gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per títol universitari i haja sigut valorat en l'apartat A.3 no es podrà computar també en este apartat. 2) Altres idiomes cooficials de la Unió Europea: fins a 0,50 punts.
Español: En el caso de que el conocimiento de un idioma se acredite por título universitario y haya sido valorado en el apartado A.3 no se podrá computar también en este apartado. 2) Otros idiomas cooficiales de la Unión Europea: hasta 0,50 puntos.
Valencià: Només es valoraran els títols expedits per les Escoles Oficials d'Idiomes, Universitats, Ministeris o organismes oficials acreditats.
Español: Sólo se valorarán los títulos expedidos por las Escuelas Oficiales de Idiomas, Universidades, Ministerios u organismos oficiales acreditados.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 1,10 punts.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 1,10 puntos.
Valencià: D) Coneixements addicionals: 1) Experiència professional relacionada amb l'objecte de la beca, en particular, en qualitat i/o medi ambient, I+D+i, estudis, investigació i planificació turística, fins a un màxim de 2 punts, computant-se 0,10 per cada mes complet treballat. 2) Cursos de formació relacionats amb l'objecte de la beca, en particular, en qualitat i/o medi ambient, I+D+i, estudis, investigació i planificació turística, fins a un màxim de 3 punts.
Español: D) Conocimientos adicionales: 1) Experiencia profesional relacionada con el objeto de la beca, en particular, en calidad y/o medio ambiente, I+D+I, estudios, investigación y planificación turística, hasta un máximo de 2 puntos, computándose 0,10 por cada mes completo trabajado. 2) Cursos de formación relacionados con el objeto de la beca, en particular, en calidad y/o medio ambiente, I+D+I, estudios, investigación y planificación turística, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 5 punts.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 5 puntos.
Valencià: E) Entrevista Les persones candidates que siguen convocades a esta fase realitzaran una entrevista.
Español: E) Entrevista Las personas candidatas que sean convocadas a esta fase realizarán una entrevista.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 6 punts.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 6 puntos.
Valencià: F) Altres mèrits: es valoraran aquells altres mèrits relacionats amb l'objecte de la convocatòria, que no es troben inclosos en la resta d'apartats.
Español: F) Otros méritos: se valorarán aquellos otros méritos relacionados con el objeto de la convocatoria, que no se hallen incluidos en el resto de apartados.
Valencià: Coneixements informàtics en general, paquet Office, especialment Powerpoint i Excel.
Español: Conocimientos informáticos en general, paquete Office, especialmente Powerpoint y Excel.
Valencià: Fins a un màxim 0,50 punts.
Español: Hasta un máximo 0,50 puntos.
Valencià: Postgraus, màsters, experiència professional en qualsevol altra matèria turística.
Español: Postgrados, masters, experiencia profesional en cualquier otra materia turística.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà d'1 punt. 1.2.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 1 punto. 1.2.
Valencià: En la beca amb destinació en el Servici de Publicitat: A) Expedient acadèmic.
Español: En la beca con destino en el Servicio de Publicidad: A) Expediente académico.
Valencià: En este apartat la valoració màxima serà de 15 punts.
Español: En este apartado la valoración máxima será de 15 puntos.
Valencià: Quan la ponderació estiga realitzada amb una puntuació de 0-4 s'aplicarà el que disposa l'apartat 13.4 i 5 del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, pel qual s'establixen les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial. 2) L'especialització acadèmica en matèries relacionades amb la convocatòria: es valorarà entre 0 i 5 punts.
Español: Cuando la ponderación esté realizada con una puntuación de 0-4 se aplicará lo dispuesto en el apartado 13.4 y 5 del Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial. 2) La especialización académica en materias relacionadas con la convocatoria: se valorará entre 0 y 5 puntos.
Valencià: B) Coneixements de valencià: 1) Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala i puntuant-se exclusivament el nivell més alt acreditat: Oral: 0,25 punts Elemental: 0,50 punts Mitjà: 0,75 punts Superior: 1,00 punt 2) Especialitat en correcció de textos: 0,50 punts 3) Especialitat en llenguatge en mitjans de comunicació: 0,50 punts 4) Especialitat en llenguatge administratiu: 0,50 punts La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 2,50 punts.
Español: B) Conocimientos de valenciano: 1) Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado: Oral: 0,25 puntos Elemental: 0,50 puntos Medio: 0,75 puntos Superior: 1,00 punto 2) Especialidad en corrección de textos: 0,50 puntos 3) Especialidad en lenguaje en medios de comunicación: 0,50 puntos 4) Especialidad en lenguaje administrativo: 0,50 puntos La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 2,50 puntos.
Valencià: C) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: Es valorarà cada nivell superat d'anglés, d'acord amb el Marco Comú Europeu de Referència per a les Llengües, amb 0,20 punts.
