gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el dit termini, l'expedient estarà en la Secretaria de l'Ajuntament a disposició de qualsevol persona física o jurídica, perquè puga examinar-lo i formular les al·legacions que considere pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente estará en la Secretaría del Ayuntamiento a disposición de cualquier persona física o jurídica, al objeto de que pueda examinarlo y formular las alegaciones que considere pertinentes.
Valencià: Turís, 9 de febrer de 2006.
Español: Turís, 9 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Pilar Blasco Domingo.
Español: La alcaldesa: Pilar Blasco Domingo.
Valencià: Ajuntament de Turís Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Turís Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/411) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.936, d'1 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/411) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de enero de 2005 (DOGV nº 4.936, de 1 de febrero de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5182 Data del DOGV : 23-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5182 Fecha DOGV : 23-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/411 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.936, d'1 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de enero de 2005 (DOGV nº 4.936, de 1 de febrero de 2005).
Valencià: [2006/X411] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.936, d'1 de febrer de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 28 de novembre de 2005 (DOGV núm. 5.162, de 26 de desembre de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2006/X411] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de enero de 2005 (DOGV nº 4.936, de 1 de febrero de 2005) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 28 de noviembre de 2005 (DOGV nº 5.162, de 26 de diciembre de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de febrer de 2006.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de febrero de 2006.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la Jurisdicció contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic d'arxius i biblioteques, i adjudicació de destí.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom Roselló Caselles, Josefa Luisa DNI 76.082.041 Códi del Lloc PF754 Denominació del Lloc Tècnic superior de Laboratori Unitat D.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre Roselló Caselles, Josefa Luisa DNI 76.082.041 Código del Puesto PF754 Denominación del Puesto Técnico Superior de Laboratorio Unidad Dpto.
Valencià: Biologia Vegetal Centre de Destinació ETS.
Español: Biología Vegetal Centro de Destino ETS.
Valencià: del Medi Rural i Enologia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Medio Rural y Enología Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3950) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 159/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3950) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 159/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.169 de 3 de enero de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 159/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 159/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.169 de 3 de enero de 2006).
Valencià: [2006/X3950] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 159/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 9234 cap d'Àrea de Serveis Corporatius de Telecomunicacions de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2006/X3950] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 159/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm 5.169 de 3 de enero de 2006) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 9234 jefe/a Area de Servicios Corporativos de Telecomunicaciones de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Nomenar Enrique Valls Muñoz, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73.941.461D0, com a cap d'Àrea de Serveis Corporatius de Telecomunicacions, lloc núm. 9234, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 2.
Español: Nombrar a Enrique Valls Muñoz, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73.941.461D0, como jefe Area de Servicios Corporativos de Telecomunicaciones, puesto nº 9234, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/99, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/99, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/522) Extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de 10 places de subaltern, incloses en les ofertes d'ocupació pública dels anys 2001, 2002, 2004 i 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/522) Extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de 10 plazas de subalterno, incluidas en las ofertas de ocupación pública de los años 2001, 2002, 2004 y 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/522 CVE Data del document : 20-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella personal de serveis administració local concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de 10 places de subaltern, incloses en les ofertes d'ocupació pública dels anys 2001, 2002, 2004 i 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/522 CVE Fecha del documento : 20-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella personal de servicios administración local concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de 10 plazas de subalterno, incluidas en las ofertas de ocupación pública de los años 2001, 2002, 2004 y 2005.
Valencià: [2006/Q522] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 294, de data 12 de desembre de 2005, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de 10 places de subaltern, incloses en les ofertes d'ocupació pública dels anys 2001, 2002, 2004 y 2005.
Español: [2006/Q522] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 294, de fecha 12 de diciembre de 2005, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de 10 plazas de subalterno, incluidas en las ofertas de ocupación pública de los años 2001, 2002, 2004 y 2005.
Valencià: Xirivella, 20 de desembre de 2005.
Español: Xirivella, 20 de diciembre de 2005.
Valencià: El tinent d'alcalde i regidor delegat de Personal: Joan Antoni Pérez Doménech.
Español: El teniente de alcalde y concejal delegado de Personal: Joan Antoni Pérez Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1735) Informació pública de l'alternativa tècnica dels projectes que conformen el PAI del sector residencial El Balneari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1735) Información pública de la alternativa técnica de los proyectos que integran el PAI del sector residencial El Balneari.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellús Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica dels projectes que conformen el PAI del sector residencial El Balneari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellús Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de los proyectos que integran el PAI del sector residencial El Balneari.
Valencià: [2006/M1735] Mitjançant aquest edicte, es fa públic que l'alcalde president, per Resolució de 9 de desembre de 2005, ha disposat el següent: Vist que al periòdic Levante el Mercantil Valenciano, de data 7 de setembre de 2005, i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.098, de data 22 de setembre de 2005, apareix publicat anunci d'exposició pública de l'alternativa de programa d'actuació integrada del sector residencial El Balneari, presentada per Proingis La Costera, SL.
Español: [2006/M1735] Por medio del presente, se hace público que el alcalde-presidente, por Resolución de 9 de diciembre de 2005, ha dispuesto lo siguiente: Resultando que en el periódico Levante El Mercantil Valenciano, de fecha 7 de septiembre de 2005, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.098, de fecha 22 de septiembre de 2005, aparece publicado anuncio de información pública de la alternativa de programa de actuación integrada del sector residencial El Balneari, presentada por Proingis La Costera, SL.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública, amb data 10 de novembre de 2005, es va presentar per Antonio Alemany Campos i Lorenzo Machí Buades, en representació de la UTE Balneario, alternativa tècnica com a substancialment distinta al programa d'actuació integrada, pla parcial i projecte d'urbanització.
Español: Resultando que durante el periodo de información pública, con fecha 10 de noviembre de 2005, se presentó por Antonio Alemany Campos y Lorenzo Machí Buades, en representación de la UTE Balneario, alternativa técnica como sustancialmente distinta al programa de actuación integrada, plan parcial y proyecto de urbanización.
Valencià: A la vista de tot això, es resol: Obrir un nou període d'informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per la UTE Balneario, mitjançant anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prèvia remissió dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: A la vista de lo anterior, se resuelve: Abrir un nuevo periodo de información pública, por plazo de 20 días hábiles, de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por la UTE Balneari, mediante anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posteriormente o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previa remisión de los avisos establecidos en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.