gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 1.074,0 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 517.500.000 6 mesos 204.500.000 12 mesos 352.000.000 València, 30 de setembre de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado Pagarés por un importe de 1.074,0 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 517.500.000 6 meses 204.500.000 12 meses 352.000.000 Valencia, 30 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3165, del 20-01-1998 (1998/332) ACORD de 2 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència entre programes, minorant el capítol IV «Transferències corrents» del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals» al capítol IV dels programes 322.20 «Formació professional ocupacional» i 443.10 «Defensa del consumidor i usuari», per import de 87.752.297 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3165, del 20-01-1998 (1998/332) ACUERDO de 2 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia entre programas, minorando el capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales» al capítulo IV de los programas 322.20 «Formación profesional ocupacional» y 443.10 «Defensa del consumidor y usuario», por importe de 87.752.297 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3165 Data del DOGV : 20-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3165 Fecha DOGV : 20-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 2 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència entre programes, minorant el capítol IV «Transferències corrents» del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals» al capítol IV dels programes 322.20 «Formació professional ocupacional» i 443.10 «Defensa del consumidor i usuari», per import de 87.752.297 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia entre programas, minorando el capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales» al capítulo IV de los programas 322.20 «Formación profesional ocupacional» y 443.10 «Defensa del consumidor y usuario», por importe de 87.752.297 pesetas.
Valencià: [1998/X332] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de desembre de 1997, adoptà l'acord següent: La Generalitat Valenciana subscrigué el 8 de juny de 1994 un Protocol d'Intencions amb Ford España SA, per a la concessió d'ajudes en matèria d'innovació tecnològica, estalvi energètic, cogeneració i formació professional contínua i reglada, en relació amb la instal·lació, a la factoria d'Almussafes d'una nova planta per a la producció del motor ZETEC-SE (SIGMA), en la clàusula quarta s'establia que aquest es desenvoluparia, una vegada obtinguda l'autorització de la Comissió de les Comunitats Europees, en els supòsits en què aquesta és preceptiva, per anualitats per mitjà de convenis individualitzats.
Español: [1998/X332] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de diciembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La Generalitat Valenciana suscribió el 8 de junio de 1994 un Protocolo de Intenciones con Ford España SA, para la concesión de ayudas en materia de innovación tecnológica, ahorro energético, cogeneración y formación profesional continua y reglada, en relación con la instalación, en la factoría de Almussafes de una nueva planta para la producción del motor ZETEC-SE (SIGMA), estableciéndose en su cláusula cuarta, que el mismo se desarrollaría, una vez obtenida la autorización de la Comisión de las Comunidades Europeas, en los supuestos en que ésta fuese preceptiva, por anualidades a través de convenios individualizados.
Valencià: L'autorització de les ajudes es produí per la Decisió de la Comissió Europea de 1996, la qual, d'altra banda condicionava la concessió de les ajudes a la realització de determinades modificacions al projecte inicial, per la qual cosa ha calgut adequar el Protocol Inicial a la referida Decisió.
Español: La autorización de las ayudas se produjo por la Decisión de la Comisión Europea de 1996, la cual, por otra parte condicionaba la concesión de las ayudas a la realización de determinadas modificaciones al proyecto inicial, por lo que ha habido que adecuar el Protocolo Inicial a la referida Decisión.
Valencià: Això no obstant, l'empresa Ford España SA ha anat realitzant les actuacions objecte del Protocol, entre elles les relatives a accions de formació professional contínua corresponents als exercicis anteriors a 1997, de les quals ja es lliuraren els imports previstos en els convenis específics corresponents als exercicis 1994 i 1995, però no així els relatius a l'exercici 1996, per a les quals no hi hagué consignació pressupostària.
