gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas d'equips de tractament en camp de biomassa es prendrà com a cost de referència, en relació amb els objectius energètics, una inversió màxima per equip segons les característiques de cada projecte de: Tipus de sistema Tipus de màquina Cost de referència (€/CV) Empacadores Autopropulsada 1.000 €/CV Transportable no autopropulsada 500 €/CV semimòbil 800 €/CV Estelladores/picadores Autopropulsada 1.000 €/CV Transportable no autopropulsada 500 €/CV semimòbil 800 €/CV d) Garanties mínimes exigides.
Español: En el caso de equipos de tratamiento en campo de biomasa se tomará como coste de referencia, en relación con los objetivos energéticos, una inversión máxima por equipo según las características de cada proyecto de: Tipo de sistema Tipo de máquina Coste de referencia (€/CV) Empacadoras Autopropulsada 1.000 €/CV Transportable no autopropulsada 500 €/CV Semimóvil 800 €/CV Astilladoras/picadoras Autopropulsada 1.000 €/CV Transportable no autopropulsada 500 €/CV Semimóvil 800 €/CV d) Garantías mínimas exigidas.
Valencià: Tipus de màquina (màxim 25 punts).
Español: Tipo de máquina (máximo 25 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes en els quals l'ús de la maquinària es realitze sobre una zona concentrada enfront dels que es realitzen sobre zones disperses. 2.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos en los que el uso de la maquinaria se realice sobre una zona concentrada frente a los que se realicen sobre zonas dispersas. 2.
Valencià: Sector-Tipus aplicació (màxim 25 punts).
Español: Sector-Tipo aplicación (máximo 25 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació els projectes realitzats en el sector de la indústria i els serveis enfront dels realitzats en altres àmbits. 3.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos realizados en el sector industria y servicios frente a los realizados en otros ámbitos. 3.
Valencià: Matèria primera utilitzada (màxim 25 punts).
Español: Materia prima utilizada (máximo 25 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10956) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Presidència de la Generalitat per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Sant Jordi i Cervera del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de Secretaría-intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10956) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Sant Jordi y Cervera del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de Secretaria-intervención.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10956 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Presidència de la Generalitat per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Sant Jordi i Cervera del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de Secretaría-intervenció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10956 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat por la que se aprueba la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Sant Jordi y Cervera del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de Secretaria-intervención.
Valencià: [2023/10956] El Ple de l'Ajuntament de Sant Jordi celebrat el 4 de setembre de 2023, acorda la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Sant Jordi i Cervera del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria-intervenció.
Español: [2023/10956] El Pleno del Ayuntamiento de Sant Jordi celebrado el 4 de septiembre de 2023, acuerda la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Sant Jordi y Cervera del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría-intervención.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Cervera del Maestre celebrat el 31 d'agost de 2023 acorda també la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Sant Jordi i Cervera del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria-intervenció.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Cervera del Maestre celebrado el 31 de agosto de 2023 acuerda también la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Sant Jordi y Cervera del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría-intervención.
Valencià: Les funcions de Secretaria-intervenció reverteixen en els dos ajuntaments en els llocs de Secretaria Intervenció que hi ha en cadascun d'ells.
Español: Las funciones de Secretaría-intervención revierten en los dos ayuntamientos en los puestos de Secretaría Intervención que hay en cada uno de ellos.
Valencià: En el procediment de dissolució de l'Agrupació de Sant Jordi i Cervera del Maestre s'han complit els tràmits previstos en l'article 20 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, inclòs el tràmit d'audiència, la informació pública i l'informe favorable de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: En el procedimiento de disolución de la Agrupación de Sant Jordi y Cervera del Maestre se han cumplido los trámites previstos en el artículo 20 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, incluido el trámite de audiencia, la información pública y el informe favorable de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 9.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional; per l'article 164, apartat 2, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i pels articles 20 i 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del President de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9282, 21.02.2022, i disposició addicional 2a del decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat), resolc: Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació dels ajuntaments de Sant Jordi i Cervera del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de Secretària-intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 9.2 del Real Decreto 128/2018, de 16 de marzo por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional; por el artículo 164, apartado 2, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y por los artículos 20 y 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del President de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV núm. 9282 de 21.02.2022, y disposición adicional 2ª del decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidència y de las consellerias de la Generalitat), resuelvo: Primero Aprobar la disolución de la agrupación de los ayuntamientos de Sant Jordi y Cervera del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de Secretaria-intervención.
