gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Un secretari, amb veu però sense vot, designat pel president de la comissió, que haurà de ser funcionari de la Generalitat Valenciana del grup A, llicenciat en dret.
Español: f) Un secretario, con voz y sin voto, designado por el presidente de la comisión, que deberá ser funcionario de la Generalitat Valenciana del grupo A, licenciado en derecho.
Valencià: Article tercer La comissió aprovarà les seues pròpies normes de règim intern i se subjectarà a les disposicions de la Llei de Procediment Administratiu relatives als òrgans col·legiats.
Español: Artículo tercero La comisión aprobará sus propias normas de régimen interno, sujetándose a las disposiciones de la Ley de Procedimiento Administrativo relativas a los órganos colegiados.
Valencià: Article quart Sense perjudici de les altres funcions assignades al president de la comissió, aquest podrà adoptar totes les mesures que exigesca l'exercici de les funcions tutelars o de defensa judicial, quan per raons d'urgència o per altres motius greus no fos possible de sotmetre la mesura a la decisió de la comissió.
Español: Artículo cuarto Sin perjuicio de las restantes funciones asignadas al presidente de la comisión, éste podrá adoptar cuantas medidas exija el ejercicio de las funciones tutelares o de defensa judicial, cuando por razones de urgencia o por otros motivos graves no fuere posible someter la medida a la decisión de la comisión.
Valencià: Article cinqué S'adscriu a la secretaria de la comissió una Unitat Tècnica de Tuteles per a la preparació i execució de les funcions a què es refereix l'article primer.
Español: Artículo quinto Se adscribe a la secretaría de la comisión una Unidad Técnica de Tutelas para la preparación y ejecución de las funciones a que se refiere el artículo primero.
Valencià: Article sisé Els acords adoptats per la comissió tindran eficàcia directa per als òrgans o entitats de l'administració valenciana a què es dirigesquen, els quals hauran de retre compte a la comissió de les mesures adoptades en el termini màxim de quinze dies.
Español: Artículo sexto Los acuerdos adoptados por la comisión tendrán eficacia directa para los órganos o entidades de la Administración valenciana a quienes se dirijan, debiendo dar cuenta a la comisión de las medidas adoptadas en el plazo máximo de quince días.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA La comissió s'haurà de constituir en el termini de quinze dies des de la publicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA La comisión deberá constituirse en el plazo de quince días desde la publicación del presente decreto.
Valencià: València, 30 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 30 de julio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829853) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Rústicas Cox SAT núm. 9426.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829853) RESOLUCIÓN de 3 de Noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Rústicas Cox SAT n° 9426.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2151 Data del DOGV : 24-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829853 CVE Data del document : 03-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Rústicas Cox SAT núm. 9426.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2151 Fecha DOGV : 24-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829853 CVE Fecha del documento : 03-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Rústicas Cox SAT nº 9426.
Valencià: Basant-se en el Reglament 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Rústicas Cox SAT núm. 9426 sol·licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Basándose en el Reglamento (CEE) 1193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y en el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, la entidad Rústicas Cox SAT nº 9426 solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Rústicas Cox SAT núm. 9426.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 119311990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad Rústicas Cox SAT nº 9426.
Valencià: València, 3 de noviembre de 1993.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1993.
Valencià: - El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: José María Coll Comin.
Español: - El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: José María Coll Comín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822202) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'homologa l'agrupació de Secretaries dels Jutjats de Pau dels municipis de Bonrepos i Mirambell, i Almassera per a ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822202) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se homologa la agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de los municipios de Bonrepos i Mirambell, y Almàssera para ser atendidas estas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Tramitat l?expedient d?acord amb el procediment establert pel Decret 205/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana i fent ús de les facultats que aquest em confereix, d?acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre, relacionat amb l'article 39 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol i el Decret 45/89, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Es constitueix l'agrupació de Secretaries dels Jutjats de Pau de Bonrepòs i Mirambell, i Almàssera per a ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia d?acord amb el que estableixen els articles 50, núm. 1 i 4 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre i el Decret 205/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tramitado el expediente de acuerdo con el procedimiento establecido por el Decreto 205/1990, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y haciendo uso de las facultades que me confiere el mismo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, ley 38/88, de 28 de diciembre, relacionado con el artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Ley Orgánica 5/82, de 1 de julio y el Decreto 45/89, de 4 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana, dispongo: Primero Queda constituida la agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de Bonrepòs i Mirambell y Almàssera, para ser atendidas las mismas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 50, nº 1 y 4 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88, de 28 de diciembre y el Decreto 205/1990, de 26 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ' Segon Es notificarà aquesta resolució al Ministeri de Justícia a l'efecte del núm. 1 de l'article 50 de la Llei 38/88, de 28 de desembre.
Español: Segundo Se notificará esta resolución al Ministerio de Justicia a los efectos del nº 1 del artículo 50 de la Ley 38/88, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 28 de juny de 1991.
Español: Valencia, 28 de junio de 1991.
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública: Emerit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller de Administración Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836221) ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes afectes a la secció 09, «Cultura, educació i ciència, per import global de 337.200.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836221) ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas afectos a la sección 09, Cultura, educación y ciencia, por importe global de 337.200.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2593 Data del DOGV : 26-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2593 Fecha DOGV : 26-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2007, del 21-04-1993 (1993/827684) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de març de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual convoca a les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de Formació Professional de primer grau (Tècnic Auxiliar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2007, del 21-04-1993 (1993/827684) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, por la que convoca la celebración de las pruebas de evaluación de enseñanzas no escolarizadas para la obtención del título de Formación Profesional de primer grado (Técnico Auxiliar).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2007 Data del DOGV : 21-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2007 Fecha DOGV : 21-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2127, del 20-10-1993 (1993/829533) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 622.10 <>, que implica la creació d'una Línia de subvenció nominativa per import de vuit milions de pessetes (8.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2127, del 20-10-1993 (1993/829533) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 622.10 <>, que implica la creación de una línea de subvención nominativa, por importe de ocho millones de pesetas (8.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2127 Data del DOGV : 20-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2127 Fecha DOGV : 20-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1611, del 30-08-1991 (1991/822491) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 457.10 "Foment i suport de l'activitat esportiva", amb la inclusió d'una línia de subvenció per un import de dos milions de pessetes (2.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1611, del 30-08-1991 (1991/822491) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10 <>, con la inclusión de una línea de subvención por un importe de dos millones de pesetas (2.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1611 Data del DOGV : 30-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1611 Fecha DOGV : 30-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2294, del 22-06-1994 (1994/831763) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de març de 1994, de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, la qual convoca concurs de trasllats voluntari per a personal facultatiu especialista de districte dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2294, del 22-06-1994 (1994/831763) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de marzo de 1994, de la Dirección General del Servei Valencia de Salut, por la que se convoca concurso de traslados voluntario para personal facultativo especialista de distrito de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2294 Data del DOGV : 22-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831763 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2294 Fecha DOGV : 22-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822416) ORDRE de 26 de juny de l99k de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats en el terme municipal de Moncada (València), partida de la Senda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822416) ORDEN de 26 de junio de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el término municipal de Montcada (Valencia), partida de la Senda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1607 Data del DOGV : 21-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822416 CVE Data del document : 26-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de juny de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'uns terrenys situats en el terme municipal de Moncada (València), partida de la Senda.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1607 Fecha DOGV : 21-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822416 CVE Fecha del documento : 26-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de junio de 1991, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el término municipal de Montcada (Valencia), partida de la Senda.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats en el terme municipal de Moncada, partida de la Senda.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en el término municipal de Montcada (Valencia), partida de la Senda.