gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8628) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna de tècnic o tècnica especialistes de laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8628) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción interna de técnico o técnica especialistas de laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8628 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna de tècnic o tècnica especialistes de laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8628 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción interna de técnico o técnica especialistas de laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/8628] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica especialistes de laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, i es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/8628] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión por turno de promoción interna de vacantes de técnico o técnica especialistas de laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8061, 13.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: - El president del Tribunal: José Antonio Sánchez Baeza.
Español: - El presidente del Tribunal: José Antonio Sánchez Baeza.
Valencià: La secretària del Tribunal: Mercedes Mizrahi Puerta.
Español: La secretaria del Tribunal: Mercedes Mizrahi Puerta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2283) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1080/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2283) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1080/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2283 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1080/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1080/2018.
Valencià: [2019/2283] En el judici verbal número 1080/2018 s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual és literalment: «Sentència número 15/2019 València, 14 de gener de 2019 Dispositiva Estime la demanda deduïda per Francisco José Berenguer Torres, representat per la procuradora, María Ángeles Gómez Escrihuela, contra la mercantil Obreser, SL, declarada en rebel·lia, he de declarar i declare la resolució del contracte d'execució d'obra concertat per les parts en abril de 2018 i relatiu a la substitució del paviment de la cuina de l'habitatge propietat de l'actor, situada a Sedaví, carrer Sant Antoni número 97 A, escala D, per incompliment d'Obreser, SL, i he de condemnar i condemne a la demandada al pagament a l'actor de la quantitat de set-cents quatre euros amb noranta cèntims (704,90 ?), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (30.07.2018).
Español: [2019/2283] En el juicio verbal número 1080/2018 se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 15/2019 València, 14 de enero de 2019 Fallo Que estimando la demanda deducida por Francisco José Berenguer Torres, representado por la procuradora, María Ángeles Gómez Escrihuela, contra la mercantil Obreser, SL, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro la resolución del contrato de ejecución de obra concertado por las partes en abril de 2018 y relativo a la sustitución del pavimento de la cocina de la vivienda propiedad del actor, sita en Sedaví, calle San Antonio número 97 A, escalera D, por incumplimiento de Obreser, SL, y debo condenar y condeno a la demandada al pago al actor de la cantidad de setecientos cuatro euros con noventa céntimos (704,90 ?), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (30.07.2018).
Valencià: S'imposen a la demandada les costes del procediment, amb les limitacions de l'article 32.5 LEC2000.
Español: Se imponen a la demandada las costas del procedimiento, con las limitaciones del artículo 32.5 LEC2000.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC 2000 en la redacció donada per llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011, d'agilitació processal).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno (art. 455.1 LEC 2000 en la redacción dada por ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011, de agilización procesal).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Obreser, SL, per diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, es disposa la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Obreser, SL por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/975) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior de laboratori, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 25 de gener de 2018, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/975) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior de laboratorio, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 25 de enero de 2018, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2018/P/FC/C/1.
Español: Código 2018/P/FC/C/1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/975 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior de laboratori, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 25 de gener de 2018, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/975 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior de laboratorio, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 25 de enero de 2018, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/975] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/975] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2018 (DOGV 16.02.2018), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 5 de desembre de 2018 (DOGV 13.12.2018), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-la la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2018 (DOGV 16.02.2018) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 5 de diciembre de 2018 (DOGV 13.12.2018), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de febrer de 2019.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 15 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/687) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Massalfassar i polígon industrial Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/687) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/687 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Massalfassar i polígon industrial Mediterrani.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: [2019/687] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Massalfassar i polígon industrial Mediterrani.
Español: [2019/687] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: Mantenim comptador euros/mes Calibre fins 13 mm 1,760 15 mm 2,291 20 mm 2,820 25 mm 5,991 30 mm 8,631 40 mm 11,283 50 mm 11,283 65 mm 15,670 80 mm 23,492 100 mm 31,320 125 mm 46,989 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,760 15 mm 2,291 20 mm 2,820 25 mm 5,991 30 mm 8,631 40 mm 11,283 50 mm 11,283 65 mm 15,670 80 mm 23,492 100 mm 31,320 125 mm 46,989 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10042) ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos pluriennals, a càrrec del capítol 2 del programa 111.70, Gabinet d'Organització, de la Presidència de la Generalitat (V.L. 05.002/19-018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10042) ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 2 del programa 111.70, Gabinete de Organización, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10042 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos pluriennals, a càrrec del capítol 2 del programa 111.70, Gabinet d'Organització, de la Presidència de la Generalitat (V.L. 05.002/19-018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10042 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 2 del programa 111.70, Gabinete de Organización, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2019/10042] Amb la finalitat de donar cobertura a diferents contractes de serveis i subministraments relacionats amb activitats d'assistència al president i relatius a la imatge institucional de la Generalitat, Presidència de la Generalitat planteja la necessitat, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'ampliar el límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa pluriennal, en l'anualitat 2020, a càrrec del capítol 2 del programa 111.70, Gabinet d'Organització.
Español: [2019/10042] Con la finalidad de dar cobertura a distintos contratos de servicios y suministros relacionados con actividades de asistencia al Presidente y relativos a la imagen institucional de la Generalitat, Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, de ampliar el límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en la anualidad 2020, con cargo al capítulo 2 del programa 111.70, Gabinete de Organización.