gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, D'acord amb la Resolució Rectoral de data 5 de desembre de 2018, per la qual es publica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández (DOGV 10.12.2018), resolc: Primer Adjudicar a Ricardo Granja Camarasa, funcionari de carrera del subgrup A2, administració especial, escala tècnica mitjana de laboratoris, el lloc de treball número F55159, amb destinació en el Servei de Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, Campus d'Elx, perfil bioquímic, biològic i biosanitari.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, De acuerdo con la Resolución Rectoral de fecha 5 de diciembre de 2018, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche (DOGV 10.12.2018), resuelvo: Primero Adjudicar a Ricardo Granja Camarasa, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración especial, escala técnica media de laboratorios, el puesto de trabajo número F55159, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, Campus de Elche, perfil bioquímico, biológico y biosanitario.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 21 de desembre de 2018, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 20 de desembre de 2018.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 21 de diciembre de 2018, cesando en su actual puesto con efectos del día 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Elx, 12 de desembre de 2018.
Español: Elche, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10298) Informació pública de l'aprovació del Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2 de l'àrea P-5 Plansmar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10298) Información pública de la aprobación del Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2 del área P-5 Plansmar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10298 CVE Data del document : 06-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2 de l'àrea P-5 Plansmar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10298 CVE Fecha del documento : 06-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2 del área P-5 Plansmar.
Valencià: [2018/10298] Mitjançant el present edicte es notifica la Resolució d'Alcaldia núm. 2018-1572, de data 26 d'octubre de 2018, aprovatòria del Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2 de l'àrea P-5 Plansmar, del tenor literal següent: «Primer.
Español: º 2018-1572, de fecha 26 de octubre de 2018, aprobatoria del Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2 del área P-5 Plansmar, del tenor literal siguiente: «Primero.
Valencià: Per Provisió d'Alcaldia, de data 19 de febrer de 2018, es va iniciar expedient de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-2 de Plansmar, i es va sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mitjançant anunci al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Las Provincias.
Español: Por Providencia de Alcaldía, de fecha 19 de febrero de 2018, se inició expediente de reparcelación de la unidad de ejecución UE-2 de Plansmar, y se sometió a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Las Provincias.
Valencià: Així mateix, es va notificar individualment als propietaris de drets afectats per l'actuació, i se'ls va requerir perquè s'exhibiren els títols i declararen la situació jurídica que afectara les seues finques.
Español: Asimismo, se notificó individualmente a los propietarios de derechos afectados por la actuación, requiriéndoles para que se exhibieran los títulos y declararan la situación jurídica que afectara a sus fincas.
Valencià: S'ha procedit a l'emissió de les certificacions de titularitat i de càrregues de totes les finques incloses en la unitat d'execució.
Español: Se ha procedido a la emisión de las certificaciones de titularidad y de cargas de todas las fincas incluidas en la unidad de ejecución.
Valencià: En el període d'informació pública van ser presentades les següents al·legacions: Al·legació 1 núm.
Español: En el periodo de información pública fueron presentadas las siguientes alegaciones: Alegación 1 núm.
Valencià: de registre d'entrada: 2018-E-RE-103, presentada per Urbemed Ingeniería y Paisaje, SL.
Español: de registro de entrada: 2018-E-RE-103, presentada por Urbemed Ingeniería y Paisaje, SL.
Valencià: Al·legació 2 núm.
Español: Alegación 2 núm.
Valencià: de registre d'entrada: 2018-E-RE-104, presentada per Urbemed Ingeniería y Paisaje, SL.
Español: de registro de entrada: 2018-E-RE-104, presentada por Urbemed Ingeniería y Paisaje, SL.
Valencià: Al·legació 3 núm.
Español: Alegación 3 núm.
Valencià: de registre d'entrada: 2018-E-RE-149, presentada per Manuel Monzó que actua en nom i representació de Sotoblanco Valencia, SLU.
Español: de registro de entrada: 2018-E-RE-149, presentada por Manuel Monzó actuando en nombre y representación de Sotoblanco Valencia, SLU.
Valencià: Així mateix, s'ha emés informe dels serveis tècnics municipals sobre les al·legacions, amb les conclusions que apareixen en els informes tècnics corresponents.
Español: Asimismo, se ha emitido informe de los servicios técnicos municipales sobre las alegaciones, con las conclusiones que obran en los informes técnicos correspondientes.
Valencià: Examinada la documentació que s'hi adjunta, vist l'informe de Secretaria, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i 21.1.j) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Desestimar les al·legacions 1 i 2 presentades per Urbamed Ingeniería y Paisaje, SL, pels motius expressats en l'informe tècnic de data 19 de juny de 2018, del qual es remetrà còpia als interessats juntament amb la notificació de la present resolució.
Español: Examinada la documentación que la acompaña, visto el informe de Secretaría, y de conformidad con lo establecido en los artículos 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y 21.1.j) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Desestimar las alegaciones 1 y 2 presentadas por Urbamed Ingeniería y Paisaje, SL, por los motivos expresados en el informe técnico de fecha 19 de junio de 2018, del que se remitirá copia a los interesados junto con la notificación de la presente resolución.
Valencià: Desestimar l'al·legació presentada per Sotoblanco Valencia, SLU, pels motius expressats en l'informe de l'advocat urbanista de l'Ajuntament de data 24 de setembre de 2018, excepte l'error quant a la denominació de la societat al·legant, del qual es remetrà còpia a l'interessat juntament amb la notificació de la present resolució.
