gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 13-Hospital Marina Alta (Partida Plana Est, 4, 03700, Dénia, Alacant), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 13-Hospital Marina Alta (Partida Plana Est, 4, 03700, Dénia, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7247) Informació pública de l'aprovació del pla especial del Paratge Natural Municipal el Pou dels Coloms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7247) Información pública de la aprobación del plan especial del Paraje Natural Municipal el Pozo de las Palomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7247 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Puebla de Arenoso Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Puebla de Arenoso pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del pla especial del Paratge Natural Municipal el Pou dels Coloms.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7247 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puebla de Arenoso Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Puebla de Arenoso plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del plan especial del Paraje Natural Municipal el Pozo de las Palomas.
Valencià: [2008/7247] El Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 2 de maig de 2008, va aprovar, el projecte «Projecte del Pla Especial del Paratge Natural Municipal el Pou dels Coloms», al terme municipal de la Puebla de Arenoso.
Español: [2008/7247] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de mayo de 2008, aprobó, el proyecto «Proyecto del Plan Especial del Paraje Natural Municipal El Pozo de Las Palomas», en el término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: Emès criteri de conformitat positiu per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, mitjançant el present anunci i en compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre i el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmetrà a informació pública el citat projecte, així com l'estudi d'impacte ambiental d'este i s'adverteix que, durant el termini de 30 dies hàbils (Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes), a partir de la present publicació, les persones interessades, podran examinar el citat projecte en les dependències municipals i presentar les reclamacions que si escau, estimaren oportunes.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante el presente anuncio y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se someterá a información pública el citado proyecto, así como el estudio de impacto ambiental del mismo y se advierte que, durante el plazo de 30 días hábiles (Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos), a partir de la presente publicación, los interesados, podrán examinar el citado proyecto en las dependencias municipales y presentar las reclamaciones que en su caso, estimaren oportunas.
Valencià: La Puebla de Arenoso, 14 de maig de 2008.
Español: Puebla de Arenoso, 14 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9798) Resolució de 22 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic, de l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística: Clau: 11-V-1986(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9798) Resolución de 22 de julio de 2008, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la Información Pública del proyecto básico, del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística: «Clave: 11-V-1986(2).
Valencià: Autovia l'Olleria-Gandia CV-60.
Español: Autovía L'Olleria-Gandia CV-60.
Valencià: Tram: l'Olleria-Terrateig.
Español: Tramo: L'Olleria-Terrateig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9798 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aielo de Malferit Castelló de Rugat Alfarrasí Montaverner Aielo de Rugat Montitxelvo Olleria, l' Bèlgida Otos Terrateig Rugat administració regional pla d'urbanisme Resolució de 22 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic, de l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística: Clau: 11-V-1986(2).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9798 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aielo de Malferit Castelló de Rugat Alfarrasí Montaverner Aielo de Rugat Montichelvo Olleria, l' Bèlgida Otos Terrateig Rugat administración regional plan de urbanismo Resolución de 22 de julio de 2008, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la Información Pública del proyecto básico, del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística: «Clave: 11-V-1986(2).
Valencià: [2008/9798] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/9798] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als previstos en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'estudi d'impacte ambiental i a l'estudi d'integració paisatgística.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental y al estudio de integración paisajística.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: Avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: Avinguda d'Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castelló: Avinguda del Mar, 16.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: Avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: Avenida Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntaments d'Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Alfarrasí, Bèlgida, Castelló de Rugat, l'Olleria, Montaverner, Montichelvo, Otos, Rugat i Terrateig.
Español: Ayuntamientos de Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Alfarrasí, Bèlgida, Castelló de Rugat, L'Olleria, Montaverner, Montichelvo, Otos, Rugat y Terrateig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/367) Notificació a Joaquín Sirvent López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/367) Notificación a Joaquín Sirvent López.
Valencià: Expedient número denu-824/2006.
Español: Expediente número denu-824/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/367 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquín Sirvent López.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/367 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquín Sirvent López.
