gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: 1r) Convenis de col·laboració amb l'administració pública, en l'àmbit local, provincial, autonòmic o estatal; 2n) Disseny i execució de programes i projectes de promoció, intermediació i inserció laboral; 3r) Disseny i execució de programes de formació ocupacional i contínua, 4t) Serveis de consultoria i recursos humans a empreses i entitats; 5é) Promoció i execució de projectes de responsabilitat social corporativa i mecenatge; 6é) Estudi de l'evolució del mercat laboral, i 7é) col·laboració i coordinació amb altres entitats, associacions, fundacions i empreses, per a l'elaboració d'estratègies d'interés comú i compartit.
Español: El desarrollo del objeto de la fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: 1°) convenios de colaboración con la administración pública, en el ámbito local, provincial, autonómico o estatal, 2°) diseño y ejecución de programas y proyectos de promoción, intermediación e inserción laboral, 3°) diseño y ejecución de programas de formación ocupacional y continua, 4°) servicios de consultoría y recursos humanos a empresas y entidades, 5°) promoción y ejecución de proyectos de responsabilidad social corporativa y mecenazgo 6°) estudio de la evolución del mercado laboral, 7°) colaboración y coordinación con otras entidades, asociaciones, fundaciones y empresas para la elaboración de estrategias de interés común y compartido.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la fundació les persones o col·lectivitats que es consideren: desocupats, empleats, empreses i pimes de qualsevol naturalesa, emprenedors, entitats no lucratives de caràcter social i/o laboral i població en general, que necessiten un suport per a la promoció laboral amb dificultats o sense d'inserció social i/o laboral.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la fundación las personas o colectividades que se consideren: desempleados, empleados, empresas y pymes de cualquier naturaleza, emprendedores, entidades no lucrativas de carácter social y/o laboral y población en general que necesiten de un apoyo para la promoción laboral con o sin dificultades de inserción social y/o laboral.
Valencià: La fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació, els seus beneficis a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són legítims creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11581) Informació pública del projecte d'urbanització del sector unitat d'execució UA 6 del planejament de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11581) Información pública del proyecto de urbanización del sector unidad de ejecución UA 6 del planeamiento de Moncofa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11581 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector unitat d'execució UA 6 del planejament de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector unidad de ejecución UA 6 del planeamiento de Moncofa.
Valencià: [2005/M11581] Decret número 902/2005.
Español: [2005/M11581] Decreto número 902/2005.
Valencià: José Vicente Callau Salvador, en representació de la mercantil Hermanos Ventura, SL, com a urbanitzador, ha formulat el projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector UA 6 del planejament de Moncofa, a l'empara del que disposa l'article 53, en relació amb el 46, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394 de 24 de novembre de 1994).
Español: José Vicente Callau Salvador, en representación de la mercantil Hermanos Ventura, SL, en calidad de urbanizador, ha formulado el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector UA 6 del planeamiento de Moncofa, al amparo de lo previsto en el artículo 53, en relación con el 46, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394 de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació de l'establit en l'article 46.3 de la llei esmentada, l'Alcaldia, mitjançant el present decret, disposa sotmetre l'esmentat projecte a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la referida ley, la Alcaldía, mediante el presente decreto, dispone someter el referido proyecto a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, i a este efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient a l'Ajuntament de Moncofa, Departament d'Urbanisme (2a planta), de dilluns a divendres, de 08.00 a 14.00 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Moncofa, Departamento de Urbanismo (2ª planta), de lunes a viernes, de 08.00 a 14.00 horas.
Valencià: Moncofa, 17 d'octubre de 2005.
Español: Moncofa, 17 de octubre de 2005.
Valencià: L'alcalde: José Vte Isach Clofent.
