gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Certificat d'adhesió al IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana (els distints ajuntaments i entitats locals de la Comunitat Valenciana podran trobar en la seu electrònica seu.gva.es, un model de certificat i d'acord del Ple per a l'adhesió al IV Pla de salut 2016-2020 de la Comunitat Valenciana).
Español: c) Certificado de adhesión al IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana (los distintos ayuntamientos y entidades locales de la Comunitat Valenciana podrá encontrar en sede electrónica sede.gva.es, un modelo de certificado y de acuerdo del Pleno para la adhesión al IV Plan de salud 2016-2020 de la Comunitat Valenciana).
Valencià: d) Certificat de l'ajuntament que les accions arreplegads en el projecte pel qual se sol·licita la subvenció, estan vinculades a la població d'especial vulnerabilitat, i segueixen les línies metodològiques i temàtiques establides en l'article 23.2 apartat b de l'Ordre 5/2017.
Español: d) Certificado del ayuntamiento de que las acciones recogidas en el proyecto por el cual se solicita la subvención, están vinculadas a la población de especial vulnerabilidad, y siguen las líneas metodológicas y temáticas establecidas en el artículo 23.2 apartado b de la Orden 5/2017.
Valencià: e) Certificat de l'ajuntament respecte que la implantació de les accions dutes a terme estan coordinades amb els espais de participació comunitària local, d'acord amb el que estableix l'article 23.2 apartat c de l'Ordre 5/2017. 2.
Español: e) Certificado del ayuntamiento respecto a que la implantación de las acciones llevadas a cabo están coordinadas con los espacios de participación comunitaria local, de acuerdo con lo establecido en el artículo 23.2 apartado c de la Orden 5/2017. 2.
Valencià: Els models normalitzats tant de la sol·licitud com del model de domiciliació bancària es troben en la seu electrònica de la Generalitat seu.gva.es.
Español: Los modelos normalizados tanto de la solicitud como del modelo de domiciliación bancaria se encuentran en la sede electrónica de la Generalitat sede.gva.es.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció L'import de la subvenció atorgada es determinarà proporcionalment a la puntuació obtinguda segons els criteris de valoració ressenyats en l'article 24 de l'esmentada Ordre 5/2017, els projectes acceptats per a rebre-la i la quantia sol·licitada, i no podrà superar en cap cas la quantitat sol·licitada per al projecte.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención El importe de la subvención otorgada se determinará proporcionalmente a la puntuación obtenida según los criterios de valoración reseñados en el artículo 24 de la citada orden 5/2017, los proyectos aceptados para recibirla y la cuantía solicitada, no pudiendo superar en ningún caso la cantidad solicitada para el proyecto.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb el que preveu l'article 8 de l'esmentada Ordre 5/2017, la comissió d'avaluació serà nomenada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, en el termini màxim de 10 dies a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con lo previsto en el artículo 8 de la citada Orden 5/2017, la comisión de evaluación será nombrada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, en el plazo máximo de 10 días a partir del día siguiente de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions de projectes admesos a tràmit, els requeriments d'esmena de la sol·licitud o documentació, si és el cas, i les resolucions de concessió es publicaran, a més de pels mitjans establits en l'esmentada Ordre 5/2017, en la seu electrònica seu.gva.es o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones de proyectos admitidos a trámite, los requerimientos de subsanación de la solicitud o documentación, en su caso, y las resoluciones de concesión se publicarán, además de por los medios establecidos en la citada Orden 5/2017, en la sede electrónica sede.gva.es o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de quatre mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 9 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de cuatro meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la citada Orden 5/2017.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció que es dicte d'acord amb la present convocatòria i bases reguladores aprovades per l'esmentada Ordre 5/2017, posarà fi a la via administrativa, i es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé directament ser impugnada davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención que se dicte conforme a la presente convocatoria y bases reguladoras aprobadas por la citada orden 5/2017, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Als efectes del que preveu aquesta convocatòria es consideraran subvencionables aquelles que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i es realitzen en el termini establit en la present convocatòria, de conformitat amb el que estableix l'article 12 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: A los efectos de lo previsto en esta convocatoria se considerarán subvencionables a aquellos que respondan de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el plazo establecido en la presente convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la citada Orden 5/2017. 2.
