gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que d'acord amb allò establert en l'art. 26.3 de la Llei 16/85, de 25 de juny, de Patrimoni Històric Espanyol; l'art. 29.2 del Reial Decret 111/86, d'acord amb la nova redacció donada pel RD 64/1994; i l'art. 13.10 del Decret 35/94, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, segons el qual la Direcció General de Promoció Cultural es l'òrgan competent per resoldre aquest cas, per tenir atribuïda legalment la protecció del Patrimoni Bibliogràfic i Documental en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'art. 26.1 de la Llei 16/85, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol; l'article 29.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, de desenvolupament parcial de la Llei 16/85, d'acord amb la nova redacció donada pel RD 64/1994; i la Llei de Procediment Administratiu, resolc: Primer Acordar que la Biblioteca Manuel Bas Carbonell siga inclosa en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol, la qual es descriu tot seguit: Denominació: Biblioteca Manuel Bas Carbonell.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el art. 26.3 de la Ley 16/85, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico EspaÑol; el art. 29.2 del Real Decreto 111/86, de acuerdo con la nueva redacción dada por el RD 64/1994; y el art. 13.10 del Decreto 35/94, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, según el cual la Dirección General de Promoción Cultural es el órgano competente para resolver en el presente caso, por venirle atribuida legalmente la protección del patrimonio bibliográfico y documental en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y de conformidad con el artículo 26.1 de la Ley 16/85, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico EspaÑol; el artículo 29.2 del RD 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la Ley 16/85, de acuerdo con la nueva redacción dada por el RD 64/1994; y la Ley de Procedimiento Administrativo, resuelvo: Primero Acordar que la Biblioteca Manuel Bas Carbonell se incluya en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico EspaÑol, cuya descripción es la siguiente: Denominación: Biblioteca Manuel Bas Carbonell.
Valencià: Descripció: biblioteca de temàtica valenciana composta per 19.188 llibres, fullets i manuscrits, que repartits per segles són: Llibres del segle XV 1 Llibres del segle XV 52 Llibres del segle XVII 63 Llibres del segle XVIII 671 Llibres del segle XIX 2.377 Llibres del segle XX 16.024 Total de llibres 19.188 En segon lloc, el nombre de llibres repartits per matèries és el següent: 0.
Español: Descripción: Biblioteca de temática valenciana compuesta por 19.188 libros, folletos y manuscritos, que repartidos por siglos son: Libros del siglo XV 1 Libros del siglo XVI 52 Libros del siglo XVII 63 Libros del siglo XVIII 671 Libros del siglo XIX 2.377 Libros del siglo XX 16.024 Total de libros 19.188 En segundo lugar, el total de libros repartidos por materias es el siguiente: 0.
Valencià: Generalitats 1.322 1.
Español: Generalidades 1.322 1.
Valencià: Filosofia 184 2.
Español: Filosofía 184 2.
Valencià: Religió 709 3.
Español: Religión 709 3.
Valencià: Ciències socials 1.927 5.
Español: Ciencias sociales 1.927 5.
Valencià: Ciències naturals 154 6.
Español: Ciencias naturales 154 6.
Valencià: Ciències i tècnica 372 7.
Español: Ciencias y técnica 372 7.
Valencià: Arts 620 8.
Español: Artes 620 8.
Valencià: Història 3.812 Total de llibres 19.188 Adreça: Manuel Bas Carbonell, C/ Fray Cristóbal Bas. 03730 Xàbia Segon Que segons allò disposat a l'article 30.2 de l'esmentat Reial Decret, aquest acord es notifique a l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol, Sots-direcció General de Protecció del Patrimoni Històric, Direcció General de Belles Arts i Arxius del Ministeri de Cultura, per a la seua inscripció definitiva en l'esmentat inventari.
Español: Historia 3.812 Total de libros 19.188 Domicilio: Manuel Bas Carbonell, C/ Fray Cristóbal Bas. 03730 Xàbia Segundo Que según lo dispuesto en el artículo 30.2 del citado real decreto, el presente acuerdo se notifique al Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico EspaÑol, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico, Dirección General de Bellas Artes y Archivos del Ministerio de Cultura, para su inscripción definitiva en el referido inventario.
Valencià: - El director general de Promoció Cultural: José María Morera Buelti.
Español: - El director general de Promoción Cultural: José María Morera Buelti.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823124) RESOLUCIÓ conjunta de la Direcció General d'Esports i l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la IX Campanya d'Esquí <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823124) RESOLUCIÓN conjunta de la Dirección General d'Esports y el Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca la IX Campaña de Esquí <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1658 Data del DOGV : 07-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823124 CVE Data del document : 13-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució conjunta de la Direcció General d'Esports i l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la IX Campanya d'Esquí Hivern-92.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1658 Fecha DOGV : 07-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823124 CVE Fecha del documento : 13-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución conjunta de la Dirección General de Deportes y el Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca la IX Campaña de Esquí Hivern-92.