Valencià: [2008/367] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/367] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-824/06 Interessat: Joaquín Sirvent López Últim domicili conegut: avda.
Español: Expediente número: denu-824/06 Interesado: Joaquín Sirvent López Último domicilio conocido: avda.
Valencià: Constitución, 80 03158-Catral (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica el 25 d'octubre de 2007.
Español: Constitución, 80 03158-Catral (Alicante) Asunto: resolución dictada por la secretaria autonómica el 25 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9968) Informació pública sobre sol·licitud del permís d'investigació expedient núm. 3025 - Ramón - Secció C) Argiles - 1 - Losa del Obispo i Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9968) Información pública sobre solicitud del permiso de investigación expediente nº 3025-Ramón- Sección c) Arcillas- 1-Losa del Obispo y Domeño.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9968 CVE Data del document : 27-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre sol·licitud del permís d'investigació expedient núm. 3025 - Ramón - Secció C) Argiles - 1 - Losa del Obispo i Domeño.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9968 CVE Fecha del documento : 27-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre solicitud del permiso de investigación expediente nº 3025-Ramón- Sección c) Arcillas- 1-Losa del Obispo y Domeño.
Valencià: [2008/9968] El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació, amb indicació del número, el nom, el mineral, les quadrícules i el terme municipal: 3025 - Ramón - Secció C) Argiles - 1 - Losa del Obispo i Domeño.
Español: [2008/9968] El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre mineral, cuadrículas y término municipal: 3025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15351) Assumpte civil 001201/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15351) Asunto civil 001201/2007.
Valencià: Crida a les persones interessades en els béns de José Mieres Martínez.
Español: Llamamiento a las personas interesadas en los bienes de José Mieres Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15351 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001201/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15351 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001201/2007.
Valencià: [2007/15351] Assumpte civil 001201/2007 María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber saber: Que en este Jutjat se segueix a instància de Pilar Mieres Martínez el procediment de declaració d'hereus 1201/2007, del seu germà José Mieres Martínez, major d'edat, solter, natural i veí de València; i es crida mitjançant este edicte totes les persones que es creguen amb el mateix o millor dret a l'herència, perquè dins del termini de 30 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte, compareguen davant d'este Jutjat i el reclamen.
Español: [2007/15351] Asunto civil 001201/2007 María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue a instancia de Pilar Mieres Martínez procedimiento de declaración de herederos 1201/2007, de su hermano José Mieres Martínez, mayor de edad, soltero, natural y vecino de Valencia; llamándose por medio del presente a cuantas personas se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que dentro del término de 30 días contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto, comparezcan ante este Juzgado, reclamándolo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5032) ORDE de 14 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió d'ajudes per al desenvolupament de les accions de promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat industrial per a l'exercici pressupostari 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5032) ORDEN de 14 de abril de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad industrial para el ejercicio presupuestario 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5032 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Descriptors : * seguretat en el treball ajuda pública norma de seguretat suport econòmic condició de treball equipament industrial ORDE de 14 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió d'ajudes per al desenvolupament de les accions de promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat industrial per a l'exercici pressupostari 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5032 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Descriptores : * seguridad en el trabajo ayuda pública norma de seguridad apoyo económico condición de trabajo equipamiento industrial ORDEN de 14 de abril de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad industrial para el ejercicio presupuestario 2008.
Valencià: [2008/5032] Amb data 14 de gener de 2008, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 28 de desembre de 2007, de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, sobre concessió d'ajudes per al desenvolupament de les accions de promoció d'activitats destinades a la millora de la seguretat industrial per a l'exercici pressupostari 2008.
Español: [2008/5032] Con fecha 14 de enero de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 28 de diciembre de 2007 de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación sobre concesión de ayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad industrial para el ejercicio presupuestario 2008.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2008 i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que financen les esmentades ajudes, i també l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2008 y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Orde de 28 de desembre de 2007 de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 28 de diciembre de 2007 de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación.