gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6118 Data del DOGV : 07-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6118 Fecha DOGV : 07-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11072 CVE Data del document : 15-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2009, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'Orde de 6 de maig de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11072 CVE Fecha del documento : 15-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 6 de mayo de 2009.
Valencià: [2009/11072] Fetes públiques les llistes d'aspirants que han superat els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, i de conformitat amb la base 11.1 de l'Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional als aspirants relacionats en l'annex I a la present resolució.
Español: [2009/11072] Hechas públicas las listas de aspirantes que han superado los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, y de conformidad con la base 11.1 de la Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: El dit nomenament produirà efectes economicoadministratius des de l'1 de setembre de 2009 o, si és el cas, des de la data de presa de possessió corresponent, sent des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats, l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento producirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2009 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados, el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'esta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'establixen en la base 2 de l'Orde de 6 de maig de 2009.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden de 6 de mayo de 2009.
Valencià: A este efecte, una vegada finalitze la revisió de la documentació presentada pels aspirants seleccionats, d'acord amb el que disposa l'orde referida, es publicarà, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolució complementària amb l'exclusió del nomenament dels que no hagen acreditat reunir els requisits exigits en l'orde de la convocatòria.
Español: A este efecto, una vez finalizada la revisión de la documentación presentada por los aspirantes seleccionados, de acuerdo con lo dispuesto en la orden referida, se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una resolución complementaria con la exclusión del nombramiento de los que no hayan acreditado reunir los requisitos exigidos en la orden de la convocatoria.
Valencià: Tercer Els aspirants nomenats funcionaris en pràctiques a través de la present resolució hauran de declarar, sota jurament o promesa, que no es troben sotmesos en alguna de les causes d'incompatibilitat de les previstes en la Llei 53/1984, de 26 de desembre.
Español: Tercero Los aspirantes nombrados funcionarios en prácticas a través de la presente resolución deberán declarar, bajo juramento o promesa, que no se encuentran incursos en alguna de las causas de incompatibilidad de las previstas en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 456/1986, de 10 de febrer, modificat pel Reial Decret 213/2003, de 21 de febrer, i en la base 10.3 de l'orde de convocatòria, els aspirants que en la data del nomenament com a funcionaris en pràctiques ja estiguen prestant servicis remunerats en l'administració com a funcionaris de carrera, interins o com a personal laboral, hauran d'optar expressament per les remuneracions que perceben en qualsevol de tals situacions o per les que es corresponguen com a funcionaris en pràctiques durant el temps que duren estes.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 456/1986, de 10 de febrero, modificado por el Real Decreto 213/2003, de 21 de febrero, y en la base 10.3 de la orden de convocatoria, los aspirantes que en la fecha del nombramiento como funcionarios en prácticas ya estén prestando servicios remunerados en la administración como funcionarios de carrera, interinos o como personal laboral, deberán optar expresamente por las remuneraciones que vienen percibiendo en cualquiera de tales situaciones o por las que se correspondan como funcionarios en prácticas durante el tiempo que duran éstas.
Valencià: Quint Declarar en situació d'ajornament legal per a la realització de la fase de pràctiques als aspirants relacionats en l'annex II de la present resolució.
Español: Quinto Declarar en situación de aplazamiento legal para la realización de la fase de prácticas a los aspirantes relacionados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en al Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en al Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Lliure/ Libre Llengua i Literatura Valenciana/ Lengua y Literatura Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lliure/ Libre Llengua i Literatura Valenciana/ Lengua y Literatura Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6128, del 22-10-2009 (2009/11711) Notificació a Pack Omega, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6128, del 22-10-2009 (2009/11711) Notificación a Pack Omega, SL.
Valencià: Expedient número 41/09.
Español: Expediente número 41/09.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6128 Data del DOGV : 22-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6128 Fecha DOGV : 22-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11711 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Pack Omega, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11711 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Pack Omega, SL.
Valencià: [2009/11711] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada pel sotssecretari d'esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció. 1.
Español: [2009/11711] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por el subsecretario de esta Conselleria de Economía y Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: 1.
Valencià: Resolució de data 8 d'octubre de 2009, per la qual s'acorda imposar-li a Pack Omega, SL, con CIF: B54222708 una multa de nou mil euros (9.000 €), i el comís i la destrucció de la màquina, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, en l'article 42, apartats a), f) i g).
Español: » «» una multa de nueve mil euros (9.000 €) así como el comiso y destrucción de la máquina, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat 4/88, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracciones de la normativa vigente en materia de juego tipificadas en el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, en su artículo 42,apartados a), f) y g).
Valencià: b) L'import de la sanció imposada, d'acord amb el que establix l'article 62.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, haurà de fer-se efectiu en les entitats que se li assenyalen en la carta de pagament que li serà notificada pels Servicis Territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la seua província, en el terminis que s'induquen en la carta.
Español: b) El importe de la sanción impuesta, de acuerdo con lo establecido en el art. 62.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, deberá hacerse efectivo en las entidades que se le señalen en la carta de pago que le será notificada por los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de su provincia, en los plazos que en la misma se le indiquen Con apercibimiento de que de no hacerlo en el plazo señalado se procederá certificar el descubrimiento para su cobro por la vía de apremio.
Valencià: L'interessat podrà interposar contra la present resolució, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons disposen els articles 8.2.b.6), 14.1 segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El interesado podrá interponer contra esta resolución, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1 segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7785) Notificació a Pedro Segarra Fernández i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7785) Notificación a Pedro Segarra Fernández y otros.
