gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/Q6078] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 23 d'abril de 2002, ha adoptat l'acord sobre informació pública de l'estudi de detall per a la modificació de l'illa 3, Saur-5, promogut a instància de la mercantil Camposol Urbanizaciones, SL, cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a fi que, les persones interessades que hi haja, hi puguen presentar al·legacions, de conformitat amb l'establit en l'article 52.1.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/Q6078] Por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 23 de abril de 2002, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del estudio de detalle para la modificación de la manzana 3, Saur-5, promovido a instancia de la mercantil Camposol Urbanizaciones, SL, lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que, por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.1.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5190) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del vial de la xarxa estructural en el sector Tellerola I, i projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº 1 Sector Tellerola de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5190) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del vial de la red estructural en el sector Tellerola I, y proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución nº 1 Sector Tellerola de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5190 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del vial de la xarxa estructural en el sector Tellerola I, i projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº 1 Sector Tellerola de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del vial de la red estructural en el sector Tellerola I, y proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución nº 1 Sector Tellerola de Villajoyosa.
Valencià: [2002/X5190] De conformitat amb allò establit en l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant de la present es fa públic, que la Comissió de Govern amb data 3 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent que es transcriu: ?Projecte d'urbanització del vial de la xarxa estructural en el sector Tellerola I i projecte d'urbanització de la rotonda partida en la CN'332, complement de l'anterior, promoguts per Residencial Vista Alegre, SA, com a agent urbanitzador.
Español: [2002/X5190] De conformidad con lo establecido en el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio de la presente se hace público, que la Comisión de Gobierno con fecha 3 de octubre de 2000 adoptó el siguiente acuerdo que se transcribe: ?Proyecto de urbanización del vial de la red estructural en el sector Tellerola I y proyecto de urbanización de la rotonda partida en la CN'332, complemento del anterior, promovidos por Residencial Vista Alegre, SA, como agente urbanizador.
Valencià: Emés amb data 03.10.2000, informe tècnic per l'enginyer tècnic de OP municipal del següent tenor: Vista i estudiada la documentació aportada, cal informar que: El projecte d'urbanització del vial de la xarxa estructural, complix amb el vigent Pla General d'Ordenació Urbana, i la seua disposició addicional V, i informe favorable de la Demarcació de Carreteres d'Alacant (Ministeri de Foment), amb data 5 de juny de 2000, per la qual cosa se'n proposa l'aprovació.
Español: Emitido con fecha 03.10.2000, informe técnico por el ingeniero técnico de OP municipal del siguiente tenor: Vista y estudiada la documentación aportada cabe informar que: El proyecto de urbanización del vial de la red estructural, cumple con el vigente Plan General de Ordenación Urbana, y su Disposición Adicional V, e informe favorable de la Demarcación de Carreteras de Alicante (Ministerio de Fomento), con fecha 5 de junio de 2000, por todo lo cual se propone su aprobación.
Valencià: El projecte d'urbanització de la rotonda partida ha estat presentat, segons justificació adjunta, en la Demarcació de Carreteres d'Alacant, i en conseqüència, no n'escau l'aprovació fins que l'administració esmentada no emeta resolució vinculant.
Español: El proyecto de urbanización de la rotonda partida, ha sido presentado, según justificación adjunta, en la Demarcación de Carreteras de Alicante, y en consecuencia, no procede su aprobación hasta que dicha Administración no emita resolución vinculante.
Valencià: Emés, alhora, amb data 03.10.2000, informe per l'arquitecte en cap del Servei de l'Àrea d'Urbanisme, segons el qual: Vista i estudiada la documentació aportada, cal informar que: El projecte d'urbanització del vial de la xarxa estructural complix amb el vigent Pla General d'Ordenació Urbana i la seua disposició addicional V, i informe favorable de la Demarcació de Carreteres d'Alacant (Ministeri de Foment), amb data de 5 de juny de 2000, per la qual cosa se'n proposa l'aprovació.
Español: Emitido asimismo con fecha 03.10.2000, informe por el arquitecto jefe de Servicio del Área de Urbanismo, según el cual: Vista y estudiada la documentación aportada cabe informar que: El proyecto de urbanización del vial de la red estructural cumple con el vigente Plan General de Ordenación Urbana y su disposición adicional V, e informe favorable de la demarcación de carreteras de Alicante (Ministerio de Fomento), con fecha de 5 de junio de 2000, por todo lo cual se propone su aprobación.
Valencià: El citat projecte ha estat tramitat conformement amb el que disposa la legislació reguladora corresponent, i sense que se n'hagen presentat al·legacions sobre la tramitació i el contingut.
Español: El citado proyecto ha sido tramitado conforme a lo dispuesto en la legislación reguladora correspondiente, y sin que se hayan presentado alegaciones sobre su tramitación y contenido.
Valencià: El projecte d'urbanització de la rotonda partida ha estat presentat, segons justificació adjunta a l'informe emés per l'enginyer tècnic d'Obres Públiques municipal d'esta mateixa data, en la Demarcació de Carreteres d'Alacant i, en conseqüència, no n'escau l'aprovació fins que l'administració esmentada no emeta resolució vinculant.
Español: El Proyecto de urbanización de la rotonda partida ha sido presentado, según justificación adjunta al informe emitido por el ingeniero técnico de Obras Públicas municipal de esta misma fecha, en la demarcación de carreteras de Alicante y, en consecuencia, no procede su aprobación hasta que dicha Administración no emita resolución vinculante.
Valencià: I vista la proposta del regidor delegat d'Urbanisme del següent tenor: El senyor Amadeo Sánchez Martínez, regidor delegat d'Urbanisme, té l'honor de presentar davant la Comissió de Govern la proposta d'acord següent: Vistos els informes tècnics emesos per l'enginyer tècnic d'Obres Públiques i el de l'arquitecte municipal que es transcriu tot seguit: El projecte d'urbanització del vial de la xarxa estructural complix amb el vigent Pla General d'Ordenació Urbana i la seua disposició addicional V, i informe favorable de la Demarcació de Carreteres d'Alacant (Ministeri de Foment), amb data de 5 de juny de 2000, per la qual cosa se'n proposa l'aprovació.
Español: Y vista la propuesta del concejal delegado de Urbanismo del siguiente tenor: Don Amadeo Sánchez Martínez, concejal delegado de Urbanismo, tiene el honor de presentar ante la Comisión de Gobierno la siguiente propuesta de acuerdo: Vistos los informe técnicos emitidos por el ingeniero técnico de Obras Públicas y el del arquitecto municipal que se transcribe a continuación: El proyecto de urbanización del vial de la red estructural cumple con el vigente Plan General de Ordenación Urbana y su disposición adicional V, e informe favorable de la demarcación de carreteras de Alicante (Ministerio de Fomento), con fecha de 5 de junio de 2000, por todo lo cual se propone su aprobación.
Valencià: A la vista d'això, es proposa: L'aprovació del projecte d'urbanització del vial de la xarxa estructural en el sector Tellerola I, i no escau l'aprovació del projecte d'urbanització de la rotonda partida en la CN'332 fins que la Demarcació de Carreteres d'Alacant no emeta resolució vinculant.
Español: A la vista del mismo se propone: La aprobación del proyecto de urbanización del vial de la red estructural en el sector Tellerola I, no procediendo la aprobación del proyecto de urbanización de la rotonda partida en la CN'332 hasta que la demarcación de carreteras de Alicante emita resolución vinculante.
Valencià: La Comissió de Govern acorda: L'aprovació del projecte d'urbanització del vial de la xarxa estructural en el sector Tellerola I, i no escau l'aprovació del projecte d'urbanització de la rotonda partida en la CN'332 fins que la Demarcació de Carreteres d'Alacant no emeta resolució vinculant.
Español: La Comisión de Gobierno acuerda: La aprobación del proyecto de urbanización del vial de la red estructural en el sector Tellerola I, no procediendo la aprobación del proyecto de urbanización de la rotonda partida en la CN'332 hasta que la demarcación de carreteras de Alicante emita resolución vinculante.
Valencià: A més a més, es fa públic que la Comissió de Govern en data 20 de febrer de 2001 ha adoptat el següent acord, que s'hi transcriu literalment: ?.
Español: Además, se hace público que la Comisión de Gobierno en fecha 20 de febrero de 2001 ha adoptado el siguiente acuerdo, el cual se transcribe literalmente: ?.
Valencià: Projecte urbanització de la unitat d'execució nº 1 per sector Tellerola.
Español: Proyecto urbanización unidad de ejecución nº 1 por sector Tellerola.
Valencià: El senyor Amadeo Sánchez, regidor delegat d'Urbanisme, presenta proposta del següent tenor: Antecedents En data de 09.08.1999, amb registre número 6488, el senyor Abel García Gómez, en representació de la mercantil Residencial Vista Alegre, SA, on se sol·licita: ?.
Español: Don Amadeo Sánchez, concejal delegado de Urbanismo, presenta propuesta del siguiente tenor: Antecedentes En fecha de 09.08.1999, con registro número 6488, don Abel García Gómez, en representación de la mercantil Residencial Vista Alegre, SA, donde se solicita: ?.
Valencià: .Que s'ha redactat un projecte d'urbanització del vial d'accés a la unitat d'execució nº 1 del sector Tellerola i un projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº1 del Sector Tellerola.
Español: .Que se ha redactado un Proyecto de urbanización del Vial de acceso a la unidad de ejecución nº 1 del sector Tellerola y un proyecto de urbanización de la unidad de ejecución nº1 del Sector Tellerola.
Valencià: Sol·licitant: Que se'n faça la tramitació administrativa previs informes i tràmits que estime convenients?.
Español: Solicitando: Que se proceda a su tramitación administrativa previo informes y trámites que estime convenientes?.
Valencià: En data de 24.01.00, l'alcalde va emetre el Decret 157, on es va resoldre sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº 1 Sector Tellerola de la Vila Joiosa.
Español: En fecha de 24.01.00, el alcalde emitió el Decreto 157, donde se resolvió someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución nº 1 Sector Tellerola de Villajoyosa.
Valencià: En data de 10.04.00, es va publicat en el diari Información d'Alacant, edicte mitjançant el qual se sotmet a informació pública el projecte referenciat.
Español: En fecha de 10.04.00, se publicó en el diario Información de Alicante, edicto mediante el cual se somete a información pública el proyecto referenciado.
Valencià: En data de 05.04.00, es va resoldre avís previ del tràmit d'informació pública a tots els titulars cadastrals afectats.
Español: En fecha de 05.04.00, se remitió aviso previo del trámite de información pública a todos los titulares catastrales afectados.
Valencià: El 18.04.00, es publica en el DOGV nº 3.733, edicte mitjançant el qual es fa públic el tràmit d'informació pública del projecte expressat.
Español: El 18.04.00, se publica en el DOGV nº 3.733, edicto mediante el cual se hace público el trámite de información pública del proyecto expresado.
Valencià: Fonament Atès que s'hi han complit tots i cadascun dels trpàmits previstos en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en l'art. 139.1 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana; on s'establix: ?Els projectes d'urbanització per a actuacions integrades se sotmetran al procediment d'aprovació propi dels programes, tret d'allò relatiu a la competència entre iniciatives.
Español: Fundamentos Considerando que se han cumplido todos y cada uno de los trámites previstos en la ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en el art. 139.1 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana; donde se establece: ?Los proyectos de urbanización para actuaciones Integradas se someterán al procedimiento de aprobación propio de los programas, salvo en lo relativo a la competencia entre iniciativas.
Valencià: Serà innecessària la informació pública separada quan es tramiten junt als programes o plans?.
Español: Será innecesaria la información pública separada cuando se tramiten junto a los programas o planes?.
Valencià: Atès allò establit en l'informe de l'enginyer tècnic d'OP municipal de 31 de gener de 2001, on s'establix, en els aspectes més rellevants, en relació amb el projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº 1 Sector Tellerola de la Vila Joiosa: ?revisat i analitzat el document de referència, i subsanades les deficiències assenyalades inicialment, s'ha observat que s'ajusta al vigent Pla General d'Ordenació Urbana i a la seua disposició addicional 4ª (normativa d'aplicació a les obres d'urbanització) de la Vila Joiosa, i alhora estan en perfecta concordança amb la Llei de Sòl, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i reglaments de Gestió i Planejament.
