gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7070 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment d'expedient de domini sobre immatriculació número 5/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de expediente de dominio sobre inmatriculación número 5/2009.
Valencià: [2012/7070] Expedient de domini.
Español: [2012/7070] Expediente de dominio.
Valencià: Immatriculació 000005/2009 De: Francisco Jara Fuentes i Esperanza Juan Alba.
Español: Inmatriculación - 000005/2009 De: Francisco Jara Fuentes y Esperanza Juan Alba.
Valencià: Contra: immatriculació de finca.
Español: Contra: inmatriculación de finca.
Valencià: Ángel Canelas Álvarez, secretari judicial de reforç del Jutjat d'Instrucció número 1 (ant.
Español: Ángel Canelas Álvarez, secretario judicial de refuerzo del Juzgado de Instrucción número 1 (ant.
Valencià: mixt) d'Orihuela.
Español: mixto) de Orihuela.
Valencià: «Faig saber: que en este Jutjat i sota el número 5/2009 es tramita expedient de domini sobre immatriculació a instància de Francisco Jara Fuentes i Esperanza Juan Alba representats per la procuradora Erundina Torregrosa Grima sobre la finca següent: urbana.
Español: «Hago saber: que en este Juzgado y bajo el número 5/2009 se tramita expediente de dominio sobre inmatriculación a instancia de Francisco Jara Fuentes y Esperanza Juan Alba representados por la procuradora Erundina Torregrosa Grima sobre la finca siguiente: urbana.
Valencià: Situada en Desamparados 336, Orihuela (Alacant), superfície construïda 145 metres quadrats.
Español: Situada en Desamparados 336, Orihuela (Alicante), superficie construida 145 metros cuadrados.
Valencià: Any de construcció 1964.
Español: Año de construcción 1964.
Valencià: Referència cadastral 000900700XH71D0001J1, i en compliment d'allò que s'ha acordat en resolució d'esta data, per mitjà d'este edicte es convoca totes aquelles persones ignorades que puga perjudicar la inscripció sol·licitada, perquè puguen comparéixer davant d'este Jutjat en el termini de 10 dies a al·legar el que al seu dret convinga, amb la prevenció que de no verificar-ho així, els pararà el perjuí que corresponga en dret».
Español: Referencia catastral 000900700XH71D0001J1, y en cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha, por medio del presente se convoca a cuantas personas ignoradas pueda perjudicar la inscripción solicitada, para que puedan comparecer ante este Juzgado en el plazo de 10 días a alegar lo que a su derecho convenga, con la prevención de que de no verificarlo así, les parará el perjuicio a que hubiere lugar en derecho».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10018) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural, al terme municipal de Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10018) Información pública para la autorización administrativa de instalación de gas natural, en el término municipal de Domeño.
Valencià: Expedient número CBREDE/2012/13/46.
Español: Expediente número CBREDE/2012/13/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural, al terme municipal de Domeño.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para la autorización administrativa de instalación de gas natural, en el término municipal de Domeño.
Valencià: [2012/10018] Als efectes que disposa l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre (BOE de 08.10.1998), del Sector d'Hidrocarburs, la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol (BOE de 04.09.2006), pel qual s'aprova el Reglament Tècnic de Distribució i Utilització de Combustibles Gasosos i les Seues Instruccions Tècniques Complementàries, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre (BOE de 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2012/13/46.
Español: [2012/10018] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2012/13/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: municipi de Domeño.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: municipio de Domeño.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i aprovació d'execució de la xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Domeño.
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa y aprobación de ejecución de la red de distribución de gas natural en el término municipal de Domeño.
Valencià: Punt/s de connexió: segons el plànol 5895 - PA 1.1 Rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: según plano 5895 - PA 1.1 Rev. 00.
Valencià: Fases d'expansió: segons el plànol 5895-PF 1.1 Rev. 00.
Español: Fases expansión: según plano 5895-PF 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressió o pressions: 16 bar.
Español: Presión/es: 16 bar.
Valencià: Pressupost: 295.623,07 €.
Español: Presupuesto: 295.623'07 €.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar el projecte al Servici Territorial d'Energia de València, siti al carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com presentar al Servici Territorial esmentat les al·legacions (en doble exemplar) que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà del dia que es publique este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13085) Informació pública de la proposta de modificació de les Ordenances de l'Edificació del Pla Parcial de Millora del Sector el Mascarat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13085) Información pública de la propuesta de modificación de las Ordenanzas de la Edificación del Plan Parcial de Mejora del Sector El Mascarat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/13085 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació de les Ordenances de l'Edificació del Pla Parcial de Millora del Sector el Mascarat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/13085 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación de las Ordenanzas de la Edificación del Plan Parcial de Mejora del Sector El Mascarat.
Valencià: [2011/13085] El Ple de la corporació, per majoria absoluta i en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 1 de desembre de 2011, va adoptar entre altres els següents acords: «1.
Español: [2011/13085] El Pleno de la corporación, por mayoría absoluta y en sesión celebrada con carácter ordinario el día 1 de diciembre de 2011, adoptó entre otros los siguientes acuerdos: «1.
Valencià: Sotmetre a informació pública per període d'un mes la proposta de modificació de les Ordenances de l'Edificació del Pla Parcial de Millora del Sector el Mascarat, anunciant-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, termini durant el qual el projecte diligenciat de la modificació haurà d'estar depositat en les dependències municipals per a la seua pública consulta».
