gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5404 CVE Data del document : 20-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 268/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5404 CVE Fecha del documento : 20-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 268/2004.
Valencià: [2004/X5404] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5404] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 268/2004.
Español: c) Número de expediente: 268/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: renovació de plantes d'aigua osmotitzada per a nefrologia del Pavelló General i el Pavelló Infantil.
Español: b) Descripción del objeto: renovación de plantas de agua osmotizada para Nefrología del Pabellón General y Pabellón Infantil.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4683 de 3 de febrer de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.683 de 3 de febrero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-sis mil tres-cents setanta-un euros i cinquanta-cinc cèntims (156.371,55 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y seis mil trescientos setenta y un euros con cincuenta y cinco céntimos (156.371,55 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de maig de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7157) Expedient número 391/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7157) Expediente número 391/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7157 CVE Data del document : 30-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments producte alimentós licitació beguda adjudicació de contracte administratiu Expedient número 391/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7157 CVE Fecha del documento : 30-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros producto alimenticio licitación bebida adjudicación de contrato administrativo Expediente número 391/2004.
Valencià: [2004/Q7157] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q7157] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 391/2004.
Español: c) Número de expediente: 391/2004.
Valencià: c) Lots: 18.
Español: c) Lotes: 18.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.719, de 25 de març de 2004, Boletín Oficial del Estado número 72, de 24 de març de 2004, y Diari Oficial de la Unió Europea número S-57, de 20 de març de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.719, de 25 de marzo de 2004, Boletín Oficial del Estado número 72, de 24 de marzo de 2004, y Diario Oficial de la Unión Europea número S-57, de 20 de marzo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents noranta-set mil cinc-cents euros (497.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos noventa y siete mil quinientos euros (497.500 euros).
Valencià: b) Contractistes: euros Pollos Planes, SL 90.644,50 Huevos Maryper, SA 11.200,00 Danone, SA 33.425,00 Panalgi, SL 41.441,50 Establecimientos Valle, SL 100.948,45 Carlos Bermejo, SL 21.373,25 Maherval, SL 37.454,20 Exclusivas Alimenticias Bonlloc, SL 82.017,08 Vegenat, SA 38.562,60 Novartis, SA 4.400,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de junio de 2004 b) Contratistas: euros Pollos Planes, SL 90.644,50 Huevos Maryper, SA 11.200,00 Danone, SA 33.425,00 Panalgi, SL 41.441,50 Establecimientos Valle, SL 100.948,45 Carlos Bermejo, SL 21.373,25 Maherval, SL 37.454,20 Exclusivas Alimenticias Bonlloc, SL 82.017,08 Vegenat, SA 38.562,60 Novartis, SA 4.400,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents seixanta-un mil quatre-cents seixanta-sis euros i cinquanta-vuit cèntims (461.466,58 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos sesenta y un mil cuatrocientos sesenta y seis euros con cincuenta y ocho céntimos (461.466,58 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3064) Notificació a Carmen Morales Mazuecos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3064) Notificación a Carmen Morales Mazuecos.
Valencià: Expedient número V-RACNU-018/2002.
Español: Expediente número V-RACNU-018/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3064 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Morales Mazuecos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Morales Mazuecos.
Valencià: [2004/F3064] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/F3064] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RACNU-018/02 Codi de l'habitatge: 4606020073 Adreça: Dr.
Español: Expediente: V-RACNU-018/2002 Código del inmueble: 4606020073 Dirección del inmueble: Dr.
Valencià: : 5 Població: Algemesí Adjudicatari: Carmen Morales Mazuecos Règim de cessió: Compra-venda Data resolució: 11.02.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Régimen de Cesión: Compra-venta Fecha Resolución:11.02.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1425) Notificació de la iniciació d'expedient sancionador nº 51/515/03, per concurrència d'infraccions sanitàries lleus, a José Suárez Gómez «Bar Europa».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1425) Notificación de la iniciación de expediente sancionador nº 51/515/03, por concurrencia de infracciones sanitarias leves, a José Suárez Gómez «Bar Europa».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació d'expedient sancionador nº 51/515/03, per concurrència d'infraccions sanitàries lleus, a José Suárez Gómez «Bar Europa».
