gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante los efectos específicos para cada centro quedan recogidos en el anexo De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14.07.1998), contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la notificació d'esta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Per delegació atorgada per Resolució de 26 de març de 2013 (DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Manuel Tomás Ludeña.
Español: Por delegación otorgada por Resolución de 26 de marzo de 2013 (DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación y Formación: Manuel Tomás Ludeña.
Valencià: ANNEX Codi:46000110 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Madre Josefa Campos Anterior titularitat: Congregació Operarias Catequistas de Nuestra Señora de los Dolores Nova titularitat que s'autoritza: Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, Societat Limitada Domicili: c/ Miguel Hernández, núm.4 Localitat: Alaquàs (46970) Província: València Els efectes del canvi de titularitat s'entenen referits a partir de l'1 de setembre de 2015.
Español: ANEXO Código:46000110 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Madre Josefa Campos Anterior titularidad: Congregación Operarias Catequistas de Nuestra Señora de los Dolores Nueva titularidad que se autoriza: Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Miguel Hernández, núm.4 Localidad: Alaquàs (46970) Provincia: Valencia Los efectos del cambio de titularidad se entienden referidos a partir del 1 de septiembre de 2015.
Valencià: Codi:46000614 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Santos Patronos Anterior titularitat: Congregació Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl'Província de Pamplona Nova titularitat que s'autoritza: Fundació Escuela Viva Domicili: c/ Benito Pérez Galdós, núm. 52 Localitat: Alzira (46600) Província: València Els efectes del canvi de titularitat s'entenen referits a partir de l'1 de setembre de 2015.
Español: Código:46000614 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Santos Patronos Anterior titularidad: Congregación Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl'Provincia de Pamplona Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Escuela Viva Domicilio: C/ Benito Pérez Galdós, núm. 52 Localidad: Alzira (46600) Provincia: Valencia Los efectos del cambio de titularidad se entienden referidos a partir del 1 de septiembre de 2015.
Valencià: Codi:46004140 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Abad Sola Anterior titularitat: Congregació Operarias Catequistas de Nuestra Señora de los Dolores Nova titularitat que s'autoritza: Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, Societat Limitada Domicili: c/ Sant Francesc de Borja, núm.36 Localitat: Gandia (46701) Província: València Els efectes del canvi de titularitat s'entenen referits a partir de l'1 de setembre de 2015.
Español: Código:46004140 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Abad Sola Anterior titularidad: Congregación Operarias Catequistas de Nuestra Señora de los Dolores Nueva titularidad que se autoriza: Gestión de Centros Católicos de Enseñanza, Sociedad Limitada Domicilio: C/ San Francisco de Borja, núm.36 Localidad: Gandia (46701) Provincia: Valencia Los efectos del cambio de titularidad se entienden referidos a partir del 1 de septiembre de 2015.
Valencià: Localitat: València (46005) Província: València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Localidad: Valencia (46005) Provincia: Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6289) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Fiare Xarxa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6289) Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Fiare Xarxa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7570 Data del DOGV : 14-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7570 Fecha DOGV : 14-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Fiare Xarxa Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Fiare Xarxa Valenciana.
Valencià: [2015/6289] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, el nou text dels estatuts de l'entitat denominada: Fiare Xarxa Valenciana.
Español: [2015/6289] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el nuevo texto de los estatutos de la entidad denominada: Fiare Xarxa Valenciana.
Valencià: La modificació afecta el conjunt de l'articulat, amb modificació dels articles 6, 11.1, 15.2 i 23.
Español: La modificación afecta al conjunto del articulado, con modificación de los artículos 6, 11.1, 15.2 y 23.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada pel secretari, Rafael Currás Pérez.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario, Rafael Currás Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/4981) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 667/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7541, del 05-06-2015 (2015/4981) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 667/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7541 Data del DOGV : 05-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7541 Fecha DOGV : 05-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4981 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 667/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 667/2012.
Valencià: En el present procediment de divorci contenciós 667/2012, seguit a instàncies de Juan Antonio Gutiérrez Mateos contra Susana Alves de Freitas, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Estime íntegrament la demanda de divorci formulada per Vicenta Navarro Simó, procuradora dels tribunals, en nom i representació de Juan Antonio Gutiérrez Mateos, contra Susana Alves de Freitas, en rebel·lia, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels dits cònjuges, i, en conseqüència, queda dissolt el règim economicomatrimonial.
Español: En el presente procedimiento de divorcio contencioso 667/2012, seguido a instancia de Juan Antonio Gutiérrez Mateos frente a Susana Alves de Freitas, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Estimo íntegramente la demanda de divorcio formulada por Vicenta Navarro Simó, procuradora de los tribunales, en nombre y representación de Juan Antonio Gutiérrez Mateos, contra Susana Alves de Freitas, en rebeldía, y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de dichos cónyuges, disolviéndose en consecuencia el régimen económico-matrimonial.
Valencià: No s'hi fa una condemna expressa en costes Una vegada siga ferma esta sentència, comuniqueu-la al Registre Civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: No se hace expresa condena en costas Firme que sea esta sentencia, comuníquese al Registro Civil donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: I atés que la demandada, Susana Alves de Freitas, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte perquè li valga de notificació en la forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Susana Alves de Freitas, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Carlet, 17 d'abril de 2015.
