gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/260 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis climatització manteniment adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número IV-MY003/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/260 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios climatización mantenimiento adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número IV-MY003/2008.
Valencià: a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MY003/2008 2.
Español: a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY003/2008 2.
Valencià: a) Tipus de contracte: Servici de manteniment.
Español: a) Tipo de contrato: Servicio de mantenimiento.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de manteniment de les instal·lacions de ACS i calefacció en els centres de l'IVADIS, relacionats en el plec, per als exercicis 2008 i 2009.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento de las instalaciones de ACS y calefacción en los centros del IVADIS, relacionados en el pliego, para los ejercicios 2008 y 2009.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5649 de 28 de novembre de 2007. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5649 de 28 de noviembre de 2007. 3.
Valencià: Import total: 25.681,55 euros. 5.
Español: Importe total: 25.681,55 euros. 5.
Valencià: a) Data: 27 de desembre de 2007.
Español: a) Fecha: 27 de diciembre de 2007.
Valencià: b) Contractista: Cairgas, SL.
Español: b) Contratista: Cairgas, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 23.627,03 € València, 10 de gener de 2008.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 23.627,03 € Valencia, 10 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6422) Adjudicació número MY08/VIM/C/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6422) Adjudicación número MY08/VIM/C/5.
Valencià: Redacció de projectes tècnics i direcció de les obres de construcció de nou edifici per a ampliació de l'ETSI Camins, Canals i Ports.
Español: Redacción de proyectos técnicos y dirección de las obras de construcción de nuevo edificio para ampliación de la ETSI Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6422 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu assessorament i peritatge licitació contracte d'obres indústria de la construcció Adjudicació número MY08/VIM/C/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6422 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo asesoramiento y peritaje licitación contrato de obras industria de la construcción Adjudicación número MY08/VIM/C/5.
Valencià: [2008/6422] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2008/6422] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY08/VIM/C/5. 2.
Español: c) Número de expediente: MY08/VIM/C/5. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció de projectes tècnics i direcció de les obres de construcció de nou edifici per a ampliació de l'ETSI Camins, Canals i Ports.
Español: b) Descripción del objeto: redacción de proyectos técnicos y dirección de las obras de construcción de nuevo edificio para ampliación de la ETSI Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: c) Lots: Lot 1: Arquitectura Lot 2: Arquitectura tècnica Lot 3: Enginyeria de les instalacions d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de febrer de 2008. 3.
Español: c) Lotes: Lote 1: Arquitectura Lote 2: Arquitectura técnica Lote 3: Ingeniería de las instalaciones d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 170.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 170.000,00 euros.
Valencià: Lot 2: 99.500,00 euros.
Español: Lote 2: 99.500,00 euros.
Valencià: Lot 3: 135.000,00 euros. 5.
Español: Lote 3: 135.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de maig de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de mayo de 2008.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Rozas Fuster, Fco.
Español: b) Contratista: Lote 1: Rozas Fuster, Fco.
Valencià: Lot 2: Coordinación y Gestión Técnica de Obras y Proyectos SL (CGTECNICA).
Español: Lote 2: Coordinación y Gestión Técnica de Obras y Proyectos SL (CGTECNICA).
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 155.500,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 155.500,00 euros.
Valencià: Lot 2: 90.425,60 euros.
Español: Lote 2: 90.425,60 euros.
Valencià: Lot 3: 124.762,59 euros.
Español: Lote 3: 124.762,59 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9439) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la renovació de col·leccions bibliogràfiques dels centres de lectura de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9439) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la renovación de colecciones bibliográficas de los centros de lectura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9439 CVE Data del document : 23-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública biblioteca indústria del llibre suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la renovació de col·leccions bibliogràfiques dels centres de lectura de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9439 CVE Fecha del documento : 23-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública biblioteca industria del libro apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para la renovación de colecciones bibliográficas de los centros de lectura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/9439] S'ha advertit una errada en l'Ordre de 28 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5782, d'11 de juny de 2008), per la qual es convoquen ajudes per a la renovació de col·leccions bibliogràfiques dels centres de lectura de la Comunitat Valenciana, raó per la qual pertoca realitzar-ne la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2008/9439] Se ha advertido un error en la Orden de 28 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5782, de 11 de junio de 2008), por la que se convocan ayudas para la renovación de colecciones bibliográficas de los centros de lectura de la Comunitat Valenciana, por lo que procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Per tot això, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 13 del Decret 119/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport, ordene: Primer En l'ordene segon, on diu: «L'import global màxim de les ajudes serà de 510.000 euros i es pagarà a càrrec del pressupost de l'any 2008 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4 i de la línia T2613000, denominada "Increment bibliogràfic de les biblioteques i agències de lectura de la Xarxa de la Generalitat"»; Ha de dir: «L'import global màxim de les ajudes serà de 510.000 euros i es pagarà a càrrec del pressupost de l'any 2008 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4 i la línia T2613000, denominada "Increment bibliogràfic de les biblioteques i agències de lectura de la Xarxa de la Generalitat".
