gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 519, del 04-02-1987 (1987/808071) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 519, del 04-02-1987 (1987/808071) RESOLUCIÓN de 15 enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Medicina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 519 Data del DOGV : 04-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808071 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 519 Fecha DOGV : 04-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 617, del 29-06-1987 (1987/809149) CORRECCIÓ d'errades a la publicació de la Resolució de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés a Cossos de Mestratge Industrial de l'assignatura d'Angles, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que faran els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 617, del 29-06-1987 (1987/809149) CORRECCIÓN de errores a la publicación de la Resolución de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso a Cuerpos de Maestría Industrial de la asignatura de Inglés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 617 Data del DOGV : 29-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 617 Fecha DOGV : 29-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804341) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 7 de maig de 1985, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria de la Presidència, anunciades per Convocatòria de 19 de febrer de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804341) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 7 de mayo de 1985, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de la Presidencia, anunciadas por Convocatoria de 19 de febrero de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 254 Data del DOGV : 23-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804341 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 254 Fecha DOGV : 23-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804341 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1447, del 20-12-1990 (1990/819748) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es concedeix i denega ajudes destinades al manteniment d'escoles infantils-guarderies patrocinades per corporacions locals i institucions sense finalitat de lucre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1447, del 20-12-1990 (1990/819748) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se concede y deniega ayudas destinadas al mantenimiento de escuelas infantiles-guarderías patrocinadas por corporaciones locales e instituciones sin fin de lucro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1447 Data del DOGV : 20-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1447 Fecha DOGV : 20-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818147) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 13 de juny, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual queden fixats els períodes hàbils de caSa i, al mateix temps, estableixen les vedes especials per a la temporada 1990-1991 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818147) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 13 de junio, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se fijan los períodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 1990-1991 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/13/(3)/corrigendum/19900709/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1342 Data del DOGV : 09-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818147 CVE Data del document : 09-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 13 de juny, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual queden fixats els períodes hàbils de caça i, al mateix temps, estableixen les vedes especials per a la temporada 1990/1991 a la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/13/(3)/corrigendum/19900709/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1342 Fecha DOGV : 09-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818147 CVE Fecha del documento : 09-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 13 de junio, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que se fijan los períodos hàbiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 1990/91 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertida errada a la publicació de l'annex a l'Ordre de 13 de juny, de la Conselleria d'agricultura i Pesca, per la qual queden fixats els períodes hàbils de caça i les vedes especials per a la temporada 1990/1991 (DOGV núm. 1336, de 29 de juny), consistent en la inserció d'un fragment que no es corresponia amb el contingut de l'annex, se'n fa la correcció mitjançant la publicació del text original.
Español: Advertido error en la publicación del anexo a la Orden de 13 de junio, de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, por la que se fijan los períodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 1990/91 (DOGV núm. 1336, de 29 de junio), consistente en la aparición de un fragmento que no se correspondía con el contenido del anexo, se procede a su corrección mediante la publicación del texto original.
Valencià: ANNEX Documentació que s'ha de presentar a les direccions territorials per sol·licitar les autoritzacions excepcionals i expresses a l'empara de l'article 28.2 de la Llei 4/1989 de 27 de març. 1.
Español: ANEXO Documentación a presentar en las Direcciones Territoriales para solicitar autorizaciones excepcionales y expresas al amparo del art. 28.2 de la Ley 4/1989 de 27 de marzo. 1.
Valencià: Dades identificatives del titular. 2.
Español: Datos identificativos del titular. 2.
Valencià: Espècie que es vulga caçar i nombre d'exemplars. 3.
Español: Especie que se desee cazar y nº de ejemplares. 3.
Valencià: Mètode que s'hi vulga emprar i nombre d'unitats de l'art a emprar. 4.
Español: Método que se desee emplear y numero de unidades del arte a emplear. 4.
Valencià: Dades de l'àrea de caça (vedat). 5.
Español: Datos del área de caza (coto). 5.
Valencià: Dades identificatives del personal qualificat que emprarà, si és el cas. 6.
Español: Datos identificativos del personal cualificado que vaya a emplear, en su caso. 6.
Valencià: Dades d'inici i final de l'activitat. 7.
Español: Datos de inicio y final de la actividad. 7.
Valencià: Possibles riscs pel mètode, època o àrea. 8.
Español: Posibles riesgos por el método, época o área. 8.
Valencià: Dades sobre els controls que pretén exercir-hi, si és el cas. 9.
Español: Datos sobre los controles que pretenden ejercer en su caso. 9.
Valencià: Raó, havent de justificar la necessitat de l'autorització, pel que fa als danys que es poden originar i, en qualsevol cas, per algun dels motius prevists en l'article 28.2.
Español: Razón, debiendo justificar la necesidad de la autorización, en razón de los daños que se pueden originar, y en todo caso por alguno de los motivos previstos en el art. 28.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 321, del 23-12-1985 (1985/805480) CORRECCIÓ d'errades del Decret 150/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de les Cambres Oficials de la Propietat Urbana de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 321, del 23-12-1985 (1985/805480) CORRECCIÓN de errores del Decreto 150/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de las Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 321 Data del DOGV : 23-12-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 321 Fecha DOGV : 23-12-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 518, del 03-02-1987 (1987/808058) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual es declarat desert el concurs, per a la provisió d'una plaça de Catedràtic d'Universitat, en l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 518, del 03-02-1987 (1987/808058) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se declara desierto el concurso, para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad, en el área de conocimiento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 518 Data del DOGV : 03-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808058 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 518 Fecha DOGV : 03-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814126) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura de Practiques Sanitàries, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814126) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial, de la asignatura de Prácticas Sanitarias, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814275) DECRET 83/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió de la propietat a títol gratuït d'un terreny situat a Elx, carrer José Sánchez Saez, realitzada per l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814275) DECRETO 83/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que, se acepta la cesión de la propiedad a título gratuito de un terreno sito en Elx, calle José Sánchez Sáez, realizada por el Ayuntamiento de Elx.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/06/12/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814275 CVE Data del document : 12-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 83/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió de la propietat a títol gratuït d'un terreny, situat a Elx, c/ José Sánchez Sáez, realitzada per l'Ajuntament d'Elx.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/06/12/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814275 CVE Fecha del documento : 12-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 83/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de la propiedad a título gratuito de un terreno, sito en Elx, c/José Sánchez Sáez, realizada por el Ayuntamiento de Elx.
Valencià: L'Ajuntament d'Elx, en sessió realitzada el dia 13 de febrer de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'una parcel·la de terreny situada en el c/José Sánchez Sáez, d'Elx, de la qual és propietari l?esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Elche, en sesión celebrada el día 13 de febrero de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de una parcela de terreno, sita en la c/ José Sánchez Sáez de Elx, de la que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió la realitza amb la finalitat determinant que s'hi construesca una Residència per a la Tercera Edat.
Español: Dicha cesión la realiza con el fin determinante de que se construya una Residencia para la Tercera Edad.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta del terreny, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Seguridad Social se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del terreno, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la cesión gratuita indicada.