gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2248, del 19-04-1994 (1994/831182) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1994, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 7/94, de 14 de gener de 1994 (DOGV núm. 2192, de 25 de gener de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2248, del 19-04-1994 (1994/831182) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1994, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 7/94 de 14 de enero de 1994 (DOGV núm. 2192, de 25 de enero de 1994).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2248 Data del DOGV : 19-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831182 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2248 Fecha DOGV : 19-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831182 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821516) ORDRE de 27 de maig de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, Convocatòria 27/1991, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració especial, per a proveir vacants de Delineants, Especialistes en topografia, Especialistes en projectes i obres, Especialistes en capacitació i Especialistes de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821516) ORDEN de 27 de mayo de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, Convocatoria 27/1991, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración especial, para proveer vacantes de Delineantes, Especialistas en topografía, Especialistas en proyectos y obras, Especialistas en capacitación y Especialistas de laboratorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821516 CVE Data del document : 27-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de maig de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, Convocatòria 27/91, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració Especial, per a proveir vacants de delineants, especialista en topografia, especialista en projectes i obres, especialista en capacitació i especialista de laboratori.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821516 CVE Fecha del documento : 27-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de mayo de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, Convocatoria 27/91, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, para proveer vacantes de Delineantes, Especialistas topografía, Especialistas proyectos y obras, Especialistas capacitación y especialistas laboratorio.
Valencià: I fent ús de l'atribució prevista a l'article 13 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública valenciana i en el Decret 69/86, de 2 de juny, pel qual s'aprova el reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: En ejercicio de la atribución prevista en el artículo 13 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de la Función Pública Valenciana y en el Decreto 69/86, de 2 de junio, por el que se aprueba el reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, d'acord amb aquestes BASES 1.
Español: En su consecuencia, se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, con arreglo a las siguientes BASES 1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant els sistema d'oposició, per a cobrir 12 vacants d'informàtica, grup C, sector administració Especial, pels torns d'accés lliure i de promoció interna.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de oposición, para cubrir 12 vacantes del grupo C, sector Administración Especial, que a continuación se indican, por los turnos de acceso libre y de promoción interna: N.
Valencià: º oposició Denominació No vacants Número 1 Delineant 4 Número 2 Especialista topografia 1 Número 3 Especialista projectes i obres 4 Número 4 Especialista capacitació 2 Número 5 Especialista laboratori 1 1.2.
Español: º vacantes Número 1 Delineante 4 Número 2 Especialista topografía 1 Número 3 Especialista proyectos y obras 4 Número 4 Especialista capacitación 2 Número 5 Especialista laboratorio 1 1.2.
Valencià: º oposició Denominació No vacants Número 1 Delineant 3 Número 2 Especialista topografia 1 Número 3 Especialista projectes i obres 3 Número 4 Especialista capacitació 2 Número 5 Especralista laboratori 1 1.3.
Español: º vacantes Número 1 Delineante 4 Número 2 Especialista topografía 1 Número 3 Especialista proyectos y obras 4 Número 4 Especialista capacitación 2 Número 5 Especialista laboratorio 1 1.3.
Valencià: º oposició Denominació No vacants Número 1 Delineant 1 Número 3 Especialista projectes i obres 1 1.4.
Español: º vacantes Número 1 Delineante 1 Número 3 Especialista proyectos y obras 1 1.4.
Valencià: Les vacants sense cobrir, de les reservades al torn de promoció interna, s'acumularan al torn d'accés lliure. 2.
Español: Las vacantes sin cubrir de las reservadas al turno de promoción interna se acumularán al turno de acceso libre. 2.
Valencià: Condicions generals deis aspirants 2.1.
Español: Condiciones generales de los aspirantes 2.1.
Valencià: Per a ser admés a aquestes proves selectives, caldrá: 2.1.1.
Español: Para ser admitido a estas pruebas selectivas, será necesario: 2.1.1.
Valencià: Estar en possessió del títol de batxiller superior, BUP, formació professional de segon grau o equivalent o tenir aprovada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25. 2.1.4.
Español: Estar en posesión del Título Bachiller Superior, BUP, Formación Profesional de Segundo Grado o equivalente, o tener aprobada la prueba de acceso a la Universidad para mayores de 25 años. 2.1.4.
Valencià: No estar inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques. 2.1.6.
