gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X526] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, sector indistint (G/E), a Presidència de la Generalitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X526] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A sector indistinto (G/E), en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm. 10723 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Puesto núm. 10723 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Lloc núm. 16453 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Puesto núm. 16453 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, amb indicació en aquesta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 10723: cap de l'Àrea de Planificació i Estudis.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 10723: jefe del Área de Planificación y Estudios.
Valencià: Centre de destinació: Subdirecció del Gabinet d'Anàlisi.
Español: Centro de destino: Subdirección del Gabinete de Análisis.
Valencià: Lloc de treball núm. 16453: assessor tècnic.
Español: Puesto de trabajo núm. 16453: asesor técnico.
Valencià: Funcions: avaluació de projectes institucionals de caràcter sociocultural.
Español: Funciones: Evaluación de proyectos institucionales de carácter socio-cultural.
Valencià: Estudi i propostes de gestió de projectes singulars de naturalesa institucional i caràcter sociocultural.
Español: Estudio y propuestas de gestión de proyectos singulares de naturaleza institucional y carácter socio-cultural.
Valencià: Coordinar la gestió de projectes singulars de caràcter sociocultural.
Español: Coordinar la gestión de proyectos singulares de carácter sociocultural.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ª Felip Sardà, cap d'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades, Presidència de la Generalitat.
Español: ª Felip Sardá, jefe de Área de Documentación y Análisis de Datos, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Julio Marqués Tronch, cap de la Secretaria Administrativa del Govern Valencià, Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Julio Marqués Tronch, jefa de la Secretaría Administrativa del Gobierno Valenciano, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana Francine Enguídanos Weyler, cap de l'Àrea d'Assumptes Europeus i Relacions Externes, Presidència de la Generalitat.
Español: Ana Francine Enguídanos Weyler, jefa de Área de Asuntos Europeos y Relaciones Externas, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11075) Informació pública de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2005/0410), al terme municipal de Villafranca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11075) Información pública de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para una instalación solar fotovoltaica (expediente 2005/0410), en el término municipal de Villafranca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11075 CVE Data del document : 19-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilafranca terreny edificable Informació pública de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2005/0410), al terme municipal de Villafranca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11075 CVE Fecha del documento : 19-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villafranca del Cid terreno edificable Información pública de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para una instalación solar fotovoltaica (expediente 2005/0410), en el término municipal de Villafranca.
Valencià: [2005/X11075] Eliseo Pitarch García ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, amb la corresponent declaració d'impacte ambiental relativa a una instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2005/0410), al terme municipal de Villafranca del Cid, ubicada al polígon 23, parcel·la 66.
Español: [2005/X11075] Eliseo Pitarch García, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, con su correspondiente declaración de impacto ambiental relativa a una instalación solar fotovoltaica (expediente 2005/0410), en el término municipal de Villafranca, ubicada en el polígono 23, parcela 66.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de Declaració d'interés comunitari i l'Estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5331) Notificació a Domingo Chumilla Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5331) Notificación a Domingo Chumilla Martínez.
Valencià: Expedient número HIGI/07TV04/142.
Español: Expediente número HIGI/07TV04/142.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Domingo Chumilla Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Domingo Chumilla Martínez.
Valencià: [2005/M5331] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2005/M5331] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de quinze dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 15 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, calle de la Guardia Civil, 21, 46020 Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, (BOE de 27.11.1992).
Valencià: València, 22 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 22 de abril de 2005.
Valencià: Persona interessada: Domingo Chumilla Martínez.
Español: Interesado: Domingo Chumilla Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Carme, 8-1r-3ª.
Español: Ultimo domicilio conocido: calle del Carmen, 8-1º-3ª.
Valencià: Població: 46715 l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Población: 46715 L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV04/142.
Español: Expediente: HIGI/07TV04/142.
Valencià: Fase: proposta de resolució.
Español: Fase: Propuesta de resolución.
Valencià: I.5, capítol II.1.b), c), d), i e), i capítol V de l'annex del Reial Decret 2207/1995, de 28 de desembre (BOE 27.02) sobre normes d'higiene dels productes alimentaris, i article 7.3 del Reial Decret 3484/2000, de 29 de desembre, pel qual sestableixen les normes d'higiene per a lelaboració, distribució i comerç de menjars preparats (BOE núm.11, de 12.01.2001).
Español: Preceptos infringidos: capítulo I.5, capítulos II.1.b), c), d) y e), y capítulo V del anexo del Real Decreto 2207/1995, de 28 de diciembre (BOE 27.02) sobre normas de higiene de los productos alimenticios, y artículo 7.3 del Real Decreto 3484/2000, de 29 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene para la elaboración, distribución y comercio de comidas preparadas (BOE nº 11, de 12.01.2001).
Valencià: Sanció que es proposa: 840,00 euros.
Español: Sanción que se propone: 840,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8964) Notificació de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a Vajubi, SA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8964) Notificación de la solicitud de devolución de avales de juego a Vajubi, SA, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a Vajubi, SA, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la solicitud de devolución de avales de juego a Vajubi, SA, y otros.
Valencià: [2005/8964] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels Decrets 25/2003, 155/1998, 77/1993 i 215/1994, del Govern Valencià.
Español: [2005/8964] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego y Reglamento de Casinos, aprobados, respectivamente, por los Decretos 25/2003, 155/1998, 77/1993 y 215/1994 del Gobierno Valenciano.
