gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè es puguen acreditar les hores de formació del professorat participant en projectes de les altres modalitats, les activitats corresponents al desenrotllament del projecte hauran d'estar contemplades en algunes de les modalitats de formació permanent, d'acord amb el que establix l'apartat quint de l'Orde de 9 de juny de 1994 de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es regula la convocatòria, reconeixement, certificat i registre de les activitats de formació permanent del professorat que impartix ensenyances de règim general no universitari i de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOGV de 17.08.94).
Español: Para que se puedan acreditar las horas de formación del profesorado participante en proyectos de las otras modalidades, las actividades correspondientes al desarrollo del proyecto deberán estar contempladas en algunas de las modalidades de formación permanente, de acuerdo con lo que establece el apartado quinto de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regula la convocatoria, reconocimiento, certificación y registro de las actividades de formación permanente del profesorado que imparte enseñanzas de régimen general no universitario y de régimen especial en la Comunidad Valenciana (DOGV de 17.08.94).
Valencià: Així mateix, podran acreditar-se a través dels consells escolars dels centres docents, d'acord amb el que disposa l'apartat octau de l'Orde de 10 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV de 17.08.94).
Español: Así mismo, podrán acreditarse a través de los Consejos Escolares de los centros docentes, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado octavo de la Orden de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 17.08.94).
Valencià: Presentació de la memòria del projecte a què fa referència la base deu, en el cas de la modalitat A.
Español: Presentación de la memoria del proyecto, a que hace referencia la base diez, en el caso de la modalidad A.
Valencià: Assistència del professorat implicat en el projecte a les jornades de formació i de seguiment que, si és procedent, es convoquen.
Español: Asistencia del profesorado implicado en el proyecto a las jornadas de formación y de seguimiento que, en su caso, se convoquen.
Valencià: Justificació econòmica de la quantitat ingressada als centres públics o de les subvencions rebudes pels centres privats concertats, segons s'indica en la base dotze.
Español: Justificación económica de la cantidad ingresada a los centros públicos o de las subvenciones recibidas por los centros privados concertados, según se indica en la base doce.
Valencià: Facilitar l'accés a la informació requerida en les actuacions de seguiment del projecte, que realitzen la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Facilitar el acceso a la información requerida en las actuaciones de seguimiento del proyecto, que realicen la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Percepció i justificació de les ajudes i subvencions Els centres públics rebran la quantitat adjudicada, una vegada acceptada expressament la realització del projecte d'educació ambiental a través d'escrit de la direcció del centre a la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Percepción y justificación de las ayudas y subvenciones Los centros públicos recibirán la cantidad adjudicada, una vez aceptada expresamente la realización del proyecto de educación ambiental a través de escrito de la dirección del centro a la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: El lliurament de la dita quantitat s'efectuarà per mitjà d'ordes de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i a càrrec del pressupost anual d'aquella, com disposa l'article 10 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 2004.
Español: El libramiento de dicha cantidad se efectuará mediante órdenes de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y con cargo al presupuesto anual de aquella, como dispone el artículo 10 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 2004.
Valencià: Així mateix, s'adjuntarà la justificació de l'import de la quantitat concedida a la justificació anual que han d'efectuar, segons disposa l'Orde de 18 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.526).
Español: Asimismo, se adjuntará la justificación del importe de la cantidad concedida a la justificación anual que han de efectuar, según dispone la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.526).
Valencià: Per a això, remetran els documents corresponents originals, o les seues fotocòpies compulsades, a la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Para ello, remitirán los documentos correspondientes originales, o sus fotocopias compulsadas, a la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: Així mateix, quan esta subvenció siga superior a 1.800 euros, en el moment d'atorgar-los la subvenció, hauran de presentar certificat actualitzat d'estar al corrent de les obligacions tributàries i, si és procedent, amb la seguretat social, expedida per l'agència de l'administració tributària i de la seguretat social, segons el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21.06.1996), així com certificat de la Conselleria d'Economia i Hisenda i de l'últim rebut de l'Impost d'Activitats Econòmiques.
Español: Asimismo, cuando esta subvención sea superior a 1.800 euros, en el momento de otorgarles la subvención, deberán presentar certificación actualizada de estar al corriente de las obligaciones tributarias y, en su caso, con la seguridad social, expedida por la agencia de la administración tributaria y de la seguridad social, según lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21.06.1996), así como certificación de la Conselleria de Economía y Hacienda y del último recibo del Impuesto de Actividades Económicas.
