gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant del director dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, d'Alacant, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de generI perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el director de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, de Alicante, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de eneroY para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: La secretària territorial: Julia Méndez Méndez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La secretaria territorial: Julia Méndez Méndez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8900) Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 432/06 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8900) Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 432/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8900 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador 432/06 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8900 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador 432/06 SAN.
Valencià: [2007/8900] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8900] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 432/06 SAN Interessat: Angeles Urrea García Últim domicili conegut: C/ Argentina, 20.
Español: Expediente número: 432/06 SAN Interesado: Ángeles Urrea García Último domicilio conocido: C/ Argentina, 20.
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 2 de mayo de 2007.
Español: (Murcia) Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 2 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/743) Notificació per compareixença a Katrina Anne Crawford.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/743) Notificación por comparecencia a Katrina Anne Crawford.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/743 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/743 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia en Avinguda Germans Bou, 81 de Castelló, de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Avenida Hermanos Bou, 81 de Castellón de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Expedients: núm. 83-84/97 Interessat: KATRINA ANNE CRAWFORD Resolucions de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social, de data 22 de desembre del 2006, en les quals s'adopta l'acord següent: Trasllat dels menors al Centre d'Acollida "Plana Alta", per un període de 12 mesos.
Español: Expedientes: núm. 83-84/97 Interesado: KATRINA ANNE CRAWFORD Resoluciones de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de fecha 22 de diciembre de 2006 en las que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de los menores al centro de acogida "Plana Alta" por un periodo de 12 meses.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 2 de gener de 2007.
Español: Castellón, 2 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10366) Notificació a Manuela Postolache de la interlocutòria dictada en les actuacions del procediment adopció número 161/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10366) Notificación a Manuela Postolache del auto dictado en los autos del procedimiento adopción número 161/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10366 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Manuela Postolache de la interlocutòria dictada en les actuacions del procediment adopció número 161/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10366 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Manuela Postolache del auto dictado en los autos del procedimiento adopción número 161/2006.
Valencià: [2007/10366] Procediment: adopció número 161/2006 Rosa María Martínez Molina, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2007/10366] Procedimiento: adopción número 161/2006 Rosa María Martínez Molina, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu: «Interlocutòria número 941/2006 Part dispositiva: José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, acorde: L'adopció del menor d'edat Andrés Postolache (nascut a Castelló de la Plana, en data de 17 d'octubre de 2005, i inscrit al Registre Civil d'esta població, a la secció I, al tom 667, pàgina 65) a favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 61/2000), tot això en interés del menor.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto número 941/2006 Parte dispositiva: José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo: La adopción del menor de edad Andrés Postolache (nacido en Castellón de la Plana, en fecha de 17 de octubre de 2005, e inscrito en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 667, página 65) en favor del matrimonio propuesto por el Consejo de Adopción de Menores (expediente número 61/2000), todo ello en interés del menor.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, notifiqueu-la mitjançant un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló de la Plana a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptat, després d'això s'arxivarà este expedient.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castellón de la Plana a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento del adoptado, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al promotor de l'expedient, a la mare biològica i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a la madre biológica y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió dictada en el dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria dictada en este procediment a la mare biològica anomenada Manuela Postolache.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia dictada en el día de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto dictado en el presente procedimiento a la madre biológica llamada Manuela Postolache.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3721) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3721) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03121 en l'àrea de coneixement de "Infermeria" a Juana Perpiña Galvañ.
Español: DC03121 en el área de conocimiento de "Enfermería" a doña Juana Perpiña Galvañ.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5480 Data del DOGV : 29-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5480 Fecha DOGV : 29-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/3721 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu personal sanitari funcionari personal docent De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/3721 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo personal sanitario funcionario personal docente De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03121 de l'àrea de coneixement de Infermeria, Departament de Infermeria, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03121 del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermeria, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03121 a Juana Perpiña Galvañ.
Español: DC03121 a doña Juana Perpiña Galvañ.
Valencià: Alacant, 20 de març de 2007.
Español: Alicante, 20 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/3468) Informació pública del conveni urbanístic entre l'Ajuntament de l'Alcora i les mercantils Seviv, SA, i Azulejos Vives, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/3468) Información pública del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de L'Alcora y las mercantiles Seviv, SA, y Azulejos Vives, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3468 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcora, l' administració local pla d'urbanisme El Ple, en la sessió extraordinària de 23 de febrer del 2007, va acordar sotmetre a informació pública el conveni urbanístic a subscriure amb les mercantils Seviv, SA, i Azulejos Vives, SA, que té com a objecte el desmantellament de la indústria Azulejos Vives, SA, que actualment està dins del nucli urbà en situació de fora d'ordenació i la construcció d'habitatges en la parcel·la que actualment ocupa la dita indústria i que està qualificada pel Pla General d'Ordenació Urbana com a sòl urbà residencial intensiu 1C.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3468 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcora, l' administración local plan de urbanismo Por el Pleno, en sesión extraordinaria de 23 de febrero de 2007, se acordó someter a información pública el convenio urbanístico a suscribir con las mercantiles Seviv, SA, y Azulejos Vives, SA, que tiene por objeto el desmantelamiento de la industria Azulejos Vives, SA, que actualmente está dentro del casco urbano en situación de fuera de ordenación y la construcción de viviendas en la parcela que actualmente ocupa dicha industria y que está calificada por el Plan General de Ordenación Urbana como suelo urbano residencial intensivo 1C.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que establix la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, a fi que els que estigueren interessats puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de l'Alcora i presentar les al·legacions que creguen convenients durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de L'Alcora y presentar las alegaciones que crean convenientes durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3387) Adjudicació de l'expedient 175/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3387) Adjudicación del expediente 175/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3387 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3387 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 963 868 086, fax 963 860 192.
Español: Teléfono 96 386 80 86, fax 96 386 01 62.
Valencià: c) Número d'expedient: 175/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 175/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació del Centre de Salut de Xixona.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación del Centro de Salud de Jijona.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.399 de 30 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.399 de 30 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió tres-cents setanta-un mil vuit-cents vuitanta-un euros i noranta-un cèntims (1.371.881,91 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón trescientos setenta y un mil ochocientos ochenta y un euros con noventa y un céntimos (1.371.881,91 Euros). 5.
Valencià: b) Contractista: BM3 Obras y Servicios, SA.
Español: b) Contratista: BM3 Obras y Servicios, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió dos-cents dinou mil cent noranta-un euros i quaranta-cinc cèntims (1.219.191,45 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón doscientos diecinueve mil ciento noventa y un euros con cuarenta y cinco céntimos (1.219.191,45 Euros).