gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5816 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari professió administrativa concurs administratiu administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de maig de 2018, de la directora general de Funció Pública, per la qual es publiquen les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació de l'alumnat convocat per a la realització del curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, en execució de la Sentència 206/2014, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5816 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario profesión administrativa concurso administrativo administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de mayo de 2018, de la directora general de Función Pública, por la que se publican las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación del alumnado convocado para la realización del curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, en ejecución de la Sentencia 206/2014, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2018/5816] Advertida errada material en la publicació de les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació de l'alumnat convocat per a la realització del curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna mitjançant conversió directa de places, en execució de la Sentència 206/2014, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8306, de 30 de maig de 2018, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, és procedent efectuar la rectificació següent: On diu: «Cinqué.
Español: [2018/5816] Advertido error material en la publicación de las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación del alumnado convocado para la realización del curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna mediante conversión directa de plazas, en ejecución de la Sentencia 206/2014, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8306, de 30 de mayo de 2018, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede efectuar la siguiente rectificación: Donde dice: «Quinto.
Valencià: La prova d'avaluació final es realitzarà l'ultim dia del curs»; Ha de dir: «Cinqué.
Español: La prueba evaluatoria final se realizará el último día del curso»; Debe decir: «Quinto.
Valencià: La presentació a la prova final del curs selectiu és requisit indispensable per a la superació del procés selectiu».
Español: La presentación a la prueba final del curso selectivo es requisito indispensable para la superación del proceso selectivo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11537) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 26/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11537) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 26/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11537 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 26/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 26/2017.
Valencià: [2017/11537] Demandant: Comunitat de Propietaris Pàrquing Fanzara de Borriana.
Español: [2017/11537] Demandante: Comunidad de Propietarios Parking Fanzara de Burriana.
Valencià: Demandat: Mario Roberto Roque Vinageras.
Español: Demandado: Mario Roberto Roque Vinageras.
Valencià: Procurador/a: - Ángel Luis Tomaselli Rojas, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal (250.2) 000026/2017 instat per Comunitat de Propietaris Pàrquing Fanzara de Borriana contra Mario Roberto Roque Vinageras, on es va dictar sentència en data 24 d'octubre 2017, que té l??encapçalament i part dispositiva, literalment, com segueix: «Estime la demanda formulada pel procurador Rafael Breva Sanchis, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Pàrquing Fanzara, siti en el carrer Mare de Déu de la Cabeça, número 31 de Borriana contra Mario Roberto Roque Vinageras, condemne el demandat a pagar al demandant la suma de 400,92 euros en concepte de principal per les quotes degudes, no s'inclouen despeses de devolució per no haver-se determinat ni acreditat, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, s'imposen les costes expressament a la part demandada.
Español: Procurador/a: - Ángel Luis Tomaselli Rojas, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) 000026/2017 instado por Comunidad de Propietarios Parking Fanzara de Burriana contra Mario Roberto Roque Vinageras, en la que se dictó sentencia en fecha 24 de octubre 2017 cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen literalmente como sigue: «Que estimando la demanda formulada por el procurador Rafael Breva Sanchis, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Parquing Fanzara, sito en la calle Virgen de la Cabeza, número 31 de Burriana contra Mario Roberto Roque Vinageras, debo condenar y condeno al demandado a pagar al demandante la suma de 400,92 euros en concepto de principal por las cuotas debidas, no se incluyen gastos de devolución por no haberse determinado ni acreditado, más los intereses legales desde la interposición de la demanda, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb la redacció donada a l'article 455 Llei d'enjudiciament civil per la reforma processal de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, que exceptua de recurs les sentències dictades en els judicis verbals per raó de la quantia quan aquesta no supere els 3.000 euros.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, conforme a la redacción dada al artículo 455 Ley de enjuiciamiento civil por la reforma procesal de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, que exceptúa de recurso las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros.
Valencià: Per tant, dita sentència és ferma.
Español: Por lo tanto, dicho sentencia es firme.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a les persones referides que es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los referidos que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: - El secretari judicial: Ángel Luis Tomaselli Rojas.
Español: - El secretario judicial: Ángel Luis Tomaselli Rojas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8493) Adjudicació i formalització del contracte número 224/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8493) Adjudicación y formalización del contrato número 224/2018.
Valencià: Servei de manteniment correctiu, preventiu i d'operació de la infraestructura que conforma la xarxa de dades multiservei de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València (xarxa cablejada, xarxa sense fil i equipament core del cpd).
