gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4972) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del Pla Especial d'Infraestructures de Sanejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4972) Información pública del estudio de impacto ambiental del Plan Especial de Infraestructuras de Saneamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6266 Data del DOGV : 13-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6266 Fecha DOGV : 13-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4972 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del Pla Especial d'Infraestructures de Sanejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4972 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de impacto ambiental del Plan Especial de Infraestructuras de Saneamiento.
Valencià: [2010/4972] Per Decret d'Alcaldia de data 15 d'abril de 2010, s'ha disposat sotmetre a informació pública l'estudi d'impacte ambiental junt amb el Pla Especial d'Infraestructures de Sanejament de Bétera, pel termini de 30 dies, i s'anuncia en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/4972] Por Decreto de Alcaldía de fecha 15 de abril de 2010, se ha dispuesto someter a información pública el estudio de impacto ambiental junto con el Plan Especial de Infraestructuras de Saneamiento de Bétera, por el plazo de 30 días, anunciándose en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, encontrándose depositada la documentación para su consulta pública en este Ayuntamiento, en horario de oficinas.
Valencià: Durant el termini de 30 dies comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podran formular-se al·legacions i consultar l'estudi d'impacte ambiental esmentat, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Bétera (de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores i vesprades, dilluns i dimecres de 17.00 a 19.30 hores), de conformitat amb el que estableix l'article 9 del Reial Decret 1/2008, apartat 1r, modificat per la Llei 6/2010, de 24 de març.
Español: Durante el plazo de 30 días a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana podrán formularse alegaciones y consultar el estudio de impacto ambiental mencionado, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Bétera (de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y tardes, lunes y miércoles de 17.00 a 19.30 horas), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Real Decreto 1/2008, apartado 1º, modificado por la Ley 6/2010, de 24 de marzo.
Valencià: Bétera, 15 d'abril de 2010.
Español: Bétera, 15 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11763) RESOLUCIÓ de 28 de octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Germán García Belmonte catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11763) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Germán García Belmonte catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11763 CVE Data del document : 28-10-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Germán García Belmonte catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11763 CVE Fecha del documento : 28-10-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Germán García Belmonte catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2010/11763] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 1 de juny de 2010 (BOE de 14 de juny de 2010), per a la provisió de la plaça número 12913 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Germán García Belmonte, DNI 18950226C, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada adscrita al Departament de Física.
Español: [2010/11763] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 1 de junio de 2010 (BOE de 14 de junio de 2010), para la provisión de la plaza número 12913 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Germán García Belmonte, DNI 18950226C, catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada adscrita al Departamento de Física.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant l'òrgan que la va dictar, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán optar por interponer contra esta resolución un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la dictó, y en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, hasta que no se dicte una resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de octubre de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 28 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6735) RESOLUCIÓ de 25 de maig del 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que s'adscriuen centres i entitats que impartixen Programes de Qualificació Professional Inicial als corresponents Instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6295, del 23-06-2010 (2010/6735) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se adscriben centros y entidades que imparten Programas de Cualificación Profesional Inicial a los correspondientes Institutos de Educación Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6295 Data del DOGV : 23-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6295 Fecha DOGV : 23-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6735 CVE Data del document : 25-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa RESOLUCIÓ de 25 de maig del 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que s'adscriuen centres i entitats que impartixen Programes de Qualificació Professional Inicial als corresponents Instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6735 CVE Fecha del documento : 25-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * política educativa RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se adscriben centros y entidades que imparten Programas de Cualificación Profesional Inicial a los correspondientes Institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2010/6735] La Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, ha dictat diverses resolucions per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial en centres i entitats per al curs 2009/2010.
Español: [2010/6735] La Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, ha dictado diversas resoluciones por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros y entidades para el curso 2009/2010.
Valencià: Per a complir al que establix l'article 18 de l'Orde 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la que es regulen els Programes de Qualificació Professional Inicial en la Comunitat Valenciana (DOCV de 23 juny 2008) es fa necessari adscriure als centres i entitats, als que es referixen estes noves autoritzacions, al corresponent centre públic.
Español: Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 18 de la Orden 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana (DOCV de 23 junio 2008) se hace necesario adscribir a los centros y entidades, a los que se refieren estas nuevas autorizaciones, al correspondiente centro público.
Valencià: Així mateix per a facilitar una millor coordinació entre els centres, a proposta de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, es fa necessari modificar alguna de les adscripcions que es van efectuar en la Resolució de 20 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres docents, per la que van adscriure els centres i les entitats que impartien Programes de Qualificació Professional Inicial als corresponents Instituts d'Educació Secundària (DOCV 11.06.2009).
Español: Asimismo para facilitar una mejor coordinación entre los centros, a propuesta de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, se hace necesario modificar alguna de las adscripciones que se efectuaron en la Resolución de 20 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros docentes, por la que adscribieron los centros y las entidades que impartian Programas de Cualificación Profesional Inicial a los correspondientes Institutos de Educación Secundaria (DOCV 11.06.2009).
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 9 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, aprovat pel Decret 118/2007, i en la disposició final primera de l'Orde 19 de maig de 2008, resolc: Primer Als efectes establits en l'Orde 19 de maig de 2008, s'adscriu cada una de les entitats i centres privats autoritzats a impartir Programes de Qualificació Professional Inicial al corresponent centre públic, segons s'indica en els annexos I, II i III, corresponents respectivament a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 9 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, aprobado por el Decreto 118/2007, y en la disposición final primera de la Orden 19 de mayo de 2008, resuelvo: Primero A los efectos establecidos en la Orden 19 de mayo de 2008, se adscribe cada una de las entidades y centros privados autorizados a impartir Programas de Cualificación Profesional Inicial al correspondiente centro público, según se indica en los anexos I, II y III, correspondientes respectivamente a las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Segon Així mateix es modifiquen les adscripcions dels centres que es relacionen en els annexos IV, V i VI, referits respectivament a les províncies de Castelló, València i Alacant.
Español: Segundo Asimismo se modifican las adscripciones de los centros que se relacionan en los anexos IV, V y VI, referidos respectivamente a las provincias de Castellón, Valencia y Alicante.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a les direccions territorials d'Educació perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenrotllament del que disposa la present Resolució.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones territoriales de Educación para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Segona La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2009/2010.
Español: Segunda La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2009/2010.
Valencià: Contra el present acte, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes comptat del dia següent de la notificació, segons el que establixen els articles 107, 114 i 117 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes contado de el día siguiente de la notificación, según lo que establecen los artículos 107, 114 y 117 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12457) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena José Vicente Falcó Garí professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Zoologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6401, del 19-11-2010 (2010/12457) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Vicente Falcó Garí profesor titular de universidad, del área de conocimiento Zoología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6401 Data del DOGV : 19-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6401 Fecha DOGV : 19-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12457 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena José Vicente Falcó Garí professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Zoologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12457 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Vicente Falcó Garí profesor titular de universidad, del área de conocimiento Zoología.
Valencià: [2010/12457] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 71 de professor titular d'universitat (concurs núm. 53/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Vicente Falcó Garí professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Zoologia, adscrita al Departament de Zoologia.
Español: [2010/12457] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 71 de profesor titular de universidad (concurso nº 53/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Vicente Falcó Garí, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Zoología, adscrita al Departamento de Zoología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13329) Notificació de la resolució de cancel·lació d'inscripció del centre número 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13329) Notificación de la resolución de cancelación de inscripción registral del centro número 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : V.