gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Títol III De l'organització territorial Article 24 Com a expressió del principi de desconcentració administrativa, en cadascuna de les capitals de les províncies d'Alacant, Castelló i València es crea una direcció territorial, sota la dependència orgànica de la Sotssecretaria, amb competència en el territori de la respectiva província.
Español: Título III De la organización territorial Artículo 24 Como expresión del principio de desconcentración administrativa, en cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia se crea una dirección territorial bajo la dependencia orgánica de la Subsecretaría y con competencia en el territorio de la respectiva provincia.
Valencià: Les direccions territorials depenen funcionalment dels distints centres directius de la conselleria, segons l'índole de la matèria.
Español: Funcionalmente, las direcciones territoriales dependen de los distintos centros directivos de la conselleria, según la índole de la materia.
Valencià: Article 25 El cap de cada direcció territorial és el director o la directora territorial, amb el caràcter de representant permanent de la conselleria en el respectiu territori.
Español: Artículo 25 Al frente de cada dirección territorial está el director o directora territorial, con el carácter de representante permanente de la conselleria en su respectivo territorio.
Valencià: Al director o la directora territorial li correspon la direcció de tots els servicis, els programes i les activitats que exercixen els òrgans, les unitats i els centres directius dependents o integrats en la direcció territorial.
Español: Al director o directora territorial le corresponde la jefatura de todos los servicios, programas y actividades que desarrollan los órganos, unidades y centros directivos dependientes o integrados en la dirección territorial.
Valencià: El director o la directora territorial és l'òrgan de relació ordinària i regular entre les unitats, centres i dependències territorials i els servicis centrals del departament.
Español: El director o directora territorial es el órgano de relación ordinaria y regular entre las unidades, centros y dependencias territoriales y los servicios centrales del departamento.
Valencià: Article 26 Al director o la directora territorial correspon vetlar per l'adequat desplegament i execució de les funcions pròpies de la conselleria en el seu àmbit territorial.
Español: Artículo 26 Corresponde al director o directora territorial velar por el adecuado desarrollo y ejecución de las funciones propias de la conselleria en su ámbito territorial.
Valencià: El director o la directora territorial exercix les funcions que li atribuïxen les disposicions vigents i aquelles que, expressament, li deleguen els òrgans directius competents.
Español: El director o directora territorial ejerce las funciones que le atribuyen las disposiciones vigentes, así como las que expresamente le deleguen los órganos directivos competentes.
Valencià: Article 27 Per al desplegament de les seues funcions, les direccions territorials tindran el suport de les unitats que es determinen en el desplegament del present reglament.
Español: Artículo 27 Para el desarrollo de sus funciones, las direcciones territoriales contarán con las unidades que se determinen en desarrollo del presente reglamento.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Sense perjudici de allò que disposa este reglament, les funcions que s'atribuixen als distints órgans de la conselleria en matèria d'Investigació i Innovació Tecnològica i Assumptes Econòmics s'entendran sotmeses a les competències que corresponen a les comissions delegades creades sobre les dites matèries.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Sin perjuicio de lo dispuesto en este Reglamento, las funciones que se atribuyen a los distintos órganos de la Conselleria en materia de Investigación e Innovación Tecnológica y Asuntos Económicos se entenderán sometidas a las competencias que corresponden a las Comisiones Delegadas creadas sobre dichas materias.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Les unitats i els llocs de treball de nivell administratiu seguiran subsistents i continuaran donant suport administratiu en relació als assumptes i als expedients corresponents en raó de la matèria, abans de la reestructuració duta a terme pel Decret 7/2003, sense perjuí de la competència per a resoldre dels òrgans als quals els era atribuïda i seran retribuïts a càrrec dels mateixos crèdits pressupostaris, fins que s'aproven les relacions de llocs de treball adaptades a l'estructura orgànica d'este Reglament, sense perjuí que, des del moment de l'entrada en vigor, es produïsquen determinats canvis d'adscripció d'unitats administratives, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo continuarán subsistentes y continuarán dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan por razón de la materia antes de la reestructuración llevada a cabo mediante el Decreto 7/2003, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuída, su retribución se realizará con cargo a los mismos créditos presupuestarios, todo ello hasta que se aprueben las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la estructura orgánica prevista en este reglamento, sin perjuicio de que, desde el momento de su entrada en vigor, se produzcan determinados cambios de adscripción de unidades administrativas, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Segona A l'efecte del que establix la disposició transitòria primera, les unitats la denominació de les quals no haja canviat, passaran a dependre, amb els seus actuals mitjans personals i materials, de les unitats superiors que disposa el present Reglament.
