gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14488 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * biologia universitat lingüística personal docent concurs administratiu ensenyament d'idiomes De conformitat amb la base 5 del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 3 de novembre de 2006 (DOGV de 9 de novembre de 2006), es resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14488 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * biología universidad lingüística personal docente concurso administrativo enseñanza de idiomas De conformidad con la base 5 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 3 de noviembre de 2006 (DOGV de 9 de noviembre de 2006), se resuelve: Primero.
Valencià: A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Rectoral 25/01/05): El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Causa d'Exclusió 22128337 Corbi Sáez Mª Isabel A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causa de Exclusión 22128337 Corbi Sáez Mª Isabel A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11111) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, administratiu, pel sistema de concurs oposició, al campus de la localitat d'Alcoi (codi: 2007/P/FC/C/8).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11111) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, administrativo, por el sistema de concurso oposición, en el campus de la localidad de Alcoy (Código: 2007/P/FC/C/8).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11111 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, administratiu, pel sistema de concurs oposició, al campus de la localitat d'Alcoi (codi: 2007/P/FC/C/8).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11111 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, administrativo, por el sistema de concurso oposición, en el campus de la localidad de Alcoy (Código: 2007/P/FC/C/8).
Valencià: [2007/11111] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5594, de 07.09.2007), per la qual cosa cal fer la correcció que hi apareix tot seguit.
Español: [2007/11111] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5594, de 07.09.2007), por lo que hay que efectuar la corrección que aparece a continuación.
Valencià: A l'apartat 2.1, on diu: «b) Tener cumplidos los 18 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa»; Ha de dir: «b) Tener cumplidos los 16 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa».
Español: En el apartado 2.1, donde dice: «b) Tener cumplidos los 18 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa»; Debe decir: «b) Tener cumplidos los 16 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15324) Adjudicació de l'expedient C-041/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15324) Adjudicación del expediente C-041/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15324 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana contracte de subministraments indústria del moble licitació material d'ensenyament Entitat adjudicadora a) Organisme: "Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15324 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana contrato de suministros industria del mueble licitación material de enseñanza Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-041/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-041/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 216.275, 25 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 216.275, 25 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 MT3S SACAI, SA. 116.424,00 Euros 3 N296 EL CORTE INGLES, SA. 2.228,00 Euros 7 N824 JOSE Mª NAVAS 816,93 Euros 8 PERC TABERVALL, SA. 45.794,00 Euros 9 PIRI SACAI, SA. 14.876,40 Euros 10 PIRP JOSE Mª NAVAS 2.296,80 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 MT3S SACAI, SA. 116.424,00 Euros 3 N296 EL CORTE INGLES, SA. 2.228,00 Euros 7 N824 JOSE Mª NAVAS 816,93 Euros 8 PERC TABERVALL, SA. 45.794,00 Euros 9 PIRI SACAI, SA. 14.876,40 Euros 10 PIRP JOSE Mª NAVAS 2.296,80 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1790) Informació pública del projecte d'urbanització del vial M de la xarxa primària de dotacions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1790) Información pública del proyecto de urbanización del vial M de la red primaria de dotaciones públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1790 CVE Data del document : 25-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme En compliment del que disposa l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística es fa públic que per Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 24 de gener de 2005, s'ha resolt la informació pública del projecte següent: Projecte Projecte d'urbanització Supòsit legal Art. 90.2 de la LUV Contingut Projecte d'urbanització del vial m de la xarxa primària de dotacions públiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1790 CVE Fecha del documento : 25-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se hace público que por Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 24 de enero de 2005, se ha resuelto la información pública del siguiente proyecto: Proyecto Proyecto de urbanización Supuesto legal Art. 90.2 de la LUV Contenido Proyecto de urbanización del vial M de la red primaria de dotaciones públicas.
Valencià: Àmbit Partida Pou Roig, sòls urbanitzable Gargasindi I, Gargasindi II i Gargasindi III.
Español: Ámbito Partida Pou Roig, suelos urbanizables Gargasindi I, Gargasindi II y Gargasindi III.
Valencià: Documentació integrant Projecte d'urbanització.
Español: Documentación integrante Proyecto de urbanización.
Valencià: Horari consultes 10.00 a 14.00 hores Atenció tècnica prèvia petició hora Municipal: dimarts i dijous de 10.00 a 14.00 hores, prèvia petició visita.
Español: Lugar consulta Departamento de Urbanismo y Planificación, Horario consultas 10.00 a 14.00 horas Atención técnica previa petición hora Municipal: martes y jueves de 10.00 a 14.00 horas, previa petición visita.
