gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constituint el fet constatat causa de revocació del títol llicència d'agència de viatges (segons el que es disposa a l'article 11, apartat d), del vigent Reglament d'Agències de Viatges, Decret 20/1997, d'11 de febrer), amb caràcter previ a la resolució de revocació del mateix i segons el que es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedeix tràmit d'audiència per a que en el termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la recepció del present escrit, faça manifest allò que considere oportú en defensa dels seus interessos.
Español: Constituyendo el hecho constatado causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes (según lo dispuesto en el artículo 11, apartado d) del vigente Reglamento de Agencias de Viajes, Decreto 20/1997, de 11 de febrero), con carácter previo a la resolución de revocación del mismo y conforme a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede trámite de audiencia para que en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la recepción del presente escrito, alegue y manifieste lo que considere procedente en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3507) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de març de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per a l'any 2002 ajudes destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació per al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3507) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de marzo de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para el año 2002 ayudas destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4226 Data del DOGV : 11-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4226 Fecha DOGV : 11-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3507 CVE Data del document : 09-04-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda al desenvolupament ajuda pública organització no governamental campanya de sensibilització suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de març de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per a l'any 2002 ajudes destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació per al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3507 CVE Fecha del documento : 09-04-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda al desarrollo ayuda pública organización no gubernamental campaña de sensibilización apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de marzo de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para el año 2002 ayudas destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X3507] Ha estat publicada per error en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.223, de 8 d'abril de 2002, la resolució esmentada, que ja va ser publicada en el seu dia, i, segons que estableix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Anul·lar en la seua totalitat i deixar sense cap efecte la publicació ?efectuada per error- en data 8 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.223), de la Resolució d'11 de març de 2002, d'aquesta Secretaria General de la Presidència, per la qual es convoquen per a l'any 2002 ajudes destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació per al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), perquè ja havia estat publicada oportunament el passat 22 de març de 2002 en el DOGV núm. 4.215.
Español: [2002/X3507] Habiéndose publicado por error en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4223, de 8 de abril de 2002, la mencionada resolución, que ya fue oportunamente publicada en su día , y en base a lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Anular en su totalidad y dejar sin efecto alguno la publicación ?efectuada por error- en fecha 8 de abril de 2002, DOGV nº 4223, de la Resolución de 11 de marzo de 2002 de esta Secretaria General de la Presidencia, por la que se convocan para el año 2002 ayudas destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), por cuanto la misma ya fue oportunamente publicada el pasado 22 de marzo de 2002 en el DOGV nº 4215.
Valencià: Segon Mantenir en tots els seus termes, terminis, condicions i efectes consegüents la Resolució d'11 de març de 2002, de la Secretaria General de la Presidència, per la qual es convoquen per a l'any 2002, ajudes destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació per al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 4.215, de data 22 de març de 2002.
Español: Segundo Mantener en todos sus términos, plazos, condiciones y consiguientes efectos la Resolución de 11 de marzo de 2002, de la Secretaria General de la Presidencia, por la que se convocan para el año 2002, ayudas destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV de fecha 22 de marzo de 2002, nº 4215.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4294) Concurs número 332/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4294) Concurso númeo 332/2002.
Valencià: Subministrament d'instrumental mèdic (mantes tèrmiques i escalfadors de fluids, motors quirúrgics, colposcopi ginecològic, cardiotocògraf monitor fetal, centrífuga refrigerada i estufa de cultiu, llavadora per a desinfecció d'endoscopis, equip de monitorització nefrològica, fibrobroncoscopi, audímetre ORL, incubadora, làmpades per a quiròfans, taules d'exploració per a UCI, monitor desfibril·lador, respirador volumètric i equips de magnetoteràpia, electroteràpia, buit pulsàtil, lliteres hidràuliques.
Español: Suministro de aparataje médico (mantas térmicas y calentadores de fluidos, motores quirúrgicos, colposcopio ginecológico, cardiotocógrafo .monitor fetal, centrífuga refrigerada y estufa de cultivo, lavadora desinfección endoscopios, equipo monitorización nefrología, fibrobroncoscopio, audímetro ORL, incubadora, lámparas quirófanos, mesa exploración UCI, monitor desfibrilador, respirador volumétrico y equipos magnetoterapia, electroterapia, vacío pulsátil, camillas hidráhulicas,.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4294 CVE Data del document : 18-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 332/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4294 CVE Fecha del documento : 18-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso númeo 332/2002.
