gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9872 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 25 de setembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Radiofarmàcia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació abastida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9872 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 25 de septiembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Radiofarmacia, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2023/9872] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Radiofarmàcia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8934, 26.10.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura en l'annex.
Español: [2023/9872] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Radiofarmacia, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8934, 26.10.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 25 de setembre de 2023.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 25 de septiembre de 2023.
Valencià: El secretari: Gustavo Javier Sabáriz Yañez.
Español: El secretario: Gustavo Javier Sabáriz Yañez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12638) RESOLUCIÓ conjunta de 13 de desembre de 2023, de la Conselleria de Sanitat i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses places vinculades de professorat permanent laboral amb caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12638) RESOLUCIÓN conjunta de 13 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Sanidad y de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público varias plazas vinculadas de profesorado permanente laboral con carácter indefinido.
Valencià: Referència: 03688/2023.
Español: Referencia: 03688/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12638 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ conjunta de 13 de desembre de 2023, de la Conselleria de Sanitat i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses places vinculades de professorat permanent laboral amb caràcter indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12638 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN conjunta de 13 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Sanidad y de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público varias plazas vinculadas de profesorado permanente laboral con carácter indefinido.
Valencià: [2023/12638] Per Resolució del conseller de Sanitat i del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en data 13 de desembre de 2023, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i, en la seua disposició transitòria onzena, el Decret 83/2023, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'establixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el conveni subscrit entre la Universitat Miguel Hernández, la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d'Alacant per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris; l'article 105 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat, i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en l'última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa general aplicable.
Español: [2023/12638] Por Resolución del conseller de Sanidad y del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de fecha 13 de diciembre de 2023, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y en su disposición transitoria décima primera, el Decreto 83/2023, de 2 de junio, por el cual se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche; el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el convenio suscrito entre la Universidad Miguel Hernández, la Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios; el artículo 105 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad; y el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: En compliment de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, en execució de l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'any 2023 de places de cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral en aplicació d'una taxa específica per a fer complir l'objectiu que preveu la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovada pel Consell de Govern de 9 de maig de 2023 (DOGV 08.11.2023), vistos els acords adoptats en el si de la comissió mixta, vist l'escrit de la Direcció General d'Universitats, rebut en data de 4 d'octubre de 2023, i l'informe jurídic de l'Advocacia de la Generalitat en la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació que l'acompanya; la Conselleria de Sanitat i la Universitat Miguel Hernández d'Elx convoquen: concurs públic per a la provisió de diverses places vinculades de professorat permanent laboral amb caràcter indefinit, d'acord amb els punts següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: En cumplimiento de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023, en ejecución de la oferta de empleo pública adicional para el año 2023 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral en aplicación de una tasa específica para dar cumplimiento al objetivo previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobada por Consejo de Gobierno de 9 de mayo de 2023 (DOGV 08.11.2023), vistos los acuerdos adoptados en el si de la comisión mixta, visto el escrito de la Dirección General de Universidades, recibido con fecha de 4 de octubre de 2023, y el informe jurídico de la Abogacía de la Generalitat en la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo que la acompaña; la Conselleria de Sanidad y la Universidad Miguel Hernández de Elche convocan: concurso Público para la provisión de varias plazas vinculadas de profesorado permanente laboral con carácter indefinido, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Nombre i característiques de les places convocades Es convoquen les places vinculades de professorat permanent laboral que s'especifiquen en l'annex I.
Español: Número y características de las plazas convocadas Se convocan las plazas vinculadas de profesorado permanente laboral que se especifican en el anexo I.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Els requisits que han de complir les persones aspirants a les places convocades són els que s'especifiquen a continuació: a) Haver complit els 16 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Los requisitos que deben cumplir las personas aspirantes a las plazas convocadas son los especificados a continuación: a) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: b) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit aplicable dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya han de disposar del permís de residència i de treball abans que es formalitzen els contractes corresponents.
Español: b) Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales suscritos por la Unión Europea y ratificados por España, han de disponer del permiso de residencia y trabajo antes de la formalización de los contratos correspondientes.
Valencià: c) No haver estat separades, mitjançant un expedient disciplinari, del servei de l'Administració de l'Estat o de l'administració autonòmica, local o institucional, ni trobar-se en situació d'inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sufrido separación, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración Autonómica, Local o institucional, ni hallarse en situación de inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: f) Disposar de l'acreditació corresponent, emesa per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: f) Contar con la acreditación correspondiente, emitida por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: A este efecte, d'acord amb la disposició transitòria tercera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, l'acreditació vigent de professorat contractat doctor o de la figura equivalent en la normativa autonòmica és vàlida per a la figura de professorat permanent laboral.
Español: A estos efectos, de acuerdo con la disposición transitoria tercera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, la acreditación vigente de Profesorado contratado doctor o de la figura equivalente en la normativa autonómica, será válida para la figura de profesorado permanente laboral.
Valencià: g) Estar en possessió del títol d'especialista en ciències de la salut que s'especifica en l'annex I.
Español: g) Estar en posesión del título de especialista en ciencias de la salud que se especifica en el anexo I.
Valencià: La concurrència dels requisits anteriors s'ha de referir a una data anterior a l'expiració del termini de presentació d'instàncies.
Español: La concurrencia de los requisitos anteriores deberá estar referida a una fecha anterior a la expiración del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Termini El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Valencià: Sol·licituds i documentació que cal presentar Les sol·licituds s'han d'omplir i s'han de presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Laboral Fix», disponible en la seu electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del Catàleg de procediments i serveis de recursos humans, en la pàgina web següent (https://sede.umh.es/ca/procedimientos/seleccio-pdi-laboral-fix/), fent clic en el botó «Tramitar» i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què estiga interessat.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Laboral Fijo», disponible en la sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-fijo/), pulsando el botón «Tramitar» y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: Per a accedir a este procediment, es requerix la identificació electrònica de la persona interessada, per a la qual cosa cal disposar d'algun dels sistemes d'identificació electrònica, entre els quals es troben: DNI electrònic, Cl@ve - Identificació, certificat electrònic (FNMT, ACCV…) o compte d'usuari UMH.
Español: Para el acceso a dicho procedimiento se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica, entre los que se encuentran: DNI electrónico, Cl@ve - Identificación, certificado electrónico (FNMT, ACCV, …) o cuenta de usuario UMH.
Valencià: En el supòsit de presentar la sol·licitud presencialment, es requerirà a la persona interessada que l'esmene mitjançant la presentació electrònica.
Español: En el supuesto de presentación de solicitud presencial se requerirá a la persona interesada para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: A este efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja fet l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación.
Valencià: Una vegada que accedisca a este procediment podrà omplir la sol·licitud per a participar en concursos públics a places de professorat a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i haurà d'adjuntar-hi, en fitxers digitals (format PDF), la documentació següent: A) Còpia del DNI o, en cas de no tindre la nacionalitat espanyola, del document que n'acredite la identitat i data de naixement.
Español: Una vez acceda a dicho procedimiento podrá cumplimentar la solicitud para participar en concursos públicos a plazas de profesorado en la Universidad Miguel Hernández de Elche, debiendo adjuntar en ficheros digitales (formato PDF) la siguiente documentación: A) Copia del DNI o, en caso de no poseer la nacionalidad española, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: B) Còpia del títol acadèmic de doctor, o resguard d'haver abonat els drets d'expedició del títol de doctor.
Español: B) Copia del título académico de doctor, o resguardo de haber abonado los derechos de expedición del Título de Doctor.
Valencià: Si és el cas, l'homologació corresponent.
Español: En su caso, la homologación correspondiente.
Valencià: D) Curriculum vitae signat, segons el model d'esta universitat, disponible en la pàgina web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/ca/).
Español: D) Curriculum vitae firmado, según modelo de esta universidad, disponible en la página web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/).
Valencià: També és vàlid, a este efecte, el currículum signat en format normalitzat CVN de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT).
Español: También será válido, a estos efectos, el currículum firmado en formato normalizado CVN de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).
Valencià: E) Còpia d'altres títols acadèmics i les corresponents certificacions acadèmiques oficials (expedient acadèmic) en què consten les qualificacions de les assignatures cursades en cada titulació.
Español: E) Copia de otros títulos académicos y sus correspondientes certificaciones académicas oficiales (expediente académico) en la que consten las calificaciones de las asignaturas cursadas en cada titulación.
Valencià: En cas de titulacions estrangeres, cal acreditar l'homologació corresponent del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En caso de titulaciones extranjeras, deberán acreditar la homologación correspondiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En cas de no aportar esta documentació, no serà valorada per la comissió en l'apartat corresponent dels criteris de valoració.
Español: En caso de no aportar esta documentación no será valorada por la comisión en el apartado correspondiente de los criterios de valoración.
Valencià: Gaudixen d'una bonificació del 50 % de la taxa, les persones que formen part de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general.
Español: Disfrutarán de una bonificación del 50 % de la tasa, las personas que formen parte de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior han de presentar les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant el certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent), i les víctimes d'actes de violència sobre la dona mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquier de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els documents acreditatius de les condicions indicades anteriorment que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, han d'anar acompanyats d'una traducció per un intèrpret jurat.
Español: Aquellos documentos acreditativos de los indicados anteriormente que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunitat Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: La documentació esmentada adés s'ha de presentar a través de la seu electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, tal com s'indica en el punt 3.2, la qual s'ha d'adreçar automàticament al Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social, com a unitat tramitadora.
Español: La documentación antes referida, se presentará a través de la sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche tal y como se indica en el punto 3.2, la cual será dirigida automáticamente al Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social como Unidad Tramitadora.
Valencià: La documentació s'hi ha d'adjuntar en fitxers en format PDF, en l'ordre que establix este punt, i s'hi poden adjuntar fins a un màxim de 10 arxius que no poden superar en conjunt els 12 Mb.
Español: La documentación se adjuntará en ficheros formato Pdf y en el orden establecido en dicho punto, pudiendo adjuntar hasta un máximo de diez archivos que no podrán superar en su conjunto los 12 Mb.
Valencià: Després, es pot fer clic en el botó «Presentar en Registre» i el sistema porta directament al pagament telemàtic de 30 euros en concepte de drets de participació, o de 15 euros en cas de les exempcions parcials indicades en el punt 3.2.E.
Español: Después podrá pulsar el botón «Presentar en Registro» y el sistema le llevará directamente al pago telemático de 30 euros en concepto de derechos de participación, o de 15 euros en caso de las exenciones parciales indicadas en el punto 3.2.E.
Valencià: Una vegada conclosa esta acció, el sistema mostrarà el número de registre generat.
Español: Una vez concluida esta acción, el sistema le mostrará el número de registro generado.
Valencià: Els documents de l'expedient relacionats amb esta sol·licitud estaran disponibles en l'apartat «Els meus expedients» de la seu electrònica.
Español: Los documentos del expediente relacionados con esta solicitud los tendrá disponibles en el apartado «Mis expedientes» de la sede electrónica.
Valencià: En cas d'exempció total de pagament, este número de registre apareixerà després de fer clic en el botó «Presentar en Registre». 3.4.
Español: En el caso de exención total de pago, este número de registro aparecerá después de pulsar el botón «Presentar en Registro». 3.4.