gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X9076] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana establix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'este programa.
Español: [2002/X9076] El programa de ?Euro-Papel Comercial- de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: De conformitat amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un Programa d'Euro-Paper Comercial per un import de 1.500 milions d'euros.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de ?Euro - Papel Comercial- por un importe de 1.500 millones de euros.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import nominal i moneda d'emissió Termini Deutsche Bank AG London 5.000.000,00 euros 3 mesos Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 4.957.432,18 euros 42.567,82 euros Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 de juliol de 2002, corresponents al Programa d'Euro-Paper Comercial per import de 5,0 milions d'euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe nominal y moneda emisión Plazo Deutsche Bank AG London 5.000.000,00euros 3 Meses Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 4.957.432,18 euros 42.567,82 euros Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de julio de 2002 correspondientes al Programa de ?Euro - Papel Comercial- por importe de 5,0 millones de euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11441) RESOLUCIO de 21 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02356, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, Juan Carlos Asensi Steegmann.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11441) RESOLUCION de 21 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02356, en el área de conocimiento de Ingeniería Química, a Juan Carlos Asensi Steegmann.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11441 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 21 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02356, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, Juan Carlos Asensi Steegmann.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 21 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02356, en el área de conocimiento de Ingeniería Química, a Juan Carlos Asensi Steegmann.
Valencià: [2002/A11441] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es resol: Nomenar professor titular d'universitat DF02356, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, Departament d'Enginyeria Química, Juan Carlos Asensi Steegmann.
Español: [2002/A11441] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se resuelve: Nombrar profesor titular de universidad DF02356, en el área de conocimiento de Ingeniería Química, Departamento de Ingeniería Química, a Juan Carlos Asensi Steegmann.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3075) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen beques per a postgraduats a la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3075) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican becas para postgraduados en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen beques per a postgraduats a la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican becas para postgraduados en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería.
Valencià: [2002/X3075] Per mitjà de l'Ordre de 28 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4180), de 31 de gener de 2002, es van convocar setze beques per a postgraduats per a transferència de tecnologia a la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: [2002/X3075] Por Orden de fecha 28 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4180), de 31 de enero de 2002 fueron convocadas dieciséis becas para postgraduados, para transferencia de tecnología en la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3741) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3741) Notificación.
Valencià: Expedients números PUER/040601/24, PUER/040601/52 y PUER/040601/68.
Español: Expedientes números PUER/040601/24, PUER/040601/52 y PUER/040601/68.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/A3741] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/A3741] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3290) Notificació a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3290) Notificación a D.
Valencià: Expedient número I-2002/0090.
Español: Expediente número I-2002/0090.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a D.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a D.
Valencià: [2002/S3290] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte es notifica a D.
Español: [2002/S3290] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a D.J.
Valencià: Interbenidorm, SL, amb últim domicili conegut a l'avinguda d'Europa, 58, de la localitat de l'Alfàs del Pi, l'acord d'iniciació I-2002/0090, de data 18 de febrer de 2002, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Guàrdia Civil d'Altea i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 30 de desembre de 2001 a les 05.24 hores, es va comprovar que l'establiment denominat Pub Jazmín, situat a l'avinguda d'Europa, 58, de l'Alfàs del Pi, el titular del qual és la mercantil D.
Español: Interbenidorm, SL, con último domicilio conocido en la avenida de Europa, 58, de la localidad de l'Alfàs del pi, el acuerdo de iniciación I-2002/0090 de fecha 18 de febrero de 2002, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por la Guardia Civil de Altea y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 30 de diciembre de 2001, siendo las 05.24 horas, se comprobó que el establecimiento denominado Pub Jazmín, sito en la avenida de Europa, 58, de l'Alfàs del Pi, cuyo titular es la mercantil D.
Valencià: Interbenidorm, SL, domiciliada en la mateixa adreça, es trobava obert al públic amb diversos clients a l'interior, la música funcionant i els llums exteriors encesos, incomplint l'horari màxim de tancament, establit en l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.908, de 02.01.2001).
Español: , domiciliada en la misma dirección, se encontraba abierto al público con varios clientes en su interior, la música funcionando y las luces exteriores encendidas, incumpliendo el horario máximo de cierre, establecido en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de lleu tipificada en l'article 21.g) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, i la seua sanció està determinada en l'article 26.a) de la citada Llei, el qual establix: Les faltes lleus se sancionaran amb advertència i/o multa en quantia fins a 100.000 pessetes, i en el present supòsit es proposa una sanció de 100.000 pessetes (601,01 euros).