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinarà seguint els criteris de valoració establits en el títol IV, capítol III de l'Ordre 5/2017, amb un màxim global de finançament del total de la subvenció segons el que estableix l'apartat segon de la present convocatòria. 3.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinará siguiendo los criterios de valoración establecidos en el título IV, capítulo III de la Orden 5/2017, con un máximo global de financiación del total de la subvenciones según lo establecido en apartado segundo de la presente convocatoria. 3.
Valencià: En tot cas, amb caràcter previ al pagament de la subvenció el beneficiari haurà de trobar-se al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i a la resta dels requisits i, si és el cas, de la resta de requisits establits en l'article 14 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: En todo caso, con carácter previo al pago de la subvención el beneficiario deberá hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y al resto de los requisitos y, en su caso, del resto de requisitos establecidos en el artículo 14 de la citada Orden 5/2017.
Valencià: La justificació de les subvencions, d'acord amb el que preveu l'article 15 de l'esmentada Ordre 5/2017, es realitzarà per mitjà de la presentació davant de la Direcció General de Salut Pública, de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, fins a dos mesos com a màxim abans de la finalització de l'exercici pressupostari en què es concedisquen les subvencions, de conformitat amb allò que disposa l'article 165.2.i) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions. 2.
Español: La justificación de las subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 15 de la citada Orden 5/2017, se realizará mediante la presentación ante la Dirección General de Salud Pública, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, como máximo hasta dos meses antes de la finalización del ejercicio presupuestario en el que se concedan las subvenciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.2.i de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones. 2.
Valencià: Quant a la forma de justificació es realitzarà d'acord amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 15 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: En cuanto a la forma de justificación se realizará conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 de la citada Orden 5/2017.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé directament ser impugnada davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente ser impugnada ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7537) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2017, del Servei Territorial de Transports de València, per la qual s'autoritzen els titulars de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València a prendre servei en l'àrea funcional de Buñol, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea funcional de Buñol a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de València, per la celebració de La Tomatina a Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7537) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2017, del Servicio Territorial de Transportes de Valencia, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi del área de prestación conjunta de València en el área funcional de Buñol y a los titulares de autorizaciones de taxi del área funcional de Buñol a tomar servicio en el área de prestación conjunta de València, con ocasión de la celebración de La Tomatina en Buñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/7537 CVE Data del document : 10-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2017, del Servei Territorial de Transports de València, per la qual s'autoritzen els titulars de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València a prendre servei en l'àrea funcional de Buñol, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea funcional de Buñol a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de València, per la celebració de La Tomatina a Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/7537 CVE Fecha del documento : 10-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2017, del Servicio Territorial de Transportes de Valencia, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi del área de prestación conjunta de València en el área funcional de Buñol y a los titulares de autorizaciones de taxi del área funcional de Buñol a tomar servicio en el área de prestación conjunta de València, con ocasión de la celebración de La Tomatina en Buñol.
Valencià: [2017/7537] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions residenciades en una determinada àrea funcional puguen prendre servei en altres àrees funcionals.
Español: [2017/7537] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: La celebració de La Tomatina el dia 30 d'agost de 2017 a Buñol, suposa un important increment de les necessitats de mobilitat en l'esmentat municipi i el seu entorn.
Español: La celebración de La Tomatina el día 30 de agosto de 2017 en Buñol, supone un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: Per tal de garantir una oferta de servei de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'aquest servei de transport durant el dia de la celebració, es considera oportú autoritzar els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València a prendre servei en l'àrea funcional de Buñol i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea funcional de Buñol a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de València, en ocasió de la celebració de La Tomatina a Buñol, el dia 30 d'agost de 2017.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte, durante el día de la celebración, se considera oportuno autorizar a los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de València a tomar servicio en el área funcional de Buñol y a los titulares de autorizaciones de taxi del área funcional de Buñol a tomar servicio en el área de prestación conjunta de València, con ocasión de la celebración de La Tomatina en Buñol, el día 30 de agosto de 2017.