Español: No hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas 2.1.6.
Valencià: Les condicions per a ser admès a les proves hauran de complir-se en el moment de la finalització del termini de presentaciÓ de les sol·licituds i mantenir-se durant tot el procés selectiu, fins el moment de la presa de possessió. 2.3.
Español: Las condiciones para ser admitido a las pruebas, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 2.3.
Valencià: Per a això, els interessats hauran de formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en aquest concurs-oposició, seguint les instruccions establertes en la base 6.2.2. 4.
Español: A tal efecto, los interesados deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en las presentes pruebas selectivas, siguiendo las instrucciones establecidas en la base 6.2.2. 4.
Valencià: Drets d'examen Els drets d'examen seran de 1.490 PTA, i s'ingressaran, a través de qualsevol de les oficines relacionades a l'annex VI, en el compte corrent núm. 086.903:87 de l'oficina principal de la Caixa Postal de València.
Español: Derechos de examen Los derechos de examen serán de 1.490 PTA y se ingresarán, a través de cualquiera de las oficinas relacionadas en el anexo VI, en la cuenta corriente nº 086.903:87 de la oficina principal de la Caja Postal de Valencia.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de qualsevol de les oficines relacionades a l'annex VI en la sol·licitud, que serà prou per a deixar-ne constància de la presentació, segons la Llei de Procediment Administratiu. 6.
Español: El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de cualquiera de las oficinas relacionadas en el anexo VI en la solicitud, y será suficiente para dejar constancia de la presentación de la misma, a los efectos de la Ley de Procedimiento Administrativo. 6.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran pels interessats en les oficines de la Caixa Postal de la Comunitat Valenciana, que figuren relacionades a l'annex VI, i s'abonaran en el mateix acte la taxa que es fixa en la base 5.
Español: Las solicitudes se presentarán por los interesados en las oficinas de la caja postal de la Comunidad Valenciana que figuran relacionadas en el anexo VI abonándose en el mismo acto la tasa que se fija en la base 5.
Valencià: Els aspirants que hi concórreguen pel torn de promoció interna hauran d'acreditar que reuneixen les condicions exigides en la base 2.3, mitjançant la certificació expedida per la Unitat de Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública, la qual adjuntarà a la seua sol·licitud. 6.2.
Español: Los aspirantes que concurran por el turno de promoción interna, deberán acreditar que reúnen las condiciones exigidas en la base 2.3, mediante certificación expedida por la Unidad de Registro de Personal de la Dirección General de la Función Pública, y que acompañarán a su solicitud. 6.2.
Valencià: L'aspirant, donant compliment a la seua sol·licitud, haurà d'observar, amb el rigor que pertoca, les instruccions que s'hi adjunten, atés que aquella serà llegida per equips opto-electrònics d'alta precisió.
Español: El aspirante, en la cumplimentación de su solicitud, deberá observar con el debido rigor las instrucciones que se adjuntan a dicho impreso, dado que la misma será leída por equipos opto- electrónicos de alta precisión.
Valencià: En l'apartat número 20 de l'imprès de sol·licitud «forma d'accés», els aspirants que participen pel torn d'accés lliure faran una ics (X) sobre la casella de les lletres «LI/L».
Español: En el apartado número 20 del impreso de solicitud, «forma de acceso», los aspirantes que participen por el turno de acceso libre, señalarán con una equis (X) sobre la letra «LI/L».
Valencià: Així mateix, els aspirants que participen pel torn de promoció interna, faran una ics (X) sobre la casella de la lletra «P», cosa que comportarà la seua exclusió com aspirants pel torn d'accés lliure, tret d'allò disposat en la base 7.2. 6.2.2.
Español: Asimismo, los aspirantes que participen por el turno de promoción interna, señalarán con una equis (X) sobre la letra «P», lo que conllevará su exclusión como aspirantes por el turno de acceso libre, salvo lo dispuesto en la base 7.2. 6.2.2.
Valencià: Els aspirants amb minusvàlues, que no accedesquen per la quota dels discapacitats, també podran sol·licitar les mesures d'adaptació previstes a l'apartat número 25 de l'imprès de sol·licitud. 6.2.3.
Español: Los aspirantes con minusvalías podrán solicitar las medidas de adaptación previstas en el apartado número 25 del impreso de solicitud. 6.2.3.
