gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Normal Disseminats Quota de servici Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 1,825 5,479 15 mm 2,741 5,479 20 mm 4,568 5,479 25 mm 6,394 5,479 30 mm 9,134 5,479 40 mm 18,267 5,479 50 mm 27,401 5,479 65 mm 27,401 5,479 80 mm 27,401 5,479 100 mm 27,401 5,479 125 mm 27,401 5,479 Normal Disseminats Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 10 0,263 0,408 Bloc II Entre 10 i 20 0,376 0,515 Bloc III Més de 20 0,481 0,613 Municipal 0,263 C) Servici t.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Normal Diseminados Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 1,825 5,479 15 mm 2,741 5,479 20 mm 4,568 5,479 25 mm 6,394 5,479 30 mm 9,134 5,479 40 mm 18,267 5,479 50 mm 27,401 5,479 65 mm 27,401 5,479 80 mm 27,401 5,479 100 mm 27,401 5,479 125 mm 27,401 5,479 Normal Diseminados Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,263 0,408 Bloque II Entre 10 y 20 0,376 0,515 Bloque III Más de 20 0,481 0,613 Municipal 0,263 C) Servicio t.
Valencià: transitòria global Euros/mes 0,277 C) Servici t.
Español: transitoria global Euros/mes 0,277 C) Servicio t.
Valencià: transitòria políg.
Español: transitoria políg.
Valencià: industrial Euros/mes 7,768 Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,912 15 mm 1,372 20 mm 2,283 25 mm 3,194 30 mm 4,553 40 mm 9,107 50 mm 13,662 65 mm 18,215 80 mm 22,768 100 mm 31,875 125 mm 50,089 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: industrial Euros/mes 7,768 Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,912 15 mm 1,372 20 mm 2,283 25 mm 3,194 30 mm 4,553 40 mm 9,107 50 mm 13,662 65 mm 18,215 80 mm 22,768 100 mm 31,875 125 mm 50,089 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10470) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: producció animal - piscifactoria), convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10470) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: producción animal - piscifactoría), convocadas por Resolución de 19 de julio de 2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7403 Data del DOGV : 14-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7403 Fecha DOGV : 14-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/10470 CVE Data del document : 08-11-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: producció animal - piscifactoria), convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/10470 CVE Fecha del documento : 08-11-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: producción animal - piscifactoría), convocadas por Resolución de 19 de julio de 2013.
Valencià: [2014/10470] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: producció animal - piscifactoria), convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013 (BOE 05.08.2013), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, modificats pel Decret 45/2013 de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil: producció animal - piscifactoria), l'aspirant aprovada que s'indica: DNI Cognoms Nom 32824606H Piñeiro Peña Silvia Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2014/10470] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: producción animal - piscifactoría), convocadas por Resolución de 19 de julio de 2013 (BOE 05.08.2013), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004 y modificados por el Decreto 45/2013 de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil: producción animal - piscifactoría), a la aspirante aprobada que se indica: DNI Apellidos Nombre 32824606H Piñeiro Peña Silvia Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l- 1 de desembre de 2014 Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 8 de novembre de 2014.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2126) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2013, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 005/13, sobre una minoració de crèdit en els capítols I, IV i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2126) RESOLUCION de 30 de diciembre de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 005/13, sobre una disminución de crédito en los capítulos I, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7236 Data del DOGV : 18-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7236 Fecha DOGV : 18-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2126 CVE Data del document : 30-12-2013 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2013, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 005/13, sobre una minoració de crèdit en els capítols I, IV i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2126 CVE Fecha del documento : 30-12-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 30 de diciembre de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 005/13, sobre una disminución de crédito en los capítulos I, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2013.
Valencià: [2014/2126] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut València d'Investigacions Agràries (IVIA) amb data 29 de desembre de 2013.
Español: [2014/2126] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) con fecha 29 de diciembre de 2013.
Valencià: A tenor del que disposa l'article 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en modificacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'IVIA, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.19 83.488,29 euros 05.48 51.271,69 euros 05.64.DI060003 885.949,63 euros Total 1.020.709,61.euros Segon Autoritzar una minoració en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Partides Import 40203.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del IVIA, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Primero Autorizar una disminución de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 05.19 83.488,29 euros 05.48 51.271,69 euros 05.64.DI060003 885.949,63 euros Total 1.020.709,61 euros Segundo Autorizar la disminución en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Partida Importe 40203.
Valencià: OO.AA Agricultura i Pesca 88.812,22 euros 40201.
Español: OO.AA Agricultura y Pesca 88.812,22 euros 40201.
Valencià: Àrea d'Investigació i Educació 45.947,76 euros 70203.
