gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aplicació dels contorns actius per a segmentació per moviment i seguiment de mòbils en seqüències per obtenir una codificació eficient. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 120.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Aplicación de contornos activos para segmentación por movimiento y seguimiento de móviles en secuencias para obtener una codificación eficiente. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 120.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la fia administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universitat de València, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1452) ORDRE de 5 de febrer de 1999, de la Conselleria de Presidència, per la qual s’aprova la creació, classificació i exempció de l’obligació de mantenir el lloc de secretaria de la Mancomunitat el Tejo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3452, del 11-03-1999 (1999/1452) ORDEN de 5 de febrero de 1999, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de sostener el puesto de secretaría de la Mancomunidad El Tejo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3452 Data del DOGV : 11-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3452 Fecha DOGV : 11-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/1452 CVE Data del document : 05-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Chera Siete Aguas Requena administració local professió administrativa associació de municipis ORDRE de 5 de febrer de 1999, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de mantenir el lloc de secretaria de la Mancomunitat el Tejo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/1452 CVE Fecha del documento : 05-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Chera Siete Aguas Requena administración local profesión administrativa asociación de municipios ORDEN de 5 de febrero de 1999, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de sostener el puesto de secretaría de la Mancomunidad El Tejo.
Valencià: [1999/X1452] El Ple de la Mancomunitat el Tejo va aprovar, en la sessió del dia 1 d'octubre de 1998, acord de creació del lloc de treball de secretaria i la seua classificació en classe tercera, reservada a funcionaris de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: [1999/X1452] El Pleno de la Mancomunidad El Tejo aprobó en sesión celebrada el día 1 de octubre de 1998 acuerdo de creación del puesto de trabajo de secretaría y su clasificación en clase tercera, reservada a funcionarios de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita d'aquesta Conselleria de Presidència l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de secretaria, en atenció a l'escàs volum de serveis a prestar i dels escassos recursos econòmic que té la Mancomunitat, i també que les funcions siguen exercides per funcionari amb habilitació de caràcter nacional propi d'algun dels municipis que integren la Mancomunitat, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita de esta Conselleria de Presidencia la exención de la obligación de sostener el puesto de secretaría, en atención al escaso volumen de servicios a prestar y de los escasos recursos económicos con que cuenta la Mancomunidad, así como que las funciones sean desempeñadas por funcionario con habilitación de carácter nacional propio de alguno de los municipios que integran la Mancomunidad, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: La Diputació Provincial de València ha emés informe favorable a l'exempció sol·licitada.
Español: La Diputación Provincial de Valencia ha emitido informe favorable a la exención solicitada.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 5, ap. 1 i 2 i 17 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 2,a) i c) del mateix text legal, ORDENE 1r.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 5,ap. 1 y 2 y 17 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2,a) y c) del mismo texto legal, ORDENO 1º.
Valencià: Crear el lloc de Secretaria de la Mancomunitat el Tejo i classificar aquest en classe tercera; la provisió d'aquest lloc està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de Secretaria-Intervenció. 2n.
Español: Crear el puesto de Secretaría de la Mancomunidad El Tejo y clasificar el mismo en clase tercera, estando reservada la provisión de este puesto a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de Secretaría-Intervención. 2º.
Valencià: Eximir la Mancomunitat el Tejo de l'obligació de mantenir el lloc de Secretaria.
Español: Eximir a la Mancomunidad El Tejo de la obligación de sostener el puesto de Secretaría.
Valencià: Les funcions reservades a dit lloc seran exercides per funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de municipi pertanyent a la Mancomunitat, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional de municipio pertenecientes a la Mancomunidad, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 8, 14 i 46 del Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 del Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 5 de febrer de 1999 El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO b) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de febrero de 1999 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6688) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla de Reforma Interior de les unitats d'execució UE-2 del sòl urbà de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6688) Información pública de la aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior de las unidades de ejecución UE-2 del suelo urbano de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3550 Data del DOGV : 30-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3550 Fecha DOGV : 30-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla de Reforma Interior de les unitats d'execució UE-2 del sòl urbà de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior de las unidades de ejecución UE-2 del suelo urbano de Benicasim.
Valencià: [1999/M6688] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la Resolució de 12 de maig de 1999, va emetre un informe favorable i aprovar definitivament l'homologació i Pla de Reforma Interior de les unitats d'execució UE-2 del sòl urbà de Benicàssim.
Español: [1999/M6688] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la Resolución de 12 de mayo de 1999, emitió un informe favorable y aprobó definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior de las unidades de ejecución UE-2 del suelo urbano de Benicasim.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El text de la resolució juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 85, de 13 de juliol de 1999.
Español: El texto íntegro de la citada resolución junto con las Normas Urbanísticas aprobadas ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 85, el día 13 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5876) Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5876) Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3537 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3537 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: [1999/Q5876] A l'efecte establit en el Reglament del Joc del Bingo i en el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels decrets 75/1993 i 76/1993, de 28 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q5876] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los decretos 75/1993 y 76/1993, de 28 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després de sol·licitades les devolucions dels avals detallats en l'annex, a l'efecte establit en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/1993 i 76/1993, de 28 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fan públiques aquestes perquè, en el termini de dos mesos, els ens i els organismes a què es fa referència en les normes esmentades puguen exercir les facultats que s'hi estableixen.
