gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: H) Admissió de sol·licituds i procediment d'adjudicació Nulense de Viviendas, SL, admetrà únicament les sol·licituds que es presenten dins del termini establit en la convocatòria pública i que continguen tots els documents requerits.
Español: H) Admisión de solicitudes y procedimiento de adjudicación Nulense de Viviendas, SL, admitirá únicamente las solicitudes que se presenten dentro del plazo establecido en la convocatoria pública y que contengan todos los documentos requeridos.
Valencià: Una vegada efectuat el sorteig, els 15 seleccionats han de justificar el fet de complir tant amb els requisits generals d'accés a l'habitatge com els particulars establits en la convocatòria del present sorteig.
Español: Una vez efectuado el sorteo, los 15 seleccionados deberán justificar, el cumplir, tanto con los requisitos generales de acceso a la vivienda, como los particulares establecidos en la convocatoria del presente sorteo.
Valencià: A continuació, s'elaborarà una llista dels seleccionats en el sorteig l'ordre de prelació de la qual respondrà als barems establits en l'apartat I) d'aquestes bases.
Español: Seguidamente, se elaborará una lista de los seleccionados en el sorteo cuyo orden de prelación responderá a los baremos establecidos en el apartado I) de estas bases.
Valencià: En el cas que dos o més candidats obtinguen la mateixa baremació, l'ordre de prelació entre ells resultarà del sorteig efectuat davant del notari que NV designe a l'efecte.
Español: En caso de que dos o más candidatos obtengan la misma baremación, el orden de prelación entre ellos resultará del sorteo efectuado ante el notario que NV designe para tal efecto.
Valencià: Aquest ordre donarà prelació per a la presentació del contracte de compravenda per al seu visat en els serveis territorials competents en matèria d'habitatge, a fi de verificar el compliment dels requisits exigits legalment per a l'accés a l'habitatge i a les seues ajudes.
Español: Dicho orden, dará prelación para la presentación del contrato de compraventa para su visado en los servicios territoriales competentes en materia de vivienda, a fin de verificar el cumplimiento de los requisitos exigidos legalmente para el acceso a la vivienda y a sus ayudas.
Valencià: La denegació del visat del contracte, suposarà l'exclusió del sol·licitant de la llista i correrà el torn al següent en la llista per a la comprovació dels requisits exigits legalment.
Español: La denegación del visado del contrato, supondrá la exclusión del solicitante de la lista y correrá el turno al siguiente en la lista para la comprobación de los requisitos exigidos legalmente.
Valencià: L'exclusió de la llista és recurrible, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: La exclusión de la lista es recurrible, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: La seua ordre final s'establirà pels següents barems.
Español: Su orden final vendrá dado por los siguientes baremos.
Valencià: Pertinença a col·lectius diferents Baremació Primer accés a l'habitatge 50 Sol·licitant menor de 35 anys 50 Sol·licitants majors de 65 anys 50 Víctimes de violència de gènere 30 Víctimes de terrorisme 30 Famílies monoparentals amb fills menors 20 Per cada fill menor de 25 anys que convisca amb el sol·licitant 10 Minusvalidesa del 33 al 64% 10 Minusvalidesa superior al 64% 15 Altres col·lectius en situació o risc d'exclusió social 10 Per cada persona major de 65 que convisca amb el sol·licitant 10 Per cada persona amb minusvalidesa del 33% al 64% que convisca 10 Per cada persona amb minusvalidesa de més del 64% que convisca 15 Nombre de membres Nivell d'ingressos segons IPREM 1 2 3 4 5 6 7 o més Fins a 1,5 IPREM 70 80 90 100 100 100 100 De més d'1,5 a 2 IPREM 60 70 80 90 100 100 100 De més de 2 a 2,5 IPREM 50 60 70 80 90 100 100 Així mateix, per cada any d'empadronament en el municipi se sumaran 5 punts fins a un màxim de 15.
Español: Pertenencia a colectivos diferentes Baremación Primer acceso a la vivienda 50 Solicitante menor de 35 años 50 Solicitantes mayores de 65 años 50 Víctimas de violencia de género 30 Víctimas de terrorismo 30 Familias monoparentales con hijos menores 20 Por cada hijo menor de 25 años que conviva con el solicitante 10 Minusvalía del 33 al 64% 10 Minusvalía superior al 64% 15 Otros colectivos en situación o riesgo de exclusión social 10 Por cada persona mayor de 65 que conviva con el solicitante 10 Por cada persona con minusvalía del 33% al 64% que conviva 10 Por cada persona con minusvalía de más del 64% que conviva 15 Número de miembros Nivel de ingresos según IPREM 1 2 3 4 5 6 7 ó más Hasta 1,5 IPREM 70 80 90 100 100 100 100 De más de 1,5 a 2 IPREM 60 70 80 90 100 100 100 De más de 2 a 2,5 IPREM 50 60 70 80 90 100 100 Así mismo, por cada año de empadronamiento en el municipio se sumarán 5 puntos hasta un máximo de 15.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud de participació en la convocatòria pública realitzada per l'Ajuntament de la Vall d'Uixó i Nulense de Viviendas, SL, per a l'adjudicació en venda, per mitjà de sorteig i baremació, de 4 habitatges de protecció oficial de règim especial (HPORE), amb traster i plaça de garatge vinculada Primer sol·licitant: Nom i cognoms.
Español: ANEXO I Solicitud de participación en la convocatoria pública realizada por el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó y Nulense de Viviendas, SL, para la adjudicación en venta, mediante sorteo y baremación, de 4 viviendas de protección oficial de régimen especial (VPORE), con trastero y plaza de garaje vinculada Primer solicitante: Nombre y apellidos:.
Valencià: DNI/NIF.
Español: DNI / NIF.
Valencià: Localitat i domicili (carrer, plaça, número, planta i codi postal).
Español: Estado civil: Localidad y domicilio (calle, plaza, número, planta y código postal):.
Valencià: Telèfons/correu electrònic.
Español: Teléfonos / e-mail:.
Valencià: Segon sol·licitant o dades del cònjuge, si és el cas: Nom i cognoms.
Español: Segundo solicitante o datos del cónyuge, en su caso: Nombre y apellidos:.
Valencià: DNI/NIF.
Español: DNI/ NIF.
Valencià: Estat civil.
Español: Estado civil:.
Valencià: Localitat i domicili (carrer, plaça, número, planta i codi postal).
Español: Localidad y domicilio (calle, plaza, número, planta y código postal):.
Valencià: Telèfons / correu electrònic.
Español: Teléfonos / e-mail:.
Valencià: Domicili a l'efecte de notificacions:.
Español: Domicilio a efectos de notificaciones:.
Valencià: Localitat i domicili (carrer, plaça, número, planta i codi postal):.
Español: Localidad y domicilio (calle, plaza, número, planta y código postal):.
Valencià: Sol·licitem: Participar en el concurs públic per a l'adjudicació en règim de venda, per mitjà de sorteig i baremació, de quatre habitatges de protecció oficial de règim especial, amb traster i plaça de garatge vinculada, de la promoció en les parcel·les de l'illa de cases 10 i de l'àrea 11 de Carmaday, segons el plec de condicions que regix la convocatòria pública de venda, que declarem conéixer i acceptar.
Español: Solicito/amos: Participar en el concurso público para la adjudicación en régimen de venta, mediante sorteo y baremación, de cuatro viviendas de protección oficial de régimen especial, con trastero y plaza de garaje vinculada, de la promoción en las parcelas de la manzana 10 y del área 11 de Carmaday, según el pliego de condiciones que rige la convocatoria pública de venta, que declaro/mos conocer y aceptar.
Valencià: de 2006 Primer sol·licitant, Segon sol·licitant.
Español: de 2006 Primer solicitante, Segundo solicitante, Fdo.
Valencià: Firma Firma A l'efecte de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, us informem que les dades demanades en aquest formulari seran incloses, i fins que ens indiqueu la cancel·lació, en un fitxer automatitzat de dades de caràcter personal la finalitat del qual és la realització de les gestions necessàries per al manteniment de la relació comercial.
Español: : A los efectos de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos recabados en este formulario serán incluidos, y hasta que usted nos indique su cancelación, en un fichero automatizado de datos de carácter personal cuya finalidad es la realización de las gestiones necesarias para el mantenimiento de la relación comercial.
Valencià: El destinatari de la informació que conté aquest fitxer serà Nulense de Viviendas, amb domicili en el carrer Major, núm. 69, Nules, que com a responsable del mencionat fitxer garantix l'exercici dels drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició de les dades facilitades, i es compromet a respectar la confidencialitat i a utilitzar d'acord amb la seua finalitat les dades que s'inclouen.
