gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'equip ha preparat la setmana conscient que visita un camp amb una gespa en mal estat i unes dimensions xicotetes, la qual cosa a priori, no és afavoridor per al joc dels ontinyentins, però l'equip ja ha demostrat que és capaç de guanyar davant rivals i en camps d'aquestes característiques..
Español: El equipo ha preparado la semana consciente de que visita un campo con un césped en mal estado y unas dimensiones pequeñas, lo que a priori, no es favorecedor para el juego de los ontinyentins, pero el equipo ya ha demostrado que es capaz de ganar ante rivales y en campos de estas características..
Valencià: L'ontinyentí José Conejero, medalla de plata en els Global Music Awards.
Español: El ontinyentí José Conejero, medalla de plata en los Global Music Awards.
Valencià: Per la peça Savat d'Ostara, música de ballet que va composar per a la capitania de la filà Muntanyesos d'Alcoi.
Español: Por la pieza Savat d'Ostara, música de ballet que compuso para la capitanía de la filà Muntanyesos de Alcoy.
Valencià: Els Global Music Awards compten enguany amb un ontinyentí entre els seus guanyadors: José Conejero Olcina, de 30 anys, per la peça Savat d'Ostara, música per a ballet que va composar per a la capitania de la filà Muntanyesos d'Alcoi, interpretada per l'Agrupació Musical Ontinyent.
Español: Los Global Music Awards cuentan un ontinyentí entre sus ganadores: José Conejero Olcina, de 30 años, por la pieza Savat d'Ostara, música para ballet que compuso para la capitanía de la filà Muntanyesos de Alcoy, interpretada per l'Agrupació Musical Ontinyent..
Valencià: Va començar els seus estudis musicals en AD Libitum i toca el trombó.
Español: Empezó sus estudios musicales en AD Libitum y toca el trombón.
Valencià: Amb 18 anys va començar a introduir-se en la composició, va estudiar fonaments bàsics i el que sap, explica que ho ha aprés de manera autodidacta.
Español: Con 18 años empezó a introducirse en la composición, estudió fundamentos básicos y lo que sabe se lo ha enseñado de manera autodidacta.
Valencià: Sí va estudiar Direcció d'Orquestra en el Centre Superior de Música de Galícia.
Español: Sí que estudió Dirección de Orquesta en el Centro Superior de Música de Galicia.
Valencià: També ha realitzat diferents cursos en la Yamaha Music School de València sobre música per a la gran pantalla.
Español: También ha realizado diferentes cursos en la Yamaha Music School de Valencia sobre música para la gran pantalla.
Valencià: Ha composat música també per a l’alferes de la filà Muntanyesos d'Alcoi.
Español: Ha compuesto música también para el alférez de la filà Muntanyesos de Alcoy..
Valencià: Cáritas Ontinyent inaugura un centre de formació i promoció de persones.
Español: Cáritas Ontinyent inaugura su centro de formación y promoción.
Valencià: ANAWIM será inaugurado el domingo 14 de noviembre a las 13 horas en la Calle Gomis nº 45-bajo.
Español: ANAWIN será inaugurado el domingo 14 y está situado en la calle Gomis, nº45.
Valencià: La paraula ANAWIM, en hebreu, significa "pobre de Yahvé, aquell que posa la seua confiança en Déu".
Español: La palabra ANAWIM, en hebreo, significa "pobre de Yahvé, aquél que pone su confianza en Dios".
Valencià: Són els últims, els més humils.
Español: Son los últimos, los más humildes.
Valencià: I eixa és la vocació amb la qual naix el nou Centre ANAWIM de Cáritas Ontinyent.
Español: Y esa es la vocación con la que nace el nuevo Centro ANAWIM de Cáritas Ontinyent.
Valencià: Es tracta d’un espai destinat a promoure a la gent més desfavorida perquè tinga les mateixes oportunitats laborals que tots.
Español: Se trata de un espacio destinado a ayudar a las personas más desfavorecidas, para que tenga las mismas oportunidades de trabajo que todos.
Valencià: El centre sorgeix com un lloc d’orientació, de preparació i d’assessorament.
Español: El centro surge como un puesto de orientación, preparación y asesoramiento.
Valencià: Aquest nou servei és un recurs social de Cáritas Ontinyent, de la comunitat cristiana que integren les quatre parròquies de la ciutat, per ajudar a la integració sociolaboral dels ciutadans amb menys possibilitats.
