gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que estableix l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i d'acord amb el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, escau incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i sobre la base del que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestada de Juan Francisco Verdú Serralta, de conformitat amb el que preveu l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan Francisco Verdú Serralta, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Efectuar els actes i les comprovacions que calga per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que s'hi puguen obtindre sobre el causant i els béns i drets seus.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no l'haguera remesa l'òrgan judicial o la persona titular de la notaria, s'ha de sol·licitar de les autoritats i del personal funcionari públic, dels registres i de la resta d'arxius públics, la informació sobre el causant i els béns i drets de titularitat seua que s'estime necessària per a la instrucció més adient de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/713) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir la plaça de conserge del cementeri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/713) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir la plaza de conserje del cementerio municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/713 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir la plaça de conserge del cementeri municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/713 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir la plaza de conserje del cementerio municipal.
Valencià: [2021/713] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 13, de data 21 de gener de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de conserge de cementeri municipal, nivell professional/grup de titulació: 10.
Español: [2021/713] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 13, de fecha 21 de enero de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad, mediante oposición libre, una plaza de conserje de cementerio municipal, nivel profesional/grupo de titulación: 10.
Valencià: Un extracte es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Un extracto de las mismas se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Alcúdia, 26 de gener de 2021.
Español: L'Alcúdia, 26 de enero de 2021.
Valencià: - El regidor delegat: Ruben Grau Navarro.
Español: - El regidor delegado: Ruben Grau Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7028) Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes a l'alumnat del Programa d'estudis propis en control biològic i integrat de plagues per a sufragar despeses realitzades de matrícula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7028) Extracto de la Resolución de 18 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas al alumnado del Programa de estudios propios en control biológico e integrado de plagas para sufragar gastos realizados de matrícula.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7028 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes a l'alumnat del Programa d'estudis propis en control biològic i integrat de plagues per a sufragar despeses realitzades de matrícula.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7028 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas al alumnado del Programa de estudios propios en control biológico e integrado de plagas para sufragar gastos realizados de matrícula.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571019 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/571019 Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat matriculat en el títol d'expert del Programa d'estudis propis en control de plagues de la Universitat d'Alacant.
Español: Beneficiarios Alumnado matriculado en el título de experto del Programa de estudios propios en control de plagas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Objecte Sufragar parcialment les despeses de matrícula de l'alumnat del Programa d'estudis propis en control de plagues (títol d'expert) de la Universitat d'Alacant, en règim de concurrència competitiva, en el curs acadèmic de la present convocatòria.
Español: Objeto Sufragar parcialmente los gastos de matrícula del alumnado del Programa de estudios propios en control de plagas (título de experto) de la Universidad de Alicante, en régimen de concurrencia competitiva, en el curso académico de la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 21 de juny de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/14161 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 21 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/14161 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 750 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 750 euros.
Valencià: S'ofereix una ajuda de 750 euros, quantitat corresponent a la meitat del cost de la matrícula.
Español: Se oferta una ayuda de 750 euros, cantidad correspondiente a la mitad del coste de la matrícula.
Valencià: Alacant, 18 de juny de 2021.
Español: Alicante, 18 de junio de 2021.
Valencià: - El vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües, (p.
Español: El vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas, (p.
Valencià: R 22.12.2020): Francisco José Torres Alfosea.
Español: d.R 22.12.2020): Francisco José Torres Alfosea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/164) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A1-27-01, sector administració especial, convocatòria 14/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/164) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A1-27-01, sector administración especial, convocatoria 14/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/164 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A1-27-01, sector administració especial, convocatòria 14/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/164 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A1-27-01, sector administración especial, convocatoria 14/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/164] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 105/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8917, 01.10.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/164] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 105/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8917, de 01.10.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9112) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es canvia de denominació del Museu Arqueològic Municipal d'Elx per la de Museu Arqueològic i d'Història d'Elx «Alejandro Ramos Folqués» (MAHE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9112) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se cambia de denominación del Museo Arqueológico Municipal de Elche, por la de Museo Arqueológico y de Historia de Elche «Alejandro Ramos Folqués» (MAHE).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9112 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport museu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es canvia de denominació del Museu Arqueològic Municipal d'Elx per la de Museu Arqueològic i d'Història d'Elx «Alejandro Ramos Folqués» (MAHE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9112 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte museo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se cambia de denominación del Museo Arqueológico Municipal de Elche, por la de Museo Arqueológico y de Historia de Elche «Alejandro Ramos Folqués» (MAHE).
Valencià: [2021/9112] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/9112] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Servei territorial d'Alacant, remet informe favorable del tècnic inspector de Patrimoni Moble sobre el canvi de denominació sol·licitat per l'Ajuntament d'Elx, per al canvi de denominació del Museu Arqueològic Municipal d'Elx per la de Museu Arqueològic i d'Història d'Elx «Alejandro Ramos Folqués» (MAHE).
Español: El Servicio territorial de Alicante, remite informe favorable del técnico inspector de Patrimonio Mueble sobre el cambio de denominación solicitado por el Ayuntamiento de Elche, para el cambio de denominación del Museo Arqueológico Municipal de Elche por la de Museo Arqueológico y de Historia de Elche «Alejandro Ramos Folqués» (MAHE).
Valencià: L'esmentat museu es va reconéixer per Resolució de 28 de març de 1994, de la consellera de Cultura i es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2260 de 5 de maig de 1994, integrant-se en el Sistema Valencià de Museus.
Español: El mencionado museo se reconoció por Resolución de 28 de marzo de 1994, de la consellera de Cultura y se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2260 de 5 de mayo de 1994, integrándose en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: L'informe de l'inspector de la Direcció Territorial Cultural i Esport d'Alacant és favorable al canvi de denominació.
Español: El informe del inspector del la Dirección Territorial Cultural y Deporte de Alicante, es favorable al cambio de denominación.
Valencià: La direcció general de Cultura i Patrimoni resulta competent per a tramitar el present expedient en virtut del que disposa la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, i Esport aprovat per Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, i la resta de normes d'aplicació general.
Español: La dirección general de Cultura y Patrimonio resulta competente para tramitar el presente expediente en virtud de lo que dispone la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, y Deporte aprobado por Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, y el resto de normas de aplicación general.