gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8665 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de la categoria/escala tècnic o tècnica mitjanes, per a la prestació de serveis en el Servei Integrat d'Ocupació, en els campus de València i/o Gandia d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari o funcionaria interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8665 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de la categoría/escala técnico o técnica medios, para la prestación de servicios en el Servicio Integrado de Empleo, en los campus de València y/o Gandia de esta universidad, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2020/8665] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/8665] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de categoria/escala tècnic mitjà, amb destinació en el Servei Integrat d'Ocupació, en els campus de València i/o Gandia d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 26 de febrer de 2020 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb les persones aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Puntuació total Morant Martínez, Óscar 13,00 Griol Barres, Israel 12,98 Lucas del Rosal, Alexandra 11,79 Pedrós Cayo, Lorena 10,19 Roberto Doménech, Luis 8,67 Santamaría Moscardó, Dolors 8,36 García Aparicio, M.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de la categoría/escala técnico medio, con destino en el Servicio Integrado de Empleo, en los campus de València y/o Gandia de esta universidad, convocadas por Resolución de 26 de febrero de 2020 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamadas en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Puntuación total Morant Martínez, Óscar 13,00 Griol Barres, Israel 12,98 Lucas del Rosal, Alexandra 11,79 Pedrós Cayo, Lorena 10,19 Roberto Doménech, Luis 8,67 Santamaría Moscardó, Dolors 8,36 García Aparicio, M.
Valencià: ª Cristina 7,49 Lorente Castaño, Almudena 7,33 Hernández Bernabeu, Ainara 6,71 Sánchez Carrera, Begoña 6,41 Bravo Adelantado, Gregorio 6,31 Floch Naya, Blanca 6,30 Castelló Bugades, Cristina 6,16 Olivares Alfonso, Gemma 6,03 Gómez Jiménez, Paulina 5,62 Gutiérrez Tejero, Nuria 5,51 Amores Antón, Sonia 5,06 Sevilla Rosario, Alicia 3,11 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: ª Cristina 7,49 Lorente Castaño, Almudena 7,33 Hernández Bernabeu, Ainara 6,71 Sánchez Carrera, Begoña 6,41 Bravo Adelantado, Gregorio 6,31 Floch Naya, Blanca 6,30 Castelló Bugades, Cristina 6,16 Olivares Alfonso, Gemma 6,03 Gómez Jiménez, Paulina 5,62 Gutiérrez Tejero, Nuria 5,51 Amores Antón, Sonia 5,06 Sevilla Rosario, Alicia 3,11 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: de 01.06.2017, la directora de l'Àrea de Recursos Humans: María José Iza Martínez.
Español: de 01.06.2017, la directora de Área de Recursos Humanos: María José Iza Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/5751) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 857/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/5751) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 857/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5751 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 857/19.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 857/19.
Valencià: [2020/5751] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 26 de València.
Español: [2020/5751] Alicia Ordeig Rabadan, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 26 de València.
Valencià: Pel present faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós [DIC] - 000857/2019, seguides a instàncies d'Alicia Quiros Toharias contra Imad Alami Hassani, en situació de rebel·lia, en data 12 de febrer de 2020, s'ha dictat sentència, la qual en la part dispositiva diu així: Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Alicia Quiros Toharias contra Imad Alami Hassani, declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes inherents a aquest, i són revocats els poders tant generals com especials que s'hagueren atorgat en el matrimoni i dissolta la societat de guanys.
Español: Por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso [DIC] - 000857/2019, seguidos a instancia de Alicia Quiros Toharias contra Imad Alami Hassani, en situación de rebeldía, en los que en fecha doce de febrero de 2020, ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Alicia Quiros Toharias contra Imad Alami Hassani, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo, quedando revocados los poderes tanto generales como especiales que se hubieran otorgado en el matrimonio y disuelta la sociedad ganancial.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant aquest jutjat en el termini de 20 des de la seua notificació, acompanyant resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este Juzgado en el plazo de 20 desde su notificación, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros, en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma al demandat Imad Alami Hassani, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Imad Alami Hassani, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9615) Informació pública sobre l'aprovació de l'informe ambiental estratègic per a la modificació puntual número 57 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9615) Información pública sobre la aprobación del informe ambiental estratégico para la modificación puntual número 57 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9615 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre l'aprovació de l'informe ambiental estratègic per a la modificació puntual número 57 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9615 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera administración local plan de urbanismo Información pública sobre la aprobación del informe ambiental estratégico para la modificación puntual número 57 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/9615] Es fa públic que la Junta de Govern Local, en sessió de data 19.10.2020, ha adoptat l'acord d'aprovació de l'informe ambiental estratègic per a la modificació puntual núm. 57 del PGOU de Cullera.
