gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Atendre les emergències residencials amb l'objectiu final de declarar la Comunitat un territori lliure de desnonaments, amb la col·laboració de les administracions locals i agents socials i jurídics implicats.
Español: c) Atender las emergencias habitacionales con el objetivo final de declarar la Comunitat un territorio libre de desahucios, con la colaboración de las administraciones locales y agentes sociales y jurídicos implicados.
Valencià: d) Controlar la gestió, ampliació i millora del parc públic i subvencionat d'habitatges de la Generalitat, impulsant el lloguer assequible.
Español: d) Controlar la gestión, ampliación y mejora del parque público y subvencionado de viviendas de la Generalitat, impulsando el alquiler asequible.
Valencià: e) Impulsar el debat públic en matèria d'habitatge, amb la interlocució del sector privat, tercer sector, acadèmic i societat civil.
Español: e) Impulsar el debate público en materia de vivienda, con la interlocución del sector privado, tercer sector, académico y sociedad civil.
Valencià: f) Desenvolupar polítiques l'objectiu de les quals siga la conversió del sector de la construcció en un model basat en l'economia circular, eficient en l'ús dels recursos, ecològic, competitiu i hipocarbònic, i facilitar-hi el desenvolupament de fons i instruments financers innovadors a favor de l'ecoinnovacio, i l'accés a aquests.
Español: f) Desarrollar políticas cuyo objetivo sea la conversión del sector de la construcción en un modelo basado en la economía circular, eficiente en el uso de los recursos, ecológico, competitivo e hipocarbonico, facilitando para ello el desarrollo de fondos e instrumentos financieros innovadores a favor de la ecoinnovacion, y el acceso a estos.
Valencià: g) Potenciar la cerca d'oportunitats que es deriven de les noves línies de finançament i programes que es promoguen des de la Unió Europea en aquests àmbits, així com la presència i participació en fòrums de cooperació territorial, fonamentalment amb altres regions de la Mediterrània amb condicions climàtiques similars, per a les necessitats de construcció que es demanden en les zones compreses en aquestes regions.
Español: g) Potenciar la búsqueda de oportunidades que se deriven de las nuevas líneas de financiación y programas que se promuevan desde la Unión Europea en estos ámbitos, así como la presencia y participación en foros de cooperación territorial, fundamentalmente con otras regiones del Mediterráneo con condiciones climáticas similares para las necesidades de construcción que se demandan en las zonas comprendidas en estas regiones.
Valencià: h) Desenvolupar vies de diàleg estables que permeten la posada en valor de la ciutadania com a agent actiu, subratllant el seu protagonisme a través d'actuacions i campanyes d'informació i sensibilització que permeten fer veure els beneficis globals i comuns de la implementació en tots els substrats socials de les polítiques i accions referides. 3.1.1 Estructura organitzativa La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica s'organitza d'acord amb el que s'estableix en: Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8671, 06.11.2019), la consulta del qual pot realitzar-se en l'adreça https://dogv.gva.es/es/eli'param=es-vc/d/2019/10/25/240/.
Español: h) Desarrollar cauces de diálogo estables que permitan la puesta en valor de la ciudadanía como agente activo, subrayando su protagonismo a través de actuaciones y campañas de información y sensibilización que permitan hacer ver los beneficios globales y comunes de la implementación en todos los sustratos sociales de las políticas y acciones referidas. 3.1.1 Estructura organizativa La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se organiza de acuerdo con lo establecido en: Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8671, 06.11.2019), cuya consulta puede realizarse en la dirección https://dogv.gva.es/es/eli'param=es-vc/d/2019/10/25/240/.
Valencià: Ordre 2/2020, de 3 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es desenvolupa el Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8733, 05.02.2020), la consulta del qual pot realitzar-se en l'adreça https://dogv.gva.es/es/eli'param=es-vc/o/2020/02/03/2/.
Español: Orden 2/2020, de 3 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se desarrolla el Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8733, 05.02.2020), cuya consulta puede realizarse en la dirección https://dogv.gva.es/es/eli'param=es-vc/o/2020/02/03/2/.
Valencià: L'organització de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica es configura d'acord amb l'organigrama següent, la consulta del qual pot realitzar-se en l'adreça: https://www.gva.es/contenidos/publicados/vice2_valen.pdf. 3.2.
Español: La organización de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se configura de acuerdo con el siguiente organigrama, cuya consulta puede realizarse en la dirección https://www.gva.es/contenidos/publicados/VICE2_VALEN.pdf. 3.2.
Valencià: Centres de treball de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Centros de trabajo de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: L'actual relació de llocs de treball corresponent a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aprova mitjançant Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal de les quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: La actual relación de puestos de trabajo correspondiente a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueba mediante Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Al seu torn, ha sigut modificada per la Resolució de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal de les quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021 (DOGV 9295, 10.03.2022).
