gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió avaluadora pot declarar desert el procediment de selecció si, valorats els mèrits, i si es el cas, realitzada l'entrevista, el perfil de les persones candidates millor puntuades no s'ajusta totalment al perfil de la plaça i a les necessitats del projecte.
Español: La comisión evaluadora puede declarar desierto el procedimiento de selección si, valorados los méritos, y si se el caso, realizada la entrevista, el perfil de las personas candidatas mejor puntuadas no se ajusta totalmente al perfil de la plaza y a las necesidades del proyecto.
Valencià: Els i les membres d'aquesta comissió s'han d'abstenir d'intervenir quan es troben en alguna circumstància de les que fixen els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las y los miembros de esta comisión se tienen que abstener de intervenir cuando se encuentran en alguna circunstancia de las fijadas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: El president o presidenta de la comissió pot demanar als seus membres una declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies que estableixen els articles esmentats. 5.3.
Español: El presidente o presidenta de la comisión puede pedir a sus miembros una declaración expresa de no encontrarse en las circunstancias que establecen los artículos mencionados. 5.3.
Valencià: La comissió resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, i allò que calga fer en els casos no fixats. 5.4.
Español: La comisión resolverá todas las dudas que puedan surgir en la aplicación de estas normas, y aquello que haya que hacer en los casos no fijados. 5.4.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ha d'ajustar en cada moment a allò que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 5.5.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se tiene que ajustar en cada momento a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 5.5.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a la Gerència de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tiene la sede a la Gerencia de la Universitat de València Sexta.
Valencià: Les dades personals que es proporcionen en aquesta convocatòria s'incorporaran als sistemes d'informació de la Universitat de València que procedisquen, amb la finalitat de gestionar i tramitar la participació en la convocatòria de les proves selectives, de conformitat amb el que estableix la llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril. 6.2.
Español: Los datos personales que se proporcionan en esta convocatoria se incorporarán a los sistemas de información de la Universitat de València que procedan, con el fin de gestionar y tramitar la participación en la convocatoria de las pruebas selectivas, de conformidad con el que establece la ley 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril. 6.2.
Valencià: El responsable del tractament de les dades relacionades amb la gestió d'aquesta convocatòria és el delegat acadèmic de la rectora per a la protecció de dades en la Universitat de València (Edifici de Rectorat, av.
Español: El responsable del tratamiento de los datos relacionados con la gestión de esta convocatoria es el delegado académico de la rectora para la protección de datos en la Universitat de València (Edificio de Rectorado, av.
Valencià: Es preveuen les comunicacions de dades personals següents sense coneixement de l'afectat: publicació de les diferents resolucions en el tauler oficial de la Universitat de València.
Español: Se prevén las comunicaciones de datos personales siguientes sin conocimiento del afectado/a: publicación de las diferentes resoluciones en el tablón oficial de la Universitat de València.
Valencià: Addicionalment, a efectes informatius, podrà publicar-se la resolució a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (RRHH-PAS), l'adreça del qual és: http://www.uv.es/pasinvest. 6.4.
Español: Adicionalmente, a efectos informativos, podrá publicarse la resolución en la página web del Servicio de Recursos Humanos (RRHH-PAS), cuya dirección es: http://www.uv.es/pasinvest. 6.4.
Valencià: Les dades es conservaran i seran, si escau, cancel·lades d'acord amb els criteris següents: Les dades dels/ de les aspirants es conservaran indefinidament mitjançant la publicació de les resolucions de les diferents fases. 6.5.
Español: Los datos se conservarán y serán, si procede, cancelados de acuerdo con los criterios siguientes: Los datos de los/as aspirantes se conservarán indefinidamente mediante la publicación de las resoluciones de las diferentes fases. 6.5.
Valencià: Les persones que proporcionen dades tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals i a la seua rectificació o supressió o la limitació del seu tractament o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades.
Español: Las personas que proporcionan datos tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales y a su rectificación o supresión o la limitación de su tratamiento o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos.
Valencià: Els interessats podran exercir els seus drets d'accés mitjançant l'enviament d'un correu electrònic dirigit a lopd@uv.es remès des d'adreces oficials de la Universitat de València, o bé mitjançant un escrit acompanyat de la còpia d'un document d'identitat i, si escau, la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat acadèmic del rectorat per a la protecció de dades en la Universitat de València. 6.6.
Español: Los interesados podrán ejercer sus derechos de acceso mediante el envío de un correo electrónico dirigido a lopd@uv.es, remitido desde direcciones oficiales de la Universitat de València, o bien mediante un escrito acompañado de la copia de un documento de identidad y, si procede, la documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado académico del rectorado para la protección de datos en la Universitat de València. 6.6.
Valencià: L'autoritat de control competent per a la tutela dels drets en relació amb els tractaments realitzats per la Universitat de València és l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (carrer de Jorge Juan, 6.
Español: La autoridad de control competente para la tutela de los derechos en relación con los tratamientos realizados por la Universitat de València es la Agencia Española de Protección de Datos (calle de Jorge Juan, 6.
Valencià: Pàgina web: https://www.agpd.es/portalwebAGPD/index-idesidphp.php 6.7.
Español: Página web: https://www.agpd.es/portalwebagpd/index-idesidphp.php 6.7.
Valencià: Es poden consultar les nostres polítiques de privacitat en: https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/responsable-identificacio-titular-web-funcions-1285919116693.htm Setena.
Español: Pueden consultar nuestras políticas de privacidad en: https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/responsable-identificacio-titular-web-funcions-1285919116693.htm Séptima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o recurs contenciós administratiu, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, dentro del plazo de un mes, contador a partir del día siguiente de su notificación o publicación, o recurso contencioso-administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación.
Valencià: Contra els actes de la comissió avaluadora es pot interposar recurs d'alçada, d'acord amb allò que fixa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora se puede interponer recurso de alzada, de acuerdo con aquello fijado a la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, l'administració, si s'escau, pot revisar les resolucions del tribunal, d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Así mismo, la administración, si se tercia, puede revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Conveni per a la realització d'activitats formatives i d'investigació» 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofrecido Proyecto: «Convenio para la realización de actividades formativas y de investigación» 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació Grup: A.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a medio/a de apoyo a la investigación Grupo: A.
Valencià: Complement específic: E029 3.
Español: Complemento específico: E029 3.
Valencià: Jornada de treball: 37 hores setmanals 4.
Español: Jornada de trabajo: 37 horas semanales 4.
Valencià: Objecte i període: Col·laboració en anàlisi de processos d'innovació en gestió turística.
Español: Objeto y periodo: Colaboración en análisis de procesos de innovación en gestión turística.
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària 5.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria 5.
Valencià: Requisits Titulació: Grau en Gestió Turística, o titulació equivalent Valencià: certificat de nivell C1 (nivell mitjà) o titulació equivalent Carnet de conduir B 6.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Gestión Turística, o titulación equivalente Valenciano: Certificado de nivel C1 (nivel medio) o titulación equivalente.
Valencià: Mèrits preferents: Formació de postgrau Experiència en gestió de convenis institucionals Experiència en organització d'activitats universitàries i formatives Experiència en comunicació d'activitats universitàries i formatives Experiència en publicacions de recerca i transferència de coneixement Experiència en edició de continguts amb gestor de continguts Web Center Sites (WCS) Oracle 7.
Español: Méritos preferentes: Formación de posgrado Experiencia en gestión de convenios de institucionales Experiencia en organización de actividades universitarias y formativas Experiencia en comunicación de actividades universitarias y formativas Experiencia en publicaciones de investigación y transferencia de conocimiento Experiencia en edición de contenidos con gestor de contenidos Web Center Sites (WCS) Oracle. 7.
Valencià: ANNEX II La instància ha de contenir, si més no, les dades següents: 1.
Español: ANEXO II La instancia tiene que contener, cuando menos, los datos siguientes: 1.
Valencià: Dades personals: cognoms i nom, data de naixement, NIF/NIE/número de passaport, telèfon de contacte, correu electrònic i adreça.
