gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9258 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 61/2021 contra la resolució de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria de tècnic o tècnica especialistes en radiodiagnòstic (BET/01/20) codi 4, que sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9258 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 61/2021 contra la resolución de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se desestima recurso de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de técnico o técnica especialistas en radiodiagnóstico (BET/01/20) código 4 solicitando se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: [2021/9258] El jutjat contenciós administratiu número 8 de València ha requerit a aquesta entitat de dret públic l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2021/9258] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9071) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9071) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Busot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9071 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Busot.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9071 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Busot.
Valencià: [2021/9071] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9071] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Busot (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 13 de maig de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Busot (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 13 de mayo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Busot (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Busot (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Busot constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Busot constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2949) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2949) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2949 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2949 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2949] Per l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2021/2949] Por Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat segon i tercer de la Resolució de 9 de setembre de 2020, la subvenció que es concedeix a través de la present resolució té caràcter pluriennal, pel fet que està condicionada a la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Secretària d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2020-2021 per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, en la part referent a la beca de quantia fixa.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado segundo y tercero de la Resolución de 9 de septiembre de 2020 la subvención que se concede a través de la presente resolución tiene carácter plurianual, al estar condicionada a la Resolución de 31 de julio de 2020, de la Secretaria de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2020-2021, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, en la parte referente a la beca de cuantía fija.
Valencià: Per a l'alumnat beneficiari de la beca de quantia fixa lligada a la renda convocada mitjançant la Resolució de 31 de juliol de 2020 abans esmentada que, al seu torn, resulte beneficiari de la beca salari lligada a la renda, l'import de l'ajuda serà una quantia que complete la beca de quantia fixa lligada a la renda del ministeri, fins a arribar a la quantia màxima de 6.000 euros, tal com preveu la Resolució de convocatòria de 9 de setembre de 2020.
Español: Para el alumnado beneficiario de la beca de cuantía fija ligada a la renta convocada mediante la Resolución de 31 de julio de 2020 antes citada que, a su vez, resulte beneficiario de la beca salario ligada a la renta, el importe de la ayuda será una cuantía que complete a la beca de cuantía fija ligada a la renta del ministerio, hasta alcanzar la cuantía máxima de 6.000 euros, tal como prevé la resolución de convocatoria de 9 de septiembre de 2020.
Valencià: Publicada la resolució de concessió de les beques convocades mitjançant la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Secretària d'Estat d'Educació i Formació Professional, i per resolució de la directora general d'Universitats, es determinarà l'import esmentat per a cadascun dels alumnes que en resulten beneficiaris.
Español: Publicada la resolución de concesión de las becas convocadas mediante la Resolución de 31 de julio de 2020, de la Secretaria de Estado de Educación y Formación Profesional, y por resolución de la directora general de Universidades, se determinará el referido importe para cada uno de los alumnos/as que resulten beneficiarios.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'apartat seté, punt 1, de la resolució de convocatòria, aquestes beques es concediran en règim de concurrència competitiva.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado séptimo, punto 1, de la resolución de convocatoria, estas becas se concederán en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: En el cas que l'import de les beques proposades per a la concessió supere l'import global màxim previst en la convocatòria, les beques s'adjudicaran fins a esgotar el crèdit disponible a l'alumnat al qual fa referència l'article 2n, punt 2, de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, i sempre que haja resultat beneficiari d'aquesta beca en convocatòries anteriors, en l'ordre següent: en primer lloc, a l'alumnat de quart curs; en segon lloc, a l'alumnat de tercer curs, i en tercer lloc, a l'alumnat de segon curs.
Español: En el supuesto de que el importe de las becas propuestas para concesión superase el importe global máximo previsto en la convocatoria, las becas se adjudicarán hasta agotar el crédito disponible, al alumnado al que hace referencia el artículo 2º, punto 2, de la Orden 22/2016, de 10 de junio y siempre que hubiera resultado beneficiario de esta beca en convocatorias anteriores, en el siguiente orden: en primer lugar, al alumnado de cuarto curso, en segundo lugar, al alumnado de tercer curso y en tercer lugar, al alumnado de segundo curso.
Valencià: Si hi ha crèdit sobrant, les beques es passaran a adjudicar a l'alumnat que inicie estudis universitaris al qual fa referència l'article 2n, punt 1, de l'esmentada Ordre 22/2016.
Español: De haber crédito sobrante, se pasará a adjudicar las becas al alumnado que inicie estudios universitarios, al que hace referencia el artículo 2º, punto 1, de la citada Orden 22/2016.
Valencià: Així mateix, l'apartat seté, punt 2, disposa que les beques es concediran en ordre descendent, d'acord amb la nota mitjana obtinguda en el curs acadèmic anterior o últim realitzat per l'alumnat proposat per a la concessió.