Español: Este nuevo servicio es un recurso social de Cáritas Ontinyent, de la comunidad cristiana que integran las cuatro parroquias de la ciudad, para ayudar a la integración socio laboral de los ciudadanos con menos posibilidades.
Valencià: També exercirà les seues funcions com a punt de trobada del voluntariat de Cáritas Ontinyent i per a la seua formació específica.
Español: También ejercerá sus funciones como punto de encuentro del voluntariado de Cáritas Ontinyent y para su formación específica.
Valencià: La inauguració tindrà lloc aquest diumenge 14 de novembre a les 13 hores a les instal·lacions que s’acaben de posar a punt, al Carrer Gomis nº 45-baix.
Español: La inauguración tendrá lugar este domingo 14 de noviembre a las 13 horas en las instalaciones que se acaban de poner a punto, en la Calle Gomis nº 45-bajo.
Valencià: Precisament la apertura d’aquesta nova infraestructura coincideix el diumenge amb la Jornada Mundial de la Pobresa..
Español: Precisamente, la apertura de esta nueva infraestructura coincide el domingo con la Jornada Mundial de la Pobreza..
Valencià: Anastasiia Starodub: “Els ucraïnesos estan lluitant pel seu poble”.
Español: Anastasiia Starodub: “Los ucranianos están luchando por su pueblo”.
Valencià: El seu germà i la seua cunyada resisteixen en Boyarka, municipi a 20 km de Kíev; i els seus oncles fabriquen paranys per als tancs russos i còctels mólotov.
Español: Su hermano y su cuñada resisten en Boyarka, municipio a 20 km de Kiev; y sus tíos fabrican trampas para los tanques rusos y cócteles mólotov.
Valencià: Anastasiia Starodub, de 26 anys, és natural d'Ucraïna.
Español: Anastasiia Starodub, de 26 años, es natural de Ucrania.
Valencià: Ella i la seua filla porten quatre anys i mig a Espanya, on van arribar amb motiu del conflicte de Crimea.
Español: Ella y su hija llevan cuatro años y medio en España, donde llegaron con motivo del conflicto de Crimea.
Valencià: A Espanya ja residia son pare des de feia uns mesos, i va ser ell qui els va proposar el trasllat..
Español: En España ya residía su padre desde hacía unos meses, y fue él quien les propuso el traslado.
Valencià: A Ucraïna, Anastasiia treballava en una oficina de correus, en la localitat de Velyka Motovylivka, però “pagaven molt poc”, explica.
Español: En Ucrania, Anastasiia trabajaba en una oficina de correos, en la localidad de Velyka Motovylivka, pero “pagaban muy poco”, explica.
Valencià: Això, unit a raons personals i d'inestabilitat al seu país, li van motivar a vindre a Espanya, on va rebre asil polític..
Español: Esto, unido a razones personales y de inestabilidad en su país, le motivaron a venir a España, donde recibió asilo político.
Valencià: Va nàixer i es va criar en Boyarka, una localitat a uns 20 quilòmetres de Kíev.
Español: Nació y se crio en Boyarka, una localidad a unos 20 kilómetros de Kiev.
Valencià: Allí continuen residint en l'actualitat el seu germà i la seua cunyada.
Español: Allí siguen residiendo en la actualidad su hermano y su cuñada.
Valencià: “Ho estan passant malament”, assegura Anastasiia, que parla sovint amb ells.
Español: “Lo están pasando mal”, asegura Anastasiia, que habla frecuentemente con ellos.
Valencià: Indica que, a partir de les 22.00 hores hi ha toc de queda; que la llum no es pot encendre a partir de les 17.00 hores, etc.
Español: Indica que, a partir de las 22:00 horas hay toque de queda; que la luz no se puede encender a partir de las 17:00 horas, etc.
Valencià: Per desgràcia, “s'estan acostumant a les sirenes i les explosions”, explica Anastasiia..
Español: Por desgracia, “se están acostumbrando a las sirenas y las explosiones”, explica Anastasiia.
Valencià: El seu germà Eugen, d'uns 28 anys, només escoltant els sorolls, ja sap si les detonacions són a prop o no, “per a saber si s'han d'amagar en el soterrani”.
Español: Su hermano Eugen, de unos 28 años, ya sólo escuchando los ruidos, ya sabe si las detonaciones están cerca o no, “para saber si se tienen que esconder en el sótano”.
