gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/9237) Extracte de la Resolució de 16 d'octubre de 2017, del director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen per a l'any 2017 subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/9237) Extracto de la Resolución de 16 de octubre de 2017, del director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan para el año 2017 subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9237 CVE Data del document : 16-10-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 d'octubre de 2017, del director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen per a l'any 2017 subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9237 CVE Fecha del documento : 16-10-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de octubre de 2017, del director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan para el año 2017 subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: ): 366910 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 366910 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtindre la condició de beneficiaris de les subvencions regulades en aquesta disposició els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local i el municipi dels quals tinga fins a 5.000 habitants segons les xifres oficials resultants de l'última revisió del padró municipal, declarades oficials pel reial decret regulador de la matèria.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones reguladas en esta disposición, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local y cuyo municipio tenga hasta 5.000 habitantes según las cifras oficiales resultantes de la última revisión del padrón municipal, declaradas oficiales por el real decreto regulador de la materia.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les subvencions hauran de reunir els requisits establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las entidades beneficiarias de las subvenciones tendrán que reunir los requisitos establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finalitat Convocar per a l'exercici 2017 les subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local, les bases reguladores de les quals han sigut aprovades pel Decret 6/2017, de 15 de maig, del president de la Generalitat.
Español: Finalidad Convocar para el ejercicio 2017 las subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local, cuyas bases reguladoras han sido aprobadas por Decreto 6/2017, de 15 de mayo, del president de la Generalitat.
Valencià: Tercer: Bases reguladores Decret 6/2017, de 15 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions per al finançament de les despeses de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Bases reguladoras Decreto 6/2017, de 15 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de los gastos de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/05/29/pdf/2017_4664.pdf Quart.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/05/29/pdf/2017_4664.pdf Cuarto.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 50.000 - (cinquanta mil euros) a càrrec del capítol VII, línia de subvenció S7263000 del programa 05.05.01.222.10, de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 50.000 € (cincuenta mil euros) con cargo al capítulo VII, línea de subvención S7263000 del programa 05.05.01.222.10, de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Seran subvencionables les despeses realitzades en l'adquisició d'una o més unitats de material destinat a l'ús de la funció policial durant el període comprés entre l'1 de gener de 2017 i el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Otros datos Serán subvencionables los gastos realizados en la adquisición de una o más unidades de material destinado al uso de la función policial durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2017 y el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: - El director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: - El director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ängel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3957) Licitació número CNMY17/AIVAJ/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3957) Licitación número CNMY17/AIVAJ/9.
Valencià: Suport al Centre Coordinador de Difusió i Informació Juvenil (CCDIJ), per a la gestió del programa Xarxa Jove.
Español: Apoyo al Centro Coordinador de Difusión e Información Juvenil (CCDIJ), para la gestión del programa Xarxa Jove.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3957 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY17/AIVAJ/9.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3957 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY17/AIVAJ/9.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Secció de Contractació. 2) Domicili: carrer de l'Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfons: 963 108 550 € 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correu electrònic: contratacion_ivaj@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Sección de Contratación. 2) Domicilio: c/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: València 46001. 4) Teléfonos: 963 108 550 € 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correo electrónico: contratacion_ivaj@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/AIVAJ/9.
Español: d) Número de expediente.CNMY17/AIVAJ/9.
Valencià: b) Descripció: suport al Centre Coordinador de Difusió i Informació Juvenil (CCDIJ), per a la gestió del programa Xarxa Jove.
Español: b) Descripción: apoyo al Centro Coordinador de Difusión e Información Juvenil (CCDIJ), para la gestión del programa Xarxa Jove.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: sí, 9 lots.
Español: c) División por lotes y número de lotes: si, 9 lotes.
Valencià: Lot 1: Castelló Nord.
Español: Lote 1: Castelló Nord.
Valencià: Lot 2: Castelló Sud i Morvedre.
Español: Lote 2: Castelló Sud i Morvedre.
Valencià: Lot 3: València Oest.
Español: Lote 3: València Oest.
