gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/52) ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import d'1.639.613,20 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/52) ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 1.639.613,20 euros.
Valencià: Expedient 06.032/19-156.
Español: Expediente 06.032/19-156.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/52 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 27 de desembre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import d'1.639.613,20 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/52 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 27 de diciembre de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 1.639.613,20 euros.
Valencià: [2020/52] Amb la finalitat de donar cobertura a l'encàrrec al mitjà propi TRAGSA per a la realització del servei de suport logístic a la gestió per part de l'AVSRE de l'emergència i postemergència derivada dels efectes de la DANA a la Comunitat Valenciana de setembre de 2019, així com l'avaluació de danys, neteja i retirada d'elements obstructius per les pluges esdevingudes aquells dies, es planteja la necessitat d'incrementar la línia de transferència X0706, «Finançament Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències», del capítol 4 del programa 221.30, per import d'1.639.613,20 ?, amb la finalitat d'incrementar el capítol 2 del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, de l'esmentat organisme autònom.
Español: [2020/52] Con la finalidad de dar cobertura al encargo al medio propio TRAGSA para la realización del servicio de apoyo logístico a la gestión por parte de la AVSRE de la emergencia y postemergencia derivada de los efectos de la DANA en la Comunitat Valenciana de septiembre de 2019, así como la evaluación de daños, limpieza y retirada de elementos obstructivos por las lluvias acontecidas esos días, se plantea la necesidad de incrementar la línea de transferencia X0706, «Financiación Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias», del capítulo 4 del programa 221.30 por importe de 1.639.613,20 €, con el fin de incrementar el capítulo 2 del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, del citado organismo autónomo.
Valencià: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, permet, mitjançant una transferència, donar cobertura a l'increment de crèdit esmentat abans.
Español: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, permite, por medio de su transferencia, dar cobertura al incremento de crédito mencionado anteriormente.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 27 de desembre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import d'1.639.613,20 ?.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de diciembre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 1.639.613,20 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 05.05.01.221.30.4 per import d'1.639.613,20 ?, destinat a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la dotació de la línia X0706, segons el següent detall: Tercer Com a conseqüència de l'increment de crèdit de la línia de transferència X0706, s'autoritza la modificació del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, com tot seguit s'indica: 1) Incrementar el pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 32.01.00.430.00 per import d'1.639.613,20 ?. 2) Incrementar el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 32.01.00.221.10.2 per import d'1.639.613,20 ?.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.05.01.221.30.4 por importe de 1.639.613,20 euros, destinado a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la dotación de la línea X0706, según el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia del incremento de crédito de la línea de transferencia X0706, se autoriza la modificación del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de la forma que figura a continuación: 1) Incrementar el presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 32.01.00.430.00 por importe de 1.639.613,20 ?. 2) Incrementar el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 32.01.00.221.10.2 por importe de 1.639.613,20 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7382) Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7382) Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7382 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7382 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/ge/es/convocatorias Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones residents a la Comunitat Valenciana que no siguen majors de 35 anys i que estiguen en possessió del títol oficial que s'especifica en l'objecte de les beques, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la conclusió dels estudis conduents a obtindre'ls.
Español: Beneficiarios Personas residentes en la Comunitat Valenciana que no sean mayores de 35 años y estén en posesión del título oficial que se especifica en el objeto de las becas, sin que hayan transcurrido más de 5 años desde la conclusión de los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Se n'exclouen les persones que hagen gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos i les que estiguen gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat que es concórrega a la mateixa beca que ja s'està gaudint per haver sigut obtinguda en una convocatòria anterior o perquè falten menys de dos mesos per a finalitzar-la.
Español: Se excluye a quienes hayan disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un período igual o superior a 36 meses y a quienes estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que concurra a la misma beca que ya se está disfrutando por haber sido obtenida en una convocatoria anterior o por que falten menos de dos meses para su finalización.
Valencià: Objecte Convocatòria de cinc beques per a realitzar pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, amb la finalitat d'acostar el coneixement pràctic de l'activitat de l'Administració de la Generalitat, mitjançant la realització de pràctiques que impliquen el compliment de tasques relacionades amb les competències pròpies d'aquesta secretaria autonòmica per a l'exercici 2020, i dirigides a la millora i especialització professional de les persones amb les titulacions oficials universitàries següents: a) Una beca per a persones llicenciades o graduades en Ciències Polítiques i de l'Administració.
Español: Objeto Convocatoria de cinco becas para realizar prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia, con la finalidad de acercar el conocimiento práctico de la actividad de la Administración de la Generalitat, mediante la realización de prácticas que impliquen el cumplimiento de tareas relacionadas con las competencias propias de dicha Secretaría Autonómica para el ejercicio 2020, y dirigidas a la mejora y especialización profesional de las personas con las siguientes titulaciones oficiales universitarias: a) Una beca para personas licenciadas o graduadas en Ciencias Políticas y de la Administración.
Valencià: b) Una beca per a una persona llicenciada o graduada en Dret.
Español: b) Una beca para una persona licenciada o graduada en Derecho.