Español: [2020/9615] Se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 19.10.2020, ha adoptado el acuerdo de Aprobación del informe ambiental estratégico para la modificación puntual núm. 57 del PGOU de Cullera.
Valencià: L'informe i altres documents on es justifica aquesta decisió obren en l'expedient administratiu número 410217X, que estarà a la disposició de qualsevol interessat en el Departament d'Urbanisme de les oficines municipals situades en plaça de la Verge, núm. 5, de Cullera, durant els dies i hores hàbils d'oficines.
Español: El informe y demás documentos donde se justifica dicha decisión obran en el expediente administrativo número 410217X, que estará a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo de las oficinas municipales sitas en plaza de la Virgen, núm. 5, de Cullera, durante los días y horas hábiles de oficinas.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'apartat 7é de l'article 51 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana, contra aquest acord no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra l'acte d'aprovació que, si escau, es produïsca de modificació del pla.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado 7º del artículo 51 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) de la Comunitat Valenciana, contra dicho acuerdo no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente al acto de aprobación que, en su caso, se produzca de modificación del plan.
Valencià: Cullera, 20 d'octubre de 2020.
Español: Cullera, 20 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3418) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 2 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per import total de 6.222.299 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3418) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 2 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas del Ministerio de Educación y Formación Profesional, por importe total de 6.222.299 euros.
Valencià: (Exp.09.005/20-027) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp.09.005/20-027) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3418 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 2 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per import total de 6.222.299 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3418 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 2 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas del Ministerio de Educación y Formación Profesional, por importe total de 6.222.299 euros.
Valencià: (Exp.09.005/20-027) [2020/3418] El Consell de Ministre va aprovar, el 15 de novembre de 2019, l'Acord pel qual es formalitzen els criteris de distribució, així com la distribució resultant dels crèdits per a l'any 2019 per al finançament del programa de llibres de text i materials didàctics, acordats en la Conferència Sectorial d'Educació.
Español: (Exp.09.005/20-027) [2020/3418] El Consejo de Ministro aprobó, el 15 de noviembre de 2019, el Acuerdo por el que se formalizan los criterios de distribución, así como la distribución resultante de los créditos para el año 2019 para la financiación del programa de libros de texto y materiales didácticos, acordados en la Conferencia Sectorial de Educación.
Valencià: En virtut d'aquest acord es concedeix, a la Comunitat Valenciana, la quantitat de 6.222.299 euros, a càrrec d'aquest programa.
Español: En virtud de dicho Acuerdo se concede, a la Comunitat Valenciana, la cantidad de 6.222.299 euros, con cargo a dicho programa.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 26/2016 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esports, aquestes actuacions es duen a terme mitjançant el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la posada en funcionament del programa banc de llibres, tant en els centres públics com en els privats concertats i de titularitat de les corporacions locals, que sol·liciten acollir-se a subvencions que per a aqueixa finalitat estableix i regula aquesta ordre.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en la Orden de 26/2016 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deportes, estas actuaciones se llevan a cabo mediante el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la puesta en funcionamiento del programa banco de libros, tanto en los centros públicos como en los privados concertados y de titularidad de las corporaciones locales, que soliciten acogerse a subvenciones que para esa finalidad establece y regula dicha orden.
Valencià: D'acord amb això, i com es tracta d'ingressos finalistes no inclosos en el pressupost inicial d'ingressos, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha proposat generar crèdits en el capítol 2 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, per import de 4.044.494,35 i 2.177,804,65 euros, respectivament, a càrrec dels quals es desenvolupen les accions objecte de la transferència.
Español: De acuerdo con lo anterior y tratándose de ingresos finalistas no incluidos en el presupuesto inicial de ingresos, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ha propuesto generar créditos en el capítulo 2 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, por importe de 4.044.494,35 y 2.177,804,65 euros, respectivamente, con cargo a los que se desarrollan las acciones objeto de la transferencia.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 10/2019 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.01 Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.01 Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació, per import de 6.222.299 euros.
Español: Área de Educación e Investigación, por importe de 6.222.299 euros.
Valencià: Segon Autoritzar generar crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.2 4.044.494,35 09.02.01.422.30.2 2.177.804,65 Total 6.222.299,00 Tercer Com a conseqüència dels imports generats, es modifiquen les FP3 dels programes 422.20, Ensenyament primari, i 422.30, Ensenyament secundari, per a incloure les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.01, que queden establides en els termes següents: València, 12 de maig de 2020.
Español: Segundo Autorizar generar crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.2 4.044.494,35 09.02.01.422.30.2 2.177.804,65 Total 6.222.299,00 Tercero Consecuencia de los importes generados, se modifican las FP3 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, para incluir los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.01, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 12 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4221) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària i laboratori (A2-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4221) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de Salud Pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.