gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12996) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 113/05, de 17 d'agost de 2005 (DOGV núm. 5.090, de 12 setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12996) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 113/05, de 17 de agosto de 2005 (DOGV núm. 5.090, de 12 de septiembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12996 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 113/05, de 17 d'agost de 2005 (DOGV núm. 5.090, de 12 setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 113/05, de 17 de agosto de 2005 (DOGV núm. 5.090, de 12 de septiembre de 2005).
Valencià: [2005/12996] Vista la convocatòria 113/05, de 17 de d'agost de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap de l'Àrea de d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/12996] Vista la Convocatoria 113/05, de 17 de agosto de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, Jefe/a de Área de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Silvia Cuixeres Torres, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 52641556 H0, com a cap de l'Àrea d'Habitatge i Projectes Urbans, lloc de treball núm. 23100, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Silvia Cuixeres Torres, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 52641556 H0, como jefa de Área de Vivienda y Proyectos Urbanos, puesto de trabajo núm. 23100, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El referit nomenament tindrà efecte des del dia d'aquesta resolució.
Español: El referido nombramiento tendrá efectos del día de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, com també els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3640) Notificació a l'entitat Viatges Sercom Mediterráneo del termini per a la renovació de l'aval d'agència de viatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3640) Notificación a la entidad Viatges Sercom Mediterráneo de plazo para la renovación de aval de agencia de viajes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3640 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a l'entitat Viatges Sercom Mediterráneo del termini per a la renovació de l'aval d'agència de viatges.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación a la entidad Viatges Sercom Mediterráneo de plazo para la renovación de aval de agencia de viajes.
Valencià: [2005/Q3640] Pel fet de no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a la persona interessada l'escrit pel qual es concedix el termini per a la renovació de l'aval d'agències de viatges a l'entitat Viatges Sercom Mediterráneo, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/Q3640] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Viatges Sercom Mediterráneo, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «L'entitat Assegurances Catalana Occidente, SA, ens ha remés l'escrit on ens comunica l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució número 03.431.611, prestada per esta companyia a favor de l'agència de viatges Viatges Sercom Mediterráneo, la titular de la qual és María del Carmen Soriano Navarro i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges, establix que les agències de viatges han de mantindre en permanent vigència.
Español: «La entidad Seguros Catalana Occidente, SA, nos ha remitido escrito donde nos comunica la anulación de la póliza de seguro de caución número 03.431.611, prestada por esta compañía en favor de la agencia de viajes Viatges Sercom Mediterráneo, cuya titular es María del Carmen Soriano Navarro, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per tot el susdit, es concedix un termini de 15 dies perquè presente davant d'esta administració la carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant el Servici Territorial d'Economia i Hisenda de València, amb l'advertiment que de no fer-ho, d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/1997, serà causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda de Valencia, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5146) Informació pública del projecte de concentració parcel·lària de la zona de concentració parcel·lària de la Cañada de Arriba, a Jarafuel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5146) Información pública del proyecto de concentración parcelaria de la zona de concentración parcelaria de la Cañada de Arriba, en Jarafuel (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de concentració parcel·lària de la zona de concentració parcel·lària de la Cañada de Arriba, a Jarafuel (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de concentración parcelaria de la zona de concentración parcelaria de la Cañada de Arriba, en Jarafuel (Valencia).
Valencià: [2005/F5146] Informem els interessats en la concentració parcel·lària de la zona de la Cañada de Arriba, a Jarafuel (València), declarada d'utilitat pública i urgent execució pel Decret 93/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià (DOGV número 2.525, de 8 de juny de 1995), que la Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries, amb data 25 d'abril de 2005, ha aprovat el projecte de concentració d'esta zona, el qual estarà exposat a l'Ajuntament de Jarafuel (València), durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de l'última inserció d'este avís, que es publicarà només una vegada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant tres dies en el tauler d'anuncis d'este ajuntament i a l'Ajuntament de Zarra.
Español: [2005/F5146] Se pone en conocimiento de los interesados en la concentración parcelaría de la zona de la Cañada de Arriba, en Jarafuel (Valencia) declarada de utilidad pública y urgente ejecución por Decreto 93/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano (DOGV número 2.525, de 8 de junio de 1995), que la Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias, con fecha 25 de abril de 2005 ha aprobado el proyecto de concentración de dicha zona, el cual estará expuesto en el Ayuntamiento de Jarafuel (Valencia) durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la última inserción de este aviso, que se publicará por una sola vez en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante tres días en el tablón de anuncios de dicho ayuntamiento y en el Ayuntamiento de Zarra.