Español: Datos personales: Apellidos y nombre, fecha de nacimiento, NIF/NIE/número de pasaporte, teléfono de contacto, correo electrónico y domicilio 2.
Valencià: Denominació del lloc de treball: tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació 3.
Español: Denominación del puesto de trabajo: técnico/a medio/a de apoyo a la investigación 3.
Valencià: Denominació del projecte: «Conveni per a la realització d'activitats formatives i d'investigació» 4.
Español: Denominación del proyecto: «Convenio para la realización de actividades formativas y de investigación» 4.
Valencià: Signatura i data de la sol·licitud 5.
Español: Firma y fecha de la solicitud 5.
Valencià: Declaració semblant a la següent: «La persona sotasignada declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum i assumeix, en cas contrari, les responsabilitats que es puguen derivar de les inexactituds que hi consten». 6.
Español: Declaración similar a la siguiente: «La persona firmante declara que son ciertos los datos que figuren en este currículo y asume, en caso contrario, las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten» 6.
Valencià: Ha d'estar adreçada a la Gerència de la Universitat de València ANNEX III Barem Serveis prestats en les diferents administracions públiques: 0,5 punts per any, fins a un màxim de 2 punts. 2.
Español: Debe estar dirigida a la Gerencia de la Universitat de València ANEXO III Baremo Servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: 0,5 puntos por año, hasta un máximo de 2 puntos. 2.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: fins a 1 punt. 5.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: hasta 1 punto. 5.
Valencià: Mèrits preferents indicats en punt 6 de l'annex 1, fins a 6 punts, d'acord amb els següents criteris: Experiència en publicacions vinculades amb activitats de recerca: fins a 1 punt.
Español: Méritos preferentes indicados en punto 6 del anexo 1, hasta 6 puntos, de acuerdo con los siguientes criterios: Experiencia en gestión de convenios institucionales: hasta 1 punto.
Valencià: Experiència en organització d'activitats universitàries: fins a 1 punt.
Español: Experiencia en organización de actividades universitarias: hasta 1 punto.
Valencià: Experiència en gestió de convenis institucionals: fins a 1 punt.
Español: Experiencia en organización de actividades formativas: hasta 1 punto.
Valencià: Experiència en organització d'activitats formatives: fins a 1 punt.
Español: Experiencia en comunicación de actividades formativas y de investigación: hasta 1 punto.
Valencià: Experiència en comunicació d'activitats formatives i de recerca: fins a 1 punt.
Español: Experiencia en publicaciones vinculadas con actividades de investigación y transferencia: hasta 1 punto.
Valencià: Experiència en edició de continguts amb gestor de continguts Web Center Sites (WCS) Oracle: fins a 1 punt. 6.
Español: Experiencia en edición de contenidos con gestor de contenidos Web Center Sites (WCS) Oracle: hasta 1 punto. 6.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular Presidenta: Beatriz Gómez Martínez, vicegerenta de Coordinació Econòmica i de Serveis Vocal 1: Rosa Llorca Corresa, cap del Servei de Cultura Universitària Vocal 2: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, cap de la Unitat Web i Màrqueting Vocal 3: Miquel Francés i Doménech, director del Taller d'Audiovisuals Secretari: Joan Enric Ubeda Garcia, director del Gabinet de la Rectora, de Màrqueting i de Comunicació Institucional Comissió avaluadora suplent Presidenta: Lucía Echevarría Gil, vicegerenta d'Investigació, Transferència i Innovació Vocal 1: Maria José Tudela Barceló, cap del Servei de Gestió de la Investigació Vocal 2: Guillermo García Bonilla, cap de secció del Servei de Gestió de la Investigació Vocal 3: Fernando Sánchez Carmen, cap del Servei d'Esports Secretària: Consuelo Cuenca Belenguer, cap del Servei de Transferència i Innovació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidenta: Beatriz Gómez Martínez, vicegerenta de Coordinación Económica y de Servicios Vocal 1: Rosa Llorca Corresa, jefa del Servicio de Cultura Universitaria Vocal 2: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, jefe de la Unidad Web y Marketing Vocal 3: Miquel Francés i Doménech, director del Taller de Audiovisuales Secretario: Joan Enric Ubeda Garcia, director del Gabinete de la Rectora, de Marketing y de Comunicación Institucional Comisión evaluadora suplente Presidenta: Lucía Echevarría Gil, vicegerenta de Investigación, Transferencia e Innovación Vocal 1: Maria José Tudela Barceló, jefa del Servicio de Gestión de la Investigación Vocal 2: Guillermo García Bonilla, jefe de sección del Servicio de Gestión de la Investigación Vocal 3: Fernando Sánchez Carmen, jefe del Servicio de Deportes Secretaria: Consuelo Cuenca Belenguer, jefa del Servicio de Transferencia e Innovación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1507) CORRECCIÓ d'errades del Decret 11/2020, de 24 de gener, del Consell, de regulació de la central de compres en l'àmbit de la sanitat pública valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1507) CORRECCIÓN de errores del Decreto 11/2020, de 24 de enero, del Consell, de regulación de la central de compras en el ámbito de la sanidad pública valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/01/24/11/corrigendum/20200218/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8742 Data del DOGV : 18-02-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/01/24/11/corrigendum/20200218/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8742 Fecha DOGV : 18-02-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/1507 CVE Data del document : 18-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació competència administrativa reglament intern CORRECCIÓ d'errades del Decret 11/2020, de 24 de gener, del Consell, de regulació de la central de compres en l'àmbit de la sanitat pública valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/1507 CVE Fecha del documento : 18-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación competencia administrativa reglamento interno CORRECCIÓN de errores del Decreto 11/2020, de 24 de enero, del Consell, de regulación de la central de compras en el ámbito de la sanidad pública valenciana.
Valencià: [2020/1507] Advertides errades en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8736, de 10.02.2020, pertoca corregir-les en els termes següents: En l'article 12.2.
Español: [2020/1507] Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8736, de 10.02.2020, procede la corrección en los términos siguientes: En el articulo 12.2 b) Donde dice: «7.
Valencià: L'advocat o l'advocada general de la Generalitat adscrit o adscrita a la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El abogado o la abogada general de la Generalitat adscrito o adscrita a la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Un advocat o advocada de la Advocacia General de la Generalitat que preste serveis en la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Un abogado o abogada de la Abogacía General de la Generalitat que preste servicio en la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: » S'esmena l'omissió de la inserció del seu annex: «ANNEX Serveis i subministraments susceptibles d'adquisició centralitzada Primer.
Español: » Se enmienda la omisión de la inserción de su anexo: «ANEXO Servicios y suministros susceptibles de adquisición centralizada Primero.
Valencià: Serveis d'adquisició centralitzada Servei de neteja, desinfecció, desinsectació i desratització dels centres sanitaris que integren els departaments de salut i les dependències de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Servicios de adquisición centralizada Servicio de limpieza, desinfección, desinsectación y desratización de los centros sanitarios integrantes de los departamentos de salud y dependencias de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat dels centres sanitaris i dependències de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de los centros sanitarios y dependencias de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Serveis de manteniment integral dels edificis dependents de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Servicios de mantenimiento integral de los edificios dependientes de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Servei d'alimentació de pacients dels centres sanitaris públics.
Español: Servicio de alimentación de pacientes de los centros sanitarios públicos.
Valencià: Servei de recollida i tractament de residus en els centres sanitaris dependents de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Servicio de recogida y tratamiento de residuos en los centros sanitarios dependientes de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Servei de manteniment integral de productes sanitaris i equipament d'equips sanitaris i accessoris.
Español: Servicio de mantenimiento integral de productos sanitarios y equipamiento de equipos sanitarios y accesorios.
Valencià: Subministrament de productes sanitaris i no sanitaris que s'utilitzen als centres sanitaris públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de productos sanitarios y no sanitarios que se utilicen en los centros sanitarios públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Medicaments que es dispensen als centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Medicamentos que se dispensen en los centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Vacunes de calendari i vacunes associades a programa de prevenció de la salut.
Español: Vacunas de calendario y vacunas asociadas a programa de prevención de la salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9712) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9712) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.