gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Secretaria tècnica és la unitat que, en l'àmbit administratiu, presta suport directe a la persona que ocupa la direcció de l'AVSRE i, sota la seua autoritat, exerceix la direcció, coordinació i supervisió dels serveis generals de l'Agència.
Español: La Secretaría Técnica es la unidad que, en el ámbito administrativo, presta apoyo directo a la persona que ocupa la Dirección de la AVSRE y, bajo su autoridad, ejerce la dirección, coordinación y supervisión de los servicios generales de la Agencia.
Valencià: En congruència amb l'anterior, es fa necessària la modificació del Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE.
Español: En congruencia con el anterior, se hace necesaria la modificación del Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que estableixen els articles 12.2, 28.f i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 28 de desembre de 2018, Decrete Article únic.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo que establecen los artículos 12.2, 28.f y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 28 de diciembre de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE Es modifica l'article 16 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, la redacció del qual queda com s'indica en l'annex.
Español: Modificación del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE Se modifica el artículo 16 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consel, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, cuya redacción queda como se indica en el anexo.
Valencià: Règim transitori de gestió administrativa, econòmica i pressupostària Mentre els departaments del Consell competents en matèria de pressupostos i de funció pública no efectuen les corresponents modificacions derivades d'aquest decret, les unitats i llocs de treball de nivell administratiu encara configurats d'acord amb l'anterior organització de l'AVSRE continuaran tramitant aquells assumptes i expedients de les matèries que gestionaven amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest decret, sense que això siga cap impediment per a l'exercici de les competències per part d'aquells òrgans superiors o directius als quals el decret els les atribueix.
Español: Régimen transitorio de gestión administrativa, económica y presupuestaria En tanto los departamentos del Consell competentes en materia de presupuestos y de función pública no efectúen las correspondientes modificaciones derivadas de este decreto, las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo todavía configurados de acuerdo con la anterior organización de la AVSRE continuarán tramitando aquellos asuntos y expedientes de las materias que gestionaban con anterioridad a la entrada en vigor de este decreto, sin que esto sea ningún impedimento para el ejercicio de las competencias por parte de aquellos órganos superiores o directivos a los cuales el decreto se las atribuye.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al contingut d'aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas las disposiciones de igual o inferior rango que se oponen al contenido de este decreto.
Valencià: València, 28 de desembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Annex Nova redacció de l'article 16 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: València, 28 de diciembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANEXO Nueva redacción del artículo 16 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: L'article 16 queda com segueix: «16.
Español: El artículo 16 queda como sigue: «16.
Valencià: De la Secretaria tècnica Depenent directament de la persona titular de la Direcció de l'AVSRE i amb rang de subdirecció general, exerceix la direcció, coordinació i supervisió dels serveis generals de l'AVSRE, i li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Atenció a les necessitats dels òrgans de govern, coordinació i consultius, com també els registres d'aquests.
Español: De la Secretaría Técnica Dependiente directamente de la persona titular de la Dirección de la AVSRE y con rango de Subdirección General, ejerce la dirección, coordinación y supervisión de los servicios generales de la AVSRE, y le corresponde el ejercicio de las funciones siguientes: a) Atención a las necesidades de los órganos de gobierno, coordinación y consultivos, como también los registros de estos.
Valencià: b) Coordinació i proposta de millora dels procediments administratius.
Español: b) Coordinación y propuesta de mejora de los procedimientos administrativos.
Valencià: c) Coordinació i impuls de la tramitació de projectes normatius i convocatòries de subvencions i ajudes, com també la tramitació de convenis de col·laboració.
Español: c) Coordinación e impulso de la tramitación de proyectos normativos y convocatorias de subvenciones y ayudas, como también la tramitación de convenios de colaboración.
Valencià: d) Supervisió i seguiment del funcionament correcte del Registre d'entrada i eixida de documents i la gestió de l'emmagatzematge de la documentació.
Español: d) Supervisión y seguimiento del funcionamiento correcto del Registro de entrada y salida de documentos y la gestión del almacenamiento de la documentación.
Valencià: e) Gestió del material mòbil de l'AVSRE.
Español: e) Gestión del material móvil de la AVSRE.
Valencià: f) Gestió del personal de l'AVSRE.
Español: f) Gestión del personal de la AVSRE.
Valencià: g) Elaboració de propostes de modificació de les relacions de llocs de treball del personal adscrit a l'AVSRE, com també estudis sobre la plantilla d'aquesta.
Español: g) Elaboración de propuestas de modificación de las relaciones de puestos de trabajo del personal adscrito a la AVSRE, como también estudios sobre la plantilla de esta.
Valencià: h) Tramitació d'incidències en nòmina i situacions de personal.
Español: h) Tramitación de incidencias en nómina y situaciones de personal.
Valencià: i) Gestió de nòmines i indemnitzacions per raó del servei.
Español: i) Gestión de nóminas e indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: j) Custòdia i manteniment dels expedients de personal.
Español: j) Custodia y mantenimiento de los expedientes de personal.
Valencià: k) Elaboració d'informes i propostes de resolució respecte dels recursos administratius i reclamacions.
Español: k) Elaboración de informes y propuestas de resolución respecto de los recursos administrativos y reclamaciones.
