gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 8.A i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, en el present cas, el sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l'expedient a aprovació definitiva del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé, sotmetre la seua proposta a dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, dictamen que si es refereix a un municipi menor de 50.000 habitants (com és el cas d'Almenara) tindrà directament efectes de resolució executòria.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien, someter su propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo, dictamen que si se refiere a un municipio de menos de 50.000 habitantes (como es el caso de Almenara) tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de la Plana acorda aprovar definitivament el Pla Especial per a l'execució del projecte d'embassament d'aigua per a regatge en les partides de la Corona i de la Pedrera en el sòl no urbanitzable del municipi d'Almenara.
Español: En virtud de todo lo ante antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: aprobar definitivamente el Plan Especial para la ejecución del proyecto de embalse de agua para riego en las partidas de la Corona y Cantera en el suelo no urbanizable del municipio de Almenara.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de juliol de 1998.
Español: Catellón de la Plana, 22 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/7344) Informació pública del Projecte d'Homologació Modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Cocentaina i les modificacions puntuals annexes a aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/7344) Información pública del Proyecto de Homologación Modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Cocentaina y las modificaciones puntuales anejas al mismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3322 Data del DOGV : 03-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3322 Fecha DOGV : 03-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7344 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Homologació Modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Cocentaina i les modificacions puntuals annexes a aquest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Homologación Modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Cocentaina y las modificaciones puntuales anejas al mismo.
Valencià: [1998/M7344] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de juliol de 1998, va prendre l'acord de sotmetre a informació pública el Projecte d'Homologació Modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Cocentaina i les modificacions puntuals annexes a aquest.
Español: [1998/M7344] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1998, acordó someter a información pública el Proyecto de Homologación Modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Cocentaina y las modificaciones puntuales anejas al mismo.
Valencià: Cocentaina, 7 d'agost de 1998.
Español: Cocentaina, 7 de agosto de 1998.
Valencià: Proalcacer, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Proalcacer, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4818) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1998, de la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, per la qual es concedeix un títol de productor de plantes de viver de fruiters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4818) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1998, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, por la que se concede un título de productor de plantas de vivero de frutales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3276 Data del DOGV : 01-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3276 Fecha DOGV : 01-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4818 CVE Data del document : 25-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1998, de la Direcció General d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, per la qual es concedeix un títol de productor de plantes de viver de fruiters.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4818 CVE Fecha del documento : 25-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1998, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, por la que se concede un título de productor de plantas de vivero de frutales.
Valencià: [1998/C4818] De conformitat amb les atribucions derivades de l'article 34.4 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i segons el que es disposa sobre concessió d'autoritzacions als productors de material vegetal de reproducció en l'article 7 de la Llei 11/1971, de 30 de març, de Llavors i Plantes de Viver, i en el Reglament Tècnic de Control i Certificació de Plantes de Viver de Fruiters (Reial Decret 929/1995, de 9 de juny de 1995) a sol·licitud dels vivers que a continuació es detallen i una vegada estudiada la documentació aportada per l'interessat i tenint en compte el que es disposa en el Reglament Tècnic de Control, resolc: Article 1 Concedir el canvi de titularitat de productor multiplicador de plantes de viver de fruiters de: Viveros Consuelo Gómez Bañó "Viveros Cocentaina" (Ordre de 16.02.90, BOE de 08.03.90) a Viveros Joaquín Barrachina Gómez "Viveros Cocentaina".
Español: de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y según lo dispuesto sobre concesión de autorizaciones a los productores de material vegetal de reproducción en el artículo 7 de la Ley 11/1971, de 30 de marzo, de Semillas y Plantas de Vivero, y en el Reglamento Técnico de Control y Certificación de Plantas de Vivero de Frutales (Real Decreto 929/95 de 9 de junio de 1.995) a solicitud de los viveros que a continuación se relacionan y una vez estudiada la documentación aportada por el interesado y teniendo en cuenta lo que dispone el Reglamento Técnico de Control, resuelvo: Artículo 1 Conceder el cambio de titularidad de productor multiplicador de plantas de vivero de frutales de: Viveros Consuelo Gómez Bañó «Viveros Cocentaina» (Orden de 16.02.90, BOE de 08.03.90) a Viveros Joaquín Barrachina Gómez «Viveros Cocentaina».
