gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: RSG 1127/2008 Persones interessades: Pedro Ruiz Mas i María del Carmen Pérez Salas Últim domicili conegut: colònia San Esteban, bloc W, 3r A, Torrevieja (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de novembre de 2008, i 19 de novembre de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: rectificar d'ofici dades de filiació en la resolució de 05/09/2008 de la menor G.R.P.
Español: Expediente número: RSG 1127/2008 Personas interesadas: Pedro Ruiz Más y María del Carmen Pérez Salas Último domicilio conocido: colonia San Esteban, bloque W, 3º A, Torrevieja (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de noviembre de 2008, y 19 de noviembre de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: rectificar de oficio datos de filiación en la resolución 05/09/2008 de la menor G.R.P.
Valencià: Variació de guarda cessament de l'acolliment residencial en la Llar Provincial i acolliment familiar permanent amb família extensa.
Español: Variación de guarda cese del acogimiento residencial en el Hogar Provincial y acogimiento familiar permanente con familia extensa.
Valencià: Expedient número: MSL 406/2006 Persona interessada: Raquel González Fructuoso Últim domicili conegut: carrer Maldonado, número 55, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda del CAM Baix Vinalopó del menor D.G.F.
Español: Expediente número: MSL 406/2006 Persona interesada: Raquel González Fructuoso Último domicilio conocido: calle Maldonado, número 55, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda del CAM Baix Vinalopó del menor D.G.F.
Valencià: Alacant, 5 de febrer de 2009.
Español: Alicante, 5 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1390) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1390) Información pública del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1390 CVE Data del document : 14-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcúdia, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1390 CVE Fecha del documento : 14-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcúdia, l' administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia.
Valencià: [2009/1390] En compliment d'allò previst en la legislació urbanística, per la present es fa públic que per acord pres per la Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 13.01.2009, s'ha acordat el següent: «Vist que la Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 04.11.2006, aprovà definitivament el Projecte de Reparcel·lació del Programa d'Actuació Integrada del Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de L'Alcúdia, del qual és urbanitzador adjudicatari la mercantil Geinva, SA, segons acord pres pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada en data 20.12.2005.
Español: [2009/1390] En cumplimiento con lo previsto en la legislación urbanística, por la presente se hace público que por acuerdo tomado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con fecha 13.01.2009, se acuerda lo siguiente: «Visto que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con fecha 04.11.2006, aprueba definitivamente el Proyecto de Reparcelación del Programa de Actuación Integrada del Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia, del que es urbanizador adjudicatario la mercantil Geinva, SA, según acuerdo tomado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada con fecha 20.12.2005.
Valencià: Ja que l'acord d'aprovació de la programació del sector es prengué sobre la base del projecte d'urbanització presentat per l'agent urbanitzador, per un import d'execució de 2.343.415,76 € (IVA inclòs).
Español: Dado que el acuerdo de aprobación del programa del sector se tomó sobre la base del proyecto de urbanización presentado por el agente urbanizador, por un importe de ejecución de 2.343.415,76 € (IVA incluido).
Valencià: Ja que s'ha formulat proposta de retaxació de càrregues del sector per part de l'agent urbanitzador per a donar una solució al problema generat per l'evacuació d'aigües de pluja del sector, com a conseqüència de la impossibilitat d'executar la solució prevista en el projecte d'urbanització, per la disconformitat de la comunitat de regants titular de la servitud d'aigües en què estava previst vessar les aigües de pluja de la xarxa separativa.
Español: Dado que se ha formulado la propuesta de retasación de las cargas del sector por parte del agente urbanizador para dar solución al problema generado para la evacuación de la aguas pluviales del sector, como consecuencia de la imposibilidad de ejecutar la solución prevista en el proyecto de urbanización, por la disconformidad de la comunidad de regantes titular de la red de acequias a la que estaba previsto verter la aguas pluviales.
Valencià: Ja que s'ha estimat en un cost de 116.122,54 € l'import de les obres de la nova xarxa separativa d'aigües residuals que caldrà executar, caldrà repercutir proporcionalment a l'aprofitament urbanístic atorgat en la reparcel·lació amb la totalitat de les finques resultants del Sector.
