gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les resolucions de 29 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia A1-20, sector administració especial, convocatòria 13/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 14/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9378 / 08.07.2022).
Español: Vistas las resoluciones de 29 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología A1-20, sector administración especial, convocatoria 13/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 14/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinarias de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9378 / 08.07.2022).
Valencià: Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la Llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la administración de la generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència establida en l'annex II de la mencionada Llei 4/2021, les persones aprovades en les convocatòries 13/18 i 14/18 s'integraran en el cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i soci sanitaris A1-07, escala A1-07-02, psicologia.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en las convocatorias 13/18 y 14/18 se integrarán en el cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A1-07, escala A1-07-02 psicología.
Valencià: Una vegada s'ha comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i soci sanitaris A1-07, escala A1-07-02, psicologia, tal com s'estableix en la base 11 de les ordres de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A1-07, escala A1-07-02 psicología, tal y como se establece en la base 11 de las ordenes de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 8.1 o) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris A1-07, escala A1-07-02 psicologia, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia A1-20, sector administració especial, convocatòria 13/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 14/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat, i, que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A1-07, escala A1-07-02 psicología, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología A1-20, sector administración especial, convocatoria 13/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 14/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinarias de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i després del jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: Contra la present resolució, exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1332) ORDRE 1/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'aprovació de les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1332) ORDEN 1/2022, de 16 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de aprobación de las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1332 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salut pública ajuda pública política sanitària drets del malalt ORDRE 1/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'aprovació de les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1332 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salud pública ayuda pública política sanitaria derechos del enfermo ORDEN 1/2022, de 16 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de aprobación de las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/1332] L'increment de les malalties cròniques fa que l'Administració sanitària oriente el sistema sanitari cap a la cerca d'una gestió més efectiva i eficient de les actuacions dirigides a persones afectades de patologies cròniques.
Español: [2022/1332] El incremento de las enfermedades crónicas hace que la Administración sanitaria oriente el sistema sanitario hacia la búsqueda de una gestión más efectiva y eficiente de las actuaciones dirigidas a personas afectadas de patologías crónicas.
Valencià: Necessàriament aquestes actuacions han de complementar-se amb l'experiència que, com a organització, aporten les associacions, federacions i entitats sense ànim de lucre de pacients, de familiars, de voluntaris sanitaris o aquelles entitats sense ànim de lucre o aquelles que tinguen entre els seus fins millorar la qualitat de vida de les persones, a través de les seues actuacions en l'àmbit de la salut les activitats de les quals estiguen acceptades científicament i tinguen resultats contrastats.
Español: Necesariamente estas actuaciones deben de complementarse con la experiencia que, como organización, aportan las asociaciones, federaciones y entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de familiares, de voluntarios sanitarios o aquellas entidades sin ánimo de lucro o aquellas que tengan entre sus fines mejorar la calidad de vida de las personas, a través de sus actuaciones en el ámbito de la salud cuyas actividades estén aceptadas científicamente y tengan resultados contrastados.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pretén, mitjançant la present Ordre, continuar impulsant i facilitant l'acció solidària d'aquests grups d'ajuda mútua i autoajuda, establint els requisits mínims que han de complir les organitzacions sol·licitants de la subvenció com a garantia de l'eficàcia i l'eficiència de les actuacions finançades amb fons públics.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública pretende, mediante la presente orden, seguir impulsando y facilitando la acción solidaria de estos grupos de ayuda mutua y autoayuda, estableciendo los requisitos mínimos que han de cumplir las organizaciones solicitantes de la subvención como garantía de la eficacia y la eficiencia de las actuaciones financiadas con fondos públicos.
Valencià: Amb aquesta ordre la conselleria competent en matèria de sanitat estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels/de les pacients a la Comunitat Valenciana, i s'acompleix el que es disposa en l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'ara en avant Llei 1/2015, de 6 de febrer, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: Con esta orden se establecen por la conselleria competente en materia de sanidad, las bases reguladoras para la concesión de ayudas para destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los/las pacientes en la Comunitat Valenciana, y se da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en adelante Ley 1/2015, de 6 de febrero, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: En data 16 d'abril de 2021 ha entrat en vigor el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria econòmic administrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19 (DOGV 9062), el capítol II del qual introdueix determinades modificacions en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, entre altres, en matèria de subvencions, l'article de les quals 4, escau donar nova redacció a l'apartat 2 de l'article 160, que queda redactat en els termes següents: «2.
