gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8526) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es fa pública la llista de centres beneficiaris de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics dels territoris de predomini lingüístic establerts pels articles 35 i 36 de la Llei 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8526) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la cual se hace pública la lista de centros beneficiarios de la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros sostenidos con fondos públicos de los territorios de predominio lingüístico establecidos por los artículos 35 y 36 de la Ley 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12057) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la segona relació de corporacions locals adherides al Conveni Marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta Comunitat Autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12057) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la segunda relación de corporaciones locales adheridas al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del Ámbito Territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12057 CVE Data del document : 25-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica 4112 RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la segona relació de corporacions locals adherides al Conveni Marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta Comunitat Autònoma.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12057 CVE Fecha del documento : 25-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico 4112 RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la segunda relación de corporaciones locales adheridas al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del Ámbito Territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: [97/X12057] El Conveni Marc entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta Comunitat Autònoma estableix en la clàusula desena "que les obligacions assumides entre les administracions que hi intervenen i les entitats locals que s'adheresquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de l'adhesió en el diari oficial de la província corresponent fins l'extinció del conveni marc pel transcurs dels terminis o per la concurrència d'alguna de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior".
Español: [97/X12057] El Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del Ámbito Territorial de dicha Comunidad Autónoma establece en su cláusula décima "que las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de la adhesión en el diario oficial de la provincia correspondiente hasta la extinción del Convenio Marco por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en la cláusula anterior".
Valencià: Una vegada acabada la tramitació, prevista en la clàusula dotzena del conveni, s'ha culminat l'adhesió d'una sèrie de corporacions locals, per això s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta relació perquè es produesca l'efectiva entrada en vigor del conveni en aquestes.
Español: Finalizada la tramitación, prevista en la cláusula duodécima del Convenio, se ha culminado la adhesión de una serie de corporaciones locales, por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta relación para que se produzca la efectiva entrada en vigor del convenio en las mismas.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del "Conveni Marc entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta Comunitat Autònoma" subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el DOGV núm. 3.014, del 16 de juny del mateix any, i en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del "Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del Ámbito Territorial de dicha Comunidad Autónoma" suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997, y publicado en el DOGV nº 3.014, del 16 de junio del mismo año, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/828358) DECRET 78/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/828358) DECRETO 78/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Francisco Jesús Bueno Cañigral, director general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Francisco Jesús Bueno Cañigral, Director General de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/828358 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 78/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/828358 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 78/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Francisco Jesús Bueno Cañigral, director general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Francisco Jesús Bueno Cañigral, director general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar director general de Salut Pública, de la Conselleria de Sanitat, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar director general de Salud Pública, de la Conselleria de Sanidad, a D.
Valencià: Francisco Bueno Cañigral.
Español: Francisco Jesús Bueno Cañigral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1483) Edicte d'una proposta de programa per al desenvolupament per gestió directa -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1483 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1483) EDICTO de una propuesta de programa para el desarrollo por gestión directa ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: D'acord amb l'article 108 de la Llei General de Seguretat Social en el seu Text Refós de 30 de maig de 1974 (Decret 2065/1974), pel qual les entitats gestores estan obligades a facilitar les pròtesis quirúrgiques fixes i també la seua renovació.
Español: De acuerdo con el artículo 108 de la Ley General de Seguridad Social en su Texto Refundido de 30 de mayo de 1974 (Decreto 2065/1974), por el cual las Entidades Gestoras están obligadas a facilitar las prótesis quirúrgicas fijas así como su oportuna renovación.
Valencià: Atés el Reial Decret 1612/1987, de 27 de novembre, sobre traspàs a la Comunitat Valenciana de les funcions i serveis de l'Institut Nacional de la Salut, i a tenor del Decret 37/1994 pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum en el seu article 21 sobre funcions del Servei de Prestacions Complementàries.
Español: Considerando el Real Decreto 1612/1987, de 27 de noviembre, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de las funciones y servicios del Instituto Nacional de la Salud, y a tenor del Decreto 37/1994 por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo en su artículo veintiuno sobre funciones del Servicio de Prestaciones Complementarias.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 63/1995, de 20 de gener, sobre ordenació de prestacions sanitàries del Sistema Nacional de Salut, en el seu Annex I, punt 4.1, relatiu a la prestació ortoprotètica.
Español: De acuerdo con el Real Decreto 63/1995, de 20 de enero, sobre ordenación de prestaciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud, en su Anexo I, punto 4-1º, relativo a prestación ortoprotésica.
Valencià: Atés el que estableix l'Ordre Ministerial de 18 de gener de 1996 de desplegament del Reial Decret 63/1995, de 20 de gener, per a la regulació de la prestació ortoprotètica, i també el Reial Decret 414/1996, d'1 de març, pel qual es regulen els productes sanitaris.
Español: Considerando lo establecido en la Orden Ministerial de 18 de enero de 1996 de desarrollo del Real Decreto 63/1995, de 20 de enero, para la regulación de la prestación ortoprotésica, así como el Real Decreto 414/1996, de 1 de marzo, por el que se regula los productos sanitarios.
Valencià: Davant el fet que les implantacions quirúrgiques realitzades pels facultatius dels hospitals de la xarxa pròpia i concertada les abona la Conselleria de Sanitat i Consum a través del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat Valenciana sobre transferències corrents, ajudes per a pròtesis i vehicles per a invàlids.
