gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article vint-i-u Les ajudes oferides en aquesta ordre seran ateses dins de la secció 13 amb càrrec al programa pressupostari 313.10 - Serveis Socials- línia de subvenció 701/000/94, {REF Ajudes a projectes d'inversió} per un import de 454.000.000 pessetes, que tindrà la consideració d'ampliable.
Español: Artículo veintiuno Las ayudas convocadas por la presente orden serán atendidas dentro de la sección 13 con cargo al programa presupuestario 313.10 -Servicios Sociales- línea de subvención 701/000/94, {REF Ayudas a proyectos de inversión}, por un importe de 454.000.000 pesetas, que tendrá la consideración de ampliable.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els aspectes regulats en aquesta ordre s'aplicaran sense perjudici de totes aquelles normes que regeixen el règim jurídic de l'administració de la Generalitat i les seues entitats autònomes, especialment en matèria pressupostària.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los aspectos regulados en la presente orden se aplicarán sin perjuicio de cuantas normas rigen el régimen jurídico de la administración de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas, especialmente en materia presupuestaria.
Valencià: En la resta, es tindrà en compte la col.laboració prestada per les respectives diputacions provincials, d'acord amb el que preveu l'article 13 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de juliol i l'article 36 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: En las restantes, se tendrá en cuenta la colaboración prestada por las respectivas diputaciones provinciales, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1989, de 6 de julio y el artículo 36 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Quan per part de les entitats sol.licitants es publiquen, mitjançant qualsevol mitjà de comunicació, els centres subvencionats totalment o parcialment per les ajudes a què fa referència aquesta ordre, serà obligatori fer-hi constar explícitament que es tracta d'un centre subvencionat per la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Cuando por parte de las entidades solicitantes se haga publicidad a través de cualquier medio de comunicación, de los centros subvencionados total o parcialmente por las ayudas a que se refiere esta orden, será obligatorio hacer constar explícitamente que se trata de un centro subvencionado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: En els locals dels centres subvencionats s'haurà d'exposar en lloc visible la placa indentificativa i homologada, en què s'assenyale la condició de subvencionat per la Generalitat Valenciana, quan l'ajuda siga superior al 50% del cost.
Español: En los locales de los centros subvencionados deberá exponerse en lugar visible la placa de identificación y homologada, en la que se indique su condición de subvencionado por la Generalitat Valenciana, cuando la ayuda sea superior al 50% del coste.
Valencià: Segon Aquesta ordre entrarà en vigor a l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 d'abril de 1994 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCESC XAVIER SANAHUJA SANCHÍS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de abril de 1994 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCESC XAVIER SANAHUJA SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832763) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1994 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de mèrits de professorat d'aquesta Universitat; convocats per Resolució de 30 de març, de 1994 (BOE de 25 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832763) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de Méritos de profesorado de esta Universidad, convocados por Resolución de 30 de marzo de 1994 (BOE de 25 de abril).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832763 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827984) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual declara deserta la Convocatòria 22/93, de 26 de gener (DOGV núm. 1.958, de 5 de febrer de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827984) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1993, del Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara desierta la Convocatoria 22/93, de 26 de enero (DOGV núm. 1958, de 5 de febrero de 1993).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2025 Data del DOGV : 17-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2025 Fecha DOGV : 17-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830296) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es fa públic el Pla d'Innovació Tecnològica vigent per a l'exercici 1994, en relació amb l'ordre sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinaria i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830296) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se da publicidad al Plan de Innovación Tecnológica con vigencia para el ejercicio 1994, en relación con la orden sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2188 Data del DOGV : 19-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830296 CVE Data del document : 27-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de desembre de 1993, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es fa públic el Pla d'Innovació Tecnològica vigent per a l'exercici 1994, en relació amb l'ordre sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2188 Fecha DOGV : 19-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830296 CVE Fecha del documento : 27-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se da publicidad al Plan de Innovación Tecnológica con vigencia para el ejercicio 1994, en relación con la orden sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [94/0085] L'Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de l'Ordre Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, estableix en l'article segon que per als exercicis 1994 i següents es publicaran, per resolució de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, els plans d'innovació tecnològica vigents per a cada exercici.
Español: [94/0085] La Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para aplicación en la Comunidad Valenciana de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios, establece en su artículo segundo que para los ejercicios 1994 y siguientes se publicarán, por resolución de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, los respectivos planes de innovación tecnológica vigentes para cada ejercicio.
