gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: 1) Oferta econòmica: fins a 55 punts. 2) Pla d'execució: fins a 25 punts. 3) Quantificació de ferramentes i servicis necessaris per a l'explotació: fins a 5 punts. 4) Formació: fins a 5 punts. 5) Qualitat dels projectes de les ferramentes i servicis necessaris per a l'explotació: fins a 5 punts. 6) Retribució disponibilitat: fins a 3 punts. 7) Equipament del personal de guàrdia: fins a 2 punts. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación: 1) Oferta económica: hasta 55 puntos. 2) Plan de ejecución: hasta 25 puntos. 3) Cuantificación de herramientas y servicios necesarios para la explotación: hasta 5 puntos. 4) Formación: hasta 5 puntos. 5) Calidad de los proyectos de las herramientas y servicios necesarios para la explotación: hasta 5 puntos. 6) Retribución disponibilidad: hasta 3 puntos. 7) Equipamiento del personal de guardia: hasta 2 puntos. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 5.031.710,30 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 5.031.710,30 euros.
Valencià: b) Import total: 5.937.418,15 euros. 5.
Español: b) Importe total: 5.937.418,15 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup V, subgrup 5, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo V, subgrupo 5, categoría d.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: no escau.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: no procede.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 26.01.2011.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 26.01.2011.
Valencià: Adreça: c/ Historiador Chabàs, 2. 3.
Español: Domicilio: c/ Historiador Chabàs, 2. 3.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Adreça: c/ Historiador Chabàs, 2.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: c/ Historiador Chabàs, 2.
Valencià: c) Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre 2, documentació tècnica no quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules, es realitzarà el dia 07.02.2011 a les 12.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre 2, documentación técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas, se realizará el día 07.02.2011 a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) El dia 17.12.2010. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) El día 17.12.2010. 11.
Valencià: Altres informacions València, 17 de desembre de 2010.
Español: Otras informaciones Valencia, 17 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12433) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Vicente Germán Casabó Alós catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12433) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Vicente Germán Casabó Alós catedrático de universidad del área de conocimiento Farmacia y Tecnología Farmacéutica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12433 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Vicente Germán Casabó Alós catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12433 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Vicente Germán Casabó Alós catedrático de universidad del área de conocimiento Farmacia y Tecnología Farmacéutica.
Valencià: [2010/12433] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 5561 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 6/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Vicente Germán Casabó Alós catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica, adscrita al Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Español: [2010/12433] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 5561 de catedrático de universidad (concurso núm. 6/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Germán Casabó Alós catedrático de universidad del área de conocimiento Farmacia y Tecnología Farmacéutica, adscrita al Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/6291) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/6291) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6291 CVE Data del document : 25-05-2010 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Descriptors : * investigació industrial recerca i desenvolupament suport econòmic nova tecnologia petita i mitjana empresa ajuda pública innovació petita i mitjana indústria Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6291 CVE Fecha del documento : 25-05-2010 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * investigación industrial investigación y desarrollo apoyo económico nueva tecnología pequeña y mediana empresa ayuda pública innovación pequeña y mediana industria Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: Programa: Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a PIME Dotació pressupostària: 15.169.317 € Les ajudes indicades més avall estan cofinançades en un 50% per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en el marc del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013, a través de l'eix 01: Desenvolupament de l'economia del coneixement (I+D+I), societat de la informació i TIC; tema 04: Ajudes per a I+DT, en particular per a les PIME Resolució de concessió: 5 de desembre de 2008 EXPEDIENT BENEFICIARI CONCEDIT PROJECTE IMIDTA/2008/103 BIOTECH VANA, SL. 2.387,00 € GYPSY DATABASE PROJECT AND BIOTECHVANA BIOINFORMATIS Resolució de concessió: 16 de setembre de 2009 EXPEDIENT BENEFICIARI CONCEDIT PROJECTE IMIDTA/2008/316 GLOBAL ALACANT SL 1.470,00 € TECNOLOGIES AEROTELEDIRIGIDES APLICADES A LA DOCUMENTACIÓ ARQUITECTÒNICA I ARQUEOLÒGICA De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de l'estimació de recursos de reposició, presentats a les resolucions del president de l'IMPIVA d'adjudicació d'ajudes en el marc dels programes de l'institut per a l'exercici 2008.
