gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6002 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport del manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de manteniment d'obra, APF-06-07, convocatòria 33/19, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6002 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo del mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de mantenimiento de albañilería, APF-06-07, convocatoria 33/19, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/6002] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 18/2021, de 15 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9067, 22.04.2021), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2021/6002] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 18/2021, de 15 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9067, 22.04.2021), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5186) Convocatòria i provisió en propietat d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera, categoria tècnic o tècnica de gestió A2, administració general, per torn lliure, mitjançant oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5186) Convocatoria y provisión en propiedad de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera, categoría técnico o técnica de gestión A2, administración general, por turno libre, mediante oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5186 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Convocatòria i provisió en propietat d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera, categoria tècnic o tècnica de gestió A2, administració general, per torn lliure, mitjançant oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5186 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Convocatoria y provisión en propiedad de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera, categoría técnico o técnica de gestión A2, administración general, por turno libre, mediante oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020.
Valencià: [2021/5186] En sessió ordinària celebrada per la Junta de Govern Local de data 14 d'abril de 2021 s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria i provisió en propietat d'una plaça de funcionari/ària de carrera, categoria tècnic/a de gestió A2, administració general, per torn lliure, mitjançant oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: [2021/5186] En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local de fecha 14 de abril de 2021 se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria y provisión en propiedad de una plaza de funcionario/a de carrera, categoría técnico/a de gestión A2, administración general, por turno libre, mediante oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, de 29 d'abril de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria i provisió en propietat d'una plaça de funcionari/ària de carrera, categoria tècnic/a de gestió A2, administració general, per torn lliure, mitjançant oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, de 29 de abril de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que han de regir la convocatoria y provisión en propiedad de una plaza de funcionario/a de carrera, categoría técnico/a de gestión A2, administración general, por turno libre, mediante oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació aquesta convocatòria en el Boletín Oficial de Estado, de conformitat amb el que es disposa en l'article 97 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que es disposa en l'article 14 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación esta convocatoria en el Boletín Oficial de Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 97 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, i en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, y en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: La Pobla de Farnals, 11 de maig de 2021.
Español: La Pobla de Farnals, 11 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6124) ACORD de 21 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-28/2021 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6124) ACUERDO de 21 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-28/2021 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6124 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 21 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-28/2021 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6124 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 21 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-28/2021 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2021/6124] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-28/2021 pel servei de vigilància i seguretat del Teatre romà de Sagunt, prestat entre agost de 2019 i febrer de 2020, per import de 100.017,00 - (IVA inclòs).
Español: [2021/6124] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-28/2021 por el servicio de vigilancia y seguridad del Teatro romano de Sagunto, prestado entre agosto de 2019 y febrero de 2020, por importe de 100.017,00 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 i 2020 per import de 100.017,00 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 y 2020 por importe de 100.017,00 ?.
Valencià: València, 21 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1505) Informació pública del Projecte de sanejament i de recaptació de quotes en el SUE Montgó-Castellans, carrer de Cuenca i carrer de Burgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1505) Información pública del Proyecto de saneamiento y de recaudación de cuotas en el SUE Montgó-Castellans, calle Cuenca y calle Burgos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1505 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de sanejament i de recaptació de quotes en el SUE Montgó-Castellans, carrer de Cuenca i carrer de Burgos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1505 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de saneamiento y de recaudación de cuotas en el SUE Montgó-Castellans, calle Cuenca y calle Burgos.
Valencià: [2021/1505] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 8 de febrer de 2021, ha adoptat acord, l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer Sotmetre a informació pública prèvia a la seua aprovació, per un termini d'un mes, el Projecte de sanejament en SUE Montgó-Castellans, carrers de Burgos i de Cuenca, presentat mitjançant E-RE-6291, de data 22 de juliol de 2020, amb l'estudi bàsic de seguretat i salut, juntament amb la gestió de residus, presentat mitjançant escrit E-RE-8196, en data 1 de setembre de 2020.
Español: [2021/1505] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 8 de febrero de 2021, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero Someter a información pública previa a su aprobación, por un plazo de un mes, el Proyecto de saneamiento en SUE Montgó-Castellans, calles Burgos y Cuenca, presentado mediante E-RE-6291, de fecha 22 de julio de 2020, con el estudio básico de seguridad y salud, junto con la gestión de residuos, presentado mediante escrito E-RE-8196, en fecha 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública prèvia a la seua aprovació, per un termini d'un mes, el Projecte de recaptació de quotes d'urbanització del Projecte de sanejament en SUE Montgó-Castellans, carrers de Burgos i de Cuenca presentat mitjançant, E-RE-349, de data 15 de gener de 2021.
Español: Segundo Someter a información pública previa a su aprobación, por un plazo de un mes, el Proyecto de recaudación de cuotas de urbanización del Proyecto de saneamiento en SUE Montgó-Castellans, calles Burgos y Cuenca presentado mediante, E-RE-349, de fecha 15 de enero de 2021.
Valencià: Tercer Notificar individualment als propietaris inclosos en l'àmbit.
Español: Tercero Notificar individualmente a los propietarios incluidos en el ámbito.
Valencià: Quart Publicar l'anunci de la informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web municipal.
Español: Cuarto Publicar anuncio de la información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web municipal.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement assenyalant que la documentació exposada al públic està a disposició de les persones interessades en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/38e17d66-9ac0-457d-a2f2-15ffc3573f78/ Xàbia, 17 de febrer de 2021.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que la documentación expuesta al público está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/38e17d66-9ac0-457d-a2f2-15ffc3573f78/ Jávea, 17 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11406) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11406) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Función del factor de elongación de la traducción eIF5A en el metabolismo de mRNAs y en la producción de colágeno durante el cierre de heridas, en colagenopatías y en fibrosis.
Español: Proyecto: «Función del factor de elongación de la traducción eIF5A en el metabolismo de mRNAs y en la producción de colágeno durante el cierre de heridas, en colagenopatías y en fibrosis.
Valencià: CPI-21-477», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI - i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-477», financiado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI - y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11406 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11406 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11406] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11406] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Función del factor de elongación de la traducción eIF5A en el metabolismo de mRNAs y en la producción de colágeno durante el cierre de heridas, en colagenopatías y en fibrosis.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Función del factor de elongación de la traducción eIF5A en el metabolismo de mRNAs y en la producción de colágeno durante el cierre de heridas, en colagenopatías y en fibrosis.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.511,06 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.511,06 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Experimentació en regulació expressió gènica en llevat.
Español: Objeto y periodo: Experimentación en regulación expresión génica en levadura.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Bioquímica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Bioquímica, o titulación equivalente.
Valencià: Màster universitari en Investigació en Biologia Molecular, Cel·lular i Genètica, o titulació equivalent.
Español: Máster universitario en Investigación en Biología Molecular, Celular y Genética, o titulación equivalente.
Valencià: Tècniques de biologia molecular de llevat. 2.2.
Español: Técnicas de biología molecular de levadura. 2.2.
Valencià: Experiència amb anàlisi de proteïnes en llevat. 2.3.
Español: Experiencia con análisis de proteínas en levadura. 2.3.
Valencià: Experiència en experiments de proteòmica i anàlisi dades SWATH. 2.4.
Español: Experiencia en experimentos de proteómica y análisis datos SWATH. 2.4.
Valencià: Control de l'expressió gènica en resposta a l'estrès en llevat.
Español: Control de la expresión génica en respuesta al estrés en levadura.
Valencià: Vocal 1: Elia Paula Alepuz Martínez, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Elia Paula Alepuz Martínez, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 1: José Enrique Pérez Ortín, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: José Enrique Pérez Ortín, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.