gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La puntuació obtinguda pel programa s'aplicarà com a percentatge a l'import sol·licitat, i el resultat d'aquesta operació serà la quantia màxima subvencionable.
Español: La puntuación obtenida por el programa se aplicará como porcentaje al importe solicitado siendo el resultado de dicha operación la cuantía máxima subvencionable.
Valencià: Depenent de l'àmbit territorial del programa o servei, s'aplicaran els límits de concessió següents: Àmbit local: 10.000 - Àmbit comarcal: 40.000 - Àmbit provincial: 100.000,00 - Àmbit autonòmic: 120.000,00 - Igualment, la quantia màxima que es podrà concedir a una entitat per la totalitat de programes subvencionats serà de 220.000 euros.
Español: Dependiendo del ámbito territorial del programa o servicio, se aplicarán los siguientes límites de concesión: Ámbito local: 10.000 - Ámbito comarcal: 40.000 - Ámbito provincial: 100.000,00 - Ámbito autonómico: 120.000,00 - Igualmente, la cuantía máxima que se podrá conceder a una entidad por la totalidad de programas subvencionados será de 220.000 ?.
Valencià: En cas que se supere aquesta quantia màxima, es reduirà l'import de la subvenció de cadascun dels programes de manera proporcional.
Español: En caso de que se supere esta cuantía máxima, se reducirá el importe de la subvención de cada uno de los programas de manera proporcional. 4.
Valencià: ) Onzé.
Español: Undécimo.
Valencià: Memòria adaptada En el cas que la quantia de l'ajuda atorgada a un programa siga inferior al 50 % de la quantia sol·licitada, s'instaran les corresponents entitats perquè en el termini no superior a 10 dies hàbils presenten una adaptació de la memòria explicativa dels seus programes i ajusten els compromisos i condicions a la subvenció.
Español: Memoria adaptada En el supuesto de que la cuantía de la ayuda otorgada a un programa sea inferior al 50 % de la cuantía solicitada, se instará a las correspondientes entidades para que en el plazo no superior a 10 días hábiles, presenten una adaptación de la memoria explicativa de sus programas y ajusten los compromisos y condiciones a la subvencón.
Valencià: Totes les entitats instades han de presentar la seua memòria adaptada, encara que no es modifiquen les activitats inicialment previstes en la seua execució i es tracte solament d'un ajust pressupostari.
Español: Todas las entidades instadas deberán presentar su memoria adaptada, aun cuando no se modifiquen las actividades inicialmente previstas en la ejecución del mismo y se trate solamente de un ajuste presupuestario.
Valencià: En qualsevol cas, la memòria adaptada haurà de respectar l'objecte, condicions i finalitat de la subvenció, i també els requisits i criteris de valoració establits en l'Ordre 1/2016 i en aquesta convocatòria.
Español: En cualquier caso, la memoria adaptada deberá respetar el objeto, condiciones y finalidad de la subvención, así como los requisitos y criterios de valoración establecidos en la Orden 1/2016 y en la presente convocatoria.
Valencià: Condicions de la concessió de subvenció 1.
Español: Condiciones de la concesión de subvención 1.
Valencià: Els beneficiaris i les beneficiàries de la subvenció tenen l'obligació general de realitzar l'activitat que fonamente la concessió de la subvenció en la forma i condicions establides en la resolució. 2.
Español: Los beneficiarios de la subvención tienen la obligación general de realizar la actividad que fundamente la concesión de la subvención en la forma y condiciones establecidas en la resolución. 2.
Valencià: A més de les obligacions que amb caràcter general s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 19 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusiva, s'estableixen les següents obligacions específiques dels beneficiaris: a) Atindre's als criteris de coordinació i planificació que establisca la direcció general competent en matèria de persones amb diversitat funcional, a fi de racionalitzar i optimitzar l'ús dels recursos disponibles en matèria de serveis socials.
Español: Además de las obligaciones que con carácter general se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 19 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva, se establecen las siguientes obligaciones específicas de los beneficiarios: a) Atenerse a los criterios de coordinación y planificación que establezca la dirección general competente en materia de personas con diversidad funcional, a fin de racionalizar y optimizar el uso de los recursos disponibles en materia de servicios sociales.
Valencià: b) Comunicar a la direcció general i a la direcció territorial corresponent, la sol·licitud i la concessió de tota ajuda per part d'altres organismes públics o privats.
Español: b) Comunicar a la Dirección General y a la Dirección Territorial correspondiente, la solicitud y la concesión de toda ayuda por parte de otros organismos públicos o privados.
Valencià: Podrà ser causa de minoració i reintegrament de les quantitats indegudament percebudes, l'incompliment d'aquesta obligació.
Español: Podrá ser causa de minoración y reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, el incumplimiento de esta obligación.
