gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 534 Data del DOGV : 25-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808243 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 534 Fecha DOGV : 25-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808243 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811837) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1988, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Catedràtic d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811837) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1988, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811837 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803777) CONVOCATÒRIA de la Direcció General de la Funció Pública, de 10 de desembre de 1984, per tal de proveir una vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 217, del 10-01-1985 (1985/803777) CONVOCATORIA de la Dirección General de la Función Pública, de 10 de diciembre de 1984, para proveer una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 217 Data del DOGV : 10-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 217 Fecha DOGV : 10-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804590) ORDRE de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 16 de maig de 1985, per la qual s'aprova el Programa de Ramaderia Extensiva de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804590) ORDEN de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 16 de mayo de 1985, por la que se aprueba el Programa de Ganadería Extensiva en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 266 Data del DOGV : 04-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 266 Fecha DOGV : 04-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 824, del 13-05-1988 (1988/811112) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 824, del 13-05-1988 (1988/811112) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1988, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a don Enrique Gímenez López como Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Historia Moderna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 824 Data del DOGV : 13-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811112 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 824 Fecha DOGV : 13-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811112 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1421, del 13-11-1990 (1990/819361) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos al concurs-oposició subsidiari per cobrir una vacant de Psicòleg, grup A, personal laboral, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1421, del 13-11-1990 (1990/819361) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos al concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Psicólogo, grupo A, personal laboral, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1421 Data del DOGV : 13-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819361 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1421 Fecha DOGV : 13-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1000, del 08-02-1989 (1989/813056) DECRET 3/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Agencia del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1000, del 08-02-1989 (1989/813056) DECRETO 3/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/01/16/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1000 Data del DOGV : 08-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813056 CVE Data del document : 16-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 3/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Agència del Medi Ambient.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/01/16/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1000 Fecha DOGV : 08-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813056 CVE Fecha del documento : 16-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 3/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: La utilització racional de tots els recursos naturals, la conservació, la defensa i la restauració del medi ambient que permeta el desenvolupament de la persona i la millora de la qualitat de vida dels ciutadans de la Comunitat Valenciana, i possibilite la solidaritat col·lectiva i l?equilibri entre l?activitat humana i llur entorn natural, és una exigència de la nostra societat actual, a més d?un dret i un deure constitucional i estatutari i un dels objectius bàsics que han d?emmarcar qualsevol política ambiental.
Español: La utilización racional de todos los recursos naturales, la conservación, defensa y restauración del medio ambiente que permita el desarrollo de la persona y la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos de la Comunidad Valenciana, y posibilite la solidaridad colectiva y el equilibrio entre la actividad humana y su entorno natural, es una exigencia de nuestra sociedad actual, además de un derecho y un deber constitucional y estatutario y uno de los objetivos básicos que deben enmarcar cualquier política medioambiental.
Valencià: Açò, juntament amb la integració espanyola en Europa i la progressiva homogeneïtzació normativa que comporta i, especialment, el desplegament de la política de medi ambient i protecció de la natura que es produirà en el context de l?entrada en vigor de l'Acta única Europea, exigeix del Govern Valencià el desenvolupament d'un instrument de planificació, coordinació i gestió que done unitat a les diferents competències ambientals, que les harmonitze i que aborde els problemes de medi ambient d'una forma global a través de la fórmula que s'ha denominat unitat de gestió del medi ambient.
Español: Ello, junto con la integración española en Europa y la progresiva homogeneización normativa que conlleva y, especialmente, el desarrollo de la política de medio ambiente y protección de la naturaleza que se va a producir, en el contexto de la entrada en vigor del Acta Unica Europea, exige del Gobierno Valenciano el desarrollo de un instrumento de planificación, coordinación y gestión que dé unidad a las diferentes competencias medioambientales, armonizándolas y abordando los problemas del medio ambiente de una forma global a través de la fórmula que se ha venido denominando unidad de gestión del medio ambiente.
Valencià: Arribats a aquest punt la societat pareix decantar-se per un desenvolupament econòmic que siga capaç D'impedir determinades agressions al medi natural, considerat aquest en el seu conjunt.
Español: Llegados a este extremo la sociedad parece optar por un desarrollo económico que sea capaz de impedir determinadas agresiones al medio natural contemplado éste en su conjunto.
