gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La responsable provincial considera que les entitats locals “són les que més a prop estan de la realitat econòmica i social de la ciutadania i les famílies”, i en aquest sentit “han patit, de la mateixa manera que les comunitats autònomes, les conseqüències derivades de la pandèmia i l'impacte negatiu d'un cicle econòmic condicionat per dues guerres que continuen en marxa”..
Español: La responsable provincial considera que las entidades locales “son las que más cerca están de la realidad económica y social de la ciudadanía y las familias”, y en este sentido “han sufrido, de la misma manera que las comunidades autónomas, las consecuencias derivadas de la pandemia y el impacto negativo de un ciclo económico condicionado por dos guerras que siguen en marcha”..
Valencià: Natàlia Enguix proposa la creació d'una comissió d'experts en finançament i autonomies que lidere aquest moviment dels ens locals que afavoriria a tot el territori espanyol, al mateix temps que insta a valorar la modificació de la llei reguladora de les hisendes locals per a garantir la suficiència financera de les corporacions..
Español: Natàlia Enguix propone la creación de una comisión de expertos en financiación y autonomías que lidere este movimiento de los entes locales que favorecería a todo el territorio español, al tiempo que insta a valorar la modificación de la ley reguladora de las haciendas locales para garantizar la suficiencia financiera de las corporaciones..
Valencià: Finalment, la vicepresidenta primera de la Diputació exposarà la conveniència “d’elaborar un cronograma que establisca els passos a seguir pels ajuntaments i el compromís de l'Estat d'assumir el deute viu d'aquests consistoris, la qual cosa permetria disminuir de manera important la pressió fiscal que les entitats locals s'han vist obligades a traslladar a la ciutadania”..
Español: Por último, la vicepresidenta primera de la Diputación expondrá la conveniencia de “elaborar un cronograma que establezca los pasos a seguir por los ayuntamientos y el compromiso del Estado de asumir la deuda viva de estos consistorios, lo que permitiría disminuir de forma importante la presión fiscal que las entidades locales se han visto obligadas a trasladar a la ciudadanía”..
Valencià: L'ontinyentina María Donat, imatge de la V Escola Feminista d'Ontinyent.
Español: La ontinyentina María Donat, imagen de la V Escuela Feminista de Ontinyent.
Valencià: La programació inclourà tres jornades els divendres del mes de maig amb Psico Woman, un homenatge a dones referents a Ontinyent i Sara Matesanz.
Español: La programación incluirá tres jornadas los viernes del mes de mayo con Psico Woman, un homenaje a mujeres referente en Ontinyent y Sara Metasanz.
Valencià: La V edició de l'Escola Feminista d'Ontinyent, organitzada per la regidoria d'Igualtat de l'Ajuntament d'Ontinyent, comptarà amb tres jornades en el mes de maig en les quals "comptarem amb dones d reconegut prestigi", destacava la regidora de l'àrea, Paula Soler.
Español: La V edición de la Escuela Feminista de Ontinyent, organizada por la concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de la localidad, contará con tres jornadas en el mes de mayo en las que "contaremos con mujeres de reconocido prestigio", destacaba ayer durante la presentación la concejal del área, Paula Soler.
Valencià: Enguany, la imatge de l'Escola Feminista d'Ontinyent serà l'ontinyentina María Donat, fisioterapeuta i empresària, amb més de 15 anys d'experiència en el món de la fisioteràpia, osteopatia i Pilates.
Español: Este año, la imagen de la Escuela Feminista de Ontinyent será la ontinyentina María Donat, fisioterapeuta y empresaria, con más de 15 años de experiencia en el mundo de la fisioterapia, osteopatía y Pilates.
Valencià: "María Donat és un referent per a les dones d'Ontinyent, les dones que volem la nostra professió i la combinem formant l'equació perfecta amb la maternitat, la formació constant i l'esforç per portar a terme tot el que ens proposem", remarcava Paula Soler.
Español: "María Donat es un referente para las mujeres de Ontinyent, las mujeres que amamos nuestra profesión y la combinamos formando la ecuación perfecta con la maternidad, la formación constante y el esfuerzo por llevar a cabo todo lo que nos proponemos", remarcaba Paula Soler.
Valencià: Per la seua part, María Donat agraïa que li hagueren oferit "ser la imatge de la V Escola Feminista d'enguany" i ficava en valor portar a terme "estos seminaris i jornades tan importants, que moltes voltes ens fan falta perquè no sabem on acudir", assenyalava.
Español: Por su parte, María Donat agradecía "haberme ofrecido ser la imagen de la V Escuela feminista de este año" y ponía en valor llevar a cabo "estos seminarios y jornadas tan importantes, que muchas veces nos hacen falta porque no sabemos a dónde acudir", señalaba.
Valencià: L'Escola Feminista s'iniciarà el pròxim 10 de maig al teatre Echegaray amb Isa Duque, reconeguda com Psico Woman, psicòloga, sexòloga i terapeuta sistèmica familiar, especialitzada en gènere, teràpies corporals i ferramentes educatives, autora dels llibres Acercarse a la generación Z i Sexualidades, tal i com assenyalava Paula Soler.
Español: La Escuela Feminista se iniciará el próximo 10 de mayo en el teatro Echegaray con Isa Duque, conocida como Psico Woman, psicóloga, sexóloga y terapeuta sistémica familiar, especializada en género, terapias corporales y herramientas educativas, autora de los libros Acercarse a la generación Z y Sexualidades, tal y como señalaba Paula Soler.
Valencià: Divendres, 17 de maig, a les 19:00 hores, en la Sala Gomis, es retrà un homenatge a les "dones que fan poble", explicava Soler, i és que el Consell d'Igualtat, va elegir el passat mes de març a quatre referents a Ontinyent: Susi Rodríguez Zafra, Eva Bernabeu Cháfer, África Ferreiro Gironés i Neus Rubio Ases.
Español: El viernes, 17 de mayo, a las 19:00 horas, en la Sala Gomis, se rendirá un homenaje a las "mujeres que hacen pueblo", explicaba Soler, y es que el Consejo de Igualdad eligió el pasado mes de marzo a cuatro mujeres referente en Ontinyent: Susi Rodríguez Zafra, Eva Bernabeu Cháfer, África Ferreiro Gironés y Neus Rubio Ases.
Valencià: L'acte es durà a terme per la monologuista María Zamora i, en acabar, hi haurà un àpat a la Sala Gomis.
Español: El acto se llevará a cabo por la monologuista María Zamora y, tras finalizar, habrá un ágape en la Sala Gomis.
Valencià: "Com es pot vore, és una edició que s'està duent a terme en diferents barris de la ciutat, primer en Poble Nou, després en Sant Josep i, en acabar, al barri de Sant Rafel, en la clausura que tindrà lloc el 24 de maig al carrer Carlos Díaz s/n, en el conegut com l'antic menjador de Rafael Juan Vidal", detallava Soler.
Español: "Como se puede ver, es una edición que se está llevando a cabo en varios barrios de la ciudad, primero en Poble Nou, después en San José y, para acabar, el barrio de San Rafael, en la clausura que tendrá lugar el 24 de mayo en la calle Carlos Díaz s/n, en el conocido como antiguo comedor del Rafael Juan Vidal", detallaba Soler.
Valencià: La clausura inclourà un taller pràctic sobre sol pelvià, impartit per Sara Matesanz, de Salud Hormonal, on "volem donar veu a la salut sexual després de la maternitat", concloïa Paula Soler..
Español: La clausura incluirá un taller práctico sobre suelo pélvico, impartido por Sara Matesanz de Salud Hormonal, donde "queremos dar voz a la salud sexual tras la maternidad", concluía Paula Soler..
Valencià: El carrer Sant Antoni, preparat per a les festes del barri.
Español: La calle Sant Antoni de Ontinyent, preparada para las fiestas del barrio.
Valencià: En les setmanes següents s'ultimaran detalls per a la completa finalització d'obra.
Español: En las semanas siguientes se ultimarán detalles para la completa finalización de obra.
Valencià: El carrer Sant Antoni d'Ontinyent està a punt per a acollir els actes centrals de les festes del barri de l’Ermiteta.
Español: La calle Sant Antoni de Ontinyent está a punto para acoger los actos centrales de las fiestas del barrio de l’Ermiteta.
Valencià: Encara que oficialment les obres no estan finalitzades i quedaran alguns detalls per a una vegada acaben les Festes, l'actuació està pràcticament completada, tal com *expilcaba el dimecres l'alcalde durant la visita a les obres..
Español: Aunque oficialmente las obras no están finalizadas y quedarán algunos detalles para una vez terminen las Fiestas, la actuación está prácticamente completada, tal y como explicaba el miércoles el alcalde durante la visita a las obras..
Valencià: La reurbanització del carrer Sant Antoni ha suposat una actuació de prop de 1’2 milions d'euros, i una duració de quasi 11 mesos..
Español: La reurbanización de la calle Sant Antoni ha supuesto una actuación de cerca de 1’2 millones de euros, y una duración de casi 11 meses..
Valencià: Durant la visita del dimecres, representants del veïnat i de les Festes del barri acompanyaven a l'alcalde i els regidors Óscar Borrell i Pablo Úbeda, i els traslladaven alguns detalls respecte a l'estat del carrer, com per exemple, la petició d'assegurar les llambordes que s'han recuperat del paviment antic, per a evitar possibles caigudes, ja que algunes estan soltes.
Español: Durante la visita del miércoles, representantes del vecindario y de las Fiestas del barrio acompañaban al alcalde y los concejales Óscar Borrell y Pablo Úbeda, y les trasladaban algunos detalles respecto al estado de la calle, como por ejemplo, la petición de asegurar los adoquines que se han recuperado del pavimento antiguo, para evitar posibles caídas, puesto que algunos están sueltos..
Valencià: Intens cap de setmana per al Club Atletisme Ontinyent.
Español: Intenso fin de semana para el Club Atletismo Ontinyent.
Valencià: En el Tarahuara Trail es va imposar per equips en la prova de 24 km.
Español: En el Tarahuara Trail se impuso por equipos en la prueba de 24 km.
Valencià: El Club Atletisme Ontinyent ha tingut un intens cap de setmana, que li ha portat a competir en diferents proves.
Español: El Club Atletismo Ontinyent ha tenido un intenso fin de semana, que le ha llevado a competir en distintas pruebas.
Valencià: Així, el divendres donava inici el Circuit de Carreres Populars de la Vall d'Albaida, amb la carrera nocturna de Palomar.
Español: Así, el viernes daba inicio el Circuito de Carreras Populares de la Vall d'Albaida, con la carrera nocturna de Palomar.
Valencià: En total, 28 membres del club es van desplaçar a Palomar, on Carlos Vidal es va imposar com a guanyador en absolut i en sènior; triomf al qual cal sumar el tercer lloc de Jordi Sanz (3r sènior) i les actuacions de Juanmi Felipe, Sergio Salmerón, María Salmerón, Cristina Espí, Julia de Lamo, Ana Gomis i Mamen Gramage..
Español: En total, 28 miembros del club se desplazaron a Palomar, donde Carlos Vidal se impuso como ganador en absoluto y en senior; triunfo al que hay que sumar el tercer puesto de Jordi Sanz (3º senior) y las actuaciones de Juanmi Felipe, Sergio Salmerón, María Salmeron, Cristina Espí, Julia de Lamo, Ana Gomis y Mamen Gramage..
Valencià: En el Tarahumara Trail de Fontanars, en la distància sprint trail (15km) van destacar Julia de Lamo i Sandra Gil.
Español: En el Tarahumara Trail de Fontanars, en la distancia sprint trail (15km) destacaron Julia de Lamo y Sandra Gil.
Valencià: També van participar David Sanjuan, Sergio Gandia, David Alfonso, Balde Moliner, José Manuel Coronado, Luis Morell Rafa Gil i Carmen Coll.
Español: También participaron David Sanjuan, Sergio Gandía, David Alfonso, Baldo Molinero, José Manuel Coronado, Luis Morell Rafa Gil y Carmen Coll.
Valencià: En la modalitat de 24 km, el Club Atletisme Ontinyent es va imposar per equips, gràcies als resultats de Gilberto Vicedo, Rafa Mollà, Luis Plaza i Eva Gil.
Español: En la modalidad de 24 km, el Club Atletisme Ontinyent se impuso por equipos, gracias a los resultados de Gilberto Vicedo, Rafa Mollà, Luis Plaza y Eva Gil.
Valencià: En la prova BTT, amb un recorregut de 40 km, el club va comptar amb Javier Cambra i Juanjo Pellicer, mentre que en la combinada (BTT + sprintrail), Sergio Cambra va acabar 21é..
