gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9168 CVE Data del document : 13-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 13 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-37/17SCA per obligacions contretes amb Comsa Servicie Facility Management, SAU, en 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9168 CVE Fecha del documento : 13-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 13 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-37/17SCA por obligaciones contraídas con Comsa Servicie Facility Management, SAU, en 2016 y 2017.
Valencià: [2017/9168] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Comsa Servicie Facility Management, SAU, amb CIF A60470127, per import de tres-cents huitanta-huit mil set-cents vint-i-sis euros i noranta-cinc cèntims (388.726,95 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de manteniment de les instal·lacions de calefacció i inspeccions periòdiques de depòsits de combustible en centres públics de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, durant el període comprés entre abril de 2016 i març de 2017.
Español: [2017/9168] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento a favor de la empresa Comsa Servicie Facility Management, SAU, con CIF A60470127, por importe de trescientos ochenta y ocho mil setecientos veintiséis euros y noventa y cinco céntimos (388.726,95 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de mantenimiento de las instalaciones de calefacción e inspecciones periódicas de depósitos de combustible en centros públicos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, durante el período comprendido entre abril de 2016 y marzo de 2017.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors per import de tres-cents quatre mil dos-cents quaranta-dos euros a favor de l'esmentada empresa.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores por importe de trescientos cuatro mil doscientos cuarenta y dos euros a favor de la citada empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/951) Informació pública de l'aprovació del projecte de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/951) Información pública de la aprobación del proyecto de la bandera municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7979 Data del DOGV : 14-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7979 Fecha DOGV : 14-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Casas Altas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte de la bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Casas Altas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de la bandera municipal.
Valencià: [2017/951] Havent-se aprovat per Acord de data 24 de gener de 2017, del Ple de l'Ajuntament, el projecte de la bandera municipal de Casas Altas, l'expedient s'exposa al públic pel termini d'un mes, a l'efecte que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2017/951] Habiéndose aprobado por Acuerdo de fecha 24 de enero de 2017, del Pleno del Ayuntamiento, el proyecto de la bandera municipal de Casas Altas, se expone al público por el plazo de un mes el expediente, a efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Casas Altas, 24 de gener de 2017.
Español: Casas Altas, 24 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9710) Convocatòria de proves selectives per a la provisió, per mitjà de concurs oposició, per torn de promoció interna, d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9710) Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, por concurso-oposición, por turno de promoción interna, de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9710 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Convocatòria de proves selectives per a la provisió, per mitjà de concurs oposició, per torn de promoció interna, d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9710 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, por concurso-oposición, por turno de promoción interna, de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: [2016/9710] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de data 1 de desembre de 2016, es va publicar edicte d'aquest ajuntament referent a les bases específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió per mitjà de concurs oposició, per torn de promoció interna, d'una plaça d'administratiu d'administració general en l'Ajuntament de Crevillent i l'assignació al seu corresponent lloc de treball que es troben vacants en la plantilla i RILT vigents.
Español: [2016/9710] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de fecha 1 de diciembre de 2016, se publicó edicto de este ayuntamiento referente a las bases específicas que deberán de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión, por el sistema de concurso-oposición, por turno de promoción interna, de una plaza de administrativo de administración general en el Ayuntamiento de Crevillent y la asignación a su correspondiente puesto de trabajo que se encuentran vacantes en la plantilla y RIPT vigentes.
Valencià: Crevillent, 1 de desembre de 2016.
Español: Crevillent, 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8219) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució d'una sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'inclou una aspirant en la llista de persones seleccionades en les proves selectives convocades per la Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8219) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se incluye a una aspirante en la lista de seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/8219 CVE Data del document : 13-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució d'una sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'inclou una aspirant en la llista de persones seleccionades en les proves selectives convocades per la Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/8219 CVE Fecha del documento : 13-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se incluye a una aspirante en la lista de seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: [2017/8219] Per mitjà de la Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6257, 30 d'abril), es van convocar procediments selectius per a l'ingrés en cossos docents, l'accés a aquests i l'adquisició de noves especialitats, i amb data 14 de juliol de 2010 es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el procés, en el qual va participar Rosa María Buigues Megina per l'especialitat d'Educació Física del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: [2017/8219] Por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV 6257, 30 de abril), se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes, y con fecha 14 de julio de 2010 se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron el proceso, en el que participó Rosa María Buigues Megina por la especialidad de Educación Física del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Rosa María Buigues Megina va interposar el recurs contenciós administratiu número 326/11, i la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana va dictar la Sentència núm. 16/2015, de data 16 de gener de 2015, que l'estimava parcialment, la qual va ser recorreguda en cassació davant del Tribunal Suprem, que va dictar la Sentència núm. 2640/2016, amb data 15 de desembre de 2016, en què declarava que aquella no pertocava.
Español: Habiendo interpuesto Rosa María Buigues Megina recurso contencioso-administrativo núm. 326/11, la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana dictó Sentencia núm. 16/2015, de fecha 16 de enero de 2015, estimándolo parcialmente, la cual fue recurrida en casación ante el Tribunal Supremo quien dictó Sentencia núm. 2640/2016, con fecha 15 de diciembre de 2016, declarando no haber lugar a la misma.