Valencià: I és que ell i la seua parella viuen en un bloc de pisos on tenen un traster en la part baixa de l'edifici que fa de búnquer, amb productes de primera necessitat..
Español: Y es que él y su pareja viven en un bloque de pisos donde tienen un trastero en la parte baja del edificio que hace de búnker, con productos de primera necesidad..
Valencià: Anastasiia insisteix al seu germà que vinga a Espanya.
Español: Anastasiia insiste a su hermano en que venga a España.
Valencià: “Li vaig dir que vinguera, però em va dir que no podia, perquè no deixen eixir als homes per si han de lluitar.
Español: “Le dije que viniera, pero me dijo que no podía, porque no dejan salir a los hombres por si tienen que luchar.
Valencià: Encara que ell té la vista malament, no pot disparar, però pot fer altres coses”, relata la ucraïnesa..
Español: Aunque él tiene la vista mal, no puede disparar, pero puede hacer otras cosas”, relata la ucraniana.
Valencià: També té en altres localitats d'Ucraïna a oncles, ties, amigues i a les seues dues iaies, als qui també els ha proposat vindre a Espanya.
Español: También tiene en otras localidades de Ucrania a tíos, tías, amigas y a sus dos abuelas, a quienes también les ha propuesto venir a España.
Valencià: No obstant això, la mare de sa mare, per exemple, es nega a deixar sa casa.
Español: Sin embargo, la madre de su madre, por ejemplo, se niega a dejar su hogar.
Valencià: “Em diu que del seu pis no es va, perquè ha treballat tota la seua vida per a tindre'l”, explica Anastasiia.
Español: “Me dice que de su piso no se va, porque ha trabajado toda su vida para tenerlo”, explica Anastasiia.
Valencià: D'altra banda, no és fàcil eixir pels corredors humanitaris, ja que “tampoc són segurs”, comenta..
Español: Por otro lado, no es fácil salir por los corredores humanitarios, ya que “tampoco son seguros”, comenta.
Valencià: La vida de tots ells ha canviat completament en poc més de dues setmanes.
Español: La vida de todos ellos ha dado un vuelco en poco más de dos semanas.
Valencià: Per exemple, el seu germà Eugen tenia el seu treball i la seua rutina, i va parar tota activitat per la guerra.
Español: Por ejemplo, su hermano Eugen tenía su trabajo y su rutina, y paró toda actividad por la guerra.
Valencià: “Es parlava molt que anava a començar la guerra, però tots deien que estem en el segle XXI, que no podia ser.
Español: “Se hablaba mucho de que iba a empezar la guerra, pero todos decían que estamos en el siglo XXI, que no podía ser.
Valencià: Però després, un dia, a les 5.00 del matí el meu germà i una amiga em van escriure i em van dir que ja havia començat, que estaven bombardejant i trencant tot.
Español: Pero luego, un día, a las 5:00 de la mañana mi hermano y una amiga me escribieron y me dijeron que ya había empezado, que estaban bombardeando y rompiendo todo.
Valencià: Els va vindre de sobte”..
Español: Les pilló de repente”.
Valencià: Encara que al principi “no podien dormir ni menjar”, relata Anastasiia, ara “ja s'estan acostumant” i “veuen que els militars ucraïnesos i la gent no fuig, sinó que lluiten cadascun pel seu poble”, compte.
Español: Aunque al principio “no podían dormir ni comer”, relata Anastasiia, ahora “ya se están acostumbrando” y “ven que los militares ucranianos y la gente no huye, sino que luchan cada uno por su pueblo”, cuenta.
Valencià: Per exemple, el seu oncle i més homes s'encarreguen d'elaborar el que anomenen “eriçons” amb barres de ferro, que serveixen com a paranys per als tancs russos; i sa tia s'encarrega d'elaborar còctels mólotov.
Español: Por ejemplo, su tío, junto a más hombres, se encargan de elaborar lo que llaman “erizos” con barras de hierro, que sirven como trampas para los tanques rusos; y su tía se encarga de elaborar cócteles mólotov.
Valencià: “Estan tots junts, ajudant.
Español: “Están todos juntos, ayudando.
Valencià: Encara que militars russos hi ha més, els ucraïnesos són forts, i ara s'han unit tots, s'han fet com a família”, comenta la ucraïnesa..