Valencià: Expedient ANS 269/2002.
Español: Expediente ANS 269/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6051 Data del DOGV : 07-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6051 Fecha DOGV : 07-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7785 CVE Data del document : 17-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro Segarra Fernández i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7785 CVE Fecha del documento : 17-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro Segarra Fernández y otros.
Valencià: [2009/7785] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/7785] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: ANS 269/2002 Persones interessades: Pedro Segarra Fernández Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació del desemparament d'urgència de la menor S.S.M.
Español: Expediente número: ANS 269/2002 Personas interesadas: Pedro Segarra Fernández Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación del Desamparo de Urgencia de la menor S.S.M.
Valencià: Expedient número: RSG 601/2006 Persones interessades: Rosario Pérez Aldeguer Últim domicili conegut: desconeguda a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment familiar permanent provisional amb família extensa de la menor J.L.P.
Español: Expediente número: RSG 601/2006 Personas interesadas: Rosario Pérez Aldeguer Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa de la menor J.L.P.
Valencià: Expedient número: SAP 1350 i 1351/2008 Persones interessades: Juanito Román Minchala Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de juny de 2009 i de 10 de juny de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família educadora dels menors A.A.M.CH.
Español: Expediente número: SAP 1350 y 1351/2008 Personas interesadas: Juanito Román Minchala Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de junio de 2009 y 10 de junio de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia educadora de los menores A.A.M.CH.
Valencià: Règim de visites amb família extensa.
Español: Régimen de visitas con familia extensa.
Valencià: Rectificar desemparament del menor J.A.CH.G.
Español: Rectificar Desamparo del menor J.A.CH.G.
Valencià: Expedient número: MDA 1282 i 1283/2007 Persones interessades: Pilar Huerta Octavilla Últim domicili conegut: carrer Bono Guarner, número 21, escala 1, 8u L, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització règim de visites amb família extensa dels menors R.C.L.H.
Español: Expediente número: MDA 1282 y 1283/2007 Personas interesadas: Pilar Huerta Octavilla Último domicilio conocido: calle Bono Guarner, número 21, escalera 1, 8º L, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización régimen de visitas con familia extensa de los menores R.C.L.H.
Valencià: Expedient número: LMG 138/2008 Persones interessades: Héctor Volpe Oneil i Bianca Nascimiento Felzembugh Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Socors, número 25, àtic i carrer Maldonado, número 23,1é, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de juny de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família extensa del menor J.C.V.N.
Español: Expediente número: LMG 138/2008 Personas interesadas: Héctor Volpe Oneil y Bianca Nascimiento Felzembugh Último domicilio conocido: calle Virgen del Socorro, número 25, ático y calle Maldonado, número 23,1º, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de junio de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia extensa del menor J.C.V.N.
Valencià: Trasllat de centre de la llar provincial al Centre de Recepció Alacant.
Español: Traslado de centro del Hogar Provincial al Centro de Recepción Alacant.
Valencià: Expedient número: LMG 599/2006 Persones interessades: Raúl Ruiz Lidón i Soledad Oliver Moreno Últim domicili conegut: desconegut a Alacant i carrer Músic Antonio Flores, número 8, baix esquerra, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 6 de juny de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar sol·licitud d'acolliment familiar amb família extensa del menor R.R.O.
Español: Expediente número: LMG 599/2006 Personas interesadas: Raúl Ruiz Lidón y Soledad Oliver Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Alicante y calle Músico Antonio Flores, número 8, bajo izquierda, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 6 de junio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar solicitud de acogimiento familiar con familia extensa del menor R.R.O.
Valencià: Expedient número: LMG 1221/2008 Persones interessades: Soledad Mendoza Romero Últim domicili conegut: passatge Arcipreste de Hita, número 14, 2n B, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la llar provincial al CAM Margarita Naseau del menor G.M.R.
Español: Expediente número: LMG 1221/2008 Personas interesadas: Soledad Mendoza Romero Último domicilio conocido: calle Arcipreste de Hita, número 14, 2º B, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del Hogar Provincial al CAM Margarita Naseau del menor G.M.R.
Valencià: Expedient número: MDA 971/2002 Persones interessades: Concepción Hernández Alonso Últim domicili conegut: Desconeguda a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 20 de maig de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'estada temporal del menor A.G.H.
Español: Expediente número: MDA 971/2002 Personas interesadas: Concepción Hernández Alonso Último domicilio conocido: Desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 20 de mayo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto resolución de estancia temporal del menor A.G.H.
Valencià: Expedient número: SAP 335,336/2006 i 1154/2008 Persones interessades: José Javier Espinosa García i Adela Infante Jerónimo Últim domicili conegut: avinguda comte Lumiares, número 4, 2n dreta, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 d'abril de 2009 i de 29 d'abril de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família extensa dels menors J.M.I.J.
Español: Expediente número: SAP 335,336/2006 y 1154/2008 Personas interesadas: José Javier Espinosa García y Adela Infante Jerónimo Último domicilio conocido: avenida Conde Lumiares, número 4, 2º derecha, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de abril de 2009 y 29 de abril de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia extensa de los menores J.M.I.J.
Valencià: Trasllat de centre del CAM El Verdader al Centre de Recepció Alacant.
Español: Traslado de Centro del CAM El Verdader al Centro de Recepción Alacant.