gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les accions a desenvolupar es referiran a totes les actuacions tendents a aconseguir el cobrament efectiu dels deutes de dret públic pendents de pagament, és a dir, per a tot tipus de deutes i per a tots els obligats al pagament, si bé intensificant l'esforç recaptatori en aquells deutes d'imports rellevants.
Español: Las acciones a desarrollar se referirán a todas las actuaciones tendentes a lograr el cobro efectivo de las deudas de derecho público pendientes de pago, es decir, para todo tipo de deudas y para todos los obligados al pago, si bien intensificando el esfuerzo recaudatorio en aquellas deudas de importes relevantes.
Valencià: Finalment, es potenciarà el control dels deutors en procés concursal, amb especial atenció a les liquidacions vençudes respecte de les quals no s'ha dictat provisió de constrenyiment per estar l'obligat al pagament incurs en un procediment concursal; així com el control sobre l'activitat de deutors que hagen resultat insolvents per a detectar la possible solvència sobrevinguda.
Español: Por último, se potenciará el control de los deudores en proceso concursal, con especial atención a las liquidaciones vencidas respecto de las que no se ha dictado providencia de apremio por estar el obligado al pago incurso en un procedimiento concursal; así como el control sobre la actividad de deudores que hayan resultado insolventes para detectar la posible solvencia sobrevenida.
Valencià: Recursos materials, tecnològics i pressupostaris De conformitat amb el que es disposa en l'article 23 de l'Estatut de l'ATV, l'Agència ha de comptar amb el personal funcionari, els equips i aplicacions informàtiques i d'administració electrònica, i altres mitjans materials necessaris per al compliment de les seues funcions. 5.1.
Español: Recursos materiales, tecnológicos y presupuestarios De conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del Estatuto de la ATV, la Agencia debe contar con el personal funcionario, los equipos y aplicaciones informáticas y de administración electrónica, y demás medios materiales necesarios para el cumplimiento de sus funciones. 5.1.
Valencià: Respecte dels mitjans materials, a la data d'aprovació del present Programa Anual d'Actuació, l'ATV disposa dels béns que la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic li ha facilitat des de l'inici de la seua activitat.
Español: Respecto a los medios materiales, a la fecha de aprobación del presente Programa Anual de Actuación, la ATV dispone de los bienes que la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico le ha facilitado desde el inicio de su actividad.
Valencià: Al llarg de l'exercici 2022, per l'Agència es procedirà a l'elaboració del seu inventari de béns. 5.2.
Español: A lo largo del ejercicio 2022, por la Agencia se procederá a la elaboración de su inventario de bienes. 5.2.
Valencià: Recursos de Sistemes i Tecnologies de la Informació i Comunicació.
Español: Recursos de Sistemas y Tecnologías de la Información y Comunicación.
Valencià: Mitjançant el Decret de creació de l'ATV, es crea el Departament d'Informàtica Tributària, com la unitat que assumeix les funcions en matèria de tecnologies de la informació i teleadministració tributària.
Español: Mediante el Decreto de creación de la ATV, se crea el Departamento de Informática Tributaria, como la unidad que asume las funciones en materia de tecnologías de la información y tele-administración tributaria.
Valencià: La creació d'aquest departament és una exigència per a poder garantir que l'ATV puga portar l'aplicació dels tributs en règim de descentralització funcional, tal com exigeix l'article 69 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i puga realitzar la totalitat de les funcions que conformen l'aplicació dels tributs cedits i propis.
Español: La creación de este departamento es una exigencia para poder garantizar que la ATV pueda llevar la aplicación de los tributos en régimen de descentralización funcional, tal y como exige el artículo 69 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y pueda realizar la totalidad de las funciones que conforman la aplicación de los tributos cedidos y propios.
Valencià: Amb independència de tot això, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proveirà l'Agència de serveis de sistemes i tecnologies de la informació i comunicació de caràcter horitzontal i corporatiu.
Español: Con independencia de lo anterior, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico proveerá a la Agencia de servicios de sistemas y tecnologías de la información y comunicación de carácter horizontal y corporativo.
Valencià: L'aplicació de TIRANT constitueix l'eina de gestió de l'ATV que té les característiques d'un sistema de gestió integral.
Español: La aplicación de TIRANT constituye la herramienta de gestión de la ATV que tiene las características de un sistema de gestión integral.
Valencià: Encara que no permet la pràctica de notificacions, ha experimentat notables millores recentment.
Español: Aunque no permite la práctica de notificaciones, ha experimentado notables mejoras recientemente.
Valencià: L'ATV disposa d'un sistema de Business Intelligence mitjançant l'ús de l'eina IBM Cognos 10.
