gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjudici de la funció fiscalitzadora de la Sindicatura de Comptes abans d'haver transcorregut dos mesos del tancament de cada operació, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana elevarà al conseller d'Economia i Hisenda un informe d'auditoria sobre el desenvolupament de l'operació.
Español: Sin perjuicio de la función fiscalizadora de la Sindicatura de Cuentas antes de haber transcurridos dos meses del cierre de cada operación, la Intervención General de la Generalitat Valenciana, elevará al conseller de Economía y Hacienda un informe de auditoría sobre el desarrollo de la operación.
Valencià: Una vegada tramitat l'informe d'auditoria, si escau, s'obrirà un termini de 15 dies d'al·legacions per a l'òrgan gestor.
Español: Tramitado el informe de auditoría, en su caso, se abrirá un plazo de 15 días de alegaciones para el órgano gestor.
Valencià: Una vegada acabat el termini d'al·legacions la Intervenció General de la Generalitat Valenciana emetrà un informe definitiu, que elevarà al conseller d'Economia i Hisenda per a la tramesa al Consell, el qual el traslladarà a les Corts Valencianes.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones la Intervención General de la Generalitat Valenciana emitirá un informe definitivo, que elevará al conseller de Economía y Hacienda para su remisión al Consell, el cual dará traslado del mismo a las Cortes Valencianas.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA Serà d'aplicació directa, en l'àmbit de la contractació administrativa de la Generalitat Valenciana, mentre no es dicte legislació pròpia en la matèria, la regulació dels contractes d'obra sota la modalitat de pagament total del preu.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Será de aplicación directa, en el ámbito de la contratación administrativa de la Generalitat Valenciana, en tanto no se dicte legislación propia en la materia, la regulación estatal de los contratos de obra bajo la modalidad de abono total del precio.
Valencià: A aquest efecte, serà requisit imprescindible per al tipus de contractes esmentat que l'expedient de contractació, abans de l'aprovació, incorpore preceptivament l'informe de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: A tal efecto será requisito imprescindible para el mencionado tipo de contratos que el expediente de contratación, antes de su aprobación, incorpore preceptivamente el informe de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA Es deroga el punt 4 de l'article 16 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Queda derogado el punto 4 del artículo 16 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINALÚNICA Aquesta llei entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente ley entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de desembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821901) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 d'abril de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convocava la realització d'un curs d'auxiliars d'atenció primària de salut i dos cursos d'auxiliars d'investigació en salut pública, que ha de realitzar-se a la Comunitat Valenciana, per a la formació de titulats en formació professional en situació d'atur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821901) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de abril de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convocaba la realización de un curso de auxiliares de atención primaria de salud y dos cursos de auxiliares de investigación en salud pública, a celebrar en la Comunidad Valenciana, para la formación de titulados en formación profesional en situación de desempleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/17/(3)/corrigendum/19910628/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1575 Data del DOGV : 28-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821901 CVE Data del document : 24-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 17 d'abril de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual convocava la realització d'un curs d'auxiliars d'atenció primària de salut i dos cursos d'auxiliars d'investigació en salut pública, que ha de realitzar-se a la Comunitat Valenciana, per a la formació de titulats en formació professional en situació d'atur.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/17/(3)/corrigendum/19910628/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1575 Fecha DOGV : 28-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821901 CVE Fecha del documento : 24-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 17 de abril de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convocaba la realización de un curso de auxiliares de atención primaria de salud y dos cursos de auxiliares de investigación en salud pública, a celebrar en la Comunidad Valenciana, para la formación de titulados en formación profesional en situación de desempleo.
Valencià: València, 24 de maig de 1991.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1991.
Valencià: - El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquín Colomer Sàla.
Español: - El Conseller de Sanidad y Consumo: Joaquín Colomer Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828742) DECRET 103/1993, de 19 de juliol del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828742) DECRETO 103/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano; por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Emilio Soler Pascual com a Comissari de Música 92.
Español: Emilio Soler Pascual como Comisario de Música 92.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/19/103/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2074 Data del DOGV : 23-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828742 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 103/1993, de 19 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament de l'Il·lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/19/103/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2074 Fecha DOGV : 23-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828742 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 103/1993, de 19 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: Emilio Soler Pascual com a Comisari de Música 92.
Español: Emilio Soler Pascual como Comisario de Música 92.
Valencià: Per Decret 29/1990, de 12 de febrer, del Govern Valencià, fou nomenat l?Il·lm.