Valencià: Lot 4: Comarques Centrals.
Español: Lote 4: Comarques Centrals.
Valencià: Lot 5: Ribera-Safor.
Español: Lote 5: Ribera-Safor.
Valencià: Lot 6: l'Horta.
Español: Lote 6: L'Horta.
Valencià: Lot 7: Alcoià-Comptat-Alacantí.
Español: Lote 7: Alcoià-Comptat-Alacantí.
Valencià: Lot 8: Vinalopó-Segura.
Español: Lote 8: Vinalopó-Segura.
Valencià: Lot 9: la Marina Les empreses podran presentar ofertes per a un, diversos o la totalitat dels lots, i ho han d'indicar clarament en la caràtula dels sobres 1, 2 i 3.
Español: Lote 9: La Marina Las empresas podrán presentar ofertas para uno, varios, o la totalidad de los lotes, dejándolo indicado claramente en la carátula de los sobres 1, 2 y 3.
Valencià: Si presenten ofertes per a més d'un lot, hauran d'indicar l'ordre de prioritat en l'annex II (model de proposició econòmica).
Español: En caso de que presenten ofertas para más de un lote, deberán indicar el orden de prioridad en el anexo II (modelo de proposición económica).
Valencià: Una mateixa empresa no podrà ser adjudicatària de més de tres lots, llevat dels casos especificats en l'apartat A, punts 1, 2 i 3 de l'annex I del PCAP.
Español: Una misma empresa no podrá ser adjudicataria de más de tres lotes, excepto en los casos especificados en el apartado A, puntos 1, 2 y 3 del anexo I del PCAP.
Valencià: d) Llocs d'execució: els municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en cada lot, que s'indiquen en les prescripcions tècniques del contracte.
Español: d) Lugares de ejecución: los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en cada lote, que se relacionan en las prescripciones técnicas del contrato.
Valencià: e) Termini d'execució: 12 mesos para cada un dels lots, des de l'1.09.2017, o des de la formalització del contracte, si aquesta es demorara a causa del compliment dels terminis legals reglamentaris d'adjudicació.
Español: e) Plazo de ejecución: 12 meses para cada uno de los lotes, desde el 01.09.2017, o desde la formalización del contrato, si esta se demorase a causa del cumplimiento de los plazos legales reglamentarios de adjudicación.
Valencià: Podrà acordar-se la pròrroga o pròrrogues del termini de vigència del contracte per a cada lot, per mutu acord de les parts i abans de la finalització d'aquest per un termini màxim igual a l'establit per al contracte.
Español: Podrá acordarse la prórroga o prórrogas del plazo de vigencia del contrato para cada lote, por mutuo acuerdo de las partes y antes de la finalización de este por un plazo máximo igual al establecido para el contrato.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: per a cada un dels lots.
Español: d) Criterios de adjudicación: para cada uno de los lotes.
Valencià: Criteris avaluables de manera automàtica, per mitjà de la mera aplicació de fórmules matemàtiques (sobre 3): Oferta econòmica: fins a 60 punts.
Español: Criterios evaluables de forma automática, mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas (sobre 3): Oferta económica: hasta 60 puntos.
Valencià: Criteris avaluables per mitjà de judici de valor (sobre 2): Pla de treball: fins a 40 punts.
Español: Criterios evaluables mediante juicio de valor (sobre 2): Plan de trabajo: hasta 40 puntos.
Valencià: El detall d'aquests criteris està en l'annex I del PCAP, apartat H.
Español: El detalle de estos criterios se encuentra en el anexo I del PCAP, apartado H. 4.
Valencià: Valor estimat 1.705.716,00 ?.
Español: Valor estimado 1.705.716,00 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net per lots: Lot 1: 122.452,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto por lotes: Lote 1: 122.452,00 ?.
Valencià: Lot 2: 120.689,00 ?.
Español: Lote 2: 120.689,00 ?.
Valencià: Lot 3: 158.796,00 ?.
Español: Lote 3: 158.796,00 ?.
Valencià: Lot 4: 65.031,00 ?.
Español: Lote 4: 65.031,00 ?.
