gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es realitzarà d'acord amb el que estableix l'article 15 de l'Ordre 52/2016, de 16 de setembre, amb càrrec a la dotació pressupostària de la línia de subvenció S0234, del capítol IV del subprograma 422A00 del centre gestor G01090201, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024 per un import global màxim d' 1.971.000,00 euros, segons el que disposa el resolc tercer de la Resolució de 22 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la Orden 52/2016, de 16 de septiembre, con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención S0234, del capítulo IV del subprograma 422A00 del centro gestor G01090201, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2024 por un importe global máximo de 1.971.000,00 euros, según lo dispuesto en el apartado tercero de la Resolución de 22 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan las ayudas económicas.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà de la notificació de la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación al interesado o a partir del día siguiente en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este tenga que considerarse presuntamente desestimado.
Valencià: - El director general de Centres Docents (per delegació atorgada per Resolució de 13 d'abril de 2022.
Español: - El director general de Centros Docentes (por delegación otorgada por Resolución de 13 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/662) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant amb destinació en el Servei d'Observatori Ocupacional, referència 2023/33927.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/662) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante con destino en el Servicio de Observatorio Ocupacional, referencia: 2023/33927.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/662 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant amb destinació en el Servei d'Observatori Ocupacional, referència 2023/33927.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/662 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante con destino en el Servicio de Observatorio Ocupacional, referencia: 2023/33927.
Valencià: [2024/662] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2024/662] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Servei d'Observatori Ocupacional d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Servicio de Observatorio Ocupacional de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de les persones que han superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Abel Torrecillas Moreno, funcionari de carrera del subgrup A1, administració general, escala tècnica superior d'administració, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre la designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Abel Torrecillas Moreno, funcionario de carrera del subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55272, amb destinació en el Servei d'Observatori Ocupacional.
Español: F55272, con destino en el Servicio de Observatorio Ocupacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11218) ANUNCI d'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Gata de Gorgos en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11218) ANUNCIO de encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Gata de Gorgos en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11218 CVE : DOGV-V-2024-11218 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11218 CVE : DOGV-C-2024-11218 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Suma.
Valencià: Gata de Gorgos – Ordenança municipal de convivència ciutadana.
Español: Gata de Gorgos – Ordenanza municipal de convivencia ciudadana.
Valencià: L'encàrrec i la delegació realitzats a favor d'esta diputació provincial pel municipi de Gata de Gorgos entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant per un període de cinc anys prorrogable per reconducció tàcita d'any en any si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra; per a fer-ho, ho haurà de comunicar a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta diputación provincial por el municipio de Gata de Gorgos, entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años prorrogable por reconducción tácita de año en año si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2024 Antoni Pérez Pérez President Amparo Koninckx Frasquet Secretària general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2024 Antoni Pérez Pérez Presidente Amparo Koninckx Frasquet Secretaria general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9028) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies, polígon 29, parcel·la 26, del terme municipal d’Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9028) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas, polígono 29, parcela 26, del término municipal de Alcoy (Alicante).
Valencià: Expedient: (3318880) 152/2023/AIA.
Español: Expediente: (3318880) 152/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9028 CVE : DOGV-V-2024-9028 Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi impacte ambiental impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3318880) 152/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9028 CVE : DOGV-C-2024-9028 Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy impacto ambiental impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3318880) 152/2023/AIA.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d’Alacant (ASOSUB/2023/174/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (ASOSUB/2023/174/03).
Valencià: Localització: polígon 29, parcel·la 26, Alcoi (Alacant).
Español: Localización: polígono 29, parcela 26, Alcoy (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l’escrit firmat amb data 06.10.2023 per la cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d’Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/170/03) es va traslladar a este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i sobre la base de l’RD 445/2023, de 13 de juny, per a la seua tramitació i emissió del corresponent informe ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 06.10.2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/170/03) se dio traslado a este órgano ambiental del documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y con base enl RD 445/2023 de 13 de junio, para su tramitación y emisión del correspondiente informe ambiental.
Valencià: En compliment de l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, amb data 23.10.2023 es van formular consultes a l'Ajuntament d’Alcoi i al Servici de Gestió de Espais Naturals Protegits perquè, en l'àmbit de les seues competències, informaren sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En cumplimiento del artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en fechas 23.10.2023 se formularon consultas al Ayuntamiento de Alcoy y al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos para que, en el ámbito de sus competencias, informasen sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: Amb data 27.10.2023 es va formular idèntica consulta al Servici de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000.
Español: En fecha 27.10.2023 se formuló idéntica consulta al Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000.
Valencià: Del resultat de les consultes, amb data 10.11.2023, es va rebre la Resolució, de 09.11.2023, de la DG de Medi Natural i Animal, de caràcter favorable.
Español: Del resultado de las consultas, en fecha 10.11.2023, se recibió la resolución, de 09.11.2023, de la DG de Medio Natural y Animal, de carácter favorable.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l'article 46 de la Llei 21/201, no s'ha rebut contestació de l'Ajuntament d’Alcoi.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/201, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: Després d’examinar la informació continguda en l'expedient, s'estima que aporta elements de juí suficients per a continuar el procediment d'avaluació ambiental simplificada.
Español: Tras examinar la información contenida en el expediente, se estima que aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), la present resolució determina, als sols efectes ambientals, la conveniència de realitzar l'actuació i les condicions en què ha de realitzar-se, sense que calga conéixer qüestions urbanístiques (inclusivament les relatives a l'atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable) dirigides a l'òrgan substantiu.
