gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Departamento a què és adscrita: Astronomia i Astrofísica Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Astrofísica Relativista Plaça número: 109/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Astronomía y Astrofísica Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Astrofísica Relativista Plaza número: 109/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Lògica i Filosofia de la Ciència.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Lógica y Filosofía de la Ciencia.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Lògica i Filosofia de la Ciència Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Lògica i Informàtica Plaça número: 110/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Lógica y Filosofía de la Ciencia Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Lógica e Informática Plaza número: 110/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Sociologia.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Sociología.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Sociologia i Antropologia Social Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Sociologia Urbana Professors titulars d'universitat Plaça número: 111/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Sociología y Antropología Social Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Sociología Urbana Profesores titulares de universidad Plaza número: 111/1998.
Valencià: Cos: professor titular d'universitat Règim de dedicació: T.C.
Español: Cuerpo: profesor titular de universidad Régimen de dedicación: T.C.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Bioquímica i Biologia Molecular Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Matèries pròpies de l'àrea de coneixement de Bioquímica i Biología Molecular en les llicenciatures de Química, Biologia i Bioquímica.
Español: Departamento al que está adscrita: Bioquímica y Biología Molecular Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Materias propias del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular en las licenciaturas de Química, Biología y Bioquímica.
Valencià: Plaça número: 112/1998.
Español: Plaza número: 112/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Ciència Política i de l'administració.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Ciencia Política y de la administración.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Ciència política i de l'administració Plaça número: 113/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Ciencia política y de la administración Plaza número: 113/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Ciències de la Computació i Inteligència Artificial.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Informàtica i Electrònica Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Fonaments de Programació (llicenciatura en Matemàtiques).Algorismes paral·lels Plaça número: 114/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Informática y Electrónica Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Fundamentos de Programación (licenciatura en Matemáticas).Algorítmos paralelos.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Ciències Morfològiques.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Ciencias Morfológicas.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Ciències Morfològiques Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Anatomia Humana, Descriptiva i Topogràfica Plaça número: 115/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Ciencias Morfológicas Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Anatomía Humana, Descriptiva y Topográfica Plaza número: 115/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Dret del Treball i de la Seguretat Social Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Docència i investigació en Dret del Treball i de la Seguretat Social Plaça número: 116/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Docencia e investigación en Derecho del Trabajo y la Seguridad social Plaza número: 116/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Dret Financer i Tributari.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Dret Financer i Història del Dret Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Dret Financer i Tributari Plaça número: 117/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Derecho Financiero e Historia del Derecho Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Derecho Financiero y Tributario Plaza número: 117/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Dret Mercantil.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Derecho Mercantil.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont» Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Docència i investigació en Dret Mercantil Plaça número: 118/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Derecho Mercantil «Manuel Broseta Pont» Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Docencia e investigación en Derecho Mercantil Plaza número: 118/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Dret Processal.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Derecho Procesal.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Dret Administratiu i Processal Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Docència i investigació en Dret Processal Plaça número: 119/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Derecho Administrativo y Procesal Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Docencia e investigación en Derecho Procesal Plaza número: 119/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Economia Aplicada.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Economía Aplicada.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Economia Aplicada Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Economia Política Plaça número: 120/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Economía Aplicada Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Economía Política Plaza número: 120/1998.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Economia Aplicada Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Estadística Econòmica i Empresarial Plaça número: 121/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Economía Aplicada Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Estadística Económica y Empresarial Plaza número: 121/1998.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Economia Aplicada Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Estadística Econòmica i Empresarial Plaça número: 122 i 123/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Economía Aplicada Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Estadística Económica y Empresarial Plaza número: 122 y 123/1998.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Economia Aplicada Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Política Econòmica Nombre de places: 2 Plaça número: 124/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Economía Aplicada Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Política Económica Número de plazas: 2 Plaza número: 124/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Economia Financera i Matemàtica Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Matemàtiques per a Economistes Plaça número: 125/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Economía Financiera y Matemática Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Matemáticas para Economistas Plaza número: 125/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Filologia Anglesa.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Filología Inglesa.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Filologia Anglesa i Alemanya Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Llengua Anglesa i Lingüística Aplicada Plaça número: 126/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Filología Inglesa y Alemana Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Lengua Inglesa y Lingüística Aplicada Plaza número: 126/1998.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Filologia Anglesa i Alemanya Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Literatura Anglesa Plaça número: 127/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Filología Inglesa y Alemana Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Literatura Inglesa Plaza número: 127/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Filologia Italiana.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Filología Italiana.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Filologia Francesa i Italiana Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Literatura Italiana Plaça número: 128/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Filología Francesa e Italiana Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Literatura Italiana Plaza número: 128/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Filologia Llatina.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Filología Latina.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Filologia Clàssica Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Retòrica Llatina Plaça número: 129/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Filología Clásica Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Retórica Latina Plaza número: 129/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Lingüística General.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Lingüística General.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Teoria dels Llenguatges Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Comunicació Plaça número: 130/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Teoría de los Lenguajes Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Comunicación Plaza número: 130/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Literatura Espanyola.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Literatura Española.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Filologia Espanyola Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Història i Crítica de la Literatura Medieval Espanyola Plaça número: 131/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Filología Española Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Historia y Crítica de la Literatura Medieval Española Plaza número: 131/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs de Mèrits Àrea de coneixement a què correspon: Psicologia Social.
Español: Tipo de convocatoria: concurso de méritos Área de conocimiento a la que corresponde: Psicología Social.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Metodologia, Psicobiologia i Psicologia Social Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Psicologia de les Organizacions Plaça número: 132/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Metodología, Psicobiología y Psicología Social Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Psicología de las Organizaciones Plaza número: 132/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Teoria de la Literatura.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Teoría de la Literatura.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Teoria dels Lenguatges Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Teoria de la Literatura i dels Llenguatges Audiovisuals Catedràtics d'escola universitària Plaça número: 133/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Teoría de los Lenguajes Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Teoría de la Literatura y de los Lenguajes Audiovisuales Catedráticos de escuela universitaria Plaza número: 133/1998.
Valencià: Cos: catedràtic d'escola universitària Règim de dedicació: T.C.
Español: Cuerpo: catedrático de escuela universitaria Régimen de dedicación: T.C.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Didàctica i Organització Escolar.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Didàctica i Organització Escolar Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Desenvolupament Curricular i Organització de l'Educació Infantil Professors titulars d'escola universitària Plaça número: 134, 135 i 136/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Didáctica y Organización Escolar Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Desarrollo Curricular y Organización de la Educación infantil Profesores titulares de escuela universitaria Plaza número: 134, 135 y 136/1998.
Valencià: Cos: professor titular d'escola universitària Règim de dedicació: T.C.
Español: Cuerpo: profesor titular de escuela universitaria Régimen de dedicación: T.C.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Dret del Treball i de la Seguretat Social Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Docència i investigació en Dret del Treball i Seguretat Social Nombre de places: 3 Plaça número: 137/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Docencia e investigación en Derecho del Trabajo y la Seguridad Social Nº de plazas: 3 Plaza número: 137/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Educació Física i Esportiva.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Educación Física y Deportiva.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Ensenyament de l'Activitat Física i l'Esport: Disseny del Currículum Plaça número: 138/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Enseñanza de la Actividad Física y el Deporte: Diseño del Curriculum Plaza número: 138/1998.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal Activitats que s'han de fer per qui obtinga la plaça: Fonaments i Ensenyament dels Esports d'Equip: Futbol Plaça número: 139/1998.
Español: Departamento al que está adscrita: Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: Fundamentos y Enseñanza de los Deportes de Equipo: Futbol Plaza número: 139/1998.
Valencià: Tipus de convocatòria: concurs Àrea de coneixement a què correspon: Psicobiologia.
Español: Tipo de convocatoria: concurso Área de conocimiento a la que corresponde: Psicobiología.
Valencià: Departamento a què és adscrita: Metodologia, Psicobiologia i Psicologia Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Departamento al que está adscrita: Metodología, Psicobiología y Psicología Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/5952) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1998, de la directora general de Patrimoni Artístic de concessió d'ajudes per a la restauració i recuperació del toc manual de campanes a la Comunitat Valenciana (capitol VII).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/5952) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1998, de la directora general de Patrimonio Artístico sobre la concesión de ayudas para la restauración y recuperación del toque manuel de campanas en la Comunidad Valenciana (capítulo VII).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3296 Data del DOGV : 29-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3296 Fecha DOGV : 29-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1998 de la directora general de Patrimoni Artístic de concessió d'ajudes per a la restauració i recuperació del toc manual de campanes a la Comunitat Valenciana (Capitol VII).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1998 de la directora general de Patrimonio Artístico sobre la concesión de ayudas para la restauración y recuperación del toque manuel de campanas en la Comunidad Valenciana (Capítulo VII).
Valencià: [1998/5952] D'acord amb la proposta de la comissió d'avaluació, citada en l'ordre de 9 de març de 1998 per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la restauració i recuperació del toc manual de campanes a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3212 de 27.03.98), he resolt: Excloure a la parròquia de la Natividad de Ntra.
Español: [1998/5952] De acuerdo con la propuesta de la comisión calificadora, citada en la orden de 9 de marzo de 1998 por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la restauración y recuperación del toque manual de campanas en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3212 de 27.03.98), he resuelto Excluir a la parroquia de la Natividad de Ntra.
Valencià: de Caudete de las Fuentes i a la parròquia de la Purísima Concepción de Llaurí, per enviar la peticó fora de termini; a la esglesia parroquial de S.
Español: de Caudete de las Fuentes y a la parroquia de la Purísima Concepción de Llaurí por enviar la solicitud fuera de plazo; a la iglesia parroquial de S.
Valencià: Jaime de Petrés, a la parròquia de Ntra.
Español: Jaime de Petrés, a la parroquia de Ntra.
Valencià: de Loreto de Utiel, a la parròquia de Ntra.
Español: de Loreto de Utiel, a la parroquia de Ntra.
Valencià: de Lepanto de Valencia i a la parròquia Santos Abdón y Senen de Carpesa per no ajustar-se a la convocatoria.
Español: de Lepanto de Valencia y a la parroquia de los Santos Abdón y Senen de Carpesa por no ajustarse a la convocatoria.
Valencià: - La directora general de Patrimoni Artístic (P.D.
Español: - La directora general de Patrimonio Artístico (P.D.
Valencià: Orden 01.08.97 DOGV núm. 3048): Carmen Pérez Garcia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden 01.08.l97 DOGV núm. 3048): Carmen Pérez García Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/773) Rotlle d'apel·lació número 611/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/773) Rollo de apelación número 611/95.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3178 Data del DOGV : 06-02-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3178 Fecha DOGV : 06-02-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/773 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 611/95.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 611/95.
Valencià: [1998/Q773] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 611/95, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Sentència número 1 Secció Sisena President: José Baró Aleixandre Magistrats: Vicente Ortega Llorca Asunción Mollá Nebot València, 2 de gener de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Asunción Mollá Nebot, ha vist les actuacions d'executiu, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alzira pel Banco de Valencia contra el senyor Eduardo Hernández España i el senyor Emilio Navarro Junquero, el senyor Bernardo Blasco Castany i el senyor Vicente Silvestre García i V.
Español: [1998/Q773] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 611/95, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 1 Sección Sexta Presidente: José Baró Aleixandre Magistrados: Vicente Ortega Llorca Asunción Mollá Nebot Valencia, 2 de enero de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Asunción Mollá Nebot, los autos de juicio de ejecutivo, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alzira por el Banco de Valencia contra don Eduardo Hernández España y don Emilio Navarro Junquero, don Bernardo Blasco Castany y don Vicente Silvestre García y V.