gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà molt positivament l'experiència en disseny 3D i el coneixement en el maneig d'impressores en 3D per a la fabricació de peces personalitzades, per exemple suports per a la mesura de dispositius en funció dels requisits.
Español: Se valorará muy positivamente la experiencia en diseño 3D y el conocimiento en el manejo de impresoras en 3D para la fabricación de piezas personalizadas, por ejemplo, soportes para la medida de dispositivos en función de los requisitos.
Valencià: Habilitat per desenvolupar activitats de recerca en entorns interdisciplinaris i internacionals i en la comunicació de resultats en fòrums especialitzats.
Español: Habilidad para desarrollar actividades de investigación en entornos interdisciplinares e internacionales, y en la comunicación de resultados en foros especializados.
Valencià: Estar cursant o haver cursat un doctorat a les branques del coneixement requerides.
Español: Estar cursando o haber cursado un doctorado en las ramas del conocimiento requeridas.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20583).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20583).
Valencià: Les persones que no disposen d'un compte corporatiu de l'UJI l'han de registrar en el web de la Universitat:: https://www.uji.es/ (Eines > IGLU Intranet).
Español: Las personas que no dispongan de cuenta corporativa de la UJI deberán registrarla en la web de la Universidad: https://www.uji.es/ (Eines > IGLU Intranet).
Valencià: Codi: 20583» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20583» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Es tindrà en compte l'assistència a cursos, congressos, conferències, jornades, seminaris, workshops rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, amb contingut relacionat amb l'objecte i perfil fixat a la convocatòria.
Español: Se tendrá en cuenta la asistencia a cursos, congresos, conferencias, jornadas, seminarios, workshops recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, con contenido relacionado con el objeto y perfil fijado en la convocatoria.
Valencià: Es tindran en compte patents, publicacions, creació de spin-off, participació en projectes de recerca emmarcats dins l'àrea, participació en congressos, beques/contractes de recerca.
Español: Se tendrán en cuenta patentes, publicaciones, creación de spin-off, participación en proyectos de investigación enmarcados dentro del área, participación en congresos, becas/contratos de investigación.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, transferència industrial i empresarial (patents, creació de spin off, treball/col·laboració amb empresa, etc.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, transferencia industrial y empresarial (patentes, creación de spin off, trabajo/colaboración con empresa, etc.
Valencià: ), en pràctiques de llicenciatura i grau o en beques realitzades a universitats.
Español: ), en prácticas de licenciatura y grado o en becas realizadas en universidades.
Valencià: Es valoraran les activitats a centres de recerca internacionals.
Español: Se valorarán las actividades en centros de investigación internacionales.
Valencià: Els idiomes i els coneixements d'informàtica s'avaluaran segons el nivell amb la puntuació següent: Nivell elemental: 1 punt; Nivell mitjà: 3 punts; Nivell superior: 5 punts.
Español: Los idiomas y los conocimientos de informática se evaluarán según el nivel con la siguiente puntuación: Nivel elemental: 1 punto; Nivel medio: 3 puntos; Nivel superior: 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8403) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització del centre docent estranger English School de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8403) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización del centro docente extranjero English School de Mutxamel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8403 CVE Data del document : 17-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza l'autorització del centre docent estranger English School de Mutxamel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8403 CVE Fecha del documento : 17-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza la autorización del centro docente extranjero English School de Mutxamel.
Valencià: [2023/8403] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/8403] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 17 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es va autoritzar al centre docent estranger English School, codi de centre 03016201, de Mutxamel, la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu britànic amb 300 llocs escolars: Des de Nursery (de 3 a 4 anys) fins a Year 6 (de 10 a 11 anys) amb validesa fins al 20 d'octubre de 2024.
Español: Mediante Resolución de 17 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se autorizó al centro docente extranjero English School, código de centro 03016201, de Mutxamel, la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico con 300 puestos escolares: Desde Nursery (de 3 a 4 años) hasta Year 6 (de 10 a 11 años) con validez hasta el 20 de octubre de 2024.
