gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic. 4.
Español: Real decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público. 4.
Valencià: Decret 137/2003, de 13 de juliol, pel qual es regula jornada i horaris de treball, permisos, llicències i vacances del personal al servei de les institucions sanitàries de la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 137/2003 de 13 de julio, por el que se regula jornada y horarios de trabajo, permisos, licencias, vacaciones del personal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abdomen agut. 2- Disfàgia.
Español: Abdomen agudo. 2- Disfagia.
Valencià: Abordatge inicial, etiologia, diagnòstic diferencial i tractament. 3- Hemorràgia gastrointestinal.
Español: Abordaje inicial, etiología, diagnóstico diferencial y tratamiento. 3- Hemorragia gastrointestinal.
Valencià: Endoscòpia d'urgència.
Español: Endoscopia de urgencia.
Valencià: Indicacions quirúrgiques.
Español: Indicaciones quirúrgicas.
Valencià: Hemorràgia d'origen fosc. 4- Diarrea.
Español: Hemorragia de origen oscuro. 4- Diarrea.
Valencià: Classificació, diagnòstic diferencial i tractament. 5- Restrenyiment.
Español: Clasificación, diagnóstico diferencial y tratamiento. 5- Estreñimiento.
Valencià: Fisiopatologia, classificació, diagnòstic i tractament.
Español: Fisiopatología, clasificación, diagnóstico y tratamiento.
Valencià: Fàrmacs associats al restrenyiment. 6- Icterícia-colèstasi.
Español: Fármacos asociados al estreñimiento. 6- Ictericia-colestasis.
Valencià: Hipertransaminasèmia.
Español: Hipertransaminasemia.
Valencià: Etiologia, algoritme diagnòstic i tractament. 7- Nutrició en malalties digestives. 8- Proves funcionals en aparell digestiu.
Español: Etiología, algoritmo diagnóstico y tratamiento. 7-Nutricion en enfermedades digestivas. 8- Pruebas funcionales en Aparato Digestivo.
Valencià: Proves d'alé.
Español: Pruebas de aliento.
Valencià: Proves de secreció gàstrica i pancreàtica.
Español: Pruebas de secreción gástrica y pancreática.
Valencià: Proves d'absorció intestinal.
Español: Pruebas de absorción intestinal.
Valencià: Proves de funció hepàtica. 9- Endoscòpia digestiva alta i baixa.
Español: Pruebas de función hepática. 9- Endoscopia Digestiva alta y baja.
Valencià: Càpsula endoscòpica.
Español: Cápsula endoscópica.
Valencià: Enteroscòpia.
Español: Enteroscopia.
Valencià: Ultrasonografia endoscòpica: indicacions, contraindicacions, aspectes tècnics, requisits previs i complicacions.
Español: Ultrasonografía endoscópica: indicaciones, contraindicaciones, aspectos técnicos, requisitos previos y complicaciones.
Valencià: Sedació en els procediments endoscòpics. 10- Manometria i phmetria.
Español: Sedación en los procedimientos endoscópicos. 10- Manometría y phmetría.
Valencià: Indicacions i interpretació de les dades. 11- Malaltia per reflux gastroesofàgic i les seues complicacions. 12- Trastorns motors de l'esòfag. 13- Altres malalties de l'esòfag.
Español: Indicaciones e interpretación de los datos. 11- Enfermedad por reflujo gastroesofágico y sus complicaciones. 12- Trastornos motores del esófago. 13- Otras enfermedades del esófago.
Valencià: Esofagitis per càustics, infeccions o radiacions.
Español: Esofagitis por cáusticos, infecciones o radiaciones.
Valencià: Diverticles esofàgics.
Español: Divertículos esofágicos.
Valencià: Cossos estranys.
Español: Cuerpos extraños.
Valencià: Perforació esofàgica. 14- Tumors de l'esòfag. 15- Dispèpsia.
Español: Perforación esofágica. 14- Tumores del esófago. 15- Dispepsia.
Valencià: Maneig diagnosticoterapèutic.
Español: Manejo diagnóstico-terapeútico.
Valencià: Signes d'alarma. 16- Gastritis, gastropaties i úlcera pèptica.
Español: Signos de alarma. 16- Gastritis, gastropatías y úlcera péptica.
Valencià: Gastroenteropatia per AINE. 17- Infecció per Helicobacter pylori.
Español: Gastroenteropatía por AINE. 17- Infección por Helicobacter pylori.
Valencià: Diagnòstic i tractament. 18- Tumors de l'estómac.
Español: Diagnóstico y tratamiento. 18- Tumores del estómago.
Valencià: Adenocarcinoma, limfoma gàstric, carcinoides gàstrics i tumors de l'estroma digestiu. 19- Altres malalties de l'estómac.
Español: Adenocarcinoma, linfoma gástrico, carcinoides gástricos y tumores del estroma digestivo. 19- Otras enfermedades del estómago.
Valencià: Gastroparèsia, vòlvuls, betzoar, hèrnies. 20- Gastroenteritis infeccioses. 21- Trastorns funcionals digestius.
Español: Gastroparesia, vólvulos, bezoar, hernias. 20- Gastroenteritis infecciosas. 21- Trastornos funcionales digestivos.
Valencià: Síndrome de l'intestí irritable. 22- Malaltia celíaca.
Español: Síndrome del Intestino irritable. 22- Enfermedad celíaca.
Valencià: Síndromes de malabsorció secundària 23- Malaltia de Crohn.
Español: Síndromes de malabsorción secundaria 23- Enfermedad de Crohn.
Valencià: Característiques clíniques, diagnòstic, avaluació de l'activitat de la malaltia.
Español: Características clínicas, diagnóstico, evaluación de la actividad de la enfermedad.
Valencià: Manifestacions extraintestinals.
Español: Manifestaciones extraintestinales.
Valencià: Malaltia perianal.
Español: Enfermedad perianal.
Valencià: Tractaments mèdic i quirúrgic i de les complicacions. 24- Colitis ulcerosa.
Español: Tratamientos médico y quirúrgico y de las complicaciones. 24- Colitis ulcerosa.
Valencià: Tractament. 25- Teràpies avançades en l'EII.
Español: Tratamiento. 25- Terapias avanzadas en la EII.
Valencià: Monitorització. 26- Tumors de l'intestí prim 27- Colitis microscòpiques.
Español: Monitorización. 26- Tumores del intestino delgado 27- Colitis microscópicas.
Valencià: Colitis colàgena.
Español: Colitis colágena.
Valencià: Colitis limfocitària. 28- Isquèmia intestinal: isquèmia mesentèrica aguda i crònica.
Español: Colitis linfocitaria. 28- Isquemia intestinal: Isquemia mesentérica aguda y crónica.
Valencià: Colitis isquèmica. 29- Malaltia diverticular del còlon. 30- Megacòlon congènit i adquirit.
Español: Colitis isquémica. 29- Enfermedad diverticular del colon. 30- Megacolon congénito y adquirido.
Valencià: Obstrucció intestinal. 31- Pòlips del còlon i síndromes polipòsiques.
Español: Obstrucción intestinal. 31- Pólipos del colon y síndromes polipósicos.
Valencià: Seguiment endoscòpic. 32- Càncer colorectal.
Español: Seguimiento endoscópico. 32- Cáncer colorrectal.
Valencià: Estratègies de cribratge en grups de risc mitjà i alt.
Español: Estrategias de cribado en grupos de riesgo medio y alto.
Valencià: Càncer colorectal hereditari. 33- Malalties de l'anus i el recte.
Español: Cáncer colorrectal hereditario. 33- Enfermedades del ano y el recto.
Valencià: Hemorroides, coentor anal, fissura anal, abscessos i úlcera rectal solitària. 34- Hepatitis víriques.
Español: Hemorroides, prurito anal, fisura anal, abscesos y úlcera rectal solitaria. 34- Hepatitis víricas.
Valencià: Paper dels marcadors no invasius. 35- Insuficiència hepàtica aguda.
Español: Papel de los marcadores no invasivos. 35- Insuficiencia hepática aguda.
Valencià: Insuficiència hepàtica crònica reaguditzada. 36- Hepatopaties de base autoimmune: hepatitis autoimmune, colangitis biliar primària i colangitis esclerosant primària. 37- Malalties metabòliques del fetge: fetge gras no alcohòlic, Malaltia de Wilson.
Español: Insuficiencia hepática crónica reagudizada. 36- Hepatopatías de base autoinmune: Hepatitis autoinmune, colangitis biliar primaria y colangitis esclerosante primaria. 37- Enfermedades metabólicas del hígado: hígado graso no alcohólico, Enfermedad de Wilson.