Español: Programa: Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a PIME Dotació pressupostària: 15.169.317 € Les ajudes indicades més avall estan cofinançades en un 50% per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en el marc del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013, a través de l'eix 01: Desenvolupament de l'economia del coneixement (I+D+I), societat de la informació i TIC; tema 04: Ajudes per a I+DT, en particular per a les PIME Resolució de concessió: 5 de desembre de 2008 EXPEDIENT BENEFICIARI CONCEDIT PROJECTE IMIDTA/2008/103 BIOTECH VANA, SL. 2.387,00 € GYPSY DATABASE PROJECT AND BIOTECHVANA BIOINFORMATIS Resolució de concessió: 16 de setembre de 2009 EXPEDIENT BENEFICIARI CONCEDIT PROJECTE IMIDTA/2008/316 GLOBAL ALACANT SL 1.470,00 € TECNOLOGIES AEROTELEDIRIGIDES APLICADES A LA DOCUMENTACIÓ ARQUITECTÒNICA I ARQUEOLÒGICA De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de determinadas ayudas concedidas como consecuencia de la estimación de recursos de reposición presentados a las resoluciones del presidente del IMPIVA de adjudicación de ayudas en el marco de los Programas del Instituto para el ejercicio 2008.
Valencià: - El director general de l'IMPIVA: Daniel Moragues Tortosa.Resolució de concessió: 17 de setembre de 2009 EXPEDIENT BENEFICIARI CONCEDIT PROJECTE IMIDTD/2008/22 HUECOGRABADO FINA, SA. 39.690,00 € ECOGRAVAT: RECUPERACIÓ DE DISSOLVENTS.
Español: - El director general del IMPIVA: Daniel Moragues Tortosa.Resolució de concessió: 17 de setembre de 2009 EXPEDIENT BENEFICIARI CONCEDIT PROJECTE IMIDTD/2008/22 HUECOGRABADO FINA, SA. 39.690,00 € ECOGRAVAT: RECUPERACIÓ DE DISSOLVENTS.
Valencià: Resolución de concesión: 24 de noviembre de 2008 EXPEDIENTE BENEFICIARIO CONCEDIDO PROYECTO IMXECA/2008/139 POLYDITEC, SA. 6.000,00 € CONTRATACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA CON CENTRO PROVEEDOR IMXECA/2008/280 ACTIVA-T COACHING EMPRESARIAL, SL. 6.000,00 € CONTRATACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA CON CENTRO PROVEEDOR IMXECA/2008/936 PIBER ESPAÑA TRADING, SL. 6.000,00 € CONTRATACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA CON CENTRO PROVEEDOR IMXECA/2008/1042 PASCUAL SEMPERE, JUAN ANTONIO 6.000,00 € CONTRATACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA CON CENTRO PROVEEDOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución de concesión: 24 de noviembre de 2008 EXPEDIENTE BENEFICIARIO CONCEDIDO PROYECTO IMXECA/2008/139 POLYDITEC, SA. 6.000,00 € CONTRATACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA CON CENTRO PROVEEDOR IMXECA/2008/280 ACTIVA-T COACHING EMPRESARIAL, SL. 6.000,00 € CONTRATACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA CON CENTRO PROVEEDOR IMXECA/2008/936 PIBER ESPAÑA TRADING, SL. 6.000,00 € CONTRATACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA CON CENTRO PROVEEDOR IMXECA/2008/1042 PASCUAL SEMPERE, JUAN ANTONIO 6.000,00 € CONTRATACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA CON CENTRO PROVEEDOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11463) DECRET 178/2010, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual es crea i es regula la Comissió de Coordinació Interdepartamental i el Centre Directiu de Coordinació Operativa del Programa de Desenvolupament Rural Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11463) DECRETO 178/2010, de 22 de octubre, del Consell, por el que se crea y regula la Comisión de Coordinación Interdepartamental y el Centro Directivo de Coordinación Operativa del Programa de Desarrollo Rural Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/10/22/178/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6384 Data del DOGV : 26-10-2010 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/10/22/178/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6384 Fecha DOGV : 26-10-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/11463 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Descriptors : * hàbitat rural desenvolupament rural legislació organització administrativa reglament intern DECRET 178/2010, de 22 d'octubre, del Consell, pel qual es crea i es regula la Comissió de Coordinació Interdepartamental i el Centre Directiu de Coordinació Operativa del Programa de Desenvolupament Rural Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/11463 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * hábitat rural desarrollo rural legislación organización administrativa reglamento interno DECRETO 178/2010, de 22 de octubre, del Consell, por el que se crea y regula la Comisión de Coordinación Interdepartamental y el Centro Directivo de Coordinación Operativa del Programa de Desarrollo Rural Sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/11463] La Llei 45/2007, de 13 de desembre, per al Desenvolupament Sostenible del Medi Rural, té per objecte l'establiment de mesures per a afavorir un desenvolupament sostenible del medi rural per mitjà de l'acció de l'administració general de l'Estat i la concertada amb la resta de les administracions públiques, a fi d'aconseguir una acció pública coordinada i complementària en este àmbit que millore la cohesió econòmica i social entre els diversos territoris, com també la protecció i l'ús sostenible dels ecosistemes i recursos naturals.
Español: [2010/11463] La Ley 45/2007, de 13 de diciembre, para el Desarrollo Sostenible del Medio Rural, tiene por objeto el establecimiento de medidas para favorecer un desarrollo sostenible del medio rural, mediante la acción de la administración General del Estado y la concertada con el resto de las administraciones públicas, con el fin de alcanzar una acción pública coordinada y complementaria en este ámbito que mejore la cohesión económica y social entre los diversos territorios, así como la protección y el uso sostenible de los ecosistemas y recursos naturales.
Valencià: Els seus objectius generals són, al mateix temps, econòmics, socials i mediambientals, i per a la consecució del seu objectiu específic, el desenvolupament rural sostenible, es definix una sèrie de mesures, que van des de la diversificació de l'activitat econòmica i la millora d'infraestructures i equipaments públics fins a la prestació de servicis socials bàsics i la consecució d'una qualitat ambiental en el medi rural.
Español: Sus objetivos generales son, a la vez, económicos, sociales y medioambientales, y para la consecución de su objetivo específico, el desarrollo rural sostenible, se definen una serie de medidas, que van desde la diversificación de la actividad económica y la mejora de infraestructuras y equipamientos públicos a la prestación de servicios sociales básicos y el logro de una calidad ambiental en el medio rural.
Valencià: A nivell organitzatiu, en la llei es preveuen, com a instrument necessari per a la seua aplicació, la creació d'una comissió interministerial, com a òrgan de direcció i coordinació interdepartamental.
Español: A nivel organizativo, la Ley prevé, como instrumento necesario para su aplicación, la creación de una comisión interministerial, como órgano de dirección y coordinación interdepartamental.
Valencià: Esta previsió legal s'ha desplegat reglamentàriament per mitjà del Reial Decret 865/2008, de 23 de maig, en què es regula la composició, les funcions i el funcionament dels òrgans col·legiats esmentats.
Español: Dicha previsión legal ha sido desarrollada reglamentariamente por el Real Decreto 865/2008, de 23 de mayo, que regula la composición, funciones y funcionamiento de los referidos órganos colegiados.
Valencià: A més dels instruments mencionats, en la disposició final segona de la llei s'establix l'aprovació, en el termini màxim de tres mesos des de la constitució del Consell per al Medi Rural, del primer programa de desenvolupament rural sostenible, que s'elaborarà en coordinació amb les comunitats autònomes.
Español: Además de los instrumentos mencionados, la Ley establece, en su disposición final segunda, la aprobación, en el plazo máximo de tres meses desde la constitución del Consejo para el Medio Rural, del primer Programa de Desarrollo Rural Sostenible, que se elaborará en coordinación con las comunidades autónomas.
