gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4125] Per Resolució de data 20 d'abril de 2018, dictada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Alberic, s'ha disposat: Sotmetre a informació pública, pel termini de 45 dies hàbils, l'alternativa tècnica presentada per Soler Hispania, SL, per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada del sector I-3 Alasquer - Casa Badia del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Alberic, en règim de gestió pels propietaris, el qual comprén la documentació exigida en l'article 111.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2018/4125] Por Resolución de fecha 20 de abril de 2018, dictada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Alberic, se ha dispuesto: Someter a información pública, por el plazo de 45 días hábiles, la alternativa técnica presentada por Soler Hispania, SL, para el desarrollo del Programa de actuación integrada del sector I-3 Alasquer - Casa Badia del Plan general de ordenación urbana del municipio de Alberic, en régimen de gestión por los propietarios, el cual comprende la documentación exigida en el artículo 111.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: En el dit termini, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o des de la recepció de la notificació, si és posterior, podran formular-se al·legacions al contingut de la dita documentació, de conformitat amb el que preveu l'article 118 de la LOTUP en relació amb l'article 57.1.a d'aquesta.
Español: En dicho plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o desde la recepción de la notificación, si es posterior, podrán formularse alegaciones al contenido de dicha documentación, de conformidad con lo previsto en el artículo 118 de la LOTUP en relación con el artículo 57.1.a de la misma.
Valencià: L'expedient administratiu es troba a disposició dels interessats i ciutadans en general per a examinar-lo i consultar-lo, de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alberic; es podrà consultar també el text íntegre en la pàgina web municipal www.alberic.es.
Español: El expediente administrativo se encuentra a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Urbanísmo del Ayuntamiento de Alberic, pudiendo consultarse también el texto íntegro en la página web municipal www.alberic.es.
Valencià: Alberic, 24 d'abril de 2018.
Español: Alberic, 24 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6525) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es dicta una instrucció sobre la gestió i justificació dels costos salarials de l'alumnat en el Programa Mixt d'Ocupació - Formació Escoles d'Ocupació et Formem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6525) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la Dirección General del SERVEF, por la que se dicta una instrucción sobre la gestión y justificación de los costes salariales del alumnado en el Programa Mixto de Empleo - Formación Escoles d'Ocupació Et Formem.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6525 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2018, de la Direcció General del SERVEF, per la qual es dicta una instrucció sobre la gestió i justificació dels costos salarials de l'alumnat en el Programa Mixt d'Ocupació - Formació Escoles d'Ocupació et Formem.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6525 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2018, de la Dirección General del SERVEF, por la que se dicta una instrucción sobre la gestión y justificación de los costes salariales del alumnado en el Programa Mixto de Empleo - Formación Escoles d'Ocupació Et Formem.
Valencià: [2018/6525] Amb data 19 de juliol de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa Mixt d'Ocupació - Formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: [2018/6525] En fecha 19 de julio de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa Mixto de Empleo - Formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: En l'article 9.1 d'aquesta, en relació amb els costos elegibles s'estableix que el mòdul C inclou els costos salarials derivats dels contractes per a la formació i l'aprenentatge que se subscriguen amb l'alumnat/persona treballadora, i se subvencionarà l'import equivalent al 100 % del salari mínim interprofessional anualment establit (el corresponent a l'any de concessió de la subvenció).
Español: En el artículo 9.1 de la misma, en relación con los costes elegibles se establece que el módulo C incluye los costes salariales derivados de los contratos para la formación y el aprendizaje que se suscriban con el alumnado/persona trabajadora, y se subvencionará el importe equivalente al 100 % del salario mínimo interprofesional anualmente establecido (el correspondiente al año de concesión de la subvención).
Valencià: Així mateix, se subvencionaran la totalitat de les quotes a càrrec de l'ocupador corresponents a la Seguretat Social, Fons de Garantia Salarial i Formació Professional establides per a aquests contractes en la seua normativa específica.
Español: Asimismo, se subvencionarán la totalidad de las cuotas a cargo del empleador correspondientes a la Seguridad Social, Fondo de Garantía Salarial y Formación Profesional establecidas para dichos contratos en su normativa específica.
Valencià: En l'apartat 2 del mateix article s'estableix que els possibles increments que es pogueren produir en els referits costos salarials seran a càrrec de l'entitat beneficiària.
Español: En el apartado 2 del mismo artículo, se establece que los posibles incrementos que se pudieran producir en los referidos costes salariales, serán de cargo de la entidad beneficiaria.
Valencià: A l'efecte de facilitar la gestió i justificació dels referits costos, la nòmina de cada un dels mesos que comprén el projecte haurà d'imputar-se íntegrament, fins que arribe al límit del cost elegible correctament justificat per aquest concepte.
Español: A efectos de facilitar la gestión y justificación de los referidos costes, la nómina de cada uno de los meses que comprende el proyecto deberá imputarse en su totalidad, hasta que alcance el límite del coste elegible correctamente justificado por este concepto.
