gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les relacions laborals de caràcter especial (II).
Español: Las relaciones laborales de carácter especial (II).
Valencià: Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció.
Español: Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección.
Valencià: El Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: El Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat. 32.
Valencià: La Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: La Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: Creació, àmbit, funcions, composició i funcionament.
Español: Creación, ámbito, funciones, composición y funcionamiento.
Valencià: Principals Acords: especial referència a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries i a les borses d'ocupació temporal en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Principales Acuerdos: especial referencia a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias y a las bolsas de empleo temporal en el sector público instrumental de la Generalitat. 33.
Valencià: Llei 10/2021, de 9 de juliol, de treball a distància.
Español: Ley 10/2021, de 9 de julio, de trabajo a distancia.
Valencià: El Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de servicis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat.
Español: El Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat.
Valencià: El V Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a teletreball.
Español: El V Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a teletrabajo. 34.
Valencià: La llibertat sindical: Titularitat i contingut.
Español: La libertad sindical: Titularidad y contenido.
Valencià: Les representacions sindicals en l'empresa.
Español: Las representaciones sindicales en la empresa.
Valencià: La protecció de l'acció sindical.
Español: La protección de la acción sindical.
Valencià: Les garanties dels representants del personal.
Español: Las garantías de los representantes del personal.
Valencià: El dret de reunió.
Español: El derecho de reunión.
Valencià: El conflicte col·lectiu: Concepte i classes.
Español: El conflicto colectivo: Concepto y clases.
Valencià: Procediments de composició dels conflictes col·lectius.
Español: Procedimientos de composición de los conflictos colectivos.
Valencià: Vaga: Règim jurídic.
Español: Huelga: Régimen jurídico.
Valencià: La vaga en els servicis essencials de la comunitat. 35.
Español: La huelga en los servicios esenciales de la comunidad. 35.
Valencià: La Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social.
Español: La Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social.
Valencià: El procés ordinari.
Español: El proceso ordinario.
Valencià: L'evitació del procés: conciliació prèvia i reclamació administrativa prèvia. 36.
Español: La evitación del proceso: conciliación previa y reclamación administrativa previa. 36.
Valencià: La Llei 31/1995 de prevenció de riscos laborals: estructura, contingut general, objecte, àmbit d'aplicació i definicions.
Español: La Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos laborales: estructura, contenido general, objeto, ámbito de aplicación y definiciones.
Valencià: Vigilància de la salut. 37.
Español: Vigilancia de la salud. 37.
Valencià: Obligacions dels treballadors en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: Obligaciones de los trabajadores en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Drets de consulta i participació.
Español: Derechos de consulta y participación.
Valencià: Comités de seguretat i salut.
Español: Comités de seguridad y salud.
Valencià: Senyalització de seguretat. 38.
Español: Señalización de seguridad. 38.
Valencià: Estructura del Sistema de Seguretat Social: règim general i règims especials. 39.
Español: Estructura del Sistema de Seguridad Social: régimen general y regímenes especiales. 39.
Valencià: El Règim General de la Seguretat Social: Afiliació, altes, baixes i variació de dades.
Español: El Régimen General de la Seguridad Social: Afiliación, altas, bajas y variación de datos.
Valencià: Terminis de presentació davant la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Plazos de presentación ante la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Situacions assimilades a l'alta. 40.
Español: Situaciones asimiladas al alta. 40.
Valencià: La cotització a la Seguretat Social: Quota.
Español: La cotización a la Seguridad Social: Cuota.
Valencià: Bases de cotització.
Español: Bases de cotización.
Valencià: Cotitzacions durant les situacions d'incapacitat temporal, maternitat, paternitat, risc durant l'embaràs, risc durant lactància, permanència en alta sense percebo de retribució, desocupació, pluriocupació, contracte a temps parcial, jornada reduïda per guarda legal i vaga parcial.
Español: Cotizaciones durante las situaciones de incapacidad temporal, maternidad, paternidad, riesgo durante el embarazo, riesgo durante lactancia, permanencia en alta sin percibo de retribución, desempleo, pluriempleo, contrato a tiempo parcial, jornada reducida por guarda legal y huelga parcial.