Español: Someter a información pública por período de un mes la propuesta de modificación de las Ordenanzas de la Edificación del Plan Parcial de Mejora del Sector El Mascarat, anunciándola en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, plazo durante el cual el proyecto diligenciado de la modificación deberá estar depositado en las dependencias municipales para su pública consulta».
Valencià: Des de la data de l'última publicació oficial, es començarà a comptar el termini d'un mes previst per a la informació pública i durant el termini esmentat es podran presentar al·legacions i suggeriments.
Español: Desde la fecha de la última publicación oficial, se empezará a contar el plazo de un mes previsto para la información pública y durante el mismo se podrán presentar alegaciones y sugerencias.
Valencià: Durant el període indicat, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en l'Oficina del Servici d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Altea, sítia en el carrer Consell, 6, en horari de 09.00 a 14.00 hores, així com en la pàgina web de l'Ajuntament d'Altea.
Español: Durante el período indicado, cualquier interesado podrá consultar el expediente en la Oficina del Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Altea sita en la calle Consell, 6, en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como en la página web del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Altea, 14 de desembre de 2011.
Español: Altea, 14 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1486) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 422/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1486) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 422/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1486 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 422/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 422/2011.
Valencià: [2012/1486] Judici verbal 000422/2011 Part demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2012/1486] Juicio verbal 000422/2011 Parte demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Part demandada: Segundo Oswaldo Moreno Mejía i Carlota Gustavina Tintín Mejía.
Español: Parte demandada: Segundo Oswaldo Moreno Mejía y Carlota Gustavina Tintín Mejía.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: Jutge que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Juez que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Advocat: Salvador Hernández Badía.
Español: Abogado: Salvador Hernández Badía.
Valencià: Demandat: Segundo Oswaldo Moreno Mejía i Carlota Gustavina Tintín Mejía.
Español: Demandado: Segundo Oswaldo Moreno Mejía y Carlota Gustavina Tintín Mejía.
Valencià: Procediment: Judici verbal 000422/2011 Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María José Montesinos, en nom i representació del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, contra Segundo Oswaldo Moreno Mejía i Carlota Gustavina Tintín Mejía, i condemne aquests darrers a pagar a l'actora la quantitat de 2.002,56 €, amb els interessos pactats generats des del 22 d'octubre de 2009.
Español: Procedimiento: juicio verbal 000422/2011 Fallo: Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora María José Montesinos, en nombre y representación del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, contra Segundo Oswaldo Moreno Mejía y Carlota Gustavina Tintín Mejía, condenando a éstos últimos a que satisfagan a la actora la cantidad de 2.002,56 €, con los intereses pactados generados desde el 22 de octubre de 2009.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució, que és ferma, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución que es firme, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència de 27 de gener de 2012, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació sentència al demandat, Segundo Oswaldo Moreno Mejía.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de 27 de enero de 2012, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia al demandado, Segundo Oswaldo Moreno Mejía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7834) Formalització del contracte número S/2/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6839, del 13-08-2012 (2012/7834) Formalización del contrato número S/2/2012.
Valencià: Subministrament d'ordinadors personals per mitjà d' arrendament amb opció de compra (renting).
Español: Suministro de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción de compra (renting).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6839 Data del DOGV : 13-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6839 Fecha DOGV : 13-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/7834 CVE Data del document : 03-08-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número S/2/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/7834 CVE Fecha del documento : 03-08-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número S/2/2012.
Valencià: Número d'expedient: S/2/2012. 2.
Español: Número de expediente: S/2/2012. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament d'ordinadors personals per mitjà d'arrendament amb opció de compra (renting). 2.3.
Español: Descripción del objeto: suministro de ordenadores personales mediante arrendamiento con opción de compra (renting). 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6770, de 9 de maig de 2012. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6770, de 9 de mayo de 2012. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 10 de juliol de 2012. 3.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 10 de julio de 2012. 3.
Valencià: Data: 03 de juliol de 2012. 5.2.
Español: Fecha: 3 de julio de 2012. 5.2.
Valencià: Contractista: Algoritmos, Procesos y Diseños, SA 5.3.
Español: Contratista: Algoritmos, Procesos y Diseños, SA. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 133.900,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 133.900,00 euros.
Valencià: Import total: 158.002,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 158.002,00 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 18 de juliol de 2012.
Español: Fecha de formalización del contrato: 18 de julio de 2012.
Valencià: , de firma de 9 de juny de 2012, el vicerector de Campus i Sostenibilitat: Rafael Muñoz Guillena.
Español: de firma de 9 de junio de 2012, el vicerrector de Campus y Sostenibilidad: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7029) Nomenament de funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, categoria oficial, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7029) Nombramiento de funcionario de carrera perteneciente a escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, categoría oficial, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6825 Data del DOGV : 24-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6825 Fecha DOGV : 24-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7029 CVE Data del document : 13-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la funcionari Nomenament de funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, categoria oficial, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7029 CVE Fecha del documento : 13-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la funcionario Nombramiento de funcionario de carrera perteneciente a escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, categoría oficial, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: La Vilavella, 13 de juliol de 2012.
Español: La Vilavella, 13 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9191) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'encarregat general d'obres i serveis, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9191) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de encargado general de obras y servicios, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6880 Data del DOGV : 11-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6880 Fecha DOGV : 11-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9191 CVE Data del document : 24-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Borriana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'encarregat general d'obres i serveis, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9191 CVE Fecha del documento : 24-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burriana concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de encargado general de obras y servicios, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.