Español: Atendiendo al criterio de la abogacía general de la Generalitat (ref C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), la presente resolución determina, a los solos efectos ambientales, la conveniencia de realizar la actuación y las condiciones en que debe realizarse, sin que quepa conocer cuestiones urbanísticas (inclusive relativas a la atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable) dirigidas al órgano sustantivo.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió del present informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat a de l'annex III d'esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 26, polígon 29, d’Alcoi (Alacant), per a proveir les necessitats hídriques ús domèstic (no humà) d'un habitatge sense proveïment d'aigua ni possibilitat de connexió a la xarxa d'aigua municipal.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 26, polígono 29, de Alcoy (Alicante) para abastecer las necesidades hídricas uso doméstico (no humano) de una vivienda sin abastecimiento de agua ni posibilidad de conexión a la red de agua municipal.
Valencià: Se preveu una aportació anual de 447,12 m³ d'aigua per a usos domèstics de l'habitatge, el jardí i la piscina.
Español: Se prevé un aporte anual de 447,12 m³ de agua para usos domésticos de la vivienda, el jardín y la piscina.
Valencià: Se pretén realitzar un sondeig per a captació d'aigua d'un diàmetre de perforació de 220 mm, i una profunditat de 200 m amb un entubat de 180 mm de PVC de 10 atmosferes.
Español: Se pretende realizar un sondeo para captación de agua de un diámetro de perforación de 220 mm, y una profundidad de 200 m con un entubado de 180 mm de PVC de 10 atmósferas.
Valencià: La localització de l'aqüífer s'estima als 150 m de profunditat.
Español: La localización del acuífero se estima a los 150 m de profundidad.
Valencià: La perforació es realitzarà pel sistema de rotopercussió, amb martell de fons, utilitzant l'energia pneumàtica de l'aire comprimit.
Español: La perforación se realizará por el sistema de rotopercusión, con martillo de fondo, utilizando la energía neumática del aire comprimido.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, es procedirà a la intubació definitiva de tota la columna i a la instal·lació de la bomba d'impulsió de l'aigua.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación definitiva de toda la columna y a la instalación de la bomba de impulsión del agua.
Valencià: El sondeig, juntament amb el quadre elèctric i el comptador volumètric instal·lat, quedaran protegits mitjançant la construcció d'una arqueta d'obra amb tapa metàl·lica i pany.
Español: El sondeo, junto con el cuadro eléctrico y el contador volumétrico instalado, quedarán protegidos mediante la construcción de una arqueta de obra con tapa metálica y cerradura.
Valencià: Abans de la perforació del terreny, es realitzarà una bassa d'acumulació de llots i de detritus generats durant l'excavació per a evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la perforación del terreno, se realizará una balsa de acumulación de lodos y de detritus generados durante la excavación para evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: Al finalitzar els treballs, quedarà completament plena pel propi detritus i pels terrenys inicialment extrets deixant la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos dejando la superficie restaurada.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig es localitza en la parcel·la 26, polígon 29, paratge Polop Baix, al terme municipal d’Alcoi (Alacant), referència cadastral 03009A29000260000YL, que disposa de 230.130 m² de superfície i en la qual existix un habitatge de 2.422 m² de superfície construïda.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo se localiza en la parcela 26, polígono 29, Paraje Polop Baix, en el término municipal de Alcoy, (Alicante), referencia catastral 03009A29000260000YL, que cuenta con 230.130 m² de superficie y en la que existe una vivienda de 2.422 m² de superficie construida.
Valencià: El punt de perforació es troba en les coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X = 711.690; Y = 4.283.768 i Z = 765.
Español: El punto de perforación se encuentra en las coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X = 711.690; Y = 4.283.768 y Z= 765.
Valencià: L’accés de la maquinària al punt de perforació es realitzarà des de la carretera CV-795 a la finca utilitzant un camí ja existent.
Español: El acceso de la maquinaria al punto de perforación se realizará desde la carretera CV-795 a la finca utilizando un camino ya existente.
Valencià: La plataforma de treball comprendrà una superfície d'uns 32 m², dels quals 24 m² s'utilitzaran per a l'emplaçament dels camions i 8 m² ocuparà la bassa de contenció dels llots.
Español: La plataforma de trabajo comprenderá una superficie de unos 32 m², de los cuales 24 m² se utilizarán para el emplazamiento de los camiones y 8 m² ocupará la balsa de contención de los lodos.
Valencià: D’acord amb la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 de la Resolució de 09.11.2023, de la DG de Medi Natural i Animal, es desprenen les següents consideracions: «L’actuació afecta els següents espais de la Xarxa Natura 2000: LIC i ZEPA Serres de Mariola i el Carrascal de la Font Roja (ES0000213 i ES0000474).
Español: De acuerdo con la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 de la resolución, de 09.11.2023, de la DG de Medio Natural y Animal, se desprenden las siguientes consideraciones: «La actuación afecta a los siguientes espacios de la Red Natura 2000: LIC y ZEPA Serres de Mariola i el Carrascal de la Font Roja (ES0000213 y ES0000474).
Valencià: Es tracta d’un conjunt muntanyenc situat en el nucli de les serres bètiques valencianes.
Español: Se trata de conjunto montañoso situado en el núcleo de las sierras béticas valencianas.