gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15748 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances número 462005M99, 462005M100, a nom d'Ascensores Cenia, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15748 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de las fianzas número 462005M99, 462005M100, a nombre de Ascensores Cenia, SA.
Valencià: [2007/15748] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances núm. 462005M99, 462005M100, per import de 71,70 i 67,31 euros, a nom d'Ascensores Cenia, SA, A20030516, a favor de la conselleria de Sanitat.
Español: [2007/15748] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de las fianzas nº 462005M99, 462005M100, por importe de 71,70 i 67,31 euros, a nombre de Ascensores Cenia, SA, A20030516, a favor de la conselleria de Sanitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2626) Notificació a Manuel Simarro Conejero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2626) Notificación a Manuel Simarro Conejero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2626 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Simarro Conejero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2626 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Simarro Conejero.
Valencià: [2008/2626] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/2626] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3062) Informació pública de l'estudi de viabilitat en relació amb aparcaments que podrien ubicar-se en el passeig de Fontenay.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3062) Información pública del estudio de viabilidad en relación con aparcamientos que podrían ubicarse en el paseo de Fontenay.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3062 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de viabilitat en relació amb aparcaments que podrien ubicar-se en el passeig de Fontenay.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3062 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de viabilidad en relación con aparcamientos que podrían ubicarse en el paseo de Fontenay.
Valencià: [2008/3062] A iniciativa de l'Alcaldia, davant de l'oferiment que realitza la consultora Manuel Cerdá Antón Oficina Técnica, SL, s'ha presentat un estudi de viabilitat en relació amb les necessitats urbanes sobre aparcaments, tant subterrani com en superfície, considerant la possibilitat de la seua ubicació en el passeig de Fontenay.
Español: [2008/3062] A iniciativa de la Alcaldía, ante ofrecimiento que realiza la consultora Manuel Cerdá Antón Oficina Técnica SL, se ha presentado un estudio de viabilidad en relación a las necesidades urbanas sobre aparcamientos tanto subterráneo como en superficie considerando la posibilidad de su ubicación en el paseo de Fontenay.
Valencià: El dit estudi de viabilitat se sotmet a informació pública per un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es troba a disposició dels interessats per a la seua consulta, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, 2a planta, de l'edifici de la casa consistorial.
Español: Dicho estudio de viabilidad se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y se encuentra a disposición de los interesados, para su consulta, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, 2ª planta del edificio de la casa consistorial.
Valencià: Crevillent, 29 de febrer de 2008.
Español: Crevillent, 29 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/420) Notificació a Gregorio Aguilar Terol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/420) Notificación a Gregorio Aguilar Terol.
Valencià: Expedient número V-RACFP-15/07.
Español: Expediente número V-RACFP-15/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/420 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Gregorio Aguilar Terol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/420 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Gregorio Aguilar Terol.
Valencià: [2008/420] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/420] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4427) Notificació a Adolfo Saiz Lujan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4427) Notificación a Adolfo Saiz Lujan.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4427 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Adolfo Saiz Lujan.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4427 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Adolfo Saiz Lujan.
Valencià: [2008/4427] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/4427] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: de la Plata núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8863) ORDE de 8 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen determinades atribucions en la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5809, del 18-07-2008 (2008/8863) ORDEN de 8 de julio de 2008 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se delegan determinadas atribuciones en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5809 Data del DOGV : 18-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5809 Fecha DOGV : 18-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8863 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * competència administrativa delegació de poders ORDE de 8 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen determinades atribucions en la Conselleria de Benestar Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8863 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes ORDEN de 8 de julio de 2008 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se delegan determinadas atribuciones en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/8863] L'Orde de 4 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, va delegar atribucions en matèria de personal, pròpies de la competència del conseller, en distints òrgans de l'administració del Consell, entre els quals es troba la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/8863] La Orden de 4 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, delegó atribuciones en materia de personal, propias de la competencia del conseller, en distintos órganos de la administración del Consell, entre los que se encuentra la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La persistència dels objectius que, al seu dia, van justificar la delegació, unida a l'actual distribució de competències en l'esmentada Conselleria, fa necessària l'adaptació de l'esmentada Orde de delegació a la nova situació orgànica, per tal d'aconseguir una major agilitat i simplificació en la gestió i resolució dels assumptes, que en matèria de personal i funció pública corresponen a aquest departament.
Español: La persistencia de los objetivos que, en su día, justificaron la delegación unido a la actual distribución de competencias en la mencionada conselleria, hace necesaria la adaptación de la citada Orden de delegación, a la nueva situación orgánica, a fin de conseguir una mayor agilidad y simplificación en la gestión y resolución de los asuntos que en materia de personal y función pública corresponden a este departamento.
