gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procés de reestructuració de l'Administració de la Generalitat iniciat després de la publicació del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com les disposicions i els actes de naturalesa organitzativa que, des d'aquella data, l'han desplegat o complementat, han incidit en l'exercici de les funcions que, com a titular de la presidència de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), van ser delegades mitjançant la indicada Resolució de 28 de juny de 2022 i, en particular, en matèria d'ingressos públics de la Generalitat la gestió dels quals corresponga a l'ATV.
Español: El proceso de reestructuración de la Administración de la Generalitat iniciado tras la publicación del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, así como las disposiciones y actos de naturaleza organizativa que, desde aquella fecha, la han desarrollado o complementado, han incidido en el ejercicio de las funciones que, como titular de la presidencia de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV) fueron delegadas mediante la indicada Resolución de 28 de junio de 2022 y, en particular, en materia de ingresos públicos de la Generalitat cuya gestión corresponda a la ATV.
Valencià: L'anterior comporta la necessitat de modificar l'apartat quart de la resolució mencionada per a continuar aconseguint la finalitat que va justificar la delegació de competències, això és, un augment de l'economia i l'agilitat en la tramitació d'expedients, que redunde en la millora de la qualitat en la prestació de les funcions encomanades.
Español: Lo anterior comporta la necesidad de modificar el apartado cuarto de la citada resolución para seguir alcanzando el fin que justificó la delegación de competencias, esto es, lograr una mayor economía y agilidad en la tramitación de expedientes, que redunde en mejorar la calidad en la prestación de las funciones encomendadas.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com en l'article 54 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i en el Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana, resolc: Primer.
Español: Por ello, y de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como en el artículo 54 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat y en el Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Modificació de l'apartat quart Es modifica l'apartat quart de la Resolució de 8 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV i de l'Administració de la Generalitat, que queda redactat com segueix: «Quart.
Español: Modificación del apartado cuarto Se modifica el apartado cuarto de la Resolución de 8 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), de delegación de determinades competencias en órganos de la ATV y de la Administración de la Generalitat, que queda redactado como sigue: «Cuarto.
Valencià: Delegació en matèria d'ingressos públics de la Generalitat la gestió dels quals corresponga a l'ATV.
Español: Delegación en materia de ingresos públicos de la Generalitat cuya gestión corresponda a la ATV.
Valencià: Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de l'ATV l'aprovació de les resolucions corresponents a les diferents fases del procediment de gestió d'ingressos quan es referisquen als ingressos públics la gestió dels quals corresponga als òrgans tributaris de l'ATV.
Español: Delegar en la persona titular de la Subdirección General de la ATV la aprobación de las resoluciones correspondientes a las distintas fases del procedimiento de gestión de ingresos, cuando se refieran a los ingresos públicos cuya gestión corresponda a los órganos tributarios de la ATV.
Valencià: Delegar en la persona titular de la Secretaria General la signatura de tots els documents comptables corresponents a les resolucions anteriors, així com les propostes de pagament derivades de les devolucions d'ingressos indeguts, excepte els que siguen per compensació que corresponen al Departament de Recaptació.
Español: Delegar en la persona titular de la Secretaría General la firma de todos los documentos contables correspondientes a las resoluciones anteriores, así como las propuestas de pago derivadas de las devoluciones de ingresos indebidos, excepto los que sean por compensación que corresponden al Departamento de Recaudación.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública i presidenta de l'Agència Tributària valenciana: Ruth María Merino Peña.
Español: - La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública y presidenta de la Agencia Tributaria Valenciana: Ruth María Merino Peña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/4093) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de març de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000183/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9576, del 17-04-2023 (2023/4093) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de marzo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000183/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9576 Data del DOGV : 17-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9576 Fecha DOGV : 17-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4093 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de març de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000183/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4093 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de marzo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000183/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/4093] Advertit un error en la Resolució dictada amb data 25 de març de 2023, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000183/2023 a comparéixer en la via jurisdiccional (DOGV 9572, 12.04.2023), es procedeix, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, a efectuar la següent correcció: En la versió en castellà, on diu: «Recurrente: Manuela Peñuela Bretones»; Ha de dir: «Recurrente: Marta Peñuela Bretones».
