gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, una fotocòpia compulsada de la credencial d'homologació o, si és el cas, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, una fotocopia compulsada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Este requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: Segons el que es preceptua en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent grau Elemental o B1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente grau Elemental o B1, mediante un certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1995) Extracte de la Resolució d'1 de març de 2024, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis Startup Clíniques UV de la Universitat de València dirigits a estudiants i estudiantes de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València del curs 2023-2024, amb el mecenatge de «Santander Open Academy» i en el marc del programa internacional d'innovació docent en emprenedoria universitària «UVemprén Aprèn».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1995) Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2024, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios Startup Clíniques UV de la Universitat de València dirigidos a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València del curso 2023-2024, con el mecenazgo de «Santander Open Academy» y en el marco del programa internacional de innovación docente en emprendimiento universitario «UVemprén Aprèn».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1995 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució d'1 de març de 2024, del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis Startup Clíniques UV de la Universitat de València dirigits a estudiants i estudiantes de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València del curs 2023-2024, amb el mecenatge de «Santander Open Academy» i en el marc del programa internacional d'innovació docent en emprenedoria universitària «UVemprén Aprèn».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1995 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2024, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios Startup Clíniques UV de la Universitat de València dirigidos a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València del curso 2023-2024, con el mecenazgo de «Santander Open Academy» y en el marco del programa internacional de innovación docente en emprendimiento universitario «UVemprén Aprèn».
Valencià: ):747049 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/747049) Primer.
Español: ):747049 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/747049) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants i estudiantes de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València que s'hagen matriculat en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València matriculados en el curso académico 2023-2024.
Valencià: Objecte El Vicerectorat d'Innovació i Transferència convoca quaranta places per a participar en el programa formatiu i optar als premis de la primera edició del programa premis «Startup ClíniquesUV Universitat de València», dirigit a estudiants de grau, màster i doctorat amb l'objectiu de fomentar l'interés en la creació de l'emprenedoria a l'àmbit dels serveis assistencials vinculats a les clíniques de la Fundació Lluís Alcanyís (FLA) de la Universitat de València i brindar l'oportunitat a les persones que participen en aquest concurs d'adquirir formació per a generar idees de negoci innovadores i formular projectes emprenedors d'impacte (clínic assistencial), adquirir noves experiències i establir contactes a través de la seua participació en activitats formatives específiques en competències emprenedores.
Español: Objeto El Vicerrectorado de Innovación y Transferencia convoca cuarenta plazas para participar en el programa formativo y optar a los premios de la primera edición del programa «Premis Startup Clíniques UV Universitat de València», dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado con el objetivo de fomentar el interés en la creación del emprendimiento en el ámbito de los servicios asistenciales vinculados a las clínicas de la Fundació Lluís Alcanyís (FLA) de la Universitat de València y brindar la oportunidad a las personas que participan en este concurso de adquirir formación para generar ideas de negocio innovadoras y formular proyectos emprendedores de impacto (clínico asistencial), adquirir nuevas experiencias y establecer contactos a través de su participación en actividades formativas específicas en competencias emprendedoras.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/uvempren/premis_startup_cliniquesuv_val Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/uvempren/premis_startup_cliniquesuv_cas Cuarto.
Valencià: Quantia Aquesta convocatòria consisteix en un total de 40 places distribuïdes de la següent manera: Trenta places per a participar, durant el curs 2023-2024 (els dies 27 de març de 2024, i 10, 17 i 24 d'abril 2024), en activitats formatives específiques que permeten a les persones participants generar i dissenyar una idea de negoci innovadora de triple impacte (econòmic, ambiental i social) en el sector clínic assistencial de l'Odontologia.
Español: Cuantía Esta convocatoria consiste en un total de 40 plazas distribuidas de la siguiente manera: Treinta plazas para participar, durante el curso 2023-2024, en actividades formativas específicas que permiten a las personas participantes generar y diseñar una idea de negocio innovadora de triple impacto (económico, ambiental y social) en el sector clínico asistencial de la Odontología.
Valencià: Deu places per a participar, durant el curs 2023-2024 (els dies 27 de març de 2024, i 10, 17 i 24 d'abril 2024), en activitats formatives específiques que permeten a les persones participants generar i dissenyar una idea de negoci innovadora de triple impacte (econòmic, ambiental i social) en el sector clínic assistencial de la Nutrició.
Español: Diez plazas para participar, durante el curso 2023-2024, en actividades formativas específicas que permiten a las personas participantes generar y diseñar una idea de negocio innovadora de triple impacto (económico, ambiental y social) en el sector clínico asistencial de la Nutrición.
Valencià: Dos premis «Startup Clíniques UV» de 500 € que pretenen premiar les millors idees de negoci amb projectes innovadors en el sector clínic assistencial a l'àmbit de l'Odontologia i la Nutrició, amb la finalitat de promoure i impulsar l'emprenedoria sanitària en la comunitat universitària, i que és compatible amb altres premis previstos en aquesta convocatòria.
Español: Dos premios «Startup Clíniques UV» de 500 € que pretenden premiar las mejores ideas de negocio con proyectos innovadores en el sector clínico asistencial en el ámbito de la Odontología y la Nutrición, con el fin de promover e impulsar el emprendimiento sanitario en la comunidad universitaria, y que es compatible con otros premios previstos en esta convocatoria.
Valencià: Premi especial «Startup Clíniques UV - Banco de Santander» de 1.000 € per al millor projecte emprenedor del concurs.
Español: Premio especial «Startup Clíniques UV - Banco de Santander» de 1000 € para el mejor proyecto emprendedor del concurso.
Valencià: La Universitat de València aportarà, per al finançament d'aquest programa fins a un màxim de 2000 € amb càrrec al capítol IV de la classificació econòmica de la despesa, orgànica 1090450511 i específica 20230133 del pressupost per a l'exercici 2024 de la Universitat de València, destinats a sufragar els premis «Startup Clíniques UV» previstos en aquesta convocatòria.
Español: La Universitat de València aportará, para la financiación de este programa hasta un máximo de 2.000 € con cargo al capítulo IV de la clasificación económica del gasto, orgánica 1090450511 y específica 20230133 del presupuesto para el ejercicio 2024 de la Universitat de València destinados a sufragar los «Premis Startup Clíniques UV» previstos en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 20 de març de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 20 de marzo de 2024.
Valencià: DOGV de 30/05/2022), la vicerectora d'Innovació i Transferència: Rosa María Donat Beneito.
Español: DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Innovación y Transferencia: Rosa María Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13775) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2024, per la qual es regula i es concedix una subvenció nominativa a l’Associació ASPANION per a l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13775) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2024, por la que se regula y concede una subvención nominativa a la Asociación ASPANION para el ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10012 Data del DOGV : 24-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10012 Fecha DOGV : 24-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13775 CVE : DOGV-V-2024-13775 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública associació càncer L’article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix, en l’apartat 2.a), la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l’Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d’estes subvencions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13775 CVE : DOGV-C-2024-13775 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública asociación cáncer El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a) la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: De la mateixa manera es regula en l’article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Del mismo modo se regula en el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: D’un altre costat, l’article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de dur-se a terme durant el procediment d’elaboració.
Español: Por otra parte, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que tienen que desarrollarse durante el procedimiento de elaboración.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2024, consta, en la secció G0120, servici G012000, centre gestor G01200000 i subprograma 612F00 (Gastos Diversos), la línia de subvenció S1604, amb la denominació «Suport i col·laboració Aspanion», dins del capítol 4 i amb una dotació inicial de 200.000 euros, que té, com a descripció i finalitat, el suport i col·laboració amb l’associació per a equipament i infraestructures.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2024, consta, en la sección G0120, servicio G012000, centro gestor G01200000 y subprograma 612F00 (Gastos Diversos), la línea de subvención S1604, con la denominación «Apoyo y colaboración Aspanion», dentro del capítulo 4 y con una dotación inicial de 200.000 euros, que tiene, como descripción y finalidad, el apoyo y colaboración con la asociación para equipamiento e infraestructuras.
Valencià: Es tracta, per tant, d’una subvenció de caràcter nominatiu prevista en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Se trata, por lo tanto, de una subvención de carácter nominativo prevista en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Així mateix, potencia i millora l’atenció i assistència sanitària de les i els menors oncològics.
Español: Así mismo, potencia y mejora la atención y asistencia sanitaria de las/los menores oncológicos/as.
Valencià: La proposta que presenten correspon al projecte bàsic, el projecte d’execució, l’estudi de seguretat i salut i l’estudi de gestió de residus per a la construcció de la CASA ASPANION per a menors afectats pel càncer infantil.
Español: La propuesta que presentan corresponde al proyecto básico, el proyecto de ejecución, el estudio de seguridad y salud y el estudio de gestión de residuos para la construcción de la CASA ASPANION para menores afectados por el cáncer infantil.
Valencià: L’esmentada CASA se situarà a Paterna en un solar cedit per l’Ajuntament de la localitat.
Español: La citada CASA se situará en Paterna en un solar cedido por el Ayuntamiento de la localidad.
Valencià: D’este projecte ja s’ha abonat un avantprojecte i una memòria valorada i queden per redactar els avantdits documents que integraran el projecte arquitectònic complet.
Español: De este proyecto ya se ha abonado un anteproyecto y una memoria valorada y quedan para redactar los antedichos documentos que integrarán el proyecto arquitectónico completo.
Valencià: A la CASA ASPANION les famílies comptaran amb una llar durant els tractaments i també estaran acompanyades per persones psicòlogues i treballadores socials.
Español: En la CASA ASPANION las familias contarán con un hogar durante los tratamientos y también estarán acompañadas por personas psicólogas y trabajadoras sociales.
Valencià: CASA ASPANION naix amb el triple objectiu de ser refugi per a persones afectades pel càncer infantil, lloc de referència per a l’atenció domiciliària i seu de l’entitat.
Español: CASA ASPANION nace con el triple objetivo de ser refugio para personas afectadas por el cáncer infantil, lugar de referencia para la atención domiciliaria y sede de la entidad.
Valencià: A la CASA podran allotjar-se un gran nombre de famílies de manera simultània (disposarà d’un total de 16 habitacions o xicotets apartaments amb zones comunes).
Español: En la CASA podrán alojarse un gran número de familias de manera simultánea (dispondrá de un total de 16 habitaciones o pequeños apartamentos con zonas comunes).
Valencià: Les famílies desplaçades a València per a rebre el tractament de les seus filles i fills tindran este recurs permanent al seu abast.
Español: Las familias desplazadas a València para recibir el tratamiento de sus hijas e hijos se tendrán este recurso permanente a su alcance.
Valencià: D’igual manera, quan la prototeràpia convertisca València en ciutat de referència, també podran allotjar-se famílies d’altres comunitats que arriben fins ací per a tractar els seus fills i filles menors.
Español: De igual modo, cuando la protonterapia convierta València en ciudad de referencia, también podrán alojarse familias de otras comunidades que lleguen hasta aquí para tratar a sus hijos e hijas menores.
Valencià: Les subvencions que es concedixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l’article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar cap avantatge econòmic, ja que l’entitat a què va dirigida la subvenció no exercix activitat econòmica en què puga oferir béns o servicis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s’arrepleguen en l’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d’acord amb el que establix la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2024, i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat en el Decret 32/2024, de 21 de novembre, del president de la Generalitat RESOLC Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2024, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 32/2024, de 21 de noviembre, del president de la Generalitat, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* La present resolució té per objecte regular la concessió directa d’una subvenció destinada a l’associació ASPANION per a donar suport i col·laborar amb esta associació per a equipament i infraestructures.
Español: Objeto* La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la asociación ASPANION para apoyar y colaborar con dicha asociación para equipamiento e infraestructuras.
Valencià: Entitat beneficiària* L’entitat beneficiària de la subvenció és l’Associació ASPANION, amb NIF G46725180.
Español: Entidad beneficiaria* La entidad beneficiaria es la Asociación ASPANION, con NIF G46725180.
Valencià: Activitat subvencionada* L’import de l’ajuda es destinarà a finançar la redacció del projecte bàsic, el projecte d’execució, l’estudi de seguretat i salut i l’estudi de gestió de residus de la construcció de la CASA ASPANION en Paterna.
Español: Actividad subvencionada* El importe de la ayuda se destinará a financiar la redacción del proyecto básico, el proyecto de ejecución, el estudio de seguridad y salud y el estudio de gestión de residuos de la construcción de la CASA ASPANION en Paterna.
Valencià: Gastos subvencionables* Es consideraran gastos subvencionables els derivats de la redacció del projecte bàsic, el projecte d’execució, l’estudi de seguretat i salut i l’estudi de gestió de residus de la CASA ASPANION en Paterna.
Español: Gastos subvencionables* Se considerarán gastos subvencionables los derivados de la redacción del proyecto básico, el proyecto de ejecución, el estudio de seguridad y salud y el estudio de gestión de residuos de la CASA ASPANION en Paterna.