Español: C) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: Se valorará cada nivel superado de inglés, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, con 0,20 puntos.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà serà d'1 punt.
Español: La puntuación máxima que se podrá será de 1 punto.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà d'1 punt.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 1 punto.
Valencià: D) Coneixements addicionals: 1) Experiència professional relacionada directament amb l'objecte de la beca, en particular, en estudi i seguiment de convenis, fins a 2 punts, computant-se 0,10 per cada mes complet treballat. 2) Cursos de formació relacionats amb l'objecte de la beca, en particular, en estudi i seguiment de convenis, fins a un màxim de 4 punts.
Español: D) Conocimientos adicionales: 1) Experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de la beca, en particular, en estudio y seguimiento de convenios, hasta 2 puntos, computándose 0,10 por cada mes completo trabajado. 2) Cursos de formación relacionados con el objeto de la beca, en particular, en estudio y seguimiento de convenios, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: E) Entrevista: Les persones candidates que siguen convocades a esta fase realitzaran una entrevista.
Español: E) Entrevista: Las personas candidatas que sean convocadas a esta fase realizarán una entrevista.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 7 punts.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 7 puntos.
Valencià: Coneixements informàtics en general, paquet Office.
Español: Conocimientos informáticos en general, paquete Office.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà d'1 punt. 1.3.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 1 punto. 1.3.
Valencià: En les beques amb destinació en l'Institut de Valencià de Tecnologies Turístiques: A) Expedient acadèmic.
Español: En las becas con destino en el Instituto de Valenciano de Tecnologías Turísticas: A) Expediente académico.
Valencià: En este apartat la valoració màxima serà de 18 punts.
Español: En este apartado la valoración máxima será de 18 puntos.
Valencià: Quan la ponderació estiga realitzada amb una puntuació de 0-4 s'aplicarà el que disposa l'apartat 13.4 i 5 del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, pel qual s'establixen les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial. 2) Especialització acadèmica en matèries relacionades amb la convocatòria es valorarà entre 0 i 5 punts.
Español: Cuando la ponderación esté realizada con una puntuación de 0-4 se aplicará lo dispuesto en el apartado 13.4 y 5 del Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial. 2) Especialización académica en materias relacionadas con la convocatoria se valorará entre 0 y 5 puntos.
Valencià: Per especialització acadèmica s'entenen les assignatures relacionades amb la beca i es valorarà amb un màxim de 0,20 punts per assignatura. 3) Altres títols acadèmics oficials que no constituïsquen un requisit per a la concessió.
Español: Por especialización académica se entienden las asignaturas relacionadas con la beca y se valorará con un máximo de 0,20 puntos por asignatura. 3) Otros títulos académicos oficiales que no constituyan un requisito para la concesión.
Valencià: Altres diplomatures: 0,50 punts B) Coneixements de valencià: 1) Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala i puntuant-se exclusivament el nivell més alt acreditat: Oral: 0,25 punts Elemental: 0,50 punts Mitjà: 0,75 punts Superior: 1,00 punts 2) Especialitat en correcció de textos: 0,50 punts 3) Especialitat en llenguatge en mitjans de comunicació: 0,50 punts 4) Especialitat en llenguatge administratiu: 0,50 punts La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 2,50 punts.
Español: Otras diplomaturas: 0,50 puntos B) Conocimientos de valenciano: 1) Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado: Oral: 0,25 puntos Elemental: 0,50 puntos Medio: 0,75 puntos Superior: 1,00 puntos 2) Especialidad en corrección de textos: 0,50 puntos 3) Especialidad en lenguaje en medios de comunicación: 0,50 puntos 4) Especialidad en lenguaje administrativo: 0,50 puntos La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 2,50 puntos.
Valencià: C) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: El coneixement d'anglés, francés o alemany s'entén com a element essencial, per lla qual cosa d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, cada nivell superat dels mencionats idiomes es valorarà amb 0,20 punts, fins a un màxim de 2 punts.
Español: C) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: El conocimiento de inglés, francés o alemán se entiende como elemento esencial, por lo que de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, cada nivel superado de los mencionados idiomas se valorará con 0,20 puntos, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 2 punts.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 2 puntos.
Valencià: D) Coneixements addicionals: 1) Experiència professional relacionada directament amb l'objecte de la beca, fins a 2 punts, computant-se 0,10 per cada mes complet treballat. 2) Cursos de formació relacionats amb l'objecte de la beca, fins a un màxim de 4 punts.
Español: D) Conocimientos adicionales: 1) Experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de la beca, hasta 2 puntos, computándose 0,10 por cada mes completo trabajado. 2) Cursos de formación relacionados con el objeto de la beca, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: En la beca d'investigació de mercats es valorarà l'experiència i formació en anàlisis estadístiques i el coneixement de programes específics per al processament i explotació de dades estadístiques.
