gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a facilitar la valoració dels mèrits l'IIS La Fe podrà sol·licitar al/la candidat/ata l'emplenament d'un formulari d'autobaremació.
Español: Para facilitar la valoración de los méritos el IIS La Fe podrá solicitar al candidato/a la cumplimentación de un formulario de autobaremación.
Valencià: MÈRITS PROFESSIONALS (EXPERIÈNCIA) Puntuació màxima 3,5 punts BAREMACIÓ a) Temps de servei prestat en l'IIS La Fe amb funcions relacionades amb el lloc al qual s'opta, a raó de 0,1 punts cada mes complet de servei en actiu.
Español: MÉRITOS PROFESIONALES (EXPERIENCIA) Puntuación máxima 3,5 puntos BAREMACIÓN a) Tiempo de servicio prestado en el IIS La Fe con funciones relacionadas con el puesto al que se opta, a razón de 0,1 punto por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Màxim 3,5 punts b) Temps de servei prestat en altres entitats del sector públic o privat amb funcions relacionades amb el lloc al qual s'opta, a raó de 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Máximo 3,5 puntos b) Tiempo de servicio prestado en otras entidades del sector público o privado con funciones relacionadas con el puesto al que se opta, a razón de 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: A l'efecte d'este apartat s'entén per lloc (o sinònims) aquell que acredite la realització de les funcions determinades en l'annex II per a cadascuna de les places.
Español: A efectos de este apartado se entiende por puesto (o sinónimos) aquel que acredite la realización de las funciones determinadas en el anexo II para cada una de las plazas.
Valencià: Cursos de menys de 15 hores: 0.05 punts per curs. 1 punt c) Coneixement de l'idioma anglés, conformement a l'escala següent: Nivell B1: 0,02 punts.
Español: Cursos de menos de 15 horas: 0,05 puntos por curso. 1 punto c) Conocimiento del idioma inglés, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,02 puntos.
Valencià: . 0,05 punts d) Coneixement de l'idioma valencià, conformement a l'escala següent: Nivell B1: 0,02 punts.
Español: Únicamente se valorará el de mayor nivel. 0,05 puntos d) Conocimiento del idioma valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,02 puntos.
Valencià: No es tindrà en consideració com a curs les matèries que, en aquest mateix sentit, s'hagen pogut realitzar amb els estudis de la titulació que es pretén tant per a ser admés/ esa al procés com per titulació superior a l'exigida o comptabilitzats en ocasió d'una altra titulació.
Español: No se tendrá en consideración como curso las materias que, en este mismo sentido, se hayan podido realizar con los estudios de la titulación que se pretende tanto para ser admitido/a al proceso como por titulación superior a la exigida o contabilizados con ocasión de otra titulación.
Valencià: S'acreditara documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se acreditara documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: CONDICIONS ESPECIALS Puntuació màxima 0,20 punts BAREMACIÓ Diversitat funcional igual o superior al 33 % Acreditació: S'acreditarà mitjançant el certificat que acredite el grau reconegut emés per l'autoritat competent. 0,10 punts Víctima de violència de gènere o de terrorisme Acreditació: S'acreditarà mitjançant sentència judicial ferma o certificat corresponent emés per l'autoritat competent. 0,10 punts B.
Español: CONDICIONES ESPECIALES Puntuación máxima 0,20 puntos BAREMACIÓN Diversidad funcional igual o superior al 33 % Acreditación: Se acreditará mediante el certificado que acredite el grado reconocido emitido por la autoridad competente. 0,10 puntos Víctima de violencia de género o de terrorismo Acreditación: Se acreditará mediante sentencia judicial firme o certificado correspondiente emitido por la autoridad competente. 0,10 puntos B.
Valencià: Aquesta prova consistirà en la presentació i defensa davant el tribunal de selecció d'una memòria relacionada amb l'especialitat del lloc de treball al qual opte la persona candidata.
Español: Dicha prueba consistirá en la presentación y defensa ante el tribunal de selección de una memoria relacionada con la especialidad del puesto de trabajo al que opte la persona candidata.
Valencià: Tant la memòria com l'exposició oral d'aquesta hauran de contindre els apartats següents: a) Coneixement de la Unitat del lloc de treball al qual s'opta (màxim 0,5 punts).
Español: Tanto la memoria como la exposición oral de la misma deberán contener los siguientes apartados: a) Conocimiento de la unidad del puesto de trabajo al que se opta (máximo 0,5 puntos).
Valencià: b) Marc regulador de l'IIS La Fe, obligacions comptables i de rendició de comptes.
Español: b) Marco regulatorio del IIS La Fe, obligaciones contables y de rendición de cuentas.
Valencià: (màxim 1,5 punts).
Español: (máximo 1,5 puntos).
Valencià: c) Desenvolupament dels principals procediments de la Unitat de Gestió econòmica (màxim 1,5 punts) d) Propostes de millora en el marc de la facturació d'estudis clínics de la fundació (màxim 0,5 punts).
Español: c) Desarrollo de los principales procedimientos de la unidad de gestión económica (máximo 1,5 puntos) d) Propuestas de mejora en el marco de la facturación de estudios clínicos de la fundación (máximo 0,5 puntos).
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en la pàgina web de l'IIS La Fe les dates i hores en les quals cada candidat haurà d'exposar i defensar la memòria presentada davant el tribunal de selecció.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en la página web del IIS La Fe las fechas y horas en las que cada candidato deberá exponer y defender la memoria presentada ante el tribunal de selección.
Valencià: Resolució definitiva i adjudicació del lloc oferit Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció Gerència de l'IIS La Fe dictarà resolució declarant aprovada la relació de persones admeses i excloses, amb indicació de la causa d'exclusió, que serà publicada en la web de l'IIS La Fe: https://www.iislafe.es/es/empleo/.
Español: resolución definitiva y adjudicación del puesto ofertado Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección Gerencia del IIS La Fe dictará resolución declarando aprobada la relación de personas admitidas y excluidas, con indicación de la causa de exclusión, que será publicada en la web del IIS La Fe: https://www.iislafe.es/es/empleo/.
Valencià: Seran excloses del procés selectiu les persones que no es presenten el dia de la prova corresponent a l'exposició oral de la memòria presentada en el lloc i hora que s'haja establit a aquest efecte, o bé es personen fora de l'horari al qual hagueren sigut citades, encara que es dega a causes justificades.
Español: Serán excluidas del proceso selectivo las personas que no se presenten el día de la prueba correspondiente a la exposición oral de la memoria presentada en el lugar y hora que se haya establecido al efecto, o bien se personen fuera del horario al que hubieran sido citadas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX II Lloc de treball número 29 «gestor/a econòmic» de l'oferta pública d'ocupació de l'IIS La Fe any 2022 Lloc número 29: «Gestor/a de RH - Àrea Gestió Econòmica» Nombre de places: 1 Retribució bruta anual: 28.102,52 € Funcions generals: 1) Revisar, registrar, seguiment de facturació i cobrament d'ingressos i la seua conciliació bancària, 2) Revisar, registrar i seguiment i pagament de factures i altres gastos i la seua conciliació bancària, 3) Registrar econòmic i comptablement les ajudes públiques i privades i elaborar comptes de resultats, 4) Elaborar i presentar les obligacions fiscals i comptables, 5) Col·laborar en auditories, 6) Atendre Investigadors, Clients i Proveïdors, així com altres tasques relacionades amb el lloc.
Español: ANEXO II Puesto de trabajo número 29 «gestor/a económico» de la oferta pública de empleo del IIS La Fe año 2022 Puesto número 29: «Gestor/a económico - Área Gestión Económica» Número de plazas: 1 Retribución bruta anual: 28.102,52 € Funciones generales: 1) Revisar, registrar, seguimiento de facturación y cobro de ingresos y su conciliación bancaria, 2) Revisar, registrar y seguimiento y pago de facturas y otros gastos y su conciliación bancaria, 3) Registrar económico y contablemente las ayudas públicas y privadas y elaborar cuentas de resultados, 4) Elaborar y presentar las obligaciones fiscales y contables, 5) Colaborar en auditorias, 6) Atender a Investigadores, Clientes y Proveedores, así como otras tareas relacionadas con el puesto.