Español: En la prueba BTT, con un recorrido de 40 km, el club contó con Javier Cambra y Juanjo Pellicer, mientras que en la combinada (BTT + sprintrail), Sergio Cambra terminó 21º..
Valencià: Finalment, en la Carrera de la Dona, el club va copar el podi amb les victòries d'Estela Alhambra i Rosi Pla, primera i segona en absoluta.
Español: Por último, en la Carrera de la Mujer, el club copó el pódium con las victorias de Estela Alhambra y Rosi Pla, primera y segunda en absoluta.
Valencià: Cristina Espí va acabar 4a i Clarissa Liébana, 5a..
Español: Cristina Espí terminó 4ª y Clarisa Liébana, 5ª..
Valencià: Ontinyent dona a conèixer el seu patrimoni a 30 guies turístics.
Español: Ontinyent da a conocer su patrimonio a 30 guías turísticos.
Valencià: La visita que ha estat impulsada per la regidoria de Turisme de l’Ajuntament d’Ontinyent té com objectiu atraure més visitants.
Español: La visita que ha sido impulsada por la concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Ontinyent tiene como objetivo atraer más visitantes.
Valencià: Al voltant de 30 guies turístics han visitat aquest dijous Ontinyent per crear nous vincles entre l’Ajuntament i guies professionals que potencien la ciutat com a destí turístic gràcies a una iniciativa de la regidoria de Turisme..
Español: Alrededor de 30 guías turísticos han visitado este jueves Ontinyent para crear nuevos vínculos entre el Ayuntamiento y guías profesionales que potencien la ciudad como destino turístico gracias a una iniciativa de la concejalía de Turismo..
Valencià: Els guies turístics que provenen de la província de València i Alacant començaven la jornada al Museu del Tèxtil de la Comunitat Valenciana i visitaven espais emblemàtics com el refugi del Regall, el Museu Arqueològic d’Ontinyent i la Vall d’Albaida (MAOVA), l'Església de Santa Maria, el Palau de la Vila, el Museu Fester o el Pou Clar..
Español: Los guías turísticos que provienen de la provincia de València y Alicante empezaban la jornada en el Museo del Textil de la Comunidad Valenciana y visitaban espacios emblemáticos como el refugio de El Regall, el Museo Arqueológico de Ontinyent y la Vall d'Albaida (MAOVA), la Iglesia de Santa María, el Palau de la Vila, el Museo Festero o el Pou Clar..
Valencià: Així, l’alcalde d’Ontinyent, Jorge Rodríguez junt a la regidora de Turisme i Museus, Mª José Alhambra i el regidor de Cultura, Àlex Borrell, donaven la benvinguda a la ciutat al mateix ajuntament.
Español: Así, el alcalde de Ontinyent, Jorge Rodríguez junto a la concejal de Turismo y Museos, Mª José Alhambra y el de Cultura, Àlex Borrell, daban la bienvenida a la ciudad en el mismo ayuntamiento.
Valencià: El primer edil animava a "descobrir els diferents atractius històrics, culturals i patrimonials de la ciutat" perquè en paraules del primer edil "des d’Ontinyent som una ciutat no massificada, el que permet que es puga gaudir amb tranquil·litat dels monuments i també de la gastronomia local", manifestava.
Español: El primer edil animaba a "descubrir los diferentes atractivos históricos, culturales y patrimoniales de la ciudad" porque en palabras del primer edil "Ontinyent es una ciudad no masificada, lo que permite que se pueda disfrutar con tranquilidad de los monumentos y también de la gastronomía local", manifestaba..
Valencià: La visita començava al Museu del Tèxtil de la Comunitat Valenciana on la regidora Mª Jose Alhambra junt al regidor de Cultura, Àlex Borrell, els animava a que després d’aquesta visita a Ontinyent organitzen més eixides cap a la capital de la Vall d’Albaida perquè "és una ciutat d’interior per a descobrir en un dia alhora que gaudir de la qualitat i varietat gastronòmica que tenim a Ontinyent"..
Español: La visita empezaba en el Museo del Textil de la Comunidad Valenciana donde la edil Mª Jose Alhambra, junto al concejal de Cultura, Àlex Borrell, les animaba a que después de esta visita en Ontinyent organicen más salidas hacia la capital de la Vall d'Albaida porque "es una ciudad de interior para descubrir en un día a la vez que disfrutar de la calidad y variedad gastronómica que tenemos en Ontinyent"..
Valencià: La ronda sud d'Ontinyent (CV81) augmenta el trànsit un 23% en una dècada.
Español: La ronda sur de Ontinyent (CV81) aumenta el tráfico un 23% en una década.
Valencià: 21.365 vehicles utilitzen la CV81 en el tram d'accés a Ontinyent enfront dels 17.312 de mitjana de fa just deu anys.
Español: 21.365 vehículos utilizan la CV81 en el tramo de acceso a Ontinyent frente a los 17.312 de media de hace justo diez años.
Valencià: Des de fa molt temps es parla de la necessitat que Ontinyent compte amb una rotonda d'accés des de la CV81 al nucli urbà a l'altura de l'avinguda Daniel Gil.
Español: Desde hace mucho tiempo se habla de la necesidad de que Ontinyent cuente con una rotonda de acceso desde la CV81 al casco urbano a la altura de la avenida Daniel Gil.
Valencià: Un projecte que porta prop de 15 anys aparcat i que ara s'ha tornat a recuperar, ja que els números deixen ben clara la necessitat d'aquest nou accés sud a la ciutat: segons les dades del Pla d'aforament de carreteres, la CV81, en el seu tram que passa per Ontinyent en la coneguda com a ronda sud, va tindre en 2023 una mitjana de 21.365 vehicles, la qual cosa suposa un increment de 4% respecte a l'any anterior, quan aquest mateix tram va registrar 20.554 vehicles de mitjana, és a dir, en 2023 va augmentar la mitjana en 811 vehicles..
Español: Un proyecto que lleva cerca de 15 años aparcado y que ahora se ha vuelto a recuperar, puesto que los números dejan bien clara la necesidad de este nuevo acceso sur a la ciudad: según los datos del Plan de aforo de carreteras, la CV81, en su tramo que pasa por Ontinyent en la conocida como ronda sur, tuvo en 2023 una media de 21.365 vehículos, lo que supone un incremento de 4% respecto al año anterior, cuando este mismo tramo registró 20.554 vehículos de media, es decir, en 2023 aumentó la media en 811 vehículos..
Valencià: 4.000 vehicles més que fa una dècada.
Español: 4.000 vehículos más que hace una década.
Valencià: Si es comparen els 21.365 vehicles que de mitjana va registrar el tram de la CV81 al seu pas per Ontinyent amb les dades de fa una dècada, el resultat deixa un increment de 4.053 vehicles respecte a 2013.
Español: Si se comparan los 21.365 vehículos que de media registró el tramo de la CV81 a su paso por Ontinyent con los datos de hace una década, el resultado deja un incremento de 4.053 vehículos respecto a 2013.
Valencià: És a dir, en deu anys, la mitjana de vehicles que transita per la coneguda com a "ronda sud" s'ha incrementat en 23'5%..
Español: Es decir, en diez años, la media de vehículos que transita por la conocida como "ronda sur" se ha incrementado en 23'5%..
Valencià: L'important increment de trànsit en la coneguda com a ronda Sud evidencia la necessitat d'escometre un nou accés a Ontinyent per aquesta zona.
Español: El importante incremento de tráfico en la conocida como ronda Sur evidencia la necesidad de acometer un nuevo acceso a Ontinyent por esta zona.
Valencià: De fet, al gener d'aquest mateix any, la conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori confirmava que havia encarregat un nou avantprojecte per a reprendre la planificació de la millora integral de l'accés a Ontinyent per la ronda sud.
Español: De hecho, en enero de este mismo año, la conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio confirmaba que había encargado un nuevo anteproyecto para retomar la planificación de la mejora integral del acceso a Ontinyent por la ronda sur.
Valencià: Així ho confirmava en una reunió que mantenien els regidors de Territori i Serveis Municipals, Óscar Borrell, i Jordi Vallés, amb el secretari autonòmic d'Infraestructures, Vicente Dómine, i que era la segona per a abordar aquesta qüestió, després de la mantinguda al novembre de 2023 entre l'alcalde d'Ontinyent, Jorge Rodríguez, i la consellera d'Infraestructures, Salomé Pradas..
Español: Así lo confirmaba en una reunión que mantenían los concejales de Territorio y Servicios Municipales, Óscar Borrell, y Jordi Vallés, con el secretario autonómico de Infraestructuras, Vicente Dómine, y que era la segunda para abordar esta cuestión, tras la mantenida en noviembre de 2023 entre el alcalde de Ontinyent, Jorge Rodríguez, y la consellera de Infraestructuras, Salomé Pradas..
Valencià: Així ha sigut l'obertura de Consultes Externes.
Español: Así ha sido la apertura de Consultas Externas.
Valencià: El nou hospital d'Ontinyent rep als primers pacients.
Español: El nuevo hospital de Ontinyent recibe a los primeros pacientes.
Valencià: El nou hospital d'Ontinyent ha rebut aquest matí als primers pacients de Consultes Externes.
Español: El nuevo hospital de Ontinyent ha recibido esta mañana a los primeros pacientes de Consultas Externas.
Valencià: A primera hora del matí arribaven els primers pacients a les noves instal·lacions, després d'un mes d'espera respecte a la data inicialment anunciada pel departament de Salut, que era el13 d'abril..
Español: A primera hora de la mañana llegaban los primeros pacientes a las nuevas instalaciones, tras un mes de espera respecto a la fecha inicialmente anunciada por el departamento de Salud, que era el13 de abril..
Valencià: En total, són 262 les cites que s'han donat per al primer dia, de les especialitats de Traumatologia, Pneumologia, Otorrino, Medicina Interna, Cirurgia, Dermatologia, Digestiu, Pediatria i Medicina Interna..
Español: En total, son 262 las citas que se han dado para el primer día, de las especialidades de Traumatología, Neumología, Otorrino, Medicina Interna, Cirugía, Dermatología, Digestivo, Pediatría y Medicina Interna.
Valencià: Al mateix temps que arribaven els pacients, tant en els exteriors de l'hospital com a l'interior, hi havia personal per a indicar l'accés a l'aparcament així com per a resoldre les preguntes sobre la ubicació de les consultes..
Español: Al mismo tiempo que llegaban los pacientes, tanto en los exteriores del hospital como en el interior, había personal para indicar el acceso al aparcamiento así como para resolver las preguntas sobre la ubicación de las consultas..
Valencià: També estava un informàtic per a resoldre qualsevol dubte o contratemps relacionat amb els equips informàtics, així com tècnics per a ultimar l'ús d'aparells com els utilitzats per a les audiometries..
Español: También estaba un informático para resolver cualquier duda o contratiempo relacionado con los equipos informáticos, así como técnicos para ultimar el uso de aparatos como los utilizados para las audiometrías..
Valencià: Ontinyent torna a congelar els impostos i taxes municipals.
Español: Ontinyent vuelve a congelar los impuestos y tasas municipales.
Valencià: L'Ajuntament bonificarà al 95% l'impost de construccions en obres el pressupost de les quals siga menor de 60.000 euros.
Español: El Ayuntamiento bonificará al 95% el impuesto de construcciones en obras cuyo presupuesto sea menor de 60.000 euros.
Valencià: L'edil d'hisenda, Natàlia Enguix, va presentar les ordenances fiscals de l'Ajuntament d'Ontinyent de cara al pròxim any 2022.
Español: La edil de hacienda, Natàlia Enguix, presentó las ordenanzas fiscales del Ayuntamiento de Ontinyent de cara al próximo año 2022.
Valencià: Les ordenances fiscals són els ingressos de les administracions públiques, uns ingressos que permeten mantindre i oferir serveis a la ciutadania i llançar iniciatives que milloren el seu benestar..
Español: Las ordenanzas fiscales son los ingresos de las administraciones públicas, unos ingresos que permiten mantener y ofrecer servicios a la ciudadanía y lanzar iniciativas que mejoren su bienestar..
Valencià: De cara al pròxim any 2022, el govern d'Ontinyent ha decidit congelar tots els impostos i taxes municipals buscant així ajudar a les famílies i empreses en un any que s'espera siga de recuperació.
Español: De cara al próximo año 2022, el gobierno de Ontinyent ha decidido congelar todos los impuestos y tasas municipales buscando así ayudar a las familias y empresas en un año que se espera sea de recuperación.