Español: A su vez, ha sido modificada por la Resolución de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas y publicadas mediante la Resolución de 12 de mayo de 2021 (DOGV 9295, 10.03.2022).
Valencià: La informació relativa a la relació de llocs de treball de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica pot consultar-se en l'adreça https://gvaoberta.gva.es/es/relacion-de-puestos-de-trabajo.
Español: La información relativa a la relación de puestos de trabajo de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática puede consultarse en la dirección https://gvaoberta.gva.es/es/relacion-de-puestos-de-trabajo.
Valencià: La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a desenvolupar les seues funcions, disposa de personal assignat en els següents centres de treball: VALÈNCIA Palau de Pineda.
Español: La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para desarrollar sus funciones, dispone de personal asignado en los siguientes centros de trabajo: VALÈNCIA Palau de Pineda.
Valencià: El centre de treball se situa en l'adreça: plaça del Carme, 4.
Español: El centro de trabajo se ubica en la dirección plaza del Carmen, 4.
Valencià: Aquest edifici comparteix dependències amb la Universitat Menéndez Pelayo.
Español: Este edificio comparte dependencias con la Universidad Menéndez Pelayo.
Valencià: A més del personal empleat públic, presten serveis 2 persones de l'empresa Seguretat Integral SECOEX, SA, dedicada a la seguretat; 1 persona de l'empresa Fulton, dedicada a manteniment; i 5 persones de l'empresa Fissa, dedicada a neteja.
Español: Además del personal empleado público, prestan servicios 2 personas de la empresa Seguridad Integral SECOEX, SA, dedicada a la seguridad; 1 persona de la empresa Fulton, dedicada a mantenimiento; y 5 personas de la empresa Fissa, dedicada a limpieza.
Valencià: Homes Dones Total 31 36 67 Edifici Pare d'Orfes.
Español: Hombres Mujeres Total 31 36 67 Edificio Padre Huérfanos.
Valencià: El centre de treball se situa en l'adreça: carrer Pare d'Orfes, 8.
Español: El centro de trabajo se ubica en la dirección calle Padre Huérfanos, 8.
Valencià: A més del personal empleat públic, presta serveis 1 persona pertanyent a l'empresa Limpiezas Lafuente.
Español: Además del personal empleado público, presta servicios 1 persona perteneciente a la empresa Limpiezas Lafuente.
Valencià: Homes Dones Total 4 10 14 Ciutat Administrativa 9 d'octubre.
Español: Hombres Mujeres Total 4 10 14 Ciudad Administrativa 9 d'octubre.
Valencià: La Ciutat Administrativa 9 d'Octubre és un complex integrat per diversos edificis.
Español: La ciudad administrativa 9 d'Octubre es un complejo integrado por varios edificios.
Valencià: Se situa en l'adreça: carrer de la Democràcia, 77.
Español: Se ubica en la dirección calle de la Democracia, 77.
Valencià: La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica disposa de personal en: Torre 1.
Español: La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática dispone de personal en: Torre 1.
Valencià: La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica disposa de personal en les plantes 7 i 8 de la Torre 1.
Español: La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática dispone de personal en las plantas 7 y 8 de la Torre 1.
Valencià: També presta serveis de personal de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: También presta servicios de personal de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Homes Dones Total 26 69 95 Edifici A: El personal pertanyent a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica disposa de personal a la sala 1.
Español: Hombres Mujeres Total 26 69 95 Edificio A: El personal perteneciente a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática dispone de personal en la sala 1.
Valencià: Les dependències d'aquest edifici es comparteixen amb personal pertanyent a la Direcció General de Tecnologies de la Informació, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, Policia de la Generalitat, Oficina PROP 9 d'octubre.
Español: Las dependencias de este edificio se comparten con personal perteneciente a la Dirección General de Tecnologías de la Información, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, Policía de la Generalitat, Oficina PROP 9 d'octubre.
Valencià: Aquest edifici també compta amb locals destinats per a ús de sindicats de treballadors.
Español: Este edificio también cuenta con locales destinados para uso de sindicatos de trabajadores.
Valencià: Homes Dones Total 9 23 32 Direcció Territorial de València.
Español: Hombres Mujeres Total 9 23 32 Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: El centre de treball se situa en l'adreça: carrer Gregori Gea, 27.
Español: El centro de trabajo se ubica en la dirección calle Gregorio Gea, 27.
