gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web, on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es/licitaciones.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es/licitaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11221) Modificació de les bases que regeixen el procés selectiu per a cobrir una plaça d'arquitecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11221) Modificación de las bases que rigen el proceso selectivo para cubrir una plaza de arquitecto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11221 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Rojales concurs administratiu professió de l'urbanisme administració local Modificació de les bases que regeixen el procés selectiu per a cobrir una plaça d'arquitecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11221 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Rojales concurso administrativo profesión del urbanismo administración local Modificación de las bases que rigen el proceso selectivo para cubrir una plaza de arquitecto.
Valencià: [2007/11221] Antonio Martínez Cánovas, alcalde president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber que amb data 3 de setembre de 2007 he dictat el Decret 560/2007, amb el següent tenor literal: «Per Decret 663/2006, de 21 de desembre, es van aprovar les bases i convocatòria de procés de selecció per a cobrir, per mitjà de concurs oposició per torn lliure, una plaça d'arquitecte, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2006.
Español: [2007/11221] Antonio Martínez Cánovas, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Rojales, hace saber que con fecha 3 de septiembre de 2007 he dictado el Decreto 560/2007, con el siguiente tenor literal: «Por Decreto 663/2006, de 21 de diciembre, se aprobaron las bases y convocatoria de proceso de selección para cubrir, mediante concurso-oposición por turno libre, una plaza de arquitecto, incluida en la oferta de empleo público del año 2006.
Valencià: Estes van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 29, de 6 de febrer de 2007, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5462, de 2 de març de 2007.
Español: Las mismas fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 29, de 6 de febrero de 2007, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5462, de 2 de marzo de 2007.
Valencià: En virtut d'això, per este mon decret resolc: Primer.
Español: En su virtud, por este mi decreto resuelvo: Primero.
Valencià: Un funcionari de carrera al servici d'esta o una altra administració designat pels delegats de personal de l'Ajuntament de Rojales, que actuarà a títol individual.
Español: Un funcionario de carrera al servicio de esta u otra administración designado por los delegados de personal del Ayuntamiento de Rojales, que actuará a título individual.
Valencià: Suplents: la designació dels membres del tribunal inclourà la dels respectius suplents, i es farà pública junt amb la llista d'admesos i exclosos.
Español: Suplentes: la designación de los miembros del tribunal incluirá la de los respectivos suplentes, y se hará pública junto a la lista de admitidos y excluidos.
Valencià: La present resolució és definitiva, i contra esta es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant d'esta Alcaldia, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent de la seua publicació d'esta resolució, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, sense que ambdós es puguen exercitar de forma simultània, i tot això sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualssevol altres recursos que consideren procedents.
Español: La presente resolución es definitiva, y contra la misma cabe interponer recurso potestativo de reposición ante esta Alcaldía, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación de esta resolución, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin que ambos se puedan ejercitar de forma simultánea, y todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualesquiera otros recursos que considere procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1978) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni Col·lectiu de l'empresa Foods & Services, SA (Foster's Hollywood) (Codi núm. 8000672).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1978) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Convenio Colectivo de la empresa Foods & Services, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12413) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'inclou un aspirant en la llista definitiva d'admesos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de Consergeria i Suport d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12413) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se incluye a un aspirante en la lista definitiva de admitidos a las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de Conserjería y Apoyo de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12413 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'inclou un aspirant en la llista definitiva d'admesos a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de Consergeria i Suport d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12413 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se incluye a un aspirante en la lista definitiva de admitidos a las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de Conserjería y Apoyo de la misma.
Valencià: [2007/12413] Publicada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives referides, mitjançant la Resolució del dia 19 de setembre de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de setembre de 2007, i comprovat el compliment de l'esmena de l'error que va motivar l'exclusió, mitjançant la presentació de la documentació dins del termini i forma a través dels registres públics contemplats per la normativa vigent, es resol incloure l'aspirant que a continuació es detalla en la llista definitiva d'admesos a la realització de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica de Consergeria i Suport de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 29 de març de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 d'abril de 2007.
Español: [2007/12413] Publicada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas referidas, mediante Resolución del día 19 de septiembre de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de septiembre de 2007, y comprobado el cumplimiento de la subsanación del error que motivó la exclusión, mediante la presentación de la documentación en tiempo y forma a través de los registros públicos contemplados por la normativa vigente, se resuelve incluir al aspirante que a continuación se detalla en la lista definitiva de admitidos a la realización de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de Conserjería y Apoyo de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 29 de marzo de 2007 y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de abril de 2007.
Valencià: DNI: 08925834 Cognoms i nom: Espinosa Sánchez, Miriam Idioma: anglès Alacant, 10 d'octubre de 2007.
Español: DNI: 08925834 Apellidos y nombre: Espinosa Sánchez, Miriam Idioma: inglés Alicante, 10 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6747) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6747) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE 2006/54.
Español: Expediente número CBREDE 2006/54.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6747 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la empresa privada gas Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6747 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la empresa privada gas Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2007/6747] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 8.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2006/54/46.
Español: [2007/6747] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 8.10.1998, del sector de hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2006/54/46 Peticionario: Iberdrola Distribución de Gas, SA.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: R27 i R28 del sector el Batero del Pla Parcial Sant Pau al terme municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: R27 y R28 del Sector El Batero del Plan Parcial Sant Pau en el término municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Segons projecte visat el 24.8.2006.
Español: Según proyecto visado el 24.8.2006.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i de construcció d'instal·lacions de la xarxa de distribució de gas natural en la zona sud del terme municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: Proyecto: Proyecto de autorización administrativa y de construcción de instalaciones de la red de distribución de gas natural en la zona sur del término municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 255.907,25 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/10732) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus urbans amb abocador de residus no perillosos annex a Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/10732) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de residuos no peligrosos anexo en Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10732 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de tractament de residus urbans amb abocador de residus no perillosos annex a Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10732 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de residuos no peligrosos anexo en Onda.
Valencià: Peticionari: Reciclados de Residuos La Plana SA.
Español: Peticionario: Reciclados de Residuos La Plana SA.
Valencià: (RECIPLASA) Emplazament: Partida Regall de l'Avellar, s/n de Onda.
Español: Emplazamiento: Partida Regall de l'Avellar, s/n de Onda (Castelló).
Valencià: Projecte: Planta de tractament de residus urbans amb abocador de rebuig existent.
Español: Proyecto: Planta de tratamiento de residuos urbanos con vertedero de rechazos existente.
Valencià: Capacitat: Planta: 174.720 tones anuals; Abocador: 1.060.000 metres cúbics inicials, 204.403 metres cúbics restants.
Español: Capacidad: Planta: 174.720 toneladas anuales; Vertedero: 1.060.000 metros cúbicos iniciales, 204.403 metros cúbicos restantes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament d'Onda, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ajuntament d'Onda, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11270) Informació pública de la modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11270) Información pública de la modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5601 Data del DOGV : 18-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5601 Fecha DOGV : 18-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11270 CVE Data del document : 06-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albal pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11270 CVE Fecha del documento : 06-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albal plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2007/11270] El Ple de l'Ajuntament Ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 3 d'agost de 2007, ha acordat aprovar la modificació número 4 del pla general, referida a l'ordenació detallada, i obrir de manera simultània el període d'informació pública i de consulta, per termini d'un mes, comptador des del següent dia al de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de la presentació per escrit de reclamacions, observacions o suggeriments.
Español: [2007/11270] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria, celebrada el día 3 de agosto de 2007, ha acordado aprobar la modificación número 4 del plan general, referida a la ordenación pormenorizada, abriéndose de modo simultáneo período de información pública y de consulta, por plazo de un mes, a contar desde el siguiente día al de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de la presentación por escrito de reclamaciones, observaciones o sugerencias.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini assenyalat, s'elevarà a definitiva l'aprovació pel Ple de l'Ajuntament, de conformitat amb allò que disposa l'article 37.2, en relació amb l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 30 de desembre).
Español: Una vez transcurrido el plazo señalado, se elevará a definitiva la aprobación por el Ayuntamiento Pleno, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 37.2, en relación con el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 30 de diciembre).
Valencià: Al mateix temps, i conforme a allò que preveuen els articles 101 i següents de la mateixa llei, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística, es procedix a la suspensió, en l'àmbit del sòl urbà residencial i terciari, de les llicències d'edificació i les vinculades amb les d'activitat que s'oposen a les determinacions objecte de modificació, referides a regulació de les instal·lacions de l'edifici, condicions constructives exigibles a edificis industrials adossats, dotacions mínimes d'aparcament i compatibilitat entre l'ús industrial i el terciari i residència.
Español: Al mismo tiempo, y conforme a lo prevenido por los artículos 101 y siguientes de la misma ley, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística, se procede a la suspensión, en el ámbito del suelo urbano residencial y terciario, de las licencias de edificación y las vinculadas con las de actividad que se opongan a las determinaciones objeto de modificación, referidas a regulación de las instalaciones del edificio, condiciones constructivas exigibles a edificios industriales adosados, dotaciones mínimas de aparcamiento y compatibilidad entre el uso industrial y el terciario y residencia.
Valencià: Albal, 6 d'agost de 2007.
Español: Albal, a 6 de agosto de 2007.