Español: Carlet, 17 de abril de 2015.
Valencià: Amparo Pérez Conesa.
Español: ª Amparo Pérez Conesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5387) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2015, dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5387) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2015, de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7544 Data del DOGV : 10-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7544 Fecha DOGV : 10-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5387 CVE Data del document : 03-06-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2015, dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5387 CVE Fecha del documento : 03-06-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2015, de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2015/5387] En virtut del que disposa l'article 21 de la Llei 36/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015, que assenyala la taxa de reposició autoritzada en un 50 per cent dels cessaments d'empleats fixos durant l'any 2014 i que les places resultants de la taxa de reposició d'efectius han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública.
Español: [2015/5387] En virtud de lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015, que señala la tasa de reposición autorizada en un 50 por ciento de los ceses de empleados fijos durante el año 2014 y que las plazas resultantes de la tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público.
Valencià: Atés el que disposa l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, referit a l'oferta d'ocupació pública.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, referido a la oferta de empleo público.
Valencià: Segons l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 25 de maig de 2015, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2015, de places de cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, de conformitat amb la taxa de reposició autoritzada i una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Según el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 25 de mayo de 2015, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2015 de plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa de reposición autorizada y una vez obtenida la autorización de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, este Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2015, referida a personal dels cossos docents universitaris, aprovada per Acord del Consell de Govern de 25 de maig de 2015, i que figura com a annex a esta resolució.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2015, referida a personal de los cuerpos docentes universitarios, aprobada por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de mayo de 2015, y que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà a la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà a la seua publicació».
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: de plaça: DF02734 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Astronomia i Astrofísica Departament: Física Aplicada Activitat docent: la corresponent a l'àrea d'Astronomia i Astrofísica Perfil investigador: Astrofísica relativista Dedicació: completa Centre: Facultat de Ciències Núm.
Español: de plaza: DF02734 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Astronomía y Astrofísica Departamento: Física Aplicada Actividad docente: la correspondiente al área de Astronomía y Astrofísica Perfil investigador: Astrofísica relativista Dedicación: completa Centro: Facultad de Ciencias Núm.
Valencià: de plaça: DF00712 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Història Contemporània Departament: Humanitats Contemporànies Activitat docent: la corresponent a l'àrea d'Història Contemporània Perfil investigador: Història Contemporània del País Valencià Dedicació: completa Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Requisit lingüístic: coneixement de valencià a nivell C1 Núm.
Español: de plaza: DF00712 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Historia Contemporánea Departamento: Humanidades Contemporáneas Actividad docente: la correspondiente al área de Historia Contemporánea Perfil investigador: Historia Contemporánea del País Valenciano Dedicación: completa Centro: Facultad de Filosofía y Letras Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel C1 Núm.
Valencià: de plaça: DF00648 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Química Física Departament: Química Física Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Química Física Perfil investigador: Química Física Dedicació: completa Centre: Facultat de Ciències Núm.
Español: de plaza: DF00648 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Química Física Departamento: Química Física Actividad docente: la correspondiente al área de Química Física Perfil investigador: Química Física Dedicación: completa Centro: Facultad de Ciencias Núm.
Valencià: de plaça: DF02641 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Química Orgànica Departament: Química Orgànica Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Química Orgànica Perfil investigador: Química Orgànica Dedicació: completa Centre: Facultat de Ciències Núm.
Español: de plaza: DF02641 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Química Orgánica Departamento: Química Orgánica Actividad docente: la correspondiente al área de Química Orgánica Perfil investigador: Química Orgánica Dedicación: completa Centro: Facultad de Ciencias Núm.
Valencià: de plaça: DF02732 Categoria: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Filologia Anglesa Departament: Filologia Anglesa Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Filologia Anglesa Perfil investigador: Lexicologia anglesa: la formació de paraules en anglés Dedicació: completa Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Núm.
Español: de plaza: DF02732 Categoría: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Filología Inglesa Departamento: Filología Inglesa Actividad docente: la correspondiente al área de Filología Inglesa Perfil investigador: Lexicología inglesa: la formación de palabras en inglés Dedicación: completa Centro: Facultad de Filosofía y Letras Núm.
Valencià: de plaça: DF02563 Categoria: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Departament: Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Perfil investigador: Economia Laboral Dedicació: completa Centre: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Núm.
Español: de plaza: DF02563 Categoría: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Fundamentos del Análisis Económico Departamento: Fundamentos del Análisis Económico Actividad docente: la correspondiente al área de Fundamentos del Análisis Económico Perfil investigador: Economía Laboral Dedicación: completa Centro: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Núm.
Valencià: de plaça: DF02178 Categoria: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Filologia Llatina Departament: Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Filologia Llatina Perfil investigador: Filologia Llatina Medieval Dedicació: completa Centre: Facultat de Filosofia i Lletres Núm.
Español: de plaza: DF02178 Categoría: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Filología Latina Departamento: Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina Actividad docente: la correspondiente al área de Filología Latina Perfil investigador: Filología Latina Medieval Dedicación: completa Centro: Facultad de Filosofía y Letras Núm.