Valencià: En aquest centre de treball es comparteixen dependències amb la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: En este centro de trabajo se comparten dependencias con la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comerio y Trabajo y la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Homes Dones Total 33 65 98 ALACANT Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Hombres Mujeres Total 33 65 98 ALICANTE Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: El centre de treball se situa en l'adreça: avinguda Aguilera, 1.
Español: El centro de trabajo se ubica en la dirección avenida Aguilera, 1.
Valencià: Es comparteixen dependències amb l'Institut Valencià de Cultura, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Se comparten dependencias con el Institut Valencià de Cultura, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Homes Dones Total 24 43 67 A més del personal empleat públic, presten serveis 3 persones de l'empresa CLECE, dedicada a la seguretat; 1 persona d'aquesta mateixa empresa dedicada a manteniment; i 5 persones de l'empresa Vectalia, dedicada a neteja.
Español: Hombres Mujeres Total 24 43 67 Además del personal empleado público, prestan servicios 3 personas de la empresa CLECE, dedicada a la seguridad; 1 persona de esta misma empresa dedicada a mantenimiento; y 5 personas de la empresa Vectalia, dedicada a limpieza.
Valencià: CASTELLÓ Direcció Territorial de Castelló El centre de treball se situa en l'adreça: avinguda de la Mar, 16 Es comparteixen dependències amb la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: CASTELLÓN Dirección Territorial de Castellón El centro de trabajo se ubica en la dirección avenida del Mar, 16 Se comparten dependencias con la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Homes Dones Total 17 30 47 Així mateix, en virtut del conveni marc entre la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i diferents ajuntaments, mitjançant el qual es desenvolupa un projecte d'innovació consistent en la creació de la Xarxa d'Oficines d'Habitatge XALOC, està prevista la incorporació d'una persona en cadascuna d'aquestes oficines en instal·lacions facilitades pels ajuntaments de les localitats i adreces següents: Dénia, plaça de la Constitució, 10.
Español: Hombres Mujeres Total 17 30 47 Asimismo, en virtud del convenio marco entre la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y diferentes ayuntamientos, mediante el cual se desarrolla un proyecto de innovación consistente en la creación de la Red de Oficinas de Vivienda XALOC, está prevista la incorporación de una persona en cada una de estas oficinas en instalaciones facilitadas por los ayuntamientos de las siguientes localidades y direcciones: Denia, plaza de la Constitución, 10.
Valencià: Gandia, plaça Major, 1.
Español: Gandia, plaza Mayor, 1.
Valencià: Mancomunitat de la Ribera, carrer del Taronger, 116.
Español: Mancomunidad de la Ribera, calle del Taronger, 116.
Valencià: Elda, plaça de la Constitució, 1.
Español: Elda, plaza de la Constitución, 1.
Valencià: Pilar de la Horadada, carrer Campoamor T H, 2.
Español: Pilar de la Horadada, calle Campoamor T H, 2.
Valencià: Castelló, plaça Major, 1.
Español: Castellón, plaza Mayor, 1.
Valencià: Torrent, carrer Ramón y Cajal, 1.
Español: Torrent, calle Ramón y Cajal, 1.
Valencià: Llíria, plaça Major, 1.
Español: Llíria, plaza Mayor, 1.
Valencià: Alcoi, plaça d'Espanya, 1.
Español: Alcoy, plaza de España, 1.
Valencià: La Vall d'Uixó, plaça del Centre, 1.
Español: La Vall d'Uixó, plaza del Centro, 1.
Valencià: Elx, plaça de Baix, 1.
Español: Elche, plaza de Baix, 1.
Valencià: Ontinyent, plaça Major, 1.
Español: Ontinyent, plaza Mayor, 1.
Valencià: Morella, carrer Segura Barreda, 28.
Español: Morella, calle Segura Barreda, 28.
Valencià: Burjassot, plaça Emilio Castelar, 1.
Español: Burjassot, plaza Emilio Castelar, 1.
Valencià: Mancomunitat Canal de Navarrés, plaça de l'Església, 5.
Español: Mancomunitat Canal de Navarrés, plaza de la Iglesia, 5.
Valencià: Ademús, plaça de l'Ajuntament, 1.
Español: Ademuz, plaza del Ayuntamiento, 1.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, plaça d'Espanya, 1.
Español: Sant Joan d'Alacant, plaza de España, 1.
Valencià: Oriola, carrer Marqués d'Arneva, 1.
Español: Orihuela, calle Marqués de Arneva, 1.
Valencià: Existeixen també les Oficines de Rehabilitació d'Edificis, denominades OCRE, que se situen en instal·lacions pertanyents a ajuntaments i en oficines PROP en les poblacions i adreces següents: Alcoi, carrer Pintor Casanova, 10.