Español: Considerando lo establecido en el informe del ingeniero técnico de la OP municipal de 31 de enero de 2001, donde se establece, en sus aspectos más relevantes, en relación con el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución nº 1 Sector Tellerola de Villajoyosa: ?Revisado y analizado el documento de referencia, y subsanadas las deficiencias señaladas inicialmente, se ha observado que se ajusta al vigente Plan General de Ordenación Urbana y a su disposición adicional 4ª (normativa de aplicación a las obras de urbanización) de Villajoyosa, y a su vez están en perfecta concordancia con la Ley de Suelo, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y Reglamentos de Gestión y Planeamiento.
Valencià: I havent finalitzat el tràmit d'exposició pública sense que hi hagués al·legacions, s'informa favorablement per a la seua apravació.
Español: Y habiendo finalizado el trámite de exposición pública sin que hubiese alegaciones al respecto, se informa favorablemente para su aprobación.
Valencià: La Comissió de Govern acorda: I.
Español: La comisión de gobierno acuerda: I.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº 1 Sector Tellerola de la Vila Joiosa (Alacant), presentat per la mercantil Residencial Vista Alegre, SA, en qualitat d'agent urbanitzador, mitjançant registre d'entrada número 6488, de 09 d'agost de 1999.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución nº 1 Sector Tellerola de Villajoyosa, (Alicante), presentado por la mercantil Residencial Vista Alegre, SA, en calidad de agente urbanizador, mediante registro de entrada número 6488, de 09 de agosto de 1999.
Valencià: Disposar la publicitat del present acord, amb la remissió prèvia a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports del projecte degudament diligenciat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a tenor del que establix el referit art. 139.1 del Decret 201/1998, en relació amb l'art. 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Disponer la publicidad del presente acuerdo, previa la remisión a la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes del proyecto debidamente diligenciada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a tenor de lo establecido en el referenciado art. 139.1 del Decreto 201/1998, en relación con el art. 59 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra els presents acords, definitius en via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu el recurs de reposició davant l'alcalde, en el termini d'un mes a partir de la publicació del present edicte, de conformitat amb allò establit en l'art. 107 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra los presentes acuerdos, definitivos en vía administrativa, se podrá interponer con carácter potestativo el recurso de reposición ante el alcalde, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, de conformidad con lo establecido en el art. 107 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alhora, i de conformitat amb allò establit en l'art. 10, 25 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de la publicació del present edicte davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Al propio tiempo y de conformidad con lo establecido en el art. 10, 25 y concordantes de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, podrá interponerse recurso de contencioso'administrativo en el plazo de dos meses a partir de la publicación del presente edicto ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que fem pública als efectes escaients.
Español: Lo que hago público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6213) Notificació a la senyora Manuela Magro Casas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6213) Notificación a doña Manuela Magro Casas.
Valencià: Expedient número 3TVC40338/2002.
Español: Expediente número 3TVC40338/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Manuela Magro Casas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Manuela Magro Casas.
Valencià: [2002/F6213] Com que no s'ha pogut lliurar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/F6213] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TVC40338/2002.
Español: Expediente número: 3TVC40338/2002.
Valencià: Persones interessades: Manuela Magro Casas.
Español: Interesada: Manuela Magro Casas.
Valencià: Últim domicili conegut: pg.
Español: Último domicilio conocido: p.
Valencià: Anatoli Karpov, núm. 37-15a, 46014-Xirivella.
Español: Anatoli Karpov, nº 37-15ª, 46014 Xirivella.
Valencià: Certificat d'empadronament de la persona sol·licitant.
Español: Certificado de empadronamiento de la persona solicitante.
Valencià: Certificat d'ingressos expedit per l'empresa o empreses per a les quals haguera treballat la persona sol·licitant, referits a l'exercici 2000.
Español: Certificado de ingresos expedido por la empresa o empresas para las que hubiera trabajado la persona solicitante, referidos al ejercicio 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9780) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2002, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9780) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2002, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València (Estudi General).