gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/8818 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Benicarló Sedaví Vinaròs València Alacant Paterna Pobla de Vallbona, la Riba-roja de Túria ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament primari educació preescolar ensenyament privat ORDE de 20 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització, per canvi d'ús de les aules, a diversos centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/8818 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Benicarló Sedaví Vinaròs València Alicante Paterna Pobla de Vallbona, la Riba-roja de Túria enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza primaria educación preescolar enseñanza privada ORDEN de 20 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio de uso de las aulas a diversos centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/8818] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de canvi d'ús de les aules autoritzades d'Educació Infantil.
Español: [2008/8818] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de cambio de uso de las aulas autorizadas de Educación Infantil.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación (LODE; BOE núm. 159 de 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar les modificacions dels centres que es detallen en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar las modificaciones de los centros que se detallan en el anexo, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Codi del centre: 03016331 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Angelets Titular: Lourdes López Martínez Domicili: Partida Valverde Alt, PG.1, 230 Localitat: Elx (03139) Província: Alacant Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 74 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Código del centro: 03016331 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Angelets Titular: Lourdes López Martínez Domicilio: Partida Valverde Alto, PG.1, 230 Localidad: Elx (03139) Provincia: Alicante Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 74 puestos escolares, distribuidos así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi del centre: 12000479 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Magdala Titular: María Teresa Añó, Societat Limitada Domicili: C/ Sants Màrtirs, núm. 27 Localitat: Benicarló (12580) Província: Castelló Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 12 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 181 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 5 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Código del centro: 12000479 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Magdala Titular: María Teresa Añó, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Santos Mártires, núm. 27 Localidad: Benicarló (12580) Provincia: Castellón Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 181 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 5 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi del centre: 12005623 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Els Xiquets Titular: María Ángeles Arasa Roure Domicili: C/ Joan Fuster, núm. 41 Localitat: Vinaròs (12500) Província: Castelló Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 85 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Código del centro: 12005623 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Els Xiquets Titular: María Ángeles Arasa Roure Domicilio: C/ Joan Fuster, núm. 41 Localidad: Vinaròs (12500) Provincia: Castellón Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 85 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: Codi del centre: 46007803 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Sedaví Titular: Colegio Sedaví, Sociedad Limitada Domicili: C/ Isaac Peral, núm. 40 Localitat: Sedaví (46910) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 46 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Código del centro: 46007803 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Sedaví Titular: Colegio Sedaví, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Isaac Peral, núm. 40 Localidad: Sedaví (46910) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 46 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Formació Professional Específica de Grau Mitjà: 2 unitats de Gestió Administrativa (codi de l'especialitat: 09131472063), amb 40 llocs escolars en torn de matí. 1 unitat de Comerç (codi de l'especialitat: 09020422063), amb 20 llocs escolars en torn de matí.
Español: Formación Profesional Específica de Grado Medio: 2 unidades de Gestión Administrativa (código de la especialidad: 09131472063), con 40 puestos escolares en turno de mañana. 1 unidad de Comercio (código de la especialidad: 09020422063), con 20 puestos escolares en turno de mañana.
Valencià: Formació Professional Específica de Grau Superior: 2 unitats d'Administració i Finances (codi de l'especialitat: 09131441064), amb 40 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Formación Profesional Específica de Grado Superior: 2 unidades de Administración y Finanzas (código de la especialidad: 09131441064), con 40 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Codi del centre: 46023444 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Bambinos Titular: Pilar Barberá Correa Domicili: C/ Previsora, núm. 27 Localitat: València (46017) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 120 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars cada una. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 64 llocs escolars (una amb 16 llocs escolars, una altra amb 23 llocs escolars i l'última amb 25 llocs escolars).
Español: Código del centro: 46023444 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Bambinos Titular: Pilar Barberá Correa Domicilio: C/ Previsora, núm.27 Localidad: Valencia (46017) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 120 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares cada una. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 64 puestos escolares (una con 16 puestos escolares, otra con 23 puestos escolares y la última con 25 puestos escolares).
Valencià: Codi del centre: 46023985 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Mami's & Papi's Titular: Enseñanzas Nacher Pascual, Societat Limitada.
Español: Código del centro: 46023985 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Mami's & Papi's Titular: Enseñanzas Nacher Pascual, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ La Senyera, núm. 49 Localitat: La Pobla de Vallbona (46185) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 67 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ La Senyera, núm. 49 Localidad: La Pobla de Vallbona (46185) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 67 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares.
Valencià: Codi del centre: 46025076 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Globitos Titular: Raquel Martí Ruiz Domicili: C/ Sant Pius X, núm. 22.
Español: Código del centro: 46025076 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Globitos Titular: Raquel Martí Ruiz Domicilio: C/ San Pío X, núm. 22.
Valencià: Localitat: València (46017) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 46 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Localidad: Valencia (46017) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 46 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi del centre: 46026573 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Sacapuntas, sin Cortes ni Puntas Titular: Sacapuntas sin Cortes ni Puntas, Sociedad Limitada Domicili: C/ Carrera Font de Sant Lluís, núm. 11 Localitat: València (46006) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 69 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Código del centro: 46026573 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Sacapuntas, sin Cortes ni Puntas Titular: Sacapuntas sin Cortes ni Puntas, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Carrera Fuente de San Luis, núm. 11 Localidad: Valencia (46006) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 69 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi del centre: 46027875 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Los Chopos Titular: Colegio Los Chopos, Sociedad Limitada Domicili: Camí de Cebolla, núm. 5 Localitat: El Puig (46540) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 46 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Código del centro: 46027875 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Los Chopos Titular: Colegio Los Chopos, Sociedad Limitada Domicilio: Camino de Cebolla, núm. 5 Localidad: El Puig (46540) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 46 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi del centre: 46030060 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Fantasía Titular: Veronica Dolz Bueno i Laura Pinazo Carceller Domicili: C/José Andreu Alabarta, núm. 5 Localitat: València (46014) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 53 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars cada una.
Español: Código del centro: 46030175 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Risitas Titular: Escuela Infantil Risitas, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Corazón de Jesús, núm. 3 Localidad: Valencia (46018) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 87 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.