gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/01/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 758 Data del DOGV : 08-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810539 CVE Data del document : 21-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es modifica la instrucció sisena de l'Ordre de 30 de desembre de 1986.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/01/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 758 Fecha DOGV : 08-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810539 CVE Fecha del documento : 21-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de enero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se modifica la instrucción sexta de la Orden de 30 de diciembre de 1986 (DOGV núm. 513).
Valencià: L'Ordre de 30 de desembre de 1986 (DOGV núm. 513, de 27 de gener de 1987), de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dictaven normes provisionals per a la implantació del PGCP en la Generalitat Valenciana, establia en la instrucció sisena que la comptabilització de la nòmina confeccionada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per autorització de la Tresoreria General s'efectuaria en la Intervenció General.
Español: La Orden de 30 de diciembre de 1986 (DOGV núm. 513, de 27 de enero de 1987, de la Consellería de Economía y Hacienda por la que se dictaban normas provisionales para la implantación del PGPC en la Generalidad Valenciana, establecía en su instrucción sexta que la contabilización de la nómina confeccionada por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por autorización de la Tesorería General se efectuaría en la Intervención General.
Valencià: El temps transcorregut des de la implantació del nou sistema informàtic de comptabilitat ha demostrat la major eficàcia que es derivaria de la comptabilització d'aquestes nòmines en la Intervenció Delegada de la Conselleria esmentada, amb l'eliminació del tràfec de documents comptables que constitueix un dels objectius del nou sistema.
Español: El tiempo transcurrido desde la implantación del nuevo sistema informático de contabilidad ha demostrado la mayor eficacia que se derivaría de la contabilización de tales nóminas en la Intervención Delegada de la referida Consellería, con la eliminación del trasiego de documentos, que constituye uno de los objetivos del nuevo sistema.
Valencià: Per això, a proposta de la Intervenció General de la Generalitat, ORDENE: Primer.
Español: En consecuencia, a propuesta de la Intervención General de la Generalidad, DISPONGO: Primero.
Valencià: La comptabilització de les nòmines confeccionades mecànicament per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per autorització de la Direcció General del Tresor i Patrimoni, l?efectuarà la Intervenció Delegada de la Conselleria esmentada.
Español: La contabilización de las nóminas confeccionadas mecanizadamente por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por autorización de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio se efectuará por la Intervención Delegada de la referida Consellería.
Valencià: Abans del dia 24 de cada mes la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència haurà d'efectuar les propostes de documents «K» i les trametrà a la Intervenció Delegada perquè aquesta les comptabilitze.
Español: Antes del día 24 de cada mes la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia deberá efectuar las propuestas de documentos «K» y remitirlas a la Intervención Delegada para que por esta se proceda a su contabilización.
Valencià: La comptabilització de les Assegurances Socials, corresponents a les nòmines indicades en el punt primer, l?efectuarà també la Intervenció Delegada.
Español: La contabilización de los Seguros Sociales, correspondientes a las nóminas indicadas en el punto primero, se efectuará, asimismo, por la Intervención Delegada.
Valencià: Per a això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència efectuarà, abans del dia 15 del mes següent al de la confecció de la nòmina corresponent, les propostes de documents «K» i les trametrà a la Intervenció Delegada per a la comptabilització.
Español: Para ello, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia procederá, antes del día 15 del mes siguiente al de confección de la nómina correspondiente, a efectuar las propuestas de documentos «K» y remitirlas a la Intervención Delegada para su contabilización.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada la instrucció sisena de l?Ordre de 30 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 513, de 27 de gener de 1987), i qualsevol altra norma d'igual o inferior rang a aquesta Ordre que s'hi opose.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la instrucción sexta de la Orden de 30 de diciembre de 1986 de la Consellería de Economía y Hacienda (DOGV núm. 513, de 27 de enero de 1987), y cualquier otra norma de igual o inferior rango a esta Orden que se opongan a la misma.
Valencià: València, 21 de gener de 1988.
Español: Valencia, 21 de enero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811493) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811493) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Jorge Palafox Gamir, como Catedrático de Historia e Instituciones Económicas de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 853 Data del DOGV : 24-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811493 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 853 Fecha DOGV : 24-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811493 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810389) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adjudica mitjançant la Convocatòria de la Conselleria d'Administració Pública, de 2 d'octubre de 1987 (DOGV núm. 683), dues beques destinades a promoure la formació de tècnics en la practica informàtica i a col.laborar en els treballs a realitzar per la secció d'informàtica d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810389) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adjudican mediante Convocatoria de la Conselleria de Administración Pública, de fecha 2 de octubre de 1987 (DOGV núm. 683) dos becas destinadas a promover la formación de técnicos en la practica informática y a colaborar en los trabajos a realizar por la sección de informática de esta Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 744 Data del DOGV : 18-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 744 Fecha DOGV : 18-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818294) DECRET 113/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, al <>, de Benifaió (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818294) DECRETO 113/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al «Centro de Estudios Musicales», de Benifaió (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/09/113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1353 Data del DOGV : 24-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818294 CVE Data del document : 09-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 113/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, al "Centro de Estudios Musicales" de Benifaió (Valencia).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/09/113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1353 Fecha DOGV : 24-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818294 CVE Fecha del documento : 09-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 113/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al "Centro de Estudios Musicales" de Benifayó (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del president de la Sociedad Artístico Musical de Benifaió (València), titular del «Centro de Estudios Musicales», situat a la plaça Progreso, 10 de Benifaió (València), en sol·licitud de classificació com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, i segons que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d?ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 9 de juliol de 1990, DECRETE: Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el «Centro de Estudios Musicales» de Benifaió (València), per fer les assignatures corresponents a aquest grau de: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Flauta, Oboè, Clarinet, Plano, Saxofon, Trompeta, Fiscorn, Trombó, Bombardí, Tuba i Violí.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del Presidente de la Sociedad Artístico Musical de Benifaió (Valencia), titular del «Centro de Estudios Musicales» sito en la plaza Progreso, 10, de Benifaió (Valencia), en solicitud de su clasificación como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrad el día 9 de julio de 1990, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al «Centro de Estudios Musicales» de Benifaió (Valencia), para impartir las asignaturas correspondientes a dicho grado de: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Flauta, Oboe, Clarinete, Piano, Saxofón, Trompeta, Fliscorno, Trombón, Bombardino, Tuba y Violín.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions precises envers el desenrotllament i l?execució d?aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL: Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812952) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la sol.licitud d'autorització d'un segon idioma estranger, amb caràcter optatiu, en diversos centres privats de BUP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 985, del 17-01-1989 (1989/812952) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la solicitud de autorización de un segundo idioma extranjero, con carácter optativo, en diversos centros privados de BUP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 985 Data del DOGV : 17-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/812952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 985 Fecha DOGV : 17-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/812952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1345, del 12-07-1990 (1990/818184) ORDRE de 15 de juny de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca la realització de 5 curses de Salut Pública i 3 de Primera Atenció, que es celebraran a València, Alacant i Castelló, per a la formació de titulats universitaris, mitjans i superiors, en situació d'atur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1345, del 12-07-1990 (1990/818184) ORDEN de 15 de junio de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca la realización de 5 cursos de Salud Pública y 3 de Atención Primaria a celebrar en Valencia, Alicante y Castellón, para la formación de titulados universitarios, medios y superiores, en situación de desempleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1345 Data del DOGV : 12-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818184 CVE Data del document : 15-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de juny de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca la realització de 5 cursos de salut pública i 3 de primera atenció, que se celebraran a València, Alacant i Castelló, per a la formació de titulats universitaris, mitjans i superiors, en situació d'atur.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1345 Fecha DOGV : 12-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818184 CVE Fecha del documento : 15-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 15 de junio de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se convoca la realización de 5 cursos de Salud Pública y 3 de Atención Primaria a celebrar en Valencia, Alicante y Castellón, para la formación de titulados universitarios, medios y superiores, en situación de desempleo.
Valencià: La reorganització de l'assistència sanitària, els principis de la nova salut pública, amb l?émfasi en la participació comunitària i en la primera atenció a la salut, tenint en compte el coneixement de les necessitats i característiques de la població, exigeix la formació de personal en aquestes noves tècniques.
Español: La reorganización de la asistencia sanitaria, los principios de la nueva salud pública, con el énfasis en la participación comunitaria y en la atención primaria a la salud, teniendo en cuenta el conocimiento de las necesidades y características de la población, exige la formación de personal en estas nuevas técnicas.
Valencià: Es busca la capacitació en les noves tècniques de treball de professionals d'edat major o igual a 25 anys, que serien inclosos dins del programa de Formació Professional i Inserció Laboral d'Aturats, amb el suport del Fons Social Europeu.
Español: Se persigue la capacitación en las nuevas técnicas de trabajo de profesionales de edad mayor o igual a 25 años, que serían incluidos dentro del programa de Formación Profesional e Inserción Laboral de Parados, con el apoyo del Fondo Social Europeo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les competències pròpies d'aquesta Conselleria, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià i l'article 8 del Decret 159/87, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ORDENE: Article únic Es convoquen els cursos per a la formació de titulats universitaris, superiors i mitjans, aturats, dotats amb subvenció econòmica.
Español: Por todo ello, de conformidad con las competencias propias de esta Conselleria, en uso de las atribuciones que me confiere el Artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano y artículo 8 del Decreto 159/87 de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Se celebraran 3 cursos de primera atenció i 5 de salut pública, que se celebraran a València, Castelló i Alacant.
Español: Se celebrarán 3 cursos de atención primaria y 5 de salud pública, a celebrar en Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA 1.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO Bases de la Convocatoria 1.
Valencià: El nombre de places que es convoquen és de quinze per curs. 2.
Español: El número de plazas a convocar es de quince por curso. 2.
Valencià: Aquests cursos estan dirigits a titulats universitaris, mitjans i superiors, d'edat igual o major de 25 anys en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria, en situació d'atur, i seran requisits indispensables per a la realització dels cursos posseir la titulació anteriorment esmentada i poder acreditar la condició d'aturat. 3.
Español: Estos cursos están dirigidos a titulados universitarios, medios y superiores, de edad igual o mayor a 25 años en el momento de publicarse la presente convocatoria, en situación de desempleo, siendo requisitos indispensables para la realización de los cursos estar en posesión de la titulación anteriormente citada y poder acreditar la condición de parado. 3.