Valencià: Si a més tenim en compte que avui en dia no solament es defensa la idea de protegir el medi natural, sinó que també s'exigeix la seua restauració o reposició, hem descrit les dues coordenades bàsiques que definiran la política ambiental de l?Agència del Medi Ambient.
Español: Si además tenemos en cuenta que hoy en día no sólo se defiende la idea de proteger el medio natural, sino que se exige su restauración o reposición, hemos descrito las dos coordenadas básicas que definirán la política medioambiental de la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana ha estat sensible a aquesta exigència dels ciutadans valencians i ha orientat la seua gestió en el medi ambient en tota una sèrie de qüestions com l?aire, el sol, les aigües continentals, la mar, el patrimoni artístico-cultural, la salubritat, el paisatge, les zones humides, les tipologies urbanes, etc.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana ha sido sensible a esa exigencia de los ciudadanos valencianos y ha orientado su gestión en el medio ambiente en toda una serie de campos tales como el aire, el suelo, las aguas continentales, el mar, el patrimonio artístico- cultural, la salubridad, el paisaje, las zonas húmedas, las tipologías urbanas, etc.
Valencià: En aquest sentit Lleis autonòmiques com la de Paratges Naturals o Projectes de Llei en tramitació com el d'Ordenació del Territori, el d?Impacte Ambiental i el d?Activitats Qualificades, a mes d'emmarcar algunes parcel·les de la gestió, s'han fet ressò de la consciència D'àmplies capes de la societat valenciana sensibles envers els temes relacionats amb el medi ambient.
Español: En este sentido Leyes autonómicas como la de Parajes Naturales o Proyectos de Ley en tramitación como el de Ordenación del Territorio, el de Impacto Ambiental y el de Actividades Calificadas, aparte de enmarcar algunas parcelas de la gestión, se han hecho eco de la conciencia de amplias capas de la sociedad valenciana sensibles hacia los temas relacionados con el medio ambiente.
Valencià: Formalment suposa el compliment d'una Resolució del Ple de les Corts Valencianes de 5 d'octubre de 1988.
Español: Formalmente supone el cumplimiento de una Resolución del Pleno de las Cortes Valencianas de 5 de octubre de 1988.
Valencià: Des d?una òptica més substantiva es pretén, en un primer moment, la coordinació de totes les competències, ambientals de la Generalitat Valenciana, per a anar progressivament augmentant l'atribució de majors competències de gestió, i inclòs la seua configuració com un Organisme de distinta naturalesa jurídico-administrativa.
Español: Desde una óptica más sustantiva se pretende, en un primer momento, la coordinación de todas las competencias medioambientales de la Generalitat Valenciana, para ir progresivamente aumentando la atribución de mayores competencias de gestión, e incluso su configuración como un Organismo de distinta naturaleza jurídico- administrativa.
Valencià: La seua adscripció a la Conselleria Administració Pública és una exigència indefugible per al funcionament adequat.
Español: Su adscripción a la Conselleria de Administración Pública es una exigencia ineludible para su adecuado funcionamiento.
Valencià: Fins que no es considere oportuna la seua existència com a Organisme de distinta naturalesa caldrà que l?Agencia assolesca el major gran d'independència respecte de qualsevol Departament de la Generalitat Valenciana de caràcter inversor, i d?açò deriva la seua adscripció a una Conselleria de caràcter horitzontal la qual cosa tampoc no entrebanca l?assumpció de competències de gestió directa.
Español: Hasta tanto no se considere oportuna su existencia como Organismo de distinta naturaleza es necesario que la Agencia consiga el mayor grado de independencia respecto de cualquier Departamento de la Generalitat Valenciana de carácter inversor, y de ello deriva su adscripción a una Conselleria de carácter horizontal que por otro lado tampoco impide la asunción de competencias de gestión directa.
Valencià: Les modificacions, per tant, dels Reglaments Orgànics i Funcionals de les Conselleries afectades, que adapten aquestos a les prescripcions del present Decret, seran aprovades pel Govern Valencià a proposta dels respectius Consellers.
Español: Las modificaciones, por tanto, de los Reglamentos Orgánicos y Funcionales de las Consellerias afectadas, que adapten los mismos a las prescripciones del presente Decreto, serán aprobadas por el Gobierno Valenciano a propuesta de los respectivos Consellers.
Valencià: Per últim hem d'indicar que, conscients de l?esforç que haurà de realitzar-se, organització de l'Agència busca explícitament models d?Administració participada, ja que no solament es compon de representants dels distints Departaments de la Generalitat Valenciana, sinó que s'estableix la integració en aquesta de diversos sectors socials, tant afectats directament o indirectament pels acords que s'adopten com implicats en l?estudi del medi natural.
Español: Por último hay que indicar que, conscientes del esfuerzo que habrá de realizarse, la organización de la Agencia busca explícitamente modelos de Administración participada, pues no sólo se compone de representantes de distintos Departamentos de la Generalitat Valenciana, sino que se establece la integración en la misma de diversos sectores sociales, bien afectados directa o indirectamente por los acuerdos que se adopten o bien implicados en el estudio del medio natural.
Valencià: D'acord amb les consideracions anteriors, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 16 de gener de 1989, i a proposta del seu President, DECRETE: Article primer L?Agència del Medi Ambient es l'òrgan ambiental de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con las anteriores consideraciones, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 16 de enero de 1989, y a propuesta de su Presidente, DISPONGO: Artículo primero La Agencia del Medio Ambiente es el órgano medioambiental de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es crea com a òrgan desconcentrat adscrit a la Conselleria d'Administració Pública, per a l'estudi, d?impuls, la coordinació i la gestió, si s'escau, en matèria de medi ambient, entenent aquesta com el conjunt d?actuacions relatives a la conservació, la protecció, el desenvolupament i la utilització racional del medi físic i els seus recursos naturals amb la finalitat de millorar la qualitat de vida.
Español: Se crea como órgano desconcentrado adscrito a la Conselleria de Administración Pública, para el estudio, impulso, coordinación y gestión, en su caso, en materia de medio ambiente, entendiendo ésta como el conjunto de actuaciones relativas a la conservación, protección, desarrollo y utilización racional del medio físico y sus recursos naturales con la finalidad de mejorar la calidad de vida.
Valencià: Article segon L?Agencia del Medi Ambient exercirà les competències executives i de gestió que li atribueix aquest Decret.
Español: Artículo segundo La Agencia del Medio Ambiente ejercerá las competencias ejecutivas y de gestión que se le atribuyen en el presente Decreto.
Valencià: Les diverses Conselleries continuaran exercint les restants que exerceixen a hores d'ara, sense perjudici de les funcions de coordinació i control que realitze l'Agència del Medi Ambient en ús de les seues atribucions.
Español: Las diversas Consellerias continuarán desempeñando las restantes que ejercen en la actualidad, sin perjuicio de las funciones de coordinación y control que realice la Agencia del Medio Ambiente en uso de sus atribuciones.
Valencià: Article Tercer Per al compliment dels seus fins correspondrà a l'Agencia del Medi Ambient l'exercici de les següents funcions de coordinació i programació: a) Coordinar les actuacions de tots els òrgans de la Generalitat Valenciana que exercesquen competències ambientals.
Español: Artículo tercero Para el cumplimiento de sus fines corresponderá a la Agencia del Medio Ambiente el ejercicio de las siguientes funciones de coordinación y programación: a) Coordinar las actuaciones de todos los órganos de la Generalitat Valenciana que ejerzan competencias medioambientales.
Valencià: b) Realitzar i impulsar la investigació bàsica sobre qualsevol matèria de medi ambient, i també participar i conèixer els estudis que es realitzen sobre l?esmentada matèria per part dels òrgans competents d'altres Conselleries, amb especial atenció als problemes de les zones litorals, de la contaminació ambiental i del cicle de l'aigua, creant una base de dades que permeta en cada moment disposar de la informació necessària.
Español: b) Realizar e impulsar la investigación básica sobre cualquier materia de medio ambiente, así como participar y conocer los estudios que se realicen sobre dicha materia por parte de los órganos competentes de otras Conselleries, con especial atención a los problemas de las zonas litorales, de la contaminación ambiental y del ciclo del agua, creando una base de datos que permita en cada momento disponer de la información necesaria.