gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1505 Data del DOGV : 15-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1505 Fecha DOGV : 15-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1906, del 18-11-1992 (1992/826426) ACORD de 10 de novembre de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació núm. 4/1989 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, referent a l'ajust de les alineacions a l'avinguda de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1906, del 18-11-1992 (1992/826426) ACUERDO de 10 de noviembre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación núm. 4/1989 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, relativo al ajuste de alineaciones en la avenida de la Ribera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1906 Data del DOGV : 18-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826426 CVE Data del document : 10-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 10 de novembre de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació núm. 4/89 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, referent a l'ajust de les alineacions a l'avinguda de la Ribera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1906 Fecha DOGV : 18-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826426 CVE Fecha del documento : 10-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 10 de noviembre de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación nº 4/89 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, relativo al ajuste de alineaciones en la avenida de la Ribera.
Valencià: En sessió plenària de 15 de juny de 1990, l'Ajuntament d'Elda va aprovar provisionalment la modificació núm. 4/89 esmentada, sobre la qual la Diputació Provincial d'Alacant emeté un informe favorable amb data 24 d'octubre de 1990.
Español: En sesión plenaria de 15 de junio de 1990, el Ayuntamiento de Elda aprobó provisionalmente la modificación nº 4/89 mencionada, que fue informada favorablemente por la Diputación Provincial de Alicante con fecha 24 de octubre de 1990.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports emeté un informe favorable sobre el projecte mitjançant una Resolució de 12 de març de 1991, i el Consell d'Estat emeté un dictamen favorable a l'aprovació de la modificació el 10 de setembre de 1992.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de 12 de marzo de 1991, y el Consejo de Estado emitió dictamen favorable a la aprobación de la modificación el 10 de septiembre de 1992.
Valencià: Fonaments de dret La modificació projectada té com a finalitat principal adequar certes alineacions del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda a les que es preveien en les normes de planejament anteriors a aquest.
Español: Fundamentos de derecho La modificación proyectada tiene como finalidad principal adecuar ciertas alineaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Elda a las que se preveían en las normas de planeamiento anteriores a éste.
Valencià: La modificació esmentada implica una petita ocupació d'un sistema general destinat a zona verda i un augment teòric de la densitat de població, que es compensen amb una requalificació de sòl destinat a sistema d'àrees de protecció o servitud, del llit del riu Vinalopó, a sistema general de parcs i jardins urbans.
Español: La citada modificación implica una pequeña ocupación de un sistema general destinado a zona verde y un aumento teórico de la densidad de población, que vienen compensados por una recalificación de suelo destinado a sistema de áreas de protección o servidumbre, del cauce del río Vinalopó, a sistema general de parques y jardines urbanos.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat amb subjecció al procediment establert en l'article 114 del text refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana de 26 de juny de 1992, en relació amb l'article 128 del mateix cos legal i concordants del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: El expediente se ha tramitado con sujeción al procedimiento establecido en el artículo 114 del texto refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana de 26 de junio de 1992, en relación con el artículo 128 del mismo cuerpo legal y concordantes del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: D'altra banda, el text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, en el seu article 129, disposa que la modificació que tinga com a objecte una zonificació distinta o un ús urbanístic diferent de les zones verdes o espais lliures previstos en el pla, l'haurà d'aprovar l?òrgan executiu superior de naturalesa col·legiada de la comunitat autònoma corresponent, després de l'informe favorable del conseller competent per raó de la matèria i del Consell d'Estat o òrgan autonòmic que corresponga.
Español: Por su parte, el texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, en su artículo 129, dispone que la modificación que tenga por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres previstos en el plan deberá ser aprobada por el órgano ejecutivo superior de naturaleza colegiada de la comunidad autónoma correspondiente, previo informe favorable del consejero competente por razón de la materia y del Consejo de Estado u órgano autonómico que corresponda.
Valencià: Segons els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de normativa aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA Aprovar definitivament la modificació núm. 4189 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, consistent en l'ajust d'alineacions a l'avinguda de la Ribera.
