gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12167) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera d'administració especial, als aspirants que han superat el curs selectiu de promoció interna d'accés al grup C, Escala Tècnica bàsica de biblioteques, denominació Especialista de biblioteques (ref: Q13777) d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per Resolució de 12 de desembre del 2005 (DOGV núm. 5.172 de 09.01.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12167) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera de Administración Especial, a los aspirantes que han superado el curso selectivo de promoción interna de acceso al grupo C, Escala Técnica básica de bibliotecas, denominación Especialista de bibliotecas (ref: Q13777) de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 12 de diciembre de 2005 (DOGV nº 5.172 de 09.01.2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12167 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera d'administració especial, als aspirants que han superat el curs selectiu de promoció interna d'accés al grup C, Escala Tècnica bàsica de biblioteques, denominació Especialista de biblioteques (ref: Q13777) d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per Resolució de 12 de desembre del 2005 (DOGV núm. 5.172 de 09.01.2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera de Administración Especial, a los aspirantes que han superado el curso selectivo de promoción interna de acceso al grupo C, Escala Técnica básica de bibliotecas, denominación Especialista de bibliotecas (ref: Q13777) de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 12 de diciembre de 2005 (DOGV nº 5.172 de 09.01.2006).
Valencià: [2006/12167] Conclòs el curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'Escala Tècnica bàsica de biblioteques d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per Resolució de 12 de desembre del 2005 (DOGV núm. 5.172, de 09.01.2006), i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 12 de setembre del 2006 (DOGV 03.10.2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el referit curs selectiu.
Español: [2006/12167] Concluido el curso selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala Técnica básica de bibliotecas de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 12 de diciembre de 2005 (DOGV nº 5.172 de 09.01.2006), y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 12 de septiembre de 2006 (DOGV 03.10.2006), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el referido curso selectivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar, funcionari de carrera del Grup C, sector Administració Especial, Escala Tècnica bàsica de biblioteques, a les persones i en els llocs que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar, funcionario de carrera del Grupo C, sector Administración Especial, Escala Técnica básica de bibliotecas, a las personas y en los puestos que figuran en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I de la present hauran de prendre possessió, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Tercer Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Segundo Las personas que constan en el Anexo I de la presente deberán tomar posesión, ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Tercero Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 20 d'octubre de 2006.
Español: Elche, 20 de octubre de 2006.
Valencià: ANNEX I COGNOMS I NOM DNI NÚM.
Español: ANEXO I APELLIDOS Y NOMBRE DNI NÚM.
Valencià: DE LLOC GONZALEZ MARTIN, MARIA TERESA 21439142-Z 55215 RUIZ MIRA, MERCEDES 74169284-B 55218 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DE LLOC GONZALEZ MARTIN, MARIA TERESA 21439142-Z 55215 RUIZ MIRA, MERCEDES 74169284-B 55218 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11373) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11373) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11373] En/Na Yolanda García Pruñonosa ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11373] D/Dª Yolanda García Pruñonosa ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Yolanda García Pruñonosa, nascut/da el 19/12/1973 a Quart De Poblet, província de València, amb DNI número 44500316P.
Español: Titular del documento: Yolanda García Pruñonosa nacido/a el 19/12/1973 en Quart de Poblet provincia de Valencia, con DNI número 44500316P.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 08/10/1990, i registrat en el llibre 20, foli 240, número 4688026043.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 08/10/1990, y registrado en el libro 20, folio 240, número 4688026043.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Santo Caliz de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11577) Adjudicació de l'expedient 512/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11577) Adjudicación del expediente 512/2006.
Valencià: Subministrament d'un equip tomògraf retinal OCT/SLO.
Español: Suministro de un equipo tomógrafo retiniano OCT/SLO.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11577 CVE Data del document : 26-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 512/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11577 CVE Fecha del documento : 26-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 512/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 512/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 512/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un equip tomògraf retinal OCT/SLO.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un equipo tomógrafo retiniano OCT/SLO.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-nou mil nou-cents euros (69.900 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y nueve mil novecientos euros (69.900 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5320) Concurs número 410/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5320) Concurso número 410/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5320 CVE Data del document : 20-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments informàtica aplicada Concurs número 410/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5320 CVE Fecha del documento : 20-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros informática aplicada Concurso número 410/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 410/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 410/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema d'anàlisi, gestió i control de les aplicacions corporatives de la Conselleria de Sanitat de la Comunitat Valenciana y els servicis d'implantació i manteniment.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema de análisis, gestión y control de las aplicaciones corporativas de la Conselleria de Sanidad de la Comunidad Valenciana y los servicios de implantación y mantenimiento.
Valencià: - d) Lloc d'execució: Centre d'Informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: - d) Lugar de ejecución: Centro de Informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: avinguda Campanar, 21.
Español: Avenida Campanar, 21.
Valencià: e) Termini d'execució: dos anys des de la firma del contracte. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: dos años desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (8.000 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (8.000 euros). 6.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia . 46010.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores (hora peninsular) del dia 26 de juny de 2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas (hora peninsular) del día 26 de junio de 2006.
Valencià: carrer Misser Mascó, 31.
Español: Calle Micer Mascó, 31.
Valencià: d) Data: el dia 12 de juliol de 2006.
Español: d) Fecha: el día 12 de julio de 2006.
Valencià: e) Hora peninsular: 13.30 hores. 10.
Español: e) Hora peninsular: 13.30 horas. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 5 de maig de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 5 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13028) Subhasta número 73/85/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13028) Subasta número 73/85/05.
Valencià: Conjunt d'escenari i esplanada en la partida rural de La Aparecida.
Español: Conjunto de escenario y explanada en la partida rural de la Aparecida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13028 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Orihuela empresa de serveis espectacles licitació contracte de serveis Subhasta número 73/85/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13028 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Orihuela empresa de servicios espectáculos licitación contrato de servicios Subasta número 73/85/05.
Valencià: c) Número d'expedient: 73/85/05. 2.
Español: c) Número de expediente: 73/85/05. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: conjunt d'escenari i esplanada en la partida rural de La Aparecida.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: conjunto de escenario y explanada en la partida rural de la Aparecida.
Valencià: Pressupost base de licitació: 98.624,51 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 98.624,51 €. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Orihuela (Servici de Contractació).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Orihuela (Servicio de Contratación).
Valencià: Requisits específics del contractista Grup C, subgrup 3, categoria a. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Grupo C, subgrupo 3, categoría a. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes En el Registre General de l'Ajuntament de 09.00 a 14.00 hores durant els 26 dies naturals comptats des del següent a l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant o en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas En el Registro General del Ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas durante los 26 días naturales contados desde el siguiente a la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante o en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Orihuela, 16 d'octubre de 2006.
Español: Orihuela, 16 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10476) Concurs núm. 45/2006 CNMY06/INTGE/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10476) Concurso núm. 45/2006, CNMY06/INTGE/45.
Valencià: Execució, en col.laboració amb la Intervenció General de la Generalitat, de controls financers sobre els beneficiaris de les ajudes percebudes a càrrec del Fons Social Europeu, corresponents a les quanties certificades de l'exercici 2004 i gestionades pel SERVEF, compreses en els Programes Operatius 2000.ES.051.PO.015 i 2000.ES.051.PO.017.
Español: Ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de controles financieros sobre los beneficiarios de las ayudas percibidas con cargo al Fondo Social Europeo, correspondientes a las cuantías certificadas del ejercicio 2004 y gestionadas por el SERVEF, comprendidas en los Programas Operativos 2000.ES.051.PO.015 y 2000.ES.051.PO.017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10476 CVE Data del document : 11-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació verificació de comptes contracte de serveis Concurs núm. 45/2006 CNMY06/INTGE/45.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10476 CVE Fecha del documento : 11-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación verificación de cuentas contrato de servicios Concurso núm. 45/2006, CNMY06/INTGE/45.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució, en col.laboració amb la Intervenció General de la Generalitat, de controls financers sobre els beneficiaris de les ajudes percebudes a càrrec del Fons Social Europeu, corresponents a les quanties certificades de l'exercici 2004 i gestionades pel SERVEF, compreses en els Programes Operatius 2000.ES.051.PO.015 i 2000.ES.051.PO.017.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de controles financieros sobre los beneficiarios de las ayudas percibidas con cargo al Fondo Social Europeo, correspondientes a las cuantías certificadas del ejercicio 2004 y gestionadas por el SERVEF, comprendidas en los Programas Operativos 2000.ES.051.PO.015 y 2000.ES.051.PO.017.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana d) Plazo de ejecución: 1 año 3.
Valencià: Garanties Provisional: se'n dispensa Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte 6.
Español: Garantías Provisional: se dispensa Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato 6.