gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que el contracte s'ha formalitzat adequant-se plenament al que disposa l'article 1 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: Visto que el contrato se ha formalizado adecuándose plenamente a lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: En compliment de l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de Juan Ramón Ferrer Mateo com a gerent de Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA, Societat Unipersonal, amb efectes de 27 d'abril de 2018.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de Juan Ramón Ferrer Mateo como gerente de Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, Sociedad Unipersonal, con efectos a partir de 27 de abril de 2018.
Valencià: - El conseller delegat: Miguel Soler Gracia.
Español: - El consejero delegado: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3561) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 37 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3561) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 37 del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3561 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 37 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3561 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 37 del PGOU.
Valencià: [2018/3561] Resolució d'Alcaldia numero 1192/2018.
Español: [2018/3561] Resolución de Alcaldía número 1192/2018.
Valencià: Vist el document inicial estratègic presentat en relació amb la modificació puntual número 37 del PGOU, en compliment de l'article 50 de la de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP); i valorant l'òrgan promotor que resultava d'aplicació el procediment simplificat per a la seua tramitació.
Español: Visto el documento inicial estratégico presentado en relación con la modificación puntual número 37 del PGOU, en cumplimiento del artículo 50 de la de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP); y valorando el órgano promotor que resultaba de aplicación el procedimiento simplificado para su tramitación.
Valencià: Havent sigut emés un informe per part de la policia local, segons consta en l'expedient, on s'indica que: «Que des del punt de vista de la seguretat vial es tinguen en compte les dimensions dels vials, voreres i estacionament aptes per a un polígon industrial.
Español: Habiendo sido emitido informe por parte de la policía local, según obra en el expediente, en el cual se hace constar: «Que desde el punto de vista de la seguridad vial se tenga en cuenta las dimensiones de los viales, aceras y estacionamiento aptos para un polígono industrial.
Valencià: Que des del punt de vista de la vigilància del patrimoni històric es tinga en compte si és procedent informe de la cap del Departament Museu per si hi haguera afecció a béns o zones catalogades com a patrimoni cultural (restes fortificacions Guerra Civil, etc.
Español: Que desde el punto de vista de la vigilancia del patrimonio histórico se tenga en cuenta si procede informe de la jefa del Departamento Museo por si afectase a bienes o zonas catalogadas como patrimonio cultural (restos fortificaciones Guerra Civil, etc.
Valencià: » Considerant que les situacions exposades en l'informe de la policia local no tindran lloc ja que la modificació consisteix en l'eliminació d'un vial projectat, ni tan sols construït, en els plànols de l'ordenació detallada del polígon industrial, i que no serà afectat nou sòl, ni es modificaran les dimensions de vials, voreres i estacionaments actuals.
Español: » Considerando que las situaciones expuestas en el informe de la policía local no van a tener lugar puesto que la modificación se trata de la eliminación de un vial proyectado, ni siquiera construido, en los planos de la ordenación pormenorizada del polígono industrial, y que no va a ser afectado nuevo suelo, ni se van a modificar las dimensiones de viales, aceras y estacionamientos actuales.
Valencià: Havent transcorregut el termini establit perquè les associacions notificades es pronunciaren respecte d'això sense que hagen remés cap aportació al document, segons certificat que es troba en l'expedient.
Español: Habiendo transcurrido el plazo establecido para que las asociaciones notificadas se pronunciaran al respecto sin que hayan remitido ninguna aportación al documento, según certificado obrante en el expediente.
Valencià: Aquesta Alcaldia resol: Primer.
Español: Esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 37 del PGOU, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la seua tramitació conforme a l'article 57 de la LOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 37 del PGOU, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Fer saber als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en la via administrativa, no pot interposar-se cap recurs, sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents, la qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Hacer saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en la vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes, lo que se hace público para general conocimiento y para que surta los efectos oportunos.
Valencià: De conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en eixe diari, no s'haguera procedit a aprovar la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese diario, no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La Vall d'Uixó, 10 d'abril de 2018.
Español: La Vall d'Uixó, 10 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/413) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 957/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/413) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 957/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/413 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 957/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 957/2014.
Valencià: [2018/413] Demandant: FGA Capital Spain EFDC, SA.
Español: [2018/413] Demandante: FGA Capital Spain EFDC, SA.
Valencià: Demandat: Petrecu Ciprian.
Español: Demandado: Petrecu Ciprian.
Valencià: Procurador/a: - Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de justícia d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que en aquest procediment s'ha dictat sentència de 16 de novembre de 2017, l??encapçalament i dispositiva de la qual, literalment, són com segueix: « Sentència número 000196/2017 Castelló de la Plana, 16 de novembre de 2017 Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari seguides en aquest Jutjat amb el número 957/2014, en les quals ha sigut part demandant l'entitat FGA Capital Spain Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representada per la procuradora senyora López Roch, i assistida pel lletrat Josep Palleja Monne, i part demandada Petrescu Ciprian, en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat, atenent els següents, Dispositiva Estime substancialment la demanda formulada per la procuradora senyora López Roch, en nom i representació de l'entitat FGA Capital Spain Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Petrescu Ciprian, i en conseqüència, condemne Petrescu Ciprian, que pague a l'actora, i pels conceptes expressats en aquesta resolució, la quantitat de 13.215,08 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda fins a la data de la sentència, i a partir de la sentència els interessos de l'article 576, de la Llei d'enjudiciament civil, i a l??abonament de les costes processals produïdes en aquest plet.
Español: Procurador/a: - Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 16 de noviembre de 2017, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000196/2017 Castellón de la Plana, 16 de noviembre de 2017 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado bajo el número 957/2014, en los que ha sido parte demandante la entidad FGA Capital Spain Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representada por la procuradora señora López Roch, y asistida por el letrado Josep Palleja Monne, y parte demandada Petrescu Ciprian, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad, atendiendo a los siguientes, Fallo Debo estimar y estimo sustancialmente la demanda formulada por la procuradora señora López Roch, en nombre y representación de la entidad FGA Capital Spain Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Petrescu Ciprian, y en consecuencia, debo condenar y condeno a Petrescu Ciprian, a que abone a la actora, y por los conceptos expresados en la presente resolución, la cantidad de 13.215,08 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda hasta la fecha de la sentencia, y a partir de la sentencia los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, y al abono de las costas procesales causadas en el presente pleito.
Valencià: Declare abusiva la clàusula del contracte de préstec de finançament litigiós subscrit en data 9 de juliol de 2007, que fixa l'interés moratori en el 2 % mensual, i per tant nul·la de ple dret.
Español: Debo declarar y declaro abusiva la cláusula del contrato de préstamo de financiación litigioso suscrito en fecha 9 de julio de 2007, que fija el interés moratorio en el 2 % mensual, y por tanto nula de pleno derecho.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que en contra es podran interposar, a través d??aquest jutjat, prèvia consignació del dipòsit legalment previst, el recurs d??apel·lació en ambdós efectes, dins dels 20 dies següents a la seua notificació perquè siga resolt per l??Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer por ante este juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación en ambos efectos, dentro de los 20 días siguientes a su notificación para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/776) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació de «Manteniment de pràctiques i mètodes de la mesura d'agricultura ecològica» del PDR-CV 2014-2020, establida en la Resolució de 31 de gener de 2017, del director de l'AVFGA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/776) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación de «Mantenimiento de prácticas y métodos de la medida de agricultura ecológica» del PDR-CV 2014-2020, establecida en la Resolución de 31 de enero de 2017, del director de la AVFGA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/776 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació de «Manteniment de pràctiques i mètodes de la mesura d'agricultura ecològica» del PDR-CV 2014-2020, establida en la Resolució de 31 de gener de 2017, del director de l'AVFGA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/776 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación de «Mantenimiento de prácticas y métodos de la medida de agricultura ecológica» del PDR-CV 2014-2020, establecida en la Resolución de 31 de enero de 2017, del director de la AVFGA.
Valencià: [2018/776] En l'apartat 2 de la Resolució de 31 de gener de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'establia la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrícola Comuna per a l'any 2017 (DOGV 7973, 6 de febrer), es fixa un import addicional de 15.000.000 d'euros per a l'operació «Manteniment de pràctiques i mètodes de la mesura d'agricultura ecològica», l'efectivitat de la qual quedava condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit amb anterioritat a la resolució de la convocatòria, i que s'ha de distribuir entre les anualitats previstes per a la convocatòria de nous titulars de 2017.
Español: [2018/776] En el apartado 2 de la Resolución de 31 de enero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establecía la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agrícola Común para el año 2017 (DOGV 7973, 6 de febrero), se fija un importe adicional de 15.000.000 de euros para la operación «Mantenimiento de prácticas y métodos de la medida de agricultura ecológica», cuya efectividad quedaba condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito con anterioridad a la resolución de la convocatoria, y que se debe distribuir entre las anualidades previstas para la convocatoria de nuevos titulares de 2017.
Valencià: Atés que les disponibilitats pressupostàries addicionals ascendeixen a 9.000.000 d'euros, i afegits aquests als 10.000.000 d'euros inicialment convocats en l'esmentada resolució, es fixa l'import global màxim sobre la convocatòria de nous titulars 2017 per a l'operació «Manteniment de pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica» en 19.000.000 euros, que queden distribuïts segons les anualitats següents: 3.800.000 euros en 2018 3.800.000 euros en 2019 3.800.000 euros en 2020 3.800.000 euros en 2021 3.800.000 euros en 2022 València, 25 de gener de 2018.
Español: Habida cuenta de que las disponibilidades presupuestarias adicionales ascienden a 9.000.000 de euros, y añadidos estos a los 10.000.000 de euros inicialmente convocados en la mencionada resolución, se fija el importe global máximo sobre la convocatoria de nuevos titulares 2017 para la operación «Mantenimiento de prácticas y métodos de agricultura ecológica» en 19.000.000 euros, que quedan distribuidos según las siguientes anualidades: 3.800.000 euros en 2018 3.800.000 euros en 2019 3.800.000 euros en 2020 3.800.000 euros en 2021 3.800.000 euros en 2022 València, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3125) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de música o dansa i l'educació secundària per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/3125) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convoca el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de música o danza y la educación secundaria para el curso académico 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3125 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de música o dansa i l'educació secundària per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3125 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convoca el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de música o danza y la educación secundaria para el curso académico 2018-2019.