Valencià: Els documents que s'exposen, i que els interessats poden examinar en l'esmentat local durant este termini, són: Memòria del projecte de concentració parcel·lària.
Español: Los documentos que se exponen y que los interesados pueden examinar en el citado local durante el expresado plazo, son: Memoria del proyecto de concentración parcelaria.
Valencià: Relació de masses per classes de terra.
Español: Relación de masas por clases de tierra.
Valencià: Relació d'aportacions per classes de terra i propietaris Coeficient de reducció.
Español: Relación de aportaciones por clases de tierra y propietarios.
Valencià: Relació d'atribucions per lots i classes de terra.
Español: Relación de atribuciones por lotes y clases de tierra.
Valencià: Relació d'atribucions per propietaris i lots.
Español: Relación de atribuciones por propietarios y lotes.
Valencià: Relació d'atribucions totals per classes i propietaris.
Español: Relación de atribuciones totales por clases y propietarios.
Valencià: Relació d'atribucions totals per propietari.
Español: Relación de atribuciones totales por propietario.
Valencià: Relació d'atribucions totals segons la naturalesa dels béns.
Español: Relación de atribuciones totales según la naturaleza de los bienes.
Valencià: Relació de titulars i gravàmens i altres situacions jurídiques que impliquen possessió.
Español: Relación de titulares y gravámenes y otras situaciones jurídicas que implican posesión.
Valencià: Plans de distribució de polígons i de les noves finques per polígons.
Español: Planos de distribución de polígonos y de las nuevas fincas por polígonos.
Valencià: Contra el projecte de concentració parcel·lària es poden presentar al·legacions durant el termini d'un mes.
Español: Contra el proyecto de concentración parcelaria puede presentarse alegaciones durante el citado plazo de un mes.
Valencià: Es requereix els titulars de càrregues, gravàmens i la resta de situacions jurídiques que hagueren sigut acreditades en l'expedient, perquè, d'acord amb el propietari afectat i dins del lot de reemplaçament, assenyalen les línies, porcions de finques o part alíquota d'estes, segons els casos, sobre la qual estes càrregues o situacions jurídiques han de quedar establides en el futur, advertint-los que si no acrediten la seua conformitat dins del termini assenyalat la translació es verificarà d'ofici.
Español: Se requiere a los titulares de cargas, gravámenes y demás situaciones jurídicas que hubieran sido acreditados en el expediente, para que, de acuerdo con el propietario afectado y dentro del lote de reemplazo, señalen las líneas, porciones de fincas o parte alícuota de la misma, según los casos, sobre la que tales cargas o situaciones jurídicas han de quedar establecidas en el futuro, apercibiéndoles que si no acreditan su conformidad dentro del plazo señalado la traslación se verificará de oficio.
Valencià: València, 29 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 29 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2024) Informació pública del projecte de normalització per a regularització de les parcel·les de l'àmbit de la unitat d'execució de l'illa 6 de l'àrea de repartiment SU-9 del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2024) Información pública del proyecto de normalización para regularización de las parcelas del ámbito de la unidad de ejecución de la manzana 6 del área de reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2024 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de normalització per a regularització de les parcel·les de l'àmbit de la unitat d'execució de l'illa 6 de l'àrea de repartiment SU-9 del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de normalización para regularización de las parcelas del ámbito de la unidad de ejecución de la manzana 6 del área de reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2005/M2024] La mercantil Vancoval Mediterráneo, SA, com a agent urbanitzador de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'illa 6 de l'àrea de repartiment SU-9 del sòl urbà de la Pobla de Farnals, ha presentat el projecte de normalització per a regularització de les parcel·les del seu àmbit, és procedent sotmetre'l a exposició al públic, de conformitat amb el que disposen els articles 46 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M2024] Habiéndose presentado por la mercantil Vancoval Mediterráneo, SA, en calidad de agente urbanizador de la actuación integrada de la unidad de ejecución de la manzana 6 del área de reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals, el proyecto de normalización para regularización de las parcelas de su ámbito, procede someter a exposición al público el mismo, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En conseqüència, durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats poden consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situades a la plaça de Sant Vicent, 1, el projecte exposat al públic i formular, davant el propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: En consecuencia, durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, 1, el proyecto expuesto al público y formular, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2665) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual determina la composició de la comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista programador, grup B, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2004 (DOGV número 4.927, de 19.01.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2665) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, del director general de Recursos Humanos por la que se determina la composición nominal de la comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista programador, grupo B, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : II.