gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9525 Data del DOGV : 02-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9525 Fecha DOGV : 02-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/734 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 2516, cap del Servei de Prevenció i Medi Ambient d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/734 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 2516 de jefe o jefa del Servicio de Prevención y Medio Ambiente de esta universidad.
Valencià: [2023/734] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc núm. 2516, d'acord amb les característiques que recull annex I i amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/734] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 20, en relación con el 2.2, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve: Convocar para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto núm. 2516, de acuerdo con las características que recoge el anexo I, y con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Persones participants 1.1 S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració general (escala de tècnics de gestió), que es trobe en actiu i el personal funcionari de carrera de l'escala tècnica superior de prevenció, corresponent al sector d'administració especial que preste serveis a la Universitat de València. 1.2 Les persones participants han de tenir els requisits que estableix l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Personas Participantes 1.1 Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración general (escala de técnicos de gestión), que se encuentre en activo y el personal funcionario de carrera de la escala técnica superior de prevención correspondiente al sector d'administració especial que preste servicios en la Universitat de València. 1.2 Las personas participantes deberán reunir los requisitos que establece el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Criteris que es consideren prioritaris per a l'ocupació del lloc Ateses les característiques del lloc de treball, la comissió avaluadora ha d'elegir entre les persones aspirants la més idònia per al lloc tenint en compte les competències següents: o Coneixement de l'estructura i funcionament de la Universitat de València i del Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Español: Criterios que se consideran prioritarios para la ocupación del puesto Atendiendo a las características del puesto de trabajo, la comisión evaluadora tiene que elegir entre las personas aspirantes la más idónea para el puesto teniendo en cuenta las competencias siguientes: o Conocimiento de la estructura y funcionamiento de la Universitat de València y del Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Valencià: o Capacitat per a dissenyar e implementar propostes de millora per a l'organització del treball en el Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Español: o Capacidad para diseñar e implementar propuestas de mejora para la organización del trabajo en el Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Valencià: Sol·licituds, lloc i termini de presentació 3.1 Les persones participants han de presentar la sol·licitud, juntament amb el seu currículum i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, mitjançant la instància interna que consta en la Seu Electrònica, tal com s'explica a continuació: 3.1.1 Primer, cal entrar en la Seu Electrònica a través de l'enllaç: https://go.uv.es/RhUP7MO. 3.1.2 Segon, cal identificar-se com a usuari de la UV. 3.1.3 Tercer, cal accedir a la instància interna del registre electrònic, on hi ha 3 pestanyes, que són d'esquerra a dreta: Primera pestanya: «Acceptació».
Español: Solicitudes, lugar y plazo de presentación 3.1 Las personas participantes deben presentar la solicitud, junto al curriculum y la documentación justificativa de los méritos alegados, utilizando la instancia interna que consta en la sede electrónica, tal como se explica a continuación: 3.1.1 Primero, debe entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://www.uv.es/einterna. 3.1.2 Segundo, debe identificarse como usuario de la UV. 3.1.3 Tercero, debe acceder a la instancia interna del registro electrónico, donde hay 3 pestañas, que son de izquierda a derecha: Primera pestaña: «Aceptación».
Valencià: En el camp «Grup destinatari», cal marcar «LD2023_7_CapServei_2516_Servei Prev i Medi Amb».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de marcar: «LD2023_7_CapServ_2516_Servei Prev i Medi Amb».
Valencià: En «descripció», cal indicar que es vol presentar a la lliure designació de cap de servei del Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Español: En «descripción» debe indicar que quiere presentarse a la libre designación de jefe/a de servicio del Servei de Prevenció i Medi Ambient.
Valencià: En «fitxers adjunts», cal adjuntar el document pdf que conté el currículum i els mèrits que s'al·leguen.
Español: En «ficheros adjuntos», debe adjuntar el documento pdf que contiene el curriculum vitae y los méritos alegados.
Valencià: Com que això és obligatori per a les funcionàries o els funcionaris públics, cal marcar «sí» i finalitzar la sol·licitud. 3.2 La documentació que ja consta en el Registre de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, com ara certificats de serveis prestats, del grau personal consolidat, de la carrera professional i de coneixements de valencià, s'adjunta d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.3 Els coneixements de valencià inclosos en la base de dades de personal són les proves de nivell que realitza el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les proves de la Junta Qualificadora.
Español: Como es obligatorio para las funcionarias o funcionarios públicos, hay que marcar en «sí», y finalizar la solicitud. 3.2 La documentación que ya consta en el Registro de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados, del grado personal consolidado, de la carrera profesional y de conocimientos de valenciano, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.3 Los conocimientos de valenciano incluidos en la base de datos de personal son las pruebas de nivel que realiza el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las pruebas de la Junta Qualificadora.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits per poder participar en la convocatòria El Servei de Recursos Humans (PAS) comprova d'ofici que les persones que participen en aquesta convocatòria tenen els requisits necessaris.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación El Servicio de Recursos Humans (PAS) comprobará de oficio el cumplimiento de los requisitos de las personas que participan en esta convocatoria.
Valencià: La Universitat de València en disposa d'un model normalitzat que està disponible en l'enllaç: https://www.uv.es/gerencia/formulari-daci. 5.3 Els noms dels components de la comissió es faran públics, per resolució del Rectorat, al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvtaeweb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis.
Español: La Universitat de València dispone de un modelo normalizado disponible en el enlace: https://links.uv.es/gyaEc9m. 5.3 Los nombres de sus componentes se harán públicos, por resolución del rectorado, en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios.
Valencià: A més, les dades personals de les persones aspirants se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits, si és necessari. 7.2 Per a més informació sobre el tractament de les dades, consulteu l'enllaç http://go.uv.es/joh4jp3.
Español: Además, los datos personales de las personas aspirantes también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos, si es necesario. 7.2 Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/jOH4jp3.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que la dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 19 de gener de 20223.
Español: València, 19 de enero de 2023.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball que s'ofereix, segons la RLT, són: Número del lloc: 2516 Denominació: Cap de servei Destinació: Servei de Prevenció i Medi Ambient Grup: A Subgrup: A1 Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 10 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 2516 Denominación: Jefe/a de Servicio Destino: Servei de Prevenció i Medi Ambient Grupo: A Subgrupo: A1 Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 10 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4603) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023 de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A, a Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4603) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A, en Bocairent.
Valencià: Expedient 66/2019-EAE.
Español: Expediente 66/2019-EAE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4603 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023 de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A, a Bocairent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4603 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A, en Bocairent.
Valencià: [2023/4603] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 66/2019-EAE Bocairent.
Español: [2023/4603] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 66/2019-EAE Bocairent.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: Avaluació ambiental de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A Promotor: Ajuntament Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme Localització: Bocairent Expedient: 66/2019-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 23 de juliol de 2020, va adoptar el següent: Acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent en els termes següents: A) Documentació aportada En data 22 de maig de 2019, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental la sol·licitud de l'Ajuntament de Bocairent, remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme de Valencia, per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent, acompanyada del document inicial estratègic i de l'esborrany de la modificació puntual.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: evaluación ambiental de la modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A Promotor: Ayuntamiento Autoridad sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo Localización: Bocairent Expediente: 66/2019-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 23 de julio de 2020, adoptó el siguiente: Acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 22 de mayo de 2019 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, la solicitud del Ayuntamiento de Bocairent, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent, acompañada del Documento Inicial Estratégico (DIE) y del borrador de la Modificación Puntual.
Valencià: La documentació aportada és conforme al que s'estableix en l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), per la qual cosa s'inicia el procediment d'avaluació ambiental estratègica.
Español: La documentación aportada es conforme a lo establecido en el Artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), por lo que se inicia el procedimiento de evaluación ambiental estratégica.
Valencià: Document Inicial Estratègic (DIE) 2.
Español: Documento Inicial Estratégico (DIE) 2.
Valencià: Esborrany de la modificació puntual.
Español: Borrador de la Modificación Puntual.
Valencià: B) Planejament vigent El planejament vigent en el municipi de Bocairent està definit per les normes subsidiàries de planejament municipal, aprovades definitivament el 25 de juliol de 1994 per la Comissió Territorial d'Urbanisme (DOGV 2351, 22.09.1994).
