gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7012) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco Javier Claramunt Buso i José Galindo Galvez, professors titular d'universitat de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7012) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Javier Claramunt Buso y a José Galindo Galvez, profesores titular de universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7012 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco Javier Claramunt Buso i José Galindo Galvez, professors titular d'universitat de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Javier Claramunt Buso y a José Galindo Galvez, profesores titular de universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: [2003/7012] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 470/01 (codis 3231-3234), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco Javier Claramunt Buso, amb número de document nacional d'identitat 22538599-W (codi 3231) i José Galindo Galvez amb número de document nacional d'identitat 27445191-G (codi 3234), professors titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: [2003/7012] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 470/01 (Cód. 3231-3234), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Javier Claramunt Buso, con número de documento nacional de identidad 22538599-W, (Cód. 3231) y a José Galindo Galvez con número de documento nacional de identidad 27445191-G (Cód. 3234), profesores titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10857) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Andreu Andrio Balado professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10857) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Andreu Andrio Balado profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4613 Data del DOGV : 22-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4613 Fecha DOGV : 22-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10857 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Andreu Andrio Balado professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Andreu Andrio Balado profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2003/X10857] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada (concurs 3/2001, plaça núm. 50/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Andreu Andrio Balado, DNI 18.972.129-G, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada adscrita al Departament de Ciències Experimentals.
Español: [2003/X10857] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada (concurso 3/2001, plaza núm. 50/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Andreu Andrio Balado, DNI 18.972.129-G, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de setembre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 29 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12041) Expedient número MY03/00603/S/70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12041) Expediente número MY03/00603/S/70.
Valencià: Adquisició de bases de dades.
Español: Adquisición de bases de datos.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12041 CVE Data del document : 23-10-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València programari adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació Expedient número MY03/00603/S/70.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12041 CVE Fecha del documento : 23-10-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València software adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación Expediente número MY03/00603/S/70.
Valencià: [2003/X12041] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Biblioteca General c) Número d'expedient: MY03/00603/S/70 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: adquisició de bases de dades c) Lots Lot 1: adquisició de bases de dades d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 04 d'agost de 2003 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2003/X12041] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Biblioteca General c) Número de expediente: MY03/00603/S/70 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: adquisición de bases de datos c) Lotes: Lote 1: Adquisición de Bases de datos d)Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 04 de agosto de 2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: pressupost base de licitació Lot 1: 297.300,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitacioó o canon de explotación Lote 1: 297.300,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 d'octubre de 2003 b) Contractista: Lot 1: GreenData, SL c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 285.230,00 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de octubre de 2003 b) Contratista: Lote 1: GreenData, SL c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 285.230,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8126) Concurs número CNMY03/12/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8126) Concurso número CNMY03/12/41.
Valencià: Assistència per a la realització d'un estudi sobre les necessitats de formació del sector del disseny industrial i del disseny gràfic.
Español: Asistencia para la realización de un estudio sobre las necesidades de formación en el sector del diseño industrial y diseño gráfico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8126 CVE Data del document : 04-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis reciclatge professional disseny del producte Concurs número CNMY03/12/41.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8126 CVE Fecha del documento : 04-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios reciclaje profesional diseño del producto Concurso número CNMY03/12/41.
Valencià: [2003/M8126] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Servef, anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Servef.
Español: [2003/M8126] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef, anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef.
Valencià: c) Número expedient: CNMY03/12/41.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/12/41.
Valencià: Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: assistència per a la realització d'un estudi sobre les necessitats de formació del sector del disseny industrial i del disseny gràfic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia para la realización de un estudio sobre las necesidades de formación en el sector del diseño industrial y diseño gráfico.
Valencià: b) Divisió per lots i número: c) Lloc d'execució: en les dependències de l'empresa adjudicatària, d'acord amb el que disposa el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: en las dependencias de la empresa adjudicataria, de acuerdo con lo dispuesto en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): tres mesos com a màxim, comptadors a partir de la data de formalització.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): tres meses como máximo, contados a partir de la fecha de formalización.
Valencià: En tot cas haurà d'estar finalitzat abans del 15 de desembre de 2003, d'acord amb al que estableix l'apartat C de l'annex I del quadre de característiques del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: En todo caso deberá estar finalizado antes del 15 de diciembre de 2003, de acuerdo con lo establecido en el apartado C del anexo I del cuadro de características del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent seixanta-dos mil cinc-cents vuitanta-cinc euros (162.585 EUR), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Diento sesenta y dos mil quinientos ochenta y cinco euros (162.585 EUR), IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional D'acord amb el que estableix l'article 35 del TRLCAP, les empreses licitadores queden exemptes de la constitució de garantia provisional.
Español: Garantía provisional De conformidad con lo establecido en el artículo 35 del TRLCAP, las empresas licitadoras quedan eximidas de la constitución de garantía provisional.
Valencià: d) Telèfons: plec tècnic 96 197 11 43, 96 511 04 09, plec tipus de clàusules administratives particulars 96 197 10 46 i 96 197 13 77.
Español: d) Teléfonos: pliego técnico 96 197 11 43, 96 511 04 09, pliego tipo de cláusulas administrativas particulares 96 197 10 46, 96 197 13 77.
Valencià: a) Classificació, si escau: (grups, subgrups i categoria): b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: la que s'indica en el punt F) de l'annex I del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: la indicada en el punto F) del anexo I del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des del dia següent de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació per a presentar: la indicada en les clàusules 8.4, 8.5 i 8.6 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en las cláusulas 8.4, 8.5 y 8.6 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Així mateix es podrà presentar en qualsevol dels llocs assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Asimismo, se podrá presentar en cualquiera de los lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Dilluns a dijous, de 17.00 a 19.00 hores, excepte per al període del 16 de juny al 15 de setembre, que l'horari serà de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas, salvo para el periodo del 16 de junio al 15 de septiembre, que el horario será de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): tres mesos comptadors des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses contados desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Servef.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si escau) No és procedent.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso) No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9092) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de vuit milions sis-cents quaranta-un mil cent vuitanta euros i cinquanta cèntims (8.641.180,50 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9092) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa presupuestario 412.2, Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de ocho millones seiscientos cuarenta y un mil ciento ochenta euros y cincuenta céntimos (8.641.180,50 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de vuit milions sis-cents quaranta-un mil cent vuitanta euros i cinquanta cèntims (8.641.180,50 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa presupuestario 412.2, Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de ocho millones seiscientos cuarenta y un mil ciento ochenta euros y cincuenta céntimos (8.641.180,50 euros).