gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) La condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) La condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7397) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, convocatòria 8/19, corresponent a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, de l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7397) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala subalternos APF-01-01, convocatoria 8/19, correspondiente a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, de la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7397 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, convocatòria 8/19, corresponent a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, de l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7397 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala subalternos APF-01-01, convocatoria 8/19, correspondiente a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, de la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7397] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 61/2020, de 29 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8853, 09.07.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/7397] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 61/2020, de 29 de junio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8853, 09.07.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a esmenar les errades que hagen motivat que no hi hagen sigut admeses o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública https://bit.ly/oposicionsDGFP, i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública https://bit.ly/oposicionesDGFP debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8150) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 211/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8150) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 211/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8150 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 211/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 211/2014.
Valencià: [2020/8150] Part demandant: Obras Font d'Axa, SL.
Español: [2020/8150] Parte demandante: Obras Font d'Axa, SL.
Valencià: Part demandada: Urbanización Aitana, SL, i Benjamín Sebastián Schmid, sobre societats mercantils i cooperatives.
Español: Parte demandada: Urbanización Aitana, SL, y Benjamín Sebastián Schmid sobre Sociedades mercantiles y cooperativas.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Isabel Tejada del Castillo, en nom i representació d'Obras Font d'Axa, SL, contra Urbanización Aitana, SL, i Benjamín Sebastián Schmid i, en conseqüència: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que, debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Isabel Tejada del Castillo, actuando en nombre y representación de Obras Font d'Axa, SL, contra Urbanización Aitana, SL, y Benjamín Sebastián Schmid y, en consecuencia: 1º.
Valencià: Declare que la mercantil Urbanización Aitana, SL, està incursa en causa de dissolució per cessament d'activitat i paralització d'òrgans socials i que l'administrador Benjamín Sebastián Schmid no ha complit les seues obligacions legals en tal situació. 2n.
Español: Debo declarar y declaro que la mercantil Urbanización Aitana, SL, está incursa en causa de disolución por cese de actividad y paralización de órganos sociales y que el administrador Benjamín Sebastián Schmid no ha cumplido con sus obligaciones legales en tal situación. 2º.
Valencià: Declare que Benjamín Sebastián Schmid és responsable solidari, juntament amb la societat Urbanización Aitana, SL, del pagament del crèdit que l'actora, Obras Font d'Axa, SL, ostenta contra aquesta societat demandada, per la suma de 231.947,86 euros, juntament amb els interessos de demora produïts i els que es produïsquen fins a pagar completament el deute. 3r.
Español: Debo declarar y declaro que Benjamín Sebastián Schmid, es responsable solidario, junto con la sociedad Urbanización Aitana, SL, del pago del crédito que la actora Obras Font D'Axa, SL, ostenta contra dicha sociedad demandada, por la suma de 231.947,86 euros, junto con los intereses de demora devengados y los que se devenguen hasta el completo pago de la deuda. 3º.
Valencià: Condemne Benjamín Sebastián Schmid, com a administrador responsable solidari d'Urbanización Aitana, SL, a pagar a Obras Font d'Axa, SL, la quantitat de 231.947,86 euros, juntament amb l'interés legal des de la data d'interpel·lació judicial, incrementat en dos punts des de la data d'aquesta resolució i fins a fer-ne el pagament complet. 4t.
Español: Debo condenar y condeno a Benjamín Sebastián Schmid en tanto que administrador responsable solidario de Urbanización Aitana, SL, a pagar a Obras Font d'Axa, SL, la cantidad de 231.947,86 euros, junto con el interés legal desde la fecha de interpelación judicial, incrementado en dos puntos desde la fecha de esta resolución y hasta su completo pago. 4º.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins d'un termini de 20 dies, davant d'aquest mateix jutjat i per a l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 i següents LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación en un plazo de 20 días, debiendo interponerse ante este mismo juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante (arts. 455 y siguientes LEC).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ordena la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Urbanización Aitana, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Urbanización Aitana SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8086) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 577/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8086) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 577/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8086 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 577/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 577/2018.
Valencià: [2020/8086] Demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: [2020/8086] Demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Procuradora: Elena Gil Bayo Demandats: ocupants ignorats de l'habitatge situat a València carrer Pintor Joan Miró núm. 8, pis 2, porta 13.
Español: Procuradora: Elena Gil Bayo Demandados: Ignorados Ocupantes de la Vivienda sita en Valencia calle Pintor Joan Miró núm. 8-piso 2-puerta 13.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, secretari del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de València, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec, se segueix el procediment abans referenciat, a instàncies d'Elena Gil Bayo, en nom i representació de Buildingcenter, SAU, contra els ocupants ignorats de l'habitatge situat a València carrer Pintor Joan Miró núm. 8-pis 2-porta 13.
Español: Miguel Ángel García Herrera, Secretario del Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de Valencia, hago saber, que en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Elena Gil Bayo, en nombre y representación de Buildingcenter, SAU, frente a Ignorados Ocupantes de la Vivienda sita en Valencia calle Pintor Joan Miró núm. 8-piso 2-puerta 13.
Valencià: , en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats ignorats ocupants de l'habitatge situat a València carrer Pintor Joan Miró núm. 8-pis 2-porta 13 en parador ignorat.
Español: , en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados Ignorados Ocupantes de la Vivienda sita en Valencia calle Pintor Joan Miró núm. 8-piso 2-puerta 13 en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència literalment diu: Estime la demanda de desnonament per precari interposada per la procuradora Elena Gil Bayo, en nom i representació de Buildingcenter, SAU, i declarant que pertoca el desnonament dels ocupants ignorats ignorats de l'habitatge situat al carrer Pintor Joan Miró núm. 8 planta 2 porta 13 de València, els condemne a desallotjar aquest habitatge i deixar l'immoble, vacu i expedit, a la disposició de la demandant amb la prevenció que si no ho fan així, en seran llançats i quedarà resolta la relació de precari existent entre les parts.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Estimando la demanda de desahucio por precario interpuesta por la procuradora Elena Gil Bayo en nombre y representación del Buildingcenter, SAU, debiendo declarar y declarando haber lugar al desahucio de los ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Pintor Joan Miró núm. 8 planta 2 puerta 13 de Valencia, condenándoles a desalojar dicha vivienda, dejando el inmueble, vacuo y expedito a disposición de la demandante bajo apercibimiento que de no hacerlo así, serán lanzados de él, quedando resuelta la relación de precario existente entre las partes.
Valencià: Condemne els ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer Pintor Joan Miró núm. 8, planta 2, porta 13 de València al pagament de les costes processals.
Español: Debiendo condenar y condenando a los ignorado ocupantes de la vivienda sita en la calle Pintor Joan Miró núm. 8 planta 2 puerta 13 de Valencia al pago de las costas procesales.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència s'expedeix el present edictye.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1188) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica diplomatura de laboratori i tallers, pel torn de promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1188) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, del rector, por la cual se publican las listas definitivas de personas admitidas, el tribunal de selección, la fecha, la hora y el lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, categoría/escala técnica diplomatura de laboratorio y talleres, por el turno de promoción interna mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: Convocatòria de 29 de novembre de 2019.
Español: Convocatoria de 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/5.
Español: Código: 2019/P/FC/C/5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.