gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6606) Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà, per al desenvolupament de la unitat d'execució de nova delimitació en l'avinguda Meridià i camí de l'Hom Blanc del PGOU d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6606) Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano, para el desarrollo de la unidad de ejecución de nueva delimitación en la avda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6606 CVE Data del document Organisme emissor : Procasbier Promotora, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà, per al desenvolupament de la unitat d'execució de nova delimitació en l'avinguda Meridià i camí de l'Hom Blanc del PGOU d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Procasbier Promotora, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano, para el desarrollo de la unidad de ejecución de nueva delimitación en la avda.
Valencià: [2005/X6606] La Mercantil Procasbier Promotora, SL, amb domicili social en Benicarló (Castelló), Colom 32, i amb CIF B-12.627.899, per mitjà del present anunci i en aplicació del que disposa l'article 48 C), en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/94, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica: Que ha presentat Alternativa Tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució de nova delimitació a l'avinguda Meridià i camí de l'Hom Blanc del PGOU d'Almassora.
Español: [2005/X6606] La Mercantil Procasbier Promotora, SL, con domicilio social en Benicarló (Castellón), Colón 32, y con CIF B-12.627.899, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48 C), en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística comunica: Que ha presentado Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución de nueva delimitación en la avda.
Valencià: Per a això, d'acord amb l'article 45 i 32 A) i B) del text legal abans citat, s'ha procedit a presentar el corresponent Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de l'esmentada Unitat i la documentació pertinent, comprensiva d'Alternativa Tècnica, Pla de Reforma Interior de Millora, Projecte d'Urbanització, i Estudi de Seguretat i Salut, junt amb les seues corresponents memòries i la resta de documentació, utilitzant la via simplificada del procediment prevista en l'article 48 de la Llei 6/94, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32 A) y B) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de citada Unidad y la documentación pertinente, comprensiva de Alternativa Técnica, Plan Reforma Interior de Mejora, Proyecto de Urbanización, y Estudio de Seguridad y Salud, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, utilizando la vía simplificada del procedimiento prevista en el artículo 48 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre.
Valencià: Així, s'ha protocol·litzat en la Notària de Fernando J.
Español: Así, se ha protocolizado en la Notaria de Fernando J.
Valencià: Pascual de Miguel, per mitjà d'acta de data 22 de març de 2005, alternativa tècnica, pla de reforma interior de millora, projecte d'urbanització, i estudi de seguretat i salut, les seues corresponents memòries i la resta de documentació.
Español: Pascual de Miguel, mediante acta de fecha 22 de marzo de 2005, alternativa técnica, plan reforma interior de mejora, proyecto de urbanización, y estudio de seguridad y salud, sus correspondientes memorias y demás documentación.
Valencià: Així mateix, l'alternativa tècnica, pla de reforma interior de millora, projecte d'urbanització, i estudi de seguretat i salut, les seues corresponents memòries i la resta de documentació, estan igualment disponibles en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament d'Almassora, aportats per mitjà d'escrit de data 18 de gener de 2.005, i qualsevol persona podrà, dins del termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparéixer en la Notaria per a obtindre còpia de l'acta o sol·licitar se li exhibisca aquesta.
Español: Asimismo, la alternativa técnica, plan reforma interior de mejora, proyecto de urbanización, y estudio de seguridad y salud, sus correspondientes memorias y demás documentación, están igualmente disponibles en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Almazora, aportados mediante escrito de fecha 18 de enero de 2.005, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparecer en la Notaría para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, podrà consultar en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i presentar davant ell, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com presentar proposicions jurídiques i econòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques, en el termini de 5 dies següents a comptar del venciment del termini de 20 dies abans ressenyat.
Español: Asimismo, podrá consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de 5 días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2050) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent per al 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2050) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente para 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2050 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * esport professional reciclatge professional formació del professorat RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent per al 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2050 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deporte profesional reciclaje profesional formación del profesorado RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente para 2005.
Valencià: [2005/2050] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport a la Comunitat Valenciana, establix entre les línies generals d'actuació, article tercer, apartat l) ?el suport a la investigació esportiva i al desenvolupament de les ciències aplicades a l'esport, així com la formació i actualització del personal tècnic i la regulació de les titulacions esportives?.
Español: [2005/2050] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte en la Comunidad Valenciana, establece entre sus líneas generales de actuación, artículo tercero, apartado l) ?el apoyo a la investigación deportiva y al desarrollo de las ciencias aplicadas al deporte, así como la formación y actualización del personal técnico y la regulación de las titulaciones deportivas?.
Valencià: En virtut de les competències en matèria d'esport assignades pel Decret 7/2003, de 21 de juny, (DOGV núm. 4.528 de 23-06-2003) del president de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i d'acord amb el Decret 111/2003, d'11 de juliol del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament Orgànic Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, recau en la Secretaria Autonòmica d'Esport exercir les competències en matèria d'acreditació, formació i titulació de tècnics esportius.
