gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5488) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5488) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5488 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre fins de caràcter social amb càrrec al tram autonòmic de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5488 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de carácter social con cargo al tramo autonómico de la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628135 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628135 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiàries Les entitats que tinguen la consideració d'entitats del tercer sector d'acció social definides en l'article 2 de la Llei 43/2015, de 9 d'octubre, del tercer sector d'acció social, així com les entitats o organitzacions no governamentals.
Español: Beneficiarias Las entidades que tengan la consideración de entidades del tercer sector de acción social definidas en el artículo 2 de la Ley 43/2015, de 9 de octubre, del tercer sector de acción social, así como las entidades u organizaciones no gubernamentales.
Valencià: També podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions les agrupacions d'organitzacions sense personalitat jurídica.
Español: También podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las agrupaciones de organizaciones sin personalidad jurídica.
Valencià: Objecte La finalitat de les subvencions que es convoquen és finançar els programes d'interés general, que continguen tant despeses de naturalesa corrent com de capital, que atenguen fins d'interés social destinats a cobrir les necessitats específiques d'assistència social dirigides a l'atenció de les persones en situació de pobresa i exclusió social o que es troben en altres situacions d'especial vulnerabilitat en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La finalidad de las subvenciones que se convocan es financiar los programas de interés general, tanto que contengan gastos de naturaleza corriente como de capital, que atiendan fines de interés social destinados a cubrir las necesidades específicas de asistencia social dirigidas a la atención de las personas en situación de pobreza y exclusión social o que se encuentren en otras situaciones de especial vulnerabilidad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Convocatòria La convocatòria d'aquestes subvencions es publica en el mateix Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en què es publica aquest extracte.
Español: Convocatoria La convocatoria de estas subvenciones se publica en el mismo Diari Oficial de la Generalitat Valenciana donde se publica este extracto.
Valencià: Import L'import previst en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 és de 23.157.000 euros en la línia S5177, del capítol 4 de despeses, destinada als eixos de treball 1 a 15, i d'1.571.000 euros en la línia S5185, del capítol 7 de despeses de naturalesa de capital, destinada a finançar els eixos 16.
Español: Importe El importe previsto en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 es de 23.157.000 euros en la línea S5177, del capítulo 4 de gastos, destinada a los ejes de trabajo 1 a 15, y de 1.571.000 euros en la línea S5185, del capítulo 7 de gastos de naturaleza de capital, destinada a financiar los ejes 16.
Valencià: L'import total ascendeix a 24.728.000 euros.
Español: El importe total asciende a 24.728.000 euros.
Valencià: El Ple del Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència acorda establir una quantia mínima en 2022 per a cada comunitat autònoma i ciutat amb estatut d'autonomia.
Español: El Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, acuerda establecer una cuantía mínima en 2022 para cada comunidad autónoma y ciudad con estatuto de autonomía.
Valencià: Una vegada acordada la quantia definitiva d'aquest acord, podrà haver-hi un increment dels crèdits disponibles a conseqüència d'una possible transferència pressupostària del Ministeri per al finançament d'aquestes subvencions.
Español: Una vez acordada la cuantía definitiva de dicho acuerdo, podrá haber un incremento de los créditos disponibles como consecuencia de una posible transferencia presupuestaria del Ministerio para la financiación de estas subvenciones.
Valencià: Aquesta quantia addicional es distribuirà entre els diferents eixos de treball i queda condicionada a l'aprovació de l'expedient de generació de crèdit.
Español: Dicha cuantía adicional se distribuirá entre los distintos ejes de trabajo, quedando condicionada a la aprobación del expediente de generación de crédito.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, i de l'article 26 de l'ordre de bases d'aquestes subvencions, a conseqüència d'aquesta generació de crèdit, la persona titular de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, prèviament a la concessió de la subvenció, establirà aquesta quantia addicional màxima en la dotació econòmica establida en aquesta convocatòria sense necessitat d'una nova convocatòria ni d'obrir nou termini de sol·licitud, i acorda la seua assignació final a cadascun dels eixos.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat y del art. 26 de la Orden de bases de estas subvenciones, como consecuencia de dicha generación de crédito, la persona titular de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, previa a la concesión de la subvención, establecerá esta cuantía adicional máxima en la dotación económica establecida en esta convocatoria sin necesidad de nueva convocatoria ni abrir nuevo plazo de solicitud y acuerda su asignación final a cada uno de los ejes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils i començarà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles y comenzará al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades De conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional primera de l'Ordre 8/2019, les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: Otros datos De conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden 8/2019, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en la present sol·licitud de subvenció es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser-ne beneficiàries, per si mateixes o per representant, implica la capacitat jurídica i d'obrar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente solicitud de subvención se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, por si mismas o por representante, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: Assumir les declaracions responsables de falta de concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions).
Español: Asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones).
Valencià: Es presentarà una sol·licitud telemàtica per cada entitat sol·licitant.
Español: Se presentará una solicitud telemática por cada entidad solicitante.
Valencià: La sol·licitud telemàtica està accessible en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) i constarà d'una part general (comuna per a totes les sol·licituds de subvenció a la Generalitat) i d'una part específica corresponent a la present convocatòria.
Español: La solicitud telemática está accesible en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) y constará de una parte general (común para todas las solicitudes de subvención a la Generalitat) y de una parte específica correspondiente a la presente convocatoria.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8080 CVE Data del document : 31-08-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 31 d'agost de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els Premis de la Lliga Local de Debat UJI - Xarxa Vives 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8080 CVE Fecha del documento : 31-08-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 31 de agosto de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan Premios de la Liga Local de Debate UJI - Xarxa Vives 2021/2022 [2022/8080] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647274 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647274 Primero.
Valencià: Beneficiaris Campions o campiones de la lliga de debat universitari de la Universitat Jaume I celebrada els passats dies 28 de febrer i 1 i 2 de març, segons acord del jurat en cadascuna de les categories.
Español: Beneficiarios Campeones o campeonas de la liga de debate universitario de la Universitat Jaume I celebrada los pasados días 28 de febrero y 1 y 2 de marzo, según acuerdo del jurado en cada una de las categorías.
Valencià: Finalitat Fomentar l'art de debatre i parlar en públic amb correcció, fluïdesa i precisió; formar l'estudiantat en tècniques d'oratòria, i millorar les seues competències de comunicació verbal i no verbal en català.
Español: Finalidad Fomentar el arte de debatir y hablar en público con corrección, fluidez y precisión; formar al estudiantado en técnicas de oratoria, y mejorar sus competencias de comunicación verbal y no verbal en catalán.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 700 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 700 ?.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 d'agost de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 31 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1983) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a la captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 426 del polígon 6, a la partida La Muela, de Fanzara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1983) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 426 del polígono 6, en la partida La Muela, de Fanzara.
Valencià: Expedient 114/2019/AIA.
Español: Expediente número 114/2019/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1983 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Fanzara impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a la captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 426 del polígon 6, a la partida La Muela, de Fanzara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1983 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Fanzara impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 426 del polígono 6, en la partida La Muela, de Fanzara.
Valencià: [2022/1983] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 114/2019-AIA.
Español: [2022/1983] «Informe de impacto ambiental Expediente: 114/2019-AIA.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial Energia i Mines (Castelló).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial Energía y Minas (Castellón).
Valencià: ASOSUB/2016/46/12.
Español: Expte ASOSUB/2016/46/12.
Valencià: Localització: parcel·la 426, del polígon 6; partida La Muela de Fanzara (Castelló).
Español: Localización: parcela 426, del polígono 6; partida La Muela de Fanzara (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte de la captació d'aigua és el reg de fruiters i altres serveis (exceptuant el consum humà) de la masia i la parcel·la on s'emplaçarà aquest sondeig, la perforació del qual serà realitzada a rotopercussió amb una profunditat de 240 m i un diàmetre de 220 mm.
