gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L¿import de les ajudes va a càrrec de la línia S3167000, «Promoció del valencià en l'àmbit local», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de 2023 de la Generalitat Valenciana.
Español: El importe de las ayudas va a cargo de la línea S3167000, «Promoción del valenciano en el ámbito local», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 del presupuesto de 2023 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Programa C: Retolacions i senyalitzacions, 200.000 euros. 4.
Español: Programa C: Rotulaciones y señalizaciones, 120.000 euros. 4.
Valencià: Programa D: Serveis lingüístics valencians, 1.430.000 euros.
Español: Programa D: Servicios lingüísticos valencianos, 1.430.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1026) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 11/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1026) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 11/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1026 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 11/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1026 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 11/2023.
Valencià: [2023/1026] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/1026] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/2844) Anunci de l'acord adoptat en assemblea general per a procedir a la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/2844) Anuncio del acuerdo adoptado en asamblea general para proceder a la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2844 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de l'acord adoptat en assemblea general per a procedir a la dissolució de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2844 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio del acuerdo adoptado en asamblea general para proceder a la disolución de la cooperativa.
Valencià: [2023/2844] L'assemblea general de la Cooperativa Agrícola San Isidro de Sierra Engarcerán, Coop.V.
Español: [2023/2844] La asamblea general de la Cooperativa Agrícola San Isidro de Sierra Engarcerán, Coop.V.
Valencià: , vàlidament celebrada en segona convocatòria amb data 9 de març de 2023, va adoptar per unanimitat l'acord de procedir a la dissolució.
Español: , válidamente celebrada en segunda convocatoria con fecha 9 de marzo de 2023, adoptó por unanimidad el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: Sierra Engarcerán, 10 de març de 2023.
Español: Sierra Engarcerán, 10 de marzo de 2023.
Valencià: - Els liquidadors: José Miguel Mateu Gil, Sergio Beltrán Barreda i Rodrigo Molina Guirao.
Español: - Los liquidadores: José Miguel Mateu Gil, Sergio Beltrán Barreda y Rodrigo Molina Guirao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11150) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, de la Conselleria de Sanitat, de pròrroga de les subvencions del Pla GenT, Generació Talent, concedides per Resolució de 24 de gener de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per a la contractació de personal investigador doctor amb experiència internacional per a la seua incorporació a centres d'investigació en l'àmbit de la salut i centres del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11150) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Sanidad, de prórroga de las subvenciones del Plan GenT, Generación Talent, concedidas por Resolución de 24 de enero de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, para la contratación de personal investigador doctor con experiencia internacional para su incorporación a centros de investigación en el ámbito de la salud y centros del Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9721 Data del DOGV : 09-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9721 Fecha DOGV : 09-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11150 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2023, de la Conselleria de Sanitat, de pròrroga de les subvencions del Pla GenT, Generació Talent, concedides per Resolució de 24 de gener de 2020, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per a la contractació de personal investigador doctor amb experiència internacional per a la seua incorporació a centres d'investigació en l'àmbit de la salut i centres del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11150 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Sanidad, de prórroga de las subvenciones del Plan GenT, Generación Talent, concedidas por Resolución de 24 de enero de 2020, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, para la contratación de personal investigador doctor con experiencia internacional para su incorporación a centros de investigación en el ámbito de la salud y centros del Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11150] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/11150] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Ordre 2/2019, de 2 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8523, 05.04.2019), s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a finançar actuacions del Pla GenT, Generació Talent.
Español: Por Orden 2/2019, de 2 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8523, 05.04.2019), se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a financiar actuaciones del Plan GenT, Generación Talent.
Valencià: Per Resolució de 21 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8563, 05.06.2019), es van convocar, per a l'exercici 2020 i següents, les subvencions per a finançar els diferents contractes en l'àmbit del Pla GenT, i en l'annex I es recullen les subvencions per a la contractació de personal doctor amb experiència internacional per a la seua incorporació en centres d'investigació en l'àmbit de la salut i centres del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 21 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8563, 05.06.2019), se convocaron, para el ejercicio 2020 y siguientes, las subvenciones para financiar los diferentes contratos en el ámbito del Plan GenT, y en el anexo I se recogen las subvenciones para la contratación de personal doctor con experiencia internacional para su incorporación en centros de investigación en el ámbito de la salud y centros del Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: (d'ara en avant contractes CDEI 2020).
Español: (en adelante contratos CDEI 2020).
Valencià: Per Resolució de 24 de gener de 2020, del director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, es van concedir les subvencions del Pla GenT, entre les quals es troben les destinades als contractes CDEI 2020, amb una aportació econòmica anual per a l'execució d'un projecte d'investigació.
