gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en contra en el termini de 20 dies comptadors a partir de la seua notificació, presentant davant d'este Jutjat un escrit en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, modificat per la Llei 37/2011, d'11 d'octubre) El recurs no s'admetrà si al preparar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'este Jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros, en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este Juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre) El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado a entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este Juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Que el secretari expedisca una testimoniança d'esta resolució, la qual s'unirà a les actuacions corresponents, i en portarà l'original al llibre de Sentència d'este Jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el secretario, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencia de este Juzgado.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme» El que s'ha dit més amunt concorda bé i fidelment amb l'original, al qual em remet, i perquè conste, i valga de notificació al demandat Enrique Soriano Sánchez, que es troba en parador desconegut, i per a la seua publicació en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, expedisc este edicte.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo» Lo anteriormente expresado concuerda bien y fielmente con el original al que me remito, y para que conste, y sirva de notificación al demandado Enrique Soriano Sánchez que se encuentra en ignorado paradero y para su publicación en el boletín oficial de la comunidad autónoma, libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2061) ACORD de 25 de novembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 39.630.127,97 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2061) ACUERDO de 25 de noviembre de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 39.630.127,97 euros.
Valencià: Expedient número 06.024/11-098.
Español: Expediente número 06.024/11-098.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2061 CVE Data del document : 25-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 25 de novembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 39.630.127,97 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2061 CVE Fecha del documento : 25-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de noviembre de 2011, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 39.630.127,97 euros.
Valencià: Annexos de transferències corrents: Programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica  Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial  Programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors  El Consell, en la reunió del dia 25 de novembre de 2011, va adoptar l'acord següent: Les disponibilitats de crèdit actuals en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, permeten donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries per un import global d'euros.
Español: Annexos de transferències corrents: Programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica  Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial  Programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors  El Consell, en la reunión del día 25 de noviembre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Las disponibilidades de crédito actuales en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, permiten dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por un importe global de 39.630.127,97 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per un import de 39.630.127,97 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 39.630.127,97 euros.
Valencià: , ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6891, del 29-10-2012 (2012/9469) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1513/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6891, del 29-10-2012 (2012/9469) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1513/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9469 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1513/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1513/2011.
Valencià: [2012/9469] Juí verbal 001513/2011-H Demandant: Banc de València, SA.
Español: [2012/9469] Juicio verbal 001513/2011-H Demandante: Banco de Valencia, SA.
Valencià: Demandat: Jesús Calderón Padilla.
Español: Demandado: Jesús Calderón Padilla.
Valencià: Jesús Mario Abat Gallego, secretari d'esta ciutat i partit, faig saber: Que en el juí referenciat a dalt s'ha dictat sentència, de data de 3 d'octubre de 2012, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són els següents: «Sentència número 177/2012 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló, he vist estes actuacions de juí verbal número 924/2011, promogudes per la procuradora dels tribunals Elia Peña Chordá, en representació de Banc de València, dirigida pel lletrat Pedro Olucha Marzá, contra Jesús Calderón Padilla (declarat en rebel·lia), amb base en els següents: Vist el que s'ha exposat, atesos els preceptes esmentats i tots els altres que són aplicables de manera general i pertinent al cas plantejat, Dispositiva: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Elia Peña Chordá, en nom i representació de Banc de València, SA.
Español: Jesús Mario Abat Gallego secretario de esta ciudad y su partido hago saber: Que en el juicio arriba indicado se ha dictado sentencia de fecha de 3 de octubre de 2012, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 177/2012 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón, los presentes autos de juicio verbal número 924/2011, promovidos por la procuradora de los tribunales Elia Peña Chordá, en representación de Banco de Valencia, dirigida por el letrado Pedro Olucha Marzá, contra Jesús Calderón Padilla (declarado en rebeldía), con base en los siguientes: En atención a lo expuesto, vistos los preceptos citados y los demás de general y pertinente aplicación al caso planteado, Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Elia Peña Chordá, en nombre y representación de Banco de Valencia, SA.
Valencià: , contra Jesús Calderón Padilla, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de 3.916,04 €, més els interessos legals i les costes.
