gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/6130) Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector 5 Masia Les Palmes del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/6130) Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector 5 Masía Las Palmas del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3531 Data del DOGV : 05-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3531 Fecha DOGV : 05-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6130 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector 5 Masia Les Palmes del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector 5 Masía Las Palmas del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: [1999/M6130] Per acord de l'ajuntament en ple, adoptat en sessió de 30 de juny de 1998, va quedar aprovat el Programa d'Actuació Integrada del Sector 5 Masia Les Palmes del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: [1999/M6130] Por acuerdo del ayuntamiento en pleno, adoptado en sesión de 30 de junio de 1998, quedó aprobado el Programa de Actuación Integrada del Sector 5 Masía Las Palmas del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: Una vegada produïdes les esmenes que aquell acord establia, queda aprovat definitivament aquest i havent-se presentat davant el Registre de Programes i d'Agrupacions d'Interés Urbanístic, es publica aquest anunci als efectes previstos en l'article 59.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Habiendo quedado presentado ante el Registro de Programas y de Agrupaciones de Interés Urbanístico, se publica el presente anuncio a los efectos previstos en el artículo 59.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/201) Informació pública del Projecte de Renovació d'Infraestructures Urbanístiques al Nucli Antic de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/201) Información pública del Proyecto de Renovación de Infraestructuras Urbanísticas en el Casco Antiguo de L'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/201 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Renovació d'Infraestructures Urbanístiques al Nucli Antic de l'Alfàs del Pi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Renovación de Infraestructuras Urbanísticas en el Casco Antiguo de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [1999/M201] Per acord del Ple de l'Ajuntament, de data 1 de desembre de 1998, s'ha aprovat administrativament el projecte tècnic denominat Renovació d'Infraestructures Urbanístiques al Nucli Antic de l'Alfàs del Pi, redactat per C.
Español: [1999/M201] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 1 de diciembre de 1998, se ha aprobado administrativamente el proyecto técnico denominado Renovación de Infraestructuras Urbanísticas en el Casco Antiguo de L'Alfàs del Pi, redactado por C.
Valencià: Se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 34 i 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se somete a información pública durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34 y 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, significant que durant l'esmentat termini es podrà examinar el projecte a les dependències d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i es podran presentar, si escau, les reclamacions i al·legacions que es creguen convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que durante el referido plazo podrá ser examinado el proyecto en las dependencias de Urbanismo de este Ayuntamiento, y presentarse, en su caso, las reclamaciones y alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10630) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P622 (Convocatòria de 21 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10630) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P622 (Convocatoria de 21 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3648 Data del DOGV : 20-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3648 Fecha DOGV : 20-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10630 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P622 (Convocatòria de 21 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P622 (Convocatoria de 21 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999).
Valencià: [1999/X10630] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P622), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [1999/X10630] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P622), y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P622 Denominació del lloc: Especialista Técnic Laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: Anexo I Código de Puesto: P622 Denominación del Puesto: Especialista Técnico de Laboratorio Centro de Destino: Dpto.
Valencià: de sistemes computadors Centre de treball: Escola Politècnica superior d'Alcoy Localitat: Alcoi Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Barajas Fernández, Ricardo 52.771.366 Colomar Bauza, Sebastian Francisco 29.170.559 García Ramírez, Juan Manuel 24.308.404 Guarner Navarro, Pascual 20.423.972 Molina Pico, Daniel Martín 21.665.952 Pérez Sales, Javier Carlos 22.671.192 Piles Alabajos, Ceferino 22.633.247 Samblas Pena, Luis 21.657.800 Velez Bertomeu, Ana María 21.487.563 Annex II Codi del lloc: P622 Denominació del lloc: Especialista Técnic Laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: sistemas computadores Centro de Trabajo: Escuela Politécnica superior de Alcoy Localidad: Alcoy Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Barajas Fernández, Ricardo 52.771.366 Colomar Bauza, Sebastian Francisco 29.170.559 García Ramírez, Juan Manuel 24.308.404 Guarner Navarro, Pascual 20.423.972 Molina Pico, Daniel Martín 21.665.952 Pérez Sales, Javier Carlos 22.671.192 Piles Alabajos, Ceferino 22.633.247 Samblas Pena, Luis 21.657.800 Velez Bertomeu, Ana María 21.487.563 Anexo II Código de Puesto: P622 Denominación del Puesto: Especialista Técnico de Laboratorio Centro de Destino: Dpto.
