gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10850 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022 de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2022 per a l'accés a l'escala d'oficials de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial manteniment i oficis (referència CM-07/22).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10850 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de septiembre de 2022 para el acceso a la escala de oficiales de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial mantenimiento y oficios (referencia CM-07/22).
Valencià: [2022/10850] El tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2022 per a l'accés a l'escala d'oficials de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial manteniment i oficis (referència CM-07/22), està compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: María José Muñoz Guillena Funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: [2022/10850] El tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de septiembre de 2022 (DOGV 9445, 24.10.2022), para el acceso a la escala de oficiales de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial mantenimiento y oficios (referencia CM-07/22), está compuesto como se determina a continuación: Tribunal Titular Presidenta: María José Muñoz Guillena Funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Francisco Tárraga García Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francisco Tárraga García Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Marín Zamora Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Marín Zamora Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Ion Such Basañez Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Ion Such Basañez Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Mónica Zaplana Ruíz Funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant Vocals: José Rafael Moya Llacer Funcionari de l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Mónica Zaplana Ruíz Funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante Vocales: José Rafael Moya Llacer Funcionario de la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisca García Macia Funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant Rafael Gil Vera Funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisca García Macia Funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante Rafael Gil Vera Funcionario de la escala administrativa de la Universidad de de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14),i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), y, potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de reposición, ante la rectora de esta Universidad, en el plazo de un mes, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/12989) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte sondeig d'investigació d'aigües subterrànies del terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/12989) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto sondeo de investigación de aguas subterráneas del término municipal de Onda.
Valencià: Expedient 26/2020/AIA.
Español: Expediente 26/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12989 CVE Data del document : 25-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Onda impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte sondeig d'investigació d'aigües subterrànies del terme municipal d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12989 CVE Fecha del documento : 25-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Onda impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto sondeo de investigación de aguas subterráneas del término municipal de Onda.
Valencià: [2021/12989] Informe d'impacte ambiental Expedient: 26/2020-AIA.
Español: [2021/12989] Informe de impacto ambiental Expediente: 26/2020-AIA.
Valencià: Títol: Sondeig d'investigació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo de investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria i Energia (Castelló).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria y Energía (Castellón).
Valencià: en l'òrgan substantiu: ASOSUB/2018/28/12.
Español: en el órgano sustantivo: ASOSUB/2018/28/12.
Valencià: Localització: parcel·la 73, del polígon 43; partida Ràtils del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Localización: parcela 73, del polígono 43; partida Ràtils del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del sondeig és investigar les possibilitats de captació d'aigües subterrànies en la zona, ja que es tracta d'una finca dedicada al cultiu de cítrics, de 60.000 m² i amb unes necessitats de reg calculades en 26.000 m³/any.
Español: El objeto del sondeo es investigar las posibilidades de captación de aguas subterráneas en la zona, tratándose de una finca dedicada al cultivo de cítricos, de 60.000 m² y con unas necesidades de riego calculadas en 26.000 m³/año.
Valencià: En cas de resultar apte el sondeig d'investigació i el seu posterior aforament, es procediria a sol·licitar l'oportuna concessió d'aigües davant l'organisme de conca.
Español: En caso de resultar apto el sondeo de investigación y su posterior aforo, se procedería a solicitar la oportuna concesión de aguas ante el organismo de cuenca.
Valencià: La perforació serà realitzada a rotopercussió amb una profunditat de 170 m i un diàmetre de 250 mm.
Español: La perforación será realizada a rotopercusión con una profundidad de 170 m y un diámetro de 250 mm.
Valencià: Es preveu revestir-ho amb canonada d'acer, de 200 mm de diàmetre i 4 mm de gruix, que serà prèviament ranurada in situ i coincidirà amb els trams més productius.
Español: Se prevé revestirlo con tubería de acero, de 200 mm de diámetro y 4 mm de grosor, que será previamente ranurada in situ coincidiendo con los tramos más productivos.
Valencià: L'espai anular serà cementat mitjançant mescla de ciment fins a -20 m.
Español: El espacio anular será cementado mediante lechada de cemento hasta -20 m.
Valencià: La massa d'aigua subterrània captada serà la 080.127 Plana de Castelló, amb la prevenció de la columna litològica següent: fins a -20 m conglomerats, i a continuació arenisques, fins al final del sondeig; tots aquests materials suposadament del Neogen.
Español: La masa de agua subterránea captada será la 080.127 «Plana de Castellón», previéndose la siguiente columna litológica: Hasta -20 m conglomerados, y a continuación areniscas, hasta el final del sondeo; todos ellos materiales supuestamente del Neógeno.
Valencià: Les obres de perforació s'estima que seran realitzades en un parell de dies, als quals caldrà afegir un aforament de 72 h i els temps de muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: Las obras de perforación se estima que será realizada en un par de días, a los que habrá que añadir un aforo de 72 h y los tiempos de montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: L'emplaçament es troba en un entorn agrícola de regadiu, amb accessos existents, per la qual cosa no es requereix obertura de nous accessos, moviments de terres ni altres obres de condicionament.