Español: El objeto de la captación de agua es el riego de frutales y demás servicios (exceptuando el consumo humano) de la masía y parcela donde se emplazará este sondeo, cuya perforación será realizada a rotopercusión con una profundidad de 240 m y un diámetro de 220 mm.
Valencià: En cas de resultar positiva la captació, seria revestida amb canonada de 180 mm de diàmetre i 6 de grossària, amb cimentació del buit anul·lar fins a -20 m.
Español: En caso de resultar positiva la captación, sería revestida con tubería de 180 mm de diámetro y 6 de espesor, cementando el hueco anular hasta -20 m.
Valencià: La columna litològica a travessar correspon tota ella calcàries del juràssic.
Español: La columna litológica a atravesar corresponde toda ella calizas del Jurásico.
Valencià: El detritus, atesa la seua composició terrígena i de grava carbonatada fina, seria escampat per la parcel·la, atés que el seu sòl agrícola admet aquest tipus de composició i textura.
Español: El detrito, dada su composición terrígena y de grava carbonatada fina, sería esparcido por la parcela, dado que su suelo agrícola admite este tipo de composición y textura.
Valencià: Es preveu poder arribar a extraure un cabal màxim instantani de 3 l/s, que serà fixat després de la realització d'un assaig de bombament de 72 hores.
Español: Se prevé poder llegar a extraer un caudal máximo instantáneo de 3 l/s, que será fijado tras la realización de un ensayo de bombeo de 72 horas.
Valencià: El volum màxim anual seria de 5.500 m³/any.
Español: El volumen máximo anual sería de 5.500 m³/año.
Valencià: L'aqüífer a captar forma part de la massa d'aigües subterrània 080.126 Onda-Espadà, del Pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: El acuífero a captar forma parte de la masa de aguas subterránea 080.126 «Onda-Espadán», del Plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: L'emplaçament del sondeig afecta sòl no urbanitzable protegit (segons el planejament urbanístic vigent) i terreny forestal «no estratègic» (segons la cartografia del PATFOR).
Español: El emplazamiento del sondeo afecta a suelo no urbanizable protegido (según el planeamiento urbanístico vigente) y a terreno forestal «no estratégico» (según la cartografía del PATFOR).
Valencià: Es tracta d'un entorn agrícola i forestal que es localitza dins de la ZEPA denominada Serra d'Espadà.
Español: Se trata de un entorno agrícola y forestal que se localiza dentro de la ZEPA denominada «Serra Espadá».
Valencià: L'anàlisi i la valoració de repercussions ambientals sobre aquest espai de la Xarxa Natura 2000 ha sigut objecte d'informe i de resolució favorables per part de la Direcció Territorial de Castelló, després de comprovar l'abast de l'actuació en el seu emplaçament concret.
Español: El análisis y la valoración de repercusiones ambientales sobre dicho espacio de la Red Natura 2000 ha sido objeto de informe y de resolución favorables por parte de la Dirección Territorial de Castellón, tras comprobar el alcance de la actuación en su emplazamiento concreto.
Valencià: Per a accedir al punt de perforació no fa falta obrir cap nou accés; tampoc és necessari desbrossament per a poder anivellar la plataforma on se situarà la màquina perforadora.
Español: Para acceder al punto de perforación no hace falta abrir ningún nuevo acceso; tampoco es necesario desbroce para poder nivelar la plataforma donde se ubicará la máquina perforadora.
Valencià: Al costat del sondeig s'habilitarà la pertinent bassa de llots per a la recollida dels detritus extrets.
Español: Junto al sondeo se habilitará la pertinente balsa de lodos para la recogida de los detritos extraídos.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l'escrit signat a 31 d'octubre de 2019, pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2016/46/12) va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte per tal de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en 31 de octubre de 2019 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2016/46/12) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto al objeto de ser sometido al procedimiento de Evaluación Ambiental Simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.