Valencià: En l'apartat número 31 de l'imprès de la sol·licitud s'assenyalarà l?opció per a realitzar el quart exercici voluntari i de mèrit, i en l'apartat número 32 seleccionarà els idiomes escollits: valencià, alemany, francès, anglès i italià. 7.
Español: En el apartado número 31 del impreso de solicitud señalará su opción para realizar el cuarto ejercicio voluntario y de mérito, y en el apartado número 32 seleccionará los idiomas elegidos: valenciano, alemán, francés, inglés e italiano. 7.
Valencià: Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, quant a les condicions generals dels aspirants, n'hi haurà prou amb la declaració d'aquestes en el moment de presentar la sol·licitud, però caldrà acreditar-les en el termini de vint dies hàbils següents a la publicació de la relació d'aprovats a què es refereix l'article 19.1 del Decret del Consell 69/86, de 2 de juny, pel qual s'aprova el reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana. 7.2.
Español: Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, respecto a las condiciones generales de los aspirantes, bastará la declaración de las mismas en el momento de presentar la solicitud, debiendo ser acreditadas en el plazo de veinte días hábiles siguientes a la publicación de la relación de aprobados a que se refiere el artículo 19.1 del Decreto del Consell 69/86, de 2 de junio, por el que se aprueba el reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana. 7.2.
Valencià: d'aquesta convocatòria, complir les condicions generals a què es refereix la base 2.3, seran considerats com aspirants pel torn d'accés lliure, a tots els efectes. 7.3.
Español: de la presente convocatoria, reunir las condiciones generales a que se refiere la base 2.3 serán considerados como aspirantes por el turno de acceso libre, a todos los efectos. 7.3.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, prèvia verificació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l?Institut Valencià d'Administració Pública dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la qual contindrà la relació provisional dels admesos i exclosos a la realització de les proves. 7.4.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el Instituto Valenciano de Administración Pública dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas. 7.4.
Valencià: Els aspirants podran, cas d'errada o d'exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que creguen convenients en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació provisional d'admesos i exclosos, d'acord amb l'establert a l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu. 7.5.
Español: Los aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 7.5.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i esmenats els defectes, si cal, es dictarà una resolució amb la llista d'admesos à la realització de les proves, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.7.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y subsanados los defectos, si procediera, se dictará resolución con la lista de admitidos a la realización de las pruebas que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.7.
Valencià: En la resolució, mitjançant la qual es faça pública la llista d'admesos a la realització de les proves, s'hi establirà, almenys amb 15 dies d'antelació, la data, el lloc de realització i l'hora del començament del primer exercici. 8.
Español: En la resolución mediante la que se haga pública la lista de admitidos a la realización de las pruebas se establecerá, con al menos 15 días de antelación, la fecha, el lugar de celebración y la hora de comienzo del primer ejercicio. 8.
Valencià: El procediment de selecció dels aspirants serà el d'oposició, que constarà de quatre exercicis, i seran eliminatoris els tres primers. 8.1.1.
Español: El procedimiento de selección de los aspirantes será el de oposición, que constará de cuatro ejercicios, siendo eliminatorios los tres primeros. 8.1.1.
Valencià: De caràcter eliminatori.
Español: De carácter eliminatorio.
Valencià: Consistirà en contestar per escrit un qüestionari de preguntes, amb quatre alternatives de resposta, i serà només una d'elles la correcta, basat en el contingut que figura com annex I.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de preguntas con cuatro alternativas de respuesta, siendo solo una de ellas la correcta, basado en el contenido del temario que figura como anexo I.
Valencià: La seua durada serà fixada pel tribunal amb l'antelació deguda, tot atenent el contingut d'aquestes.
Español: Su duración se fijará por el tribunal con la debida antelación atendiendo al contenido del mismo.
Valencià: Les respostes errònies es valoraran negativament amb una penalització de 0,33 punts per error. 8.1.2.
Español: Las contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización de 0'33 puntos por error. 8.1.2.
Valencià: De caràcter pràctic, consistirà en el desplegament, per escrit, durant un temps mínim de dues hores i màxim de tres, a determinar pel tribunal, de dos exercicis pràctics, escollits entre tres proposats pel tribunal, sobre matèries contingudes en el temari de l'annex I. 8.1.3.