Español: En virtud de los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar definitivamente la modificación nº 4189 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, consistente en el ajuste de alineaciones en la avenida de la Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825460) CONVOCATÒRIA 196/1992, de 6 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825460) CONVOCATORIA 196/1992, de 6 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1828 Data del DOGV : 17-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1828 Fecha DOGV : 17-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834182) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, per raó de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834182) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: María Ángeles Fernández Izquierdo, titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: ª María Ángeles Fernández Izquierdo, titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2475 Data del DOGV : 23-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834182 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2475 Fecha DOGV : 23-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834182 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1327, del 18-06-1990 (1990/817887) ORDRE de 30 de març de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual queda modificada l'Ordre de 23 de juny de 1989 d'aquesta Conselleria, que regula el Consell Assessor de la Comissió Executiva per tal d'aplicar el Programa de Cooperació a països en procés de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1327, del 18-06-1990 (1990/817887) ORDEN de 30 de marzo de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la de 23 de junio de 1989 de dicha Conselleria, que regula el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con países en vías de desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/03/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1327 Data del DOGV : 18-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817887 CVE Data del document : 30-03-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de març de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual queda modificada l'Ordre de 23 de juny de 1989 d'aquesta Conselleria, que regula el Consell Assessor de la Comissió Executiva per tal d'aplicar el Programa de cooperació amb països en procés de desenvolupament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/03/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1327 Fecha DOGV : 18-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817887 CVE Fecha del documento : 30-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de marzo de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la de 23 de junio de 1989, de dicha Conselleria, que regula el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del programa de cooperación con paises en vías de desarrollo.
Valencià: El Decret 48/1989 de 4 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana creà la Comissió Executiva per tal d'aplicar el Programa de cooperació amb països en procés de desenvolupament.
Español: El Decreto 48/1989 de 4 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana creó la Comisión Ejecutiva para la aplicación del programa de cooperación con países en vías de desarrollo.
Valencià: Fent ús de l'autorització que m'ha esta conferida en la disposició final, es dictà l?Ordre d'aquesta Conselleria de 23 de juny de 1989, per la qual es regulava el Consell Assessor de l?esmentada Comissió Executiva.
Español: En uso de la autorización concedida en su disposición final, se dictó la Orden de esta Conselleria de fecha 23 de junio de 1989 por la que se regula el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: La participació institucional de les centrals sindicals en les activitats administratives amb finalitats socials fa necessària llur presència en aquest consell asessor de la Comissió Executiva, per la qual cosa, i fent ús de les facultats que em confereixen la Llei 5/1983 de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'al·ludit Decret 48/1989, de 4 d'abril.
Español: La participación institucional de las Centrales Sindicales en las actividades administrativas con fines sociales hace necesaria su presencia en el mencionado Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva, por lo que, en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el aludido Decreto 48/1989, de 4 de abril.
Valencià: ORDENE: Article únic Que s'afegesca un segon paràgraf a l'apartat b) de l'article 5 de l?Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 23 de juny de 1989, que literalment és el següent: «Així mateix, hi haurà un representant per cadascuna de les centrals sindicals més representatives en l?àmbit de la Comunitat Valenciana».
Español: DISPONGO: Artículo único Se añade un segundo párrafo al apartado b) del artículo 5 de la Orden de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 23 de junio de 1989, con el siguiente tenor literal: «Asimismo, habrá un representante por cada una de las Centrales Sindicales más representativas en el ámbito de la Comunidad Valenciana» DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de març de 1990.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837713) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1996, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza i aprova el Projecte d'Ampliació de la Subestació Transformadora de 400/220/132/33/11 kV a l'Eliana (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837713) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1996, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza y aprueba el Proyecto de Ampliación de la Subestación Transformadora de 400/220/132/33/11 kV en L'Eliana (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2714 Data del DOGV : 22-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837713 CVE Data del document : 26-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de febrer de 1996, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza i aprova el Projecte d'Ampliació de la Subestació Transformadora de 400/220/132/33/11 kV a l'Eliana (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2714 Fecha DOGV : 22-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837713 CVE Fecha del documento : 26-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de febrero de 1996, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza y aprueba el Proyecto de Ampliación de la Subestación Transformadora de 400/220/132/33/11 kV en L'Eliana (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància d'Iberdrola, SA, relatiu a l'autorització i aprovació del Projecte d'Ampliació de la Subestació Transformadora de 400/220/132/33/11 kV a l'Eliana (València).
