gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social, es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la present resolució amb càrrec a l'aplicació pressupostària corresponent, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Asimismo, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participan en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social, se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la presente resolución con cargo a la aplicación presupuestaria correspondiente, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia d'aquesta convocatòria quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-la en el pressupost de la Generalitat per a 2019.
Español: No obstante, la eficacia de esta convocatoria quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderla en el presupuesto de la Generalitat para 2019.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en l'article 5 de l'Ordre 13/2017.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo que se ha determinado en el artículo 5 de la Orden 13/2017.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 6 de l'Ordre 13/2017, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: President titular: Esteban Santamaría Coria, cap del servei d'Assistència i Promoció de l'INVASSAT President suplent: Juan Carlos Castellans Alba, cap de secció d'Entitats Acreditades de l'INVASSAT Vocals titulars: Francisco García Esquerdo, secretari general de l'INVASSAT Paula Beltrán Taurá, tècnica de seguretat i salut de l'INVASSAT Betlem Barranco Oltra, tècnica mitjana documentalista de l'INVASSAT Vocals suplents: María José Caballero Zamora, directora del Centre Territorial de l'INVASSAT d'Alacant Marta Debón Vicente, cap del servei territorial de Prevenció de Piscos Laborals i Benestar Laboral de l'INVASSAT a Castelló Pilar Sureda Martínez, cap de secció d'Higiene Industrial Secretari titular: Antonio Lázaro Fernández López, cap de secció del Centre de Documentació de l'INVASSAT Secretari suplent: Vicente Besó Pons, cap de secció de Gestió Econòmica de l'INVASSAT Sisé.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 6 de la Orden 13/2017, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: Presidente titular: Esteban Santamaría Coria, jefe del servicio de Asistencia y Promoción del INVASSAT Presidente suplente: Juan Carlos Castellanos Alba, jefe de sección de Entidades Acreditadas del INVASSAT Vocales titulares: Francisco García Esquerdo, secretario general del INVASSAT Paula Beltrán Taurá, técnica de seguridad y salud del INVASSAT Belén Barranco Oltra, técnica media documentalista del INVASSAT Vocales suplentes: María José Caballero Zamora, directora del Centro Territorial del INVASSAT de Alicante Marta Debón Vicente, jefa del servicio territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral del INVASSAT en Castellón Pilar Sureda Martínez, jefe de sección de Higiene Industrial Secretario titular: Antonio Lázaro Fernández López, jefe de sección del Centro de Documentación del INVASSAT Secretario suplente: Vicente Besó Pons, jefe de sección de Gestión Económica del INVASSAT Sexto.
Valencià: Criteri de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en l'article 8 de l'Ordre 13/2017.
Español: Criterio de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 8 de la Orden 13/2017.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 7 de l'Ordre 13/2017, les persones candidates relacionades en la llista provisional i que així s'indique en aquesta, hauran de presentar la documentació requerida per a la seua comprovació i baremació definitiva, el dia que se les convoque en la publicació de la llista provisional per a la realització d'una entrevista.
Español: De conformidad con el apartado 4 del artículo 7 de la Orden 13/2017, las personas candidatas relacionadas en la lista provisional y que así se indique en la misma, deberán presentar la documentación requerida para su comprobación y baremación definitiva, el día que se les convoque, en la publicación de la lista provisional, para la realización de una entrevista.
Valencià: La persona candidata que el dia de l'entrevista no aporte la documentació requerida (original i còpia), se li tindrà per desistida en la seua sol·licitud.
Español: La persona candidata que el día de la entrevista no aporte la documentación requerida (original y copia), se le tendrá por desistida en su solicitud.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits La publicació dels diferents tràmits i llistats del procediment de selecció seran accessibles a través de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es/, així com en la pàgina web institucional de l'INVASSAT http://www.invassat.gva.es/ Huité.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites La publicación de los diferentes trámites y listados del procedimiento de selección serán accesibles a través de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es/, así como en la página web institucional del INVASSAT http://www.invassat.gva.es/ Octavo.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, a comptar de la data de publicació de la convocatòria, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes que preveu la vigent legislació de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos que prevé la vigente legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases, convocatòria, programa i crèdit pressupostari que s'imputen les beques atorgades, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i la finalitat d'aquesta.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario a que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y la finalidad de la misma.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que preveu la vigent normativa de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de l'INVASSAT http://www.invassat.gva.es/ Nové.
Español: La publicación de la mencionada resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, conforme a lo previsto en la vigente normativa de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional del INVASSAT http://www.invassat.gva.es/ Noveno.
Valencià: Recursos Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'INVASSAT, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se puede interponer recurso potestativo de reposición ante del presidente del INVASSAT, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 20 de març de 2018.
Español: València, 20 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9750) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, d'assignació d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9750) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, de asignación de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9750 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, d'assignació d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9750 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, de asignación de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/9750] Publicada en el Diari Oficial de la Genralitat Valenciana número 8405 de 18 d'octubre de 2018 l'esmentada resolució, s'ha detectat l'omissió dels annexos I i II que l'acompanyaven, i que es publiquen a continuació.
Español: [2018/9750] Publicada en el Diari Oficial de la Genralitat Valenciana número 8405, de 18 de octubre de 2018 la mencionada resolución, se ha detectado error por omisión de la publicación de los anexos I y II que la acompañaban, y que se publican a continuación.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2018.
