gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que estableix l'article 38 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, i es comunica que en l'esmentat termini d'un mes, que es comptarà a partir de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada al carrer de Sant Nicolàs, 2, i també formular les al·legacions oportunes.
Español: Se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, significando que el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, 2, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10476) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1316), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 10 de juny de 2002, DOGV de 3 de juliol de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10476) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1316), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 10 de junio de 2002, DOGV de 3 de julio de 2002.
Valencià: Codi 2002/P/FC/C/1).
Español: Código 2002/P/FC/C/1).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10476 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1316), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 10 de juny de 2002, DOGV de 3 de juliol de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1316), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 10 de junio de 2002, DOGV de 3 de julio de 2002.
Valencià: [2002/F10476] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 10 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'esta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2002/F10476] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición (PF1316), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 10 de junio de 2002 (DOGV de 3 de julio de 2002), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 25 de setembre de 2002.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 2002.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos, torn lliure Cognoms i nom NIF Almudever Ferrer, Victoria José 52646648-Q Bordas Valls, Vallivana 19981118-Y Carsí Rosique, Marta 33453606-Z Hernández Llorens, Mª Luisa 22645156-T Leri Moreno, Emilio 22551145-J Moya López, José Luis 25402288-F Vidaurre Garayo, Luis Vicente 22537083-G Annex II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 19 de novembre de 2002.
Español: Anexo I Lista definitiva de admitidos Lista definitiva de admitidos, turno libre Apellidos y nombre NIF Almudever Ferrer, Victoria José 52646648-Q Bordas Valls, Vallivana 19981118-Y Carsí Rosique, Marta 33453606-Z Hernández Llorens, Mª Luisa 22645156-T Leri Moreno, Emilio 22551145-J Moya López, José Luis 25402288-F Vidaurre Garayo, Luis Vicente 22537083-G Anexo II Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 19 de noviembre de 2002.
Valencià: Hora realització del primer exercici: 10:00.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 10:00.
Valencià: Lloc de realització: aula seminari d'Enginyeria de Materials.
Español: Lugar de realización: aula seminario de Ingeniería de Materiales.
Valencià: Planta 1ª de l'Edifici Departamental (junt a La Redona).
Español: Planta 1ª del Edificio Departamental (junto a La Redona).
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Amparo Mifsud Corts, investigador científic del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal primero: Amparo Mifsud Corts, investigador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal segon: Manuel Josep Planes Insausti, E.
Español: Vocal segundo: Manuel Josep Planes Insausti, E.
Valencià: Secretària: Consuelo Ana Puig Gómez, E.
Español: Secretaria: Consuelo Ana Puig Gómez, E.
Valencià: Tribunal suplent President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Manuel Agustí Fonfría, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Manuel Agustí Fonfría, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, en representació de la Junta del PAS.
Español: Vocal cuarto: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària: Mª Jesús Lacruz Santamaría, E.
Español: Secretaria: Mª Jesús Lacruz Santamaría, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3086) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector industrial Pont.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3086) Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector industrial Pont.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3086 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector industrial Pont.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector industrial Pont.
Valencià: [2002/F3086] Per mitjà de l'acord del Ple de l'ajuntament de data 26 de febrer de 2002, s'ha resolt procedir a l'exposició al públic de la modificació puntual del pla parcial del sector industrial Pont.
Español: [2002/F3086] Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 26 de febrero de 2002, se ha resuelto proceder a la exposición al público de la modificación puntual del plan parcial del sector industrial Pont.
