gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8190] Emesa per l'òrgan ambiental de l'Ajuntament de les Useres (Castelló), la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic a través de la qual la modificació núm. 5 de les normes subsidiàries de les Useres preveurà la prolongació del vial Oms, preexistent, fins a la connexió amb la via CV-159, tot això dins dels límits de sòl urbà, i com que no té efectes significatius sobre el medi ambient, i s'ha resolt per procediment simplificat per part de l'òrgan promotor municipal, s'ha procedit a presentar, per a la tramitació administrativa, el document de modificació puntual núm. 5.
Español: [2022/8190] Emitida por el órgano ambiental del Ayuntamiento de Useras (Castelló), la resolución de informe ambiental y territorial estratégico a través de la cual la modificación núm. 5 de las normas subsidiarias de Useras preverá la prolongación del vial Oms, preexistente, hasta la conexión con la vía CV-159, todo esto dentro de los límites de suelo urbano, y como no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y se ha resuelto por procedimiento simplificado por parte del órgano promotor municipal, se ha procedido a presentar, para la tramitación administrativa, el documento de modificación puntual núm. 5.
Valencià: Per això, d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 55.1 i 3 del Reial decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, pertoca sotmetre els indicats documents, per un termini de quaranta-cinc dies hàbils, a la corresponent informació pública, participació pública i consultes; en aquest termini, a comptar des de la publicació en el DOGV, es podran formular, per qualsevol interessat/ada, les al·legacions i consideracions que es consideren oportunes.
Español: Por eso, de acuerdo con aquello que se ha dispuesto en el artículo 55.1 y 3 del Real decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, corresponde someter los indicados documentos, por un plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a la correspondiente información pública, participación pública y consultas; en este plazo, a contar desde la publicación en el DOGV, se podrán formular, por cualquier interesado/a, las alegaciones y consideraciones que se consideran oportunas.
Valencià: Els documents sotmesos a informació i participació pública podran ser consultats en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de les Useres (https://lesuseres.sedelectronica.es/info.0) Les Useres, 8 de setembre de 2022.
Español: Los documentos sometidos a información y participación pública podrán ser consultados en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Useras (https://lesuseres.sedelectronica.es/info.0) Useras, 8 de septiembre de 2022.
Valencià: - La tinenta d'alcalde: Noelia Herrero Andrés.
Español: - La teniente de alcalde: Noelia Herrero Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5944) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5944) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5944 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5944 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5944] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposen l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2022/5944] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: La Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana, estructura el Sistema Bibliotecari Valencià, dins del qual s'integren, entre altres, les biblioteques públiques municipals, agències de lectura públiques municipals i serveis bibliotecaris mòbils municipals de la Comunitat Valenciana, i el capítol III del títol II regula la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunitat Valenciana, estructura el Sistema Bibliotecario Valenciano, dentro del cual se integran, entre otros, las bibliotecas públicas municipales, agencias de lectura públicas municipales y servicios bibliotecarios móviles municipales de la Comunitat Valenciana, y el capítulo III del título II regula la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el punt 1 d'aquest article s'estableix que els centres de lectura pública municipals s'integraran en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana per mitjà d'una resolució de la conselleria competent en matèria de biblioteques, amb la sol·licitud prèvia dels ajuntaments interessats i després de la verificació dels requisits establits en els articles 24 a 28 de l'esmentada Llei 4/2011.
Español: En el punto 1 de este artículo se establece que los centros de lectura pública municipales se integrarán en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana mediante una resolución de la Conselleria competente en materia de bibliotecas, previa solicitud de los ayuntamientos interesados y tras la verificación de los requisitos establecidos en los artículos 24 a 28 de la citada Ley 4/2011.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana el centre de lectura pública municipal següent: Agència de Lectura Municipal d'Artana.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana el centro de lectura pública municipal siguiente: Agencia de Lectura Municipal de Artana.
Valencià: La present resolució es notificarà conforme al que estableixen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución se notificará conforme lo establecido en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: La consellera d'Educació, Cultura i Esport: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: La consellera de Educación, Cultura y Deporte: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7520) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Miquel Navarro per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7520) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Miquel Navarro para el ejercicio 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7520 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Miquel Navarro per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7520 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Miquel Navarro para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/7520] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.a, la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els Pressupostos Generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2022/7520] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a, la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: De la mateixa manera es regula en l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que també estableix el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenvolupar-se durant el procediment d'elaboració d'aquestes.
Español: Del mismo modo se regula en el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que, asimismo, establece el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que deben desarrollarse durante el procedimiento de su elaboración.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2022, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S8861000, amb la denominació «Subvenció Fundació Miquel Navarro», amb una dotació de 60.000 euros, i que té com a descripció i finalitat la col·laboració en la difusió de l'obra de Miquel Navarro.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2022, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S8861000, con la denominación «Subvención Fundación Miquel Navarro», con una dotación de 60.000 euros, y que tiene como descripción y finalidad la colaboración en la difusión de la obra de Miquel Navarro.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S8861000, es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, subvenció inclosa en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 8.