Español: Área de Investigación y Educación 45.947,76 euros 70203.
Valencià: OO.AA Agricultura, Ramaderia i Pesca 299.809,22 euros 70101.
Español: OO.AA Agricultura, Ganadería y Pesca 299.809,22 euros 70101.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació 338.494,46 euros 70199.
Español: Área de Educación e Investigación 338.494,46 euros 70199.
Valencià: Altres àrees 2.262,67 euros 79006.
Español: Otras áreas 2.262,67 euros 79006.
Valencià: Altres fons U.E 56.096,08 euros 73100.
Español: Otros fondos U.E. 56.096,08 euros 73100.
Valencià: Altres conselleries 125.000,00 euros 77000.
Español: Otras consellerías 125.000,00 euros 77000.
Valencià: - El president de l'IVIA i Conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: José Ciscar Bolufer.
Español: - El presidente del IVIA i conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: José Ciscar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2873) Convocatòria de les proves de selecció per a la constitució d'una borsa de treball d'auxiliars d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2873) Convocatoria de las pruebas de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de auxiliares de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7249 Data del DOGV : 07-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7249 Fecha DOGV : 07-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2873 CVE Data del document : 27-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu Convocatòria de les proves de selecció per a la constitució d'una borsa de treball d'auxiliars d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2873 CVE Fecha del documento : 27-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo Convocatoria de las pruebas de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de auxiliares de administración general.
Valencià: [2014/2873] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Mutxamel, en la seua sessió del dia 24 de març de 2014, va aprovar la convocatòria i les bases de les proves de selecció per a la constitució d'una borsa de treball d'auxiliars d'administració general, per a fer front a les necessitats temporals de personal que puguen sorgir per vacants, incapacitats temporals o necessitats urgents.
Español: [2014/2873] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mutxamel, en su sesión del día 24 de marzo de 2014, aprobó la convocatoria y las bases de las pruebas de selección para la constitución de una bolsa de trabajo de auxiliares de administración general, para hacer frente a las necesidades temporales de personal que puedan surgir por vacantes, incapacidades temporales o necesidades urgentes.
Valencià: Les bases específiques que han de regir les proves de selecció per a la constitució d'esta borsa de treball es poden consultar en la pàgina web d'este Ajuntament, ?http://www.mutxamel.org?, i estaran a disposició de les persones interessades en el Negociat de Recursos Humans.
Español: Las bases específicas que han de regir las pruebas de selección para la constitución de esta bolsa de trabajo se pueden consultar en la página web de este Ayuntamiento, ?http://www.mutxamel.org?, y estarán a disposición de las personas interesadas en el Negociado de Recursos Humanos.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran, únicament, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán, únicamente, en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: Esta convocatòria, les seues bases i els actes administratius que es deriven d'esta i de l'actuació del tribunal podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i en la forma prevista en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta y de la actuación del tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos y en la forma prevista en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè es prenga coneixement de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de las personas interesadas.
Valencià: Mutxamel, 27 de març de 2014.
Español: Mutxamel, 27 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2866) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1028/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2866) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1028/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2866 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1028/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1028/2010.
Valencià: [2014/2866] Procediment ordinari 1028/2010 Demandant: Expofinques, SL.
Español: [2014/2866] Procedimiento ordinario 1028/2010 Demandante: Expofinques, SL.
Valencià: Demandats: GE Alboraya 2006, SL, Rafael Solona Martinel, Neus Ordiñana Periguell i Carteras Inmobiliarias Martinel, SL.
Español: Demandados: GE Alboraya 2006, SL, Rafael Solona Martinel, Neus Ordiñana Periguell y Carteras Inmobiliarias Martinel, SL.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant este edicte, faig saber que en este jutjat s'ha acordat la publicació de l'acte de comunicació següent: «Procediment ordinari 1028/2010 Demandant: Expofinques, SL.
Español: Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente, hago saber que en este Juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento ordinario 1028/2010 Demandante: Expofinques, SL.
Valencià: Demandats: Rafael Solona Martínez, Carteras Inmobiliarias Martinel i altres.
Español: Demandados: Rafael Solona Martínez, Carteras Inmobiliarias Martinel y otros.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència 01.10.12.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia 01.10.12.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'este jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este Juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7874) ORDE 71/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a foment i suport d'activitats de promoció cultural o artística, museus i col·leccions museogràfiques, i per a la participació en fires d'art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7874) ORDEN 71/2014, de 26 de agosto, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades de promoción cultural y/o artística, museos y colecciones museográficas, y para la participación en ferias de arte.