gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació exposada al públic comprensiva de document de modificació puntual, document d'inici d'avaluació ambiental i estudi d'integració paisatgística, obra per a la seua consulta, tant en les dependències del Departament d'Urbanisme, com íntegrament publicada en la web de l'Ajuntament d'Alaquàs, alaquas.org, en els apartats Ajuntament i Transparència / Modificació núm. 2 PGOU; tot això, pel termini de 45 dies hàbils comptats a partir de la publicació del pertinent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; termini en el qual podrà ser examinada la documentació exposada, així com en el seu cas, formular les al·legacions que s'estimen pertinents sobre aquest tema.
Español: La documentación expuesta al público comprensiva de documento de modificación puntual, documento de inicio de evaluación ambiental y estudio de integración paisajística, obra para su consulta, tanto en las dependencias del Departamento de Urbanismo, como íntegramente publicada en la web del Ayuntamiento de Alaquàs, alaquas.org, en los apartados Ajuntament y Transparencia / Modificación núm. 2 PGOU; todo ello, por el plazo de 45 días hábiles contados a partir de la publicación del pertinente Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; plazo en el que podrá ser examinada la documentación expuesta, así como en su caso, formular las alegaciones que se estimen pertinentes al respecto.
Valencià: Cosa que es publica als efectes previnguts en l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació territorial, urbanisme i paisatge aprovada pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, així com a, els efectes de nova participació pública en expedient d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica conforme amb els tràmits de l'article 55 del text esmetat.
Español: Lo que se publica a los efectos prevenidos en el art.61 del texto refundido de la Ley de ordenación territorial, urbanismo y paisaje aprobada por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, así como a, los efectos de nueva participación pública en expediente de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica conforme a los trámites del artículo 55 del citado texto.
Valencià: Alaquàs, 29 d'octubre de 2021.
Español: Alaquàs, 29 de octubre de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Saura Martín.
Español: -El alcalde: Antonio Saura Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8240) Informació pública del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8240) Información pública del Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8240 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Jarafuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jarafuel pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8240 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jarafuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jarafuel plan de urbanismo administración local Información pública del Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel.
Valencià: [2021/8240] En relació amb el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, el Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 22 de juliol de 2021, per unanimitat dels assistents, que constitueixen la majoria absoluta del nombre legal de membres de la Corporació va adoptar l'acord que parcialment transcrit diu així: «Seté.
Español: [2021/8240] Con relación al Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 22 de julio de 2021, por unanimidad de los asistentes, que constituyen la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación adoptó el acuerdo que parcialmente transcrito dice así: «Séptimo.
Valencià: Aprovar inicialment i sotmetre a participació pública mitjançant inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el tauler d'anuncis i la seu electrònica d'aquest ajuntament, durant el termini de 20 dies, els següents documents: Document de participació pública.
Español: Aprobar inicialmente y someter a participación pública mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el tablón de anuncios y la sede electrónica de este ayuntamiento, durante el plazo de 20 días, los siguientes documentos: Documento de participación pública.
Valencià: L'estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: El estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Versió definitiva del Pla especial ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel.
Español: Versión definitiva del Plan especial ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel.
Valencià: Documentació annexa.
Español: Documentación anexa.
Valencià: Així mateix, a l'efecte que elaboren informes sobre la versió definitiva dels documents exposats al públic, es realitzarà nova consulta a les empreses subministradores i administracions públiques amb competències afectades.
Español: Asimismo, a los efectos de que elaboren informes sobre la versión definitiva de los documentos expuestos al público, se realizará nueva consulta a las empresas suministradoras y administraciones públicas con competencias afectadas.
Valencià: Passat el termini establit segons l'apartat anterior o el que fixe la normativa sectorial respectiva, es continuarà amb el procediment.
Español: Pasado el plazo establecido según el apartado anterior o el que fije la normativa sectorial respectiva, se continuará con el procedimiento Octavo.
Valencià: Que finalitzat el procés d'exposició pública i aprovat per cadascun dels ajuntaments, es complete el document de participació pública amb les noves al·legacions i informes rebuts, s'introduïsquen les modificacions imprescindibles en els documents exposats al públic i, prèvia aprovació pels plens municipals, es remeta l'expedient per a la concessió de la memòria ambiental.
