [2001/M7310] Adelino Santamaría Blasco, alcalde president de l'Ajuntament de Borriol, mitjançant aquest edicte decrete: Que vista la instància presentada pel senyor Manuel Gómez Lauterio, en nom i representació de Promojoma, SL, en data 5 de juliol de 2001, registre d'entrada 1688, en què sol·licita la suspensió de l'exposició pública dels documents integrants del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic del sòl apte per a urbanitzar Alcormar, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.028, de data 25 de juny de 2001, mitjançant aquest edicte resolc: Paralitzar el procediment, anul·lar totes les actuacions ja que la modificació del projecte que es pretén efectuar sobre el projecte suposa un nou procediment administratiu.
Español: [2001/M7310] Adelino Santamaría Blasco, alcalde presidente del Ayuntamiento de Borriol, por el presente decreto: Que vista la instancia presentada por don Manuel Gómez Lauterio, en nombre y representación de Promojoma, SL, en fecha 5 de julio de 2001, registro de entrada 1688, en la que solicita la suspensión de la exposición pública de los documentos integrantes del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del suelo apto para urbanizar Alcormar, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.028, de fecha 25 de junio de 2001, por el presente resuelvo: Paralizar el procedimiento, anular todas las actuaciones dado que la modificación del proyecto que se pretende efectuar sobre el proyecto supone un nuevo procedimiento administrativo.
Valencià: Atesa la petició de l'urbanitzador, en el moment en què es presenten els projectes modificats, es procedirà a la iniciació d'un nou procediment en tots els seus tràmits.
Español: Atendida la petición del urbanizador, en el momento en que se presenten los proyectos modificados, se procederá a la iniciación de un nuevo procedimiento en todos sus trámites.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5457) Notificació als interessats en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4025, del 20-06-2001 (2001/5457) Notificación a los interesados en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0004-0014/01).
Español: Expedientes números A-DAFP-0004-0014/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4025 Data del DOGV : 20-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4025 Fecha DOGV : 20-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats en la resolució de l'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: [2001/M5457] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2001/M5457] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0004/01 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Olivares López Nom: Julián Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7010/0013 Adreça: carrer de Barbacana, número 20, tercer, porta 5 Localitat: Alcoi Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 7 de maig de 2001 Expedient número: A-DAFP-0014/01 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gisbert Payá Nom: Ángeles Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7010/0048 Adreça: carrer de Sant Miquel, número 76 Localitat: Alcoi Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 7 de maig de 2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DAFP-0004/01 Datos del adjudicatario: Apellidos: Olivares López Nombre: Julián Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7010/0013 Domicilio: calle de Barbacana, número 20, tercero, puerta 5 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 7 de mayo de 2001 Expediente número: A-DAFP-0014/01 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gisbert Payá Nombre: Ángeles Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7010/0048 Domicilio: calle de Sant Miquel, número 76 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 7 de mayo de 2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8618) ORDRE de 28 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es fixen els índexs de maduresa mínims per a valorar la maduresa exigida en el punt A de l'annex II del Reglament (CEE) 920/1989, que estableix les normes de qualitat per als cítrics i altres productes hortofrutícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8618) ORDEN de 28 de agosto de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se fijan los índices de madurez mínimos para valorar la madurez exigida en el punto A del Anexo II del Reglamento (CEE) 920/1989, que establece las normas de calidad para los cítricos y otros productos hortofrutícolas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/08/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/08/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/8618 CVE Data del document : 28-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * legislació norma de comercialització agres ORDRE de 28 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es fixen els índexs de maduresa mínims per a valorar la maduresa exigida en el punt A de l'annex II del Reglament (CEE) 920/1989, que estableix les normes de qualitat per als cítrics i altres productes hortofrutícoles.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/8618 CVE Fecha del documento : 28-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * legislación norma de comercialización agrios ORDEN de 28 de agosto de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se fijan los índices de madurez mínimos para valorar la madurez exigida en el punto A del Anexo II del Reglamento (CEE) 920/1989, que establece las normas de calidad para los cítricos y otros productos hortofrutícolas.
Valencià: [2001/8618] El Reglament (CE) 2200/1996 pel qual s'estableix l'Organització Comuna de Mercats en el sector de fruites i hortalisses, diu que els productes que s'entreguen en fresc al consumidor es podran classificar segons un sistema de normes.
Español: [2001/8618] El Reglamento (CE) 2200/1996 por el que se establece la Organización Común de mercados en el sector de frutas y hortaliza, dice que los productos que vayan a ser entregados en fresco al consumidor podrán clasificarse con arreglo a un sistema de normas.
Valencià: El Reglament (CE) 1148/2001 sobre els controls d'acord amb les normes de comercialització aplicables en el sector de les fruites i de les hortalisses, ordena l'establiment d'un règim de control de la conformitat dels productes amb les normes de comercialització.
