gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 (DOGV de 31 de desembre de 1999), i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que financen les mencionades ajudes, i també l'import màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 (DOGV de 31 de diciembre de 1999), y según lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que financian las mencionadas ayudas, así como el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 22 de desembre de 1999 de la Conselleria d'Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2000 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, les ajudes establides en l'Ordre de 22 de desembre de 1999 de la Conselleria d'Indústria i Comerç (DOGV de 29 de desembre de 1999), sobre concessió d'ajudes en matèria d'artesania, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i els imports globals màxims que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 22 de diciembre de 1999 de la Conselleria de Industria y Comercio, ORDENO Articulo único Para el ejercicio 2000 y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, las ayudas establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 1999 de la Conselleria de Industria y Comercio (DOGV de 29 de diciembre de 1999), sobre concesión de ayudas en materia de artesanía, se financiaran con cargo a la sección, programa, línea e importes globales máximos que a continuación se relacionan.
Valencià: Ordenació i Promoció Industrial i Energètica: Capítol IV.
Español: Ordenación y Promoción Industrial y Energética: Capítulo IV.
Valencià: Línia 403/000/00 (codi comptable 135).
Español: Línea 403/000/00 (código contable 135).
Valencià: Import global: 79.360.000 PTA.
Español: Importe global: 79.360.000 PTA.
Valencià: Línia 408/000/00 (codi comptable 2.743).
Español: Línea 408/000/00 (código contable 2.743).
Valencià: Import global: 5.000.000 PTA Capítol VII.
Español: Importe global: 5.000.000 PTA Capítulo VII.
Valencià: Línia 702/000/00 (codi comptable 139).
Español: Línea 702/000/00 (código contable 139).
Valencià: Import global: 110.910.000 PTA.
Español: Importe global: 110.910.000 PTA.
Valencià: València, 10 d'abril de 2000 El conseller d'Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de abril de 2000 El conseller de Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3719, del 29-03-2000 (2000/2239) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el Cos de Mestres, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3719, del 29-03-2000 (2000/2239) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3719 Data del DOGV : 29-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3719 Fecha DOGV : 29-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2239 CVE Data del document : 17-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent qualificació del personal concurs administratiu administració del personal RESOLUCIÓ de 17 de març de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el Cos de Mestres, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2239 CVE Fecha del documento : 17-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente calificación del personal concurso administrativo administración del personal RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 17 de març de 2000.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1730) Informació pública del programa d’actuació integrada de la unitat d’actuació Casco 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1730) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación Casco 17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3706 Data del DOGV : 10-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3706 Fecha DOGV : 10-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1730 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació Casco 17.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación Casco 17.
Valencià: [2000/Q1730] Els senyors Pascual i Vicente García Tomás, a l'empara del que s'estableix en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, han sol·licitat que s'inicie la tramitació, per a l'aprovació pel Ple d'aquesta corporació, del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució compresa entre els carrers de Sagunt, Rosalía de Castro, En Projecte i la fàbrica de biguetes Pacadar Valenciana.
Español: [2000/Q1730] Los señores Pascual y Vicente García Tomás, al amparo de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, han solicitado que se inicie la tramitación, para la aprobación por el Pleno de esta corporación, del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución comprendida entre calles Sagunto, Rosalía de Castro, En Proyecto y fábrica de viguetas Pacadar Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 190/2000, de 14 de febrer de 2000, s'ha acordat sotmetre aquesta proposta a informació pública amb caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 190/2000, de 14 de febrero de 2000, se ha acordado someter dicha propuesta a información pública con carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè els qui n'estiguen interessats puguen presentar al·legacions, alternatives tècniques distintes o, si ho desitgen, preparar ofertes per a desenvolupar, com a urbanitzador, l'alternativa tècnica proposada o per a presentar-ne una de distinta com a urbanitzador durant el període d'informació pública a les oficines municipals, plaça de l'Ajuntament, número 9, de Riba-roja de Túria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'aparició d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cosa per a la qual podran consultar a l'ajuntament la documentació íntegra que conté l'expedient.
Español: Lo que se hace público para que quienes estén interesados puedan presentar alegaciones, alternativas técnicas distintas o, si lo prefieren, ir preparando ofertas para desarrollar, como urbanizador, la alternativa técnica propuesta o para presentar una distinta como urbanizador durante el período de información pública en las oficinas municipales, plaza del Ayuntamiento, número 9, de Riba-roja de Túria, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para lo cual podrán consultar en el ayuntamiento la documentación integra que contiene el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/265) CONVOCATÒRIA 1/2000, de 3 de gener, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap de Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/265) CONVOCATORIA 1/2000, de 3 de enero, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe/a de Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3675 Data del DOGV : 27-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3675 Fecha DOGV : 27-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/265 CVE Data del document : 03-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 1/2000, de 3 de gener, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap de Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/265 CVE Fecha del documento : 03-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 1/2000, de 3 de enero, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe/a de Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2000/X265] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana; en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2000/X265] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana; en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades, al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs núm. 2, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 10.205: cap de Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge, a Alacant.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 10.205: jefe/a de Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda en Alicante.
Valencià: Centre de destinació: Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració, de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Senyor José Luis Leno Camarero, cap la Divisió de Promoció Pública, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Don José Luis Leno Camarero, jefe de la División de Promoción Pública, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Senyor José Alberto Sanchis Cuesta, cap de Servei de Suport Tècnic de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Don José Alberto Sanchis Cuesta, jefe de Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Senyora Julia García Torán, representant de la Direcció de Funció Pública.
Español: Doña Julia García Torán, representante de la Dirección de Función Pública.
Valencià: Vocal-secretària: Senyora Mª Angeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Doña Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Isabel Villalonga Campos, secretaria general administrativa de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidenta: Doña Isabel Villalonga Campos, secretaria general administrativa de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Senyora Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Doña Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Senyor Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Don Lluís Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, qui a la vista d'aquests dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, sense que resulte preceptiva la comunicació prèvia, de conformitat amb allò que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, sin que resulte preceptiva la comunicación previa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això podrà interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponer cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.