gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11907) Informació pública de l'estudi de detall dels carrers Bisbe Orbera i el Terrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11907) Información pública del estudio de detalle de las calles Bisbe Orbera y el Terrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11907 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall dels carrers Bisbe Orbera i el Terrer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11907 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de las calles Bisbe Orbera y el Terrer.
Valencià: [2007/11907] En compliment del que disposen els articles 90 i 83.2.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que aquesta alcaldia, per Resolució de 13 de setembre de 2007 (núm. 3916), ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall dels carrers Bisbe Orberà i el Terrer d'Alcoi, durant el període d'un mes, comptador des del dia següent a la publicació d'aquest anunci, mitjantçant edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, així com al tauler d'edictes municipal.
Español: [2007/11907] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que esta alcaldía, mediante resolución de 13 de septiembre de 2007 (nº 3916), ha acordado someter a exposición pública el estudio de detalle de las calles Bisbe Orberá y el Terrer de Alcoy, por plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, mediante la inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13388) Assumpte civil 000248/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13388) Asunto civil 000248/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a José Alemany Aguilar.
Español: Notificación de la sentencia a José Alemany Aguilar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13388 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000248/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13388 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000248/2005.
Valencià: [2007/13388] Assumpte civil 000248/2005 Judici: judici verbal - 00248/2005.
Español: [2007/13388] Asunto civil 000248/2005 Juicio: juicio verbal - 00248/2005.
Valencià: Part demandant: Instituto de Crédito Oficial.
Español: Parte demandante: Instituto de Crédito Oficial.
Valencià: Part demandada: José Alemany Aguilar.
Español: Parte demandada: José Alemany Aguilar.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència que literalment és com segueix: «Dispositiva: Estime íntegrament la demanda interposada per l'entitat Instituto de Crédito Oficial, contra José Alemany Aguilar, i el condemne a pagar la quantitat de mil huit-cents huitanta-cinc euros amb noranta-set cèntims (1.885,97 euros) de principal, més els interessos pactats que es continuen produint al 13% anual des del 3 de març de 2003, amb imposició expressa de les costes causades en este procediment a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Instituto de Crédito Oficial, contra José Alemany Aguilar, condenándole al pago de la cantidad de mil ochocientos ochenta y cinco euros con noventa y siete céntimos (1.885,97 euros) de principal, más los intereses pactados que se siguen devengando al 13% anual desde el 3 de marzo de 2003, con expresa imposición de las costas causadas en este procedimiento a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que contra esta es pot preparar davant d'este mateix Jutjat, en els cinc dies següents a la notificació, un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra ella podrán preparar ante este mismo Juzgado, en los cinco días siguientes a la notificación, recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniança, per a incorporar-la a les actuacions, que acorde, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis de Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12776) Informació pública del programa de desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, projecte de reparcel·lació i de projecte d'urbanització per a la l'obertura de vials que recauen al carrer Pare Gumilla en el tram entre el carrer Miguel Gomis i el carrer Manuel Tarancón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12776) Información pública del programa de desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, proyecto de reparcelación y de proyecto de urbanización para la apertura de viales recayentes a la calle Pare Gumilla en el tramo entre la calle Miguel Gomis y la calle Manuel Tarancón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12776 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Càrcer pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa de desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, projecte de reparcel·lació i de projecte d'urbanització per a la l'obertura de vials que recauen al carrer Pare Gumilla en el tram entre el carrer Miguel Gomis i el carrer Manuel Tarancón.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12776 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Càrcer plan de urbanismo administración local Información pública del programa de desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, proyecto de reparcelación y de proyecto de urbanización para la apertura de viales recayentes a la calle Pare Gumilla en el tramo entre la calle Miguel Gomis y la calle Manuel Tarancón.
Valencià: [2007/12776] En virtut de l'acord plenari de data 4 de desembre de 2006, s'ha acordat sotmetre a informació pública, d'acord amb el que establix en la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, la proposta de programa d'actuació integrada redactada per l'estudi d'arquitectura i urbanisme Llorens, Fornes y Navarro, SL per al desenvolupament, per gestió directa, del programa d'actuació integrada per a l'obertura de dos vials que recauen al carrer Pare Gumilla en el tram entre el carrer Miguel Gomis i carrer Manuel Tarancón de Càrcer, el qual inclou projecte de reparcel·lació i urbanització.
Español: [2007/12776] En virtud del acuerdo plenario de fecha 4 de diciembre de 2006, se ha acordado someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, la propuesta de programa de actuación integrada redactada por el estudio de arquitectura y urbanismo Llorens, Fornes y Navarro, SL para el desarrollo, por gestión directa, del programa de actuación integrada para la apertura de dos viales recayentes a la calle Pare Gumilla en el tramo entre la calle Miguel Gomis y calle Manuel Tarancón de Càrcer, el cual incluye proyecto de reparcelación y urbanización.
Valencià: La qual cosa se sotmet a informació pública per termini d'un mes, durant el qual els interessats podran formular al·legacions, així com consultar l'expedient administratiu en les oficines de l'Ajuntament de Càrcer de dilluns a divendres, en horari de 10.00 hores a 14.00 hores.
Español: Lo que se somete a información pública por plazo de un mes, durante el cual los interesados podrán formular alegaciones, así como consultar el expediente administrativo en las oficinas del Ayuntamiento de Càrcer de lunes a viernes, en horario de 10.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: Càrcer, 25 de setembre de 2007.
Español: Càrcer, 25 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/9592) Adjudicació número E07/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/9592) Adjudicación número E07/1.
Valencià: Execució de les obres de Línia 1 del tramvia d'Alacant.
Español: Ejecución de las obras de línea 1 del tranvía de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5561 Data del DOGV : 23-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5561 Fecha DOGV : 23-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9592 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat xarxa ferroviària licitació indústria de la construcció contracte d'obres Adjudicació número E07/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9592 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat red ferroviaria licitación industria de la construcción contrato de obras Adjudicación número E07/1.
Valencià: c) Número d'expedient: E07/1. 2.
Español: c) Número de expediente: E07/1. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: Execució de les obres de línia 1 del tramvia d'Alacant.
Español: Descripción del objeto: Ejecución de las obras de línea 1 del tranvía de Alicante.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5484, de 4 d'abril de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5484, de 4 de abril de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 25.976.244,18 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 25.976.244,18 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 6 de juliol de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 6 de julio de 2007.
Valencià: UTE Construccions i Estudis, SA.
Español: UTE Construcciones y Estudios, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 19.456.206,89 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 19.456.206,89 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12098) Judici ordinari 000343/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12098) Juicio ordinario 000343/2002.
Valencià: Notificació de la sentència a Comercial Rigo, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Comercial Rigo, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12098 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12098 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000343/2002.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000343/2002.
Valencià: [2007/12098] Roman Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà de l'edicte faig saber: Que en virtut d'allò que s'ha acordat per resolució del dia de la data, recaiguda en el rotlle d'apel·lació número 267/2007, que dimana de les actuacions de judici ordinari 343/2002 del Jutjat de Primera Instància número 3 de Carlet, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada Comercial Rigo, SL, la sentència dictada en el meritat rotlle, l'encapçalament i decisió de la qual és com seguix: «Encapçalament València, 13 de juliol de 2007 Vistos per la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent ponent, la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el present rotlle d'apel·lació número 000267/2007, dimanant de les actuacions del judici ordinari 000343/2002, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Carlet, entre les parts, d'una, com a apel·lant a Vicente Riera Gómez, representat per la procuradora dels tribunals Mercedes Soler Montfort, i d'una altra, com a apel·lats a Laboratoris Karizoo SA i Comercial Rigo, SL, sobre responsabilitat de l'administrador, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Vicente Riera Gómez.
Español: [2007/12098] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 267/2007 dimanante de los autos de juicio ordinario 343/02 del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Carlet, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada Comercial Rigo, SL, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Valencia, 13 de julio de 2007 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente, la magistrada ponente Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 000267/2007, dimanante de los autos del juicio ordinario 000343/2002, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Carlet, entre partes, de una, como apelante a Vicente Riera Gómez, representado por el procurador de los tribunales Mercedes Soler Monforte, y de otra, como apelados a Laboratorios Karizoo SA y Comercial Rigo, SL, sobre responsabilidad del administrador, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Vicente Riera Gómez.
Valencià: Decisió: "Primer.
Español: Fallo: "Primero.
Valencià: Desestimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació de Vicente Riera Gómez contra la sentència del Jutjat de Primera Instància de Carlet número 3, de 17 de maig de 2006, que confirmem.
Español: Desestimamos el recurso de apelación formulado por la representación de Vicente Riera Gómez contra la sentencia del Juzgado de Primera Instancia de Carlet 3 de 17 de mayo de 2006, que confirmamos.
Valencià: Imposem les costes de l'apel·lació a la part recurrent".
Español: Imponemos las costas de la apelación a la parte recurrente".
Valencià: I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: » València, 25 de setembre de 2007.
Español: » Valencia, 25 de septiembre de 2007.
Valencià: - El secretari judicial: Román Rodríguez de Albadalejo.
Español: El secretario judicial: Román Rodríguez de Albadalejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5936) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5936) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5936 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 85 de data 11 d'abril de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5936 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 85 de fecha 11 de abril de 2007.
Valencià: Exp. 2002.0193 València, 11 d'abril de 2007.
Español: Expte: 2002.0193 Valencia, 11 de abril de 2007.