Español: Asimismo, el apartado séptimo punto 2 dispone que las becas se concederán en orden descendente, de acuerdo con la nota media obtenida por el alumnado propuesto para concesión, en el curso académico anterior o último realizado.
Valencià: En aquest supòsit, les beques s'adjudicaran fins que s'esgote l'import global màxim previst en la resolució de convocatòria, i quedarà exclòs de la beca l'alumnat amb una nota mitjana inferior a la de l'alumne o alumna en qui s'esgote l'import global màxim.
Español: En este supuesto las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo previsto en la resolución de convocatoria, quedando excluido de la beca el alumnado cuya nota media sea inferior a la del alumno/a o alumnos/as donde se agote el importe global máximo.
Valencià: En data 30 de desembre de 2020 es va reunir la comissió de selecció establida en l'article 20 de l'Ordre 22/2016, la qual, de conformitat amb el que es disposa en l'article 21 d'aquesta ordre, estudia i comprova les sol·licituds i estén l'acta en què es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 30 de diciembre de 2020 se reúne la comisión de selección establecida en el artículo 20 de la Orden 22/2016 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 de la citada orden, estudia y comprueba las solicitudes y levanta acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitats, perquè la signe, per la qual cosa, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, establida en l'apartat dèsset de la Resolució de 9 de setembre de 2020, anteriorment esmentada, resolc: Primer Concedir, per un import total de 8.350.100,00 ?, sense superar l'import global màxim de 14.500.000,00 - (catorze milions cinc-cents mil euros) previstos per a l'exercici pressupostari 2020, la beca salari lligada a la renda a l'alumnat que compleix els requisits establits en la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, ordenat per nota mitjana i detallat en els annexos següents: 1.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidades, para su firma, por lo que, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, establecido en el apartado diecisieteavo de la Resolución de 9 de septiembre de 2020, anteriormente citadas, resuelvo: Primero Conceder por un importe total de 8.350.100,00 ?, sin superar el importe global máximo de 14.500.000,00 - (catorce millones quinientos mil euros) previstos para el ejercicio presupuestario 2020, la beca salario ligada a la renta al alumnado que cumple con los requisitos establecidos en la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, ordenados por nota media y relacionados en los siguientes anexos: 1.
Valencià: Annex I: Alumnat beneficiari. 2.
Español: Anexo I: Alumnado beneficiario. 2.
Valencià: Annex 2: Alumnat amb beca denegada.
Español: Anexo 2: Alumnado con beca denegada.
Valencià: Segon Lliurar a cada universitat pública de la Comunitat Valenciana l'import de la beca de l'alumnat indicat per les quanties següents: Universitats Total Universitats Universitat de València-Estudi General 2.771.700 - Universitat Politècnica de València 993.200 - Universitat d'Alacant 3.086.300 - Universitat Jaume I de Castelló 651.800 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 847.100 - TOTAL: 8.350.100 - Tercer Denegar la beca salari lligada a la renda a les persones sol·licitants que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, perquè no compleixen algun o alguns dels requisits establits en la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Librar a cada universidad pública de la Comunitat Valenciana el importe de la beca del alumnado relacionado en las cuantías siguientes: Universidades Total Universidades Universitat de València-Estudi General 2.771.700 - Universitat Politècnica de València 993.200 - Universidad de Alicante 3.086.300 - Universitat Jaume I de Castellón 651.800 - Universidad Miguel Hernández de Elche 847.100 - TOTAL: 8.350.100 - Tercero Denegar la beca salario ligada a la renta a los solicitantes relacionados en el anexo II de esta resolución, por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, indicando en dicha relación el motivo de su denegación.
Valencià: Quart Aquesta subvenció té caràcter pluriennal, es finança amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat 2020, dotada amb un import global de 30. 800.000 - (trenta milions huit-cents mil euros), i se'n destina a la concessió d'aquestes beques un total d'1 6.500.000 - (setze milions cinc-cents mil euros), distribuïts en les anualitats 2020 i 2021, amb la següent distribució per anualitats: Per a l'exercici pressupostari 2020: 14.500.000,00 - (catorze milions cinc-cents mil euros) per a sufragar l'import de les beques concedides a l'alumnat detallat en els annexos I-A, I-B, I-C i I-D de la present resolució, l'import total de les quals ascendeix a 8.350.100 ?.
Español: Cuarto Esta subvención tiene carácter plurianual, se financia con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat 2020, dotada con un importe global de 30.800.000 - (treinta millones ochocientos mil euros), y se destina para la concesión de estas becas, un total de 16.500.000 - (dieciséis millones quinientos mil euros), distribuido en las anualidades 2020 y 2021, siendo la distribución por anualidades la siguiente: Para el ejercicio presupuestario 2020: 14.500.000,00 - (catorce millones quinientos mil euros) para sufragar el importe de las becas concedidas al alumnado relacionado en los anexos I-A, I-B, I-C y I-D de la presente resolución, cuyo importe total asciende a 8.350.100 ?.