Valencià: L'esmentada Llei 45/2007 establix que el Programa de Desenvolupament Rural Sostenible serà aplicable als termes municipals del medi rural que estiguen integrats en les zones rurals delimitades i qualificades com a tals, funcions que seran realitzades per les comunitats autònomes, i s'aprovarà un pla per cada una d'estes en què es recolliran les actuacions que les administracions competents en cada cas hagen de dur a terme en la dita zona.
Español: La citada Ley 45/2007 establece que el Programa de Desarrollo Rural Sostenible será de aplicación en los términos municipales del medio rural que estén integrados en las zonas rurales delimitadas y calificadas como tales, funciones que serán realizadas por las comunidades autónomas, aprobándose un plan por cada una de ellas que recoja las actuaciones que las administraciones competentes en cada caso hayan de llevar a cabo en dicha zona.
Valencià: Així mateix, s'establix el sistema de cooperació entre les administracions públiques i la participació de les comunitats autònomes en els instruments necessaris per a l'aplicació de la llei, especialment el Consell per al Medi Rural.
Español: Asimismo, se establece el sistema de cooperación entre las administraciones públicas y la participación de las comunidades autónomas en los instrumentos necesarios para la aplicación de la Ley, especialmente el Consejo para el Medio Rural.
Valencià: Constituït el Consell per al Medi Rural al desembre de 2008, és procedent, en virtut de la disposició final segona de la llei esmentada, l'elaboració i l'aprovació del Programa de Desenvolupament Rural Sostenible.
Español: Constituido el Consejo para el Medio Rural en diciembre de 2008, procede, en virtud de la referida disposición final segunda de la Ley, la elaboración y aprobación del Programa de Desarrollo Rural Sostenible.
Valencià: Amb esta finalitat s'han desenvolupat diverses reunions de treball amb els responsables de desenvolupament rural de les diferents comunitats autònomes, a fi d'avançar en qüestions lligades al desplegament de la llei i determinar els criteris perquè les comunitats autònomes realitzen la delimitació i qualificació en els seus territoris respectius de les zones rurals en què serà aplicable la llei durant el primer programa.
Español: Con esta finalidad se han desarrollado diversas reuniones de trabajo con los responsables de desarrollo rural de las distintas comunidades autónomas, al objeto de avanzar en cuestiones ligadas al desarrollo de la ley y determinar los criterios para que las comunidades autónomas realicen la delimitación y calificación en sus respectivos territorios, de las zonas rurales en las que será de aplicación la Ley durante el primer programa.
Valencià: La participació amb l'administració General de l'Estat en l'elaboració del programa, com també la seua aplicació en la Comunitat Valenciana i la seua concreció en els diferents plans de zona, fa necessari establir un sistema de governança per a coordinar els diferents departaments que hi participen per les seues competències sectorials, així com la contribució de l'administració local i les entitats implicades en el desenvolupament rural sostenible.
Español: La participación con la administración General del Estado en la elaboración del programa, así como su aplicación en la Comunitat Valenciana y su concreción en los distintos planes de zona, hace necesario establecer un sistema de gobernanza para coordinar los distintos departamentos que participan por sus competencias sectoriales, así como la contribución de la administración Local y entidades implicadas en el desarrollo rural sostenible.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació creu convenient que la Comunitat Valenciana organitze la participació de les diferents conselleries amb competències sectorials en la matèria per mitjà de la creació d'una comissió, de la qual formaran part totes aquelles amb competències sectorials afectades en la seqüència d'operacions d'elaboració i aplicació del programa, i una comissió per a cada pla de zona com a instrument de col·laboració en la seua confecció.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación estima conveniente que la Comunitat Valenciana organice la participación de las distintas consellerias con competencias sectoriales en la materia, mediante la creación de una comisión, de la que formarán parte todas aquellas con competencias sectoriales afectadas en la secuencia de operaciones de elaboración y aplicación del programa, y una comisión para cada plan de zona, como instrumento de colaboración en su confección.