gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index En l'apartat 2 de la Resolució de 31 de gener de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'establia la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2017 (DOGV 7973, 6 de febrer), es fixa un import addicional de 15.000.000 d'euros per a l'operació «Manteniment de pràctiques i mètodes de la mesura d'agricultura ecològica», l'efectivitat de la qual quedava condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit amb anterioritat a la resolució de la convocatòria, i que s'ha de distribuir entre les anualitats previstes per a la convocatòria de nous titulars de 2017.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index En el apartado 2 de la Resolución de 31 de enero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establecía la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2017 (DOGV 7973, 6 de febrero), se fija un importe adicional de 15.000.000 de euros para la operación «Mantenimiento de prácticas y métodos de la medida de agricultura ecológica», cuya efectividad quedaba condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito con anterioridad a la resolución de la convocatoria, y que se debe distribuir entre las anualidades previstas para la convocatoria de nuevos titulares de 2017.
Valencià: Tenint en compte que les disponibilitats pressupostàries addicionals ascendixen a 9.000.000 d'euros, i afegits aquests als 10.000.000 d'euros inicialment convocats en l'esmentada resolució, es fixa l'import global màxim sobre la convocatòria de nous titulars 2017 per a l'operació «Manteniment de pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica» en 19.000.000 euros, que queden distribuïts segons les anualitats següents: 3.800.000 euros en 2018 3.800.000 euros en 2019 3.800.000 euros en 2020 3.800.000 euros en 2021 3.800.000 euros en 2022 València, 25 de gener de 2018.
Español: Habida cuenta de que las disponibilidades presupuestarias adicionales ascienden a 9.000.000 de euros, y añadidos estos a los 10.000.000 de euros inicialmente convocados en la mencionada resolución, se fija el importe global máximo sobre la convocatoria de nuevos titulares 2017 para la operación «Mantenimiento de prácticas y métodos de agricultura ecológica» en 19.000.000 euros, que quedan distribuidos según las siguientes anualidades: 3.800.000 euros en 2018 3.800.000 euros en 2019 3.800.000 euros en 2020 3.800.000 euros en 2021 3.800.000 euros en 2022 València, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5729) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució d'un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5729) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5729 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució d'un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5729 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: [2018/5729] S'ha advertit una errada en l'apartat segon de la Resolució de 16 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es substitueix un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8307, de 31 de maig de 2018, i es corregeix en els termes següents: On diu: «Francisco José Toledo Melero»; Ha de dir: «Francisco Javier Toledo Melero».
Español: [2018/5729] Se ha advertido un error en el apartado segundo de la Resolución de 16 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se substituye un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8307, de 31 de mayo de 2018, y se corrige en los siguientes términos: Donde dice: «Francisco José Toledo Melero»; Debe decir: «Francisco Javier Toledo Melero».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/340) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 156/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/340) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 156/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/340 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 156/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 156/2013.
Valencià: [2018/340] Demandant: Ascensión Ramón Pamies.
Español: [2018/340] Demandante: Ascensión Ramón Pamies.
Valencià: Demandat: Francisco Conejero Herrero.
Español: Demandado: Francisco Conejero Herrero.
Valencià: Procurador/a: - Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions seguides en aquest Jutjat amb el número 000156/2013, a instàncies de la part actora Ascensión Ramón Pamies contra Francisco Conejero Herrero s'ha dictat Sentència de data 26 de maig de 2014.
Español: Procurador/a: - Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos seguidos en este juzgado bajo el número 000156/2013, a instancia de la parte actora Ascensión Ramón Pamies contra Francisco Conejero Herrero se ha dictado sentencia de fecha 26 de mayo de 2014.
Valencià: Se li fa saber que té a la seua disposició, en la Secretaria d'aquest jutjat, una còpia de la Sentència de 26 de maig de 2014 i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies a comptar des de la notificació, i haurà de consignar un dipòsit de 50,00 - en el compte (núm. 0183-0000-00-número proc.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 26 de mayo de 2014 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-número proc.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Francisco Conejero Herrero, actualment en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perquè es fixe al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Francisco Conejero Herrero, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 8 de març de 2016.
Español: Orihuela, 8 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8157) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8157) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101951) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101951) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8375 Data del DOGV : 04-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8375 Fecha DOGV : 04-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8157 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8157 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: [2018/8157] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.a del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2018/8157] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.a del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101951) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 101951) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101951).
Español: puesto 101951).
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o les lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10464) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda, custòdia o aliments número 765/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10464) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda, custodia o alimentos número 765/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10464 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda, custòdia o aliments número 765/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda, custodia o alimentos número 765/2018.
Valencià: [2018/10464] Procediment: família.
Español: [2018/10464] Procedimiento: Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 765/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 765/2018.
Valencià: De: Petronela Miron.
Español: De: Petronela Mirón.
Valencià: María Victoria García Ontalba, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, faig saber, que en el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per la procuradora senyora Andreu Nácher en nom i representació de Petronela Miron contra Gheorghe Seitan, he de decretar i decret l'adopció de les següents mesures: 1.
Español: María Victoria García Ontalba, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, hago saber, que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora señora Andreu Nácher en nombre y representación de Petronela Mirón contra Gheorghe Seitan, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribueix a Petronela Miron la guarda i custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte de la filla menor, R.
Español: Se atribuye a Petronela Mirón la guarda y custodia y el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto de la hija menor, R.
Valencià: S.
Español: D.
Valencià: , podent la mare viatjar amb la filla menor fora del territori nacional sense necessitat del consentiment patern ni autorització judicial. 2.
Español: , pudiendo la madre viajar con la hija menor fuera del territorio nacional sin necesidad del consentimiento paterno ni autorización judicial. 2.
Valencià: Gheorghe Seitan abonarà, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, la suma de 200 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment conformement a les variacions de l'Índex de Preus del Consum. 3.
Español: Gheorghe Seitan abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hija, la suma de 200 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del Índice de Precios al Consumo. 3.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla seran sufragats per tots dos progenitors al 50 %.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija serán sufragados por ambos progenitores al 50 %.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas.
Valencià: » Publicació: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, constituït en Audiència Pública, en el mateix dia del seu pronunciament, davant de la lletrada de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en Audiencia Pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per sentència de 7 de novembre de 2018, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha decidit publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada, Gheorghe Seitan.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por sentencia de 7 de noviembre de 2018 la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada, Gheorghe Seitan.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3980) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les subvencions establides en la Resolució de 15 de desembre de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3980) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Resolución de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2018.