Valencià: Cotització per hores extraordinàries.
Español: Cotización por horas extraordinarias.
Valencià: Tipus de cotització. 41.
Español: Tipos de cotización. 41.
Valencià: Liquidació i ingrés de les quotes i altres recursos de la Seguretat Social.
Español: Liquidación e ingreso de las cuotas y demás recursos de la Seguridad Social.
Valencià: Mitjans i justificants de pagament.
Español: Medios y justificantes de pago.
Valencià: Ajornament del pagament.
Español: Aplazamiento del pago.
Valencià: Recaptació en període voluntari.
Español: Recaudación en periodo voluntario.
Valencià: Recàrrecs per presentació extemporània.
Español: Recargos por presentación extemporánea.
Valencià: Recaptació en via executiva. 42.
Español: Recaudación en vía ejecutiva. 42.
Valencià: L'acció protectora del sistema de la Seguretat Social: Esquema general i característiques de les prestacions.
Español: La acción protectora del sistema de la Seguridad Social: Esquema general y características de las prestaciones.
Valencià: Reintegrament de prestacions indegudes.
Español: Reintegro de prestaciones indebidas.
Valencià: Responsabilitat amb vista a les prestacions. 43.
Español: Responsabilidad en orden a las prestaciones. 43.
Valencià: Conceptes d'accident de treball i de malaltia professional.
Español: Conceptos de accidente de trabajo y de enfermedad profesional.
Valencià: Responsabilitat en matèria d'accidents de treball.
Español: Responsabilidad en materia de accidentes de trabajo.
Valencià: Notificació dels accidents de treball. 44.
Español: Notificación de los accidentes de trabajo. 44.
Valencià: Acció protectora en el Règim General de la Seguretat Social per incapacitat temporal, incapacitat permanent, maternitat, paternitat, risc durant l'embaràs i risc durant lactància. 45.
Español: Acción protectora en el Régimen General de la Seguridad Social por incapacidad temporal, incapacidad permanente, maternidad, paternidad, riesgo durante el embarazo y riesgo durante lactancia. 45.
Valencià: La jubilació en la seua modalitat contributiva.
Español: La jubilación en su modalidad contributiva.
Valencià: Especialitats en la jubilació del personal artístic. 46.
Español: Especialidades en la jubilación del personal artístico. 46.
Valencià: La protecció per desocupació.
Español: La protección por desempleo.
Valencià: Modalitat contributiva i assistencial. 47.
Español: Modalidad contributiva y asistencial. 47.
Valencià: Models 111, 145 i 190 per a la gestió de l'IRPF. 48.
Español: Modelos 111, 145 y 190 para la gestión del IRPF. 48.
Valencià: Sistema Delt@ per a comunicació d'accidents de treball. 49.
Español: Sistema Delt@ para comunicación de accidentes de trabajo. 49.
Valencià: Disseny i avaluació d'organitzacions.
Español: Diseño y evaluación de organizaciones.
Valencià: L'empresa com a organització.
Español: La empresa como organización.
Valencià: Estructures organitzatives.
Español: Estructuras organizativas.
Valencià: Noves tècniques d'organització.
Español: Nuevas técnicas de organización.
Valencià: La comunicació en les organitzacions. 50.
Español: La comunicación en las organizaciones. 50.
Valencià: La direcció i planificació dels Recursos Humans.
Español: La dirección y planificación de los Recursos Humanos.
Valencià: Instruments d'organització del personal.
Español: Instrumentos de organización del personal.
Valencià: Anàlisi de llocs de treball i la seua funció.
Español: Análisis de puestos de trabajo y su función.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12740) Edicte de l'Ajuntament d'Aldaia sobre l'aprovació de les bases del procés de selecció per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general adscrita al Servei d'Urbanisme, Activitats i Contractació d'Urbanisme i Fons Europeus de l'Ajuntament d'Aldaia, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12740) Edicto sobre aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de una plaza de técnico o técnica de administración general adscrita al Servicio de Urbanismo, Actividades y Contratación de Urbanismo y Fondos Europeos, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12740 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Edicte Descriptors : * Aldaia concurs administratiu Edicte de l'Ajuntament d'Aldaia sobre l'aprovació de les bases del procés de selecció per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general adscrita al Servei d'Urbanisme, Activitats i Contractació d'Urbanisme i Fons Europeus de l'Ajuntament d'Aldaia, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12740 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Aldaia concurso administrativo Edicto sobre aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de una plaza de técnico o técnica de administración general adscrita al Servicio de Urbanismo, Actividades y Contratación de Urbanismo y Fondos Europeos, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2022.
