gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1274) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1274) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/M1274] Jesús Padilla Guerrero ha sol·licitat per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat en Arts Aplicades, especialitat Dibuix Publicitari, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/M1274] Jesús Padilla Guerrero ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado en Artes Aplicadas, especialidad Dibujo Publicitario por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Jesús Padilla Guerrero, nascut el 3 de maig de 1959 a La Muela, província de Saragossa, amb DNI número 24309025A.
Español: Titular del documento: Jesús Padilla Guerrero nacido el 3 de mayo de 1959 en La Muela, provincia de Zaragoza, con DNI número 24309025A.
Valencià: Tipus de document: Graduat en Arts Aplicades, especialitat Dibuix Publicitari, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 28 de febrer de 1980, i registrat en el llibre 1, foli 47, número 68.
Español: Clase de documento: Graduado en Artes Aplicadas, especialidad Dibujo Publicitario, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 28 de febrero de 1980, y registrado en el libro 1, folio 47, número 68.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Escola d'Art i Superior de Disseny de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: El director territorial de Cultura, Educació i Esport: Camilo Miró Pérez.
Español: - El director territorial de Cultura, Educación y Deporte: Camilo Miró Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5337, del 01-09-2006 (2006/9683) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Catral, Benifato i Benidoleig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5337, del 01-09-2006 (2006/9683) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Catral, Benifato y Benidoleig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5337 Data del DOGV : 01-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5337 Fecha DOGV : 01-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9683 CVE Data del document : 20-06-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Acord Descriptors : * Benifato Benidoleig Catral delegació de poders recaptació d'impostos administració local Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Catral, Benifato i Benidoleig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9683 CVE Fecha del documento : 20-06-2006 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benifato Benidoleig Catral delegación de poderes recaudación de impuestos administración local Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Catral, Benifato y Benidoleig.
Valencià: [2006/M9683] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen, en matèria de gestió tributària, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic que s'indiquen en l'annex, les condicions generals de les quals aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Generalitat número 4.819, de data 13.08.2004.
Español: [2006/M9683] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de gestión tributaria, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público que se recogen en el anexo, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Generalitat número 4.819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: Catral Annex Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Catral Anexo Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Benifato Annex Taxa per utilitzacions privatives o aprofitaments especials del sòl, vol o subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: Benifato Anexo Tasa por utilizaciones privativas o aprovechamientos especiales del suelo, vuelo o subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: Benidoleig Annex Taxa per la recollida, tractament i eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Benidoleig Anexo Tasa por la recogida, tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Estes delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de Catral i Benifato tindran efecte el mateix dia de l'aprovació de la delegació i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor; i la realitzada pel municipi de Benidoleig entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2006 i estarà vigent fins el dia 31 de desembre de 2009; quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Estas delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Catral y Benifato surtirán efecto el mismo día de la aprobación de la delegación y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor; y la realizada por el municipio de Benidoleig entrará en vigor el día 1 de enero de 2006 y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2009, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 20 de juny de 2006.
Español: Alicante, 20 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7002) Informació pública de la modificació de l'article 60 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7002) Información pública de la modificación del artículo 60 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7002 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'article 60 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del artículo 60 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta.
Valencià: [2006/M7002] S'ha posat de manifest la necessitat i conveniència per a l'interés general de modificar l'article 60 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 29 de març de 1988.
Español: [2006/M7002] Se ha puesto de manifiesto la necesidad y conveniencia para el interés general de modificar el artículo 60 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 29 de marzo de 1988.
Valencià: En la dita norma es fa una remissió al pla parcial de la zona Cumbres de Calicanto aprovat el 15 de novembre de 1969.
Español: En dicha norma se hace una remisión al plan parcial de la zona Cumbres de Calicanto aprobado el 15 de noviembre de 1969.
Valencià: S'establia una sèrie de condicions en relació amb l'edificabilitat, l'aclariment, la concreció i l'actualització de les quals resulten necessàries a efectes d'homogeneïtzar els mencionats criteris per a adaptar-los als nous temps.
Español: Se establecía una serie de condiciones en relación con la edificabilidad, cuya clarificación, concreción y actualización resulta necesaria a efectos de homogeneizar los mencionados criterios para adaptarlos a los nuevos tiempos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.83.a), 94.1 i 101.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i article 22.2.c) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.83.a), 94.1 y 101.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y artículo 22.2.c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: De conformitat amb tot això i vist el dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme, el Ple municipal va acordar: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, per mitjà de la publicació d'anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat, la modificació de l'article 60 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 29 de març de 1988, consistent a fixar en 500 metres quadrats la parcel·la mínima per a la urbanització Cumbres de Calicanto igual que l'establida per a la urbanització Calicanto, i quedarà el seu contingut del tenor següent: «Article 60.
Español: De conformidad con todo ello y visto el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo, el Pleno municipal, acordó: Primero Someter a información pública, por el plazo de un mes, mediante la publicación de anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat, la modificación del artículo 60 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 29 de marzo de 1988, consistente en fijar en 500 metros cuadrados la parcela mínima para la urbanización Cumbres de Calicanto igual que la establecida para la urbanización Calicanto, quedando su contenido del siguiente tenor: «Artículo 60.
Valencià: Condicions d'edificabilitat: la parcel·la mínima 800 metres quadrats (respectant la superfície de parcel·la mínima dels plans parcials aprovats, a excepció del pla parcial de la Urbanització Cumbres de Calicanto la parcel·la mínima de la qual queda fixada en 500 metres quadrats).
Español: Condiciones de edificabilidad: la parcela mínima 800 metros cuadrados (respetando la superficie de parcela mínima de los planes parciales aprobados, a excepción del plan parcial de la Urbanización Cumbres de Calicanto cuya parcela mínima queda fijada en 500 metros cuadrados).
Valencià: » Segon Suspendre l'atorgament de les llicències d'obra i activitat que se sol·liciten amb posterioritat al present acord i que resulten afectades per la dita modificació.
Español: » Segundo Suspender el otorgamiento de las licencias de obra y actividad que se soliciten con posterioridad al presente acuerdo y que resulten afectadas por dicha modificación.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establix l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents; l'expedient està a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Godelleta, plaça d'Espanya, número 1, en horari d'atenció al públic.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Godelleta, plaza de España, número 1, en horario de atención al público.
Valencià: Godelleta, 25 de maig de 2006.
Español: Godelleta, 25 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Miguel Tarín Arnau.
Español: El alcalde: Miguel Tarín Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/2136) ORDE de 21 de febrer de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre delegació de competències en la secretària general administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/2136) ORDEN de 21 de febrero de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre delegación de competencias en la secretaria general administrativa de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2136 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * competència administrativa delegació de poders administració regional ORDE de 21 de febrer de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre delegació de competències en la secretària general administrativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2136 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes administración regional ORDEN de 21 de febrero de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre delegación de competencias en la secretaria general administrativa de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2006/X2136] Raons d'oportunitat aconsellen realitzar determinades delegacions de competències, amb vista a aconseguir la màxima agilitat i eficàcia administrativa.
Español: [2006/X2136] Razones de oportunidad aconsejan realizar determinadas delegaciones de competencias, en orden a conseguir la máxima agilidad y eficacia administrativas.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que em conferixen els articles 44 i 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic Delegar en la secretària general administrativa, l'aprovació o conformitat dels documents comptables que siguen necessaris en l'execució dels pressupostos de despeses i ingressos, així com els corresponents a moviments extrapressupostaris.
Español: Por tanto, en uso de las facultades que me confieren los artículos 44 y 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Delegar en la secretaria general administrativa, la aprobación o conformidad de los documentos contables que sean necesarios en la ejecución de los presupuestos de gastos e ingresos, así como los correspondientes a movimientos extrapresupuestarios.
Valencià: En els casos d'absència, vacant o malaltia, s'aplicarà allò que s'ha previst per als directors generals en l'article 3 del Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En los casos de ausencia, vacante o enfermedad, será de aplicación lo previsto para los directores generales en el artículo 3 del Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL En les resolucions que es dicten fent ús de la delegació de competències d'esta orde es farà constar sempre l'esmentat extrem de forma expressa conforme al que establix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL En las resoluciones que se dicten haciendo uso de la delegación de competencias de esta orden se hará constar siempre dicho extremo de forma expresa conforme a lo establecido en el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Es deroga l'Orde de 21 d'octubre de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en allò que s'opose a la present disposició.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Se deroga la Orden de 21 de octubre de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en lo que se oponga a la presente disposición.
Valencià: València, 21 de febrer de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN G.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10283) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10283) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10283 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2006/10283] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2006/10283] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: C-DAFP-258/05 Codi de l'immoble: 1270270054 Adreça: F.
Español: Expediente: C-DAFP-258/05 Código del inmueble: 1270270054 Dirección: F.