gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2621 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional (S5161).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2621 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023, las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional (S5161).
Valencià: [2023/2621] La Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en els articles 41 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i es va condicionar el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2023/2621] La Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 41 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), en aplicació del que disposa el punt tercer de l'esmentada resolució de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, cal donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional, convocades per Resolució de 23 de desembre de 2022 (DOGV 9499, 28.12.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb càrrec al programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional o discapacitat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional, convocadas por Resolución de 23 de diciembre de 2022 (DOGV 9499/28.12.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional o discapacidad.
Valencià: Línia de subvenció: S5161 Consignació pressupostària: 1.119.140,00 €.
Español: Línea de subvención: S5161 Consignación presupuestaria: 1.119.140,00 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Aportació Generalitat no condicionada: 1.119.140,00 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Aportación Generalitat no condicionada: 1.119.140,00 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions i ajudes una vegada esgotats.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones y ayudas una vez agotados.
Valencià: No obstant això, si a conseqüència de modificacions pressupostàries es modifiquen aquests crèdits, la modificació es publicarà mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, si como consecuencia de modificaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5837) CORRECCIÓ d'errades del Decret 126/2022, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es creen i regulen els comités d'Ètica del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5837) CORRECCIÓN de errores del Decreto 126/2022, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se crean y regulan los comités de Ética del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/09/30/126/corrigendum/20230529/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/09/30/126/corrigendum/20230529/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/5837 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació assistència social CORRECCIÓ d'errades del Decret 126/2022, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es creen i regulen els comités d'Ètica del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/5837 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación asistencia social CORRECCIÓN de errores del Decreto 126/2022, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se crean y regulan los comités de Ética del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: [2023/5837] Advertits diversos errors en el decret de referència, publicat en el DOGV número 9439 bis, de 30 de setembre de 2022, pertoca corregir-los en els següents termes: En l'article 10.3.4, On diu: «a) Una persona professional del treball social col·legiada, proposada, respectivament, per les presidències dels col·legis oficials de treball social provincials de la Comunitat Valenciana, amb experiència en els àmbits de l'atenció primària, bàsica o específica, o de l'atenció directa en centres per a persones amb diversitat funcional, violència masclista, malaltia mental crònica, majors, infància o en situació de dependència.
Español: [2023/5837] Advertidos diversos errores en el decreto de referencia, publicado en el DOGV número 9439 bis, de 30 de septiembre de 2022, procede su corrección en los siguientes términos: En el artículo 10.3.4, Donde dice: «a) Una persona profesional del trabajo social colegiada, propuesta, respectivamente, por las presidencias de los colegios oficiales de trabajo social provinciales de la Comunidad Valenciana, con experiencia en los ámbitos de la atención primaria, básica o específica, o de la atención directa en centros para personas con diversidad funcional, violencia machista, enfermedad mental crónica, mayores, infancia o en situación de dependencia.
Valencià: »; Ha de dir: «a) Una persona professional del treball social col·legiada, proposada per les presidències dels col·legis oficials de Treball Social provincials de la Comunitat Valenciana, amb experiència en els àmbits de l'atenció primària, bàsica o específica, o de l'atenció directa en centres per a persones amb diversitat funcional, violència masclista, malaltia mental crònica, majors, infància o en situació de dependència.
Español: »; Debe decir: a) Una persona profesional del trabajo social colegiada, propuesta por las presidencias de los colegios oficiales de Trabajo Social provinciales de la Comunitat Valenciana, con experiencia en los ámbitos de la atención primaria, básica o específica, o de la atención directa en centros para personas con diversidad funcional, violencia machista, enfermedad mental crónica, mayores, infancia o en situación de dependencia.
Valencià: » En la disposició addicional primera, On diu: «Primera reunió del Comité d'Ètica dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana El comité d'Ètica dels Serveis Socials en la Comunitat Valenciana haurà de reunir-se per primera vegada, en sessió constitutiva, en el termini de quatre mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: » En la disposición adicional primera, Donde dice: «Primera reunión del Comité de Ética de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana El comité de Ética de los Servicios Sociales en la Comunidad Valenciana tendrá que reunirse por primera vez, en sesión constitutiva, en el plazo de cuatro meses desde la entrada en vigor de este decreto.
Valencià: Primera reunió del Comité d'Ètica dels Serveis Socials de la Comunitat Valenciana El comité d'Ètica dels Serveis Socials en la Comunitat Valenciana haurà de reunir-se per primera vegada, en sessió constitutiva, en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: »; Debe decir: «Primera reunión del Comité de Ética de los Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana El comité de Ética de los Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana tendrá que reunirse por primera vez, en sesión constitutiva, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de este decreto.
Valencià: » València, 4 de maig de 2023 El President de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, AITANA MAS I MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » València, 4 de mayo de 2023 El President de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, AITANA MAS I MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4987) ORDRE 9/2023, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Parc Natural la Serra Escalona i la Devesa de Campoamor en els termes municipals d'Orihuela, San Miguel de Salinas i Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4987) ORDEN 9/2023, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Parque Natural la Sierra Escalona y la Dehesa de Campoamor en los términos municipales de Orihuela, San Miguel de Salinas y Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4987 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ORDRE 9/2023, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Parc Natural la Serra Escalona i la Devesa de Campoamor en els termes municipals d'Orihuela, San Miguel de Salinas i Pilar de la Horadada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4987 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ORDEN 9/2023, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Parque Natural la Sierra Escalona y la Dehesa de Campoamor en los términos municipales de Orihuela, San Miguel de Salinas y Pilar de la Horadada.
Valencià: [2023/4987] Situada a la comarca del Baix Segura, la serra d'Escalona i el seu entorn territorial immediat constitueix un àmbit que concentra nombrosos valors ecològics, ambientals i paisatgístics, fins al punt de constituir un dels àmbits més rellevants en el context de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/4987] Situada en la comarca de la Vega Baja, la Sierra Escalona y su entorno territorial inmediato constituye un ámbito que concentra numerosos valores ecológicos, ambientales y paisajísticos, hasta el punto de constituir uno de los ámbitos más relevantes en el contexto de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Repartida entre els termes municipals de Pilar de la Horadada, Orihuela i San Miguel de Salinas, la serra s'enclava en el marc de la conca neògena de la Mar Menor; un estret cordó constituït per arenisques neògenes constitueix el relleu principal de la serra pròpiament dita, i marca el contrapunt de la devesa de Campoamor, una superfície plana solcada per una xarxa de drenatge notable.
Español: Repartida entre los términos municipales de Pilar de la Horadada, Orihuela y San Miguel de Salinas, la sierra se enclava en el marco de la cuenca neógena del Mar Menor; un estrecho cordón constituido por areniscas neógenas constituye el relieve principal de la sierra propiamente dicha, y marca el contrapunto de la Dehesa de Campoamor, una superficie llana surcada por una notable red de drenaje.
Valencià: Es tracta d'un territori que, pels seus rellevants valors mediambientals, paisatgístics i culturals, així com, per les potencialitats d'ús públic en relació amb l'estudi, l'ensenyament i el gaudi ordenat del medi natural, té mèrits objectius indiscutibles per a l'habilitació d'una de les figures jurídiques de protecció d'espais naturals establides en els articles del 24 al 27 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Se trata de un territorio que, por sus relevantes valores medioambientales, paisajísticos y culturales, así como, por sus potencialidades de uso público en relación con el estudio, la enseñanza y el disfrute ordenado del medio natural, reúne méritos objetivos indiscutibles para la habilitación de una de las figuras jurídicas de protección de espacios naturales previstas en los artículos 24 a 27 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, estableix en el seu article 7, la figura del parc natural com la més indicada per a la protecció d'espais naturals valuosos, de manera compatible amb l'ús sostenible dels recursos naturals en els sectors forestal, ramader, cinegètic, agrícola i de serveis, així com amb l'acompliment d'una important funció social en l'estudi, l'ensenyament i el gaudi ordenat dels valors ambientals i culturals.
Español: La Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 7, la figura del Parque Natural como la más indicada para la protección de espacios naturales valiosos, de forma compatible con el uso sostenible de los recursos naturales en los sectores forestal, ganadero, cinegético, agrícola y de servicios, así como con el desempeño de una importante función social en el estudio, la enseñanza y el disfrute ordenado de los valores ambientales y culturales.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 7/2017, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, s'acorda iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'ordenació dels recursos naturals, del Pla rector d'ús i gestió i de les Normes de gestió dels espais de la Xarxa Natura 2000 de la serra d'Escalona i el seu entorn.
Español: Mediante la Orden 7/2017, de 16 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se acuerda iniciar el procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, Plan Rector de Uso y Gestión y Normas de Gestión de los Espacios de la Red Natura 2000 de la Sierra Escalona y su entorno.
Valencià: Mitjançant el Decret 190/2018, de 19 d'octubre, del Consell, es va declarar el paisatge protegit la serra d'Escalona i el seu entorn, i aquest va ser el punt de partida en la protecció d'aquest espai.
Español: Mediante el Decreto 190/2018, de 19 de octubre, del Consell, se declaró el Paisaje Protegido la Sierra Escalona y su entorno y este fue el punto de partida en la protección de este espacio.
Valencià: El Pla d'ordenació dels recursos naturals (d'ara en avant PORN) de la serra d'Escalona i devesa de Campoamor, iniciat per l'Ordre 7/2017, abans esmentada, proposa, expressament, la tramitació i declaració d'un parc natural en l'àmbit territorial objecte d'aquest decret, que coincideix amb l'àmbit d'aplicació zona I d'alt valor ambiental del document d'ordenació.
Español: El Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (en adelante PORN) de la Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor, iniciado por la precitada Orden 7/2017 propone, expresamente, la tramitación y declaración de un Parque Natural en el ámbito territorial objeto de este decreto, coincidente con el ámbito de aplicación Zona I de alto valor ambiental del documento de ordenación.
Valencià: Aquest àmbit té una extensió de 9.003 hectàrees en els termes municipals d'Orihuela, San Miguel de Salinas i Pilar de la Horadada.
Español: Dicho ámbito tiene una extensión de 9.003 hectáreas en los términos municipales de Orihuela, San Miguel de Salinas y Pilar de la Horadada.
Valencià: La figura de parc natural és també, especialment, adequada per a la gestió d'aquells espais naturals que, com en el cas de serra d'Escalona i la devesa de Campoamor, es caracteritzen per uns valors ambientals i paisatgístics que s'han configurat històricament en estreta interacció amb l'activitat humana del medi rural.
Español: La figura de Parque Natural es también, especialmente, adecuada para la gestión de aquellos espacios naturales que, como en el caso de Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor, se caracterizan por unos valores ambientales y paisajísticos que se han configurado históricamente en estrecha interacción con la actividad humana del medio rural.
Valencià: De conformitat amb tot el que s'ha exposat, és necessari disposar per a la serra d'Escalona i la devesa de Campoamor d'un règim de protecció que, després dels tràmits legalment establits, permeta afrontar de manera eficaç els reptes de conservació als quals s'enfronta un espai de la rellevància del qual ens ocupa.
Español: De conformidad con todo lo que se ha expuesto, es necesario disponer para la Sierra Escalona y la Dehesa de Campoamor de un régimen de protección que, después de los trámites legalmente establecidos, permita afrontar de forma eficaz los retos de conservación a los que se enfrenta un espacio de la relevancia del que nos ocupa.