gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i d'acord amb el que preveu el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article únic Ampliar la dotació pressupostària destinada a finançar diverses mesures de foment de l'ocupació per a l'exercici 2003, de conformitat amb el que estableix la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2003, a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports que s'indiquen tot seguit: El programa d'ajudes regulat en l'article 8, capítol II, de l'Ordre de 30 de desembre de 2003, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a determinats col·lectius amb especials dificultats d'inserció laboral per a l'exercici 2003 (Pla Integral d'Ocupació per a Persones amb Risc d'Exclusió Social), es finançarà a càrrec de la secció 06.31, subprograma 322.51 «Foment de l'Ocupació», capítol IV, codi línia T4154000, per un import global màxim de 118.500,00 euros, la qual cosa suposa un increment de 42.500,00 euros respecte de la dotació anterior, dels quals 29.750,00 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo previsto en el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ORDENO Artículo único Ampliar la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas medidas de fomento del empleo para el ejercicio 2003, de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2003, con cargo a la sección, el programa, las líneas y los importes que a continuación se relacionan: El programa de ayudas regulado en el artículo 8, capítulo II, de la Orden de 30 de diciembre de 2003, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para determinados colectivos con especiales dificultades de inserción laboral para el ejercicio 2003 (Plan Integral de Empleo para Personas con Riesgo de Exclusión Social), se financiará con cargo a la sección 06.31, subprograma 322.51 «Fomento del Empleo», capítulo IV, código línea T4154000, por un importe global máximo de 118.500,00 euros, lo que supone un incremento de 42.500,00 euros respecto de la dotación anterior, de los que 29.750,00 euros son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: El Programa d'ajudes regulat en l'article 7, capítol II, de l'Ordre de 30 de desembre de 2003, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a dones desocupades per a l'exercici 2003 (Pla Integral d'Ocupació per a Dones amb Risc d'Exclusió Social), es finançarà a càrrec de la secció 06.31, subprograma 322.51 «Foment de l'Ocupació», capítol IV, codi línia T4154000, per un import global màxim de 118.500,00 euros, la qual cosa suposa un increment de 42.500,00 euros respecte de la dotació anterior, dels quals 29.750,00 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: El Programa de ayudas regulado en el artículo 7, capítulo II, de la Orden de 30 de diciembre de 2003, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para mujeres desempleadas para el ejercicio 2003 (Plan Integral de Empleo para Mujeres con Riesgo de Exclusión Social), se financiará con cargo a la sección 06.31, subprograma 322.51 «Fomento del Empleo», capítulo IV, código línea T4154000, por un importe global máximo de 118.500,00 euros, lo que supone un incremento de 42.500,00 euros respecto de la dotación anterior, de los que 29.750,00 euros son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Les ajudes destinades al foment d'ocupació estable, regulades en el títol III de l'Ordre de 30 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment de l'Ocupació Estable i altres Mesures de Suport a la Creació d'Ocupació per a l'exercici 2003 (Foment Ocupació Desocupats Llarga Duració), es finançaran a càrrec de la secció 06.31, subprograma 322.51 «Foment de l'Ocupació», capítol IV, codi línia T5605000, per un import global màxim de 892.419,00 euros, la qual cosa suposa un increment de 446.209,00 euros respecte de la dotació anterior, dels quals 290.035,85 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Las ayudas destinadas al fomento de empleo estable, reguladas en el título III de la Orden de 30 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Empleo Estable y otras Medidas de Apoyo a la Creación de Empleo para el ejercicio 2003 (Fomento Empleo Parados Larga Duración), se financiarán con cargo a la sección 06.31, subprograma 322.51 «Fomento del Empleo», capítulo IV, código línea T5605000, por un importe global máximo de 892.419,00 euros, lo que supone un incremento de 446.209,00 euros respecto de la dotación anterior, de los que 290.035,85 euros son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Les ajudes destinades al foment d'ocupació estable per a desocupats majors de 45 anys, regulades en el títol III de l'Ordre de 30 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment de l'Ocupació Estable i altres Mesures de Suport a la Creació d'Ocupació per a l'exercici 2003 (Foment Ocupació Estable), es finançaran a càrrec de la Secció 06.31, subprograma 322.51 «Foment de l'Ocupació», capítol IV, codi línia T5609000, per un import global màxim de 1.246.531,00 euros, la qual cosa suposa un increment de 400.000,00 euros respecte de la dotació anterior, dels quals 260.000,00 euros són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Las ayudas destinadas al fomento de empleo estable para desempleados mayores de 45 años, reguladas en el título III de la Orden de 30 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Empleo Estable y otras Medidas de Apoyo a la Creación de Empleo para el ejercicio 2003 (Fomento Empleo Estable), se financiarán con cargo a la Sección 06.31, subprograma 322.51 «Fomento del Empleo», capítulo IV, código línea T5609000, por un importe global máximo de 1.246.531,00 euros, lo que supone un incremento de 400.000,00 euros respecto de la dotación anterior, de los que 260.000,00 euros son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes exposats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí de la possibilitat que les persones interessades puguen exercir, si és procedent, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos expuestos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4621, del 03-11-2003 (2003/11660) DECRET 19/2003, de 28 d'octubre, del president de la Generalitat, pel que nomena secretari de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4621, del 03-11-2003 (2003/11660) DECRETO 19/2003, de 28 de octubre, del presidente de la Generalitat, por el que nombra secretario del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4621 Data del DOGV : 03-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4621 Fecha DOGV : 03-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11660 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 19/2003, de 28 d'octubre, del president de la Generalitat, pel que nomena secretari de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11660 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 19/2003, de 28 de octubre, del presidente de la Generalitat, por el que nombra secretario del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X11660] De conformitat amb les facultats que m'atribuïx l'article 10 del Decret 16/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 16 i 41 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Nomenar Rafael Ripoll Navarro com a secretari de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Comunitat Valenciana, amb efectes des del dia 1 de novembre.