Valencià: A proposta de les associacions representatives del sector i d'acord amb el que disposa la Resolució de 8 de maig de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, sobre delegació de funcions en els titulars dels serveis territorials de Transport de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, article primer, DOGV número 8052, de 31.05.2017, resolc: Únic Autoritzar, durant el dia 30 d'agost de 2017, els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València a prendre servei en l'àrea funcional de Buñol i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea funcional de Buñol a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: A propuesta de las asociaciones representativas del sector y de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 8 de mayo de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, sobre delegación de funciones en los titulares de los servicios territoriales de Transporte de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, artículo primero, DOGV número 8052, de 31.05.2017, resuelvo: Único Autorizar durante el día 30 de agosto de 2017, a los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de València a tomar servicio en el área funcional de Buñol y a los titulares de autorizaciones de taxi del área funcional de Buñol a tomar servicio en el área de prestación conjunta de València.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a contara desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones Públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: La cap del Servei Territorial de Transports de València: Elena Herrero García.
Español: La jefa del Servicio Territorial de Transportes de Valencia: Elena Herrero García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1316) Adjudicació i formalització del contracte número S/3/2014, pròrroga 2-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1316) Adjudicación y formalización del contrato número S/3/2014, prórroga 2-2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1316 CVE Data del document : 16-02-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número S/3/2014, pròrroga 2-2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1316 CVE Fecha del documento : 16-02-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número S/3/2014, prórroga 2-2016.
Valencià: Número d'expedient: S/3/2014 pròrroga 2-2016.
Español: Número de expediente: S/3/2014 prórroga 2-2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: acord marc per a subministrament d'equips informàtics. 2.3.
Español: Descripción del objeto: acuerdo marco para suministro de equipos informáticos. 2.3.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 7 d'octubre de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 7 de octubre de 2016.
Valencià: Lot 3: Ordinador portatil A.
Español: Lote 3: Ordenador portátil A.
Valencià: Lot 4: Ordinador portatil B.
Español: Lote 4: Ordenador portátil B.
Valencià: Data: 29 de juliol de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 29 de julio de 2016. 5.2.
Valencià: Herbecom Systems, SL.
Español: Lote 1.3.Herbecom Systems, SL.
Valencià: Lot 1.1.
Español: Lote 1.1.
Valencià: : Base imposable: 309,00 euros.
Español: : Base imponible: 309,00 euros.
Valencià: : Base imposable: 319,00 euros.
Español: : Base imponible: 319,00 euros.
Valencià: : Base imposable: 377,17 euros.
Español: : Base imponible: 377,17 euros.
Valencià: : Base imposable: 369,00 euros.
Español: : Base imponible: 369,00 euros.
Valencià: : Base imposable: 374,48 euros.
Español: : Base imponible: 374,48 euros.
Valencià: : Base imposable: 471,00 euros.
Español: : Base imponible: 471,00 euros.
Valencià: : Base imposable: 485,00 euros.
Español: : Base imponible: 485,00 euros.
Valencià: : Base imposable: 493,75 euros.
Español: : Base imponible: 493,75 euros.
Valencià: : Base imposable: 580,00 euros.
Español: : Base imponible: 580,00 euros.
Valencià: Data de formalització del contracte Lot 1-1: 28.10.2016 Lot 1-2: 03.11.2016 Lot 1-3: 12.01.2017.
Español: Fecha de formalización del contrato Lote 1-1: 28.10.2016 Lote 1-2: 03.11.2016 Lote 1-3: 12.01.2017.
Valencià: Lot 2-1: 14.11.2016 Lot 2-2: 12.01.2017 Lot 2-3: 28.10.2016.
Español: Lote 2-1: 14.11.2016 Lote 2-2: 12.01.2017 Lote 2-3: 28.10.2016.
Valencià: Lot 3-1: 26.10.2016 Lot 3-2: 12.01.2017 Lot 3-3: no prorrogat.
Español: Lote 3-1: 26.10.2016 Lote 3-2: 12.01.2017 Lote 3-3: no prorrogado.
Valencià: Lot 4-1: 17.10.2016 Lot 4-2: no prorrogat Lot 4-3: 12.01.2017.
Español: Lote 4-1: 17.10.2016 Lote 4-2: no prorrogado Lote 4-3: 12.01.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10347) Correcció d'errades de la licitació número CNMY17/CD81S/84.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10347) Corrección de errores de la licitación número CNMY17/CD81S/84.
Valencià: Servei d'assegurança de repatriació per als auxiliars de conversació durant el curs escolar 2017-2018.
Español: Servicio de seguro de repatriación para los auxiliares de conversación durante el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : V.