gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/2012 CVE Data del document : 05-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori ACORD de 5 de març de 2024, del Consell, pel qual es renova una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/2012 CVE Fecha del documento : 05-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio ACUERDO de 5 de marzo de 2024, del Consell, por el que se renueva una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2024/2012] D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la Marina Mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i l'article 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les Autoritats Portuàries d'Alacant, Castelló i València, el consell d'administració de l'Autoritat Portuària de València ha d'estar format pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2024/2012] De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y el artículo 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y València, el consejo de administración de la Autoridad Portuaria de València ha de estar formado, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del citat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el Consell d'Administració, entre els quals, en el seu apartat e menciona les Cambres de Comerç, Indústria i Navegació, les organitzacions empresarials i sindicals i els sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari, que, segons disposa el Decret 167/2010 tindran una representació cada un d'un vocal, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, que seran renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el Consejo de Administración, entre los cuales, en su apartado e cita las Cámaras de Comercio, Industria y Navegación, las organizaciones empresariales y sindicales y los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario, que, según dispone el Decreto 167/2010 tendrán una representación cada cual de un vocal, con una duración de los nombramientos de cuatro años, que serán renovables.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana la competència per a la separació i designació dels vocals del Consell d'Administració correspon al Consell, per raó de l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la competencia para la separación y designación de los vocales del Consejo de Administración corresponde al Consell, por razón del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: La Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) ha proposat la renovació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de les organitzacions empresarials, de Vicente Boluda Fos, la designació del qual es va produir per Acord del Consell de 31 de gener de 2020.
Español: La Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana ha propuesto la renovación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, en representación de las organizaciones empresariales, de Vicente Boluda Fos, cuya designación se produjo por Acuerdo del Consell de 31 de enero de 2020.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, en la reunió del dia 5 de març de 2024, ACORDA Primer La renovació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de les organitzacions empresarials, de Vicente Boluda Fos.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, en la reunión del día 5 de marzo de 2024, ACUERDA Primero La renovación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de las organizaciones empresariales, de Vicente Boluda Fos.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de març de 2024 La consellera secretària SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 5 de marzo de 2024 La consellera secretaria SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12464) ANUNCI de les bases reguladores del procés convocat per a la selecció d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12464) ANUNCIO de las bases reguladoras del proceso convocado para la selección de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12464 CVE : DOGV-V-2024-12464 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Consorci Gestor del Pacte Territorial per l'Ocupació de la Plana Baixa Tipus de document : Anunci Bases específiques reguladores del procés convocat per a la selecció d'auxiliar administratiu/iva* Índex Normes generals Requisits de les persones aspirants Sol·licituds i instruccions per a emplenar-les Admissió d'aspirants Tribunal Desenrotllament dels exercicis Procés selectiu Qualificacions Llista de persones aprovades Presentació de documents Període de pràctiques Nomenament Adjudicació de llocs de treball Borsa de treball Règim d'impugnacions i d'al·legacions Condició suspensiva Annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12464 CVE : DOGV-C-2024-12464 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Consorcio Gestor del Pacto Territorial por el Empleo de La Plana Baixa Tipo de documento : Anuncio Bases específicas reguladoras del proceso convocado para la selección de auxiliar administrativo/a* Índice Normas generales Requisitos de las personas aspirantes Solicitudes e instrucciones para rellenarlas Admisión de aspirantes Tribunal Desarrollo de los ejercicios Proceso selectivo Calificaciones Lista de personas aprobadas Presentación de documentos Período de prácticas Nombramiento Adjudicación de puestos de trabajo Bolsa de trabajo Régimen de impugnaciones y de alegaciones Condición suspensiva Anexo I.
Valencià: Temari Annex II.
Español: Temario Anexo II.
Valencià: Mèrits Annex III.
Español: Méritos Anexo III.
Valencià: Declaració responsable Annex IV.
Español: Declaración responsable Anexo IV.
Valencià: Declaració jurada 1.
Español: Declaración jurada 1.
Valencià: Es convoca procés selectiu per a cobrir les següents places: • sistema selectiu: – concurs oposició • places vacants: – places a cobrir pel sistema general d'accés lliure: 1 – places a cobrir pel sistema de promoció interna: 0 • naturalesa: – personal laboral fix • característiques: – grup de cotització: 7 – salari brut anual: 27.523,14 euros. 1.2.
Español: Se convoca proceso selectivo para cubrir las siguientes plazas: – Sistema selectivo: • concurso-oposición – Plazas vacantes: • plazas a cubrir por el sistema general de acceso libre: 1 • plazas a cubrir por el sistema de promoción interna: 0 – Naturaleza: • personal laboral fijo – Características: • grupo de cotización: 7 • salario bruto anual: 27.523,14 euros. 1.2.
Valencià: Estes bases, així com la corresponent convocatòria, es publicaran en elButlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web del Consorci.
Español: Estas bases, así como la correspondiente convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Consorcio.
