gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Torrevieja, 10 de març de 2021.
Español: » Torrevieja, 10 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/339) Llista provisional de persones admeses i excloses del procés de borsa de treball de tècnic o tècnica de serveis jurídics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/339) Lista provisional de personas admitidas y excluidas del proceso de bolsa de trabajo de técnico o técnica de servicios jurídicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/339 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llista provisional de persones admeses i excloses del procés de borsa de treball de tècnic o tècnica de serveis jurídics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/339 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Lista provisional de personas admitidas y excluidas del proceso de bolsa de trabajo de técnico o técnica de servicios jurídicos.
Valencià: [2021/339] Mitjançant l'edicte present es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses, composició del tribunal de selecció i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional, aprovades mitjançant la Resolució número 2596/2020, de 20 d'octubre, de 2020, de la regidoria delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació (2020/S712/0008).
Español: [2021/339] Mediante el presente edicto, se hacen públicas, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, composición del tribunal de selección y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de técnico o técnica de servicios jurídicos, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional, aprobadas mediante Resolución número 2596/2020, de 20 de octubre, de 2020, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación (2020/S712/0008).
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: Vist el que s'estableix en els articles 51 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desplega el que estableix la Llei 10/2010, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació resolc: Primer.
Español: Visto lo establecido en los artículos 51 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y los artículos 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla lo establecido en la Ley 10/2010, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses que a continuació es detallen i que estaran exposades en la pàgina web i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Aprobar las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas que a continuación se detallan y que estarán expuestas en la página web y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Llista provisional de persones admeses de la borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, afecta a diversitat funcional: cap.
Español: Lista provisional de personas admitidas de la bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, afecta a diversidad funcional: ninguna.
Valencià: Llista provisional de persones excloses de la borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, afecta a diversitat funcional: cap.
Español: Lista provisional de personas excluidas de la bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, afecta a diversidad funcional: ninguna.
Valencià: Llista provisional de persones admeses de la borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, no afecta a diversitat funcional: Orde DNI Nom i cognoms 1 48*****6E M.
Español: Lista provisional de personas admitidas de la bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, no afecta a diversidad funcional: Orden DNI Nombre y apellidos 1 48*****6E M.
Valencià: Gloria Muñoz Ventura 2 44*****2W Jordi Martínez Carrasco 3 21*****4L Marina Muñoz Márquez 4 26*****8V Altea Royo Vila 5 53*****4G Raúl Macías Carballido Llista provisional de persones excloses de la borsa de treball de tècnic/a de serveis jurídics, no afecta a diversitat funcional: DNI Nom i cognoms Motiu d'exclusió 44*****5W Raúl López Izquierdo 1, 9 29*****3R José Manuel Aparisi Torres 2, 3, 5, 6, 7, 8 29*****9A Ferrán del Alcázar Indarte 6 53*****8K Esther Ferrandis Naixes 1, 2 29*****6W Amelia Paz Martínez López 9 Falta presentar vida laboral. 2.
Español: ª Gloria Muñoz Ventura 2 44*****2W Jordi Martínez Carrasco 3 21*****4L Marina Muñoz Márquez 4 26*****8V Altea Royo Vila 5 53*****4G Raúl Macías Carballido Lista provisional de personas excluidas de la bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, no afecta a diversidad funcional: DNI Nombre y apellidos Motivo de exclusión 44*****5W Raúl López Izquierdo 1, 9 29*****3R José Manuel Aparisi Torres 2, 3, 5, 6, 7, 8 29*****9A Ferrán del Alcázar Indarte 6 53*****8K Esther Ferrandis Naixes 1, 2 29*****6W Amelia Paz Martínez López 9 Falta presentar vida laboral 2.
Valencià: Falta certificat SEPE, que diga si cobra o no alguna prestació i l'import. 3.
Español: Falta certificado SEPE, que diga si cobra o no alguna prestación y el importe. 3.
Valencià: Per haver manifestat que no reuneix els requisits de valencià. 4.
Español: Por haber manifestado que no reúne requisitos de valenciano. 4.
Valencià: La titulació presentada no és la requerida en les bases. 5.
Español: La titulación presentada no es la requerida en las bases. 5.
Valencià: Falta marcar casella del requisit lingüístic. 6.
Español: Falta marcar casilla requisito lingüístico. 6.
Valencià: Falta marcar casella reuneix tots requisits. 7.
Español: Falten marcar casilla reúne todos los requisitos. 7.
Valencià: Falta marcar casella de borsa treball per diversitat funcional o sense diversitat funcional. 8.
Español: Falta marcar casilla de bolsa trabajo por diversidad funcional o sin diversidad funcional. 8.
Valencià: No es presenta model d'instància normalitzada. 9.
Español: No se presenta modelo de instancia normalizada. 9.
