gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o el nomenament provisional per millora d'ocupació de l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball vigilant APT-APF-03, torn lliure i persones amb diversitat funcional, i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 27/18 i 28/18), a fi que, quan les necessitats del servici el requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per este personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que establix l'Orde 18/2018 reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, de la agrupación de puestos de trabajo, agrupación profesional funcionarial vigilante, APT-APF-03, turno libre y personas con diversidad funcional, y promoción interna, correspondiente a las ofertas de empleo público de estabilización de empleo de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 27/18 y 28/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018 reguladora de la materia.
Valencià: Que hagen participat en les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball vigilant APT-APF-03, torn lliure i persones amb diversitat funcional, i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i hagen aprovat algun exercici d'alguna de les convocatòries 27/18 i 28/18. 2.
Español: Que, habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso a de la agrupación de puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial vigilante, APT-APF-03, turno libre y personas con diversidad funcional, y promoción interna, correspondiente a las ofertas de empleo público de estabilización de empleo de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat, haya aprobado algún ejercicio de alguna de las convocatorias 27/18 o 28/18. 2.
Valencià: El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament per millora d'ocupació en un lloc de l'agrupació de llocs de treball APT-APF-03, que no haja superat el procés selectiu corresponent derivat dels processos d'estabilització d'ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en les convocatòries 27/18 o 28/18 de les quals deriva esta borsa.
Español: El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento por mejora de empleo en un puesto de la agrupación de puestos de trabajo APT-APF-03 que no haya superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, siempre que haya participado y haya sido calificado en las convocatorias 27/18 o 28/18 de las que deriva la presente bolsa.
Valencià: Per a formar part de la borsa és necessari que, l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds per a formar-ne part, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball vigilant APT-APF-03, torn lliure i persones amb diversitat funcional, i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, de la qual es constituïx la borsa (convocatòries 27/18 o 28/18).
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso a la agrupación de puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial vigilante, APT-APF-03, turno libre y personas con diversidad funcional, y promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, de la que se constituye la bolsa (convocatorias 27/18 y 28/18).
Valencià: A més, per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, s'hauran de complir els requisits específics del lloc que s'ha d'exercir, si és el cas.
Español: Además, para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, se deberán reunir los requisitos específicos del puesto a desempeñar, en su caso. 2.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el o la cònjuge de persones espanyoles i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea i, quan així ho preveja el tractat corresponent, el o la cònjuge dels nacionals d'algun estat en què siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el o la cónyuge de las y los españoles y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el o la cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges o les cònjuges, hi poden participar els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'esta edat que visquen a càrrec seu. 2.2.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los y las cónyuges, podrán participar sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad, que vivan a sus expensas. 2.2.
Valencià: Tindre les capacitats i les aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'exercici de les funcions o les tasques corresponents. 2.4.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 2.4.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 27/18 i 28/18 hauran de mantindre's durant la vigència d'esta borsa. 4.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 27/18 y 28/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.
Valencià: No s'exigeix estar en possessió de cap de les titulacions previstes en el sistema educatiu.
Español: No se exige estar en posesión de ninguna de las titulaciones previstas en sistema educativo.
Valencià: No obstant això, la resta dels requisits exigits s'han d'acreditar abans del nomenament, en el termini que a este efecte es concedisca. 5.
Español: No obstante lo anterior, el resto de los requisitos exigidos deberán acreditarse antes del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se conceda. 5.
Valencià: L'orde de prelació en la formació de borses d'ocupació temporal s'obtindrà del resultat de la suma de la puntuació obtinguda en la baremació de mèrits, d'acord amb l'article 9 de l'Orde 18/2018, amb les excepcions previstes en l'apartat segon de l'article 6 de l'orde esmentada.
Español: El orden de prelación en la formación de bolsas de empleo temporal se obtendrá del resultado de la suma de la puntuación obtenida en la baremación de méritos de acuerdo con el artículo 9 de la Orden 18/2018, con las excepciones previstas en el apartado segundo del artículo 6 de la citada orden.
Valencià: Experiència professional El màxim de punts que es poden obtindre en este apartat serà de 36 punts: Temps de servicis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal de l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball vigilant APT-APF-03: 0,15 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal de la agrupación de puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial vigilante, APT-APF-03: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb les mateixes funcions que les corresponents a agrupació de llocs de treball APT-APF-03: 0,08 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes a la agrupación de puestos de trabajo APT-APF-03: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Proves selectives Es valorarà fins a un màxim de 50 punts, segons la puntuació obtinguda pels conceptes següents: a) Fins a un màxim de 25 punts per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris o, si és el cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis superats en les proves selectives convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat en el cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional respecte de la qual es constituïx la borsa.
Español: Se valorará hasta un máximo de 50 puntos, según la puntuación obtenida por los siguientes conceptos: a) Hasta un máximo de 25 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios superados en las pruebas selectivas convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat en el cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional respecto de la que se constituye la bolsa.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constituïx la borsa (convocatòries 27/18 i 28/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 27/18 y 28/18).
