gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, les modificacions puntuals 22.A, 22.B, 22.C, 22.D i 22.E del Pla general de Teulada (Alacant) no influeixen en altres plans o programes; no tenen incidència en el model territorial vigent en el municipi, no afecten elements del patrimoni natural, i incideixen positivament en la gestió del patrimoni cultural del terme municipal.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, las modificaciones puntuales 22.A, 22.B, 22.C, 22.D y 22.E del Plan General de Teulada (Alicante) no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, no afecta a elementos del patrimonio natural, e incide positivamente en la gestión del patrimonio cultural del termino municipal.
Valencià: Per això, tenint en consideració els informes emesos i l'avaluació realitzada, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de les modificacions puntuals 22.A, 22.B, 22.C, 22.D i 22.E del Pla general de Teulada (Alacant) no presenta efectes significatius negatius sobre el medi ambient.
Español: Por lo que teniendo en consideración los informes emitidos y la evaluación realizada, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de las Modificaciones Puntuales 22.A, 22.B, 22.C, 22.D y 22.E del Plan General de Teulada (Alicante) no presentan efectos significativos negativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de les modificacions puntuals 22.A, 22.B, 22.C, 22.D i 22.E del Pla general de Teulada (Alacant), d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de las modificaciones puntuales 22.A, 22.B, 22.C, 22.D y 22.E del Plan General de Teulada (Alicante), de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Prèviament a l'aprovació definitiva: S'atendrà la consideració realitzada pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge en el seu informe de data 14.09.2018, i se sol·licitarà nou informe a aquest servei.
Español: Previa a su aprobación definitiva: Se atenderá a la consideración realizada por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje en su informe de fecha 14.09.2018, y se solicitará nuevo informe a dicho Servicio.
Valencià: Se sol·licitarà informe a l'administració competent en matèria de patrimoni.
Español: Se solicitará informe a la Administración competente en materia de Patrimonio.
Valencià: En la versió definitiva de la modificació 22.C s'haurà d'indicar l'adreça exacta del bé immoble.
Español: En la versión definitiva de la modificación 22.C se deberá indicar la dirección exacta del bien inmueble.
Valencià: En la versió definitiva de les modificacions, s'atendran les observacions realitzades en l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 14.06.2018.
Español: En la versión definitiva de las modificaciones, se atenderá a las observaciones realizadas en el informe del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 14.06.2018.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació de les modificacions puntuals 22.A, 22.B, 22.C, 22.D i 22.E del Pla general de Teulada (Alacant) en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de las modificaciones puntuales 22.A, 22.B, 22.C, 22.D y 22.E del Plan General de Teulada (Alicante) en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de les modificacions puntuals 22.A, 22.B, 22.C, 22.D i 22.E del Pla general de Teulada, per considerar que no tenen efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de las modificaciones puntuales 22.A, 22.B, 22.C, 22.D y 22.E del Plan General de Teulada, por considerar que no tienen efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » València, 24 d'octubre de 2018.
Español: » València, 24 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9491) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/117/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9491) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/117/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9491 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/117/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/117/2018.
Valencià: Publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, 7 maig 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, sobre Urbanisme i Ordenació del Territori.
Español: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, 7 mayo 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, sobre Urbanismo y Ordenación del Territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4621) Formalització del contracte número 17/139.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4621) Formalización del contrato número 17/139.
Valencià: Adequació i modernització interior dels tramvies Siemens sèrie 3800.
Español: Adecuación y modernización interior de los tranvías Siemens serie 3800.
Valencià: Tallers tramvia de València.
Español: Talleres tranvía de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4621 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 17/139.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4621 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 17/139.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/139.
Español: c) Número de expediente: 17/139.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació i modernització interior dels tramvies Siemens sèrie 3800.
Español: b) Descripción del objeto: adecuación y modernización interior de los tranvías Siemens serie 3800.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 202.500,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 202.500,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 19 d'abril de 2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 19 de abril de 2018.
Valencià: b) Data del contracte: 3 de maig de 2018.
Español: b) Fecha del contrato: 3 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: DIVISEGUR CATALUNYA, SL.
Español: c) Contratista: DIVISEGUR CATALUNYA, SL.
Valencià: e) Import: 174.750,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 174.750,00 - (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: el contracte entrarà en vigor el dia 15 de maig de 2018, i estendrà la vigència durant l'any 2019 fins a la finalització dels treballs en la resta d'unitats.
Español: f) Plazo de ejecución: el contrato entrará en vigor, el día 15 de mayo de 2018, extendiendo su vigencia durante el año 2019 hasta la finalización de los trabajos en el resto de unidades.