Español: Por Decreto 29/1990, de 12 de febrero, del Gobierno Valenciano, se nombró al Ilmo.
Valencià: Emilio Soler Pascual Comissari de Música 92, com a màxim responsable de la gestió dels actes culturals que, al voltant de la música, s'havien de celebrar a la Comunitat Valenciana el 1992, dins el marc de la Trobada Internacional de les Cultures i Expressions Musicals.
Español: Emilio Soler Pascual Comisario de Música 92, como máximo responsable de la gestión de los actos culturales que, en tomo a la música, se iban a celebrar en la Comunidad Valenciana en 1992, dentro del marco del Encuentro Internacional de las Culturas y Expresiones Musicales.
Valencià: Acabat l'any 1992 dins el qual s'emmarcaven les actuacions abans esmentades, a proposta de la Consellera de Cultura, el Govern Valencià en la reunió del dia 19 de juliol de 1993 acorda el cessament de l'Il·lm.
Español: Finalizado el año 1992, dentro del cual se enmarcaban las actuaciones antes mencionadas, a propuesta de la Consellera de Cultura, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de julio de 1993, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: Emilio Soler Pascual com a Comissari de Música 92, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: Emilio Soler Pascual como Comisario de Música 92, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La Consellera de Cultura PILAR PEDRAZA MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1478, del 06-02-1991 (1991/800692) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1478, del 06-02-1991 (1991/800692) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Javier Pérez Esparcía, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1478 Data del DOGV : 06-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800692 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1478 Fecha DOGV : 06-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800692 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822923) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es Publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822923) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B.
Valencià: sector Administració especial, per a proveir vacants d'Informàtics Convocatòria 20/1991).
Español: sector Administración especial, para proveer vacantes de Informáticos (Convocatoria 20/1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1645 Data del DOGV : 18-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822923 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1645 Fecha DOGV : 18-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800573) CONVOCATÒRIA 151/1990, de 19 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800573) CONVOCATORIA 151/1990, de 19 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2715, del 25-03-1996 (1996/837725) RESOLUCIÓ de 25 de gener 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2715, del 25-03-1996 (1996/837725) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra a D.
Valencià: Manuel Mourelo Llorente personal eventual de la conselleria.
Español: Manuel Mourelo Llorente, personal eventual de la conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2715 Data del DOGV : 25-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837725 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2715 Fecha DOGV : 25-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837725 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té al seu càrrec el desplegament de les competències que en matèria de museus i belles arts van ser transferides a la Generalitat Valenciana pel RD 3066/1983, de 13 d'octubre (BOE de 12 de desembre de 1983), per al compliment de la qual cosa resulta necessari que les ajudes que la Generalitat Valenciana oriente a la difusió del patrimoni artístic moble queden regulades de forma coherent en la seua naturalesa i ordenament jurídic autonòmic.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, tiene a su cargo el desarrollo de las competencias que en materia de Museos y Bellas Artes se transfirieron a la Generalitat Valenciana por RD 3066/1983, de 13 de octubre (BOE de 12 de diciembre de 1983), para cuyo cumplimiento resulta necesario que las ayudas que por parte de la Generalitat Valenciana se orienten en la difusión del patrimonio artístico mueble queden reguladas de forma coherente en su naturaleza y ordenamiento jurídico autonómico.
Valencià: Entre aquestes competències figura la de promoure, protegir i conservar el patrimoni cultural.
Español: Entre las mencionadas competencias, figura la de promocionar, proteger y conservar el patrimonio cultural.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria incluidas como anexo a esta orden.
Valencià: Segon L'import total d'aquestes ajudes és de set milions (7.000.000) de pessetes, i serà satisfet a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.453.10.7, línia de subvenció 7.02, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: Segundo El importe total de las referidas ayudas es de siete millones (7.000.000) de pesetas, y será satisfecho con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.453.10.7 línea de subvención 7.02 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la directora general de Museus i Belles Arts la facultat de concedir aquestes subvencions i se l'autoritza perquè dicte les resolucions oportunes per al desplegament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la directora general de Museos y Bellas Artes la facultad de conceder estas subvenciones y se le autoriza para que dicte las resoluciones oportunas para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La interposició del recurs requerirà comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La interposición del mencionado recurso requerirá comunicación previa a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveuen els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 11 d'abril de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX Bases de la convocatòria pública per a la concessió de subvencions a museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 11 de abril de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO Bases de la convocatoria pública para la concesión de subvenciones a museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.