gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/8818 CVE Data del document : 20-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/8818 CVE Fecha del documento : 20-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: [2018/8818] El Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'article 7, apartat e, assigna a la Direcció General de Política Educativa, les funcions de planificació, organització i gestió de l'educació a distància i emetre informes sobre la seua autorització.
Español: [2018/8818] El Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el artículo 7, apartado e, asigna a la Dirección General de Política Educativa, las funciones de planificación, organización y gestión de la educación a distancia y emitir informes sobre su autorización.
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció d'Educació, que eleva les autoritzacions proposades, acompanyat de les sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades durant el curs 2018-2019, les quals ja estaven autoritzades en el curs 2017-2018, resolc: Article únic Autoritzar, per al curs 2018-2019, les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància que es relacionen a l'annex d'aquesta resolució.
Español: Visto el informe de la Inspección de Educación, que eleva les autorizaciones propuestas, acompañado de las solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso 2018-2019, las cuales ya estaban autorizadas en el curso 2017-2018, resuelvo: Artículo único Autorizar, para el curso 2018-2019, las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs escolar 2018-2019.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos se entienden referidos al curso escolar 2018-2019.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció on tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Segunda Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en la circunscripción donde tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb allò que estableix l'article 125 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establece el artículo 125 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) per al curs escolar 2018-2019 Entitat Localitat Iniciatives Solidàries València Centre de Joves Taleia, de la Fundació ADSIS València Fundació Asindown València Bona Gent, amics de les persones amb discapacitat intel·lectual València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia (CEED) para el curs escolar 2018-2019 Entidad Localidad Iniciativas Solidarias València Centro de Jóvenes Taleia, de la Fundación ADSIS València Fundación Asindown València Bona Gent, amigos de las personas con discapacidad intelectual València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12178) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12178) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/44.
Valencià: Subministrament dels punts públics d'informació (caixers Autoservef) instal·lats, per a oficines del Servei Valencià d'Ocupació (SERVEF).
Español: Suministro de los puntos públicos de información (Cajeros Autoservef) instalados, para oficinas del Servicio Valenciano de Empleo (SERVEF).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12178 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/44.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12178 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/44.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/44.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/44.
Valencià: b) Descripció: subministrament dels punts públics d'informació (caixers Autoservef) instal·lats, per a oficines del Servei Valencià d'Ocupació (SERVEF).
Español: b) Descripción: suministro de los puntos públicos de información (Cajeros Autoservef) instalados, para oficinas del servicio valenciano de empleo (SERVEF).
Valencià: c) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8077 de 05.07.2017, DOUE núm. 222993 de 13 de juny de 2017, BOE núm. 145 de 19 de juny de 2017.
Español: c) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8077 de 05.07.2017, DOUE núm. 222993 de 13 de junio de 2017, BOE núm. 145 de 19 de junio de 2017.
Valencià: Procediment: obert, un criteri d'adjudicació, el preu.
Español: Procedimiento: abierto, un criterio de adjudicación, el precio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 384.875,00 - 21 % IVA: 80.823,75 - Import total: 465.698,75 - Valor estimat: 384.875,00 - Finançat per Fons per a la Modernització Servei Públic d'Ocupació-SPEE.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 384.875,00 - 21 % IVA: 80.823,75 - Importe Total: 465.698,75 - Valor estimado: 384.875,00 - Financiado por Fondos para la Modernización Servicio Público de Empleo-SPEE.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 23 d'octubre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 23 de octubre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 24 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 24 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Algoritmos, Procesos y Diseños, SA.
Español: c) Contratista: Algoritmos, Procesos y Diseños, SA.
Valencià: Import net: 349.800,00 - 21 % IVA: 73.458,00 - Import total: 423.258,00 ?, València, 27 de desembre de 2017.
Español: Importe neto: 349.800,00 - 21 % IVA: 73.458,00 - Importe Total: 423.258,00 ?, Valencia, 27 de diciembre de 2017.
Valencià: (R 24.07. 2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Agustín Pernías Peco.
Español: (R 24.07. 2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Agustín Pernías Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8716) ACORD de 14 de setembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament SERVEF 10/2018 per obligacions contretes amb Ricoh España, SLU, en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8716) ACUERDO de 14 de septiembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento SERVEF 10/2018 por obligaciones contraídas con Ricoh España, SLU, en 2017 y 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8716 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 14 de setembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament SERVEF 10/2018 per obligacions contretes amb Ricoh España, SLU, en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8716 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 14 de septiembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento SERVEF 10/2018 por obligaciones contraídas con Ricoh España, SLU, en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/8716] En aplicació del que es disposa en la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre la submissió al Consell dels expedients de rescabalament tramitats pel SERVEF.
Español: [2018/8716] En aplicación de lo dispuesto en la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver el sometimiento al Consell de los expedientes de resarcimiento tramitados por el SERVEF.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de setembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament (SERVEF 10/2018) com a conseqüència de serveis prestats al SERVEF per l'empresa Ricoh España, SLU (NIF B82080177), en el període comprés entre l'1 d'abril de 2017 i el 31 de maig de 2018, per un import de mil dos-cents huitanta euros amb noranta-sis cèntims (1.280,96 ?), IVA inclòs.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de septiembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de enriquecimiento injusto (SERVEF 10/2018) como consecuencia de servicios prestados al SERVEF por la empresa Ricoh España, SLU (NIF B82080177), en el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2017 y el 31 de mayo de 2018, por un importe total de mil doscientos ochenta euros con noventa y seis céntimos (1.280,96 ?), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del SERVEF, de les obligacions econòmiques generades durant 2017 a favor de l'empresa Ricoh España, SLU, per import de sis-cents trenta-huit euros amb huitanta cèntims (638,80 ?), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del SERVEF, de las obligaciones económicas generadas durante 2017 a favor de la empresa Ricoh España, SLU, por importe de seiscientos treinta y ocho euros con ochenta céntimos (638,80 ?), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11271) Informació pública del projecte d'urbanització del sector E-29 UE A del Plan general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11271) Información pública del proyecto de urbanización del sector E-29 UE A del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11271 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització del sector E-29 UE A del Plan general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11271 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización del sector E-29 UE A del Plan general.
Valencià: [2018/11271] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 16 de novembre de 2018 adoptà, entre altres, el següent acord: «Primer: aprovar el text refós del Projecte d'urbanització del sector E-29 UE A del Pla general d'Elx presentat per la mercantil Inversiones y Desarrollos Urbanos del Mediterráneo, SL, (INDUMED), en qualitat d'urbanitzador de l'actuació integrada de la unitat d'execució A del sector E-29 del Pla general d'Elx, amb subjecció a les condicions imposades en l'autorització del Ministeri de Foment, Direcció General de Carreteres, Demarcació de Carreteres de l'Estat en la Comunitat Valenciana, de data 17 de gener de 2018 i de data 5 d'octubre de 2018 i les indicades en l'informe de l'empresa Aigües i Sanejament d'Elx, de data 19 de juliol de 2018.
Español: [2018/11271] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 16 de noviembre de 2018 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero: aprobar el texto refundido del Proyecto de urbanización del sector E-29 UE A del Plan General Elche presentado por la mercantil Inversiones y Desarrollos Urbanos del Mediterráneo, SL, (INDUMED) en calidad de urbanizador de la actuación integrada de la unidad de ejecución A del sector E-29 del Plan General de Elche, con sujeción a las condiciones impuestas en la autorización del Ministerio de Fomento, Dirección General de Carreteras, Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana, de fecha 17 de enero de 2018 y de fecha 5 de octubre de 2018 y las indicadas en el informe de la empresa Aigües i Sanejament d'Elx de fecha 19 de julio 2018.
Valencià: Segon: publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes legals procedents.
Español: Segundo: publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos legales procedentes.
Valencià: Tercer: notificar aquest acord als titulars de drets afectats.
Español: Tercero: notificar el presente acuerdo a los titulares de derechos afectados.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu, en el termini d'un mes, recurs de reposició davant el mateix òrgan que dictà aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer con carácter potestativo, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la presente resolución.
Valencià: Així mateix, podrà directament interposar, en el termini de dos mesos comptats a partir de la notificació d'aquest edicte, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu d'Elx.
Español: Asimismo, podrá directamente interponer, en el plazo de dos meses contados a partir de la notificación del presente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche.
Valencià: Elx, 16 de novembre de 2018.
Español: Elche, 16 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11376) Formalització del contracte número IV-MY032/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/11376) Formalización del contrato número IV-MY032/2017.
Valencià: Gestió del servei de coordinació de les estades vacacionals que l'IVASS organitza per a persones amb discapacitat intel·lectual, en el període vacacional de Nadal de 2017-2018.
Español: Gestión del servicio de coordinación de las estancias vacacionales que el IVASS organiza para personas con discapacidad intelectual, en el periodo vacacional de Navidad de 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11376 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número IV-MY032/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11376 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY032/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY032/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY032/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte del contracte: gestió del servei de coordinació de les estades vacacionals que l'IVASS organitza per a persones amb discapacitat intel·lectual, en el període vacacional de Nadal de 2017-2018.
Español: b) Descripción del objeto del contrato: gestión del servicio de coordinación de las estancias vacacionales que el IVASS organiza para personas con discapacidad intelectual, en el periodo vacacional de Navidad de 2017-2018.
Valencià: d) CPV: 85311200-4 Serveis de benestar social proporcionats a minusvàlids.
Español: d) CPV: 85311200-4 Servicios de bienestar social proporcionados a minusválidos.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 8159, de 30 d'octubre de 2017.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 8159, de 30 de octubre de 2017.
Valencià: c) Forma: únic criteri d'adjudicació (preu).
Español: c) Forma: único criterio de adjudicación (precio).
Valencià: Valor estimat del contracte 51.947,98 euros.
Español: Valor estimado del contrato 51.947,98 euros.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 51.947,98 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación del contrato 51.947,98 euros, IVA excluido.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 49.450,00 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 49.450,00 euros (IVA excluido).