Valencià: L'anunci de la convocatòria es publicarà també en el Boletín Oficial del Estado amb el contingut de l'article 6.2 del Reial decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: El anuncio de la convocatoria se publicará también en el Boletín Oficial del Estado con el contenido del artículo 6.2 del Real decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: L'òrgan competent per a convocar les proves de selecció serà la presidència.
Español: El órgano competente para convocar las pruebas de selección será la presidencia.
Valencià: Igualment el Consorci podrà informar de la convocatòria a través de les seues xarxes socials o dels mitjans de comunicació a fi de donar la major difusió a esta. 1.3.
Español: Igualmente el Consorcio podrá informar de la convocatoria a través de sus redes sociales o de los medios de comunicación a fin de dar la mayor difusión a la misma. 1.3.
Valencià: En tot el no previst en estes bases seran aplicable les normes següents: – Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors (ET).
Español: En todo lo no previsto en estas bases serán de aplicación las normas siguientes: – Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (ET).
Valencià: – Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (TREBEP).
Español: – Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP).
Valencià: – Reial decret 896/1991, de 7 de juny, regles bàsiques i programes mínims al fet que ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris de l'administració local.
Español: – Real decreto 896/1991, de 7 de junio, reglas básicas y programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de la administración local.
Valencià: – Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (LFPV).
Español: – Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (LFPV).
Valencià: – Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: – Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: – Reial decret 364/1995, de 10 de març, reglament general d'ingrés de personal de l'administració, provisió de llocs i promoció.
Español: – Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, reglamento general de ingreso de personal de la administración, provisión de puestos y promoción.
Valencià: – Estatuts del Consorci Gestor del Pacte Territorial per l'Ocupació de La Plana Baixa. 2.
Español: – Estatutos del Consorcio Gestor del Pacto Territorial por el Empleo de La Plana Baixa. 2.
Valencià: Requisits de les persones aspirants* Per a ser admeses al procés selectiu, les persones aspirants han de complir els següents requisits: a) Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que es disposa en l'article 57 TREBEP, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Requisitos de las personas aspirantes* Para ser admitidas al proceso selectivo, las personas aspirantes deben cumplir los siguientes requisitos: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 57 TREBEP, permita el acceso al empleo público.
Valencià: c) Tindre compliments setze anys i no excedir, si és el cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: d) No haver sigut separades mitjançant expedient disciplinari del servici de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionariat, o per a exercir funcions similars a les que exercien en el cas del personal laboral, en el qual hagueren sigut separades o inhabilitades.
Español: No haber sido separadas mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionariado, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiesen sido separadas o inhabilitadas.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: e) Tindre, o estar en condicions d'obtindre-la en la data en què acabe el termini de presentació de sol·licituds, la titulació acadèmica següent: Graduat en Educació Secundària Obligatòria o el títol de Formació Professional en Primer Grau o equivalents.
Español: Tener, o estar en condiciones de obtenerla en la fecha en que acabe el plazo de presentación de solicitudes, la titulación académica siguiente: Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o el título de Formación Profesional en Primer Grado o equivalentes.
Valencià: f) Acreditar mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià el nivell següent de coneixements del valencià: B1. 3.
Español: Acreditar mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià el nivel siguiente de conocimientos del valenciano: B1. 3.
Valencià: Sol·licituds i instruccions per a emplenar-les* 3.1.
Español: Solicitudes e instrucciones para rellenarlas* 3.1.
Valencià: Les persones que desitgen participar en este procés selectiu han de sol·licitar-lo, obligatòriament, per via telemàtica, a través del portal d'administració electrònica del Consorci: https://consorcioplanabaixa.sedelectronica.es/info.1 (Enllaç a Instància General).
Español: Las personas que deseen participar en este proceso selectivo deben solicitarlo, obligatoriamente, por vía telemática, a través del portal de administración electrónica del Consorcio: https://consorcioplanabaixa.sedelectronica.es/info.1 (Enlace a Instancia General).
Valencià: En el model de sol·licitud hauran d'indicar: • Si desitgen realitzar les proves en valencià/castellà.
Español: En el modelo de solicitud deberán indicar: – Si desean realizar las pruebas en valenciano/castellano.
Valencià: • Si necessiten alguna adaptació per a fer l'exercici. 3.2.
Español: – Si necesitan alguna adaptación para hacer el ejercicio. 3.2.
Valencià: Per a ser admeses i, si és el cas, prendre part en les proves selectives corresponents, les persones aspirants presentaran una declaració responsable, conforme a l'annex III d'estes bases, en la qual manifesten que reunixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, havent d'acreditar-los posteriorment, en el cas que foren seleccionades. 3.3.
Español: Para ser admitidas y, en su caso, tomar parte en las pruebas selectivas correspondientes, las personas aspirantes presentarán una declaración responsable, conforme al anexo III de estas bases, en la que manifiesten que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, debiendo acreditarlos posteriormente, en el caso de que fueran seleccionadas. 3.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3.4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3.4.
Valencià: Consentiment al tractament de dades personals.
Español: Consentimiento al tratamiento de datos personales.