Español: Existen también las Oficinas de Rehabilitación de Edificios, denominadas OCREs, que se ubican en instalaciones pertenecientes a ayuntamientos y en oficinas PROP en las siguientes poblaciones y direcciones: Alcoy, calle Pintor Casanova, 10.
Valencià: Se situa en instal·lacions pertanyents a l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Se ubica en instalaciones pertenecientes al Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: Elx, plaça de la Mercè, 5.
Español: Elche, plaza de la Mercè, 5.
Valencià: Se situa en oficina PROP d'Elx, les instal·lacions de la qual pertanyen a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Se ubica en oficina PROP de Elche, cuyas instalaciones pertenecen a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Oriola, carrer López Pozas, s/n.
Español: Orihuela, calle López Pozas, s/n.
Valencià: Ontinyent, carrer Maians, 19.
Español: Ontinyent, calle Mayans, 19.
Valencià: Se situa en instal·lacions pertanyents a l'Ajuntament de Gandia.
Español: Se ubica en instalaciones pertenecientes al Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Xàtiva, carrer Noguera, 10.
Español: Xàtiva, calle Noguera, 10.
Valencià: Se situa en instal·lacions pertanyents a l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: Se ubica en instalaciones pertenecientes al Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Alzira, plaça Casassús, 1.
Español: Alzira, plaza Casassús, 1.
Valencià: Se situa en instal·lacions pertanyents a l'Ajuntament d'Alzira.
Español: Se ubica en instalaciones pertenecientes al Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Les persones vinculades a l'Oficina de Rehabilitació d'Edificis OCRE que estan treballant en algun d'aquests centres, en virtut dels diferents convenis que es van subscrivint són: Homes Dones Total 1 4 5 3.3.
Español: Las personas vinculadas a la Oficinas de Rehabilitación de Edificios OCREs que están trabajando en alguno de estos centros, en virtud de los diferentes convenios que se van suscribiendo son: Hombres Mujeres Total 1 4 5 3.3.
Valencià: Prestació de serveis del personal empleat públic en la modalitat de teletreball El Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'administració de la Generalitat (DOGV 9059, 12.04.2021), indica la necessitat de l'administració d'adaptar-se a les conjuntures socials i econòmiques amb mètodes que permeten el seu avanç en la cerca de la millora contínua i garantisquen la correcta prestació dels serveis que proporciona.
Español: Prestación de servicios del personal empleado público en la modalidad de teletrabajo El Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat (DOGV 9059, 12.04.2021), indica la necesidad de la Administración de adaptarse a las coyunturas sociales y económicas con métodos que permitan su avance en la búsqueda de la mejora continua y garanticen la correcta prestación de los servicios que proporciona.
Valencià: En aquest procés d'adaptació, l'organització del treball és un element fonamental.
Español: En este proceso de adaptación, la organización del trabajo es un elemento fundamental.
Valencià: El teletreball, com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic, es troba dins d'aqueixa evolució en els canvis organitzatius, que suposen tant avantatges per a l'administració com per al personal, sent destacable la reducció de temps en els desplaçaments, la sostenibilitat ambiental o la millora de la conciliació amb respecte als principis d'igualtat de dones i homes i de corresponsabilitat.
Español: El teletrabajo, como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público, se encuentra dentro de esa evolución en los cambios organizativos, que suponen tanto ventajas para la Administración como para el personal, siendo destacable la reducción de tiempo en los desplazamientos, la sostenibilidad ambiental o la mejora de la conciliación con respeto a los principios de igualdad de mujeres y hombres y de corresponsabilidad.
Valencià: Tot això, sense que es veja afectada la qualitat del servei que es presta i sense que les garanties de les treballadores i treballadors patisquen cap menyscapte.
Español: Todo ello, sin que se vea afectada la calidad del servicio que se presta y sin que las garantías de las trabajadoras y trabajadores sufran menoscabo alguno.
Valencià: Per a la implantació de la modalitat de teletreball, la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, haurà de seguir el procediment per a l'aprovació de programes de teletreball regulat en l'article 13 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'administració de la Generalitat (DOGV 9059, 12.04.2021).
Español: Para la implantación de la modalidad de teletrabajo, la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, deberá seguir el procedimiento para la aprobación de programas de teletrabajo regulado en el artículo 13 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat (DOGV 9059, 12.04.2021).
Valencià: D'acord amb l'article 2 del Decret 49/2021, en la prestació de serveis en la modalitat de teletreball, que tindrà caràcter voluntari per al personal empleat públic, han de quedar garantides les condicions exigides en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: De acuerdo con el artículo 2 del Decreto 49/2021, en la prestación de servicios en la modalidad de teletrabajo, que tendrá carácter voluntario para el personal empleado público, deben quedar garantizadas las condiciones exigidas en materia de prevención de riesgos laborales.