Español: En fecha 16 de abril de 2021 ha entrado en vigor el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19 (DOGV 9062), cuyo capítulo II introduce determinadas modificaciones en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, entre otras, en materia de subvenciones, cuyo artículo 4, procede a dar nueva redacción al apartado 2 del artículo 160 que queda redactado en los siguientes términos: «2.
Valencià: Les persones titulars de les conselleries - són els òrgans competents per a: - b) Aprovar mitjançant una ordre les oportunes bases reguladores de la concessió de subvencions, que no tindran la consideració de disposicions de caràcter general».
Español: Las personas titulares de las consellerias - son los órganos competentes para: - b) Aprobar mediante orden las oportunas bases reguladoras de la concesión de subvenciones, que no tendrán la consideración de disposiciones de carácter general».
Valencià: Així, en el sentit del que s'ha exposat, esdevé necessària la publicació de la present ordre que estableix les bases que regulen les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels/de les pacients.
Español: Así, en el sentido de lo expuesto, deviene necesaria la publicación de la presente orden que establece las bases que regulan las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los/las pacientes.
Valencià: En compliment de l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, s'estableix que les subvencions a concedir conforme a les bases reguladores d'aquesta Ordre, pel caràcter d'aquestes, no estan subjectes a la política de competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereixen notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en concret perquè no suposen avantatge econòmic, al no exercir activitat econòmica els beneficiaris d'aquestes.
Español: En cumplimiento del artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, se establece que las subvenciones a conceder conforme a las bases reguladoras de esta orden, por el carácter de las mismas, no están sujetas a la política de competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en concreto porque no suponen ventaja económica, al no ejercer actividad económica los beneficiarios de las mismas.
Valencià: Amb aquesta ordre s'acompleix el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i en la Llei 1/2015, de 6 febrer, i resulta necessari, en l'elaboració de la present ordre, el respecte a les exigències recollides en les normes esmentades.
Español: Con esta orden se da cumplimiento a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y en la Ley 1/2015, de 6 febrero, y resulta necesario, en la elaboración de la presente orden, el respeto a las exigencias recogidas en las citadas normas.
Valencià: Les presents subvencions s'incardinen en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 20 de gener de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, i posteriors modificacions.
Español: Las presentes subvenciones se incardinan en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el periodo 2020-2023, aprobado por Resolución de 20 de enero de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, y posteriores modificaciones.
Valencià: En el procés d'elaboració d'aquesta ordre, i d'acord amb l'article 165 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, s'han emés els preceptius informes de l'Advocacia de la Generalitat i la Intervenció Delegada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i s'han realitzat els tràmits d'informació pertinents acomplint l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En el proceso de elaboración de esta orden, y de acuerdo con el artículo 165 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, se han emitido los preceptivos informes de la Abogacía de la Generalitat y la Intervención Delegada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y se han realizado los trámites de información pertinentes dando cumplimiento al artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix, complits els tràmits procedimentals oportuns, vistes la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 38/2003,de 17 de novembre, general de subvencions i el reglament que la desplega; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19 i altres normes de general i pertinent aplicació, ORDENE Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede, cumplidos los trámites procedimentales oportunos, vistas la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; la Ley 38/2003,de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Reglamento que la desarrolla; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19 y demás normas de general y pertinente aplicación, ORDENO Primero.
Valencià: Aprovació de les bases reguladores Aprovar les bases reguladores per a la concessió de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels/de les pacients a la Comunitat Valenciana, que figuren en l'annex I.
Español: Aprobación de las bases reguladoras Aprobar las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los/las pacientes en la Comunitat Valenciana, que figuran en el anexo I.
Valencià: Instruccions i interpretacions La persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'atenció al pacient queda facultada per a dictar totes les instruccions i resolucions que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquesta Ordre i de les corresponents convocatòries i queda facultada per a interpretar el contingut de la present Ordre a l'efecte del procés d'adjudicació de la subvenció que es convoque i resoldre, vist l'expedient contradictori i amb plena subjecció al que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que la desenvolupa, els dubtes i conflictes que pogueren plantejar les entitats beneficiàries de les subvencions en l'exercici de les seues funcions.
Español: Instrucciones e interpretaciones La persona titular de la dirección general con competencias en materia de atención al paciente, queda facultada para dictar cuantas instrucciones y resoluciones sean necesarias para la aplicación de esta orden y de las correspondientes convocatorias, quedando facultada para interpretar el contenido de la presente orden a los efectos del proceso de adjudicación de la subvención que se convoque y resolver, visto el expediente contradictorio y con plena sujeción a lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que la desarrolla, las dudas y conflictos que pudieran plantear las entidades beneficiarias de las subvenciones en el ejercicio de sus funciones.