gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes las sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'aquestes, les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública als llocs: 31854, cap de Servei de Registre, Autorització, Acreditació i Procediment Sancionador, amb 4 candidats/es admesos/es i 1 candidat/a exclòs/a. 31856, cap de Servei del Model de Finançament del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, amb 3 candidats/es admesos/es i 3 candidats/es exclosos/es. 39318, cap de Servei de Pagament Delegat d'Entitats i Centres Concertats, amb 2 candidats/es admesos/eses y 1 candidat/a exclòs/osa.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de estas, las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública a los puestos: 31854, jefe/a de Servicio de Registro, Autorización, Acreditación y Procedimiento Sancionador, con 4 candidatos/as admitidos/as y 1 candidato/a excluido/a. 31856, jefe/a de Servicio del Modelo de Financiación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, con 3 candidatos/as admitidos/as y 3 candidatos/as excluidos/as. 39318, jefe/a de Servicio de Pago Delegado de Entidades y Centros Concertados, con 2 candidatos/as admitidos/as y 1 candidato/a excluido/a.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos per les Direccions Generals dels llocs convocats, es considera que les persones seleccionades compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es consideren les més idònies: Amelia Hernández Ygual, en el lloc 31854, cap de Servei de Registre.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por las Direcciones Generales de los puestos convocados, se considera que las personas seleccionadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia i Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se consideran las más idóneas: Amelia Hernández Ygual, en el puesto 31854, jefa de Servicio de Registro, Autorización, Acreditación y Procedimiento Sancionador.
Valencià: Germán Martínez Fajardo, en el lloc 31856, cap de Servei del Model de Finançament del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Germán Martínez Fajardo, en el puesto 31856, jefe de Servicio del Modelo de Financiación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Carmen Alcina Pérez, en el lloc 39318, cap de Servei de Pagament Delegat d'Entitats i Centres Concertats.
Español: Carmen Alcina Pérez, en el puesto 39318, jefa de Servicio de Pago Delegado de Entidades y Centros Concertados.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Primer Nomenar Amelia Hernández Ygual, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***6245***, en el lloc de treball de cap de servei de Registre, Autorització, Acreditació i Procediment Sancionador, número 31854, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (DOGV 8959, 24.11.2020), resuelvo: Primero Nombrar a Amelia Hernández Ygual, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***6245***, en el puesto de trabajo de jefa de Servicio de Registro, Autorización, Acreditación y Procedimiento Sancionador, número 31854, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Germán Martínez Fajardo, qui sent funcionari d'altres administracions no s'integra en l'Administració de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, amb DNI ***7740**, en el lloc de treball de cap de servei del Model de Finançament del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, número 31856, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Germán Martínez Fajardo, quien al ser funcionario de otras administraciones no se integra en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, con DNI ***7740**, en el puesto de trabajo de jefe de servicio del Modelo de Financiación del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, número 31856, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Carmen Alcina Pérez, funcionària de carrera del subgrup A2, amb NRP ***4254***, en el lloc de treball de cap de servei de Pagament Delegat d'Entitats i Centres Concertats, número 39318, subgrup A2, nivell competencial 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carmen Alcina Pérez, funcionaria de carrera del subgrupo A2, con NRP ***4254***, en el puesto de trabajo de jefa de servicio de Pago Delegado de Entidades y Centros Concertados, número 39318, subgrupo A2, nivel competencial 26 y complemento específico E050.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10797) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta a la Generalitat, mitjançant mutació demanial, del Conservatori Professional de Música de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10797) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita a la Generalitat, mediante mutación demanial, del Conservatorio Profesional de Música de Meliana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10797 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta a la Generalitat, mitjançant mutació demanial, del Conservatori Professional de Música de Meliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10797 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita a la Generalitat, mediante mutación demanial, del Conservatorio Profesional de Música de Meliana.
Valencià: [2022/10797] L'Ajuntament de Meliana, mitjançant un acord de data 29 d'abril de 2022, va aprovar la incoació de l'expedient de mutació demanial a la Generalitat de l'edifici destinat a conservatori de música situat al carrer dels Matricers, número 18, de la localitat.
