gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'afecció més important es produeix sobre una conducció d'aigua potable per a la qual es projecta la preceptiva reposició.
Español: La afección más importante se produce sobre una conducción de agua potable para la cual se proyecta la preceptiva reposición.
Valencià: Pel que fa a residus generats per l'actuació, els volums resultants són els següents: Residu vegetal procedent del rebuig i el desbrossament: 688,99 m³.
Español: En lo que se refiere a residuos generados por la actuación, los volúmenes resultantes son los siguientes: Residuo vegetal procedente del despeje y el desbroce: 688,99 m³.
Valencià: Volum de formigó procedent de demolició de fàbriques: 331,80 m³.
Español: Volumen de hormigón procedente de demolición de fábricas: 331,80 m³.
Valencià: S'inclou com a annex al projecte el pla de gestió de residus de la construcció i demolició en estricte compliment del Reial decret 105/2008, d'1 de febrer, pel qual es regula la producció i gestió dels residus de construcció i demolició.
Español: Se incluye como anejo al proyecto el plan de gestión de residuos de la construcción y demolición en estricto cumplimiento del Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición.
Valencià: Després de consultar la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el document ambiental determina que no existeixen jaciments pròxims a l'actuació ni que puguen ser afectats per aquesta.
Español: Tras consultar la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el documento ambiental determina que no existen yacimientos próximos a la actuación ni que pudieran ser afectados por esta.
Valencià: L'òrgan substantiu ha remés a l'administració competent en matèria de patrimoni un document en el qual es considera que no és necessari sotmetre el projecte a informe previ i vinculant atés que l'actuació no afecta béns inscrits en l'inventari general del patrimoni cultural valencià o béns de naturalesa arqueològica o paleontològica.
Español: El órgano sustantivo ha remitido a la administración competente en materia de patrimonio un documento en el que se considera que no es necesario someter el proyecto a informe previo y vinculante dado que la actuación no afecta a bienes inscritos en el inventario general del patrimonio cultural valenciano o bienes de naturaleza arqueológica o paleontológica.
Valencià: No obstant això, la troballa de béns arqueològics o altres incidències hauran de comunicar-se immediatament a l'òrgan competent en matèria de patrimoni cultural.
Español: No obstante, el hallazgo de bienes arqueológicos u otras incidencias deberán comunicarse inmediatamente al órgano competente en materia de patrimonio cultural.
Valencià: Del projecte es deriva un efecte positiu, atés que es fomenten els desplaçaments no motoritzats, contribuint a una mobilitat més sostenible.
Español: Del proyecto se deriva un efecto positivo, dado que se fomentan los desplazamientos no motorizados, contribuyendo a una movilidad más sostenible.
Valencià: El document ambiental preveu un programa de seguiment ambiental.
Español: El documento ambiental contempla un programa de seguimiento ambiental.
Valencià: Per a portar a terme les operacions proposades, s'estableix la necessitat d'incorporar un equip de vigilància ambiental a peu d'obra, integrat almenys per un titulat superior.
Español: Para llevar a término las operaciones propuestas, se establece la necesidad de incorporar un equipo de vigilancia ambiental a pie de obra, integrado al menos por un titulado superior.
Valencià: Aquest equip ha d'estar present durant la fase de construcció i fer un seguiment posterior de l'evolució de les mesures correctores i dels problemes plantejats en la fase de funcionament.
Español: Este equipo ha de estar presente durante la fase de construcción y hacer un seguimiento posterior de la evolución de las medidas correctoras y de los problemas planteados en la fase de funcionamiento.
Valencià: Les funcions de l'equip de vigilància ambiental són: 1.
Español: Las funciones del equipo de vigilancia ambiental son: 1.
Valencià: Elaborar un programa de treball que concrete en l'espai i el temps les operacions de vigilància previstes en aquest programa de vigilància ambiental, així com els sistemes i freqüències de control i els nivells de referència.
Español: Elaborar un programa de trabajo que concrete en el espacio y el tiempo las operaciones de vigilancia previstas en este programa de vigilancia ambiental, así como los sistemas y frecuencias de control y los niveles de referencia.
Valencià: El programa s'elaborarà tenint en compte la declaració d'impacte ambiental. 2.
Español: El programa se elaborará teniendo en cuenta la declaración de impacto ambiental. 2.
Valencià: Informar la direcció facultativa del desenvolupament de les fases del programa ambiental. 3.
Español: Informar a la dirección facultativa del desarrollo de las fases del programa ambiental. 3.
Valencià: Executar els sistemes de control proposats amb la freqüència i mètodes previstos. 4.
Español: Ejecutar los sistemas de control propuestos con la frecuencia y métodos previstos. 4.
Valencià: Recollir, tractar i analitzar dades amb l'objectiu de contrastar l'efectivitat de les mesures correctores i comprovar que s'aconsegueixen els resultats desitjats. 5.
Español: Recoger, tratar y analizar datos con el objetivo de contrastar la efectividad de las medidas correctoras y comprobar que se consiguen los resultados deseados. 5.
Valencià: Redactar els informes corresponents. 6.
Español: Redactar los informes correspondientes. 6.
Valencià: Fixar criteris d'acceptació dels controls executats. 7.
Español: Fijar criterios de aceptación de los controles ejecutados. 7.
Valencià: Comprovar tots els impactes identificats en l'estudi d'impacte ambiental i l'efectivitat de les mesures correctores. 8.
Español: Comprobar todos los impactos identificados en el estudio de impacto ambiental y la efectividad de las medidas correctoras. 8.
Valencià: Identificar possibles impactes no previstos i determinar les mesures correctores adequades. 9.
Español: Identificar posibles impactos no previstos y determinar las medidas correctoras adecuadas. 9.
Valencià: Proposar modificacions de les mesures correctores en cas de variacions en els impactes previstos. 10.
Español: Proponer modificaciones de las medidas correctoras en caso de variaciones en los impactos previstos. 10.
Valencià: Assessorar i orientar la direcció facultativa i el titular en temes ambientals. 11.
Español: Asesorar y orientar a la dirección facultativa y al titular en temas ambientales. 11.
Valencià: Elaborar un sistema de recollida de dades sobre els impactes, mesures correctores, incidents, etc.
Español: Elaborar un sistema de recogida de datos sobre los impactos, medidas correctoras, incidentes, etc.
Valencià: Es plantegen una sèrie d'indicadors de seguiment: Longitud correctament senyalitzada en relació a la longitud total del perímetre corresponent a la zona d'ocupació, elements auxiliars i camins d'accés en el seu entroncament amb la traça, expressat en percentatge.
Español: Se plantean una serie de indicadores de seguimiento: Longitud correctamente señalizada en relación a la longitud total del perímetro correspondiente a la zona de ocupación, elementos auxiliares y caminos de acceso en su entronque con la traza, expresado en porcentaje.
Valencià: Superfície afectada segons les categories definides per a les àrees excloses.
Español: Superficie afectada según las categorías definidas para las áreas excluidas.
Valencià: Presència de pols.
Español: Presencia de polvo.
Valencià: Presència ostensible de pols en els cultius pròxims a les obres.
Español: Presencia ostensible de polvo en los cultivos próximos a las obras.
Valencià: Presència de lones o tendals en la maquinària de transport de terres i materials.
Español: Presencia de lonas o toldos en la maquinaria de transporte de tierras y materiales.
Valencià: Tapat d'apilaments.
Español: Tapado de acopios.
Valencià: Verificació de la mínima incidència de les emissions contaminants a causa del funcionament de maquinària d'obra.
Español: Verificación de la mínima incidencia de las emisiones contaminantes debido al funcionamiento de maquinaria de obra.
Valencià: Manteniment de la maquinària d'obres públiques complint la legislació vigent en la matèria d'emissió de sorolls.
Español: Mantenimiento de la maquinaria de obras públicas cumpliendo la legislación vigente en la materia de emisión de ruidos.
Valencià: Grossària de terra vegetal retirada en relació a la profunditat que pot considerar-se amb característiques de terra vegetal segons el parer de la direcció ambiental d'obra.
Español: Espesor de tierra vegetal retirada en relación con la profundidad que puede considerarse con características de tierra vegetal a juicio de la dirección ambiental de obra.
Valencià: Alçària dels apilaments, presència d'altres materials, circulació de maquinària sobre la terra vegetal, temps de permanència dels apilaments (sembra, adobaments i regs periòdics quan la permanència siga superior a sis mesos).
Español: Altura de los acopios, presencia de otros materiales, circulación de maquinaria sobre la tierra vegetal, tiempo de permanencia de los acopios (siembra, abonados y riegos periódicos cuando la permanencia sea superior a seis meses).
Valencià: Aparició de regalls, presència de materials solts, erosió, etc.
Español: Aparición de cárcavas, presencia de materiales sueltos, erosión, etc.
Valencià: Presència de materials en les proximitats dels llits amb el risc de ser arrossegats.
Español: Presencia de materiales en las proximidades de los cauces con riesgo de ser arrastrados.
Valencià: Presència d'olis, combustibles, ciments i altres sòlids en suspensió no gestionats.
Español: Presencia de aceites, combustibles, cementos y otros sólidos en suspensión no gestionados.
Valencià: Presència de depòsits de maquinària i materials en llocs no impermeabilitzats correctament.
Español: Presencia de depósitos de maquinaria y materiales en lugares no impermeabilizados correctamente.
Valencià: ? % de vegetació afectada per les obres en els 10 metres exteriors i confrontants a la senyalització.
Español: ? % de vegetación afectada por las obras en los 10 metros exteriores y colindantes a la señalización.
Valencià: Grossària de la capa de terra vegetal incorporada a la superfície.
Español: Espesor de la capa de tierra vegetal incorporada a la superficie.
Valencià: Identificació de llavors o individus pertanyents a espècies exòtiques.
Español: Identificación de semillas o individuos pertenecientes a especies exóticas.
Valencià: d'individus instal·lats en relació amb els previstos en termes d'espècie, grandària forma de preparació (arrel nua, mota o contenidor) i forma de plantació.
Español: de individuos instalados en relación con los previstos en términos de especie, tamaño forma de preparación (raíz desnuda, cepellón o contenedor) y forma de plantación.
Valencià: Seguiment de les plantacions (% de falles).
Español: Seguimiento de las plantaciones (% de marras).
Valencià: Superfície tractada en relació amb sembres i hidrosembres.
Español: Superficie tratada en relación con siembras e hidrosiembras.
Valencià: Grau de cobertura de les espècies sembrades.
Español: Grado de cobertura de las especies sembradas.
Valencià: Presència de solcs o regalls d'erosió en els talussos i de sediments en la base.
Español: Presencia de surcos o cárcavas de erosión en los taludes y de sedimentos en la base.
Valencià: Control i seguiment que les activitats sorolloses es realitzen fora dels períodes de cria, zel i nidificació de les espècies sensibles.
Español: Control y seguimiento de que las actividades ruidosas se realizan fuera de los periodos de cría, celo y nidificación de las especies sensibles.
Valencià: Morfologia, cromatisme i escala de les superfícies generades pel projecte en la totalitat de les superfícies generades pel projecte i que seran objecte de restauració.
Español: Morfología, cromatismo y escala de las superficies generadas por el proyecto en la totalidad de las superficies generadas por el proyecto y que serán objeto de restauración.
Valencià: Rebuig de la vegetació i labors de manteniment de la infraestructura.
Español: Despeje de la vegetación y labores de mantenimiento de la infraestructura.
Valencià: Reposició d'accessos i serveis afectats.
Español: Reposición de accesos y servicios afectados.
Valencià: El seguiment del compliment de l'informe d'impacte ambiental correspon a l'Àrea de Carreteres i Infraestructures de la Diputació de València.
Español: El seguimiento del cumplimiento del informe de impacto ambiental corresponde al Área de Carreteras e Infraestructuras de la Diputación de Valencia.
Valencià: L'òrgan ambiental podrà realitzar comprovacions i demanar informació, per a verificar el compliment del condicionat de la declaració d'impacte ambiental o de l'informe d'impacte ambiental, així com avaluar el grau d'implementació, els resultats, l'eficàcia i l'eficiència de les avaluacions d'impacte ambiental realitzades, permetre una millora contínua del mètode basada en la retroalimentació i elaborar estadístiques.
Español: El órgano ambiental podrá realizar comprobaciones y recabar información, para verificar el cumplimiento del condicionado de la declaración de impacto ambiental o del informe de impacto ambiental, así como evaluar el grado de implementación, los resultados, la eficacia y la eficiencia de las evaluaciones de impacto ambiental realizadas, permitir una mejora continua del método basada en la retroalimentación y elaborar estadísticas.
Valencià: Conclusió Considerant les característiques del projecte i la seua ubicació, la magnitud dels impactes previsibles i les mesures preventives i correctores plantejades, s'estima que el projecte no generarà efectes significatius sobre el medi ambient sempre que es realitze segons el que s'estableix en el document ambiental remés i les condicions que, recollides en l'epígraf d'anàlisi «del projecte per a determinar la necessitat de sotmetre o no a avaluació d'impacte ambiental ordinària», es destaquen en la resolució d'informe d'impacte ambiental.
Español: Conclusión Considerando las características del proyecto y su ubicación, la magnitud de los impactos previsibles y las medidas preventivas y correctoras planteadas, se estima que el proyecto no generará efectos significativos sobre el medio ambiente siempre que se realice según lo establecido en el documento ambiental remitido y las condiciones que, recogidas en el epígrafe de «análisis del proyecto para determinar la necesidad de someter o no a evaluación de impacto ambiental ordinaria», se destacan en la resolución de informe de impacto ambiental.
