gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José Luis Sánchez Cuñat, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana dels béns de la seua propietat que es detallen en la relació que se adjunta com a document inseparable d'esta resolució, amb expressió de la seua valoració econòmica La present acceptació serà comunicada a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Luis Sánchez Cuñat, realizada a favor de la Generalitat Valenciana de los bienes de su propiedad que se detallan en la relación que se adjunta como documento inseparable de esta resolución, con expresión de su valoración económica La presente aceptación será comunicada a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta resolució produirà efecte el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juliol del 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓ ANNEX Relació de les 43 obres pictòriques donades, de les quals és autor el Sr.
Español: Valencia, 15 de julio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Relación de las 43 obras pictóricas donadas, de las que es autor D.
Valencià: Enrique Cuñat Garibó L'Albereda a l'Hivern.
Español: Enrique Cuñat Garibó La Alameda en Invierno.
Valencià: Oli, 47 x 56 cm. 1.800 € Capvespre en l'Albereda amb estàtua.
Español: Óleo, 47 x 56 cm. 1.800 € Atardecer en la Alameda con estatua.
Valencià: Oli, 33 x 24,5 cm. 1.800 € Casa dels Benlliure.
Español: Óleo, 33 x 24,5 cm. 1.800 € Casa de los Benlliure.
Valencià: Oli, 60,5 x 50,8 cm. 1.800 € Naturalesa morta.
Español: Óleo, 60,5 x 50,8 cm. 1.800 € Naturaleza muerta.
Valencià: Espanya, 1937.
Español: España, 1937.
Valencià: Oli, 44,5 x 62 cm. 1.800 € Horta de València.
Español: Óleo, 44,5 x 62 cm. 1.800 € Huerta de Valencia.
Valencià: Oli, 38,3 x 51 cm. 2.100 € Albereda a la tardor.
Español: Óleo, 38,3 x 51 cm. 2.100 € Alameda en otoño.
Valencià: Oli, 50,5 x 59,5. 1.800 € Alba.
Español: Óleo, 50,5 x 59,5. 1.800 € Amanecer.
Valencià: Oli, 16,2 x 24,2. 600 € Retrat d'Elena Alonso.
Español: Óleo, 16,2 x 24,2. 600 € Retrato de Elena Alonso.
Valencià: Oli, 35,8 x 26,1 cm. 900 € La seua filla morta.
Español: Óleo, 35,8 x 26,1 cm. 900 € Su hija muerta.
Valencià: Oli, 24,5 x 30,5. 480 € Interior de casa valenciana.
Español: Óleo, 24,5 x 30,5. 480 € Interior de casa valenciana.
Valencià: Oli, 46'5 x 64 cm. 1.500 € Paisatge.
Español: Óleo, 46'5 x 64 cm. 1.500 € Paisaje.
Valencià: Oli, 50 x 60 cm. 900 € Retrat d'Elena Sánchez amb vestit de valenciana.
Español: Óleo, 50 x 60 cm. 900 € Retrato de Elena Sánchez con traje de valenciana.
Valencià: Oli, 54 x 33. 900 € Cases.
Español: Óleo, 54 x 33. 900 € Casas.
Valencià: Oli, 40 x 40 cm. 480 € Museu de Sant Pius V amb riu.
Español: Óleo, 40 x 40 cm. 480 € Museo de San Pío V con río.
Valencià: Oli. 60 x 50 cm. 900 € Retrat d'Enric Cuñat.
Español: Óleo. 60 x 50 cm. 900 € Retrato de Enrique Cuñat.
Valencià: Escaiola, 28 x 19 x 23 cm. 900 € Paisatge.
Español: Escayola, 28 x 19 x 23 cm. 900 € Paisaje.
Valencià: Oli, 24,7 x 33. 300 € Grup d'hòmens jugant a les cartes.
Español: Óleo, 24,7 x 33. 300 € Grupo de hombres jugando a las cartas.
Valencià: Dibuix al llapis, 319 x 246 mm.
Español: Dibujo a lápiz, 319 x 246 mm.
Valencià: . 150 € Plaça dels Sitges (Burjassot).
Español: . 150 € Plaza de los Silos (Burjassot).
Valencià: Dibuix al llapis, 233 x 314 mm. 150 € Paisatge rural.
Español: Dibujo a lápiz, 233 x 314 mm. 150 € Paisaje rural.
Valencià: Dibuix al llapis, 274 x 210 mm. 150 € Cap masculí amb barba.
Español: Dibujo a lápiz, 274 x 210 mm. 150 € Cabeza masculina con barba.
Valencià: Dibuix al llapis, 205 x 171 mm. 200 € Bust de personatge masculí amb gorra.
Español: Dibujo a lápiz, 205 x 171 mm. 200 € Busto de personaje masculino con gorra.
Valencià: Dibuix al llapis, 180 x 139 mm. 150 € Casa al camp.
Español: Dibujo a lápiz, 180 x 139 mm. 150 € Casa en el campo.
Valencià: Dibuix al llapis, 164 x 223 mm. 150 € Núvols.
Español: Dibujo a lápiz, 164 x 223 mm. 150 € Nubes.
Valencià: Dibuix al llapis, 148 x 208 mm. 50 € Figura femenina.
Español: Dibujo a lápiz, 148 x 208 mm. 50 € Figura femenina.
Valencià: Dibuix al llapis, 155 x 111 mm. 100 € Cap femení.
Español: Dibujo a lápiz, 155 x 111 mm. 100 € Cabeza femenina.
Valencià: Dibuix al llapis. 111 x 75 mm. 50 € Passeig de l'Albereda de València.
Español: Dibujo a lápiz. 111 x 75 mm. 50 € Paseo de la Alameda de Valencia.
Valencià: Dibuix al llapis. 149 x 109 mm. 50 € Apunt d'interior amb figura.
Español: Dibujo a lápiz. 149 x 109 mm. 50 € Apunte de interior con figura.
Valencià: Dibuix al llapis. 117 x 169 mm. 50 € Marina.
Español: Dibujo a lápiz. 117 x 169 mm. 50 € Marina.
Valencià: Dibuix al llapis, 108 x 145 mm. 50 € Figura masculina recolzada en una taula.
Español: Dibujo a lápiz, 108 x 145 mm. 50 € Figura masculina apoyada en una mesa.
Valencià: Dibuix al llapis, 151 x 91 mm. 50 € Cap masculí (anvers)/cap femení (revers).
Español: Dibujo a lápiz, 151 x 91 mm. 50 € Cabeza masculina (anverso)/cabeza femenina (reverso).
Valencià: Dibuix al llapis. 151 x 91 mm. 100 €€ Bust femení amb barret.
Español: Dibujo a lápiz. 151 x 91 mm. 100 € Busto femenino con sombrero.
Valencià: Dibuix al llapis, 153 x 91 mm. 150 € Dos caricatures.
Español: Dibujo a lápiz, 153 x 91 mm. 150 € Dos caricaturas.
Valencià: Dibuix al llapis, 151 x 91 mm. 100 € Bust femení de perfil amb barret.
Español: Dibujo a lápiz, 151 x 91 mm. 100 € Busto femenino de perfil con sombrero.
Valencià: Dibuix al llapis, 91 x 152 mm. 100 €€ Cap femení amb barret.
Español: Dibujo a lápiz, 91 x 152 mm. 100 € Cabeza femenina con sombrero.
Valencià: Dibuix al llapis, 90 x 151 mm. 50 € Làpida commemorativa.
Español: Dibujo a lápiz, 90 x 151 mm. 50 € Lápida conmemorativa.
Valencià: Dibuix a tinta, 152 x 91 mm. 150 € Paisatge urbà.
Español: Dibujo a tinta, 152 x 91 mm. 150 € Paisaje urbano.
Valencià: Dibuix al llapis, 154 x 112 mm. 150 € Bust masculí amb barba.
Español: Dibujo a lápiz, 154 x 112 mm. 150 € Busto masculino con barba.
Valencià: Dibuix al llapis, 172 x 123 mm. 200 € Cap masculí amb gorra.
Español: Dibujo a lápiz, 172 x 123 mm. 200 € Cabeza masculina con gorra.