Español: [2022/10797] El Ayuntamiento de Meliana, mediante un acuerdo de fecha 29 de abril de 2022, aprobó la incoación del expediente de mutación demanial a la Generalitat del edificio destinado a conservatorio de música situado en la calle Matricers número 18 de la localidad.
Valencià: La Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, mitjançant informe de data 25 d'octubre de 2022, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, mediante informe de fecha 25 de octubre de 2022, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: L'Ajuntament de Meliana, mitjançant acord de data 27 d'octubre de 2022, va aprovar la cessió a la Generalitat, mitjançant mutació demanial de l'edifici destinat a conservatori de música de la localitat.
Español: El Ayuntamiento de Meliana mediante acuerdo de fecha 27 de octubre de 2022 aprobó la cesión a la Generalitat, mediante mutación demanial del edificio destinado a conservatorio de música de la localidad.
Valencià: La cessió s'efectua d'acord amb el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i la disposició addicional onze de l'esmentada llei que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada ley que regula la mutación demanial.
Valencià: Segons aquest article 37, «Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servei públic competència de la Generalitat i transmetre-li la seua titularitat quan resulten necessàries per al compliment dels seus fins.
Español: Según dicho artículo 37, «las administraciones territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de las mismas cuando resulten necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'Administració adquirent mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que va motivar la mutació i, per tant, conserve el seu caràcter demanial.
Español: La Administración adquirente mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivo la mutación y, por tanto, conserva su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no és destinat a l'ús o servei públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'Administració transmitent, integrant-se en el seu patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: » L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, estableix en el punt 1 que «La Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat», i disposa en el punt 2 que «La competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni».
Español: El artículo 44 de la Ley citada Ley 14/2003 establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Així doncs, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a qui correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els esmentats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Meliana de l'edifici del Conservatori de Música situat al carrer dels Matricers, número 18, de la localitat, que limita al nord, illa zona verda núm. 3; sud, carrer dels Matricers; oest, carrer dels Manyans, i est, parcel·la d'Inversions l'Horta de Molins, SL.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Meliana del edificio del Conservatorio de Música situado en la calle Matricers número 18 de la localidad que limita al norte, manzana zona verde núm. 3; sur, calle Matricers; oeste, calle Manyans y este, parcela de Inversiones L'Horta de Molins, SL.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat de Moncada 1, en el tom 1867, llibre 96, foli 192, finca 7682, inscripció 2ª.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Moncada 1 al tomo 1867, libro 96, folio, 192 finca 7682 inscripción 2ª.
Valencià: Referència cadastral 7786507YJ2778N0001GP.
Español: Referencia catastral 7786507YJ2778N0001GP.
Valencià: Els immobles s'accepten lliure de càrregues, gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: El inmueble se acepta libre de cargas, gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Meliana és amb la condició de destinar l'immoble Conservatori Professional de Música de Meliana, atenent el que es disposa en l'article 37 i la disposició addicional onze de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Meliana es con la condición de destinar el inmueble Conservatorio Profesional de Música de Meliana, atendiendo lo dispuesto en el artículo 37 y disposición adicional undécima de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: La Generalitat mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que va motivar la mutació i per tant, conserve el seu caràcter demanial.
Español: La Generalitat mantendrá la titularidad del bien mientras continue afectado al uso o servicio público que motivó la mutación y, por tanto, conserve su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no és destinat a l'ús o servei públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'administració transmitent, integrant-se en el seu patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions, amb la tramitació prèvia del corresponent expedient de reversió.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejará de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en su patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones, previa tramitación del correspondiente expediente de reversión.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport a qui correspon les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució a l'Ajuntament cedent, i també a la conselleria proponent, i procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 44 de la llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente, así como a la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: - La directora general del Sector Públic i Patrimoni: Isabel Castelló García (p.
Español: - La directora general del Sector Público y Patrimonio: Isabel Castelló García (p.
Valencià: Resolució de 8 de juny de 2022; DOGV núm. 9360, de 13.06.2022).
Español: Resolución de 8 de junio de 2022; DOGV núm. 9360, de 13.06.2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4590) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4590) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : II.