gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Construcció i millora de camins rurals, embassaments i dipòsits reguladors de reg, conduccions generals i xarxes principals de reg i instal·lacions electromecàniques de sondejos, com a obres d'interés general, en el grup a) de l'article 61 de la dita llei, per la qual cosa seran subvencionades totalment. 2.
Español: Construcción y mejora de caminos rurales, embalses y depósitos reguladores de riego, conducciones generales y redes principales de riego e instalaciones electromecánicas de sondeos, como obras de interés general, en el grupo a) del artículo 61 de dicha ley, por lo que serán totalmente subvencionadas. 2.
Valencià: La resta d'obres i instal·lacions de reg no previstes en el paràgraf anterior, com a obres complementàries, en el grup d) de l'article 61.
Español: Las restantes obras e instalaciones de riego no contempladas en el párrafo anterior, como obras complementarias, en el grupo d) del artículo 61.
Valencià: Aquestes obres complementàries, en aplicació dels beneficis que es preveuen en els articles 70 i 74 de la llei, tindran una subvenció del 40 per cent i una bestreta del 60 per cent del cost, reintegrable en 10 anys a un interés del 4 per cent anual.
Español: Estas obras complementarias, en aplicación de los beneficios que se prevén en los artículos 70 y 74 de la ley, tendrán una subvención del 40 por cien y un anticipo del 60 por cien de su coste, reintegrable en 10 años a un interés del 4 por cien anual.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà des del dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de novembre de 1993 El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1993 El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828093) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la rústica situada en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge anomenat Casa de los Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828093) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en el término municipal de Requena, partida El Rebollar, paraje llamado Casa de Los Sánchez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/07/(15)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828093 CVE Data del document : 07-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la rústica situada en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge anomenat Casa de los Sánchez.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/07/(15)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828093 CVE Fecha del documento : 07-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en el término municipal de Requena, partida El Rebollar, paraje llamado Casa de Los Sánchez.
Valencià: Mitjançant Acord de 7 de desembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'aprovà l'adquisició de terrenys en el terme municipal de Requena, dins dels quals es troben les finques objecte d'aquesta ordre d'adquisició.
Español: Mediante Acuerdo de 7 de diciembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, se aprobó la adquisición de terrenos en el término municipal de Requena, dentro de los cuales se encuentra la finca, objeto de la presente orden de adquisición.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb els informes i les valoracions que consten en l?expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra- venda, de la finca rústica que a continuació es descriu: Tros de terra de secà, vinya, en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge anomenat Casa de los Sánchez.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente, DISPONGO Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, de la finca rústica que a continuación se describe: Pedazo de tierra secano viña, en término municipal de Requena, partida de El Rebollar, paraje llamado Casa de los Sánchez.
Valencià: Confronta: nord i oest, Alfredo Hernández Ejarque; sud, germans Pedrón Navarro, i est, Eloy Guillamón.
Español: Linda: norte y oeste, Alfredo Hernández Ejarque; sur, hermanos Pedrón Navarro y este, Eloy Guillamón.
Valencià: Avui confronta per tots els vents amb terres de la Generalitat Valenciana.
Español: Hoy linda por todos aires, con tierras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les finques descrites en aquesta ordre es troben lliures de càrregues i gravàmens.
Español: La finca descrita en la presente orden se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827027) CONVOCATÒRIA 8/93, de 16 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una,vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827027) CONVOCATORIA 8/93, de 16 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821757) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 3, especialitat de Ciències Socials, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a fa provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821757) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3, especialidad de Ciencias Sociales, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832758) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832758) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Valentín Gregori Gregori professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Matemàtica Aplicada", adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Valentín Gregori Gregori Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento "Matemática Aplicada" adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832758 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832758 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836220) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'efectua el cessament del director d'Atenció Primària de l'àrea 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836220) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el cese del director de Atención Primaria del área 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2593 Data del DOGV : 26-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836220 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2593 Fecha DOGV : 26-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836220 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: L'Ajuntament de l'Alcúdia, en sessió plenària de data 11 de juliol de 1988, acordà la cessió, a títol gratuït, a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats a la partida de Vedat Evols o Braçal Nou, dels quals és propietari l?esmentat ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de l'Alcúdia, en sesión plenaria de fecha 11 de julio de 1988, acordó la cesión, a título gratuito, a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en la partida de Vedat Evols o Braçal Nou, de los que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: A petició del Conseller de Cultura, Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i el tancament de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 15 d'abril de 1991, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de l'Alcúdia, dels terrenys situats en la partida de Vedat Evols o Braçal Nou de l'Alcúdia, que ocupen una superfície de 10.180 m2.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno valenciano en su reunión del día 15 de abril de 1991, DISPONGO: Artículo primer Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de l'Alcúdia, de los terrenos sitos en la partida de Vedat Evols o Braçal Nou de l'Alcúdia, que ocupan una superficie de 10.180 m2.
Valencià: Confronta: nord, carrer en projecte; sud, carrer U de Maig; est, testamentaria de Gamborino i avinguda de Guadasuar; i oest, carrer en projecte.
Español: Linda: norte, calle en proyecto; sur, calle Primero de Mayo; este, testamentaría de Gamborino y avenida de Guadasuar; y oeste, calle en proyecto.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Carlet al foli 212 del llibre 207, tom 1758 de l'arxiu, finca núm. 17.396 del registre.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Carlet, al folio 212 del libro 207, tomo 1.758 del archivo, finca registral núm. 17.396.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi un centre de BUP de 640 llocs escolars.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un centro de BUP de 640 puestos escolares.
Valencià: Valencia, 15 d'abril de 1991.
Español: Valencia, a 15 abril de 1991.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO EL Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836100) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix l'acreditació per a efectuar estraccions de teixit ossi al sanatori del Perpetuo Socorro, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836100) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al sanatorio del Perpétuo Socorro, de Alicante, para la extracción de tejido óseo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2585 Data del DOGV : 14-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836100 CVE Data del document : 09-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de juny de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix l'acreditació per a efectuar estraccions de teixit ossi al sanatori del Perpetuo Socorro, d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2585 Fecha DOGV : 14-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836100 CVE Fecha del documento : 09-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de junio de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al sanatorio del Perpétuo Socorro, de Alicante, para la extracción de tejido óseo.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a efectuar extraccions de teixit ossi al sanatori Perpetuo Socorro d'Alacant.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo, al sanatorio del Perpétuo Socorro, de Alicante.
Valencià: El sanatori Perpetuo Socorro va presentar la sol·licitud d'acreditació per a efectuar-hi extraccions de teixit ossi. 2.
Español: presentó solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo, del centro de la citada entidad. 2.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Consellería de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/94, de 21 de febrero. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació al sanatori Perpetuo Socorro, situat a la pl.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la extracción de tejido óseo, al sanatorio Perpétuo Socorro, sito en plaza Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837396) ORDRE de 13 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament de determinats centres privats britànics en Espanya, per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2681, del 05-02-1996 (1996/837396) ORDEN de 13 de diciembre de 1.995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento de determinados centros privados británicos en España, para alumnado español y extranjero.