gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'efectivitat d'aquesta quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit amb anterioritat a la resolució de la convocatòria, segons el que disposa l'apartat 4.b de l'article 52.2 del Reglament de la Llei 38/2003».
Español: La efectividad de esta cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito con anterioridad a la resolución de la convocatoria, según lo dispuesto en el apartado 4.b del artículo 52.2 del Reglamento de la Ley 38/2003».
Valencià: Tenint en compte que l'anàlisi pressupostària del pla financer del PDR-CV 2014-2020 determina que és possible disposar de 10.000.000 - addicionals, es proposa afegir aquesta quantitat als 15.800.000 - inicialment convocats en la resolució esmentada, i es fixa l'import global màxim sobre la convocatòria per a l'operació «Ajudes a la millora en la transformació, comercialització i desenvolupament dels productes agrícoles» en 25.800.000 ?.
Español: Habida cuenta que el análisis presupuestario del plan financiero del PDR-CV 2014-2020 determina que es posible disponer de 10.000.000 de euros adicionales, se propone añadir esta cantidad a los 15.800.000 euros inicialmente convocados en la mencionada resolución, y se fija el importe global máximo sobre la convocatoria para la operación «Ayudas a la mejora en la trasformación, comercialización y desarrollo de los productos agrícolas», en 25.800.000 euros.
Valencià: Al mateix temps, atesa la impossibilitat material d'executar el crèdit de 10.000 - corresponents a l'anualitat 2020, es formula la nova distribució com segueix: 4.000.000 - en 2021; 12.000.000 - en 2022, i 9.800.000 - en 2023.
Español: Al mismo tiempo, dada la imposibilidad material de ejecutar el crédito de 10.000 euros correspondientes a la anualidad 2020, se formula la nueva distribución como sigue: 4.000.000 de euros en 2021, 12.000.000 de euros en 2022, y 9.800.000 euros en 2023.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o ser impugnada directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contenciosoadministrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguientes a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València 4 d'agost 2021.
Español: València, 4 de agosto 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/890) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 86/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/890) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 86/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/890 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 86/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 86/2019.
Valencià: [2021/890] Demandant: PSA Financial Services Spain EFC, SA.
Español: [2021/890] Demandante: PSA Financial Services Spain EFC, SA.
Valencià: Nuria Bargues Ángel, secretària del Jutjat de Primera Instància núm. 5 de Catarroja, faig saber que, davant d'aquest jutjat i aquesta secretaria a càrrec meu, se segueixen les actuacions de procediment ordinari [ORD] 86/2019, a instàncies de PSA Financial Services Spain EFC, SA, contra María Dolores Beas Moret, en les quals, en data 20.01.2020, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Evelia Navarro Saiz, en nom i representació de PSA Financial Services Spain EFC, SA, contra María Dolores Beas Moret, declarada en rebel·lia, sobre acció de reclamació de quantitat; condemne la part demandada a abonar a l'actora la quantitat d'11.592,46 euros, més els interessos legals des de la presentació de la demanda, incrementats en dos punts des d'aquesta resolució.
Español: , contra María Dolores Beas Moret, habiéndose dictado sentencia de fecha 20.01.2020 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Evelia Navarro Saiz, en nombre y representación de la PSA Financial Services Spain EFC, SA, contra María Dolores Beas Moret, declarada en rebeldía, sobre acción de reclamación de cantidad; debo condenar y condeno a la parte demandada, a abonar a la actora la cantidad de 11.592,46 euros, más los intereses legales desde la presentación de la demanda incrementados en dos puntos desde la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, i de què coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, y del que conocerá la Audiencia Provincial de València.
Valencià: I per a deixar-ne constància i perquè valga de notificació a la demandada, María Dolores Beas Moret, de la manera que s'estableix en l'art. 497.2 de la LEC, en relació amb l'article 164 del mateix text legal, expedisc aquest edicte, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que así conste, y para que sirva de notificación a la demandada María Dolores Beas Moret, en la forma establecida en el art. 497.2 de la LEC en relación con el 164 del mismo texto legal se expide el presente edicto, que será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 15 de setembre de 2020.
Español: Catarroja, 15 de septiembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Nuria Bargues Ángel.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Nuria Bargues Ángel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4592) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació, dels Estatuts de l'organització Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunitat Valenciana (FEDACOVA), i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4592) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunitat Valenciana (FEDACOVA), y su publicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4592 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació, dels Estatuts de l'organització Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunitat Valenciana (FEDACOVA), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4592 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunitat Valenciana (FEDACOVA), y su publicación.
Valencià: [2021/4592] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunitat Valenciana (FEDACOVA), proveïda de NIF G46949368 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000293.
Español: [2021/4592] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunitat Valenciana (FEDACOVA) provista de NIF G46949368 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000293.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016; esta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i la persona promotora i signant de l'acta de modificació és Sergio Barona Valiente.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y la persona promotora y firmante del acta de modificación es Sergio Barona Valiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7928) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-61/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7928) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-61/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7928 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-61/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7928 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-61/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7928] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-61/2021 pel servei de vigilància i seguretat en el Museu de la Valltorta, durant desembre de 2020 i gener de 2021, per import de 29.498,06 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7928] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-61/2021 por el servicio de vigilancia y seguridad en el Museo de la Valltorta, durante diciembre de 2020 y enero de 2021, por importe de 29.498,06 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 14.749,03 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 14.749,03 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/7346) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 848/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/7346) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 848/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7346 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 848/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 848/2018.
Valencià: Demandats: Juan Antonio Martínez López i Esther García Sáez.
Español: Castán Tobeñas 10 Demandados: Juan Antonio Martínez Lopez y Esther García Saez.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 30 d'abril de 2021.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7476) ACORD d'1 de juliol de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Antonio Lacuesta Carbó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9126, del 13-07-2021 (2021/7476) ACUERDO de 1 de julio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Antonio Lacuesta Carbó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9126 Data del DOGV : 13-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9126 Fecha DOGV : 13-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7476 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de juliol de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Antonio Lacuesta Carbó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7476 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de julio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Antonio Lacuesta Carbó.
Valencià: d'expedient: ABI 177/2021.
Español: de expediente: ABI 177/2021.
Valencià: Causant: Antonio Lacuesta Carbó.
Español: Causante: Antonio Lacuesta Carbó.
Valencià: Lloc i data de la mort: Alzira (València), 5 de juny de 2018.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alzira (València), 5 de junio de 2018.
Valencià: Últim domicili: l'Alcúdia (València).
Español: Último domicilio: L'Alcúdia (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per la Direcció Provincial de València de la Tresoreria General de la Seguretat Social de la defunció d'Antonio Lacuesta Carbó.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por la Dirección Provincial de València de la Tesorería General de la Seguridad Social del fallecimiento de Antonio Lacuesta Carbó.
Valencià: Adjunta renúncies a l'herència per part de la seua dona i els seus fills, sense facilitar cap altre tipus d'informació.
Español: Adjunta renuncias a la herencia por parte de su mujer y sus hijos, sin facilitar ningún otro tipo de información.