gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6603 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Nomenaments d'administratiu o administrativa com a personal funcionari de carrera, convocatòria 1071516R.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6603 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Nombramientos de administrativo o administrativa como personal funcionario de carrera, convocatoria 1071516R.
Valencià: [2023/6603] Per Decret de la Presidència 740/2023, de data 16 de maig i com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat per Decret de la Presidència 1087/2022, de data 1 d'agost, ha sigut nomenat/ada com a funcionari/ària de carrera, per a cobrir dues places d'administratiu/iva, escala d'administració general, subescala administrativa, subgrup C1, d'aquesta Mancomunitat de la Ribera Alta; David Salán Navarro, amb DNI: *****884*.
Español: [2023/6603] Por Decreto de la Presidencia 740/2023, de fecha 16 de mayo y como resultado del proceso selectivo tramitado a este efecto, convocado por Decreto de la Presidencia 1087/2022, de fecha 1 de agosto, han sido nombrados como funcionarios/as de carrera, para cubrir dos plazas de administrativos/vas, escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1, de esta Mancomunidad de la Ribera Alta: David Salán Navarro, con DNI: *****884*.
Valencià: Noelia Girbés Calatayud, amb DNI: *****989*.
Español: Noelia Girbés Calatayud, con DNI: *****989*.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/13032) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economía i Administració Pública, per a la substitució de persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-06, convocatòries 121/21 i 184/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/13032) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, para la sustitución de personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-06, convocatorias 121/21 y 184/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13032 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economía i Administració Pública, per a la substitució de persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-06, convocatòries 121/21 i 184/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13032 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, para la sustitución de personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-06, convocatorias 121/21 y 184/21.
Valencià: [2023/13032] Mitjançant la Resolució de 17 d'octubre de 2023 (DOGV 9709, 23.10.2023) i la Resolució de 13 de novembre de 2023 (DOGV 9730, 22.11.2023), de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020/2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/13032] Mediante la Resolución de 17 de octubre de 2023 (DOGV 9709, 23.10.2023) y la Resolución de 13 de noviembre de 2023 (DOGV 9730, 22.11.2023), de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020/2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La persona a què es refereix el punt resolutiu primer d'aquesta resolució va manifestar, en el seu moment, que en ella concorria alguna de les causes d'abstenció i/o de renúncia obligatòria de les que s'estableixen en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, o en les bases de les corresponents convocatòries.
Español: La persona a la cual se refiere el resuelvo primero de la presente resolución manifestó en su día que en ella concurría alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en el artículo 28 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, o en las bases de las correspondientes convocatorias.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en l'apartat 4 de l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'apartat 1 de l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, el director general de Funció Pública eleva, perquè siga considerada, la proposta de resolució següent: Primer Deixar sense efecte el nomenament de: Roberto Hinarejos González, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 121/21 i 184/21.
Español: En virtud de las facultades conferidas en el apartado 4 del artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el apartado 1 del artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, el director general de Función Pública eleva, para su consideración, la siguiente propuesta de resolución: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de: Roberto Hinarejos González, como integrante del órgano técnico de selección de las convocatorias 121/21 y 184/21.
Valencià: València, 21 de desembre de 2021.
Español: València, 21 de diciembre de 2023.
Valencià: ANNEX Cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'administració de la Generalitat, A1-06.
Español: ANEXO Cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la administración de la Generalitat, A1-06.
Valencià: Convocatòria 121/21 torn lliure i 184/21 promoció interna.
Español: Convocatoria 121/21 turno libre y 184/21 promoción interna.
Valencià: José Luis Peñarrubia Carrión, personal funcionari de carrera del cos A1-04-06.
Español: José Luis Peñarrubia Carrión, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-04-06.
Valencià: Suplents: Presidència: Consuelo Gimeno Olmos, personal funcionari de carrera del cos A1-04-06.
Español: Suplentes: Presidencia: Consuelo Gimeno Olmos, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-04-06.
Valencià: Vocalies: María Zintia Laliga Máñez, personal funcionari de carrera del cos A1-04-06.
Español: Vocalías: María Zintia Laliga Máñez, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-04-06.