Valencià: En la disposició final segona de la referida Ordre 14/2017, de 17 de juliol, es faculta el director general del SERVEF per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació de la present ordre quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; quan les instruccions i mesures esmentades afecten una pluralitat indeterminada de persones interessades hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final segunda de la referida Orden 14/2017, de 17 de julio, se faculta al director general del SERVEF para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la presente orden cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; cuando las citadas instrucciones y medidas afecten a una pluralidad indeterminada de personas interesadas deberán publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11055) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1097/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11055) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1097/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11055 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1097/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1097/2013.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari 1097/2013 seguit a instàncies de Gas Natural Comercializadora, SA, contra Reinventa Eurogroup, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència número 16/2015 Llíria, 16 de gener de 2015 Rosa Mercedes Moya Alcañís, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de Llíria i partit, he vist les actuacions de judici ordinari registrades amb el número 1097/2013, seguides a instàncies de la procuradora dels tribunals María Esther Bonet Peiró, en nom i representació de Gas Natural Comercializadora, SA, contra Reinventa Eurogroup, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, en què reclamava la quantitat de 50.501,86 - més els interessos pactats, i Dispose Estime la demanda interposada per la representació processal de Gas Natural Comercializadora, SA, contra Reinventa Eurogroup, SL, i condemne l'entitat demandada a pagar a l'actora la quantia de cinquanta mil cinc-cents un euros i huitanta-sis cèntims (50.501,86 euros), més l'interés de demora previst en l'article 7 de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 1097/2013 seguido a instancia de Gas Natural Comercializadora, SA, frente a Reinventa Eurogroup, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 16/2015 Llíria, 16 de enero de 2015 Vistos por mí, Rosa Mercedes Moya Alcañiz, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de los de Llíria y su partido, los autos de juicio ordinario registrados con el número 1097/2013, seguidos a instancia de la procuradora de los tribunales María Esther Bonet Peiró en nombre y representación de Gas Natural Comercializadora, SA, contra Reinventa Eurogroup, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, en la que reclamaba la cantidad de 50.501,86 - más los intereses pactados, y Fallo Estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Gas Natural Comercializadora, SA, contra Reinventa Eurogroup, SL, condenando a la entidad demandada a abonar a la actora la cuantía de cincuenta mil quinientos un euros con ochenta y seis céntimos (50.501,86 euros), más el interés de demora previsto en el artículo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.
Valencià: Condemne Reinventa Eurogroup, SL, a pagar les costes processals produïdes.
Español: Condeno a Reinventa Eurogroup, SL, al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació, amb la presentació davant d'aquest jutjat d'un escrit en el qual s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i les decisions que s'impugnen (art. 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, modificat per la Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley de enjuiciamiento civil, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: » I atés que el demandat, Reinventa Eurogroup, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Reinventa Eurogroup, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 21 de novembre de 2017.
Español: Llíria, 21 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/11903) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, del director gerent del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dona publicitat a la resolució favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, corresponent a la relació de llocs de treball del mencionat consorci per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/11903) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la resolución favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, correspondiente a la relación de puestos de trabajo del mencionado consorcio para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8454 Data del DOGV : 31-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8454 Fecha DOGV : 31-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11903 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, del director gerent del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dona publicitat a la resolució favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, corresponent a la relació de llocs de treball del mencionat consorci per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11903 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la resolución favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, correspondiente a la relación de puestos de trabajo del mencionado consorcio para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/11903] L'article 18 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, establix que anualment els ens del sector públic de la Generalitat a què fa referència publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilla.
Español: [2018/11903] El artículo 18 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, establece que anualmente los entes del sector público de la Generalitat a que hace referencia publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantilla.
Valencià: El Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, aprovat per Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, inclou en l'article 17.3.3.b) com a funció de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, "L'anàlisi i autorització de les relacions de llocs de treball i les seues modificacions, o instrument semblant, elaborades per les entitats obligades a publicar-la".
Español: El Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, aprobado por Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consejo, incluye en el artículo 17.3.3.b) como función de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, "El análisis y autorización de las relaciones de puestos de trabajo y sus modificaciones, o instrumento similar, elaboradas por las entidades obligadas a publicarla".
Valencià: Havent-se rebut informe favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni corresponent a la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià per a l'exercici 2018, es dona publicitat al mateix com seguix: La Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, emet informe favorable a la següent relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià per a l'exercici 2018: Número de lloc: 2.
Español: Habiéndose recibido informe favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio correspondiente a la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano para el ejercicio 2018, se da publicidad al mismo como sigue: La Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, emite informe favorable a la siguiente relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano para el ejercicio 2018: Número de puesto: 2.
Valencià: Forma d'accés a l'entitat: article 8 - II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració Autonòmica.
Español: Forma de acceso a la entidad: artículo 8 - II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Conveni col·lectiu d'aplicació: II Conveni col·lectiu de personal laboral al servei de l'Administració Autonòmica.
Español: Convenio colectivo de aplicación: II Convenio colectivo de personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb què establix els articles 10.1 a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, de conformitat amb què disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el que establece los artículos 10.1 a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya mencionados, de conformidad con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6693) Informació pública de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana relativa a rotonda en encreuament camí de les Voltes i avinguda de Bèlgica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6693) Información pública de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana relativa a rotonda en cruce Camí de les Voltes y avenida de Bèlgica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : V.