gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/S12105] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 648/2001, codi F1097, Boletín Oficial del Estado de 6 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Oscar Romero Martínez, amb número de document nacional d'identitat 52636488E, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2003/S12105] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 648/2001, código F1097, Boletín Oficial del Estado de 6 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Oscar Romero Martínez, con número de documento nacional de identidad 52636488E, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6120) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que determina els índexs de medicina general, de pediatria i de dispersió geogràfica dels equips d'Atenció Primària de Plaça de Dins (Alcoi) i Guillem de Castro (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6120) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se determinan los índices de medicina general, de pediatría y de dispersión geográfica a los equipos de Atención Primaria de Plaça de Dins (Alcoy) y Guillem de Castro (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/04/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/04/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/6120 CVE Data del document : 14-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi València atles pediatria servei sanitari medicina general RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria de Sanitat, que determina els índexs de medicina general, de pediatria i de dispersió geogràfica dels equips d'Atenció Primària de Plaça de Dins (Alcoi) i Guillem de Castro (València).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/6120 CVE Fecha del documento : 14-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy València atlas pediatría servicio sanitario medicina general RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se determinan los índices de medicina general, de pediatría y de dispersión geográfica a los equipos de Atención Primaria de Plaça de Dins (Alcoy) y Guillem de Castro (Valencia).
Valencià: [2003/X6120] Amb motiu de la pròxima posada en funcionament del Centre de Salut de Plaça de Dins d'Alcoi, que atendrà la població de la Zona Bàsica de Salut 1, de l'Àrea 14, i del Centre de Salut de Guillem de Castro de València, que atendrà la població de les zones bàsiques de Salut 10 i 11, de l'Àrea 8, es considera necessària la publicació dels índexs de medicina general (índex D), de pediatria (índex P), i de dispersió geogràfica (índex G), corresponents a les al·ludides zones bàsiques de salut.
Español: [2003/X6120] Con motivo de la próxima puesta en funcionamiento del Centro de Salud de Plaça de Dins de Alcoy, que atenderá a la población de la Zona Básica de Salud 1, del Área 14, y del Centro de Salud de Guillem de Castro de Valencia, que atenderá a la población de las Zonas Básicas de Salud 10 y 11, del Área 8, se considera necesaria la publicación de los índices de medicina general (índice D), de pediatría (índice P), y de dispersión geográfica (índice G), correspondientes a las aludidas zonas básicas de salud.
Valencià: En conseqüència, i segons que disposa l'article 5 de Decret 87/99, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc assignar els següents índexs de medicina general, de pediatria i de dispersió geogràfica als equips d'Atenció Primària de Plaça de Dins i de Guillem de Castro: EAP Municipi Índexs Plaça de Dins Alcoi D3 P1 G2 Guillem de Castro València D3 P1 G1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 de Decreto 87/99, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo asignar los siguientes índices de medicina general, de pediatría y de dispersión geográfica a los equipos de Atención Primaria de Plaça de Dins y de Guillem de Castro: EAP Municipio Índices Plaça de Dins Alcoy D3 P1 G2 Guillem de Castro Valencia D3 P1 G1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3540) Expedient número 120/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3540) Expediente número 120/2003.
Valencià: Modernització dels ascensors principals de l'Hospital de Rehabilitació de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Modernización de los ascensores principales del Hospital de Rehabilitación del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3540 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu ascensor contracte de subministraments Expedient número 120/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3540 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo ascensor contrato de suministros Expediente número 120/2003.
Valencià: [2003/3540] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/3540] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 120/2003.
Español: c) Número de expediente: 120/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: modernització dels ascensors principals de l'Hospital de Rehabilitació de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: modernización de los ascensores principales del Hospital de Rehabilitación del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta mil dos-cents trenta-set euros i vint-i-u cèntims (150.237,21 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta mil doscientos treinta y siete euros con veintiún céntimos (150.237,21 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 de març de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de marzo de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta mil dos-cents euros (150.200 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta mil doscientos euros (150.200 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10994) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera de l'Ajuntament de Monserrat, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe agent de Policia Local, nivel C, a Carlos Vicente Pérez Abad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10994) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera del Ayuntamiento de Monserrat, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de Policía Local, nivel C, a Carlos Vicente Pérez Abad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4614 Data del DOGV : 23-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4614 Fecha DOGV : 23-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10994 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera de l'Ajuntament de Monserrat, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe agent de Policia Local, nivel C, a Carlos Vicente Pérez Abad.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera del Ayuntamiento de Monserrat, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de Policía Local, nivel C, a Carlos Vicente Pérez Abad.
Valencià: [2003/X10994] Per Resolució de l'Alcaldia de data 2 d'octubre de 2003, s'ha nomenat funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe d'agent de Policia Local, nivell C, de l'Ajuntament de Monserrat, Carlos Vicente Pérez Abad, amb DNI 25.396.893-.
Español: [2003/X10994] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 2 de octubre de 2003, se ha nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Monserrat, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de Policía Local, nivel C, a Carlos Vicente Pérez Abad, DNI 25.396.893-V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4967) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació d'este organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (projecte d'investigació: SmartSpectra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4967) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (proyecto de investigación: SmartSpectra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4967 CVE Data del document : 14-04-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informàtica enginyer universitat concurs administratiu ciències físiques RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació d'este organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (projecte d'investigació: SmartSpectra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4967 CVE Fecha del documento : 14-04-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la informática ingeniero universidad concurso administrativo ciencias físicas RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (proyecto de investigación: SmartSpectra.
Valencià: [2003/X4967] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, este Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la normativa vigent, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic/a superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1833,92 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació dins del programa IST de la Unió Europea: SmartSpectra.
Español: [2003/X4967] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Técnico/a Superior de Investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1833,92 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación dentro del programa IST de la Unión Europea: SmartSpectra.
Valencià: La durada prevista d'este contracte estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: La duración prevista de este contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Estos requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Enginyer o llicenciat en Informàtica, Enginyeria Industrial, Enginyeria de Telecomunicacions o Llicenciatura en Físiques.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Ingeniero o Licenciado en Informática, Ingeniero Industrial, Ingeniero de Telecomunicaciones o Licenciado en Físicas.
Valencià: Experiència i coneixements de programació en C, C++ i entorns de programació visuals.
Español: Experiencia y conocimientos de programación en C, C++ y Entornos de programación visuales.
Valencià: Experiència i coneixements de sistemes operatius Windows i Linux.
Español: Experiencia y conocimiento sistemas operativos Windows y Linux.
Valencià: Experiència i coneixements en processament d'imatges i reconeixements de formes. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre esta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Experiencia y conocimientos en proceso de imágenes y reconocimiento de formas. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, esta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 10 punts i caldrà obtenir un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba ésta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al profesor Filiberto Plá Bañón (Telèfon: 964728348, Email: pla@lsi.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Filiberto Pla Bañón (teléfono 964728348, Email: pla@lsi.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat ?Codi- de la sol·licitud haurà de figurar el número 8453.
Español: En el apartado ?Código- de la solicitud deberá figurar el número 8453.
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la seua part superior esquerra, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: Las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'este que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec. 10) Llista d'admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en este procés selectiu, així com la composició del Comissió Avaluadora encarregat de jutjar-lo.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo. 10) Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del Comisión Evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 d'abril de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 14 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6550) Concurs número 316/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6550) Concurso número 316/2003.
Valencià: Subministrament de dispositius intrauterins (DIU) als centres de Planificació Familiar i Sexualitat de titularitat pública.
Español: Suministro de dispositivos intrauterinos (DIUs) a los centros de Planificación Familiar y Sexualidad de titularidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : V.