Español: Aunque militares rusos hay más, los ucranianos son fuertes, y ahora se han unido todos, se han hecho como familia”, comenta la ucraniana.
Valencià: Fins ara, Anastasiia explica que als russos “els preníem com a amics, i no importava si eres rus o ucraïnés, eres persona.
Español: Hasta ahora, Anastasiia explica que a los rusos “los tomábamos como amigos, y no importaba si eras ruso o ucraniano, eras persona.
Valencià: Entre la gent no hi ha guerra, n'hi ha entre polítics”, afig..
Español: Entre la gente no hay guerra, la hay entre políticos”, añade..
Valencià: De moment, la ucraïnesa explica que el seu germà resisteix en Boyarka, encara que “els aliments s'estan esgotant”.
Español: De momento, la ucraniana explica que su hermano resiste en Boyarka, aunque “los alimentos se están agotando”.
Valencià: Destaca que “no t'obliguen a anar a files.
Español: Destaca que “no te obligan a ir a filas.
Valencià: El meu germà vol apuntar-se, però de moment els han dit de quedar-se a casa i intentar calmar la situació”, comenta.
Español: Mi hermano quiere apuntarse, pero de momento les han dicho de quedarse en casa e intentar calmar la situación”, comenta.
Valencià: A Anastasiia li preocupa molt que el seu germà vaja a la guerra.
Español: A Anastasiia le aterra que su hermano vaya a la guerra.
Valencià: “Fins i tot el mon pare, que viu a Espanya, estava pensant a allistar-se per a anar a lluitar”, afig..
Español: “Incluso mi padre, que vive en España, estaba pensando en alistarse para ir a luchar”, añade.
Valencià: Lamenta que patisquen sobretot els xiquets i que es perden tantes vides humanes.
Español: Lamenta que sufran sobre todo los niños y que se pierdan tantas vidas humanas.
Valencià: “Han de viure en el metro, per exemple, a Kíev”, assenyala.
Español: “Tienen que vivir en el metro, por ejemplo, en Kiev”, señala.
Valencià: Respecte a l'ajuda humanitària, segons les seues informacions, està arribant a la frontera de Polònia, país on resideix sa mare, o a llocs on hi ha refugiats.
Español: Respecto a la ayuda humanitaria, según sus informaciones, está llegando a la frontera de Polonia, país donde reside su madre, o a lugares donde hay refugiados.
Valencià: Assegura estar “molt contenta” amb l'ajuda prestada pels ontinyentins, que “és molt important per a nosaltres”.
Español: Asegura estar “muy contenta” con la ayuda prestada por los ontinyentins, que “es muy importante para nosotros”.
Valencià: Per part seua, Anastasiia s'ha prestat a ajudar en el que puga, en aspectes com la traducció..
Español: Por su parte, Anastasiia se ha prestado a ayudar en lo que pueda, en aspectos como la traducción.
Valencià: “Hi ha qui diu que la pitjor part està per vindre, però el meu germà ho veu d'una altra manera.
Español: “Hay quien dice que lo malo está por venir, pero mi hermano lo ve de otra manera.
Valencià: Els nostres militars resisteixen molt”, insisteix.
Español: Nuestros militares resisten mucho”, insiste.
Valencià: “És la nostra terra, el nostre país, i no la deixarem”, conclou Anastasiia..
Español: “Es nuestra tierra, nuestro país, y no la vamos a dejar”, concluye Anastasiia..
Valencià: L'equip sub14 femení del CAVA, plata a l'autonòmic de cross.
Español: El equipo sub14 femenino del CAVA, plata en el autonómico de cross.
Valencià: Nacho Pastor es va proclamar campió en categoria màster.
Español: Nacho Pastor se proclamó campeón en categoría master.
Valencià: El passat cap de setmana els atletes del CAVAOntinyent-Stocklogistic estigueren presents en tres competicions a Sagunt i València.
Español: El pasado fin de semana los atletas del CAVAOntinyent-Stocklogistic estuvieron presentes en tres competiciones en Sagunto y València.
Valencià: Diumenge 14 es va disputar a Sagunt el campionat autonòmic de camp a través escolar i federat, en el qual participaren 21 atletes del club, els quals aconseguiren pujar en quatre ocasions al pòdium.
Español: El domingo 14 se disputó en Sagunto el campeonato autonómico de campo a través escolar y federado, en el que participaron 21 atletas del club, que consiguieron subir en cuatro ocasiones al podium.