Español: El alcalde: José Vte Isach Clofent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/916) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó d'obres (jardineria), pel torn lliure i amb caràcter laboral fix, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/916) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de peón de obras (jardinería), por el turno libre y con carácter laboral fijo, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/916 CVE Data del document : 25-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu personal de serveis administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó d'obres (jardineria), pel torn lliure i amb caràcter laboral fix, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/916 CVE Fecha del documento : 25-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo personal de servicios administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de peón de obras (jardinería), por el turno libre y con carácter laboral fijo, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2005/F916] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 8, de data 18 de gener de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca, per a proveir mitjançant concurs oposició, en torn lliure, una plaça de peó d'obres (jardineria), amb caràcter laboral fix, vacant en la plantilla de personal i dotada amb els emoluments corresponents al grup E.
Español: [2005/F916] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 8, de fecha 18 de enero de 2005, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca, para proveer mediante concurso-oposición, en turno libre, una plaza de peón de obras (jardinería), con carácter laboral fijo, vacante en la plantilla de personal y dotada con los emolumentos correspondientes al grupo E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8450) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8450) RESOLUCIÓN de 4 de julio 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8450 CVE Data del document : 04-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València transport de viatgers legislació autobús transport públic tarifa de viatgers llista de preus RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifiquen les tarifes de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8450 CVE Fecha del documento : 04-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València transporte de viajeros legislación autobús transporte público tarifa de viajeros lista de precios RESOLUCIÓN de 4 de julio 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifican las tarifas de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: [2005/X8450] L'Estació Terminal d'Autobusos de València realitza una activitat que ha de considerar-se com a auxiliar del transport per carretera, i està per tant inclosa dins de la política de tarifes que en este sector desenvolupa la Generalitat Valenciana als efectes d'aconseguir una major adequació entre els ingressos i les despeses reals dels servicis.
Español: [2005/X8450] La Estación Terminal de Autobuses de Valencia realiza una actividad que debe considerarse como auxiliar del transporte por carretera, estando por tanto incluida dentro de la política de tarifas que en este sector desarrolla la Generalitat Valenciana a los efectos de lograr una mayor adecuación entre los ingresos y los gastos reales de los servicios.
Valencià: La variació experimentada en els costos d'explotació des de l'última revisió de tarifes (instrumentada a través de la Resolució de 28 de desembre de 1995), aconsella adequar el marc tarifari a través d'una variació en els cànons de viatgers i d'autobusos.
Español: La variación experimentada en los costes de explotación desde la última revisión de tarifas (instrumentada a través de Resolución de fecha 28 de diciembre de 1995), aconseja adecuar el marco tarifario a través de una variación en los cánones de viajeros y autobuses.
Valencià: Vistes les condicions per les quals es regix la concessió de l'Estació Terminal d'Autobusos de València, els articles 18 i 19 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, els articles 28 i següents del reglament pel qual es desenvolupa la Llei d'Ordenació de Transports Terrestres, aprovat pel Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre, l'article 4 del Reglament d'Explotació de les Estacions d'Autobusos de l'Estació de València, i de conformitat amb les competències atribuïdes per l'article 8 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Vistas las condiciones por las que se rige la concesión de la estación terminal de Autobuses de Valencia, los artículos 18 y 19 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, los artículos 28 y siguientes del Reglamento por el que se desarrolla la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres, aprobado por Real Decreto 1.211/1990, de 28 de septiembre, el artículo 4 del Reglamento de Explotación de las Estaciones de Autobuses de la Estación de Valencia, y de conformidad con las competencias atribuidas por el artículo 8 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar les següents tarifes màximes d'aplicació de l'Estació Terminal d'Autobusos de València que a continuació s'exposen, amb detall dels conceptes per les quals s'han de percebre estes amb l'impost sobre el valor afegit (IVA) inclòs, sense que puguen ser recarregades amb cap altre gravamen: Cànon d'autobusos: per entrada o eixida d'un autobús amb viatgers, en finalitzar o iniciar el viatge i escala d'autobús en trànsit: 0,2611 € Cànon de viatgers: 2.1 Amb recorregut de 5 a 8 km 0,03264 € 2.2 Amb recorregut de 9 a 19 km 0,03917 € 2.3 Amb recorregut de 20 a 49 km 0,15525 € 2.4 Amb recorregut de 50 a 99 km 0,31331 € 2.5 Amb recorregut de més de 100 km 0,44394 € La seua percepció per les empreses transportistes haurà de fer-se simultàniament a la venda del bitllet.
Español: Aprobar las siguientes tarifas máximas de aplicación de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia que a continuación se exponen, con detalle de los conceptos por los que han de percibirse las mismas con el Impuesto Sobre el Valor Añadido (IVA) incluido, sin que puedan ser recargadas con ningún otro gravamen: Canon de autobuses: Por entrada o salida de un autobús con viajeros, al finalizar o iniciar el viaje y escala de autobús en tránsito: 0,2611 € Canon de viajeros: 2.1 Con recorrido de 5 a 8 km 0,03264 € 2.2 Con recorrido de 9 a 19 km 0,03917 € 2.3 Con recorrido de 20 a 49 km 0,15525 € 2.4 Con recorrido de 50 a 99 km 0,31331 € 2.5 Con recorrido de más de 100 km 0,44394 € Su percepción por las empresas transportistas deberá hacerse simultáneamente a la venta del billete.
Valencià: Queden exclosos de l'obligatorietat de l'abonament de les tarifes pels conceptes que els siguen imputables aquells viatgers que es troben en trànsit.
Español: Quedan excluidos de la obligatoriedad del abono de las tarifas por los conceptos que les sean imputables aquellos viajeros que se encuentren en tránsito.
Valencià: Pels servicis de facturació, regits i administrats per l'estació, per cada paquet facturat: 1,10 €.
Español: Por los servicios de facturación, regidos y administrados por la estación, por cada bulto facturado: 1,10 €.
Valencià: El quadro de tarifes màximes haurà de trobar-se exposat al públic obligatòriament.
Español: El cuadro de tarifas máximas deberá obligatoriamente hallarse expuesto al público.
Valencià: Les tarifes màximes d'aplicació de l'Estació Terminal d'Autobusos de València entraran en vigor l'endemà a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las tarifas máximas de aplicación de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia entrarán en vigor el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6361) Resolució de 16 de maig de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions «Ramal d'accés a Traiguera», en el terme municipal de Traiguera, presentat per Gas Natural SDG, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6361) Resolución de 16 de mayo de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones «Ramal de acceso a Traiguera», en el término municipal de Traiguera, presentado por Gas Natural SDG, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE/2005/3/12.
Español: Expediente número CBREDE/2005/3/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 16 de maig de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions «Ramal d'accés a Traiguera», en el terme municipal de Traiguera, presentat per Gas Natural SDG, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 16 de mayo de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones «Ramal de acceso a Traiguera», en el término municipal de Traiguera, presentado por Gas Natural SDG, SA.
Valencià: [2005/F6361] Als efectes que establixen el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2005/F6361] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: NIF A-08015497, amb seu social en el carrer Joan d'Àustria, número 39 € 47, 08005 Barcelona.
Español: NIF A-08015497, con sede social en la calle de Joan d'Àustria, número39 € 47, 08005 Barcelona.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions «Ramal d'accés a Traiguera», en el terme municipal de Traiguera.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones «Ramal de acceso a Traiguera», en el término municipal de Traiguera.
Valencià: La conducció es dirigix al municipi de Traiguera.
Español: La conducción se dirige al municipio de Traiguera.
Valencià: Té el seu origen entre els vèrtexs V-51C i V-51D del gasoducte la Jana-Vinaròs-Benicarló i acaba en la rotonda d'entrada al nord del terme municipal.
Español: Tiene su origen entre los vértices V-51C y V-51D del Gasoducto La Jana-Vinaròs-Benicarló, y finaliza en la rotonda de entrada al norte del término municipal.