gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10121) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10121) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/Q10121] Carlos Pardo Mantecon ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, Branca Sanitària, Especialitat Protèsic Dental de Laboratori, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/Q10121] Carlos Pardo Mantecon ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, Rama Sanitaria, Especialidad Protésico Dental de Laboratorio, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Carlos Pardo Mantecon, nascut el 13 d'octubre 1963 a Santander, província de Cantàbria, amb el document nacional d'identitat número 13749373.
Español: Titular del documento: Carlos Pardo Mantecon nacido el 13 de octubre de 1963 en Santander, provincia de Cantabria, con documento nacional de identidad número 13749373.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, Branca Sanitària, Especialitat Protèsic Dental de Laboratori, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 11 d'octubre de 1985, i registrat en el llibre 2, foli 13, número 4683000363.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, Rama Sanitaria, Especialidad Protésico Dental de Laboratorio, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 11 de octubre de 1985, y registrado en el libro 2, folio 13, número 4683000363.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, número 2, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Cultura, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, avenida de Navarro Reverter, número 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/269) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada en A-CM 24 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/269) Información pública del Programa de Actuación Integrada en A-CM 24 de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3420 Data del DOGV : 26-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3420 Fecha DOGV : 26-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/269 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada en A-CM 24 de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada en A-CM 24 de Jávea.
Valencià: [1999/S269] Antonio Jiménez Clar, notari de Xàbia, fa saber: Que per Fernando Maestre, amb número d'identificació fiscal 19354443J i domicili a València, carrer Jesús, número 50, he estat requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en A-CM 24 a Xàbia, segon l'article 48 Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre.
Español: [1999/S269] Antonio Jiménez Clar, notario de Jávea, hace saber: Que por Fernando Maestre, con número de identificación fiscal 19354443J y domicilio en Valencia, calle Jesús, número 50, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un Programa para el desarrollo de la actuación integrada en A-CM 24 de Jávea según artículo 48 Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre.
Valencià: I mitjançant aquest edicte, es fa saber: Objecte i característiques essencials del Programa de Actuació.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales del Programa de Actuación.
Valencià: Programa que té per finalitat la materialització de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia per al desenvolupament d'actuacions per al desenvolupament de la unitat d'execució A-CM 24 amb la realització de les obres necessàries per a la seua urbanització i posterior edificació, acompanyada dels corresponents programes d'actuació integrada, memòria, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: Programa que tiene por objeto la materialización de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea para el desarrollo de actuaciones para el desarrollo de la unidad de Ejecución A-CM 24 con la realización de las obras necesarias para su urbanización y posterior edificación, acompañada de los programas de actuación integrada, memoria, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: La notaria on es troba dipositada la documentació està situada a Xàbia, carrer Historiador Chabàs 1, 1r.
Español: La notaría donde se encuentra depositada la documentación está situada en Jávea, calle Historiador Chabás, 1, 1°.
Valencià: Dins del termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparèixer en l'esmentada notaria per tal d' obtenir còpia o exhibició d'aquesta.
Español: Dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Es procedirà a publicar en el periòdic La Verdad i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La possibilitat de consultar en la notaria i en l'Ajuntament de Xàbia la documentació dipositada, i la de presentar davant aquest últim, per a la seua incorporació a aquelles, tantes al·legacions, alternatives tècniques que pretenen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a les seues execucions, durant el termini de 20 dies comptadors a partir de l'última publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la Notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante este último, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico económicas para la ejecución de las mismas, durante el plazo de 20 días contados a partir de la última publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/4089) Expedient número AS/1/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/4089) Expediente número AS/1/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte del servei de trasllat de mobiliari i efecte des del campus de la Penyeta Roja fins el campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato del servicio de traslado de mobiliario y enseres desde el campus de la Penyeta Roja hasta el campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3493 Data del DOGV : 12-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3493 Fecha DOGV : 12-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4089 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número AS/1/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número AS/1/1999.
Valencià: [1999/X4089] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/X4089] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/1/1999.
Español: c) Número de expediente: AS/1/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de trasllat de mobiliari i efectes des del Campus de la Penyeta Roja al Campus del Riu Sec.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de traslado de mobiliario y enseres desde el campus de la Penyeta Roja hasta el campus del Riu Sec.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: Lot 1 Trasllat de mobiliari i efectes (excepte equipament informàtic).