Valencià: En la categoria sub12 Lia Asensio fou segona i Noa Asensio tercera, mentre que Alexa Beneyto arribà novena.
Español: En la categoría sub12 Lia Asensio fue segunda y Noa Asensio tercera, mientras que Alexa Beneyto llegó novena.
Valencià: En sub14, Daniela López fou sisena, Núria Gómez vuitena, Isabel Cháfer la 14, Laia Asensio la 15, Laia Mollà la 26 i Alma Pascual la 53.
Español: En sub14, Daniela López fue sexta, Nuria Gómez octava, Isabel Cháfer la 14ª, Laia Asensio la 15ª, Laia Mollà la 26ª y Alma Pascual la 53ª.
Valencià: Amb aquestes posicions aconseguiren el segon lloc autonòmic en la classificació per equips per segon any consecutiu.
Español: Con estas posiciones consiguieron el segundo lugar autonómico en la clasificación por equipos por segundo año consecutivo.
Valencià: En xics, Joan Seguer acabà el 56 i en categoria sub16 Mar Coronado fou la 13 i Alejandra Ferrando la 24.
Español: En chicos, Joan Seguer acabó el 56º y en categoría sub16 Mar Coronado fue la 13ª y Alejandra Ferrando la 24ª.
Valencià: En categoria sub18, Manel Vanó arribà setè, Ferran Reig nové, Dani Sanchis el 11 i Gabriel Donat el 14, mentre que en xiques Júlia Baldó fou vuitena.
Español: En categoría sub18, Manel Vanó llegó séptimo, Ferran Reig noveno, Dani Sanchis el 11º y Gabriel Donat el 14º, mientras que en chicas Júlia Baldó fue octava.
Valencià: En la prova absoluta Rubén Barber fou quart i en sub23 Marc Silvestre fou nové.
Español: En la prueba absoluta Rubén Barber fue cuarto y en sub23 Marc Silvestre fue noveno.
Valencià: Per últim, Nacho Pastor es va proclamar campió autonòmic en la prova master, mentre que Ulises Àvila acabà sisè..
Español: Por último, Nacho Pastor se proclamó campeón autonómico en la prueba máster, mientras que Ulises Ávila acabó sexto..
Valencià: A València, dissabte 13 de gener es va disputar el campionat provincial sub14 de proves combinades de pista coberta, en el que Joel Gandia va aconseguir un destacat tercer lloc en la classificació final amb 1274 punts, després de la suma de punts aconseguida en les cinc proves de que constava la combinada.
Español: En València, el sábado 13 de enero se disputó el campeonato provincial sub14 de pruebas combinadas de pista cubierta, en el que Joel Gandía consiguió un destacado tercer lugar en la clasificación final con 1.274 puntos, después de la suma de puntos conseguida en las cinco pruebas de que constaba la combinada.
Valencià: Finalment, també a València però diumenge dia 14, es va disputar el 10k en el que participaren Salva Albert, Marc Antoni Reig, Javier Garcia, Josep Porto, Ferran Gandia i Tono Sanchis..
Español: Finalmente, también en València pero el domingo día 14, se disputó el 10k en el que participaron Salva Albert, Marc Antoni Reig, Javier García, Josep Oporto, Ferran Gandia y Tono Sanchis..
Valencià: Rafael Vaello, nomenat llumener major de Sant Esteve.
Español: Rafael Vaello, nombrado 'llumener major' de Sant Esteve de Ontinyent.
Valencià: La Reina de les festes de 2024 serà Júlia Albert Tolsà i el pregoner de les festes Carlos Vaello Soler.
Español: La reina de fiestas de 2024 será Júlia Albert Tolsà y el pregonero, Carlos Vaello Soler.
Valencià: El passat 3 de març l’Associació de Llumeners de Sant Esteve d'Ontinyent va reiniciar el cicle festiu amb el nomenament de qui serà el Llumener major de les festes d’enguany: Rafael Vaello Campos.
Español: El pasado 3 de marzo la Asociación de Llumeners de Sant Esteve de Ontinyent reinició el ciclo festivo con el nombramiento de quien será el 'llumener major' de las fiestas de este año: Rafael Vaello Campos.
Valencià: Durant la missa en memòria dels llumeners difunts, que va tindre lloc a l’església del col·legi La Concepción, el llumener eixint, Rafael Guerola, va fer el traspàs del ciri que representa “la llum de Sant Esteve” al nou llumener, Rafael Vaello Campos..