Valencià: Titulació requerida: Formació corresponent al nivell 3 del MECES o nivell 7 de l'EQF, corresponent amb els títols de màster o llicenciat, sent les titulacions: Grau ADE + Màster relacionat amb les funcions del lloc, Grau en Economia + Màster relacionat amb les funcions del lloc, Llicenciatura en Ciències Econòmiques i Empresarials, Llicenciatura en Economia, o bé títol universitari oficial equivalent, d'acord amb els plans d'estudi vigent que habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: formación correspondiente al nivel 3 del MECES o nivel 7 del EQF, correspondiente con los títulos de máster o licenciado, siendo las titulaciones: Grado ADE + Máster relacionado con las funciones del puesto, Grado en Economía + Máster relacionado con las funciones del puesto, Licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales, Licenciatura en Economía, o bien título universitario oficial equivalente, de acuerdo con los planes de estudio vigente que habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas.
Valencià: Coneixements específics en Excel nivell avançat (0,50 punts) S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat competent o certificat de funcions exercides expedit per l'empresa.
Español: Conocimientos específicos en Excel nivel avanzado (0,50 puntos) Se acreditará mediante certificado emitido por la entidad competente o certificado de funciones desempeñadas expedido por la empresa.
Valencià: ANNEX III Tribunal de selecció Plaça número 29: «Gestor/a econòmic/a- Àrea Gestió Econòmica» Presidència: Titular: Guilermo Sanz Santillana Suplent: M.
Español: ANEXO III Tribunal de selección Plaza número 29: «Gestor/a económico/a - Área Gestión Económica» Presidencia: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplente: M.
Valencià: ª José Carrión Martínez Vocalia 1: Titular: Maria Isabel Lafuente Alfaro Suplent: Elena Aristoy Gómez-Lechón Vocalia 2: Titular: Consuelo López Riera Suplent: Vera Marín Bonros Vocalia 3: Titular: Cristina Clemente Parrilla Suplent: Aarón Mayol Prósper Vocalia 4: Titular: Carlos Miñana Sánchez Suplent: Eva Bou Sarabia Secretaria: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplent: Andrea Martínez Mateu Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Carrión Martínez Vocalía 1: Titular: María Isabel Lafuente Alfaro Suplente: Elena Aristoy Gómez-Lechón Vocalía 2: Titular: Consuelo López Riera Suplente: Vera Marín Bonros Vocalía 3: Titular: Cristina Clemente Parrilla Suplente: Aarón Mayol Prósper Vocalía 4: Titular: Carlos Miñana Sánchez Suplente: Eva Bou Sarabia Secretaría: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplente: Andrea Martínez Mateu Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/929) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia sobre la proposta de projecte d'ordre de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'intervencions en matèria forestal en el marc del Pla estratègic de la política agrària comuna 2023-2027 (PEPAC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9784, del 08-02-2024 (2024/929) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa sobre la propuesta de proyecto de orden de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de intervenciones en materia forestal en el marco del Plan estratégico de la política agraria común 2023-2027 (PEPAC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9784 Data del DOGV : 08-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9784 Fecha DOGV : 08-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/929 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia sobre la proposta de projecte d'ordre de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'intervencions en matèria forestal en el marc del Pla estratègic de la política agrària comuna 2023-2027 (PEPAC).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/929 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa sobre la propuesta de proyecto de orden de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de intervenciones en materia forestal en el marco del Plan estratégico de la política agraria común 2023-2027 (PEPAC).
Valencià: [2024/929] De conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia l'obertura de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de projecte d'ordre de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'intervencions en matèria forestal en el marc del Pla estratègic de la política agrària comuna 2023-2027 (PEPAC).
Español: [2024/929] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la apertura de consulta pública previa en relación con la propuesta de proyecto de orden de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de intervenciones en materia forestal en el marco del Plan estratégico de la política agraria común 2023-2027 (PEPAC).
Valencià: A este efecte, i a fi de poder complir els terminis de tramitació del citat avantprojecte, s'establix un termini de 10 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones i organitzacions potencialment afectades puguen accedir al document informatiu i presentar aportacions i opinions sobre la iniciativa proposada en el portal de participació de la Generalitat: https:// gvaparticipa.gva.es València, 15 de gener de 2024.
