gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 83/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, directors de centre SERVEF de Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 83/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, directores Centro SERVEF de Formación.
Valencià: [2006/3595] Per Resolució de l'1 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.030, de 17 de juny de 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 83/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, directors de centre SERVEF de Formació.
Español: [2006/3595] Por Resolución de 1 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.030, de 17 de junio de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 83/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, directores Centro SERVEF de Formación.
Valencià: Per Resolució de 12 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.161, de data 23 de desembre de 2005, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat Concurs de Mèrits.
Español: Por Resolución de 12 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.161, de fecha 23 de diciembre de 2005, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 22 de febrer de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 22 de febrero de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, als participants en el Concurs de Mèrits núm. 83/2005, els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a los participantes en el concurso de méritos núm. 83/2005 los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar desert el lloc de treball núm. 17.788 director/a centre SERVEF de Formació .Benicarló.
Español: Segundo Declarar desierto el puesto de trabajo núm. 17.788 director/a Centro SERVEF de Formación .Benicarló.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 9 d'abril de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 9 de abril de 2006.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici, en la mateixa data, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc a les 12,00 hores, del dia 10 d'abril de 2006, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF a Alacant, carrer Pintor Lorenzo Casanova, núm. 6 (CP 03003).
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar a las 12,00 horas del día 10 de abril de 2006, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF en Alicante, C/ Pintor Lorenzo Casanova, núm. 6 (CP 03003).
Valencià: Quart Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des del dia 10 d'abril de 2006.
Español: Cuarto Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán de 10 de abril de 2006.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 27 de març de 2006.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2006.
Valencià: ANNEX I NRP/DNI: 12673511F0 Cognoms i nom: García de la Fuente, Carlos Punts: 20.80 Lloc núm. 14.808 Denominació: director Centre SERVEF de Formació Classificació: F E A/B 24 E046 Localitat: Elda Destí: Centre SERVEF de Formació Elda NRP/DNI: 22347730K0 Cognoms i nom: Díaz Martínez, Pedro Marcos Punts: 22.75 Lloc núm. 17.784 Denominació: director Centre SERVEF de Formació Classificació: F E A/B 24 E046 Localitat: Alacant Destí: Centre SERVEF de Formació Alacant NRP/DNI: 70707610V0 Cognoms i nom: Díaz-Pavón Buitrago, José María Punts: 22.75 Lloc núm. 17.787 Denominació: director Centre SERVEF de Formació Classificació: F E A/B 24 E046 Localitat: Orihuela Destí: Centre SERVEF de Formació Orihuela Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I NRP/DNI: 12673511F0 Apellidos y nombre: García de la Fuente, Carlos Puntos: 20.80 Puesto núm. 14.808 Denominación: Director Centro SERVEF de Formación Clasificación: F E A/B 24 E046 Localidad: Elda Destino: Centro SERVEF de Formación Elda NRP/DNI: 22347730K0 Apellidos y nombre: Díaz Martínez, Pedro Marcos Puntos: 22.75 Puesto núm. 17.784 Denominación: Director Centro SERVEF de Formación Clasificación: F E A/B 24 E046 Localidad: Alicante Destino: Centro SERVEF de Formación Alicante NRP/DNI: 70707610V0 Apellidos y nombre: Díaz-Pavón Buitrago, José María Puntos: 22.75 Puesto núm. 17.787 Denominación: Director Centro SERVEF de Formación Clasificación: F E A/B 24 E046 Localidad: Orihuela Destino: Centro SERVEF de Formación Orihuela Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/9622) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/9622) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5338 Data del DOGV : 04-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5338 Fecha DOGV : 04-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9622 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel.
Valencià: [2006/M9622] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 27 de juliol de 2006, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel, sobre augment d'ocupació de parcel·la en planta baixa en la zona XIV Ramaderoforestal, per període d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, perquè puguen conéixer i examinar la documentació i presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2006/M9622] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2006, acordó someter a información pública la documentación que integra la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel, sobre aumento de ocupación de parcela en planta baja en la zona XIV Ganadero-Forestal, por periodo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, para que puedan conocer y examinar la documentación y presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Utiel, 4 d'agost de 2006.
Español: Utiel, 4 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde: Enrique Lujan Castro.
Español: El alcalde: Enrique Lujan Castro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2437) Correcció d'errades de la informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada al sud de la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2437) Corrección de errores de la información pública del estudio de detalle de la manzana situada al sur de la población.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'estudi de detall de l'illa situada al sud de la població.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del estudio de detalle de la manzana situada al sur de la población.
Valencià: [2006/2437] S'ha observat una errada material en la informació pública citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.209, de 1 de març, per la qual cosa es corregix a continuació.
Español: [2006/2437] Se ha observado un error material en la información pública citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.209, de 1 de marzo, por lo que se corrige a continuación.
Valencià: On diu: «Pel Ple d'este Ajuntament, en la sessió celebrada el passat dia 28 de desembre del 2005, es va acordar aprovar.
Español: Donde dice: «Por el Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el pasado día 28 de diciembre de 2005, se acordó aprobar.
Valencià: » Ha de dir: «Pel Ple d'este Ajuntament, en la sessió celebrada el passat dia 28 de desembre del 1994, es va acordar aprovar.
