gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Finalitzat el termini d'al·legacions i una vegada examinades aquestes, es publiquen els resultats definitius del procés, corresponents a la categoria d'auxiliar administratiu i auxiliar administrativa, que s'indiquen com a annex a la present resolució.
Español: Cuarto Finalizado el plazo de alegaciones, y una vez examinadas las mismas, se procede a publicar los resultados definitivos del proceso, de la categoría de auxiliar administrativo y auxiliar administrativa, que se relacionan como anexo a la presente resolución.
Valencià: Cinqué Així mateix, de conformitat amb el que s'estableix en la base huitena de la convocatòria corresponent, es constitueix una borsa de treball provisional per a cobrir les necessitats de contractació temporal.
Español: Quinto Así mismo, de conformidad con lo establecido en la base octava de la convocatoria correspondiente, se constituye una bolsa de trabajo provisional para cubrir las necesidades de contratación temporal.
Valencià: La borsa que es constitueix té caràcter excepcional i s'emprarà per a cobrir necessitats urgent i inajornables.
Español: La bolsa que se constituye tiene carácter excepcional y se empleará para cubrir necesidades urgente e inaplazables.
Valencià: El funcionament de la borsa es regirà per les bases de l'actual borsa de substitució de l'IVASS.
Español: El funcionamiento de la bolsa se regirá por las bases de la actual bolsa de sustitución de IVASS.
Valencià: El contingut de les citades bases es va establir mitjançant Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'IVASS, per la qual es convoquen les borses d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a (DOGV 8008, 27.03.2017), modificada mitjançant Resolució de 3 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca la primera actualització, i es modifiquen les bases de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador/ a, infermer/a i cuiner/a convocada mitjançant la Resolució de 20 de març de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018).
Español: El contenido de las citadas bases se estableció mediante Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general de IVASS, por la cual se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a (DOGV 8008, 27.03.2017), modificada mediante Resolución de 3 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la cual se convoca la primera actualización, y se modifican las bases de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador/ a, enfermero/a y cocinero/a convocada mediante Resolución de 20 de marzo de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018).
Valencià: Les persones candidates hauran de formular sol·licitud expressa en la qual indicaran la província o províncies en les quals estiguen interessades a adscriure's.
Español: Los candidatos y candidatas tendrán que formular solicitud expresa en la cual indicarán la provincia o provincias en las cuales estén interesados en adscribirse.
Valencià: Les sol·licituds d'elecció de l'àmbit territorial de la borsa hauran d'emplenar-se mitjançant el model normalitzat que s'inclou en aquesta resolució, i hauran de presentar-se en el termini de 5 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, en qualsevol dels registres d'entrada de l'entitat o per qualsevol dels procediments establits en la normativa del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes de elección del ámbito territorial de la bolsa tendrán que rellenarse mediante el modelo normalizado que se incluye en la presente resolución, y tendrán que presentarse en el plazo de 5 días hábiles contados a partir del día siguiente en la publicación de la presente resolución, en cualquier de los registros de entrada de la entidad o por cualquier de los procedimientos establecidos en la normativa del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les oficines de registre d'IVASS estan situades: IVASS Elx: c/ d'Emilio Hernández Selva, 117 - 03206 Elx IVASS València: c/ d'Amadeu de Savoia, 2 - 46010 València IVASS Castelló: c/ de les Adoberies, 43 baix - 12003 Castelló de la Plana En qualsevol cas, i independent del lloc de presentació, dins del termini indicat, s'haurà d'enviar una còpia de la sol·licitud d'elecció de l'àmbit territorial a l'adreça de correu electrònic: convocatorias_ivass@gva.es, indicant en l'assumpte «àmbit territorial».
Español: Las oficinas de registro de IVASS están situadas en: IVASS Elche: c/ Emilio Hernández Selva, 117 - 03206-Elche IVASS València: c/ Amadeo de Saboya, 2 - 46010- València IVASS Castelló: c/ Tenerías, 43 bajo - 12003 - Castelló de la Plana En cualquier caso, e independiente del lugar de presentación, dentro del plazo indicado, se tendrá que enviar copia de la solicitud de elección del ámbito territorial a la dirección de correo electrónico: convocatorias_ivass@gva.es, indicando en el asunto «ámbito territorial».
Valencià: Aquesta borsa substitueix qualsevol borsa anterior de l'esmentada categoria.
Español: Esta bolsa sustituye a cualquier bolsa anterior de la citada categoría.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no s'hi recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós corresponent, en el termini de dos mesos a comptar del següent a la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recorre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso correspondiente, en el plazo de dos meses a contar del siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 9 de setembre de 2021.