Valencià: de sistemes computadors Centre de treball: Escola Politècnica superior d'Alcoy Localitat: Alcoi Data de realització del primer exercici: 20 de gener del 2000 Hora de realització del primer exercici: 16:30 hores Lloc de realització del primer exercici: Aula 1.L.4 de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi (edifici Ferràndiz), situada a la Plaça Ferràndiz i Carbonell s/n, d'Alcoi.
Español: sistemas computadores Centro de Trabajo: Escuela Politécnica superior de Alcoy Localidad: Alcoy Fecha de realización del primer ejercicio: 20 de enero de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 16:30 horas Lugar de celebración: Aula 1.L.4 de la Escuela Politécnica Superior de Alcoi (Edificio Ferrandiz) sito en la Plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoi Tribunal de Selección titular Presidente/a D.
Valencià: Tribunal titular de selecció President Senyor Javier Colomina Francés, director de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València.
Español: Javier Colomina Frances, director de la Escuela Politécnica Superior de Alcoi de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor Alfred Villanova Moltó, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Alfred Villanova Moltó, profesor titular de Escuela Universitaria del Departamento Ingeniería de Sistemas y Automática de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor Vicente Santonja Gisbert, professor titular d'universitat del Departament Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector D Vicente Santonja Gisbert, profesor titular de Universidad del Departamento Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor José Enrique Simó Ten, professor titular d'escola universitària del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Enrique Simó Ten, profesor titular de Escuela Universitaria del Departamento Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS Senyor Santiago Ramírez Terrón, administrador del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Santiago Ramírez Terrón, administrador del Departamento Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària Senyora Laura Pascual Torregrosa, administradora de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi de la Universitat Politècnica, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a Dª Laura Pascual Torregrosa, administradora de la Escuela Politécnica Superior de Alcoi de la Universidad Politécnica, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9057) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1999, de la universitat politècnica de valència, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'especialista tècnic de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (p914).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9057) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (p914).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3618 Data del DOGV : 04-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3618 Fecha DOGV : 04-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9057 CVE Data del document : 14-10-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1999, de la universitat politècnica de valència, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'especialista tècnic de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (p914).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9057 CVE Fecha del documento : 14-10-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (p914).
Valencià: [1999/9057] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala d'especialista tècnic de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1999/9057] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración Pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de Especialista Técnico de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup C, sector administració especial, escala d'especialista tècnic de laboratori de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclosos en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1999. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo C, sector administración especial, escala de Especialista Técnico de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de concurso-oposición, incluidas en la Oferta Pública de Empleo de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1999. 1.2.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, CP 46071, València, en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi haurà d'adjuntar una fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores. 3.3.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, CP 46071, Valencia, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo adjuntar una fotocopia del DNI o del Pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras. 3.3.
Valencià: Els drets d'examen seran de 1.956 pessetes / 11,76 euros, que s'ingressaran en el compte corrent número 07243100033835 -Taxes-, de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) a la urbana 724, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071, València.
Español: Los derechos de examen serán de 1.956 pesetas / 11,76 euros, que se ingresarán en la cuenta corriente número 07243100033835 -Tasas-, de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) en la urbana 724, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, CP 46071, Valencia.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seu a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, CP 46071, València. 12.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el tribunal tendrá su sede en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n, CP 46071, Valencia. 12.6.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P914 Denominació del lloc: Especialista Tècnic De Laboratori Centre de destinació: S.
Español: ANEXO I Código de puesto: P914 Denominación del Puesto: Especialista Tecnico Laboratorio Centro de sestino: S.