gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5336) Concurs número 602/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5336) Concurso número 602/2006.
Valencià: Subministrament de material plàstic divers.
Español: Suministro de diverso material plástico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5336 CVE Data del document : 27-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació matèria plàstica Concurs número 602/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5336 CVE Fecha del documento : 27-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación materia plástica Concurso número 602/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material plàstic divers.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de diverso material plástico.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzems generals del Departament de Salut 07.
Español: d) Lugar de entrega: almacenes generales del Departamento de Salud 07.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46009.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia . 46009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2656) Concurso número 288/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2656) Concurso número 288/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2656 CVE Data del document : 01-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació aparell científic Concurso número 288/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2656 CVE Fecha del documento : 01-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación aparato científico Concurso número 288/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9296) Expedient número 454/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9296) Expediente número 454/2006.
Valencià: Obra d'ampliació de la potència elèctrica en l'edifici A.
Español: Obra de ampliación de la potencia eléctrica en el edificio A.
Valencià: B de l'Hospital General de Castelló.
Español: B del Hospital General de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9296 CVE Data del document : 14-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria elèctrica licitació contracte d'obres indústria de la construcció Expedient número 454/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9296 CVE Fecha del documento : 14-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria eléctrica licitación contrato de obras industria de la construcción Expediente número 454/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 454/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 454/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació de la potència elèctrica en l'edifici A.
Español: b) Descripción del objeto: obra de ampliación de la potencia eléctrica en el edificio A.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.236 de 7 d'abril de 2006. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.236 de 7 de abril de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-sis mil dos-cents noranta-sis euros i trenta cèntims (246.296,30 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y seis mil doscientos noventa y seis euros con treinta céntimos (246.296,30 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents trenta-tres mil tres-cents dinou euros (233.319 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos treinta y tres mil trescientos diecinueve euros (233.319 euros).
Valencià: El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Español: .El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12223) ORDE de 4 de setembre de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 7 de juny de 2006, per la qual es constituïx l'Oficina de Gestió d'Abulcassis de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12223) ORDEN de 4 de septiembre de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 7 de junio de 2006, por la que se constituye la Oficina de Gestión de Abucasis de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/09/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/09/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/12223 CVE Data del document : 04-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre mèdic legislació sistema d'informació oficina d'informació ORDE de 4 de setembre de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 7 de juny de 2006, per la qual es constituïx l'Oficina de Gestió d'Abulcassis de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/12223 CVE Fecha del documento : 04-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro médico legislación sistema de información oficina de información ORDEN de 4 de septiembre de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 7 de junio de 2006, por la que se constituye la Oficina de Gestión de Abucasis de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2006/12223] La Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, crea l'Agència Valenciana de Salut com un organisme autònom, de caràcter administratiu, de la Generalitat, adscrit a la Conselleria de Sanitat, dotat de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins.
Español: [2006/12223] La Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, crea la Agencia Valenciana de Salud como un organismo autónomo, de carácter administrativo, de la Generalitat, adscrito a la Conselleria de Sanidad, dotado de personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: El Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, d'estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, desplega el que establix la Llei 3/2003, i establix que l'Agència Valenciana de Salut és l'eix de l'organització dels servicis sanitaris públics, que té com a finalitat coordinar totes les entitats administratives amb responsabilitats en el camp de la salut.
Español: El Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, de estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, desarrolla lo establecido en la Ley 3/2003, estableciendo que la Agencia Valenciana de Salud es el eje de la organización de los servicios sanitarios públicos, que tiene como finalidad coordinar todas las entidades administrativas con responsabilidades en el campo de la salud.
Valencià: L'Orde de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la Unitat de Documentació Clínica i Admissió dels centres hospitalaris, va crear estes unitats en tots els centres hospitalaris amb la finalitat de garantir un sistema d'informació homogeni, fiable i suficient que possibilite els processos de gestió, elaboració d'indicadors de rendiments i utilització, el control de qualitat assistencial, la confecció d'informació epidemiològica, morbiditat, mortalitat i demanda assistencial.
Español: La Orden de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la Unidad de Documentación Clínica y Admisión de los centros hospitalarios, creó estas unidades en todos los centros hospitalarios con la finalidad de garantizar un sistema de información homogéneo, fiable y suficiente que posibilite los procesos de gestión, elaboración de indicadores de rendimientos y utilización, el control de calidad asistencial, la confección de información epidemiológica, morbilidad, mortalidad y demanda asistencial.
Valencià: L'Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Sanitat, crea els departaments de salut, segons que disposa l'article 22 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, atenent a la màxima integració dels recursos assistencials, amb l'objectiu de prestar una assistència sanitària i sociosanitària àgil, dinàmica, eficaç i sense barreres i que garantisca en tot moment la referència de les prestacions.
Español: La Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, crea los departamentos de salud, conforme a lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana, atendiendo a la máxima integración de los recursos asistenciales, con el objetivo de prestar una asistencia sanitaria y sociosanitaria ágil, dinámica, eficaz y sin barreras y que garantice en todo momento la referencia de las prestaciones.
Valencià: L'Orde de 7 de juny de 2006, del conseller de Sanitat, constituïx l'Oficina de Gestió d'Abulcassis de l'Agència València de Salut, amb la finalitat de coordinar funcionalment els sistemes i programes integrats en el projecte d'informatització de l'assistència ambulatòria de l'Agència Valenciana de Salut, denominat Abulcassis.
Español: La Orden de 7 de junio de 2006, del conseller de Sanidad, constituye la Oficina de Gestión de Abucasis de la Agencia Valencia de Salud, con la finalidad de coordinar funcionalmente los sistemas y programas integrados en el proyecto de informatización de la asistencia ambulatoria de la Agencia Valenciana de Salud, denominado Abucasis.
Valencià: S'hi introduïx també la figura del responsable departamental d'Abulcassis amb la funció de facilitar la implantació del sistema d'informació ambulatori.
Español: En ella se introduce también la figura del Responsable Departamental de Abucasis con la función de facilitar la implantación del sistema de información ambulatorio.
Valencià: Per a la màxima integració dels recursos en cada departament de salut, es considera necessari emmarcar la labor d'estos professionals en la Unitat de Documentació Clínica i Admissió, estenent l'àmbit d'actuació d'estes a tot el departament.
Español: En aras a la máxima integración de los recursos en cada departamento de salud, se considera necesario enmarcar la labor de estos profesionales en la Unidad de Documentación Clínica y Admisión, extendiendo el ámbito de actuación de éstas a todo el departamento.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que m'atribuïxen les disposicions finals dels Decrets 25/2005 i 26/2005 de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, per mitjà dels quals s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i els articles 35.e) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià: DECRETE Article únic Es dóna una nova redacció a l'article 3 de l'Orde de 7 de juny de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es constituïx l'Oficina de Gestió d'Abulcassis de l'Agència València de Salut, que queda en els termes següents: .Les funcions que l'Orde de 15 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la Unitat de Documentació Clínica i Admissió dels Centres Hospitalaris, assigna a estes, s'entendran referides a l'àmbit de tot el Departament de Salut en què s'integra l'hospital a què pertanyen.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me atribuye las disposiciones finales de los Decretos 25/2005 y 26/2005 de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, mediante los cuales se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano: DISPONGO Artículo único Se da una nueva redacción al artículo 3 de la Orden de 7 de junio de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se constituye la Oficina de Gestión de Abucasis de la Agencia Valencia de Salud, que queda en los siguientes términos: .Las funciones que la orden de 15 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la Unidad de Documentación Clínica y Admisión de los Centros Hospitalarios, asigna a éstas, se entenderán referidas al ámbito de todo el Departamento de Salud en el que se integra el hospital al que pertenecen.
Valencià: Els professionals que tenen encomanada la responsabilitat departamental d'Abulcassis s'integraran en la Unitat de Documentació Clínica i Admissió corresponent.
Español: Los profesionales que tienen encomendada la responsabilidad departamental de Abucasis, se integrarán en la Unidad de Documentación Clínica y Admisión correspondiente.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen o contradiguen tot el que s'ha establit per la present norma.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan o contradigan lo establecido por la presente norma.
Valencià: València, 4 de setembre de 2006 El conseller de Sanitat, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 2006 El conseller de Sanitat, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3135) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, discapacitats, Convocatòria 31/2004, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3135) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, discapacitados, Convocatoria 31/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5225 Data del DOGV : 23-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5225 Fecha DOGV : 23-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, discapacitats, Convocatòria 31/2004, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, discapacitados, Convocatoria 31/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2006/A3135] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.011, de 23 de maig de 2005), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 31/2004, de 27 d'octubre del 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.128, de 4 de novembre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2006/A3135] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.5 de la Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de discapacitados (DOGV núm. 5.011, de 23 de mayo de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 31/2004, de 27 de octubre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.128, de 4 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 6 de maig del 2006 (dissabte), a les 10.00 hores a: València: aulari nord del campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 6 de mayo de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en: Valencia: aulario norte del campus de Els Tarongers.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.