gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Paysandisia archon en plantes de la família Palmae (DGPAG/SSV/MMCC/2014/160).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la detección de Paysandisia archon en plantas de la familia Palmae (DGPAG/SSV/MMCC/2014/160).
Valencià: [2014/10903] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/10903] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servei de Sanitat Vegetal, situat al carrer Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B3, 46018 València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Sanidad Vegetal, sita en la calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B3, 46018 Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Puertas Tahúllas, 23, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Puertas Tahúllas, 23, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Paysandisia archon en plantes de la família Palmae.
Español: Resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad Vegetal como consecuencia de la detección de Paysandisia archon en plantas de la familia Palmae.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9933) Notificació de la Resolució de 14 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic de Sanitat, per mitjà de la qual es desestima el recurs d'alçada número 21/2014 contra la Resolució de 15 de juliol de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9933) Notificación de la Resolución de 14 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Sanidad, mediante la que se desestima el recurso de alzada número 21/2014 contra la Resolución de 15 de julio de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 14 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic de Sanitat, per mitjà de la qual es desestima el recurs d'alçada número 21/2014 contra la Resolució de 15 de juliol de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 14 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Sanidad, mediante la que se desestima el recurso de alzada número 21/2014 contra la Resolución de 15 de julio de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: [2014/9933] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades.
Español: [2014/9933] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 14 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic de Sanitat, es desestima el recurs d'alçada 21/2014, interposat per Miguel Ángel Sánchez Serena contra la Resolució de 15 de juliol de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris (DOCV 7321, 21.07.2014), per mitjà de la qual s'ordenava la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'acord de la comissió de baremació que establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Mediante la Resolución de 14 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Sanidad, se desestima el recurso de alzada 21/2014, interpuesto por Miguel Ángel Sánchez Serena contra la Resolución de 15 de julio de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios (DOCV 7321, 21.07.2014), mediante la que se ordenaba la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del acuerdo de la comisión de baremación que establece la lista definitiva de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà del dia de la notificació, d'acord amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Pudiéndose interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, conforme a los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2982) Notificació de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2982) Notificación de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número RECURS/2012/293-SANCON/2012/141/46.
Español: Expediente número RECURS/2012/293-SANCON/2012/141/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de recurso de alzada.
Valencià: [2014/2982] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992).
Español: [2014/2982] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Francisco Hernandez Herraiz.
Español: Interesado: Francisco Fernandez Herraiz.
Valencià: Fase: resolució recurs d'alçada i C.P.
Español: Fase: resolución recurso de alzada y C.P.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, caldrà comparéixer en la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Servei Territorial de Comerç i Consum de València carrer Gregori Gea, 27, 46009 València, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Servicio Territorial de Comercio y Consumo, calle Gregorio Gea, 27, 46009 Valencia, en el plazo de 10 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3577) Informació pública amb el text resumit de tres resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats que se citen a continuació: Fundació La Posta de la Comunitat Valenciana, Fundació Vida en Armonia, Fundació de la Comunitat Valenciana i Fundación Valencia Club de Atletismo de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3577) Información pública con el texto resumido de tres resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades que se citan a continuación: Fundación La Posta de la Comunitat Valenciana, Fundació Vida en Armonia, Fundació de la Comunitat Valenciana y Fundación Valencia Club de Atletismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7261 Data del DOGV : 25-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7261 Fecha DOGV : 25-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3577 CVE Data del document : 27-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia Informació pública amb el text resumit de tres resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats que se citen a continuació: Fundació La Posta de la Comunitat Valenciana, Fundació Vida en Armonia, Fundació de la Comunitat Valenciana i Fundación Valencia Club de Atletismo de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3577 CVE Fecha del documento : 27-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia Información pública con el texto resumido de tres resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades que se citan a continuación: Fundación La Posta de la Comunitat Valenciana, Fundació Vida en Armonia, Fundació de la Comunitat Valenciana y Fundación Valencia Club de Atletismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/3577] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, en el que s'establix com a funció específica del Protectorat el «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer Per Resolució de data 21 d'octubre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a l'entitat denominada Fundació La Posta de la Comunitat Valenciana, amb el número 575 V i classificar-la amb el caràcter de cultural sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/3577] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero Por Resolución de fecha 21 de octubre de 2013, del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació La Posta de la Comunitat Valenciana, con el número 575 V y clasificarla con el carácter de cultural bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana.
Valencià: El seu domicili radicarà en Pintor Fillol, núm.2, 46003 de València.
Español: Su domicilio radicará en Pintor Fillol, núm. 2, 46003 de Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article 6 dels seus estatuts, la fundació té com a objecte: la «[.
Español: De acuerdo con el artículo 6 de sus estatutos, la fundació tiene como objeto: «[.
Valencià: D'acord amb l'article 7 dels seus Estatuts, relatiu als beneficiaris seran: «potencials beneficiaris de la Fundació els artistes, comissaris d'exposicions i conservadors d'obres d'art en procés de formació permanent; investigadors i públic en general que participe en els activitats de la Fundació.
Español: De acuerdo con el artículo 7 de sus Estatutos, relativo a los beneficiarios: Seran potencials beneficiaris de la Fundació els artistes, comissaris d'exposicions i conservadors d'obres d'art en procés de formació permanent; investigadors i públic en general que participe en els activitats de la Fundació.
Valencià: Segon Per Resolució de data 10 de desembre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, a l'entitat denominada Fundació Vida en Armonia, Fundació de la Comunitat Valenciana, amb el número 576V i classificar-la amb el caràcter d'assistencial, de promoció de l'acció social, sota la tutela del Protectorat que exercix la Generalitat.
