gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1084, de 13 de juny de 1989, la Resolució per la qual s'anuncia la celebració de Cursos de Formació per al segon semestre de l'any en curs, han estat observades les errades següents: A l'annex I, apartat II, pàgina 4027, columna de la dreta: On diu «II.
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1084, de 13 de junio de 1989, Resolución por la que se anuncia la celebración de Cursos de Formación para el segundo semestre del año en curso, se ha observado los siguientes errores: En el anexo I, apartado II, página 4027, columna de la derecha: Donde dice «II.
Valencià: Curs de Formació per al Grup B», ha de dir «II.
Español: Curso de Formación para el Grupo B», debe decir «II.
Valencià: Curs de Formació per al Grup E.
Español: Curso de Formación para el Grupo E.
Valencià: A l'annex I, apartat II, punt 2, pàgina 4027, columna de l'esquerra: On diu «10», ha de dir «30».
Español: En el anexo I, apartado II, punto 2, página 4027, columna de la izquierda: Donde dice «10», debe decir «30».
Valencià: València, 16 de juny de 1989.
Español: Valencia, 16 de junio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1259, del 07-03-1990 (1990/816746) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual cessa com a personal eventual la Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1259, del 07-03-1990 (1990/816746) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1990, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se cesa como personal eventual a doña María Teresa García-Berlanga Salas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1259 Data del DOGV : 07-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816746 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1259 Fecha DOGV : 07-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816746 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 615, del 25-06-1987 (1987/809123) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1987, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera del Grup C, Escala Administrativa, les persones que figuren en l'annex a aquesta Resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 615, del 25-06-1987 (1987/809123) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1987, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo C, Escala Administrativa, a los señores que figuran en el anexo de la presente Resolución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 615 Data del DOGV : 25-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809123 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 615 Fecha DOGV : 25-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809123 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815276) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Rocafort (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815276) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Rocafort (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(15)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1156 Data del DOGV : 05-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815276 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Catarroja (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(15)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1156 Fecha DOGV : 05-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815276 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 8 de septiembre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término de Catarroja (Valencia).
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Catarroja (València), segons la proposició inclosa en l'expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Catarroja (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Carrerada del camí Vell de Russafa 300 37.5 15 2 Sendera de l'assagador de la Torre 1.750 20:2 15:2 3 Assagador de la Senda de les Vaques 700 4,5:6 4,5:6 600 4,5:2 4,5:2 6:2 6:2 L?amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al terme municipal de Catarroja.
Español: mts. 1 Cordel del Camino Vell de Russafa 300 37.5 15 2 Sendera del azagador de la Torre 1.750 20:2 15:2 3 Colada azagador de la Senda de les Vaques 700 4,5:6 4,5:6 600 4,52 4,5:2 6:2 6:2 La anchura variable, dentro del casco urbano, está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el término municipal de Catarroja.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LlUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA NIONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1180, del 10-11-1989 (1989/815653) CONVOCATÒRIA 300/1989, de 25 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1180, del 10-11-1989 (1989/815653) CONVOCATORIA 300/1989, de 25 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1180 Data del DOGV : 10-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1180 Fecha DOGV : 10-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818904) CONVOCATÒRIA 290/1990, de 28 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818904) CONVOCATORIA 290/1990, de 28 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803969) DECRET 14/1985, de 14 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplia el termini establert en la Disposició Transitòria Primera del Decret 84/1984, de 30 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803969) DECRETO 14/1985, de 14 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se amplia el plazo establecido en la Disposición Transitoria Primera del Decreto 84/1984 de 30 de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/02/14/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 229 Data del DOGV : 21-02-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803969 CVE Data del document : 14-02-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 14/1985, de 14 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplia el termini establert en la disposició transitòria primera del Decret 84/1984, de 30 de juliol.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/02/14/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 229 Fecha DOGV : 21-02-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803969 CVE Fecha del documento : 14-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 14/1985, de 14 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se amplía el plazo establecido en la Disposición Transitoria Primera del Decreto 84/1984, de 30 de julio.
Valencià: Per Decret 84/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'aproven les normes sobre comercialització i venda de pa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i la Disposició Transitòria Primera hi fixa un termini de sis mesos perquè els establiments existents n'adeqüen el funcionament al que hi estableix, sense perjudici, segons que disposen els articles 1 i 10, de la normativa vigent aplicable quant a qualitat, condicions higiènico-sanitàries per a l'eiaboració i venda, i envasat, etiquetat i retolació.