Valencià: Secretaria: Sonia Badal Sáez, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Secretaría: Sonia Badal Sáez, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/8104) ACORD de 12 de juliol de 2023, del Consell, pel qual se separa i designa una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/8104) ACUERDO de 12 de julio de 2023, del Consell, por el cual se separa y designa una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8104 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 12 de juliol de 2023, del Consell, pel qual se separa i designa una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8104 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 12 de julio de 2023, del Consell, por el cual se separa y designa una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2023/8104] D'acord amb l'article 30.1 del Text Refós de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels Consells d'Administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2023/8104] De acuerdo con el artículo 30.1 del Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castelló y València, estos Consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del citat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració, entre els quals, en el seu apartat a cita que l'Administració General de l'Estat estarà representada, a més de pel capità marítim, per tres vocals, dels quals un serà pertanyent a l'Advocacia de l'Estat i un altre a l'Organisme Públic Ports de l'Estat, a proposta del president d'aquest Organisme, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, sent renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración, entre los cuales, en su apartado a cita que la Administración General del Estado estará representada, además de por el capitán marítimo, por tres vocales, de los cuales uno será perteneciente a la Abogacía del Estado y otro al Organismo Público Puertos del Estado, a propuesta del presidente de este Organismo, con una duración de los nombramientos de cuatro años, siendo renovables.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana la competència de separació i designació dels vocals correspon al Consell, per raó de l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia de separación y designación de los vocales corresponde al Consell, por razón del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: El president de l'Organisme Públic Ports de l'Estat, amb data 27.06.2023, ha donat trasllat a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de la proposta per a la separació i designació de representant de l'Administració General de l'Estat en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: El presidente del Organismo Público Puertos del Estado, con fecha 27.06.2023, ha dado traslado a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de la propuesta para la separación y designación de representante de la Administración General del Estado en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió del dia 12 de juliol de 2023, ACORDA Primer La separació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de l'Administració General de l'Estat, de María Pilar Vázquez Millán, Advocada de l'Estat, amb efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 12 de julio de 2023, ACUERDA Primero La separación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación de la Administración General del Estado, de María Pilar Vázquez Millán, Abogada del Estado, con efectos desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon La designació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de l'Administració General de l'Estat, de Francisco Parra Benítez, Advocat de l'Estat, amb efectes des del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La designación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación de la Administración General del Estado, de Francisco Parra Benítez, Abogado del Estado, con efectos desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/817) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada del Registre autonòmic de IEEV.CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/817) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada del Registro autonómico de IEEV.CV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9522 Data del DOGV : 30-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9522 Fecha DOGV : 30-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/817 CVE Data del document : 13-01-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada del Registre autonòmic de IEEV.CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/817 CVE Fecha del documento : 13-01-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada del Registro autonómico de IEEV.CV.
Valencià: [2023/817] La Comunitat Valenciana té competència exclusiva per a dictar les normes de procediment administratiu que deriven de les especialitats de la seua organització, d'acord amb el que disposa l'article 49.3a de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/817] La Comunitat valenciana tiene competencia exclusiva para dictar las normas de procedimiento administrativo que deriven de las especialidades de su organización, de acuerdo con lo que dispone el artículo 49.3.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant, Llei 40/2015), i la normativa de desplegament, constituïda pel Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, reconeixen tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics, com la utilització d'aquests mitjans per les mateixes administracions.
Español: La Leyes 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (en adelante, Ley 40/2015), y su normativa de desarrollo, constituida por el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, reconocen tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos, como la utilización de estos medios por las propias administraciones.
Valencià: La regulació dels segells electrònics està continguda en la llei 40/2015, i habilita l'article 40 l'ús d'un segell electrònic basat en un certificat electrònic reconegut o qualificat que ha de complir els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: La regulación de los sellos electrónicos está contenida en la ley 40/2015, habilitando el artículo 40 el uso de un sello electrónico basado en un certificado electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: En desenvolupament d'aquesta norma, l'article 41 de la dita llei defineix l'actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic», i l'article 41.2 regula la forma i el procediment a seguir, prèviament a la creació del segell.
Español: En desarrollo de esta previsión, el artículo 41 de la citada ley define la actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de manera directa un empleado público», regulando el artículo 41.2 la forma y procedimiento a seguir, previamente a la creación del sello.
Valencià: L'article 42 estableix, en l'exercici de la competència d'actuació administrativa automatitzada, la possibilitat d'usar com a sistema de signatura electrònica el segell electrònic d'administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat.
Español: El artículo 42 establece, en el ejercicio de la competencia de actuación administrativa automatizada, la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado.
Valencià: Una vegada creat el segell digital que permeta la tramitació automatitzada, i en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que s'utilitzaran per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades haurà d'emetre una resolució, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat, dictada segons l'article 94 del present decret i el contingut del qual és vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital que permita la tramitación automatizada, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, el órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que se utilizarán para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas tendrá que emitir una resolución, previo informe emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat, dictada según el artículo 94 del presente decreto y cuyo contenido será vinculante.