gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1736) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1736) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias.
Valencià: [2005/X1736] Per Resolució d'11 de febrer de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4.696, de data 20 de febrer de 2004, es va convocar el concurs de mèrits núm. 09/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries.
Español: [2005/X1736] Por Resolución de 11 de febrero de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4.696, de fecha 20 de febrero de 2004, se convocó concurso de méritos núm. 09/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias.
Valencià: Per Resolució de 19 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4808, de 29 de juliol de 2004, s'amplia en sis mesos el termini de resolució de l'esmentat concurs de mèrits.
Español: Por Resolución de 19 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4808, de 29 de julio de 2004, se amplía en seis meses el plazo de resolución del precitado concurso de méritos.
Valencià: Per Resolució de 9 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4905, de 17 de desembre de 2004, es detrau de l'esmentada resolució de data 11 de febrer de 2004, els llocs de treball números 14.681, 2.532, 2.918, 5.870, 6.406, 7.152, 10.198, 11.090, 15.892, 17.781, 18.335, 18.442, 18.492, 18.936, 19.394, 20.542, 20.675, 21.063 i 21.121 en compliment de les sentències números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04 i 253/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, de dates 27 i 28 de juliol de 2004.
Español: Por Resolución de 9 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4905, de 17 de diciembre de 2004, se detrae la mencionada resolución de fecha 11 de febrero de 2004, los puestos de trabajo números 14.681, 2.532, 2.918, 5.870, 6.406, 7.152, 10.198, 11.090, 15.892, 17.781, 18.335, 18.442, 18.492, 18.936, 19.394, 20.542, 20.675, 21.063 y 21.121 en cumplimiento de las sentencias números 246/04, 247/04, 248/04, 250/04 y 253/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, de fechas 27 y 28 de julio de 2004.
Valencià: Igualment, de conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de la Funció Pública valenciana, en relació amb el Decret 33/2004, de 3 de setembre, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat Valenciana, i també amb el que disposen les disposicions transitòries corresponents dels Decrets 180, 184, 185 i 183 de 2004, del Consell, pels quals s'aproven els reglaments Orgànics i Funcionals de la Presidència de la Generalitat, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, de la Conselleria de Turisme i de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, els llocs de treball s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de la mencionada estructura organitzativa.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública valenciana, en relación con el Decreto 33/2004, de 3 de septiembre, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en las disposiciones transitorias correspondientes de los Decretos 180, 184, 185 y 183 de 2004, del Consell, por los que se aprueban los reglamentos Orgánicos y Funcionales de la Presidencia de la Generalitat, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, de la conselleria de Turismo y de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, los puestos de trabajo se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta dels tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es va formular en data 15 de febrer de 2005, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás tramites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 15 de febrero de 2005, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes per l'art. 14 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de Funcionament de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució, en el qual es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen patit modificació en virtut del que disposen els Decrets que aproven els reglaments Orgànics i Funcionals abans esmentats al personal funcionari que s'hi s'indica.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 14 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de Funcionamiento de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos que aprueban los reglamentos Orgánicos y Funcionales antes mencionados, al personal funcionario que asimismo se indica.
Valencià: Segon Es declara desert el lloc número 9.965, director Centre Diagnòstic O.
Español: Segundo Se declara desierto el puesto número 9.965, director Centro Diagnóstico O.
Valencià: , FGA 24 E042, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: , FGA 24 E042, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Tercer Queda exclòs el participant senyor Álvaro Monferrer Monfort, amb NRP 40094459I0, en haver cessat per jubilació forçosa en data 8 de gener de 2005.
Español: Tercero Queda excluido el participante Álvaro Monferrer Monfort, con NRP 40094459I0, al haber cesado por jubilación forzosa en fecha 8 de enero de 2005.
Valencià: El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de març de 2005.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de marzo de 2005.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 14 de març de 2005 el personal que ocupe un lloc de treball adjudicat en el present concurs Preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el 14 de marzo de 2005 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso Tomas de Posesión.
Valencià: L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal de l'annex I, tindrà lloc el dia 15 de març de 2005, a les 11 hores, en les següents seus, segons la província en què hagen obtingut la detinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, C/ Doctor Gadea, núm. 10-2a, 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal del Anexo I, tendrá lugar el día 15 de marzo de 2005, a las 11 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, C/ Doctor Gadea, núm. 10-2ª, 03003 Alicante.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, C/ Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, C/ Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Direcció General d'Administració Autonòmica, C/ Miquelet núm. 5, 2a, 46001 València.
Español: c) Dirección General de Administración Autonómica, C/ Miguelete núm. 5, 2ª, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran del 15 de març de 2005.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 15 de marzo de 2005.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i, també, amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interesades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4273) Notificació a Promociones Horta Nord, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4273) Notificación a Promociones Horta Nord, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Horta Nord, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Horta Nord, SL.
Valencià: [2005/A4273] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica la proposta de resolució a Promociones Horta Nord, SL, amb expedient VIVI/040501/646.
Español: [2005/A4273] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de propuesta de resolución a Promociones Horta Nord, SL, con expediente VIVI/040501/646.
