gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot beneficiari que siga un presumpte incapaç haurà de tindre en el seu expedient l'autorització judicial d'internament o, si no n'hi ha, la comunicació d'ingrés urgent al jutjat corresponent. 3.
Español: Todo beneficiario que sea un presunto incapaz, deberá tener en su expediente la autorización judicial de internamiento o en su defecto la comunicación de ingreso urgente al juzgado correspondiente. 3.
Valencià: En el cas de presumptes incapaços, els documents de l'expedient hauran d'anar firmats per la persona que hi figure com a representant, guardador de fet o persona de contacte. 4.
Español: En el caso de presuntos incapaces, los documentos del expediente deberán ir firmados por la persona que figure en el mismo como representante, guardador de hecho o persona de contacto. 4.
Valencià: Davant de la incapacitat sobrevinguda d'un beneficiari, en el cas que el deteriorament físic o mental, s'haja produït després del moment en què es va produir l'internament, el centre haurà de comunicar-ho a l'autoritat judicial a fi que esta adopte les mesures que considere oportunes en cada cas.
Español: Ante la incapacidad sobrevenida de un beneficiario, en el caso de que el deterioro físico o mental, se haya producido con posterioridad al momento en que se produjo el internamiento, el centro deberá comunicarlo a la autoridad judicial a fin de que ésta, adopte las medidas que considere oportunas en cada caso.
Valencià: Règim de trasllats Per als trasllats dels beneficiaris entre els diferents centres en l'exercici de 2011, el règim serà l'establit en l'article 26 de l'Ordre de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències per a la tercera edat l'any 2007 pel que fa a beneficiaris de bo.
Español: Régimen de traslados Para los traslados de los beneficiarios entre los diferentes centros en el ejercicio 2011, el régimen será el establecido en el artículo 26 de la Orden de 12 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias para la tercera edad en el año 2007 en lo que se refiere a beneficiarios de bono.
Valencià: Casos excepcionals A fi de no perjudicar persones majors en situació d'abandó i en situacions d'excepcional gravetat sanitària o social, que puguen afectar estes o les seues famílies, la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, a la vista de l'informe social i/o la documentació que ho acredite i amb la proposta tècnica prèvia de la direcció territorial de Benestar Social o de la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència, podrà resoldre de forma motivada estes ajudes encara que no complisquen la totalitat dels requisits establits en esta ordre.
Español: Casos excepcionales Al objeto de no perjudicar a personas mayores en situación de abandono y en situaciones de excepcional gravedad sanitaria o social, que puedan afectar a éstos o a sus familias, la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia, a la vista del informe social y/o la documentación que lo acredite y previa propuesta técnica de la Dirección Territorial de Bienestar Social o de la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia podrá resolver de forma motivada estas ayudas aunque no cumplan la totalidad de los requisitos establecidos en esta orden.
Valencià: En tot cas, haurà de constar en l'expedient expressament la referència al supòsit de què es tracte i la dificultat de satisfer la necessitat plantejada a través d'altres recursos, considerant en la seua totalitat els requisits assenyalats, que en cap cas no seran els relatius a la capacitat d'aportació econòmica del beneficiari.
Español: En cualquier caso, deberá constar en el expediente expresamente la referencia al supuesto que se trate y la dificultad de satisfacer la necesidad planteada a través de otros recursos, considerando en su totalidad los requisitos señalados, que en ningún caso serán los relativos a la capacidad de aportación económica del beneficiario.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social impulsarà l'ocupació i aplicació de tècniques i mitjans informàtics i telemàtics per al desplegament i la gestió d'este programa amb subjecció a les limitacions previstes per les lleis, podent utilitzar els dits mitjans tant els interessats com les residències adherides al Programa Bo Residència en la mesura que estos estiguen disponibles per a la seua utilització.
Español: La Conselleria de Bienestar Social impulsará el empleo y aplicación de técnicas y medios informáticos y telemáticos para el desarrollo y la gestión de este programa con sujeción a las limitaciones previstas por las leyes, pudiendo utilizar dichos medios, tanto los interesados como las residencias adheridas al programa bono residencia en la medida que los mismos estén disponibles para su utilización.
Valencià: En este sentit, la liquidació de les ajudes a què es referix l'article 18.2 i 18.3 de la present ordre podrà efectuar-se pel sistema DAURAT, amb plena validesa i eficàcia. 2.
Español: En este sentido, la liquidación de las ayudas a la que se refiere el artículo 18.2 y 18.3 de la presente orden podrá efectuarse por el sistema DAURAT, con plena validez y eficacia. 2.
Valencià: Els mateixos criteris se seguiran amb qualsevol altre mitjà tècnic dels referits, que siga possible posar a disposició dels interessats per a relacionar-se amb l'administració en el desplegament d'este programa, sempre que els esmentats mitjans tècnics garantisquen prou els drets dels ciutadans i els requisits previstos en les lleis i en este procediment.
Español: Los mismos criterios se seguirán con cualquier otro medio técnico de los referidos, que sea posible poner a disposición de los interesados para relacionarse con la administración en el desarrollo de este programa, siempre que dichos medios técnicos garanticen suficientemente los derechos de los ciudadanos y los requisitos previstos en las leyes y en este procedimiento.
Valencià: Normativa supletòria En tot el allò no regulat en esta ordre, caldrà ajustar-se al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i al Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: Normativa supletoria En todo lo no regulado en esta orden, se estará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: Actualització prestacions Els beneficiaris del Programa Bo Residència de 2010, que a l'entrada en vigor de la present ordre tinguen reconeguda la situació de dependència en grau III, grau II o grau I nivell 2 i que, per tant, tinguen homologada la seua ajuda a la prestació vinculada al servici del Sistema d'Atenció a la Dependència, en els termes de la disposició transitòria segona de l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social, de 5 de desembre de 2007, hauran d'aportar document d'autorització d'accés a dades del beneficiari i de les persones que formen part de la seua unitat familiar, d'acord amb el model previst en la present ordre (annex 2), a l'efecte de determinar l'import de les prestacions corresponents a 2011.
Español: Actualización prestaciones Los beneficiarios del programa bono residencia de 2010, que a la entrada en vigor de la presente orden tengan reconocida la situación de dependencia en grado III, grado II o grado I nivel 2 y, por tanto, tengan homologada su ayuda a la prestación vinculada al servicio del sistema de atención a la dependencia, en los términos de la disposición transitoria segunda de la Orden de la Conselleria de Bienestar Social, de 5 de diciembre de 2007, deberán aportar documento de autorización de acceso a datos del beneficiario y de las personas que forman parte de la unidad familiar del mismo, conforme al modelo contemplado en la presente orden (anexo 2), a los efectos de determinar el importe de las prestaciones correspondientes a 2011.
Valencià: Homologació del Sistema Bo Residència al Sistema d'Atenció a la Dependència 1.
Español: Homologación del sistema Bono Residencia al Sistema de Atención a la Dependencia 1.
Valencià: Des de l'entrada en vigor de la present ordre, les ajudes públiques atorgades per la Conselleria de Benestar Social a l'empara d'esta, tindran la consideració de prestacions econòmiques vinculades al servici per a aquelles persones respecte de les quals les resolucions de reconeixement de la situació de dependència, en grau III i grau II, nivells 1 i 2, i grau I nivell 2 i el seu programa individual d'atenció, preveja com a prestacions més adequades a la seua situació personal, els servicis d'atenció residencial, d'acord amb el que establix la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència. 2.
Español: Desde la entrada en vigor de la presente orden, las ayudas públicas otorgadas por la Conselleria de Bienestar Social al amparo de la misma, tendrán la consideración de prestaciones económicas vinculadas al servicio para aquellas personas respecto de las que, las resoluciones de reconocimiento de la situación de dependencia, en grado III y grado II, niveles 1 y 2, y grado I nivel 2 y su Programa Individual de Atención, contemple como prestaciones más adecuadas a su situación personal, los servicios de atención residencial, conforme a lo establecido en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia. 2.
Valencià: Aquelles persones, a qui el seu programa individual d'atenció reconega el dret a este tipus de prestacions econòmiques, però que tinguen supeditada l'efectivitat del seu dret al calendari d'implantació previst en la disposició final primera de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, mantindran la seua condició de beneficiaris de les ajudes previstes en la present ordre fins que es produïsca l'efectivitat del dret a obtindre la prestació econòmica vinculada al servici, sense perjuí del que establix l'article 11.2 de la present ordre.
Español: Aquellas personas, a las que su Programa Individual de Atención reconozca el derecho a este tipo de prestaciones económicas, pero tengan supeditada la efectividad de su derecho al calendario de implantación previsto en la disposición final primera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, mantendrán su condición de beneficiarios de las ayudas contempladas en la presente orden hasta que se produzca la efectividad del derecho a obtener la prestación económica vinculada al servicio, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 11.2 de la presente orden.
Valencià: L'eficàcia de la present ordre quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2011. 2.
Español: La eficacia de la presente orden quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011. 2.
Valencià: Una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per al 2011, mitjançant una resolució d'esta Conselleria es donarà publicitat del crèdit disponible per al finançament de les ajudes.
Español: Una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el 2011, mediante resolución de esta Conselleria se dará publicidad del crédito disponible para la financiación de las ayudas.
Valencià: Segona Es faculta la Direcció General d'Acció Social, Majors i Dependència perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament d'esta ordre.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de Acción Social, Mayores y Dependencia para que dicte las instrucciones necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: Tercera La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quarta Contra l'ordre de convocatòria, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú o bé, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarta Contra la Orden de convocatoria que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 29 de desembre de 2010 La consellera de Benestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2010 La consellera de Bienestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3901) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1795), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3901) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1795), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 13 de gener de 2011, DOCV 27 de gener de 2011).
Español: (Convocatoria de 13 de enero de 2011 DOCV 27 de enero de 2011).
Valencià: (Codi: 2011/P/FC/C/17).
Español: (Código: 2011/P/FC/C/17).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3901 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1795), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3901 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1795), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/3901] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 13 de gener de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior de suport a la investigació (PF1795) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2011/3901] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 13 de enero de 2011, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1795), de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: No aportar fotocòpia passaport ANNEX II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/12888) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/12888) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6680 Data del DOGV : 28-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6680 Fecha DOGV : 28-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12888 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València legislació universitat ensenyament superior centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12888 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València legislación universidad enseñanza superior centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual.