gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València, al tauler d'edictes, en el tauler virtual, en el Portal de Transparència de l'Ajuntament d'Aldaia i en la pàgina web municipal.
Español: Que se proceda a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos, en el tablón virtual, en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Aldaia y en la página web municipal.
Valencià: Aldaia, 26 de desembre de 2019.
Español: Aldaia, 26 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10262) ACORD de 17 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Óscar Benito Araque.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10262) ACUERDO de 17 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Óscar Benito Araque.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10262 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Óscar Benito Araque.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10262 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Óscar Benito Araque.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Alaquàs, 22 de febrer de 2015.
Español: ]254N Lugar y fecha del fallecimiento: Alaquàs, 22 de febrero de 2015.
Valencià: Últim domicili: Aldaia.
Español: Último domicilio: Aldaia.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant Ofici del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Torrent, de la defunció el 22 de febrer de 2015, de Óscar Benito Araque, amb DNI [.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante Oficio del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Torrent, del fallecimiento el 22 de febrero de 2015, de Óscar Benito Araque, con DNI [.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta la renúncia a l'herència del causant per part dels seus hereus legítims, que no consta l'existència d'altres hereus testamentaris ni legítims, procedeix iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta la renuncia a la herencia del causante por parte de sus herederos legítimos, que no consta la existencia de otros herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de Óscar Benito Araque, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Óscar Benito Araque, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no hagués estat remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre el causant i els béns i drets de la seva titularitat que s'estimi necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: ?A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia, en la pàgina web d'aquesta Conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radiqui la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia, en la página web de esta Conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11645) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1676/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11645) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1676/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11645 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1676/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1676/2017.
Valencià: [2019/11645] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 29 de març de 2018, que s'ha acordat notificar a María Nieves Tomás Monllor, i ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: [2019/11645] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 29 de marzo de 2018, que se ha acordado notificar a María Nieves Tomás Monllor, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a María Nieves Tomás Monllor, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a María Nieves Tomás Monllor, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2871) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2020, de la consellera d' d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2020 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2871) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2020 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2871 CVE Data del document : 30-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2020, de la consellera d' d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2020 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2871 CVE Fecha del documento : 30-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2020 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2871] L'Ordre 10/2017, de 14 de març, de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, (DOGV 8017, 07.04.2017), estableix les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, tot això dins de l'àmbit del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca.
Español: [2020/2871] La Orden 10/2017, de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, (DOGV 8017 de 07.04.2017), establece las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, todo ello dentro del ámbito del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca.
Valencià: Entre les diferents mesures d'ajudes regulades en la citada ordre, es troba la de fomentar la Comercialització i la Transformació dels productes de la pesca i l'aqüicultura.
Español: Entre las distintas medidas de ayudas reguladas en la citada orden, se encuentra la de fomentar la Comercialización y la Transformación de los productos de la pesca y la acuicultura.
Valencià: La Comunitat Valenciana té atribuïdes competències en ordenació del sector pesquer i de l'aqüicultura, sent la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica la competent per a la tramitació de les ajudes comunitàries en aquesta matèria.
Español: La Comunitat Valenciana tiene atribuidas competencias en ordenación del sector pesquero y de la acuicultura, siendo la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica la competente para la tramitación de las ayudas comunitarias en esta materia.
Valencià: La present convocatòria queda sotmesa, en el que procedisca, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament, i la normativa autonòmica establida en els articles 40,41, 159.3, 165, 166 I 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: La presente convocatoria queda sometida, en lo que proceda, a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y al Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento, y la normativa autonómica establecida en los artículos 40,41, 159.3 , 165, 166 Y 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en atenció a l'exposat en el Decret 158/2015, de 18 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015 de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en atención a lo expuesto en el Decreto 158/2015, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2020 les ajudes destinades a les persones físiques, jurídiques, i les entitats sense personalitat jurídica que efectuen les accions contemplades en les bases reguladores establides en l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de 2017.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2020 las ayudas destinadas a las personas físicas, jurídicas, y las entidades sin personalidad jurídica que efectúen las acciones contempladas en las bases reguladoras establecidas en la Orden 10/2017, de 14 de marzo de 2017.
Valencià: Objectiu Mesura R(UE) 508/2014 Descripció 5.1 5.1.3 (art. 68) Mesures de Comercialització 5.2 5.2.1 (art.69) Transformació dels productes de la pesca i l'aqüicultura Segon.
Español: Objetivo Medida R(UE) 508/2014 Descripción 5.1 5.1.3 (art. 68) Medidas de Comercialización 5.2 5.2.1 (art.69) Transformación de los productos de la pesca y la acuicultura Segundo.
Valencià: Beneficiàries i beneficiaris Per a la mesura 5.1.3: organitzacions professionals en el marc de l'OCM.
Español: Beneficiarias y beneficiarios Para la medida 5.1.3: organizaciones profesionales en el marco de la OCM.
Valencià: Operadors del sector pesquer que comercialitzen productes pesquers i aqüícoles i Entitats sense ànim de lucre, representatives del sector extractiu i comercial pesquer i de l'aqüicultura d'àmbit nacional o autonòmic.
Español: Operadores del sector pesquero que comercialicen productos pesqueros y acuícolas y Entidades sin ánimo de lucro, representativas del sector extractivo y comercial pesquero y de la acuicultura de ámbito nacional o autonómico.
Valencià: Per a la mesura 5.2.1: petites i mitjanes empreses dedicades a la transformació de productes pesquers i aqüícoles.
Español: Para la medida 5.2.1: pequeñas y medianas empresas dedicadas a la transformación de productos pesqueros y acuícolas.
Valencià: La intensitat de l'ajuda serà del 50 % amb les excepcions que figuren en l'article 95 del Reglament (UE) número 508/2014 del Parlament Europeu i del Consell de 15 de maig de 2014 relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca i amb les intensitats específiques d'ajuda previstes en l'annex I del citat Reglament. 2.
Español: La intensidad de la ayuda será del 50% con las excepciones que figuran en el artículo 95 del Reglamento (UE) número 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de mayo de 2014 relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca y con las intensidades específicas de ayuda previstas en el anexo I del citado Reglamento. 2.
Valencià: Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran cofinançades al 75 % pel Fons Europeu Marítim i de Pesca (FEMP), corresponent el restant 25 % a la Generalitat Valenciana, d'acord amb el Pla financer de la Comunitat Valenciana en el Programa Operatiu del Fons Europeu Marítim i de Pesca d'Espanya aprovat per decisió de la Comissió de 13 de Novembre de 2015 3.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán cofinanciadas al 75% por el Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP), correspondiendo el restante 25% a la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el Plan financiero de la Comunitat Valenciana en el Programa Operativo del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca de España aprobado por decisión de la Comisión de 13 de Noviembre de 2015 3.
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica citades en aquest apartat i gestionades per la Direcció General de Ramaderia i Pesca, es concediran, en l'exercici 2020, amb càrrec al programa pressupostari 714.10 «Ordenació i Millora de la Producció Pesquera», a través de les següents línies: S8188 «Millora de les condicions de transformació i comercialització, dels productes de la pesca i l'aqüicultura» capítol 4 Mesura R(UE) 508/2014 Descripció 2020 5.1.3 (art. 68) Mesures de Comercialització 400.000,00 - Anualitat 2020: Import global màxim: 400.000,00 - S7293 «Millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes de la pesca i la acuicultura» capítol 7 Anualitat 2020: Import global màxim: 1.761.530,16 - Anualitat 2021: Import global màxim: 1.490.620,07 - Anualitat 2022: Import global màxim: 1.500.000 - Anualitat 2023: Import global màxim: 1.250.000 - Quart.
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Ganadería y Pesca, se concederán, en el ejercicio 2020, con cargo al programa presupuestario 714.10 €Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera?, a través de las siguientes líneas: S8188 «Mejora de las condiciones de transformación y comercialización, de los productos de la pesca y la acuicultura» capítulo 4 Medida R(UE) 508/2014 Descripción 2020 5.1.3 (art. 68) Medidas de Comercialización 400.000,00 € Anualidad 2020: Importe global máximo: 400.000,00 € S7293 €Mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura- capítulo 7 Anualidad 2020: Importe global máximo: 1.761.530,16 € Anualidad 2021: Importe global máximo: 1.490.620,07 € Anualidad 2022: Importe global máximo: 1.500.000 € Anualidad 2023: Importe global máximo: 1.250.000 € Cuarto.
Valencià: Termini de Presentació i models de sol·licitud 1.
Español: Plazo de Presentación y modelos de solicitud 1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2020 per a les ajudes de la present convocatòria serà d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari o Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2020 para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini, no obstant això, queda suspés en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19.
Español: Este plazo, no obstante, queda suspendido en virtud de lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en la següent URL: http://www.gva.es/es/proc18623 3.
Español: Los formularios correspondientes a esta convocatoria estarán disponibles en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18623 3.