gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la gestió integral de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana de l'Ajuntament de Calp en Suma Gestió Tributària - Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la gestión integral del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana del Ayuntamiento de Calp en Suma Gestión Tributaria - Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2017/6591] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial de data 29 de juny de 2017, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Calp, en la sessió de data 13 de juny de 2017, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOCV 7139, 25.10.2013).
Español: [2017/6591] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 29 de junio de 2017, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Calp, en su sesión de fecha 13 de junio de 2017, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y DOCV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Calp Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Calp Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Calp, produirà efectes des del dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des l'endemà de l'entrada en vigor, i queda tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Calp, surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 29 de juny de 2017.
Español: Alicante, 29 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11811) ACORD de 15 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2017, amb diverses empreses per obligacions contretes en anys anteriors a 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11811) ACUERDO de 15 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2017 con diversas empresas por obligaciones contraídas en años anteriores a 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11811 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 15 de desembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2017, amb diverses empreses per obligacions contretes en anys anteriors a 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11811 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 15 de diciembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2017 con diversas empresas por obligaciones contraídas en años anteriores a 2017.
Valencià: [2017/11811] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 11/2017 per la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2017/11811] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento 11/2017 por la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de les obligacions que figuren en l'expedient esmentat, per import de 3.451.992,83 euros, IVA inclòs, i que s'han adquirit amb les empreses que han prestat de conformitat els serveis i subministraments compresos en la relació d'obligacions pendents de pagament de l'expedient esmentat als centres de gestió de la Conselleria durant l'exercici 2016 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de las obligaciones que figuran en el citado expediente, por importe de 3.451.992,83 euros, IVA incluido, y que han sido contraídas con las empresas que han prestado de conformidad los servicios y suministros, comprendidos en la relación de obligaciones pendientes de pago del citado expediente, a los centros de gestión dependientes de la Conselleria durante el ejercicio 2016 y anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5122) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de provisió número 1/2017, de llocs de treball de naturalesa funcionarial de l'agrupació professional funcionarial, APF-01, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala APF-01-01, subalterns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5122) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de provisión número 1/2017, de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial, APF-01, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala APF-01-01, subalternos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/5122 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de provisió número 1/2017, de llocs de treball de naturalesa funcionarial de l'agrupació professional funcionarial, APF-01, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala APF-01-01, subalterns.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/5122 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de provisión número 1/2017, de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial, APF-01, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala APF-01-01, subalternos.
Valencià: [2017/5122] Per Resolució de 5 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs de provisió número 1/2017, de llocs de treball de naturalesa funcionarial, de l'agrupació professional funcionarial, APF-01, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala APF-01-01, subalterns (DOGV 7955, 11.01.2017), i posteriors correccions publicades en el DOGV número 7958, de 16.01.2017, i número 7968, de 30.01.2017.
Español: [2017/5122] Por Resolución de 5 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso de provisión número 1/2017, de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de la agrupación profesional funcionarial, APF-01, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala APF-01-01, subalternos (DOGV 7955, 11.01.2017), y posteriores correcciones publicadas en el DOGV número 7958, de 16.01.2017, y número 7968, de 30.01.2017.
Valencià: Tot acabada l'avaluació dels mèrits del personal participant i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió de valoració va formular proposta definitiva d'adjudicació en compliment del que regula la base huitena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante y demás trámites de ejecución de la convocatoria, la comisión de valoración formuló propuesta definitiva de adjudicación en cumplimiento de lo previsto en la base octava de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències atribuïdes a aquesta Direcció General per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias atribuidas a esta Dirección General por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs de provisió número 1/2017, de llocs de treball de naturalesa funcionarial de l'Agrupació Professional Funcionarial, APF-01, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala APF-01-01, subalterns, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso de provisión número 1/2017, de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la Agrupación Profesional Funcionarial, APF-01, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala APF-01-01, subalternos, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 144 dones i 94 homes, i han sigut adjudicats 101 llocs de treball a dones i 60 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 144 mujeres y 94 hombres, y han sido adjudicados 101 puestos de trabajo a mujeres y 60 a hombres.
Valencià: Segon Excloure Juana Muñiz Valle, per no haver presentat la documentació exigida en la base huitena de la convocatòria.
Español: Segundo Excluir a Juana Muñiz Valle, por no haber presentado la documentación exigida en la base octava de la convocatoria.
Valencià: Personal en millora d'ocupació o funcionari interí d'urgència D'acord amb el que disposa la disposició transitòria tercera del Reglament de selecció, provisió i carrera professional horitzontal, el personal que es trobe exercint un lloc de treball adscrit a un cos, agrupació professional o escala de distinta classificació professional al de pertinença per mitjà de nomenament com personal funcionari interí d'urgència, podrà optar per romandre en el dit lloc per mitjà de la regularització de nomenament provisional per millora d'ocupació o incorporar-se a la destinació adjudicat en el concurs.
Español: Personal en mejora de empleo o funcionario interino de urgencia De acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria tercera del Reglamento de selección, provisión y carrera profesional horizontal, el personal que se halle desempeñando un puesto de trabajo adscrito a un cuerpo, agrupación profesional o escala de distinta clasificación profesional al de pertenencia mediante nombramiento como personal funcionario interino de urgencia, podrá optar por permanecer en dicho puesto mediante la regularización de nombramiento provisional por mejora de empleo o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: Així mateix els que hagen sigut anomenats provisionalment en millora d'ocupació durant la tramitació del present concurs podran optar per romandre en el dit nomenament o incorporar-se al lloc adjudicat en el concurs.
Español: Asimismo los que hayan sido nombrados provisionalmente en mejora de empleo durante la tramitación del presente concurso podrán optar por permanecer en dicho nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal al compte de correu provisio_llocs@gva.es en el termini de 10 dies naturals des de la publicació de la present resolució, entenent que en el supòsit de no exercir opció opta per la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal a la cuenta de correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolución, entendiendo que en el supuesto de no ejercer opción opta por la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i que ha obtingut destinació en aquest concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de juny 2017, excepte en el cas que disposa la base tercera.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de junio 2017, Salvo en lo dispuesto en la base tercera.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de juny de 2017 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 30 de junio de 2017 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal especificat en l'annex de la present resolució, inclòs els que exercisquen les opcions previstes en la base tercera, tindrà lloc el 3 de juliol 2017, a les 09.00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, incluido los que ejerzan las opciones previstas en la base tercera, tendrá lugar el 3 de julio 2017, a las 09.00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alicante.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servei de Selecció, Provisió i Carrera Professional Horitzontal de la Direcció General de Funció Pública ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, 5a planta de València.
Español: c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Selección, Provisión y Carrera Profesional Horizontal de la Dirección General de Función Pública, ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, sala 1 del Edificio A.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió són del dia 1 de juliol de 2017.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de julio de 2017.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-ne, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5336) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen tres beques de cursos d'alemany per a estudiants i estudiantes per a 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5336) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la cual se convocan tres becas de cursos de alemán para estudiantes para 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5336 CVE Data del document : 24-05-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoquen tres beques de cursos d'alemany per a estudiants i estudiantes per a 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5336 CVE Fecha del documento : 24-05-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la cual se convocan tres becas de cursos de alemán para estudiantes para 2017.