Español: Durante la misa en memoria de los "llumeners" difuntos, que tuvo lugar en la iglesia del colegio La Concepción, el "llumener" saliente, Rafael Guerola, fue el traspaso del cirio que representa "la luz de Sant Esteve" al nuevo llumener, Rafael Vaello Campos.
Valencià: A continuació, els llumeners, familiars i amics es van reunir en un restaurant de la ciutat on es va celebrar el tradicional esmorzar del canvi de llumener, que va estar seguit dels actes protocol·laris de nomenament del Llumener Major 2024..
Español: A continuación, els "llumeners", familiares y amigos se reunieron en un restaurante de la ciudad donde se celebró el tradicional almuerzo del cambio de llumener, y tras esto, los actos protocolarios de nombramiento del "Llumener major" 2024.
Valencià: Per finalitzar, va donar les gràcies a la seua família, amics, la seua filla Nuria que ha sigut la Reina de les festes i, finalment, a la cort d’honor que l’han acompanyat en tot moment al llarg de l’últim any..
Español: Para finalizar, dio las gracias a su familia, amigos, a su hija Nuria, que ha sido la reina de fiestas, y, finalmente, a la corte de honor, que lo han acompañado en todo momento a lo largo del año.
Valencià: A continuació va donar a conèixer el nom de la Reina de les festes de 2024 que serà Júlia Albert Tolsà i el de qui serà el pregoner de les festes en este any, el seu fill, Carlos Vaello Soler..
Español: A continuación, dio a conocer el nombre de la Reina de fiestas de 2024 que será Júlia Albert Tolsà y de quien será el pregonero de las fiestas este año, su hijo, Carlos Vaello Soler.
Valencià: Va tancar l’acte el president de l’Associació de Llumeners, José Maria Micó, qui va mostrar el seu agraïment personal, i el de la junta, per la implicació i el treball dut a terme a Rafael Guerola Segura, llumener eixint, i felicitant a la Reina i dames de 2023 pel seu paper al llarg del seu any com a protagonistes de la festa.
Español: Cerró el acto el presidente de la Asociación de Llumeners, José María Micó, quien mostró su agradecimiento personal y el de la junta por la implicación y el trabajo llevado a cabo a Rafael Guerola Segura, "llumener" saliente, y felicitó a la reina y damas 2023 por su papel a lo largo de su año como protagonistas de las fiestas.
Valencià: L'Ontinyent viatja a Patacona per a tornar a la victòria.
Español: El Ontinyent viaja a Patacona para volver a la victoria.
Valencià: L'equip buscarà reposar-se de la derrota davant el Jove Español.
Español: El equipo buscará reponerse de la derrota ante el Jove Español.
Valencià: L'Ontinyent 1931 té este dissabte una eixida complicada, davant un rival, el Patacona, que lluita per eixir dels llocs de descens.
Español: El Ontinyent 1931 tiene este sábado una salida complicada, ante un rival, el Patacona, que lucha por salir de los puestos de descenso.
Valencià: L'equip de Roberto Bas continua en segona posició de la classificació, encara que ha vist reduïda el seu avantatge respecte a alguns dels seus perseguidors després de la derrota del passat cap de setmana davant el Jove Español..
Español: El equipo de Roberto Bas continúa en segunda posición de la clasificación, aunque ha visto reducida su ventaja respecto a algunos de sus perseguidores tras la derrota del pasado fin de semana ante el Jove Español..
Valencià: L'equip sumava per victòries tots partits jugats enguany, la qual cosa li dona marge d'error.
Español: El equipo sumaba por victorias todos partidos jugados este año, lo que le da margen de error.
Valencià: Ara bé, eixe marge s'estrenyeria molt en cas de no sumar en Patacona.L'entrenador de l'Ontinyent, Roberto Bas, explica que l'equip estava "bastant tocat" després de la derrota, per diversos factors: per trencar la dinàmica guanyadora, perquè la derrota arribava després d'un gran partit a Gandia i perquè va ser una derrota que no mereixia.
Español: El entrenador del Ontinyent, Roberto Bas, explica que el equipo estaba "bastante tocado" tras la derrota, por varios factores: por romper la dinámica ganadora, porque la derrota llegaba tras un gran partido en Gandía y porque fue una derrota que no merecía.