gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/13973] La mercantil Lomasol Energías Renovables, SL ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 384 kW (expedient 2007/0403), al terme municipal de Vilafranca, situada al polígon 21, parcel·la 223.
Español: [2007/13973] La mercantil Lomasol Energías Renovables SL, ha solicitado la Declaración de Interés Comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 384 KW (expediente 2007/0403), en el término municipal de Villafranca del Cid, ubicada en el polígono 21, parcela 223.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y el estudio de impacto ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: La qual cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12986) Informació pública de conveni urbanístic per a la cessió, ús i gestió de la zona d'equipament esportivocultural La Capitana de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12986) Información pública de convenio urbanístico para la cesión, uso y gestión de la zona de equipamiento deportivo-cultural La Capitana de Monforte del Cid.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12986 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública de conveni urbanístic per a la cessió, ús i gestió de la zona d'equipament esportivocultural La Capitana de Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12986 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública de convenio urbanístico para la cesión, uso y gestión de la zona de equipamiento deportivo-cultural La Capitana de Monforte del Cid.
Valencià: [2007/12986] S'acorda sotmetre a exposició pública el conveni urbanístic per a la cessió, ús i gestió de la zona d'equipament esportivocultural La Capitana.
Español: [2007/12986] Se acuerda someter a exposición pública el convenio urbanístico para la cesión, uso y gestión de la zona de equipamiento deportivo-cultural La Capitana.
Valencià: Conveni urbanístic acordat per Promotores Murcia Puchades SL, Comunitat de Propietaris de la Urbanització La Capitana i l'Ajuntament de Monforte del Cid, pel qual Promotores Murcia Puchades SL cedirà en la seua ubicació actual, gratuïtament, lliure de càrregues i gravàmens, a l'Ajuntament de Monforte del Cid la propietat de la zona d'equipament públic esportivocultural, d'acord amb el que estipula el conveni.
Español: Convenio urbanístico acordado por Promotores Murcia Puchades SL, Comunidad de Propietarios de la Urbanización La Capitana y el Ayuntamiento de Monforte del Cid, por el cual Promotores Murcia Puchades SL cederá en su ubicación actual, gratuitamente, libre de cargas y gravámenes, al Ayuntamiento de Monforte del Cid la propiedad de la zona de equipamiento público deportivo-cultural, conforme a lo estipulado en el convenio.
Valencià: D'acord amb la disposició addicional quarta, paràgraf 2, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 253.2 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el conveni urbanístic per a la cessió, ús i gestió de la zona d'equipament esportivocultural La Capitana.
Español: Conforme a la disposición adicional cuarta, párrafo 2, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 253.2 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el convenio urbanístico para la cesión, uso y gestión de la zona de equipamiento deportivo-cultural La Capitana.
Valencià: Monforte del Cid, 24 d'octubre de 2007.
Español: Monforte del Cid, 24 de octubre de 2007.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5649 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat lingüística DNI Cognoms i nom Nº lloc Denominació GNE 18999028Q HERRERO VICENTE, FRANCISCO JAVIER 10.165 Assessor/a lingüístic/a anglès A22E040 ************************************ DNI Apellidos y nombre Nº puesto Denominación GNE 18999028Q HERRERO VICENTE, FRANCISCO JAVIER 10.165 Asesor/a lingüístico/a inglés A22E040 Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 2 d'abril de 2007 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.494, de 20 d'abril de 2007) D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5649 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad lingüística DNI Cognoms i nom Nº lloc Denominació GNE 18999028Q HERRERO VICENTE, FRANCISCO JAVIER 10.165 Assessor/a lingüístic/a anglès A22E040 ************************************ DNI Apellidos y nombre Nº puesto Denominación GNE 18999028Q HERRERO VICENTE, FRANCISCO JAVIER 10.165 Asesor/a lingüístico/a inglés A22E040 Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 2 de abril de 2007, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.494, de 20 de abril de 2007) De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessament El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 31 de maig de 2007 Quart.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 31 de mayo de 2007.
Valencià: Presa de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de juny de 2007 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de junio de 2007 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: No obstant això, aquest personal pot prendre possessió en el termini d'un mes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: No obstante lo anterior, podrá tomar posesión en el plazo de un mes desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí al aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 18 de setembre de 2006, (DOGV núm. 5.368, de 17.10.2006).
Español: RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 18 de septiembre de 2006, (DOGV núm. 5.368, del 17.10.2006) [2007/5649]Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/10737) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola a Tuéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5585, del 27-08-2007 (2007/10737) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola en Tuéjar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5585 Data del DOGV : 27-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5585 Fecha DOGV : 27-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10737 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola a Tuéjar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10737 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola en Tuéjar.
Valencià: [2007/10737] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, desenvolupada pel Decret 127/2006, de 15 de setembre (DOGV de 20.09.2006), se sotmet a informació pública l'expedient número 130/06 IPPC, seguit a instàncies de Huevos Alto Turia, SA, amb CIF A-46.320.008 i domicili social a la partida La Navaza, sense número, de Tuéjar, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per una explotació avícola de gallines ponedores.
Español: [2007/10737] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, desarrollada por el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre (DOGV 20.09.2006), se somete a información pública el expediente número 130/06 IPPC, seguido a instancia de Huevos Alto Turia, SA, con CIF A-46.320.008 y domicilio social en la Partida La Navaza, sin número, de Tuéjar, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una para una explotación avícola de gallinas ponedoras.
Valencià: Peticionari: Huevos Alto Turia, SA.
Español: Peticionario: Huevos Alto Turia, SA.
Valencià: Emplaçament: Partida La Navaza, sense número, de Tuéjar (València).
Español: Emplazamiento: Partida La Navaza, sin número, de Tuéjar (Valencia).
Valencià: Projecte: Explotació avícola existent de gallines ponedores.
Español: Proyecto: Explotación avícola existente de gallinas ponedoras.
Valencià: Capacitat: 150.000 gallines ponedores (54.000 en gàbia i 96.000 en sòl).
Español: Capacidad: 150.000 gallinas ponedoras (54.000 en jaula y 96.000 en suelo).
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Servei de Control Integrat de la Contaminació, carrer de Francesc Cubells, 7, de València i aen l'Ajuntament de Tuéjar, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Tuéjar, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/4916) Informació pública de la memòria per a la determinació de destinació dotacional pública en una parcel·la municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/4916) Información pública de la memoria para la determinación de destino dotacional público en parcela municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4916 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfarb administració local pla d'urbanisme Informació pública de la memòria per a la determinació de destinació dotacional pública en una parcel·la municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4916 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarp Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfarb administración local plan de urbanismo Información pública de la memoria para la determinación de destino dotacional público en parcela municipal.
Valencià: [2007/4916] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 26 de març de 2007, va acordar aprovar provisionalment i sotmetre a informació pública, pel període d'un mes, la memòria per a la determinació de destinació dotacional pública a la parcel·la municipal situada al carrer Nou del nucli urbà d'Alfarp, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2007/4916] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2007, acordó aprobar provisionalmente y someter a información pública, por período de un mes, la memoria para la determinación de destino dotacional público en la parcela municipal situada en la calle Nou del casco urbano de Alfarp, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: El termini començarà a computar-se des de la data de publicació en el DOCV.
Español: El plazo comenzará a computarse desde la fecha de publicación en el DOCV.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà consultar l'esmentada documentació diligenciada a l'Ajuntament d'Alfarp i presentar totes les al·legacions o suggeriments que estime convenients.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá consultar la citada documentación diligenciada en el Ayuntamiento de Alfarp y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Si no es presenten al·legacions durant el termini indicat, l'acord provisional s'entendrà adoptat amb caràcter definitiu.
Español: En caso de no presentarse alegaciones durante el expresado plazo el acuerdo provisional se entenderá adoptado con carácter definitivo.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposen els articles 87, 90.2 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 223.5 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 87, 90.2 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 223.5 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Alfarp, 29 de març de 2007.
Español: Alfarp, 29 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1990) RESOLUCIÓ de 8 de febrer del 2007, de la direcció general d'Ensenyament per la qual es modifica la Resolució de 20 d'abril del 2005 que dicta instruccions per a regular el procés de sol·licitud, registre i ompliment del Llibre de Qualificacions de Formació Professional en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1990) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2007, de la Dirección General de Enseñanza por la que se modifica la Resolución de 20 de abril de 2005 que dicta instrucciones para regular el proceso de solicitud, registro y cumplimentación del Libro de Calificaciones de Formación Profesional en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1990 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació formalitat administrativa ensenyament professional reconeixement d'estudis legislació escolar Vista la Resolució de 20 d'abril del 2005, de la Direcció General d'Ensenyament per a regular el procés de sol·licitud, registre i ompliment del Llibre de Qualificacions de Formació Professional en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV de 12 de maig), modificada per la Resolució de 7 novembre del 2005 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 23 de novembre).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1990 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación formalidad administrativa enseñanza profesional reconocimiento de estudios legislación escolar Vista la Resolución de 20 de abril de 2005, de la Dirección General de Enseñanza para regular el proceso de solicitud, registro y cumplimentación del Libro de Calificaciones de Formación Profesional en el ámbito de la Comunidad Valenciana (DOGV de 12 de mayo), modificada por la Resolución de 7 noviembre de 2005 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 23 de noviembre).
Valencià: Vista l'experiència obtinguda, pel que es referix de manera especial a la celebració de les proves per a l'obtenció del títol de Tècnic i de Tècnic Superior en Formació Professional, es considera convenient modificar alguns aspectes de la resolució abans citada.
Español: Vista la experiencia obtenida, por lo que se refiere de manera especial a la celebración de las pruebas para la obtención del título de Técnico y de Técnico Superior en Formación Profesional, se considera conveniente modificar algunos aspectos de la resolución antes citada.