gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que aquestes beques les va adjudicar la Resolució de 10 de gener del 2000, del conseller de Sanitat (publicada en el DOGV número 3.669, de 19 de gener del 2000), i que, segons el que estableix la base tercera de la convocatòria, el període d'aprofitament acaba el 31 de desembre d'enguany.
Español: Resultando que dichas becas se adjudicaron por Resolución de 10 de enero de 2000, del conseller de Sanidad (publicada en el DOGV número 3.669, de 19.01.2000), y que el período de disfrute finaliza el 31 de diciembre del mismo año, a tenor de lo previsto en la base tercera de la convocatoria.
Valencià: Vist que el període d'aprofitament de la beca podrà prorrogar-se a l'exercici 2001, i fins a un màxim de 24 mesos, inclòs el període de pròrroga, sempre que hi haja consignació pressupostària en l'exercici del 2001, segons que preveu la base tercera de la convocatòria.
Español: Resultando que el período de disfrute de la beca podrá prorrogarse al ejercicio en el 2001, y hasta un máximo de 24 meses, incluido el periodo de prórroga, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio del 2001, a tenor de lo previsto en la base tercera de la convocatoria.
Valencià: Vist que per tal que no es produïsca una interrupció entre els períodes d'aprofitament de les beques corresponent als exercicis del 2000 i el 2001, i atés que l'Àrea d'Informàtica considera imprescindible dotar de continuïtat els projectes desplegats pel personal a què han correspost les beques, és procedent la pròrroga del període d'aprofitament de la beca durant l'any 2001.
Español: Resultando que, para que no se produzca una interrupción entre los periodos de disfrute de las becas correspondiente a los ejercicios de 2000 y de 2001, y dado que el Área de Informática considera imprescindible dotar de continuidad a los proyectos desarrollados por el personal becado, procede la prórroga del periodo de disfrute de la beca durante el año 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1599) Notificació de l’acord d’iniciació número 197/1999, dictat en l’expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1599) Notificación del acuerdo de iniciación número 197/1999, dictado en el expediente sancionador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació número 197/1999, dictat en l'expedient sancionador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación número 197/1999, dictado en el expediente sancionador.
Valencià: ª Ángeles Sebastiá Rodríguez, les quals en qualsevol moment del procediment podran ser recusades per l'interessat; l'òrgan sancionador competent, a l'empara de l'article 29 de la llei, és la cap del Servei d'Espectacles.
Español: ª Ángeles Sebastiá Rodríguez, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado; siendo órgano sancionador competente, al amparo del artículo 29 de la ley, la jefa del Servicio de Espectáculos.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.a de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà a la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenient i es considerarà el present acord com a proposta de resolució, als efectes establits en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.a de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de diez días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7321) Notificació de l'acord d'iniciació de diversos expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7321) Notificación del acuerdo de iniciación de diversos expedientes sancionadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3842 Data del DOGV : 22-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3842 Fecha DOGV : 22-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7321 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de diversos expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de diversos expedientes sancionadores.
Valencià: [2000/Q7321] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que després d'intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/Q7321] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servei Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa consideren convenient, amb la presentació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9453) ORDRE de 2 de novembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es crea el fitxer informatitzat Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9453) ORDEN de 2 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se crea el fichero informatizado Registro de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/11/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/11/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/9453 CVE Data del document : 02-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * dades personals administració regional legislació base de dades ORDRE de 2 de novembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es crea el fitxer informatitzat Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/9453 CVE Fecha del documento : 02-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * datos personales administración regional legislación base de datos ORDEN de 2 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se crea el fichero informatizado Registro de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X9453] L'article 25 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies locals de la Comunitat Valenciana, estableix la creació d'un Registre de Policies Locals, on s'inscriuran els qui pertanguen als cossos de Policia Local, així com el personal a què es refereix l'article 2 de la mateixa Llei.