Valencià: [2022/12740] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 245, amb data de 23 de desembre de 2022, apareix publicat l'edicte d'aprovació de les bases de la convocatòria del procés de selecció per a la provisió d'una plaça de Tècnic/a d'Administració General adscrita al Servei d'Urbanisme, Activitats i Contractació d'Urbanisme i Fons Europeus de l'Ajuntament d'Aldaia, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2022.
Español: [2022/12740] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 245, de 23 de diciembre de 2022, aparece publicado edicto de aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de una plaza de técnico/a de administración general adscrita al Servicio de Urbanismo, Actividades y Contratación de Urbanismo y Fondos Europeos del Ayuntamiento de Aldaia, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2022.
Valencià: Aldaia, 26 de desembre de 2022.
Español: Aldaia, 26 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3755) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3755) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3755 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3755 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2022-2023.
Valencià: [2023/3755] Antecedents de fet L'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 va aprovar l'increment del complement retributiu del personal docent relacionat amb els càrrecs directius que exerceixen les seues funcions en centres públics dependents de la Conselleria d'Educació i va establir una nova classificació dels centres públics docents.
Español: [2023/3755] Antecedentes de hecho El Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 aprobó el incremento del complemento retributivo del personal docente relacionado con los cargos directivos que ejercen sus funciones en centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación y estableció una nueva clasificación de los centros públicos docentes.
Valencià: L'última resolució que classifica els centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és la que es va publicar el 2 de setembre de 2022.
Español: La última resolución que clasifica los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es la que se publicó el 2 de septiembre de 2022.
Valencià: No obstant això, en alguns centres s'han produït variacions que modifiquen el resultat de la seua classificació per al curs 2022-2023, per la qual cosa es fa necessari tornar a detallar la relació de tots els centres amb la classificació corresponent al curs 2022-2023.
Español: No obstante, en algunos centros se han producido variaciones que modifican el resultado de su clasificación para el curso 2022-2023, por lo que se hace necesario volver a detallar la relación de todos los centros con la clasificación correspondiente al curso 2022-2023.
Valencià: Fonaments de dret Per tot això, de conformitat amb el que preveu l'article primer de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana, a proposta del director general de Centres Docents i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2022-2023, d'acord amb el detall especificat en els següents annexos a aquesta resolució: Annex I: classificació de centres públics d'educació infantil 1r cicle, educació infantil i primària, centres específics d'educació especial i centres d'educació de persones adultes on no s'impartisca segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'educació de persones adultes, desglossat per províncies.
Español: Fundamentos de derecho Por todo esto, de conformidad con lo que prevé el artículo primero de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2022-2023, de acuerdo con el detalle especificado en los siguientes anexos a esta resolución: Anexo I: clasificación de centros públicos de educación infantil 1er ciclo, educación infantil y primaria, centros específicos de educación especial y centros de educación de personas adultas donde no se imparta segundo nivel del ciclo II de enseñanzas de educación de personas adultas, desglosado por provincias.
Valencià: Segon En els centres d'educació infantil i primària on s'imparteix educació secundària obligatòria, mentre no es desenvolupe normativa reguladora específica, es comptabilitzaran les unitats d'aquesta etapa en el còmput total d'unitats en funcionament.
Español: Segundo En los centros de educación infantil y primaria donde se imparte educación secundaria obligatoria, mientras no se desarrolle normativa reguladora específica, se contabilizarán las unidades de esta etapa en el cómputo total de unidades en funcionamiento.
Valencià: Tercer La present resolució té efectes des de l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Tercero La presente resolución tiene efectos desde el inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su notificación.