Español: , contra Jesús Calderón Padilla, condeno al demandado al pago de la cantidad de 3.916,04 euros, más los intereses legales y las costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en els termes acordats, i advertiu-los que en contra d'esta es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'este jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, on s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial -introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre-, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir un depòsit per import de 50 €, que es consignarà en el compte de consignacions d'este Jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial -introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre-, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 euros, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Estan exempts de constituir el depòsit: el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms que en depenen.
Español: Están exentos de constituir el depósito: el ministerio fiscal, el estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de l'entitat demandada, Jesús Calderón Padilla, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Jesús Calderón Padilla, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1335) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, de la directora general de la Família i Dona, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als premis atorgats en la III Edició del Premi Jo També Concilie per a projectes universitaris que tinguen com a fi la conciliació de la vida personal, familiar i laboral, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1335) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, de la directora general de la Familia y Mujer, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los premios otorgados en la III Edición del Premio Yo También Concilio para proyectos universitarios que tengan como fin la conciliación de la vida personal, familiar y laboral, en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1335 CVE Data del document : 06-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, de la directora general de la Família i Dona, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als premis atorgats en la III Edició del Premi Jo També Concilie per a projectes universitaris que tinguen com a fi la conciliació de la vida personal, familiar i laboral, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1335 CVE Fecha del documento : 06-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, de la directora general de la Familia y Mujer, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los premios otorgados en la III Edición del Premio Yo También Concilio para proyectos universitarios que tengan como fin la conciliación de la vida personal, familiar y laboral, en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.
Valencià: En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, resolc: Donar publicitat als premis atorgats després de la convocatòria establida en l'Orde de 25/2010, de 23 de novembre (DOCV núm. 6412, de 07.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per les que es convoca la III Edició del Premi Jo També Concilie per a projectes universitaris que tinguen com a fi la conciliació de la vida personal, familiar i laboral, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell, que han sigut finançades a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, línia de subvenció T7150, «Premis Jo També Concilie», cofinançat pel Fons Social Europeu a través del Programa Operatiu 2007-2013, aprovat per Decisió de la Comissió de data 20 de desembre de 2007, Eix I tema prioritari 63, actuació Implantació Plans d'Igualtat i Conciliació en empreses de la Comunitat Valenciana: «El FSE invertix en el teu futur», i que es detallen en l'annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a los premios otorgados tras la convocatoria establecida en la Orden de 25/2010, de 23 de noviembre (DOCV núm. 6412, de 07.12.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por las que se convoca la III Edición del Premio Yo También Concilio para proyectos universitarios que tengan como fin la conciliación de la vida personal, familiar y laboral, en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell, que han sido financiadas con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer, línea de subvención T7150, «Premios Yo También Concilio», cofinanciado por el Fondo Social Europeo a través del Programa Operativo 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 20 de diciembre de 2007, Eje I tema prioritario 63, actuación Implantación Planes de Igualdad y Conciliación en empresas de la Comunitat Valenciana: «El FSE invierte en tu futuro», y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: - La directora general de Família i Dona: Celia Ortega Ruíz.
Español: - La directora general de Familia y Mujer: Celia Ortega Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/502) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2011, del president, de concessió d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2011, als projectes amb número d'expedient: IMEREN/2011/158, IMEREE/2011/46, IMEREN/2011/371 i IMEREH/2011/52.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/502) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2011, del presidente, de concesión de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011, a los proyectos con número de expediente IMEREN/2011/158, IMEREE/2011/46, IMEREN/2011/371 y IMEREH/2011/52.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/502 CVE Data del document : 23-12-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2011, del president, de concessió d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2011, als projectes amb número d'expedient: IMEREN/2011/158, IMEREE/2011/46, IMEREN/2011/371 i IMEREH/2011/52.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/502 CVE Fecha del documento : 23-12-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2011, del presidente, de concesión de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011, a los proyectos con número de expediente IMEREN/2011/158, IMEREE/2011/46, IMEREN/2011/371 y IMEREH/2011/52.
Valencià: [2012/502] Vista l'Orde 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2011.
Español: [2012/502] Vista la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011.
Valencià: Vista la Resolució de 24 d'octubre de 2011, del director de l'AVEN, de reajustament de la distribució pressupostària establida en l'Orde 9/2011, de 16 de maig, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2011.
Español: Vista la Resolución de 24 de octubre de 2011, del director de la AVEN, de reajuste de la distribución presupuestaria establecida en la Orden 9/2011, de 16 de mayo, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2011.