Valencià: Per ordre de l'instructor del procediment sancionador referit, a l'efecte establit en el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial de 24 de juliol de 1968, us traslladem la proposta de resolució d'aquest, que us notifiquem perquè en prengueu coneixement, sota l'advertència que en el termini de 15 dies, comptadors des del següent al de la recepció, podeu al·legar tot el que considereu oportú en la vostra defensa, conforme al que establix l'article 19 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment Sancionador, i que els documents que apareixen en el procediment són: Denúncia Informe tècnic Ordre d'obres Plec de càrrecs València, 22 de novembre de 2004.
Español: De orden del instructor del procedimiento sancionador referenciado, a los efectos prevenidos en el Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, se le da traslado de la propuesta de resolución del mismo, que se notifica a usted para su conocimiento, bajo advertencia de que en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al de su recibo, podrá alegar cuanto considere oportuno en su defensa, conforme a lo establecido en el artículo 19 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento Sancionador y que los documentos obrantes en el procedimiento son: Denuncia Informe técnico Orden de obras Pliego de cargos Valencia, 22 de noviembre de 2004.
Valencià: - El secretari d'Actuacions: María Luisa Martí Llabata.
Español: - El secretario de Actuaciones: María Luisa Martí Llabata.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040501/646 seguit contra Promociones Horta Nord, SL, per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040501/646 seguido contra Promociones Horta Nord, SL, por infracción del régimen legal que regula las Viviendas de Protección Oficial, iniciado por orden de proceder del jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Vist que són fets provats, i així es declara, que a l'habitatge situat a Massamagrell, carrer Joan de Joanes, 4 i 6, i Miquel Servet 54, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados, y así se declara, que en la vivienda sita en Massamagrell, calle Juan de Juanes 4 y 6 y Miguel Servet 54, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de cargos.
Valencià: Vist que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula en data 1 d'octubre de 2001, Vicente Marqués March (Addor).
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento, la formula en fecha 1 de octubre de 2001, Vicente Marqués March (Addor).
Valencià: Vist que en data 12 de novembre de 2003 es formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 12 de noviembre de 2003 se formula al expedientado el oportuno pliego de cargos.
Valencià: Atés que els fets provats constitueixen una falta molt greu tipificada com a tal en l'article 6.10 de la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge.
Español: Considerando que los hechos contenidos en el primer Resultando constituyen una falta muy grave tipificada como tal en el art. 6.10 de la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: Atés que és competent per a resoldre aquest procediment el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acord amb les facultats que amb tal efecte li confereix l'Ordre de 9 de setembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Considerando que es competente para resolver este procedimiento el jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acuerdo con las facultades que a tal efecto le confiere la Orden de 9 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vistos la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i la resta de normes de general i pertinent aplicació, l'instructor que subscriu us eleva la següent Proposta de resolució Imposar a l'expedientat, com a autor d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal deu en l'article 6.10 de la Llei 1/1997 una multa de quatre mil dos-cents euros (4.210 €).
Español: Vistos la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Instructor que suscribe tiene a bien elevar a usted la siguiente Propuesta de resolución: Imponer al expedientado, como autor de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997, una multa de cuatro mil doscientos diez euros (4.210 €).
Valencià: Obligar l'expedientat que, per si o a costa seua, realitze en el termini de 15 dies les obres següents: Carrer Joan de Joanes, 6-8a.
Español: Obligar al expedientado a que, por sí o a su costa, realice en el plazo de 15 días las siguientes obras: C/ Juan de Juanes, 6, 8ª.
Valencià: Tapar les perforacions existents en el traster i posteriorment pintar-lo.
Español: Tapar las perforaciones existentes en cuarto trastero y proceder posteriormente a su pintado.
Valencià: Procedir a l'acabat del punt d'encontre de la fusteria exterior del balcó amb el paviment d'aquest.
Español: Proceder al acabado del encuentro de la carpintería exterior del balcón con el solado del mismo.
Valencià: Procedir a desobturar la bonera de la terrassa de la coberta sobre l'habitatge.
Español: Proceder a desobturar el sumidero de terraza de cubierta sobre vivienda.
Valencià: Revisar la instal·lació elèctrica ja que no arriba el corrent elèctric a les bases per a endollar la llavadora i el llavaplats.
Español: Revisar la instalación eléctrica ya que no llega la corriente eléctrica a las bases de enchufe de lavadora y lavavajillas.
Valencià: Carrer Miquel Servet, 54, 9a.
Español: C/ Miguel Servet, 54, 9ª.
Valencià: Procedir a l'acabat de revestiments en els punts d'encontre de l'obra de construcció i la fusteria exterior del balcó.
Español: Proceder al acabado de revestimientos en los encuentros de la obra de albañilería y la carpintería exterior del balcón.
Valencià: Independitzar la instal·lació de la base d'endoll del traster amb els d'enllumenat de garatge.
Español: Independizar la instalación de la base de enchufe de cuarto trastero con los de alumbrado de garaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7824) RESOLUCIÓ de 30 de juny 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca oferta pública per a la selecció d'un oficial de suport a persones amb necessitats educatives especials, adscrit a la Unitat de Suport Educatiu amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7824) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un oficial de apoyo a personas con necesidades educativas especiales, adscrito a la Unidad de Apoyo Educativo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : II.