Valencià: El projecte esmentat està depositat a la casa consistorial de l'Ajuntament de Cabanes, situat a la plaça de l'Església, número 5, perquè en el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el puga examinar qui es considere persona interessada i presentar les al·legacions que estime oportunes, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46, 52 i 55 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estando depositado dicho proyecto en la casa consistorial del Ayuntamiento de Cabanes, sito en la plaza de la Iglesia, número 5, para que en el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda ser examinado por los que se puedan considerar interesados y presentar las alegaciones que estimen oportunas, de conformidad con lo establecido en el artículo 46, 52 y 55 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/9080) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 31 de juliol de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 475 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/9080) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 31 de julio de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 475 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9080 CVE Data del document : 29-07-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 31 de juliol de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 475 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9080 CVE Fecha del documento : 29-07-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 31 de julio de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 475 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/X9080] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X9080] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les lleis anuals de pressupostos estableixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana i per al Deute de Tresoreria.
Español: Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 475 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 17 de juliol de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 475 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 17 de julio de 2002, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5896) Concurs número 542/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5896) Concurso número 542/2002.
Valencià: Gestió de servicis públics per concert per a la prestació del servici d'hemodiàlisi ambulatòria.
Español: Gestión de servicios públicos por concierto para la prestación del servicio de hemodiálisis ambulatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5896 CVE Data del document : 30-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu servei sanitari Concurs número 542/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5896 CVE Fecha del documento : 30-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo servicio sanitario Concurso número 542/2002.
Valencià: [2002/Q5896] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q5896] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 542/2002.
Español: c) Número de expediente: 542/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de servicis públics per concert per a la prestació del servici d'hemodiàlisi ambulatòria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de servicios públicos por concierto para la prestación del servicio de hemodiálisis ambulatoria.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 169 lots, cada un dels quals comprén 1 unitat assistencial que equival a un nombre de 10 pacients.
Español: b) División por lotes y número: 169 lotes, comprendiendo cada uno de ellos 1 unidad asistencial que equivale a un número de 10 pacientes.
Valencià: c) Lloc d'execució: les provincies de Castelló, València i Alacant.
Español: c) Lugar de ejecución: provincias de Castellón, Valencia y Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions vuit-cents noranta-set mil vuit-cents cinquanta euros (8.897.850 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones ochocientos noventa y siete mil ochocientos cincuenta euros (8.897.850 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 3.000 euros per cada una de les unitats assistencials a què opte el licitador.
Español: Garantías Provisional: 3.000 euros por cada una de las unidades asistenciales a que opte el licitador.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al vinté dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el vigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Despeses d'anuncis L'import d'este anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11680) Informació pública de la resolució d'al·legacions i aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució el Vidre de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11680) Información pública de la resolución de alegaciones y aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Vidre de Carlet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11680 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució d'al·legacions i aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució el Vidre de Carlet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de alegaciones y aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Vidre de Carlet.
Valencià: [2002/X11680] El ple municipal, en la sessió de data 26 de setembre de 2002, en relació amb la resolució de les al·legacions i aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució el Vidre de Carlet, del qual és promotora l'Agrupació d'Interés Urbanístic el Vidre de Carlet, ha resolt: Primer.
Español: [2002/X11680] El Pleno Municipal, en sesión celebrada en fecha 26 de septiembre de 2002, en relación con la resolución de alegaciones y aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Vidre de Carlet, cuya entidad promotora es la Agrupación de Interés Urbanístico El Vidre de Carlet, ha resuelto: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades per Ernesto i Bernardo García Martínez i Concepción Mas Mascarell i altres, identificades amb els números 1 i 4 respectivament.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por Ernesto y Bernardo García Martínez y Concepción Más Mascarell y otros, identificadas como números 1 y 4 respectivamente.
Valencià: Estimar l'al·legació presentada per Ernesto i Bernardo García Martínez, i la presentada per Custodio Mendoza Peris i Agustín Royo Príncep, identificades com a números 2 i 3 respectivament.
Español: Estimar la alegación presentada por Ernesto y Bernardo García Martínez y la presentada por Custodio Mendoza Peris y Agustín Royo Príncep, identificadas como número 2 y 3 respectivamente.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució el Vidre, amb les modificacions resultants de les al·legacions que s'estimen.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución El Vidre, con las modificaciones resultantes de las alegaciones que se estiman.