gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1746 Data del DOGV : 17-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1746 Fecha DOGV : 17-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832303) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1994, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria de 132 kV entre la ST Uxó Est i la línia la Plana-Sagunt i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832303) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de 132 kV entre la ST Uxó Este y la línea la Plana-Sagunto y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2336 Data del DOGV : 01-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832303 CVE Data del document : 14-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de juny de 1994, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria de 132 kV entre la ST Uxó Est i la línia la Plana-Sagunt i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2336 Fecha DOGV : 01-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832303 CVE Fecha del documento : 14-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de junio de 1994, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de 132 kV entre la ST Uxó Este y la línea la Plana-Sagunto y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [94/5011] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló a instància d'Iberdrola, SA, relatiu a l'autorització de línia elèctrica aèria de 132 kV entre la ST Uxó Est i la línia la Plana-Sagunt i la declaració en concret de la seua utilitat pública.
Español: [94/5011] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón a instancia de Iberdrola, SA, relativo a la autorización de línea eléctrica aérea de 132 kV entre la ST Uxó Este y la línea la Plana-Sagunto y la declaración en concreto de su utilidad pública.
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establerta en el Decret 2617/1966 de 20 d'octubre sobre autorització d'Instal·lacions elèctriques; en el Decret 2619/1966 d'aquesta mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'Instal·lacions elèctriques i en el Decret 162/90 de 15 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i la Llei 2/1.989 de 3 de març, de la Generalitat Valenciana sobre Impacte Ambiental.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; en el Decreto 2619/1966 de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas y en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y la Ley 2/1989 de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre impacto ambiental.
Valencià: Atés que amb data 4 de febrer de 1994, la Conselleria de Medi Ambient formulà una declaració d'impacte ambiental en la qual s'estimava acceptable només als efectes ambientals, la realització del projecte amb les condicions contingudes en l'estudi d'impacte ambiental i les prescripcions que es recullen en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: Considerando que con fecha 4 de febrero de 1994 la Conselleria de Medio Ambiente formuló una declaración de impacto ambiental en la que se estimaba aceptable, a los solos efectos ambientales, la realización del proyecto con las condiciones contenidas en el estudio de impacto ambiental y las prescripciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Aquesta Direcció General resol: Primer Autoritzar a Iberdrola, SA, la línia elèctrica aèria de 132 kV entre la ST Uxó Est i la línia la Plana-Sagunt i es declara en concret la seua utilitat pública, les característiques principals de la qual són les següents: Tensió: 132 kV.
Español: Esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar a Iberdrola, SA, la línea eléctrica aérea de 132 kV entre la ST Uxó Este y la línea la Plana-Sagunto y se declara, en concreto, su utilidad pública, cuyas características principales son las siguientes: Tensión: 132 kV.
Valencià: Origen: línia la Plana-Sagunt.
Español: Origen: línea la Plana-Sagunto.
Valencià: Longitud: 1,011 Km en recorregut pel terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: en recorrido por el término municipal de Vall d'Uixó.
Valencià: Suports d'estructura metàl·lica.
Español: Apoyos: estructura metálica.
Valencià: Conductor alumini-acer 281,1 mm2 de secció (Al 241,7 mm2 + Ac 39,4 mm2).
Español: Conductor aluminio-acero 281,1 mm2 de sección (Al 241,7 mm2 + Ac 39,4 mm2).
Valencià: Segon Declarar en concret la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'autoritza als efectes assenyalats en la Llei 10/1966, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques, i el seu reglament d'aplicació segons el Decret 2619/66, de 20 d'octubre.
Español: Segundo Declarar en concreto la Utilidad Pública de la instalación eléctrica que se autoriza a los efectos seÑalados en la Ley 10/1966, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas y su reglamento de aplicación, según el Decreto 2619/66, de 20 de octubre.
Valencià: El termini de posada en marxa serà de sis mesos comptadors a partir de la notificació d'aquesta resolució. 3.
Español: El plazo de puesta en marcha será de 6 meses contados a partir de la notificación de la presente resolución. 3.
Valencià: El titular comunicarà la terminació de les obres al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló a l'efecte de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4.
Valencià: Condicions d'ordre mediambiental: a) Tots els residus i/o els enderrocs generats en la instal·lació de la línia elèctrica es recolliran i traslladaran a un abocador controlat.
Español: Condiciones de orden medioambiental: a) Todos los residuos y/o escombros generados en la instalación del tendido se recogerán y trasladarán a un vertedero controlado.
Valencià: b) Es restauraran totes les àrees dedicades a la provisió de material i maquinària.
Español: b) Se restaurarán todas las áreas dedicadas al acopio de material y maquinaria.
Valencià: c) Presentació a la Direcció General de Qualitat Ambiental d'un informe del resultat del programa de vigilància ambiental proposat en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: c) Presentación en la Direcció General de Calidad Ambiental de un informe del resultado del programa de vigilancia ambiental propuesto en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs ordinari davant el conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, en el termini d'un mes contractat a partir del dia de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 114 en relació amb el 48 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Industria, Comercio y Turismo, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2226, del 14-03-1994 (1994/830863) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdit en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2226, del 14-03-1994 (1994/830863) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de Gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2226 Data del DOGV : 14-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2226 Fecha DOGV : 14-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2416, del 29-12-1994 (1994/833404) ORDRE de 27 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2416, del 29-12-1994 (1994/833404) ORDEN de 27 de octubre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización a determinados centros docentes privados, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/27/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2416 Data del DOGV : 29-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833404 CVE Data del document : 27-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es modifica l'autorització a determinats centres docents privats per canvi de titularitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/27/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2416 Fecha DOGV : 29-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833404 CVE Fecha del documento : 27-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de octubre de 1994, de la Conselleria de Eduación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización a determinados centros docentes privados, por cambio de titularidad.