Valencià: VAJUBI, SA 90.151,82 4691V1321 JESUS SANCHEZ FERNANDEZ 45.075,91 0399V000737JUEO JOSE SOLSONA BARRIEL 3.606,07 1289-VJ-08 JOSE SOLSONA BARRIEL 26.444,53 1291-JU-26 JOSE MANUEL RODRIGO ARCE 9.015,18 4689V20156 JOSE MANUEL RODRIGO ARCE 6.010,12 4690V30709 JOSE MANUEL RODRIGO ARCE 30.050,61 4690V30710 AUTOMATICOS REMAR, SA. 15.025,30 4691V526 AUTOMATICOS REMAR, SA. 30.050,61 4691V527 ELISEO FURIO RUBIO 18.030,36 4688V354 ELISEO FURIO RUBIO 15.025,30 4691V223 ELISEO FURIO RUBIO 12.020,24 4691V224 JOSE LLACER RIERA 3.606,07 4687V1444 JOSE LLACER RIERA 26.444,53 4691V3110 JOSE LLACER RIERA 15.025,30 4691V3111 MIGUEL PALOP GARDO 3.606,07 4689V926 MIGUEL PALOP GARDO 5.409,11 4690V1136 MIGUEL PALOP GARDO 9.015,18 4691V655 MIGUEL PALOP GARDO 12.020,24 4691V1126 JOAQUIN PÉREZ FERNÁNDEZ 6.010,12 0396V000220JS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO EMPRESA TITULAR CUANTIA AVAL CARTA PAGO Nº VAJUBI, SA 90.151,82 4691V1321 JESUS SANCHEZ FERNANDEZ 45.075,91 0399V000737JUEO JOSE SOLSONA BARRIEL 3.606,07 1289-VJ-08 JOSE SOLSONA BARRIEL 26.444,53 1291-JU-26 JOSE MANUEL RODRIGO ARCE 9.015,18 4689V20156 JOSE MANUEL RODRIGO ARCE 6.010,12 4690V30709 JOSE MANUEL RODRIGO ARCE 30.050,61 4690V30710 AUTOMATICOS REMAR, SA. 15.025,30 4691V526 AUTOMATICOS REMAR, SA. 30.050,61 4691V527 ELISEO FURIO RUBIO 18.030,36 4688V354 ELISEO FURIO RUBIO 15.025,30 4691V223 ELISEO FURIO RUBIO 12.020,24 4691V224 JOSE LLACER RIERA 3.606,07 4687V1444 JOSE LLACER RIERA 26.444,53 4691V3110 JOSE LLACER RIERA 15.025,30 4691V3111 MIGUEL PALOP GARDO 3.606,07 4689V926 MIGUEL PALOP GARDO 5.409,11 4690V1136 MIGUEL PALOP GARDO 9.015,18 4691V655 MIGUEL PALOP GARDO 12.020,24 4691V1126 JOAQUIN PÉREZ FERNÁNDEZ 6.010,12 0396V000220JS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13761) Concurs número CDL/024/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13761) Concurso número CDL/024/2005.
Valencià: Contractació del coordinador de seguretat i salut del projecte i execució de les obres de construcció de la segona fase de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Contratación del coordinador de seguridad y salud del proyecto y ejecución de las obras de construcción de la segunda fase de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13761 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SAU Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis contracte d'obres Concurs número CDL/024/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13761 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SAU Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios contrato de obras Concurso número CDL/024/2005.
Valencià: [2005/S13761] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima Unipersonal.
Español: [2005/S13761] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/024/2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del coordinador de seguretat i salut del projecte i execució de les obres de construcció de la segona fase de la Ciutat de la Llum d'Alacant b) Lloc d'execució: Alacant.
Español: c) Número de expediente: CDL/024/2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del coordinador de seguridad y salud del proyecto y ejecución de las obras de construcción de la segunda fase de la Ciudad de la Luz de Alicante b) Lugar de ejecución: Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació Quatre-cents mil euros (400.000,00 euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Cuatrocientos mil euros (400.000,00 euros) IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: huit mil euros (8.000,00 euros) Definitiva: el quatre per cent (4%) de l'import d'adjudicació.
Español: Garantías Provisional: ocho mil euros (8.000,00 euros) Definitiva: el cuatro por ciento (4%) del importe de adjudicación.
Valencià: b) Domicili: avinguda Jean Claude Combaldieu s/n.
Español: b) Domicilio: avenida Jean Claude Combaldieu s/n.
Valencià: de Suport de Producció c) Localitat i codi postal: Alacant (03008).
Español: de Apoyo a Producción c) Localidad y código postal: Alicante (03008).
Valencià: d) Telèfon: 96 590 80 90 e) Telefax: 96 590 80 91 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: cinquanta-dos (52) dies naturals comptadors des del dia 2 de desembre de 2005, inclusiu, data de remissió de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: d) Teléfono: 96 590 80 90 e) Telefax: 96 590 80 91 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: cincuenta y dos (52) días naturales a contar desde el día 2 de diciembre de 2005, inclusive, fecha de remisión del anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 52 dies naturals comptadors des del dia 2 de desembre de 2005, inclusiu, data de remissió de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Unió Europea, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 52 días naturales a contar desde el día 2 de diciembre de 2005, inclusive, fecha de remisión del anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 14.00 horas.
Valencià: Domicili: avinguda Jean Claude Combaldieu s/n.
Español: Domicilio: avenida Jean Claude Combaldieu s/n.
Valencià: Suport de Producció 3ª.
Español: Apoyo a Producción 3ª.
Valencià: Suport de Producció c) Localitat: Alacant.
Español: Apoyo a Producción c) Localidad: Alicante.
Valencià: d) Data: als 7 dies hàbils a partir del dia següent de la recepció d'ofertes.
Español: d) Fecha: a los siete días hábiles a partir del día siguiente de la recepción de ofertas.