Español: De carácter práctico, consistirá en el desarrollo por escrito, durante un tiempo mínimo de dos horas y máximo de tres, a determinar por el tribunal, de dos ejercicios prácticos elegidos de entre tres propuestos por el tribunal, sobre materias contenidas en el temario del anexo I. 8.1.3.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari de preguntes amb quatre alternatives de resposta i serà una d'elles la correcta, basat en el contingut del temari que figura en l'annex II.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de preguntas con cuatro alternativas de respuesta, siendo solo una de ellas la correcta, basado en el contenido del temario que figura como anexo II.
Valencià: Les respostes errònies es valoraran negativament, amb una penalització de 0,33 punts per error.
Español: Las contestaciones erróneas se valorarán negativamente con una penalización de 0'33 puntos por error.
Valencià: Els aspirants que hi concórreguen pel torn de promoció interna, quedaran exempts de la realització d'aquest tercer exercici. 8.1.4.
Español: Los aspirantes que concurran por el turno de promoción interna, quedarán exentos de la realización de este tercer ejercicio. 8.1.4.
Valencià: Tindrà com a finalitat avaluar els coneixements d'un o més dels següents idiomes: valencià, alemany, francès, anglès i italià, segons les opcions manifestades en la seua sol·licitud, d'acord amb la base 6.2.3. 8.2.
Español: Tendrá como objeto valorar los conocimientos de uno o varios de los siguientes idiomas: valenciano, alemán, francés, inglés e italiano, según las opciones manifestadas en la solicitud, de conformidad con la base 6.2.3. 8.2.
Valencià: Qualificació dels exercicis 8.2.1.
Español: Calificación de los ejercicios. 8.2.1.
Valencià: El primer exercici, tant per als aspirants que hi concorren pel torn d'accés lliure com per als que ho facen pel torn de promoció interna, es qualificarà de zero a deu punts, sent necessari obtenir-ne un mínim de cinc per a superar-lo 8.2.2.
Español: El primer ejercicio, tanto para los aspirantes que concurren por el turno de acceso libre como para los que lo hagan por el turno de promoción interna, se calificará de cero a diez puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de cinco. 8.2.2.
Valencià: El segon exercici, tant per als aspirants que hi concorren pel torn d'accés lliure, com per als qui ho facen pel torn de promoció internà, es qualificarà de zero a quinze punts i caldrà obtenir-ne un mínim de set i mig per a superar-lo 8.2.3.
Español: El segundo ejercicio, tanto para los aspirantes que concurren por el turno de acceso libre como para los que lo hagan por el turno de promoción interna, se calificará de cero a quince puntos, siendo necesario para superarlo, obtener un mínimo de siete puntos y medio. 8.2.3.
Valencià: El tercer exercici per als aspirants que hi concórreguen pel torn d'accés lliure es qualificarà de zero a deu punts, i caldrà obtenir-ne un mínim de cinc per a superar-lo. 8.2.4.
Español: El tercer ejercicio, para los aspirantes por turno libre se calificará de cero a diez puntos, siendo necesario para superarlo obtener un mínimo de cinco puntos. 8.2.4.
Valencià: Per els aspirants del torn d'accés lliure, la qualificació resultant dels tres primers exercicis vindrà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascun d'aquests.
Español: Para los aspirantes por turno libre la calificación resultante de los tres primeros ejercicios vendrá determinada por la suma de puntuaciones obtenidas en cada uno de ellos.
Valencià: Per als aspirants que hi concòrreguen pel torn de promoció interna la qualificació resultant del primer i segon exercicis vindrà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascun dels exercicis.
Español: Para los aspirantes que concurran por el turno de promoción interna la calificación resultante del primer y segundo ejercicio, vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada uno de ellos.
Valencià: Tot seguit, es configuraran per separat dues relacions corresponents, respectivament, al torn d'accés lliure i al torn de promoció interna.
Español: A continuación se configurarán por separado dos relaciones correspondientes, respectivamente, al turno de acceso libre y turno de promoción interna.
Valencià: Aquestes dues relacions s'ordenaran per puntuació, de major a menor, i s'interrompran quan el nombre d'inclosos en cadascuna d'elles coincidesca amb el nombre de vacants convocades per torn.
Español: Estas dos relaciones se ordenarán por puntuación de mayor a menor y se interrumpirán cuando el número de incluidos en cada una de ellas coincida con el número de vacantes convocadas por turno.