gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats: al Registre General de la Conselleria de Benestar Social, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2n.
Español: ª Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Adreça: al Registre General de la Conselleria de Benestar Social està situat al passeig de l'Albereda, número 16, baixos, de València. 3r.
Español: ª Domicilio: el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social está sito en el paseo de la Alameda, número 16, bajo, de Valencia. 3.
Valencià: e) Admissió de millores/variants o d'alternatives: no s'hi admeten millores ni ofertes alternatives.
Español: e) Admisión de mejoras/variantes o alternativas: no se admiten mejoras, ni ofertas alternativas.
Valencià: - El secretari general (Pdf.
Español: - El secretario general (Pdf.
Valencià: : Resolució de 21 de gener de 2000): Ramón Doménech Doménech.
Español: : Resolución de 21 de enero de 2000): Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Model de proposició econòmica El senyor.
Español: Modelo de proposición económica Don.
Valencià: , o document que reglamentàriament el substituïsca, número.
Español: , o documento que reglamentariamente le sustituya, nº.
Valencià: , que actua en nom i dret propi o en representació del senyor.
Español: , actuando en su propio nombre y derecho o en representación de don.
Valencià: , exposa, Primer Que assabentat de les condicions i els requisits que accepta i que s'exigeixen per a la contractació per concurs del servei de.
Español: , expone, Primero Que enterado de las condiciones y requisitos que acepta y que se exigen para la contratación por concurso del servicio de.
Valencià: Tercer Que es compromet que les remuneracions mínimes que han de percebre els treballadors de cada ofici i categoria utilitzats en la realització del servei per jornada legal de treball i per hores extraordinàries, no siguen inferiors als tipus fixats per les disposicions vigents.
Español: Tercero Que se compromete a que las remuneraciones mínimas que han de percibir los trabajadores de cada oficio y categoría empleados en la realización del servicio por jornada legal de trabajo y por horas extraordinarias, no sean inferiores a los tipos fijados por las disposiciones vigentes.
Valencià: Lloc, data i signatura.
Español: Lugar, fecha y firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/520) CONVOCATÒRIA 7/2000, de 3 de gener, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s’anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector general, secretari/a general administratiu, en la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/520) CONVOCATORIA 7/2000, de 3 de enero, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector general, secretario/a general administrativo en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/520 CVE Data del document : 03-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 7/2000, de 3 de gener, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector general, secretari/a general administratiu, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/520 CVE Fecha del documento : 03-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 7/2000, de 3 de enero, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector general, secretario/a general administrativo en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2000/M520] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector general, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de liure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana; i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/M520] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector general, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Els funcionaris de carrera d'administració general al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques.
Español: Participantes Los funcionarios de carrera de administración general al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la qual cosa podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabás, 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, currículum i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, currículo y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Si la dita documentació ja constara en el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà esmentar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 1383: secretari/secretària general administratiu/administrativa.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 1383: secretario/a general administrativo.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Carlos Espert Cerezo, cap de l'àrea d'Estudis i Documentació de la Conselleria de Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Carlos Espert Cerezo, jefe del Area de Estudios y Documentación de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Inmaculada Baena Olcina, cap del Servei d'Administració del Transport, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Inmaculada Baena Olcina, jefa del Servicio de Administración del Transporte, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocal secretària: Mª Angeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Francisco Luis Gregori Marí, cap del Servei Jurídic, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Luis Gregori Marí, jefe del Servicio Jurídico, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: David Ortiz Gayo, cap del Servei de Relacions Institucionals i Estudis, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: David Ortiz Gayo, jefe del Servicio de Relaciones Institucionales y Estudios, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Un representant del sindicat de STPV-IV.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-IV.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'adaptarà a allò establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la notificació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, sense que resulte preceptiva la comunicació prèvia, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, sin que resulte preceptiva la comunicación previa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, l'interessat/la interessada podrà interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponer cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2642) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al I en diversos programes pressupostaris afectes a la Conselleria de Sanitat per un import de set milions cent mil pessetes (7.100.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2642) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I en diversos programas presupuestarios afectos a la Conselleria de Sanidad por importe de siete millones cien mil pesetas (7.100.000 PTA).
