gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, en aplicació de l'article 56 de la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de mediació d'assegurances i reassegurances privats, s'ordena la publicació en el Diarí Oficial de la Comunitat Valenciana de la referida sanció.
Español: En consecuencia, en aplicación del artículo 56 de la Ley 26/2006, de 17 de julio, de Mediación de Seguros y Reaseguros Privados, se ordena la publicación en el Diarí Oficial de la Comunitat Valenciana de la referida sanción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6788) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6788) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0114/13 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0114/13 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7321 Data del DOGV : 21-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7321 Fecha DOGV : 21-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6788 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2014/6788] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/6788] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0114/13 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Mezmizi Marrachi.
Español: Expediente número A-RAFP-0114/13 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Mezmizi Marrachi.
Valencià: Adreça: carrer Germans Machado, núm. 12, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Hermanos Machado, núm. 12, piso 3.
Valencià: Data del requeriment: 3 de juny de 2014.
Español: Fecha del requerimiento: 3 de junio de 2014.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0344/13 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: García Piñol.
Español: Expediente número A-DAFP-0344/13 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: García Piñol.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0001/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Jiménez Amador.
Español: Expediente número A-RAFP-0001/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Jiménez Amador.
Valencià: Arcipreste de Hita, núm. 12, pis 3r, pta.
Español: Dirección: pasaje Arcipreste de Hita, núm. 12, piso 3.
Valencià: Data del requeriment: 17 de juny de 2014.
Español: Fecha del requerimiento: 17 de junio de 2014.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0017/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Martínez Marroquí.
Español: Expediente número A-RAFP-0017/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Martínez Marroquí.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7008 0009.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7008 0009.
Valencià: María Mazzarello, núm. 27, pis 2n, pta.
Español: María Mazzarello, núm. 27, piso 2.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0018/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Campos Fuentes.
Español: Expediente número A-RAFP-0018/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Campos Fuentes.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7008 0054.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7008 0054.
Valencià: María Mazzarello, núm. 23, pis 2n, pta.
Español: María Mazzarello, núm. 23, piso 2.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7008 0062.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7008 0062.
Valencià: María Mazzarello, núm. 23, pis 4t, pta.
Español: María Mazzarello, núm. 23, piso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6328) Correcció d'errades de la licitació número 14/042.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6328) Corrección de errores de la licitación número 14/042.
Valencià: Prestació dels servicis de vigilància i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, a Alacant.
Español: Prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7311 Data del DOGV : 07-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7311 Fecha DOGV : 07-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6328 CVE Data del document : 03-07-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 14/042.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6328 CVE Fecha del documento : 03-07-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 14/042.
Valencià: [2014/6328] Resolució de lŽentitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, per la qual sŽanuncia la correcció d'errors de la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 14/042 Objecte: prestació dels servicis de vigilància i protecció de clients, agents, instal·lacions, material mòbil i dependències de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, a Alacant.
Español: [2014/6328] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, por la que se anuncia la corrección de errores de la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 14/042 Objeto: prestación de los servicios de vigilancia y protección de clientes, agentes, instalaciones, material móvil y dependencias de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació incorrecte: un milió quatre-cents mil huit-cents setanta-cinc euros (1.400.875,00 €).
Español: Presupuesto de licitación incorrecto: un millón cuatrocientos mil ochocientos setenta y cinco euros (1.400.875,00 ?).
Valencià: Pressupost de licitació correcte: set-cents mil quatre-cents trenta-set euros amb cinquanta cèntims (700.437,50 €).
Español: Presupuesto de licitación correcto: setecientos mil cuatrocientos treinta y siete euros con cincuenta céntimos (700.437,50 ?).
Valencià: València, 3 de juliol del 2014.
