gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'execució del carrer de seguretat en aquest tram de caràcter forestal està previst l'afecció d'una superfície de 6.748 m² de terrenys forestals, en els quals es realitzarà un desbrossament o tala de la vegetació existent com a mesura de protecció dels conductors, d'acord amb el que s'especifica en el Decret 150/2010, de 24 de setembre, del Consell.
Español: Para la ejecución de la calle de seguridad en este tramo de carácter forestal está previsto la afección de una superficie de 6.748 m² de terrenos forestales, en los que se realizará un desbroce o tala de la vegetación existente como medida de protección de los conductores, de acuerdo con lo especificado en el Decreto 150/2010, de 24 de septiembre, del Consell.
Valencià: La zona d'actuació del projecte se situa en una àrea prioritària, a l'efecte de protecció d'avifauna contra la col·lisió i electrocució (segons la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en aplicació del Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost).
Español: La zona de actuación del proyecto se ubica en un área prioritaria, a los efectos de protección de avifauna contra la colisión y electrocución (según Resolución de 6 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en aplicación del Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto).
Valencià: En el projecte no s'han inclòs les prescripcions que estableix el reial decret, ja que el projecte és anterior a l'esmentada resolució, encara que preveu l'adopció de les prescripcions si es considera necessari durant la tramitació ambiental del projecte.
Español: En el proyecto no se han incluido las prescripciones que establece el Real decreto, al ser el proyecto anterior a la citada resolución, aunque contempla la adopción de las prescripciones si se considera necesario durante la tramitación ambiental del proyecto.
Valencià: El traçat de la línia travessa en aeri tres barrancs de xicoteta entitat, dels quals els dos primers presenten perillositat geomorfològica.
Español: El trazado de la línea atraviesa en aéreo tres barrancos de pequeña entidad, de los que los dos primeros presentan peligrosidad geomorfológica.
Valencià: Els suports de la línia en aquests encreuaments se situen fora del llit i de les zones amb el risc d'inundació, sense que estiga previst afeccions significatives a aquests.
Español: Los apoyos de la línea en estos cruces se sitúan fuera del cauce y de las zonas con riesgo de inundación, sin que esté previsto afecciones significativas a los mismos.
Valencià: La línia elèctrica travessa les vies pecuàries Canyada Real de Barona i assagador del Camí dels Romans al llarg del traçat projectat, aquesta última coincideix amb el traçat de la Via Augusta.
Español: La línea eléctrica atraviesa las vías pecuarias cañada real de Barona y vereda del Camino de los Romanos a lo largo del trazado proyectado, esta última coincide con el trazado de la Vía Agusta.
Valencià: Es produeix un encreuament en aeri amb la primera entre els suports 18-19 i en el cas de la Via Augusta entre els suports 21-22.
Español: Se produce un cruce en aéreo con la primera entre los apoyos 18-19 y en el caso de la Vía Augusta entre los apoyos 21-22.
Valencià: La continuïtat d'aquestes queda garantida en estar afectades únicament durant l'execució de les obres.
Español: La continuidad de estas queda garantizada al verse afectadas únicamente durante la ejecución de las obras.
Valencià: Característiques del potencial impacte La selecció del traçat de la línia elèctrica és el factor més rellevant per a intentar evitar o minimitzar les afeccions ambientals en aquesta tipologia de projectes.
Español: Características del potencial impacto La selección del trazado de la línea eléctrica es el factor más relevante para intentar evitar o minimizar las afecciones ambientales en esta tipología de proyectos.
Valencià: En el document ambiental s'han valorat tres alternatives d'execució, a més de l'alternativa zero o de no actuació.
Español: En el documento ambiental se han valorado tres alternativas de ejecución, además de la alternativa cero o de no actuación.
Valencià: Les alternatives 1 i 2 es plantegen a l'est de l'autovia CV-10, mentre que l'alternativa 3 discorre a l'oest de la CV-10.
Español: Las alternativas 1 y 2 se plantean al este de la autovía CV-10, mientras que la alternativa 3 discurre al oeste de la CV-10.
Valencià: De l'anàlisi realitzada es conclou que l'alternativa 1 és la més adequada en presentar en conjunt menors afeccions als valors naturals de la zona, i, en particular, per la seua menor longitud total, major proximitat al corredor d'infraestructures, minimització de la necessitat d'obertura de camins d'accés als suports, menor afecció a terreny forestal per l'obertura del carrer de seguretat i major integració paisatgística respecte de les altres alternatives valorades en el projecte.
Español: Del análisis realizado se concluye que la alternativa 1 es la más adecuada al presentar en su conjunto menores afecciones a los valores naturales de la zona, y en particular por su menor longitud total, mayor proximidad al corredor de infraestructuras, minimización de la necesidad de apertura de caminos de acceso a los apoyos, menor afección a terreno forestal por la apertura de la calle de seguridad y mayor integración paisajística respecto de las otras alternativas valoradas en el proyecto.