Valencià: Lot 5: 88.270,00 ?.
Español: Lote 5: 88.270,00 ?.
Valencià: Lot 6: 58.383,00 ?.
Español: Lote 6: 58.383,00 ?.
Valencià: Lot 7: 87.413,00 ?.
Español: Lote 7: 87.413,00 ?.
Valencià: Lot 8: 91.566,00 ?.
Español: Lote 8: 91.566,00 ?.
Valencià: Lot 9: 60.258,00 ?.
Español: Lote 9: 60.258,00 ?.
Valencià: Net 9 lots: 852.858,00 ?.
Español: Neto 9 lotes: 852.858,00 ?.
Valencià: b) Import total per lots: Lot 1: 148.166,92 ?.
Español: b) Importe total por lotes: Lote 1: 148.166,92 ?.
Valencià: Lot 2: 146.033,69 ?.
Español: Lote 2: 146.033,69 ?.
Valencià: Lot 3: 192.143,16 ?.
Español: Lote 3: 192.143,16 ?.
Valencià: Lot 4: 78.687,51 ?.
Español: Lote 4: 78.687,51 ?.
Valencià: Lot 5: 106.806,70 ?.
Español: Lote 5: 106.806,70 ?.
Valencià: Lot 6: 70.643,43 ?.
Español: Lote 6: 70.643,43 ?.
Valencià: Lot 7: 105.769,73 ?.
Español: Lote 7: 105.769,73 ?.
Valencià: Lot 8: 110.794,86 ?.
Español: Lote 8: 110.794,86 ?.
Valencià: Lot 9: 72.912,18 ?.
Español: Lote 9: 72.912,18 ?.
Valencià: Total 9 lots: 1.031.958,18 ?.
Español: Total 9 lotes: 1.031.958,18 ?.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació de cada lot adjudicat, IVA no inclòs.
Español: Definitiva: (5 %) del importe de adjudicación de cada lote adjudicado, IVA no incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors han d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en l'apartat I de l'annex I del PCAP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en el apartado I del anexo I del PCAP.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 06.06.2017, a les 14.30 hores.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 06.06.2017, a las 14.30 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació: s'han de presentar, en tres sobres separats (1, 2 i 3), els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: se presentarán, en 3 sobres separados (1, 2 y 3), los documentos siguientes: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Sobre 2: criteris avaluables per mitjà de juí de valor.
Español: Sobre 2: criterios evaluables mediante juicio de valor.
Valencià: Pla de treball Sobre 3: criteris d'adjudicació valorables de manera automàtica per mitjà de la mera aplicació de fórmules matemàtiques.
Español: Plan de trabajo Sobre 3: criterios de adjudicación valorables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove. 2) Domicili: carrer de l'Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove 2) Domicilio: c/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: València 46001.
Valencià: O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: d) Admissió de variants: no e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'endemà de l'acte públic d'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: d) Admisión de variantes: no e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde el día siguiente del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: l'obertura de sobres es realitzarà en actes públics, en la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: la apertura de sobres se realizará en actos públicos, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Valencià: d) Dates i hores: 1) L'obertura del sobre 2, de criteris avaluables per mitjà de judici de valor, es realitzarà en acte públic el dia 19.06.2017, a les 12.00 hores. 2) L'obertura del sobre 3, de proposició econòmica i documentació tècnica quantificable per mitjà de la mera aplicació de fórmules matemàtiques, es realitzarà en acte públic, el dia 27.06.2017, a les 12.00 hores.
Español: d) Fechas y horas: 1) La apertura del sobre 2, de criterios evaluables mediante juicio de valor, se realizará en acto público el día 19.06.2017, a las 12.00 horas. 2) La apertura del sobre 3, de proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas, se realizará en acto público, el día 27.06.2017, a las 12.00 horas Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio en los diarios oficiales, que se estiman en un precio máximo de 2.500,00 euros, serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 27.04.2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 27.04.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/2007) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/2007) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2007 CVE Data del document : 21-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2007 CVE Fecha del documento : 21-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2017.