Español: Valencia, 3 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5085) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es modifiquen i corregixen en la Resolució de 12 de novembre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5085) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se modifica y corrigen errores en la Resolución de 12 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2012-2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5085 CVE Data del document : 28-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es modifiquen i corregixen en la Resolució de 12 de novembre de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5085 CVE Fecha del documento : 28-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se modifica y corrigen errores en la Resolución de 12 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2012-2013.
Valencià: [2014/5085] Resolt favorablement el recurs d'alçada contra la Resolució de 12 de novembre de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7154, del dia 18 de novembre de 2013, per la qual es publica la relació de l'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Secundària Obligatòria, es procedix a incloure en l'annex I del llistat de l'alumnat premiat: Nom Centre Localitat Nota Aaron Miralles Iborra IES La Canal Petrer 10 Advertits errors en l'annex I de la Resolució de 12 de novembre de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7154, del dia 18 de novembre de 2013, per la qual es publica la relació de l'alumnat proposat per al premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Secundària Obligatòria, es procedix a realitzar la rectificació següent: Es modifica el nom de l'alumne: Raúl Cases Tarín per Raúl Casas Tarín Nom Centre Localitat Nota Raúl Casas Tarín CC La Purísima Torrent 10 València, 28 de maig de 2014.
Español: [2014/5085] Resuelto favorablemente el recurso de alzada contra la Resolución de 12 de noviembre de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7154, del día 18 de noviembre de 2013, por la que se publica la relación del alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Secundaria Obligatoria, se procede a incluir en el anexo I correspondiente al listado del alumnado premiado a: Nombre Centro Localidad Nota Aaron Miralles Iborra IES La Canal Petrer 10 Advertidos errores en el anexo I de la Resolución de 12 de noviembre de 2013, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7154, del día 18 de noviembre de 2013, por la que se publica la relación del alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Secundaria Obligatoria, se procede a realizar la rectificación siguiente: Se modifica el nombre del alumno: Raúl Cases Tarín por Raúl Casas Tarín Nombre Centro Localidad Nota Raúl Casas Tarín CC La Purísima Torrent 10 Valencia, 28 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2665) Notificació de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2665) Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 144/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 144/13 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: [2014/2665] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que es detalla a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/2665] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 144/13 SAN.
Español: Expediente número: 144/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Jesús Majoral Barba.
Español: Entidad o persona interesada: Jesús Mayoral Barba.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Severo Ochoa, 17.
Español: Último domicilio conocido: c/ Severo Ochoa, 17.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 4 de febrer de 2014.
Español: Asunto: notificación de propuesta y sanción del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 4 de febrero de 2014.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o si és el cas, a interposar un recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8858) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou Víctor Jiménez Cañada en la llista d'aspirants seleccionats en els procediments selectius per a l'ingrés, l'accés i l'adquisició de noves especialitats en l'àmbit de cossos docents, convocats per mitjà de la Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8858) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a Víctor Jiménez Cañada en la lista de aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes convocados por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8858 CVE Data del document : 19-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou Víctor Jiménez Cañada en la llista d'aspirants seleccionats en els procediments selectius per a l'ingrés, l'accés i l'adquisició de noves especialitats en l'àmbit de cossos docents, convocats per mitjà de la Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8858 CVE Fecha del documento : 19-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a Víctor Jiménez Cañada en la lista de aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes convocados por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: [2014/8858] Per mitjà de la Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6257, de 30 d'abril), es va convocar un procediment selectiu per a l'ingrés, l'accés i l'adquisició de noves especialitats en l'àmbit de cossos docents de professorat d'Ensenyança Secundària, professorat d'escoles oficials d'idiomes i professorat tècnic de Formació Professional; amb data 9 de juliol de 2010 es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el procés per l'especialitat d'Informàtica del cos de professorat d'Ensenyança Secundària.
Español: [2014/8858] Por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Consellería de Educación (DOCV 6257, de 30 de abril), se convocó procedimiento selectivo para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, y, con fecha 9 de julio de 2010, se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron el proceso por la especialidad de Informática del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.