gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/750 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Patrimonial Micer Masco, 22, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/750 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Patrimonial Micer Masco, 22, COOP V.
Valencià: [2008/750] En compliment de l'article 79 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de Patrimonial Micer Mascó, 22, Cooperativa Valenciana, celebrada el 16 de gener de 2008, fa públic l'acord exprés i favorable de transformació de la cooperativa en societat limitada denominada Patrimonial Micer Mascó, SL, aprovació del balanç tancat en el dia d'ahir, cessament del Consell Rector i nomenament d'administradors, aprovació del projecte d'estatuts socials de la nova entitat, acord de distribució de les participacions en el capital social de la nova entitat, simultània redenominació i acord d'elevació a públic dels acords anteriors i tramitació de la inscripció en els registres corresponents.
Español: [2008/750] En cumplimiento del artículo 79 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Patrimonial Micer Mascó, 22, Cooperativa Valenciana, celebrada el 16 de enero de 2008, hace público el acuerdo expreso y favorable de transformación de la cooperativa en sociedad limitada denominada Patrimonial Micer Mascó, SL, aprobación del balance cerrado en el día de ayer, cese del Consejo Rector y nombramiento de administradores, aprobación del proyecto de estatutos sociales de la nueva entidad, acuerdo de distribución de las participaciones en el capital social de la nueva entidad, simultánea redenominación y acuerdo de elevación a público de los acuerdos anteriores y tramitación de la inscripción en los registros correspondientes.
Valencià: Els creditors i socis de la societat transformada Patrimonial Micer Mascó, 22, Cooperativa Valenciana, té dret a obtindre el text íntegre de l'acord de transformació, així com a oposar-se a la transformació o exercitar el seu dret de separació d'acord amb el que establix la legislació vigent.
Español: Los acreedores y socios de la sociedad transformada Patrimonial Micer Mascó, 22, Cooperativa Valenciana, tiene derecho a obtener el texto íntegro del acuerdo de transformación, así como a oponerse a la transformación o ejercitar su derecho de separación conforme a lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: - El president: Vicente Zamorano Ruano.
Español: - El presidente: Vicente Zamorano Ruano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14833) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14833) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta Universidad para el ejercicio económico 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/12/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/12/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/14833 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I universitat legislació pressupost RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2009.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/14833 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I universidad legislación presupuesto RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta Universidad para el ejercicio económico 2009.
Valencià: [2008/14833] ANNEX Estat d'ingressos per capítols  Estat de despeses per capítols  El Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en la sessió plenària del dia 16 de desembre de 2008, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta Universitat per a 2009, les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 154 dels estatuts d'aquesta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre de 2001).
Español: [2008/14833] ANNEX Estat d'ingressos per capítols  Estat de despeses per capítols  El Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en su sesión plenaria del día 16 de diciembre de 2008, acordó la aprobación del presupuesto de esta universidad para el 2009, sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 154 de los Estatutos de esta universidad y del artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre de 2001).
Valencià: Per tant, i per complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei Orgànica 6/2001, aquest Rectorat resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el pressupost d'aquesta Universitat per a 2009, juntament amb les seues bases d'execució i de gestió i tots els documents que integren el seu expedient, el resum per capítols del qual figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley Orgánica 6/2001, este Rectorado resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el presupuesto de esta universidad para 2009, junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integra su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Estat de despeses per capítols i programes     * * * * * ANEXO Estado de ingresos por capítulos  Estado de gastos por capítulos  Estado de gastos por capítulos y programas     Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Estat de despeses per capítols i programes     * * * * * ANEXO Estado de ingresos por capítulos  Estado de gastos por capítulos  Estado de gastos por capítulos y programas     Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13857) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a l'ampliació d'habitatge de llaurança al polígon 3 de la parcel·la 185.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13857) Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística para la ampliación de casa de labor al polígono 3 de la parcela 185.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13857 CVE Data del document : 18-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pego administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a l'ampliació d'habitatge de llaurança al polígon 3 de la parcel·la 185.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13857 CVE Fecha del documento : 18-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pego administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística para la ampliación de casa de labor al polígono 3 de la parcela 185.
Valencià: [2008/13857] L'alcalde-president de l'Ajuntament de Pego fa saber que, amb data 18 d'agost de 2008 i per Resolució d'Alcaldia 1128/2008, s'ha ordenat sotmetre a informació pública el pla de participació pública presentat pel senyor Fernando Bolufer Pastor, que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística annex a l'estudi de detall presentat per a l'ampliació d'habitatge de llaurança a la partida Sorts de Bullent, polígon 3, parcel·la 185, del terme municipal de Pego, als efectes previstos a l'article 15 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 13, 48, 52 i 57, i concordant, mitjançant la publicació en la pàgina web i el tauler d'edictes de l'Ajuntament, així com mitjançant anunci en un diari no oficial de gran difusió en el municipi i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/13857] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Pego hace saber que con fecha 18 de agosto de 2008 y por Resolución de Alcaldía 1128/2008 se ha ordenado someter a información pública el Plan de Participación Pública presentado por el señor Fernando Bolufer Pastor, que se integra en el estudio de integración paisajística anexo al estudio de detalle presentado para la ampliación de casa de labor en la partida Sorts de Bullent, polígono 3, parcela 185, del término municipal de Pego, a los efectos previstos en el artículo 15 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, en relación con sus artículos 13, 48, 52 y 57, y concordante, mediante su publicación en la página web y el tablón de edictos del Ayuntamiento, así como mediante anuncio en un periódico no oficial de amplia difusión en el municipio y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El pla esmentat defineix l'estratègia de participació pública que ha d'acompanyar tot estudi d'integració paisatgística i la desplega per a cada una de les fases del procediment d'elaboració.
Español: El nombrado plan define la estrategia de participación pública que debe acompañar todo estudio de integración paisajística y la desarrolla para cada una de las fases del procedimiento de elaboración.
Valencià: El punt de contacte per a obtenir informació serà l'Ajuntament de Pego, situat a la plaça de l'Ajuntament, 1, de Pego, a les dependències de l'Oficina Tècnicad'Urbanisme i Medi Ambient, en horari d'atenció al públic de 11.00 a 13.30 hores.
Español: El punto de contacto para obtener información será el Ayuntamiento de Pego, situado en la plaza de L'Ajuntament, 1, de Pego, en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo y Medio Ambiente, en horario de atención al público de 11.00 a 13.30 horas.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valencianales persones interessades podran consultar el Pla de Participació Pública, tant en el punto de contacto esmentat com en la pàgina web de l'Ajuntament de Pego (www.pego.org), així com presentar suggeriment i al·legacions, i emplenar les enquestes que, mitjançant el model d'instància adequat, es troben a disposició seua a l'ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los interesados/das podrán consultar el Plan de Participación Pública, tanto en el citado punto de contacto como en la página web del Ayuntamiento de Pego (www.pego.org), así como presentar sugerencias y alegaciones, y rellenar las encuestas que, a través del oportuno modelo de instancia, se encuentran a su disposición en el ayuntamiento.
Valencià: Pego, 18 d'agost de 2008.
Español: Pego, 18 de agosto de 2008.
Valencià: - L'alcalde-president: José-Carmelo Ortolá Siscar.
Español: - El alcalde-presidente: José-Carmelo Ortolá Siscar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/4295) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/4295) Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4295 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Moncada enginyer personal de serveis oferta d'ocupació professió administrativa policia administració local concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4295 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Moncada ingeniero personal de servicios oferta de empleo profesión administrativa policía administración local concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2008.
Valencià: [2008/4295]  ***********   *********** La Junta de Govern Local, en sessió de data 3 d'abril de 2008, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de 2008 següent: Oferta d'ocupació 2008 A) Ajuntament de Moncada Personal naturalesa funcionarial Dedicació completa Personal naturalesa laboral Dedicació completa  *********** C) Fundació Esportiva Municipal Personal naturalesa laboral Dedicació completa El que es fa públic en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de Bases de Règim Local, en l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, en l'article 22 de la Llei de la Funció Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995) i en l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2008/4295]  ***********   *********** La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 3 de abril de 2008, ha aprobado la oferta de empleo público de 2008 siguiente: Oferta de empleo 2008 A) Ayuntamiento de Moncada Personal naturaleza funcionarial Dedicación completa Personal naturaleza laboral Dedicación completa  *********** C) Fundación Deportiva Municipal Personal naturaleza laboral Dedicación completa Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de Bases de Régimen Local, en el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, en el artículo 22 de la Ley de la Función Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995) y en el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Moncada, 4 d'abril de 2008.
Español: Moncada, 4 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/5595) Informació pública de la protocol·lització de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Lluca Rafalet 5 de Xàvia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/5595) Información pública de la protocolización de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Lluca Rafalet 5 de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5595 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5595 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la protocol·lització de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Lluca Rafalet 5 de Xàvia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jávea plan de urbanismo empresa privada Información pública de la protocolización de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Lluca Rafalet 5 de Jávea.
Valencià: [2008/5595] Xàbia, 22 d'abril de 2008 Jo, Antonio Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que Ramón Ferrer Carrals, que intervé, en representació de la mercantil Santacreu, SL, amb domicili a Xàbia (Alacant), carrer d'Ángel Ganivet, 20, i CIF B03129772, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Lluca Rafalet 5 de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, i articles 134 i següents del Reglament de la Llei Urbanística Valenciana (Decret 67/2006, de 19 de maig).
Español: [2008/5595] Jávea, 22 de abril de 2008 Yo, Antonio Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Denia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por Ramón Ferrer Carrals, que interviene, en representación de la mercantil Santacreu, SL, con domicilio en Jávea (Alicante), calle Ángel Ganivet, 20, y CIF B03129772, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Lluca Rafalet 5 de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, y artículos 134 y siguientes del Reglamento de la Ley Urbanística Valenciana (Decreto 67/2006, de 19 de mayo).
Valencià: I per mitjà d'este edicte, es fa constar: 1.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: 1.
Valencià: L'objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica.
Español: El objeto y características esenciales de la alternativa técnica.
Valencià: Programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Lluca Rafalet 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, acompanyada de projecte d'urbanització (inclou obra civil i projectes d'enginyeria) i modificació puntual del Pla General, a fi de definir les característiques bàsiques de la dita unitat. 2.
Español: Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Lluca Rafalet 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Javea, acompañada de proyecto de urbanización (incluye obra civil y proyectos de ingeniería) y modificación puntual del Plan General, con el fin de definir las características básicas de dicha unidad. 2.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents està situada a Xàbia (03730), Historiador Chabás, número 1. 3.
Español: La notaría en donde están depositados los documentos está situada en Jávea (03730), Historiador Chabás, número 1. 3.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Lluca Rafalet 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia. 4.
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, plaza de l'Església, número 4, se identifican como programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Lluca Rafalet 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea. 4.
Valencià: L'advertiment que dins del termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notària per a obtindre una còpia de l'acta o exhibició d'esta, o consultar l'Ajuntament de Xàbia, les actuacions derivades de la documentació depositada. 5.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de un mes, contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaria para obtener copia del acta o exhibición de la misma, o consultar el Ayuntamiento de Jávea, las actuaciones derivadas de la documentación depositada 5.
Valencià: La possibilitat de presentar, indistintament, davant de l'Ajuntament o la notaria, durant el termini d'un mes, comptador des de l'última publicació de l'edicte, per a la seua incorporació a l'acta, al·legacions.
Español: La posibilidad de presentar, indistintamente, ante el Ayuntamiento o la notaría, durante el plazo de un mes, contados desde la última publicación del edicto, para su incorporación al acta, alegaciones.
Valencià: Xàbia, 22 d'abril de 2008.
Español: Jávea, 22 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12276) Notificació en extracte a Daniela Christian, expedient número:304/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12276) Notificación en extracto a Daniela Christian, expediente número:304/08.