Valencià: No està firmada la instància del procés de selecció.
Español: No está firmada la instancia del proceso de selección.
Valencià: Acordar un termini de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió, o realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Acordar un plazo de diez días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas interesadas puedan subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión, o realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Si hi ha al·legacions, seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en la pàgina web i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el DOGV, en la qual s'assenyalarà on estan publicades les llistes definitives completes.
Español: Si hay alegaciones, serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se apruebe la lista definitiva que se hará pública en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el DOGV, en el que se indicará donde están publicadas las listas completas.
Valencià: Si transcorre el termini de presentació de reclamacions i no s'hi presenta cap al·legació, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament sense que faça falta una nova publicació.
Español: Si transcurre el plazo de presentación de reclamaciones y no se presenta ninguna, se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: Designar com a tribunal de selecció: President titular: Héctor Cortina Vallcanera, cap de la Secció de Contractació i Règim jurídic de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Designar como tribunal de selección a: Presidente titular: Héctor Cortina Vallcanera, jefe de la Sección de Contratación y Régimen Jurídico del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària titular: Olga Martínez Ferrer, assessora jurídica, tècnica d'administració especial de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria titular: Olga Martínez Ferrer, asesora jurídica, técnica de administración especial del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal 1 titular: Alberto Buendía Moya, secretari de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Vocal 1 titular: Alberto Buendía Moya, secretario del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Carmen Domingo Lozano, tècnica d'administració general de l'Ajuntament de Buñol.
Español: ª Carmen Domingo Lozano, técnica de administración general del Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Ángeles Puchades Pastor, tècnica d'administració general de l'Ajuntament de Picanya.
Español: ª Ángeles Puchades Pastor, técnica de administración general del Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: President suplent: Nicolás Sánchez Sáez, interventor de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Presidente suplente: Nicolás Sánchez Sáez, interventor del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària suplent: Julia Selma Pons, cap del Servei de Recursos Humans de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria suplente: Julia Selma Pons, jefa del Servicio de recursos humanos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal 1 suplent: María Carmen Merí Celma, secretària interventora de l'Ajuntament d'Estivella.
Español: Vocal 1 suplente: María Carmen Merí Celma, secretaria-interventora del Ayuntamiento de Estivella.
Valencià: Vocal 2 suplent: Francisco Gil Siurana, tècnic d'administració general de l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Vocal 2 suplente: Francisco Gil Siurana, técnico de administración general del Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Vocal 3 suplent: Valentín Mateos Mañas, cap del Servei d'infraestructures de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal 3 suplente: Valentín Mateos Mañas, jefe del Servicio de infraestructuras del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Nomenar com a col·laboradora del procés M.
Español: Nombrar como colaboradora del proceso a M.
Valencià: Luisa Fabri Franco Cinqué.
Español: Luisa Fabri Franco Quinto.
Valencià: Convocar el tribunal de selecció el 19 de febrer de 2021, a les 09.30 hores, a la Sala de Plens de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Convocar al tribunal de selección en fecha 19 de febrero de 2021, a les 09.30 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Convocar per al 22 de febrer de 2021, a les 09.30 hores, les persones aspirants, a l'Edifici Municipal Ernest Lluch, al carrer de Montealegre, número 6, de Xirivella (primer pis), per a realitzar l'exercici prova teoricopràctica.
Español: Convocar para el 22 de febrero de 2021, a las 09.30 horas, a las personas aspirantes en el Edificio Municipal Ernest Lluch, calle de Montealegre, núm. 6, de Xirivella (1primer piso), para realizar el ejercicio prueba teórico-práctica.
Valencià: La crida es realitzarà pel cognom que s'inicia per la lletra F, atenent a aquest efecte l'ordenació alfabètica resultant del sorteig, i així successivament, segons el que disposa la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants durant l'any 2019 en el conjunt de les administracions públiques valencianes, publicat en el DOGV número 8473, de 28 de gener de 2019.
Español: La llamada se realizará por el apellido iniciado por la letra F, atendiendo a este efecto a la ordenación alfabética resultante del sorteo, y así sucesivamente, según lo dispuesto en la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas i Libertades Públicas, por la cual se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes durante el año 2019 en el conjunto de las administraciones públicas valencianas, publicada en el DOGV número 8473 de 28 de enero de 2019.
Valencià: La data de la lectura de l'examen es publicarà en el web de l'Ajuntament i al tauler d'edictes.
Español: La fecha de la lectura del examen se publicará en la web y el tablón de edictos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: La resta d'exercicis seran publicats a través dels anuncis en la pàgina web i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de ejercicios serán publicados a través de los anuncios en la página web y el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el DOGV assenyalant que les llistes provisionals completes estaran exposades en la pàgina web municipal, i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Publicar esta resolución en el DOGV señalando que las listas provisionales completas estarán expuestas en la página web municipal y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 14 de gener de 2021.