Valencià: El termini parcial d'entrega de cada unitat acabada serà de quinze dies hàbils.
Español: El plazo parcial de entrega de cada unidad terminada será de quince días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10538) Informació pública de la modificació puntual de les DEUT i de l'ajust de la fitxa de gestió del sector urbanitzable SUR-8 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10538) Información pública de la modificación puntual de las DEUT y del ajuste de la ficha de gestión del sector urbanizable SUR-8 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10538 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Formentera del Segura administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de les DEUT i de l'ajust de la fitxa de gestió del sector urbanitzable SUR-8 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10538 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Formentera del Segura administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de las DEUT y del ajuste de la ficha de gestión del sector urbanizable SUR-8 del PGOU.
Valencià: [2018/10538] Francisco Cano Murcia, alcalde president de l'Ajuntament de Formentera del Segura, de conformitat amb els articles 51.7 i 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/10538] Francisco Cano Murcia, alcalde presidente del Ayuntamiento de Formmentera del Segura, de conformidad con los artículos 51.7 y 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els documents inicial estratègic per a tramitació simplificada modificació puntual de les DEUT i ajust fitxa de gestió del sector urbanitzable SUR-8 del PGOU de Formentera del Segura, es resol: Exposar al públic el document inicial estratègic per a tramitació simplificada modificació puntual de les DEUT i ajust fitxa de gestió del sector urbanitzable SUR-8 del PGOU de Formentera del Segura, per un període de 45 dies al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari de gran difusió.
Español: Vistos los documentos inicial estratégico para tramitación simplificada modificación puntual de las DEUT y ajuste ficha de gestión del sector urbanizable SUR-8 del PGOU de Formentera del Segura, se resuelve: Exponer al público el documento inicial estratégico para tramitación simplificada modificación puntual de las DEUT y ajuste ficha de gestión del sector urbanizable SUR-8 del PGOU, de Formentera del Segura, por un periodo de 45 días en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de gran difusión.
Valencià: Durant aquest període es podran formular al·legacions i observacions, podent aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante este periodo se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Formentera del Segura, 9 de novembre de 2018.
Español: Formentera del Segura, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3188) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvenciones per a la traducció literària multilingüe per a l'exercici pressupostari de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3188) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe para el ejercicio presupuestario de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3188 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvenciones per a la traducció literària multilingüe per a l'exercici pressupostari de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3188 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe para el ejercicio presupuestario de 2018.
Valencià: ):391604 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ):391604 De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 77/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la traducció literària multilingüe.
Español: Bases reguladoras Orden, 77/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la traducción literaria multilingüe.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d¿aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà de 50.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de ayudas por esta convocatoria será de 50.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5581) Bases específiques del procediment per a la provisió definitiva de la plaça de lletrat o lletrada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5581) Bases específicas del procedimiento para la provisión definitiva de la plaza de letrado o letrada, correspondiente a la oferta de empleo público del ejercicio 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5581 CVE Data del document : 02-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases específiques del procediment per a la provisió definitiva de la plaça de lletrat o lletrada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5581 CVE Fecha del documento : 02-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases específicas del procedimiento para la provisión definitiva de la plaza de letrado o letrada, correspondiente a la oferta de empleo público del ejercicio 2017.
Valencià: [2018/5581] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 23 d'abril de 2018, rectificat segons acta de 7 de maig de 2018, i fent ús de les atribucions que li confereix l'article 41.14.a del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, s'aproven les bases específiques que han de regir el procediment per a la provisió definitiva de la plaça de lletrat/da, corresponent a l'oferta d'ocupació pública, exercici 2017.
Español: [2018/5581] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de abril de 2018, rectificado según acta de 7 de mayo de 2018, y en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 41.14.a del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se aprueban las bases específicas que han de regir el procedimiento para la provisión definitiva de la plaza de letrado/a, correspondiente a la oferta de empleo público, ejercicio 2017.
Valencià: Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 105 de data 1 de juny de 2018.
Español: Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 105 de fecha 1 de junio de 2018.
Valencià: Les instàncies per a formar part de la present convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'aquest ajuntament, havent de presentar-se en el registre general d'entrada de l'Ajuntament, o en la forma que determine l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant un termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias para formar parte de la presente convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este ayuntamiento, debiendo presentarse en el registro general de entrada del Ayuntamiento, o en la forma que determine el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, durante un plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Paterna, 2 de juny de 2018.
Español: Paterna, 2 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6527) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6527) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que nombra personal eventual.