Valencià: c) Formalitzar els documents de seguiment tècnic i financer elaborats per la direcció general competent en matèria de persones amb diversitat funcional, i assumir les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General de la Generalitat en relació amb la subvenció.
Español: c) Formalizar los documentos de seguimiento técnico y financiero elaborados por la dirección general competente en materia de personas con diversidad funcional, y asumir las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General de la Generalitat en relación con la subvención.
Valencià: d) No alterar la finalitat de les subvencions i complir amb les obligacions que estableix la legislació vigent per als perceptors de fons públics.
Español: d) No alterar la finalidad de las subvenciones y cumplir con las obligaciones que establece la legislación vigente para los perceptores de fondos públicos.
Valencià: e) Facilitar la inspecció i el control de la conselleria competent en matèria d'igualtat i polítiques inclusives.
Español: e) Facilitar la inspección y el control de la Conselleria competente en materia de igualdad y políticas inclusivas.
Valencià: f) De conformitat amb el que es preveu en l'article 3.2 Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, si el beneficiari rep una ajuda per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant com a entitat concedent la Generalitat, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: f) De conformidad con lo previsto en el art. 3.2 Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana si el beneficiario recibiera una ayuda por importe superior a 10.000 euros deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando como entidad concedente la Generalitat, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: El pagament de la subvenció per a programes i serveis per a persones amb diversitat funcional es realitzarà d'acord amb el règim previst en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per al pagament dels serveis socials especialitzats o, en absència d'aquest, sobre la base del règim general previst en la Llei 1/2015 de, 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: El pago de la subvención para programas y servicios para personas con diversidad funcional se realizará de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, para el pago de los servicios sociales especializados o, en ausencia de este, en base al régimen general previsto en la ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte i mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa objecte de la subvenció atorgada, i s'hi haurà d'incloure el següent: a) Documents acreditatius de la despesa corresponent a les despeses del personal que participa en la realització del programa o servei i els documents acreditatius del pagament a la Seguretat Social de les quotes relatives a les cotitzacions socials dels treballadors.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto objeto de la subvención otorgada, debiendo incluirse la siguiente: a) Documentos acreditativos del gasto correspondiente a los gastos del personal que participa en la realización del programa o servicio y los documentos acreditativos del pago a la Seguridad Social de las cuotas relativas a las cotizaciones sociales de los trabajadores.
Valencià: b) Quan hi haja persones que col·laboren en els programes a canvi d'una gratificació, hauran de presentar-se els rebuts justificatius de la despesa, en els quals conste el nom de l'entitat, i el nom, cognoms i DNI de la persona col·laboradora.
Español: b) Cuando existan personas que colaboren en los programas a cambio de una gratificación, deberán presentarse los recibos justificativos del gasto, en los que conste el nombre de la entidad, y el nombre, apellidos y DNI de la persona colaboradora.
Valencià: Així mateix, si hi ha persones treballant en el programa o servei en virtut de contractes de prestació de serveis, hauran d'aportar-se les corresponents factures emeses per aquests professionals, i també la documentació acreditativa que aquests compleixen els requisits exigits per la legislació tributària vigent.
Español: Asimismo, si hubiese personas trabajando en el programa o servicio en virtud de contratos de prestación de servicios, deberán aportarse las correspondientes facturas emitidas por dichos profesionales, así como la documentación acreditativa de que estos cumplen los requisitos exigidos por la legislación tributaria vigente.
Valencià: c) Rebut del pagament de l'assegurança de responsabilitat civil i d'accidents que cobrisca al personal que intervé, inclòs, en el seu cas, el personal voluntari i la totalitat de les persones usuàries del programa o servei.
Español: c) Recibo del pago del seguro de responsabilidad civil y de accidentes que cubra al personal que interviene, incluido, en su caso, el personal voluntario y la totalidad de los usuarios del programa o servicio.
Valencià: d) Declaració responsable de la persona titular o responsable de l'entitat de les despeses generals i de funcionament del programa, desglossats per conceptes.
Español: d) Declaración responsable de la persona titular o responsable de la entidad de los gastos generales y de funcionamiento del programa, desglosados por conceptos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 84 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en aquest supòsit, la revisió de les factures o documents de valor probatori anàleg que, si és el cas, formen part del compte justificatiu han de ser objecte de comprovació en els quatre anys següents sobre la base d'una mostra representativa, sense perjudici de les especialitats previstes en l'apartat 3 de l'article 75 d'aquest reglament.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 84 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en este supuesto, la revisión de las facturas o documentos de valor probatorio análogo que, en su caso, formen parte de la cuenta justificativa, deberán ser objeto de comprobación en los cuatro años siguientes sobre la base de una muestra representativa, sin perjuicio de las especialidades previstas en el apartado 3 del artículo 75 de dicho Reglamento.
