gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Denegar al centre que apareix especificat en l'annex III les ajudes sol·licitades per no reunir els requisits establits en l'esmentada orde de convocatòria, pels motius que s'especifiquen en el dit annex.
Español: Segundo Denegar al centro relacionado en el anexo III las ayudas solicitadas por no reunir los requisitos establecidos en la citada orden de convocatoria, cuyos motivos se especifican en dicho anexo.
Valencià: Tercer Els esmentats imports s'abonaran amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària, per a l'exercici 2014.
Español: Tercero Los citados importes se abonarán con cargo a la línea de subvención T0067000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria, para el ejercicio 2014.
Valencià: Quart D'acord amb el que establix la base 8 de l'annex I de l'orde de convocatòria, la forma de justificar la subvenció concedida serà per mitjà d'un compte justificatiu, que haurà de presentar per registre d'entrada, en el termini de 10 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Cuarto De acuerdo con lo establecido en la base 8 del anexo I de la orden de convocatoria, el modo de justificar la subvención concedida será mediante una cuenta justificativa, que deberá presentar por registro de entrada, en el plazo de 10 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: El dit compte justificatiu es compon de: la relació de factures, d'acord amb el model que consta com a annex IV de la dita orde i les factures abonades, corresponents als gastos ocasionats per la compra de llibres de text i material didàctic i informàtic per al curs 2014-2015.
Español: Dicha cuenta justificativa se compone de: la relación de facturas, de acuerdo con el modelo que consta como anexo IV de dicha orden y las facturas abonadas, correspondientes a los gastos ocasionados por la compra de libros de texto y material didáctico e informático para el curso 2014-2015.
Valencià: En les mencionades factures han de constar la denominació del proveïdor, el seu NIF, número d'orde, data i concepte del gasto, incloent-hi l'IVA, i dirigida a la titularitat del centre.
Español: En dichas facturas han de constar la denominación del proveedor, su NIF, número de orden, fecha y concepto del gasto, incluido el IVA, y dirigida a la titularidad del centro.
Valencià: Les compulses de les fotocòpies han de ser efectuades pel registre on es presente la documentació, sempre que este pertanga a l'Administració General de l'Estat o a qualsevol administració de les comunitats autònomes, o a la d'alguna de les entitats que integren l'Administració local, si en este últim cas s'hi ha subscrit l'oportú conveni, d'acord amb els articles 38.4 apartats a i b i 38.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb l'article 6.3 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià, de registre d'entrada i eixida de sol·licituds, escrits, comunicacions i documents de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Las compulsas de las fotocopias deben ser efectuadas por el registro donde se presente la documentación, siempre que este pertenezca a la Administración General del Estado o a cualquier administración de las comunidades autónomas, o a la de alguna de las entidades que integran la Administración local, si en este último caso se hubiese subscrito el oportuno convenio, de acuerdo con los artículos 38.4, apartados a y b y 38.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y con el artículo 6.3 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de registro de entrada y salida de solicitudes, escritos, comunicaciones y documentos de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quint Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: ?http://www.cece.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.asp?.
Español: Quinto Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución y en la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte: ?http://www.cece.gva.es/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.asp?.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7187, del 08-01-2014 (2014/47) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2013, del conseller d'Hidensa i Administració Pública, per mitjà de la qual es nomena personal eventual María Estrella Climent Ansola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7187, del 08-01-2014 (2014/47) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2013, del Conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual a María Estrella Climent Ansola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7187 Data del DOGV : 08-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7187 Fecha DOGV : 08-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/47 CVE Data del document : 27-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2013, del conseller d'Hidensa i Administració Pública, per mitjà de la qual es nomena personal eventual María Estrella Climent Ansola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/47 CVE Fecha del documento : 27-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2013, del Conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual a María Estrella Climent Ansola.
Valencià: [2014/47] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell, resolc: Nomenar María Estrella Climent Ansola assessora d'Assumptes Parlamentaris, amb unes retribucions corresponents a assesor/a Gabinet conseller/a, amb efectes de 19 de desembre de 2013.
Español: [2014/47] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3, del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo: Nombrar a María Estrella Climent Ansola asesora de Asuntos Parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a Gabinete conseller/a, con efectos de 19 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5493) ACORD de 6 de juny de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 al capítol 7 en el programa 422.20, Ensenyança Primària, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que implica la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en el seu annex de transferències de capital, en el marc del Pla Educa3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5493) ACUERDO de 6 de junio de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 al capítulo 7 en el programa 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que implica la inclusión de una línea de subvención nominativa en su anexo de transferencias de capital, en el marco del Plan Educa3.
Valencià: Expedient 09.005/14-012.
Español: Expediente número 09.005/14-012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5493 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 6 de juny de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 al capítol 7 en el programa 422.20, Ensenyança Primària, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que implica la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en el seu annex de transferències de capital, en el marc del Pla Educa3.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5493 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 6 de junio de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 al capítulo 7 en el programa 422.20, Enseñanza Primaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que implica la inclusión de una línea de subvención nominativa en su anexo de transferencias de capital, en el marco del Plan Educa3.
Valencià: [2014/5493] El Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2014, va adoptar l'acord següent: L'any 2008 es va posar en marxa el Pla Educa3, per a la creació de noves places d'Educació Infantil en l'etapa de 0 a 3 anys, i es varen subscriure convenis de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i les comunitats autònomes que establien els mecanismes per al cofinançament al 50 per cent de places públiques en el cicle formatiu esmentat.