Español: A tal efecto, y al objeto de poder cumplir los plazos de tramitación del citado anteproyecto, se establece un plazo de 10 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas y organizaciones potencialmente afectadas puedan acceder al documento informativo y presentar aportaciones y opiniones sobre la iniciativa propuesta en el portal de participación de la Generalitat: https:// gvaparticipa.gva.es València, 15 de enero de 2024.
Valencià: El director general de Medi Natural i Animal: Raúl Mérida Gordillo.
Español: El director general de Medio Natural y Animal: Raúl Mérida Gordillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/11560) ACORD de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/11560) ACUERDO de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9974 Data del DOGV : 04-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9974 Fecha DOGV : 04-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11560 CVE : DOGV-V-2024-11560 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat / Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Acord Descriptors : * suport econòmic desastre natural inundació | | | --- | | El temporal de pluja i vent iniciat el 28 d'octubre en la Comunitat Valenciana i la força devastadora de l'aigua pel desbordament de rius i barrancs han causat la pèrdua de moltes vides humanes, per la qual cosa esta data quedarà gravada, en la història del poble valencià, atés el caràcter absolutament extraordinari dels fenòmens naturals que s’han desplegat des del dia 29 d’octubre i que han produït efectes catastròfics d’un abast enorme, sobre tot en pèrdua de vides humanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11560 CVE : DOGV-C-2024-11560 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat / Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * apoyo económico desastre natural inundación El temporal de lluvia y viento iniciado el 28 de octubre en la Comunitat Valenciana y la fuerza devastadora del agua por el desbordamiento de ríos y barrancos han causado la pérdida de muchas vidas humanas, por lo que esta fecha quedará grabada, en la historia del pueblo valenciano, dado el carácter absolutamente extraordinario de los fenómenos naturales que se han desarrollado desde el día 29 de octubre y que han producido efectos catastróficos de un enorme alcance, sobre todo en pérdida de vidas humanas.
Valencià: De fet, el temporal que ha afectat greument a diverses comarques de la Comunitat Valenciana pot qualificar-se, per la seua intensitat i extensió, com el pitjor d'este segle, segons el balanç oferit per l'Agència Estatal de Meteorologia.
Español: De hecho, el temporal que ha afectado gravemente a varias comarcas de la Comunitat Valenciana puede calificarse, por su intensidad y extensión, como el peor de este siglo, según el balance ofrecido por la Agencia Estatal de Meteorología.
Valencià: En concret, els forts vents i la pluja caiguda ha superat amb escreix els 400 l/m2 en moltes localitats, el que constituïx la quantitat de precipitació més gran registrada en 24 hores en la Comunitat Valenciana des de la gota freda de l'11 de setembre de 1996, amb l'agreujant que ara, en produir-se en zones d'interior, ha donat lloc a crescudes i avingudes d'enorme magnitud al llarg del llit dels rius i barrancs afectats.
Español: En concreto, los fuertes vientos y la lluvia caída han superado sobradamente los 400l/m2 en 24 horas en muchas localidades, lo que constituye la mayor cantidad de precipitación registrada en 24 horas en la Comunitat Valenciana desde la gota fría del 11 de septiembre de 1996, con el agravante de que ahora, al producirse en zonas de interior, ha dado lugar a crecidas y avenidas de enorme magnitud a lo largo del cauce de los ríos y barrancos afectados.
Valencià: Al llarg de la nit del dia 29 i en les jornades següents, els servicis públics d'emergències i protecció civil han treballat sense descans per a atendre els municipis afectats, si bé els importants danys patits per diverses infraestructures viàries i les dificultats per a accedir a determinats nuclis de població, així com l'extraordinària magnitud de la catàstrofe, impedixen la concreció en l'avaluació dels danys patits en vivendes, infraestructures, equipaments urbans, establiments industrials i comercials, i explotacions agràries, entre altres.
Español: A lo largo de la noche del día 29 y en las siguientes jornadas, los servicios públicos de emergencias y protección civil han trabajado sin descanso para atender a los municipios afectados, si bien los importantes daños sufridos por diversas infraestructuras viarias y las dificultades para acceder a determinados núcleos de población, así como la extraordinaria magnitud de la catástrofe, impiden la concreción en la evaluación de los daños sufridos en viviendas, infraestructuras, equipamientos urbanos, establecimientos industriales y comerciales, y explotaciones agrarias, entre otros.