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación de expediente sancionador nº 51/515/03, por concurrencia de infracciones sanitarias leves, a José Suárez Gómez «Bar Europa».
Valencià: [2004/X1425] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2004/X1425] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4142) Informació pública del programa d'actuació aïllada de l'àrea de sòl urbà inclosa en l'illa número 143 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya denominada La Cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4142) Información pública del programa de actuación aislada del área de suelo urbano incluida en la manzana número 143 del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya denominada La Cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4142 CVE Data del document Organisme emissor : Viviendas Jardin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada de l'àrea de sòl urbà inclosa en l'illa número 143 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya denominada La Cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Viviendas Jardin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada del área de suelo urbano incluida en la manzana número 143 del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya denominada La Cooperativa.
Valencià: [2004/M4142] La mercantil Promociones Viviendas Jardín SA, amb CIF número A-82193327 i domicili social a la Gran Via del Marqués del Túria, número 49, quart, de València, (46005), ha formulat proposta de programa d'actuació aïllada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àrea de sòl urbà inclosa en l'illa número 143 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya denominada La Cooperativa, per a la informació pública, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/M4142] La mercantil Promociones Viviendas Jardín SA, con CIF número A-82193327 y domicilio social en la Gran Vía del Marqués del Turia, número 49, cuarto, de Valencia, (46005), ha formulado propuesta de programa de actuación aislada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el área de suelo urbano incluida en la manzana número 143 del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya denominada La Cooperativa, para su información pública, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: A tenor de l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, s'inicia un període d'informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia hàbil següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se inicia un periodo de información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente hábil a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dita documentació es troba depositada a la Notaria de José María Cid Fernández, situada a Alboraya, al carrer del Botànic Cavanilles, número 16.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de José María Cid Fernández, sita en Alboraya en la calle del Botánico Cavanilles, número 16.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparèixer en l'esmentada notaria i sol·licitar l'exhibició del acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, podent obtindre'n una còpia.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la citada notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia de la misma.
Valencià: També podrà personar-se a l'Ajuntament d'Alboraya per a examinar l'exemplar que hi ha depositat i formular al·legacions i alternatives tècniques en el termini de 20 dies hàbils a partir de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com proposicions juridicoeconòmiques en els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Alboraya para examinar el ejemplar depositado en el mismo y formular alegaciones y alternativas técnicas dentro del plazo de 20 días hábiles a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como proposiciones jurídico-económicas en los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9674) Informació pública l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic, escala d'administració general, subescala tècnica, mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9674) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico, escala de administración general, subescala técnica, mediante oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9674 CVE Data del document : 07-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic, escala d'administració general, subescala tècnica, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9674 CVE Fecha del documento : 07-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico, escala de administración general, subescala técnica, mediante oposición libre.
Valencià: [2004/Q9674] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 207, de 7 de setembre de 2004, s'han publicat íntegres les bases que han de regir en la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració general de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: [2004/Q9674] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 207, de 7 de septiembre de 2004, se han publicado íntegras las bases que han de regir en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración general del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en estes proves es presentaran durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte en dichas pruebas se presentarán durante el plazo de 20 días naturales, a contar del siguiente día al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11377) Expedient número 314/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11377) Expediente número 314/2004.
Valencià: Assistència tècnica per a suport en operacions informàtiques a les unitats d'informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asistencia técnica para apoyo en operatoria informática a las unidades de informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11377 CVE Data del document : 02-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada contracte de serveis Expedient número 314/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11377 CVE Fecha del documento : 02-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo informática aplicada contrato de servicios Expediente número 314/2004.
Valencià: [2004/A11377] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/A11377] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer Misser Mascó, 31, València 46010.
Español: Calle Misser Mascó, 31, Valencia 46010.
Valencià: c) Número d'expedient: 314/2004.
Español: c) Número de expediente: 314/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a suport en operacions informàtiques a les unitats d'informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para apoyo en operatoria informática a las unidades de informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.700, de 26 de febrer de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.700, de 26 de febrero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quinze mil dos-cents euros (115.200 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento quince mil doscientos euros (115.200 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de maig de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de mayo de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent nou mil quatre-cents quaranta euros (109.440 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento nueve mil cuatrocientos cuarenta euros (109.440 euros).