gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic de l'Administració de justícia i adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a qui corresponen les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público de la administración de justicia y adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas a quien corresponden las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quint Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de conformitat amb allò que disposa l??article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, de conformitat amb el que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: No obstante, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su notificación, ante el órgano que dictó el acto, de conformidad con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11234) Nomenament de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11234) Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11234 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent funcionari Nomenament de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11234 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent funcionario Nombramiento de personal funcionario.
Valencià: [2018/11234] En compliment d'allò establert en l'article 18 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, es fan públics els nomenaments de personal funcionari d'aquest ajuntament que seguidament s'assenyalen: Ontinyent, 23 de novembre de 2018.
Español: [2018/11234] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 18 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, se hacen públicos los nombramientos de personal funcionario de este ayuntamiento que seguidamente se relacionan: Ontinyent, 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11577) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en angiologia i cirurgia vascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11577) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativos o facultativa especialistas en angiología y cirugía vascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11577 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en angiologia i cirurgia vascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11577 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativos o facultativa especialistas en angiología y cirugía vascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/11577] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 12 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en angiologia i cirurgia vascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8042, 18.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/11577] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 12 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de facultativo o facultativa especialistas en angiología y cirugía vascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8042, 18.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6753) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6753) Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8335 Data del DOGV : 10-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8335 Fecha DOGV : 10-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6753 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6753 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a), de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a), de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions regulades en l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones reguladas en la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 28 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 28 de junio de 2018.
Valencià: Finançament de les ajudes El finançament de les ajudes regulades en aquesta ordre es farà amb càrrec del capítol IV i de l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10.4 de la línia S8286000, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», dels pressupostos de la Generalitat 2018 amb l'aportació de la Generalitat no condicionada d'aquesta línia.
Español: Financiación de las ayudas La financiación de las ayudas reguladas en la presente orden se hará con cargo al Capítulo IV y a la Aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10.4 de la línea S8286000, «Plan estatal de vivienda 2018-2021», de los presupuestos de la Generalitat 2018 con la aportación de la Generalitat no condicionada de dicha línea.
Valencià: No obstant això, d'acord amb l'article 58, apartat 2,a) i 2,b) del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es preveu que la dita quantia puga incrementar-se per mitjà de l'aportació de fons finalistes procedents del Ministeri de Foment, a l'empar del que establix el Reial decret 106/2018, de 9 de març, pel qual es regula el Pla estatal d'habitatge 2018-2021, i el conveni de col·laboració entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del dit pla, actualment en tramitació, fins a arribar a un import de 21.820.000,00 euros.
Español: No obstante, de acuerdo con el artículo 58, apartado 2,a) y 2,b) del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se prevé que dicha cuantía pueda incrementarse mediante la aportación de fondos finalistas procedentes del Ministerio de Fomento, al amparo de lo establecido en el Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, por el que se regula el Plan estatal de vivienda 2018-2021, y el convenio de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución de dicho plan, actualmente en tramitación, hasta alzanzar un importe de 21.820.000,00 euros.
Valencià: Parts beneficiàries i condiciones de concessió de les ajudes 1.
Español: Partes beneficiarias y condiciones de concesión de las ayudas 1.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries de les ajudes les persones físiques majors d'edat que reunisquen tots i cadascun dels requisits establits en l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de 2018, i siguen arrendatàries d'un habitatge situat a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas las personas físicas mayores de edad que reúnan todos y cada uno de los requisitos establecidos en la Orden 5/2018, de 25 de junio, de 2018, y sean arrendatarias de una vivienda situada en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 6 d'agost de 2018.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda se iniciará el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 6 de agosto de 2018.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de solicitudes se realizará de acuerdo con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administración Públicas.
Valencià: La presentació de la sol·licitud de l'ajuda presumeix l'acceptació incondicionada de les bases reguladores i d'aquesta convocatòria i de les condicions, requisits i obligacions que es contenen en aquesta.
Español: La presentación de la solicitud de la ayuda presume la aceptación incondicionada de las bases reguladoras y de la presente convocatoria y de las condiciones, requisitos y obligaciones que se contienen en la misma.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que disposen les bases quarta i novena de l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge per a joves.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en las bases Cuarta y Novena de la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda para jóvenes.
Valencià: - La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: María Jósé Salvador Rubert.
Español: - La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: María Jósé Salvador Rubert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2978) Informació pública de l'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en l'illa de cases situada entre els carrers Tabarca, Mallorca, Menorca i carretera de Benimagrell, amb avaluació ambiental estratègica simplificada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2978) Información pública del estudio de detalle sobre unidad de zona clave 13 en manzana situada entre las calles Tabarca, Mallorca, Menorca y carretera de Benimagrell, con evaluación ambiental estratégica simplificada.
Valencià: Expedient 219/2017.
Español: Expediente 219/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2978 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en l'illa de cases situada entre els carrers Tabarca, Mallorca, Menorca i carretera de Benimagrell, amb avaluació ambiental estratègica simplificada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2978 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle sobre unidad de zona clave 13 en manzana situada entre las calles Tabarca, Mallorca, Menorca y carretera de Benimagrell, con evaluación ambiental estratégica simplificada.
Valencià: [2018/2978] Per Resolució de l'Alcaldia número 2018-0731, de data 14 de març de 2018, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en l'illa de cases situada entre els carrers Tabarca, Mallorca, Menorca i carretera de Benimagrell.
Español: [2018/2978] Por Resolución de la Alcaldía número 2018-0731, de fecha 14 de marzo de 2018, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle sobre unidad de zona clave 13 en manzana situada entre las calles Tabarca, Mallorca, Menorca y carretera de Benimagrell.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar el mencionat estudi de detall en l'Ajuntament, edifici d'Urbanisme, oficines síties en la plaça Canalejas, 3, en dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.elcampello.org i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado estudio de detalle en el Ayuntamiento, edificio de Urbanismo, oficinas sitas en la plaza Canalejas, 3, en días laborables, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.elcampello.org y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: El Campello, 15 de març de 2018.
Español: El Campello, 15 de marzo de 2018.