Español: Segunda A los efectos de lo establecido en la disposición transitoria primera, las unidades cuya denominación no haya cambiado, pasarán a depender, con sus actuales medios personales y materiales, de las unidades superiores que dispone este Reglamento.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades aquelles altres disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al present Decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas otras disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El conseller de Justícia i Administracions Públiques és facultat per a dictar les disposicions que requerisca el desplegament i l'execució del present Decret, en compliment del que disposa l'article 71 de la Llei de Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas, para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente Decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10256) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10256) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Otorrinolaringología en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Otorrinolaringología en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X10256] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X10256] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los de aspirantes que han superado esta fase en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Otorrinolaringología en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea d'Otorinolaringologia (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Qualificació final 1.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de otorrinolaringología (DOGV núm. 4219, de 2 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Apellidos y nombre Calificación final 1.
Valencià: - Pardo Mateu, María Lourdes 121.20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - Pardo Mateu, María Lourdes 121.20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3360) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3360) Emplazamiento.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3360 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Granada Tipus de document : Anunci Citació a termini.
Español: Delegación de Granada Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento.
Valencià: [2003/Q3360] En virtut del que es disposa en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, i atés que es troben pendents de notificar actuacions administratives de procediment recaptador de constrenyiment, que es tramiten en la URE de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Granada, pel fet de no haver-se pogut realitzar estes després de dos intents, per causes no imputables a l'administració, als subjectes passius/obligats tributaris/representants que a continuació s'indiquen: Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: [2003/Q3360] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, y encontrándose pendientes de notificar actuaciones administrativas de procedimiento recaudatorio de apremio, que se tramitan en la URE de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Granada, al no haberse podido realizar las mismas tras dos intentos, por causas no imputables a la administración, a los sujetos pasivos/obligados tributarios/representantes que a continuación se relacionan: Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Dependència Provincial de Recaptació.
Español: Dependencia Provincial de Recaudación.
Valencià: Delegació de Granada.
Español: Delegación de Granada.
Valencià: Comunitat Autònoma de València.
Español: Comunidad Autónoma de Valencia.
Valencià: Notificació de provisió de constrenyiment.
Español: Notificación de providencia de apremio.
Valencià: Dades del contribuent: 48317932S.
Español: Datos del contribuyente: 48317932S.
Valencià: Liquidació: C1700002030163712.
Español: Liquidación: C1700002030163712.
Valencià: Lloc: 18782.
Español: Lugar: 18782.
Valencià: Emissió: 033117001.
Español: Emisión: 033117001.
Valencià: Dades del contribuent: 48317931Z.
Español: Datos del contribuyente: 48317931Z.
Valencià: Liquidació: C1700002030163701.
Español: Liquidación C1700002030163701.
Valencià: Dades del contribuent: 74586542A.
Español: Datos del contribuyente: 74586542A.
Valencià: Liquidació: C1700002460030237.
Español: Liquidación: C1700002460030237.
Valencià: Lloc: 18024.
Español: Lugar: 18024.
Valencià: Emissió: 023117004.
Español: Emisión: 023117004.
Valencià: Liquidació C1700001460003671.
Español: Liquidación C1700001460003671.
Valencià: Dades del contribuent: 74633150J.
Español: Datos del contribuyente: 74633150J.
