gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1586] BDNS: 548843 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Així mateix, està disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: [2021/1586] BDNS: 548843 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/es/web/igualdad-diversidad/igualdad-en-la-diversidad Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar projectes de suport a la igualtat en la diversitat (DOGV 8973, de l'11.12.2020).
Español: Bases reguladoras Orden 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar proyectos de apoyo a la igualdad en la diversidad (DOGV 8973, 11.12.2020).
Valencià: Dotació pressupostària L'import màxim a finançar és el següent: Denominació línia: Programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo a financiar es el siguiente: Denominación línea: Programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Finalitat: donar suport als projectes i actuacions dirigides a aconseguir la igualtat i inclusió del poble gitano en tots els àmbits, i especialment en aquells que es consideren prioritaris per a l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano 2018-2023.
Español: Finalidad: apoyar los proyectos y actuaciones dirigidas a conseguir la igualdad e inclusión del pueblo gitano en todos los ámbitos, y especialmente en aquellos que se consideran prioritarios para la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano 2018-2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8545) Informació pública del Pla de reforma interior i de l'estudi d'integració paisatgística de l'àrea de repartiment 28.3 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8545) Información pública del Plan de reforma interior y del estudio de integración paisajística del área de reparto 28.3 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9151 Data del DOGV : 16-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9151 Fecha DOGV : 16-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8545 CVE Data del document : 03-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Informació pública del Pla de reforma interior i de l'estudi d'integració paisatgística de l'àrea de repartiment 28.3 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8545 CVE Fecha del documento : 03-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo Información pública del Plan de reforma interior y del estudio de integración paisajística del área de reparto 28.3 del Plan general.
Valencià: [2021/8545] Per Decret de data 03.08.2021, la tinenta d'Alcaldia d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea, per delegació de data 20.06.2019, ha dictat el següent: Primer.
Español: [2021/8545] Por Decreto de fecha 03.08.2021, la teniente de Alcaldía de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea, por delegación de fecha 20.06.2019, ha dictado lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior i l'estudi d'integració paisatgística de l'àrea de repartiment 28.3 del Pla general presentat per les mercantils Promociones Gavair, SL, Bieniten, SL, i Jatolex, SL, durant un període de 45 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: Someter a información pública el Plan de reforma interior y el estudio de integración paisajística del área de reparto 28.3 del Plan general presentado por las mercantiles Promociones Gavair, SL, Bieniten, SL, y Jatolex, SL, durante un periodo de 45 días contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Projecte de Pla de reforma interior AR28.3 13523741671324416776 Estudi d'integració paisatgística AR28.3 13523741513466642743 Segon.
Español: Proyecto de Plan de reforma interior AR28.3 13523741671324416776 Estudio de integración paisajística AR28.3 13523741513466642743 Segundo.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.elx.es) de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a la disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme, situat en la plaça Menéndez Pelayo, 2-3r http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/ Elx, 3 d'agost de 2021.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.elche.es) de la documentación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza Menéndez y Pelayo, 2-3º, http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/ Elche, 3 de agosto de 2021.
Valencià: - La tinenta d'Alcaldia d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana M.
Español: - La teniente de alcaldía de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9429) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en depenen, després de la renúncia de la persona beneficiària de la beca i se n'adjudica la vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9429) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de ésta, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma y se adjudica la vacante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9429 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en depenen, després de la renúncia de la persona beneficiària de la beca i se n'adjudica la vacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9429 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de ésta, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma y se adjudica la vacante.
Valencià: [2021/9429] Advertida una errada en la Resolució de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en depenen, després de la renúncia de la persona beneficiària de la beca, se n'adjudica la vacant (DOGV 9139, 30.07.2021) i es procedeix a la seua correcció en els termes següents: En el punt resolutiu segon: On diu: «Segon.
Español: [2021/9429] Advertido error en la Resolución de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma y se adjudica la vacante (DOGV 9139, 30.07.2021) se procede a su corrección en los términos siguientes: En el resuelvo segundo: Donde dice: «Segundo.
Valencià: Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, que ha quedat vacant, després de la renúncia esmentada i la del primer de la borsa a la segona persona de la borsa de reserva José Miguel Cerezo Martinez, pel període comprés entre l'1 d'agost de 2021 i el 31 d'agost de 2022, tots dos inclosa».
