gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 499 Data del DOGV : 05-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/807888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 499 Fecha DOGV : 05-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/807888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817387) ORDRE de 27 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les normes per al desenrotllament i l'execució del Pla d'Instal.lacions Esportives de la Generalitat Valenciana de l'any 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817387) ORDEN de 27 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las normas para el desarrollo y ejecución del Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalitat Valenciana del año 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1303 Data del DOGV : 15-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817387 CVE Data del document : 27-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les normes per al desenrotllament i l'execució del pla d'instal.lacions esportives de la Generalitat Valenciana de l'any 1990.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1303 Fecha DOGV : 15-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817387 CVE Fecha del documento : 27-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las normas para el desarrollo y ejecución del plan de instalaciones deportivas de la Generalitat Valenciana del año 1990.
Valencià: La Llei 2/1983 de la Generalitat Valenciana de 4 d'octubre per la qual són declarades d'interés general per a la Comunitat Valenciana determinades funcions pròpies de les diputacions provincials, estableix que siguen fixades per decret del Consell les directrius de coordinació adients, basant-se en les previsions que proporcionen les diputacions provincials.
Español: La Ley 2/1983 de la Generalitat Valenciana de 4 de octubre por la que se declaran de interés general para la Comunidad Valenciana determinadas funciones propias de las Diputaciones Provinciales, establece que se fijen por Decreto del Consell las oportunas directrices de coordinación, en base a las previsiones que proporcionen las Diputaciones Provinciales.
Valencià: En compliment d'això, el Decret 129/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat en part pel Decret 98/1986 de 30 de juliol, fixa les directrius de coordinació de les funcions pròpies de les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, declarades d'interés comunitari, i en l'article dotze crea per a cada àmbit de competències atribuït a les diferents Conselleries un Consell de Coordinació per a formular el Projecte de Pla d'Actuacions.
Español: En cumplimiento de ello, el Decreto 129/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado en parte por el Decreto 98/1986 de 30 de julio, fija las directrices de coordinación de las funciones propias de las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana declaradas de interés comunitario, y en su artículo doce crea cada ámbito de competencias atribuido a las diferentes Consellerias, un Consejo de Actuaciones.
Valencià: Es finançat el Pla amb els crèdits que amb aquesta finalitat figuren consignats en els pressupostos de la Generalitat Valenciana i amb els fons pressupostaris de les diputacions i els ajuntaments.
Español: El Plan se financia con los créditos que a estos efectos figuran consignados en los presupuestos de la Generalitat Valenciana, y con los fondos presupuestarios de las Diputaciones y los Ayuntamientos.
Valencià: Elaborat el Projecte de Pla d'actuacions d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat Valenciana per a 1990 pel Consell de Coordinació i informat favorablement pel Consell Superior de Coordinació, a proposta del director general d'Esports, segons estableix l'apartat 9 del Pla i en virtut de les funcions establertes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià.
Español: Elaborado el Proyecto de Plan de Actuaciones de Instalaciones Deportivas de la Generalitat Valenciana para 1990 por el Consejo de Coordinación, e informado favorablemente por el Consejo Superior de Coordinación, a propuesta del Director General de Deportes, según establece el apartado 9 del Plan y en virtud de las funciones establecidas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de Diciembre del Gobierno Valenciano.
Valencià: En su virtut, DISPOSE: Article primer El Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat Valenciana està format pels programes provincials elaborats per les diputacions basant-se en les sol·licituds formulades pels ajuntaments de la Comunitat Valenciana i d'acord amb les directrius emanades de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En su virtud, DISPONGO: Artículo primero El Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalitat Valenciana, está formado por los programas provinciales elaborados por las Diputaciones en base a las solicitudes formuladas por los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con las directrices emanadas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article segon Les obres a incloure en el Pla seran aquelles destinades a la construcció, l'ampliació i la modernització de les instal·lacions estrictament esportives, especialment els espais esportius que recullen les normes NIDE, sota els epígrafs següents: a) Camps menuts.