Valencià: Termini al·legacions Un mes des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo alegaciones Un mes desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si el termini finalitzara en festiu o dissabte el mencionat termini finalitzarà l'endemà hàbil.
Español: Si el plazo finalizase en festivo o sábado el mencionado plazo finalizará el siguiente día hábil.
Valencià: Efectes del silenci Positiu.
Español: Efectos del silencio Positivo.
Valencià: Calp, 25 de gener de 2007.
Español: Calpe, 25 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1054) Informació pública per un període d'un mes el projecte de modificació puntual número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1054) Información pública por un período de un mes del proyecto de modificación puntual número 24 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1054 CVE Data del document : 28-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme El Ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el 30 de novembre de 2006, va adoptar l'acord amb la següent part dispositiva: "Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1054 CVE Fecha del documento : 28-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de noviembre de 2006, adoptó el acuerdo con la siguiente parte dispositiva: "Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un període d'un mes el projecte de modificació puntual número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana, que té per objecte: La redelimitació de la unitat d'execució A-4, excloent-ne tant els sòls consolidats per l'edificació i amb serveis urbanístics que recauen als carrers de la Farola i Villaamil, com els habitatges unifamiliars compatibles amb el planejament situades en l'interior de la unitat.
Español: Someter a información pública por un período de un mes el proyecto de modificación puntual número 24 del Plan General de Ordenación Urbana, que tiene por objeto: La redelimitación de la unidad de ejecución A-4, excluyendo tanto los suelos consolidados por la edificación y con servicios urbanísticos recayentes a las calles La Farola y Villaamil, como las viviendas unifamiliares compatibles con el planeamiento situadas en el interior de la unidad.
Valencià: Efectuar un reajustament del nombre d'altures de les illes qualificades com a EDC.2, igualant el nombre de plantes del carrer transversal al carrer de la Farola i la creació d'un pati d'illa edificable en una sola planta.
Español: Efectuar un reajuste del número de alturas de las manzanas calificadas como EDC.2, igualando el número de plantas en la calle trasversal a la calle de La Farola y la creación de un patio de manzana edificable en una sola planta.
Valencià: La modificació d'alineacions a fi de deixar dins d'ordenació i amb la qualificació EDC.2 les edificacions de l'inici del carrer Villaamil.
Español: La modificación de alineaciones a fin de dejar dentro de ordenación y con la calificación EDC.2 las edificaciones del inicio de la calle Villamil.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, amb la indicació que durant aquest termini el projecte diligenciat del pla es troba dipositat, per a la seua consulta pública, en la Secció II/Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Burriana, i que s'hi poden presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, indicándose que durante dicho plazo, el proyecto diligenciado del Plan se encuentra depositado, para su consulta pública, en la Sección II/Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones al mismo que se estimen oportunas".
Valencià: " Burriana, 28 de desembre de 2006.
Español: Burriana, 28 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'alcalde en funcions: José Ramon Calpe Saera.
Español: - El alcalde en funciones: José Ramon Calpe Saera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/1994) Nomenament de funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/1994) Nombramiento de funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1994 CVE Data del document : 06-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Peníscola administració local funcionari professió administrativa concurs administratiu Per Resolució de l'Alcaldia de 5 de febrer de 2007 s'ha nomenat funcionària de carrera de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B de titulació, Manuela Fernández Martí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1994 CVE Fecha del documento : 06-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Peñíscola administración local funcionario profesión administrativa concurso administrativo Por Resolución de la Alcaldía de 5 de febrero de 2007 se ha nombrado funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón), perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo B de titulación, a Manuela Fernández Martí.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que preveu l'article 12.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 12.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Peñíscola, 6 de febrer de 2007.
Español: Peñíscola, 6 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Andrés Martínez Castellá.
Español: - Andrés Martínez Castellá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/10441) Notificació a Ángel Ramón García i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 1102/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/10441) Notificación a Ángel Ramón García y otro de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 1102/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10441 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Ángel Ramón García i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 1102/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10441 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elx Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Ángel Ramón García y otro de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 1102/2005.
Valencià: [2007/10441] Procediment: assumpte civil 1102/2005 Juí: juí ordinari 1102/2005 Part demandant: Aseguradora Universal, SA Part demandada: Ángel Ramón García i Francisco J.
Español: [2007/10441] Procedimiento: asunto civil 1102/2005 Juicio: juicio ordinario 1102/2005 Parte demandante: Aseguradora Universal, SA Parte demandada: Ángel Ramón García y Francisco J.