gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5900 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Turís, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Turís, COOP Créd.
Valencià: [2002/X5900] El Consell Rector d'esta Caixa Rural, en compliment del que disposa l'art. 31 dels seus Estatuts Socials, ha pres l'acord de convocar assemblea general extraordinària, que tindrà lloc el pròxim dia 27 de juny de 2002, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, als locals del Teatre Ideal de Torís, situat al carrer Ramón y Cajal 16.
Español: [2002/X5900] El Consejo Rector de esta Caja Rural, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 31 de sus Estatutos Sociales, ha tomado el acuerdo de convocar asamblea general extraordinaria, a celebrar el próximo día 27 de junio de 2002, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, en los locales del Teatre Ideal de Turís, sito en la calle Ramón y Cajal 16.
Valencià: L'assemblea es desenvoluparà d'acord amb el següent orde del dia: Ratificació d'acords de Junta General de data 24 de juny de 1999, d'adaptació d'Estatuts a la normativa de cooperatives de crèdit en vigor, acords adoptats per la Junta General i Consell Rector des de la data esmentada, i reactivació d'acord amb la Llei de Cooperatives.
Español: La asamblea se desarrollará con arreglo al siguiente orden del día: Ratificación acuerdos de Junta General de fecha 24 de junio de 1999, de adaptación de Estatutos a la normativa de cooperativas de crédito en vigor, acuerdos adoptados por la Junta General y Consejo Rector desde dicha fecha, y reactivación de acuerdo con la Ley de Cooperativas.
Valencià: Designació de dos socis per a l'aprovació i signatura de l'acta d'esta assemblea.
Español: Designación de dos socios para la aprobación y firma del Acta de esta Asamblea.
Valencià: Torís, 30 de maig de 2002.
Español: Turís, 30 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/6576) Informació pública de les bases per a la provisió en propietat de dos places de peó, vacants a la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/6576) Información pública de las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de peón, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6576 CVE Data del document : 05-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Burjassot concurs administratiu administració local peó Informació pública de les bases per a la provisió en propietat de dos places de peó, vacants a la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6576 CVE Fecha del documento : 05-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burjassot concurso administrativo administración local peón Información pública de las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de peón, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: [2002/Q6576] Mitjançant el present edicte es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, del dia 18 de maig de 2002, es publiquen les bases per a la provisió en propietat de dos places de peó, vacants a la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2002/Q6576] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 117, del día 18 de mayo de 2002, se publican las bases para la provisión en propiedad de dos plazas de peón, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12774) Informació pública del projecte d'homologació modificativa del sector Rius sud-B, de la platja de Daimús, que s'ha de substanciar conjuntament i simultàniament amb l'alternativa tècnica del programa, que inclou pla parcial i avantprojecte d'urbanització de l'esmentat sector Riu sud-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12774) Información pública del proyecto de homologación modificativa del sector Rius sur-B, de la playa de Daimús, a sustanciar conjunta y simultáneamente con la alternativa técnica del programa, comprensivo de plan parcial y anteproyecto de urbanización del aludido sector Rius sur-B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12774 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació modificativa del sector Rius sud-B, de la platja de Daimús, que s'ha de substanciar conjuntament i simultàniament amb l'alternativa tècnica del programa, que inclou pla parcial i avantprojecte d'urbanització de l'esmentat sector Riu sud-B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación modificativa del sector Rius sur-B, de la playa de Daimús, a sustanciar conjunta y simultáneamente con la alternativa técnica del programa, comprensivo de plan parcial y anteproyecto de urbanización del aludido sector Rius sur-B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/817) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'anunci de la convocatòria per a la selecció d'un tècnic superior (c93) per a prestar serveis a l'Institut de Tecnologia Química per a la realització del projecte d'incorporació de gestors de projectes en els grups I+D+I (INNOVA), anunci de la convocatòria de 28 de setembre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/817) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en el anuncio convocatoria para la selección de un técnico superior (c93) para la prestación de servicios en el Instituto de Tecnología Química para la realización del proyecto .incorporación de gestores de proyectos en los grupos I+D+I (INNOVA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4180 Data del DOGV : 31-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4180 Fecha DOGV : 31-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/817 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'anunci de la convocatòria per a la selecció d'un tècnic superior (c93) per a prestar serveis a l'Institut de Tecnologia Química per a la realització del projecte d'incorporació de gestors de projectes en els grups I+D+I (INNOVA), anunci de la convocatòria de 28 de setembre de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en el anuncio convocatoria para la selección de un técnico superior (c93) para la prestación de servicios en el Instituto de Tecnología Química para la realización del proyecto ?incorporación de gestores de proyectos en los grupos I+D+I (INNOVA)?, anuncio convocatoria de 28 de septiembre de 2001.