Valencià: Expedient número 10.004/2000/043.
Español: Expediente número 10.004/2000/043.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2642 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al I en diversos programes pressupostaris afectes a la Conselleria de Sanitat per un import de set milions cent mil pessetes (7.100.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I en diversos programas presupuestarios afectos a la Conselleria de Sanidad por importe de siete millones cien mil pesetas (7.100.000 PTA).
Valencià: [2000/Q2642] A fi de donar cobertura pressupostària a les despeses d'inscripcions en cursos, congressos i ponències, no recollits en els plans de formació de la Generalitat Valenciana, i que es preveuen realitzar en l'exercici 2000 en la Conselleria de Sanitat, es proposa una transferència de crèdit del capítol II a l'article 13 en els programes 411.10, Direcció i Serveis Generals, 413.10, Salut, 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, 411.30, Administració de Recursos Humans, 411.20, Administració Economicofinancera, 412.23, Prestacions Farmacèutiques, 412.25, Administració i Serveis Generals, 411.11, Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials, i 411.12, Anàlisi i Avaluació de l'Atenció al Pacient.
Español: [2000/Q2642] Al objeto de dar cobertura presupuestaria a los gastos de inscripciones en cursos, congresos y ponencias, no contemplados en los planes de formación de la Generalitat Valenciana, y que se prevén realizar en el ejercicio 2000 en la Conselleria de Sanidad, se propone una transferencia de crédito del capítulo II al artículo 13 en los programas 411.10, Dirección y Servicios Generales, 413.10, Salud, 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, 411.30, Administración de Recursos Humanos, 411.20, Administración Económico Financiera, 412.23, Prestaciones Farmacéuticas, 412.25, Administración y Servicios Generales, 411.11, Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, y 411.12, Análisis y Evaluación de la Atención al Paciente.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 10.01.411.10.2 500.000 10.02.413.10.2 3.500.000 10.05.411.40.2 1.000.000 10.03.411.30.2 300.000 10.03.411.20.2 300.000 10.04.412.23.2 300.000 10.05.412.25.2 600.000 10.06.411.11.2 300.000 10.07.411.12.2 300.000 Total 7.100.000 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació Aplicació Import 10.01.411.10.13 500.000 10.02.413.10.13 3.500.000 10.05.411.40.13 1.000.000 10.03.411.30.13 300.000 10.03.411.20.13 300.000 10.04.412.23.13 300.000 10.05.412.25.13 600.000 10.06.411.11.13 300.000 10.07.411.12.13 300.000 Total 7.100.000 València, 30 de març de 2000.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.01.411.10.2 500.000 10.02.413.10.2 3.500.000 10.05.411.40.2 1.000.000 10.03.411.30.2 300.000 10.03.411.20.2 300.000 10.04.412.23.2 300.000 10.05.412.25.2 600.000 10.06.411.11.2 300.000 10.07.411.12.2 300.000 Total 7.100.000 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.01.411.10.13 500.000 10.02.413.10.13 3.500.000 10.05.411.40.13 1.000.000 10.03.411.30.13 300.000 10.03.411.20.13 300.000 10.04.412.23.13 300.000 10.05.412.25.13 600.000 10.06.411.11.13 300.000 10.07.411.12.13 300.000 Total 7.100.000 Valencia, 30 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8732) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P720 i P1032), convocades per Resolució d'1 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8732) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P720 y P1032), convocadas por resolución de 1 de diciembre de 1999 (DOGV número 3.649, de 21 de diciembre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8732 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P720 i P1032), convocades per Resolució d'1 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P720 y P1032), convocadas por resolución de 1 de diciembre de 1999 (DOGV número 3.649, de 21 de diciembre de 1999).
Valencià: Així mateix, es declara deserta l'altra plaça convocada, en no haver superat les proves selectives la resta d'aspirants.
Español: Asimismo se declara desierta la otra plaza convocada, al no haber superado el resto de los aspirantes las pruebas selectivas.