gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q3943] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a les persones interessades per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada i el procediment dels quals s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació.
Español: [2001/Q3943] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación.
Valencià: Delegació Especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Lloc de compareixença: avinguda del Marqués de Sotelo, 6. 46002 València.
Español: Lugar de comparecencia: avenida del Marqués de Sotelo, 6. 46002 Valencia.
Valencià: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que els subjectes passius tributaris indicats anteriorment o els representants d'aquests acreditats degudament hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, al lloc que s'indica, a l'efecte de practicar les notificacions del actes esmentats.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix, es fa saber a les persones interessades que, si no compareixen en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2629) Informació pública sobre la iniciació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del polígon núm. 3, sector 1, de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2629) Información pública sobre la iniciación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del polígono núm. 3, sector 1, de Manises.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3966 Data del DOGV : 26-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3966 Fecha DOGV : 26-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2629 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Polígon núm. 3, Sector 1 Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la iniciació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del polígon núm. 3, sector 1, de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono núm. 3, Sector 1 Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la iniciación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del polígono núm. 3, sector 1, de Manises.
Valencià: [2001/X2629] A instàncies de l'Agrupació d'Interès Urbanístic del Polígon núm. 3, sector 1, s'ha iniciat la tramitació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada comprensiva de memòria de l'alternativa tècnica i projecte d'urbanització del polígon núm. 3, sector 1, de Manises.
Español: [2001/X2629] A instancias de la Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono núm. 3, sector 1, se ha iniciado la tramitación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada comprensiva de memoria de la alternativa técnica y proyecto de urbanización del polígono núm. 3, sector 1, de Manises.
Valencià: L'àrea esmentada inclou les parcel·les cadastrals següents: 7053702; 7053703; 7053704; 7150601; 7150602; 7150603; 7150604; 7150606; 7151901; 7151902; 7151903; 7151904; 7152601; 7252401; 7253001; 7253002; 7253003; 7253004; 7253005; 7253006; 7253007; 7253008; 7253009 i 7253010.
Español: Dicha área incluye las siguientes parcelas catastrales: 7053702; 7053703; 7053704; 7150601; 7150602; 7150603; 7150604; 7150606; 7151901; 7151902; 7151903; 7151904; 7152601; 7252401; 7253001; 7253002; 7253003; 7253004; 7253005; 7253006; 7253007; 7253008; 7253009 y 7253010.
Valencià: Que, amb data 15 de febrer de 2001, s'ha dipositat davant de l'Ajuntament de Manises la documentació esmentada en l'article 48.1 de la LRAU, i li correspongué el núm. 01/001197 de registre d'entrada.
Español: Que, con fecha 15 de febrero de 2001, se ha depositado ante el Ayuntamiento de Manises la documentación mencionada en el artículo 48.1 de la LRAU, correspondiéndole el núm. 01/001197 de registro de entrada.
Valencià: A la Notaria del senyor Vicente Puchol Eced han estat protocol·litzats els documents que comprenen l'alternativa tècnica.
Español: En la Notaría de don Vicente Puchol Eced han sido protocolizados los documentos que comprenden la alternativa técnica.
Valencià: Hom procedirà de publicar al periòdic Las Provincias i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 de la LRAU.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico Las Provincias y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el art. 46 de la LRAU.
Valencià: Durant el termini de vint dies comptador a partir de la publicació de l'últim d'aquests anuncis, qualsevol persona interessada podrà comparèixer a la Notaria del senyor Vicente Puchol Eced, sítia a Manises, plaça del Castell núm. 6-baix, de 10.00 a 13.00 hores, i consultar-hi els documents que integren l'alternativa tècnica, o obtenir-ne còpia a costa seua.
Español: Durante el plazo de veinte días contados a partir de la publicación del último de estos anuncios, cualquier persona interesada podrá comparecer en la Notaría de don Vicente Puchol Eced, sita en Manises, Plaza del Castell núm. 6-bajo, de 10.00 a 13.00 horas, y consultar los documentos que integran la alternativa técnica, u obtener a su costa copia de los mismos.
Valencià: Durant el mateix termini de vint dies, es podrà consultar la documentació a l'Ajuntament de Manises, i presentar-hi, per a la seua incorporació a la documentació esmentada, tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, com proposicions juridicoeconòmiques per tal d'executar qualssevol de les alternatives.
Español: Durante el mismo plazo de veinte días, se podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento de Manises, y presentar ante él, para su incorporación a dicha documentación, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Alhora, es posa en coneixement dels propietaris afectats per l'actuació que, de conformitat amb el que disposa l'article 8 dels Estatuts de l'Agrupació i l'art. 49.2.D) de la LRAU, podran adherir-se a l'agrupació com a associats, en les mateixes condicions i amb anàlegs drets als dels propietaris fundadors, d'acord amb el que disposa l'article esmentat dels estatuts.
Español: Así mismo, se pone en conocimiento de los propietarios afectados por la actuación, que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de los Estatutos de la Agrupación y el art. 49.2.D) de la LRAU, podrán adherirse a la agrupación como asociados, en las mismas condiciones y con análogos derechos a los de los propietarios fundadores, con arreglo a lo dispuesto en el referido artículo de los estatutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1375) Expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1375) Expediente núm.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'alimentació per a diverses instal·lacions de l'IVAJ, durant l'any 2001.
Español: Adjudicación del suministro de alimentación para diversas instalaciones del IVAJ, durante el año 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1375 CVE Data del document : 07-02-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1375 CVE Fecha del documento : 07-02-2001 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente núm.
Valencià: c) Número d'expedient: SMY/1/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament d'alimentació per a diverses instal·lacions de l'IVAJ, durant l'any 2001.
Español: c) Número del expediente: SMY/1/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: suministro de alimentación para diversas instalaciones del IVAJ, durante el año 2001.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.883, de data 22 de novembre de 2000.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.883, de fecha 22 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6375) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector industrial oest de Palmera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6375) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector industrial oeste de Palmera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6375 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector industrial oest de Palmera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector industrial oeste de Palmera.
Valencià: [2001/Q6375] Per l'Acord del Ple d'11 d'abril de 2001, s'ha resolt iniciar l'expedient per a l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector industrial oest de Palmera, situada a l'oest de la població, el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del qual va ser aprovat per l'Ajuntament en Ple en la sessió d'11 d'abril de 2001 i adjudicada l'execució d'aquest a favor de la mercantil Aprusa.
Español: [2001/Q6375] Por Acuerdo del Pleno de 11 de abril de 2001, se ha resuelto iniciar el expediente para la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector industrial oeste de Palmera, situada al oeste de la población, cuyo programa para el desarrollo de la actuación integrada fue aprobado por el Ayuntamiento en Pleno en la sesión de 11 de abril de 2001 y adjudicada la ejecución de éste a favor de la mercantil Aprusa.
Valencià: El pressupost d'execució per contracta del projecte d'urbanització, que inclou també l'enllumenat públic, xarxa subterrània de mitja tensió, centre de transformació i xarxa subterrània de baixa tensió, és de 151.128.364 pessetes, que l'urbanitzador ha assumit reduir en un 5%.
Español: El presupuesto de ejecución por contrata del proyecto de urbanización, que incluye también el alumbrado público, red subterránea de media tensión, centro de transformación y red subterránea de baja tensión, es de 151.128.364 pesetas, que el urbanizador ha asumido reducir en un 5%.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 53 de la Llei Valenciana 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el projecte als tràmits d'informació pública i d'audiència a interessats pel termini de 20 dies, període durant el qual podrà consultar-se en les dependències de l'ajuntament i formular-se les al·legacions pertinents.
Español: Conforme a lo que dispone el artículo 53 de la Ley Valenciana 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el proyecto a los trámites de información pública y de audiencia a interesados por plazo de 20 días, durante dicho período podrá consultarse en las dependencias del ayuntamiento y formularse las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/8906) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/8906) Notificación.
Valencià: Diversos expedients.
Español: Expedientes diversos.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4089 Data del DOGV : 19-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4089 Fecha DOGV : 19-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/A8906] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/A8906] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs d'alçada, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar un recurs, es consideraran fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8238) RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior d'Informàtica amb denominació tècnic superior informàtic, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8238) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Informática con denominación técnico superior informático, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8238 CVE Data del document : 02-08-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior d'Informàtica amb denominació tècnic superior informàtic, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8238 CVE Fecha del documento : 02-08-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Informática con denominación técnico superior informático, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: [2001/X8238] L'oferta d'ocupació pública de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a l'any 2001, aprovada per Resolució Rectoral de 30 de març del 2001, que suma 45 places, és d'especial transcendència, tant per la incidència que pot tenir en el millor funcionament de l'administració de la Universitat Miguel Hernández, com per la dimensió social que suposa una convocatòria de proves selectives que afecta a un nombrós col·lectiu de persones que opten per l'ingrés a la Universitat com a mitjà idoni per al desenvolupament de la seua vocació professional.
Español: [2001/X8238] La oferta de empleo público de la Universidad Miguel Hernández de Elche, para el año 2001, aprobada por Resolución Rectoral de 30 de marzo de 2001, que asciende a 45 plazas, es de especial trascendencia, tanto por la incidencia que puede tener en el mejor funcionamiento de la administración de la Universidad Miguel Hernández, como por la dimensión social que supone una convocatoria de pruebas selectivas que afecta a numeroso colectivo de personas que optan por el ingreso en la Universidad como medio idóneo para el desarrollo de su vocación profesional.