Español: València 9 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7365) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7365) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas de esta universitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7365 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7365 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas de esta universitat.
Valencià: [2021/7365] Advertida una errada material en la redacció de la Resolució de 10 de juny de 2021, publicada al BOE de 22 de juny de 2021 i al DOGV de 25 de juny de 2021, en l'annex II de la convocatòria on figura el temari, es procedeix a la següent modificació: On diu: Tema 1.
Español: [2021/7365] Advertido un error material en la redacción de la Resolución de 10 de junio de 2021, publicada en el BOE de 22 de junio de 2021 y en el DOGV de 25 de junio de 2021, en el anexo II de la convocatoria donde figura el temario, se procede a la siguiente modificación: Donde dice: Tema 1.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978 (excepte el Títol VIII) Tema 18.
Español: La Constitución Española de 1978 (excepto el Título VIII) Tema 18.
Valencià: La Llei 21/2014, de 4 de novembre, per la qual es modifica el text refós de la Llei de propietat intel·lectual, aprovat per Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril títols: I, II, III i IV.
Español: La Ley 21/2014, de 4 de noviembre, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por el Rial Decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril Títulos I, II, III y IV.
Valencià: Ha de dir: Tema 1.
Español: Debe decir: Tema 1.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978 (excepte els Títols VI,VII,VIII i IX) Tema 18.
Español: La Constitución Española de 1978 (excepto los Títulos VI, VII, VIII y IX) Tema 18.
Valencià: Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, regularitzant, aclarint i harmonitzant les disposicions legals vigents sobre la matèria.
Español: Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales sobre la materia.
Valencià: Llibre I: Títol I, Títol II: articles 5 al 14 i 17 al 20, Títol III i Títol IV.
Español: Libro I: Título I, Título II: artículos 5 al 14 y 17 al 20, Título III y Título IV.
Valencià: Aquesta correcció d'errades no comporta ampliació del termini de presentació de sol·licituds de participació en las proves selectives.
Español: Esta corrección de errores no comporta ampliación del plazo de presentación de solicitudes de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: (Resolució de 12.01.2021), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución de 12.01.2021), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11255) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'organització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11255) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica medios de organización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11255 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'organització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11255 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de técnico o técnica medios de organización.
Valencià: [2021/11255] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 193, de 8 d'octubre de 2021, es publica un anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició, per torn de promoció interna, per a la provisió d'una plaça de tècnic/a mitjans d'organització, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2017.
Español: [2021/11255] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 193, de 8 de octubre de 2021, se publica un anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de técnico/a medios de organización, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2017.
Valencià: La plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala A) tècnics, classe b) tècnica i tècnic mitjans, i dotada amb el sou corresponent al grup A2.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala A) técnicos, clase b) técnica y técnico medio, y dotada con el sueldo correspondiente al grupo A2.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies en què sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 8 d'octubre de 2021.
Español: Elche, 8 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/678) Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis «Aprendre anglès» per als estudiants dels graus del campus d'Ontinyent del curs 2019-2020 i s'estableixen les bases que els regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/678) Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, de la Universitat de València, por la cual se convocan los premios «Aprendre anglès» para los estudiantes de los grados del campus d'Ontinyent del curso 2019-2020 y se establecen las bases que los regulan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/678 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2020, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis «Aprendre anglès» per als estudiants dels graus del campus d'Ontinyent del curs 2019-2020 i s'estableixen les bases que els regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/678 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de noviembre de 2020, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, de la Universitat de València, por la cual se convocan los premios «Aprendre anglès» para los estudiantes de los grados del campus d'Ontinyent del curso 2019-2020 y se establecen las bases que los regulan.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/545975) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/545975) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants i estudiantes que cursen estudis de grau al campus d'Ontinyent de la Universitat de València en el curs 2019-2020.
Español: Beneficiarios Estudiantes que cursen estudios de grado en el campus D¿Ontinyent de la Universitat de València en el curso 2019-2020 Segundo.
Valencià: Objecte Premis «Aprendre anglès».
Español: Objeto Premios «Aprendre anglès».
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors des de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles contados desde su publicación en el DOGV València, 13 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10840) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10840) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10840 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen les subvencions per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen conservatoris o centres privats autoritzats d'ensenyaments elementals o professionals de música o de dansa de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10840 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden las subvenciones para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen conservatorios o centros privados autorizados de enseñanzas elementales o profesionales de música o de danza de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.