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en proves selectives anteriors d'accés a l'agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball vigilant APT-APF-03, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constituïx la borsa, i es valoraran 3 punts per exercici aprovat de les dos últimes convocatòries. 3.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso a la agrupación de puestos de trabajo de la agrupación profesional funcionarial APT-APF-03, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i els regulats pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre) són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones.
Valencià: A l'efecte de presentar esta sol·licitud, en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública es podrà accedir al manual de l'usuari, https://hisenda.gva.es/va/web/recursos-humanos/instruccions-aplicacio-gvborses-funcio-publica 3.
Español: A los efectos de presentar dicha solicitud, en la web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública se podrá acceder al manual del usuario, https://hisenda.gva.es/va/web/recursos-humanos/instruccions-aplicacio-gvborses-funcio-publica 3.
Valencià: La comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió a la borsa, de manera que es procedirà a la seua integració en la borsa d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: Les persones aspirants excloses i les persones aspirants admeses que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits per mitjà de l'aplicació https://gvborses.gva.es/gvborses.
Español: Las personas aspirantes excluidas y aquellas personas aspirantes admitidas que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos a través de la aplicación, https://gvborses.gva.es/gvborses.
Valencià: La comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i formularà la proposta de la llista definitiva a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i ordenarà que es publique en els llocs indicats anteriorment. 6.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds siga molt superior a l'estimació de vacants que es preveja cobrir, la comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal podrà acordar la baremació d'un nombre determinat d'aspirants, segons l'autobaremació efectuada.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes sea muy superior a la estimación de vacantes que se prevea cubrir, la comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal podrá acordar la baremación de un número determinado de aspirantes, según la autobaremación efectuada.
Valencià: La titulació requerida per a ser admés haurà de constar en el Registre de personal o, en defecte d'això, adjuntar-la a la sol·licitud.
Español: La titulación requerida para ser admitido deberá constar en el Registro de Personal o en su defecto, adjuntarla a la solicitud.
Valencià: Comprovat d'ofici que s'està exercint un lloc de treball enquadrat a l'agrupació professional funcionarial, APT-APF-03, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per esta direcció general, es farà constar la seua situació com a «actiu» per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir de l'endemà del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en la agrupación profesional funcionarial, APT-APF-03, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: L'àmbit territorial d'esta borsa d'ocupació temporal és de caràcter provincial i la provisió de llocs s'efectuarà de conformitat amb el que es disposa en l'Orde 18/2018. 2.
Español: El ámbito territorial de esta bolsa de empleo temporal es de carácter provincial y la provisión de puestos se efectuará de conformidad con lo dispuesto en la Orden 18/2018. 2.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció les províncies en les quals els interessa ser nomenades i no s'admetran canvis posteriors o ampliacions de província, llevat que siga una causa justificada acordada per la comissió de seguiment de borses d'ocupació temporal.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la comisión de seguimiento de bolsas de empleo temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: Esta borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Orde 18/2018, així com als criteris de la comissió de seguiment. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, así como a los criterios de la comisión de seguimiento. 2.
Valencià: Els llocs seran proveïts per orde de puntuació en el barem, amb les excepcions a l'orde de prelació previstes en l'orde reguladora. 3.
Español: Los puestos serán provistos por orden de puntuación en el baremo, con las excepciones al orden de prelación previstas en la Orden reguladora. 3.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 4.1 de l'orde esmentada, esta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la constitució de la mateixa adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11652) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2024, per la qual es publiquen les llistes provisionals d’admesos i exclosos en el procés selectiu per a l’ingrés en l’escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics (referència B02/24), pel sistema general d’accés lliure, mitjançant el procediment d’oposició (Resolució 30.09.2024; DOGV 9950, 03.10.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11652) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2024, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el ingreso en la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos (referencia B02/24), por el sistema general de acceso libre, mediante el procedimiento de oposición (Resolució 30.09.2024; DOGV 9950, 03.10.2024).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11652 CVE : DOGV-V-2024-11652 Data del document : 06-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l’àmbit d’aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i amb les bases de la Resolució del 30 de setembre de 2024 (DOGV 9950, 03.10.2024), per la qual es convoca procés selectiu per a l’ingrés en l’escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics (referència B02/24), per mitjà del sistema d’oposició, RESOLC Primer* Publicar les llistes provisionals d’aspirants admesos i exclosos que figuren en l’annex I d’aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11652 CVE : DOGV-C-2024-11652 Fecha del documento : 06-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la resolución de 30 de septiembre de 2024 (DOGV 9950, 03.10.2024), por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos (referencia B02/24), por el sistema de oposición, RESUELVO Primero* Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon* Les persones aspirants disposaran d’un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà de publicar-se aquesta resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que siguen pertinents.
Español: Segundo* Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer* En virtut de la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, totes aquestes reclamacions s’hauran de formular a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va.
Español: Tercero* En virtud de la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, todas estas reclamaciones se formularán a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: Alacant, 6 de novembre de 2024 (p.
Español: Alicante, 6 de noviembre de 2024 (p.