Valencià: La IX Campanya d?Esquí, estesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana amb gran èxit de participació, té com a objecte prioritari l?ocupació del temps lliure dels joves, facilitant-los els mitjans necessaris per a l'accés i la pràctica d'un esport que, per les característiques de la nostra comunitat, no pot disposar d'infrastructura adequada.
Español: La IX campaña de esquí, extendida en el ámbito de la Comunidad Valenciana con gran éxito de participación, tiene como objetivo prioritario la ocupación del tiempo libre de nuestros jóvenes, facilitándoles los medios necesarios para el acceso y la práctica de un deporte que por las características de nuestra comunidad no puede disponer de infraestructura apropiada para su práctica.
Valencià: La Direcció General d'Esports i l?Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), d'acord amb el pla d'actuacions coordinades amb les diputacions de València, Castelló i Alacant i fent ús de les competències que en matèria de joventut i esport té atribuïdes la Generalitat Valenciana, la Direcció General d'Esports i l?Institut Valencià de la Joventut, resolem: Primer Convocar la IX Campanya d'Esquí «Hivern- 92» de la Generalitat Valenciana.
Español: La Direcció General d'Esports y el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), en el marco del plan de actuaciones coordinadas con las diputaciones de Valencia, Castelló y Alacant, y de acuerdo con las competencias que en materia de juventud y deporte tiene atribuidas la Generalitat Valenciana, resolvemos: Primero Convocar la IX Campaña de Esquí «Hivern- 92» de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 d?octubre de 1991.
Español: Valencia, 13 de octubre de 1991.
Valencià: - El Director General d'Esports: Josep Antoni Chapa i López.
Español: - El Director General de Deportes: Josep Antoni Chapa i López.
Valencià: El Director General de l?Institut Valencià de la Joventut: Joan.
Español: El Director General del Instituto Valenciano de la Juventud: Joan Calabuig i Rull.
Valencià: Aquestes hauran de tenir entrada abans del 25 de novembre als serveis territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la província on estiga domiciliat el centre sol·licitant, situats a: Alacant: C/ Carratalà, 47.
Español: Estas deberán tener entrada antes del 25 de noviembre en los servicios territoriales de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la provincia donde esté domiciliado el centro solicitante, sitos en: Alacant: c/ Carratalá, 47.
Valencià: Telèfon: (96) 590 10 39.
Español: Teléfono: (96) 590 10 39.
Valencià: Castelló de la Plana: C/ Major, 91.
Español: Castelló de la Plana: c/ Mayor, 91.
Valencià: Telèfon: (964) 22 52 12.
Español: Teléfono: (964) 22 52 12.
Valencià: Telèfon: (96) 386 95 61.
Español: Teléfono: (96) 386 95 61.
Valencià: La quota s'ingressarà en els comptes bancaris que cadascuna de les empreses adjudicatàries assenyalen, els quals es comunicaran en el moment de l'adjudicació.
Español: El ingreso de la cuota se efectuará en las cuentas bancarias que cada una de las empresas adjudicatarias indiquen y que se comunicará en el momento de la adjudicación.
Valencià: Podran participar en la campanya els centres docents de la Comunitat Valenciana d'EGB, BUP, FP i universitaris.
Español: Podrán participar en la campaña los centros docentes de la Comunidad Valenciana de EGB BUP, FP y universitarios.
Valencià: L?edat mínima dels participants serà de 12 anys.
Español: La edad mínima de los participantes será de 12 años.
Valencià: Tothom haurà de portar la cartilla de la seguretat social o equivalent.
Español: Todos ellos deberán ir provistos de la cartilla de la seguridad social o equivalente.
Valencià: Els menors d'edat que hagen de viatjar a l?estranger, hauran de portar els documents legals establerts per a aquests casos.
Español: Los menores de edad que tengan que viajar al extranjero deberán llevar, además los documentos legalmente exigidos para tal fin.
Valencià: Vuit setmanes consecutives, del 19.01.92 al 14.03.92.
Español: Ocho semanas consecutivas, del 19.01.92 al 14.03.92.
Valencià: Quota: Hotel Or Blanc: 22.000 PTA.
Español: Cuota: Hotel Or Blanc: 22.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826391) DECRET 187/1992, de 10 de novembre, del Govern valencià, pel qual cessa el Director General de Qualitat de les Aigües, de la Conselleria de Medi Ambient, senyor José Maria Marugan i Garcimartín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826391) DECRETO 187/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Director General de Calidad de las Aguas, de la Conselleria de Medio Ambiente, don José María Marugán Garcimartín.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/11/10/187/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826391 CVE Data del document : 10-11-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 187/1992, de 10 de novembre, del Govern valencià, pel qual cessa el Director General de Conservació del Medi Natural,de la Conselleria de Medi Ambient, senyor José María Marugán i Garcimartín.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/11/10/187/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826391 CVE Fecha del documento : 10-11-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 187/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Director General de Calidad de las Aguas, de la Conselleria de Medio Ambiente, don José María Marugán Garcimartín.
Valencià: a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 511983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Medi Ambient, el Govern valencià, en la reunió del dia 10 de novembre de 1992, acorda acceptar el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Medi Ambient, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 10 de noviembre de 1992, acuerda aceptar el cese del Sr.
Valencià: José María Marugàn Garcimartín com a Director General de Qualitat de les Aigües, de la Conselleria de Medi Ambient, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: José María Marugán Garcimartín como Director General de Calidad de las Aguas, de la Conselleria de Medi Ambient, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medio Ambiente, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822930) CONVOCATORIA204/1991, d'1 d'octubre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1645, del 18-10-1991 (1991/822930) CONVOCATORIA 204/1991, de 1 de octubre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1645 Data del DOGV : 18-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1645 Fecha DOGV : 18-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824978) CONVOCATÒRIA 150/1992, de 19 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824978) CONVOCATORIA 150/1992, de 19 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824978 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820144) ORDRE de 7 de gener de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'ensenyament musical «Conservatorio José Iturbi», de València, perquè faça determinades assignatures d'ensenyament de música, corresponents al grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820144) ORDEN de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado medio, al centro de enseñanza musical «Conservatorio José Iturbi», de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/07/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1474 Data del DOGV : 31-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820144 CVE Data del document : 07-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'ensenyament musical "Conservatorio José Iturbi" de València, a fer determinades assignatures d'ensenyament de música, corresponents al grau mitjà.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/07/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1474 Fecha DOGV : 31-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820144 CVE Fecha del documento : 07-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado medio, al centro de enseñanza musical "Conservatorio José Iturbi" de Valencia.
Valencià: Ajuntament de València, titular del Conservatori Elemental de Música no estatal, «José Iturbi», amb número de codi 46016981, situat al c/ Juan Llorens, 59, de València, en sol·licitud d'autorització per fer determinades assignatures d'Ensenyament de Música corresponents al grau mitjà.
Español: Ayuntamiento de Valencia, titular del Conservatorio Elemental de Música no estatal «José Iturbi», con número de código 46016981, sito en la c/ Juan Llorens, 59, de Valencia, en solicitud de autorización para impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música correspondientes al grado medio.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València han transitat l?expedient i l?inspector-coordinador del Programa de Conservatoris l?ha informat.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, e informado por el Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios.
Valencià: Vist el Decret 1987/1964, de 18 de juny, que reglamenta els centres no oficials d'ensenyaments artístics, el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, pel qual s'aprova el reglament de conservatoris de música, l?Ordre de 21 de setembre de 1987 (BOE 01.10.87) i el Decret 1991/75, de 17 de juliol.
Español: Visto el Decreto 1987/1964, de, 18 de junio que reglamenta los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento de conservatorios de música, la Orden de 21 de septiembre de 1987 (BOE 01.10.87) y el Decreto 1991/75 de 17 de julio.
Valencià: Atès que mitjançant el Decret 104/1986, (DOGV de 29.08.86), el centre es va classificar com a conservatori elemental de música no estatal, de grau elemental, i que, d'acord amb els informes obrants en l?expedient, reuneix els requisits necessaris per a accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que por el Decreto 104/1986 (DOGV de 29.08.86) el centro se clasificó como Conservatorio Elemental de Música no estatal de grado elemental, y que según los informes obrantes en el expediente reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de govern valencià, ORDENE Article únic Autoritzar el centre «José Iturbi», de València a fer les assignatures d'Ensenyament de Música corresponents al grau mitjà de: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral i Instrumental, Harmonia i Formes Musicals, Música de Cambra, Estètica i Histèria de la Música, de la Cultura i de l'Art, Improvisació instrumental, Transposició instrumental i Acompanyament, Violi, Plano, Cant, Clarinet, Saxòfon, Trompeta, Trombó i similars, Instruments de membranes, làmines, manxes manuals i similars.
Español: ORDENO Unico Autorizar al centro «José Iturbi» de Valencia a impartir las asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado medio de: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral e Instrumental, Armonía y Formas Musicales, Música de Cámara, Estética e Historia de la Música, de la Cultura y del Arte, Repentización Instrumental, Transposición Instrumental y Acompañamiento, Violín Piano, Canto, Clarinete, Saxofón, Trompeta, Trombón y similares, Instrumentos de membranas, Láminas, Fuelles manuales y similares.