gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran beneficiar-se d'aquestes subvencions les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), amb capacitat financera i de gestió per a realitzar el projecte subvencionable, amb seu, domicili social o delegació permanent a la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenvolupament de la CV amb data anterior al dia 01.01.2019, amb experiència, individualment o en agrupació amb altres ONGD, d'almenys 4 projectes o programes executats de cooperació internacional al desenvolupament o de cooperació tècnica.
Español: Entidades beneficiarias Podrán beneficiarse de estas subvenciones las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), con capacidad financiera y de gestión para realizar el proyecto subvencionable, con sede, domicilio social o delegación permanente en la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la CV con fecha anterior al 01.01.2019, con experiencia, individualmente o en agrupación con otras ONGD, de al menos 4 proyectos o programas ejecutados de cooperación internacional al desarrollo o de cooperación técnica.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria consisteix a convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al finançament de despeses corrents i d'inversió, de projectes i programes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria consiste en convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la financiación de gastos corrientes y de inversión, de proyectos y programas de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: Les actuacions a subvencionar consistiran en projectes i programes en matèria de cooperació internacional per al desenvolupament, en alguna de les següents modalitats: a) Modalitat A: Programes integrals de caràcter pluriennal en matèria de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, que hauran de complir els següents requisits: Alinear-se amb un o diversos objectius estratègics del Pla de Cooperació Valenciana vigent, amb les polítiques nacionals o regionals del país de destinació en l'àmbit sectorial propi en què es desenvolupe la intervenció i amb els ODS.
Español: Las actuaciones a subvencionar consistirán en proyectos y programas en materia de cooperación internacional para el desarrollo, en alguna de las siguientes modalidades: a) Modalidad A: Programas integrales de carácter plurianual en materia de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, que deberán cumplir los siguientes requisitos: Alinearse con uno o varios objetivos estratégicos del Plan de Cooperación Valenciana vigente, con las políticas nacionales o regionales del país de destino en el ámbito sectorial propio en que se desarrolle la intervención y con los ODS.
Valencià: Pel que respecta a les prioritats geogràfiques: Els programes presentats hauran de ser executats en un o diversos dels països o territoris contemplats com a prioritaris en el IV Pla director de la Cooperació Valenciana 2017-2020.
Español: Por lo que respecta a las prioridades geográficas: Los programas presentados deberán ser ejecutados en uno o varios de los países o territorios contemplados como prioritarios en el IV Plan director de la Cooperación Valenciana 2017-2020.
Valencià: En el cas d'actuacions dirigides a la població refugiada palestina, els programes podran dur-se a terme en els Territoris Palestins i també en els països fronterers i d'acolliment.
Español: En el caso de actuaciones dirigidas a la población refugiada palestina, los programas podrán llevarse a cabo en los Territorios Palestinos y también en los países fronterizos y de acogida.
Valencià: Podran desenvolupar-se en 2 o més països dels descrits com a prioritaris en el IV Pla director de la Cooperació Valenciana, sempre que pertanguen a la mateixa àrea geogràfica.
Español: Podrán desarrollarse en 2 o más países de los contemplados como prioritarios en el IV Plan director de la Cooperación Valenciana siempre y cuando pertenezcan a la misma área geográfica.
Valencià: Els programes hauran d'obtindre la puntuació mínima de 60 punts sobre 100, dels criteris objectius de valoració recollits en l'article 15 de l'Ordre 3/2017.
Español: Los programas deberán obtener la puntuación mínima de 60 puntos sobre 100, de los criterios objetivos de valoración recogidos en el artículo 15 de la Orden 3/2017.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció per a un programa, obligatòriament, hauran de ser per un import mínim de 600.000 euros i màxim de 900.000 euros, i el seu període d'execució abastarà de 25 a 36 mesos, com a màxim.
Español: Las solicitudes de subvención para un programa deberán obligatoriamente ser por un importe mínimo de 600.000 euros y máximo de 900.000 euros, y su periodo de ejecución abarcará de 25 a 36 meses como máximo.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció per a un programa hauran d'incloure obligatòriament activitats de sensibilització vinculades a la intervenció de cooperació internacional per al desenvolupament en la Comunitat Valenciana dins del termini establit en l'apartat anterior, per un import màxim de 40.000 euros.
Español: Las solicitudes de subvención para un programa deberán incluir obligatoriamente actividades de sensibilización vinculadas a la intervención de cooperación internacional para el desarrollo en la Comunitat Valenciana dentro del plazo establecido en el apartado anterior, por un importe máximo de 40.000 euros.