Español: Que finalizado el proceso de exposición pública y aprobado por cada uno de los ayuntamientos, se complete el documento de participación pública con las nuevas alegaciones e informes recibidos, se introduzcan las modificaciones imprescindibles en los documentos expuestos al público y, previa aprobación por los plenos municipales, se remita el expediente para la concesión de la Memoria Ambiental.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, significant-se que l'expedient podrà ser examinat de dilluns a divendres de 08.00 a 14.00 hores en les oficines de l'Ajuntament de Jarafuel o consultar-se la documentació en la següent adreça electrònica: https://www.jarafuel.es/noticia-pagina-aviso/plan-especial-version-2 Podran formular-se al·legacions al contingut de la documentació anteriorment assenyalada en el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a l'última publicació de present anunci.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el expediente podrá ser examinado de lunes a viernes de 08.00 a 14.00 horas en las Oficinas del Ayuntamiento de Jarafuel o consultarse la documentación en la siguiente dirección electrónica: https://www.jarafuel.es/noticia-pagina-aviso/plan-especial-version-2 Podrán formularse alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la última publicación de presente anuncio.
Valencià: Jarafuel, 26 de juliol de 2021.
Español: Jarafuel, 26 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10555) DECRET 168/2021, de 8 d'octubre, del Consell, de regulació de taxes per serveis acadèmics universitaris per al curs 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10555) DECRETO 168/2021, de 8 de octubre, del Consell, de regulación de tasas por servicios académicos universitarios para el curso 2021/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10555 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital universitat legislació cost de l'educació DECRET 168/2021, de 8 d'octubre, del Consell, de regulació de taxes per serveis acadèmics universitaris per al curs 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10555 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital universidad legislación coste de la educación DECRETO 168/2021, de 8 de octubre, del Consell, de regulación de tasas por servicios académicos universitarios para el curso 2021/2022.
Valencià: [2021/10555] L'article 81.3.b de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix que en el cas d'estudis conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, els preus públics i drets els fixarà la comunitat autònoma dins dels límits màxims que establisca la Conferència General de Política Universitària, i que estaran en relació amb els costos de prestació del servei.
Español: [2021/10555] El artículo 81.3.b de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece que en el caso de estudios conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, los precios públicos y derechos los fijará la comunidad autónoma dentro de los límites máximos que establezca la Conferencia General de Política Universitaria, y que estarán relacionados con los costes de prestación del servicio.
Valencià: Així mateix, podrà fixar anualment els increments aplicables en cas de segona, tercera i posteriors matrícules, així com fixar l'import dels ensenyaments amb preu o grau d'esperimentalitat excepcional.
Español: Asimismo, podrá fijar anualmente los incrementos aplicables en caso de segunda, tercera y posteriores matrículas, así como fijar el importe de las enseñanzas con precio o grado de experimentalidad excepcional.
Valencià: En aquest context normatiu, aquest decret fixa els imports que ha de satisfer l'alumnat per la prestació del servei públic d'ensenyament universitari, dins dels límits màxims establits per l'Acord de 19 d'abril de 2021, de la Conferència General de Política Universitària, pel qual es prorroguen les mateixes condicions acordades per al curs 2020-2021 per als preus màxims dels estudis conduents a l'obtenció del títol oficial de grau, en segones i successives matrícules, dels estudis conduents a l'obtenció del títol oficial de màsters no habilitants i vinculats i dels estudis conduents a l'obtenció dels títols oficials de grau i de màster, en primeres i successives matrícules, per a l'estudiantat estranger, no nacional d'estats membres de la Unió Europea, per al curs 2021-2022.
Español: En este contexto normativo, este decreto fija los importes que ha de satisfacer el alumnado por la prestación del servicio público de enseñanza universitaria, dentro de los límites máximos establecidos por el Acuerdo de 19 de abril de 2021, de la Conferencia General de Política Universitaria, por el que se prorrogan las mismas condiciones acordadas para el curso 2020-2021 para los precios máximos de los estudios conducentes a la obtención del título oficial de grado, en segundas y sucesivas matrículas, de los estudios conducentes a la obtención del título oficial de másteres no habilitantes y vinculados y de los estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de grado y de máster, en primeras y sucesivas matrículas, para el estudiantado extranjero, no nacional de estados miembros de la Unión Europea, para el curso 2021-2022.
Valencià: Per a aquest curs acadèmic s'estableix una disminució del 5 per cent en l'import per crèdit de les taxes corresponents a les primeres matrícules dels tres primers nivells d'experimentalitat dels ensenyaments de grau i de la totalitat dels nivells d'experimentalitat dels estudis de màsters habilitants, procedint-se d'aquesta manera a la completa equiparació d'aquests.
Español: Para este curso académico se establece una disminución del 5 por ciento en el importe por crédito de las tasas correspondientes a las primeras matrículas los tres primeros niveles de experimentalidad de las enseñanzas de grado y de la totalidad de los niveles de experimentalidad de los estudios de másteres habilitantes, procediéndose de esta manera a la completa equiparación de los mismos.
Valencià: El Consell, per la seua banda, una vegada oïdes les universitats, estableix per a les taxes a satisfer per l'alumnat estranger, no nacional d'estats membres de la Unió Europea, el mateix import que per a l'alumnat espanyol.
Español: El Consell, por su parte, una vez oídas las universidades, establece para las tasas a satisfacer por el alumnado extranjero, no nacional de estados miembros de la Unión Europea, el mismo importe que para el alumnado español.
Valencià: Aquestes circumstàncies es van posar en coneixement del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior el 22 de juliol de 2021.
Español: Estas circunstancias se pusieron en conocimiento del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior el 22 de julio de 2021.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 14.3.7 de la Llei 20/2017, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 8 d'octubre de 2021, DECRETE Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 14.3.7, de la Ley 20/2017, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell en su reunión de 8 de octubre de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics d'educació superior en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana en el curs 2021/2022, conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, seran les establides en els annexos I, II i III. 2.
Español: Las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos de educación superior en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana en el curso 2021/2022, conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, serán las establecidas en los anexos I, II y III. 2.
Valencià: L'import de les taxes per ensenyaments universitaris de grau, així com per ensenyaments amb plans d'estudis estructurats en crèdits o per ensenyaments amb plans d'estudis no estructurats en crèdits, i dels ensenyaments de màster, es troba dins dels límits màxims que a aquest efecte determina l'art. 81.3 b de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: El importe de las tasas por enseñanzas universitarias de grado, así como por enseñanzas con planes de estudios estructurados en créditos o por enseñanzas con planes de estudios no estructurados en créditos, y de las enseñanzas de máster, se encuentra dentro de los límites máximos que a tal efecto determina el art. 81.3 b de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: L'import de les taxes aplicables a l'alumnat estranger, no nacional d'estats membres de la Unió Europea, serà el mateix que l'aplicat a l'alumnat de nacionalitat espanyola, en els termes de l'annex I.
Español: El importe de las tasas aplicables al alumnado extranjero, no nacionales de estados miembros de la Unión Europea, de será el mismo que el aplicado al alumnado de nacionalidad española, en los términos del anexo I.
Valencià: Derogació normativa Es deroga el Decret 106/2020, de 7 d'agost, del Consell, així com totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior en què s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: Derogación normativa Se deroga el Decreto 106/2020, de 7 de agosto, del Consell, así como todas las disposiciones de igual o inferior rango en lo que se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació Es faculten les persones titulars de les conselleries competents en matèria d'universitats i de tributs per a dictar totes les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: Habilitación Se faculta a las personas titulares de las consellerias competentes en materia de universidades y de tributos, para dictar todas las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Vigència Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i desplegarà efectes durant el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Vigencia Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y desplegará efectos durante el curso académico 2021-2022.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia i Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1714) Informació pública de la documentació de la disposició addicional primera del planejament vigent de Sant Jordi referida a l'àmbit del sector Sant Jordi Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1714) Información pública de la documentación de la disposición adicional primera del planeamiento vigente de San Jorge referida al ámbito del sector San Jorge Golf.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1714 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Jordi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la documentació de la disposició addicional primera del planejament vigent de Sant Jordi referida a l'àmbit del sector Sant Jordi Golf.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1714 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Jorge plan de urbanismo administración local Información pública de la documentación de la disposición adicional primera del planeamiento vigente de San Jorge referida al ámbito del sector San Jorge Golf.
Valencià: [2021/1714] De conformitat amb el que disposa l'article 57.1, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se sotmet a informació pública per un període de quaranta-cinc dies hàbils (45 dies), dins del qual qualsevol persona interessada tindrà a la seua disposició la documentació de la disposició addicional primera del planejament vigent de Sant Jordi (Castelló) referida a l'àmbit del sector Sant Jordi Golf, en les mateixes oficines de l'Ajuntament, dins de l'horari d'atenció al públic, així com en la seua pàgina web , i dins de l'esmentat termini podran presentar quantes al·legacions es consideren oportunes.
Español: [2021/1714] De conformidad con el que dispone el artículo 57.1, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se somete a información pública por un periodo de cuarenta y cinco días hábiles (45 días), dentro del cual cualquier persona interesada tendrá a su disposición la documentación de la disposición adicional primera del planeamiento vigente de San Jorge (Castellón) referida al ámbito del sector San Jorge Golf, en las mismas oficinas del Ayuntamiento, dentro del horario de atención al público, así como en la página web de este, pudiendo dentro del mencionado plazo presentar cuántas alegaciones se consideran oportunas.
Valencià: Sant Jordi, 23 de febrer de 2021.
Español: San Jorge, 23 de febrero de 2021.