gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar, dins del termini de deu dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la Seu Electrònica de la Universitat de València: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html Dins l’apartat anomenat «Els meus tràmits», haurà d’adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant l’opció «Annexar» dins del desplegable «Accions».
Español: Las reclamaciones sobre las lista publicada se podrán presentar, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html Dentro del apartado llamado «Mis trámites», deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo la opción «Anexar» dentro del desplegable llamado «Acciones».
Valencià: En cas que hi haja una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica s’haurà de sol·licitar assistència tècnica al següent enllaç: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html Si malgrat tot, la incidència tècnica no s’hagués pogut solucionar i la presentació telemàtica no fora possible, excepcionalment es podran presentar les reclamacions a través de la Seu Electrònica de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login?idform=EXPSOLP2U Aquesta reclamació s’haurà d’adreçar als: «Serveis Universitaris, generals i centrals», a continuació, s’haurà d’elegir: «Servei de Recursos Humans (PAS)» i, finalment, caldrà triar les gestions específiques de la unitat «PAS-CONVOCATORIES».
Español: En el caso de que se produzca una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica se deberá solicitar asistencia técnica en el siguiente enlace: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html Si a pesar de todo, la incidencia técnica no se hubiese podido solucionar y la presentación telemática no fuese posible, excepcionalmente se podrán presentar las reclamaciones a través de la sede electrónica de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login?idform=EXPSOLP2U Esta reclamación se deberá dirigir a los: «Serveis Universitaris, generals i centrals», a continuación, se deberá elegir: «Servei de Recursos Humans (PAS)» y, finalmente, se deberán elegir las gestiones específicas de la unidad «PAS-CONVOCATORIES».
Valencià: Resolució 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent de la Universitat de València Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente de la Universitat de València Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3222) Anunci de la consulta pública prèvia del projecte d'orde de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3222) Anuncio de la consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de energía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3222 CVE Data del document : 11-04-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Anunci de la consulta pública prèvia del projecte d'orde de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'energia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3222 CVE Fecha del documento : 11-04-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Anuncio de la consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de energía.
Valencià: [2024/3222] Mitjançant la Resolució de 14 de març de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, es va acordar l'inici del procediment d'elaboració del projecte d'orde de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme per a l'establiment de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes, per l'IVACE, en matèria d'energia, l'elaboració de la qual es va encomanar a la Direcció General de l'IVACE.
Español: [2024/3222] Mediante Resolución de 14 de marzo de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, se acordó el inicio del procedimiento de elaboración del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, para el establecimiento de las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el IVACE en materia de energía, encomendándose su elaboración a la Dirección General del IVACE.
Valencià: En compliment del que disposen l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 15.2 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es planteja una consulta pública abans de l'elaboració, per esta conselleria d'este projecte d'orde.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 15.2 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de Participación Ciudadana y Fomento del Asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se plantea una consulta pública antes de la elaboración por esta conselleria de dicho proyecto de orden.
Valencià: Amb este objectiu, s'obri un termini de deu dies naturals, a comptar de l'endemà hàbil de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat d'obtindre informació de les persones i les organitzacions potencialment afectades per l'impacte que puga tindre este text.
Español: Para ello se abre un plazo de diez días naturales, a contar desde el siguiente día hábil al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de recabar información de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas por el impacto que pueda tener este texto.
Valencià: A tal fi s'oferix informació sobre els diferents aspectes d'este projecte normatiu, per a facilitar-ne la comprensió i valoració: Antecedents de la norma Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, en matèria d'energies renovables i biocarburants; Ordre 5/2017, de 20 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, en el marc dels fons de compensació i promoció vinculats al Pla eòlic de la Comunitat Valenciana; i Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE, en matèria d'estalvi i eficiència energètica.
Español: A tal fin se ofrece información sobre los diferentes aspectos de este proyecto normativo, para facilitar su comprensión y valoración: Antecedentes de la norma Orden 19/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, en materia de energías renovables y biocarburantes; Orden 5/2017, de 20 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, en el marco de los fondos de Compensación y Promoción vinculados al Plan Eólico de la Comunitat Valenciana; y Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE, en materia de ahorro y eficiencia energética.
Valencià: Problemes que es pretenen solucionar amb la nova norma Adaptar i actualitzar la normativa relacionada en l'apartat anterior, i fomentar, a través del suport econòmic, diferents actuacions relacionades amb l'estalvi i l'eficiència energètica, les energies renovables i la millora del medi ambient.
Español: Problemas que se pretenden solucionar con la nueva norma Adaptar y actualizar la normativa relacionada en el apartado anterior, y fomentar a través del apoyo económico diferentes actuaciones relacionadas con el ahorro y la eficiencia energética, las energías renovables y la mejora del medio ambiente.
Valencià: Necessitat i oportunitat de l'aprovació Foment i promoció d'actuacions per a la disminució dels consums energètics en tots els sectors de la societat, i, de manera especial, en les empreses, com a ferramenta de millora de la competitivitat i de desenvolupament d'un model econòmic sostenible; disminució d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i la lluita contra el canvi climàtic; així com el foment de la mobilitat urbana sostenible i l'increment de l'eficiència energètica en el transport, el foment de les energies renovables, els biocarburants i l'autoconsum; així mateix, la compensació, el reequilibri territorial i la promoció energètica i industrial en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Necesidad y oportunidad de su aprobación Fomento y promoción de actuaciones para la disminución de los consumos energéticos en todos los sectores de la sociedad, y de forma especial en las empresas, como herramienta de mejora de la competitividad y de desarrollo de un modelo económico sostenible; disminución de emisiones de gases de efecto invernadero y la lucha contra el cambio climático; así como el fomento de la movilidad urbana sostenible e incremento de la eficiencia energética en el transporte, el fomento de las energías renovables, los biocarburantes, y el autoconsumo; asimismo, la compensación, reequilibrio territorial y promoción energética e industrial en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que s'establix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb caràcter previ han d'aprovar-se les normes que establisquen les bases reguladores de concessió d'estes.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con carácter previo deben aprobarse las normas que establezcan las bases reguladoras de concesión de las mismas.
Valencià: Objectius de la norma Establir les bases per les quals han de regir-se les convocatòries d'ajudes, a fi de donar suport a actuacions en matèria d'energia a la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivos de la norma Establecer las bases por las que han de regirse las convocatorias de ayudas, con el objeto de apoyar actuaciones en materia de energía en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Possibles solucions, alternatives reguladores i no reguladores Actualment no hi ha una altra possible solució ni alternativa reguladora i no reguladora.
Español: Posibles soluciones alternativas reguladoras y no reguladoras Actualmente no existe otra posible solución ni alternativa reguladora y no reguladora.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini esmentat per mitjà del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç del qual és https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo antes citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», cuyo enlace es https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Valencià: També podran presentar-se mitjançant l'adreça de correu electrònic: departamento_juridico@ivace.gva.es València, 11 d'abril de 2024.
Español: También podrán presentarse a través de la dirección de correo electrónico: departamento_juridico@ivace.gva.es València, 11 de abril de 2024.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Consum (p.
Español: - El secretario autonómico de Industria, Comercio y Consumo (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/13266) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 40 beques d'ajudes per a la matrícula per a la formació de «Liderazgo Femenino» amb la colaboración de IESE Business School, dins del Programa EMPLEA, a impartir en el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/13266) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 40 becas de ayudas para la matrícula para la formación de «Liderazgo Femenino» con la colaboración del IESE Business School, dentro del programa EMPLEA, a impartir en el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13266 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 40 beques d'ajudes per a la matrícula per a la formació de «Liderazgo Femenino» amb la colaboración de IESE Business School, dins del Programa EMPLEA, a impartir en el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13266 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 40 becas de ayudas para la matrícula para la formación de «Liderazgo Femenino» con la colaboración del IESE Business School, dentro del programa EMPLEA, a impartir en el curso 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/736809) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/736809) Primero.