Valencià: Hemocromatosi. 38- Hepatitis toxicomedicamentosa. 39- Fetge i alcohol. 40- Cirrosi hepàtica i complicacions de la hipertensió portal: hemorràgia varicosa, ascites, encefalopatia hepàtica, peritonitis bacteriana espontània.
Español: Hemocromatosis. 38- Hepatitis tóxico-medicamentosa. 39- Hígado y alcohol. 40- Cirrosis hepática y complicaciones de la hipertensión portal: Hemorragia varicosa, Ascitis, encefalopatía hepática, peritonitis bacteriana espontánea.
Valencià: Síndromes hepatopulmonar i hepatorenal.
Español: Síndromes hepatopulmonar y hepatorrenal.
Valencià: Paper dels TIPS. 41-Trasplantament hepàtic.
Español: Papel del TIPS. 41-Trasplante hepático.
Valencià: Indicacions, contraindicacions, complicacions i seguiment del posttrasplantat. 42- Malalties vasculars del fetge.
Español: Indicaciones, contraindicaciones, complicaciones y seguimiento del postrasplantado. 42- Enfermedades vasculares del hígado.
Valencià: Malaltia venoclusiva.
Español: Enfermedad venoclusiva.
Valencià: Trombosi de la vena porta.
Español: Trombosis de la vena porta.
Valencià: Hepatitis isquèmica. 43- Abscés hepàtic i altres infeccions del fetge. 44- Fetge i gestació. 45- Tumors del fetge. 46- Malalties del tracte biliar.
Español: Hepatitis isquémica. 43- Absceso hepático y otras infecciones del hígado. 44- Hígado y gestación. 45- Tumores del hígado. 46- Enfermedades del tracto biliar.
Valencià: Colelitiasi.
Español: Colelitiasis.
Valencià: Coledocolitiasi.
Español: Coledocolitiasis.
Valencià: Colangitis esclerosant secundària. 47- Tumors de la vesícula, del tracte biliar i de l'ampul·la de Vater. 48- Pancreatitis aguda. 49- Pancreatitis crònica.
Español: Colangitis esclerosante secundaria. 47- Tumores de la vesícula, del tracto biliar y de la ampolla de Vater. 48- Pancreatitis aguda. 49- Pancreatitis crónica.
Valencià: Insuficiència pancreàtica.
Español: Insuficiencia pancreática.
Valencià: Pancreatitis autoimmune. 50- Tumors del pàncrees.
Español: Pancreatitis autoinmune. 50- Tumores del páncreas.
Valencià: Càncer de pàncrees, neoplàsies quístiques pancreàtiques i altres tumors pancreàtics neuroendocrins.
Español: Cáncer de páncreas, neoplasias quísticas pancreáticas y otros tumores pancreáticos neuroendocrinos.
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits aplicable al personal facultatiu (Segons l'Orde de 7 de maig de 2007 publicada en el DOCV de 23.05.2007.
Español: ANEXO II Baremo de méritos aplicable al personal facultativo (Según la Orden de 7 de mayo de 2007 publicada en el DOCV de 23.05.2007.
Valencià: El full d'autobarem a omplir pels participants està disponible en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat (www.san.gva.es) en el lloc corresponent a cada categoria) Formació acadèmica, fins a un màxim de 10 punts. 1.1.
Español: La hoja de autobaremo a rellenar por los participantes está disponible en la página web de la Conselleria de Sanidad (www.san.gva.es) en el lugar correspondiente a cada categoría) Formación académica, hasta un máximo de 10 puntos. 1.1.
Valencià: Per cada matrícula d'honor: 5 punts.
Español: Por cada matrícula de honor:5 puntos.
Valencià: Per cada excel·lent: 4 punts.
Español: Por cada sobresaliente:4 puntos.
Valencià: Sistema anterior a l'establit pel RD 185/1985: Grau de llicenciatura: 1 punt.
Español: Sistema anterior al establecido por R.D. 185/1985: Grado de licenciatura: 1 punto.
Valencià: Titulats superiors que hagen complit el període complet de formació com a resident en l'especialitat de què es tracta (certificat MIR, QUIR, FIR, PIR, BIR.
Español: Titulados superiores que hayan cumplido el periodo completo de formación como residente en la especialidad de que se trata (certificado MIR, QUIR, FIR, PIR, BIR,.
