gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: San Antonio de Benagéber (46184) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Localidad: San Antonio de Benagéber (46184) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Presenta compromís d'aportar a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació una relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/5900) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2010, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció i cap de servici assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009 del director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/5900) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2010, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 16 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6279 Data del DOGV : 01-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6279 Fecha DOGV : 01-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5900 CVE Data del document : 26-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2010, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció i cap de servici assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009 del director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5900 CVE Fecha del documento : 26-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2010, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 16 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/5900] Vistes les propostes formulades per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009 del director general de Recursos Humans (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.012, de 13.05.2009), i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que s'indiquen en l'annex.
Español: en lo relativo a la plazas relacionadas en el anexo I, el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de servicio y de jefe de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 16 de abril de 2009 del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad (DOCV núm. 6.012, de 13.05.2009); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se especifican.
Valencià: Els facultatiu seleccionats disposen d'un termini de 30 dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a prendre possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/4072) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de construcció d'una zona d'ubicació de cases mòbils al paratge de les Foies Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/4072) Información pública del estudio de impacto ambiental y del estudio de integración paisajística del proyecto de construcción de una zona de ubicación de casas móviles en el paraje Foyes Blanques.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6249 Data del DOGV : 20-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6249 Fecha DOGV : 20-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4072 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de construcció d'una zona d'ubicació de cases mòbils al paratge de les Foies Blanques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental y del estudio de integración paisajística del proyecto de construcción de una zona de ubicación de casas móviles en el paraje Foyes Blanques.
Valencià: [2010/4072] Suchbaker, SL, ha tramitat davant d'este Ajuntament la declaració d'interés comunitari i la llicència ambiental, expedient número LA 80/08, per a construcció d'una zona d'ubicació de cases mòbils (Mobilhomes), que es pretén instal·lar en sòl no urbanitzable comú (paratge de les Foies Blanques, polígon 4, parcel·la 145, hui camí dels Alguers, s/n), i ha presentat un estudi d'impacte ambiental així com un estudi d'integració paisatgística, redactat per Arquiforma (arquitecte José Resina López), i visat pel Col·legi Oficial d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/4072] Por Suchbaker, SL, se tramita ante este Ayuntamiento declaración de interés comunitario y licencia ambiental, expediente número LA 80/08, para construcción de una zona de ubicación de casas móviles (Mobilhomes), que se pretende instalar en suelo no urbanizable común (paraje Foies Blanques, polígono 4, parcela 145, hoy Camí dels Alguers, s/n), habiéndose presentado estudio de impacto ambiental así como estudio de integración paisajística, redactado por Arquiforma (arquitecto José Resina López), y visado por el Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 12/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental; i l'article 48.4.d del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística del projecte a què es fa referència pel termini de 30 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè qualsevol interessat presente les al·legacions que estime oportunes en el termini indicat.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 12/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de Impacto Ambiental; y el artículo 48.4.d del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del referenciado proyecto por el plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que cualquier interesado presente las alegaciones que estime oportunas en el plazo indicado.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 7 d'abril de 2010.
Español: L'Alfàs del Pi, 7 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2464) Informació pública de la modificació del pla general d'ordenació urbana número 100, Enclavament 13, Avinguda Rosa Mazón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/2464) Información pública de la modificación del plan general de ordenación urbana número 100, Enclave 13, Avenida Rosa Mazón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6223 Data del DOGV : 10-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6223 Fecha DOGV : 10-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2464 CVE Data del document : 11-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del pla general d'ordenació urbana número 100, Enclavament 13, Avinguda Rosa Mazón.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2464 CVE Fecha del documento : 11-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del plan general de ordenación urbana número 100, Enclave 13, Avenida Rosa Mazón.
Valencià: [2010/2464] Francisco Moreno Juárez, delegat d'urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada amb data 29 de gener de 2010, va adoptar, entre altres, l'acord següent: 1.
Español: [2010/2464] Francisco Moreno Juárez, delegado de urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con fecha 29 de enero de 2010, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del pla general d'ordenació urbana número 100, Enclavament 13, Avinguda Rosa Mazón.
Español: Someter a información pública la modificación del plan general de ordenación urbana número 100, Enclave 13, Avenida Rosa Mazón.
Valencià: L'exposició pública haurà de fer-se durant el període d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: La exposición pública deberá hacerse por período de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat haurà de trobar-se depositat, per a la seua consulta pública, a l'Ajuntament. 2.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5569) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania per la qual es concedixen les ajudes destinades a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de la població amb més dificultats per a participar per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5569) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden las ayudas destinadas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de la población con más dificultades para participar para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5569 CVE Data del document : 12-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública associació suport econòmic participació social societat sense fins de lucre moviment associatiu integració social RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania per la qual es concedixen les ajudes destinades a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de la població amb més dificultats per a participar per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5569 CVE Fecha del documento : 12-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asociación apoyo económico participación social sociedad sin fines de lucro movimiento asociativo integración social RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden las ayudas destinadas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de la población con más dificultades para participar para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/5569] Mitjançant una Orde de data 21 de desembre de 2009 de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania es van establir les bases i es van convocar les ajudes destinades a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de la població amb més dificultats per a participar per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6171 de data 23 de desembre de 2009).
Español: [2010/5569] Mediante Orden de fecha 21 de diciembre de 2009 de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía se establecieron las bases y se convocaron las ayudas destinadas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de la población con más dificultades para participar para el ejercicio 2010 (DOCV nº 6171 de fecha 23 de diciembre de 2009).
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, i realitzar la corresponent proposta en els termes de l'acta que ha estés a este efecte.
Español: La comisión evaluadora se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, realizando la correspondiente propuesta en los términos del acta que ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix el Decret 207/2009 de 13 de novembre del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, i de conformitat amb el que establix la base setena de la referida convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats que s'indiquen a continuació per les quanties i pels projectes que s'assenyalen.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el Decreto 207/2009 de 13 de noviembre del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, y de conformidad con lo establecido en la base séptima de la referida convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades que se relacionan a continuación por las cuantías y por los proyectos que se señalan.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El conseller de Solidaritat i Ciutadania: Rafael Blasco Castany.
Español: - El conseller de Solidaridad y Ciutadanía: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/1989) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2010, de la directora general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, d'ampliació de crèdit de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes destinades a incrementar la competitivitat de la pime comercial per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/1989) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2010, de la directora general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de ampliación de crédito de la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas destinadas a incrementar la competitividad de la pyme comercial para el ejercicio 2010.