Español: Xirivella, 14 de enero de 2021.
Valencià: El regidor delegat de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Treball: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: El concejal delegado de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10362) Informació pública dels censos electorals de les cambres d'Alcoi, Alacant, Castelló, Orihuela i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/10362) Información pública de los censos electorales de las cámaras de Alcoy, Alicante, Castellón, Orihuela y Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10362 CVE Data del document Organisme emissor : Consell de Cambres Oficials de Comerc, Industria, Serveis i Navegacio de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública dels censos electorals de les cambres d'Alcoi, Alacant, Castelló, Orihuela i València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Camaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegacion de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de los censos electorales de las cámaras de Alcoy, Alicante, Castellón, Orihuela y Valencia.
Valencià: [2021/10362] Obert el procés electoral amb data de 7 d'octubre de 2021, segons l'Ordre ICT/1074/2021, de 30 de setembre, del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme (BOE 238, 05.10.2021), per la qual es declara obert el procés electoral per a la renovació dels plens de les cambres oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Espanya, les cambres d'Alcoi, Alacant, Castelló, Orihuela i València, anuncien que queden exposats els seus censos electorals, durant el termini de huit dies hàbils, finalitzant aquest el 27 d'octubre.
Español: [2021/10362] Abierto el proceso electoral con fecha de 7 de octubre de 2021, según la Orden ICT/1074/2021, de 30 de septiembre, del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo (BOE 238, 05.10.2021), por la que se declara abierto el proceso electoral para la renovación de los plenos de las cámaras oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de España, las cámaras de Alcoy, Alicante, Castellón, Orihuela y Valencia, anuncian que quedan expuestos sus censos electorales, durante el plazo de ocho días hábiles, finalizando el mismo el 27 de octubre.
Valencià: Els censos electorals de cada cambra podran ser consultats per tots els seus electors en: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis d'Alcoi Web de la Cambra: www.camaraalcoy.net/elecciones Seu social: c/ Sant Francesc, 10.
Español: Los censos electorales de cada cámara podrán ser consultados por todos sus electores en: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Alcoy Web de la Cámara: www.camaraalcoy.net/elecciones Sede social: c/ Sant Francesc, 10.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Web de la Cambra: www.camaralicante.com/elecciones Seu Social: plaça Ruperto Chapí, 3, Alacant Delegació a Elx, c/ Germà Bernàcer, 65, Parc Industrial d'Elx Delegació a Dénia, Urb.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Web de la Cámara: www.camaralicante.com/elecciones Sede Social: Plaza Ruperto Chapí, 3, Alicante Delegación en Elche, C/ Germán Bernácer, 65, Parque Industrial de Elche Delegación en Dénia, Urb.
Valencià: C/ L'Agret 18, Dénia Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló Web de la Cambra: www.camaracastellon.com/elecciones Seu social: av.
Español: C/ L'Agret 18, Dénia Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón Web de la Cámara: www.camaracastellon.com/elecciones Sede social: Av.
Valencià: (Castelló de la Plana) Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Serveis d'Orihuela Web de la Cambra: www.camaraorihuela.org/elecciones Seu social: av.
Español: (Castelló de la Plana) Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Orihuela Web de la Cámara: www.camaraorihuela.org/elecciones Sede social: Av.
Valencià: De la Mar, 10, Orihuela Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Web de la Cambra: www.camaravalencia.com/elecciones Seu central: c/ Poeta Querol, 15, València Es recorda que tenen la condició d'electors d'aquestes corporacions les persones físiques o jurídiques, nacionals o estrangeres, que exercisquen les activitats comercials, industrials, de serveis i navilieres en territori de la Comunitat Valenciana i compten amb establiments, delegacions o agències en la circumscripció de cada cambra.
Español: Del Mar, 10, Orihuela Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia Web de la Cámara: www.camaravalencia.com/elecciones Sede central: c/ Poeta Querol, 15, València Se recuerda que tienen la condición de electores de estas corporaciones las personas físicas o jurídicas, nacionales o extranjeras, que ejerzan las actividades comerciales, industriales, de servicios y navieras en territorio de la Comunitat Valenciana y cuenten con establecimientos, delegaciones o agencias en la circunscripción de cada Cámara.
Valencià: Les reclamacions sobre la inclusió o exclusió de les empreses en els grups i subgrups corresponents podran presentar-se fins al dia 4 de novembre en la secretaria general de la cambra corresponent.
Español: Las reclamaciones sobre la inclusión o exclusión de las empresas en los grupos y subgrupos correspondientes podrán presentarse hasta el día 4 de noviembre en la secretaría general de la cámara correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5706) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1272/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5706) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1272/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5706 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1272/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1272/2020.