gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Resolució del Rectorat de 4 de abril de 2022, DOGV de 11.04.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución del Rectorado de 4 de abril de 2022, DOGV 11.04.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7040) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R15/17, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Construcciones Rocace, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7040) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R15/17, a favor de Construcciones Rocace, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7040 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R15/17, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Construcciones Rocace, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7040 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración Eresar/2022/06R15/17, a favor de Construcciones Rocace, SL.
Valencià: [2022/7040] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Construcciones Rocace, SL, amb NIF B43362052, per import de trenta-sis mil quatre-ce-cents huitanta-quatre euros amb quaranta-sis cèntims d'euro (36.484,46 ?) IVA inclòs, en concepte de la despesa ocasionada per l'execució del modificat d'obra del CEIP Perpuxent a Beniarrés (Alacant) efectuada entre juny i agost de 2016.
Español: [2022/7040] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Construcciones Rocace, SL, con NIF B43362052, por un importe de treinta y seis mil cuatrocientos ochenta y cuatro euros y cuarenta y seis céntimos de euro (36.484,46 €) IVA incluido, en concepto del gasto ocasionado por la ejecución de la modificación de la obra del CEIP Perpuxent en Beniarrés (Alacant) efectuada entre junio y agosto de 2016.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques contretes en 2016 per un import de trenta-sis mil quatre-ce-cents huitanta-quatre euros amb quaranta-sis cèntims d'euro (36.484,46 ?) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas contraídas en 2016 por un importe de treinta y seis mil cuatrocientos ochenta y cuatro euros y cuarenta y seis céntimos de euro (36.484,46 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2392) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional i es concedeix una beca per a una persona graduada en Psicologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2392) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional y se concede una beca para una persona graduada en Psicología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2392 CVE Data del document : 14-01-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional i es concedeix una beca per a una persona graduada en Psicologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2392 CVE Fecha del documento : 14-01-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional y se concede una beca para una persona graduada en Psicología.
Valencià: [2022/2392] Vista la Resolució de 22 de juny de 2020, de la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental (DOGV 8846, 30.06.2020), per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, i s'estableix una borsa de reserva per a possibles vacants.
Español: [2022/2392] Vista la Resolución de 22 de junio de 2020, de la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental (DOGV 8846, 30.06.2020), por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, y se establece una bolsa de reserva para posibles vacantes.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia que ha presentat Jéssica Muñoz Mendiola a una beca per a persones graduades en Psicologia.
Español: Visto el escrito de renuncia que ha presentado Jéssica Muñoz Mendiola a una beca para personas graduadas en Psicología.
Valencià: Constant, així mateix, la renúncia per escrit de Marina García Sánchez, Carme Guinot Artero, Blanca Martínez García i Javier Llinares Segura, que són les següents persones en la borsa de reserva.
Español: Constando asimismo la renuncia por escrito de Marina García Sánchez, Carme Guinot Artero, Blanca Martínez García y Javier Llinares Segura, que son las personas siguientes en la bolsa de reserva.
Valencià: D'acord amb l'article 21.2 de l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, que disposa: «Si alguna beca queda vacant abans que concloga el seu període de duració, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra causa, es podrà concedir una nova beca, per període de gaudi restant.
Español: De acuerdo con el artículo 21.2 de la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, que dispone: «Si alguna beca queda vacante antes de que concluya su periodo de duración, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra causa, se podrá conceder una nueva beca, por período de disfrute restante.
Valencià: La concessió s'efectuarà seguint l'ordre de la bossa de reserva a la qual es refereix l'article 13.6 d'aquesta ordre.
Español: La concesión se efectuará siguiendo el orden de la bolsa de reserva a la que se refiere el artículo 13.6 de esta orden.
Valencià: » Per tot això, en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 14 de l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer.
Español: » Por todo ello, en el ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 14 de la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero.
Valencià: Acceptació de renúncia S'accepta la renúncia presentada per Jéssica Muñoz Mendiola a una beca per a persones graduades en Psicologia en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, amb efectes de 31 de desembre de 2021.
Español: Se acepta la renuncia presentada por Jéssica Muñoz Mendiola a una beca para personas graduadas en Psicología en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, con efectos de 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Concessió de beca D'acord amb la borsa de reserva de beques i el domicili i lloc de residència de la persona beneficiària, es concedeix una beca per a persones graduades en Psicologia a Belén Martínez Lloria, amb DNI ***8936**, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de Castelló de la Plana.
Español: De acuerdo con la bolsa de reserva de becas y el domicilio y lugar de residencia de la persona beneficiaria: Se concede una beca para personas graduadas en Psicología a Belén Martínez Lloria, con DNI ***8936**, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Castelló de la Plana.
Valencià: Condicions La persona beneficiària d'aquesta beca s'incorporarà el dia 17 de gener de 2022 en el lloc assignat per a la realització de pràctiques professionals, que s'assenyala en l'apartat segon.
Español: La persona beneficiaria de esta beca se incorporará el día 17 de enero de 2022 en el lugar asignado para la realización de prácticas profesionales, que se señala en el apartado segundo.
Valencià: La falta d'incorporació en la data indicada, llevat que hi haja causa justificada, s'entendrà com a renúncia a la beca.
Español: La falta de incorporación en la fecha indicada, salvo que exista causa justificada, se entenderá como renuncia a la beca.
Valencià: El període de duració de la beca serà de cinc mesos i quinze dies, des de la data d'incorporació en el lloc i data assenyalada per a la realització de les pràctiques.
Español: El periodo de duración de la beca será de cinco meses y quince días, desde la fecha de incorporación en el lugar y fecha señalada para la realización de las prácticas.
Valencià: Publicació La publicació d'aquesta resolució en el DOGV tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de esta resolución en el DOGV surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1397) ACORD d'11 de febrer de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI2021/ATV/15 per obligacions contretes en 2021, ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1397) ACUERDO de 11 de febrero de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI2021/ATV/15 por obligaciones contraídas en 2021 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1397 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de febrer de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI2021/ATV/15 per obligacions contretes en 2021, [2022/1397] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de febrer de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament EI2021/ATV/15 per l'arrendament sense opció a compra de dispositius d'impressió, còpia i escaneig, així com la seua gestió, en novembre de 2021, per import de 2.931,54 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per import de 2.931,54 ?.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1397 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de febrero de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI2021/ATV/15 por obligaciones contraídas en 2021 [2022/1397] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de febrero de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento EI2021/ATV/15 por el arrendamiento sin opción a compra de dispositivos de impresión, copia y escaneo, así como su gestión, en noviembre de 2021, por importe de 2.931,54 - (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por importe de 2.931,54 ?.
Valencià: València, 11 de febrer de 2022 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3513) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de sistemes informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3513) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de sistemas informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3513 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica de sistemes informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3513 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de sistemas informáticos.
Valencià: [2022/3513] Per la Resolució 3018, de 22 de novembre de 2021, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a de sistemes informàtics, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A2, inclosa a l'oferta ocupació pública de l'any 2017.
Español: [2022/3513] Por la Resolución 3018, de 22 de noviembre de 2021, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de sistemas informáticos, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2, incluida en la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València de 4 de febrer de 2022, i al tauler electrònic de la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 4 de febrero de 2022, y en el tablón electrónico de la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Silla, 22 d'abril de 2022.
Español: Silla, 22 de abril de 2022.