Español: En la beca de investigación de mercados se valorará la experiencia y formación en análisis estadísticos y el conocimiento de programas específicos para el procesamiento y explotación de datos estadísticos.
Valencià: En la beca de gestió de projectes es valorarà l'experiència i formació en anàlisi documental i estadístic.
Español: En la beca de gestión de proyectos se valorará la experiencia y formación en análisis documental y estadístico.
Valencià: En la beca de vigilància tecnològica es valorarà l'experiència i formació en anàlisi documental i estadístic, i maneig de ferramentes d'investigació online.
Español: En la beca de vigilancia tecnológica se valorará la experiencia y formación en análisis documental y estadístico, y manejo de herramientas de investigación on-line.
Valencià: En les tres beques de Tecnologies de la Informació i Comunicació - Projecte Invat.tur Open-Apps: Una amb perfil expert en TIC's aplicades al sector turístic: es valorarà el coneixement en programació i gestió de projectes i xarxes socials en Internet, web 2.0, Social Màrqueting (SMM) i/o màrqueting, posicionament on- line i programació web.
Español: En las tres becas de Tecnologías de la Información y Comunicación - Proyecto Invat.tur Open-Apps: Una con Perfil experto en TIC's aplicadas al sector turístico: se valorará el conocimiento en programación y gestión de proyectos y redes sociales en Internet, web 2.0, Social Media Marketing (SMM) y/o marketing, posicionamiento on- line y programación web.
Valencià: Dos amb perfil expert en programació i gestió de programari informàtic: es valorarà el coneixement en programari lliure o codi obert, programari de connectivitat (middleware) i programari aplicat a empreses turístiques: Sistemes de Centrals de Reserves (CRS), Sistema de Gestió (PMS+CRM+BI), Sistema de Gestió de Canals (Consolidador B2B + Channel Mànager) i Sistema de Creació de Pàgines Web Avançades (CM+ eCommerce).
Español: Dos con perfil experto en programación y gestión de software informático: se valorará el conocimiento en software libre o código abierto, software de conectividad (middleware) y software aplicado a empresas turísticas: Sistemas de Centrales de Reservas (CRS), Sistema de Gestión (PMS+CRM+BI), Sistema de Gestión de Canales (Consolidador B2B + Channel Manager) y Sistema de Creación de Páginas Web Avanzadas (CMS+ eCommerce).
Valencià: En la beca d'investigació, desplegament i innovació en el laboratori de cuina d'Invat.tur es valorarà l'experiència i formació en cuina.
Español: En la beca de investigación, desarrollo e innovación en el laboratorio de cocina de Invat.tur se valorará la experiencia y formación en cocina.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 9 punts.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 9 puntos.
Valencià: En la beca d'investigació de mercats: Es valoraran els coneixements informàtics en general i les publicacions realitzades, articles en determinats mitjans i els cursos impartits, valorant-se en este últim cas per una sola vegada i no sent susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: En la beca de investigación de mercados: Se valorarán los conocimientos informáticos en general y las publicaciones realizadas, artículos en determinados medios y los cursos impartidos, valorándose en este último caso por una sola vez y no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: En la beca gestió de projectes: Es valoraran els coneixements informàtics en general, especialment vinculats amb el sector turístic.
Español: En la beca gestión de proyectos: Se valorarán los conocimientos informáticos en general, especialmente vinculados con el sector turístico.
Valencià: Així mateix, les publicacions realitzades, articles en determinats mitjans i els cursos impartits, valorant-se en este últim cas per una sola vegada i no sent susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: Asimismo, las publicaciones realizadas, artículos en determinados medios y los cursos impartidos, valorándose en este último caso por una sola vez y no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: En la beca de vigilància tecnològica: Es valoraran els coneixements relatius a bases de dades.
Español: En la beca de vigilancia tecnológica: Se valorarán los conocimientos relativos a bases de datos.
Valencià: En les beques de Tecnologies de la Informació i Comunicació - Projecte Invat.tur Open-Apps: Es valoraran els coneixements relatius a bases de dades.
Español: En las becas de Tecnologías de la Información y Comunicación - Proyecto Invat.tur Open-Apps: Se valorarán los conocimientos relativos a bases de datos.
Valencià: En la beca d'investigació, desplegament, innovació en el laboratori de cuina d'Invat.tur: Es valoraran les publicacions realitzades, articles en determinats mitjans i els cursos impartits, valorant-se en este últim cas per una sola vegada i no sent susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: En la beca de investigación, desarrollo e innovación en el laboratorio de cocina de Invat.tur: Se valorarán las publicaciones realizadas, artículos en determinados medios y los cursos impartidos, valorándose en este último caso por una sola vez y no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 2 punts. 1.4.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 2 puntos. 1.4.
