gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Barem de mèrits Els funcionaris de carrera que hi participen es puntuen d'acord amb la valoració dels mèrits que tinguen fins a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'esta convocatòria, i al·leguen, relacionats amb l'antiguitat i grau, formació i mèrits específics, d'acord amb el barem aprovat per l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: Baremo de méritos Los funcionarios de carrera que participen serán puntuados de acuerdo con la valoración de los méritos que posean, hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, y aleguen, relacionados con la antigüedad y grado, formación y méritos específicos, de acuerdo con el baremo aprobado por Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo (DOGV nº 3677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: Resolució del concurs La present convocatòria s'ha de resoldre en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso La presente convocatoria será resuelta en un plazo no superior a 3 meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/499) Notificació en extracte a l'interessat Pedro José Santos González, amb número d'expedient 669/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/499) Notificación en extracto al interesado Pedro José Santos González, con número de expediente 669/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'interessat Pedro José Santos González, amb número d'expedient 669/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al interesado Pedro José Santos González, con número de expediente 669/02.
Valencià: [2003/X499] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X499] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9291) Informació pública del programa i del pla de reforma interior per a la gestió directa de la unitat d'execució número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9291) Información pública del programa y del plan de reforma interior para la gestión directa de la unidad de ejecución número 10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9291 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa i del pla de reforma interior per a la gestió directa de la unitat d'execució número 10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa y del plan de reforma interior para la gestión directa de la unidad de ejecución número 10.
Valencià: [2003/Q9291] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Almàssera, de 28 d'octubre de 2002, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta de programa i de pla de reforma interior per a la gestió directa de la unitat d'execució número 10 (Francisco Adell-Luis Mezquida), d'acord amb l'establit en els articles 46.1 i 3 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana (LRAU).
Español: [2003/Q9291] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Almàssera, de 28 de octubre de 2002, se acordó someter a información pública la propuesta de programa y de plan de reforma interior para la gestión directa de la unidad de ejecución número 10 (Francisco Adell-Luis Mezquida), de acuerdo con lo previsto en los artículos 46.1 y 3 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana (LRAU).
Valencià: Esta proposta conté una relació precisa dels compromisos que l'administració urbanitzadora adquirix per a aprovar el programa de conformitat amb l'establit en l'article 32.c de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha propuesta contiene una relación precisa de los compromisos que la administración urbanizadora adquiere para aprobar el programa de conformidad con lo previsto en el artículo 32.c de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 46.3 i 4 de la llei esmentada i en l'acord del Ple esmentat, se sotmet la proposta de programa, que conté pla de reforma interior que delimita la unitat d'execució número 10, a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en què qualsevol persona interessada podrà consultar la documentació i formular les al·legacions o alternatives tècniques que més els convinguen.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 46.3 y 4 de la citada ley y en el acuerdo del Pleno mencionado, se somete la propuesta de programa, que contiene plan de reforma interior que delimita la unidad de ejecución número 10, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en que cualquier interesado podrá consultar la documentación y formular las alegaciones o alternativas técnicas que tengan por convenientes.
Valencià: Els altres tràmits se seguiran de conformitat amb l'establit en els apartats 4 i 5 de l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Siguiendo los demás trámites de conformidad con lo previsto en los apartados 4 y 5 del artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Esta documentació es troba dipositada a l'Ajuntament d'Almàssera, Departament d'Urbanisme.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Almàssera, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8970) Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Els Plans, situada al terme municipal de Forcall (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8970) Información pública de la solicitud de aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Els Plans, sita en el término municipal de Forcall (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/8970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Els Plans, situada al terme municipal de Forcall (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/8970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Els Plans, sita en el término municipal de Forcall (Castellón).
Valencià: [2003/F8970] Áridos y Hormigones Sorribes, Amela y Vives, SL, ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Els Plans, situada al terme municipal de Forcall (Castelló).
Español: [2003/F8970] Por Áridos y Hormigones Sorribes, Amela y Vives, SL, se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Els Plans, sita en el término municipal de Forcall (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30.10.1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer de Cavallers, número 8, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº 1.412, de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados a algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, número 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5186) Informació pública de la segona modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal de Costur i del corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5186) Información pública de la segunda modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Costur y del correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5186 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Costur Tipus de document : Anunci Informació pública de la segona modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal de Costur i del corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Costur Tipo de documento : Anuncio Información pública de la segunda modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Costur y del correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2003/M5186] El Ple de l'Ajuntament de Costur, en sessió ordinària de data 10 d'abril de 2003, va acordar sotmetre a informació pública, per període d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la segona modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipal i el corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: [2003/M5186] El Pleno del Ayuntamiento de Costur, en sesión ordinaria de fecha 10 de abril de 2003, acordó someter a información pública, por período de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la segunda modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipal y el correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: Durant el dit termini, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la mencionada documentació a les oficines municipals i presentar totes les al·legacions i/o suggeriments que estime convenients.
Español: Durante dicho plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la mencionada documentación en las oficinas municipales y presentar cuantas alegaciones y/o sugerencias estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que disposa l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4457) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Víctor Espinosa Roselló professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4457) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Víctor Espinosa Roselló profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4457 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Víctor Espinosa Roselló professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Víctor Espinosa Roselló profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2003/F4457] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta universitat, plaça número 419/2001, codi 3181 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Víctor Espinosa Roselló, amb número de document nacional d'identitat 00810150-K, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2003/F4457] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 419/2001, código 3181 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Víctor Espinosa Roselló, con número de documento nacional de identidad 00810150-K, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5472) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la publicació de reconeixement per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la marca AENOR per a aparells sanitaris ceràmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5472) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la publicación de reconocimiento por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la marca AENOR para aparatos sanitarios cerámicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5472 CVE Data del document : 28-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * ceràmica marca de qualitat instal·lació sanitària RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la publicació de reconeixement per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la marca AENOR per a aparells sanitaris ceràmics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5472 CVE Fecha del documento : 28-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cerámica marca de calidad instalación sanitaria RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la publicación de reconocimiento por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la marca AENOR para aparatos sanitarios cerámicos.
Valencià: [2003/5472] El Decret 164/1998, de 6 d'octubre, del Govern Valencià, sobre el reconeixement de distintius de qualitat utilitzats en edificació, establix en l'article 3, l'equivalència de distintius de qualitat reconeguts o homologats pel Ministeri de Foment amb distintius de qualitat reconeguts per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a l'efecte del compliment dels requisits reglamentaris que siguen d'aplicació.
Español: [2003/5472] El Decreto 164/1998 de 6 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre el reconocimiento de distintivos de calidad utilizados en edificación, establece en su artículo 3, la equivalencia de distintivos de calidad reconocidos u homologados por el Ministerio de Fomento con distintivos de calidad reconocidos por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a los efectos de cumplimiento de los requisitos reglamentarios que sean de aplicación.
Valencià: Entre els productes per als quals és preceptiva la justificació del control de recepció, es troben els aparells sanitaris ceràmics.
Español: Entre los productos para los que es preceptiva la justificación del control de recepción, se encuentran los aparatos sanitarios cerámicos.