gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Concedir un termini de 10 dies, a partir de la publicació d'aquesta resolució, perquè les persones aspirants presenten, per cada una de les especialitats per la qual opte, en sobre tancat i en un màxim de cinc folis, un resum en què es continga la seua visió sobre l'estat actual del tema objecte de la plaça convocada, així com de les seues possibles línies d'investigació que preveu desenvolupar la persona aspirant en relació amb algun dels temes del sector agroalimentari de la Comunitat Valenciana inclosos en les línies d'actuació prioritària de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, l'enumeració de les quals s'indica en l'annex IV de l'Ordre 8/17.
Español: Cuarto Conceder un plazo de 10 días, a partir de la publicación de esta resolución, para que las personas aspirantes presenten, por cada una de las especialidades por la que opte, en sobre cerrado y en un máximo de cinco folios, un resumen en que se contenga su visión sobre el estado actual del tema objeto de la plaza convocada, así como de sus posibles líneas de investigación que prevé desarrollar la persona aspirante en relación con alguno de los temas del sector agroalimentario de la Comunidad Valenciana incluidos en las líneas de actuación prioritaria del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, la enumeración de las cuales se relaciona en el anexo IV de la Orden 8/2017.
Valencià: Aquest document constituirà la base de l'exposició a desenvolupar en la fase d'oposició.
Español: Este documento constituirá la base de la exposición a desarrollar en la fase de oposición.
Valencià: L'esmentada documentació caldrà presentar-la al registre de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), carretera Moncada-Nàquera, km 4,5, codi postal 46113 Moncada (València).
Español: La mencionada documentación habrá que presentarla al registro del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), carretera Moncada-Náquera, km 4,5, código postal 46113 Moncada (Valencia).
Valencià: Cinqué Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels documents, ni de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Quinto Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas en las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de los documentos, ni del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: Sisé Les persones admeses perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: Sexto Las personas admitidas perderán su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a estas aunque se deba a causas justificadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, i segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre,, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, y según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición delante del mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga exercitar-se, si és el cas, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6844) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2018, del sotssecretari, per la qual s'autoritza transferir crèdit del capítol II entre els programes pressupostaris 714.50 i 711.10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6844) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2018, del subsecretario, por la que se autoriza transferir crédito del capítulo II entre los programas presupuestarios 714.50 y 711.10.
Valencià: Expedient número 12.011/18.
Español: Expediente número 12.011/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6844 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2018, del sotssecretari, per la qual s'autoritza transferir crèdit del capítol II entre els programes pressupostaris 714.50 i 711.10.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6844 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2018, del subsecretario, por la que se autoriza transferir crédito del capítulo II entre los programas presupuestarios 714.50 y 711.10.
Valencià: [2018/6844] El programa pressupostari 711.10, Direcció i serveis generals, gestionat per la Sotssecretaria d'aquesta Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, compta amb una dotació inicial en el pressupost 2018, capítol II, de 3.920.000,00 euros.
Español: [2018/6844] El programa presupuestario 711.10, Dirección y servicios generales, gestionado por la Subsecretaría de esta Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, cuenta con una dotación inicial en el Presupuesto 2018, capítulo II, de 3.920.000,00 euros.
Valencià: Aquest crèdit serveix per a fer front, entre altres despeses, a les derivades d'una sèrie de contractes de caràcter horitzontal que, per la seua mateixa naturalesa, atenen les necessitats comunes dels distints centres directius.
Español: Dicho crédito sirve para hacer frente, entre otros gastos, a los derivados de una serie de contratos de carácter horizontal que, por su propia naturaleza, atienden las necesidades comunes de los distintos centros directivos.
Valencià: En l'actualitat, el crèdit en situació de disponible del programa 711.10, Direcció i serveis generals, resulta insuficient per a poder atendre l'execució d'una sèrie de contractes de caràcter horitzontal, i que es concreten bàsicament en els serveis de correus, subministrament elèctric i combustible.
Español: En la actualidad, el crédito en situación de disponible del programa 711.10, Dirección y servicios generales, resulta insuficiente para poder atender la ejecución de una serie de contratos de carácter horizontal, y que se concretan básicamente en los servicios de correos, suministro eléctrico y combustible.
Valencià: D'altra banda, el capítol II del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat, gestionat per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, té un saldo en situació de disponible de 60.000,00 euros que, una vegada analitzades les necessitats actuals i les que puguen sorgir fins al final de l'exercici pressupostari, s'estima que no s'executarà.
Español: Por su parte, el capítulo II del programa 714.50, Política agraria común y competitividad, gestionado por la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, tiene un saldo en situación de disponible de 60.000,00 euros que, una vez analizadas las necesidades actuales y las que puedan surgir hasta el final del ejercicio presupuestario, se estima que no se va a ejecutar.
Valencià: Per això, es planteja transferir crèdit des del capítol II del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat, al capítol II del programa 711.10, Direcció i serveis generals.
