gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental per al tractament de superfícies de materials plàstics per procediments electrolític i químic, al terme municipal de Castalla (Alacant), propietat de Satis Coating, SLU, ubicada al polígon industrial II, carrer de Banyeres, número 6.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental para el tratamiento de superficies de materiales plásticos por procedimientos electrolítico y químico, en el término municipal de Castalla (Alicante), propiedad de Satis Coating, SLU, ubicada en polígono industrial II, calle de Banyeres, número 6.
Valencià: [2022/8467] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la comunitat valenciana, i en l'article 36 de la LLEI 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 136/20 IPPC, relatiu a Satis Coating, SLU, amb domicili a l'efecte de notificacions en el polígon industrial II, carrer de Banyeres, número 6, Castalla (Alacant), que té com a objecte la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per al tractament de superfícies de materials plàstics per procediments electrolític i químic.
Español: [2022/8467] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 136/20 IPPC, relativo a Satis Coating, SLU, con domicilio a efectos de notificaciones en el polígono industrial II, calle de Banyeres número 6, Castalla (Alicante) que tiene como objeto la solicitud de autorización ambiental integrada para el tratamiento de superficies de materiales plásticos por procedimientos electrolítico y químico.
Valencià: Procediments consistents en el recobriment superficial de peces de plàstic tipus (ABS, ABS-PC) per al sector d'automoció, mitjançant tractament de superfícies conductores per electrodeposició.
Español: Procedimiento que consistente en el recubrimiento superficial de piezas de plástico tipo (ABS, ABS-PC) para el sector de automoción, mediante tratamiento de superficies conductoras por electrodeposición.
Valencià: Els productes acabats són peces cromades de plàstic, amb una capacitat productiva de 52.800 m²/any.
Español: Los productos acabados son piezas cromadas de plástico, con una capacidad productiva de 52.800 m²/año.
Valencià: Peticionari: Satis Coating, SLU.
Español: Peticionario: Satis Coating, SLU.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial II, carrer de Banyeres, número 6, al terme municipal de Castalla (Alacant), CP 03420.
Español: Emplazamiento: polígono industrial II, calle de Banyeres, número 6 en el termino municipal de Castalla (Alicante), C.P. 03420.
Valencià: Documentació: Projecte: Projecte bàsic i annexos de sol·licitud de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de tractament de superfícies de materials plàstics per procediments electrolític i químic al municipi de Castalla (Alacant).
Español: Documentación: Proyecto: proyecto básico y anejos de solicitud de la autorización ambiental integrada para una actividad de tratamiento de superficies de materiales plásticos por procedimientos electrolítico y químico en el municipio de Castalla (Alicante).
Valencià: Inclou estudi d'impacte ambiental.
Español: Incluye estudio impacto ambiental.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar-hi les al·legacions que consideren convenient.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web, Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), ubicat dins de l'apartat de control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Artic. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: -30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: -30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11326) Anunci de l'aprovació de les Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places de conserge mantenidor o mantenidora per estabilització d'ocupació temporal segons la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11326) Anuncio de la aprobación de las Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de conserje mantenedor o mantenedora por estabilización de empleo temporal según la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11326 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places de conserge mantenidor o mantenidora per estabilització d'ocupació temporal segons la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11326 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de conserje mantenedor o mantenedora por estabilización de empleo temporal según la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: [2022/11326] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 3 de novembre de 2022, es va aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procés selectiu per a proveir en propietat de tres places de conserge mantenidor/a, vacants en la plantilla i incloses en l'oferta d'ocupació pública extraordinària per processos d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: [2022/11326] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 3 de noviembre de 2022, se aprobó la convocatoria y las bases que han de regir el proceso selectivo para proveer en propiedad tres plazas de conserje mantenedor/a, vacantes en la plantilla e incluidas en la oferta de empleo público Extraordinaria por procesos de estabilización del empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 224 de data 24.11.2022, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places de conserge mantenidor/a, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 224 de fecha 24.11.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de conserje mantenedor/a, mediante el sistema de concurso de méritos, por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10315) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la directora general d'Universitats, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per la qual es modifica l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10315) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la directora general de Universidades, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se modifica la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10315 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la directora general d'Universitats, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per la qual es modifica l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10315 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la directora general de Universidades, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se modifica la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: [2022/10315] Conforme amb el que s'estableix en l'article 43.1.c.
Español: [2022/10315] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c.
Valencià: de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Cosell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Someter al trámite de información pública, el proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se modifica la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: Aquest projecte d'ordre té per objecte la modificació de l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València la conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: Este proyecto de orden tiene por objeto la modificación de la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://www.iseacv.es Les al·legacions, observacions o suggeriments efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades han de remetre's a: iseacv@gva.es València, 27 d'octubre de 2022.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.iseacv.es Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas tienen que remitirse a: iseacv@gva.es València, 27 de octubre de 2022.
Valencià: -La directora general d'Universitats: Pilar Ezpeleta Piorno.
Español: - La directora general de Universidades: Pilar Ezpeleta Piorno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12196) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a l'aplicació de mesures de conservació de la biodiversitat en les reserves de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12196) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la aplicación de medidas de conservación de la biodiversidad en las reservas de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.