gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dret de la competència Aquestes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea per no resultar aplicable el que s'estableix en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea per estar destinades a entitats públiques per a la realització d'obres o serveis d'interés general i social i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen falsejar la competència.
Español: Derecho de la competencia Estas subvenciones son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la realización de obras o servicios de interés general y social y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1837) Informació pública de la versió inicial de la modificació de les normes subsidiàries número 3, per modificació del traçat del carrer per a vianants perpendicular a l'avinguda Diputación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1837) Información pública de la versión inicial de la modificación de las normas subsidiarias número 3, por modificación del trazado de la calle peatonal perpendicular a la avenida Diputación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1837 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial de la modificació de les normes subsidiàries número 3, per modificació del traçat del carrer per a vianants perpendicular a l'avinguda Diputación.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1837 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial de la modificación de las normas subsidiarias número 3, por modificación del trazado de la calle peatonal perpendicular a la avenida Diputación.
Valencià: [2018/1837] Aprovada inicialment pel Ple de data 21 de febrer de 2018, se sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació de les normes subsidiàries número 3, durant un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/1837] Aprobada inicialmente por el Pleno de fecha 21 de febrero de 2018, se somete a información pública la versión inicial de la modificación de las normas subsidiarias número 3, durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol interessat podrà examinar-la a les dependències municipals i en l'adreça electrònica http://www.enguera.es/page/informacion-publica per a formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica http://www.enguera.es/page/informacion-publica para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Enguera, 22 de febrer de 2018.
Español: Enguera, 22 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5497) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs número 5697, 15912, 30397 i 30404, anunciats en la convocatòria 26/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5497) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos número 5697, 15912, 30397 y 30404, anunciados en la convocatoria 26/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5497 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs número 5697, 15912, 30397 i 30404, anunciats en la convocatòria 26/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5497 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos número 5697, 15912, 30397 y 30404, anunciados en la convocatoria 26/2018.
Valencià: [2018/5497] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 24 d'abril de 2018, en relació amb les sol·licituds, que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 26/2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 5697, 15912, 30397 i 30404.
Español: [2018/5497] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 24 de abril de 2018, en relación con las solicitudes, que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 26/2018 (DOGV 8270, 10.04.2018), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo número 5697, 15912, 30397 y 30404.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, com també l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que atribueix l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc nomenar: Encarnación Llinares Cuesta, personal estatutari, amb NRP [.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo nombrar a: Encarnación Llinares Cuesta, personal estatutario, con NRP [.
Valencià: ]9097R0, directora territorial, número de lloc 5697.
Español: ]9097R0, directora territorial, número puesto 5697.
Valencià: José Luis Sanchís Oliver, funcionari de carrera, amb NRP [.
Español: José Luis Sanchís Oliver, funcionario de carrera, con NRP [.
Valencià: ]5567M0, subdirector general de Recursos Econòmics, número de lloc 15912.
Español: ]5567M0, subdirector general de Recursos Económicos, número puesto 15912.
Valencià: Guillermo Pedro Aranda Pardo, funcionari de carrera, amb NRP [.
Español: Guillermo Pedro Aranda Pardo, funcionario de carrera, con NRP [.
Valencià: ]9510F0, subdirector general d'Administració de Personal i Salut Laboral, número de lloc 30397.
Español: ]9510F0, subdirector general de Administración de Personal y Salud Laboral, número puesto 30397.
Valencià: Laura López Corell, funcionària de carrera, amb NRP [.
Español: Laura López Corell, funcionaria de carrera, con NRP [.
Valencià: ]4170A0, cap del Servei de Gestió de Fundacions, Consorcis i Prestacions Externes, número de lloc 30404.
Español: ]4170A0, jefa del Servicio de Gestión de Fundaciones, Consorcios y Prestaciones Externas, número puesto 30404.
Valencià: Els motius per a considerar més idònies per a l'acompliment del lloc les persones nomenades es consideren preferentment en la seua aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, com també en la seua tasca professional i la trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Los motivos para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas, se consideran preferentemente en su aptitud profesional, puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 29 de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en cap cas s'ha d'integrar en cossos o escales, el personal funcionarial procedent d'altres administracions públiques que obtinga un lloc de treball mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en ningún caso se integrará en cuerpos o escalas, el personal funcionarial procedente de otras administraciones públicas, que obtenga un puesto de trabajo mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produeix d'ofici el dia de publicació d'aquesta resolució en el DOGV, i la presa de possessió de la nova destinació es produeix amb efectes de l'endemà de la publicació.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el mismo día en el que se publique esta resolución en el DOGV, y la toma de posesión del nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al de la publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10689) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 822/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10689) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 822/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 822/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 822/2017.
Valencià: [2018/10689] Procediment: judici verbal - 000822/2017-B.
Español: [2018/10689] Procedimiento: juicio verbal - 000822/2017-B.
Valencià: Procurador/a: - Contra: Francisco Peñalver Oliver i José Manuel Núñez Llamas.
Español: Procurador/a: - Contra: Francisco Peñalver Oliver y José Manuel Núñez Llamas.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de Jesús Mayordomo Moreno contra Francisco Peñalver Oliver i José Manuel Núñez Llamas, s'ha dictat la Sentència número 000174/2018 que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000822/2017-B.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de Jesús Mayordomo Moreno frente a Francisco Peñalver Oliver y José Manuel Núñez Llamas, se ha dictado la Sentencia número 000174/2018 cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000822/2017-B.
Valencià: Data: 5 de juliol de 2018.
Español: Fecha: 5 de julio de 2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Jesús Mayordomo Moreno contra Francisco Peñalver Oliver i José Manuel Núñez Llamas, en rebel·lia processal, i dispose: Primer.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por Jesús Mayordomo Moreno contra Francisco Peñalver Oliver y José Manuel Núñez Llamas, en rebeldía procesal, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Condemnar la part demandada a pagar, a l'actora, la quantitat de 1.395,5 euros.
Español: Condenar a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 1.395,5 euros.
Valencià: Condemnar la demandada a pagar, sobre la dita quantitat, un interés equivalent al legal dels diners des del moment de la interposició de la demanda.
Español: Condenar a la demandada a abonar sobre dicha cantidad un interés equivalente al legal del dinero desde el momento de la interposición de la demanda.
Valencià: » I atés que els demandats, Francisco Peñalver Oliver i José Manuel Núñez Llamas, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose los demandados, Francisco Peñalver Oliver y José Manuel Núñez Llamas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Benidorm, 27 de juliol de 2018.
Español: Benidorm, 27 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1902) Extracte de les bases de la convocatòria Poliniza Dos 2017 (Trobada d'Art Urbà), de l'Àrea d'Activitats Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1902) Extracto de las bases de la convocatoria Poliniza Dos 2018 (Trobada d'Art Urbà) del Àrea d'Activitats Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1902 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de les bases de la convocatòria Poliniza Dos 2017 (Trobada d'Art Urbà), de l'Àrea d'Activitats Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1902 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de las bases de la convocatoria Poliniza Dos 2018 (Trobada d'Art Urbà) del Àrea d'Activitats Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Finalitat L'Àrea d'Activitats Culturals del Vicerectorat d'Alumnat i Extensió Universitària de la Universitat Politècnica de València organitza, dins del programa d'activitats de Poliniza Dos 2018 (Trobada d'Art Urbà), una trobada d'intervencions de pintura mural; s'entén aquesta com aquella pintura realitzada sobre un suport arquitectònic i que es relaciona plàsticament i simbòlicament amb el seu entorn urbà.
Español: Objeto El Área de Actividades Culturales del Vicerrectorado de Alumnado y Extensión Universitaria de la Universitat Politècnica de València organiza, dentro del programa de actividades de Poliniza Dos 2017 (Trobada d'Art Urbà), un encuentro de intervenciones de pintura mural; entendiendo esta como aquella pintura realizada sobre un soporte arquitectónico y que se relaciona plástica y simbólicamente con su entorno urbano.
Valencià: Bases reguladores www.upv.es/poliniza/ Quart.
Español: Bases reguladoras www.upv.es/poliniza/ Cuarto.
Valencià: Import L'import total de l'ajuda és de 4.200 euros, a càrrec de la partida pressupostària 009010000-422-47110.
Español: Cuantía El importe total de la ayuda es de 4.200 euros a cargo de la partida presupuestaria 009010000-422-47110.
Valencià: Hi haurà un màxim de set intervencions individuals o col·lectives.
Español: Habrá un máximo de siete intervenciones (individuales o colectivas).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció i presentació de sol·licituds és del 5 al 31 de març de 2018 (tots dos inclusivament).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción y presentación de solicitudes será del 5 al 31 de marzo de 2018 (ambos inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3456) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla especial d'infraestructures, reserva de sòl i ordenació d'usos de Benimàmet - Fira València, jardí de les Coves Carolines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3456) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial de la modificación puntual del Plan especial de infraestructuras, reserva de suelo y ordenación de usos de Benimàmet - Feria València, jardín de las Cuevas Carolinas.
Valencià: Expedient 3001-2017-000018.
Español: Expediente 3001-2017-000018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3456 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla especial d'infraestructures, reserva de sòl i ordenació d'usos de Benimàmet - Fira València, jardí de les Coves Carolines.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3456 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial de la modificación puntual del Plan especial de infraestructuras, reserva de suelo y ordenación de usos de Benimàmet - Feria València, jardín de las Cuevas Carolinas.