gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.498, de 19 de maig de 1999.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.498, de 19 de mayo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos milions de pessetes (32.000.000 pessetes/192.323,87 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos millones de pesetas (32.000.000 pesetas/192.323,87 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-sis milions quatre-centes cinquanta-cinc mil pessetes (26.455.000 pessetes/158.997,75 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintiséis millones cuatrocientas cincuenta y cinco mil pesetas (26.455.000 pesetas/158.997,75 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2759) Concurs número 25/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2759) Concurso número 25/1999.
Valencià: Pintat de les torres i de les casetes annexes on s'ubiquen els equips de comunicació per ràdio de la xarxa de comunicacions i emergències, de la Generalitat Valenciana.
Español: Pintado de las torres y de las casetas anexas donde se ubican los equipos de comunicación por radio de la red de comunicaciones y emergencias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/03/25/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/03/25/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2759 CVE Data del document : 25-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació radiodifusió protecció civil Concurs número 25/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2759 CVE Fecha del documento : 25-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación radiodifusión protección civil Concurso número 25/1999.
Valencià: [1999/2759] Resolució de la Conselleria de Presidència, per la qual s'anuncia concurs per a pintar les torres i les casetes annexes on s'ubiquen els equips de comunicació per ràdio de la xarxa de comunicacions i emergències de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/2759] Resolución de la Conselleria de Presidencia, por la que se anuncia concurso para pintar las torres y las casetas anexas donde se ubican los equipos de comunicación por radio de la red de comunicaciones y emergencias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pintat de les torres i de les casetes annexes on s'ubiquen els equips de comunicació per ràdio de la xarxa de comunicacions i emergències, de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Pintado de las torres y de las casetas anexas donde se ubican los equipos de comunicación por radio de la red de comunicaciones y emergencias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc d'execució: vegeu el punt 2 del plec d'especificacions tècniques.
Español: c) Lugar de ejecución: véase punto 2 del pliego de especificaciones técnicas.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució que es preveu per a aquest projecte és de tres mesos. 3.a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución que se prevé para este proyecto, es de tres meses. 3.a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions nou-centes setanta-sis mil dues-centes quaranta pessetes (5.976.240 PTA/35.917,93 euros).
Español: Importe total: cinco millones novecientas setenta y seis mil doscientas cuarenta pesetas (5.976.240 PTA/35.917,93 euros).
Valencià: Garanties Provisional: cent dènou mil cinc-centes vint-i-quatre pessetes (119.524 PTA).
Español: Garantías Provisional: ciento diecinueve mil quinientas veinticuatro pesetas (119.524 PTA).
Valencià: Definitiva: dues-centes trenta-nou mil quaranta-nou pessetes (239.049 PTA).
Español: Definitiva: doscientas treinta y nueve mil cuarenta y nueve pesetas (239.049 PTA).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat Conselleria de Presidència.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Presidencia.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46001- València.
Español: c) Localidad y código postal: 46001 Valencia.
Valencià: b Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: b Documentación a presentar: véase pliegos.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Presidència. 2a.
Español: ª Entidad: Registro General de la Conselleria de Presidencia. 2.
Valencià: Domicili: carrer de l'Historiador Chabàs, 2 3a.
Español: ª Domicilio: calle del Historiador Chabàs, 2 3.
Valencià: e) Admissió de variants: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Presidència, Secretaria General Administrativa.
Español: e) Admisión de variantes: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Presidencia, Secretaría General Administrativa.
Valencià: c) Localitat 46001 València.
Español: c) Localidad: 46001 Valencia.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Per raó de millor preu: fins al 50%.
Español: Otras informaciones Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Por razón de mejor precio: hasta el 50%.
Valencià: Per millor termini d'execució: fins al 20%.
Español: Por mejor plazo de ejecución: hasta el 20%.
Valencià: Per ampliació del termini de garantia: fins al 20%.
Español: Por ampliación del plazo de garantía: hasta el 20%.
Valencià: Per la qualitat dels productes empleats: fins al 10%.
Español: Por la calidad de los productos empleados: hasta el 10%.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la Conselleria de Presidència i al pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1999.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de la Conselleria de Presidencia y al presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8579) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (p1006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8579) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (p1006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3605 Data del DOGV : 15-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3605 Fecha DOGV : 15-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8579 CVE Data del document : 28-09-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (p1006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8579 CVE Fecha del documento : 28-09-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (p1006).
Valencià: [1999/8579] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala de Tècnic Mitjà de Laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1999/8579] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración Pública encargada del servicio público de la educación superior, este Rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de Técnico Medio de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Qui desitge prendre part en aquestes proves selectives ho haurà de fer constar en la sol·licitud segons el model de l'annex II, que serà facilitada gratuïtament al Servei de Recursos Humans - Secció PAS de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, València, edifici de Rectorat i en l'adreça d'Internet http://www.upv.es/rrhh/ (gestió del PAS). 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la solicitud según modelo del anexo II, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Recursos Humanos - Sección PAS de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, Valencia, edificio de Rectorado y en la dirección de Internet http://www.upv.es/rrhh/ (Gestión del PAS). 3.2.
Valencià: Els drets d'examen seran de 2.350 pessetes / 14'12 euros, que s'ingressaran en el compte corrent número 07243100033835 €Taxes?, de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) a la urbana 724, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, CP 46071, València.
Español: Los derechos de examen serán de 2.350 pesetas / 14,12 euros, que se ingresarán en la cuenta corriente número 07243100033835 €Tasas?, de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) en la urbana 724, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n, CP 46071, Valencia.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base anterior, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seva publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents amb relació a la baremació. 6.5.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base anterior, el Tribunal publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y en la página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http:/www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.5.
Valencià: La borsa de treball, incloent-hi l'ordre de prioritat, es publicarà en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh (gestió de PAS).
Español: La Bolsa de Trabajo, incluyendo el orden de prioridad se publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http:/www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Començades les proves, l'anunci de celebració de la resta d'exercicis es farà públic, pel tribunal, al local en què s'haja realitzat l'anterior, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: Comenzadas las pruebas, el anuncio de celebración de los restantes ejercicios se hará público, por el Tribunal, en el local en que se haya celebrado el anterior, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http:/www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Les valoracions de la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat (en cas de realitzar-se a Gandia o Alcoi, també en el tauler d'anuncis de la Secretaria de l'Escola corresponent), així com en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: Las valoraciones de la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado (caso de realizarse en Gandía o Alcoy, también en el tablón de anuncios de la Secretaría de la Escuela correspondiente), así como en la página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http:/www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Després de la realització de cadascuna de les proves, el tribunal farà pública, mitjançant un anunci als locals on s'hagen realitzat, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista d'aspirants que les hagen superades.
Español: Tras la realización de cada una de las pruebas, el tribunal hará pública, mediante anuncio en los locales donde se hayan celebrado, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http:/www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista de aspirantes que las hayan superado.
Valencià: Les relacions de les qualificacions dels aspirants que hagen accedit a la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS). 8.2.
Español: Las relaciones de las calificaciones de los aspirantes que hayan accedido a la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http:/www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS). 8.2.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P1006 Denominació del lloc: Tècnic Mitjà de Laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: ANEXO I Código de Puesto: P1006 Denominación del Puesto: Tecnico Medio Laboratorio Centro de Destino: D.
Valencià: Projectes Arquitectònics Centre de treball: ETS Arquitectura Localitat: València Catalogació del lloc: B 18 E012 Titulació: Títol de Diplomat, Enginyer Tècnic, Arquitecte Tècnic, Formació Professional de tercer grau o equivalent.
Español: Proyectos Arquitectónicos Centro de Trabajo: Ets Arquitectura Localidad: Valencia Catalogación del Puesto: B 18 E012 Titulación: Título de Diplomado, Ingeniero Técnico, Arquitecto Técnico, Formación Profesional de Tercer Grado o equivalente.
Valencià: Bloc de coneixements específics: Primer.
Español: Bloque de conocimientos específicos: Primero.
Valencià: Representació de l'arquitectura mitjançant el dibuix. 1.1 Sistemes de representació: sistema acotat, sistema dièdric, sistema axonomètric ortogonal, sistema axonomètric oblic (cavallera i/o militar).
Español: Sistemas de representación: sistema acotado, sistema diédrico, sistema axonométrico ortogonal, sistema axonométrico oblicuo (caballera y/o militar).
Valencià: Adequació del sistema a l'objectiu de la representació.
Español: Adecuación del sistema al objetivo de la representación.
Valencià: Lectura d'allò que s'ha representat en tots els sistemes. 1.2.
Español: Lectura de lo representado en todos los sistemas. 1.2.
Valencià: La vertadera magnitud dels elements representats: l'obtenció (l'abatiment, canvi de pla etc.
Español: La verdadera magnitud de los elementos representados: su obtención (abatimiento, cambio de plano, etc).
Valencià: Obtenció de la secció d'una figura. 1.3.
Español: Obtención de la sección de una figura. 1.3.
Valencià: L'escala en la representació: escales convencionals.
Español: La escala en la representación: escalas convencionales.
Valencià: Escales gràfiques; obtenció d'aquestes.
Español: Escalas gráficas; obtención de las mismas.
Valencià: Adequació del nivell de definició de l'objecte representat amb l'escala emprada. 1.4.
Español: Adecuación del nivel de definición del objeto representado con la escala empleada. 1.4.
Valencià: La perspectiva cònica.
Español: La perspectiva cónica.
Valencià: Elements definitoris.
Español: Elementos definitorios.
Valencià: Aplicació de mètriques.
Español: Aplicación de métricas.
Valencià: Maneig dels elements específics d'aquesta en funció de la visualització desitjada.
Español: Manejo de los elementos específicos de la misma en función de la visualización deseada.
Valencià: El cas particular de la P.
Español: El caso particular de la P.
Valencià: CÒNICA FRONTAL: emprament de mètriques; la secció de fuga. 1.5.
Español: Cónica Frontal: empleo de métricas; la sección fugada. 1.5.
Valencià: Codis gràfics específics en la representació arquitectònica.
Español: Códigos gráficos específicos en la representación arquitectónica.
Valencià: Símbols tradicionals.
Español: Símbolos tradicionales.
Valencià: Codis emprats freqüentment en la normativa vigent. 1.6.
Español: Códigos empleados frecuentemente en la normativa vigente. 1.6.
Valencià: Acabat de dibuixos.
Español: Acabado de dibujos.
Valencià: Tècniques tradicionals.
Español: Técnicas tradicionales.
Valencià: Retolació i codificació general de dibuixos.
Español: Rotulación y codificación general de los mismos.
Valencià: Reparació de làmines deteriorades. 1.7.
Español: Reparación de láminas deterioradas. 1.7.
Valencià: Emprament de diverses tècniques per a la formalització final: trames, retoladors, transparències, muntatges, fotomuntatges, enganxament i superposició.
Español: Empleo de técnicas diversas para la formalización final: tramas, rotuladores, transparencias, montajes, fotomontajes, pegado y superposición.
Valencià: Utilització dels mitjans informàtics com usuari expert. 2.1.
Español: Empleo de los medios informáticos como usuario experto. 2.1.
Valencià: Sistemes operatius: maneig exhaustiu del MS-DOS, entorn Windows ?98, entorn Windows NT.
Español: Sistemas operativos: manejo exhaustivo del MS-DOS, entorno Windows ?98, entorno Windows NT.
Valencià: Maneig dels paquets d'usuari més habituals: Office, etc. 2.2.
Español: Manejo de los paquetes de usuario más habituales: Office, etc. 2.2.
Valencià: El dibuix assistit per ordinador.
Español: El dibujo asistido por ordenador.
Valencià: Maneig dels programes comercials d'ús generalitzat. 2.2.1.
Español: Manejo de los programas comerciales de uso generalizado. 2.2.1.
Valencià: La representació 2D.
Español: La representación 2D.
Valencià: Mètode de treball: processos adequats a l'eina emprada, enfront dels emprats en el dibuix sobre el tauler i el paper.
Español: Método de trabajo: procesos adecuados a la herramienta empleada, frente a los usados en el dibujo sobre tablero y papel.
Valencià: Organització dels grups d'ordres dels programes segons la seua finalitat (dibuix, edició, visualització, etc.
Español: Organización de los grupos de ordenes de los programas según su finalidad (dibujo, edición, visualización, etc.
Valencià: Coneixement detallat de les variables numèriques del programa.
Español: Conocimiento pormenorizado de las variables numéricas del programa.
Valencià: Incorporació de textos i cotes.
Español: Incorporación de textos y cotas.
Valencià: Maneig de les escales: adequació dels textos; control de la impressió.
Español: Manejo de las escalas: adecuación de los textos; control de la impresión.
Valencià: Organització del treball per a elaborar la documentació d'un projecte d'arquitectura. 2.2.2.
Español: Organización del trabajo para elaborar la documentación de un proyecto de arquitectura. 2.2.2.
Valencià: El model de representació 3D.
Español: El modelo de representación 3D.
Valencià: Processos específics enfront del 2D.
Español: Procesos específicos frente al 2D.
Valencià: Els operadors propis (unió, intersecció, diferència, etc.
Español: Los operadores propios (unión, intersección, diferencia, etc.
Valencià: Grups d'ordres especialitzades.
Español: Grupos de ordenes especializadas.
Valencià: Obtenció de perspectives a partir d'un model 3D: Maneig de les variables que permeten el seu control.
Español: Obtención de perspectivas a partir de un modelo 3D: Manejo de las variables que permiten su control.
Valencià: Obtenció de ?RENDER- elementals ràpids a partir del model 3D.
Español: Obtención de ?RENDER- elementales rápidos a partir del modelo 3D.
Valencià: Ús del model 3D com a base per a uns altres programes especialitzats en treballs d'acabat i textures. 2.3.
Español: Empleo del modelo 3D como base para otros programas especializados en trabajos de acabado y texturas. 2.3.
Valencià: Programes informàtics per a l'obtenció de models 3D amb definició d'acabats, textures i color.
Español: Programas informáticos para obtención de modelos 3D con definición de acabados, texturas y color.
Valencià: Possibilitats de visualització.
Español: Posibilidades de visualización.
Valencià: Elaboració d'animacions.
Español: Elaboración de animaciones.
Valencià: Compatibilitat amb models 3D obtinguts en uns altres programes especialitzats en models amb fil. 2.4.
Español: Compatibilidad con modelos 3D obtenidos en otros programas especializados en modelos alámbricos. 2.4.
Valencià: Coneixement de xarxes informàtiques.
Español: Conocimiento de redes informáticas.