Español: B) Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de Bocairent viene definido por las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, aprobadas definitivamente el 25 de julio de 1994 por la Comisión Territorial de Urbanismo (DOGV 2351, 22.09.1994).
Valencià: Posteriorment, en data 29 de gener de 1998, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda l'aprovació definitiva de la modificació de les normes subsidiàries relatives a correcció d'errades (DOGV 3212, 27.03.1998).
Español: Posteriormente, se acuerda por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 29 de enero de 1998 la aprobación definitiva de la Modificación de las Normas Subsidiarias relativas a corrección de errores (DOGV 3212, 27.03.1998).
Valencià: Les normes subsidiàries aprovades al juliol de 1994 no van ser sotmeses a avaluació ambiental.
Español: Las Normas Subsidiarias aprobadas en julio de 1994 no fueron sometidas a evaluación ambiental.
Valencià: Així, es configura el polígon industrial amb tres sectors: sector 1 (24,6 ha), sector 2 (17,0 ha) i sector 3 (17,1 ha).
Español: Así, se configura el polígono industrial con tres sectores: Sector 1 (24,6 ha), Sector 2 (17ha) y Sector 3 (17,1 ha).
Valencià: L'homologació dels sectors del polígon industrial de Bocairent (expediente 193/1998-AIA) va ser sotmesa a avaluació ambiental, i en data 18 de gener de 1999, el director general de Desenvolupament Sostenible va emetre un declaració d'impacte ambiental acceptable amb condicionants.
Español: La Homologación de los Sectores del Polígono Industrial de Bocairent (expediente: 193/1998-AIA) fue sometida a evaluación ambiental, emitiéndose en fecha 18 de enero de 1999 Declaración de Impacto Ambiental aceptable con condicionantes por el director general de Desarrollo Sostenible.
Valencià: C) Modificació de les normes subsidiàries ampliació sol urbà industrial tipus A de Bocairent: objecte i justificació En el DIE s'indica que l'objecte de la modificació és la reclassificació de 17.975 m² de sòl no urbanitzable comú de les vigents normes subsidiàries (NS 1994) per a passar a ser sòl urbà industrial, atés que l'àmbit de la modificació es troba adjacent al sòl urbà industrial tipus A, SUI-A (14.090 m²), que actualment es troba consolidat i ocupat per la fàbrica Durplastic, SL, sent aquests terrenys SUI-A propietat de la mercantil Sisher, SL, Advertim que en l'esborrany de la modificació proposada s'indica que l'objecte és reclassificar l'SNU comú a sòl urbanitzable industrial.
Español: C) Modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent: Objeto y justificación En el DIE se indica que el objeto de la modificación es la reclasificación de 17.975 m² de suelo no urbanizable común de las vigentes Normas Subsidiarias (NNSS 1994) para pasar a ser suelo urbano industrial, dado que el ámbito de la modificación se encuentra adyacente al suelo urbano industrial tipo A, SUI-A (14.090 m²), que actualmente se encuentra consolidado y ocupado por la fábrica Durplastic, SL, siendo dichos terrenos SUI-A propiedad de la mercantil Sisher SL.
Valencià: Es justifica la modificació de les NS 1994 per la necessitat d'ampliació de l'activitat que desenvolupa la mercantil Durplastics, SL, sobre els terrenys que són propietat de la mercantil Sisher, SL.
Español: Se justifica la modificación de las NNSS 1994 por la necesidad de ampliación de la actividad que desarrolla la mercantil Durplastics, SL, sobre los terrenos que son propiedad de la mercantil Sisher, SL.
Valencià: D) Característiques de la modificació D.1.
Español: D) Características de la modificación D.1.
Valencià: Àmbit de la proposta L'àmbit territorial de la modificació es localitza al sud-oest del nucli urbà de Bocairent, municipi de 4.195 habitants (INE 2019), de la comarca de la Vall d'Albaida.
Español: Ámbito de la propuesta El ámbito territorial de la modificación se localiza al suroeste del núcleo urbano de Bocairent, municipio de 4.195 habitantes (INE 2019), de la comarca de la Vall d'Albaida.