Español: Por Decreto 84/1984 de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, se aprueban las normas sobre comercialización y venta de pan en el ámbito de la Comunidad Valenciana, fijándose por su Disposición Transitoria Primera el plazo de seis meses para que los establecimientos existentes adecuen su funcionamiento a lo establecido en el mismo, sin perjuicio, tal y como disponen sus artículos 1 y 10, de la normativa vigente aplicable en cuanto a calidad, condiciones higiénico-sanitarias para su elaboración y venta, y a envasado, etiquetado y rotulación.
Valencià: Atés que el termini establert és palesament insuficient i que els representants del sector afectat n'han sol·licitar la prolongació, cal l'ampliació als efectes d'aconseguir un exacte compliment de les obligacions derivades del Decret esmentat.
Español: Habiéndose manifestado insuficiente el plazo establecido y solicitado por los representantes del sector afectado la prolongación del mismo, se hace necesario su ampliación a los efectos de lograr un exacto cumplimiento de las obligaciones derivadas del citado Decreto.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de febrer de 1985, DECRETE: Article únic El termini establert en la Disposició Transitòria Primera del Decret del Consell 84/1984, de 30 de juliol, s'amplia per un període de tres mesos.
Español: En atención a ello, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo y previa deliberación del Consell en su reunión del día 14 de febrero de 1985, DISPONGO Artículo único El plazo establecido en la Disposición Transitoria Primera del Decreto del Consell 84/1984 de 30 de julio, se amplía por un período de tres meses.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, SEGUNDO BRU I PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1140, del 13-09-1989 (1989/815061) ORDRE de 24 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'una finca rústica situada en el terme municipal de Cortes de Pallás (València), denominada <>, a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1140, del 13-09-1989 (1989/815061) ORDEN de 24 de julio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de una finca rústica sita en el término municipal de Cortes de Pallas (Valencia), denominada <>, a la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1140 Data del DOGV : 13-09-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815061 CVE Data del document : 24-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'una finca rústica situada en el terme municipal de Cortes de Pallás (València), denominada "Coto de Canillas", a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1140 Fecha DOGV : 13-09-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815061 CVE Fecha del documento : 24-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 24 de julio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de una finca rústica sita en el término municipal de Cortes de Pallás (Valencia), denominada "Coto de Canillas", a la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Conseller d?Agricultura i Pesca ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'una finca rústica situada en el terme municipal de Cortes de Pallás (València), denominada «Coto de Canillas».
Español: Conseller de Agricultura y Pesca se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de una finca rústica sita en el término municipal de Cortes de Pallás (Valencia), denominada «Coto de Canillas».
Valencià: La finca anteriorment esmentada estarà destinada a la seua repoblació forestal.
Español: La finca anteriormente citada estará destinada a la repoblación forestal de la misma.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria d?Agricultura i Pesca la finca que a continuació es descriu: Finca rústica de 208'659 hectàrees, denominada «Coto de Canillas» situada en el terme municipal de Cortes de Pallás (València).
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Agricultura y Pesca la finca que a continuación se describe: Finca rústica de 208'659 hectáreas, denominada «Coto de Canillas» situada en el término municipal de Cortes de Pallás (Valencia).
Valencià: Confronta: nord, forest «Muela de Cortes» número 143 del Catàleg d'Utilitat Pública; sud, terme municipal de Bicorp; est, finca de la qual se segrega, propietat del Sr.
Español: Linda: norte, monte «Muela de Cortes» número 143 del Catálogo de Utilidad Pública; sur, término municipal de Bicorp; este, finca de la que se segrega, propiedad de Don Ricardo Darocas y oeste, monte «Muela de Cortes».
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/099/0005.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/099/0005.
Valencià: Article segon Aquesta finca es destinarà a repoblació forestal.
Español: Artículo segundo Dicha finca se destinará a la repoblación forestal de la misma.
Valencià: Article quart Que la Conselleria d?Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816998) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador que ha de jutjar les proves selectives del lloc d'oficial de segona de laboratoris i taller al Departament d'Enginyeria Hidràulica (L/89/42), vacant a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816998) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifica la composición del tribunal calificador que ha de juzgar las pruebas selectivas del puesto de oficial de segunda de laboratorios y talleres en el Departamento de Ingeniería Hidráulica (L/89/42), vacante de esta Universidad Politécnica de Valencia.