gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'entrega del Premi a la Labor Desenvolupada en Favor de la Família de la Comunitat Valenciana tindrà lloc en un acte públic que organitzarà la Direcció General de Família, amb presència dels membres del jurat i els guardonats o els seus representants.
Español: La entrega del premio a la labor desarrollada en favor de la familia de la Comunitat Valenciana tendrá lugar en un acto público que organizará la Dirección General de Familia, con presencia de los miembros del jurado y los galardonados o sus representantes.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud I Premi a la Labor Desenvolupada en Favor de la Família de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Solicitud I Premio a la Labor Desarrollada en Favor de la Familia de la Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11997) Informació pública de sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'instal·lació de dessalinitzadora d'aigua a Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11997) Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada de instalación de desalación o desalobración de agua en Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11997 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'instal·lació de dessalinitzadora d'aigua a Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11997 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada de instalación de desalación o desalobración de agua en Torrevieja.
Valencià: [2008/11997] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient: Exp.
Español: [2008/11997] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente: Exp.
Valencià: : 174/07 IPPC Peticionari: Socidedad Estatal Aguas de las Cuencas Mediterráneas (ACUAMED) CIF: A-83174524 Emplaçament: encreuament de la N-332 amb CV-95 (km 26+900), Torrevieja (Alacant) Projecte: instal·lació de dessalinitzadora d'aigua Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: : 174/07 IPPC Peticionario: Sociedad Estatal Aguas de las Cuencas Mediterráneas (ACUAMED) CIF: A-83174524 Emplazamiento: cruce de la N332 con CV-95 (km 26+900), Torrevieja (Alicante) Proyecto: instalación de desalación o desalobración de agua Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 40 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats al CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Francesc Cubells, 7, de València, i a l'ajuntament corresponent a l'emplaçament, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el ayuntamiento correspondiente al emplazamiento, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2705) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2705) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2705 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2705 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2008/2705]  * * * * * * * * * * Segons el que disposa la disposició addicional segona de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i complits els requisits previstos en aquesta, es resol: Nomenar els senyors que s'indiquen a continuació professors titulars d'universitat, en les àrees de coneixement que es descriuen.
Español: [2008/2705]  * * * * * * * * * * A tenor de lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y cumplidos los requisitos previstos en la misma, se resuelve: Nombrar a los señores a continuación relacionados profesores titulares de universidad, en las áreas de conocimiento que se describen.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant el Rector; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans indicat mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, redactat conformement a la Llei 4/1999.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1605) Licitació de l'expedient 23/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1605) Licitación del expediente 23/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1605 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis arxiu Licitació de l'expedient 23/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1605 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios archivo Licitación del expediente 23/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'externalització, custòdia i gestió d'històries clíniques de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de externalización, custodia y gestión de historias clínicas del Hospital Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Termini d'execució: 24 mesos, prorrogables per dos anys més en períodes consecutius d'un any. 3.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Plazo de ejecución: 24 meses, prorrogables por dos años más en períodos consecutivos de un año. 3.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (15.643,48 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (15.643,48 €). 6.
Valencià: b) Domicili: passeig de les Germanies, 71 o en la web de contractació electrònica: htrp://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Gandia - 46702 (València).
Español: b) Domicilio: Paseo de las Germanías, 71 o en la web de contratación electrónica:htrp://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Gandia - 46702 (Valencia).
Valencià: d) Data: el dia 11 d'abril de 2008.
Español: d) Fecha: el día 11 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14657) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a fabricació de revoltons i blocs de formigó, al terme municipal de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14657) Información pública de la declaración de interés comunitario para fabricación de bovedillas y bloques de hormigón, en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: Expedient número DIC-08/0374.
Español: Expediente número DIC-08/0374.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14657 CVE Data del document : 25-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cocentaina terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a fabricació de revoltons i blocs de formigó, al terme municipal de Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14657 CVE Fecha del documento : 25-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cocentaina terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para fabricación de bovedillas y bloques de hormigón, en el término municipal de Cocentaina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4242) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4242) Oferta de empleo público para el ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4242 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montserrat oferta d'ocupació administració local educació preescolar policia personal docent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4242 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montserrat oferta de empleo administración local educación preescolar policía personal docente concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/4242]  ************************************   ************************************ Per la Resolució de l'Alcaldia número 184, de data 10 de març de 2008, s'aprova l'oferta d'ocupació pública del personal al servici d'aquest ajuntament per a l'exercici 2008, amb el següent detall: Personal funcionari Personal laboral Cosa que faig pública, en compliment d'allò preceptuat en l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2008/4242]  ************************************   ************************************ Por Resolución de la Alcaldía número 184, de fecha 10 de marzo de 2008, se aprueba la oferta de empleo público de personal al servicio de este ayuntamiento para el ejercicio 2008, con el siguiente detalle: Personal funcionario Personal laboral Lo que hago público, en cumplimiento de aquello preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Montserrat, 10 de març de 2008.
Español: Montserrat, 10 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13256) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Antonia Zanón Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13256) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Antonia Zanón Fernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13256 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Antonia Zanón Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13256 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Antonia Zanón Fernández.
Valencià: [2008/13256] Antonia Zanón Fernández ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/13256] Antonia Zanón Fernández ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Antonia Zanón Fernández, que va nàixer el dia 01.05.1977 a València, província de València, amb DNI 22574228G.
Español: Titular del documento: Antonia Zanón Fernández, que nació el 01.05.1977 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 22574228G.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 9 de desembre de 1992 i registrat en el llibre 5, foli 145, número 4691013350.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 9 de diciembre de 1992, y registrado en el libro 5, folio 145, número 4691013350.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Carolina Álvarez de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Carolina Álvarez de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2555) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda econòmica, referent als romanents de 2006, al conveni específic pel qual s'establix la col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Generalitat per al desenrotllament del protocol general relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2555) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda económica, referente a los remanentes de 2006, al convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Generalitat para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) para el año 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : III.