Español: Dado que se ha estimado el coste de 116.122,54 € como el importe de las obras de la nueva red separativa de aguas pluviales que se debe ejecutar, habrá que repercutir proporcionalmente al aprovechamiento urbanístico otorgado en la reparcelación con la totalidad de las fincas resultantes del sector.
Valencià: Atés allò previst en la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, aplicable a l'expedient segons allò establert en les disposicions transitòries de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística (aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, de la Comunitat Valenciana).
Español: Atendiendo a lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, aplicable al expediente según lo establecido en las disposiciones transitorias de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística (aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Comunidad Valenciana).
Valencià: Atés l'informe elaborat per la tècnica encarregada de la supervisió municipal de les obres, se sotmet a consideració de la Junta de Govern l'aprovació dels següents acords: Primer.
Español: Atendiendo al informe elaborado por la técnica encargada de la supervisión municipal de las obras, se somete a consideración de la Junta de Gobierno la aprobación de los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies a comptar des de la data de publicació i notificació de l'acord, als efectes que els interessats formulen les al·legacions que estimen oportunes, el projecte d'urbanització, amb la modificació introduïda per a la nova solució per a la xarxa separativa d'aigües residuals del Programa d'Actuació Integrada del Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia, del qual és urbanitzador adjudicatari la mercantil Geinva, SA.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de 20 días a contar desde la fecha de publicación y notificación del acuerdo, a efectos de que los interesados formulen las alegaciones que estimen oportunas, el proyecto de urbanización, con la modificación introducida para la nueva solución para la red separativa de aguas pluviales del Programa de Actuación Integrada del Sector 10 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia, del que es urbanizador adjudicatario la mercantil Geinva, SA.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies a comptar des de la data de publicació i notificació de l'acord, als efectes que els interessats formulen les al·legacions que estimen oportunes, la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia, del qual és urbanitzador adjudicatari la mercantil Geinva, SA.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de 20 días a contar desde la fecha de publicación y notificación del acuerdo, a efectos de que los interesados formulen las alegaciones que estimen oportunas, la memoria de retasación de las cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector 10 de Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia, del que es urbanizador adjudicatario la mercantil Geinva, SA.
Valencià: Ordenar la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Ordenar la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Notificar aquest acord als interessats.
Español: Notificar este acuerdo a los interesados.
Valencià: Facultar l'alcalde tan àmpliament com en dret siga procedent per a l'execució dels anteriors acords.
Español: Facultar al alcalde tan ampliamente como en derecho proceda para la ejecución de los anteriores acuerdos.
Valencià: » Contra el present acord, que és de tràmit, no poden interposar-se recursos, sense perjudici dels que corresponguen contra l'acord d'aprovació definitiva dels procediments.
Español: » Contra el presente acuerdo, que es de trámite, no pueden interponerse recursos, sin perjuicio de los que correspondan contra el acuerdo de aprobación definitiva de los procedimientos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8841) Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de l'habitatge de promoció pública (expedients números A-RAFP-0027/09, A-RAFP-0033/09, A-RAFP-0048/09, A-RAFP-0049/09 i A-RAFP-0052/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8841) Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0027/09, A-RAFP-0033/09, A-RAFP-0048/09, A-RAFP-0049/09 y A-RAFP-0052/09).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8841 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de l'habitatge de promoció pública (expedients números A-RAFP-0027/09, A-RAFP-0033/09, A-RAFP-0048/09, A-RAFP-0049/09 i A-RAFP-0052/09).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8841 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0027/09, A-RAFP-0033/09, A-RAFP-0048/09, A-RAFP-0049/09 y A-RAFP-0052/09).
Valencià: [2009/8841] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'assenyalen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/8841] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0827 0064.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0827 0064.
Valencià: Ramón Ortega, núm. 3, pis 5t, pta.
Español: Ramón Ortega, núm. 3, piso 5º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 12 de maig de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 12 de mayo de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Lorenzo Paredes.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Lorenzo Paredes.
Valencià: Nom: Fina.
Español: Nombre: Fina.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7029 0053.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7029 0053.
Valencià: Adreça: carrer Francisco Tomás Valiente, núm. 70, pis 3r, pta. 1.
Español: Dirección: calle Francisco Tomas Valiente, núm. 70, piso 3º, pta. 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Maciá López.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Maciá López.
Valencià: Nom: Margarita.
Español: Nombre: Margarita.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0297.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0297.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 9, pta. 9.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 9, pta. 9.
Valencià: Data del requeriment: 28 de maig de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 28 de mayo de 2009.
Valencià: Nom: Manuel Ángel.
Español: Nombre: Manuel Ángel.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0310.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0310.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 11, pta. 6.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 11, pta. 6.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: García Amador.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: García Amador.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0320.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0320.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 11, pta. 16.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 11, pta. 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/13545) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits del capítol II del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, al capítol II dels programes 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i 714.30, Indústries Agroalimentàries, per un import total de 5.500.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/13545) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos desde el capítulo II del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, al capítulo II de los programas 542.20, Investigación y Tecnología Agraria y 714.30, Industrias Agroalimentarias, por importe total de 5,500.000,00 euros.
Valencià: Expedient número 12.023/09.
Español: Expediente número 12.023/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6159 Data del DOGV : 04-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6159 Fecha DOGV : 04-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13545 CVE Data del document : 19-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits del capítol II del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, al capítol II dels programes 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i 714.30, Indústries Agroalimentàries, per un import total de 5.500.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13545 CVE Fecha del documento : 19-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos desde el capítulo II del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, al capítulo II de los programas 542.20, Investigación y Tecnología Agraria y 714.30, Industrias Agroalimentarias, por importe total de 5,500.000,00 euros.
Valencià: [2009/13545] El Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, l'acord adoptat pel Consell en la seua reunió de 8 d'octubre de 2009 i la Resolució de 23 d'octubre de 2009, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, constituïxen el suport normatiu d'unes transferències de crèdits a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació assignats a l'eix programàtic «Augmentar la competitivitat del sector agroalimentari i el medi rural».
Español: [2009/13545] El Decreto-ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell; el Acuerdo adoptado por el Consell en su reunión del 8 de octubre de 2009, y la Resolución del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo de 23 de octubre de 2009, constituyen el apoyo normativo de unas transferencias de créditos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, asignados al eje programático «Aumentar la competitividad del sector agroalimentario y medio rural».
Valencià: Dins d'este eix programàtic, i destinada a actuacions del Pla director de les Indústries Agroalimentàries, es va transferir al capítol II del programa 762.20 la quantitat de nou milions d'euros.
Español: Dentro de este eje programático y destinado a actuaciones del Plan director de las Industrias Agroalimentarias, fueron transferidos al capítulo II del programa 762.20 un montante de nueve millones de euros.
Valencià: Posteriorment, la directora general de Comercialització va remetre una proposta de transferència de crèdits des del capítol II del programa 762.20, «Promoció, comercialització i industrialització», al capítol II dels programes 542.20, «Investigació i tecnologia agrària», i 714.30, «Indústries agroalimentàries».
Español: Con posterioridad la directora general de Comercialización, remite propuesta de transferencia de créditos desde el capítulo II del programa 762.20, Promoción, Comercialización e Industrialización, al capítulo II de los programas 542.20, Investigación y Tecnología Agraria y 714.30, Industrias Agroalimentarias.
Valencià: L'origen de la modificació és la necessitat d'escometre certes actuacions en matèria de qualitat per mitjà de programes específics en seguretat alimentària, control de fitosanitaris i implement de tècniques de control, unes activitats que es duen a terme a través del programa 542.20.
Español: El origen de la modificación, es la necesidad de acometer ciertas actuaciones en materia de calidad mediante programas específicos en seguridad alimentaria, control de fitosanitarios, implemento de técnicas de control; actividades que se llevan a cabo a través del programa 542.20.
Valencià: Addicionalment, un altre dels puntals del pla director d'indústries és la promoció dels productes agroalimentaris en els mercats nacionals i internacionals, per al qual és necessari augmentar els crèdits en el capítol 2 del programa 714.30.
Español: Adicionalmente, otro de los pilares del plan director de industrias, es la promoción de los productos agroalimentarios en los mercados nacionales e internacionales, para lo que es necesario aumentar los créditos en el capítulo 2 del programa 714.30.
Valencià: Per a finançar esta transferència, es proposa minorar crèdits del capítol 2 del programa 762.20, que actualment té crèdits suficients en situació jurídica i comptable de disponible.
Español: Para financiar esta transferencia, se propone minorar créditos del capítulo 2 del programa 762.20, que actualmente tiene créditos suficientes situación jurídica y contable de disponible.