gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 de desembre de 2013, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 17 de febrer de 2010, a l'espera que s'assumisquen les mesures de protecció per part de la Comunitat Autònoma d'Astúries de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de diciembre de 2013, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada en el procedimiento administrativo: dejar sin efecto la resolución de esta direcció territorial de fecha 17 de febrero de 2010 y a la espera de que se asuman las medidas de protección por parte de la Comunidad Autónoma de Asturias de la menor A.
Valencià: Expedient número: LCC 46/963/11.
Español: Expediente número: LCC 46/963/11.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 de gener de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: cessament de l'acolliment familiar establit en la resolució judicial de data 13 de desembre de 2012 i acordar l'acolliment familiar permanent provisional de la menor N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de enero de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: cese del acogimiento familiar establecido en resolución judicial de fecha 13 de diciembre de 2012 y acordar el acogimiento familiar permanente provisional de la menor N.
Valencià: Expedient número: LCC 46/787/06 i 46/2553/07.
Español: Expediente número: LCC 46/787/06 y 46/2553/07.
Valencià: Persona interessada: Raquel Ortega Márquez.
Español: Persona interesada: Raquel Ortega Márquez.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de la Constitució, 2, Riola.
Español: Último domicilio conocido: plaza de la Constitución, 2, Riola.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 16 de gener de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: acolliment familiar permanent i modificar el règim de visites dels menors S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 16 de enero de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada en el procedimiento administrativo: acogimiento familiar permanente y modificar el régimen de visitas de los menores S.
Valencià: Expedient número: LCC 46/833/12.
Español: Expediente número: LCC 46/833/12.
Valencià: Persona interessada: Antonio López Francés.
Español: Persona interesada: Antonio López Francés.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Burjassot, 50, 3, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Burjassot, 50, 3, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 13 de febrer de 2014, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: deixar sense efecte la resolució d'esta direcció territorial de data 12 de juny de 2012 i arxivar l'expedient del menor S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 13 de febrero de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: dejar sin efecto la resolución de esta direcció territorial de fecha 12 de junio de 2012 y archivar el expediente del menor S.
Valencià: Expedient número: PGH 46/1230/07.
Español: Expediente número: PGH 46/1230/07.
Valencià: Persona interessada: Ronald Jesús Puma Veintemilla i Benjamina Tatiana Soliz Rojas.
Español: Persona interesada: Ronald Jesús Puma Veintemilla y Benjamina Tatiana Soliz Rojas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 12 de març de 2014, en què s'adopten acords d'interés per als interessats en el procediment administratiu.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 12 de marzo de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para los interesados en el procedimiento administrativo.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada persona interessada podrà, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, formular oposició davant dels tribunals civils, sense necessitat de cap reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos comptadors des de la seua notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos, si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12342) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12342) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient d'informació prèvia número 278/11 de la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana (VFG).
Español: Expediente de información previa número 278/11 de la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana (VFG).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2013/12342] En l'expedient que se seguix en esta Secretaria Autonòmica de Justícia, d'informació prèvia a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana, es va dictar una resolució de data 4 d'abril de 2011, el contingut de la qual pot afectar els drets dels interessats.
Español: [2013/12342] En el expediente que se sigue en esta Secretaría Autonómica de Justicia, de información previa a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana, se dictó resolución de fecha 4 de abril de 2011, cuyo contenido puede afectar a los derechos de los interesados.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal de tal acte administratiu relatiu a l'expedient esmentat, n'escau la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal, indicant-se que a l'efecte del seu coneixement íntegre i constància, l'interessat podrà personar-se en el termini de deu dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, en el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Governació i Justícia, carrer Castán Tobeñas, núm. 77, torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de tal acto administrativo relativo a dicho expediente, procede la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Consellería de Gobernación y Justicia, calle Castán Tobeñas núm. 77, Torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà d'esta publicació o de la personació, si és el cas, perquè de conformitat amb el que establix l'article 84 de la Llei 30/1992, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con lo establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Acte: informació prèvia a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana.
Español: º-B, Benicarló (12580) Acto: información previa a la Fundació Handbol els Ports-Maestrat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12354) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 384/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12354) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 384/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/12354 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 384/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/12354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 384/2012.
Valencià: [2013/12354] En el juí verbal 384/2012 s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris Nabila Playa Bloc 1 contra María López Fernández, declarada en situació processal de rebel·lia, i condemne María López Fernández a pagar a la part demandant la quantitat de 688,48 euros, més els interessos, de la manera establida en el fonament jurídic tercer.
Español: [2013/12354] En el juicio verbal 384/2012 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Nabila Playa Bloque 1 contra María López Fernández, declarada en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a María López Fernández a pagar a la parte demandante la cantidad de 688,48 euros, más los intereses, en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: En aplicació de la Llei 37/2011, contra esta resolució no pot interposar-s'hi cap recurs.
Español: En aplicación de la Ley 37/2011, contra esta resolución no cabe recurso.
Valencià: Article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil: són apel·lables les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les interlocutòries definitives i les altres que indique expressament la llei, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia quan esta no supere els 3.000 euros.
Español: Artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil: serán apelables las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, con excepción de las sentencias dictadas en los juicio verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una resolució de hui, el jutge, d'acord amb el que disposen els articles 156 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 156 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado o Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11492) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: proteòmica), convocades per la Resolució de 22 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11492) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: proteómica), convocadas por resolución de 22 de julio de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7425 Data del DOGV : 17-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7425 Fecha DOGV : 17-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/11492 CVE Data del document : 12-12-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: proteòmica), convocades per la Resolució de 22 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/11492 CVE Fecha del documento : 12-12-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: proteómica), convocadas por resolución de 22 de julio de 2013.
Valencià: [2014/11492] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: proteòmica), convocades per la Resolució del Rectorat de 22 de juliol de 2013 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (05.08.2013) fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada i la puntuació final obtinguda: DNI Cognoms Nom Puntuació 20826797k Antunez Temporal Oreto 82,22 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el DOCV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: [2014/11492] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: proteómica), convocadas por resolución del Rectorado de 22 de julio de 2013 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (BOE 05.08.2013) hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada y la puntuación final obtenida: DNI Apellidos Nombre Puntuación 20826797K Antunez Temporal Oreto 82,22 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOCV, la persona aprobada deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5128) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5128) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Requena.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Requena.
Valencià: [2014/5128] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/5128] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital de Requena (Paraje Casa Blanca, s/n, 46340, Requena, València), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital de Requena (Paraje Casa Blanca, s/n, 46340, Requena, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics: Miguel Morales Linares.
Español: - El director general de Recursos Económicos: Miguel Linares Morales.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies naturals, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta orde en el Boletín Oficial del Estado, els aspirants que figuren en l'annex II han de presentar en el registre general d'este ministeri, en la Secretaria d'Estat de Justícia, al carrer de La Bolsa, número 8, 28071 Madrid, la documentació següent: a) Una declaració jurada de no estar comprés en cap causa d'incompatibilitat ni estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, en via disciplinària o judicial, ni haver sigut separat per mitjà d'un procediment disciplinari de cap dels cossos al servici de qualsevol de les administracions públiques, llevat que haja sigut rehabilitat (annex I).
Español: Segundo En el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta Orden en el Boletín Oficial del Estado, los aspirantes que figuran en el anexo II, presentarán en el registro general de este ministerio, Secretaría de Estado de Justicia, calle La Bolsa, número 8, 28071 Madrid, la siguiente documentación: a) Declaración jurada de no hallarse comprendido en causa de incompatibilidad ni estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas, en vía disciplinaria o judicial, ni haber sido separado mediante procedimiento disciplinario de ninguno de los cuerpos al servicio de cualquiera de las administraciones públicas, salvo que hubiera sido rehabilitado (anexo I).
Valencià: b) Un certificat mèdic que acredite que no patix cap malaltia ni defecte físic que impossibilite per a l'exercici de les funcions pròpies del Cos de Gestió Processal i Administrativa, expedit pel facultatiu de medicina general de la Seguretat Social que corresponga a la persona interessada.
Español: b) Certificado médico acreditativo de no padecer enfermedad ni defecto físico que imposibilite para el ejercicio de las funciones propias del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, expedido por el facultativo de medicina general de la Seguridad Social que corresponda al interesado.