Valencià: [2002/X817] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves de selecció d'un tècnic superior per a prestar serveis a l'Institut de Tecnologia Química, mitjançant contracte laboral per obra o servei determinat, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, i convocar els aspirants admesos a la realització de l'entrevista personal, segons figura en l'annex III.
Español: [2002/X817] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas para la selección de un técnico superior para la prestación de servicios en el Instituto de Tecnología Química, mediante contrato laboral por obra o servicio determinada, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en los anexos I y II, respectivamente, de esta resolución, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización de la entrevista personal, según figura en el anexo III.
Valencià: - El vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics (per delegació de firma del rector, Resolució de 24 de març de 2000): Francisco Javier Sanz Fernández.
Español: - El vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos (por delegación de firma del rector, Resolución de 24 de marzo de 2000): Francisco Javier Sanz Fernández.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI ASENSIO GARCÍA, SANTIAGO 25409770-Z GARCÍA BERNABÉ, ABEL 29163677-E GÓMEZ CRESPO, JAVIER 13159141-J MELLADO ROMERO, ANA MARÍA 52676888-B PÉREZ CÓRDOBA, Mª JOSÉ 38136892-V SANTANDREU OSCA, MARTA 73779111-X ANNEX II Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió ESCUDER SILLA, EVA MARÍA 53092362-J 2 Motius de l'exclusió: Per no presentar la justificació del pagament de les taxes, o no justificar correctament l'exempció d'aquestes.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI ASENSIO GARCÍA, SANTIAGO 25409770-Z GARCÍA BERNABÉ, ABEL 29163677-E GÓMEZ CRESPO, JAVIER 13159141-J MELLADO ROMERO, ANA MARÍA 52676888-B PÉREZ CÓRDOBA, Mª JOSÉ 38136892-V SANTANDREU OSCA, MARTA 73779111-X ANEXO II Lista definitiva de excluidos Apellidos y nombre DNI Causas de exclusión ESCUDER SILLA, EVA MARÍA 53092362-J 2 Motivos de exclusión: Por no presentar justificación del pago de tasas, o no justificar correctamente la exención de las mismas.
Valencià: ANNEX III Data de realització de l'entrevista personal: 15 de febrer de 2002, a les 10.00 hores.
Español: ANEXO III Fecha de realización de la entrevista personal: 15 de febrero de 2002, a las 10.00 horas.
Valencià: Lloc de realització: Sala de Juntes del l'Institut de Tecnologia Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de celebración: Sala de Juntas del Instituto de Tecnología Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/282) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2002, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllat per al personal funcionari del grup B, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/282) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2002, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslado para personal funcionario del grupo B, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, de administración especial de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/282 CVE Data del document : 09-01-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2002, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllat per al personal funcionari del grup B, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/282 CVE Fecha del documento : 09-01-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la información universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2002, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslado para personal funcionario del grupo B, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, de administración especial de esta universidad.
