gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ha advertit que hi ha una errada en la publicació de l'Ordre de 9 d'abril de 1997, del conseller de Sanitat (DOGV núm. 2.974, de 18.04.97), que modificava la de 6 de març de 1996 (DOGV núm. 2.724, de 09.04.96), la qual convocava el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat convocades per la resolució de 09.05.91 (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91) del director del Servei Valencià de Salut.
Español: Advertido un error en la publicación de la Orden de 9 de abril de 1997 del conseller de Sanidad (DOGV nº 2.979, de 18.04.97), que modificaba la del 6 de marzo de 1996 (DOGV nº 2.724, de 09.04.96), la cual convocaba el procedimiento de evaluación de continuidad de las direcciones de servicio y secciones dependientes de la Conselleria de Sanidad convocadas per la resolución de 09.05.91 (DOGV nº 1.550, de 24.05.91) del director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: D'acord amb el que preveu el punt quatre de la disposició transitòria segona del Reial Decret 118/1991, de 25 de gener, sobre l'elecció del personal estatutari i la provisió de llocs de treball en institucions sanitàries de la Seguretat Social, cal ara rectificar-la així: En la pàgina 5846, on estableix la composició de la comissió avaluadora, on diu: «President: el director general d'Atenció Especialitzada»; Ha de dir: «President: el director general d'Atenció Especialitzada o la persona que ocupe un càrrec directiu que hi delegue.
Español: De acuerdo con lo que prevee el punto cuatro de la disposición transitoria segunda del Real Decreto 118/1991, de 25 de nero, sobre la elección del personal estatutario y la provisión de puestos de trabajo en instituciones santarias de al Seguridad Social, se rectifica como sigue: En la página 5846, al establecer la composición de la comisión evaluadora, donde dice: «Presidente: el director general de Atención Especializada»; Debe decir: «Presidente: el director general de Atención Especializada o cargo directivo en quien delegue».
Valencià: » València, 6 de juny de 1997.
Español: Valencia, 6 de junio de 1997.
Valencià: [97/C11379] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 d'octubre de 1997 (DOGV núm. 3.101, pàg. 16.230) s'ha publicat la Resolució de 19 de setembre de 1997 de la Universitat Politècnica de València en la qual s'inclouen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador.
Español: [97/C11379] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de octubre de 1997 (DOGV núm. 3.101, pág. 16.230) se ha publicado la Resolución de 19 de septiembre de 1997 de la Universidad Politécnica de Valencia en la que se incluyen las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, operador.
Valencià: Havent detectat errades en la publicació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos, annex I i annex II, respectivament, d'aquesta resolució, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a l'esmena de la publicació errònia de les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador, de la Universitat Politècnica de València, publicant les llistes provisionals d'admesos i exclosos correctes que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució.
Español: Detectados algunos errores en la publicación de las listas provisionales de admitidos y excluidos, anexo I y anexo II, respectivamente de dicha resolución, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la subsanación de la publicación errónea de las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, operador, de la Universidad Politécnica de Valencia, publicando las listas provisionales de admitidos y excluidos correctas que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistes provisionals d'admesos Torn lliure Cognoms i nom DNI Abril González, Juan Carlos 33402247 Adalid Moral, José Manuel 52639346 Aguirre Quintana, Joaquín 73650157 Ajenjo Mas, M.
Español: ANEXO I Listas provisionales de admitidos Turno libre Apellidos y nombre DNI Abril González, Juan Carlos 33402247 Adalid Moral, José Manuel 52639346 Aguirre Quintana, Joaquín 73650157 Ajenjo Mas, M.
Valencià: ª Julia 25391319 Villar Villanueva, Francisco José 22695897 Vivas Vega, Miguel Ángel 29159005 Vives García, José María 22557825 Vivó Rubio, Vicente Agustín 20149482 Wichi del Val, Federico Luis 22552822 Zabala Poveda, David de 21455499 Zaragoza Arenas, Ana Isabel 52729400 ANNEX II Llista provisional d'exclosos Torn lliure Cognoms i nom DNI Motius Acebrón Linuesa, Esperanza 04590244 1, 3, 6 Belda Sanchis, Jordi 00000000 3, 4 Collado del Valle, Ana 74504148 3 Gregorio Yuste, Elena 24349625 3 Mestre Roma, José Jaime 29158169 3 Monforte Castelló, Carmen 20159480 3 Penella Adalid, Narciso Martin 22548973 4 Samblas Pena, Luis 21657800 1 Sanchis Sanchis, Amparo 20797820 1 Sanchis Sanchis, Carlos 20822677 1 Varo Peral, Teresa 22000987 3 Motius d'exclusió: No presenta el justificant del pagament de taxes.
Español: ª Julia 25391319 Villar Villanueva, Francisco José 22695897 Vivas Vega, Miguel Ángel 29159005 Vives García, José María 22557825 Vivó Rubio, Vicente Agustín 20149482 Wichi del Val, Federico Luis 22552822 Zabala Poveda, David de 21455499 Zaragoza Arenas, Ana Isabel 52729400 ANEXO II Lista provisional de excluidos Turno libre Apellidos y nombre DNI Motivos Acebrón Linuesa, Esperanza 04590244 1, 3, 6 Belda Sanchis, Jordi 00000000 3, 4 Collado del Valle, Ana 74504148 3 Gregorio Yuste, Elena 24349625 3 Mestre Roma, José Jaime 29158169 3 Monforte Castelló, Carmen 20159480 3 Penella Adalid, Narciso Martin 22548973 4 Samblas Pena, Luis 21657800 1 Sanchis Sanchis, Amparo 20797820 1 Sanchis Sanchis, Carlos 20822677 1 Varo Peral, Teresa 22000987 3 Motivos de exclusión: No presenta justificante del pago de tasas.