Español: (DOGV núm. 3.908, de 02.01.2001) Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de leve tipificada en el artículo 21 g) de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.a) de la citada Ley, el cual establece: Las faltas leves se sancionarán con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000 pesetas, y en el presente supuesto se propone una sanción de 100.000 pesetas (601,01 euros).
Valencià: A la vista del que disposen l'article 31 de la citada Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana; els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador contra D.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana; artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador contra D.
Valencià: Interbenidorm, SL, per presumpta infracció de l'article 21 g) de la Llei 2/1991, que es tramitarà per mitjà del procediment simplificat previst en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en relació amb els articles 31.a) i 33 de la Llei 2/1991, i se li comunica que d'acord amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat; en aquest cas, es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció que procedisca.
Español: Interbenidorm, SL, por presunta infracción del artículo 21 g) de la Ley 2/1991, que se tramitará mediante el procedimiento simplificado previsto en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en relación con los artículos 31.a) y 33 de la Ley 2/1991, significándole que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Així mateix, s'acorda nomenar instructora i secretària de l'expedient sancionador, Walenka Arévalo Caballero i Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez respectivament, als quals es notificarà en forma aquest nomenament, així com als inculpats, de conformitat amb el que establix l'article 135 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació, segons el que disposen els articles 28 i 29 del la citada Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Así mismo se acuerda nombrar instructora y secretaria del expediente sancionador, a Walenka Arévalo Caballero y Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 del la citada Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5366) Juí de cognició número 368/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5366) Juicio de cognición número 368/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/5366 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Anunci Juí de cognició número 368/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/5366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de cognición número 368/2000.
Valencià: [2002/A5366] Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber: Que, en les actuacions que es diran més avall, figura dictada la sentència, que té la part corresponent i decisió literalment com es diu tot seguit: «Sentència València, 8 de novembre de 2000 María del Mar Fernández Barjau, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 d'esta capital, ha vist les presents actuacions de juí de cognició número 368/2000, promogudes per la senyora Desamparados Coret Albert, representada per la procuradora Cristina Vázquez Prat, i dirigit pel lletrat senyor Sáez Cuesta, contra la senyora Carmen Frasquet Noruega, defesa pel lletrat Eduard Antoni Chavell Donet, que versa sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2002/A5366] Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Valencia, hace saber: Que en los autos que a continuación se dirán, obra dictada la sentencia, cuya parte bastante y fallo, son del tenor literal siguiente: «Sentencia Valencia, 8 de noviembre de 2000 María del Mar Fernández Barjau, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de esta capital, ha visto los presentes autos de juicio de cognición número 368/2000, promovidos por doña Desamparados Coret Albert, representada por la procuradora Cristina Vázquez Prat, y dirigido por el letrado señor Sáez Cuesta, contra doña Carmen Frasquet Noruega, defendida por el letrado Eduard Antoni Chavell Donet, que versa sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que, estimant íntegrament la demanda formulada per la senyora Desamparados Coret Albert, representada per la procuradora senyora Vázquez Prat contra la senyora Carmen Frasquet Noriega, declare que sí que pertoca, i, en conseqüència, condemne, la part demandada, així que siga ferma la present resolució, a fer efectiva a la part actora la suma reclamada de 639.537 pessetes, més els interessos legals de la dita suma des de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Que, estimando íntegramente la demanda formulada por doña Desamparados Coret Albert, representada por la procuradora señora Vázquez Prat contra doña Carmen Frasquet Noriega, debo declarar y declaro haber lugar a la misma, y, en consecuencia, debo condenar y condeno, a la parte demandada, a que, tan pronto sea firme esta resolución, haga efectiva a la parte actora de la suma reclamada de 639.537 pesetas, más los intereses legales de dicha suma desde la interpelación judicial.
Valencià: Que es notifique la present resolució a les parts, amb la indicació que hi poden interposar un recurs d'apel·lació en este Jutjat, davant de l'Audiència Provincial de València, dins del termini de cinc dies hàbils des de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicándoles que contra la misma pueden interponer recurso de apelación en este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, dentro del plazo de cinco días hábiles desde la notificación.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat, per a la seua substanciació davant de l'Audiència Provincial, dins del termini de cinc dies hàbils, comptadors des del sendemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado, para su sustanciación ante la Audiencia Provincial, dentro del plazo de cinco días hábiles, contados a partir del siguiente al de su notificación.