Valencià: Els programes han de ser viables tècnicament i pressupostàriament.
Español: Los programas deben ser viables técnica y presupuestariamente.
Valencià: b) Modalitat B: Projectes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, que hauran de complir els següents requisits: Alinear-se amb un o diversos objectius estratègics del Pla de Cooperació Valenciana vigent, amb les polítiques nacionals o regionals del país de destinació en l'àmbit sectorial propi en què es desenvolupe la intervenció i amb els ODS.
Español: b) Modalidad B: Proyectos en materia de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, que deberán cumplir los siguientes requisitos: Alinearse con uno o varios objetivos estratégicos del Plan de Cooperación Valenciana vigente, con las políticas nacionales o regionales del país de destino en el ámbito sectorial propio en que se desarrolle la intervención y con los ODS.
Valencià: Pel que respecta a les prioritats geogràfiques: Els projecte presentats hauran de ser executats en un o diversos dels països o territoris contemplats com a prioritaris en el IV Pla director de la Cooperació Valenciana 2017-2020.
Español: Por lo que respecta a las prioridades geográficas: Los proyecto presentados deberán ser ejecutados en uno o varios de los países o territorios contemplados como prioritarios en el IV Plan director de la Cooperación Valenciana 2017-2020.
Valencià: En el cas d'actuacions dirigides a la població refugiada palestina, els projectes podran dur-se a terme en els Territoris Palestins i també en els països fronterers i d'acolliment.
Español: En el caso de actuaciones dirigidas a la población refugiada palestina, los proyectos podrán llevarse a cabo en los Territorios Palestinos y también en los países fronterizos y de acogida.
Valencià: Podran desenvolupar-se en 2 o més països dels descrits en els apartats anteriors, quan el projecte intervinga en regions frontereres, estiguen en la mateixa àrea geogràfica i la intervenció responga al principi d'identitat (social, cultural, econòmica) de les persones beneficiàries.
Español: Podrán desarrollarse en 2 o más países de los contemplados en los apartados anteriores, cuando el proyecto intervenga en regiones fronterizas, estén en la misma área geográfica, y la intervención responda al principio de identidad (social, cultural, económica) de las personas beneficiarias.
Valencià: Els projectes hauran d'obtindre la puntuació mínima de 60 punts sobre 100, dels criteris objectius de valoració recollits en l'article 15 de l'Ordre 3/2017.
Español: Los proyectos deberán obtener la puntuación mínima de 60 puntos sobre 100, de los criterios objetivos de valoración recogidos en el artículo 15 de la Orden 3/2017.
Valencià: L'import màxim de la subvenció a percebre per projecte serà de 400.000 euros, si es presenta de manera individual, o de 600.000 euros si es presenta en agrupació amb una altra o altres entitats.
Español: El importe máximo de la subvención a percibir por proyecto será de 400.000 euros, si se presenta de forma individual, o de 600.000 euros si se presenta en agrupación con otra u otras entidades.
Valencià: Quant al termini d'execució del projecte, aquest serà d'un mínim de 6 mesos i d'un màxim de 24 mesos.
Español: En cuanto al plazo de ejecución del proyecto, este será mínimo de 6 meses y máximo de 24 meses.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció per a un projecte podran incloure en la formulació, del projecte i en el pressupost presentat, activitats de sensibilització vinculades a la intervenció de cooperació internacional per al desenvolupament a la Comunitat Valenciana dins del termini establit en l'apartat anterior, per un import màxim de 20.000 euros.
Español: Las solicitudes de subvención para un proyecto podrán incluir en la formulación, del proyecto y en el presupuesto presentado, actividades de sensibilización vinculadas a la intervención de cooperación internacional para el desarrollo en la Comunitat Valenciana dentro del plazo establecido en el apartado anterior, por un importe máximo de 20.000 euros.
Valencià: Hauran de ser viables tècnicament i pressupostàriament.
Español: Deben ser viables técnica y presupuestariamente.
Valencià: c) Modalitat C: Projectes de cooperació tècnica, que hauran de complir els següents requisits: Hauran d'alinear-se amb un o diversos objectius estratègics del Pla de Cooperació Valenciana vigent, amb les polítiques nacionals o regionals del país de destinació en l'àmbit sectorial propi en què es desenvolupe la intervenció i amb els ODS.
