gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2019, la concessió de subvencions per al foment de les arts escèniques, per al sector de la dansa les modalitats següents: Producció coreogràfica per a un muntatge concret Gires d'empreses de dansa Projectes emergents de producció coreogràfica per a un muntatge concret Entitats sense ànim de lucre Formació, investigació i edició Festivals i mostres de dansa En el marc de les competències de l'Institut Valencià de Cultura i d'acord amb els objectius que té encomanats.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2019, la concesión de subvenciones para el fomento de las artes escénicas, para el sector de la danza, las siguientes modalidades: Producción coreográfica para un montaje concreto Giras de empresas de danza Proyectos emergentes de producción coreográfica para un montaje concreto Entidades sin ánimo de lucro Formación, investigación y edición Festivales y muestras de danza En el marco de las competencias del Institut Valencià de Cultura y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados.
Valencià: Aquestes subvencions tenen per finalitat fomentar la coreografia i la promoció de companyies i grups de dansa de caràcter professional, el desenvolupament i la promoció de tota mena d'activitats, festivals i certàmens, i el suport a la creativitat escènica i la seua difusió, així com també fomentar la cooperació amb altres agents i entitats culturals en el sector de la dansa, d'àmbit públic o privat, per a contribuir a consolidar el sector de la dansa en l'àmbit competencial de la Generalitat, amb el fi últim que la ciutadania puga disposar d'una oferta diversificada i de qualitat durant l'exercici 2019.
Español: Esta subvenciones tienen por finalidad fomentar la coreografía y la promoción de compañías y grupos de danza de carácter profesional, al desarrollo y promoción de todo tipo de actividades, festivales y certámenes, y al apoyo a la creatividad escénica y su difusión, así como también fomentar la cooperación con otros agentes y entidades culturales en el sector de la danza, de ámbito público o privado, para contribuir a consolidar el sector de la danza en el ámbito competencial de la Generalitat, con el fin último de que la ciudadanía pueda disponer de una oferta diversificada y de calidad durante el ejercicio 2019.
Valencià: Bases reguladores Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Bases reguladoras Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: D'acord amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), les ajudes convocades s'imputen al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6422000 «Foment de les arts escèniques», de l'Institut Valencià de Cultura, per un import màxim de 3.200.000 €, inclòs en el capítol IV.
Español: De acuerdo con la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6422000 «Fomento de las artes escénicas», del Institut Valencià de Cultura, por un importe máximo de 3.200.000 €, incluido en el capítulo IV.
Valencià: Així mateix, aquest import pot ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no-disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança. 2.
Español: Asimismo el referido importe podrá ser minorado cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia. 2.
Valencià: L'import inicialment previst en aquesta convocatòria és de 500.000 €, es distribueix entre les modalitats diferents, amb el desglossament següent: Per a la producció coreogràfica per a un muntatge concret, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 215.000 €.
Español: El importe inicialmente previsto en esta convocatoria es de 500.000 € se distribuirá entre las diferentes modalidades, con el siguiente desglose: Para la producción coreográfica para un montaje concreto, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 215.000 €.
Valencià: Per a la realització de gires, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 85.000 €.
Español: Para la realización de giras, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 85.000 €.
Valencià: Per a la realització de projectes emergents de producció coreogràfica, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 60.000 €.
Español: Para la realización de proyectos emergentes de producción coreográfica, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 60.000 €.
Valencià: Per a les entitats sense ànim de lucre, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 40.000 €.
Español: Para las entidades sin ánimo de lucro, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 40.000 €.
Valencià: Per a la informació, investigació i edició, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 35.000 €.
Español: Para la formación, investigación y edición, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 35.000 €.
Valencià: Per a la realització de festivals i mostres, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 65.000 €.
Español: Para la realización de festivales y muestras, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 65.000 €.
Valencià: Les quantitats no disposades de qualsevol dels apartats anteriors poden aplicar'se, en cas que siga necessari, als que resulten deficitaris, sense que se supere mai globalment la quantitat màxima de 3.200.000 €.
Español: Las cantidades no dispuestas de cualquiera de los apartados anteriores podrán aplicarse, de resultar ello necesario, a los que resulten deficitarios, sin que se supere nunca globalmente la cantidad máxima de 3.200.000 €. 3.
Valencià: Les quanties individualitzades màximes de les subvencions que poden sol·licitar-se són les següents: Ajudes a la producció coreogràfica per a un muntatge concret, 35.000 €, i ajudes a gires de dansa, 20.000 €.