Valencià: Des de Year 7 (d'11 a 12 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys) amb validesa fins al 20 d'octubre de 2022.
Español: Desde Year 7 (de 11 a 12 años) hasta Year 13 (de 17 a 18 años) con validez hasta el 20 de octubre de 2022.
Valencià: En data 5 de juliol de 2023, la titularitat del centre presenta sol·licitud d'actualització de l'autorització adjuntant certificació de l'entitat British Council per a l'actualització de l'autorització dels ensenyaments del sistema educatiu britànic, amb validesa fins al 16 de desembre de 2024, des de Year 7 (d'11 a 12 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys).
Español: En fecha 5 de julio de 2023, la titularidad del centro presenta solicitud de actualización de la autorización adjuntando certificación de la entidad British Council para la actualización de la autorización de las enseñanzas del sistema educativo británico, con validez hasta el 16 de diciembre de 2024, desde Year 7 (de 11 a 12 años) hasta Year 13 (de 17 a 18 años).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport del seu desenvolupament i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució es la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de su desarrollo y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Actualitzar la vigència de l'autorització del centre docent estranger que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 03016201.
Español: De acuerdo con lo expuesto, resuelvo: Primero Actualizar la vigencia de la autorización del centro docente extranjero que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 03016201.
Valencià: Titularitat: Cebat, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Cebat, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Pintor Gisbert, núm.3.
Español: Domicilio: calle Pintor Gisbert, núm. 3.
Valencià: Localitat: Mutxamel Província: Alacant.
Español: Localidad: Mutxamel Provincia: Alicante.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Des de Nursery (de 3 a 4 anys) fins a Year 6 (de 10 a 11 anys), amb validesa fins al 20 d'octubre de 2024.
Español: Enseñanzas autorizadas: Desde Nursery (de 3 a 4 años) hasta Year 6 (de 10 a 11 años), con validez hasta el 20 de octubre de 2024.
Valencià: Des de Year 7 (d'11 a 12 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys), amb validesa fins al 16 de desembre de 2024.
Español: Desde Year 7 (de 11 a 12 años) hasta Year 13 (de 17 a 18 años), con validez hasta el 16 de diciembre de 2024.
Valencià: Capacitat màxima per a 300 llocs escolars d'alumnat espanyol i estranger.
Español: Capacidad máxima para 300 puestos escolares de alumnado español y extranjero.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics fins a la data de validesa dels ensenyaments indicats, i quedarà condicionada a l'aportació, per part de la titularitat del centre, dels certificats actualitzats de l'entitat British Council abans de la finalització de la seua vigència.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos hasta la fecha de validez de las enseñanzas indicadas, quedando condicionada a la aportación, por parte de la titularidad del centro, de los certificados actualizados de la entidad British Council antes de la finalización de su vigencia.
Valencià: Cas de no ser així, aquesta administració podrà procedir d'ofici a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre educatiu.
Español: Caso de no ser así, esta administración podrá proceder de oficio a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3350) Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3350) Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3350 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3350 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/3350] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 21 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 27 d'abril de 2023, en el domicili social, situat al carrer Sant Bartolomé número 2 de Petrer (Alacant), a les 16.00 hores en primera convocatòria i a les 16.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2022.
Español: [2023/3350] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 21 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 27 de abril de 2023, en el domicilio social, sito en la calle San Bartolomé número 2 de Petrer (Alicante), a las 16.00 horas en primera convocatoria y a las 16.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2022.
Valencià: Tercer Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici de 2022 i Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2023.
Español: Tercero Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2022 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2023.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del fons de formació i promoció cooperativa respecte del pressupost de 2024 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2024 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Quart Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta caixa rural.
Español: Cuarto Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caja Rural en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caja Rural.
Valencià: Cinqué Elecció per a la renovació estatutària dels membres del Consell Rector i suplents.
