gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13110 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió tècnica RESOLUCIÓ de 7 de novembre 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (referència C05/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb destinació al Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatología de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5.856, de 24 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13110 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión técnica RESOLUCIÓN de 7 de noviembre 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (referencia C05/08), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con destino en el Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5856, de 24 de septiembre de 2008).
Valencià: [2008/13110] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5856, de 24 de setembre de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05/08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/13110] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de septiembre de 2008 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5856, de 24 de septiembre de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C05/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para resolver los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C05/08 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 48368597B Berna Galiano, Antonio 21478211I Estañ Carvajal, Ana 48317869K López Ortiz, Carmen María 48319512P Robles Rodríguez, Carlos Iván 48330177R Rocamora Gómez, Olga 72882594X Solaesa Gallego, Jorge 74222491L Torrijo Boix, Stephanie Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 33403325B Espinosa Serrano, María Amparo Falta justificar exempció pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C05/08 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 48368597B Berna Galiano, Antonio 21478211Y Estañ Carvajal, Ana 48317869K López Ortiz, Carmen María 48319512P Robles Rodríguez, Carlos Iván 48330177R Rocamora Gómez, Olga 72882594X Solaesa Gallego, Jorge 74222491L Torrijo Boix, Stephanie Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 33403325B Espinosa Serrano, María Amparo Falta justificar exención pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1554) Adjudicació número 07/0034/LU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1554) Adjudicación número 07/0034/LU.
Valencià: Restauració integral en l'església arxiprestal de Sant Jaume a Vila-real (Castelló).
Español: Restauración integral en la iglesia arciprestal de San Jaime en Vila-real (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: c) Número d'expedient: 07/0034/LU. 2.
Español: c) Número de expediente: 07/0034/LU. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: restauració integral en l'església arxiprestal de Sant Jaume a Vila-real (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: restauración integral en la iglesia arciprestal de San Jaime en Vila-real (Castellón).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 10.01.2008. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Comunidad Valenciana de fecha 10.01.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions dos-cents cinquanta mil set-cents trenta-cinc euros amb noranta-nou cèntims (2.250.735,99 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones doscientos cincuenta mil setecientos treinta y cinco euros con noventa y nueve céntimos (2.250.735,99 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de gener de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de enero de 2008.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió sis-cents setanta-set mil setanta-set euros amb dèsset cèntims (1.677.077,17 €).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón seiscientos setenta y siete mil setenta y siete euros con diecisiete céntimos (1.677.077,17 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7187) Notificació a Saulius Marciukonis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7187) Notificación a Saulius Marciukonis.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7187 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Saulius Marciukonis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7187 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Saulius Marciukonis.
Valencià: [2008/7187] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/7187] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: sobreseiment d'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 29 d'abril de 2008.
Español: Asunto: sobreseimiento de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 29 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10368) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2008, del conseller de Governació, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria 044/2008, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de juny de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10368) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la Convocatoria 044/2008, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de junio de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10368 CVE Data del document : 04-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2008, del conseller de Governació, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria 044/2008, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10368 CVE Fecha del documento : 04-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la Convocatoria 044/2008, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de junio de 2008).
Valencià: [2008/10368] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 044/2008, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de juny de 2008), per a la provisió pel sistema de lliure designació de quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial de la Conselleria de Governació.
Español: [2008/10368] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 044/2008, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5778, de 5 de junio de 2008), para la provisión por el sistema de libre designación de cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la conselleria de Gobernación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Araceli Martínez Márquez, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 21486129M0, com a directora territorial de la Conselleria de Governació a Alacant, lloc de treball número 25552, grup A, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Araceli Martínez Márquez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 21486129M0, como directora territorial de la Conselleria de Gobernación en Alicante, puesto de trabajo número 25552, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan Ramón Barberá Ibáñez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18864398F0, com a director territorial de la Conselleria de Governació a Castelló, lloc de treball número 25553, grup A, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Juan Ramón Barberá Ibáñez, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 18864398F0, como director territorial de la Conselleria de Gobernación en Castellón, puesto de trabajo número 25553, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar a Adoración de Rufino Ramón, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22681010U0, com a secretària general administrativa, lloc de treball número 25548, grup A, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Adoración de Rufino Ramón, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22681010U0, como secretaria general administrativa, puesto de trabajo número 25548, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María José Morales, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 73376399F0, com a cap d'Àrea de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern, lloc de treball número 25547, grup A, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María José Morales, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 73376399F0, como jefa de Área de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno, puesto de trabajo número 25547, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4238) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4238) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4238 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 13.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4238 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 13.
Valencià: [2008/4238] José-María Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana (València), fa saber: Que en compliment del que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, així com de la Resolució de l'Alcaldia, de data 14 de març de 2008, en virtut de la qual s'ha admés a tràmit el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 13, presentat per la mercantil Hoteles San Antonio, SL, en data 18 de febrer de 2008, completat amb els plànols números 01,02 i 03, de data gener de 2007, és procedent el seu sotmetiment a informació pública per un termini d'un mes, comptat a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/4238] José-María Ángel Batalla, alcalde presidente del Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia), hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 177, de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, así como de la Resolución de Alcaldía, de fecha 14 de marzo de 2008, en virtud de la cual se ha admitido a trámite el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 13, presentado por la mercantil Hoteles San Antonio, SL, en fecha 18 de febrero de 2008, completado con los planos números 01,02 y 03, de fecha enero de 2007, procede su sometimiento a información pública por plazo de un mes, contando a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà consultar l'esmentada documentació en el Negociat d'Urbanisme, i presentar les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá consultar la citada documentación en el Negociado de Urbanismo, y presentar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, així com als efectes de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa a propietaris i titulars de drets afectats que resulten desconeguts o el domicili dels quals es desconega, o bé, que intentada la notificació esta no s'haguera pogut practicar.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, así como a los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo referente a propietarios y titulares de derechos afectados que resulten desconocidos o cuyo domicilio se desconozca, o bien, intentada la notificación ésta no se hubiera podido practicar.
Valencià: L'Eliana, 1 d'abril de 2008.
Español: L'Eliana, 1 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10702) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'agost de 2008, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la que s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la primera fase dels Programes de Qualificació Professional Inicial corresponents al curs 2008-2009, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per Orde de 8 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5831 de 20.08.2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10702) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de agosto de 2008, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la primera fase de los Programas de Cualificación Profesional Inicial correspondientes al curso 2008-2009, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Orden de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación.