gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no cal interposar cap recurs, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11231) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica especialista programador de mitjans audiovisuals, la persona aspirant que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 27 de maig de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11231) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica especialista programador medio audiovisual, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 27 de mayo de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11231 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica especialista programador de mitjans audiovisuals, la persona aspirant que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 27 de maig de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/11.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11231 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica especialista programador medio audiovisual, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 27 de mayo de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/11.
Valencià: [2021/11231] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/11231] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica especialista programador de mitjans audiovisuals d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de maig de 2020 (DOGV 22.06.2020), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 19 de juliol de 2021 (DOGV 20.09.2021), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 658.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica especialista programador de mitjans audiovisuals, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica especialista programador medio audiovisual de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 2020 (DOGV 22.06.2020) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 19 de julio de 2021 (DOGV 20.09.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica especialista programador medio audiovisual, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de novembre de 2021.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 15 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5805) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5805) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5805 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Montanejos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montanejos concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5805 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montanejos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montanejos concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2021/5805] Per Resolució d'Alcaldia de data 29 d'abril de 2021 van ser aprovades les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent del cos de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria d'agents, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, enquadrades en l'escala bàsica, el lloc de la qual es troba identificat per la vigent relació de llocs de treball corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: [2021/5805] Por Resolución de Alcaldía de fecha 29 de abril de 2021, fueron aprobadas las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de agente del cuerpo de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría de agentes, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, encuadradas en la escala básica, cuyo puesto se halla identificado por la vigente relación de puestos de trabajo correspondiente a la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: Apareixen íntegrament publicades les bases per a cobrir en propietat la plaça objecte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 55, de data 8 de maig de 2021, i núm. 57, de data 13 de maig de 2021, amb correcció d'errors.
Español: Aparecen íntegramente publicadas las bases para cubrir en propiedad la plaza objeto de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 55 de fecha 8 de mayo de 2021, y núm. 57 de fecha 13 de mayo de 2021 con corrección de errores.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado núm. 123, de data 24 de maig de 2021.
Español: Se ha publicado, asimismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado núm. 123, de fecha 24 de mayo de 2021.
Valencià: Per a formar part en el procés selectiu, les instàncies es dirigirà a l'Alcaldia de la corporació i es presentaran en el model normalitzat, durant el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para formar parte en el proceso selectivo, las instancias se dirigirá, a la Alcaldía de la corporación y se presentarán en el modelo normalizado, durante el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Montanejos, 14 de maig de 2021.
Español: Montanejos, 14 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4909) Licitació número PATR-009/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4909) Licitación número PATR-009/2019.
Valencià: Autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar-cafeteria ubicat en el Centre Social del Districte de Benipeixcar.
Español: Autorización demanial para la explotación y conservación del bar-cafetería ubicado en el Centro Social del Distrito de Benipeixcar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/4909 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-009/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/4909 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-009/2019.
Valencià: Expedient: PATR 009/2019 2.
Español: Expediente: PATR 009/2019 2.
Valencià: Objecte del contracte: autorització demanial per a l'explotació i conservació del bar cafeteria ubicat en el Centre Social del Districte de Benipeixcar. 3.
Español: Objeto del contrato: autorización demanial para la explotación y conservación del bar-cafetería ubicado en el Centro Social del Distrito de Benipeixcar. 3.
Valencià: Acord adjudicació contracte: Acord de la Junta de Govern Local de data 25 de juny de 2019.
Español: Acuerdo adjudicación contrato: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 25 de junio de 2019.
Valencià: Número de contracte 2019-0028, de 28 de juny de 2019.
Español: Número de contrato 2019-0028, de 28 de junio de 2019.
Valencià: Duracio: 2 anys, prorrogables fins un màxim de 2 anys.
Español: Duración: 2 años, prorrogables hasta un máximo de 2 años.
Valencià: Duració total incloses les possibles pròrrogues: 4 anys. 4.
Español: Duración total incluidas las posibles prórrogas: 4 años. 4.
Valencià: Acord de pròrroga: aprovada mitjançant el Decret del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2021-3585, de data 28 d'abril.
Español: Acuerdo de prórroga: aprobada mediante el Decreto del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio 2021-3585, de fecha 28 de abril. 5.
Valencià: Duració de la pròrroga: un any, des del 28 de juny de 2021 fins al 27 de juny de 2022.