Español: El Reglamento (CE) 1148/2001 sobre los controles de conformidad con las normas de comercialización aplicables en el sector de las frutas y hortalizas ordena el establecimiento de un régimen de control de la conformidad de los productos con las normas de comercialización.
Valencià: L'annex II del Reglament (CEE) 920/1989 estableix les normes de qualitat per als cítrics i fixa, entre altres paràmetres, la coloració, el calibre, el contingut en suc i l'exigència que els fruits arriben en condicions satisfactòries al lloc de destinació, tot relacionant aquest aspecte amb el seu estat de maduresa.
Español: El anexo II del Reglamento (CEE) 920/1989 establece las normas de calidad para los cítricos fijando, entre otros parámetros, la coloración, el calibre, el contenido en zumo y la exigencia de que los frutos lleguen en condiciones satisfactorias al lugar de destino relacionando este aspecto con su estado de madurez.
Valencià: D'acord amb l'informe tècnic i a proposta de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, i en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes: ORDENE Article únic Durant la campanya 2001-2002, els cítrics produïts així com els que es manipulen en instal·lacions situades a la Comunitat Valenciana a fi de complir amb l'exigència d'estat de maduresa adequat que disposa el punt A de l'annex II del Reglament (CEE) 920/89, hauran de tenir els següents valors mínims per a la relació E/A.
Español: De acuerdo con el informe técnico y a propuesta del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria, y en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas: ORDENO Artículo único Durante la campaña 2001-2002, los cítricos producidos así como los que se manipulen en instalaciones ubicadas en la Comunidad Valenciana al objeto de cumplir con la exigencia de estado de madurez adecuado dispuesta en el punto A del ANEXO II del Reglamento (CEE) 920/89, deberán tener los siguientes valores mínimos para la relación E/A.
Valencià: Varietat/Grup varietats Valor E/A Clausellines i satsumes 6.5 Clementines 7 Taronges 6.5 Mandarines comunes, Wilking, C.
Español: Variedad/Grupo variedades Valor E/A Clausellinas y satsumas 6.5 Clementinas 7 Naranjas 6.5 Mandarinas comunes, Wilking, C.
Valencià: tangerina i híbrids 7 Fortunes 8 Ortaniques 7.5 DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: tangerina e híbridos 7 Fortunas 8 Ortaniques 7.5 Disposición final La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'agost de 2001 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de agosto de 2001 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10833) Informació pública de l'alternativa tècnica d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 8-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10833) Información pública de la alternativa técnica de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 8-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10833 CVE Data del document Organisme emissor : Jgr Castellón, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 8-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jgr Castellon, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 8-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón.
Valencià: [2001/S10833] La societat mercantil JGR Castellón, SA, amb domini social a Castelló de la Plana, carrer de la Trinitat 70, amb NIF A-12390613 i amb número de telèfon 964 20 83 52, mitjançant aquest anunci i d'acord amb el que estableix l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística comunica: Que ha presentat alternativa tècnica d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 8-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló, amb la següent delimitació: nord, avinguda l'Alcora i finques urbanes; sud, futur carrer La Figuera i sector 01-SU-R, est, carrer Vall d'Alba i finques urbanes i, oest, avinguda Enrique Gimeno.
Español: [2001/S10833] La sociedad mercantil JGR Castellón, SA, con dominio social en Castellón de la Plana, calle Trinidad 70, con NIF A-12390613 y con número de teléfono 964 20 83 52, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística comunica: Que ha presentado alternativa técnica de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 8-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón, con la siguiente delimitación: norte, avenida l'Alcora y fincas urbanas; sur, futura calle La Higuera y sector 01-SU-R, este, calle Vall d'Alba y fincas urbanas y, oeste, avenida Enrique Gimeno.
Valencià: Per a això d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans esmentat, s'ha procedit a presentar el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució i la documentació pertinent, comprensiva d'alternativa tècnica i avantprojecte d'urbanització, junt amb les corresponents memòries i la resta de documentació, i també la redelimitació de l'àmbit de l'esmentada unitat i s'utilitzarà la via simplificada del procediment prevista en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo de citada unidad de ejecución y la documentación pertinente, comprensiva de alternativa técnica y anteproyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, así como la redelimitación del ámbito de expresada unidad utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Així mateix, podrà consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar davant d'aquest, per a la incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, i també presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques, en el termini de 5 dies següents comptadors des del venciment del termini de 20 dies abans ressenyat.
Español: Asimismo, podrá consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de 5 días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la identificació dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, i també aquells el domicili dels quals figura en aquest llistat, com la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identificación no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como aquellos cuyo domicilio figura en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio.