gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800301) CONVOCATÒRIA 139/1992, d'11 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800301) CONVOCATORIA 139/1992, de 11 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822937) DECRET 182/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, l'Escola Municipal de Musica <>, de Sant Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822937) DECRETO 182/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, a la Escuela Municipal de Música «San Miguel», de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/15/182/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1646 Data del DOGV : 21-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822937 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 182/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, l'Escola Municipal de Música "San Miguel" de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/15/182/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1646 Fecha DOGV : 21-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822937 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 182/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música "San Miguel" de San Miguel de Salinas.
Valencià: Manuel Lorente Saez, Alcalde-president de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas i el Sr.
Español: Manuel Lorente Saez, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, y D.
Valencià: Ramón Pérez Aniorte, president de la Unió Musical de San Miguel de Salinas, sent ambdues entitats cotitulars de l?Escola Municipal de Música «San Miguel», situada al c/ Queipo de Llano, s/n de San Miguel de Salinas, amb número de codi provisional 03500241, en sol·licitud de classificació d'aquesta com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, i d'acord amb el que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, DECRETE: Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, l?Escola Municipal de Música «San Miguel» de San Miguel de Salinas, amb número de codi provisional 03500241, per a fer les assignatures corresponents al grau esmentat de: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, piano, violí, clarinet, saxofon, trompeta i fiscorn, trompa, trombó i altres semblants i instruments de membrana, làmines, manxes manuals i semblants.
Español: Ramón Pérez Aniorte, Presidente de la Unión Musical de San Miguel de Salinas, siendo ambas entidades cotitulares de la Escuela Municipal de Música «San Miguel», sita en la c/ Queipo de Llano, s/n de San Miguel de Salinas, con número de código provisional 03500241, en solicitud de clasificación de la misma como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 15 de octubre de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, a la Escuela Municipal de Música «San Miguel» de San Miguel de Salinas, con número de código provisional 03500241, para impartir las asignaturas correspondientes a dicho grado de: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, clarinete, saxofón, trompeta y fliscorno, trompa, trombón y similares e instrumentos de membrana, láminas, fuelles manuales y similares.
Valencià: Article segon A l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Municipal de Música de Torrevieja.
Español: Artículo segundo A los efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Municipal de Música de Torrevieja.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Segona Aquesta classificació tindrà efectes a partir del curs 1991-92.
Español: Segunda La presente clasificación tendrá efectos a partir del curso 1991-92.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833322) ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza l'ampliació del fons social de l'Institut Valencià de Finances, per un import de 782.120.000 pessetes, i el seu finançament mitjançant un increment en el capítol IX, Passius finartcers, del pressupost d'ingressos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833322) ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación del fondo social del Instituto Valenciano de Finanzas, por un importe de 782.120.000 pesetas, y su financiación mediante un incremento en el capítulo IX, Pasivos financieros, del Presupuesto de Ingresos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2409 Data del DOGV : 19-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2409 Fecha DOGV : 19-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821805) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 15, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821805) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 15, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán tos aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824564) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre no oficial reconegut d'ensenyament músical de grau elemental <> de l'Orquestra Simfònica i Cors Ciutat d'Alzira, d'Alzira (valència) a impartir determinades assignatures d'ensenyament de música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824564) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental y medio, al centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental, Escuela Elemental de Música y Danza de la Orquesta Sinfónica y Coros Ciudad de Alzira, de Alzira (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2285, del 09-06-1994 (1994/831661) DECRET 91/1994, de 24 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la rústica situada a la partida del Barranquet del terme municipal de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2285, del 09-06-1994 (1994/831661) DECRETO 91/1994, de 24 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en la partida del Barranquet del término municipal de Carcaixent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/05/24/91/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2285 Data del DOGV : 09-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831661 CVE Data del document : 24-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 91/1994, de 24 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel·la rústica situada a la partida del Barranquet del terme municipal de Carcaixent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/05/24/91/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2285 Fecha DOGV : 09-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831661 CVE Fecha del documento : 24-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 91/1994, de 24 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en la partida del Barranquet del término municipal de Carcaixent.
Valencià: [94/3851] En el marc de la política de la Generalitat Valenciana de foment de la capacitació i experimentació de joves agricultors i d'agricultors professionals, la Generalitat Valenciana està interessada en l'adquisició d'una finca rústica situada al terme municipal de Carcaixent (València), partida del Barranquet, amb una superfície de 3 fanecades i 1 quartó, que confronta amb altres terrenys propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: [94/3851] En el marco de la política de la Generalitat Valenciana de fomento de la capacitación y experimentación de jóvenes agricultores y de agricultores profesionales, la Generalitat Valenciana está interesada en la adquisición de una finca rústica sita en el término municipal de Carcaixent (Valencia), partida del Barranquet, con una superficie de 3 hanegadas y 1 cuartón, colindante con otros terrenos propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La necessitat de l'adquisició esmentada es justifica per la finalitat d'ampliar l'explotació del Centre de Capacitació Agrària de Carcaixent.
Español: La necesidad de la citada adquisición se justifica al objeto de proceder a la ampliación de la explotación del Centro de Capacitación Agraria de Carcaixent.
Valencià: L'adquisició en qüestió comporta la renúncia per part de la Generalitat Valenciana en favor del venedor d'una sèrie de drets dels quals és titular, cosa que exigeix l'aprovació per Decret del Govern Valencià.
Español: La adquisición en cuestión lleva aparejada la renuncia por parte de la Generalitat Valenciana en favor del vendedor de una serie de derechos de titularidad de la misma, lo que exige su aprobación por decreto del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 29.2 i 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i l'article 14.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ateses les valoracions i els informes que consten en l'expedient, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 24 de maig de 1994, DECRETE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda de la parcel·la rústica que a continuació es descriu: Tros de terreny de forma sensiblement rectangular, la superfície del qual és de tres fanecades i un quartó.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 29.2 y 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 14.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, atendidas las valoraciones e informes que constan en el expediente, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 24 de mayo de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa de la parcela rústica que a continuación se describe: Trozo de terreno de forma sensiblement rectangular, cuya superficie es de tres hanegadas y un cuartón.
Valencià: Confronta: nord, parcel·la núm. 64, propietat de la Generalitat Valenciana, sud, part de la parcel·la núm. 62 de la qual se segrega aquest terreny, est, parcel·la núm. 64,e.
Español: Linda: norte, parcela núm. 64, propiedad de la Generalitat Valenciana, sur, parte de la parcela núm. 62 de la que se segrega este terreno, este, parcela núm. 64,e.
Valencià: Confronta: pel nord, amb terres del marqués de Colomina, caminal del marqués enmig, pel sud, les de la Sra.
Español: Lindante: por el norte, con tierras del Marqués de Colomina, caminal del marqués en medio, por el sur, las de la Dª Antonia Guillem y D.
Valencià: Vicente Amador, camí enmig per aquest límit, camí de la partida i terres del Sr.
Español: Vicente Amador, camino en medio por este linde, camino de la partida y tierras de D.
Valencià: Pascual Martínez Navarro, per l'est, les del Sr.
Español: Pascual Martínez Navarro, por el este, las de D.
Valencià: Hilario Esparza i el marqués de Colomina, i per l'oest, altres del Sr.
Español: Hilario Esparza y el Marqués de Colomina, y por el oeste, otras de D.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat d'Alzira, a nom del Sr.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Alzira, a nombre de D.
Valencià: Rosa Boluda Huguet, al tom 113, llibre 23 de Carcaixent, foli 20, finca 4.099, inscripció 3ª.
Español: Francisco Biosca Llinares y DoÑa Rosa Boluda Huguet, al tomo 113, libro 23 de Carcaixent, folio 20, finca 4.099, inscripción 3ª.
Valencià: Aquesta finca rústica es troba lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Dicha finca rústica se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu d'un milió nou-centes mil pessetes (1.900.000 PTA) i la renúncia en favor del venedor dels drets a una casa, pou i sènia, bassa per a reg i servitud de pas corresponents a una parcel·la de terra de trenta-una àrees i setze centiàrees situada a Carcaixent, partida del Barranquet, valorats en dues-centes noranta-quatre mil quatre-cen-tes vint-i-nou pessetes (294.429 PTA).
Español: Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de un millón novecientas mil pesetas (1.900.000 PTA) y la renuncia en favor del vendedor de los derechos a una casa, pozo y noria, balsa para riego y servidumbre de paso correspondientes a una parcela de tierra de treinta y una áreas y dieciséis centiáreas sita en Carcaixent, partida del Barranquet, valorados en doscientas noventa y cuatro mil cuatrocientas veintinueve pesetas (294.429 PTA).