gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/6349 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/6349 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2022/6349] D'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: [2022/6349] De acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertit un error en l'Ordre de 29 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats de 29 de maig de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de juny de 2000, número 3778, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: Advertido un error en la Orden de 29 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de junio de 2000, número 3778, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex de l'ordre, referent als llocs escolars autoritzats del centre privat d'FP Ford España, amb codi 46017331, On diu: «- Tècnic superior en Manteniment d'Equips Industrials amb 8 grups i 154 llocs escolars (4 grups amb 72 llocs escolars al matí i 4 grups a la vesprada)».
Español: En el anexo de la orden, en lo referente a los puestos escolares autorizados del centro privado de FP Ford España, con código 46017331, Donde dice: «- Técnico superior en Mantenimiento de Equipos Industriales con 8 grupos y 154 puestos escolares (4 grupos con 72 puestos escolares por la mañana y 4 grupos por la tarde)».
Valencià: Ha de dir: «- Tècnic superior en Manteniment d'Equips Industrials amb 8 grups i 144 llocs escolars (4 grups amb 72 llocs escolars al matí i 4 grups amb 72 llocs escolars a la vesprada)».
Español: Debe decir: «- Técnico superior en Mantenimiento de Equipos Industriales con 8 grupos y 144 puestos escolares (4 grupos con 72 puestos escolares por la mañana y 4 grupos con 72 por la tarde)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6714) Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'estades d'investigació internacionals per a tesis que opten a la menció internacional, dirigides a doctorands i doctorandes de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6714) Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas para la realización de estancias de investigación internacionales para tesis que optan a la mención internacional, dirigidas a doctorandos y doctorandas de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6714 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'estades d'investigació internacionals per a tesis que opten a la menció internacional, dirigides a doctorands i doctorandes de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6714 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas para la realización de estancias de investigación internacionales para tesis que optan a la mención internacional, dirigidas a doctorandos y doctorandas de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638645 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638645 Primero.
Valencià: Poden sol·licitar aquesta ajuda els doctorands i doctorandes de la Universitat Jaume I amb matrícula formalitzada el curs 2021/22 que estiguen realitzant la segona o posteriors anualitats dels seus estudis i que hagen obtingut una avaluació favorable en l'última avaluació. 2.
Español: Podrán solicitar esta ayuda los doctorandos y doctorandas de la Universitat Jaume I con matrícula formalizada en el curso 2021/22 que se encuentren realizando la segunda o posteriores anualidades de sus estudios y que hayan obtenido una evaluación favorable en la última evaluación. 2.
Valencià: Aquestes ajudes no es poden sol·licitar si el doctorand o doctoranda ja ha realitzat prèviament estades de recerca en centres estrangers iguals o superiors a tres mesos acreditats com a tals en l'expedient acadèmic de doctorat. 3.
Español: Estas ayudas no se podrán solicitar si el doctorando o doctoranda ya ha realizado previamente estancias de investigación en centros extranjeros iguales o superiores a tres meses acreditados como tales en el expediente académico de doctorado. 3.
Valencià: Aquesta ajuda és incompatible amb qualsevol altra dirigida a sufragar els conceptes contemplats en aquesta convocatòria. 4.
Español: Esta ayuda es incompatible con cualquier otra dirigida a sufragar los conceptos contemplados en esta convocatoria. 4.
Valencià: L'ajuda no es pot sol·licitar per a fer estades al país de nacionalitat de la persona sol·licitant, ni al país de residència habitual.
Español: La ayuda no se podrá solicitar para realizar estancias en el país de nacionalidad de la persona solicitante, ni en el país de residencia habitual.
Valencià: En cas de dubte, l'Escola de Doctorat pot sol·licitar la documentació acreditativa.
Español: En caso de duda, la Escuela de Doctorado podrá solicitar la documentación acreditativa. 5.
Valencià: La persona sol·licitant ha d'acreditar el coneixement d'un nivell B1 o superior de la llengua estrangera del país de destinació o de l'anglès com a llengua vehicular.
Español: La persona solicitante deberá acreditar el conocimiento de un nivel B1 o superior de la lengua extranjera del país de destino o del inglés como lengua vehicular.
Valencià: En el cas d'estades en centres situats a països de parla hispana, es comprovarà que la persona sol·licitant té la nacionalitat espanyola o d'algun país de parla hispana o, en cas contrari, si disposa d'un certificat que acredite el coneixement de l'espanyol. 6.
Español: En el caso de estancias en centros situados en países de habla hispana, se comprobará que la persona solicitante posee la nacionalidad española o de algún país de habla hispana o, en caso contrario, si dispone de un certificado que acredite el conocimiento del español. 6.
Valencià: Seran excloses les sol·licituds de les persones que tinguen deutes econòmics pendents amb l'UJI.
Español: Serán excluidas las solicitudes de las personas que tengan deudas económicas pendientes con la UJI.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquest programa d'ajudes és estimular la realització de tesis doctorals amb menció de doctor o doctora internacional.
Español: Finalidad El objeto de este programa de ayudas es estimular la realización de tesis doctorales con mención de doctor o doctora internacional.
Valencià: Amb aquest objectiu, aquests ajuts es destinaran a sufragar parcialment les despeses associades a l'estada del doctorand o doctoranda en un centre d'educació superior o de recerca de reconegut prestigi d'un país estranger per a desenvolupar treballs de recerca i activitats formatives amb l'objecte que puga aspirar a la menció de doctor o doctora internacional en el títol de doctorat, per a la qual s'exigeix un mínim de tres mesos d'estada en un centre de recerca estranger diferent del país de residència habitual i del país de nacionalitat de la persona sol·licitant.
Español: Con este objetivo, estas ayudas se destinarán a sufragar parcialmente los gastos asociados a la estancia del doctorando o doctoranda en un centro de educación superior o de investigación de reconocido prestigio de un país extranjero para desarrollar trabajos de investigación y actividades formativas con el objeto de que pueda aspirar a la mención de doctor o doctora internacional en el título de doctorado, para la cual se exige un mínimo de tres meses de estancia en un centro de investigación extranjero diferente del país de residencia habitual y del país de nacionalidad de la persona solicitante.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 12.500 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 12.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds, dirigides a l'Escola de Doctorat, s'han de presentar per mitjà del registre telemàtic de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015 en el termini de deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el tauler d'anuncis oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i cal adjuntar els impresos normalitzats.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes, dirigidas a la Escuela de Doctorado, se presentarán por medio del registro telemático de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015 en el plazo de diez días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) y se deberán adjuntar los impresos normalizados.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 11 de julio de 2022.
Valencià: - El vicerector d'Investigació (R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación (R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1446) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es constitueix l'òrgan de selecció i es publica la relació provisional de persones admeses i excloses per al procediment convocat per la Resolució de 3 de desembre de 2021, per a la selecció de dues places de direcció de programa vinculades al Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels fons REACT-EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1446) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se constituye el órgano de selección y se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas para el procedimiento convocado por la Resolución de 3 de diciembre de 2021, para la selección de dos plazas de dirección de programa vinculadas al Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los fondos REACT-EU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1446 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es constitueix l'òrgan de selecció i es publica la relació provisional de persones admeses i excloses per al procediment convocat per la Resolució de 3 de desembre de 2021, per a la selecció de dues places de direcció de programa vinculades al Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels fons REACT-EU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1446 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se constituye el órgano de selección y se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas para el procedimiento convocado por la Resolución de 3 de diciembre de 2021, para la selección de dos plazas de dirección de programa vinculadas al Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los fondos REACT-EU.
Valencià: [2022/1446] Amb data de 15 de desembre 2021 es publica en el DOGV la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es dona publicitat a les bases del procediment per a la selecció de dues places de direcció de programa vinculades al Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels fons REACT-EU.
Español: [2022/1446] Con fecha de 15 de diciembre 2021 se publica en el DOGV la Resolución de 3 de diciembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se da publicidad a las bases del procedimiento para la selección de dos plazas de dirección de programa vinculadas al Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los fondos REACT-EU.
Valencià: Amb data de 24 de gener 2022 es publica en el DOGV la Resolució de 17 de gener de 2022, de la Sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es modifica la Resolució de 3 de desembre de 2021, per la qual es dona publicitat a les bases del procediment per a la selecció de dos llocs de direcció de programa vinculats al Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència i pels fons REACT-EU.
Español: Con fecha de 24 de enero 2022 se publica en el DOGV la Resolución de 17 de enero de 2022, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se modifica la Resolución de 3 de diciembre de 2021, por la cual se da publicidad a las bases del procedimiento para la selección de dos puestos de dirección de programa vinculados al Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia y por los fondos REACT-EU.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds el 7 de febrer de 2022 s'observa que totes les persones sol·licitants han formulat la seua presentació de candidatura i documentació conformement a les bases de la convocatòria, que necessàriament havien de formalitzar-se telemàticament, no havent-hi cap persona exclosa del procediment.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes el 7 de febrero de 2022 se observa que todas las personas solicitantes han formulado su presentación de candidatura y documentación con arreglo a las bases de la convocatoria, que necesariamente debían formalizarse telemáticamente, no habiendo ninguna persona excluida del procedimiento.
Valencià: Per tot això, a proposta de l'òrgan de selecció, i en virtut de les competències establides en l'article 69, apartat a, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell en matèria de personal, resolc: Primer Posar de manifest, als efectes que procedisca, la identitat de l'òrgan de selecció que estarà constituït per les següents persones: Blanca Jiménez Garrido, sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Alberto Rubio Garrido, director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica Elena Azcárraga Monzonís, directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana.
Español: Por todo ello, a propuesta del órgano de selección, y en virtud de las competencias establecidas en el artículo 69, apartado a, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell en materia de personal, resuelvo: Primero Poner de manifiesto, a los efectos que proceda, la identidad del órgano de selección que estará constituido por las siguientes personas: Blanca Jiménez Garrido, subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Alberto Rubio Garrido, director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energérica Elena Azcárraga Monzonís, directora general de Vivienda y Regeneración Urbana Segundo Aprobar la relación definitiva de personas admitidas que figuran en el anexo de la presente resolución, que coinciden con las presentadas, y ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Publicar, en la pàgina web d'aquest Departament, el dia, hora i lloc en què es realitzaran les entrevistes a les persones candidates.
Español: Tercero Publicar, en la página web de este departamento, el día, hora y lugar en que se realizarán las entrevistas a las personas candidatas.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Blanca Jiménez Garrido.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: ANNEX Relació de persones admeses Núm.
Español: ANEXO Relación de personas admitidas Núm.