Valencià: Durant la fase d'execució, les afeccions estaran limitades a la zona d'obres i no es preveu afeccions ambientals significatives a elements naturals presents en els voltants, amb l'excepció de l'afecció al terreny forestal present entre el tram més pròxim al nucli urbà de la Pobla Tornesa, en el qual serà necessari en gran part del seu desenvolupament l'obertura d'un carrer de seguretat de 14 metres d'amplària i l'obertura de vials d'accés temporal als suports que se situen allunyats dels camins existents.
Español: Durante la fase de ejecución, las afecciones estarán limitadas a la zona de obras y no se prevé afecciones ambientales significativas a elementos naturales presentes en las inmediaciones, con la excepción de la afección al terreno forestal presente entre el tramo más próximo al núcleo urbano de La Pobla Tornesa, en el que será necesario en gran parte de su desarrollo la apertura de una calle de seguridad de 14 metros de anchura y la apertura de viales de acceso temporal a los apoyos que se sitúan alejados de los caminos existentes.
Valencià: L'execució de les obres implica treballs localitzats en les zones d'instal·lació dels suports, amb moviments de terres d'escassa envergadura associats a l'execució de la fonamentació dels suports.
Español: La ejecución de las obras implica trabajos localizados en las zonas de instalación de los apoyos, con movimientos de tierras de escasa envergadura asociados a la ejecución de la cimentación de los apoyos.
Valencià: En la fase de funcionament no estan previstes afeccions rellevants, excepte l'impacte paisatgístic que es generarà a conseqüència de la implantació de la nova línia i que es veurà mitigat per la seua disposició pròxima a les altres infraestructures lineals presents al llarg del corredor.
Español: En la fase de funcionamiento no están previstas afecciones relevantes, salvo el impacto paisajístico que se generará como consecuencia de la implantación de la nueva línea y que se verá mitigado por su disposición próxima a las otras infraestructuras lineales presentes a lo largo del corredor.
Valencià: El projecte no incorpora el preceptiu estudi de gestió de residus de construcció i demolició, d'acord amb el Reial decret 105/2008, d'1 de febrer, pel qual es regula la producció i gestió dels residus de construcció i demolició.
Español: El proyecto no incorpora el preceptivo estudio de gestión de residuos de construcción y demolición, de acuerdo con el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición.
Valencià: En el document ambiental s'especifiquen de manera general les mesures a aplicar per a la correcta gestió de residus, que per a l'actuació projectada seran de poca importància per les característiques de les obres previstes.
Español: En el documento ambiental se especifican de manera general las medidas a aplicar para la correcta gestión de residuos, que para la actuación proyectada serán de poca entidad por las características de las obras previstas.
Valencià: Respecte al patrimoni cultural, en l'àmbit del projecte s'han identificat cinc jaciments arqueològics que no estaran afectats pel traçat de la línia.
Español: Respecto al patrimonio cultural, en el ámbito del proyecto se han identificado 5 yacimientos arqueológicos que no se verán afectados por el trazado de la línea.
Valencià: L'òrgan competent en la matèria ha informat favorablement el projecte, després de la realització d'una prospecció arqueològica, condicionat a la realització d'un seguiment arqueològic durant la fase de moviments de terres.
Español: El órgano competente en la materia ha informado favorablemente el proyecto, tras la realización de una prospección arqueológica, condicionado a la realización de un seguimiento arqueológico durante la fase de movimientos de tierras.
Valencià: El document ambiental inclou un pla de vigilància ambiental, a fi de realitzar un seguiment ambiental del projecte en les fases d'execució i explotació que garantisca la implementació de les mesures preventives i correctores aplicades i detecte l'efectivitat d'aquestes.
Español: El documento ambiental incluye un plan de vigilancia ambiental, con objeto de realizar un seguimiento ambiental del proyecto en las fases de ejecución y explotación que garantice la implementación de las medidas preventivas y correctoras aplicadas y detecte la efectividad de estas.
Valencià: També inclou l'elaboració d'un informe de fi d'obra que preveja tots els aspectes ambientals del pla, així com l'emissió d'informe en cas de successos excepcionals o situacions de risc durant l'execució de les obres.
Español: También incluye la elaboración de un informe de fin de obra que contemple todos los aspectos ambientales del plan, así como la emisión de informe en caso de sucesos excepcionales o situaciones de riesgo durante la ejecución de las obras.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 4.b de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 4.b de su anexo II.
Valencià: L'article 9.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, atribueix a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental la competència en l'avaluació ambiental estratègica i l'impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 9.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia en evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el Projecte de nova línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit 100-A1/S1A interconnexió L/trànsit ST Sant Joan de Moró en suport 959216 i L/depuradora ST Vall d'Alba al costat de CT Capelletes, als termes municipals de Borriol i la Pobla Tornesa (Castelló), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto nueva línea aérea trifásica a 20 kV de simple circuito 100-A1/S1A interconexión L/Tráfico ST San Joan de Moro en Ap. 959216 y L/Depuradora ST Vall d'Alba junto a CT Capelletes, en los términos municipales de Borriol y La Pobla Tornesa (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: S'hauran d'incorporar al projecte les mesures de prevenció de col·lisió i electrocució de l'avifauna d'acord amb les prescripcions que estableix el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost. 2.
