gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar aquest acord de manera formal i individualitzada a les persones interessades, i en tot cas, a les persones que figuren en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Notificar este acuerdo de manera formal e individualizada a las personas interesadas, y en todo caso, a las personas que figuran en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Durant el dit termini d'exposició pública, que començarà a comptar-se des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís individualitzat, si és posterior; les persones interessades podran examinar els documents que integren el PAI en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (c/ de Ferreres Bretó, 10, 3r pis), així com formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante el dicho plazo de exposición pública, que empezará a contarse desde el día siguiente la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso individualizado, si éste es posterior, las personas interesadas podrán examinar los documentos que integran el PAI en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (c/ de Ferreres Bretó, 10, 3r piso), así como formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: » Benicarló, 13 d'agost de 2008.
Español: » Benicarló, 13 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3175) Notificació en extracte a Irina Nina Stan i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3175) Notificación en extracto a Irina Nina Stan y otros.
Valencià: Expedient 46/1848/2002.
Español: Expediente 46/1848/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3175 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Irina Nina Stan i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3175 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Irina Nina Stan y otros.
Valencià: [2008/3175] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/3175] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14687) Notificació a Carlos Constantino Martinez Escamilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14687) Notificación a Carlos Constantino Martinez Escamilla.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14687 CVE Data del document : 09-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Carlos Constantino Martinez Escamilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14687 CVE Fecha del documento : 09-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Carlos Constantino Martinez Escamilla.
Valencià: [2008/14687] Per acord de la secretària autonòmica de Justícia, de data 23 d'octubre de 2008, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2008/14687] Por acuerdo de la secretaria autonómica de Justicia de fecha 23 de octubre de 2008, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la qual cosa s'indica que, a efectes del seu coneixement íntegre i constància del mateix, la persona interessada podrà personar-se en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, núm. 14-baix, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Avellanas, nº 14 - bajo de Valencia.
Valencià: Persona Interessada: Carlos Constantino Martínez Escamilla.
Español: Interesado: Carlos Constantino Martínez Escamilla.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Montecarlo, núm. 42 - CP 28023 Pozuelo de Alarcón.
Español: Último domicilio conocido: Avenida Montecarlo, nº 42 - CP 28023 Pozuelo de Alarcón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12086) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració tècnic superior de laboratori (PF482), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 26 de febrer de 2008 DOCV d'1 d'abril de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12086) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo 1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF482), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 26 de febrero de 2008 DOCV de 1 de abril de 2008) (código: 2008/P/FC/C/3).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12086 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal d'investigació universitat concurs administratiu tecnologia RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració tècnic superior de laboratori (PF482), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 26 de febrer de 2008 DOCV d'1 d'abril de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/3).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12086 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de investigación universidad concurso administrativo tecnología RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo 1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF482), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 26 de febrero de 2008 DOCV de 1 de abril de 2008) (código: 2008/P/FC/C/3).
Valencià: [2008/12086] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF482) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de febrer de 2008 (DOCV del dia 1 d'abril de 2008), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2008/12086] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición (PF482) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de febrero de 2008 (DOCV de 1 de abril de 2008), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Catalá Icardo, Rafael 20433310H Cortes Moliner, Ruth 44509994A Paneque De La Torre, Angela 44509342H Querol Magdalena, Susana 19005658E Selvi Martínez, Pilar 52631831B ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 12 de desembre de 2008.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Catalá Icardo, Rafael 20433310H Cortes Moliner, Ruth 44509994A Paneque de la Torre, Angela 44509342H Querol Magdalena, Susana 19005658E Selvi Martínez, Pilar 52631831B ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 12 de diciembre de 2008.
Valencià: Hora realització del primer exercici: 10.00.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 10.00.
Valencià: Lloc de celebració: Aula de Postgrau del Departament d'Engninyeria Química i Nuclear (edifici 5K, primer pis).
Español: Lugar de celebración: Aula de Postgrado del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear (edificio 5K, primer piso).
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Gumersindo Jesús Verdú Martín, director delegat d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Gumersindo Jesús Verdú Martín, director delegado de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Jaime Lora García, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Jaime Lora García, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: María Isabel Alcaina Miranda, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: María Isabel Alcaina Miranda, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: José Miguel Arnal Arnal, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: José Miguel Arnal Arnal, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Mª Jesús Pagán Moreno, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Mª Jesús Pagán Moreno, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: María Isabel Iborra Clar, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María Isabel Iborra Clar, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Ángel Francisco Benito Beorlegui, vicerector d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Ángel Francisco Benito Beorlegui, vicerrector de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Enrique Soriano Costa, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Enrique Soriano Costa, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: José Marcial Gozálvez Zafrilla, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José Marcial Gozálvez Zafrilla, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: María Pino Sancho Fernández, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: María Pino Sancho Fernández, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Mª José García Esparza, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Mª José García Esparza, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José Antonio Mendoza Roca, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: José Antonio Mendoza Roca, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14547) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2008, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista filmoteca, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14547) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2008, del director gerente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista filmoteca, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria IVAC 1/2008, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Convocatoria IVAC 1/2008 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14547 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2008, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista filmoteca, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14547 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2008, del director gerente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista filmoteca, turno de acceso libre.
Valencià: [2008/14547] En virtut de l'acord del Consell Rector de l'IVAC, en sessió celebrada el 29 de gener de 2008, del I Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al servici de l'administració autonòmica i d'acord amb Resolució de 16 de juny de 2008, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista filmoteca torn d'accés lliure.
Español: [2008/14547] En virtud del acuerdo del Consejo Rector del IVAC, en sesión celebrada el 29 de enero de 2008, del I Convenio Colectivo del Personal Laboral al servicio de la administración autonómica y de acuerdo con la Resolución de 16 de junio de 2008, del director gerente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista filmoteca turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria IVAC 1/2008 (DOCV núm. 5852, de 18 de setembre de 2008), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria de l'IVAC 1/2008, de 16 de juny de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5852 de 18 de setembre de 2008, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos Annex II: aspirants exclosos Segon Convocar tots els aspirants admesos a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 31 de gener de 2009 (dissabte), a les 10.30 hores en l'Aulari I del Campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València, en l'avinguda de Menéndez y Pelayo, s/n de València.
Español: Convocatoria IVAC 1/2008 (DOCV núm. 5852, de 18 de septiembre de 2008), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria del IVAC 1/2008, de 16 de junio de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5852 de 18 de septiembre de 2008, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos Anexo II: aspirantes excluidos Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 31 de enero de 2009 (sábado), a las 10.30 horas en el Aulario I del Campus de Blasco Ibáñez de la Universitat de València, en la avenida de Menéndez y Pelayo, s/n de Valencia.
Valencià: També hauran de portar necessàriament bolígraf, llapis del número 2 i goma d'esborrar.
Español: También deberán llevar necesariamente bolígrafo, lápiz del número 2 y goma de borrar.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 1/2008, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la Convocatoria 1/2008, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.