Valencià: Segon Classificar, en classe tercera, el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Sant Jordi, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Clasificar, en clase tercera, el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Sant Jordi, cuya provisión queda reservada a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Tercer Classificar, en classe tercera, el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Cervera del Maestre, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Tercero Clasificar, en clase tercera, el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Cervera del Maestre, cuya provisión queda reservada a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Quart El funcionari d'habilitació nacional que actualment ocupa la plaça de secretaria-intervenció de l'Agrupació, quedarà adscrit a la plaça de secretaria-intervenció de l'Ajuntament de Cervera del Maestre.
Español: Cuarto El funcionario de habilitación nacional que actualmente ocupa la plaza de secretaría-intervención de la Agrupación, quedará adscrito a la plaza de secretaría-intervención del Ayuntamiento de Cervera del Maestre.
Valencià: (R 17.02.2022, DOGV 9282, de 21.02.2022 i decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat), el secretari autonòmico de Presidència: Cayetano García Ramírez.
Español: (R 17.02.2022, DOGV 9282, de 21.02.2022 y decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat), el secretario autonòmico de Presidencia: Cayetano García Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3056) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'adjudicació excepcional d'habitatges pertanyents al patrimoni públic de la Generalitat inclosos en el muncipi de la Pobla de Farnals, per raons d'equilibri social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/3056) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2023, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de adjudicación excepcional de viviendas pertenecientes al patrimonio público de la Generalitat incluidas en el municipio de La Pobla de Farnals, por razones de equilibrio social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3056 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'adjudicació excepcional d'habitatges pertanyents al patrimoni públic de la Generalitat inclosos en el muncipi de la Pobla de Farnals, per raons d'equilibri social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3056 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2023, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de adjudicación excepcional de viviendas pertenecientes al patrimonio público de la Generalitat incluidas en el municipio de La Pobla de Farnals, por razones de equilibrio social.
Valencià: [2023/3056] Antecedents 1.
Español: [2023/3056] Antecedentes 1.
Valencià: La Generalitat Valenciana és titular de 8 habitatges adquirits en virtut d'escriptura de compravenda de 9 de desembre 2021 que han passat a formar part del seu patrimoni públic d'habitatge al municipi de la Pobla de Farnals. 2.
Español: La Generalitat Valenciana es titular de 8 viviendas adquiridas en virtud de escritura de compraventa de fecha 9 de diciembre 2021 que han pasado a formar parte de su patrimonio público de vivienda en el municipio de La Pobla de Farnals. 2.
Valencià: Correspon a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl la gestió i administració del patrimoni públic d'habitatge titularitat de la Generalitat en els termes expressats en la legislació vigent o en els convenis que subscriga amb l'Administració de la Generalitat en virtut del que es disposa en l'article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, modificat per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en la redacció donada per l'article 100 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, tenint adscrit per disposició legal la totalitat del patrimoni de promoció pública d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: Corresponde a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo la gestión y administración del patrimonio público de vivienda titularidad de la Generalitat en los términos expresados en la legislación vigente o en los convenios que suscriba con la Administración de la Generalitat en virtud de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, modificado por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en su redacción dada por el artículo 100 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, teniendo adscrito por disposición legal la totalidad del patrimonio de promoción pública de vivienda y suelo de la Generalitat. 3.
Valencià: La Llei per la funció social estableix en l'article 7.3 que la Generalitat impulsarà i coordinarà l'acció pública dels ens locals en matèria d'habitatge i avaluarà les necessitats socials per a donar resposta a les necessitats efectives d'habitatge.
Español: que la Generalitat impulsará y coordinará la acción pública de los entes locales en materia de vivienda, evaluando las necesidades sociales para dar respuesta a las necesidades efectivas de vivienda.