Español: Se incorporarán al proyecto las medidas de prevención de colisión y electrocución de la avifauna de acuerdo con las prescripciones que establece el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto. 2.
Valencià: Atesa la localització del projecte en una zona d'influència forestal, resulta d'aplicació el que es disposa en l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que incorpora un plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 3.
Español: Dado la localización del proyecto en una zona de influencia forestal, resulta de aplicación lo dispuesto en el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que incorpora un pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3.
Valencià: S'haurà d'incloure i pressupostar en el projecte la realització d'un seguiment arqueològic de les obres, d'acord amb el condicionat de l'informe patrimonial vinculant emés per la Direcció General de Patrimoni Cultural i Cultura. 4.
Español: Se deberá incluir y presupuestar en el proyecto la realización de un seguimiento arqueológico de las obras, de acuerdo con el condicionado del informe patrimonial vinculante emitido por la Dirección General de Patrimonio Cultural y Cultura. 4.
Valencià: Les construccions de pedra en sec presents en l'àmbit del projecte i que poden estar afectades per les obres hauran d'abalisar-se per a la seua preservació i, en cas d'afecció, hauran de reconstruir-se mitjançant la tècnica constructiva original. 5.
Español: Las construcciones de piedra en seco presentes en el ámbito del proyecto y que pudieran verse afectadas por las obras deberán balizarse para su preservación y en caso de afección deberán reconstruirse mediante la técnica constructiva original. 5.
Valencià: El projecte constructiu haurà d'incorporar el preceptiu estudi de gestió de residus de construcció i demolició, d'acord amb el Reial decret 105/2008, d'1 de febrer. 6.
Español: El proyecto constructivo deberá incorporar el preceptivo estudio de gestión de residuos de construcción y demolición, de acuerdo con el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2503) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades competències relatives a les indemnitzacions per raó del servei i gratificacions extraordinàries per assistències i servicis específics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2503) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas competencias relativas a las indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones extraordinarias por asistencias y servicios específicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2503 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades competències relatives a les indemnitzacions per raó del servei i gratificacions extraordinàries per assistències i servicis específics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2503 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas competencias relativas a las indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones extraordinarias por asistencias y servicios específicos.
Valencià: [2024/2503] El Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, té per objecte regular les indemnitzacions per raó del servei i gratificacions extraordinàries per assistències i serveis específics que correspon percebre al personal de la Generalitat Valenciana i a l'adscrit funcionalment al servei d'aquesta, així com als alts càrrecs de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/2503] El Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, tiene por objeto regular las indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones extraordinarias por asistencias y servicios específicos que corresponde percibir al personal de la Generalitat Valenciana y al adscrito funcionalmente al servicio de la misma, así como a los altos cargos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 2 de l'esmentada norma establix els supòsits indemnitzatoris a fi de rescabalar al personal les despeses en què incórreguen amb motiu del servei: dietes, despeses de transport, indemnització especial, indemnització per residència eventual i indemnització per trasllat forçós de residència.
Español: El artículo 2 de la citada norma establece los supuestos indemnizatorios al objeto de resarcir al personal los gastos en que incurran con motivo del servicio: dietas, gastos de transporte, indemnización especial, indemnización por residencia eventual e indemnización por traslado forzoso de residencia.
Valencià: En l'article 11 s'establix que l'autorització de les comissions de servei amb dret a indemnització, així com la verificació de la seua realització correspon als sotssecretaris, secretaris generals i directors generals.
Español: En su artículo 11 se establece que la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización, así como la verificación de su realización corresponde a los subsecretarios, secretarios generales y directores generales.
Valencià: D'altra banda, la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, atribuïx, en l'article 11.2.c, a la Direcció de l'Agència, la direcció del personal adscrit a l'organisme, gestionant de forma integrada els recursos humans, materials i econòmics, a fi de prestar uns serveis eficients i de qualitat.
Español: Por su parte, la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, atribuye, en su artículo 11.2.c, a la Dirección de la Agencia, la jefatura del personal adscrito al organismo, gestionando de forma integrada los recursos humanos, materiales y económicos, a fin de prestar unos servicios eficientes y de calidad.
Valencià: En conseqüència, a fi de dotar de major agilitat la tramitació de les comissions de servei i el seu posterior pagament a través dels acomptes de fons de caixa fixa en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, es considera necessari delegar la competència atribuïda a la direcció de l'Agència, relativa a l'autorització i justificació de les comissions de servei, en favor de cada una de les unitats de nivell administratiu que la integren, segons l'estructura administrativa establida en l'article 10 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, en funció de la dependència de la persona comissionada.
Español: En consecuencia, en aras de dotar de mayor agilidad a la tramitación de las comisiones de servicio y su posterior pago a través de los anticipos de fondos de caja fija en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se considera necesario delegar la competencia atribuida a la Dirección de la Agencia, relativa a la autorización y justificación de las comisiones de servicio, en favor de cada una de las unidades de nivel administrativo que la integran, según la estructura administrativa establecida en el artículo 10 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, en función de la dependencia de la persona comisionada.