Español: No obstante la empresa Ford España SA ha ido realizando las actuaciones objeto del Protocolo, entre ellas las relativas a acciones de formación profesional continua correspondientes a los ejercicios anteriores a 1997, de las que ya se libraron los importes previstos en los convenios específicos correspondientes a los ejercicios 1994 y 1995, pero no así las relativas al ejercicio 1996, para las que no existió consignación presupuestaria.
Valencià: Atès això, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ha previst, d'una banda subscriure un conveni específic amb la citada empresa per a contribuir al finançament de les accions formatives de l'exercici 1997 per import de 17.937.787 pessetes i, per una altra, pagar-li el 50% de les despeses realitzades per aquesta en la matèria esmentada durant l'exercici 1996, que suposen una aportació de la Generalitat de 63.464.510 pessetes, per a això proposa la inclusió d'una línia nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 «Formació professional ocupacional».
Español: Considerando lo anterior, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ha previsto, por una parte suscribir un convenio específico con la citada empresa para contribuir a la financiación de las acciones formativas del ejercicio 1997 por importe de 17.937.787 pesetas y, por otra, abonarle el 50% de los gastos realizados por la misma en dicha materia durante el ejercicio 1996, que suponen aportación de la Generalitat Valenciana de 63.464.510 pesetas, para lo cual propone la inclusión de una línea nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 «Formación profesional ocupacional».
Valencià: Per a finançar aquestes aportacions, es proposa transferir disponibilitats del capítol IV «Transferències corrents» del programa 315.10 «Condicions de treball i relacions laborals», que inclou una línia de subvenció denominada «Ajudes formació professional contínua» dotada amb 97.500.000 pessetes, que no va a executar-se.
Español: Para financiar estas aportaciones, se propone transferir disponibilidades del capítulo IV «Transferencias corrientes» del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y relaciones laborales», que incluye una línea de subvención denominada «Ayudas formación profesional continua» dotada con 97.500.000 pesetas, que no va a ejecutarse.
Valencià: D'altra banda es proposa destinar part de les disponibilitats indicades en el paràgraf anterior a incrementar en 6.350.000 pessetes el capítol IV del programa 443.10 «Defensa del consumidor i usuari», línia 126 «Suport a federacions i associacions de consumidors» la dotació de la qual resulta insuficient per a atendre les sol·licituds presentades.
Español: Por otra parte se propone destinar parte de las disponilidades indicadas en el párrafo anterior a incrementar en 6.350.000 pesetas el capítulo IV del programa 443.10 «Defensa del consumidor y usuario», línea 126 «Apoyo a federaciones y asociaciones de consumidores» cuya dotación resulta insuficiente para atender las solicitudes presentadas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 11.04.315.10.4 per import de 87.752.297 pessetes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 11.04.315.10.4 por importe de 87.752.297 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 11.03.443.10.4 6.350.000 11.04.322.20.4 81.402.297 Total augments 87.752.297 Tercer Autoritzar la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 «Formació professional ocupacional», d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: Denominació: Formació continua Ford España.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 11.03.443.10.4 6.350.000 11.04.322.20.4 81.402.297 Total aumentos 87.752.297 Tercero Autorizar la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 «Formación profesional ocupacional», de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos.
Valencià: Import: 81.402.297 pessetes.
Español: Importe: 81.402.297 pesetas.
Valencià: Normativa reguladora: Conveni, Acord del Govern Valencià.
Español: Normativa reguladora: Convenio, Acuerdo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Descripció i finalitats: Fomentar la formació professional dels treballadors de l'empresa Ford España, SA.
Español: Descripción y finalidades: Fomentar la formación profesional de los trabajadores de la empresa Ford España, SA.
Valencià: Fons propis: 81.402.297 pessetes.
Español: Fondos propios: 81.402.297 pesetas.
Valencià: Quart Autoritzar la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes 315.10.
Español: Cuarto Autorizar la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas 315.10.
Valencià: i 443.10, que afecta les línies i pels imports detallats a continuació.
Español: y 443.10, que afecta a las líneas y por los importes detallados a continuación.
Valencià: Cinqué Atès que 63.464.510 pessetes, de les 81.402.297 amb què es dota la línia «Formació continua Ford España» són conseqüència d'actuacions realitzades en l'exercici 1996, l'eficàcia d'aquest acord en la part relativa a aquest import, queda condicionada al fet que s'adopten els actes administratius encaminats a l'aprovació de l'expedient de validació d'allò actuat, que donen lloc al naixement d'una obligació per al present exercici.
Español: Quinto Considerando que 63.464.510 pesetas, de las 81.402.297 con que se dota la línea «Formación continua Ford España» son consecuencia de actuaciones realizadas en el ejercicio 1996, la eficacia del presente acuerdo en la parte relativa a este importe, queda condicionada a que se adopten los actos administrativos tendentes a la aprobación del expediente convalidatorio de lo actuado, que den lugar al nacimiento de una obligación para el presente ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/6959) Subhasta número 11/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3316, del 26-08-1998 (1998/6959) Subasta número 11/98.
Valencià: Renovació de l'enllumenat públic a diversos carrers de la població.
Español: Renovación del alumbrado público en diversas calles de la población.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/07/23/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3316 Data del DOGV : 26-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/07/23/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3316 Fecha DOGV : 26-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6959 CVE Data del document : 23-07-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí contracte d'obres Subhasta número 11/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6959 CVE Fecha del documento : 23-07-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí contrato de obras Subasta número 11/98.
Valencià: [1998/A6959] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Algemesí.
Español: [1998/A6959] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: expedient: 11/98.
Español: expediente: 11/98.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: enllumenat públic a diversos carrers de la població.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: renovación del alumbrado público en diversas calles de la población.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 15.000.000 de pessetes, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 15.000.000 de pesetas, IVA incluido.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria): No en cal.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): no se precisa.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 26 dies naturals a partir del dia següent a la data de publicació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Plazo de presentación: 26 días naturales a partir del día siguiente a la publicación.
Valencià: Documentació a presentar: s'especifica en la clàusula 17 del plec de condicions, apartat b.
Español: Documentación a presentar: se especifica en la cláusula 17 del pliego de condiciones, apartado b.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/3384) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves de sergent i caporal de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/3384) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas de sargento y cabo de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3240 Data del DOGV : 12-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3240 Fecha DOGV : 12-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves de sergent i caporal de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas de sargento y cabo de la Policía Local.
Valencià: [1998/M3384] Es fa saber: Primer Que el Ple d'aquesta corporació, en sessió de data 29 de maig de 1997, va aprovar les bases per a cobrir una plaça de sergent i una altra de caporal de la Policia Local, publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 264 de 06.11.97, la convocatòria de les quals es va publicar en el Boletín Oficial del Estado número 15 de 17.01.98 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.202 de 12.03.98.
Español: [1998/M3384] Se hace saber: Primero Que el Pleno de esta corporación, en sesión de fecha 29 de mayo de 1997, aprobó las bases para cubrir una plaza de sargento y otra de cabo de la Policía Local, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 264 de 06.11.97, cuya convocatoria se publicó en el Boletín Oficial del Estado número 15 de 17.01.98 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.202 de 12.03.98.
Valencià: Havent finalitzat el termini de presentació d'instàncies, de conformitat amb el que disposa la base quarta d'aquestes, la Resolució d'Alcadia número 484/98 aprova la llista provisional d'admesos i exclosos com a a continuació s'indica: Relació de policies locals presentats al concurs oposició per a cobrir la plaça de sergent Llista d'admesos: Núm.
Español: Y habiendo finalizado el plazo de presentación de instancias, de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de las mismas, la Resolución de Alcadía número 484/98 aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos como a continuación se relaciona: Relación de policías locales presentados al concurso-oposición para cubrir la plaza de sargento Lista de admitidos: N.
