gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José María Montiel Company, amb DNI núm. 25(?)14*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Estomatologia, adscrita al Departament d'Estomatologia (concurs núm. 23/2020), plaça núm. 7047.
Español: José María Montiel Company, con DNI núm. 25(?)14*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Estomatología, adscrita al Departamento de Estomatología (concurso núm. 23/ 2020), plaza núm. 7047.
Valencià: Javier Gracia Calandín, amb DNI núm. 24(?)58*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia Moral, adscrita al Departament de Filosofia (concurs núm. 27/2020), plaça núm. 7039.
Español: Javier Gracia Calandín, con DNI núm. 24(?)58*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Filosofía Moral, adscrita al Departamento de Filosofía (concurso núm. 27/ 2020), plaza núm. 7039.
Valencià: Anabel Forte Deltell, amb DNI núm. 48(?)66*, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa (concurs núm. 33/2020), plaça núm. 7044.
Español: Anabel Forte Deltell, con DNI núm. 48(?)66*, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa (concurso núm. 33/ 2020), plaza núm. 7044.
Valencià: María Silvia Rueda Pascual, amb DNI núm. 52(?)01*, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Informàtica (concurs núm. 41/2020), plaça núm. 7055.
Español: María Silvia Rueda Pascual, con DNI núm. 52(?)01*, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática (concurso núm. 41/ 2020), plaza núm. 7055.
Valencià: Francisco Javier Ruiz Sánchez, amb DNI núm. 19(?)58*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Paleontologia, adscrita al Departament de Botànica i Geologia (concurs núm. 42/2020), plaça núm. 7049.
Español: Francisco Javier Ruiz Sánchez, con DNI núm. 19(?)58*, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Paleontología, adscrita al Departamento de Botánica y Geología (concurso núm. 42/ 2020), plaza núm. 7049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/232) Licitació del concurs públic per a l'atorgament, en règim d'autorització administrativa, per a l'ocupació temporal de la plaça del Port, d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Setmana Santa 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/232) Licitación del concurso público para el otorgamiento, en régimen de autorización administrativa, para la ocupación temporal de la plaza del Puerto, de Alicante, destinada a la instalación del mercadillo de Semana Santa 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/232 CVE Data del document : 13-01-2020 Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació del concurs públic per a l'atorgament, en règim d'autorització administrativa, per a l'ocupació temporal de la plaça del Port, d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Setmana Santa 2020.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/232 CVE Fecha del documento : 13-01-2020 Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación del concurso público para el otorgamiento, en régimen de autorización administrativa, para la ocupación temporal de la plaza del Puerto, de Alicante, destinada a la instalación del mercadillo de Semana Santa 2020.
Valencià: Objecte L'Autoritat Portuària d'Alacant convoca un concurs públic per a l'atorgament, en règim d'autorització administrativa, per a l'ocupació temporal de la plaça del Port, d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant de Setmana Santa 2020.
Español: Objeto La Autoridad Portuaria de Alicante convoca concurso público para el otorgamiento en régimen de autorización administrativa, para la ocupación temporal de la plaza del Puerto, de Alicante, destinada a la instalación del mercadillo de Semana Santa 2020.
Valencià: Ofertes, requisits Les ofertes es formularan d'acord amb el que es disposa en el plec de bases, amb els requisits que aquest especifica.
Español: Ofertas, requisitos Las ofertas se formularán con arreglo a lo dispuesto en el pliego de bases, con los requisitos que el mismo especifica.
Valencià: Manifest de documents i presentació d'ofertes, lloc i termini Els documents d'interés per als licitadors estaran de manifest, a la disposició dels interessats, en el Registre General de l'Autoritat Portuària d'Alacant, Moll de Ponent, 11, dins de l'horari d'oficina, durant un termini de vint (20) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que finalitzarà a les catorze hores de l'últim dia.
Español: Manifiesto de documentos y presentación de ofertas, lugar y plazo Los documentos de interés para los licitadores estarán de manifiesto, a disposición de los interesados, en el Registro General de la Autoridad Portuaria de Alicante, Muelle de Poniente, 11, dentro del horario de oficina, durante un plazo de veinte (20) días hábiles contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que finalizará a las catorce horas del último día.
Valencià: Obertura de les ofertes L'obertura de les ofertes es verificarà en acte públic, per part de la mesa de contractació, en el segon dia posterior al venciment del termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, a la Sala del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària.
Español: Apertura de las ofertas La apertura de las ofertas se verificará en acto público, por la mesa de contratación, en el segundo día posterior al vencimiento del plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV, en la Sala del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5712) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alfarp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5712) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alfarp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5712 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alfarb RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alfarp.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5712 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alfarb RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alfarp.
Valencià: [2020/5712] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/5712] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alfarp (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 27 de gener de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Alfarp (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 27 de enero de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis d'Alfarp (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Alfarp (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alfarp constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Alfarp constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9174) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball d'especialistes en integració social (EIS) del cos C1-12, especialista d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9174) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de especialistas en integración social (EIS) del cuerpo C1-12, especialista de atención sociosanitaria de la Administración de la Generalitat en la provincia de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9174 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball d'especialistes en integració social (EIS) del cos C1-12, especialista d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat a la província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9174 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de especialistas en integración social (EIS) del cuerpo C1-12, especialista de atención sociosanitaria de la Administración de la Generalitat en la provincia de Castellón.
Valencià: [2020/9174] La Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, en el seu apartat primer delega en els òrgans de l'Administració del Consell, que tinguen delegades competències per al nomenament de personal funcionari interí i/o personal laboral temporal i per als supòsits que han sigut delegats, la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal, respectant en tot cas, l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, així com el nomenament de membres de les comissions de seguiment específiques que es puguen constituir en l'àmbit competencial i territorial corresponent.
Español: [2020/9174] La Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, en su apartado Primero delega en los órganos de la Administración del Consell, que tengan delegadas competencias para el nombramiento de personal funcionario interino y/o personal laboral temporal y para los supuestos que han sido delegados, la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, respetando en todo caso, la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como el nombramiento de los y las miembros de las Comisiones de Seguimiento específicas que se pudieran constituir en el ámbito competencial y territorial correspondiente.
Valencià: En ús de les facultats delegades, aquesta sotssecretaria, mitjançant Resolució de 25 de juny de 2018 (DOGV núm. 8333, de 6 de juliol de 2018), va convocar borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals, en llocs de treball d'especialistes en integració social (EIS) del cos C1-12, especialista d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat a la província de Castelló.
Español: º 8333, de 6 de julio de 2018), convocó bolsa de empleo específica para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de Especialistas en Integración Social (EIS) del cuerpo C1-12, especialista de atención sociosanitaria de la administración de la Generalitat en la provincia de Castellón.
Valencià: Des de la convocatòria de la mencionada borsa d'ocupació temporal, es constata el fet que actualment en el cos C1-12, especialista d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat, a la província de Castelló no es disposa de personal suficient per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical, permís per campanya electoral, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, en els llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló.
Español: Desde la convocatoria de la citada bolsa de empleo temporal, se constata el hecho de que actualmente en el cuerpo C1-12, especialista de atención sociosanitaria de la administración de la Generalitat, en la provincia de Castellón no se dispone de personal suficiente para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical, permiso por campaña electoral, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, en los puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de Castellón.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el que s'estableix en la mencionada Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i, en ús de les facultats que té delegades aquesta Sotssecretaria, resol: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con lo establecido en la citada Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y, en uso de las facultades que tiene delegadas esta Subsecretaría, resuelve: Primero.
Valencià: Convocar la constitució de la borsa d'ocupació específica per a substitucions temporals en els llocs de treball d'especialistes en integració social (EIS) del cos C1-12, especialista d'atenció sociosanitària de l'Administració de la Generalitat a la província de Castelló, que tinguen per objecte la substitució del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicències sense retribució, plans de vacances, permís sindical, permís per campanya electoral, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives de Castelló i per als llocs que s'indiquen a continuació.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo específica para sustituciones temporales en los puestos de trabajo de Especialistas en Integración Social (EIS) del cuerpo C1-12, especialista de atención sociosanitaria de la administración de la Generalitat en la provincia de Castellón, que tengan por objeto la sustitución del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical, permiso por campaña electoral, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Castellón y para los lugares que se indican a continuación.
Valencià: Característiques dels llocs Borriol Les substitucions es realitzaran en: La Residència per a persones amb discapacitat ?Vall d'Umbrí?-Borriol, Castelló.
Español: Características de los puestos Borriol Las sustituciones se realizarán en: La Residencia para personas con discapacidad ?Vall d'Umbrí?-Borriol, Castellón.
Valencià: Les funcions que s'exerciran són les inherents al lloc, entre altres: Activitats de col·laboració, preparació, gestió de la informació, inspecció d'activitats, actualització i tramitació de documentació, elaboració i administració de dades, inventariat i manteniment d'equips i aplicacions i, en general, les pròpies de la professió relacionades amb les activitats d'atenció sociosanitària, i qualsevol altra de caràcter anàleg que se li encomane.
Español: Las funciones que se desempeñarán son las inherentes al puesto, entre otras: Actividades de colaboración, preparación, gestión de la información, inspección de actividades, actualización y tramitación de documentación, elaboración y administración de datos, inventariado y mantenimiento de equipos y aplicaciones y, en general, las propias de la profesión relacionadas con las actividades de atención sociosanitaria, y cualquier otra de carácter análogo que se le encomiende.