gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una còpia de tot això ha sigut depositada en l'Ajuntament de la dita capital, registre d'entrada número 41.033, de 23 de maig, Departament d'Urbanisme, plaça Major, 1, quarta planta.
Español: Una copia de todo ello ha sido depositada en el Ayuntamiento de dicha capital, registro de entrada número 41.033 de 23 de mayo.
Valencià: Per consegüent i en compliment del que disposa l'article 48.1.c de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica el present anunci, advertint que, dins del termini de 20 dies comptats des de l'última publicació, bé en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé en el diari Mediterráneo, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria del senyor Tarragón Albella per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització dels instruments d'ordenació urbanística o sol·licitar que se li exhibisca la mateixa.
Español: Por consiguiente y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1,c de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica el presente anuncio, advirtiendo que, dentro del plazo de 20 días contados desde la última publicación, bien en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bien en el diario Mediterráneo, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría del señor Tarragón Albella para obtener una copia del acta de protocolización de los instrumentos de ordenación urbanística o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: I igualment i dins del mateix termini, es podrà consultar en l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació allí depositada (Departament d'Urbanisme) i presentar, per a la seua incorporació a les mateixes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: E igualmente y dentro del mismo plazo, se podrá consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación allí depositada (Departamento de Urbanismo) y presentar, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la que se expone al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5657) Concurs número 486/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5657) Concurso número 486/2001.
Valencià: Pla d'equipament de l'Àrea 2.
Español: Plan de equipamiento del Área 2.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4021 Data del DOGV : 14-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4021 Fecha DOGV : 14-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5657 CVE Data del document : 01-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 486/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5657 CVE Fecha del documento : 01-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 486/2001.
Valencià: [2001/X5657] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X5657] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla d'equipament de l'Àrea 2.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de equipamiento del Área 2.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de l'Àrea 2.
Español: d) Lugar de entrega: centros del Área 2.
Valencià: e) Termini de lliurament: 15 a 20 dies des de l'adjudicació.
Español: e) Plazo de entrega: 15 a 20 días desde la adjudicación.
Valencià: b) Adreça: avinguda del Rei En Jaume, 15, tercer.
Español: b) Domicilio: Avenida Rey Don Jaime, 15-3º.
Valencià: Servei d'aprovisionament.
Español: Servicio de aprovisionamiento.
Valencià: d) Telèfon: 964 20 87 99 e) Fax: 964 20 85 21 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 964 20 87 99 e) Fax: 964 20 85 21 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10010) Expedient número 783/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10010) Expediente número 783/2001.
Valencià: Adjudicació de l'ampliació del Centre de Salut de la Pobla de Vallbona.
Español: Adjudicación de la ampliación del Centro de Salud de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10010 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Vallbona, la adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 783/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10010 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Vallbona, la adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 783/2001.
Valencià: [2001/Q10010] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q10010] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació del Centre de Salut de la Pobla de Vallbona.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación del Centro de Salud de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-cinc milions vuit-centes catorze mil nou-centes seixanta-vuit pessetes (45.814.968 pessetes/275.353,50 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cinco millones ochocientas catorce mil novecientas sesenta y ocho pesetas (45.814.968 pesetas/275.353,50 euros).
Valencià: b) Contractista: Maquidecor, SL.
Español: b) Contratista: Maquidecor, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-dos milions sis-centes set mil nou-centes vint pessetes (42.607.920 pessetes/256.078,76 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y dos millones seiscientas siete mil novecientas veinte pesetas (42.607.920 pesetas/256.078,76 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7469) Concurs número 635/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7469) Concurso número 635/2001.
Valencià: Reposició del sistema de comunicació pacient.
Español: Reposición del sistema de comunicación paciente.
Valencià: infermera.
Español: enfermera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7469 CVE Data del document : 24-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elda contracte de subministraments Concurs número 635/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7469 CVE Fecha del documento : 24-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elda contrato de suministros Concurso número 635/2001.
Valencià: Reposició del sistema de comunicació pacient - infermera.
Español: Reposición del sistema de comunicación paciente - enfermera.
Valencià: [2001/7469] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7469] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 635/2001.
Español: c) Número de expediente: 635/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reposició del sistema de comunicació pacient - infermera.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reposición del sistema de comunicación paciente - enfermera.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Hospital General d'Elda.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Hospital General de Elda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7935) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7935) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/7935 CVE Data del document : 31-07-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * qualificació del personal universitat personal CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/7935 CVE Fecha del documento : 31-07-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * calificación del personal universidad personal CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2001/7935] Advertides errades en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.054, de 31 de juliol de 2001, cal realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2001/7935] Advertidos errores en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.054, de 31 de julio de 2001, se procede a realizar la correspondiente rectificación: Núm.
Valencià: lloc 10404, on diu: «Altres: 65»; ha de dir: «Altres: 63,65» Núm.
Español: puesto. 10404, donde dice: «Otros: 65»; debe decir: «Otros: 63,65».
Valencià: lloc 10411, on diu: «Escala 3»; ha de dir: «Escala 2» Núm.
Español: puesto. 10411, donde dice: «Escala 3»; debe decir: «Escala 2».
Valencià: lloc 10339, on diu: «Tècnic superior d'Estades en pràctiques»; ha de dir: «Tècnic/a superior d'Inserció Laboral i d'Estades en Pràctiques» Núm.
Español: puesto. 10339, donde dice: « Técnico superior de Estancias en Prácticas»; debe decir: «Técnico superior de Inserción Laboral y de Estancias en Prácticas».
Valencià: lloc 10231, on diu: «Altres: 64,65»; ha de dir: «Altres: 55,64» Núm.
Español: puesto. 10231, donde dice: «Otros: 64,65»; debe decir: «Otros: 55,64».
Valencià: lloc 10229, on diu: «Núm.
Español: puesto. 10229, donde dice: «Núm.
Valencià: Lloc 10229»; ha de dir: «Núm.
Español: Puesto 10229»; debe decir: «Núm.
Valencià: Lloc 10226» Núm.
Español: Puesto 10226».
Valencià: lloc 10340, on diu: «Escala: 18»; ha de dir: «Escala: 1» Núm.
Español: puesto. 10340, donde dice: «Escala: 18»; debe decir: «Escala: 1».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/12086) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 27 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.081, de 7 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/12086) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 27 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.081, de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12086 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 27 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.081, de 7 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 27 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.081, de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/F12086] Conclòs el procés específic de promoció interna d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 27 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.081, de 7 de setembre de 2001), i havent justificat l'interessat la documentació exigida en la Resolució de 28 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4.146, de 12 de desembre de 2001), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquest procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e) d'aquesta norma, com també l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò establert en la base 11 de la Resolució de 27 de juny de 2001, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que s'assenyala en l'esmentat annex.
Español: [2001/F12086] Concluido el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo A, sector de administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 27 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.081, de 7 de septiembre de 2001), y habiendo justificado el interesado la documentación exigida en la Resolución de 28 de noviembre de 2001 (DOGV núm. 4.146, de 12 de diciembre de 2001), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado este proceso selectivo, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e) de esta norma, y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la Resolución de 27 de junio de 2001, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I de esta resolución, y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, analista de sistemes/aplicacions, i amb caràcter definitiu, al lloc de treball que ocupava amb anterioritat com a funcionari de carrera.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, analista de sistemas/aplicaciones, y con carácter definitivo, al puesto de trabajo clasificado que venía ocupando con anterioridad como funcionario de carrera.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, segons el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector de administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF284.
Español: Puesto PF284.
Valencià: Analista de sistemes/aplicacions (A 23 E040), amb destinació al Centre de Processament de Dades.
Español: Analista de sistemas/aplicaciones (A 23 E040), con destino en el Centro de Proceso de Datos.
Valencià: Adjudicatari: Casimir Nalda i Ausina, DNI 19978690.
Español: Adjudicatario: Casimir Nalda Ausina, DNI 19978690.