Español: Las cuantías individualizadas máximas de las subvenciones que pueden solicitarse, son las siguientes: Ayudas a la producción coreográfica para un montaje concreto, 35.000 €, y ayudas a giras de danza, 20.000 €.
Valencià: Ajudes a projectes emergents de producció escènica d'un muntatge concret, 15.000 €.
Español: Ayudas a proyectos emergentes de producción escénica para un montaje concreto, 15.000 €.
Valencià: Ajudes a entitats sense ànim de lucre de dansa, 15.000 €.
Español: Ayudas a entidades sin ánimo de lucro de danza, 15.000 €.
Valencià: Ajudes a la formació, investigació i edició, 5.000 €.
Español: Ayudas a la formación, investigación y edición, 5.000 €.
Valencià: Ajudes per a la realització de festivals i mostres de dansa, 25.000 €.
Español: Ayudas para la realización de festivales y muestras de danza, 25.000 €.
Valencià: Tercer.
Español: Quinto.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Totes les sol·licituds s'han de presentar per via telemàtica mitjançant el registre electrònic accessible des de la URL següent: http://ivc.gva.es/ per a la qual cosa l'entitat o el seu representant ha de disposar de qualsevol dels certificats o signatures electròniques que admet aquesta aplicació.
Español: Todas las solicitudes se presentarán por vía telemática a través del registro electrónico accesible desde la siguiente URL: http://ivc.gva.es/ para lo que la entidad o su representante deberá disponer de cualquiera de los certificados o firmas electrónicas que admite dicha aplicación.
Valencià: València, 7 de febrer de 2019.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6623) Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes del fons de compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/6623) Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las ayudas del fondo de compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6623 CVE Data del document : 17-06-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juny de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes del fons de compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6623 CVE Fecha del documento : 17-06-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de junio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las ayudas del fondo de compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: ): 463941 De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Municipis, mancomunitats i consorcis previstos en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, inclosos en l'àmbit d'afecció d'alguna de les quinze zones aptes per a albergar instal·lacions eòliques recollides en el Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Municipios, mancomunidades y consorcios previstos en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, incluidos en el ámbito de afección de alguna de las quince zonas aptas para albergar instalaciones eólicas recogidas en el Plan eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes destinades a la compensació per l'afecció d'instal·lacions eòliques recollides en el Pla eòlic de la Comunitat Valenciana a través d'actuacions d'inversió dels següents tipus i característiques: a) Projectes de millora d'infraestructures rurals i de serveis b) Projectes d'impuls de les energies renovables c) Projectes de millora de les condicions socioeconòmiques: projectes que incidisquen en la millora de l'entorn social i econòmic.
Español: Objeto Ayudas destinadas a la compensación por la afección de instalaciones eólicas recogidas en el Plan eólico de la Comunitat Valenciana a través de actuaciones de inversión de los siguientes tipos y características: a) Proyectos de mejora de infraestructuras rurales y de servicios b) Proyectos de impulso de las energías renovables c) Proyectos de mejora de las condiciones socioeconómicas: proyectos que incidan en la mejora del entorno social y económico.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2017, de 20 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en el marc dels Fons de Compensació i promoció vinculats al Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7986, de 23 de febrer de 2017).
Español: Bases reguladoras Orden 5/2017, de 20 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en el marco de los fondos de compensación y promoción vinculados al Plan eólico de la Comunitat Valenciana (DOGV 7986, 23.02.2017).
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà de 4.348.226,56 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 4.348.226,56 euros.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció a fons perdut, i una intensitat de fins al 100% del cost subvencionable del projecte.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención a fondo perdido, y una intensidad de hasta el 100 % del coste subvencionable del proyecto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 26 de juliol de 2019 a les 23:59:59 hores.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 26 de julio de 2019 a las 23:59.59 horas.
Valencià: Sol·licituds: per via electrònica d'acord al model normalitzat disponible en la pàgina web http://www.ivace.es 2.
Español: Solicitudes: por vía electrónica de acuerdo al modelo normalizado disponible en la página web http://www.ivace.es. 2.
Valencià: Documentació que cal presentar: la prevista en l'article 7 de la convocatòria. 3.
Español: Documentación que hay que presentar: la prevista en el artículo 7 de la convocatoria. 3.
Valencià: Els projectes hauran d'iniciar-se amb posterioritat a la data de presentació de la sol·licitud de l'ajuda, de manera que els justificants de despesa i pagament deuran ser de data posterior a aquesta. 4.
Español: Los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de la ayuda, de manera que los justificantes de gasto y pago deberán de ser de fecha posterior a la misma. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació: 6 de març de 2020.
Español: Plazo máximo de justificación: 6 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8573) ORDRE 6/2019, de 28 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8573) ORDEN 6/2019, de 28 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/08/28/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/08/28/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/8573 CVE Data del document : 28-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport assignació per estudis legislació ORDRE 6/2019, de 28 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/8573 CVE Fecha del documento : 28-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte asignación por estudios legislación ORDEN 6/2019, de 28 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM).
Valencià: [2019/8573] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2019/8573] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Règim normatiu Article 3.
Español: Régimen normativo Artículo 3.
Valencià: Modalitats Article 4.
Español: Modalidades Artículo 4.
Valencià: Requisits Article 5.
Español: Requisitos Artículo 5.
Valencià: Durada de les beques i pròrroga Article 6.
Español: Duración de las becas y prórroga Artículo 6.
Valencià: Dotació econòmica individual i pagament de la beca Capítol II.
Español: Dotación económica individual y pago de la beca Capítulo II.
Valencià: Convocatòria i tramitació de les sol·licituds Article 7.
Español: Convocatoria y tramitación de las solicitudes Artículo 7.
Valencià: Convocatòria, termini i forma de presentació de les sol·licituds Article 8.
Español: Convocatoria, plazo y forma de presentación de las solicitudes Artículo 8.
Valencià: Comissió avaluadora Article 9.
Español: Comisión evaluadora Artículo 9.
Valencià: Ordenació, instrucció i resolució del procediment de concessió Article 10.
Español: Ordenación, instrucción y resolución del procedimiento de concesión Artículo 10.
Valencià: Barem per a avaluar els mèrits personals Article 11.
Español: Baremo para evaluar los méritos personales Artículo 11.
Valencià: Borsa de reserva Capítol III.
Español: Bolsa de reserva Capítulo III.
Valencià: Seguiment i control de les beques Article 12.
Español: Seguimiento y control de las becas Artículo 12.
Valencià: Drets i obligacions de les persones beneficiàries Article 13.
Español: Derechos y obligaciones de las personas beneficiarias Artículo 13.
Valencià: Obligacions de l'entitat condecent Article 14.
Español: Obligaciones de la entidad concedente Artículo 14.
Valencià: Situacions de la persona beneficiària de la beca i règim d'incompatibilitats Article 15.
Español: Situaciones de la persona beneficiaria de la beca y régimen de incompatibilidades Artículo 15.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control Article 16.
Español: Método de comprobación y plan de control Artículo 16.
Valencià: Facultats d'interpretació i incidències Article 17.
Español: Facultades de interpretación e incidencias Artículo 17.
Valencià: Modificació de la resolució Article 18.
Español: Modificación de la resolución Artículo 18.
Valencià: Pèrdua del dret al cobrament; reintegrament, infraccions i sancions Disposició addicional única.
Español: Pérdida del derecho al cobro; reintegro, infracciones y sanciones Disposición adicional única.
Valencià: No-incidència pressupostària Disposició final única.
Español: No incidencia presupuestaria Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1.6, estableix que són de competència exclusiva de la Generalitat els museus que no siguen de titularitat estatal, de conformitat amb el que es preveu en l'article 148.1.15 de la Constitució espanyola.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana en su artículo 49.1.6 establece que son de competencia exclusiva de la Generalitat los museos que no sean de titularidad estatal, de conformidad con lo previsto en el artículo 148.1.15 de la Constitución española.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, en el seu article 7, assigna a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, entre altres competències, les relacionades amb la cultura i la promoció cultural.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, en su artículo 7, asigna a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, entre otras competencias, las relacionadas con la cultura y promoción cultural.
Valencià: Un dels instruments més importants sobre els quals descansa la política cultural és el de les ajudes públiques.
Español: Uno de los instrumentos más importantes sobre los cuales descansa la política cultural es el de las ayudas públicas.
Valencià: En el cas de les beques de formació, la seua importància rau en les possibilitats que suposa per al desenvolupament professional, després de l'obtenció del títol acadèmic corresponent.
Español: En el caso de las becas de formación, su importancia reside en las posibilidades que supone para el desarrollo profesional, después de la obtención del título académico correspondiente.