Español: [2014/5493] El Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: En el año 2008 se puso en marcha el Plan Educa3, para la creación de nuevas plazas de Educación Infantil en la etapa de 0 a 3 años, suscribiéndose convenios de colaboración entre el Ministerio de Educación y las comunidades autónomas que establecían los mecanismos para la cofinanciación al 50 por ciento de plazas públicas en dicho ciclo formativo.
Valencià: En l'exercici 2011, una vegada aprovats per l'Acord del Consell de Ministres de 27 de maig de 2011 els criteris de distribució resultants per a l'aplicació del pla, es va subscriure el corresponent conveni en què s'establia una aportació del ministeri de 3.472.891 euros, i incloïa la relació d'escoles públiques a finançar, que havien d'estar en funcionament en el termini de dos anys.
Español: En el ejercicio 2011, una vez aprobados por el Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de mayo de 2011 los criterios de distribución resultantes para la aplicación del plan, se suscribió el correspondiente convenio en el que se establecía una aportación del Ministerio de 3.472.891 euros e incluía la relación de escuelas públicas a financiar, que debían estar en funcionamiento en el plazo de dos años.
Valencià: Les actuacions objecte del conveni s'executaven amb càrrec a la línia de subvenció T7434 «Ajudes infraestructures del primer cicle d'Educació Infantil (0 a 3)» de l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyança Primària.
Español: Las actuaciones objeto del convenio se ejecutaban con cargo a la línea de subvención T7434, «Ayudas infraestructuras del primer ciclo de Educación Infantil (0 a 3)» del anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria.
Valencià: En aplicació de l'Acord del Consell de Ministres de 27 de desembre de 2013, que va possibilitar sol·licitar la suspensió de la vigència dels convenis subscrits i la modificació del termini de les actuacions pendents, es va sol·licitar la suspensió del conveni, i actualment està prevista la firma d'una addenda, prorrogant les actuacions que s'hi recullen, que estendrà la seua vigència fins al 31 de desembre de 2014.
Español: En aplicación del acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de diciembre de 2013, que posibilitó solicitar la suspensión de la vigencia de los convenios suscritos y la modificación del plazo de las actuaciones pendientes, se solicitó la suspensión del convenio, y actualmente está prevista la firma de una adenda prorrogando las actuaciones recogidas en el mismo, que extenderá su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2014.
Valencià: Atés tot l'anterior i per a donar cobertura als compromisos adquirits, que no van arribar a obligar-se el passat exercici amb càrrec a l'esmentada línia T7434, en execució del conveni, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en proposa la reobertura per mitjà d'una transferència de crèdits del capítol 6 al 7, en el programa 422.20.
Español: Considerando lo anterior y para dar cobertura a los compromisos adquiridos que no llegaron a obligarse el pasado ejercicio con cargo a la citada línea T7434, en ejecución del convenio, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone la reapertura de la misma mediante una transferencia de créditos del capítulo 6 al 7, en el programa 422.20.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.6, per import de 234.652,34 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.6, por importe de 234.652,34 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.7 per import de 234.652,34 euros i la reobertura de la línia de subvenció nominativa distribuïda T7434, «Ajudes infraestructures del primer cicle d'Educació Infantil (0 a 3)», amb les mateixes dades descriptives de l'exercici 2013, per a donar cobertura a compromisos que hi restaven pendents, que corresponen als beneficiaris i els imports següents: Ajuntament Import Montroi 15.490,04 Rótova 135.140,14 Tavernes de la Valldigna 45.251,28 Almenara 38.770,88 Total 234.652,34 València, 6 de juny de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.7 por importe de 234.652,34 euros y la reapertura de la línea de subvención nominativa distribuida T7434, «Ayudas infraestructuras del primer ciclo de Educación Infantil (0 a 3)», con los mismos datos descriptivos del ejercicio 2013, para dar cobertura a compromisos pendientes en el mismo, que corresponden a los beneficiarios y los importes siguientes: Ayuntamiento Importe Montroy 15.490,04 Rótova 135.140,14 Tavernes de la Valldigna 45.251,28 Almenara 38.770,88 Total 234.652,34 Valencia, 6 de junio de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3210) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord sobre pròrroga de la ultraactivitat en el Conveni Col·lectiu de Centres i Servicis d'Atenció a Persones Discapacitades de la Comunitat Valenciana (Codi: 80000335011999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3210) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre prórroga de la ultraactividad en el Convenio Colectivo de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (Código: 80000335011999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7253 Data del DOGV : 11-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7253 Fecha DOGV : 11-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3210 CVE Data del document : 01-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació conveni col·lectiu RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2014, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord sobre pròrroga de la ultraactivitat en el Conveni Col·lectiu de Centres i Servicis d'Atenció a Persones Discapacitades de la Comunitat Valenciana (Codi: 80000335011999).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3210 CVE Fecha del documento : 01-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2014, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo sobre prórroga de la ultraactividad en el Convenio Colectivo de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas de la Comunidad Valenciana (Código: 80000335011999).
Valencià: [2014/3210] Vist el text de l'Acord sobre pròrroga de la ultraactivitat en el Conveni col·lectiu de centres i servicis d'atenció a persones discapacitades de la Comunitat Valenciana, subscrit, d'una part, per les organitzacions empresarials AGEVALCEE, FEAD i ASELDICOVA, i d'una altra, pels sindicats FE-CC.OO-PV.
Español: [2014/3210] Visto el texto del Acuerdo sobre prórroga de la ultraactividad en el Convenio colectivo de centros y servicios de atención a personas discapacitadas de la Comunidad Valenciana, suscrito, de una parte, por las organizaciones empresariales AGEVALCEE, FEAD y ASELDICOVA, y de otra, por los sindicatos FE-CC.OO-PV.