Valencià: Subministrament d'instrumental mèdic (mantes tèrmiques i escalfadors de fluids, motors quirúrgics, colposcopi ginecològic, cardiotocògraf monitor fetal, centrífuga refrigerada i estufa de cultiu, llavadora per a desinfecció d'endoscopis, equip de monitorització nefrològica, fibrobroncoscopi, audímetre ORL, incubadora, làmpades per a quiròfans, taules d'exploració per a UCI, monitor desfibril·lador, respirador volumètric i equips de magnetoteràpia, electroteràpia, buit pulsàtil, lliteres hidràuliques.
Español: Suministro de aparataje médico (mantas térmicas y calentadores de fluidos, motores quirúrgicos, colposcopio ginecológico, cardiotocógrafo ?monitor fetal, centrífuga refrigerada y estufa de cultivo, lavadora desinfección endoscopios, equipo monitorización nefrología, fibrobroncoscopio, audímetro ORL, incubadora, lámparas quirófanos, mesa exploración UCI, monitor desfibrilador, respirador volumétrico y equipos magnetoterapia, electroterapia, vacío pulsátil, camillas hidráhulicas,.
Valencià: [2002/4294] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/4294] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'instrumental mèdic (mantes tèrmiques i escalfadors de fluids, motors quirúrgics, colposcopi ginecològic, cardiotocògraf monitor fetal, centrífuga refrigerada i estufa de cultiu, llavadora per a desinfecció d'endoscopis, equip de monitorització nefrològica, fibrobroncoscopi, audímetre ORL, incubadora, làmpades per a quiròfans, taules d'exploració per a UCI, monitor desfibril·lador, respirador volumètric i equips de magnetoteràpia, electroteràpia, buit pulsàtil, lliteres hidràuliques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje médico (mantas térmicas y calentadores de fluidos, motores quirúrgicos, colposcopio ginecológico, cardiotocógrafo ?monitor fetal, centrífuga refrigerada y estufa de cultivo, lavadora desinfección endoscopios, equipo monitorización nefrología, fibrobroncoscopio, audímetro ORL, incubadora, lámparas quirófanos, mesa exploración UCI, monitor desfibrilador, respirador volumétrico y equipos magnetoterapia, electroterapia, vacío pulsátil, camillas hidráhulicas,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/375) Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 73-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/375) Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 73-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/375 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones y Promociones Rovira e Hijos, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 73-UE-R del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones y Promociones Rovira e Hijos, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 73-UE-R del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/375] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/375] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1719) Notificació en extracte al senyor Miguel Sancho López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1719) Notificación en extracto a don Miguel Sancho López.
Valencià: Expedient 814-815/01.
Español: Expediente 814-815/01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte al senyor Miguel Sancho López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a don Miguel Sancho López.
Valencià: [2002/X1719] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/X1719] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 814-815/01 Persones interessades: senyor Miguel Sancho López Última adreça coneguda: urb.
Español: : 814-815/01 Interesados: don Miguel Sancho López Último domicilio conocido: Urb.
Valencià: Niça, bloc E-8è-B, de Sant Joan d'Alacant.
Español: E-8º'B, de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, data 29 de novembre de 2002 en què s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar permanent amb família afí dels menors N.P.S.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de noviembre de 2001 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar permanente con familia Afín de los menores N.P.S.S.
Valencià: i O.M.S.S.
Español: y O.M.S.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/7072) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de primes compensatòries corresponents a l'exercici pressupostari de l'any 2002, destinades al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/7072) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002 del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de primas compensatorias, correspondientes al ejercicio presupuestario del año 2002, destinadas al control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de primes compensatòries corresponents a l'exercici pressupostari de l'any 2002, destinades al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002 del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de primas compensatorias, correspondientes al ejercicio presupuestario del año 2002, destinadas al control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: [2002/7072] Vista l'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat, i es convoca la concessió de las primes compensatòries per a l'exercici 1996.
Español: [2002/7072] Vista la Orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de primas compensatorias para el control del pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, y se convoca la concesión de las primas compensatorias para el ejercicio 1996.