gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes adversos sobre el medi ambient La modificació planejada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans o programes; no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació amb canvis sobre els factors que afectarien el canvi climàtic; no afecta elements del patrimoni natural; no afecta elements del patrimoni cultural significativament i en cap cas en sentit negatiu; no afecta el paisatge; la magnitud i l'abast espacial, és mínim doncs la superfície afectada és igual 1.335 m² i 12 habitatges; no té incidència en el model territorial vigent i no incompleix les determinacions legals de qualsevol altra àrea afectada que poguera trobar-se sotmesa a alguna mena de protecció.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos adversos sobre el medio ambiente La modificación planeada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación con cambios sobre los factores que afectarían al cambio climático; no afecta a elementos del patrimonio natural; no afecta a elementos del patrimonio cultural significativamente y en ningún caso en sentido negativo; no afecta al paisaje; la magnitud y el alcance espacial, es mínimo al ser la superficie afectada igual a 1.335 m² y 12 viviendas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente y no incumple las determinaciones legales vigentes de cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Per tant, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del citat text refós, es pot determinar que la modificació citada no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Por tanto, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del citado texto refundido, se puede determinar que la modificación citada no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Conclusions Analitzant el document inicial estratègic i la proposta de modificació puntual, i d'acord amb el que s'ha exposat, considerem procedent emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Conclusiones Analizando el documento inicial estratégico y la propuesta de modificación puntual, y de acuerdo con lo que se ha expuesto, consideramos procedente emitir el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat i de conformitat amb el que disposen els articles 48.c, 52 i 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny i l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del projecte de la modificació puntual d'una part del Pla de reforma interior modificatiu «La Seda» d'Almoines per a la modificació puntual de l'altura màxima de tancament de les terrasses que recauen cap a la carretera de GANDIA A Villalonga, afectant els 12 habitatges unifamiliars en filera del carrer de la Paleta números 2 a 24 tots dos inclusivament.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo que dispone el artículo 48.c, 52 y 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio y el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del proyecto de la modificación puntual de una parte del Plan de reforma interior modificativo «La Seda» de Almoines para la modificación puntual de la altura máxima de vallado de las terrazas que recaen hacia la carretera de Gandia a Villalonga, afectando a las 12 viviendas unifamiliares en hilera de la calle Paleta, números 2 a 24 ambos inclusive.
Valencià: Segon Continuar la tramitació del projecte citat d'acord amb la seua normativa específica.
Español: Segundo Continuar la tramitación del Proyecto citado de acuerdo con su normativa específica.
Valencià: Tercer Comunicar que segons estableix l'article 53.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Tercero Comunicar que según establece el artículo 53.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificat de la proposta.
Español: En este caso, el promotor tendrá que iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado de la propuesta.
Valencià: Quart Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 53.7 de la LOTUP.
Español: Cuarto Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que dispone el artículo 53.7 de la LOTUP.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, en el seu cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Quinto Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contencioso-administrativa contra el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Almoines, 21 d'octubre de 2022.
Español: Almoines, 21 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10900) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge de vehicles al final de la vida útil, del terme municipal de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10900) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de almacenamiento de vehículos al final de su vida útil, del término municipal de Santa Pola.
Valencià: Expedient: (1386177)23-2020-AIA.
Español: Expediente:(1386177)23-2020-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10900 CVE Data del document : 26-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Santa Pola impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge de vehicles al final de la vida útil, del terme municipal de Santa Pola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10900 CVE Fecha del documento : 26-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Santa Pola impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de almacenamiento de vehículos al final de su vida útil, del término municipal de Santa Pola.
Valencià: [2022/10900] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1386177) 023-2020-AIA.
Español: [2022/10900] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1386177) 023-2020-AIA.
Valencià: Títol: emmagatzematge de vehicles al final de la vida útil.
Español: Título: Almacenamiento de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Santa Pola.
Español: Órganosustantivo: Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: Òrgan substantiu: 41/17 (L).
Español: Órgano sustantivo: 41/17 (L).
Valencià: Localització: c/dels Electricistes, 10, polígon industrial IN-2, Santa Pola (Alacant).