Valencià: Vistos els expedients incoats a instància dels titulars dels centres docents privats que s'allisten en l'annex, per les quals sol·liciten la modificació de l'autorització, per canvi de titularitat dels centres.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los titulares de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, por los cuales solicitan la modificación de la autorización, por cambio de titularidad de los centros.
Valencià: Atès que en cada expedient s'ha aportat un document públic atorgat davant notari on es fan constar la cessió i acceptació de la titularitat, i també la subrogació del nou titular en tots els drets i obligacions que el centre puga tenir contrets amb la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Considerando que en cada expediente se aporta un documento público otorgado ante notario donde se hace constar la cesión y aceptación de la titularidad, así como la subrogación del nuevo titular en todos los derechos y obligaciones que el centro pueda tener contraidas con la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Atès que els nous titulars declaren no trobar-se en cap dels supòsits esmentats en l'article 3r.
Español: Considerando que los nuevos titulares declaran no encontrarse en ningundo de los supuestos relacionados en el artículo 3.
Valencià: del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, que els impediria ser titulars de centres docents privats.
Español: º del Real Decreto 332/1.992, de 3 de abril, que les impediría ser titulares de centros docentes privados.
Valencià: Atès que els expedients han sigut tramitats per les direccions territorials corresponents i que aquestes, a la vista dels informes favorables de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleven propostes favorables al que es sol·licita.
Español: Considerando que los expedientes han sido tramitados por la direcciones territoriales correspondientes y que éstas, a la vista de los informes favorables de la Inspección Educativa, elevan propuestas favorables a lo que se solicita.
Valencià: Vistos el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats, l'Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 de gener de 1993), sobre procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació o modificació dels concerts educatius, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1.992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciónes de centros docentes privados, la Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de enero de 1993), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación o modificación de los conciertos educativos, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, dels centres docents privats que s'esmenten en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad, de los centros que se relacionan en el anexo, en los terminos que se especifican.
Valencià: Segon D'acord amb el que es disposa a l'apartat vint-i-tres de l'Ordre de 29 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'administració procedirà d'ofici a l'actualització del concert educatiu subscrit pel centre que en l'annex s'especifica com a concertat, introduint-hi les modificacions que per aquesta ordre s'acorden.
Español: Segundo De acuerdo con lo que se dispone en el apartado veintitrés de la Orden de 29 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Eduación y Ciencia, la Administración procederá de oficio a la actualización del concierto educativo suscrito por el centro que en el anexo se especifica como concertado, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A tal fi, el director territorial corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure l'annex que incloga la modificació autoritzada, el qual serà signat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a que fa referència aquesta ordre.
Español: Con este fin, el director territorial correspondiente notificará al interesado el dia y la hora en que deberá de suscribirse el anexo que incluya la modificación autorizada, el cual será firmado por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado a que hace referencia esta orden.
Valencià: Abans de la interposició del recurs caldrà comunicar-la prèviament al conseller d'Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 27 d'octubre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Centre: Institución Gadea Codi: 46009885 Domicili: carrer de Dénia, 39 Província: València Localitat: València Titular que cedeix el centre: Andrés Gadea Martí Nova titularitat: Institución Gadea, SL Centre concertat al que s'actualitzará d'ofici el document administratiu de concert educatiu: Institución Gadea Centre: Entrenaranjos Codi: 46007293 Domicili: avinguda del Túria, s/n Província: València Localitat: Riba-roja de Túria Titular que cedeix el centre: Rafael Arias Pérez Nova titularitat: Arias Cooperativa Valenciana.
Español: Valencia, 27 de octubre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Centro: Insitución Gadea Código: 46009885 Domicilio: calle de Dénia, 39 Provincia: Valencia Localidad: Valencia Titular que cede el centro: Andres Gadea Marti Nueva titularidad: Institución Gadea, SL Centro concertado al que se actualizará de oficio el documento administrativo de concierto educativo: Institución Gadea Centro: Entrenaranjos Código: 46007293 Domicilio: avenida del Túria, s/n Provincia: Valencia Localidad: Riba-roja de Túria Titular que cede el centro: Rafael Arias Pérez Nueva titularidad: Arias Cooperativa Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826245) ORDRE de 6 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505 GTI, matrícula V-2653-BK, a l'Ajuntament de Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1893, del 30-10-1992 (1992/826245) ORDEN de 6 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda ceder el vehículo Peugeot 505 GTI, matrícula V-2653-BK, al Ayuntamiento de Yatova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1893 Data del DOGV : 30-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826245 CVE Data del document : 06-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 6 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505 GTI, matrícula V-2653-BK, a l'Ajuntament de Yátova.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1893 Fecha DOGV : 30-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826245 CVE Fecha del documento : 06-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 6 de octubre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda ceder el vehículo Peugeot 505 GTI, matrícula V-2653-BK, al Ayuntamiento de Yátova.
Valencià: L'Ajuntament de Yàtova acordà sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per a vigilància i altres serveis municipals d'aquesta localitat.
Español: El Ayuntamiento de Yátova acordó solicitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cesión de un vehículo para vigilancia y demás servicios municipales.
Valencià: La cessió d'aquest vehicle es considera necessària per la importància d'aquests serveis i la, configuració urbana i geogràfica del municipi de Yàtova.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia de los citados servicios y la configuración urbana y geográfica del municipio de Yátova.