Valencià: Por tant, no cal tramitar un procediment d'avaluació ordinària d'impacte ambiental, sense perjudici del compliment de la normativa i la legislació ambiental i sectorial aplicable.
Español: Por tanto, no es necesario tramitar un procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, sin perjuicio del cumplimiento de la normativa y la legislación ambiental y sectorial aplicable.
Valencià: Informe d'impacte ambiental Primer Es considera que el projecte d?«ampliació de plataforma, millora del drenatge, la funcionalitat i la seguretat viària de la carretera CV-673, de Bellreguard a la CV-670.
Español: Informe de impacto ambiental Primero Se considera que el proyecto de «ampliación de plataforma, mejora del drenaje, la funcionalidad y la seguridad vial de la carretera CV-673, de Bellreguard a la CV-670.
Valencià: Tram: PK 0+400 a PK 1+200» no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 i 47 i els criteris establits en l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i que no és necessari realitzar un procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinari, sempre que es realitze segons el que s'estableix en el document ambiental remés i les condicions que a continuació s'especifiquen: En els espais intersticials que la secció viària deixa a l'altura del PK 0+080 (costat esquerre), 0+260 (costat dret) i en la confluència de vies ciclistes, es plantaran bosquets informals de lledoner (Celtis australis) en una proporció mitjana d'un exemplar cada 10 m² i amb una xifra total de 25 exemplars, corresponent 10, 12 i 3 exemplars respectivament a cadascun dels espais esmentats.
Español: Tramo: PK 0+400 a PK 1+200» no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 y 47 y los criterios establecidos en el anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y que no es necesario realizar un procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinario, siempre que se realice según lo establecido en el documento ambiental remitido y las condiciones que a continuación se especifican: En los espacios intersticiales que la sección viaria deja a la altura de los PK 0+080 (lado izquierdo), 0+260 (lado derecho) y en la confluencia de vías ciclistas, se plantarán bosquetes informales de almez (Celtis australis) en una proporción media de un ejemplar cada 10 m² y con una cifra total de 25 ejemplares, correspondiendo 10, 12 y 3 ejemplares respectivamente a cada uno de los espacios citados.
Valencià: Atés que es tracta d'una espècie de fulla caduca, s'aconsella separar prou de la calçada, o emprar arbusts com el llentiscle, Pistacia lentiscum.
Español: Dado que se trata de una especie de hoja caduca, se aconseja separar de la calzada lo suficiente, o emplear arbustos como el lentisco, Pistacia lentiscum.
Valencià: La troballa de béns arqueològics o altres incidències hauran de comunicar-se immediatament a l'òrgan competent en matèria de patrimoni cultural.
Español: El hallazgo de bienes arqueológicos u otras incidencias deberán comunicarse inmediatamente al órgano competente en materia de patrimonio cultural.
Valencià: El programa de vigilància ambiental i el llistat de comprovació es faran públics en la seu electrònica de l'òrgan substantiu i prèviament, es comunicarà a l'òrgan ambiental la seua publicació en la seu electrònica.
Español: El programa de vigilancia ambiental y el listado de comprobación se harán públicos en la sede electrónica del órgano sustantivo y previamente, se comunicará al órgano ambiental su publicación en la sede electrónica.
Valencià: Segon D'acord amb el que es disposa en l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i ha d'entendre's que això no eximeix el promotor de l'obtenció de les autoritzacions que resulten legalment exigibles així com del compliment de tots els preceptes legals que resulten aplicables.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana debiendo entenderse que ello no exime al promotor de la obtención de las autorizaciones que resulten legalmente exigibles así como del cumplimiento de todos los preceptos legales que resulten de aplicación.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en l'article 47.4 de l a Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Així mateix publicarà en la seua seu electrònica la decisió sobre l'autorització o denegació del projecte i una referència al diari oficial corresponent en què es va publicar l'informe d'impacte ambiental.
Español: Asimismo publicará en su sede electrónica la decisión sobre la autorización o denegación del proyecto y una referencia al diario oficial correspondiente en el que se publicó el informe de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/4902) Informació pública de la declaració de caducitat i de la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única PRI al costat del nucli de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/4902) Información pública de la declaración de caducidad y de la resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única PRI junto al núcleo de Bigastro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4902 CVE Data del document : 09-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració de caducitat i de la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única PRI al costat del nucli de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4902 CVE Fecha del documento : 09-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de caducidad y de la resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única PRI junto al núcleo de Bigastro.