Español: Localización: c/los Electricistas, 10, polígono industrial IN-2, Santa Pola (Alicante).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Consten antecedents a aquest projecte en els expedients: (1858688) 153-2009-AIA: Avaluació d'impacte ambiental tramitada en la llicència ambiental per a l'activitat de tractament de vehicles fora d'ús (VFU), que el promotor realitza en el centre situat al carrer dels Electricistes 49, polígon industrial IN-2 de Santa Pola (Alacant).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Constan antecedentes a este proyecto en los expedientes: (1858688) 153-2009-AIA: Evaluación de impacto ambiental tramitada en la licencia ambiental para la actividad de tratamiento de vehículos fuera de uso (VFU), que el promotor realiza en el centro ubicado en calle electricistas 49, polígono industrial IN-2 de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Mitjançant una resolució de 30.04.2010 de la Direcció General de Gestió del Medi natural, es va emetre declaració d'impacte ambiental favorable amb condicionants (D-153-09).
Español: Mediante resolución de 30.04.2010 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, se emitió declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes (D-153-09).
Valencià: Disposa de codi NIMA 0300007140.
Español: Dispone de código NIMA 0300007140.
Valencià: (1864284) 139-2018-AIA: Expedient tramitat en la llicència ambiental del projecte d'activitat objecte de l'avaluació d'impacte ambiental que actualment es realitza.
Español: (1864284) 139-2018-AIA: Expediente tramitado en la licencia ambiental del proyecto de actividad objeto de la evaluación de impacto ambiental que actualmente se realiza.
Valencià: Es va efectuar un requeriment que no va ser respost dins del termini i en la forma escaient, la qual cosa va motivar la resolució d'arxivament de l'expedient mitjançant una resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 30.09.2019.
Español: Se efectuó requerimiento que no fue cumplimentado en tiempo y forma, lo cual motivó la resolución de archivo del expediente mediante resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de fecha 30.09.2019.
Valencià: Juan Manuel Sotoca Layón promou un projecte d'emmagatzematge de VFU descontaminats al carrer dels Electricistes 10, polígon industrial IN-2 de Santa Pola (Alacant), referència cadastral 2621905YH1322S0001BK.
Español: Juan Manuel Sotoca Layón promueve un proyecto de almacenamiento de VFU descontaminados en calle electricistas 10, polígono industrial IN-2 de Santa Pola (Alicante), referencia catastral 2621905YH1322S0001BK.
Valencià: L'activitat es desenvolupa en un recinte tancat de planta trapezoidal amb 4.886 m² de superfície útil, sense edificacions que l'ocupen ni edificacions confrontants.
Español: La actividad se desarrolla en un recinto vallado de planta trapezoidal con 4.886 m² de superficie útil, sin edificaciones que lo ocupen ni edificaciones colindantes.
Valencià: L'activitat està situada enfront del centre de tractament de VFU que el promotor té autoritzat al carrer dels Electricistes, 49 (CAT).
Español: La actividad está ubicada frente al centro de tratamiento de VFU que el promotor tiene autorizado en calle electricistas, 49 (CAT).
Valencià: El recinte està delimitat en tot el perímetre per uns murs formats per blocs de formigó armat i tanques metàl·liques en la part superior.
Español: El recinto está delimitado en todo su perímetro por unos muros formados por bloques de hormigón armado y vallas metálicas en su parte superior.
Valencià: Compta amb solera a base de llastos i desguassos que evacuen les aigües pluvials directament a l'exterior.
Español: Cuenta con solera a base de zahorras y desagües que evacuan las aguas pluviales directamente al exterior.
Valencià: L'accés al local es realitza per dos accessos des de la façana que confronta amb la via pública.
Español: El acceso al local se realiza por dos accesos desde la fachada que linda con la vía pública.
Valencià: Compta amb subministrament d'aigua potable a través de la xarxa de proveïment del polígon industrial.
Español: Cuenta con suministro de agua potable a través de la red de abastecimiento del polígono industrial.
Valencià: El projecte es planteja per a l'emmagatzematge dels VFU que prèviament han sigut descontaminats i especejats en les instal·lacions del CAT, codi LER 160106.
Español: El proyecto se plantea para el almacenamiento de los VFU que previamente han sido descontaminados y despiezados en las instalaciones del CAT, código LER 160106.
Valencià: La recollida i el transport dels VFU descontaminats des del CAT es farà mitjançant un camió grua amb plataforma, i s'utilitzaran carretons elevadors per al tràfec de les peces dins del recinte de l'activitat.
Español: La recogida y transporte de los VFU descontaminados desde el CAT se hará mediante camión grúa con plataforma, utilizando carretillas elevadoras para el trasiego de las piezas dentro del recinto de la actividad.
Valencià: Els vehicles s'emmagatzemaran en prestatgeries a un màxim de tres nivells.
Español: Los vehículos se almacenarán en estanterías a un máximo de tres niveles.
Valencià: Finalment, s'enviaran a centres de fragmentació externs per al reciclatge complet de la ferralla a la indústria siderúrgica.
Español: Finalmente, se enviarán a centros de fragmentación externos para el reciclaje completo de chatarra a la industria siderúrgica.
Valencià: S'estima una capacitat d'emmagatzematge de 353 VFU, aproximadament.
Español: Se estima una capacidad de almacenamiento de 353 VFU, aproximadamente.
Valencià: Tramitació administrativa En data 26.02.2020 l'Ajuntament de Santa Pola (òrgan substantiu) va sol·licitar a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 26.02.2020 el Ayuntamiento de Santa Pola (órgano sustantivo) solicitó a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: S'hi va adjuntar: El projecte tècnic i l'annex, de setembre 2017 i de 05.12.2019, respectivament, juntament amb la declaració responsable dels tècnics projectistes.
Español: Se acompañaba de: Proyecto técnico y anexo, de septiembre 2017 y de 05.12.2019, respectivamente, junto con la declaración responsable de los técnicos proyectistas.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental (ESIA).
Español: Estudio de impacto ambiental (ESIA).
Valencià: Documents de setembre 2017 i març 2018.
Español: Documentos de septiembre 2017 y marzo 2018.
Valencià: El certificat de compatibilitat urbanística, de 15.05.2017, de caràcter favorable.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística, de 15.05.2017, de carácter favorable.
Valencià: Informes dels serveis tècnics municipals: de data 11.01.2018, de comprovació de la documentació tècnica presentada de caràcter ambiental (desfavorable) i de data 28.09.2018, de caràcter favorable per a l'esmena de les deficiències assenyalades.
Español: Informes de los servicios técnicos municipales, de 11.01.2018, de comprobación de la documentación técnica presentada de carácter ambiental (desfavorable) y de fecha 28.09.2018, de carácter favorable para la subsanación de las deficiencias señaladas.
Valencià: Informe dels serveis tècnics municipals de data 23.04.2019, de caràcter favorable, segons el qual no consta cap infracció urbanística.
Español: Informe de los servicios técnicos municipales de fecha 23.04.2019, de carácter favorable, según el cual no consta infracción urbanística.
Valencià: Informes dels serveis tècnics municipals: de 10.10.2019, de comprovació de la documentació tècnica presentada per a la llicència municipal d'obertura de l'activitat (desfavorable) i de data 14.01.2020, de caràcter favorable per a l'esmena de les deficiències assenyalades.
Español: Informes de los servicios técnicos municipales de 10.10.2019, de comprobación de la documentación técnica presentada para la licencia municipal de apertura de la actividad (desfavorable) y de fecha 14.01.2020, de carácter favorable para la subsanación de las deficiencias señaladas.
Valencià: Contractes amb gestors de residus.
Español: Contratos con gestores de residuos.
Valencià: El certificat de la informació pública realitzada, de data 25.02.2020, no d'acord amb el que s'estableix en la legislació en matèria d'avaluació ambiental.
Español: Certificado de la información pública realizada, de fecha 25.02.2020, no acorde con lo establecido en la legislación en materia de evaluación ambiental.
Valencià: En data 15.03.2021 es va requerir a l'òrgan substantiu i al promotor documentació addicional i ampliació en els continguts de la documentació tècnica remesa, necessaris per a completar l'expedient.
Español: En fecha 15.03.2021 se requirió al órgano sustantivo y al promotor documentación adicional y ampliación en los contenidos de la documentación técnica remitida, necesarios para completar el expediente.
Valencià: El requeriment es va esmenar amb la documentació remesa per l'òrgan substantiu en data 14.06.2021.
Español: El requerimiento se subsanó con la documentación remitida por el órgano sustantivo en fecha 14.06.2021.
Valencià: S'hi va adjuntar: El certificat d'informació pública, de data 14.06.2021.
Español: Se acompañaba de: Certificado de información pública, de fecha 14.06.2021.
Valencià: L'annex a l'ESIA, d'abril 2021.
Español: Anexo al ESIA, de abril 2021.
Valencià: El registre documentat del Programa de vigilància ambiental de l'activitat a la qual complementa.
Español: Registro documentado del Programa de vigilancia ambiental de la actividad a la que complementa.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant la publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 79, de data 29.04.2021, i en la seu electrònica de l'Ajuntament sense que, després de transcorregut el termini de trenta dies hàbils concedit, s'hagen presentat al·legacions sobre aquest tema.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante publicación del edicto en el Boletin Oficial de la Provincia de Alicante número 79 de fecha 29.04.2021 y en la sede electrónica del ayuntamiento sin que, transcurrido el plazo de treinta días hábiles concedido, se hayan presentado alegaciones al respecto.
Valencià: No és d'aplicació la modificació introduïda en l'article 9.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, per haver-se iniciat el procediment d'avaluació d'impacte ambiental en l'òrgan substantiu abans de l'entrada en vigor de la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: No resulta de aplicación la modificación introducida en el artículo 9.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, por haberse iniciado el procedimiento de evaluación de impacto ambiental en el órgano sustantivo antes de la entrada en vigor de la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Consideracions ambientals El Pla general d'ordenació urbana del municipi de S anta Pola va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió del 16.12.2008 (Butlletí Oficial de la província 30.04.2009).
Español: Consideraciones ambientales El Plan general de ordenación urbana del municipio de Santa Pola fue aprobado definitivamente por la Comisión territorial de urbanismo en sesión celebrada el 16.12.2008 (Boletin Oficial de la Provincia 30.04.2009).
Valencià: Una vegada consultada la cartografia de la infraestructura valenciana de dades espacials, s'observa que la instal·lació no es troba en l'àmbit de la Xarxa Natura 2000 ni d'altres espais naturals protegits.
Español: Consultada la cartografía de la infraestructura valenciana de datos espaciales, se observa que la instalación no se encuentra en el ámbito de la Red Natura 2000 ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: Hi ha sòl forestal estratègic segons el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) en els voltants de l'activitat (a una distància inferior a 100 m).
Español: Existe suelo forestal estratégico según el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) en las inmediaciones de la actividad (a una distancia inferior a 100 m).
Valencià: A l'est de la parcel·la es troba el barranc de la Canyada del Sord o de la Casa Blava inclòs en la xarxa de llits del PATRICOVA.
Español: Al este de la parcela se encuentra el barranco de la Canyada del Sord o de la Casa Blava incluido en la red de cauces del PATRICOVA.
Valencià: Està situada en la franja entre els 1.000 metres i els 2.000 metres d'amplitud, mesurats en projecció horitzontal terra endins des del límit interior de la ribera de la mar que confronta amb el Parc Natural de les Salines de Santa Pola.
Español: Está ubicada en la franja entre los 1.000 metros y los 2.000 metros de amplitud, medidos en proyección horizontal tierra adentro desde el límite interior de la ribera del mar que linda con el Parque Natural de las Salinas de Santa Pola.
Valencià: L'ESIA no planteja altres alternatives quant a la ubicació del projecte.
Español: El ESIA no plantea otras alternativas en cuanto a la ubicación del proyecto.
Valencià: Justifica la solució adoptada per estar emplaçada en sòl urbà industrial, molt pròxima al CAT que proporciona el material d'emmagatzematge.
Español: Justifica la solución adoptada por estar emplazada en suelo urbano industrial, muy próxima al CAT que proporciona el material de almacenamiento.