Español: [2023/4093] Advertido un error en la Resolución dictada con fecha 25 de marzo de 2023, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000183/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional (DOGV 9572, 12.04.2023), se procede, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, a efectuar la siguiente corrección: En la versión en castellano, donde dice: «Recurrente: Manuela Peñuela Bretones»; Debe decir: «Recurrente: Marta Peñuela Bretones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9690) ACORD de 19 de setembre de 2023, del Consell, pel qual se separa i es designa les persones titulars de la Presidència de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9690) ACUERDO de 19 de septiembre de 2023, del Consell, por el cual se separa y se designa a las personas titulares de la Presidencia de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9690 CVE Data del document : 19-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat instal·lació portuària ACORD de 19 de setembre de 2023, del Consell, pel qual se separa i es designa les persones titulars de la Presidència de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9690 CVE Fecha del documento : 19-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad instalación portuaria ACUERDO de 19 de septiembre de 2023, del Consell, por el cual se separa y se designa a las personas titulares de la Presidencia de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2023/9690] D'acord amb l'article 31.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, el president de l'autoritat portuària serà designat i separat per l'òrgan competent de la comunitat autònoma entre persones de reconeguda competència professional i idoneïtat.
Español: del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, el presidente de la autoridad portuaria será designado y separado por el órgano competente de la comunidad autónoma entre personas de reconocida competencia profesional e idoneidad.
Valencià: La designació o la separació, una vegada haja sigut comunicada al Ministre de Foment, serà publicada en el corresponent diari oficial i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La designación o separación, una vez haya sido comunicada al Ministro de Fomento, será publicada en el correspondiente diario oficial y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, aquesta competència correspon al Consell, en virtut de l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, esa competencia corresponde al Consell, en virtud del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, en la reunió del dia 19 de setembre de 2023, ACORDA Primer Separar, com a president de l'Autoritat Portuària de València, Joan Calabuig Rull, amb efectes del dia de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, en su reunión del día 19 de septiembre de 2023, ACUERDA Primero Separar, como presidente de la Autoridad Portuaria de València, a Joan Calabuig Rull, con efectos del día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6285) Anunci de l'aprovació de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de professor o professora d'idioma vacant en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6285) Anuncio de la aprobación de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de profesor o profesora de idioma vacante en la plantilla municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6285 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de professor o professora d'idioma vacant en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6285 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de profesor o profesora de idioma vacante en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/6285] S'ha aprovat per Resolució d'alcaldia número 1271, de data 2 de juny de 2023, la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça de professor/a d'idioma, incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, que és la següent: Relació de persones aspirants admeses DNI Calvet Pastor, María del Carmen ***5299** Gamón Soria, Diana ***6214** Sáez López, Luis Miguel ***0572** Relació persones aspirants excloses DNI Motiu No en consten La baremació dels mèrits de les persones aspirants proposades s'efectuarà el dia 29 de juny de 2023, a les 09.30 hores, a l'Ajuntament de Sedaví.
Español: [2023/6285] Se ha aprobado por Resolución de alcaldía número 1271, de fecha 2 de junio de 2023, la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de profesor/a de idioma, incardinada en un proceso de estabilización de empleo temporal, que es la siguiente: Relación de personas aspirantes admitidas DNI Calvet Pastor, María del Carmen ***5299** Gamón Soria, Diana ***6214** Sáez López, Luís Miguel ***0572** Relación personas aspirantes excluidas DNI Motivo No constan La baremación de los méritos de los aspirantes propuestos se efectuará el día 29 de junio de 2023, a las 09.30 horas, en el Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: Sedaví, 2 de juny de 2023.
Español: Sedaví, 2 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/110) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/110) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/110 CVE Data del document : 03-01-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/110 CVE Fecha del documento : 03-01-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2023/110] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat número DF03021, convocada per la Resolució de 30 de setembre de 2022 (BOE 11.10.2022), de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Leandro Tortosa Grau catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: [2023/110] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF03021, convocada por Resolución de 30 de septiembre de 2022 (BOE 11.10.2022), del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Leandro Tortosa Grau, catedrático de universidad del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Alacant, 3 de gener de 2023.
Español: Alicante, 3 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11340) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Piccolo de la localitat de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11340) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Piccolo de la localidad de Torrevieja.