Español: El emplazamiento se encuentra en un entorno agrícola de regadío, con accesos existentes, por lo que no se requiere apertura de nuevos accesos, movimientos de tierras ni otras obras de acondicionamiento.
Valencià: El terreny forestal més pròxim és el llit del barranc de Ràtils, d'uns 20 m d'amplària i situat a més de 400 m al sud del punt de perforació.
Español: El terreno forestal más cercano es el cauce del «Barranc de Ràtils», de unos 20 m de anchura y situado a más de 400 m al sur del punto de perforación.
Valencià: Atés que entre tots dos punts només hi ha cultius de regadiu (cítrics), les possibilitats d'afecció en matèria de prevenció d'incendis forestals són ínfimes i pràcticament irrellevants.
Español: Dado que entre ambos puntos solo hay cultivos de regadío (cítricos), las posibilidades de afección en materia de prevención de incendios forestales son ínfimas y prácticamente irrelevantes.
Valencià: El lloc està allunyat d'espais naturals protegits i espais pertanyents a la Xarxa Natura 2000.
Español: El lugar está alejado de espacios naturales protegidos y espacios pertenecientes a la Red Natura 2000.
Valencià: L'espai més pròxim és el Parc Natural de la Serra d'Espadà i el LIC i ZEPA d'igual nom, la distància del qual a l'emplaçament d'aquest projecte supera els 4 km.
Español: El espacio más próximo es el parque natural de la Serra d'Espadà y el LIC y ZEPA de igual nombre, cuya distancia al emplazamiento de este proyecto supera los 4 km.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 15 de gener de 2020, pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2017/20/12), va tindre entrada en l'òrgan ambiental, el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: Mediante escrito firmado en fecha 15 de enero de 2020 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2017/20/12) tuvo entrada en el órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i mitjançant escrit signat en 25 d'agost de 2020, es va donar trasllat de l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, y mediante escrito firmado en 25 de agosto de 2020, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: En data 3 de juny de 2021 s'emet un informe proposta des de la unitat d'impacte ambiental del STMA (Direcció Territorial de València), en el qual es fa repàs de les característiques tècniques del projecte i les seues possibles afeccions ambientals, i informa favorablement i proposa, als efectes ambientals, la seua resolució favorable, amb algunes consideracions que han sigut recollides en aquesta resolució.
Español: En fecha 3 de junio de 2021 se emite informe-propuesta desde la unidad de impacto ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que se hace repaso de las características técnicas del proyecto y sus posibles afecciones ambientales, informando favorablemente y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable, con algunas consideraciones que han sido recogidas en la presente resolución.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres es limita a l'ocupada per la maquinària de perforació i aforament, així com l'eventual bassa de detritus, i no es requereix l'obertura de nous accessos ni moviments de terra ni desbrossaments; es tracta d'una afecció breu (de l'ordre d'una setmana), de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, garantint amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras se limita a la ocupada por la maquinaria de perforación y aforo, así como la eventual balsa de detritos, no requiriéndose la apertura de nuevos accesos ni movimientos de tierra ni desbroces; se trata de una afección breve (del orden de una semana), de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: b) No es preveu efectes sobre la Xarxa Natura 2000, espais naturals protegits ni cap altre element ambiental o cultural d'especial consideració.
Español: b) No se prevé efectos sobre la Red Natura 2000, espacios naturales protegidos ni ningún otro elemento ambiental o cultural de especial consideración.
Valencià: c) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes.
Español: c) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 de l'annex II).
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquesta mena d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus miner generat per la perforació, que per la seua escassa magnitud, la seua naturalesa terrígena i el seu reduït volum, rares vegades pot suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito minero generado por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez puede suponer un problema de eliminación.
Valencià: e) Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió i sorolls), amb un efecte temporal breu (una setmana) i d'escassa rellevància ambiental.
Español: e) Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión y ruidos), con un efecto temporal breve (una semana) y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: El risc d'accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competeixen a l'òrgan substantiu, sent poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano substantivo, siendo poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: f) El sondeig se situarà en un entorn agrícola, i encara que hi ha una galeria de terreny forestal a uns 400 m al sud (la del barranc de Ràtils), aquesta es limita a uns 20 m d'amplària, i existeix pel mig una gran extensió de terreny agrícola de regadiu, la qual cosa fa molt poc probable el risc d'incendis forestals a conseqüència d'aquesta obra subterrània.
Español: f) El sondeo se ubicará en un entorno agrícola, y aunque hay una galería de terreno forestal a unos 400 m al sur (la del barranco Ràtils), esta se limita a unos 20 m de anchura, existiendo de por medio una gran extensión de terreno agrícola de regadío, lo cual hace muy poco probable el riesgo de incendios forestales como consecuencia de esta obra subterránea.
Valencià: En principi no s'ha detectat ni es preveu afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements del patrimoni cultural valencià.
Español: En principio no se ha detectado ni se prevé afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: No obstant això, en el seu cas, s'acomplirà el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: No obstante, en su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de perforació per al sondeig d'aigües subterrànies constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II-grup 3.a 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: El proyecto de perforación para el sondeo de aguas subterráneas constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con anexo II-grupo 3.a 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.