gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1189 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria de concurs oposició d'una plaça d'intendent principal de la policia local, per torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1189 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria de concurso-oposición de una plaza de intendente principal de la policía local, por turno de promoción interna.
Valencià: [2018/1189] Mitjançant aquest edicte s'informa que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 13, de 18 de gener de 2018, s'ha publicat l'enllaç a la convocatòria per a cobrir la següent plaça: Funcionari en propietat: Nombre de places: 1.
Español: [2018/1189] Mediante el presente se informa que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 13, de 18 de enero de 2018, se ha publicado el enlace a la convocatoria para cubrir la siguiente plaza: Funcionario en propiedad: Número de plazas: 1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan pertoque), i en la web municipal www.alfafar.com, apartat de Tauler d'anuncis / ciutadà / ocupacio.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (cuando proceda), y en la web municipal www.alfafar.com, apartado de tablón de anuncios / ciudadano/ empleo.
Valencià: Alfafar, 6 de febrer de 2018.
Español: Alfafar, 6 de febrero de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Encarna Muñoz Pons.
Español: - La alcaldesa accidental: Encarna Muñoz Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10465) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures provisionals número 765/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10465) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas provisionales número 765/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10465 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures provisionals número 765/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas provisionales número 765/2018.
Valencià: [2018/10465] Procediment: família.
Español: [2018/10465] Procedimiento: Familia.
Valencià: Peça de mesures provisionals coetànies (art.773 LEC) número 765/2018.
Español: Pieza de medidas provisionales coetáneas (art.773 LEC) número 765/2018.
Valencià: María Victoria García Ontalba, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, faig saber, que en el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, Acorda: l'arxiu d'aquesta peça de mesures provisionals número 765/2018, per falta sobrevinguda d'objecte, sense efectuar declaració sobre les costes causades.
Español: María Victoria García Ontalba, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, hago saber, que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte Dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, Acuerda: el archivo de esta pieza de medidas provisionales número 765/2018, por carencia sobrevenida de objeto, sin efectuar declaración sobre las costas causadas.
Valencià: Així, aquest és el meu acte, que s'unirà al llibre d'actuacions definitives i deixarà testimoniatge en les actuacions, ho ordene i firme.
Español: Así por este mi auto, que se unirá al libro de autos definitivos dejando testimonio en las actuaciones, lo ordeno y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per acte de 7 de novembre de 2018 la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha decidit la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la part demandada, Gheorghe Seitan.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por auto de 7 de noviembre de 2018 la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada, Gheorghe Seitan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5153) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de febrer de 2018 (DOGV 8252, 12.03.2018), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5153) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de febrero de 2018 (DOGV 8252, 12.03.2018), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5153 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de febrer de 2018 (DOGV 8252, 12.03.2018), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5153 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de febrero de 2018 (DOGV 8252, 12.03.2018), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2018/5153] Tribunal titular President: Carlos Untiedt Lecuona, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2018/5153] Tribunal titular Presidente: Carlos Untiedt Lecuona, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María José Caturla Terol, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María José Caturla Terol, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Antonio Miralles Torres, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Antonio Miralles Torres, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Dolores García Bezares, funcionària de l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Dolores García Bezares, funcionaria de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Guillermo Chiappe Acosta, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Guillermo Chiappe Acosta, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María Ángeles Díaz García, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María Ángeles Díaz García, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Antonio Pons Botella, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Antonio Pons Botella, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Luisa Moreno Moreno, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Luisa Moreno Moreno, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2533) Informació pública de la suspensió preventiva de l'atorgament de llicències d'obres i activitat destinades a la implantació d'ús assistencial, per modificació del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2533) Información pública de la suspensión preventiva del otorgamiento de licencias de obras y actividad destinadas a la implantación de uso asistencial, por modificación del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2533 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió preventiva de l'atorgament de llicències d'obres i activitat destinades a la implantació d'ús assistencial, per modificació del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2533 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión preventiva del otorgamiento de licencias de obras y actividad destinadas a la implantación de uso asistencial, por modificación del Plan general.