Español: El destinatario de la información que se contiene en dicho fichero será Nulense de Viviendas, con domicilio en calle Mayor, nº 69, Nules, que como responsable del mencionado fichero garantiza el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos facilitados, y se compromete a respetar la confidencialidad y a utilizar de acuerdo con su finalidad los datos incluidos en el mismo.
Valencià: Annex II Declaració jurada Primer sol·licitant Nom i cognoms.
Español: ANEXO II Declaración jurada Primer solicitante: Nombre y apellidos:.
Valencià: Segon sol·licitant o dades del cònjuge, si és el cas Nom i cognoms.
Español: Segundo solicitante o datos del cónyuge, en su caso: Nombre y Apellidos:.
Valencià: Estat civil.
Español: Estado Civil:.
Valencià: Els sotasignats, a l'efecte de participar en el concurs públic convocat per Nulense de Viviendas, per a l'adjudicació en règim de venda, per mitjà de sorteig, de quatre habitatges protegits de règim especial, amb traster i plaça de garatge vinculat, de la promoció en les parcel·les de l'illa de cases 10 i de l'àrea 11 de Carmaday, Declaren:.
Español: El/Los abajo firmante/s, a efectos de participar en el concurso público convocado por Nulense de Viviendas, para la adjudicación en régimen de venta, mediante sorteo, de cuatro viviendas protegidas de régimen especial, con trastero y plaza de garaje vinculada, de la promoción en las parcelas de la manzana 10 y del área 11 de Carmaday, Declaran:.
Valencià: Que no és/són titular/s del ple domini o d'un dret real d'ús o gaudi sobre algun altre habitatge subjecte a règim de protecció pública ni sobre un habitatge lliure en tot el territori nacional.
Español: Que no es/son titular/es del pleno dominio o de un derecho real de uso o disfrute sobre alguna otra vivienda sujeta a régimen de protección pública ni sobre una vivienda libre en todo el territorio nacional.
Valencià: Que és/són titulars d'un habitatge lliure, però que el valor d'aquest no excedix del 40% del preu màxim total de venda de l'habitatge objecte de l'actuació protegida.
Español: Que es/son titulares de una vivienda libre, pero que el valor de ésta no excede del 40% del precio máximo total de venta de la vivienda objeto de la actuación protegida.
Valencià: Que és/són titulars d'un habitatge lliure, el valor d'aquest no excedix del 60% del preu màxim total de venda de l'habitatge objecte de l'actuació protegida i es troba en una de les situacions següents: Es tracta d'una família nombrosa i necessita adquirir un habitatge de major superfície per l'increment del nombre de membres de la seua unitat familiar.
Español: Que es/son titulares de una vivienda libre, el valor de ésta no excede del 60% del precio máximo total de venta de la vivienda objeto de la actuación protegida y se halla en una de las siguientes situaciones: Se trata de una familia numerosa y necesita adquirir una vivienda de mayor superficie por el incremento del número de miembros de su unidad familiar.
Valencià: El/els titular/s de l'habitatge serà una persona major de 65 anys, una persona amb discapacitat o víctimes de la violència de gènere o del terrorisme.
Español: El/los titular/es de la vivienda será una persona mayor de 65 años, una persona con discapacidad o víctimas de la violencia de género o del terrorismo.
Valencià: Es tracta d'una família amb ingressos familiars corregits que no excedixen d'1,5 vegades l'Indicador Públic de Renda d'Efectes Múltiples.
Español: Se trata de una familia con ingresos familiares corregidos que no exceden de 1,5 veces el Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5298) Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5298) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (exped.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (exped.
Valencià: [2006/X5298] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2006/X5298] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4 baixos d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4, Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0308020723.
Español: Código de la vivienda: 0308020723.
Valencià: Adreça: C/ Morera, Nº 32, 2n, porta 9.
Español: Dirección: C/ Morera, Nº 32, 2º Pta-9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4300) Concurs núm. 03/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4300) Concurso núm. 03/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4300 CVE Data del document : 06-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació impremta contracte de serveis Concurs núm. 03/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4300 CVE Fecha del documento : 06-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación imprenta contrato de servicios Concurso núm. 03/2006.
Valencià: Expedient: 03/2006. 2.
Español: Expediente: 03/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte: Servici d'impressió de cent seixanta-cinc mil (165.000) títols acadèmics no universitaris (codi CPA 222213, codi CPV 78100000-8).
Español: Objeto del contrato: Servicio de impresión de ciento sesenta y cinco mil (165.000) títulos académicos no universitarios (código CPA 222213, código CPV 78100000-8).
Valencià: Termini d'execució: des de l'1 de juny del 2006 al 31 de maig del 2008. 3.
Español: Plazo de ejecución: desde el 1 de junio de 2006 al 31 de mayo de 2008. 3.
Valencià: Pressupost total de licitació: sis-cents setanta-nou mil huit-cents euros (679.800,00 euros). 5.
Español: Presupuesto total de licitación: seiscientos setenta y nueve mil ochocientos euros (679.800,00 euros). 5.
Valencià: Garantia provisional: el 2 % del pressupost de licitació (13.596,00 euros). 6.
Español: Garantía provisional: el 2 % del presupuesto de licitación (13.596,00 euros). 6.
Valencià: Obtenció de documentació: Prèvia petició al telèfon 963.863.146, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General d'Ensenyança (Escala 3, 2n pis, porta C, despatx de contractació), avinguda de Campanar, 32, València, C.P. 46015. 7.
Español: Obtención de documentación: Previa petición al teléfono 963.863.146, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Enseñanza (Escalera 3, 2º piso, puerta C, despacho de contratación), avenida de Campanar, 32, Valencia, C.P. 46015. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: Per a licitar és imprescindible la classificació en el grup M, subgrup 4, categoria C, expedida pel Registre Oficial d'Empreses Classificades de l'Estat o pel Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: Para licitar es imprescindible la clasificación en el grupo M, subgrupo 4, categoría C, expedida por el Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Estado o por el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes: en un termini que conclourà el dia 12 de maig del 2006.
Español: Presentación de ofertas: en un plazo que concluirá el día 12 de mayo de 2006.
Valencià: Obertura de les ofertes: en les dependències de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a les 10:00 hores del dia 25 de maig del 2006. 10.
Español: Apertura de las ofertas: en las dependencias de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a las 10:00 horas del día 25 de mayo de 2006. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOCE: 15 d'abril del 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOCE: 15 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5334, del 29-08-2006 (2006/9483) Notificació a Vicente i Remedios Nicolau Alabau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5334, del 29-08-2006 (2006/9483) Notificación a Vicente y Remedios Nicolau Alabau.
Valencià: Judici verbal de desnonament número 616/2005.
Español: Juicio verbal de desahucio número 616/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5334 Data del DOGV : 29-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5334 Fecha DOGV : 29-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/9483 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Mislata Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente i Remedios Nicolau Alabau.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/9483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Mislata Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente y Remedios Nicolau Alabau.
Valencià: [2006/M9483] Part demandant: Euroinversiones 2000, SL.
Español: [2006/M9483] Parte demandante: Euroinversiones 2000, SL.
Valencià: Part demandada: Vicente Nicolau Alabau i Remedios Nicolau Alabau.
Español: Parte demandada: Vicente Nicolau Alabau y Remedios Nicolau Alabau.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Que estimant íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Mercedes Soler Monforte, en nom i representació de l'entitat Euroinversión 2000, SL, contra els demandats Vicente Nicolau Rabadán i Remedios Nicolau Rabadán, declare resolt el contracte d'arrendament de data 30 de maig de 2005 i el seu annex de data 21 de juliol de 2005 que vincula ambdues parts, sobre el local situat a Mislata, avinguda de Blasco Ibáñez, número 1, i condemne els demandats esmentats a desallotjar i deixar lliure, vacu i expedit i a disposició de la part actora, en el termini d'un mes, el local arrendat, amb advertència de llançament si no ho fan així; es manté la data fixada per al dia 3 de juliol de 2006, a les 11.00 hores, si així ho demana la part actora en la forma que disposa l'article 549 de la LEC.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Mercedes Soler Monforte, en nombre y representación de la entidad Euroinversión 2000, SL, contra los demandados Vicente Nicolau Rabadán y Remedios Nicolau Rabadán, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de fecha 30 de mayo de 2005 y su anexo de fecha 21 de julio de 2005 que vincula a ambas partes, sobre el local sito en Mislata, avenida de Blasco Ibáñez, número 1, condenando a los citados demandados a que desalojen y dejen libre, vacuo y expedito y a disposición de la parte actora, dentro del plazo de un mes, el local arrendado, con apercibimiento de lanzamiento si así no lo hicieren, manteniéndose la fecha fijada para el día 3 de julio de 2006, a las 11.00 horas, si así lo pidiere la parte actora en la forma prevista en el artículo 549 de la LEC.