Valencià: Viveros Arverd, SL (Registre provisional del 03.12.93) a Mediverd, Coop.
Español: Viveros Arverd, SL (Registro provisional del 03.12.93) a Mediverd Coop.
Valencià: Article 2 La concessió a què fa referència l'article 1 obliga al compliment dels requisits que s'exigeixen per a l'obtenció del títol de productor de plantes de viver en el Reglament General sobre Producció de Llavors i Plantes de Viver, aprovat per mitjà del Decret 3.767/1972, de 23 de desembre, i en el Reglament General Tècnic de Control i Certificació de Plantes de Viver de Fruiters, aprovat per mitjà del Reial Decret 929/1995, de 9 de juny de 1995.
Español: Artículo 2 La concesión a que hace referencia el artículo 1 obliga al cumplimiento de los requisitos que se exigen para la obtención del título de productor de plantas de vivero en el Reglamento General sobre Producción de Semillas y Plantas de Vivero, aprobado por el Decreto 3.767/1972, de 23 de diciembre, y en el Reglamento General Técnico de Control y Certificación de Plantas de Vivero de Frutales, aprobado por el Real Decreto 929/1995, de 9 de junio de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/8410) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions par a la pròrroga de projectes de compensació educativa en centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria per al curs 98/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/8410) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones para la prórroga de proyectos de compensación educativa en centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el curso 98/99.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3347 Data del DOGV : 08-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3347 Fecha DOGV : 08-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8410 CVE Data del document : 21-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions par a la pròrroga de projectes de compensació educativa en centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria per al curs 98/99.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8410 CVE Fecha del documento : 21-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones para la prórroga de proyectos de compensación educativa en centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el curso 98/99.
Valencià: [1998/L8410] Per Resolució de 29 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV núm. 3.120, del 12 de novembre), Correcció de errades a la Resolució de 29 d'octubre de 1997 (DOGV núm. 3.182, de 12 de febrer de 1998), i d'acord amb el que establien les instruccions de 3 de juny de 1997, es van prorrogar els projectes de compensació educativa per a centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria per al curs 97/98.
Español: [1998/L8410] Por Resolución de 29 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV núm. 3.120, del 12 de noviembre), Corrección de errores a la Resolución de 29 de octubre de 1997 (DOGV núm. 3.182, de 12 de febrero de 1998), y en conformidad con lo que establecían las instrucciones de 3 de junio de 1997, se prorrogaron los proyectos de compensación educativa para centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el curso 97/98.
Valencià: En este sentit, és aconsellable seguir aplicant l'atenció educativa preferent i diferenciada prestada a col·lectius desfavorits per raons de tipus geogràfic, socioeconòmic o cultural, aconseguida a través de la implantació i el desplegament de projectes de compensació educativa, per a contribuir així a la millora de la qualitat de l'ensenyament que oferixen els centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria situats en zones rurals i en zones urbanes desfavorides.
Español: En este sentido, es aconsejable seguir aplicando la atención educativa preferente y diferenciada prestada a colectivos desfavorecidos por razones de tipo geográfico, socioeconómico o cultural, conseguida a través de la implantación y desarrollo de proyectos de compensación educativa, para así contribuir a la mejora de la calidad de la enseñanza que ofertan los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria ubicados en zonas rurales y en zonas urbanas desfavorecidas.
Valencià: L'Ordre de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que es regula la constitució dels Col·legis Rurals Agrupats (CRA) d'Educació Infantil i Primària en la Comunitat Valenciana, anirà produint progresivament una vertebració de l'agrupació d'unitats existents en una o diverses localitats, configurant així una xarxa escolar en les zones rurals que tindrà una millor capacitat organitzativa, un millor aprofitament dels recursos i instal·lacions, i en conjunt es millore la qualitat de l'educació.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la constitución de Colegios Rurales Agrupados (CRA) de Educación Infantil y Primaria en la Comunidad Valenciana, irá produciendo progresivamente una vertebración de la agrupación de unidades existentes en una o varias localidades, configurando así una red escolar en las zonas rurales que tendrá una mejor capacidad organizativa, un mejor aprovechamiento de los recursos e instalaciones, y en su conjunto se mejore la calidad de la educación.
