gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L?Ordre de 17 d'octubre de 1988 (DOGV núm. 976, del 3 de gener de 1989) indica el termini de presentació de sol·licituds per a l'autorització d'ensenyaments en Centres de Formació Professional, i concretament, la Disposició Transitòria d'aquesta fixa el termini de presentació de sol·licituds per al curs escolar 1989/90.
Español: La Orden de 17 de octubre de 1988 (DOGV núm. 976, de 3 de enero de 1989) señala el plazo de presentación de solicitudes para la autorización de enseñanzas en Centros de Formación Profesional y concretamente la Disposición Transitoria de la misma fija el plazo de presentación de solicitudes para el curso escolar 1989/90.
Valencià: La necessitat d'aplicar aquesta Ordre per al curs acadèmic 1989/90 ha revelat la conveniència d'ampliar el termini de presentació de sol·licituds establert en la seua Disposició Transitòria a fi de garantir el dret dels Centres interessats a comptar amb un temps prudencial per tal de fer-ne la presentació.
Español: La necesidad de aplicar dicha Orden para el curso académico 1989/90 ha revelado la conveniencia de ampliar el plazo de presentación de solicitudes establecido en su Disposición Transitoria a fin de garantizar el derecho de los centros interesados a contar con un tiempo prudencial para proceder a la presentación de aquellas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que legalment m'han estat conferides, ORDENE: Article únic Es modifica l?Ordre de 17 d'octubre de 1988 pel que fa al termini de presentació de sol·licituds per al curs escolar 1989/90 establert en la Disposició Transitòria d'aquesta, i se?n fixa un nou termini de presentació la data límit del qual serà un mes natural a comptar des de l?endemà de la publicació de la present Disposició.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones legalmente conferidas, DISPONGO: Artículo único Se modifica la Orden de 17 de octubre de 1988, respecto del plazo de presentación de solicitudes para el curso escolar 1989/90, establecido en la Disposición Transitoria de la misma, fijándose un nuevo plazo para su presentación cuya fecha límite será la de un mes natural a contar desde el día siguiente a partir de la publicación de la presente Disposición.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor a l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812280) ORDRE de 18 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812280) ORDEN de 18 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a don Emilio Gregori Tarazona, Director de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 934 Data del DOGV : 02-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812280 CVE Data del document : 18-10-1988 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 18 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena al Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 934 Fecha DOGV : 02-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812280 CVE Fecha del documento : 18-10-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 18 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Emilio Gregori Tarazona, Director dels Serveis Territorials de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Emilio Gregori Tarazona, Director de los Servicios Territoriales de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei de Govern Valencià i atés el que disposen els articles 2 i 22 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, aprovat pel Decret 95/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Nomenar el Sr.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley de Gobierno Valenciano y atendiendo a lo dispuesto en los artículos 2 y 22 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, aprobado por el Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Nombrar a D.
Valencià: Emili Gregori Tarazona, com a Director Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Emilio Gregori Tarazona, como Director Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811744) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 878, del 28-07-1988 (1988/811744) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1988, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Juan Romero González, como Catedrático de Universidad, de Geografía Humana, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 878 Data del DOGV : 28-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811744 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 878 Fecha DOGV : 28-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811744 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815466) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de Transferències de Capital en el programa 622.10 <>, per un import de vint-i-tres milions de pessetes (23.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815466) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de Transferencias de Capital en el programa 622.10 <>, por un importe de veintitrés millones de pesetas (23.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1021, del 08-03-1989 (1989/813331) ORDRE de 7 de febrer de 1989, de la Conselleria de d'Administració Pública, per la qual és aprovada l'Agrupació per el sosteniment de Secretari comú, dels municipis de Cálig i Cervera del Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1021, del 08-03-1989 (1989/813331) ORDEN de 7 de febrero de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba la Agrupación para sostenimiento de Secretario común, de los municipios de Calig y Cervera del Maestre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1021 Data del DOGV : 08-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1021 Fecha DOGV : 08-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 742, del 14-01-1988 (1988/810370) CONVOCATÒRIA 126/1987, de 21 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 742, del 14-01-1988 (1988/810370) CONVOCATORIA 126/1987, de 21 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 742 Data del DOGV : 14-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 742 Fecha DOGV : 14-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806942) ORDRE de 21 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es designen entitats financeres per fer-se càrrec dels ingréssos tributaris que s'efectuen en els Serveis Territorials d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806942) ORDEN de 21 de julio de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se designan entidades financieras para hacerse cargo de los ingresos tributarios que se efectúen en los Servicios Territoriales de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 415 Data del DOGV : 11-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806942 CVE Data del document : 21-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es designen entitats financeres per a fer-se càrrec dels ingressos tributaris que s'efectuen en els Serveis Territorials d'aquesta Conselleria.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 415 Fecha DOGV : 11-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806942 CVE Fecha del documento : 21-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de julio de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se designan entidades financieras para hacerse cargo de los ingresos tributarios que se efectúen en los Servicios Territoriales de esta Conselleria.
Valencià: El Decret 76/1986, de 16 de juny, que estableix el nou sistema d'ingressos tributaris en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, autoritza a aquesta per a designar les entitats financeres que hagen de situar-se en cadascun dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria.
Español: El Decreto 76/1986, de 16 de junio, que establece el nuevo sistema de ingresos tributarios en los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda autoriza a la misma para designar las entidades financieras que deban ubicarse en cada uno de los Servicios Territoriales de dicha Consellería.