Español: Por ello, se plantea transferir crédito desde el capítulo II del programa 714.50, Política agraria común y competitividad, al capítulo II del programa 711.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: El crèdit a transferir té la consideració de fons propis no condicionats de la Generalitat i es troba en situació jurídica i comptable de disponible.
Español: El crédito a transferir tiene la consideración de fondo propios no condicionados de la Generalitat y se encuentra en situación jurídica y contable de disponible.
Valencià: D'acord amb l'article 25.1.a de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, correspon a les persones a què tinguen assignades la titularitat de les conselleries respectives, amb un informe previ favorable de la Intervenció Delegada corresponent, autoritzar les modificacions pressupostàries consistents a transferir crèdit entre els capítols II del pressupost de despesa dels diferents programes adscrits en la conselleria que siga titular, inclús entre programes pertanyents a grups funcionals distints.
Español: De acuerdo con el artículo 25.1.a de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, corresponde a las personas a que tengan asignadas la titularidad de las consejerías respectivas, previo informe favorable de la Intervención Delegada correspondiente, autorizar las modificaciones presupuestarias consistentes al transferir crédito entre los capítulos II del presupuesto de gasto de los diferentes programas adscritos en la conselleria de que sea titular, incluso entre programas pertenecientes a grupos funcionales distintos.
Valencià: Basant-se en el que s'ha exposat anteriorment, i d'acord amb l'informe favorable de la Intervenció Delegada, resolc: Aprovar la modificació pressupostària consistent a transferir crèdit entre el capítol II de distints programes, d'acord amb el detall següent: Estat de despeses Disminueix Aplicació Pressupostària Import 12.02.02.0000.714.50.2, despeses de funcionament 60.000,00 - Incrementa Aplicació Pressupostària Import 12.01.01.0000.711.10.2, despeses de funcionament 60.000,00 - València, 22 de juny de 2018.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, y de acuerdo con el informe favorable de la Intervención Delegada, resuelvo: Aprobar la modificación presupuestaria consistente en transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas, de acuerdo con el siguiente detalle: Estado de gastos Disminuye Aplicación Presupuestaria Importe 12.02.02.0000.714.50.2, gastos de funcionamiento 60.000,00 - Incrementa Aplicación Presupuestaria Importe 12.01.01.0000.711.10.2, gastos de funcionamiento 60.000,00 - València, 22 de junio de 2018.
Valencià: (R 27.07.2015; DOGV 7582): Josep Manuel Bernal Giménez.
Español: (R 27.072015; DOGV 7582): Josep Manuel Bernal Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2946) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de febrer de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2946) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2946 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de febrer de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2946 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: [2018/2946] En la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8253, 13.03.2018) s'ha omés l'annex IX, que es publica a continuació.
Español: [2018/2946] En la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8253, 13.03.2018) se ha omitido el anexo IX, que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11750) Oferta pública d'ocupació 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11750) Oferta pública de empleo 2018.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11750 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Oferta pública d'ocupació 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11750 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Oferta pública de empleo 2018.
Valencià: [2018/11750] Per mitjà del present anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'any 2018, que ha sigut autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la disposició addicional vint de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 i l'apartat un.5 de la disposició addicional vint-i-nou de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: [2018/11750] Mediante el presente anuncio se hace pública la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para el año 2018, que ha sido autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la disposición adicional vigésima de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 y el apartado uno.5 de la disposición adicional vigésimo novena de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Els processos selectius derivats d'aquesta oferta pública d'ocupació seran convocats per l'empresa en el termini màxim d'un any.
Español: Los procesos selectivos derivados de esta oferta pública de empleo serán convocados por la empresa en el plazo máximo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9157) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la Convocatòria 67/2018, de 27 de juliol de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/9157) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 67/2018, de 27 de julio de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9157 CVE Data del document : 24-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la Convocatòria 67/2018, de 27 de juliol de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9157 CVE Fecha del documento : 24-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 67/2018, de 27 de julio de 2018.
Valencià: [2018/9157] Vista la Resolució de data 27 de juliol de 2018, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 3194, cap secretaria sotssecretari/ària, lloc de naturalesa funcionarial, sector indistint, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E035, de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, Convocatòria número 67/2018.
Español: [2018/9157] Vista la Resolución de fecha 27 de julio de 2018, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 3194, jefe/a secretaría subsecretario/a, puesto de naturaleza funcionarial, sector indistinto, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E035, de la Subsecretaría de esta conselleria, Convocatoria número 67/2018.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació dels sol·licitants.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de los solicitantes.
Valencià: Considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les candidates presentades i admeses.
Español: Considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las candidatas presentadas y admitidas.
Valencià: Considerant els mèrits al·legats i acreditats, atenent l'experiència professional, la formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de les candidates presentades i admeses.
Español: Considerando los méritos alegados y acreditados, atendiendo a la experiencia profesional, la formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de las candidatas presentadas y admitidas.