Valencià: En virtut del s'ha exposat, i de conformitat amb el que preveu l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú ORDENE Article 1 Delegar en la subsecretària de la Conselleria de Benestar Social els nomenaments i cessaments del personal funcionari interí i la contractació i cessament del personal laboral temporal, en els supòsits següents: 1.1.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común ORDENO Artículo 1 Delegar en la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social los nombramientos y ceses del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal en los siguientes supuestos: 1.1.
Valencià: En el cas del personal funcionari interí Substitucions de funcionaris en llocs d'atenció directa, per alguna de les causes següents: a) Incapacitat temporal.
Español: Sustituciones de funcionarios en puestos de atención directa, por alguna de las siguientes causas: a) Incapacidad temporal.
Valencià: b) Permís per maternitat, adopció o acolliment de menors.
Español: b) Permiso por maternidad, adopción o acogimiento de menores.
Valencià: g) Plans de vacacions.
Español: g) Planes de vacaciones.
Valencià: f) Plans de vacacions.
Español: f) Planes de vacaciones.
Valencià: g) Permís sindical.
Español: g) Permiso sindical.
Valencià: h) Permís per campanya electoral.
Español: h) Permiso por campaña electoral.
Valencià: Contracte d'obra o servei.
Español: Contrato de obra o servicio.
Valencià: Article 2 Amb l'exclusiva finalitat d'atendre a les substitucions temporals dels llocs d'atenció directa, detallats en l'article anterior, i únicament en els supòsits així mateix assenyalats, es podran constituir, respectant en tot cas els criteris establits en l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Artículo 2 Con la exclusiva finalidad de atender a las sustituciones temporales de los puestos de atención directa detallados en el artículo anterior, y únicamente en los supuestos asimismo señalados, se podrán constituir, respetando en todo caso los criterios establecidos en la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Article 3 Per al seguiment de la constitució i funcionament de la borsa prevista en l'article anterior, la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, constituïda a l'empara de l'article 12, de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, podrà acordar la creació de comissions delegades especifiques.
Español: Artículo 3 Para el seguimiento de la constitución y funcionamiento de la bolsa contemplada en el artículo anterior, la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, constituida al amparo del artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, podrá acordar la creación de comisiones delegadas especificas.
Valencià: Les resolucions administratives que s'adopten per delegació, indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori. 2.
Español: Las resoluciones administrativas que se adopten por delegación, indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante. 2.
Valencià: Així mateix, en els contractes laborals que es formalitzen en virtut de la delegació de l'exercici de competències que, per mitjà de la present orde s'efectua, es farà constar expressament aquesta circumstància, i es consideraran formalitzats per l'òrgan delegatori.
Español: Asimismo, en los contratos laborales que se formalicen en virtud de la delegación del ejercicio de competencias que mediante la presente orden se efectúa, se hará constar expresamente esta circunstancia, considerándose formalizados por el órgano delegante.
Valencià: Disposició addicional primera Quan la Conselleria de Benestar Social no constituïsca les borses d'ocupació específiques, a què es refereix l'article 2 d'aquesta orde, i cobrisca les substitucions a través de les borses constituïdes per la Direcció General competent en matèria de funció pública, es donarà compte a aquesta dels nomenaments i cessaments efectuats.
Español: Disposición adicional primera Cuando la Conselleria de Bienestar Social no constituya las bolsas de empleo específicas a que se refiere el artículo 2 de esta orden y cubra las sustituciones a través de las bolsas constituidas por la Dirección General competente en materia de función pública, se dará cuenta a ésta de los nombramientos y ceses efectuados.
Valencià: Disposició addicional segona Les referències a òrgans directius, contingudes en aquesta orde, s'entendran realitzats pels qui en cada moment exercisquen les seues funcions, segons les normes d'organització de l'esmentada Conselleria.
Español: Disposición adicional segunda Las referencias a órganos directivos contenidas en esta orden, se entenderán realizados a los que en cada momento ejerzan sus funciones, según las normas de organización de la mencionada conselleria.
Valencià: Disposició derogatòria Queda expressament derogada l'Orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 4 d'octubre de 2005, per la qual es deleguen determinades atribucions en diversos òrgans de l'administració del Govern Valencià, en aquells apartats que fan referència a òrgans de la conselleria de Benestar Social.
Español: Disposición derogatoria Queda expresamente derogada la Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 4 de octubre de 2005, por la que se delegan determinadas atribuciones en diversos órganos de la administración del Gobierno Valenciano, en aquellos apartados que hacen referencia a órganos de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Disposició Final Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición Final Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de juliol de 2008 El conseller de Justícia i Administracions Públiques FERNANDO DE ROSA TORNER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de julio de 2008 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas Fernando de Rosa Torner Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6789) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 11/08, d'11 de febrer de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6789) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2008, del conseller de Educación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 11/08, de 11 de febrero de 2008.