Valencià: L'article 74.1 de la Llei 4/1984, de 13 de juny d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, estableix les prioritats pel que fa a les entitats financeres on han de dipositar-se els fons públics de la Generalitat.
Español: El artículo 74.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalidad Valenciana establece las prioridades en cuanto a las entidades financieras donde deban depositarse los fondos públicos de la Generalidad.
Valencià: La determinació de les entitats que hagen de fer-se càrrec de la prestació d'aquest Servei és una qüestió difícil que es veu agreujada pel contingut de l'article esmentat, que restringeix i condiciona, en carta forma, les entitats dipositàries dels fons de la Generalitat.
Español: La determinación de las entidades que tengan que hacerse cargo de la prestación de este Servicio es cuestión ardua que se ve agravada por el contenido del artículo arriba citado que restringe y condiciona, en cierta manera, las entidades depositarias de los fondos de la Generalidad.
Valencià: Aquesta circumstància i la nul la experiència fins a la data en la prestació d'aquest tipus de serveis de Caixa, aconsella designar, amb caràcter provisional, unes entitats financeres amb les quals iniciar un rodatge que permetesca, en un futur, d'establir, amb caràcter definitiu, les entitats que hagen de prestar aquests serveis.
Español: Esta circunstancia unida a la nula experiencia existente hasta la fecha en la prestación de este tipo de servicios de Caja, hace aconsejable designa, con carácter provisional, unas entidades financieras con las que iniciar un rodaje que permita, en un futuro, establecer, con carácter más definitivo, las entidades que deban prestar estos servicios.
Valencià: El criteri que s'ha estimat adient adoptar per a la designació d'entitats financeres, en aquesta etapa transitòria, ha estat el de la major vinculació amb la Generalitat, en aquest sentit les Caixes d'Estalvis i, dins d'aquestes, les Provincials són les que, sens dubte, presenten una major vinculació.
Español: El criterio que se ha estimado oportuno adoptar para la designación de entidades financieras, en esta etapa transitoria, ha sido el de la mayor vinculación con la Generalidad, en este sentido las Cajas de Ahorros y, dentro de ellas, las Provinciales, son las que, sin duda, presentan una mayor vinculación.
Valencià: Donat que a la província de Castelló no existeix Caixa Provincial, hom ha designat la Caixa de major implantació a la Comunitat.
Español: Dado que en la provincia de Castellón no existe Caja Provincial, se ha designado la Caja de mayor implantación en la Comunidad.
Valencià: Per tant, fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Por cuanto antecede, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Primer Hom autoritza a les entitats financeres, tot seguit senyalades, perquè instal·len en les dependències dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda que hom indica, oficina per fer-se càrrec dels ingressos tributaris que s'hi efectuen.
Español: DISPONGO: Primero Se autoriza a las entidades financieras que a continuación se señalan para que instalen en las dependencias de los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda que se indican, oficina para hacerse cargo de los ingresos tributarios que se efectúen en los referidos Servicios.
Valencià: Caixa d'Estalvis Provincial de València en els Serveis Territorials de València.
Español: Caixa d'Estalvis Provincial de Valencia en los Servicios Territoriales de Valencia.
Valencià: Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant en els Serveis Territorials d'Alacant.
Español: Caja de Ahorros Provincial de Alicante en los Servicios Territoriales de Alicante.
Valencià: Caixa d'Estalvis de València en els Serveis Territorials de Castelló.
Español: Caja de Ahorros de Valencia en los Servicios Territoriales de Castellón.
Valencià: Segon En les entitats esmentades en l'article anterior s'obriran sengles comptes corrents sota la denominació de «Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En las entidades enumeradas en el artículo anterior se abrirán sendas cuentas corrientes bajo la denominación de «Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Consellería d'Economia i Hisenda.
Valencià: Tributs Cedits», en els quals hom abonarà diàriament els ingressos tributaris que s'efectuen en cadascun dels Serveis Territorials de la Conselleria.
Español: Tributs Cedits», en las cuales se abonarán diariamente los ingresos tributarios que se efectúen en cada uno de los Servicios Territoriales de la Consellería.
Valencià: Tercer Per la prestació d'aquest Servei de Caixa les entitats esmentades no percebran cap retribució.
Español: Tercero Por la prestación de este Servicio de Caja las entidades anteriormente enumeradas no percibirán retribución alguna.
Valencià: El personal situat en els locals dels Serveis Territorials per fer-se càrrec d'aquest Servei de Caixa dependrà de l'entitat financera encarregada de prestar el servei sense que hom genere, per tant, cap tipus de relació jurídico- laboral entre aquest personal i la Generalitat Valenciana.
Español: El personal situado en los locales de los Servicios Territoriales para hacerse cargo de este servicio de Caja dependerá la entidad financiera encargada de prestar el servicio sin que se genere, por tanto, ningún tipo de relación jurídico-laboral entre dicho personal y la Generalidad Valenciana.
Valencià: Quart Els justificants de pagament lliurats per les entitats esmentades en la disposició primera tindran els efectes establerts en l'article 90 del Reglament General de Recaptació.
Español: Cuarto Los justificantes de pago expedidos por las entidades referidas en la disposición primera tendrán los efectos establecidos en el artículo 90 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1002, del 09-02-1989 (1989/813083) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual es publiquen les <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1002, del 09-02-1989 (1989/813083) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Urbanismo, por la que se publican las <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1002 Data del DOGV : 09-02-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1002 Fecha DOGV : 09-02-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.