gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11655) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 754/2015 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11655) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 754/2015 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11655 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 754/2015 [2017/11655] Demandant: Harinas Segura, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 754/2015 [2017/11655] Demandante: Harinas Segura, SL.
Valencià: Procurador/a: - Demandat: David Gonzalez Ull.
Español: Procurador/a: - Demandado: David Gonzalez Ull.
Valencià: Procurador/a: - En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per mercantil Harinas Segura, SL, assistida pel lletrat Juan Brotons Pons contra David González Ull, i en conseqüència declare que pertoca i condemne David González Ull a pagar a la part actora o al seu legítim representant la quantitat de sis-cents cinquanta-quatre euros i seixanta-nou cèntims (654,69 euros), més els interessos legals.
Español: Procurador/a: - En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por mercantil Harinas Segura, SL, asistida por el letrado Juan Brotons Pons contra David González Ull, y en con­secuen­cia declaro haber lugar a la misma y condeno a David González Ull a que pague a la parte actora o a su legitimo representante la cantidad de seiscientos cincuenta y cuatro euros con sesenta y nueve céntimos (654,69 euros), más los intereses legales.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de David González Ull, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de David González Ull, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/402) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número V068, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas i que pertany a l'Ajuntament de Siete Aguas, que té com a objecte la regularització de l'ocupació per al servei de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/402) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número V068 denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y perteneciente al Ayuntamiento de Siete Aguas, que tiene por objeto la regularización de la ocupación para el servicio de telefonía móvil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/402 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Siete Aguas pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número V068, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas i que pertany a l'Ajuntament de Siete Aguas, que té com a objecte la regularització de l'ocupació per al servei de telefonia mòbil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/402 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Siete Aguas plan de urbanismo Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número V068 denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y perteneciente al Ayuntamiento de Siete Aguas, que tiene por objeto la regularización de la ocupación para el servicio de telefonía móvil.
Valencià: [2018/402] Es tramita en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de Telxius Torres Espanya, SLU, l'expedient OCM-V-002/2017, de concessió, d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública V068 de la província de València, denominada Malacara, sítia al terme municipal de Siete Aguas i que pertany al seu Ajuntament.
Español: [2018/402] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de Telxius Torres España, SLU, expediente OCM-V-002/2017, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública V068 de la provincia de Valencia, denominado Malacara, sito en el término municipal de Siete Aguas y perteneciente al Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: L'objecte és regularitzar l'ocupació de 40 m² de terreny que pertany a l'esmentada forest catalogada d'utilitat pública amb instal·lació d'estació base de telefonia mòbil automàtica, amb tecnologia digital UMTS, amb cobertura exterior ja existent i consolidada.
Español: El objeto es regularizar la ocupación de 40 m² de terreno perteneciente al citado monte catalogado de utilidad pública con instalación de estación base de telefonía móvil automática, con tecnología digital UMTS, con cobertura exterior ya existente y consolidada.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública complint el que estableix la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, carrer Gregorio Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, c/ Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10089) ACORD de 19 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de disponibilitats de crèdit de diferents capítols i programes al capítol 2 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import global de 15.825.190,35 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8415, del 02-11-2018 (2018/10089) ACUERDO de 19 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de disponibilidades de crédito de diferentes capítulos y programas al capítulo 2 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe global de 15.825.190,35 euros.
Valencià: Expedient 06.018/18-111 II.
Español: Expediente 06.018/18-111 II Parte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8415 Data del DOGV : 02-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8415 Fecha DOGV : 02-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10089 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de disponibilitats de crèdit de diferents capítols i programes al capítol 2 del programa 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import global de 15.825.190,35 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10089 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de disponibilidades de crédito de diferentes capítulos y programas al capítulo 2 del programa 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe global de 15.825.190,35 euros.
Valencià: [2018/10089] D'acord amb el que es preveu en l'article 49.1.c de la Llei d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, l'existència de disponibilitats pressupostàries, no vinculades a despesa afecta, ni a obligacions pendents, permet, complementàriament a l'Acord del Consell del passat 5 d'octubre, suplementar els crèdits destinats a despeses de funcionament en el programa d'assistència sanitària, a fi de possibilitar la incorporació al pressupost dels expedients de despesa derivats de la prestació assistencial sanitària de 2018, que tenen caràcter ineludible i inajornable, facilitant el reconeixement de les corresponents obligacions i la seua gestió i comptabilització, en tractar-se de serveis públics fonamentals, recollits en l'article 15 de la Llei orgànica de finançament de les comunitats autònomes (LOFCA).