Valencià: Per mitjà de l'Acord de 22 de febrer de 2017, la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana va remetre l'expedient per a executar la decisió, i per a fer complir l'esmentada sentència, resolc: Primer En la Resolució de 13 de juliol de 2010, del director general de Personal Docent, per la qual s'estableix l'assignació definitiva del nombre de places que correspon a cada tribunal dels procediments selectius convocats per la Resolució de 27 d'abril de 2010, és procedent incloure una plaça més a les adjudicades al seu dia al tribunal V3 de l'especialitat d'Educació Física del cos de professors d'Ensenyament Secundari, de manera que li corresponen cinc places en compte de les quatre assignades provisionalment.
Español: Por Acuerdo de 22 de febrero de 2017 la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, remitió el expediente para llevar efecto lo acordado, y para dar cumplimiento al fallo de la citada sentencia, resuelvo: Primero En la Resolución de 13 de julio de 2010, del director general de Personal Docente, por la que se establece la asignación definitiva del número de plazas que corresponde a cada tribunal de los procedimientos selectivos convocados por Resolución de 27 de abril de 2010, procede incluir una plaza más a las adjudicadas en su día al tribunal V3 de la especialidad de Educación Física del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, de manera que le corresponden 5 plazas en lugar de las 4 asignadas provisionalmente.
Valencià: Segon Puntuar a Rosa María Buigues Megina en la fase de concurs els cursos i seminaris establits en la sentència, en els apartats 2.5 i 3.1.3 respectivament, si bé en el total de l'apartat II ja tenia el màxim establit en el barem de la convocatòria (4 punts), i en l'apartat III passa dels 1,5000 punts assignats al seu dia, a obtindre 2 punts, que és el màxim permés per l'esmentat barem, de manera que li correspon en la fase de concurs una puntuació total de 7,8456 punts.
Español: Segundo Puntuar a Rosa María Buigues Megina en la fase de concurso los cursos y seminarios establecidos en la sentencia, en los apartados 2.5 y 3.1.3 respectivamente, si bien en el total del apartado II ya tenía el máximo establecido en el baremo de la convocatoria (4 puntos), y en el apartado III pasa de los 1,5000 puntos asignados en su día, a obtener 2 puntos, que es el máximo permitido por el citado baremo, de modo que le corresponde en la fase de concurso una puntuación total de 7,8456 puntos.
Valencià: Tercer Incloure la senyora Buigues Megina en la llista publicada el 14 de juliol de 2010, en la qual s'esmenten els aspirants que van superar les proves selectives convocades per la Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, per a l'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, en l'especialitat d'Educació Física, i pel procediment d'ingrés lliure, amb una puntuació global de 8,0472 punts, d'acord amb el que es preveu en la base 9 de la convocatòria.
Español: Tercero Incluir a la señora Buigues Megina en la lista publicada el 14 de julio de 2010, en la que se relacionan los aspirantes que superaron las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación, para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, en la especialidad de Educación Física, y por el procedimiento de ingreso libre, con una puntuación global de 8,0472 puntos, de acuerdo con por previsto en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: Quart Modificar la Resolució de 17 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal (DOCV 07.10.2010), per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari els aspirants seleccionats en el procediment selectiu esmentat, en el sentit d'incloure-hi Rosa María Buigues Megina.
Español: Cuarto Modificar la Resolución de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal (DOGV 07.10.2010), por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Rosa María Buigues Megina.
Valencià: El nomenament quedarà condicionat al compliment per l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà per mitjà de l'examen de la documentació que s'estableix en la base 10 d'aquella, la qual haurà de presentar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho nombramiento quedará condicionado al cumplimiento por la aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación que se establece en la base 10 de la misma, la cual deberá presentar en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Atés que la realització del període de pràctiques forma part del procés selectiu a l'efecte de comprovar l'aptitud per a la docència dels aspirants seleccionats, Rosa María Buigues Megina haurà de realitzar-la en aquest curs 2017-2018 en els termes regulats en la Resolució de 13 d'octubre de 2010, de la Direcció General de Personal, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius per a ingrés en els cossos docents convocats per la Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: Quinto Dado que la realización del período de prácticas forma parte del proceso selectivo a los efectos de comprobar la aptitud para la docencia de los aspirantes seleccionados, Rosa María Buigues Megina deberá llevarla a cabo durante el presente curso 2017-2018 en los términos regulados en la Resolución de 13 de octubre de 2010, de la Dirección General de Personal, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes convocados por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: Contra aquesta resolució, les parts legitimades podran interposar un incident d'execució de sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 7.1, 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia por las partes legitimadas ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7.1, 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9052) Licitació número 555/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9052) Licitación número 555/2017.
Valencià: Subministrament de material i xicotet instrumental (ecògraf ginecologia; monitor desfibril·lador amb marcapassos 4 unitats; desfibril·lador semiautomàtic 4 unitats; llitera ginecològica; carro parades 12 unitats; neveres per a medicació 2 unitats), per a centres i consultoris del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent.
Español: Suministro de material y pequeño instrumental (ecógrafo ginecología; monitor desfibrilador con marcapasos 4 unidades; desfibrilador semiautomático 4 unidadeds; camilla ginecológica; carro paradas 12 unidades; neveras para medicación 2 unidades), para centros y consultorios del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9052 CVE Data del document : 13-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 555/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9052 CVE Fecha del documento : 13-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 555/2017.