Valencià: Per això, vistes les funcions que, pel Decret 261/1995, de 29 d'agost, pel qual s'establix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, són atribuïdes a les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i conforme a l'article 21 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, esta Direcció General estima convenient resoldre dictant les següents instruccions: Primera Els centres públics, que impartisquen ensenyaments d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria, que estiguen fent un Projecte de Compensació Educativa aprovat per Resolució de 29 d'octubre de 1997 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV del 12 de novembre de 1997), Correcció d'errades a la Resolució de 29 d'octubre de 1997(DOGV núm. 3.182, de 12 de febrer de 1998), durant el curs 98/99 podran continuar el projecte d'acord amb el que les presents instruccions determinen.
Español: Por ello, vistas las funciones que, por el Decreto 261/1995, de 29 de agosto, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, son atribuidas a las direcciones generales de Centros Docentes y Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de acuerdo con el artículo 21 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esta dirección general estima conveniente resolver dictando las siguientes instrucciones: Primera Los centros públicos, que impartan enseñanzas de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, que estén desarrollando un proyecto de compensación educativa aprobado por Resolución de 29 de octubre de 1997 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV del 12 de noviembre de 1997), Corrección de errores a la Resolución de 29 de octubre de 1997 (DOGV núm. 3.182, de 12 de febrero de 1998), durante el curso 98/99 podrán continuar dicho proyecto de acuerdo con lo que las presentes instrucciones determinen.
Valencià: Segona La dotació global de recursos per a atendre les necessitats derivades de la pròrroga dels dits projectes ascendirà a un import màxim de 60.000.000 de pessetes.
Español: Segunda La dotación global de recursos para atender las necesidades derivadas de la prórroga de dichos proyectos ascenderá a un importe máximo de 60.000.000 de pesetas.
Valencià: El finançament anterior se sufragarà a càrrec del capítol II, del programa 421.30 secció 09, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 1998.
Español: La financiación anterior se sufragará con cargo al capítulo II, del programa 421.30 sección 09, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1.998.
Valencià: Cinquena No obstant això, si algun centre considerara convenient renunciar o introduir alguna modificació, haurà de notificar-ho a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística abans del dia 20 d'octubre de 1998.
Español: Quinta No obstante, si algún centro considerara conveniente renunciar a la misma o introducir alguna modificación, deberán notificarlo a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística antes del día 20 de octubre de 1998.
Valencià: Sisena La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, dictarà resolució definitiva, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexta La Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, dictará resolución definitiva, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8256) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (A-0907), en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, la senyora Carmen Alemany Bay.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8256) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (A-0907) en el área de conocimiento de Literatura Española, a Carmen Alemany Bay.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/8256 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat (A-0907), en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, la senyora Carmen Alemany Bay.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/8256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (A-0907) en el área de conocimiento de Literatura Española, a Carmen Alemany Bay.
Valencià: [1998/M8256] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 1997 (BOE de 27 d'agost), resolc: Nomenar profesora titular d'universitat (A-0907), en l'àrea de coneixement de Literatura Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, la senyora Carmen Alemany Bay.
Español: [1998/M8256] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 1997 (BOE de 27 de agosto) resuelvo: Nombrar profesora titular de universidad (A-0907) en el área de conocimiento de Literatura Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, a Carmen Alemany Bay.
Valencià: Alacant, 29 de setembre de 1998.
Español: Alicante, 29 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/994) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/994) Notificación a M.
Valencià: Automáticos, SL, de la baixa en el Registre de Salons de Joc y Salons Recreatius.
Español: Automáticos, SL, de la baja en el Registro de Salones de Juego y Salones Recreativos.