gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ), se n'haurà de procedir a la clausura i el segellament, així com a la restauració del terreny a la seua situació original, ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: ) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Segon De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: A.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: A.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via administrativa o judicial davant l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: - El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2022.
Español: València, 15 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2448) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2022, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fa públic l'acord del Consell Rector pel qual es proveeixen els llocs de treball número 32704 i 32705 i es declara desert el lloc de treball número 32706, convocats per a la provisió, pel sistema de lliure designació, en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, anunciat en la convocatòria número 8/2022, per la Resolució d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2448) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2022, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se hace público el acuerdo del Consejo Rector por el que se proveen los puestos de trabajo número 32704 y 32705 y se declara desierto el puesto de trabajo número 32706, convocados para la provisión, por el sistema de libre designación, en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, anunciado en la convocatoria número 8/2022, por la Resolución de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2448 CVE Data del document : 17-03-2022 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de març de 2022, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fa públic l'acord del Consell Rector pel qual es proveeixen els llocs de treball número 32704 i 32705 i es declara desert el lloc de treball número 32706, convocats per a la provisió, pel sistema de lliure designació, en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, anunciat en la convocatòria número 8/2022, per la Resolució d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2448 CVE Fecha del documento : 17-03-2022 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2022, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se hace público el acuerdo del Consejo Rector por el que se proveen los puestos de trabajo número 32704 y 32705 y se declara desierto el puesto de trabajo número 32706, convocados para la provisión, por el sistema de libre designación, en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, anunciado en la convocatoria número 8/2022, por la Resolución de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2022/2448] En relació amb la convocatòria número 8/2022, d'1 de febrer, per la qual es convoquen, mitjançant el sistema de lliure designació, els llocs de treball números 32.704, secretari/a del Consell Rector, 32.705, cap del Servei d'Organització i Secretaria del Consell de la Ciutadania, i 32.706, cap del Servei de Fiscalització, adscrits a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: [2022/2448] En relación con la convocatoria número 8/2022, de 1 de febrero, por la que se convocan, mediante el sistema de libre designación los puestos de trabajo números 32704, secretario/a del Consejo Rector, 32.705, jefe/a del Servicio de Organización y Secretaria del Consejo de la Ciudadanía, y 32706, jefe/a del Servicio de Fiscalización adscritos a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 1 de març de 2022 per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la citada convocatòria número 8/2022.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 1 de marzo de 2022 por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 8/2022.
Valencià: Analitzades les candidatures presentades, s'han valorat els aspectes referits a coneixements i experiència necessaris per a l'acompliment dels respectius llocs.
Español: Analizadas las candidaturas presentadas se han valorado los aspectos referidos a conocimientos y experiencia necesarios para el desempeño de los respectivos puestos.
Valencià: Especialment, respecte al lloc número 32704, s'ha considerat que Ferran Bargues Estellés té una àmplia formació en dret i experiència en diversos llocs de responsabilitat, que inclouen la secretaria d'òrgans col·legiats i posseeix els coneixements, les capacitats i les habilitats que fan que siga el candidat més idoni per a ocupar el lloc.
Español: Especialmente, respecto al puesto número 32704, se ha considerado que Ferran Bargues Estellés tiene una amplia formación en derecho y experiencia en diversos puestos de responsabilidad, que incluyen la secretaría de órganos colegiados y posee los conocimientos, las capacidades y las habilidades que hacen que sea el candidato más idóneo para ocupar el puesto.
Valencià: Respecte al lloc número 32704, s'ha considerat que Rafael Armando Aguilar Agustín té una àmplia formació en dret i experiència en llocs de responsabilitat, especialment en matèria de planificació i gestió recursos humans i en el de la secretaria d'òrgans col·legiats i posseeix els coneixements, les capacitats i les habilitats que fan que siga el candidat més idoni per a ocupar el lloc.
Español: Respecto al puesto número 32704, se ha considerado que Rafael Armando Aguilar Agustín tiene una amplia formación en derecho y experiencia en puestos de responsabilidad, especialmente en materia de planificación y gestión recursos humanos y en el de secretaría de órganos colegiados y posee los conocimientos, las capacidades y las habilidades que hacen que sea el candidato más idóneo para ocupar el puesto.
Valencià: Finalment, respecte al lloc número 32706 resulta que l'única candidata presentada no reuneix els requisits exigits, en concret, per no pertànyer al cos del lloc convocat.
Español: Finalmente, respecto al puesto número 32706 resulta que la única candidata presentada no reúne los requisitos exigidos, en concreto, por no pertenecer al cuerpo del puesto convocado.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria citada, així com en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 16.3.o de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, el Consell Rector en la reunió del dia 16 de març de 2022, acorda: Primer Nomenar Ferran Bargues Estellés, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***7602***, com a secretari del Consell Rector, en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, lloc número 32704, subgrup A1, sector indistint (G/E), complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 16.3.o de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, el Consejo Rector en la reunión del día 16 de marzo de 2022, acuerda: Primero Nombrar a Ferran Bargues Estellés, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***7602***, como secretario del Consejo Rector, en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, puesto número 32704, subgrupo A1, sector indistinto (G/E), complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Rafael Armando Aguilar Agustín, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***5464***, com a cap del Servei d'Organització i Secretaria del Consell de la Ciutadania, en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, lloc número 32705, subgrup A1, sector general, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Rafael Armando Aguilar Agustín, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***5464***, como jefe del Servicio de Organización y Secretaria del Consejo de la Ciudadania, en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, puesto número 32705, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Declarar deserta l'adjudicació del lloc de treball número 32.706, cap del Servei de Fiscalització en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per considerar que l'única candidata presentada no reuneix els requisits exigits, en concret, per no pertànyer al cos del lloc convocat.
Español: Tercer Declarar desierta la adjudicación del puesto de trabajo número 32706, jefe/a del Servicio de Fiscalización en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por considerar que la única candidata presentada no reúne los requisitos exigidos, en concreto, por no pertenecer al cuerpo del puesto convocado.
Valencià: Quart El cessament en l'actual lloc de treball de les persones esmentades en els apartats primer i segon es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El cese en el actual puesto de trabajo de las personas citadas en los apartados primero y segundo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí de les persones interessades es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino de las personas interesadas se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció en què tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10541) Anunci de les bases del procés selectiu d'una plaça vacant de mantenidor o mantenidora d'instal·lacions esportives inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10541) Anuncio de las bases del proceso selectivo de una plaza vacante de mantenedor o mantenedora de instalaciones deportivas incluida en la oferta de empleo público 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10541 CVE Data del document : 09-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu Anunci de les bases del procés selectiu d'una plaça vacant de mantenidor o mantenidora d'instal·lacions esportives inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10541 CVE Fecha del documento : 09-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo Anuncio de las bases del proceso selectivo de una plaza vacante de mantenedor o mantenedora de instalaciones deportivas incluida en la oferta de empleo público 2020.
Valencià: [2022/10541] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 214, de 8 novembre de 2022, s'ha publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça vacant de mantenidor/a d'instal·lacions esportives inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: [2022/10541] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 214, de 8 de noviembre de 2022, se ha publicado el anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza vacante de mantenedor de instalaciones deportivas incluida en la oferta de empleo público 2020.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 9 de novembre de 2022.
Español: La Pobla de Vallbona, 9 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4527) Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen tres beques pràctiques per a la realització de pràctiques externes en gestió cultural per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4527) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan tres becas practicas para la realización de prácticas externas en gestión cultural para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4527 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen tres beques pràctiques per a la realització de pràctiques externes en gestió cultural per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4527 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan tres becas practicas para la realización de prácticas externas en gestión cultural para el año 2022.
Valencià: [2022/4527] BDNS (Identif.
Español: [2022/4527] BDNS(Identif.
Valencià: ): 628058 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628058 Primer.
Español: ): 628058 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628058 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar els interessats que complisquen els següents requisits: Estar matriculat/ada en el màster universitari en Gestió Cultural de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar los interesados/as que cumplan los siguientes requisitos: Estar matriculado/a en el máster universitario en Gestión Cultural de la UPV.
Valencià: Comptar amb els requisits necessaris per a participar en els programes de cooperació educativa, segons l'article 11 del Reglament sobre pràctiques en empreses i institucions dels estudiants de la UPV (publicat en: http://www.upv.es/contenidos/siepract/infoweb/siepract/info/854187normalc.html) i altra normativa aplicable a les pràctiques en empresa de la UPV.
Español: Contar con los requisitos necesarios para participar en los programas de cooperación educativa, según el artículo 11 del Reglamento sobre prácticas en empresas e instituciones de los estudiantes de la UPV (publicado en: http://www.upv.es/contenidos/SIEPRACT/infoweb/siepract/info/854187normalc.html) y demás normativa aplicable a las prácticas en empresa de la UPV.
Valencià: Finalitat Atorgar 3 beques per un import de 1.080 - bruts als estudiants de màster universitari en Gestió Cultural de la UPV per a la realització de pràctiques acadèmiques externes de 3 mesos de duració, amb una dedicació de 4 hores diàries i que comencen el setembre de 2022, amb les condicions descrites en la present convocatòria.
Español: Objeto Otorgar 3 becas por un importe de 1.080 - brutos a los estudiantes de máster universitario en Gestión Cultural de la UPV para la realización de prácticas académicas externas de 3 meses de duración, con una dedicación de 4 horas diarias y que comiencen en septiembre de 2022 con las condiciones descritas en la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.upv.es/entidades/DCADHA/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.upv.es/entidades/DCADHA/ Cuarto.
Valencià: Import S'atorgaran 3 beques per import de 1.080 - brut cadascuna, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se otorgarán 3 becas por importe de 1.080 - bruto cada una, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.