Español: º 4528, de 23.06.03) del presidente de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y de acuerdo con el Decreto 111/2003, de 11 de Julio del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, recae en la Secretaría Autonómica de Deporte ejercer las competencias en materia de acreditación, formación y titulación de técnicos deportivos.
Valencià: Amb l'objecte de complir les funcions i els servicis que en matèria de formació contínua competixen a este departament, es realitza la present convocatòria per a contribuir i fomentar el continu perfeccionament i actualització, dels entrenadors i tècnics esportius, així com de la resta de professionals que exercixen la seua funció dins de l'àmbit de l'esport i de l'activitat física a la nostra Comunitat.
Español: Con el objeto de cumplir las funciones y servicios que en materia de formación continua competen a este departamento, se realiza la presente convocatoria para contribuir y fomentar el continuo perfeccionamiento y actualización, de los entrenadores y técnicos deportivos como del resto de profesionales que desempeñan su función dentro del ámbito del deporte y de la actividad física en nuestra Comunidad.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per les normes més amunt mencionades, resolc: Primer Convocar el Programa de Formació Permanent 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, que es compon per un total de 11 activitats formatives relatives a l'àmbit de l'esport i de l'activitat física a la Comunitat Valenciana, segons les característiques particulars que per a cada una d'estes s'establixen en l'annex I d'esta resolució.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por las normas arriba indicadas, resuelvo: Primero Convocar el ?Programa de Formación Permanente 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte?, compuesto por un total de 11 actividades formativas relativas al ámbito del deporte y de la actividad física en la Comunidad Valenciana, según las características particulares que para cada una de ellas se establecen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tindran consideració d'activitats dins del programa les organitzades amb anterioritat per la Secretaria Autonòmica d'Esport durant l'any 2005.
Español: Tendrán consideración de actividades dentro del programa las organizadas con anterioridad por la Secretaría Autonómica de Deporte durante 2005.
Valencià: Segon Aprovar les bases per què es regule el Programa de Formació Permanent 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport, que s'establixen en l'annex 2 i annex 3 d'esta resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regula el ?Programa de Formación Permanente 2005», de la Secretaría Autonómica de Deporte, que se establecen en el anexo 2 y anexo 3 de esta resolución.
Valencià: Tercer El finançament d'estes activitats anirà a càrrec del capítol II, programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2005.
Español: Tercero La financiación de estas actividades correrá a cargo del capítulo II, programa 457.10 €Fomento de la actividad deportiva- del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a partir de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 114 y siguientes de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 10 de febrer de 2005.
Español: Valencia, a 10 de febrero de 2005.
Valencià: ANNEX I PROGRAMA DE FORMACIÓ PERMANENT 2005 SECRETARIA AUTONÒMICA D'ESPORT Nom de l'activitat: La gestió de les organitzacions esportives Dirigit a: Llicenciats i diplomats en Educació Física, regidors d'esports, coordinadors d'esport municipal, persones que tinguen o vullguen tindre responsabilitats en gestió d'organitzacions esportives i persones vinculades a estructures esportives i que es fan càrrec de tasques de gestió relacionades amb l'educació física i l'esport.
Español: ANEXO I PROGRAMA DE FORMACIÓN PERMANENTE 2005 SECRETARÍA AUTONÓMICA DE DEPORTE Nombre de la actividad: La gestión de las organizaciones deportivas Dirigido a: Licenciados y diplomados en educación física, concejales de deportes, coordinadores de deporte municipal, personas que tengan o deseen tener responsabilidades en gestión de organizaciones deportivas y personas vinculadas a estructuras deportivas y que se enfrentan con tareas de gestión relacionadas con la educación física y el deporte.
Valencià: Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Centre esportiu la Petxina, València Col·labora Fundació Esportiva Municipal, Ajuntament de València Data: Per determinar Codi: PF/DTO/2005-7 Places: 100 Nom de l'activitat: II Jornada sobre esport per a majors Dirigit a: Llicenciats i diplomats en Educació Física, fisioterapeutes, psicòlegs, gerontòlegs, monitors, TAFAD, treballadors socials animadors socioculturals i altres tècnics i professionals relacionats amb l'activitat esportiva amb majors Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Centre esportiu la Petxina, València Col·labora Fundació Esportiva Municipal, Ajuntament de València Data: Setembre Codi: PF/DTO/2005-6 Places: 100 Nom de l'activitat: Mètodes de control en l'entrenament esportiu Dirigit a: Tècnics i professionals relacionats amb el control mèdic de l'entrenament, llicenciats, diplomats i estudiants d'educació física.