Español: Segundo Por Resolución de fecha 10 de diciembre de 2013, del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació Vida en Armonia, Fundació de la Comunitat Valenciana, con el número 576V y clasificarla con el carácter de asistencial, de promoción de la acción social, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà en el carrer General Palanca, número 4, de la localitat de València (CP 46003).
Español: Su domicilio radicará en la calle General Palanca, núm. 4, de la localidad de Valencia (CP 46003).
Valencià: D'acord amb l'article 3 dels seus estatuts, relatiu als fins i activitats: «1.
Español: De acuerdo con el artículo 3 de sus estatutos, relativo a los fines y actividades: «1.
Valencià: La missió de la Fundació Vida en Armonia és contribuir al desenrotllament integral de les societats, així com promoure la igualtat d'oportunitats i l'atenció de persones en riscos d'exclusió social per raons socials, econòmiques, mentals, físiques o culturals, ací on siga necessari. 2.
Español: La misión de la Fundación Vida en Armonía es contribuir al desarrollo integral de las sociedades, así como promover la igualdad de oportunidades y el cuidado de personas en riesgos de exclusión social por razones sociales, económicas, mentales, físicas o culturales, ahí donde sea necesario. 2.
Valencià: Per al millor compliment dels seus fins, la Fundació realitzarà les activitats següents: creació, execució, seguiment i control de projectes específics dirigits a millorar el coneixement i la qualitat de vida de col·lectius necessitats; així com la busca i selecció de projectes afins en els quals puga col·laborar. 3.
Español: Para el mejor cumplimiento de sus fines, la Fundación realizará las siguientes actividades: creación, ejecución, seguimiento y control de proyectos específicos dirigidos a mejorar el conocimiento y la calidad de vida de colectivos necesitados; así como la búsqueda y selección de proyectos afines en los cuales pueda colaborar. 3.
Valencià: Amb eixe propòsit, la Fundació perseguirà fins d'interés general de caràcter social, així com altres de caràcter cultural, mediambiental i científic, educatiu i de foment de la investigació.
Español: Con ese propósito, la Fundación perseguirá fines de interés general de carácter social, así como otros de carácter cultural, medioambiental y científico, educativo y de fomento de la investigación.
Valencià: La Fundació, segons determine el seu Patronat, projectarà lliurement les seues actuacions en la forma que considere més adequada per al compliment dels fins abans expressats.
Español: La Fundación, según determine su Patronato, proyectará libremente sus actuaciones en la forma que considere más adecuada para el cumplimiento de los fines antes expresados.
Valencià: ?Promoure la participació de particulars i empreses en els projectes i activitats realitzats per la fundació.
Español: Promover la participación de particulares y empresas en los proyectos y actividades realizados por la fundación.
Valencià: Acció Cultural: - Promoure la difusió, entre els més desfavorits, del coneixement científic, les arts i la cultura.
Español: Acción Cultural - Promover la difusión ?entre los más desfavorecidos- del conocimiento científico, las artes y la cultura.
Valencià: Contribuir al progrés i desenrotllament de les realitats socials, polítiques, econòmiques, culturals i mediambientals.
Español: Contribuir al progreso y desarrollo de las realidades sociales, políticas, económicas, culturales y medioambientales.
Valencià: Acció Mediambiental: ?Fomentar i col·laborar en projectes que promoguen la conscienciació de les societats respecte a la necessitat d'adoptar un model de desenrotllament sostenible.
Español: ?Fomentar y colaborar en proyectos que promuevan la concienciación de las sociedades respecto a la necesidad de adoptar un modelo de desarrollo sostenible.
Valencià: Acció en l'àmbit científic, educatiu i d'investigació.
Español: Acción en el Ámbito Científico, Educativo y de Investigación.
Valencià: ?Promoure el coneixement i la investigació de tècniques terapèutiques que proporcionen el benestar físic i emocional de les persones.
Español: ?Promover el conocimiento y la investigación de técnicas terapéuticas que proporcionen el bienestar físico y emocional de las personas.
Valencià: Impulsar i realitzar projectes de formació educativa dirigits a xiquets, adults i majors.
Español: Impulsar y realizar proyectos de formación educativa dirigidos a niños, adultos y mayores.
Valencià: A la consecució d'estos fins s'encaminaran els plans d'actuació i programes específics que emprenga la Fundació per decisió del Patronat.
Español: A la consecución de estos fines se encaminarán los planes de actuación y programas específicos que emprenda la Fundación por decisión del Patronato.
Valencià: Estos podran consistir en accions directes de la pròpia Fundació o en la seua participació o suport a programes i accions impulsades per tercers.
Español: Los cuales podrán consistir en acciones directas de la propia Fundación o en su participación o apoyo a programas y acciones impulsadas por terceros.
Valencià: Els mitjans per a la seua realització seran, entre altres, el patrocini i mecenatge, la participació i organització de grups de treball, convencions, conferències, cursos, fòrums i seminaris, la concessió de premis, beques i d'ajudes a l'estudi, l'edició de publicacions i qualssevol altres que permeten el compliment dels objectius marcats.
Español: Los medios para su realización serán, entre otros, el patrocinio y mecenazgo, la participación y organización de grupos de trabajo, convenciones, conferencias, cursos, foros y seminarios, la concesión de premios, becas y de ayudas al estudio, la edición de publicaciones y cualesquiera otros que permitan el cumplimiento de los objetivos marcados.
Valencià: » D'acord amb l'article 11 dels seus Estatuts, relatiu als beneficiaris: «1.
Español: » De acuerdo con el artículo 11 de sus estatutos, relativo a los beneficiarios: «1.