gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2537 Data del DOGV : 26-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835167 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2537 Fecha DOGV : 26-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828517) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, per import de vuit milions (8.000.000) de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828517) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, por importe de ocho millones (8.000.000) de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836216) DECRET 283/1995, de 25 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament i el nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836216) DECRETO 283/1995, de 25 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese y el nombramiento de vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/09/25/283/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2593 Data del DOGV : 26-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836216 CVE Data del document : 25-09-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 283/1995, de 25 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament i el nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/09/25/283/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2593 Fecha DOGV : 26-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836216 CVE Fecha del documento : 25-09-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 283/1995, de 25 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese y el nombramiento de vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 7 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de setembre de 1995, acorda el cessament del senyor Vicente Vercher Garrigós i del senyor José María Rozalen Rubio com a vocals del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, i els agraeix els serveis prestats; i el nomenament del senyor Manuel Tarancón Fandos, president de la Diputació Provincial de València, i del senyor Vicente Rodes Amorós, alcalde president de l'Ajuntament de Villena, designats per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, com a vocals del Consell d'Administració de l'esmentada Entitat de Sanejament, en representació de l'administració local.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de septiembre de 1995, acuerda el cese de don Vicente Vercher Garrigós y don José María Rozalen Rubio como vocales del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, y les agradece los servicios prestados; y el nombramiento de don Manuel Tarancón Fandos, presidente de la Diputación Provincial de Valencia, y de don Vicente Rodes Amorós, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Villena, designados por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, como vocales del Consejo de Administración de la referida Entidad de Saneamiento, en representación de la administración local.
Valencià: València, 25 de setembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme I Transports, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823935) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual aprova les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823935) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que aprueba las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de grúas torre desmontables para obras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1721 Data del DOGV : 11-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823935 CVE Data del document : 16-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 16 de gener de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual aprova les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1721 Fecha DOGV : 11-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823935 CVE Fecha del documento : 16-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 16 de enero de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que aprueba las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de grúas torre desmontable para obras.
Valencià: En execució del que disposa el punt segon de l'Acord de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l?empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, els serveis d'inspecció periòdica d'aparells elevadors en el territori de la Comunitat Valenciana i amb l'informe previ favorable de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'aproven les tarifes a aplicar per SEPIVA en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres: Primera inspecció 39.000 PTA Segona i successives inspeccions sense càrrec (si tenen causa d'una altra anterior) Aquestes tarifes, que inclouen la totalitat de despeses imputables a la inspecció, excepte l'IVA, vigirà l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el punto segundo del Acuerdo de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que adscribe a la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, los servicios de inspección periódica de aparatos elevadores en el territorio de la Comunidad Valenciana y previo informe favorable de la Conselleria d'Economia i Hisenda, se aprueban las tarifas a aplicar por SEPIVA en las inspecciones de grúas torre desmontables para obras: Primera inspección 39.000 PTA Segunda y sucesivas inspecciones sin cargo (si traen causa de otra anterior) Estas tarifas, que incluyen la totalidad de gastos imputables a la inspección, excepto el IVA, entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837266) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1995, de la Consellería d'Economía i Hisenda per la cual s'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostaries per ajudes als damnificats per les últimes inclemències meteorològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837266) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1995, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se autoriza un aumento de crédito en determinadas aplicaciones presupuestarias para ayudas a los damnificados por las últimas inclemencias meteorológicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2668 Data del DOGV : 16-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837266 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2668 Fecha DOGV : 16-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824520) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1992, de la Direcció General de Transports, que determina el nombre i la composició dels tribunals qualificadors de les proves per a l'obtenció del certificat de capacitat per a l'exercici de les professions de transportista per carretera agencia de transports, transitari i magatzemista-distribuidor, i també el dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824520) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1992, de la Dirección General de Transportes, por la que se determina el número y composición de los tribunales calificadores de las pruebas para la obtención del certificado de capacitación para el ejercicio de las profesiones de transportista por carretera, agencia de transportes, transitario y almacenista distribuidor, así como el día, hora y lugar de celebración de los ejercicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824819) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil, la senyora María Luisa Llobregat Hurtado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824819) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de universidad, en el área de conocimiento de Derecho Mercantil, a doña María Luisa Llobregat Hurtado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1783 Data del DOGV : 15-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824819 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1783 Fecha DOGV : 15-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824819 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829791) DECRET 208/1993, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Dénia per la forma valenciana de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829791) DECRETO 208/1993, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Denia por la forma en valenciano de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/09/208/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2148 Data del DOGV : 19-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829791 CVE Data del document : 09-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 208/1993, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Denia per la forma valenciana de Dénia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/09/208/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2148 Fecha DOGV : 19-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829791 CVE Fecha del documento : 09-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 208/1993, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Denia por la forma en valenciano de Dénia.
Valencià: L'Ajuntament de Denia, en sessió plenària del dia 1 d'abril de 1993, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional valenciana de Dénia.
Español: El Ayuntamiento de Denia, en sesión plenaria del día 1 de abril de 1993, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Dénia.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria d'Educació 1 Ciència considera que és correcta en valencià la grafia Dénia.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Dénia.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Denia per a l'alteració de la denominació actual municipi per la forma tradicional en valencià de Dénia, on s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de novembre de 1993, DECRETE Article únic L'actual municipi de Denia, de la província d'Alacant, adoptarà la forma tradicional en valencià de Dénia.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Denia para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Dénia, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de noviembre de 1993, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Denla, de la provincia de Alicante, adoptará la forma tradicional en valenciano de Dénia.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació del present Decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre hubieren realizado los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente Decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.