Español: Ante el hecho de que los implantes quirúrgicos realizados por los facultativos de los hospitales de la red propia y concertada, son abonados por la Conselleria de Sanidad y Consumo a través de capítulo IV de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana sobre Transferencias Corrientes, Ayudas para Prótesis y Vehículos para invalidos.
Valencià: Atés que la complexitat de la tècnica i l'especificitat del material requereix una preparació adequada del personal implicat.
Español: Considerando que la complejidad de la técnica y especificidad del material requiere de un adecuado adiestramiento del personal implicado.
Valencià: Atés que és necessari normalitzar el seu procediment de gestió en l'àmbit de competència de la Conselleria de Sanitat i Consum, i a proposta de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, ORDENE Article 1 Els productes sanitaris objecte d'implantació definitiva en els pacients de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, hauran de reunir totes les condicions i els requisits que en cada moment siguen vigents segons les normatives de la Comunitat Europea i de competència estatal per a aquests, i més concretament el Reial Decret 414/96 pel qual es regulen els productes sanitaris.
Español: Considerando necesario normalizar su procedimiento de gestión en el ámbito de competencia de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y a propuesta de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud: DISPONGO Artículo 1 Los productos sanitarios objeto de implante definitivo en los pacientes del ámbito de la Comunidad Valenciana, deberán reunir todas las condiciones y requisitos que en cada momento sean vigentes según las normativas de la Comunidad Europea y de competencia estatal para los mismos, y más concretamente el Real Decreto 414/96 por el que se regulan los productos sanitarios.
Valencià: Article 2 Amb la finalitat de facilitar als pacients dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum els implants quirúrgics que els siguen prescrits pels facultatius dels centres propis o concertats, sense perjudici del que estableix el RD 414/96 sobre productes sanitaris, s'estableixen els següents requisits generals sobre els proveïdors d'aquests: Haurà de constar d'alta com a proveïdor en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Artículo 2 Con el fin de facilitar a los pacientes dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo los implantes quirúrgicos que les sean prescritos por los facultativos de los centros propios o concertados, sin perjuicio de lo establecido en el RD 414/96 sobre productos sanitarios, se establecen los siguientes requisitos generales sobre los proveedores de los mismos: 1.
Valencià: Haurà de disposar d'una llista de preus autoritzada per la Conselleria de Sanitat i Consum d'acord amb el que estableix aquesta ordre.
Español: Deberá disponer de una lista de precios autorizada por la Conselleria de Sanidad y Consumo de acuerdo con lo establecido en la presente orden. 3.
Valencià: Aportaran, almenys una vegada a l'any, documentació justificativa d'estar al corrent en les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Aportarán, al menos una vez al año, documentación justificativa de estar al corriente en las obligaciones tributarias así como con la Seguridad Social.
Valencià: Article 3 La Conselleria de Sanitat i Consum publicarà relacions de productes sanitaris considerats implants, classificades per especialitats, d'acord amb l'Annex I de l'Ordre Ministerial de 18 de gener de 1996.
Español: Artículo 3 La Conselleria de Sanidad y Consumo publicará relaciones de productos sanitarios considerados implantes, clasificadas por especialidades, de acuerdo con el Anexo I de la Orden Ministerial de 18 de enero de 1996.
Valencià: En aquestes llistes podran quedar reflectides les tarifes màximes establides per component o article, que seran en qualsevol cas, el preu màxim d'adquisició per la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: En ellas podrán quedar reflejadas las tarifas máximas establecidas por componente o artículo, que serán en todo caso, el precio máximo de adquisición por la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Les diferents relacions seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a través de resolucions del conseller de Sanitat i Consum, a proposta del director general del Servei Valencià de Salut.
Español: Las diferentes relaciones serán publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a través de Resoluciones del conseller de Sanidad y Consumo, a propuesta del director general del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Article 4 Les propostes d'alta o de modificació de llistes de preus es presentaran davant la unitat corresponent de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, en el format i els terminis que aquesta establisca.
Español: Artículo 4 Las propuestas de alta o modificación de listas de precios serán presentadas ante la Unidad correspondiente de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, en el formato y los plazos que ésta establezca.
Valencià: Si s'aprovara, s'indicarà al proveïdor la data d'efectes per als implants que s'efectuen a partir d'aquesta.
Español: En caso de aprobarse la misma, se indicará al proveedor la fecha de efectos para los implantes que se efectúen a partir de ella.
Valencià: Article 5 La Direcció General del Servei Valencià de Salut, podra tutelar els plans de formació específics que les empreses realitzen amb personal dependent de la direcció general citada.
Español: Artículo 5 La Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, podrá tutelar los planes de formación específicos que las empresas realicen con personal dependiente de dicha Dirección General.
Valencià: El cap de servei que corresponga haurà de tenir coneixement de l'instrumental específic que no siga habitual.
Español: De la instrumentación específica que no sea habitual, deberá tener conocimiento el Jefe de Servicio correspondiente.
Valencià: Article 7 La facturació s'efectuarà a mes vençut, podrà ser individual o a través de col·lectiu de proveïdors i el model de prescripció i notificació d'implant serà el document que justifica la seua utilització en un pacient concret (annex I).
Español: Artículo 7 La facturación se efectuará a mes vencido, pudiéndo ser individual o a través de colectivo de proveedores, siendo el modelo de prescripción y notificación de implante el documento que justifica su utilización en un paciente concreto, (Anexo I).