Español: Por Resolución de 24 de enero de 2020, del director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se concedieron las subvenciones del Plan GenT, entre los que se encuentras las destinadas a los contratos CDEI 2020, con una aportación económica anual para la ejecución de un proyecto de investigación.
Valencià: Les subvencions per als contractes CDEI es concedeixen per 4 anys amb finalització el 31 de desembre de 2023.
Español: Las subvenciones para los contratos CDEI se conceden por 4 años con finalización el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: S'han rebut en la Direcció General d'Investigació i Innovació de la Conselleria de Sanitat les sol·licituds motivades de pròrroga dels 8 contractes CDEI 2020 que es mantenen actius actualment.
Español: Se han recibido en la Dirección General de Investigación e Innovación de la Conselleria de Sanidad las solicitudes motivadas de prórroga de los 8 contratos CDEI 2020 que se mantienen activos actualmente.
Valencià: Una vegada estudiades les sol·licituds rebudes, es considera que la labor investigadora realitzada pels contractats durant el període 2020 - 2023 ha sigut d'alt nivell i que la pròrroga d'aquests contractes és beneficiosa per a la millora de la qualitat de la investigació sanitària a la Comunitat Valenciana, i per extensió ho serà també, per a l'assistència sanitària en el Sistema Valencià de Salut, en un futur pròxim.
Español: Una vez estudiadas las solicitudes recibidas, se considera que la labor investigadora realizada por los contratados durante el periodo 2020/ 2023 ha sido de alto nivel y que la prórroga de dichos contratos es beneficiosa para la mejora de la calidad de la investigación sanitaria en la Comunitat Valenciana, y por extensión lo será también, para la asistencia sanitaria en el Sistema Valenciano de Salud, en un futuro próximo.
Valencià: L'article 25.2 de l'Ordre 2/2019, de 2 d'abril, de bases reguladores de les subvencions estableix que les subvencions per als contractes CDEI, tindran una duració màxima de quatre anys i que prèvia sol·licitud motivada podran prorrogar-se per dos anys més.
Español: El artículo 25.2 de la Orden 2/2019, de 2 de abril, de bases reguladoras de las subvenciones establece que las subvenciones para los contratos CDEI, tendrán una duración máxima de cuatro años y que previa solicitud motivada podrán prorrogarse por dos años más.
Valencià: El mateix apartat 2 de l'article 25 de l'ordre de bases, determina que en el cas que la persona investigadora contractada acredite el gaudi d'un permís derivat de maternitat o paternitat, conformement a les situacions protegides que es recullen en el règim general de la Seguretat Social o en cas d'atenció a persones en situació de dependència, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2006, de 14 de desembre, es podrà ampliar la duració de la subvenció fins a un màxim d'un any, circumstància que haurà de sol·licitar-se a l'òrgan concedent per a la seua autorització i que no podrà suposar un increment en la subvenció concedida.
Español: El mismo apartado 2 del artículo 25 de la orden de bases, determina que en el caso de que la persona investigadora contratada acredite el disfrute de un permiso derivado de maternidad o paternidad, con arreglo a las situaciones protegidas que se recogen en el régimen general de la Seguridad Social o en caso de atención a personas en situación de dependencia, con arreglo a lo dispuesto en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre se podrá ampliar la duración de la subvención hasta un máximo de un año, circunstancia que deberá solicitarse al órgano concedente para su autorización y que no podrá suponer un incremento en la subvención concedida.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i la disposició addicional cinquena de l'Ordre 2/2019, de bases reguladores, dicte la següent resolució: Primer Autoritzar la pròrroga de les subvencions per a la contractació de personal doctor amb experiència internacional per a la seua incorporació en centres d'investigació en l'àmbit de la salut i centres del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana, concedits per Resolució de 24 de gener de 2020, del director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, a les entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y la disposición adicional quinta de la Orden 2/2019, de bases reguladoras, dicto la siguiente resolución: Primero Autorizar la prórroga de las subvenciones para la contratación de personal doctor con experiencia internacional para su incorporación en centros de investigación en el ámbito de la salud y centros del Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana, concedidos por Resolución de 24 de enero de 2020, del director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La pròrroga de la subvenció serà per dos anys addicionals, entre l'1 de gener de 2024 fins al 31 de desembre de 2025.
Español: Segundo La prórroga de la subvención será por dos años adicionales, entre el 1 de enero de 2024 hasta el 31 de diciembre de 2025.
Valencià: En aquells casos en els quals les subvencions siguen ampliades per maternitat o paternitat de la persona investigadora contractada, aquesta ampliació començarà a comptar a partir de l'1 de gener de 2026, sense que puga suposar un increment del finançament concedit.
Español: En aquellos casos en los que las subvenciones sean ampliadas por maternidad o paternidad de la persona investigadora contratada, esta ampliación comenzará a contar a partir del 1 de enero de 2026, sin que pueda suponer un incremento de la financiación concedida.
Valencià: Les esmentades subvencions quedaran distribuïdes en les anualitats següents: Anualitat 2024 2025 Total Finançament 464.000,00 € 464.000,00 € 928.000,00 € El finançament serà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.64.0000.411.50.4, «Investigació en Ciències de la Salut», dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, línia de subvenció S0427000, de les anualitats corresponents, sense perjudici de la possible modificació en la codificació de l'aplicació pressupostària i la línia de subvenció que poguera ocórrer per motius organitzatius.
Español: Las mencionadas subvenciones quedarán distribuidas en las anualidades siguientes: Anualidad 2024 2025 Total Financiación 464.000,00 € 464.000,00 € 928.000,00 € La financiación será con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.64.0000.411.50.4, «Investigación en Ciencias de la Salud», de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, línea de subvención S0427000, de las anualidades correspondientes, sin perjuicio de la posible modificación en la codificación de la aplicación presupuestaria y la línea de subvención que pudiese ocurrir por motivos organizativos.
Valencià: Tercer Aquestes subvencions es destinaran al finançament dels conceptes i d'acord amb els termes establits en l'article 25 de l'ordre de bases reguladores i el resolc primer de l'annex I de la resolució de la convocatòria.
Español: Tercero Estas subvenciones se destinarán a la financiación de los conceptos y de acuerdo con los términos establecidos en el artículo 25 de la orden de bases reguladoras y el resuelvo primero del anexo I de la resolución de la convocatoria.
Valencià: La retribució mínima que haurà de percebre la persona investigadora serà de 41.635,00 euros bruts anuals i haurà d'indicar-se en el document de pròrroga de cada contracte.
Español: La retribución mínima que deberá percibir la persona investigadora será de 41.635,00 euros brutos anuales y tendrá que indicarse en el documento de prórroga de cada contrato.
Valencià: Quart Totes les anualitats quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos de la Generalitat, per a cadascuna de les anualitats, tal com estableix l'article 41.1, sobre despeses de tramitació anticipada, de la Llei 1/2015.
Español: Cuarto Todas las anualidades quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat, para cada una de las anualidades, tal y como establece el artículo 41.1, sobre gastos de tramitación anticipada, de la Ley 1/2015.
Valencià: Per a cada anualitat, el pagament del 100 % de l'import de les subvencions la pròrroga de les quals s'efectua per aquesta resolució es realitzarà de forma anticipada, si la Llei de pressupostos de la Generalitat corresponent, o una altra norma, així ho estableixen.
Español: Para cada anualidad, el pago del 100 % del importe de las subvenciones cuya prórroga se efectúa por la presente resolución se realizará de forma anticipada, si la ley de presupuestos de la Generalitat correspondiente, u otra norma, así lo establecen.
Valencià: En cas contrari el pagament s'efectuarà prèvia justificació, pels beneficiaris, de la realització de l'activitat objecte de subvenció.
Español: En caso contrario el pago se efectuará previa justificación, por los beneficiarios, de la realización de la actividad objeto de subvención.
Valencià: La justificació de les ajudes es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 22 i 29 de les bases reguladores, abans del 31 de gener de la següent anualitat, en cas de pagament anticipat, o abans del dia 8 de desembre de cada anualitat, en cas de justificació prèvia al pagament.
Español: La justificación de las ayudas se realizará de acuerdo con lo que se establece en el artículo 22 y 29 de las bases reguladoras, antes del 31 de enero de la siguiente anualidad, en caso de pago anticipado, o antes del día 8 de diciembre de cada anualidad, en caso de justificación previa al pago.
Valencià: Cinqué L'annex II d'aquesta resolució conté les dades dels investigadors contractats, amb el desglossament per conceptes - contracte de la persona investigadora i dotació de l'execució del projecte - de la quantitat concedida en la pròrroga de cada contracte.
Español: Quinto El anexo II de la presente resolución contiene los datos de los investigadores contratados, con el desglose por conceptos - contrato de la persona investigadora y dotación de la ejecución del proyecto - de la cantidad concedida en la prórroga de cada contrato.