Valencià: En cas de no estar obligats a prestar les declaracions o documents que es tracte, s'acreditarà esta circumstància per mitjà de declaració responsable.
Español: En caso de no estar obligados a prestar las declaraciones o documentos de que se trate, se acreditará esta circunstancia mediante declaración responsable.
Valencià: Correspondrà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment de pagament de la subvenció en els casos següents: incompliment de l'obligació de justificació; obtenció de la subvenció sense reunir les condicions requerides per a això; incompliment de la finalitat per a la qual la subvenció va ser concedida; incompliment de les condicions imposades als beneficiaris en la concessió de la subvenció.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento de pago de la subvención en los siguientes casos: incumplimiento de la obligación de justificación; obtención de la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello; incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida; incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios en la concesión de la subvención.
Valencià: Igualment, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, correspondrà el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat.
Español: Igualmente, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el costo de la actividad.
Valencià: Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destí de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què tals indicis es manifesten.
Español: Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o substitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiesten.
Valencià: L'escrit d'acceptació i els documents justificatius a què fa referència el punt 1 d'esta base, es podran presentar en els Registres de les Direccions Territorials de Cultura i Educació o per mitjà de qualsevol de les altres formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: El escrito de aceptación y los documentos justificativos a que hace referencia el punto 1 de esta base, se podrán presentar en los Registros de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación o mediante cualquiera de las otras formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX II CONVOCATÒRIA DE PROJECTES D'EDUCACIÓ AMBIENTAL MODALITAT ?A- I.
Español: ANEXO II CONVOCATORIA DE PROYECTOS DE EDUCACIÓN AMBIENTAL MODALIDAD ?A- I.
Valencià: Centres d'Educació Ambiental (CEA) i Gabinet Didàctic, adscrits als CEFIRE, que oferixen Formació Bàsica en Educació Ambiental: CEA El Termet (Vila-real): Riu Millars (aprofitament d'aigües, curs baix).
Español: Centros de Educación Ambiental (CEA) y Gabinete Didáctico, adscritos a los CEFIRE, que ofrecen Formación Básica en Educación Ambiental: CEA El Termet (Vila-real): Río Mijares (aprovechamiento de aguas, curso bajo).
Valencià: Estudi de la Serra d'Espadà.
Español: Estudio de la Sierra de Espadán.
Valencià: CEA Aula de la Mar (Benicàssim): L'equilibri ambiental en el litoral.
Español: CEA Aula de la Mar (Benicàssim): El equilibrio ambiental en el litoral.
Valencià: Les problemàtiques mediambientals de les zones costeres.
Español: Las problemáticas medioambientales de las zonas costeras.
Valencià: CEA Benacantil (Alacant): muntanya urbana, ecosistema de l'espai i relació amb la ciutat.
Español: CEA Benacantil (Alicante): monte urbano, ecosistema del espacio y relación con la ciudad.
Valencià: CEA Hort de Trènor (Torrent): Proposta botànica.
Español: CEA Hort de Trénor (Torrent): Propuesta botánica.
Valencià: Zona humida del barranc de Cortitxelles.
Español: Zona húmeda del barranco de Cortitxelles.
Valencià: Coneixement del medi natural.
Español: Conocimiento del medio natural.
Valencià: Els centres docents adjuntaran a la sol·licitud un projecte de participació d'acord amb el guió següent: CEA sol·licitat:.
Español: Los centros docentes adjuntarán a la solicitud un proyecto de participación de acuerdo con el siguiente guión: CEA solicitado:.
Valencià: Participants: Centre docent:.
Español: Participantes: Centro docente:.
Valencià: Alumnat (nombre):.
Español: Alumnado (número):.
Valencià: Professorat (nombre):.
Español: Profesorado (número):.
Valencià: Altres sectors de la comunitat educativa:.
Español: Otros sectores de la Comunidad Educativa:.
Valencià: Institucions col·laboradores:.
Español: Instituciones colaboradoras:.
Valencià: Antecedents del projecte: 3.1 Promoció en el projecte educatiu del centre de valors ambientals relacionats amb l'entorn, així com presència de l'educació per a la sostenibilitat com una de les finalitats o intencions educatives. 3.2 Presència en el projecte curricular corresponent d'orientacions per a la incorporació de l'educació ambiental en les àrees, assignatures o mòduls. 3.3 Organització dels continguts de les àrees, assignatures o mòduls en la programació didàctica corresponent.