Valencià: [2018/2533] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el dia 8 de març de 2018, ha resolt iniciar l'expedient per a redactar i tramitar els instruments modificatius del planejament general per a la definició i regulació expressa i detallada de l'ús assistencial en sòl privat, en tot el terme municipal.
Español: [2018/2533] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión extraordinaria celebrada el día 8 de marzo de 2018, se ha resuelto iniciar el expediente para redactar y tramitar los instrumentos modificativos del planeamiento general para la definición y regulación expresa y pormenorizada del uso asistencial en suelo privado, en todo el término municipal.
Valencià: Igualment, s'ha acordat la suspensió de l'atorgament de llicències i autoritzacions encaminades a la construcció de noves edificacions destinades a la implantació d'activitats assistencials o a l'habilitació, adequació i/o condicionament de locals o habitatges existents per a canvi d'usos destinats a la implantació de l'esmentat ús assistencial, a fi de facilitar l'estudi o reforma de les previsions contingudes en el Pla general per a la implantació d'aquells, com usos complementaris en sols privats.
Español: Igualmente, se ha acordado la suspensión del otorgamiento de licencias y autorizaciones encaminadas a la construcción de nuevas edificaciones destinadas a la implantación de actividades asistenciales o a la habilitación, adecuación y/o acondicionamiento de locales o viviendas existentes para cambio de usos destinados a la implantación de dicho uso asistencial, con el fin de facilitar el estudio o reforma de las previsiones contenidas en el Plan general para la implantación de los mismos, como usos complementarios en suelos privados.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns, en compliment del que disposa l'article 64.4 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paterna, 8 de març de 2018.
Español: Paterna, 8 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12221) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12221) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/12221 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/12221 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/12221] Mitjançant l'Ordre 14/2016, de 5 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de les ajudes que regiran el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/12221] Mediante la Orden 14/2016, de 5 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de las ayudas que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana (DOGV 7830, 18.07.2016).
Valencià: En virtut del que exposa i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre 14/2016, de 5 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a l'exercici 2018.
Español: Objeto Convocar las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, reguladas por la Orden 14/2016, de 5 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para el ejercicio 2018.
Valencià: Els programes de promoció i foment de la igualtat entre dones i homes hauran d'expressar amb claredat l'àmbit de la societat sobre el qual volen incidir i justificar la necessitat de visibilitzar a la dona per considerar-los àmbits ocupats tradicionalment per homes.
Español: Los programas de promoción y fomento de la igualdad entre mujeres y hombres deberán expresar con claridad el ámbito de la sociedad sobre el que quieren incidir y justificar la necesidad de visibilizar a la mujer por considerarlos ámbitos ocupados tradicionalmente por hombres. 4.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta convocatòria els programes consistents en la realització de jornades o tallers amb finalitat lúdica o de recreació.
Español: Quedan excluidos de esta convocatoria los programas consistentes en la realización de jornadas o talleres con finalidad lúdica o de recreo.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les entitats sense ànim de lucre que tinguen entre els seus fins la promoció i foment de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las entidades sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la promoción y fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. 2.
Valencià: El projecte de la llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 preveu la línia S5150000 denominada «Foment de la igualtat i de l'associacionisme de dones» en l'aplicació pressupostària 16.02.01.0000.323.10.4, destinada a l'esmentada finalitat i dotada amb un import de 300.000 euros.
Español: El Proyecto de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 prevé la línea S5150000 denominada «Fomento de la igualdad y del asociacionismo de mujeres» en la aplicación presupuestaria 16.02.01.0000.323.10.4, destinada a la citada finalidad y dotada con un importe de 300.000 euros.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia de la present convocatòria queda condicionada a l'existència en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes en aquesta resolució.
Español: No obstante, la eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la existencia, en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, de crédito adecuado y suficiente para atender a las ayudas previstas en esta resolución.
Valencià: A aquest efecte, una vegada aprovats els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolució en què s'especificarà la línia pressupostària i l'import global que es destina al finançament.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una Resolución especificando la línea presupuestaria y el importe global que se destina a la financiación de las mismas.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.