gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 2: Miguel de la Guardia Cirugeda, professor del Departament Química Analítica.
Español: Vocal 2: Miguel de la Guardia Cirugeda, profesor del Departament Química Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11819) Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2021, president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'Innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11819) Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11819 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2021, president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria de subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'Innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11819 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547991) i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic S'amplia el pressupost del Programa d'R+D Pime (PIDI-CV 2021), fins la quantitat de 3.200.000 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547991) y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se amplía el presupuesto del Programa I+D Pyme (PIDI-CV) para el ejercicio 2021 hasta la cantidad de 3.200.000 euros.
Valencià: S'amplia el pressupost del programa d'R+D Cooperació (PIDCOP-CV 2021), fins la quantitat de 3.000.000 euros.
Español: Se amplía el presupuesto del Programa I+D Cooperación (PIDCOP-CV) para el ejercicio 2021 hasta la cantidad de 3.000.000 euros.
Valencià: S'hi amplia el pressupost del programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV 2021) fins la quantitat de 10.900.000 euros.
Español: Se amplía el presupuesto del Programa de Innovación (INNOVA-CV) para el ejercicio 2021 hasta la cantidad de 10.900.000 euros.
Valencià: El pressupost total de la convocatòria ascendeix a la quantitat de 17.100.000 euros.
Español: El presupuesto total de la convocatoria asciende a la cantidad de 17.100.000,00 euros.
Valencià: València, 17 de novembre de 2022.
Español: València, 17 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11077) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11077) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2021-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11077 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11077 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/11077] Per l'Ordre 33/2018, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques en concepte de subvenció i d'hores addicionals de professorat dirigides a centres privats concertats per al desenvolupament d'actuacions adreçades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora (DOGV 8361, 14.08.2018).
Español: [2021/11077] Por la Orden 33/2018, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención y de horas adicionales de profesorado dirigidas a centros privados concertados para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora (DOGV 8361, 14.08.18).
Valencià: Per Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoca i es regula el procediment de sol·licitud d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2021-2022 (DOGV 9140, 02.08.21).
Español: Por Resolución de 28 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convoca y se regula el procedimiento de solicitud de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2021-2022 (DOGV 9140, 02.08.21).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'apartat tretzé de la Resolució de 28 de juliol de 2021, es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el dia 3 de setembre de 2021, la resolució provisional, en l'annex I de la qual s'autoritzaven els programes PAC, PMAR de 3r d'ESO per àmbits i PR4, i s'assignaven hores addicionals de professorat per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar, i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2021-2022.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado decimotercero de la Resolución de 28 de julio de 2021, se publicó en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el día 3 de septiembre de 2021, la resolución provisional, en cuyo anexo I se autorizaban los programas PAC, PMAR de 3º de ESO por ámbitos y PR4, y se asignaban horas adicionales de profesorado para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar, y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2020-2021.
Valencià: Complits els tràmits establits en la convocatòria, una vegada finalitzat el termini per a efectuar al·legacions, l'òrgan instructor ha elaborat la proposta d'autorització de programes i d'assignació d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2021-2022, atenent els criteris establits en la resolució de convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la convocatoria, una vez finalizado el plazo para efectuar alegaciones, el órgano instructor ha elaborado la propuesta de autorización de programas y de asignación de horas adicionales de profesorado para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2021-2022, atendiendo a los criterios establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la comissió assessora i de l'òrgan instructor sobre la proposta d'autorització de programes i d'adjudicació d'hores addicionals de professorat per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora, atenent la disponibilitat pressupostària, i en virtut del que disposa la convocatòria, resolc: Primer Autoritzar els programes PAC, PMAR de 3r d'ESO per àmbits i PR4, i assignar les hores addicionals de professorat per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora als centres privats concertats que figuren en l'annex I.
Español: Visto el informe de la comisión asesora y del órgano instructor sobre la propuesta de autorización de programas y de adjudicación de horas adicionales de profesorado para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora, atendiendo la disponibilidad presupuestaria, y en virtud de lo que dispone la convocatoria, resuelvo: Primero Autorizar los programas PAC, PMAR de 3º de ESO por ámbitos y PR4, y asignar las horas adicionales de profesorado para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora a los centros privados concertados que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'indiquen en l'annex II, pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer Atenent l'apartat 7 del punt resolutiu tretzé de la convocatòria, tant l'autorització dels programes com l'assignació de les hores addicionals de professorat per al desenvolupament d'actuacions orientades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora en aquesta resolució definitiva, tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2021 fins al 31 d'agost de 2022.