Español: Antecedentes del proyecto: 3.1 Promoción en el proyecto educativo del centro de valores ambientales relacionados con el entorno, así como presencia de la educación para la sostenibilidad como una de las finalidades o intenciones educativas. 3.2 Presencia en el proyecto curricular correspondiente de orientaciones para la incorporación de la educación ambiental en las áreas, asignaturas o módulos. 3.3 Organización de los contenidos de las áreas, asignaturas o módulos en la programación didáctica correspondiente.
Valencià: Plantejament del projecte: 4.1 Objectius que es pretenen per a donar resposta als interrogants que sorgixen de l'entorn. 4.2.
Español: Planteamiento del Proyecto: 4.1 Objetivos que se pretenden para dar respuesta a los interrogantes que surgen del entorno. 4.2.
Valencià: Innovacions que aporta el projecte en l'educació per a la sostenibilitat. 4.3 Tractament d'altres temes transversals. 4.4 Pla de treball: Activitats preparatòries per a l'aprofitament didàctic dels recursos que oferix el CEA Metodologia Recursos previstos Fases de desenrotllament Calendari proposat 4.5 Sistema previst per a l'avaluació del projecte i la difusió de l'experiència.
Español: Innovaciones que aporta el proyecto en la educación para la sostenibilidad. 4.3 Tratamiento de otros temas transversales. 4.4 Plan de trabajo: Actividades preparatorias para el aprovechamiento didáctico de los recursos que ofrece el CEA Metodología Recursos previstos Fases de desarrollo Calendario propuesto 4.5 Sistema previsto para la evaluación del proyecto y la difusión de la experiencia.
Valencià: Al professorat que participe en la realització dels projectes d'esta modalitat se li acreditaran les corresponents hores de formació, tenint en compte els apartats següents: Les sessions de formació del professorat (a partir de les 17 hores).
Español: Al profesorado que participe en la realización de los proyectos de esta modalidad se le acreditarán las correspondientes horas de formación, teniendo en cuenta los apartados siguientes: Las sesiones de formación del profesorado (a partir de las 17 horas).
Valencià: El projecte aprovat per l'assessoria del CEA.
Español: El proyecto aprobado por la asesoría del CEA.
Valencià: El desenrotllament del projecte en l'equipament (una sessió com a mínim).
Español: El desarrollo del proyecto en el equipamiento (una sesión como mínimo).
Valencià: La coordinació, el seguiment i l'avaluació del projecte en el centre docent.
Español: La coordinación, el seguimiento y la evaluación del proyecto en el centro docente.
Valencià: La memòria presentada al finalitzar el projecte.
Español: La memoria presentada al finalizar el proyecto.
Valencià: ANNEX III CONVOCATÒRIA DE PROJECTES D'EDUCACIÓ AMBIENTAL MODALITAT ?B- I.
Español: ANEXO III CONVOCATORIA DE PROYECTOS DE EDUCACIÓN AMBIENTAL MODALIDAD ?B- I.
Valencià: És un centre de caràcter autonòmic, que oferix una visió integrada del medi ambient a la Comunitat Valenciana en dos aspectes fonamentals: la interacció de la societat amb el seu entorn (configurant així el patrimoni socioambiental de la Comunitat Valenciana) i la gestió dels distints factors ambientals (aigua, atmosfera, sòl, residus, espais naturals, energia, etc.
Español: Es un centro de carácter autonómico, que ofrece una visión integrada del medio ambiente en la Comunidad Valenciana en dos aspectos fundamentales: la interacción de la sociedad con su entorno, (configurando así el patrimonio socioambiental de la Comunidad Valenciana) y la gestión de los distintos factores ambientales (agua, atmósfera, suelo, residuos, espacios naturales, energía, etc.
Valencià: Per a l'elaboració de projectes d'esta modalitat, el CEA de la Comunitat Valenciana oferix als centres docents els recursos següents: L'entorn immediat, que resumix les característiques fonamentals del territori de la Comunitat Valenciana: litoral, serra, zona agrícola, urbana i industrial, patrimoni historicocultural, zona humida, etc.
Español: Para la elaboración de proyectos de esta modalidad, el CEA de la Comunidad Valenciana ofrece a los centros docentes los siguientes recursos: El entorno inmediato, que resume las características fundamentales del territorio de la Comunidad Valenciana: litoral, sierra, zona agrícola, urbana e industrial, patrimonio histórico-cultural, zona húmeda, etc.