Español: Servicio de mantenimiento correctivo, preventivo y de operación de la infraestructura que conforma la red de datos multiservicio del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València (red cableada, red inalámbrica y equipamiento core del cpd).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8493 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 224/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8493 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 224/2018.
Valencià: Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Hospital Universitari i Politecnic La Fe.
Valencià: c) Número d'expedient: 224/2018.
Español: c) Número de expediente: 224/2018.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: Descripció de l'objecte: manteniment correctiu, preventiu i d'operació de la infraestructura que conforma la xarxa de dades multiservei de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València (xarxa cablejada, xarxa sense fil i equipament core del cpd).
Español: Descripción del objeto: mantenimiento correctivo, preventivo y de operación de la infraestructura que conforma la red de datos multiservicio del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València (red cableada, red inalámbrica y equipamiento core del cpd).
Valencià: c) CPV: Codi: 50312310.
Español: c) CPV: Código: 50312310.
Valencià: Descripció: manteniment d'equips de xarxes de dades.
Español: Descripción: mantenimiento de equipos de redes de datos.
Valencià: d) Acord marc (si és procedent): no.
Español: d) Acuerdo marco (si procede): no.
Valencià: e) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): no.
Español: e) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): no.
Valencià: f) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE (09.03.2018), BOE (17/03/18), DOGV (12.03.2018) i plataforma de contractació del sector públic (08.03.2018).
Español: f) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE (09.03.2018), BOE (17.03.2018), DOGV (12.03.2018) y plataforma de contratación del sector público (08.03.2018).
Valencià: Valor estimat del contracte Inclòs pròrrogues: 1.829.990,76 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Incluido prórrogas: 1.829.990,76 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 831.795,80 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 831.795,80 ?.
Valencià: Import IVA 21 %: 174.677,12 ?.
Español: Importe IVA 21 %: 174.677,12 ?.
Valencià: Import total: 1.006.472,92 ?.
Español: Importe total: 1.006.472,92 ?.
Valencià: Formalització del contracte Data, contractista i imports: Data d'adjudicació: 21 de juny de 2018.
Español: Formalización del contrato Fecha, contratista e importes: Fecha adjudicación: 21 de junio de 2018.
Valencià: Empresa adjudicatària: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, SA, Sociedad Unipersonal, amb CIF: A78053147.
Español: Empresa adjudicataria: Telefónica Soluciones de Informática y Comunicaciones de España, SA, Sociedad Unipersonal, con CIF: A78053147.
Valencià: Import: l'import total del contracte és de 699.162,00 - (sis-cents noranta-nou mil cent seixanta-dos euros), i 845.986,02 - (huit-cents quaranta-cinc mil nou-cents huitanta-sis euros amb dos cèntims) amb IVA inclòs (21 %).
Español: Importe: el importe total del contrato es de 699.162,00 - (seiscientos noventa y nueve mil ciento sesenta y dos euros) y 845.986,02 - (ochocientos cuarenta y cinco mil novecientos ochenta y seis euros con dos céntimos) IVA 21 % incluido.
Valencià: Formalització del contracte: 25 de juliol de 2018.
Español: Formalización del contrato: 25 de julio de 2018.
Valencià: (R 11.06.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8317, 14.06.2018).
Español: (R 11.06.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8317, 14.06.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3059) DECRET 31/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Isabel Castelló García directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3059) DECRETO 31/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Isabel Castelló García directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3059 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 31/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Isabel Castelló García directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3059 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 31/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Isabel Castelló García directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: [2018/3059] D'acord amb el que estableixen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 23 de març de 2018, DISPOSE Nomenar Isabel Castelló García directora general de l'Alta Inspecció Sanitària.
Español: [2018/3059] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de marzo de 2018, DISPONGO Nombrar a Isabel Castelló García directora general de la Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des de l'1 d'abril de 2018.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el 1 de abril de 2018.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de marzo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11498) Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11498) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Bonrepòs y Mirambell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11498 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Bonrepòs i Mirambell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Bonrepòs y Mirambell.
Valencià: [2018/11498] S'informa per a coneixement general i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons acord plenari de l'Ajuntament de Bonrepos i Mirambelll de data 21 de novembre de 2018, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: [2018/11498] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según acuerdo plenario del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell de fecha 21 de noviembre de 2018, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota consum Euro/m³ Doméstics Tots els m³ 0,193 Industrials Fins a 100 m³ 0,414 Més de 100 m³ 0,235 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota consumo Euro/m³ Domésticos Todos los m³ 0,19 Industriales Hasta 100 m³ 0,414 Más de 100 m³ 0,235 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 7 desembre de 2017.
Español: València, 7 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/942) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/13-AIA Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/942) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/13-AIA Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : III.