Español: [2018/10089] De acuerdo a lo previsto en el artículo 49.1.c de la Ley de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, la existencia de disponibilidades presupuestarias, no vinculadas a gasto afecto, ni a obligaciones pendientes, permite, complementariamente al Acuerdo del Consell del pasado 5 de octubre, suplementar los créditos destinados a gastos de funcionamiento en el programa de asistencia sanitaria, al objeto de posibilitar la incorporación al presupuesto de los expedientes de gasto derivados de la prestación asistencial sanitaria de 2018, que tienen carácter ineludible e inaplazable, facilitando el reconocimiento de las correspondientes obligaciones y su gestión y contabilización, al tratarse de servicios públicos fundamentales, recogidos en el artículo 15 de la Ley orgánica de financiación de las comunidades autónomas (LOFCA).
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i 49 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 19 d'octubre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar la modificació dels annexos de transferències i subvencions corrents i de capital dels diferents programes, minorant la dotació de fons propis no condicionats de les línies i pels imports que es detallen a continuació, amb indicació al seu torn de les línies que se suprimeixen.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y 49 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 19 de octubre de 2018, ACUERDA Primero Se autoriza modificar los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital de los diferentes programas, minorando la dotación de fondos propios no condicionados de las líneas y por los importes que se detallan a continuación, con indicación a su vez de las líneas que se suprimen.
Valencià: Conseqüència de la minoració en la dotació de la línia X4437, «Finançament operacions corrents del SERVEF, la distribució resultant atés l'origen dels fons que la financen és la següent: Origen finançament Dotació actual Aportació G.
Español: Consecuencia de la minoración en la dotación de la línea X4437, «Financiación operaciones corrientes del SERVEF», la distribución resultante atendiendo al origen de los fondos que la financian es la siguiente: Origen financiación Dotación actual Aportación G.
Valencià: No condicionada 68.297.825,92 Condicionada 34.843.610,00 Fons finalistes 0 I49016 Fons Social Europeu-YEI.
Español: No condicionada 68.297.825,92 Condicionada 34.843.610,00 Fondos finalistas 0 I49016 Fondo Social Europeo-YEI.
Valencià: Programa Operatiu Ocupació Juvenil 2014-2020 102.570.390,00 I49020 Fons Social Europeu.
Español: Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020 102.570.390,00 I49020 Fondo Social Europeo.
Valencià: Programa Operatiu 2014-2020 18.420.600,00 I49204 D'ocupació 18.000,00 Total 224.150.425,92 Segon Autoritzar les minoracions de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Orgànica Programa Cap.
Español: Programa Operativo 2014-2020 18.420.600,00 I49204 de empleo 18.000,00 Total 224.150.425,92 Segundo Autorizar las minoraciones de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Orgánica Programa Cap.
Valencià: Import 322.54 2 307.000 322.51 2 100.000 322.53 2 280.000 322.59 4 241.000 322.59 6 120.000 322.52 6 900.000 Total 1.948.000 3) Autoritzar en l'annex de transferències i subvencions corrents del subprograma 322.59, Administració i coordinació general, la modificació de les dotacions de les línies i pels imports que es detallen a continuació.
Español: Importe 322.54 2 307.000 322.51 2 100.000 322.53 2 280.000 322.59 4 241.000 322.59 6 120.000 322.52 6 900.000 Total 1.948.000 3) Autorizar en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del subprograma 322.59, Administración y coordinación general, la modificación de las dotaciones de las líneas y por los importes que se detallan a continuación.
Valencià: Codi Denominació Minoració S7986 Ajudes per a cofinançar l'execució de projectes europeus en matèria d'ocupació i formació presentats per entitats i empreses radicades en la Comunitat Valenciana 142.000 S7987 Ajudes per a finançar l'execució de projectes experimentals dels serveis d'ocupació de les universitats valencianes 99.000 Total subprograma 241.000 València, 19 d'octubre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Código Denominación Minoración S7986 Ayudas para cofinanciar la ejecución de proyectos europeos en materia de empleo y formación presentados por entidades y empresas radicadas en la Comunitat Valenciana 142.000 S7987 Ayudas para financiar la ejecución de proyectos experimentales de los Servicios de Empleo de las Universidades Valencianas 99.000 Total subprograma 241.000 València, 19 de octubre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/562) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1750/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8218, del 23-01-2018 (2018/562) Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1750/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8218 Data del DOGV : 23-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8218 Fecha DOGV : 23-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/562 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1750/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1750/2015.
Valencià: [2018/562] S'ha advertit una errada en la publicació del sumari de la disposició esmentada (DOGV 8215, 18.01.2018), que s'esmena tot seguit.
Español: [2018/562] Advertido un error en la publicación del sumario de la disposición mencionada (DOGV 8215, 18.01.2018), se procede a su corrección como sigue.
Valencià: On diu: «Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1758/2015»; Ha de dir: «Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1750/2015».
Español: Donde dice: «Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1758/2015»; Debe decir: «Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1750/2015».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/490) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/490) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/490 CVE Data del document : 30-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/490 CVE Fecha del documento : 30-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.