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Iberdrola, SA, relativo a la autorización y aprobación del Proyecto de Ampliación de la Subestación Transformadora de 400/220/132/33/11 kV en L'Eliana (Valencia).
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establida en el Decret 2617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en el Decret 2619/1966, d'aquesta mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y en el Decreto 2619/1966 de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas.
Valencià: Atés que no s'han presentat al·legacions durant la fase d'informació pública a la qual es va sotmetre el projecte tècnic.
Español: Considerando que no se han presentado alegaciones durante la fase de información pública a que fue sometido el proyecto técnico.
Valencià: Atés que la finalitat que es persegueix amb l'establiment de la subestació és la millora del subministrament d'energia elèctrica a la zona.
Español: Considerando que la finalidad que se persigue con el establecimiento de la subestación es la mejora del suministro de energía eléctrica en la zona.
Valencià: Vist l'informe favorable que ha emés l'òrgan instructor de l'expedient de data 24.01.96.
Español: Visto el informe favorable emitido por el órgano instructor del expediente de fecha 24 de enero de 1996.
Valencià: Instal·lació d'un transformador de 400/450/100 MVA, de relació 400 ñ 10 %/138/33 kV.
Español: Instalación de un transformador de 400/450/100 MVA, de relación 400 ñ 10 %/138/33 kV.
Valencià: Sistema de 132 kV: Substitució de l'actual embarrat principal, dúplex, de 132 kV, amb capacitat per a 1.250 A, realitzat amb cable de coure de 32,8 mm de diàmetre i tibat entre pòrtics, per un altre rígid de tub de Al de 159/136 mm de diàmetre, sustentat per columnes d'aïlladors sobre suport i previst per a una intensitat de 3.000 A.
Español: Sistema de 132 kV : Sustitución del actual embarrado principal, dúplex, de 132 kV, con capacidad para 1.250 A, realizado con cable de cobre de 32,8 mm de diámetro y atirantado entre pórticos, por otro rígido de tubo de Al de 159/136 mm de diámetro, sustentado por columnas de aisladores sobre soporte y previsto para una intensidad de 3.000 A.
Valencià: Substitució dels actuals embarrats transversals, realitzats amb cable de coure de 25,5 mm de diàmetre per uns altres d'aliatge de Al tipus D-400, de 381,4 mm2 de secció, així com els actuals aïlladors de suport tipus SC-60, per uns altres del tipus C8-650.
Español: Sustitución de los actuales embarrados transversales, realizados con cable de cobre de 25,5 mm de diámetro por otros de aleación de Al tipo D-400, de 381,4 mm2 de sección, así como los actuales aisladores de apoyo tipo SC-60, por otros tipo C8-650.
Valencià: Els embarrats transversals de les posicions ampliades seran realitzats amb tub d'alumini de 80/64 mm de diàmetre, sustentats per columnes d'aïlladors de suport tipus C4-650 i pel mateix aparellatge.
Español: Los embarrados transversales de las posiciones ampliadas serán realizados con tubo de aluminio de 80/64 mm de diámetro, sustentados por columnas de aisladores de apoyo tipo C4-650 y por el propio aparellaje.
Valencià: Ampliació del sistema de 132 kV en tres posicions, dues de línia i per al AT-5, costat 132 kV.
Español: Ampliación del sistema de 132 kV en tres posiciones, dos de línea y para el AT-5, lado 132 kV.
Valencià: A causa de la disposició de les entrades de línia, les dues noves L/ Vilamarxant 1 i 2 ocuparan les posicions de les actuals L/ Beniferri 1 i 2.
Español: Debido a la disposición de las entradas de línea, las dos nuevas L/ Vilamarxant 1 y 2 ocuparán las posiciones de las actuales L/ Beniferri 1 y 2.
Valencià: Aquestes dues últimes línies es connectaran a les dues posicions de la nova instal·lació.
Español: Estas dos últimas líneas se conectarán a las dos posiciones de la nueva instalación.