Español: c) Modalidad C: Proyectos de cooperación técnica, que deberán cumplir los siguientes requisitos: Deberán alinearse con uno o varios objetivos estratégicos del Plan de Cooperación Valenciana vigente, con las políticas nacionales o regionales del país de destino en el ámbito sectorial propio en que se desarrolle la intervención y con los ODS.
Valencià: Pel que respecta a les prioritats geogràfiques: Els projectes presentats hauran de ser executats en un o diversos dels països o territoris contemplats com a prioritaris en el IV Pla director de la Cooperació Valenciana 2017-2020.
Español: Por lo que respecta a las prioridades geográficas: Los proyecto presentados deberán ser ejecutados en uno o varios de los países o territorios contemplados como prioritarios en el IV Plan director de la Cooperación Valenciana 2017-2020.
Valencià: En el cas d'actuacions dirigides a la població refugiada palestina, els projectes podran dur-se a terme en els Territoris Palestins i també als països fronterers i d'acolliment.
Español: En el caso de actuaciones dirigidas a la población refugiada palestina, los proyectos podrán llevarse a cabo en los Territorios Palestinos y también en los países fronterizos y de acogida.
Valencià: El projecte estarà limitat a un únic país d'actuació.
Español: El proyecto estará acotado a un único país de actuación.
Valencià: Les activitats podran realitzar-se al país d'intervenció i a la Comunitat Valenciana, procurant fomentar l'intercanvi bilateral d'experiències i la transferència de coneixement.
Español: Las actividades podrán realizarse en el país de intervención y en la Comunitat Valenciana, procurando fomentar el intercambio bilateral de experiencias y la transferencia de conocimiento.
Valencià: L'import màxim de la subvenció a percebre per projecte serà de 150.000 euros.
Español: El importe máximo de la subvención a percibir por proyecto será de 150.000 euros.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció per a un projecte, obligatòriament, hauran de ser per un termini mínim d'execució de 6 mesos.
Español: Las solicitudes de subvención para un proyecto deberán obligatoriamente ser por un plazo mínimo de ejecución de 6 meses.
Valencià: El termini màxim d'execució dels projectes és de 12 mesos.
Español: El plazo máximo de ejecución de los proyectos es de 12 meses.
Valencià: Han de ser viables tècnicament i pressupostàriament.
Español: Deben ser viables técnica y presupuestariamente.
Valencià: En tot allò que aquesta norma no descriga, les subvencions se sotmetran a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i la seua normativa de desenvolupament i al que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En lo no previsto en dicha norma, las subvenciones se someterán a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su normativa de desarrollo y a lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Quantia La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10, línies S6556000, S2324000 i S8302000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per un import total de 21.658.970,72 euros, dels quals 16.705.891,65 euros estan destinats a finançar despeses corrents i 4.953.079,07 euros a despeses de capital.
Español: Cuantía La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10, líneas S6556000, S2324000 y S8302000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, por un importe total de 21.658.970,72 euros, de los cuales 16.705.891,65 euros están destinados a financiar gastos corrientes y 4.953.079,07 euros a gastos de capital.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el DOGV.
Valencià: Uns altres requisits 1.
Español: Otros requisitos 1.
Valencià: La presentació de la sol·licitud de manera diferent a la telemàtica establida en aquest apartat determinarà l'exclusió de la convocatòria. 2.
Español: La presentación de la solicitud de forma diferente a la telemática prevista en este apartado determinará la exclusión de la convocatoria. 2.
Valencià: Documentació: la preceptiva del punt resolutiu huité de la convocatòria, i a l'efecte de valoració de projectes la documentació del punt nové. 3.
Español: Documentación: la preceptiva del resuelvo octavo de la convocatoria, y a efectos de valoración de proyectos la documentación del resuelvo noveno. 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació tècnica s'haurà d'obtindre un mínim de 60 punts sobre 100, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, desplegats en els annexos I i II.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación técnica se deberá obtener un mínimo de 60 puntos sobre 100, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, desarrollados en los anexos I y II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5637) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 10 de març de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), per a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5637) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 10 de marzo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), para el ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5637 CVE Data del document : 14-07-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 10 de març de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), per a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5637 CVE Fecha del documento : 14-07-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 10 de marzo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), para el ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2020/5637] En data 19 de juliol de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa mixt d'ocupació formació Escoles d'Ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o que pertanyen a col·lectius vulnerables.
Español: [2020/5637] En fecha 19 de julio de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa mixto de empleo-formación Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables.