gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7737 Data del DOGV : 09-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7737 Fecha DOGV : 09-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1457 CVE Data del document : 01-03-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de març de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC04187 en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica a José Miguel Molina Jordá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1457 CVE Fecha del documento : 01-03-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2016, de la Uni­ver­sidad de Ali­cante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC04187 en el área de conoci­miento de Química Inorgánica a José Miguel Molina Jordá.
Valencià: [2016/1457] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2015 (DOCV 23 de novembre), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC04187 de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC04187 a José Miguel Molina Jordá.
Español: [2016/1457] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2015 (DOCV 23 de noviembre), y a propuesta de la comi­sión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC04187 del área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC04187 a José Miguel Molina Jordá.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999 Alicante, 1 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8250) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'establiment hoteler, al terme municipal de Benimantell, situat al polígon 1, parcel·les 81, 82, 119, 122, 123, 126, 127 i 131.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8250) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de establecimiento hotelero, en el término municipal de Benimantell, ubicado en polígono 1, parcelas 81, 82, 119, 122, 123, 126, 127 y 131.
Valencià: Expedient número DIC-16/0136.
Español: Expediente número DIC-16/0136.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'establiment hoteler, al terme municipal de Benimantell, situat al polígon 1, parcel·les 81, 82, 119, 122, 123, 126, 127 i 131.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de establecimiento hotelero, en el término municipal de Benimantell, ubicado en polígono 1, parcelas 81, 82, 119, 122, 123, 126, 127 y 131.
Valencià: [2016/8250] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient número DIC-16/0136, promogut per Vivood Madapar, SL, per a l'ampliació d'un establiment hoteler, situat al polígon 1, parcel·les 81, 82, 119, 122, 123, 126, 127 i 131, del terme municipal de Benimantell, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2016/8250] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente número DIC-16/0136, promovido por Vivood Madapar, SL, para la ampliación de establecimiento hotelero, ubicado en polígono 1, parcelas 81, 82, 119, 122, 123, 126, 127 y 131, del término municipal de Benimantell, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Alacant, 7 de setembre de 2016.
Español: Alicante, 7 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/7784) Informació pública del cànon d'urbanització de repartiment dels costos de les obres d'ampliació del pont sobre el barranc de Sant Antoni així com per l'execució de les obres d'impulsió d'aigües residuals executades pel sector E-26, en execució de la Sentència número 144/2015, de data 27 de març de 2015, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/7784) Información pública del canon de urbanización de reparto de los costes de las obras de ampliación del puente sobre el barranco de San Antón así como por la ejecución de las obras de impulsión de aguas residuales ejecutadas por el sector E-26, en ejecución de la Sentencia número 144/2015, de 27 de marzo de 2015, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7902 Data del DOGV : 24-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7902 Fecha DOGV : 24-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7784 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del cànon d'urbanització de repartiment dels costos de les obres d'ampliació del pont sobre el barranc de Sant Antoni així com per l'execució de les obres d'impulsió d'aigües residuals executades pel sector E-26, en execució de la Sentència número 144/2015, de data 27 de març de 2015, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del canon de urbanización de reparto de los costes de las obras de ampliación del puente sobre el barranco de San Antón así como por la ejecución de las obras de impulsión de aguas residuales ejecutadas por el sector E-26, en ejecución de la Sentencia número 144/2015, de 27 de marzo de 2015, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: [2016/7784] Per decret data 1 de setembre de 2016, el tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori i Vivenda, per delegació de data 19 de juny de 2015, s'ha dictat el següent: «Primer.
Español: [2016/7784] Por decreto de fecha 1 de septiembre de 2016, el teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio y Vivienda, por delegación de fecha 19 de junio de 2015, se ha dictado lo siguiente: «Primero.
Valencià: Donar coneixement als qui apareguen com a interessats en l'expedient de cànon d'urbanització de repartiment dels costos de les obres d'ampliació del pont sobre el barranc de Sant Antoni així com per l'execució de les obres d'impulsió d'aigües residuals executades pel sector E-26, en execució de la Sentència número 144/2015, de data 27 de març de 2015, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx de l'acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Elx de 4 de desembre de 2015, obrint un termini de 15 dies perquè aquests interessats, tenint accés a la documentació referida, puguen formular i presentar tots els documents i justificacions que estimen pertinents als seus drets.
Español: Dar conocimiento a quienes aparezcan como interesados en el expediente de canon de urbanización de reparto de los costes de las obras de ampliación del puente sobre el barranco de San Antón así como por la ejecución de las obras de impulsión de aguas residuales ejecutadas por el sector E-26, en ejecución de la Sentencia número 144/2015, de fecha 27 de marzo de 2015, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche y del acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elche, de 4 de diciembre de 2015, abriendo un plazo de 15 días para que dichos interesados, teniendo acceso a la documentación referida, puedan formular y presentar cuantos documentos y justificaciones estimen pertinentes a sus derechos.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el mencionat termini en el Servei Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx, situat en la plaça de Menéndez y Pelayo, número 2.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche, sito en la plaza de Menéndez y Pelayo, número 2.
Valencià: Publicar l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: » Elx, 30 de setembre de 2016.
Español: » Elche, 30 de septiembre de 2016.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori i Vivenda: José Manuel Sánchez Asencio.
Español: - El teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio y Vivienda: José Manuel Sánchez Asencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1369) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent B del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 36217), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1369) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente B del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 36217), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1369 CVE Data del document : 19-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent B del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 36217), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1369 CVE Fecha del documento : 19-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente B del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 36217), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1369] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 19 de febrer de 2016, elevada en data 20 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent B del Departament de Salut de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/1369] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 19 de febrero de 2016, elevada en fecha 20 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente B del Departamento de Salud de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Idoya Reinoso Echezarraga com a gerent B del Departament de Salut de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Idoya Reinoso Echezarraga como gerente B del Departamento de Salud de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/532) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes de la Puríssima d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/532) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes de la Puríssima de Ontinyent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/532 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes de la Puríssima d'Ontinyent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/532 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes de la Puríssima de Ontinyent.
Valencià: [2016/532] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Ontinyent de data 27 de novembre de 2015 que insta la Declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana per a la celebració de les Festes de la Puríssima d'Ontinyent.
Español: [2016/532] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Ontinyent de fecha 27 de noviembre de 2015 instando la Declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana para la celebración de les Festes de la Puríssima de Ontinyent.