gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8251, 09.03.2018), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en la Resolució de 20 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la que es convoca la concessió de sis beques en la Direcció General d'Inclusió Social, amb càrrec al programa pressupostari 313.50, Integració i inclusió social.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8251, 09.03.2018), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Resolución de 20 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de seis becas en la Dirección General de Inclusión Social, con cargo al programa presupuestario 313.50, Integración e inclusión social.
Valencià: Denominació: beques per a la realització de pràctiques professionals en temes d'inclusió social i acció comunitària.
Español: Denominación: becas para la realización de prácticas profesionales en temas de inclusión social y acción comunitaria.
Valencià: Línia de subvenció: S5175000.
Español: Línea de subvención: S5175000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 75.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 75.000 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2018/403) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2018/403) CORRECCIÓN de errores de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/12/14/19/corrigendum/20180117/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/12/14/19/corrigendum/20180117/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/403 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/403 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico.
Valencià: [2018/403] Advertida una errada en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8195, de 21 de desembre de 2017, de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic, es procedeix a la seua correcció: On diu: «Sisena.
Español: [2018/403] Advertido error en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8195, de 21 de diciembre de 2017, de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico, se procede a su corrección: Donde dice: «Sexta.
Valencià: Tipologia dels projectes objecte de finançament bonificat Seran susceptibles de finançament bonificat els costos de les inversions empresarials que contribuïsquen a la transformació del model econòmic valencià sempre que tinguen un préstec preaprovat per l'IVF segons el que estableix la base cinquena i s'hagen iniciat dins de l'any natural»; Ha de dir: «Sisena.
Español: Tipología de los proyectos objeto de financiación bonificada Serán susceptibles de financiación bonificada los costes de las inversiones empresariales que contribuyan a la transformación del modelo económico valenciano siempre que tengan un préstamo preaprobado por el IVF según lo que establece la base quinta y se hayan iniciado dentro del año natural»; Debe decir: «Sexta.
Valencià: Tipologia dels projectes objecte de finançament bonificat Seran susceptibles de finançament bonificat els costos de les inversions empresarials que contribuïsquen a la transformació del model econòmic valencià sempre que tinguen un préstec preaprovat per l'IVF segons el que estableix la base cinquena, iniciats des dels 12 mesos anteriors a la convocatòria».
Español: Tipología de los proyectos objeto de financiación bonificada Serán susceptibles de financiación bonificada los costes de las inversiones empresariales que contribuyan a la transformación del modelo económico valenciano siempre que tengan un préstamo preaprobado por el IVF según lo que establece la base quinta, iniciados desde los 12 meses anteriores a la convocatoria».
Valencià: València, 28 de desembre de 2017 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 28 de diciembre de 2017 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8786) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1426/17 - A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8786) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1426/17 - A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8786 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1426/17 - A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1426/17 - A.
Valencià: [2018/8786] Procediment: família.
Español: [2018/8786] Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós número 1426/2017.
Español: Divorcio contencioso número 1426/2017.
Valencià: Demandant: Oscar Figueroa Arango.
Español: Demandante: Oscar Figueroa Arango.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en les actuacions de família divorci contenciós número 1426/2017, a instàncies d'Oscar Figueroa Arango representat per la procuradora Elvira Santacatalina Ferrer, contra Carmen Deici Delgado Serna, en situació de rebel·lia, en les quals en data 17 de setembre de 2018, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda formulada per la representació processal d'Oscar Figueroa Arango contra Carmen Deici Delgado Serna i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Divorcio contencioso número 1426/2017, a instancia de Oscar Figueroa Arango representado por la procuradora Elvira Santacatalina Ferrer, contra Carmen Deici Delgado Serna, en situación de rebeldía, en los que en fecha 17 de septiembre de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Oscar Figueroa Arango contra Carmen Deici Delgado Serna, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 - en el compte del jutjat 4584-0000-02- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, a l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acredita aquesta consignació, excepte aquells litigants que ostenten el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 - en la cuenta del juzgado 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a Carmen Deici Delgado Serna, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Carmen Deici Delgado Serna, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11184) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 518/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11184) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 518/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11184 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 518/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 518/2017.
Valencià: [2018/11184] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000518/2017.
Español: [2018/11184] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000518/2017.
Valencià: Contra: Leonardo Desantis Ezquiaga i Claudia Laurete Correa Rosa.
Español: Contra: Leonardo Desantis Ezquiaga y Claudia Laurete Correa Rosa.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici ordinari, seguit a instàncies del procurador Juan Vicente Romero Peiró en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Leonardo Desantis Ezquiaga, amb NIE [.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio ordinario, seguido a instancia del procurador Juan Vicente Romero Peiró en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Leonardo Desantis Ezquiaga, con NIE [.
Valencià: ], i Claudia Laurete Correa Rosa, amb [.
Español: ], y Claudia Laurete Correa Rosa, con NIE [.
Valencià: ], s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual literalment són com segueix: «Sentencia número 13/2018 Magistrada jutgessa que la dicta: Sandra Gil Vicente.
Español: ], se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 13/2018 Magistrada jueza que la dicta: Sandra Gil Vicente.
Valencià: Data: 24 de gener de 2018.
Español: Fecha: 24 de enero de 2018.
Valencià: Advocat/a: - procurador: Juan Vicente Romero Peiró.
Español: Abogado/a: - Procurador: Juan Vicente Romero Peiró.
Valencià: Part demandada: Leonardo Desantis Ezquiaga i Claudia Laurete Correa Rosa.
Español: Parte demandada: Leonardo Desantis Ezquiaga y Claudia Laurete Correa Rosa.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Leonardo Desantis Ezquiaga i Claudia Laurete Corretja Rosa, i declare el venciment anticipat del contracte de préstec subscrit entre les parts el dia 2 de març de 2007 i condemne els demandats a pagar la quantitat de 50.758,38 euros, amb els interessos moratoris des de la interpel·lació judicial i les costes.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Leonardo Desantis Ezquiaga y Claudia Laurete Correa Rosa, y declaro el vencimiento anticipado del contrato de préstamo suscrito entre las partes el día 2 de marzo de 2007 y condeno a los demandados a abonar la cantidad de 50.758,38 euros, con los intereses moratorios desde la interpelación judicial y las costas.
Valencià: Mode dimpugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació, haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) i s'indicarà, en el camp Concepte, el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo Concepto, el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà d'una transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20dígits), s'indicarà, en el camp Concepte, el número de compte el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará, en el campo Concepto, el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Gandia, 24 de gener de 2018.
Español: Gandia, 24 de enero de 2018.
Valencià: I atés que els demandats, Leonardo Desantis Ezquiaga i Claudia Laurete Correa Rosa, en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte per tal que servisca de notificació en forma a aquests.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Leonardo Desantis Ezquiaga y Claudia Laurete Correa Rosa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Gandia, 26 de novembre de 2018.
Español: Gandia, 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9413) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, del sotssecretari, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 66/2018, de 27 de juliol de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9413) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, del subsecretario, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 66/2018, de 27 de julio de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9413 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, del sotssecretari, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 66/2018, de 27 de juliol de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9413 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, del subsecretario, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 66/2018, de 27 de julio de 2018.