Valencià: Dibuix al llapis, 159 x 111 mm. 100 € Cap d'anciana.
Español: Dibujo a lápiz, 159 x 111 mm. 100 € Cabeza de anciana.
Valencià: Dibuix al llapis, 153 x 90 mm. 50 € Figura femenina.
Español: Dibujo a lápiz, 153 x 90 mm. 50 € Figura femenina.
Valencià: Dibuix al llapis, 155 x 108 mm. 50 € Camp de roselles.
Español: Dibujo a lápiz, 155 x 108 mm. 50 € Campo de amapolas.
Valencià: Aquarel·la, 293 x 230 mm. 300 € Documentació diversa. 930 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Acuarela, 293 x 230 mm. 300 € Documentación varia. 930 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12721) ORDE de 3 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat Minerva Orravan, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12721) ORDEN de 3 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado Minerva Orravan, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12721 CVE Data del document : 03-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament cessament d'activitat ORDE de 3 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat ?Minerva Orravan?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12721 CVE Fecha del documento : 03-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza cese de actividad ORDEN de 3 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado ?Minerva Orravan?, de Valencia.
Valencià: [2005/12721] L'expedient en el qual es proposa l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre docent privat ?Minerva Orravan?, de València, va ser iniciat d'ofici per la Direcció General d'Ensenyament.
Español: [2005/12721] El expediente en el que se propone la extinción de la autorización por cese de actividades del centro docente privado ?Minerva Orravan?, de Valencia, se inició de oficio por la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: Segons l'informe de la Inspecció Educativa el centre ha deixat d'impartir els ensenyaments de Preescolar (Jardí d'Infància i Pàrvuls), per al quals estava autoritzat amb caràcter condicional, per l'Orde Ministerial de 27 de juny de 1974 (BOE de 09.08.74).
Español: Según el informe de la Inspección Educativa el centro ha dejado de impartir las enseñanzas de Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos), para las que estaba autorizado con carácter condicional, por la Orden Ministerial de 27 de junio de 1974 (BOE de 09.08.74).
Valencià: Vists la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitari.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: ORDENE Únic L'extinció de l'autorització, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, per cessament d'activitats docents del centre docent privat que més avall s'indica.
Español: ORDENO Único La extinción de la autorización, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, por cese de actividades docentes del centro docente privado que más abajo se indica.
Valencià: Denominació específica del centre: MINERVA ORRAVAN Domicili: C/ Fray Pedro Ponce de León, 8 Localitat: València Província: València Titular: Vicente Navarro i Juan Micó Rico Codi: 46017110 Ensenyaments Autoritzats: Educació Preescolar (Jardí d'Infància i Pàrvuls) Ensenyaments per als que s'extingix l'autorització: Educació Preescolar (Jardí d'Infància i Pàrvuls).
Español: Denominación específica del centro: MINERVA ORRAVAN Domicilio: C/ Fray Pedro Ponce de León, 8 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Titular: Vicente Navarro y Juan Micó Rico Código: 46017110 Enseñanzas Autorizadas: Educación Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos).
Valencià: Disposició addicional La dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6237) Informació pública de la pròrroga del període d'informació pública de les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada presentades per al desenvolupament de la unitat d'execució delimitada pel PRI el Perellonet.València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6237) Información pública de la prórroga del periodo de información pública de las alternativas técnicas de programa de actuación integrada presentadas para el desarrollo de la unidad de ejecución delimitada por el PRI El Perellonet.Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6237 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Valencianas Provasa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la pròrroga del període d'informació pública de les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada presentades per al desenvolupament de la unitat d'execució delimitada pel PRI el Perellonet'València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Valencianas Provasa, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la prórroga del periodo de información pública de las alternativas técnicas de programa de actuación integrada presentadas para el desarrollo de la unidad de ejecución delimitada por el PRI El Perellonet'Valencia.
Valencià: [2005/X6237] La mercantil Promocions Valencianes Provasa, SL, va presentar davant l'Ajuntament de València, l'Alternativa Tècnica del Programa d'Actuació Integrada dels terrenys inclosos en la Unitat d'Execució delimitada pel PRI el Perellonet, comprensiva de memòria de l'alternativa tècnica, homologació sectorial modificativa, pla de reforma interior i projecte d'urbanització, tramitant-se pel procediment simplificat de l'article 48 LRAU, per mitjà d'acta autoritzada pel notari José Luis Pavia Sanz, de data 11 de febrer de 2005, amb núm. 355 de protocol, procedint a l'exposició pública en els termes previstos en l'article 46.3 de la LRAU, per mitjà de remissió d'avisos als titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació, així com a la publicació en el diari El Mundo de data 3 de març de 2.005 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.959 de data 4 de març de 2005.
Español: [2005/X6237] Por la mercantil Promociones Valencianas Provasa, SL, se presentó ante el Ayuntamiento de Valencia, la Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada de los terrenos incluidos en la Unidad de Ejecución delimitada por el PRI El Perellonet, comprensiva de memoria de la alternativa técnica, homologación sectorial modificativa, plan de reforma interior y proyecto de urbanización, tramitándose por el procedimiento simplificado del artículo 48 LRAU, mediante acta autorizada por el notario José Luis Pavía Sanz, de fecha 11 de febrero de 2005, con nº 355 de protocolo, procediendo a la exposición pública en los términos previstos en el artículo 46.3 de la LRAU, mediante remisión de avisos a los titulares catastrales de derechos afectados por la actuación, así como a la publicación en el diario El Mundo de fecha 3 de marzo de 2.005 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.959 de fecha 4 de marzo de 2005.
Valencià: Durant el període d'informació pública es va presentar una altra Alternativa Tècnica en competència per part de la mercantil Sedesa Urbana, SL.
Español: Durante el periodo de información pública se presentó otra Alternativa Técnica en competencia por parte de la mercantil Sedesa Urbana, SL.
Valencià: Pel servici de contractació de l'Ajuntament de València es va procedir a la suspensió de l'acte d'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques presentades, tenint en compte que l'Alternativa Tècnica formulada per la mercantil Sedesa Urbana, SL, ha de ser sotmesa a informació pública, havent de notificar-se igualment als titulars cadastrals afectats pel Pla de Reforma Interior, les alternatives tècniques Programa d'Actuació Integrada presentades per Promociones Valencianas Provasa, SL, i per Sedesa Urbana, SL, concedint-los un termini de vint dies d'informació pública, durant el qual podran formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Por el servicio de contratación del Ayuntamiento de Valencia se procedió a la suspensión del acto de apertura de las proposiciones jurídico-económicas presentadas, teniendo en cuenta que la Alternativa Técnica formulada por la mercantil Sedesa Urbana, SL, debe ser sometida a información pública, debiendo notificarse igualmente a los titulares catastrales afectados por el Plan de Reforma Interior, las alternativas técnicas Programa de Actuación Integrada presentadas por Promociones Valencianas Provasa, SL, y por Sedesa Urbana, SL, concediéndoles un plazo de veinte días de información pública, durante el cual podrán formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Amb l'objecte d'esmenar la dita deficiència i no provocar indefensió als titulars afectats per l'actuació, de conformitat amb els articles 32, 45, 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es prorroga el període d'informació pública pel termini de vint dies hàbils, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia remissió dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la LRAU, de les Alternatives Tècniques de Programa d'Actuació Integrada presentades per Promociones Valencianas Provasa, SL, i per Sedesa Urbana, SL, per al desenvolupament de la Unitat d'Execució delimitada pel PRI el Perellonet, que podran ser consultades en l'Ajuntament de València, Servici de Planejament siti en Av.
Español: Con el objeto de subsanar dicha deficiencia y no provocar indefensión a los titulares afectados por la actuación, de conformidad con los artículos 32, 45, 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se prorroga el periodo de información pública por el plazo de veinte días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la LRAU, de las Alternativas Técnicas de Programa de Actuación Integrada presentadas por Promociones Valencianas Provasa, SL, y por Sedesa Urbana, SL, para el desarrollo de la Unidad de Ejecución delimitada por el PRI El Perellonet, que podrán ser consultadas en el Ayuntamiento de Valencia, Servicio de Planeamiento sito en Av.
Valencià: d'Aragó, núm. 35-4a planta.
Español: Aragón, nº 35-4ª planta.
Valencià: En tal termini, comptat a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el DOGV, només els titulars cadastrals de les parcel·les amb referència cadastral números: 3047204 YJ3534E 3146512 YJ3534E 3146514 YJ3534E 3146515 YJ3534E 3146516 YJ3534E 3146517 YJ3534E 3146518 YJ3534E 3146519 YJ3534E 3146520 YJ3534E 3146521 YJ3534E 3146522 YJ3534E 3146523 YJ3534E 3146524 YJ3534E 3146525 YJ3534E 3146526 YJ3534E 3146527 YJ3534E 3146528 YJ3534E 3146530 YJ3534E 3046601 YJ3534E 3046602 YJ3534E 3046603 YJ3534E 3046604 YJ3534E 3046605 YJ3534E 3046606 YJ3534E 3046607 YJ3534E 3046608 YJ3534E 3146201 YJ3534E 3146202 YJ3534E 3146203 YJ3534E 3146204 YJ3534E 3146205 YJ3534E 3146206 YJ3534E 3246101 YJ3534E 3246102 YJ3534E 3246103 YJ3534E 3246104 YJ3534E 3246105 YJ3534E 3246106 YJ3534E 3246107 YJ3534E 3246108 YJ3534E 3245601 YJ3534E 3346801 YJ3534E 3345901 YJ3534E 3146401 YJ3534E 3047205 YJ3524H podran presentar en el Servici Municipal de Planejament (av.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, sólo los titulares catastrales de las parcelas con referencia catastral números: 3047204 YJ3534E 3146512 YJ3534E 3146514 YJ3534E 3146515 YJ3534E 3146516 YJ3534E 3146517 YJ3534E 3146518 YJ3534E 3146519 YJ3534E 3146520 YJ3534E 3146521 YJ3534E 3146522 YJ3534E 3146523 YJ3534E 3146524 YJ3534E 3146525 YJ3534E 3146526 YJ3534E 3146527 YJ3534E 3146528 YJ3534E 3146530 YJ3534E 3046601 YJ3534E 3046602 YJ3534E 3046603 YJ3534E 3046604 YJ3534E 3046605 YJ3534E 3046606 YJ3534E 3046607 YJ3534E 3046608 YJ3534E 3146201 YJ3534E 3146202 YJ3534E 3146203 YJ3534E 3146204 YJ3534E 3146205 YJ3534E 3146206 YJ3534E 3246101 YJ3534E 3246102 YJ3534E 3246103 YJ3534E 3246104 YJ3534E 3246105 YJ3534E 3246106 YJ3534E 3246107 YJ3534E 3246108 YJ3534E 3245601 YJ3534E 3346801 YJ3534E 3345901 YJ3534E 3146401 YJ3534E 3047205 YJ3524H podrán presentar en el Servicio Municipal de Planeamiento, (av.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, només els titulars de les parcel·les anteriorment referenciades podran presentar en l'Oficina de Contractació de la Corporació (Plaça de l'Ajuntament), proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a qualsevol de les Alternatives Tècniques presentades; i l'acte d'obertura de què es presenten tindrà lloc el següent dia hàbil a la terminació d'este termini, llevat que siga dissabte, i en este cas es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, sólo los titulares de las parcelas anteriormente referenciadas podrán presentar en la Oficina de Contratación de la Corporación (Plaza del Ayuntamiento), proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las Alternativas Técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: En el supòsit que algun dels titulars de les parcel·les cadastrals anteriorment citades presentara Alternativa Tècnica en competència, qualsevol persona podrà presentar proposicions juridicoeconòmica en plica tancada a la dita Alternativa, en el termini de cinc dies anteriorment citat.
Español: En el supuesto que alguno de los titulares de las parcelas catastrales anteriormente citadas presentara Alternativa Técnica en competencia, cualquier persona podrá presentar proposiciones Jurídico-Económica en plica cerrada a dicha Alternativa, en el plazo de cinco días anteriormente citado.