Valencià: a) Amb la formalització i presentació de la sol·licitud, les persones aspirants donaran el consentiment exprés al tractament de les dades de caràcter personal necessàries per a prendre part en la convocatòria i per a la resta de tramitació del procés selectiu, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Con la formalización y presentación de la solicitud, las personas aspirantes darán el consentimiento expreso al tratamiento de las datos de carácter personal necesarios para tomar parte en la convocatoria y para el resto de tramitación del proceso selectivo, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: b) Amb la formalització i presentació de la sol·licitud, les persones aspirants donaran el consentiment exprés perquè l'òrgan convocant faça les comprovacions i les acreditacions d'ofici necessàries sense que la persona aspirant haja de presentar cap documentació que aquell puga obtindre.
Español: Con la formalización y presentación de la solicitud, las personas aspirantes darán el consentimiento expreso para que el órgano convocante haga las comprobaciones y las acreditaciones de oficio necesarias sin que la persona aspirante haya de presentar ninguna documentación que aquél pueda obtener.
Valencià: c) Amb la formalització i presentació de la sol·licitud, les persones aspirants presten el seu consentiment a la cessió de dades personals en els termes dels convenis interadministratius firmats pel Consorci per a la cessió recíproca de borses de treball. 4.
Español: Con la formalización y presentación de la solicitud, las personas aspirantes prestan su consentimiento a la cesión de datos personales en los términos de los convenios interadministrativos firmados por el Consorcio para la cesión recíproca de bolsas de trabajo. 4.
Valencià: Admissió d'aspirants* 4.1.
Español: Admisión de aspirantes* 4.1.
Valencià: La convocatòria es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en la pàgina web del Consorci. 4.2.
Español: La convocatoria se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en la página web del Consorcio. 4.2.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, l'òrgan competent publicarà en la seua pàgina web, en el termini màxim d'un mes, la relació provisional de persones admeses i excloses, indicant en este últim cas la causa d'exclusió i concedint un termini de deu dies hàbils comptats a partir del següent a la seua publicació perquè es puguen esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el órgano competente publicará en su página web, en el plazo máximo de un mes, la relación provisional de personas admitidas y excluidas, indicando en este último caso la causa de exclusión y concediendo un plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente a su publicación para que se puedan subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Les persones aspirants que, en el termini assenyalat, no esmenen l'exclusió o al·leguen l'omissió, i no justifiquen el seu dret a ser incloses en la relació d'admeses, seran definitivament excloses del procés selectiu. 4.3.
Español: Las personas aspirantes que, en el plazo señalado, no enmienden la exclusión o aleguen la omisión, y no justifiquen su derecho a ser incluidas en la relación de admitidas, serán definitivamente excluidas del proceso selectivo. 4.3.
Valencià: Conclòs el termini d'al·legacions i esmenes i resoltes les mateixes, l'òrgan competent elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant la resolució que es publicarà en elButlletí Oficial de la Província i en la pàgina web municipal.
Español: Concluido el plazo de alegaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, el órgano competente elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante la resolución que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en la página web municipal.
Valencià: Esta publicació servirà de notificació a l'efecte d'impugnacions i recursos.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a efectos de impugnaciones y recursos.
Valencià: En la mateixa resolució s'indicarà la data, lloc i hora de començament de la fase d'oposició, que tindrà lloc en un termini no inferior a deu dies hàbils, així com l'orde de crida de les persones aspirants.
Español: En la misma resolución se indicará la fecha, lugar y hora de comienzo de la fase de oposición, que tendrá lugar en un plazo no inferior a diez días hábiles, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes.
Valencià: La resta d'anuncis es publicarà només en la pàgina web del Consorci. 5.
Español: El resto de anuncios se publicará sólo en la página web del Consorcio. 5.
Valencià: El tribunal estarà compost per: Presidència: • Titular: l'interventor del Consorci • Suplent: el cap del Servici de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó Vocals: • Titular: la gerent del Consorci • Suplent: el cap de secció de l'Àrea de Promoció Econòmica de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó • Titular: el tècnic de gestió pressupostària del Consorci • Suplent: la tècnica de promoció econòmica de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó • Titular: la tècnica de comptabilitat del Consorci • Suplent: el cap del servici de cultura de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó Secretaria: • Titular: el secretari del Consorci • Suplent: el vicesecretari de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó 6.
Español: El tribunal estará compuesto por: Presidencia: – Titular: el interventor del Consorcio – Suplente: el jefe del Servicio de Promoción Económica del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó Vocales: – Titular: la gerente del Consorcio – Suplente: el jefe de sección del Área de Promoción Económica del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó – Titular: el técnico de gestión presupuestaria del Consorcio – Suplente: la técnica de promoción económica del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó – Titular: la técnica de contabilidad del Consorcio – Suplente: el jefe del servicio de cultura del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó Secretaría: – Titular: el secretario del Consorcio, – Suplente: el vicesecretario del Ayuntamiento de La Vall d’Uixó, 6.