Español: Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions y centros dependientes de esta, que ha quedado vacante, tras la renuncia mencionada y la del primero de la bolsa a la segunda persona de la bolsa de reserva José Miguel Cerezo Martinez, por el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de agosto de 2022, ambos incluídos».
Valencià: Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en dependen, que ha quedat vacant, després de la renúncia esmentada i la de la primera persona de la borsa, a la segona persona de la borsa de reserva, José Miguel Cerezo Martínez, pel període comprés entre l'1 d'agost de 2021 i el 31 de juliol de 2022, tots dos inclosos».
Español: Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions y centros dependientes de esta, que ha quedado vacante, tras la renuncia mencionada y la de la primera persona de la bolsa, a la segunda persona de la bolsa de reserva José Miguel Cerezo Martínez, por el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de julio de 2022, ambos incluídos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4767) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la realització de festivals, cineclubs, concursos, jornades, esdeveniments i projectes singulars de caràcter audiovisual per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4767) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de abril de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de festivales, cineclubs, concursos, jornadas, eventos y proyectos singulares de carácter audiovisual para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4767 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la realització de festivals, cineclubs, concursos, jornades, esdeveniments i projectes singulars de caràcter audiovisual per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4767 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de abril de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de festivales, cineclubs, concursos, jornadas, eventos y proyectos singulares de carácter audiovisual para el año 2021.
Valencià: [2021/4767] S'han advertit errors materials en el text de la resolució anteriorment esmentada (DOGV núm. 9059, 12.04.2021), aquests errors són corregibles de conformitat amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, Llei 39/2.015 d'1 d'octubre (BOE 236, 02.10.2015), per tant: En la pàgina 15633, en el resol segon, punt un, on diu: «358.000».
Español: [2021/4767] Se han advertido errores materiales en el texto de la resolución anteriormente mencionada (DOGV 9059, 12.04.2021), dichos errores son subsanables de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, Ley 39/2.015 de 1 de octubre (BOE 236, 02.10.2015), por lo tanto: En la página 15633, en el resuelve segundo, punto uno, donde dice: «358.000».
Valencià: Ha de dir: «349.000».
Español: Debe decir: «349.000».
Valencià: I en la pàgina 15633, en el resol segon, punt dos, on diu: «104.000».
Español: Y en la página 15633, en el resuelve segundo, punto dos, donde dice: «104.000».
Valencià: Ha de dir: «119.000».
Español: Debe decir: «119.000».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4873) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4873) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4873 CVE Data del document : 04-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4873 CVE Fecha del documento : 04-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2021/4873] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF00468), convocada per la Resolució de 18 de desembre de 2020 (BOE 22.01.2021), de l'àrea de coneixement d'organització d'empreses, Departament d'Organització d'Empreses, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Patrocinio Carmen Zaragoza Sáez catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: [2021/4873] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF00468), convocada por Resolución de 18 de diciembre de 2020 (BOE 22.01.2021), del área de conocimiento de organización de empresas, Departamento de Organización de Empresas, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Patrocinio Carmen Zaragoza Sáez, catedrática de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1421) Nomenament de funcionària de carrera com a administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1421) Nombramiento de funcionaria de carrera como administrativa de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1421 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de Rugat funcionari Nomenament de funcionària de carrera com a administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1421 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló de Rugat funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera como administrativa de administración general.
Valencià: [2021/1421] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2021-0021, de data 4 de febrer de 2021, una vegada conclòs el procés de selecció, s'ha efectuat el nomenament com a funcionària de carrera de: Celia Cortell Lorente, amb DNI número 20****79H.
Español: [2021/1421] Mediante Resolución de alcaldía número 2021-0021, de fecha 4 de febrero de 2021, una vez concluido el proceso de selección, se ha efectuado el nombramiento como funcionaria de carrera de: Celia Cortell Lorente, con DNI número 20****79H.
Valencià: Lloc: administrativa administració general, grup C, subgrup C1, complement de destí nivell 22.
Español: Puesto: administrativa administración general, grupo C, subgrupo C1, complemento de destino nivel 22.
Valencià: Cosa que es fa pública per al general coneixement i en compliment del que disposen l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para el general conocimiento y en cumplimiento de lo que disponen el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Castelló de Rugat, 9 de febrer de 2021.
Español: Castelló de Rugat, 9 de febrero de 2021.