Español: Duración prórroga: un año, desde 28 de junio de 2021 hasta 27 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8067) ACORD de 16 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de les línies de subvenció de concessió directa S1257, S1260, S1265, S1259, S1267, S1266, S1258, S1261 i S1268 del capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses, per a la concessió i l'execució de les quals s'ha previst subscriure convenis amb ajuntaments (VL 20.001/21-020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8067) ACUERDO de 16 de julio de 2021, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de las líneas de subvención de concesión directa S1257, S1260, S1265, S1259, S1267, S1266, S1258, S1261 y S1268 del capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos, para la concesión y la ejecución de las cuales se ha previsto subscribir convenios con ayuntamientos (VL 20.001/21-020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8067 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de les línies de subvenció de concessió directa S1257, S1260, S1265, S1259, S1267, S1266, S1258, S1261 i S1268 del capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses, per a la concessió i l'execució de les quals s'ha previst subscriure convenis amb ajuntaments (VL 20.001/21-020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8067 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de julio de 2021, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de las líneas de subvención de concesión directa S1257, S1260, S1265, S1259, S1267, S1266, S1258, S1261 y S1268 del capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos, para la concesión y la ejecución de las cuales se ha previsto subscribir convenios con ayuntamientos (VL 20.001/21-020).
Valencià: [2021/8067] «L'article 8 del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, atribueix a la Direcció General d'Administració Local les competències de gestió de les mesures de foment i dels Fons de la Generalitat destinats a les entitats locals i les de promoció d'accions en l'àmbit municipal que atorguen valor afegit a l'acció municipal.
Español: [2021/8067] «El artículo 8 del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Administración Local las competencias de gestión de las medidas de fomento y de los Fondos de la Generalitat destinados a las entidades locales y las de promoción de acciones en el ámbito municipal que otorgan valor añadido a la acción municipal.
Valencià: Així, aquesta direcció general gestiona i executa varies de les línies de subvenció que s'inclouen en l'annex de transferències de capital del programa 612.60, «Despeses diverses», com a línies de concessió directa regulades per l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, que tenen per finalitat el finançament de projectes i obres de construcció o rehabilitació en diferents municipis de la Comunitat Valenciana, a través dels respectius ajuntaments i mitjançant els corresponents convenis.
Español: Así, esta dirección general gestiona y ejecuta varías de las líneas de subvención que se incluyen en el anexo de transferencias de capital del programa 612.60, «Gastos diversos», como líneas de concesión directa reguladas por el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, que tienen por finalidad la financiación de proyectos y obras de construcción o rehabilitación en diferentes municipios de la Comunitat Valenciana, a través de los respectivos ayuntamientos y mediante los correspondientes convenios.
Valencià: Entre aquests estan els següents: S1257 «Finançament obres rehabilitació del Reial Monestir de Santa Clara de Xàtiva» S1260 «Construcció de sala multiusos a Mislata» S1265 «Projecte museístic Casa dels Reis Mags a Ibi» S1259 «Construcció pavelló polivalent Gandia» S1267 «Projecte rehabilitació Teatre el Segle a Carlet» S1266 «Adequació comissaria Policia Local a Almassora», S1258 «Construcció de piscina municipal d'Algemesí» S1261 «Centre de desenvolupament turístic de l'Interior per al districte digital a Alcoi» i S1268 «Projecte eliminació talús, pàrquing i jardí central a Ademuz» Cal reprogramar algunes de les actuacions plurianuals previstes per tal d'assolir els objectius definits.
Español: Entre ellas las siguientes: S1257 «Financiación obras rehabilitación del Reial Monestir de Santa Clara de Xàtiva» S1260 «Construcción de sala multiusos en Mislata» S1265 «Proyecto museístico Casa de Reyes Magos en Ibi» S1259 «Construcción pabellón polivalente Gandia» S1267 «Proyecto rehabilitación Teatro el Segle en Carlet» S1266 «Adecuación comisaría Policía Local en Almassora» S1258 «Construcción de piscina municipal de Algemesí» S1261 «Centro de desarrollo turístico del Interior para el distrito digital en Alcoy» y S1268 «Proyecto eliminación talud, parking y jardín central en Ademuz» Hay que reprogramar algunas de las actuaciones plurianuales previstas para lograr los objetivos definidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7949) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a la provisió pel sistema de lliure designació de la vacant número 34225, anunciada en la convocatòria número 70/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7949) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para la provisión por el sistema de libre designación de la vacante número 34225, anunciada en la convocatoria número 70/2021, de 14 de mayo de 2021.