Español: [2003/X11660] De conformidad con las facultades que me atribuye el artículo 10 del Decreto 16/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Comunidad Valenciana, en relación con los artículos 16 y 41 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DECRETO Nombrar a Rafael Ripoll Navarro como secretario del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Comunidad Valenciana, con efectos desde el día 1 de noviembre.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2003 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2003 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3253) Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada, pla parcial de millora de la UE R 11 i R 12 del PGOU d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3253) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada, plan parcial de mejora de la UE R 11 y R 12 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3253 CVE Data del document Organisme emissor : Deurbal 5, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada, pla parcial de millora de la UE R 11 i R 12 del PGOU d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Deurbal 5 SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada, plan parcial de mejora de la UE R 11 y R 12 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: [2003/M3253] L'entitat Deurbal 5 SL, domiciliada a Alcàsser, avinguda de l'Antic Regne s/n, amb CIF B-97210603, als efectes del que disposa la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística i en especial en els seus articles 46 i 48, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1.Que amb data 10 de març de 2003 s'ha presentat davant de l'Ajuntament d'Alcàsser, programa per al desenrotllament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica amb pla parcial de millora, projecte d'urbanització i programa d'actuació integrada, a fi de desenrotllar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprenen les unitats d'execució R11 i R12 del PGOU d'Alcàsser.
Español: [2003/M3253] La entidad Deurbal 5 SL, domiciliada en Alcàsser, avenida de l'Antic Regne s/n, con CIF B-97210603, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 46 y 48, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1.Que con fecha 10 de marzo de 2003 se ha presentado ante el Ayuntamiento de Alcàsser, programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica con plan parcial de mejora, proyecto de urbanización y programa de actuación integrada, al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprenden las unidades de ejecución R11 y R12 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: L'àmbit d'actuació del programa inclou llistat de titulars cadastrals presentat a la notària on es protocol·litza el programa a fi que es practiquen les pertinents notificacions.
Español: El ámbito de actuación del programa incluye listado de titulares catastrales presentado a la notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: L'alternativa tècnica i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat en la Notaria d'Antonio Donderis Serón, al carrer del Calvari número 38, primer, de Picassent (València).
Español: La alternativa técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la Notaría de Antonio Donderis Serón, en la calle del Calvario número 38, primero, de Picassent (Valencia).
Valencià: Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha depositat amb data de 10 de març de 2003 en l'Ajuntament d'Alcàsser (València).
Español: Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado con fecha de 10 de marzo de 2003 en el Ayuntamiento de Alcàsser (Valencia).
Valencià: El present anunci es va a publicar en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente anuncio se va a publicar en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el DOGV qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria d'Antonio Donderis Serón en Picassent, carrer del Calvari número 38, primer, en horari de 10.00 a 13.00 hores i obtindre, a costa seua, còpia de l'acta que conté l'alternativa tècnica i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días a contar desde la publicación en el DOGV cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Antonio Donderis Serón en Picassent, calle del Calvario, número 38, primero, en horario de 10.00 a 13.00 horas y obtener, a su costa, copia del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte en l'Ajuntament d'Alcàsser els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Alcàsser los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dins del mencionat termini de 20 dies podran presentar-se davant de l'Ajuntament d'Alcàsser, al·legacions al programa i projectes presentats o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjuí del dret a pròrroga previst en la mencionada llei.
Español: Dentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Alcàsser, alegaciones al programa y proyectos presentados o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prórroga previsto en la mencionada ley.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini indicat en els cinc dies següents podran presentar-se en plica tancada en l'Ajuntament d'Alcàsser proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Alcàsser proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè servisca de notificació als afectats desconeguts o a aquells la direcció dels quals no constara o constara erròniament en el Registre Cadastral de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, havent de tindre el present la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de notificación a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener el presente la consideración de edicto y, en especial, a los titulares de las referencias catastrales 9907934, 9907936 y 9810434 de María Rosaleny Gerico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4211) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 9, Bovalar Nord, del Pla General Municipal de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4211) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector 9, Bovalar Norte, del Plan General Municipal de Polop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4211 CVE Data del document Organisme emissor : Balcon del Ponoch, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 9, Bovalar Nord, del Pla General Municipal de Polop.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Balcon del Ponoch, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector 9, Bovalar Norte, del Plan General Municipal de Polop.
Valencià: [2003/Q4211] S'informa que Fernando Huet Grondona, en nom i representació de la mercantil Balcón del Ponoch, SL, ha presentat una alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 9, Bovalar Nord, mitjançant la unitat d'execució única, a l'empara del que es disposa en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/Q4211] Se informa que ha sido presentado por Fernando Huet Grondona, en nombre y representación de la mercantil Balcón del Ponoch, SL, una alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 9, Bovalar Norte, mediante la unidad de ejecución única, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Esta alternativa tècnica consta del següents documents: Pla parcial del sector 9, Bovalar Nord.
Español: Dicha alternativa técnica consta de los siguientes documentos: Plan parcial del sector 9, Bovalar Norte.
Valencià: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única amb sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única con solicitud de cédula de urbanización.