gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5835 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1571/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1571/1998.
Valencià: [1998/Q5835] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Pechrol, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1571/1998, contra la Resolució de data 30 d'abril de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, expedient número 129/97 SAN, referència PU/vc, sobre la sanció per abocament de residus hospitalaris en un contenidor municipal de recollida de residus sòlids urbans.
Español: [1998/Q5835] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Pechrol, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1571/1998, contra Resolución de fecha 30 de abril de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, expediente número 129/97 SAN, referencia PU/vc, sobre sanción por vertido de residuos hospitalarios en contenedor municipal de recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Tribunal Superior de Justicia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tribunal Superior de Justícia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3171, del 28-01-1998 (1997/13001) Pèrdua de l'original de la carta de pagament número 1297M000130CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3171, del 28-01-1998 (1997/13001) Pérdida del original de la carta de pago número 1297M000130CO.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3171 Data del DOGV : 28-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3171 Fecha DOGV : 28-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/13001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de la carta de pagament número 1297M000130CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/13001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Pérdida del original de la carta de pago número 1297M000130CO.
Valencià: [1997/Q13001] S'ha perdut l'original de la carta de pagament número 1297M000130CO, que correspon a la fiança de 100.000 pessetes, expedida per la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda de Castelló, el dia 27 de maig de 1997, a nom de Moto Club Castellón, i constituïda a favor de la Conselleria de Medi Ambient, relativa a la realització el pròxim 8 de juny del XIX Trial de Castelló en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: [1997/Q13001] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago número 1297M000130CO, correspondiente a la fianza de 100.000 pesetas, expedida por la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda de Castellón, el día 27 de mayo de 1997, a nombre de Moto Club Castellón, y constituida a favor de la Conselleria de Medio Ambiente, relativa a la realización el próximo 8 de junio del XIX Trial de Castellón en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3184, del 16-02-1998 (1998/1093) Informació pública de l'adjudicació de les obres de construcció de 368 nínxols i 132 columbaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3184, del 16-02-1998 (1998/1093) Información pública de la adjudicación de las obras de construcción de 368 nichos y 132 columbarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3184 Data del DOGV : 16-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3184 Fecha DOGV : 16-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1093 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adjudicació de les obres de construcció de 368 nínxols i 132 columbaris.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adjudicación de las obras de construcción de 368 nichos y 132 columbarios.
Valencià: [1998/M1093] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [1998/M1093] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció de 368 nínxols i 132 columbaris.
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción de 368 nichos y 132 columbarios.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.941 de data 28.02.97 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.948 de data 10.03.97.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.941 de fecha 28.02.97 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.948 de fecha 10.03.97.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: 14.698.579 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 14.698.579 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: Ple de 25.09.97.
Español: Adjudicación a) Fecha: Pleno de 25.09.97.
Valencià: b) Contractista: Construcciones Faios, SL.
Español: b) Contratista: Construcciones Faios, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 14.680.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 14.680.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12683) Resolució d'1 de desembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital d'Elx per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12683) Resolución de 1 de diciembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente para la acreditación del Hospital de Elche para la actividad de implante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3157 Data del DOGV : 08-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3157 Fecha DOGV : 08-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12683 CVE Data del document : 01-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de desembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital d'Elx per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12683 CVE Fecha del documento : 01-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de diciembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente para la acreditación del Hospital de Elche para la actividad de implante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: [97/12683] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Direcció General d'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, de la sol·licitud d'acreditació de l'Hospital d'Elx per fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: [97/12683] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Dirección General de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de acreditación del hospital de Elche para la actividad de implante de tejido óseo y tendinoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8126) Recurs contenciós administratiu número 02/3416/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8126) Recurso contencioso administrativo número 02/3416/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8126 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3416/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3416/1997.
Valencià: [1998/Q8126] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Concepción Lleó de Otal i dos més han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3416/1997, contra les resolucions de 23 de juliol, de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre la reclassificació de llocs de treball.
Español: [1998/Q8126] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Concepción Lleó de Otal y dos más han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3416/1997, contra las resoluciones de 23 de julio de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, sobre reclasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3802) Recurs contenciós administratiu número 02/0859/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3802) Recurso contencioso administrativo número 02/0859/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3802 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0859/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0859/1998.
Valencià: [1998/Q3802] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco de Asís Serrano Martín ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0859/1998, contra l'Acord de 4 de febrer de 1998, de la Sindicatura de Comptes, pel qual es desestima la petició del recurrent sobre el reingrés, des de la situació de servei actiu, en la condició de funcionari de carrera.
Español: [1998/Q3802] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Francisco de Asís Serrano Martín se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0859/1998, contra el Acuerdo de 4 de febrero de 1998, de la Sindicatura de Cuentas, que desestima la petición del recurrente sobre el reingreso, desde la situación de servicio activo, en su condición de funcionario de carrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9123) Recurs contenciós administratiu número 02/3555/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9123) Recurso contencioso administrativo número 02/3555/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9123 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3555/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3555/1997.