Valencià: Titulats superiors que hagen complit el període complet de formació com a residents en centre estranger amb programa reconegut de docència per a postgraduats en l'especialitat de què es tracta i amb títol convalidat pel Ministeri d'Educació i Ciència: 22 punts. 2.3.
Español: Titulados superiores que hayan cumplido el periodo completo de formación como residentes en centro extranjero con programa reconocido de docencia para postgraduados en la especialidad de que se trata y con título convalidado por el Ministerio de Educación y Ciencia: 22 puntos. 2.3.
Valencià: Per formació com a especialista en centres acreditats per a la docència en l'especialitat de què es tracta, per un mínim de 2 anys: 8 punts. 2.4.
Español: Por formación como especialista en centros acreditados para la docencia en la especialidad de que se trata, por un mínimo de 2 años: 8 puntos. 2.4.
Valencià: Haver fet el període complet de formació com a resident en qualsevol especialitat (certificat MIR, QUIR, FIR, PIR, BIR.
Español: Haber cumplido el periodo completo de formación como residente en cualquier especialidad (certificado MIR, QUIR, FIR, PIR, BIR,.
Valencià: Haver fet el període complet de formació com a residents en centre estranger amb programa reconegut de docència per a postgraduats en qualsevol especialitat i amb títol convalidat pel Ministeri d'Educació i Ciència: 15 punts. 2.6.
Español: Haber cumplido el periodo completo de formación como residentes en centro extranjero con programa reconocido de docencia para postgraduados en cualquier especialidad y con título convalidado por el Ministerio de Educación y Ciencia: 15 puntos. 2.6.
Valencià: Per formació com a especialista en centres acreditats per a la docència en qualsevol especialitat, per un mínim de 2 anys: 5 punts.
Español: Por formación como especialista en centros acreditados para la docencia en cualquier especialidad, por un mínimo de 2 años:5 puntos.
Valencià: Els apartats 2.4, 2.5 i 2.6 únicament es valoraran en les convocatòries per a la cobertura de places d'aquelles categories per a les quals no s'exigisca una especialitat com a requisit.
Español: Los apartados 2.4, 2.5 y 2.6 únicamente se valorarán en las convocatorias para la cobertura de plazas de aquellas categorías para las cuales no se exija una especialidad como requisito.
Valencià: Es valoraran els cursos, cursos superiors, diplomes o màsters que d'acord amb l'article 7 hagen sigut cursats per la persona interessada, d'acord amb la següent escala, fins a un màxim de 8 punts.
Español: Se valorarán los cursos, cursos superiores, diplomas o masters que de acuerdo con el artículo 7 hayan sido cursados por el interesado, de acuerdo con la siguiente escala, hasta un máximo de 8 puntos.
Valencià: Per la realització de màsters, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por la realización de masters, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Per cada màster: 1 punt.
Español: Por cada Master:1 punto.
Valencià: Per cada curs superior o diploma: 0,75 punts.
Español: Por cada curso superior o diploma: 0,75 puntos.
Valencià: Per cada mes complet de serveis prestats en la mateixa categoria i especialitat en institucions sanitàries del Sistema Nacional de Salut:0,30 punts 3.2.
Español: Por cada mes completo de servicios prestados en la misma categoría y especialidad en instituciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud: 0,30 puntos 3.2.
Valencià: Per cada mes complet de serveis prestats en lloc d'alt càrrec, càrrecs intermedis, llocs directius o de lliure designació, o llocs amb funcions d'inspecció de serveis sanitaris, segons l'article 8: 0,20 punts. 3.3.
Español: Por cada mes completo de servicios prestados en puesto de alto cargo, cargos intermedios, puestos directivos o de libre designación, o puestos con funciones de inspección de servicios sanitarios, según el artículo 8:0,20 puntos 3.3.
Valencià: Per cada mes complet de serveis prestats en distinta categoria en institucions sanitàries del Sistema Nacional de Salut: 0,15 punts. 3.4.
Español: Por cada mes completo de servicios prestados en distinta categoría en instituciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud: 0,15 puntos 3.4.
Valencià: Per cada mes complet de serveis prestats de caràcter assistencial o de coordinació i direcció en programes de cooperació internacional, per raó de convenis o acords organitzats o autoritzats per l'Administració Pública, cooperació al desenvolupament o ajuda humanitària en l'àmbit de la salut (nova llei del voluntariat BOE 15/1015): 0,15 punts. 3.5.
Español: Por cada mes completo de servicios prestados de carácter asistencial o de coordinación y dirección en programas de cooperación internacional, en virtud de convenios o acuerdos organizados o autorizados por la Administración Pública, cooperación al desarrollo o ayuda humanitaria en el ámbito de la salud (nueva ley del voluntariado boe 15/1015): 0,15 puntos 3.5.
Valencià: Per cada mes complet de serveis prestats en la mateixa categoria i especialitat en qualsevol administració pública o en institucions acreditades per a la formació de l'especialitat de què es tracte: 0,05 punts. 3.6.
Español: Por cada mes completo de servicios prestados en la misma categoría y especialidad en cualquier administración pública o en instituciones acreditadas para la formación de la especialidad que se trate: 0,05 puntos 3.6.
Valencià: No podran valorar-se per més d'un apartat serveis prestats simultàniament en el temps.
Español: No podrán valorarse por más de un apartado servicios prestados simultáneamente en el tiempo.
Valencià: Per la realització de treballs científics i d'investigació, d'acord amb la següent taula de càlcul, fins a un màxim de 6 punts: Nacional Internacional Publicacions X 0,5 = X 1= Capítol de llibre X 0,7 = X 1,4 = Llibre X 1= X 2 = Total 4.2.
Español: Por la realización de trabajos científicos y de investigación, de acuerdo con la siguiente tabla de cálculo, hasta un máximo de 6 puntos: Nacional Internacional Publicaciones X 0,5= X 1 = Cap.
Valencià: Per formar part de comissions clíniques de control de qualitat acreditades en institucions sanitàries públiques, amb certificació emesa pel seu director, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Por formar parte de comisiones clínicas de control de calidad acreditadas en instituciones sanitarias públicas, con certificación emitida por el director de las mismas, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Per cada 12 mesos: 0,25 punts. 4.4.
Español: Por cada 12 meses: 0,25 puntos 4.4.
Valencià: Per activitats com a tutor de residents, aprofitament de beques d'estudi o investigació, així com per reunir altres mèrits o haver fet activitats rellevants relacionades amb l'especialitat, no previstes en els apartats anteriors, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Por actividades como tutor de residentes, disfrute de becas de estudio y/o investigación, así como por reunir otros méritos o haber realizado actividades relevantes relacionadas con la especialidad, no previstas en los apartados anteriores, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Certificat de coneixements orals: 2 punts Certificat de grau elemental: 3 punts Certificat de grau mitjà: 4 punts Certificat de grau superior: 5 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Certificado de conocimientos orales: 2 puntos Certificado de grado elemental: 3 puntos Certificado de grado medio: 4 puntos Certificado de grado superior: 5 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7736, del 08-03-2016 (2016/1574) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2016, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de la Vicepresidència i conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7736, del 08-03-2016 (2016/1574) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2016, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se delegan competencias en materia de personal en determinados órganos de la Vicepresidencia y conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7736 Data del DOGV : 08-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7736 Fecha DOGV : 08-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1574 CVE Data del document : 29-02-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2016, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de la Vicepresidència i conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1574 CVE Fecha del documento : 29-02-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2016, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se delegan competencias en materia de personal en determinados órganos de la Vicepresidencia y conselleria.
Valencià: [2016/1574] L'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 21 del Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, assignen la direcció del personal de la conselleria a la Sotssecretaria del departament.
Español: [2016/1574] El artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 21 del Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, asignan la dirección del personal de la conselleria a la Subsecretaría del departamento.
Valencià: D'acord amb el que estableix el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, correspon l'autorització de les comissions de servei amb dret a indemnització, i també la verificació de la seua realització, als sotssecretaris respecte del personal que en dependa.
Español: De acuerdo con lo que establece el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, corresponde la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, y también la verificación de su realización, a los subsecretarios respecto del personal que de ellos dependa.
Valencià: L'article 6.3 de l'Orde 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la determinació del procediment i els criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, atribueix als òrgans que tinguen assignades les competències en matèria de recursos humans de cada conselleria o entitat corresponent la facultat per a dictar la resolució que corresponga en relació amb la procedència o improcedència de la millora retributiva.
Español: El artículo 6.3 de la Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, para la determinación del procedimiento y los criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, atribuye a los órganos que tengan asignadas las competencias en materia de recursos humanos de cada conselleria o entidad correspondiente la facultad para dictar la resolución que corresponda en relación con la procedencia o improcedencia de la mejora retributiva.