Español: [2000/X9453] El artículo 25 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, establece la creación de un Registro de Policías Locales, en donde se inscribirá a quienes pertenezcan a los Cuerpos de Policía Local, así como al personal a que se refiere el artículo 2 de la misma Ley.
Valencià: Les característiques, contingut i funcions de dit Registre es regulen en els articles 4 i 5 del Decret 181/1998, de 3 de novembre, del Govern Valencià, sobre homogeneïtzació de mitjans tècnics, acreditació i registre de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Las características, contenido y funciones de dicho Registro se regulan en los artículos 4 y 5 del Decreto 181/1998, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre homogeneización de medios técnicos, acreditación y Registro de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per la seua banda, l'article 2.1 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estableix que aquesta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en un suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públic i privat.
Español: Por su parte el artículo 2.1 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: L'article 20.1 de la mateixa Llei Orgànica, disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent, que regula, en el seu número 2, les dades que han de contenir les disposicions de creació o modificació d'aquestes.
Español: El artículo 20.1 de la misma Ley Orgánica, dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las Administraciones públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente, regulando en su número 2 los datos que deben contener las disposiciones de creación o modificación de los mismos.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, regula l'organització de la funció informàtica i la utilització dels sistemes d'informació i el registre de fitxers informatitzats en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, regula la organización de la función informática y la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment d'inscripció en el aquests dels fitxers informatitzats de dades personals, creades o gestionades pels diferents òrgans o entitats de la Generalitat València, com també la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, que recull en el seu article 10 i següents, atribuint la competència a la Conselleria competent, per raó de la matèria.
Español: El procedimiento de inscripción en el mismo de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los diferentes órganos o entidades de la Generalitat Valencia, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, se recoge en su artículo 10 y siguientes, atribuyendo la competencia para ello a la Conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per tot això, a tenor d'allò establit en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, juntament amb el que disposa en la disposició final primera del Decret 181/1998, de 3 de novembre, del Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, a tenor de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, junto con lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 181/1998, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte la creació i regulació del fitxer informatitzat Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò establit en l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto la creación y regulación del fichero informatizado Registro de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Confidencialitat del Registre La Direcció General d'Interior, com a òrgan administratiu responsable del fitxer informatitzat Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, adoptarà les mesures de gestió i organització que calguen per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Confidencialidad del Registro La Dirección General de Interior, como órgano administrativo responsable del fichero informatizado Registro de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, adoptará las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter personal.
Valencià: València, 2 de novembre de 2000 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA ANNEX Denominació del fitxer Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2000 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA ANEXO Denominación del fichero Registro de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalitat El Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana és el mitjà que facilita informació sobre els efectius de personal al servei dels cossos de Policia Local i dels auxiliars de Policia Local de la Comunitat Valenciana, així com el seu tractament, manteniment i control.
Español: Finalidad El Registro de Policías Locales de la Comunidad Valenciana es el medio que facilita información sobre los efectivos de personal al servicio de los Cuerpos de Policía Local y de los Auxiliares de Policía Local de la Comunidad Valenciana, así como su tratamiento, mantenimiento y control.
Valencià: Usos previstos Aquest Registre es constitueix com l'instrument per al suport i referència de l'exercici de les facultats de l'Institut Valencià de Seguretat Pública en matèria d'investigació, formació i perfeccionament professional dels policies locals; la seua selecció i promoció i, en general, l'adequat exercici de les competències en matèria de coordinació de les policies locals de la Generalitat Valenciana.
Español: Usos previstos Este Registro se constituye como el instrumento para el soporte y referencia del ejercicio de las facultades del Instituto Valenciano de Seguridad Pública en materia de investigación, formación y perfeccionamiento profesional de los Policías Locales, su selección y promoción y, en general, el adecuado ejercicio de las competencias en materia de coordinación de las Policías Locales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Proporciona igualment informació sistematitzada i fidedigna per al millor desenrotllament de la política de la Generalitat Valenciana en aquesta matèria.