Valencià: [1998/Q9123] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Amelia López Castel ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3555/1997, contra la Resolució de 28 d'octubre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, sobre la desestimació del recurs ordinari contra la Resolució de 9 de maig de 1997, de la Direcció Territorial de Cultura i Educació.
Español: [1998/Q9123] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Amelia López Castel se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3555/1997, contra la Resolución de 28 de octubre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana, sobre la desestimación del recurso ordinario contra la Resolución de 9 de mayo de 1997, de la Dirección Territorial de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5492) Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada per a la substitució de la barana metàl·lica en la passarel·la per a vianants El Alter.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5492) Información pública de la aprobación de la memoria valorada para la sustitución de la barandilla metálica en la pasarela peatonal El Alter.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3281 Data del DOGV : 08-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3281 Fecha DOGV : 08-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5492 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada per a la substitució de la barana metàl·lica en la passarel·la per a vianants El Alter.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la memoria valorada para la sustitución de la barandilla metálica en la pasarela peatonal El Alter.
Valencià: [1998/M5492] Per la Resolució de l'Alcaldia número 980, de data 25 de maig de 1998, s'ha aprovat la memòria valorada que té per objecte la substitució de la barana metàl·lica en la passarel·la per a vianants El Alter, la valoració aproximada de la qual ascendeix a la quantitat de 7.136.120 pessetes.
Español: [1998/M5492] Por la Resolución de la Alcaldía número 980, de fecha 25 de mayo de 1998, se ha aprobado la memoria valorada que tiene por objeto la sustitución de la barandilla metálica en la pasarela peatonal El Alter, cuya valoración aproximada asciende a la cantidad de 7.136.120 pesetas.
Valencià: La interposició de l'expressat recurs requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat (article 110.3 de la Llei 39/1992).
Español: La interposición del expresado recurso requerirá la comunicación previa al órgano que dictó el aco impugnado (artículo 110.3 de la Ley 39/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8832) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 31 de la Platja de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8832) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 31 de la Playa de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3358 Data del DOGV : 26-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3358 Fecha DOGV : 26-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8832 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic U.A.31 Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 31 de la Platja de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico U.A.31 Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 31 de la Playa de Sagunto.
Valencià: [1998/M8832] Francisco Camarelles Llopis, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic, número 31 de la Platja de Sagunt, per tal de donar compliment al que disposa l'article 48 C en connexió amb el 46.3, ambdós de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana, manifesta que està desenvolupant un programa d'actuació integrada, referent a la Unitat d'Actuació número 31 de la Platja de Sagunt, amb una superfície de vuit mil quatre-cents seixanta-vuit metres quadrats, amb els corresponents projectes de reparcel·lació i urbanització.
Español: [1998/M8832] Francisco Camarelles Llopis, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico, número 31 de la Playa de Sagunto, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48 C en conexión con el 46.3, ambos de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, manifiesta que está desarrollando un programa de actuación integrada, con referencia a la Unidad de Actuación número 31 de la Playa de Sagunto, con una superficie de ocho mil cuatrocientos sesenta y ocho metros cuadrados, con los correspondientes proyectos de reparcelación y urbanización.
Valencià: Que totes aquestes actuacions han quedat protocol·litzades, amb data de 10 de setembre de 1998, amb el número 1.600 de protocol, davant el notari senyor Esteban Moliner Pérez, amb domicili a Sagunt, avinguda dels Sants de la Pedra, número 8, baix.
Español: Que todas estas actuaciones han quedado protocolizadas, con fecha de 10 de septiembre de 1998, con el número 1.600 de protocolo, ante el notario don Esteban Moliner Pérez, con domicilio en Sagunto, avenida dels Sants de la Pedra, número 8, bajo.
Valencià: Que amb data 29 de setembre de 1998 s'ha remés a l'Ajuntament de Sagunt, el dit programa d'actuació, amb els projectes de planejament i gestió urbanística.
Español: Que con fecha 29 de septiembre de 1998 se han remitido al Ayuntamiento de Sagunto, dicho programa de actuación, con los proyectos de planeamiento y gestión urbanística.
Valencià: A aquest efecte s'avisa als possibles interessats en aquesta Unitat d'Actuació número 31 de Sagunt, que en el termini de 20 dies, a partir de la inserció d'aquest anunci, podran examinar aquests assumptes, així com obtindre una còpia d'aquests o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: A tal efecto se advierte a los posibles interesados en esta Unidad de Actuación número 31 de Sagunto, que en el plazo de 20 días a partir de la inserción de este anuncio podrán examinar estos extremos, así como obtener copia de los mismos, o solicitar que se les exhiba.
Valencià: Igualment podran consultar en l'esmentat Ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquestes, formulant les al·legacions, proposicions juridicotècniques de competència i alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: De igual modo podrán consultar en el citado Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, formulando las alegaciones, proposiciones jurídico-técnicas de competencia y alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.