gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'expedient corresponent figura la consignació pressupostària adequada i suficient per a atendre les obligacions de despesa que es puguen derivar d¿aquesta convocatòria, amb càrrec al capítol quatre del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2021, codi orgànic 4130059212 i específica 20210363, fins a un màxim de 7.500 ?, aportació econòmica prèvia que realitza Fundación ONCE a través del conveni específic signat entre la Universitat de València, Fundación ONCE i l'associació Inserta Empleo.
Español: En el expediente correspondiente figura la consignación presupuestaria adecuada y suficiente para atender las obligaciones de gasto que se puedan derivar de esta convocatoria, con cargo al capítulo cuatro del presupuesto de la Universitat de València para el año 2021 código orgánico 4130059212 y específica 20210363 hasta un máximo de 7.500 ?, aportación económica previa que realiza Fundación ONCE a través del convenio específico firmado entre la Universitat de València, Fundación ONCE y la Asociación Inserta Empleo Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acaba el 30 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitude El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 30 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1783) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia al centre Maxila Clínica Dental, de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1783) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para el implante de tejido óseo para odontología al centro Maxila Clínica Dental, de Gandía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1783 CVE Data del document : 15-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia al centre Maxila Clínica Dental, de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1783 CVE Fecha del documento : 15-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para el implante de tejido óseo para odontología al centro Maxila Clínica Dental, de Gandía.
Valencià: [2021/1783] Joan Faus López va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia per al centre Maxila Clínica Dental amb data 31 de maig de 2019.
Español: [2021/1783] Joan Faus López presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro Maxila Clínica Dental con fecha 31 de mayo de 2019.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Maxila Clínica Dental l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a odontologia vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Maxila Clínica Dental, la autorización sanitaria para: implante de tejido óseo para odontología válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6233) Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per rendiment esportiu a estudiants i estudiantes de la Universitat d'Alacant, curs 2020-21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6233) Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas por rendimiento deportivo a estudiantes de la Universidad de Alicante, curso 2020-21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6233 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per rendiment esportiu a estudiants i estudiantes de la Universitat d'Alacant, curs 2020-21.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6233 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas por rendimiento deportivo a estudiantes de la Universidad de Alicante, curso 2020-21.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/567329 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/567329 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants i estudiantes de la Universitat d'Alacant que compleixin els següents requisits: 1.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes de la Universidad de Alicante que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Estar matriculada o matriculat en la Universitat d'Alacant en el curs 2019-20 o 2020-21 en una titulació oficial de grau, màster o doctorat dels títols que tinguin caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional als quals es refereix l'article 37 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'Universitats, en la seva redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril. 2.
Español: Estar matriculada o matriculado en la Universidad de Alicante en el curso 2019-20 o 2020-21 en una titulación oficial de grado, máster o doctorado de los títulos que tengan carácter oficial y validez en todo el territorio nacional a los que se refiere el artículo 37 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril. 2.
Valencià: Ostentar, almenys, una de les següents categories: Esportista d'esports individuals de la Universitat d'Alacant, que sigui medallista en els CADU, en el curs acadèmic 2019-20 o 2020-21.
Español: Ostentar, al menos, una de las siguientes categorías: Deportista de deportes individuales de la Universidad de Alicante, que sea medallista en los CADU, en el curso académico 2019-20 o 2020-21.
Valencià: Esportista d'esports d'equip de la Universitat d'Alacant, que s'hagi classificat en 1r o 2n lloc de la Lliga CADU, en el curs acadèmic 2019-20 o 2020-21.
Español: Deportista de deportes de equipo de la Universidad de Alicante, que se haya clasificado en 1er o 2º puesto de la Liga CADU, en el curso académico 2019-20 o 2020-21.
Valencià: Esportista d'alt nivell o alt rendiment segons RD 971/2007; o que hagi sigut convocada o convocat a una selecció nacional; o que estigui en el programa ADO o ADOP; o que hagi participat en Campionat d'Europa Universitari o del Món Universitari; tots referits a l'any actual o a l'anterior.
Español: Deportista de alto nivel o alto rendimiento según RD 971/2007; o que haya sido convocada o convocado a una selección nacional; o que esté en el programa ADO o ADOP; o que haya participado en Campeonato de Europa Universitario o del Mundo Universitario; todos referidos al año actual o al anterior.
Valencià: Esportista amb diversitat funcional, que hagi participat en competicions nacionals oficials, en la temporada esportiva 2019/20 o 2020/21, organitzades o reconegudes per la federació espanyola corresponent.
Español: Deportista con diversidad funcional, que haya participado en competiciones nacionales oficiales, en la temporada deportiva 2019/20 o 2020/21, organizadas o reconocidas por la federación española correspondiente.
Valencià: Objecte Sufragar despeses de matrícula i de material esportiu i docent, com a incentiu econòmic en consideració a les exigències dels seus resultats esportius i acadèmics.
Español: Objeto Sufragar gastos de matrícula y de material deportivo y docente, como incentivo económico en consideración a las exigencias de sus resultados deportivos y académicos.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 1 de juny de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/13361 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 1 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13361 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica de la convocatòria serà d'un màxim de 30.000 ?.
Español: Cuantía La dotación económica de la convocatoria será de un máximo de 30.000 ?.
Valencià: El nombre d'ajudes i la seva quantia dependrà del nombre d'esportistes universitàries i universitaris que participen, no podent superar els 1.000 - de quantia màxima per ajuda.
Español: El número de ayudas y su cuantía dependerá del número de deportistas universitarias y universitarios que participen, no pudiendo superar los 1.000 - de cuantía máxima por ayuda.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: - La vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, p.
Español: - La vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11084) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 5, tècnic o tècnica de premsa i xarxes socials, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 5/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11084) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 5, técnico o técnica de prensa y redes sociales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 5/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11084 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 5, tècnic o tècnica de premsa i xarxes socials, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 5/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11084 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 5, técnico o técnica de prensa y redes sociales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 5/2021.
Valencià: [2021/11084] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, en la normativa en matèria de funció pública de la Generalitat Valenciana i en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat publicat en el DOGV número 8304 de 28 de maig de 2018, i la base 8 de la resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9108, 16.06.2021), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/11084] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la normativa en materia de función pública de la Generalitat Valenciana y en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat publicado en el DOGV número 8304 de 28 de mayo de 2018, y la base 8 de la resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9108, 16.06.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanarlos defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/973) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1025/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/973) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1025/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/973 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1025/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1025/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10440) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10440) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se hace público un extracto de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Daimús.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.