Español: Por todo ello, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 13 del Decreto 119/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte, ordeno: Primero En el ordeno segundo, donde dice: «El importe global máximo de las ayudas será de 510.000 euros y se abonará con cargo al presupuesto del año 2008 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4 y de la línea T2613000, denominada "Incremento bibliográfico de las bibliotecas y agencias de lectura de la Red de la Generalitat"»; Debe decir: «El importe global máximo de las ayudas será de 510.000 euros y se abonará con cargo al presupuesto del año 2008 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4 y la línea T2613000, denominada "Incremento bibliográfico de las bibliotecas y agencias de lectura de la Red de la Generalitat".
Valencià: L'import de les ajudes adjudicades podrà ampliar-se als adjudicataris en la part proporcional que corresponga, si com a conseqüència de la subscripció de convenis amb altres entitats públiques o privades, s'amplia el crèdit pressupostari destinat a aquest efecte».
Español: El importe de las ayudas adjudicadas podrá ampliarse a los adjudicatarios en la parte proporcional que corresponda, si como consecuencia de la suscripción de convenios con otras entidades públicas o privadas, se amplia el crédito presupuestario destinado al efecto.
Valencià: Segon En la base catorzena, apartat 3.a), de l'annex I de la convocatòria, on diu: «a) Original o fotocòpia compulsada de les factures»; Ha de dir: «a) Original o fotocòpia compulsada de les factures, que hauran d'estar datades entre l'1 de gener i el 15 d'octubre de 2008».
Español: » Segundo En la base decimocuarta, apartado 3.a), del anexo I de la convocatoria, donde dice: «a) Original o fotocopia compulsada de las facturas»; Debe decir: «a) Original o fotocopia compulsada de las facturas, que deberán estar datadas entre el 1 de enero y el 15 de octubre de 2008».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6774) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeix el premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6774) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se concede el premio a la labor de los libreros de la Comunitat Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6774 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural llibreria distinció honorífica suport econòmic RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es concedeix el premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6774 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural librería distinción honorífica apoyo económico RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se concede el premio a la labor de los libreros de la Comunitat Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: [2008/6774] Per Orde de 28 de desembre de 2007, de la conselleria de Cultura i Esport, (DOCV núm. 5687, de 24 de gener de 2008), es convocà la concessió del premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: [2008/6774] Por Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5687, de 24 de enero de 2008), se convocó la concesión del premio a la labor de los libreros de la Comunitat Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 70 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, del Consell, i conforme a l'esmentada convocatòria, resolc: Únic Concedir a la llibreria que es cita a continuació la ajuda econòmica següent, 15.000 euros, en concepte de transferència corrent, que es farà efectiva a càrrec del pressupost de l'any 2008 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10 i de la línia T5502000, denominada «Premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre».
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, del Consell; y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Único Conceder a la librería que se cita a continuación la siguiente ayuda económica, 15.000 euros, en concepto de transferencias corrientes, que se hará efectiva con cargo al presupuesto del año 2008 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10 y de la línea T5502000 denominada «Premio a la labor de los libreros de la Comunitat Valenciana en la difusión del libro».
Valencià: Soledad Tauste Roldán (Llibrería La Farándula) Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció realitzada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Soledad Tauste Roldán (Librería La Farándula) Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14470) Licitació número CNMY09/SUBS/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14470) Licitación número CNMY09/SUBS/7.
Valencià: Subministrament de material d'oficina d'ús corrent per a la Presidència i la Conselleria de Presidència.
Español: Suministro de material de oficina de uso corriente para la Presidencia y la Conselleria de Presidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14470 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Licitació Descriptors : * material d'oficina contracte de subministraments licitació Licitació número CNMY09/SUBS/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14470 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Licitación Descriptores : * material de oficina contrato de suministros licitación Licitación número CNMY09/SUBS/7.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/SUBS/7. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/SUBS/7. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'oficina d'ús corrent per a la Presidència i la Conselleria de Presidència.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de oficina de uso corriente para la Presidencia y la Conselleria de Presidencia.
Valencià: b) Lloc d'entrega: en els servicis centrals de la Conselleria de Presidència de la Generalitat i centres dependents d'esta.
Español: b) Lugar de entrega: en los servicios centrales de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat y centros dependientes de la misma.
Valencià: c) Termini d'execució: un any des de la formalització del contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: un año desde la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta mil tres-cents huitanta-huit euros amb seixanta cèntims (50.388,70 €) IVA exclòs, IVA: 8.062,19 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta mil trescientos ochenta y ocho euros con sesenta céntimos (50.388,70 €) IVA excluido, IVA: 8.062,19 €. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica de la manera següent: Solvència econòmica: declaracions apropiades d'entitats financeres o, si és el cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica de la siguiente forma: Solvencia económica: declaraciones apropiadas de entidades financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Solvència tècnica: relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat d'estos.
Español: Solvencia técnica: relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 8 de gener de 2009.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 8 de enero de 2009.
Valencià: Entitats: en el Registre General de la Conselleria de Presidència o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2ª.
Español: Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Presidencia o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2ª.
Valencià: Domicili: c/ Juristes, 10, baix. 46001 València.
Español: Domicilio: c/ Juristas, 10, bajo. 46001 Valencia.
Valencià: b) Domicili: c/ Juristes, 10, baix.
Español: b) Domicilio: c/ Juristas, 10, bajo.