Valencià: c) Una beca per a una persona llicenciada o graduada en Informació i Documentació.
Español: c) Una beca para una persona licenciada o graduada en Información y Documentación.
Valencià: d) Una beca per a una persona llicenciada o graduada en Matemàtiques o Estadística Empresarial.
Español: d) Una beca para una persona licenciada o graduada en Matemáticas o Estadística Empresarial.
Valencià: e) Una beca per a una persona llicenciada o graduada en Econòmiques o en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: e) Una beca para una persona licenciada o graduada en Económicas o en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2020, de 23 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 8846, 30.06.2020).
Español: Bases reguladoras Orden 5/2020, de 23 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 8846, 30.06.2020).
Valencià: Les beques previstes en aquesta convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 16.01.01.311.10, capítol IV, línia S5182000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, dotada amb un import de 16.733,40 euros, i 50.200,20 per a l'exercici 2021, condicionat a l'existència de crèdit en aquest exercici. 2.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario 16.01.01.311.10, capítulo IV, línea S5182000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, por un importe de 16.733,40 euros, y 50.200,20 euros para el ejercicio 2021, condicionado a la existencia de crédito en dicho ejercicio. 2.
Valencià: La quantia bruta mensual de la beca serà de 1.067,15 euros.
Español: La cuantía bruta mensual de la beca será de 1.067,15 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: s'hauran de presentar per via electrònica en la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar por vía electrónica en la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar, juntament amb la sol·licitud, únicament un currículum amb la informació que s'especifica en la convocatòria. 3.
Español: Las personas interesadas deberán presentar, junto con la solicitud, únicamente un currículum con la información que se especifica en la convocatoria. 3.
Valencià: Passaran a la fase d'entrevista les persones que hagen obtingut les deu millors puntuacions en cada perfil professional o modalitat de beca.
Español: Pasarán a la fase de entrevista las personas que hayan obtenido las diez mejores puntuaciones en cada perfil profesional o modalidad de beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12173) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 538/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12173) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 538/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8727 Data del DOGV : 28-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8727 Fecha DOGV : 28-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12173 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 538/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 538/2017.
Valencià: [2019/12173] En el procediment ordinari número 538/2017 seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Carlos Enrique Seaton Moore, s'ha dictat sentència, que diu literalment: «Sentència número 47/2019 Llíria, 25 de febrer de 2019 Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada per Caixabank, SA, contra Carlos Enrique Seaton Moore; declare el venciment anticipat de l'obligació de devolució del préstec concedit a Carlos Enrique Seaton Moore mitjançant escriptura autoritzada pel notari de València, José Manuel García de la Quadra, en data 5 de desembre de 2002, sota el número 5.776 del seu protocol; el condemne al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a la part actora per principal així com per interessos ordinaris i monitoris reportats fins a la data d'interposició de la demanda, més els interessos que es reporten des de la interpel·lació judicial fins a la sentència, al tipus de demora de l'interés remuneratori previst en el contracte, que es calcularan de la forma indicada en el fonament de dret II.3.2) de la demanda i els interessos per mora processal que es reporten des de la sentència i fins al pagament complet de les quantitats degudes a l'actor, al tipus de demora de l'interés legal més dos punts, que es calcularan de la forma indicada en el fonament de dret II.3.2) de la demanda.
Español: [2019/12173] En el procedimiento ordinario número 538/2017 seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Carlos Enrique Seaton Moore, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 47/2019 Llíria, 25 de febrero de 2019 Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Caixabank, SA, contra Carlos Enrique Seaton Moore, debo declarar y declaro el vencimiento anticipado de la obligación de devolución del préstamo concedido a Carlos Enrique Seaton Moore mediante escritura autorizada por el notario de Valencia, José Manuel García de la Cuadra, en fecha 5 de diciembre de 2002, bajo el número 5.776 de su protocolo, debo condenar y condeno al mismo al pago de la totalidad de las cantidades debidas a la parte actora por principal así como de la totalidad de las cantidades debidas a la parte actora por principal así como por intereses ordinarios y monitorios devengados hasta la fecha de interposición de la demanda, más los intereses que se devenguen desde la interpelación judicial hasta la sentencia, al tipo de demora del interés remuneratorio previsto en el contrato, que se calcularán de la forma indicada en el fundamento de Derecho II.3.2) de la demanda y los intereses por mora procesal que se devenguen desde la sentencia y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas al actor, al tipo de demora del interés legal más dos puntos, que se calcularán de la forma indicada en el Fundamento de Derecho II.3.2) de la demanda.
Valencià: Així mateix, condemne el demandat al pagament de les costes processals.
Español: Asimismo, debo condenar y condeno al demandado al pago de las costas procesales.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Carlos Enrique Seaton Moore, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Carlos Enrique Seaton Moore, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 11 de desembre de 2019.
Español: Llíria, 11 de diciembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Consuelo Blasco Montón.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: María Consuelo Blasco Montón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4195) Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 24 d'abril de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4195) Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 24 de abril de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.