Español: Proporciona igualmente información sistematizada y fidedigna para el mejor desarrollo de la política de la Generalitat Valenciana en esta materia.
Valencià: Procediment de la recollida de les dades de caràcter personal Les inscripcions i anotacions en el Registre de Policies Locals es portaren a cap d'acord amb el següent procediment: Inscripcions.
Español: Procedimiento de recogida de los datos de carácter personal Las inscripciones y anotaciones en el Registro de Policías Locales se llevaran a cabo de acuerdo con el siguiente procedimiento: Inscripciones.
Valencià: Les corporacions locals comunicaran al Registre de Policies Locals totes les dades necessàries per a la inscripció.
Español: Las Corporaciones Locales comunicarán al Registro de Policías Locales todos los datos necesarios para la inscripción.
Valencià: Rebuda la documentació precisa per a l'anterior fi, l'encarregat del Registre procedirà a practicar la inscripció corresponent, i donarà compte a l'Ajuntament que procedisca de la clau numèrica assignada.
Español: Recibida la documentación precisa para el anterior fin, el encargado del Registro procederá a practicar la inscripción correspondiente, dando cuenta al Ayuntamiento que proceda de la clave numérica asignada.
Valencià: Dita comunicació haurà de contenir, en tot cas, el número del DNI i el nom del funcionari a què corresponga efectuar l'anotació.
Español: Dicha comunicación deberá contener, en todo caso, el número del DNI y el nombre del funcionario al que corresponda efectuar la anotación.
Valencià: En aquells ajuntaments en què siga tècnicament possible la comunicació o recepció de dades, es podrà realitzar mitjançant suport informàtic o, si fa el cas, telemàtic.
Español: En aquellos Ayuntamientos en los que sea técnicamente posible la comunicación o recepción de datos se podrá realizar mediante soporte informático, o en su caso, telemático.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i la descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en aquest En el Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana haurà d'anotar-se, preceptivament, els següents actes i resolucions: a) Preses de possessió en el primer lloc de treball i en els successius.
Español: Estructura básica del fichero y la descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo En el Registro de Policías Locales de la Comunidad Valenciana deberán anotarse preceptivamente los actos y resoluciones siguientes: a) Tomas de posesión en el primer puesto de trabajo y en los sucesivos.
Valencià: b) Cessament als llocs de treball.
Español: b) Cese en los puestos de trabajo.
Valencià: j) Cursos de formació, bàsics, de capacitació, reciclatge, bé siguen impartits per l'IVASP u homologats per aquell, així com altres de rellevància per al seu perfeccionament professional o acadèmic.
Español: j) Cursos de formación, básicos, de capacitación, reciclaje, bien sean impartidos por el IVASP u homologados por aquél, así como otros de relevancia para su perfeccionamiento profesional o académico.
Valencià: A sol·licitud de l'interessat podran inscriure's aquells títols, diplomes, premis, distincions, resolucions, acords i altres extrems que puguen tindre rellevància en la vida administrativa de les persones inscrites, sempre que siguen degudament acreditats.
Español: A solicitud del interesado podrán inscribirse aquellos títulos, diplomas, premios, distinciones, resoluciones, acuerdos y demás extremos que puedan tener relevancia en la vida administrativa de las personas inscritas, siempre que sean debidamente acreditados.
Valencià: k) Qualssevol altres dades que reglamentàriament es determinen Cessions de dades de caràcter personal i, si fa el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers Únicament es preveu l'expedició als interessats i a les corporacions locals que tinguen un interés directe, i que ho sol·liciten, el certificat de les inscripcions i anotacions que figuren en aquest, i es donarà trasllat, en aquest cas, des d'aquesta, a l'interessat.
Español: k) Cualesquiera otros datos que reglamentariamente se determinen Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros Únicamente se prevé la expedición a los interesados y a las Corporaciones Locales que tengan un interés directo que lo soliciten, certificación de las inscripciones y anotaciones que figuren en el mismo, dando traslado en este caso, de la misma, al interesado.