Español: Desestimar la alegación presentada por Sotoblanco Valencia, SLU, por los motivos expresados en el informe del abogado urbanista del Ayuntamiento de fecha 24 de septiembre de 2018, excepto el error en cuanto a la denominación de la sociedad alegante, del que se remitirá copia al interesado junto con la notificación de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar el Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE-2 de Plansmar, amb les rectificacions conseqüència de les al·legacions estimades.
Español: Segundo Aprobar el Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE-2 de Plansmar, con las rectificaciones consecuencia de las alegaciones estimadas.
Valencià: Tercer Notificar i publicar la present resolució en la forma legalment establida, i, una vegada ferma en via administrativa, atorgar document públic que expresse el seu contingut, i a continuació inscriure-la en el Registre de la Propietat juntament amb l'escriptura pública que conté el projecte de reparcel·lació, facultant per a tot això a l'alcalde.
Español: Tercero Notificar y publicar la presente resolución en la forma legalmente establecida, y, una vez firme en vía administrativa, otórguese documento público que exprese su contenido, y a continuación inscríbase en el Registro de la Propiedad junto con la escritura pública que recoge el proyecto de reparcelación, facultando para todo ello al alcalde.
Valencià: » Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podeu interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia d'aquesta entitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía de esta entidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 6 de novembre de 2018.
Español: El Puig de Santa Maria, 6 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6781) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector administració general, escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6781) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector administración general, escala administrativa de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6781 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), per promoció interna, sector administració general, escala administrativa d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6781 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por promoción interna, sector administración general, escala administrativa de esta universidad.
Valencià: [2018/6781] Advertida errada material en la publicació de la Resolució de 22 de juny de 2018, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 2 de juliol de 2018, es procedeix a rectificar el següent: En l'annex II, Contingut de la matèria dels exercicis pràctics, en la part corresponent al contingut de Word, On diu: «Imatges, imatges predissenyades i formes»; Ha de dir: «Imatges, imatges en línia i formes».
Español: [2018/6781] Advertido error material en la publicación de la Resolución de 22 de junio de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 2 de julio de 2018, se procede a rectificar lo siguiente: En el anexo II, Contenido de la materia de los ejercicios prácticos, en la parte correspondiente al contenido de Word, Donde dice: «Imágenes, imágenes prediseñadas y formas»; Debe decir: «Imágenes, imágenes en línea y formas».
Valencià: Aquesta correcció no amplia el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Esta corrección no amplía el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: (DOGV 17.04.2018), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 17.04.2018), el gerente: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2335) Nomenament de personal funcionari i de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2335) Nombramiento de personal funcionario y de personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/2335 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Almussafes funcionari Nomenament de personal funcionari i de personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/2335 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Almussafes funcionario Nombramiento de personal funcionario y de personal laboral.
Valencià: [2018/2335] De conformitat amb les propostes formulades pels distints tribunals convocats per a proveir les places que se citen, per les resolucions de l'Alcaldia que a continuació s'indiquen, han sigut nomenats en aquest ajuntament, les següents persones: 1.
Español: [2018/2335] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se citan, por resoluciones de la Alcaldía que a continuación se indican, han sido nombrados en este Ayuntamiento, los siguientes: 1.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 2395/17, de 19 de desembre, Alfonso López López, amb DNI [.
Español: Resolución de la Alcaldía número 2395/17, de 19 de diciembre, a Alfonso López López, con DNI [.
Valencià: ]9981, per a ocupar una plaça de funcionari de carrera de TAE, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica superior, grup A1. 2.
Español: ]9981, para ocupar una plaza de funcionario de carrera de TAE, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica superior, grupo A1. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 2399/17, de 19 de desembre, Francisco J.
Español: Resolución de la Alcaldía número 2399/17, de 19 de diciembre, a Francisco J.
Valencià: Abarca Magraner, amb DNI [.
Español: Abarca Magraner, con DNI [.
Valencià: ]2901, per a ocupar una plaça d'encarregat de serveis, grup C2, de naturalesa laboral.
Español: ]2901, para ocupar una plaza de encargado de servicios, grupo C2, de naturaleza laboral.
Valencià: El que es fa públic, de conformitat amb el que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Almussafes, 5 de març de 2018.
Español: Almussafes, 5 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10032) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 325/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10032) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 325/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10032 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 325/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 325/2016.
Valencià: [2018/10032] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: verbal 325/16.
Español: [2018/10032] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: verbal número 325/2016.
Valencià: Demandants: Heliodoro Ballesteros García i Resurrección Alcocer Alcocer.
Español: Demandantes: Heliodoro Ballesteros García y Resurrección Alcocer Alcocer.
Valencià: Demandat: Santiago Adiego Collado.
Español: Demandado: Santiago Adiego Collado.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: no es pot presentar cap recurs.
Español: Modo y plazo de impugnación: no cabe recurso».
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtenir-ne una còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4794) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'acorda iniciar el procés de contractació del lloc de cap del Departament de Desenvolupament de Negoci i Relacions Institucionals, a l'empara del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4794) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se acuerda iniciar el proceso de contratación del puesto de jefe o jefa del Departamento de Desarrollo de Negocio y Relaciones Institucionales, al amparo de lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell.