gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària de Rojales, codi 03014850, iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 1999/2000, en el qual s'admetrà matrícula per a cursar Educació Secundària Obligatòria i tècnic en Perruqueria.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Instituto de Educación Secundaria de Rojales, código 03014850, iniciará sus actividades en el curso académico 1999/2000, en el que admitirá matrícula para cursar Educación Secundaria Obligatoria y técnico en Peluquería.
Valencià: Segon El director territorial de Cultura i Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, conformement a allò establit en l'article 14.3 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Segundo El director territorial de Cultura y Educación de Alicante procederá al nombramiento del equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Tercer La Direcció General de Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre; així mateix dotarà el centre de l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Tercero La Dirección General de Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro; asimismo dotará al centro del equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A estos efectes la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A estos efectos la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els distints òrgans directius d'esta Conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenrotllament del que es disposa en esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5584) Recurs contenciós administratiu número 02/2784/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5584) Recurso contencioso administrativo número 02/2784/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/5584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2784/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/5584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2784/1998.
Valencià: [1999/Q5584] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/2784/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 4 d'agost de 1998, del director general de la Funció Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'agost de 1998, número 3.317, sobre la relació de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q5584] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que el Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/2784/1998, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 4 de agosto de 1998, del director general de la Función Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de agosto de 1998, número 3.317, sobre relación de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica, a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1192) Expedient número 48/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1192) Expediente número 48/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 48/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 48/1998.
Valencià: [1999/Q1192] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/Q1192] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 48/1998.
Español: c) Número de expediente: 48/1998.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 8.762.000 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 8.762.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de març de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de marzo de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 8.762.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 8.762.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8547) Informació pública de l'expedient del compte de liquidació provisional, als efectes de quantificació d'obres i liquidació i projecte d'urbanització modificat del Pla Parcial Lloixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3600, del 08-10-1999 (1999/8547) Información pública del expediente de cuenta de liquidación provisional, a los efectos de cuantificación de obras y liquidación y proyecto de urbanización modificado del Plan Parcial Lloixa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3600 Data del DOGV : 08-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3600 Fecha DOGV : 08-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8547 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient del compte de liquidació provisional, als efectes de quantificació d'obres i liquidació i projecte d'urbanització modificat del Pla Parcial Lloixa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de cuenta de liquidación provisional, a los efectos de cuantificación de obras y liquidación y proyecto de urbanización modificado del Plan Parcial Lloixa.
Valencià: [1999/S8547] L'ajuntament ple, de data 3 de maig de 199,9 va aprovar el projecte de modificació del compte de liquidació provisional corresponent a la reparcel·lació del Pla Parcial Lloixa, i s'exposa al públic per termini d'un mes el nou expedient que tan sols tendeix a quantificar les obres i a efectuar les liquidacions oportunes, ja que el percentatge de pagament ja estava resolt per acords plenaris d'aprovació definitiva de la reparcel·lació, formalitzats i inscrits en el Registre de la Propietat i igualment i per segona vegada i per igual termini el projecte d'urbanització modificat de la reparcel·lació del Pla Parcial Lloixa.
Español: [1999/S8547] Aprobado por el ayuntamiento pleno, de fecha 3 de mayo de 1999, el proyecto de modificación de la cuenta de liquidación provisional correspondiente a la reparcelación del Plan Parcial Lloixa, se expone al público por plazo de un mes el nuevo expediente tendente tan sólo a cuantificar las obras y a efectuar las liquidaciones oportunas, puesto que el porcentaje de pago ya estaba resuelto por acuerdos plenarios de aprobación definitiva de la reparcelación, formalizados e inscritos en el Registro de la Propiedad e igualmente y por segunda vez y por igual plazo el proyecto de urbanización modificado de la reparcelación del Plan Parcial Lloixa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6489) Expedient SU/25/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6489) Expediente SU/25/99.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament de mobiliari de despatxos per a l'Àrea de Ciències i Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de mobiliario de despachos con destino al Área de Ciencia y Tecnología de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6489 CVE Data del document : 01-07-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I equipament col·lectiu Expedient SU/25/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6489 CVE Fecha del documento : 01-07-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I equipamiento colectivo Expediente SU/25/99.
Valencià: [1999/6489] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/6489] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/25/99.
Español: c) Número de expediente: SU/25/99.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Àrea de Ciències i Tecnologia e) Termini de lliurament del subministrament: 30 dies naturals comptadors des de l'endemà de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 30 días naturales contados a partir del día siguiente de la firma del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5067) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5067) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5067 CVE Data del document : 20-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial indústria del llibre material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5067 CVE Fecha del documento : 20-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial industria del libro material de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/5067] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/5067] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: "Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 20 de maig de 1999 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 20 de mayo de 1999 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANNEX Editorial Everest: Projecte editorial per al segon cicle de l'Educació Infantil, que consta en el seu desenrotllament de llibre guia (excepte allò que preveu el punt segon), làmines murals i nou unitats didàctiques globalitzades No són autoritzats per no ser materials didàctics curriculars als efectes del que disposa l'article segon del Decret 187/1994 els materials i quaderns de música, grafomotricitat i psicomotricitat.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó ANEXO Editorial Everest: Proyecto editorial para el segundo ciclo de Educación Infantil, que consta en su desarrollo de libro guía (excepto lo contemplado en el punto segundo), láminas murales y nueve unidades didácticas globalizadas No son autorizados por no ser materiales didácticos curriculares a efectos de lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 187/1994 los materiales y cuadernos de música, grafomotricidad y psicomotricidad.
Valencià: Versió: valencià i castellà.
Español: Versión: valenciano y castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9589) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 27 de juliol de 1999, que fa referència a l'homologació i pla parcial del sector UER-4 de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9589) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 27 de julio de 1999, referido a la homologación y plan parcial del sector UER-4 de Benifaió.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 27 de juliol de 1999, que fa referència a l'homologació i pla parcial del sector UER-4 de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 27 de julio de 1999, referido a la homologación y plan parcial del sector UER-4 de Benifaió.
Valencià: [1999/F9589] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 27 de juliol de 1999, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 226, de 23 de setembre de 1999.
Español: [1999/F9589] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 27 de julio de 1999, publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 226, de 23 de septiembre de 1999.
Valencià: Expedient 990823 CA/pb - Benifaió - Homologació i pla parcial del sector UER-4.
Español: Expediente 990823 CA/pb - Benifaió - Homologación y plan parcial del sector UER-4.