Español: València, 18 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1170) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY 458/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1170) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY 458/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1170 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número CNMY 458/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1170 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número CNMY 458/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 458/2017.
Español: c) Número de expediente: CNMY 458/2017. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contracte de subministrament d'una refrigeradora per al CS d'Albocàsser la seua instal·lació i posada en funcionament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contrato de suministro de una enfriadora para el CS de Albocàsser su instalación y puesta en funcionamiento.
Valencià: b) Nombre de lots: únic.
Español: b) Número de lotes: único.
Valencià: d) Termini d'execució: un mes des de la firma del contracte, llevat que per les característiques de l'equip es precise un termini major, que haurà d'indicar l'empresa en la seua oferta i que no podrà superar els dos mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: un mes desde la firma del contrato, salvo que por las características del equipo se precise un plazo mayor, que deberá indicar la empresa en su oferta y que no podrá superar los dos meses.
Valencià: Tipus, tramitació, procediment, regulació i forma d'adjudicació a) Tipus: subministrament.
Español: Tipo, tramitación, procedimiento, regulación y forma de adjudicación a) Tipo: suministro.
Valencià: b) Tramitació: anticipada.
Español: b) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Regulació: no harmonitzada.
Español: d) Regulación: no armonizada.
Valencià: e) Forma: diversos criteris d'adjudicació.
Español: e) Forma: varios criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost de licitació 33.057,85 euros (trenta-tres mil cinquanta-set euros amb huitanta-cinc cèntims) (IVA exclòs). 40.000,00 euros (quaranta mil euros) (IVA inclòs).
Español: Presupuesto de licitación 33.057,85 - (treinta y tres mil cincuenta y siete euros con ochenta y cinco céntimos) (IVA excluido). 40.000,00 - (cuarenta mil euros) (IVA incluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 1 de desembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 1 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de desembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de diciembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: VEOLIA SERVICIS LECAM, SAU.
Español: c) Contratista: VEOLIA SERVICIOS LECAM, SAU.
Valencià: (A28233922) d) Import d'adjudicación: 28.099,17 EUR (vint-i-huit mil noranta-nou euros amb dèsset cèntims) (IVA exclòs).
Español: (A28233922) d) Importe de adjudicación: 28.099,17 - (veintiocho mil noventa y nueve euros con diecisiete céntimos) (IVA excluido).
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de febrer de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 5 de febrero de 2018.
Valencià: - El gerent: Miguel Alcalde Sánchez.
Español: - El gerente: Miguel Alcalde Sánchez.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6863) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 80 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/6863) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 80 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6863 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 80 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6863 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 80 del Plan general.
Valencià: [2018/6863] La Junta de Govern de la Ciutat de Gandia ?en qualitat d'òrgan ambiental i territorial municipal, en virtut del Decret 2016-4019 en la sessió ordinària celebrada el 2 de juliol de 2018, vista la proposta formulada pel coordinador general d'Urbanisme i Habitatge i president de la comissió tècnica de suport a aquest òrgan de 29 de juny, ha resolt emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual número 80 del Pla general de Gandia, de conformitat amb els criteris de l'annex VII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, amb la finalitat de continuar la tramitació de l'expedient conforme a la normativa urbanística.
Español: [2018/6863] La Junta de Gobierno de la ciudad de Gandia ?en calidad de órgano ambiental y territorial municipal, en virtud del Decreto 2016-4019 en sesión ordinaria celebrada el 2 de julio de 2018, vista la propuesta formulada por el coordinador general de Urbanismo y Vivienda y presidente de la comisión técnica de soporte a este órgano de 29 de junio, ha resuelto emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual número 80 del Plan general de Gandia, de conformidad con los criterios del anexo VII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, a fin de continuar la tramitación del expediente conforme a la normativa urbanística.
Valencià: La 80a modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general (80a.
Español: La 80 modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan general (80.
Valencià: MOD PG) consisteix en establir les alineacions de la parcel·la urbana formada per les cadastrals 5876101YJ4157N0001FW, 5776102YJ4157N0001MW, 5873103YJ4157N0001OW, 5876104YJ4157N0001KW, 5876105YJ4157N0001RW i 5876113YJ4157N0001WT, les seues connexions i la xarxa viària bàsica, així com determinar el sòl dotacional que s'haurà de cedir a l'administració perquè la parcel·la obtinga la condició de solar; i modificar la norma 25, Sòl urbà industrial per a introduir el nou règim aplicable a aquest àmbit El document inicial estratègic (DIE) planteja tres alternatives i opta per la número 1, ja que, amb ella, s'aconsegueix màxima seguretat tècnica i jurídica pel seu abast.
Español: ª MOP PG) consiste en establecer las alineaciones de la parcela urbana formada por las catastrales 5876101YJ4157N0001FW, 5776102YJ4157N0001MW, 5873103YJ4157N0001OW, 5876104YJ4157N0001KW, 5876105YJ4157N0001RW y 5876113YJ4157N0001WT, sus conexiones y la red viaria básica, así como determinar el suelo que se deberá ceder a la administración para que la parcela obtenga la condición de solar; y modificar la norma 25, Suelo urbano industrial para introducir el nuevo régimen aplicable a dicho ámbito.