gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Purificación Martorell Zulueta València, 4 de febrer de 2014 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, amb Gonzalo Caruana Font de Mora com a magistrat, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 000778/2013, que dimanant de les actuacions d'execució hipotecària 000944/2009, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Mislata, entre les parts; d'una, com a apel·lant, a Abderrahman Mama, representat pel procurador dels tribunals Ismael Rubio Pascual i assistit de la lletrada María Francés Pardo, i d'una altra, com a apel·lats, a Banc de Sabadell (CAM, SAU) i Antonhy Anumel, representat pel procurador dels tribunals Jesús Rivaya Carol i assistit del lletrat Rafael Martí Maiques, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Abderrahman Mama.
Español: Purificación Martorell Zulueta Valencia, 4 de febrero de 2014 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 000778/2013, dimanante de los autos de ejecución hipotecaria 000944/2009, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Mislata, entre partes; de una, como apelante, a Abderraman Mama, representado por el procurador de los tribunales Ismael Rubio Pascual y asistido de la letrada María Francés Pardo, y de otra, como apelados, a Banco de Sabadell (CAM, SAU) y Antonhy Anumel, representado por el procurador de los tribunales Jesús Rivaya Carol y asistido del letrado Rafael Martí Maiques, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Abderraman Mama.
Valencià: Part dispositiva: La Sala acorda desestimar, per la seua inadmissibilitat, el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la part executada contra l'actuació de data 17 de maig de 2013, dictada pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Mislata en actuacions de procediment d'execució hipotecària número 944/2009, que confirmen la dita resolució i sense fer expressa imposició de les costes causades en esta alçada.
Español: Parte dispositiva: La Sala acuerda desestimar, por su inadmisibilidad, el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de la parte ejecutada contra el auto de fecha 17 de mayo de 2013, dictado por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Mislata en autos de procedimiento de ejecución hipotecaria número 944/2009, confirmando dicha resolución y sin hacer expresa imposición de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts personades, i, al seu temps, amb certificació literal d'esta mateixa resolució i l'oportú ofici, torneu les actuacions originals al jutjat d'on vinguen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas, y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en esta alçada, Antonhy Anumel, publicada la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc este edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Antonhy Anumel, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5320) Notificació del recurs d'alçada de l'expedient sancionador número TTES/040413/1541 i altres, que s'indiquen en la llista DRO 13/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5320) Notificación del recurso de alzada del expediente sancionador número TTES/040413/1541 y otros, que se indican en el listado DRO 13/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7297 Data del DOGV : 17-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7297 Fecha DOGV : 17-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada de l'expedient sancionador número TTES/040413/1541 i altres, que s'indiquen en la llista DRO 13/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada del expediente sancionador número TTES/040413/1541 y otros, que se indican en el listado DRO 13/2014.
Valencià: [2014/5320] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 13/2014), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/5320] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública la notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 13/2014), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer un recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11665) Resolució rectoral número 1731, de 10 de novembre de 2014, de citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en procediment abreujat 542/2014-M seguit contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11665) Resolución rectoral número 1731, de 10 de noviembre de 2014, de emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en procedimiento abreviado 542/2014-M seguido contra la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7429 Data del DOGV : 23-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7429 Fecha DOGV : 23-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11665 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució rectoral número 1731, de 10 de novembre de 2014, de citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en procediment abreujat 542/2014-M seguit contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución rectoral número 1731, de 10 de noviembre de 2014, de emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en procedimiento abreviado 542/2014-M seguido contra la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2014/11665] Vista citació a termini formulada pel Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat 542/2014-M seguit a instàncies de COMSA, SAU, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, pel qual se sol·licita la remissió a aquest jutjat de l'expedient administratiu, en paper i en CD, amb almenys 15 dies d'antelació a l'assenyalat per a la vista, que està assenyalada per al pròxim dia 30 de març de 2015, a les 11.10 hores.
Español: [2014/11665] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en procedimiento abreviado 542/2014-M seguido a instancias de COMSA, SAU, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, por el que se solicita, la remisión al citado juzgado del expediente administrativo, en papel y en CD, con al menos 15 días de antelación al señalado para la vista, que está señalada para el próximo día 30 de marzo de 2015, a las 11.10 horas.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998, pertoca i resolc: Primer.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998, procede y resuelvo: Primero.
Valencià: Tindre per citada aquesta administració universitària en el procediment abreviat 542/2014-M seguit a instàncies de COMSA, SAU, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, i la remissió, a aquest jutjat, de còpia autenticada de l'expedient administratiu.
Español: Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento abreviado 542/2014-M seguido a instancias de COMSA, SAU, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, y su remisión, al mismo, de copia autenticada del expediente administrativo.
Valencià: Notificar a la resta d'interessats/ades, si n'hi haguera, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la present resolució, comunicant-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se, com a demandats, si els convé segons, en el termini de nou dies des de la publicació de la Present resolució rectoral, en la forma establerta en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, Jutjat del Contenciós Administratiu, número 1, d'Elx, en el procediment abreujat 542/2014-M.
Español: Notificar al resto de interesados/as, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en procedimiento abreviado 542/2014-M.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu a l'assessoria jurídica d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la seua tramitació i defensa.
Español: Tercero Remítase el expediente administrativo, a la asesoría jurídica de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Elx, 10 novembre 2014.
Español: Elche, 10 noviembre 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1740) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de febrer de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1740) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de febrero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1740 CVE Data del document : 24-02-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de febrer de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1740 CVE Fecha del documento : 24-02-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de febrero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2014/1740] Advertit error en la Resolució de 12 de febrer de 2014 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, i a fi de procedir a l'esmena del citat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors, en l'annex II.
Español: [2014/1740] Advertido error en la Resolución de 12 de febrero de 2014, de esta Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores, en el anexo II.
Valencià: On diu: Tribunal titular Vocal primera María José Castellote Calafat, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Ha de dir: Tribunal titular Vocal primera María José Castellote Calafat, funcionària de carrera, escala gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Donde dice: Tribunal titular Vocal primera María José Castellote Calafat, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Debe decir: Tribunal titular Vocal primera María José Castellote Calafat, funcionaria de carrera, escala gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/6798) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7329, del 31-07-2014 (2014/6798) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número AMH 50/2014 i altres.
Español: Expediente número AMH 50/2014 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7329 Data del DOGV : 31-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7329 Fecha DOGV : 31-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2014/6798] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/6798] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.