Valencià: Liquidació C1700002460032668.
Español: Liquidación C1700002460032668.
Valencià: Lloc: 18601.
Español: Lugar: 18601.
Valencià: Dades del contribuent: B18530857.
Español: Datos del contribuyente: B18530857.
Valencià: Liquidació: C1700002460034230.
Español: Liquidación: C1700002460034230.
Valencià: Lloc: 18123.
Español: Lugar: 18123.
Valencià: Emissió: 023117005.
Español: Emisión: 023117005.
Valencià: Dades del contribuent: 42996173L.
Español: Datos del contribuyente: 42996173L.
Valencià: Liquidació: C1700002460030920.
Español: Liquidación: C1700002460030920.
Valencià: Lloc: 18142.
Español: Lugar: 18142.
Valencià: Dades del contribuent: 24047364J.
Español: Datos del contribuyente: 24047364J.
Valencià: Liquidació: C1700001460049387.
Español: Liquidación: C1700001460049387.
Valencià: Dades del contribuent: 23534399.
Español: Datos del contribuyente: 23534399.
Valencià: Liquidació: C1700002030111814.
Español: Liquidación: C1700002030111814.
Valencià: Dades del contribuent: 24284056N.
Español: Datos del contribuyente: 24284056N.
Valencià: Liquidació: C1700002120019489.
Español: Liquidación: C1700002120019489.
Valencià: Lloc: 18600.
Español: Lugar: 18600.
Valencià: S'advertix que si transcorregut este termini no hagueren comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Se advierte que si transcurrido dicho plazo no hubieran comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Lloc de compareixença: 18600 i 18782 Granada: avinguda de la Constitución 1. 18001. 18601 Granada nord (Almanjayar): urbanització Puerta del Sol, sector 4, parcel·la 6. 18013. 18024 Baza: carrer d'Antonio Machado, 3. 18024. 18123 Loja: carrer Carrera de San Agustín, 17. 18123. 18142 Motril: carrer del Cardenal Belluga, 1. 18142.
Español: Lugar de comparecencia: 18600 y 18782 Granada: avenida de la Constitución 1. 18001. 18601 Granada norte (Almanjayar): urbanización Puerta del Sol, sector 4, parcela 6. 18013. 18024 Baza: calle de Antonio Machado, 3. 18024. 18123 Loja: calle Carrera de San Agustín, 17. 18123. 18142 Motril: calle del Cardenal Belluga, 1. 18142.
Valencià: Granada, 7 de març de 2003.
Español: Granada, 7 de marzo de 2003.
Valencià: - La cap de Planificació i Coordinació: María del Carmen Maldonado Prados.
Español: - La jefa de Planificación y Coordinación: María del Carmen Maldonado Prados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8419) Notificació a Azez Ettouhami i Narcisa Olimpia Dumitrean.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8419) Notificación a Azez Ettouhami y Narcisa Olimpia Dumitrean.
Valencià: Expedient número 154/2003.
Español: Expediente número 154/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Azez Ettouhami i Narcisa Olimpia Dumitrean.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Azez Ettouhami y Narcisa Olimpia Dumitrean.
Valencià: [2003/F8419] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F8419] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a Castelló de la Plana, Secció de Família i Adopcions, sítia a la plaça de Maria Agustina, número 1, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón de la Plana, Sección de Familia y Adopciones, sita en la plaza de María Agustina, número 1, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 154/2003 Persones interessades: Azez Ettouhami i Narcisa Olimpia Dumitrean Últim domicili conegut: c/ Tremedal, 52 Resolucions de la Direcció Territorial de Castelló, de dates 18 i 24 de juny de 2003, en què s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Expediente número: 154/2003 Interesados: Azez Ettouhami y Narcisa Olimpia Dumitrean Último domicilio conocido: C/ Tremedal, 52 Resoluciones de la Dirección Territorial de Castellón de fechas 18 y 24 de junio de 2003 en las que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò regulat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, sent preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb allò previst en la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.