Español: Tercero Teniendo en cuenta el apartado 7 del resuelvo decimotercero de la convocatoria, tanto la autorización de los programas como la asignación de las horas adicionales de profesorado para el desarrollo de actuaciones orientadas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora en esta resolución definitiva, tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de agosto de 2022.
Valencià: Quart El pagament de les hores addicionals assignades es realitzarà a través de la nòmina de pagament delegat, tal com estableix la base dessetena de l'Ordre 33/2018, per la qual s'aproven les bases reguladores, que es finançaran a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.20 línia pressupostària S0061000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Cuarto El pago de las horas adicionales asignadas se realizará a través de la nómina de pago delegado, tal como establece la base decimoséptima de la Orden 33/2018, por la cual se aprueban las bases reguladoras, que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV del programa 422.20 línea presupuestaria S0061000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: La Inspecció d'Educació supervisarà la correcta utilització de la totalitat de les hores addicionals de professorat assignades als centres beneficiaris, i en farà el seu seguiment, i aquest seguiment constituirà el pla de control. 2.
Español: La Inspección de Educación supervisará la correcta utilización de la totalidad de las horas adicionales de profesorado asignadas a los centros beneficiarios, y hará su seguimiento, constituyendo este seguimiento el plan de control. 2.
Valencià: Si amb motiu d'aquesta supervisió i seguiment, la Inspecció d'Educació detecta algun incompliment en les obligacions dels centres beneficiaris, ho comunicarà a les direccions generals competents en matèria de centres privats concertats, i en matèria d'innovació i qualitat educativa, amb la finalitat que s'adopten les mesures establides en l'Ordre 33/2018, de 10 d'agost, que aprova les bases reguladores de la present convocatòria.
Español: Si con motivo de esta supervisión y seguimiento, la Inspección de Educación detectara algún incumplimiento en las obligaciones de los centros beneficiarios, lo comunicará a las direcciones generales competentes en materia de centros privados concertados, y en materia de innovación y calidad educativa, con el fin de que se adopten las medidas establecidas en la Orden 33/2018, de 10 de agosto, que aprueba las bases reguladoras de la presente convocatoria.
Valencià: Sisé Quan siga procedent el reintegrament de les hores addicionals del professorat percebudes indegudament a través de la nòmina de pagament delegat, la direcció competent en matèria de centres privats concertats iniciarà el corresponent procediment per al seu reintegrament a càrrec de l'apartat «Altres despeses» del mòdul de concerts educatius previst en la vigent llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Cuando proceda el reintegro de las horas adicionales del profesorado percibidas indebidamente a través de la nómina de pago delegado, la dirección competente en materia de centros privados concertados iniciará el correspondiente procedimiento para su reintegro con cargo al apartado «Otros gastos» del módulo de conciertos educativos previsto en la vigente Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seté De conformitat amb l'article 21 de la resolució de convocatòria, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional la facultat de resoldre la convocatòria i concedir l'assignació econòmica als centres educatius seleccionats, adoptar les mesures pertinents i resoldre totes les incidències que puguen produir-se amb motiu de l'aplicació d'aquesta resolució.
Español: Séptimo De conformidad con el artículo 21 de la resolución de convocatoria, se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional la facultad de resolver la convocatoria y conceder la asignación económica a los centros educativos seleccionados, adoptar las medidas pertinentes y resolver todas las incidencias que puedan producirse con motivo de la aplicación de esta resolución.
Valencià: Huité Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV, d'acord amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que la dicta, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en el DOGV, de acuerdo con lo que establece el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dicta, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren escaient.
Español: Todo esto, sin perjuicio que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que consideren oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8657) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 950.000,00 euros, per a la inclusió d'una línia de concessió directa d'ajudes a les explotacions de boví de raça lídia i d'oví de raça guirra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8657) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 950.000,00 euros, para la inclusión de una línea de concesión directa de ayudas a las explotaciones de vacuno de raza lidia y de ovino de raza guirra.
Valencià: Expedient 06.022/21-137.
Español: Exediente 06.022/21-137.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : III.