Español: Y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, según establece el Reglamento del juego del Bingo y el Reglamento de Maquinas Recreativas y de Azar, aprobados respectivamente por los Decretos 75/1993 y 76/1993, de 28 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, se hacen públicos los mismos para que, en el plazo de dos meses los entes y organismos, a que se hace referencia en las normas mencionadas puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: València, 14 de juny de 1999.
Español: Valencia, 14 de junio de 1999.
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantia aval Carta de pagament número Purificación Arce Espinosa 1.000.000 0397V000353JUSA Recreativos Denia, SL 1.000.000 0398V000975JUSA Recreativos Balanzá, SA 22.500.000 4687V0592 Recreativos Balanzá, SA 5.000.000 4690V3960 Recreativos Balanzá, Sa 7.500.000 4690V3959 Jesús Martínez López 5.000.000 4697V2779 Jesús Martínez López 2.500.000 4697V2778 Javier Cremades Peris 3.000.000 4694V1038 Joaquin Aurelio Suárez González 1.000.000 4694V1257 Tecnoval Cooperativa Valenciana 1.000.000 4696V2099 Adoración Perpiñá Pérez 1.000.000 4695V4441 Valentina Fernández Núñez 1.000.000 4696V927 Recreativos Aucar, SA 10.000.000 0396V000124JB José Filomeno Ruiz Cañizares 1.000.000 03/94/5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta de pago número Purificación Arce Espinosa 1.000.000 0397V000353JUSA Recreativos Denia, SL 1.000.000 0398V000975JUSA Recreativos Balanzá, SA 22.500.000 4687V0592 Recreativos Balanzá, SA 5.000.000 4690V3960 Recreativos Balanzá, Sa 7.500.000 4690V3959 Jesús Martínez López 5.000.000 4697V2779 Jesús Martínez López 2.500.000 4697V2778 Javier Cremades Peris 3.000.000 4694V1038 Joaquin Aurelio Suárez González 1.000.000 4694V1257 Tecnoval Cooperativa Valenciana 1.000.000 4696V2099 Adoración Perpiñá Pérez 1.000.000 4695V4441 Valentina Fernández Núñez 1.000.000 4696V927 Recreativos Aucar, SA 10.000.000 0396V000124JB José Filomeno Ruiz Cañizares 1.000.000 03/94/5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7522) Concurs restringit dels expedients 1999/09/0226, 1999/09/0227 i 1999/13/0228.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7522) Concurso restringido de los expedientes 1999/09/0226, 1999/09/0227 y 1999/13/0228.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3568 Data del DOGV : 25-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3568 Fecha DOGV : 25-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7522 CVE Data del document : 17-08-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * expropiació licitació Concurs restringit dels expedients 1999/09/0226, 1999/09/0227 i 1999/13/0228.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7522 CVE Fecha del documento : 17-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * expropiación licitación Concurso restringido de los expedientes 1999/09/0226, 1999/09/0227 y 1999/13/0228.
Valencià: [1999/X7522] Resolució de 17 d'agost de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a la licitació per mitjà de concurs restringit dels expedients: 1999/09/0226.
Español: [1999/X7522] Resolución de 17 de agosto de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la licitación mediante concurso restringido de los expedientes: 1999/09/0226.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions derivades de projectes d'obres de carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 1999/09/0227.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones derivadas de proyectos de obras de carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. 1999/09/0227.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions derivades de projectes d'obres de carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 1999/13/0228.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones derivadas de proyectos de obras de carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. 1999/13/0228.
Valencià: Serveis de suport a la gestió d'expropiacions derivades de projectes d'obres d'infraestructura de transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Servicios de apoyo a la gestión de expropiaciones derivadas de proyectos de obras de infraestructura de transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: a) Modalitat d'adjudicació elegida: concurs restringit Categoria de servei i descripció (article 207 de la Llei 13/1995, de 18 de maig): 1999/09/0226.
Español: a) Modalidad de adjudicación elegida: concurso restringido Categoría de servicio y descripción (artículo 207 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo): 1999/09/0226.
Valencià: Lloc d'execució: tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Lugar de ejecución: todo el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Possibilitat que les persones jurídiques hagen d'indicar els noms i la qualificació professional del personal responsable de l'execució del servei: segons es determina en l'apartat 2, clàusula 5ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Posibilidad de que las personas jurídicas deban indicar los nombres y la cualificación profesional del personal responsable de la ejecución del servicio: según se determina en el apartado 2, cláusula 5ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Nom i adreça del servei on es poden sol·licitar el plec de condicions i els documents complementaris: 1999/09/0226 i 99/09/0227: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda Aguilera, 1-6é.
Español: Nombre y dirección del servicio al que pueden solicitarse el pliego de condiciones y los documentos complementarios 1999/09/0226 y 99/09/0227: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: Avenida Aguilera, 1-6º.
Valencià: Consultes tècniques, tel. 96 386 21 76. 1999/13/0228: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: carrer d'Itàlia, 12.
Español: Consultas tècnicas, tel. 96 386 21 76. 1999/13/0228: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: c/ Italia, 12.
Valencià: Possibilitat que els prestadors de serveis liciten per a una part dels serveis de què es tracta: no es dóna aquesta possibilitat.
Español: Posibilidad de que los prestadores de servicios liciten para una parte de los servicios de que se trate: no se da esta posibilidad.
Valencià: Durada del contracte o termini per a realitzar el servei: tres anys.
Español: Duración del contrato o plazo para realizar el servicio: tres años.