gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8 d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en C/ Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: CARMEN GIL NARRO Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ELX (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 06-04-2005 en què s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ DENEGATÒRIA D'ACOLLIMENT FAMILIAR DELS MENORS M I R.M.G.
Español: Expediente núm.1418-1417/04-P SAP Interesado/s: Dª CARMEN GIL NARRO Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ELCHE (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6-04-2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DENEGATORIA DE ACOGIMIENTO FAMILIAR DE LOS MENORES M y R.
Valencià: AMB EL SEU IAIO MATERN.
Español: CON SU ABUELO MATERNO.
Valencià: ANA MARIA MARTINEZ GARCIA Últim domicili conegut: DESCONEGUT A BUSOT (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 08/07/2005 en què s'adopta l'acord següent: TRÀMIT D'AUDÌÈNCIA DE DECLARACIÓ DE DESEMPARAMENT REFERENT A LA MENOR T.R.M Expedient núm. 1690/2004-P Interessades: SRA Mª CARMEN PEREZ FERNANDEZ Últim domicili conegut: DESCONEGUT A TORREVIEJA (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 22-06-2005 en què s'adopta l'acord següent: RATIFICAR DESEMPARAMENT D'URGÈNCIA DE DATA 30/11/2004, TOT VARIANT LA GUARDA D'ACOLLIMENT RESIDENDIAL A ACOLLIMENT FAMILIAR AMB FAMÍLIA EXTENSA, REFERENT A LA MENOR T.P.F.
Español: Expediente núm. 551/05-P CPS Interesado/s: Dª ANA MARIA MARTINEZ GARCIA Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN BUSOT (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: TRAMITE DE AUDIENCIA DE DECLARACION DE DESAMPARO REFERENTE DE LA MENOR T.R.M Expediente núm. 1690/2004-P Interesado/s: Dª Mª CARMEN PEREZ FERNANDEZ Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN TORREVIEJA (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22-06-2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RATIFICAR DESAMPARO DE URGENCIA DE FECHA 30/11/2004, VARIANDO LA GUARDA DE ACOGIMIENTO RESIDENCIAL A ACOGIMIENTO FAMILIAR CO FAMILIA EXTENSA, REFERENTE DE LA MENOR T.P.F.
Valencià: Expedient núm. 1676/03-P EGP Persones interessades: SR.
Español: Expediente núm. 1676/03-P EGP Interesado/s: D.
Valencià: JOSE JAVIER SOTO Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ESTEPONA (MALAGA) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 06/07/2005 en què s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ DE DESEMPARAMENT I ASSUMPCIÓ DE TUTELA, TOT EXERCINT-SE LA GUARDA AL CENTRE DE RECEPCIÓ ALACANT, REFERENT AL MENOR V.S.P.
Español: JOSE JAVIER SOTO Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ESTEPONA (MALAGA) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE DESAMPARO Y ASUNCION DE TUTELA, EJERCIÉNDOSE LA GUARDA EN EL CENTRO DE RECEPCION ALACANT, REFERENTE EL MENOR V.S.P.
Valencià: Expedient núm. 1789/04-P SAP Persones interessades: SR.
Español: Expediente núm. 1789/04-P SAP Interesado/s: D.
Valencià: NOELIA GARCIA RAMOS Últim domicili conegut: C/ ARQUITECTO MORELL, 16 D'ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 15/06/2005 en què s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ DE RATIFICACIÓ DE DESEMPARAMENT D'URGÈNCIA DE DATA 23/12/2004, REFERENT DEL MENOR I.H.G.
Español: JAVIER HERNANDEZ GARCIA Y Dª NOELIA GARCIA RAMOS Último domicilio conocido: C/ ARQUITECTO MORELL, 16 DE ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15/06/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE RATIFICACION DE DESAMPARO DE URGENCIA DE FECHA 23/12/2004, REFERENTE DEL MENOR I.H.G.
Valencià: Expedient núm. 172/2001, 383-384/2003-P SAP Persones interessades: SR.
Español: Expediente núm. 172/2001, 383-384/2003-P SAP Interesado/s: D.
Valencià: HOUARIA BENMAHI Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ALCOI (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 15/06/2005 en què s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ DE RATIFICACIÓ DE DESEMPARAMENT D'URGÈNCIA 23/09/2004, REFERENT ALS MENORS K.M.
Español: MOHAMED MEHNANE Y Dª HOUARIA BENMAHI Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ALCOY (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 15/06/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE RATIFICACION DE DESAMPARO DE URGENCIA DE FECHA 23/09/2004, REFERENTE DE LOS MENORES K.
Valencià: I A.
Español: , M.
Valencià: Expedient núm. 316/03-R (302/98-P) CSM Persones interessades: SR.
Español: Expediente núm. 316/03-R (302/98-P) CSM Interesado/s: D.
Valencià: FRANCISCA SANCHEZ CARVAJAL Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ALCOI (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 6/07/2005 en què s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ D'ESTADA TEMPORAL DE L'11 AL 18 DE JULIOL DE 2005 I CAPS DE SETMANA AMB UNA PERIODICITAT QUINZENAL AMB LA SEUA IAIA, REFERENT AL MENOR O.R.S.
Español: ANTONIO REGATOS Y Dª FRANCISCA SANCHEZ CARVAJAL Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ALCOY (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE ESTANCIA TEMPORAL DEL 11 AL 18 DE JULIO DE 2005 Y FINES DE SEMANA CON UNA PERIOCIDAD QUINCENAL CON SU ABUELA, REFERENTE EL MENOR O.R.S.
Valencià: CARMEN MARTINEZ LOPEZ Últim domicili conegut: C/ GENERAL PRIM, 16 DE VILLENA (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 20/06/2005 en què s'adopta l'acord següent: TRÀMIT D'AUDIÈNCIA DE DESESTIMAR VISITES EN ESTOS MOMENTS QUE ELS MENORS M I JR.P.M.
Español: Expediente núm. 672-673/03 SAP Interesado/s: Dª CARMEN MARTINEZ LOPEZ Último domicilio conocido: C/ GENERAL PRIM, 16 DE VILLENA (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 20/06/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: TRAMITE DE AUDIENCIA DE DESESTIMAR VISITAS EN ESTOS MOMENTOS QUE LOS MENORES M y JR.P.M.
Valencià: , ES TROBEN EN UN PROCÉS D'ADAPTACIÓ A UN NOU NUCLI FAMILIAR SENT PER TANT NEGATIU PER A LA SEUA INTEGRACIÓ EN LA NOVA FAMÍLIA, AIXÍ MATEIX ES CONSIDERA NEGATIU PER A LA SEUA ESTABILITAT EMOCIONAL.
Español: , SE ENCUENTRAN EN UN PROCESO DE ADAPTACION A UN NUEVO NUCLEO FAMILIAR SIENDO POR TANTO NEGATIVO PARA SU INTEGRACION EN LA NUEVA FAMILIA, ASIMISMO SE CONSIDERA NEGATIVO PARA SU ESTABILIDAD EMOCIONAL.
Valencià: NURIA DUARTE CARBALLO Últim domicili conegut: DESCONEGUT A VIGO (PONTEVEDRA) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 22/06/2005 en què s'adopta l'acord següent: DESEMPARAMENT D'URGÈNCIA I ASSUMPCIÓ DE TUTELA, TOT MANTENINT LA GUARDA AL CENTRE DE RECEPCIÓ ALACANT, REFERENT A LA MENOR Y.
Español: Expediente núm. 648/05 P EGP Interesado/s: Dª NURIA DUARTE CARBALLO Último domicilio conocido: DESCONOCIDA EN VIGO (PONTEVEDRA) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22/06/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: DESAMPARO DE URGENCIA Y ASUNCION DE TUTELA, MANTENIENDO LA GUARDA EN EL CENTRO DE RECEPCION ALACANT, REFERENTE DE LA MENOR Y.C.D.
Valencià: Expedient núm. 1003-1004/2004 MTM Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 1003-1004/2004 MTM Interesado/s: D.
Valencià: Mª LUISA PRADA SANCHEZ Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ELDA (ALACANT) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de dates 15-06-2005 i 29-06-2005 en què s'adopta l'acord següent: RATIFICAR DESEMPARAMENT D'URGÈNCIA, MANTENINT LA GUARDA AL CENTRE D'ACOLLIDA DE L'ASSOCIACIÓ LOS ARCOS I RESOLUCIÓ D'ESTADA TEMPORAL AMB FAMÍLIA EXTENSA ELS CAPS DE SETMANA I PERÍODES VACACIONALS QUE DETERMINE EL CENTRE, DES DEL 17/06/2005 FINS AL 31/10/2005, REFERENT ALS MENORS C.
Español: FRANCISCO MARTINEZ PUCHE Y Dª Mª LUISA PRADA SANCHEZ Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ELDA (ALICANTE) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 15-06-2005 y 29-06-2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RATIFICAR DESAMPARO DE URGENCIA, MANTENIENDO LA GUARDA EN EL CENTRO DE ACOGIDA DE LA ASOCIACION LOS ARCOS Y RESOLUCION DE ESTANCIA TEMPORAL CON FAMILIA EXTENSA LOS FINES DE SEMANA Y PERIODOS VACACIONALES QUE DETERMINE EL CENTRO, DESDE EL 17/06/2005 HASTA EL 31/10/2005, REFERENTE LOS MENNORES C y P.
Valencià: i P.
Español: M.P.
Valencià: Impugnació de les resolucions: Contra cada una d'estes resolucions la persona interessada podrà interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addiciona tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 12 de juliol de 2005.
Español: Alicante, 12 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6084) Concurs número 753/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6084) Concurso número 753/2005.
Valencià: Servici de gestió de l'arxiu d'històries clíniques de l'Hospital Universitari La Fe i CE del carrer d'Alboraya.
Español: Servicio de gestión del archivo de historias clínicas del Hospital Universitario La Fe y CE de la calle de Alboraya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6084 CVE Data del document : 24-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis professió de la informació licitació sistema d'informació Concurs número 753/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6084 CVE Fecha del documento : 24-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios profesión de la información licitación sistema de información Concurso número 753/2005.
Valencià: [2005/M6084] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M6084] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de gestió de l'arxiu d'històries clíniques de l'Hospital Universitari La Fe i CE del carrer d'Alboraya.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de gestión del archivo de historias clínicas del Hospital Universitario La Fe y CE de la calle de Alboraya.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions sis-cents tretze mil euros (2.613.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones seiscientos trece mil euros (2.613.000 €).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 (4a planta Escola d'Infermeria) o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Codi postal i localitat: 46009 València.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 (4ª planta Escuela de Enfermería) o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Código postal y localidad: 46009 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: L, subgrup: 1, categoria: D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: L, subgrupo: 1, categoría: D.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 18 de juliol de 2005.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 18 de julio de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 26 de maig de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 26 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6798) ORDE de 8 de juny de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen ajudes a transportistes autònoms, de vehicles d'autotaxi, a la Comunitat Valenciana, per a l'adaptació dels seus vehicles al transport de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6798) ORDEN de 8 de junio de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan ayudas a transportistas autónomos, de vehículos de autotaxi, en la Comunidad Valenciana, para la adaptación de sus vehículos al transporte de personas con discapacidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6798 CVE Data del document : 08-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Descriptors : * discapacitat ajuda pública suport econòmic empresa de transport taxi transportista mitjans per a discapacitats transport de viatgers ORDE de 8 de juny de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen ajudes a transportistes autònoms, de vehicles d'autotaxi, a la Comunitat Valenciana, per a l'adaptació dels seus vehicles al transport de persones amb discapacitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6798 CVE Fecha del documento : 08-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * discapacitado ayuda pública apoyo económico empresa de transporte taxi transportista medios para discapacitados transporte de viajeros ORDEN de 8 de junio de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan ayudas a transportistas autónomos, de vehículos de autotaxi, en la Comunidad Valenciana, para la adaptación de sus vehículos al transporte de personas con discapacidad.
Valencià: [2005/A6798] La consecució i el manteniment d'un major grau de qualitat en la prestació del servici de transport públic de vehicles d'autotaxi s'integra, des de 1998, en les línies d'actuació que la Conselleria d'Infraestructures i Transport desenvolupa per a la millora del transport públic a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/A6798] La consecución y mantenimiento de un mayor grado de calidad en la prestación del servicio de transporte público de vehículos de autotaxi se integra, desde 1998, en las líneas de actuación que la Conselleria de Infraestructuras y Transporte viene desarrollando para la mejora del transporte público en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Des de la perspectiva del transport públic com a ferramenta bàsica per a la integració social, resulta necessari assegurar l'accés a este sistema de transport públic a tota la població, incloses les persones amb problemes de discapacitat, de manera que es garantisca la igualtat en les condicions d'ús d'esta manera de transport.
Español: Desde la perspectiva del transporte público como herramienta básica para la integración social, resulta necesario asegurar el acceso a este sistema de transporte público a toda la población, incluidas las personas con problemas de discapacidad, de modo que se garantice la igualdad en las condiciones de uso de este modo de transporte.
Valencià: La implantació en estos vehicles d'autotaxi de sistemes d'accés a persones amb discapacitat representa, no obstant això, un elevat cost econòmic, per la qual cosa, atés l'interés que la seua progressiva implantació revist, per a facilitar la mobilitat d'estos col·lectius, la Conselleria d'Infraestructures i Transport establix per a l'exercici 2005 un programa d'ajudes econòmiques per a la inversió requerida per a l'adaptació dels vehicles d'autotaxi a la Comunitat Valenciana, programa que queda regulat en la present orde.
Español: La implantación en estos vehículos de autotaxi de sistemas de acceso a personas con discapacidad representa, sin embargo, un elevado coste económico, por lo que dado el interés que su progresiva implantación reviste, para facilitar la movilidad de estos colectivos, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte establece para el ejercicio 2005 un programa de ayudas económicas para la inversión requerida para la adaptación de los vehículos de autotaxi en la Comunidad Valenciana, programa que queda regulado en la presente orden.
Valencià: Objecte, règim i finançament És objecte de la present orde atorgar ajudes econòmiques per a l'adaptació de vehicles d'autotaxi al transport de persones amb discapacitat, a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto, régimen y financiación Es objeto de la presente orden otorgar ayudas económicas para la adaptación de vehículos de autotaxi al transporte de personas con discapacidad, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a l'exercici 2005, les ajudes previstes en la present orde es finançaran a càrrec del crèdit contingut en el Programa 513.30, línia T0816000 del capítol VII dels pressupostos corresponents a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, amb un import global de 100.000 euros que podrà ser ampliat en cas d'existència de disponibilitats pressupostàries en cas de resultar insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins de termini, acrediten reunir els requisits establits en esta convocatòria.
Español: Para el ejercicio 2005, las ayudas previstas en la presente orden se financiarán con cargo al crédito contenido en el Programa 513.30, línea T0816000 del capítulo VII de los presupuestos correspondientes a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, con un importe global de 100.000 euros, que podrá ser ampliado en caso de existencia de disponibilidades presupuestarias en caso de resultar insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro de plazo, acrediten reunir los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'estes ajudes les persones físiques o jurídiques titulars d'autoritzacions de taxi a la Comunitat Valenciana que adapten o hagen adaptat els seus vehicles d'autotaxi al transport de persones amb discapacitat, des de l'1 de gener de 2004.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las personas físicas o jurídicas titulares de autorizaciones de taxi en la Comunidad Valenciana que adapten o hayan adaptado sus vehículos de autotaxi al transporte de personas con discapacidad, desde el 1 de enero de 2004.
Valencià: Requisits Els que sol·liciten ser beneficiaris de les ajudes hauran d'acreditar no tindre pendent el pagament de cap sanció per incompliment de la legislació sobre el transport.
Español: Requisitos Quienes soliciten ser beneficiarios de las ayudas deberán acreditar no tener pendiente el pago de ninguna sanción por incumplimiento de la legislación sobre el transporte.
Valencià: L'import de les subvencions o ajudes no podrà ser d'una quantia que, aïlladament o conjuntament amb les subvencions d'altres administracions públiques o amb altres ingressos provinents de ens públics o privats, supere el cost de la inversió que el beneficiari realitze en l'adquisició del corresponent sistema.
Español: El importe de las subvenciones o ayudas no podrá ser de una cuantía que, aislada o conjuntamente con las subvenciones de otras administraciones públicas o con otros ingresos provenientes de entes públicos o privados, supere el coste de la inversión que el beneficiario realice en la adquisición del correspondiente sistema.
Valencià: Sol·licituds, documentació i terminis Les sol·licituds d'ajuda previstes en la present orde s'hauran d'efectuar per mitjà d'instància formalitzada d'acord amb el model que s'adjunta al text de la present orde, dirigida al conseller d'Infraestructures i Transport.
Español: Solicitudes, documentación y plazos Las solicitudes de ayuda previstas en la presente orden se deberán efectuar mediante instancia formalizada de acuerdo con el modelo que se adjunta al texto de la presente orden, dirigida al conseller de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Les dites sol·licituds, junt amb la corresponent documentació, hauran de presentar-se en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registre d'entrada de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, o en els dels Servicis Territorials de Transports de Castelló, València o Alacant, sense perjuí del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Dichas solicitudes, junto con la correspondiente documentación, deberán presentarse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registro de entrada de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, o en los de los Servicios Territoriales de Transportes de Castellón, Valencia o Alicante, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.