Español: » Debe decir: «Por el Pleno de este Ayuntamiento, en la sesión celebrada el pasado día 28 de diciembre de 1994, se acordó aprobar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11809) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'insta a la realització de treballs d'execució de la xarxa d'àrees tallafocs previstes en el Projecte integrat d'infraestructures de prevenció per a la defensa de les forests de la comarca l'Alt Palància a l'oest de la carretera N-234 com a zona d'actuació urgent davant del risc d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11809) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se insta a la realización de trabajos de ejecución de la red de áreas cortafuegos contemplados en el proyecto integrado de infraestructuras de prevención para la defensa de los montes de la comarca de El Alto Palancia al oeste de la carretera N-234 como zona de actuación urgente ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11809 CVE Data del document : 06-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Barracas Bejís Viver Toro, El muntanya silvicultura lluita contra incendis RESOLUCIÓ de 6 d'octubre del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'insta a la realització de treballs d'execució de la xarxa d'àrees tallafocs previstes en el Projecte integrat d'infraestructures de prevenció per a la defensa de les forests de la comarca l'Alt Palància a l'oest de la carretera N-234 com a zona d'actuació urgent davant del risc d'incendis forestals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11809 CVE Fecha del documento : 06-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Barracas Bejís Viver Toro, El monte silvicultura lucha contra incendios RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se insta a la realización de trabajos de ejecución de la red de áreas cortafuegos contemplados en el proyecto integrado de infraestructuras de prevención para la defensa de los montes de la comarca de El Alto Palancia al oeste de la carretera N-234 como zona de actuación urgente ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: [2006/11809] Vist el Decret 103/2004, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es declaren les forests de la comarca l'Alt Palància a l'oest de la carretera N-234 com a zona d'actuació urgent (ZAU) per a la seua defensa davant del risc d'incendis forestals, el qual en l'article 4 estableix l'obligatorietat de realitzar els treballs d'àrees tallafocs previstos en projecte redactat per a aquest fi per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/11809] Visto el Decreto 103/2004 de 25 de junio, del Consell de la Generalitat por el que se declara a los montes de la comarca de El Alto Palancia al oeste de la carretera N-234 como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales, que en su artículo 4 establece la obligatoriedad de realizar los trabajos de áreas cortafuegos contemplados en proyecto redactado para tal fin por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Atés que d'acord amb el que disposa l'article 24 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, forestal de la Comunitat Valenciana, aquells propietaris públics o privats que no s'hagen acollit a la fórmula del conveni establida en el decret anterior, podran executar directament els treballs, en un termini no superior als dos anys des de l'aprovació del mateix.
Español: Considerando que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunidad Valenciana, aquellos propietarios públicos o privados que no se hubieran acogido a la fórmula del convenio establecida en el decreto anterior, podrán ejecutar directamente los trabajos, en un plazo no superior a los dos años desde la aprobación del mismo.
Valencià: Atés que una sèrie de propietaris afectats pels treballs d'àrees tallafocs previstes en el Projecte integrat d'infraestructures de prevenció, als municipis de Castelló d'El Toro, Bejís, Barracas i Viver, no s'han acollit fins a la data a la fórmula del conveni.
Español: Dado que una serie de propietarios afectados por los trabajos de áreas cortafuegos contemplados en el proyecto integrado de infraestructuras de prevención, en los municipios de Castellón de El Toro, Bejís, Barracas y Viver, no se han acogido hasta la fecha a la fórmula del convenio.
Valencià: Vista la proposta d'actuació que eleva la Direcció General de Gestió del Medi Natural, d'acord amb les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 103/2004, resolc: Primer Tots els propietaris públics i privats de terrenys afectats pels treballs de la xarxa d'àrees tallafocs previstos de en el Projecte integrat de prevenció d'incendis forestals per a la defensa de la comarca l'Alt Palància a l'oest de la carretera N-234 que s'allisten en l'annex I, i que no s'hagen acollit a la fórmula del conveni, hauran d'acreditar en un termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució per qualsevol de les fórmules previstes en el procediment administratiu comú, la correcta realització dels treballs que per a les propietats afectades recull el projecte esmentat.
Español: Vista la propuesta de actuación que eleva la Dirección General de Gestión del Medio Natural de acuerdo con las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 103/2004, resuelvo: Primero Todos los propietarios públicos y privados de terrenos afectados por los trabajos de la red de áreas cortafuegos contemplados de en el Proyecto Integrado de Prevención de Incendios Forestales para la defensa de la comarca de El Alto Palancia al oeste de la carretera N-234 que se relacionan en el anexo I, y que no se hubieran acogido a la fórmula del convenio, deberán acreditar en un plazo de seis meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución por cualquiera de las fórmulas previstas en el procedimiento administrativo común, la correcta realización de los trabajos que para las propiedades afectadas recoge el citado proyecto.
Valencià: Segon Una vegada transcorregut el termini previst en l'apartat anterior, i en el cas que els treballs no s'hagen realitzat, o ho hagen sigut de manera incorrecta d'acord amb el que disposa l'article 4, apartat 4 del Decret 103/2004, l'administració forestal efectuarà a l'execució subsidiària d'aquests per part de l'administració forestal a costa de l'obligat, com també l'ocupació temporal dels terrenys afectats durant el termini d'execució.
Español: Segundo Una vez transcurrido el plazo previsto en el apartado anterior, y en el caso de que los trabajos no se hubieran realizado, o lo hubieran sido de manera incorrecta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4 del Decreto 103/2004, se procederá a la ejecución subsidiaria de los mismos por parte de la administración forestal a costa del obligado, así como a la ocupación temporal de los terrenos afectados durante el plazo de ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9181) Bases específiques per a la convocatòria per a la provisió de huit llocs de treball de personal laboral fix i un lloc de treball de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9181) Bases específicas para la convocatoria para la provisión de ocho puestos de trabajo de personal laboral fijo y un puesto de trabajo de personal funcionario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : II.