Valencià: Estar matriculada en un títol oficial de grau en la UPV, en l'últim curs d'aquest, estar cursant un màster universitari en la UPV, ser titulada UPV, havent finalitzat estudis en els dos últims cursos anteriors al vigent, o ser estudiant de l'Escola de Doctorat de la UPV.
Español: Estar matriculada en un título oficial de grado en la UPV, en el último curso de este, o estar cursando un máster universitario en la UPV, o ser titulada UPV habiendo finalizado estudios en los dos últimos cursos anteriores al vigente, o ser estudiante de la Escuela de Doctorado de la UPV. 3.
Valencià: Tindre certificat anglés, com a mínim nivell B2. 4.
Español: Tener certificado inglés, como mínimo nivel B2. 4.
Valencià: No haver sigut beneficiària d'aquesta beca en edicions anteriors.
Español: No haber sido beneficiaria de esta beca en ediciones anteriores.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 40 ajudes econòmiques de 575 € bruts a les estudiants d'últims cursos i titulades de la UPV que complisquen els requisits i vulguen implicar-se activament en el desenvolupament de les seues habilitats directives dins del programa EMPLEA.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es otorgar 40 ayudas económicas de 575 € brutos a las estudiantes de últimos cursos y tituladas de la UPV que cumplan los requisitos y deseen implicarse activamente en el desarrollo de sus habilidades directivas dentro del programa EMPLEA.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la web: http://www.upv.es/contenidos/sieemple/infoweb/sieemple/info/1207680normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la web: http://www.upv.es/contenidos/SIEEMPLE/infoweb/sieemple/info/1207680normalc.html Cuarto.
Valencià: Quantia La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000/422/40000 per un import màxim de 23.000 € (vint-i-tres mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Formació Permanent, aplicables a l'exercici 2024, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Cuantía La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 23.000 € (veintitrés mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, Servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente, aplicables al ejercicio 2024, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Aquesta quantitat inclou la quantitat total a entregar en concepte de beques (import màxim 23.000 € corresponent a 40 beques de 575 € bruts).
Español: Dicha cantidad incluye la cantidad total a entregar en concepto de becas (importe máximo 23.000 € correspondiente a 40 becas de 575 € brutos).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, a comptar des del 26 de gener de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, a contar desde el 26 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/10572) ANUNCI relatiu a la rectificació d'error material en l'àmbit de la reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució sector Vernisa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/10572) ANUNCIO relativo a la rectificación de error material en el ámbito de la reparcelación forzosa de la unidad de ejecución sector Vernisa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10572 CVE : DOGV-V-2024-10572 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Real de Gandia Tipus de document : Anunci Mitjançant la Resolució de l’Alcaldia número 780, de data 10 d’octubre de 2024, s’ha procedit a rectificar, a petició dels interessats Roberto Reig Juan i Otilia Liliana Torres Calabuig, l’existència d’un error material en el Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d’execució sector Vernisa del Real de Gandia, aprovat definitivament per l’Ajuntament mitjançant un acord plenari de data 31 de gener de 2005, en el sentit d’haver inclòs en el projecte com a finca inicial la finca registral núm. 2.099 en compte de la finca registral núm. 2.012, les dos finques propietat d’Otilia Liliana Torres Calabuig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10572 CVE : DOGV-C-2024-10572 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real de Gandia Tipo de documento : Anuncio Mediante la Resolución de la Alcaldía número 780, de fecha 10 de octubre de 2024, se ha procedido a rectificar a petición de los interesados Roberto Reig Juan y Otilia Liliana Torres Calabuig la existencia de un error material en el Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución sector Vernisa de El Real de Gandia, aprobado definitivamente por el Ayuntamiento mediante acuerdo plenario de fecha 31 de enero de 2005, en el sentido de haber incluido en el proyecto como finca inicial la finca registral n.