Español: Quinto Elección para la renovación estatutaria de los miembros del Consejo Rector y suplentes.
Valencià: Sisé Nomenament i en el seu cas renovació d'auditors de comptes.
Español: Sexto Nombramiento y en su caso renovación de auditores de cuentas.
Valencià: Seté Ratificació i en el seu cas aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Séptimo Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: Nové Aprovació immediata de l'acta per la pròpia assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Noveno Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Petrer, 21 de març de 2023.
Español: Petrer, 21 de marzo de 2023.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta caixa rural, fins a quinze dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caja Rural, hasta quince días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4703) DECRET 62/2023, de 28 d'abril, del Consell, pel qual es crea i regula la Mesa de Diàleg Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4703) DECRETO 62/2023, de 28 de abril, del Consell, por el que se crea y regula la Mesa de Diálogo Civil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/04/28/62/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/04/28/62/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/4703 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * organització administrativa Dret civil administració regional legislació DECRET 62/2023, de 28 d'abril, del Consell, pel qual es crea i regula la Mesa de Diàleg Civil.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/4703 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * organización administrativa Derecho civil administración regional legislación DECRETO 62/2023, de 28 de abril, del Consell, por el que se crea y regula la Mesa de Diálogo Civil.
Valencià: [2023/4703] PREÀMBUL La Generalitat ha configurat el diàleg i la concertació, com una de les característiques bàsiques del seu model de governança, com un eix central en la presa de decisions i en la implementació i desenvolupament de les polítiques públiques, i constitueix un element transversal que enriqueix totes les accions de govern.
Español: [2023/4703] PREÁMBULO La Generalitat ha configurado el diálogo y la concertación, como una de las características básicas de su modelo de gobernanza, como un eje central en la toma de decisiones y en la implementación y desarrollo de las políticas públicas, constituyendo un elemento transversal que enriquece todas las acciones de gobierno.
Valencià: La interrelació constant i la cerca de l'acord és un element bàsic en el model de governança que es desenvolupa des de 2015.
Español: La interrelación constante y la búsqueda del acuerdo es un elemento básico en el modelo de gobernanza que se viene desarrollando desde 2015.
Valencià: El diàleg social i el diàleg amb la societat permeten aprofundir en els valors de la societat democràtica i són un instrument bàsic per al desenvolupament econòmic, l'equitat social i l'enfortiment de l'actual i moderna societat civil que conforma la Comunitat Valenciana.
Español: El diálogo social y el diálogo con la sociedad permiten profundizar en los valores de la sociedad democrática y son un instrumento básico para el desarrollo económico, la equidad social y el fortalecimiento de la actual y moderna sociedad civil que conforma la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit cobra especial rellevància el diàleg amb les entitats de l'anomenat del tercer sector d'acció social, que l'article 2 de la Llei 43/2015, de 9 d'octubre, del Tercer Sector d'Acció Social conceptua com a aquelles organitzacions de caràcter privat, sorgides de la iniciativa ciutadana o social, sota diferents modalitats, que responen a criteris de solidaritat i de participació social, amb finalitats d'interés general i absència d'ànim de lucre, que impulsen el reconeixement i l'exercici dels drets civils, així com dels drets econòmics, socials o culturals de les persones i grups que pateixen condicions de vulnerabilitat o que es troben en risc d'exclusió social.
Español: En este sentido cobra especial relevancia el diálogo con las entidades del denominado tercer sector de acción social, que el artículo 2 de la Ley 43/2015, de 9 de octubre, del Tercer Sector de Acción Social conceptúa como aquellas organizaciones de carácter privado, surgidas de la iniciativa ciudadana o social, bajo diferentes modalidades, que responden a criterios de solidaridad y de participación social, con fines de interés general y ausencia de ánimo de lucro, que impulsan el reconocimiento y el ejercicio de los derechos civiles, así como de los derechos económicos, sociales o culturales de las personas y grupos que sufren condiciones de vulnerabilidad o que se encuentran en riesgo de exclusión social.