Español: Artículo segundo Las obras a incluir en el Plan, serán aquellas destinadas a la construcción, ampliación y modernización de instalaciones estrictamente deportivas, especialmente los espacios deportivos que recoge las normas NIDE, bajo los siguientes epígrafes: a) Campos pequeños.
Valencià: b) Camps grans a ple aire.
Español: b) Campos grandes.
Valencià: C) Piscines a ple aire i cobertes.
Español: c) Piscinas al aire libre y cubiertas.
Valencià: e) Altres espais esportius.
Español: e) Otros espacios deportivos.
Valencià: Article tercer Podran ser inclosos així mateix en el Pla, amb l?informe previ de la Direcció General d'Esports, espais esportius de caràcter supramunicipal.
Español: f) Espacios auxiliares y singulares Artículo tercero Podrán incluirse asimismo en el Plan, previo informe de la Dirección General de Deportes, espacios deportivos de carácter supramunicipal.
Valencià: Article quart El Pla serà finançat amb els crèdits que amb aquesta finalitat figuren consignats en els pressupostos de la Generalitat Valenciana en la línia núm. 701/000/90 amb els fons pressupostaris de les diputacions i els ajuntaments.
Español: Artículo cuarto El Plan se financiará con los créditos que a estos efectos figuran consignados en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana en la línea nº 701/000/90, y con los fondos presupuestarios de las Diputaciones y los Ayuntamientos.
Valencià: Les aportacions de les diputacions seran com a mínim iguals a les que aporte la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en la seua província respectiva.
Español: Las aportaciones de las Diputaciones serán como mínimo iguales a las que aporte la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en su provincia respectiva.
Valencià: Les aportacions dels ajuntaments seran com a mínim un terq del cost de l?obra la inclusió de la qual sol·liciten en el Pla.
Español: Las aportaciones de los Ayuntamientos serán como mínimo un tercio del coste de la obra cuya inclusión en el Plan soliciten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 839, del 06-06-1988 (1988/811279) ORDRE de 28 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren a <> Ensenyaments de Formació Professional en diversos centres de la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 839, del 06-06-1988 (1988/811279) ORDEN de 28 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que declaran a <> Enseñanzas de Formación Profesional en varios centros de la provincia de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/28/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 839 Data del DOGV : 06-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811279 CVE Data del document : 28-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara que s'han d'"extingir" ensenyaments de Formació Professional en diversos centres de la província de Castelló.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/28/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 839 Fecha DOGV : 06-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811279 CVE Fecha del documento : 28-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran a "extinguir" Enseñanzas de Formación Profesional en varios centros de la provincia de Castellón.
Valencià: Vists els informes presentats per la Inspecció Educativa de Castelló, i atés el que estableix el Decret 707/76, de 5 de març, d'Ordenació de la Formació Professional i les competències que estableix l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de Govern Valencià.
Español: Vistos los informes presentados por la Inspección Educativa de Castellón, teniendo en cuenta lo establecido en el Decreto 707/76, de 5 de marzo, de Ordenación de la Formación Profesional y las competencias establecidas en el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Primer Es declaren a «extingir» a partir del curs 1988-89, els Ensenyaments de Formació Professional de les branques, les professions, les especialitats i els graus que s'indiquen seguidament, dels Centres següents: 1.
Español: DISPONGO Primero Quedan declaradas a «extinguir» a partir del curso 1988 89, las Enseñanzas de Formación Profesional de las ramas, profesiones, especialidades y grados que se señalan, de los Centros siguientes: 1.
Valencià: Localitat: Albocàcer.
Español: Localidad: Albocácer.
Valencià: Centre: «Els Ports».
Español: Centro: «Els Ports».
Valencià: Ensenyaments: Primer Grau de la branca Agrària, professió Explotacions Agropecuàries. 2.
Español: Enseñanza: Primer Grado de la rama Agraria, profesión Explotaciones Agropecuarias. 2.
Valencià: Centre: San Cristóbal.
Español: Centro: San Cristóbal.
Valencià: Ensenyaments: a) Primer Grau de la branca Administrativa i Comercial, professió Comercial.
Español: Enseñanzas: a) Primer Grado de la rama Administrativa y Comercial, profesión Comercial.
Valencià: b) Primer Grau de la branca Administrativa i Comercial, professió Secretariat.
Español: b) Primer Grado de la rama Administrativa y Comercial, profesión Secretariado.
Valencià: c) Primer Grau de la branca Moda i Confecció, professió Moda i Confecció. 3.
Español: c) Primer Grado de la rama Moda y Confección, profesión Moda y Confección. 3.
Valencià: Centre: Salus Infirmorum.
Español: Centro: Salus Infirmorum.
Valencià: Ensenyaments: a) Curs d'Ensenyaments Complementaris per a l'accés de Primer Grau al Segon Grau de Formació Professional.
Español: Enseñanzas: a) Curso de Enseñanzas Complementarias para el Acceso de Primer Grado al Segundo Grado de Formación Profesional.
Valencià: b) Segon Grau de la branca Sanitària, especialitat Laboratori 4.
Español: b) Segundo Grado de la rama Sanitaria, especialidad Laboratorio. 4.
Valencià: Localitat: Vila-real.
Español: Localidad: Vila-real.
Valencià: Centre: Fundació Flors.
Español: Centro: Fundación Flors.
Valencià: Localitat: Villafranca del Cid.
Español: Localidad: Villafranca del Cid.
Valencià: Centre: Centre Municipal d'FP.
Español: Centro: Centro Municipal de FP.
Valencià: Ensenyaments: Primer Grau de la branca Metall, professió Mecànica.
Español: Enseñanzas: Primer Grado de la rama Metal, profesión Mecánica.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'abril de 1988.
Español: Valencia, 28 de abril de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817407) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 341/1989 de 21 de novembre (DOGV número 1.217, de 5 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817407) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 341/1989 de 21 de noviembre (DOGV número 1.217, de 5 de enero de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1304 Data del DOGV : 16-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817407 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1304 Fecha DOGV : 16-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817407 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814236) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives de promoció interna del Grup D, Auxiliars, Sector Administració General d'aquesta Universitat de València, per la qual es publica la relació definitiva d'aprovats i se'n proposa el nomenament com a personal habilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814236) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas de promoción interna del Grupo D, Auxiliares, Sector Administración General de esta Universitat de Valencia, por la que se publica la relación definitiva de aprobados y se propone su nombramiento como personal habilitado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1089 Data del DOGV : 20-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814236 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1089 Fecha DOGV : 20-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804901) DECRET 30/1985, de 23 d'agost, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura i Pesca funcions en matèria de Centres Nacionals de Selecció i Reproducció Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804901) DECRETO 30/1985, de 23 de agosto, del Presidente de la Generalidad Valenciana por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura y Pesca funciones en materia de Centros Nacionales de Selección y Reproducción Animal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/23/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 283 Data del DOGV : 02-09-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804901 CVE Data del document : 23-08-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 30/1985, de 23 d'agost, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria d'Agricultura i Pesca funcions en matèria de centres nacionals de selecció i reproducció animal.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/23/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 283 Fecha DOGV : 02-09-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804901 CVE Fecha del documento : 23-08-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 30/1985, de 23 de agosto, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Agricultura y Pesca, funciones en materia de Centros Nacionales de Selección de Reproducción animal.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria d'agricultura i Pesca les funcions de l'Administració de l'Estat sobre Centres Nacionals de Selecció i Reproducció Animal, traspassades a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1101/1985, de 5 de juny.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b) de la Uy de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Agricultura y Pesca las funciones de la Administración del Estado sobre Centros Nacionales de Selección y Reproducción Animal traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1101/1985, de 5 de junio.
Valencià: València, 23 d'agost de 1985.
Español: Valencia, a 23 de agosto de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 306, del 18-11-1985 (1985/805309) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1985, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de les places de Catedràtic i Professor Titular de les Escoles Universitàries d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 306, del 18-11-1985 (1985/805309) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1985, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de las plazas de Catedrático y Profesor Titular de las Escuelas Universitarias de esta Universidad.