Español: Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Centro Deportivo la Petxina, Valencia Colabora Fundación Deportiva Municipal, Ayuntamiento de Valencia Fecha: Por determinar Código: PF/DTO/2005-7 Plazas: 100 Nombre de la actividad: II Jornada sobre deporte para mayores Dirigido a: Licenciados y Diplomados en Educación Física, fisioterapeutas, psicólogos, gerontólogos, monitores, TAFAD, trabajadores sociales animadores socioculturales y otros técnicos y profesionales relacionados con la actividad deportiva con mayores Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Centro Deportivo la Petxina, Valencia Colabora Fundación Deportiva Municipal, Ayuntamiento de Valencia Fecha: Septiembre Código: PF/DTO/2005-6 Plazas: 100 Nombre de la actividad: Métodos de control en el entrenamiento deportivo Dirigido a: Técnicos y profesionales relacionados con el control médico del entrenamiento, licenciados, diplomados y estudiantes de educación física.
Valencià: Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Centre esportiu la Petxina, València Col·labora Fundació Esportiva Municipal, Ajuntament de València Data: 28 de maig de 2005 Codi: PF/DTO/2005-2 Places: 100 Nom de l'activitat: Esport per a xiquets Dirigit a: Llicenciats i diplomats en Educació Física i esports, tècnics esportius i altres professionals que desenvolupen activitats relacionades amb l'esport base Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Centre esportiu la Petxina, València Col·labora Fundació Esportiva Municipal, Ajuntament de València Data: 22 d'octubre de 2005 Codi: PF/DTO/2005-5 Places: 100 Nom de l'activitat: Diferents enfocaments en l'organització de l'esport municipal Dirigit a: Llicenciats i diplomats en Educació Física, coordinadors d'esport municipal, tècnics esportius i altres professionals que desenvolupen activitats relacionades amb l'esport base.
Español: Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Centro Deportivo la Petxina, Valencia Colabora Fundación Deportiva Municipal, Ayuntamiento de Valencia Fecha: 28 de mayo de 2005 Código: PF/DTO/2005-2 Plazas: 100 Nombre de la actividad: Deporte para niñ@s Dirigido a: Licenciados y diplomados en educación física y deportes, técnicos deportivos y otros profesionales que desarrollen actividades relacionadas con el deporte base Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Centro Deportivo la Petxina, Valencia Colabora Fundación Deportiva Municipal, Ayuntamiento de Valencia Fecha: 22 de octubre de 2005 Código: PF/DTO/2005-5 Plazas: 100 Nombre de la actividad: Diferentes enfoques en la organización del deporte municipal Dirigido a: Licenciados y diplomados en educación física, coordinadores de deporte municipal, técnicos deportivos y otros profesionales que desarrollen actividades relacionadas con el deporte base.
Valencià: Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Centre esportiu la Petxina, València Col·labora Fundació Esportiva Municipal, Ajuntament de València Data: Per determinar Codi: PF/DTO/2005-1 Places: 100 Nom de l'activitat: V Jornada sobre esport base Dirigit a: Regidors d'esports, coordinadors d'esport municipal, tècnics i professionals de l'activitat física Tipus d'activitat Jornada amb ponències i col·loqui obert Lloc de realització: Palau de Congressos de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d'Alacant Col·labora Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d'Alacant Data: 22 d'octubre de 2005 Codi: PF/DTO/2005-10 Places: 100 Nom de l'activitat: IV Jornada sobre l'esport adaptat Dirigit a: Llicenciats i diplomats en Educació Física, tècnics i professionals relacionats amb l'esport adaptat i la salut esportiva Tipus d'activitat Jornada amb ponències, col·loqui obert i sessió pràctica Lloc de realització: Centre de Tecnificació d'Alacant Col·labora Il·lustre Col·legi Oficial de Metges d'Alacant Data: 26 de novembre de 2005 Codi: PF/DTO/2005-12 Places: 100 Nom de l'activitat: VII Jornada sobre la millora del rendiment esportiu Dirigit a: Llicenciats i diplomats en Educació Física, tècnics i professionals relacionats amb el rendiment esportiu.
Español: Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Centro Deportivo la Petxina, Valencia Colabora Fundación Deportiva Municipal, Ayuntamiento de Valencia Fecha: Por determinar Código: PF/DTO/2005-1 Plazas: 100 Nombre de la actividad: V Jornada sobre deporte base Dirigido a: Concejales de Deportes, Coordinadores de deporte municipal, Técnicos y profesionales de la actividad física Tipo de actividad Jornada con ponencias y coloquio abierto Lugar de celebración: Palacio de Congresos del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Alicante Colabora Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Alicante Fecha: 22 de octubre de 2005 Código: PF/DTO/2005-10 Plazas: 100 Nombre de la actividad: IV Jornada sobre el deporte adaptado Dirigido a: Licenciados y Diplomados en Educación Física, Técnicos y profesionales relacionados con el deporte adaptado y la salud deportivo.