Valencià: No presenta el certificat de minusvalidesa.
Español: No presenta certificado de minusvalia.
Valencià: No presenta la fotocòpia del DNI o la fotocòpia és incompleta.
Español: No presenta fotocopia del DNI o fotocopia incompleta.
Valencià: No especifica la titulació.
Español: No especifica titulación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2904, del 08-01-1997 (1997/869512) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual (projecte: Anàlisi funcional del genoma del llevat (Consorci B0 - Eurofan).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2904, del 08-01-1997 (1997/869512) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de este organismo, con contracto laboral eventual (proyecto: Análisis funcional del genoma de levadura (Consorcio B0-Eurofan).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2904 Data del DOGV : 08-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/869512 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2904 Fecha DOGV : 08-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/869512 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8397) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de l'Hospital Universitari La Fe, de València, per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8397) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación del Hospital Universitario La Fe, para la realización de trasplante de válvulas cardíacas y homoinjertos vasculares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8397 CVE Data del document : 23-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que renova l'acreditació de l'Hospital Universitari La Fe, de València, per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8397 CVE Fecha del documento : 23-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación del Hospital Universitario La Fe, para la realización de trasplante de válvulas cardíacas y homoinjertos vasculares.
Valencià: Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Universitari La Fe, de València, per a fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: Vista la solicitud de renovación de acreditación para la realización de trasplante de válvulas cardíacas y homoinjertos vasculares, al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Antecedents de fet Primer El director de l'Hospital Universitari La Fe presentà la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: Antecedentes de hecho Primero El director del Hospital Universitario La Fe, presentó una solicitud de renovación de acreditación para la realización de trasplante de válvulas cardíacas y homoinjertos vasculares, del citado centro.
Valencià: Segon Aquest centre va obtenir l'acreditació per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars per la Resolució de 7 d'abril de 1993 de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per un període de quatre anys.
Español: Segundo El mencionado centro obtuvo acreditación para la realización de trasplantes de homoinjertos vasculares según resolución de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, de fecha 7 de abril de 1993, por un período de cuatro años.
Valencià: Tercer La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement sobre la renovació de l'acreditació per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars.
Español: Tercero La Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informa favorablemente sobre la renovación de acreditación solicitada para trasplante de válvulas cardíacas y homoinjertos vasculares.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per fer trasplantaments de vàlvules cardíaques i homoempelts vasculars a l'Hospital Universitari La Fe, situat a l'avinguda de Campanar, número 21, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para la realización de trasplante de válvulas cardíacas y homoinjertos vasculares al Hospital La Fe, sito en avenida de Campanar, número 21.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2353) Recursos contenciosos administratius números: 3163/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2353 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2353) Recursos contencioso administrativo números: 3163/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3347) Rotlle d'apel·lació número 315/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3347) Rollo de apelación número 315/97.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/3347 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 315/97.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/3347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 315/97.
Valencià: [97/Q3347] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 315/97, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Sentència número 624 Audiència Provincial de València Secció Sisena President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: Ana Pérez Tórtola M.
Español: [97/Q3347] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 315/97, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Sentencia número 624 Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: Ana Pérez Tórtola M.
Valencià: ª Asunción Mollá Nebot València, 11 de juliol de 1997 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici verbal de trànsit 423/96, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 7 de València pel senyor Francisco P.
Español: ª Asunción Mollá Nebot Valencia, 11 de julio de 1997 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio verbal de tráfico 423/96, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 7 de los de Valencia por don Francisco P.
Valencià: Espinosa Morata contra el Consorcio de Compensación de Seguros, Pevima Distribuciones, SA, i Gran España Seguros, sobre reclamació de quatitat; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat, Consorcio de Compensación de Seguros, el qual en l'escrit d'apel·lació va al·legar els motius pels quals dissentia de la resolució dictada en primera instància.
Español: Espinosa Morata contra el Consorcio de Compensación de Seguros, Pevima Distribuciones, SA, y Gran España Seguros, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado, Consorcio de Compensación de Seguros, quien en su escrito de apelación alegó los motivos por los cuales disentía de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió Estimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació del Consorcio de Compensación de Seguros davant la sentència de data 11 de novembre de 1996, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 7 de València, i revocar-la en part en el sentit de deduir la quantitat de trenta cinc mil (35.000) pessetes de què resulta codemnat a pagar el Consorcio de Compensación de Seguros, i confirmar la resta dels pronunciaments de la decisió.
Español: Fallo Estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación del Consorcio de Compensación de Seguros frente a la sentencia de fecha 11 de noviembre de 1996, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, y revocarla en parte en el sentido de deducir la cantidad de treinta y cinco mil (35.000) pesetas de la que resulta condenado a pagar el Consorcio de Compensación de Seguros, confirmando el resto de los pronunciamientos del fallo.
Valencià: No imposar les costes causades en aquesta alçada.
Español: No imponer las costas causadas en esta alzada.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Francisco Pedro Espinosa Morata.
Español: " Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Francisco Pedro Espinosa Morata, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6058) Estudio d'Impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6058) Estudio de Impacto ambiental.
Valencià: Expedient 124/96.
Español: Expediente 124/96.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6468) Expedient 25/96 -------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6468 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/6468) Expediente 25/96 --------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1835) Rotlle d'apel·lació número 975/95 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1835 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1835) Rollo de apelación número 975/95 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.