Español: La ATV dispone de un sistema de Business Intelligence mediante el uso de la herramienta IBM Cognos 10.
Valencià: Actualment es manegen tres «cubs» amb la següent informació: sistema d'autoliquidacions (models i ingressos), comptabilitat i estats d'expedients.
Español: Actualmente se manejan tres «cubos» con la siguiente información: sistema de autoliquidaciones (modelos e ingresos), contabilidad y estados de expedientes.
Valencià: Aquests cubs permeten l'extracció agrupada de dades tant a demanda com de manera programada.
Español: Estos cubos permiten la extracción agrupada de datos tanto a demanda como de manera programada.
Valencià: S'està redissenyant un nou cub que permeta una integració de tota la informació d'expedients i la reducció de peticions i extraccions puntuals, que estalvia temps i recursos. 5.3.
Español: Se está rediseñando un nuevo cubo que permita una integración de toda la información de expedientes y la reducción de peticiones y extracciones puntuales, ahorrando tiempo y recursos. 5.3.
Valencià: Per a l'assoliment dels objectius que queden enunciats en el present Programa Anual d'Actuació, l'ATV disposarà dels recursos pressupostaris que se li assignaran en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Para el logro de los objetivos que quedan enunciados en el presente Programa Anual de Actuación, la ATV dispondrá de los recursos presupuestarios que se le asignarán en la correspondiente Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l'exercici 2022, els recursos pressupostaris que l'Agència preveu disposar per a la consecució dels objectius enunciats poden sistematitzar-se conformement amb els següents criteris: Capítol I La gestió dels crèdits del capítol I es durà a terme per l'ATV en la despesa concernent a tot el personal amb dependència orgànica de l'Agència, havent de destacar que es tracta de donar compliment al mandat de consolidació i creixement ordenat i progressiu de la nova estructura organitzativa.
Español: Para el ejercicio 2022, los recursos presupuestarios que la Agencia prevé disponer para la consecución de los objetivos enunciados pueden sistematizarse conforme a los siguientes criterios: Capítulo I La gestión de los créditos del capítulo I se llevará a cabo por la ATV en el gasto concerniente a todo el personal con dependencia orgánica de la Agencia, debiendo destacar que se trata de dar cumplimiento al mandato de consolidación y crecimiento ordenado y progresivo de la nueva estructura organizativa.
Valencià: Capítol II En aquest Capítol es pressuposten les despeses derivades de l'aplicació dels tributs.
Español: Capítulo II En este Capítulo se presupuestan los gastos derivados de la aplicación de los tributos.
Valencià: A més de les despeses comunes derivades del funcionament de l'Agència, entre les partides de despeses derivades de l'aplicació dels tributs hi ha: Els derivats de la gestió efectuada per les OOLL a través dels Registradors de la Propietat.
Español: Además de los gastos comunes derivados del funcionamiento de la Agencia, entre las partidas de gastos derivados de la aplicación de los tributos se encuentran: Los derivados de la gestión efectuada por las OOLL a través de los Registradores de la Propiedad.
Valencià: Els derivats dels reembossaments dels costos de les garanties aportades per a suspendre l'execució d'un acte, si aquest acte o deute és declarat improcedent per sentència o resolució administrativa ferma.
Español: Los derivados de los reembolsos de los costes de las garantías aportadas para suspender la ejecución de un acto, si dicho acto o deuda es declarado improcedente por sentencia o resolución administrativa firme.
Valencià: I les despeses jurídiques i contencioses en execució de resolucions judicials i administratives en el cas de les condemnes en costes derivades de procediments tributaris.
Español: Y los gastos jurídicos y contenciosos en ejecución de resoluciones judiciales y administrativas en el caso de las condenas en costas derivadas de procedimientos tributarios.
Valencià: Així mateix, s'inclouen els honoraris satisfets a les oficines liquidadores derivats de l'encàrrec de gestió en matèria de tributs que realitzen.
Español: Así mismo, se incluyen los honorarios satisfechos a las oficinas liquidadoras derivados de la encomienda de gestión en materia de tributos que realizan.
Valencià: També es contemplen les despeses derivades dels procediments de taxació pericial contradictòria, vist el caràcter patrimonial de les figures tributàries gestionades per l'Agència.
Español: También se contemplan los gastos derivados de los procedimientos de tasación pericial contradictoria, dado el carácter patrimonial de las figuras tributarias gestionadas por la Agencia.
Valencià: L'Agència té encomanada l'execució de les devolucions corresponents als tributs la gestió dels quals té atribuïda.
Español: La Agencia tiene encomendada la ejecución de las devoluciones correspondientes a los tributos cuya gestión tiene atribuida.
Valencià: Concretament, amb càrrec al seu pressupost s'imputa els costos derivats d'interessos de devolucions d'ingressos que gestiona.
Español: Concretamente, con cargo a su presupuesto se imputa los costes derivados de intereses de devoluciones de ingresos que gestiona.
Valencià: En aquest Capítol d'Inversions Reals, el 80 % del pressupost va destinat al projecte d'inversió DI380 «Sistemes de la Informació» amb la finalitat d'afermar la digitalització i presentació i pagament telemàtic dels diferents tributs.
Español: En este Capítulo de Inversiones Reales, el 80 % del presupuesto va destinado al proyecto de inversión DI380 «Sistemas de la Información» con el fin de afianzar la digitalización y presentación y pago telemático de los diferentes tributos.
Valencià: La resta va destinat a Equipament i Reposició, Assistències Tècniques, així com a Mobiliari i estris.
Español: El resto va destinado a Equipamiento y Reposición, Asistencias Técnicas, así como a Mobiliario y enseres.
Valencià: Com correspon a qualsevol ens de dret públic amb pressupost limitatiu, el pressupost d'ingressos ascendeix a la mateixa quantitat que el de despeses (equilibri pressupostari en el pressupost inicial): VI.
Español: Como corresponde a cualquier ente de derecho público con presupuesto limitativo, el presupuesto de ingresos asciende a la misma cantidad que el de gastos (equilibrio presupuestario en el presupuesto inicial): VI.
Valencià: El personal de l'Agència Segons determina l'article 23 de l'Estatut de creació de l'ATV, el personal funcionari de l'Agència es regirà per la normativa sobre la funció pública aplicable al personal de l'administració de la Generalitat, i podrà comptar amb personal laboral propi.
Español: El personal de la Agencia Según prevé el artículo 23 del Estatuto de creación de la ATV, el personal funcionario de la Agencia se regirá por la normativa sobre la función pública aplicable al personal de la administración de la Generalitat, pudiendo contar con personal laboral propio.
Valencià: La consecució dels objectius enumerats en el present Programa passa per disposar de recursos personals adequadament formats (especialment, dels Cossos tributaris de la Generalitat, Subgrups A1, A2 i C1), i sobretot, d'instruments capaços d'un tractament massiu i coordinat de la informació.
Español: La consecución de los objetivos enumerados en el presente Programa pasa por disponer de recursos personales adecuadamente formados (en especial, de los Cuerpos tributarios de la Generalitat, Subgrupos A1, A2 y C1), y sobre todo, de instrumentos capaces de un tratamiento masivo y coordinado de la información.
Valencià: Al seu torn, s'hauria d'incrementar l'esforç en la formació del personal actual, especialment en aquest escenari en el qual previsiblement en el curt termini les modernes tecnologies permetran atendre contribuents o resoldre expedients mitjançant processos electrònics.
Español: A su vez, se debería incrementar el esfuerzo en la formación del personal actual, especialmente en este escenario en el que previsiblemente en el corto plazo, las modernas tecnologías permitirán atender a contribuyentes o resolver expedientes mediante procesos electrónicos.
Valencià: Avaluació i seguiment dels objectius de l'Agència Correspon al Consell Rector, per aplicació del que es disposa en l'article 5.2 de l'Estatut de l'ATV, el seguiment i control de l'execució del Programa Anual d'Actuació, així com l'avaluació dels resultats d'aquest, d'acord amb el que es disposa en l'apartat seté d'aquest precepte.
Español: Evaluación y seguimiento de los objetivos de la Agencia Corresponde al Consejo Rector, por aplicación de lo dispuesto en el artículo 5.2 del Estatuto de la ATV, el seguimiento y control de la ejecución del Programa Anual de Actuación, así como la evaluación de los resultados del mismo, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado séptimo de dicho precepto.
Valencià: L'avaluació del Programa Anual d'Actuació es durà a terme mitjançant la realització d'informes semestrals, i serà el del segon semestre el corresponent a l'avaluació global del Programa.
Español: La evaluación del Programa Anual de Actuación se llevará a cabo mediante la realización de informes semestrales, siendo el del segundo semestre el correspondiente a la evaluación global del Programa.
Valencià: Aquests informes tractaran sobre el contingut del Programa, incloent tant els indicadors associats a l'evolució dels objectius assenyalats a aconseguir en el període com les accions identificades en el Programa.
Español: Estos informes versarán sobre el contenido del Programa, incluyendo tanto los indicadores asociados a la evolución de los objetivos señalados a alcanzar en el periodo como las acciones identificadas en el Programa.
Valencià: Els indicadors utilitzats són els establits en el Pla Pluriennal de Gestió del període 2020-2023.
Español: Los indicadores utilizados son los establecidos en el Plan Plurianual de Gestión del periodo 2020-2023.
Valencià: Adaptació del Programa anual d'actuacions de 2022 Disposa l'article 6.3 de l'Estatut de l'ATV que correspon a la persona titular de la Direcció General de l'ATV l'elaboració, a iniciativa pròpia o de la Subdirecció General, de les propostes de millora de la planificació i programació de les activitats de l'Agència, per a la seua elevació al Consell Rector.
Español: Adaptación del programa anual de actuaciones de 2022 Dispone el artículo 6.3 del Estatuto de la ATV que corresponde a la persona titular de la Dirección General de la ATV la elaboración, a iniciativa propia o de la Subdirección General, de las propuestas de mejora de la planificación y programación de las actividades de la Agencia, para su elevación al Consejo Rector.
Valencià: El present Programa es podrà modificar a conseqüència de canvis normatius que afecten els tributs gestionats per l'ATV, o de qualsevol altra circumstància que requerisca la modificació d'aspectes no essencials de l'estructura del Programa Anual d'Actuació, que pogueren derivar-se, entre altres, de: Alteracions en les línies d'actuació, en les quanties dels recursos disponibles, o altres similars.
Español: El presente Programa se podrá modificar como consecuencia de cambios normativos que afecten a los tributos gestionados por la ATV, o de cualquier otra circunstancia que requiera la modificación de aspectos no esenciales de la estructura del Programa Anual de Actuación, que pudieran derivarse, entre otros, de: Alteraciones en las líneas de actuación, en las cuantías de los recursos disponibles, u otros similares.
Valencià: Les conclusions que es puguen extraure de l'avaluació anual del Programa Anual d'Actuació de l'exercici precedent.
Español: Las conclusiones que se puedan extraer de la evaluación anual del Programa Anual de Actuación del ejercicio precedente.
Valencià: Pressupost finalment aprovat per a l'exercici al qual corresponga.
Español: Presupuesto finalmente aprobado para el ejercicio al que corresponda.
Valencià: Variacions del personal efectiu en les diferents unitats administratives.
Español: Variaciones del personal efectivo en las distintas unidades administrativas.
Valencià: Modificacions normatives, especials circumstàncies econòmiques, resultats extraordinaris de les actuacions de control, o qualsevol altra circumstància rellevant degudament justificada que es pose de manifest.
Español: Modificaciones normativas, especiales circunstancias económicas, resultados extraordinarios de las actuaciones de control, o cualquier otra circunstancia relevante debidamente justificada que se ponga de manifiesto.
Valencià: En aquests supòsits, el Consell Rector, a instàncies de la persona titular de la Direcció General de l'Agència, elevarà la corresponent proposta de modificació a la persona titular de la conselleria competent en matèria d'hisenda per a la seua valoració i, si molt convé, la seua aprovació mitjançant ordre.
Español: En estos supuestos, el Consejo Rector, a instancia de la persona titular de la Dirección General de la Agencia, elevará la correspondiente propuesta de modificación a la persona titular de la conselleria competente en materia de Hacienda para su valoración y, en su caso, su aprobación mediante orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2315) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i l'Associació Ecologista - Agró, per a la gestió de la biodiversitat en les zones especials de conservació Marjal d'Almenara (ES5223007) i Platja de Moncofa (ES5222006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2315) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y la Asociación Ecologista - Agró, para la gestión de la biodiversidad en las zonas especiales de conservación Marjal d'Almenara (ES5223007) y Platja de Moncofa (ES5222006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2315 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el Conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i l'Associació Ecologista - Agró, per a la gestió de la biodiversitat en les zones especials de conservació Marjal d'Almenara (ES5223007) i Platja de Moncofa (ES5222006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2315 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el Convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y la Asociación Ecologista - Agró, para la gestión de la biodiversidad en las zonas especiales de conservación Marjal d'Almenara (ES5223007) y Platja de Moncofa (ES5222006).
Valencià: [2022/2315] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i l'Associació Ecologista'Agró, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 28 de febrer de 2022, un conveni marc per a la gestió de la biodiversitat en les Zones Especials de Conservacio Marjal d'Almenara (ES5223007) i Platja de Moncofa (ES5222006), i segons allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 14 de març de 2022 i número 201/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/2315] La Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y la Asociación Ecologista - Agró, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de febrero de 2022, un convenio marco para la gestión de la biodiversidad en las Zonas Especiales de Conservacion «Marjal d'Almenara» (ES5223007) y «Platja de Moncofa» (ES5222006), por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 14 de marzo de 2022 y número 201/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.