Valencià: [2002/282] Vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals s'estima convenient per consideració a les necessitats del servei, aquesta Universitat, d'acord amb l'article 198.2 dels Estatuts, el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999 de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, resol convocar un concurs de trasllat per al personal funcionari del grup B, Escala d'Ajudants d'arxius, biblioteques i museus d'administració especial per a proveir els llocs de treball que es relacionen en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2002/282] Estando vacantes diversos puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo, resuelve convocar un concurso de traslado para personal funcionario del grupo B, de la Escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de Administración Especial, para proveer los puestos de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris de carrera del grup B, Escala d'Ajudants d'arxius, biblioteques i museus, d'administració especial, que es troben en situació de destinació provisional i els siga d'aplicació l'article 45.3 del test refós de la llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes 1.1.Deberán participar en este concurso necesariamente los funcionarios de carrera del grupo B, de la Escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, de administración especial de esta Universitat, que se encuentren en situación de destino provisional y les sea de aplicación el articulo 45.3 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En aquest cas hauran de sol·licitar com a mínim, el lloc que ocupen provisionalment.
Español: En este caso deberán solicitar como mínimo el puesto de trabajo que ocupen provisionalmente.
Valencià: Es podran presentar els funcionaris del grup B, d'administració especial que presten serveis en aquesta Universitat i que hagen prestat serveis almenys durant dos anys des de la seua adscripció al últim lloc de treball.
Español: Si no concurren quedarán sin destino y a disposición de la Gerencia. 1.2.Podrán participar los funcionarios de carrera del grupo B de administración especial que presten servicios en esta Universitat de València y hayan estado al menos durante dos años desde su adscripción al último puesto de trabajo.
Valencià: Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball, els funcionaris de carrera del grup B, d'Ajudants d'arxius, biblioteques i museus, d'administració especial, al qui els siga d'aplicació el art. 20.6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV 30-11-95) i els qui hagen estat traslladats en aplicació del art. 197 dels Estatuts d'aquesta Universitat. 1.3.
Español: Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios de carrera del grupo B, de la Escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de Administración Especial a los que sea de aplicación el articulo 20.6 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana (DOGV de 30-11-95), y los que hayan sido trasladados por aplicación del artículo 197 de los Estatutos de la Universitat. 1.3.Se podrán presentar los funcionarios de carrera del grupo B, de administración especial, que se encuentren en la Universitat de València en Comisión de Servicios.
Valencià: Vacants Els participants poden triar qualsevol dels llocs de treball convocats, o bé poden triar places de «resultes».
Español: Vacantes Los participantes podrán elegir cualquiera de los puestos de trabajo convocados o bien podrán elegir plazas de «resultas».
Valencià: Es considera ?resultes- aquelles places que queden vacants com a conseqüència de que la persona que l'ocupa obtinga una nova destinació en l'actual concurs.
Español: Resultas Se consideran resultas aquellas plazas que quedan vacantes como consecuencia de que la persona que la ocupa obtenga un nuevo destino en el actual concurso.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació haurán de presentar-se en el términi de 20 diés hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (c/de l'antiga Senda de Senent, 11 baix), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a qué fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (c/Antiga Senda de Senent, 11 bajo), o a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones publicas y el procedimiento administrativo común.
Valencià: El valencià es puntuarà d'acord amb el barem aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat de 22 d'octubre de 1991 i modificat per Accord de Junta de Govern de 21 de juliol de 1998.
Español: El valenciano se puntuará de acuerdo con el baremo aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universitat, de 22 de octubre de 1991, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998.
Valencià: Els casos d'empat es resoldran tenint en compte el criteri d'antiguitat; si persistira aquest, s'adjudicarà al concursant de més edat, i si encara continuara, es resoldrà la situació per sorteig.
Español: Los casos de empate se resolverán teniendo en cuenta el criterio de antigüedad; si persiste éste se adjudicará al concursante de más edad, y si todavia continua esta situación se resolverá por sorteo.
Valencià: Comissió avaluadora La Comissió Avaluadora que realitzarà la selecció dels llocs de treball convocats a concurs haurà de tenir la composició que figura a l'annex III del barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat.
Español: Comisión evaluadora La Comisión que realizará la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso deberá tener la composición que figura en el anexo III del baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat.