gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: la Marina, núm. 26, edifici Turmalina, baix, de Calp, que es tramita per presumpta infracció tipificada en l'article 22.d de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.de febrer de.1991); atés que el dia 20 de febrer, de 1999, a les 23.00 hores, l'establiment denominat Restaurant el Bolero es trobava obert al públic sense Llibre de Reclamacions, fet que pot ser sancionat amb multa en quantia de 100.001 a 1.000.000 de pessetes, en virtut de l'article 26 de la citada llei, i en el present supòsit la sanció seria de 125.000 pessetes; han sigut nomenats instructor i secretària de l'expedient el senyor Manuel Saiz Blanco i la senyora Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez, els quals en qualsevol moment del procediment podran ser recusats per l'interessat; l'òrgan sancionador competent a l'empara de l'article 29 de la llei és el director general d'Interior.
Español: La Marina núm. 26, edificio Turmalina, bajo, de Calpe, que se tramita por presunta infracción tipificada en el artículo 22.d de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.de febrero, de.1991); dado que el día 20 de febrero, de.1999, siendo las 23.00 horas el establecimiento denominado Restaurante El Bolero se encontraba abierto al público, careciendo del Libro de Reclamaciones, pudiendo ser sancionado con multa en cuantía de 100.001 a 1.000.000 de pesetas, en virtud del articulo 26 de la citada ley, y en el presente supuesto la sanción sería de 125.000 pesetas, habiendo sido nombrados instructor y secretaria del expediente don Manuel Saiz Blanco y doña Mª Angeles Sebastiá Rodríguez, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado; siendo órgano sancionador competente al amparo del articulo 29 de la ley, el director general de Interior.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el articulo 58.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'art. 31.b) de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de quinze dies comptats a partir de l'endemà de la present notificació, perquè aporte totes les al·legacions, documents o informació que estime convenient, se li comunica que si no efectua al·legacions sobre el contingut de l'acord d'iniciació en dit termini, el present acord podrà ser considerat proposta de resolució amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del art. 31.b) de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de quince días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, se le significa que de no efectuar alegaciones sobre el contenido del acuerdo de iniciación en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los articulos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1502) Informació pública de diverses adjudicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1502) Información pública de diversas adjudicaciones.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de diverses adjudicacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de diversas adjudicaciones.
Valencià: [2000/X1502] Resolució de 3 de febrer de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fan públiques les adjudicacions que a continuació es relacionen, de conformitat amb el que estableixen l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 119 del Reglament de Contractes de l'Estat.
Español: [2000/X1502] Resolución de 3 de febrero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hacen públicas las adjudicaciones que a continuación se relacionan, de conformidad con lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y en el artículo 119 del Reglamento de Contratos del Estado.
Valencià: c) Número de l'expedient: 95/09/0616 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: variant d'Algemesí de la C-3320.
Español: c) Número del expediente: 95/09/0616 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: Variante de Algemesí de la C-3320.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 07.07.1999, BOE d'1.07.1999, DOCE de 02.07.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 07.07.1999, BOE de 01.07.1999, DOCE de 02.07.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 1.805.307.937 pessetes/10.850.119,22 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 1.805.307.937 pesetas/10.850.119,22 euros.
Valencià: b) Contractista: UTE ACS-Construcciones Luján.
Español: b) Contratista: UTE ACS-Construcciones Luján.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.669.729.311 pessetes/10.035.275,27 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.669.729.311 pesetas/ 10.035.275,27 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 98/09/0303 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: variant de la Pobla Llarga, carretera CV-41,entre els P K 11 i 14.
Español: c) Número del expediente: 98/09/0303 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: variante de La Pobla Llarga, carretera CV-41, entre los p.k. 11 y 14.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 08.09.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 08.09.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 578.111.826 pessetes/3.474.522,05 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 578.111.826 pesetas/3.474.522,05 euros.
Valencià: b) Contractista: Francisco Juan, SL.
Español: b) Contratista: Francisco Juan, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 531.862.880 pessetes/3.196.560,29 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 531.862.880 pesetas/3.196.560,29 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 98/09/0377 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: 41-C-1358.
Español: c) Número del expediente: 98/09/0377 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: 41-C-1358.
Valencià: connexió entre la N-340 i la CV-10 Cabanes (Castelló).
Español: Conexión entre la N-340 y la CV-10 Cabanes.
Valencià: Que pertany al conveni 51-C-1542.
Español: Perteneciente al Convenio 51-C-1542.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de14.05.1999, BOE de 30.04.1999, DOCE de 28.04.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 14.05.1999, BOE de 30.04.1999, DOCE de 28.04.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 3.610.650.015 pessetes/21.700.443,64 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 3.610.650.015 pesetas/21.700.443,64 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13.12.1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13.12.1999.
Valencià: b) Contractista: UTE Necso-Rover Alcisa.
Español: b) Contratista: UTE NECSO-Rover Alcisa.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 3.192.897.816 pessetes/19.189.702,35 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 3.192.897.816 pesetas/19.189.702,35 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/01/0282 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció: neteja general locals dels serveis territorials de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, situats a Alacant.
Español: c) Número del expediente: 99/01/0282 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción: limpieza general locales de los servicios territoriales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sitos en Alicante.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 21.10.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 21.10.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 5.541.575 pessetes/33.305,54 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 5.541.575 pesetas/33.305,54 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15.12.1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15.12.1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 5.290.000 pessetes/31.793,54 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 5.290.000 pesetas/31.793,54 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/05/0049 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: urbanització del parc de l'Ereta del Mont Benacantil.
Español: c) Número del expediente: 99/05/0049 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: urbanización del parque de la Ereta del Monte Benacantil.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 02.06.1999, BOE de 14.06.1999, DOCE de 05.06.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 02.06.1999, BOE de 14.06.1999, DOCE de 05.06.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 1.458.511.173 pessetes/8.765.828,69 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 1.458.511.173 pesetas/8.765.828,69 euros.
Valencià: b) Contractista: UTE Parque Ereta (CYES-Firmecivil) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: UTE Parque Ereta (CYES-Firmecivil) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.296.033.028 pessetes/7.789.315,38 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.296.033.028 pesetas/7.789.315,38 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/05/0100 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: adequació de la plaça d'Armes i restauració de la Muralla al carrer Fortalesa de Requena.
Español: c) Número del expediente: 99/05/0100 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: adecuación de la Plaza de Armas y Restauración de la Muralla en la calle Fortaleza de Requena.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 07.06.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 07.06.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 139.479.446 pessetes/838.288,35 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 139.479.446 pesetas/838.288,35 euros.
Valencià: b) Contractista: Geotecnia y Cimientos, SA.
Español: b) Contratista: Geotecnia y Cimientos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 129.082.599 pessetes/775.802,04 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 129.082.599 pesetas/775.802,04 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/05/0142 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: reurbanització de la plaça del sol.
Español: c) Número del expediente: 99/05/0142 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: reurbanización de la plaza del sol.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 390.175.649 pessetes/2.345.002,88 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 390.175.649 pesetas/2.345.002,88 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16.12.1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16.12.1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 344.056.887 pessetes/2.067.823,54 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 344.056.887 pesetas/2.067.823,54 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/05/0158 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i AT.
Español: c) Número del expediente: 99/05/0158 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y AT.
Valencià: b) Descripció: control de Qualitat de les obres d'execució del parc de l'Ereta del Mont Benacantil.
Español: b) Descripción: Control de Calidad de las obras de ejecución del Parque de la Ereta del monte Benacantil.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 19.07.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 19.07.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: subhasta amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 8.642.122 pessetes/51.940,20 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 8.642.122 pesetas/51.940,20 euros.
Valencià: b) Contractista: Laboratori d'Assajos del Col·legi Oficial d'Aparelladors d'Alacant.
Español: b) Contratista: Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial Aparejadores de Alicante.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 6.053.460 pessetes/36.382,03 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.053.460 pesetas/36.382,03 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/05/0352 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: restauració del llenç oest de la Muralla del Mont Benacantil.
Español: c) Número del expediente: 99/05/0352 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: restauración del lienzo oeste de la Muralla del Monte Benacantil.
Valencià: Modificat núm. 1.
Español: Modificado nº 1.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: directa Pressupost base de licitació Import total: 9.871.505 pessetes/59.328,94 euros.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: directa Presupuesto base de licitación Importe total: 9.871.505 pesetas/59.328,94 euros.
Valencià: b) Contractista: Constructora de Ob.
Español: b) Contratista: Constructora de Ob.
Valencià: Municipales, SA (COMSA) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Municipales, SA (COMSA) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 9.871.505 pessetes/59.328,94 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 9.871.505 pesetas/59.328,94 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/09/0103 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i AT.
Español: c) Número del expediente: 99/09/0103 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y AT.
Valencià: b) Descripció: AT redacció de projecte de construcció d'enllaç d'accés est a Beneixama en la CV-81.
Español: b) Descripción: AT redacción de proyecto de construcción enlace de acceso este a Benixama en la CV-81.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 15.226.160 pessetes/91.511,06 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 15.226.160 pesetas/91.511,06 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 14.616.000 pessetes/87.843,93 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 14.616.000 pesetas/87.843,93 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/09/0155 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: condicionament de la C-234 entre els P K 58 i 68.
Español: c) Número del expediente: 99/09/0155 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: acondicionamiento de la C-234 entre los PK 58 y 68.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 08.09.1999, BOE de 13.09.1999, DOCE de 14.09.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 08.09.1999, BOE de 13.09.1999, DOCE de 14.09.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 1.906.221.156 pessetes/11.456.619,88 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 1.906.221.156 pesetas/11.456.619,88 euros.
Valencià: b) Contractista: UTE Lubasa-Sedesa.
Español: b) Contratista: UTE Lubasa-Sedesa.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.744.110.000 pessetes/10.482.312,21 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.744.110.000 pesetas/10.482.312,21 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/09/0358 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i AT.
Español: c) Número del expediente: 99/09/0358 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y AT.
Valencià: b) Descripció: Modificat núm. 1.
Español: b) Descripción: Modificado nº 1.
Valencià: AT redacció projecte connexió del distribuïdor sud amb l'autovia A-7 de circumval·lació de València.
Español: Redacción proyecto conexión del distribuidor sur con la autovía A-7 de circunvalación de Valencia.
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: procediment negociat sense publicitat Pressupost base de licitació Import total: 12.497.346 pessetes/75.110,56 euros.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: procedimiento negociado sin publicidad Presupuesto base de licitación Importe total: 12.497.346 pesetas/75.110,56 euros.
Valencià: b) Contractista: Inocsa.
Español: b) Contratista: Inocsa.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 12.497.346 pessetes/75.110,56 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 12.497.346 pesetas/75.110,56 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/10/0066 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: execució d'obra.
Español: c) Número del expediente: 99/10/0066 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: Ejecución de obra.
Valencià: Proveïment d'aigua potable a Val de la Sabina.
Español: Abastecimiento de agua potable a Val de la Sabina.
Valencià: Ademús (València).
Español: Ademuz (Valencia).
Valencià: c) Lot: N d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 27.07.1999.
Español: c) Lote: N d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 27.07.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: subhasta amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 19.574.353 pessetes/117.644,23 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 19.574.353 pesetas/117.644,23 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10.12.1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10.12.1999.
Valencià: b) Contractista: Electrosur, SCL.
Español: b) Contratista: Electrosur, SCL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 19.524.000 pessetes/117.341,60 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 19.524.000 pesetas/117.341,60 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/10/0072 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: execució d'obra.
Español: c) Número del expediente: 99/10/0072 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: ejecución de obra.
Valencià: Connexió de la xarxa de sanejament del polígon industrial de la Mediterrània a la xarxa de col·lectors de l'Horta Nord.
Español: Conexión de la red de saneamiento del polígono Industrial del Mediterráneo a la red de colectores de L'Horta Nord.
Valencià: Albuixec (València).
Español: Albuixec (Valencia).
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: subhasta amb procediment obert Pressupost base de licitació Import total: 27.348.975 pessetes/164.370,65 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta con procedimiento abierto Presupuesto base de licitación Importe total: 27.348.975 pesetas/164.370,65 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 23.314.000 pessetes/140.119,96 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 23.314.000 pesetas/140.119,96 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/10/0088 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció: execució d'obra.
Español: c) Número del expediente: 99/10/0088 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción: ejecución de obra.