gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/3720 CVE Data del document : 21-04-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2015, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es disposa la publicació de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2015, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/3720 CVE Fecha del documento : 21-04-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se dispone la publicación de la Oferta Pública de Empleo para el año 2015, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2015/3720] Atès el que disposa l'article 81 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, així com en l'article 21 de la Llei 26/2014, de 26 de desembre, de Pressuposts Generals de l'Estat per a l'any 2015, que assenyala la taxa de reposició en un 50 % per cent dels cessaments d'empleats fixos durant 2014.
Español: [2015/3720] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 81 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, así como en el artículo 21 de la Ley 26/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015, que señala la tasa de reposición en un 50 % por ciento de los ceses de empleados fijos durante 2014.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 21.5 de l'esmentada llei de Pressuposts Generals de l'Estat per a l'any 2015, en el qual s'estableix que les places resultants de la taxa de reposició d'efectius definida en l'apartat un.3 han de ser incloses en una oferta d'ocupació.
Español: En aplicación de lo que dispone el artículo 21.5 de la mencionada ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015, en la que se establece que las plazas resultantes de la tasa de reposición de efectivos definida en la apartado 1.3 tienen que ser incluidas en una oferta de ocupación.
Valencià: Atès el que disposa l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, referit a l'oferta d'ocupació pública.
Español: Atendiendo lo que dispone el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, referido a la oferta de ocupación pública.
Valencià: Per acord del Consell de Govern número 4, de 26 de març, de la Universitat Jaume I, es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2015 comprensiva de les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor que, a l'empara de la taxa de reposició d'efectius, seran convocades a concurs amb els límits temporals legalment establerts.
Español: Por acuerdo del Consejo de Gobierno número 4, de 26 de marzo, de la Universitat Jaume I, se aprobó la Oferta Pública de Empleo para el año 2015 comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor que, al amparo de la tasa de reposición de efectivos, serán convocadas a concurso con los límites temporales legalmente establecidos.
Valencià: Fent ús de l'excepcionalitat prevista en la Llei 36/2014, una part de la taxa de reposició es destina a la provisió de places de professorat contractat doctor que hage finalitzat el Programa Ramón y Cajal i haja obtingut el certificat I3.
Español: Haciendo uso de la excepcionalidad prevista en la Ley 36/2014, una parte de la tasa de reposición se destina a la provisión de plazas de profesorado contratado doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Mitjançant escrit del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport s'autoritza la Oferta d'Ocupació Pública de personal docent i investigador per 2015, donant així compliment a l'establert en l'article 21.u.2.J de la Llei 36/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per 2015.
Español: Mediante escrito del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte se autoriza la Oferta Pública de Empleo de personal docente e investigador por 2015, dando así cumplimiento al establecido en el artículo 21.1.2.J de la Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado por 2015.
Valencià: Atenent l'acord del Consell de Govern, i l'autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i en exercici de les competències atribuïdes per l'article, 45.17 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Oferta d'Ocupació Pública de la Universitat Jaume I per a l'any 2015, comprensiva de les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Atendiendo el acuerdo del Consejo de Gobierno, y la autorización de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo, 45.17 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consejo, por el cual se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Oferta Pública de Empleo de la Universitat Jaume I para el año 2015, comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Castelló de la Plana, 21 d'abril de 2015.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Castellón de la Plana, 21 de abril de 2015.
Valencià: ANNEX Places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor compreses en l'Oferta d'Ocupació Pública de la Universitat Jaume I per a l'any 2015, d'acord amb el detall que figura a continuació: Cos/categoria Àrea de coneixement Departament Professorat titular d'universitat Dret Romà Dret Públic Professorat contractat doctor Traducció i Interpretació Traducció i comunicació Professorat contractat doctor Comercialització i Investigació de Mercats Administració d'Empreses i Màrqueting Professorat contractat doctor * Química Inorgànica Química Inorgànica i Orgànica * Convocatòria destinada a la provisió de places de professorat contractat doctor que hage finalitzat el Programa Ramón y Cajal i hage obtingut el certificat I3.
Español: ANEXO Plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor comprendidas en la Oferta Pública de Empleo de la Universitat Jaume I para el año 2015, de acuerdo con el detalle que figura a continuación: Cuerpo/categoría Área de conocimiento Departamento Profesorado titular de universidad Derecho Romano Derecho Público Profesorado contratado doctor Traducción e Interpretación Traducción y Comunicación Profesorado contratado doctor Comercialización e Investigación de Mercados Administración de Empresas y Marketing Profesorado contratado doctor * Química Inorgánica Química Inorgánica y Orgánica * Convocatoria destinada a la provisión de plazas de profesorado contratado doctor que haya finalizado el Programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3015) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), convocatòria número 08/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3015) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), convocatoria número 08/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/3015 CVE Data del document : 31-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), convocatòria número 08/2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/3015 CVE Fecha del documento : 31-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), convocatoria número 08/2015.
Valencià: [2015/3015] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2015/3015] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha uns quants llocs de treball vacants en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), el sistema de provisió dels quals és la lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'esta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo vacantes en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i el personal sanitari de la Generalitat, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera d'esta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y el personal sanitario de la Generalitat, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública), haurà de presentar-se en el termini de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (carrer del Sant Calze número 2, de València), en els dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries, o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público), deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (calle Santo Cáliz número 2 de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerías o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Junt amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un currículum, on es facen constar les dades que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en este cas no en serà necessària l'aportació i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un curriculum vitae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Salvador Puigdengolas Rosas, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Salvador Puigdengolas Rosas, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Vocals: José Vicente Ródenas Enrique, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Vocales: José Vicente Ródenas Enrique, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Juan Alberto Ortega Galacho, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Juan Alberto Ortega Galacho, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Suplents: President: Juan Uriol Batuecas, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Suplentes: Presidente: Juan Uriol Batuecas, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Vocals: Jorge Cervera Boada, Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Vocales: Jorge Cervera Boada, Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió dels llocs de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública), concedint a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de los puestos de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer Miquelet, 5, 46001 València), en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Quinta.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001 Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo Quinta.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no en resulta idònia per a l'exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució esmentada serà remesa a la Direcció General de Recursos Humans per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Recursos Humanos para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1528) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 768/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1528) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 768/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : IV.