gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, el demandat senyor Vicente Ferrer Salvo i, com a apel·lats, els demandants senyor Amadeo Ferrer Bayarri, senyora Amparo Ferrer Bayarri i senyor Rodrigo José Ferrer Bayarri, i la demandada senyora Sagrario Bonafont Rodrigo.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, el demandado don Vicente Ferrer Salvo y, como apelados, los demandantes don Amadeo Ferrer Bayarri, doña Amparo Ferrer Bayarri y don Rodrigo José Ferrer Bayarri, y la demandada doña Sagrario Bonafont Rodrigo.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs interposat pel senyor Vicente Ferrer Salvo.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso interpuesto por don Vicente Ferrer Salvo.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, senyora Sagrario Bonafont Rodrigo, expedisc aquesta cèdula.
Español: " Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, doña Sagrario Bonafont Rodrigo, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/8787) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 51,00 milions de pessetes, emissió de 7 d'octubre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/8787) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 51,00 millones de pesetas, emisión de 7 de octubre de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3380 Data del DOGV : 25-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3380 Fecha DOGV : 25-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8787 CVE Data del document : 07-10-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 51,00 milions de pessetes, emissió de 7 d'octubre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8787 CVE Fecha del documento : 07-10-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 51,00 millones de pesetas, emisión de 7 de octubre de 1998.
Valencià: [1998/S8787] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/S8787] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 51,0 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 40.000.000 6 mesos 10.500.000 12 mesos 500.000 València, 7 d'octubre de 1998.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 51,0 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 40.000.000 6 meses 10.500.000 12 meses 500.000 Valencia, 7 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1997/13103) Informació pública de l'aprovació del Projecte de Construcció d'un Col·lector d'Aigües Pluvials al carrer Toledo-carrer Calvari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1997/13103) Información pública de la aprobación del Proyecto de Construcción de un Colector de Aguas Pluviales en la calle Toledo-calle Calvari.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/13103 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte de Construcció d'un Col·lector d'Aigües Pluvials al carrer Toledo-carrer Calvari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/13103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto de Construcción de un Colector de Aguas Pluviales en la calle Toledo-calle Calvari.
Valencià: [1997/M13103] Per la Resolució de l'Alcaldia número 2.603, de data 13 de novembre de 1997, s'ha aprovat el projecte que té per objecte l'execució de les obres necessàries per a la construcció d'un col·lector d'aigües pluvials del carrer de Toledo, que entroncarà amb la xarxa general dels carrers del Calvari i Pare Méndez, el pressupost d'execució material del qual ascendeix a la quantitat de 9.985.679 pessetes.
Español: [1997/M13103] Por la Resolución de la Alcaldía número 2.603, de fecha 13 de noviembre de 1997, se ha aprobado el proyecto de que tiene por objeto la ejecución de las obras necesarias para la construcción de un colector de aguas pluviales de la calle de Toledo, que acometerá a la red general de las calles del Calvari y Pare Méndez, y cuyo presupuesto de ejecución material asciende a la cantidad de 9.985.679 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/193) Recurs contenciós administratiu número 02/0348/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/193) Recurso contencioso administrativo número 02/0348/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/193 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0348/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0348/1997.
Valencià: [1998/Q193] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Inés Lluna Pallarés ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0348/1997, contra la Resolució de 25 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de desembre de 1996, sobre el concurs de trasllats per a la provisió de vacant d'ATS/DUI a institucions sanitàries.
Español: [1998/Q193] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Inés Lluna Pallarés se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0348/1997, contra la Resolución de 25 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de diciembre de 1996, sobre el concurso de traslados para la provisión de vacante de ATS/DUE en instituciones sanitarias.
Valencià: Convocatòria de 26 de maig de 1995.
Español: Convocatoria de 26 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10455) Rotlle d'apel·lació número 73/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10455) Rollo de apelación número 73/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/10455 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 73/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/10455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 73/1998.
Valencià: [1998/X10455] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present, fa saber: «Que en virtut d'allò acordat per resolució del dia de la data, recaiguda en el Rotlle d'Apel·lació número 73/98, dimanant del Judici Executiu número 552/97, del Jutjat de Primera Instància de València número 3, s'ha acordat notificar l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el meritat rotlle, l'encapçalament i la decisió de la qual són com segueix: Encapçalament Vist per la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent ponent el magistrat don Gonzalo Caruana Font de Mora, el present rotlle d'apel·lació número 73/98, dimanant de les actuacions de Judici Executiu, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número tres de València, sota el número 552/97, entre parts; d'una, com a demandant apel·lant el Banc Central Hispanoamericano, SA, representat per la procuradora dels tribunals donya Isabel Domingo Boluda; i d'altra, com a demandats apel·lats don Angelo Mobilia i donya María José Chuliá Pons, representats pel procurador dels Tribunals don Vicente Javier García López, i com a demandat apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Cía.
Español: [1998/X10455] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: «Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el Rollo de Apelación número 73/98, dimanante del Juicio Ejecutivo número 552/97, del Juzgado de Primera Instancia de Valencia número 3, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente, el magistrado don Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 73/98, dimanante de los autos de Juicio Ejecutivo, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número tres de los de Valencia, bajo el número 552/97, entre partes, de una, como demandante apelante a Banco Central Hispanoamericano, SA, representado por el procurador de los tribunales doña Isabel Domingo Boluda, y de otra, como demandada apelada a don Angelo Mobilia y doña María José Chuliá Pons, representado por el procurador de los Tribunales don Vicente Javier García López, y como demandado apelado incomparecido en esta alzada, Cía.
Valencià: Automoción Italmóvil, SL, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: Automoción Italmovil, SL, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Decisió Estimant el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència del Jutjat de Primera Instància número tres de València en actuacions de judici executiu registrades sota el número 552/97, es revoca la resolució citada, ordenem seguir endavant l'execució i s'imposen les costes processals als executats, havent abonat aquests les responsabilitats perseguides en aquest procés per l'entitat executant, incloses les costes processals sense pronunciament en les costes d'aquesta alçada.
Español: Fallo Estimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia del Juzgado de Primera Instancia número tres de los de Valencia en autos de juicio ejecutivo registrados bajo el número 552/97, se revoca dicha resolución, ordenamos seguir adelante la ejecución imponiéndose las costas procesales a los ejecutados, habiendo estos abonado la responsabilidades perseguidas en este proceso por la entidad ejecutante incluidas las costas procesales sin pronunciamiento en las costas de esta alzada.
Valencià: » I per tal que allò acordat tinga lloc i servesca de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Cía.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Cía.
Valencià: Automoción Italmóvil, SL, prèvia fixació del present al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedesc el present.
Español: Automoción Italmóvil, SL, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2691) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1998, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s’aprova un projecte editorial per a la matèria comuna idioma estranger: anglès I amb el títol Pre-Select per a primer curs de l’Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) presentat per l’editorial Oxford University Press España, SA, i s’autoritza l’ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2691) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Idioma Extranjero: inglés I con el título Pre-Select para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) presentado por la editorial Oxford University Press España, SA, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2691 CVE Data del document : 31-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna idioma estranger: anglès I amb el títol Pre-Select per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) presentat per l'editorial Oxford University Press España, SA, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2691 CVE Fecha del documento : 31-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Idioma Extranjero: inglés I con el título Pre-Select para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) presentado por la editorial Oxford University Press España, SA, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X2691] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/X2691] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para 1er.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna idioma estranger: Anglès I amb el títol Pre-Select de l'editorial Oxford University Press España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 31 de març de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Idioma Extranjero: Inglés I con el título Pre-Select de la editorial Oxford University Press España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 31 de marzo de 1998 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10776) ORDRE de 25 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en classe segona, i es crea i classifica el lloc d'Intervenció, en classe segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/10776) ORDEN de 25 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba clasificar el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en clase segunda, y se crea y clasifica el puesto de Intervención, en clase segunda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3402 Data del DOGV : 29-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3402 Fecha DOGV : 29-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/10776 CVE Data del document : 25-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en classe segona, i es crea i classifica el lloc d'Intervenció, en classe segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/10776 CVE Fecha del documento : 25-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba clasificar el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en clase segunda, y se crea y clasifica el puesto de Intervención, en clase segunda.