Valencià: D'acord amb això, resolc: Aprovar el Pla d'Innovació Tecnològica per a l'exercici 1994, amb la llista de maquinària i equips subvencionables que s'indica en l'annex.
Español: De acuerdo con ello, resuelvo: Aprobar el Plan de Innovación Tecnológica para el ejercicio 1994, con la relación de maquinaria y equipos subvencionables que se indica en el anexo.
Valencià: - El Director General de Producció Agrària i Pesca: Javier Pastor Mestre.
Español: - El Director General de Producción Agraria y Pesca: Javier Pastor Mestre.
Valencià: ANNEX Pla d'Innovació Tecnològica per a 1994 1.
Español: ANEXO Plan de Innovación Tecnológica para 1994 1.
Valencià: Tecnificació de la plantació i la sembra en conreus hortofructícoles 1.1 Equips d'anivellament amb làser 1.2 Equips combinats de sembra i preparació del terreny 1.3 Sembradores directes 1.4 Trasplantadores 2.
Español: Tecnificación de la plantación y siembra en cultivos hortofrutícolas 1.1 Equipos de nivelación con láser 1.2 Equipos combinados de siembra y preparación del terreno 1.3 Sembradoras directas 1.4 Trasplantadoras 2.
Valencià: Millora de les instal·lacions dels vivers de plantes hortícoles. 2.1 Sembradores 2.2 Hivernacles i equipament automàtic 2.3 Equips de tractaments i fertirrigació 2.4 Cambres de germinació 3.
Español: Mejora de las instalaciones de los viveros de plantas hortícolas 2.1 Sembradoras 2.2 Invernaderos y su equipamiento automático 2.3 Equipos de tratamientos y fertirrigación 2.4 Cámaras de germinación 3.
Valencià: Mecanització de la col·locació i recollida de proteccions plàstiques 3.1 Maquinària per a col·locació de plàstics 3.2 Equips combinats per a trasplantament i encoixinat 3.3 Maquinària per a la recollida i recuperació de plàstics 4.
Español: Mecanización de la colocación y recogida de protecciones plásticas 3.1 Maquinaria para colocación de plásticos 3.2 Equipos combinados para trasplante y acolchado 3.3 Maquinaria para la recogida y recuperación de plásticos 4.
Valencià: Distribució i manipulació de productes fitosanitaris i adobs 4.1 Nous equips de tractaments fitosanitaris 4.2 Nous equips de distribució de fertilitzants minerals 4.3 Emmagatzematge i distribució d'adobs líquids 4.4 Aplicadores-enterradores de fem, compost i fang 4.5 Mescladores d'adobs 4.6 Equips per a anàlisis ràpides de sòls 5.
Español: Distribución y manipulación de productos fitosanitarios, abonos y enmiendas 4.1 Nuevos equipos de tratamientos fitosanitarios 4.2 Nuevos equipos de distribución de fertilizantes minerales 4.3 Almacenamiento y distribución de abonos líquidos 4.4 Aplicadores-enterradores de estiércol, compost y lodos 4.5 Mezcladoras de abonos 4.6 Equipos para análisis rápidos de suelos 5.
Valencià: Mecanització de les tasques d'esporgada 5.1 Pre-esporgadores 5.2 Equips d'esporgada automàtica 5.3 Recollidores i trituradores de restes d'esporgada 6.
Español: Mecanización de las labores de poda 5.1 Prepodadoras 5.2 Equipos de poda automática 5.3 Recogedoras y trituradoras de restos de poda 6.
Valencià: Recol·lecció mecanitzada de productes hortofructícoles 6.1 Recol·lectores específiques de lleguminoses-gra 6.2 Veremadores i remolcs especials 6.3 Collidores d'hortícoles 6.4 Equips de recol·lecció en fruiters i oliverar: plataformes, vibradores, recollidors neumàtics, netejadores i peladores.
Español: Recolección mecanizada de productos hortofrutícolas 6.1 Recolectoras específicas de leguminosas-grano 6.2 Vendimiadoras y remolques especiales 6.3 Cosechadoras de hortícolas 6.4 Equipos de recolección en frutales y olivar: plataformas, vibradores, recogedores neumáticos, limpiadoras y peladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829734) ACORD de 25 d'octubre de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació dels crèdits destinats al concepte vinculant <> afectes a la secció 14 <>, per import d'un milió quatre-centes seixanta-sis mil vuit-centes vint-i-una pessetes (1.466.821 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2142, del 11-11-1993 (1993/829734) ACUERDO de 25 de octubre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de lo créditos destinados al concepto vinculante <> afecto a la sección 14 <>, por importe de un millón cuatrocientas sesenta y seis mil ochocientas veintiuna pesetas (1.466.821 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2142 Data del DOGV : 11-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2142 Fecha DOGV : 11-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824059) INSTRUCCIÓ de 30 de gener de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'encomanen determinades funcions a la Unitat de Seguiment i Control del Servei Valencià de Salut, en relació amb els centres, serveis i establiments sanitaris públics, privats i concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824059) INSTRUCCIÓN de 30 de enero de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se le encomiendan determinadas funciones a la Unidad de Seguimiento y Control del Servicio Valenciano de Salud, en relación con los centros, servicios y establecimientos sanitarios públicos, privados y concertados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1730 Data del DOGV : 24-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824059 CVE Data del document : 30-01-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Instrucció Instrucció de 30 de gener de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'encomanen determinades funcions a la Unitat de Seguiment i Control del Servei Valencià de Salut, en relació amb els centres, serveis i establiments sanitaris públics, privats i concertats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1730 Fecha DOGV : 24-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824059 CVE Fecha del documento : 30-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Instrucción Instrucción de 30 de enero de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se le encomienda determinadas funciones a la Unidad de Seguimiento y Control del Servicio Valenciano de Salud, en relación con los centros, servicios y establecimientos sanitarios públicos, privados y concertados.
Valencià: L'article 30, apartat 1, de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, estableix que tots els centres i establiments sanitaris estaran sotmesos a la inspecció i el control per part de les administracions sanitàries competents.
Español: La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, establece en su artículo 30, apartado 1, que todos los centros y establecimientos sanitarios estarán sometidos a la inspección y control por las administraciones sanitarias competentes.
Valencià: L'apartat 2 del mateix article afegeix que els centres privats vinculats al sector públic estaran, a més, sotmesos a l'avaluació del les seues activitats i del seu funcionament, i que les condicions que se'ls establesquen seran anàlogues a les fixades per als centres públics.
Español: El apartado 2 del mismo artículo añade que los centros del sector privado vinculados al sector público estarán, además, sometidos a la evaluación de sus actividades y funcionamiento, y que las.
Valencià: D'altra banda, 'el Decret 27/1987, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana sobre autorització de centres, serveis i establiments sanitaris, determina, en el seu article 3 de que aquests centres, serveis i establiments estan subjectes al control, la inspecció i l'avaluació de les seues activitats.
Español: Por su parte, el Decreto 27/1987, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios, dispone en su artículo tercero, d), que tales centros, servicios y establecimientos están sujetos al control, inspección y evaluación de sus actividades.
Valencià: L'article primer de l?Ordre de 9 de març de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delimiten les funcions de la Unitat de Seguiment i Control del Servei Valencià de Salut, estableix com a funcions efectuar el seguiment i el control de l?organització i el funcionament administratiu i sanitari de tots els serveis, centres i dependències de l?organisme i dels hospitals privats vinculats, i també qualsevol altra funció que li encomanen el conseller o el secretari general de la conselleria.
Español: El artículo primero de la Orden de 9 de marzo de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delimitan las funciones de la Unidad de Seguimiento y Control del Servicio Valenciano de Salud, establece como funciones de dicha unidad efectuar el seguimiento y control de la organización y el funcionamiento administrativo y sanitario de todos los servicios, centros y dependencias del organismo y hospitales privados vinculados, así como cuantas otras funciones expresamente le encomienden el conseller o el secretario general de la conselleria.
Valencià: Inspeccionar i controlar tots els centres, serveis i establiments sanitaris de la Comunitat Valenciana, tant públics com privats i privats concertats. 2.
Español: ª Efectuar la inspección y control de todos los centros, servicios y establecimientos sanitarios de la Comunidad Valenciana, tanto públicos, como privados y privados concertados. 2.
Valencià: Revisar i inspeccionar les autoritzacions administratives necessàries per a la instal·lació i el funcionament de tots els centres, serveis i establiments de qualsevol nivell, categoria, nombre d'empleats i titularitat. 3.
Español: ª Efectuar en todos los centros, servicios y establecimientos sanitarios, cualquiera que sea su nivel, categoría, número de empleados X titularidad, la comprobación, revisión e inspección de las autorizaciones administrativas necesarias para su instalación y funcionamiento. 3.