Valencià: La direcció territorial competent podrà, en qualsevol moment, sol·licitar la presentació de les factures acreditatives de les despeses efectuades, sense perjudici del que es disposa en el paràgraf anterior. 2.
Español: La dirección territorial competente podrá, en cualquier momento, solicitar la presentación de las facturas acreditativas de los gastos efectuados, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior. 2.
Valencià: Les factures acreditatives hauran de reunir els requisits recollits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, i caldrà presentar-hi originals o còpies compulsades. 3.
Español: Las facturas acreditativas deberán reunir los requisitos recogidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, debiendo presentarse originales o copias compulsadas. 3.
Valencià: Per a la justificació de despeses, s'haurà de presentar, dins del termini de justificació, una memòria que reculla totes les despeses i les activitats realitzades, segons el model que es proporcionarà. 4.
Español: Para la justificación de gastos, se deberá presentar, dentro del plazo de justificación, una memoria que recoja todos los gastos y las actividades realizadas, según el modelo que se proporcionará. 4.
Valencià: En cas que el pagament de la subvenció es faça d'acord amb el règim previst en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per al pagament dels serveis socials especialitzats, el termini màxim de justificació de despeses serà el dia 31 de gener de 2023.
Español: En caso de que el pago de la subvención se haga de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, para el pago de los servicios sociales especializados, el plazo máximo de justificación de gastos será el día 31 de enero de 2023.
Valencià: En cas que aquest pagament es realitze d'acord amb el règim general previst en la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el termini de justificació del lliurament de la primera bestreta de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2022.
Español: En caso de que dicho pago se realice de acuerdo con el régimen general previsto en la ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el plazo de justificación del libramiento del primer anticipo de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2022.
Valencià: El termini màxim de justificació de despeses restant és el dia 31 de gener de 2023. 5.
Español: El plazo máximo de justificación de gastos restante será el día 31 de enero de 2023. 5.
Valencià: Els controls s'adequaran al que s'estableix en l'article 52.1 de l'Ordre 1/2016.
Español: Los controles se adecuarán a lo establecido en el art. 52.1 de la Orden 1/2016.
Valencià: El control es realitzarà aleatòriament sobre almenys un 10 per cent del total de programes finançats a càrrec de la línia.
Español: El control se realizará aleatoriamente sobre al menos un 10 % del total de programas financiados con cargo a la línea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1431) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, de correcció d'errades de la Resolució de 21 de gener de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 (animalari), d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1431) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, de corrección de errores de la Resolución de 21 de enero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 (animalario), de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1431 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, de correcció d'errades de la Resolució de 21 de gener de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2 (animalari), d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1431 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, de corrección de errores de la Resolución de 21 de enero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C2 (animalario), de esta universidad.
Valencià: [2022/1431] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 21 de gener 2022, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 2 de febrer de 2022, es procedeix a rectificar el següent: A l'annex II, Tribunal.
Español: [2022/1431] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 21 de enero de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 2 de febrero de 2022, se procede a corregir lo siguiente: En el anexo II, Tribunal.Titulares- vocales: Donde dice: «M.
Valencià: ª Cintia García Martínez, tècnica mitjana de laboratori a la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: ª Cintia García Martínez, técnica media de laboratorio en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universitat de València.
Valencià: Cinta García Martínez, tècnica mitjana de laboratori a la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: ª Cinta García Martínez, técnica media de laboratorio en la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universitat de València.
Valencià: » València, 18 de febrer de 2022.
Español: » València, 18 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10982) Anunci de l'oferta d'ocupació pública per estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10982) Anuncio de la oferta de empleo público por estabilización.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10982 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benferri Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benferri concurs administratiu Anunci de l'oferta d'ocupació pública per estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10982 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benferri Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benferri concurso administrativo Anuncio de la oferta de empleo público por estabilización.
Valencià: [2022/10982] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 139/2022 d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal funcionari: taxa addicional d'estabilització d'ocupació temporal - DA 6a Llei 20/2021: Grup/ subgrup Cossos/escales de l'administració general Nre.
Español: [2022/10982] Mediante Resolución de Alcaldía número 139/2022 de este ayuntamiento se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario: tasa adicional de estabilización de empleo temporal - DA 6ª Ley 20/2021: Grupo/ subgrupo Cuerpos/escalas de la administración general Núm.
Valencià: vacants Sistema provisió C1 Administratiu/iva 1 Concurs C1 Agent policia 1 Concurs Personal laboral: taxa addicional d'estabilització d'ocupació temporal - DA 6a Llei 20/2021: Grup de classificació Categoria professional Nre.
Español: vacantes Sistema provisión C1 Administrativo/a 1 Concurso C1 Agente policía 1 Concurso Personal laboral: tasa adicional de estabilización de empleo temporal - DA 6ª Ley 20/2021: Grupo de clasificación Categoría profesional Núm.