Valencià: L'edifici seu del Centre d'Educació Ambiental: una alqueria del segle XVII rehabilitada, amb la seua estructura original i els elements singulars propis d'estes vivendes rurals (pati, pou, aljub, forn, cuina, etc.
Español: El edificio-sede del Centro de Educación Ambiental: una Alquería del Siglo XVII rehabilitada, con su estructura original y los elementos singulares propios de estas viviendas rurales (patio, pozo, aljibe, horno, cocina, etc.
Valencià: Hort Històric: Hort Jardí que permet conéixer la història de l'Agricultura Valenciana, a manera d'exemple de la interacció de la societat amb el seu entorn, a través d'un recorregut per l'Hort Romà, l'Hort Àrab, l'Hort del Descobriment i l'Hort Actual.
Español: Huerto Histórico: Huerto-Jardín que permite conocer la historia de la Agricultura Valenciana, a modo de ejemplo de la interacción de la sociedad con su entorno, a través de un recorrido por el Huerto Romano, el Huerto Arabe, el Huerto del Descubrimiento y el Huerto Actual.
Valencià: Jardí de les Marjals.
Español: Jardín de los Marjales.
Valencià: Resumix els paisatges presents en el litoral de la Comunitat Valenciana, combinant els paisatges naturals (zones humides) amb els paisatges culturals (oliverars, palmerars, pinars, boscos mixtos, etc.
Español: Resume los paisajes presentes en el litoral de la Comunidad Valenciana, combinando los paisajes naturales (humedales) con los paisajes culturales (olivares, palmerales, pinares, bosques mixtos, etc.
Valencià: CENTRES DE VISITANTS DELS ESPAIS PROTEGITS DE LA COMUNITAT VALENCIANA Parc Natural de la Serra d'Irta Activitat 1: Itinerari a Santa Llúcia i Sant Benet.
Español: CENTROS DE VISITANTES DE LOS ESPACIOS PROTEGIDOS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Parque Natural de la Sierra de Irta Actividad 1: Itinerario a Santa Llúcia y Sant Benet.
Valencià: Activitat 2: Itinerari per la costa.
Español: Actividad 2: Itinerario por la costa.
Valencià: Activitat 3: Itinerari pel barranc de la Font de la Parra.
Español: Actividad 3: Itinerario por el barranco de la Font de la Parra.
Valencià: Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca Activitat: Coneix el Parc Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Español: Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca Actividad: Conoce el Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
Valencià: Paratge Natural del Desert de les Palmes Activitat 1: Centre de visitants La Bartola.
Español: Paraje Natural del Desierto de las Palmas Actividad 1: Centro de visitantes La Bartola.
Valencià: Activitat 2: Itinerari Porteria Vella.
Español: Actividad 2: Itinerario Porteria Vella.
Valencià: Activitat 3: Itinerari de les Santes.
Español: Actividad 3: Itinerario de Les Santes.
Valencià: Activitat 4: Itinerari castell de Montornés.
Español: Actividad 4: Itinerario Castell de Montornés.
Valencià: Activitat 5: Itinerari geològic.
Español: Actividad 5: Itinerario geológico.
Valencià: Activitat 6: Repoblació forestal.
Español: Actividad 6: Repoblación forestal.
Valencià: Reserva Natural de les Illes Columbretes Activitat 1: Columbretes modelades pel foc.
Español: Reserva Natural de las Islas Columbretes Actividad 1: Columbretes modeladas por el fuego.
Valencià: Activitat 2: ?Illes Columbretes?.
Español: Actividad 2: ?Islas Columbretes?.
Valencià: Col·lecció Espais Naturals.
Español: Colección Espacios Naturales.
Valencià: Activitat 3: Audiovisual: ?Illes Columbretes?.
Español: Actividad 3: Audiovisual: ?Islas Columbretes?.
Valencià: Activitat 4: El món de la gavina.
Español: Actividad 4: El Mundo de la Gaviota.
Valencià: Activitat 5: Arts de pesca.
Español: Actividad 5: Artes de pesca.
Valencià: Activitat 6: Introducció a l'observació d'aus marines.
Español: Actividad 6: Introducción a la observación de aves marinas.
Valencià: Activitat 7: Descobrir les illes Columbretes.
Español: Actividad 7: Descubrir las islas Columbretes.
Valencià: Activitat 8: Itinerari port Tofiño-far.
Español: Actividad 8: Itinerario puerto Tofiño-Faro.
Valencià: Activitat 9: Itinerari marí.
Español: Actividad 9: Itinerario marino.
Valencià: Parc Natural de la Serra d'Espadà Activitat 1: Conferències.
Español: Parque Natural de la Sierra de Espadán Actividad 1: Conferencias.
Valencià: Activitat 2: Itinerari d'Alcúdia de Veo a Sueras.
Español: Actividad 2: Itinerario de Alcudia de Veo a Sueras.
Valencià: Activitat 3: Itinerari d'Ayódar.
Español: Actividad 3: Itinerario de Ayódar.
Valencià: Activitat 4: Itinerari d'Eslida.
Español: Actividad 4: Itinerario de Eslida.
Valencià: Activitat 5: Itinerari de Chóvar.
Español: Actividad 5: Itinerario de Chóvar.
Valencià: Activitat 6: Itinerari d'Aín.
Español: Actividad 6: Itinerario de Aín.
Valencià: Activitat 7: Itinerari d'Alfondeguilla.
Español: Actividad 7: Itinerario de Alfondeguilla.
Valencià: Activitat 8: Itinerari de Veo.
Español: Actividad 8: Itinerario de Veo.
Valencià: Activitat 9: Itinerari d'Almedíjar.
Español: Actividad 9: Itinerario de Almedíjar.
Valencià: Activitat 10: Itinerari d'Algimia de Almonacid.
Español: Actividad 10: Itinerario de Algimia de Almonacid.
Valencià: Parc Natural de la Serra Calderona Activitat 1: Itinerari Marines'Surera de la Bella Dolçainera.
Español: Parque Natural de la Sierra Calderona Actividad 1: Itinerario Marines'Surera de la Bella Dolçainera.
Valencià: Activitat 2: Font de l'Or- Pi del Salt.
Español: Actividad 2: Font de l'Or-Pi del Salt.
Valencià: Descobrint el paisatge.
Español: Descubriendo el paisaje.
Valencià: Parc Natural de l'Albufera Activitat 1: Centre de visitants del Racó de l'Olla i torre observatori.
Español: Parque Natural de la Albufera Actividad 1: Centro de visitantes del Racó de l'Olla y Torre-Observatorio.
Valencià: Activitat 2: Centre de visitants de Cavallerisses.
Español: Actividad 2: Centro de visitantes de Cavallerisses.
Valencià: Activitat 3: Itinerari del Racó de l'Olla.
Español: Actividad 3: Itinerario del Racó de l'Olla.
Valencià: Activitat 4: Identificació d'ocells.
Español: Actividad 4: Identificación de aves.
Valencià: Activitat 5: Identificació de plantes de les dunes fixes de la Devesa a l'àrea del Racó de l'Olla.
Español: Actividad 5: Identificación de plantas de las dunas fijas de la Devesa al área del Racó de l'Olla.
Valencià: Activitat 6: Itinerari en barca per l'Albufera.
Español: Actividad 6: Itinerario en barca por la Albufera.
Valencià: Parc Natural del Carrascar de la Font Roja Activitat 1: Centre de visitants del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: Parque Natural del Carrascar de la Font Roja Actividad 1: Centro de visitantes del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: Activitat 2: Itinerari Santuari-Mas de Tetuan-el Menejador.
Español: Actividad 2: Itinerario Santuari-Mas de Tetuan-El Menejador.
Valencià: Activitat 3: Itinerari per la zona d'ús públic.
Español: Actividad 3: Itinerario por la zona de uso público.
Valencià: Activitat 4: Itinerari del barranc de l'Infern.
Español: Actividad 4: Itinerario del Barranc de l'Infern.
Valencià: Activitat 5: El xicotet itinerari.
Español: Actividad 5: El ?Xicotet Itinerari?.
Valencià: Activitat 6: El viver de la planta autòctona.
Español: Actividad 6: El vivero de la planta autóctona.
Valencià: Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva Activitat: Coneixement del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva Actividad: Conocimiento del Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: Parc Natural del Montgó Activitat 1: Centre de visitants de Torrecremada.
Español: Parque Natural del Montgó Actividad 1: Centro de visitantes de Torrecremada.
Valencià: Activitat 2: Visita als vivers de la planta autòctona.
Español: Actividad 2: Visita a los viveros de la planta autóctona.
Valencià: Activitat 3: Itinerari de la cova de l'Aigua.
Español: Actividad 3: Itinerario de la Cova de l'Aigua.
Valencià: Activitat 4: Itinerari de la cova Tallada.
Español: Actividad 4: Itinerario de la Cova Tallada.