Español: c) División por lotes y numero: Lote 1 Traslado de mobiliario y enseres (excepto equipamiento microinformático).
Valencià: Lot 2 Trasllat de la microinformàtica.
Español: Lote 2 Traslado de la microinformática.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16 de març de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de marzo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: deu milions nou-centes quinze mil pessetes (10.915.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diez millones novecientas quince mil pesetas (10.915.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1362) ORDRE de 10 de febrer de 1999, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s’acorda l’afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, amb destinació a infraestructures i edificis judicials, un immoble situat entre els carrers d’Antonio Sacramento i de Ricardo Muñoz Suay de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1362) ORDEN de 10 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, con destino a infraestructuras y edificios judiciales, un inmueble sito entre las calles de Antonio Sacramento y Ricardo Muñoz Suay de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1362 CVE Data del document : 10-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * València cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 10 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, amb destinació a infraestructures i edificis judicials, un immoble situat entre els carrers d'Antonio Sacramento i de Ricardo Muñoz Suay de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1362 CVE Fecha del documento : 10-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * València cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 10 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, con destino a infraestructuras y edificios judiciales, un inmueble sito entre las calles de Antonio Sacramento y Ricardo Muñoz Suay de Valencia.
Valencià: [1999/M1362] Mitjançant escriptura de cessió gratuïta i acceptació, atorgada davant el notari de València, el senyor Federico Ortells Pérez, amb data 5 de febrer de 1999, la Generalitat Valenciana va adquirir la propietat de l'immoble situat entre els carrers d'Antonio Sacramento i de Ricardo Muñoz Suay de València a fi de construir el complex d'infraestructures i edificis judicials denominat Ciutat de la Justícia de València.
Español: [1999/M1362] Mediante escritura de cesión gratuita y aceptación, otorgada ante el notario de Valencia don Federico Ortells Pérez con fecha 5 de febrero de 1999, la Generalitat Valenciana adquirió la propiedad del inmueble sito entre las calles de Antonio Sacramento y Ricardo Muñoz Suay de Valencia con el fin de construir el complejo de infraestructuras y edificios judiciales denominado Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: En virtut de tot això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, amb efectes de 5 de febrer de 1999, per a situar el complex d'infraestructures i edificis judicials denominat Ciutat de la Justícia de València, l'immoble que a continuació es descriu: Parcel·la, de 22.453,17 metres quadrats de superfície, situada a València, carrer d'Antonio Sacramento (escultor), la qual confronta: nord, carrer d'Antonio Sacramento (escultor); sud, Ricardo Muñoz Suay (cineasta); est, autopista del Saler; i oest, carrer de vianants sense denominació en continuació del carrer de Luis Arcas (pintor) (districte 10) Quatre Carreres, Barri 6 la Punta.
Español: ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, con efectos de 5 de febrero de 1999, para ubicar el complejo de infraestructuras y edificios judiciales denominado Ciudad de la Justicia de Valencia, el inmueble que a continuación se describe: Parcela, de 22.453,17 metros cuadrados de superficie, sita en Valencia, calle de Antonio Sacramento (escultor), que linda: norte, calle de Antonio Sacramento (escultor); sur, Ricardo Muñoz Suay (cineasta); este, autopista de El Saler; y oeste, calle peatonal sin denominación en continuación de la calle de Luis Arcas (pintor) (distrito 10) Quatre Carreres, Barrio 6 La Punta.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0468.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0468.
Valencià: València, 10 de febrer de 1999 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, José Luis Olivas Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de febrero de 1999 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, José Luis Olivas Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5207) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, ajudants de biblioteca, amb destinació a les localitats de València i Gandia, pel sistema d'accés lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5207) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, ayudantes de biblioteca con destino en las localidades de Valencia y Gandia, por el sistema de acceso libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de julio de 1998 (DOGV núm 3.326, de 9 de septiembre de 1998).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/5207 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, ajudants de biblioteca, amb destinació a les localitats de València i Gandia, pel sistema d'accés lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/5207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, ajudants de biblioteca, amb destinació a les localitats de València i Gandia, pel sistema d'accés lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de juliol de 1998 (DOGV núm. 3.326, de 9 de setembre de 1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1873) Concurs número 14/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1873) Concurso número 14/99.
Valencià: Serveis de treballs administratius i de preparació i ordenació d'expedients en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a Alacant.
Español: Servicios de trabajos administrativos y de preparación y ordenación de expedientes en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/02/26/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/02/26/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.