gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2613 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1982) Transformació en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1982) Transformación en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1982 CVE Data del document Organisme emissor : Hostelquip, COOP V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hostelquip, COOP V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7889) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Ronda Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/7889) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Ronda Industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7889 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3483) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3483) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3483 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Asturies Tipus de document : Anunci Notificacions de constrenyiment.
Español: Delegación de Asturias Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de apremio.
Valencià: [97/M3483] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: [97/M3483] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido se hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido del recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: X1226126L Lahouadi Benslimane, lg/ Hueria-Santo Emiliano, s/n, Mieres Concepte/descripció/obj.
Español: Datos del contribuyente: X1226126L Lahouadi Benslimane, lg/ Hueria-Santo Emiliano, s/n, Mieres Concepto/descripción/obj.
Valencià: Clau liquidació: C1700097460055401 Import: 60.000 D.
Español: Clave liquidación: C1700097460055401 Importe: 60.000 F.
Valencià: pro.cons: 13.08.97 Dades del contribuent: 09432039S, Oliveira Coto Ana Belén, c/Coronel Bobes, 9, 1-A, Oviedo Concepte/descripció/obj.
Español: pro.ap: 13.08.97 Datos del contribuyente: 09432039S, Oliveira Coto Ana Belén, c/Coronel Bobes, 9, 1-A, Oviedo Concepto/descripción/obj.
Valencià: : habitatge en c/ Bergantín Clau liquidació: C1700097030086246 Import: 13.990 D.
Español: : vivienda en c/ Bergantín Clave liquidación: C1700097030086246 Importe: 13.990 F.
Valencià: pro.cons: 13.08.97 Dades del contribuent: B33438276 Properbank, SL, c/ Gil de Jaz, 4, 3-M, Oviedo Concepte/descripció/obj.
Español: pro.ap: 13.08.97 Datos del contribuyente: B33438276 Properbank, SL, c/ Gil de Jaz, 4, 3-M, Oviedo Concepto/descripción/obj.
Valencià: : habitatge en av.
Español: : vivienda en av.
Valencià: Virgen del Carmen Clau liquidació: C1700097030081351 Import: 108.000 D.
Español: Virgen del Carmen Clave liquidación: C1700097030081351 Importe: 108.000 F.
Valencià: pro.cons: 13.08.97 Dades del contribuent: 10653544J, Valduena González Waldo, c/ Teniente Coronel Teijeiro, Oviedo Concepte/descripció/obj.
Español: pro.ap: 13.08.97 Datos del contribuyente: 10653544J, Valduena González Waldo, c/ Teniente Coronel Teijeiro, Oviedo Concepto/descripción/obj.
Valencià: : habitatge en c/ Arenas Clau liquidació: C1700097030054049 Import: 28.801 D.
Español: : vivienda en c/ Arenas Clave liquidación: C1700097030054049 Importe: 28.801 F.
Valencià: pro.cons: 13.08.97 Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica i administrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: pro.ap: 13.08.97 Recursos Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: - La cap de la Secció de Recaptació: Rosa María del Canto Fernández.
Español: - La jefa de la Unidad de Recaudación: Rosa María del Canto Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9623) Concurs de l'expedient 9104.97/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9623) Concurso del expediente 9104.97/4.
Valencià: Adqusició i instal·lació de mòduls de prestatgeria per a la seu de València.
Español: Adqusición e instalación de módulos de estantería para la sede de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9623 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/1008) DECRET 134/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/1008) DECRETO 134/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/134/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1008 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret DECRET 134/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/134/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1008 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto DECRETO 134/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la Consellera de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, acuerda el cese de D.
Valencià: Ramón Doménech Doménech com secretari general de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Ramón Doménech Doménech como secretario general de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1881) Bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dues places de tècnic mitjà de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1881) Bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de técnico medio de servicios sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1881 CVE Data del document : 12-06-1997 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local treballador social concurs administratiu servei social L'Ajuntament de València, en la sessió plenària del dia 29 de novembre de 1996, va aprovar les següents: Bases que han de regir la convocatòria per a proveir amb carácter laboral fix dues places de tècnic mitjà de serveis socials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1881 CVE Fecha del documento : 12-06-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local trabajador social concurso administrativo servicio social El Ayuntamiento de Valencia, en sesión plenaria celebrada el día 29 de noviembre de 1996, aprobó las siguientes: Bases que regiran la convocatoria para proveer con carácter laboral fijo dos plazas de técnico medio de servicios sociales.
Valencià: L'objecte d'aquestes bases, aprovades pel Ple de la corporació el dia 29 de novembre de 1996, és la provisió per contractació laboral fixa de dues places de tècnic mitjà de serveis socials, grup B de titulació.
Español: Es objeto de las presentes bases, aprobadas por el Pleno de la corporación el día 29 de noviembre de 1996, la provisión por contratación laboral fija de dos plazas de técnico medio de servicios sociales, grupo B de titulación.
Valencià: En cas que l'aspirant siga estranger, nacional d'algun dels estats no membres de la Unió Europea, s'estarà al que disposa la base novena d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de ser el aspirante extranjero, nacional de alguno de los estados no miembros de la Unión Europea, se estará a lo dispuesto en la base novena de esta convocatoria.
Valencià: A la instància caldrà acompanyar el resguard de l'ingrés bancari en el compte número 063-3101333478 de Bancaixa, efectuat directament o per transferència de l'import dels drets d'examen, que es fixen en 4.850 pessetes.
Español: A la instancia se acompañará resguardo del ingreso bancario en la cuenta número 063-3101333478 de Bancaja, efectuado directamente o por transferencia del importe de los derechos de examen, que se fijan en 4.850 pesetas.
Valencià: Titular: un funcionari de carrera o contractat labora fix d'aquesta corporació amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca i corresponent a la mateixa àrea de coneixements.
Español: Titular: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca y correspondiente a la misma área de conocimientos.
Valencià: Suplent: un funcionari de carrera fo contractat laboral fix d'aquesta corporació amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca i corresponent a la mateixa àrea de coneixements.
Español: Suplente: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.
Valencià: Titular: un funcionari de carrera o contractat laboral fix d'aquesta corporació amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca i corresponent a la mateixa àrea de coneixements.
Español: Titular: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca y correspondiente a la misma área de conocimientos.
Valencià: Suplent: un funcionari de carrera o contractat laboral fix amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca i corresponent a la mateixa àrea de coneixements.
Español: Suplente: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo, de titulación con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca y correspondiente a la misma área de conocimientos.
Valencià: Titular: un funcionari de carrera o contractat laboral fix d'aquesta corporació, del grup A de titulació i llicenciat en Dret, Ciències Polítiques o Econòmiques.
Español: Titular: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación, del grupo A de titulación y licenciado en Derecho, Ciencias Políticas o Económicas.
Valencià: Suplent: un funcionari de carrera o contractat laboral fix d'aquesta corporació, del grup A de titulació i llicenciat en Dret, Ciències Polítiques o Econòmiques.
Español: Suplente: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación, del grupo A de titulación y licenciado en Derecho, Ciencias Políticas o Económicas.
Valencià: Titular: un funcionari de carrera o contractat laboral fix d'aquesta corporació, del grup A de titulació pertanyent a la mateixa àrea de coneixements.
Español: Titular: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación, del grupo A de titulación perteneciente a la misma área de conocimientos.
Valencià: Suplent: un funcionari de carrera o contractat laboral fix d'aquesta corporació, del grup A de titulació pertanyent a la mateixa àrea de coneixements.
Español: Suplente: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación, del grupo A de titulación perteneciente a la misma área de conocimientos.
Valencià: Titular: un funcionari de carrera o contractat laboral fix d'aquesta corporació, membre d'alguna de les seccions sindicals representatives amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca.
Español: Titular: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación, miembro de alguna de las secciones sindicales representativas con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.
Valencià: Suplent: un funcionari de carrera o contractat laboral fix d'aquesta corporació, membre d'alguna de les seccions sindicals representatives amb titulació igual o superior a la requerida per a la plaça que es convoca.
Español: Suplente: un funcionario de carrera o contratado laboral fijo de esta corporación, miembro de alguna de las secciones sindicales representativas con titulación igual o superior a la requerida para la plaza que se convoca.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 177 i concordants del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, en relació amb la Llei 7/1985, de 2 d'abril, la Llei Orgànica 7/1985, d'1 de juliol, el Reial Decret 1.099/1986, de 29 de maig (BOE d'11 de juny), el Reial Decret 1.119/1986, de 29 de maig (BOE de 12 de juny) i el Reial Decret 155/1996, en cas que l'aspirant siga estranger, nacional d'algun dels estats que no són membres de la Unió Europea, on s'ha fet efectiva la lliure circulació de treballadors, el contracte que es realitze serà de duració indefinida, condicionat en la seua formalització i continuïtat a l'obtenció i renovació del permís de treball i altres autoritzacions.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 177 y concordantes del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, en relación con la Ley 7/1985, de 2 de abril, la Ley Orgánica 7/1985, de 1 de julio, el Real Decreto 1.099/1986, de 29 de mayo (BOE de 11 de junio), el Real Decreto 1.119/1986, de 29 de mayo (BOE de 12 de junio) y el Real Decreto 155/1996, en caso de ser extranjero un aspirante, nacional de alguno de los estados que no son miembros de la Unión Europea, donde se ha hecho efectiva la libre circulación de trabajadores, el contrato que se celebre será de duración indefinida, condicionado en su formalización y continuidad a la obtención y renovación del permiso de trabajo y demás autorizaciones.
Valencià: En el termini de presentació de documents, l'aspirant estranger haurà d'aportar específicament: Els títols o diplomes exigits, acreditant haver obtingut la convalidació o homologació d'aquests.
Español: En el plazo de presentación de documentos, el aspirante extranjero deberá aportar específicamente: Los títulos o diplomas exigidos, acreditando haber obtenido la convalidación u homologación de los mismos.
Valencià: Formalització del contracte Una vegada complits els requisits precedents, es formalitzarà el contracte dels aspirants proposats, en el termini de 30 dies, a comptar des de l'endemà de la notificació de l'acord que aprove la seua contractació.
Español: Formalización del contrato Cumplidos los requisitos precedentes, se formalizará el contrato de los aspirantes propuestos, en el plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente a aquel en que les sea notificado el acuerdo que apruebe su contratación.
Valencià: Transcorregut el període de prova establit legalment, el personal que el supere satisfactòriament adquirirà la condició de personal laboral fix.
Español: Transcurrido el periodo de prueba establecido legalment el personal que lo supere satisfactoriamente adquirirá la condición de personal laboral fijo.