Valencià: En les beques amb destinació en el Servici de Tecnologies de la Informació i Publicacions: A) Expedient acadèmic.
Español: En las becas con destino en el Servicio de Tecnologías de la Información y Publicaciones: A) Expediente académico.
Valencià: Quan la ponderació estiga realitzada amb una puntuació de 0-4 s'aplicarà el que disposa l'apartat 13.4 i 5 del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, pel qual s'establixen les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial. 2) Especialització acadèmica en matèries relacionades amb la convocatòria: es valorarà entre 0 i 5 punts.
Español: Cuando la ponderación esté realizada con una puntuación de 0-4 se aplicará lo dispuesto en el apartado 13.4 y 5 del Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial. 2) Especialización académica en materias relacionadas con la convocatoria: se valorará entre 0 y 5 puntos.
Valencià: C) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: 1) Es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marco Comú Europeu de Referència per a les Llengües, amb 0,20 punts.
Español: C) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: 1) Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, con 0,20 puntos.
Valencià: En l'idioma anglés només es valoraran els nivells superats superiors a l'exigit com a requisit.
Español: En el idioma inglés sólo se valorarán los niveles superados superiores al exigido como requisito.
Valencià: D) Coneixements addicionals: 1) Experiència professional relacionada directament amb l'objecte de la beca, en particular, en desplegament de projectes web, programació html, màrqueting i posicionament online, i Social Màrqueting, fins a 2 punts, computant-se 0,10 per cada mes complet treballat. 2) Cursos de formació relacionats amb l'objecte de la beca, en particular, en desplegament i gestió de projectes web, màrqueting i posicionament online, social màrqueting i especialment la seua aplicació en el sector turístic, fins a un màxim de 4 punts.
Español: D) Conocimientos adicionales: 1) Experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de la beca, en particular, en desarrollo de proyectos web, programación html, marketing y posicionamiento online, y Social Media marketing, hasta 2 puntos, computándose 0,10 por cada mes completo trabajado. 2) Cursos de formación relacionados con el objeto de la beca, en particular, en desarrollo y gestión de proyectos web, marketing y posicionamiento online, Social Media marketing y especialmente su aplicación en el sector turístico, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 8 punts.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 8 puntos.
Valencià: F) Altres mèrits relacionats amb l'objecte de la convocatòria, que no es troben inclosos en la resta d'apartats: Es valoraran els coneixements en matèria de programació informàtica.
Español: F) Otros méritos relacionados con el objeto de la convocatoria, que no se hallen incluidos en el resto de apartados: Se valorarán los conocimientos en materia de programación informática.
Valencià: La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà de 2 punts. 1.5.
Español: La puntuación que se podrá obtener en este apartado será de 2 puntos. 1.5.
Valencià: En les beques amb destinació en el Servici de Promoció: A) Expedient acadèmic: En este apartat la valoració màxima serà de 10 punts. 1) La puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mesura ponderada de l'expedient acadèmic, donant lloc a una valoració entre 5 i 10 punts.
Español: En las becas con destino en el Servicio de Promoción: A) Expediente académico: En este apartado la valoración máxima será de 10 puntos. 1) La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota medida ponderada del expediente académico, dando lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos.
Valencià: Quan la ponderació estiga realitzada amb una puntuació de 0-4 s'aplicarà el que disposa l'apartat 13.4 i 5 del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, pel qual s'establixen les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial.
Español: Cuando la ponderación esté realizada con una puntuación de 0-4 se aplicará lo dispuesto en el apartado 13.4 y 5 del Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial.
Valencià: C) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: El coneixement d'anglés, francés o alemany s'entén com a element essencial, per la qual cosa d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, cada nivell superat dels mencionats idiomes es valorarà amb 0,20 punts, fins a un màxim de 2 punts.
Español: C) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: El conocimiento de inglés, francés o alemán se entiende como elemento esencial, por lo que de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, cada nivel superado de los mencionados idiomas se valorará con 0,20 puntos, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: En la beca amb requisit de titulació nivell mínim B2 d'anglés, només es valoraran per al dit idioma els nivells superats superiors a l'exigit com a requisit.
Español: En la beca con requisito de titulación nivel mínimo B2 de inglés, sólo se valorarán para dicho idioma los niveles superados superiores al exigido como requisito.
Valencià: En les dues beques amb requisit de titulació nivell mínim B2 d'un idioma de la Unió Europea, només es valoraran per al dit idioma els nivells superats superiors a l'exigit com a requisit.
Español: En las dos becas con requisito de titulación nivel mínimo B2 de un idioma de la Unión Europea, sólo se valorarán para dicho idioma los niveles superados superiores al exigido como requisito.