Español: Esta línea de subvención S8861000, se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, subvención incluida en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 8.
Valencià: La Fundació Miquel Navarro és una fundació de caràcter cultural i sense ànim de lucre, que té com a finalitat promoure el coneixement i la divulgació de l'artista Miquel Navarro, i l'educació i la formació a través de l'art, així com fomentar la creació artística, la investigació i l'ensenyament de les expressions artístiques, la conservació del patrimoni cultural i l'estudi de l'art.
Español: La Fundación Miquel Navarro es una fundación de carácter cultural y sin ánimo de lucro, que tiene como finalidad promover el conocimiento y la divulgación del artista Miquel Navarro, y la educación y la formación a través del arte, así como fomentar la creación artística, la investigación y la enseñanza de las expresiones artísticas, la conservación del patrimonio cultural y el estudio del arte.
Valencià: A més tracta d'afavorir l'enteniment i el diàleg intercultural per mitjà de l'art, contribuint al desenrotllament social de la cultura, i de fomentar el respecte al patrimoni cultural.
Español: Además trata de favorecer el entendimiento y el diálogo intercultural por medio del arte, contribuyendo al desarrollo social de la cultura, y de fomentar el respecto al patrimonio cultural.
Valencià: En el projecte que presenten es contemplen dues activitats en el marc dels seus objectius, orientades a un millor coneixement de la figura i trajectòria d'aquest artista valencià: 1.
Español: En el proyecto que presentan se contemplan dos actividades en el marco de sus objetivos, orientadas a un mejor conocimiento de la figura y trayectoria de este artista valenciano: 1.
Valencià: La publicació/continuació del Catàleg Raonat de l'obra de Miquel Navarro, Vol.
Español: La publicación/continuación del Catálogo Razonado de la obra de Miquel Navarro, Vol.
Valencià: En l'any 2015 es va editar el primer volum del Catàleg Raonat de Miquel Navarro.
Español: En el año 2015 se editó el primer volumen del Catálogo Razonado de Miquel Navarro.
Valencià: Escultures, dibuixos, pintures i fotografies 1964-2000.
Español: Esculturas, dibujos, pinturas y fotografías 1964-2000.
Valencià: Han passat 22 anys des d'aleshores i la producció artística de l'escultor s'ha engrandit de manera notable, per la qual cosa urgeix portar endavant la catalogació de les obres realitzades des de l'any 2000 fins a l'actualitat, tant escultures i pintures com dibuixos, fotografies i material audiovisual.
Español: Han pasado 22 años desde entonces y la producción artística del escultor se ha agrandado de manera notable, por lo cual urge llevar adelante la catalogación de las obras realizadas desde el año 2000 hasta la actualidad, tanto esculturas y pinturas como dibujos, fotografías y material audiovisual.
Valencià: Aquest treball exigeix una profunda investigació, escomesa des de la metodologia i la disciplina de la Història de l'Art.
Español: Este trabajo exige una profunda investigación, acometida desde la metodología y la disciplina de la Historia del Arte.
Valencià: Aquesta publicació té com a pilar fonamental la meticulosa investigació de les creacions de l'artista.
Español: Esta publicación tiene como pilar fundamental la meticulosa investigación de las creaciones del artista.
Valencià: La finalitat d'aquest treball és la creació d'un complet mapa biogràfic per a cadascuna de les obres. 2.
Español: La finalidad de este trabajo es la creación de un completo mapa biográfico para cada una de las obras. 2.
Valencià: La posada en marxa d'un cicle de visites guiades per al públic infantil, fonamentalment, sobre la vida i obra de Miquel Navarro.
Español: La puesta en marcha de un ciclo de visitas guiadas para el público infantil, fundamentalmente, sobre la vida y obra de Miquel Navarro.
Valencià: El coneixement directe de les obres d'art estimula el desenvolupament cognitiu del pensament infantil i la seua formació en hàbits socials.
Español: El conocimiento directo de las obras de arte estimula el desarrollo cognitivo del pensamiento infantil y su formación en hábitos sociales.
Valencià: A través de l'art, els xiquets i xiquetes aprenen a valorar els bens culturals i a entendre les manifestacions artístiques com a mitjà de comunicació.
Español: A través del arte, los niños y niñas aprenden a valorar los bienes culturales y a entender las manifestaciones artísticas como medio de comunicación.
Valencià: També a conéixer i a respectar el patrimoni cultural.
Español: También a conocer y a respetar el patrimonio cultural.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a la que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2022, i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat huité, lletra d de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2022, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado octavo, letra d) de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció destinada a la Fundació Miquel Navarro, per a la col·laboració en la difusió de l'obra de l'artista.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la Fundación Miquel Navarro para la colaboración en la difusión de la obra del artista.
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la seua concessió Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveuen l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevén el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.