Valencià: Cognoms i nom DNI 1 Aguilar Serrano, Fernando 29168772 2 Anadón Soler, José Vicente 24328337 3 Burgos Martinez, Tomás 22632690 4 Cambón Sacristán, Francisco Javier 24337968 5 Campos Llopis, Agustín 29162537 6 Cortina Nicolás, Sebastián 22624934 7 Chamizo Morales, José Vicente 25399441 8 Del Río Lopez, José 22668210 9 Domínguez Mondragón, José Roberto 29027913 10 Esteso Navarro, Francisco José 52630161 11 Fernández Rojas, José Ramón 73545629 12 Ferrer i Crespo, Lluís 22620853 13 Francés Ventura, José 73760450 14 García Garcia, Jaime 19843706 15 García Pascual, Fernando 24313930 16 García Sacristán, Enrique 22686592 17 Garzarán Guaita, Rafael 19839536 18 González Gallardo, José María 22677870 19 Gramuntell i Jorge, Miquel 85076253 20 Lara García, Benjamín 52703007 21 López Navarrete, José Antonio 85078789 22 Luzón Fernandez, Antonio José 20151724 23 Martínez Pérez, Francisco José 29160471 24 Mora Dolç, Fernando Pascual 46047670 25 Moya Giménez, Santiago 22649614 26 Navarro Silvestre, José Vicente 73382788 27 Ortega Ruiz, Ginés 73764088 28 Policarpo Ballester, José Alberto 73649363 29 Soro Ros, Vicente 19101376 30 Sospedra Collado, Francisco Javier 18953704 31 Trejo Lorenzo, Luís 22623174 32 Villar Perez, Francisco 33401795. 33 Zamora García, Enrique 73727063 Llista d'exclosos: cap.
Español: º Apellidos y nombre DNI 1 Aguilar Serrano, Fernando 29168772 2 Anadón Soler, José Vicente 24328337 3 Burgos Martínez, Tomás 22632690 4 Cambón Sacristán, Francisco Javier 24337968 5 Campos Llopis, Agustín 29162537 6 Cortina Nicolás, Sebastián 22624934 7 Chamizo Morales, José Vicente 25399441 8 Del Río Lopez, José 22668210 9 Domínguez Mondragón, José Roberto 29027913 10 Esteso Navarro, Francisco José 52630161 11 Fernández Rojas, José Ramón 73545629 12 Ferrer i Crespo, Lluís 22620853 13 Francés Ventura, José 73760450 14 García Garcia, Jaime 19843706 15 García Pascual, Fernando 24313930 16 García Sacristán, Enrique 22686592 17 Garzarán Guaita, Rafael 19839536 18 González Gallardo, José María 22677870 19 Gramuntell i Jorge, Miquel 85076253 20 Lara García, Benjamín 52703007 21 López Navarrete, José Antonio 85078789 22 Luzón Fernandez, Antonio José 20151724 23 Martínez Pérez, Francisco José 29160471 24 Mora Dolç, Fernando Pascual 46047670 25 Moya Giménez, Santiago 22649614 26 Navarro Silvestre, José Vicente 73382788 27 Ortega Ruiz, Ginés 73764088 28 Policarpo Ballester, José Alberto 73649363 29 Soro Ros, Vicente 19101376 30 Sospedra Collado, Francisco Javier 18953704 31 Trejo Lorenzo, Luís 22623174 32 Villar Perez, Francisco 33401795 33 Zamora García, Enrique 73727063 Lista de excluidos: ninguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3218, del 06-04-1998 (1998/2455) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3218, del 06-04-1998 (1998/2455) Concurso.
Valencià: Contractació del disseny i realització d'un catàleg i un servidor web per al Programa Europeternariat 98.
Español: Contratación del diseño y realización de un catálogo y un servidor web para el Programa Europaternariat 98.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3218 Data del DOGV : 06-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3218 Fecha DOGV : 06-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2455 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Concurso Concurso.