Valencià: L'adquisició d'habitatges per part de la Generalitat ha d'anar acompanyada d'una mirada de conjunt i d'una estratègia integral que garantisca que l'ampliació del parc públic d'habitatge no reproduïsca dinàmiques de segregació urbana en uns certs entorns o barris.
Español: La adquisición de viviendas por parte de la Generalitat ha de ir acompañada de una mirada de conjunto y de una estrategia integral que garantice que la ampliación del parque público de vivienda no acabe por reproducir dinámicas de segregación urbana en ciertos entornos o barrios.
Valencià: Heterogeneïtat entesa en termes de renda, classe social, origen, pertinença ètnica, racialització, generació o forma de tinença de l'habitatge. 4.
Español: Heterogeneidad entendida en términos de renta, clase social, origen, pertenencia étnica, racialización, generación o forma de tenencia de la vivienda. 4.
Valencià: L'article 35 de l'esmentat Decret estableix una modalitat excepcional d'adjudicació d'habitatges protegits de promoció pública i dels habitatges del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat en atenció a circumstàncies extraordinàries o a especials necessitats de col·lectius determinats. 6.
Español: El artículo 35 del mencionado Decreto establece una modalidad excepcional de adjudicación de viviendas protegidas de promoción pública y de las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat en atención a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados. 6.
Valencià: L'article 7 paràgraf tercer de la Llei per la funció social de l'habitatge de la Comunitat Valenciana estableix que s'haurà de vetlar en tot cas per evitar la concentració i segregació espacial dels habitatges del parc públic amb la finalitat de garantir la cohesió social.
Español: El artículo 7 párrafo tercero de la Ley por la Función Social de la Vivienda de la Comunitat Valenciana establece que se deberá velar en todo caso por evitar la concentración y segregación espacial de las viviendas del parque público con el fin de garantizar la cohesión social.
Valencià: En conseqüència, amb l'objectiu de contrarestar les dinàmiques de segregació urbana, guetització i concentració de la pobresa, és necessari afavorir l'heterogeneïtat social en els habitatges, definint el perfil dels destinataris dels habitatges de nous edificis adquirits per la Generalitat Valenciana o d'alguns grups ja existents del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat, disposant de la col·laboració dels serveis socials municipals que coneixen les necessitats d'aquests.
Español: En consecuencia, con el objetivo de contrarrestar las dinámicas de segregación urbana, guetización y concentración de la pobreza, es necesario favorecer la heterogeneidad social en las viviendas, definiendo el perfil de los destinatarios de las viviendas de nuevos edificios adquiridos por la Generalitat Valenciana o de algunos grupos ya existentes del patrimonio público de vivienda de la Generalitat, contando con la colaboración de los servicios sociales municipales que conocen las necesidades de los mi Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10143) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023 de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es concedeixen els premis de Festes Inclusives i No Sexistes, en la quarta edició, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10143) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se conceden los premios de Fiestas Inclusivas y No Sexistas, en su cuarta edición, y se les da publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10143 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge distinció honorífica RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023 de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es concedeixen els premis de Festes Inclusives i No Sexistes, en la quarta edició, i se'n dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10143 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se conceden los premios de Fiestas Inclusivas y No Sexistas, en su cuarta edición, y se les da publicidad.
Valencià: [2023/10143] Mitjançant la Resolució, de 22 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoca, per a l'any 2023, el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes (DOGV 9499, 28.12.2022), per a l'exercici 2023.
Español: [2023/10143] Mediante la Resolución, de 22 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convoca, para el año 2023, el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas (DOGV 9499, 28.12.2022), para el ejercicio 2023.
Valencià: El jurat, constituït de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 9 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Premi de Festes Inclusives i No Sexistes, es va reunir el dia 19 de juny de 2023 i va elevar proposta de resolució a la directora general, d'acord amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants del jurat.
Español: El jurado, constituido de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 9 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras del Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas, se reunió el día el 19 de junio de 2023 y elevó propuesta de resolución a la directora general, conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes del jurado.