Valencià: l) Gestió i tramitació de les sentències judicials fermes en matèria de personal.
Español: l) Gestión y tramitación de las sentencias judiciales firmes en materia de personal.
Valencià: m) Estudi, preparació, formulació i seguiment de l'execució dels expedients de contractació, com també l'elaboració d'informes al respecte.
Español: m) Estudio, preparación, formulación y seguimiento de la ejecución de los expedientes de contratación, como también la elaboración de informes al respeto.
Valencià: n) Tramitació i seguiment dels expedients de compres centralitzades i dels subministraments menors de l'AVSRE.
Español: n) Tramitación y seguimiento de los expedientes de compras centralizadas y de los suministros menores de la AVSRE.
Valencià: o) Realització de totes les actuacions relatives als arrendaments de béns immobles.
Español: o) Realización de todas las actuaciones relativas a los arrendamientos de bienes inmuebles.
Valencià: p) Coordinació i, si és el cas, gestió del manteniment dels distints immobles adscrits a l'AVSRE.
Español: p) Coordinación y, si es el caso, gestión del mantenimiento de los distintos inmuebles adscritos a la AVSRE.
Valencià: q) Elaboració de la planificació i programació econòmica.
Español: q) Elaboración de la planificación y programación económica.
Valencià: r) Elaboració de l'avantprojecte de pressupostos i tramitació de les modificacions pressupostàries.
Español: r) Elaboración del anteproyecto de presupuestos y tramitación de las modificaciones presupuestarias.
Valencià: s) Gestió, seguiment i control de l'execució pressupostària i econòmica de l'AVSRE; control i seguiment de la comptabilització de les factures, i també el tancament de l'exercici pressupostari.
Español: s) Gestión, seguimiento y control de la ejecución presupuestaria y económica de la AVSRE; control y seguimiento de la contabilización de las facturas, y también el cierre del ejercicio presupuestario.
Valencià: t) Tramitació i formalització dels ingressos que s'originen per les activitats pròpies de l'AVSRE.
Español: t) Tramitación y formalización de los ingresos que se originan por las actividades propias de la AVSRE.
Valencià: u) Coordinació del Registre Únic de Factures (RUF).
Español: u) Coordinación del Registro Único de Facturas (RUF).
Valencià: v) Coordinació i seguiment de les distintes caixes, com també de la comptabilització dels comptes justificatius dels fons de caixa fixa.
Español: v) Coordinación y seguimiento de las distintas cajas, como también de la contabilización de las cuentas justificativas de los fondos de caja fija.
Valencià: w) Elaboració d'informes sobre qualsevol norma en matèria competència de l'AVSRE amb repercussió en la despesa pública.
Español: w) Elaboración de informes sobre cualquier norma en materia competencia de la AVSRE con repercusión en el gasto público.
Valencià: x) Suport administratiu a l'Oficina Única Postemèrgencia.
Español: x) Apoyo administrativo a la Oficina Única Postemergencia.
Valencià: y) Qualssevol altres que li siguen encomanades en relació amb les matèries que li són pròpies».
Español: y) Cualesquier otros que le sean encomendadas en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4569) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, «Despeses diverses», als capítols 4 i 7 del programa 121.70, «Telecomunicacions i societat digital», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per import global d'1.540.580 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4569) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, «Gastos diversos», a los capítulos 4 y 7 del programa 121.70, «Telecomunicaciones y sociedad digital», de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por importe global de 1.540.580 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4569 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, «Despeses diverses», als capítols 4 i 7 del programa 121.70, «Telecomunicacions i societat digital», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per import global d'1.540.580 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4569 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, «Gastos diversos», a los capítulos 4 y 7 del programa 121.70, «Telecomunicaciones y sociedad digital», de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por importe global de 1.540.580 euros.
Valencià: [2019/4569] L'article 104 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, estableix la creació d'una societat mercantil per a la prestació de serveis de comunicacions electròniques i de serveis de confiança en les transaccions electròniques, que es constituirà com a operador de telecomunicacions i proveirà serveis de comunicacions electròniques amb les condicions que estableix la legislació vigent per als operadors controlats per administracions públiques.
Español: [2019/4569] El artículo 104 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, establece la creación de una sociedad mercantil para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas y de servicios de confianza en las transacciones electrónicas, que se constituirá como operador de telecomunicaciones y proveerá servicios de comunicaciones electrónicas con las condiciones que establece la legislación vigente para los operadores controlados por administraciones públicas.
Valencià: L'1 de març, el Consell va acordar la constitució de la societat mercantil Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, com a societat mercantil del sector públic instrumental de la Generalitat, de les previstes en l'article 156 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El 1 de marzo, el Consell acordó la constitución de la Sociedad Mercantil Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, como sociedad mercantil del sector público instrumental de la Generalitat, de las previstas en el artículo 156 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La disposició transitòria quarta de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, inclou una autorització específica a favor del Consell per a aprovar els pressupostos dels ens que inicien la seua activitat al llarg de l'exercici i abans de la seua efectiva posada en marxa.
Español: La disposición transitoria cuarta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, incluye una autorización específica a favor del Consell para aprobar los presupuestos de los entes que inicien su actividad a lo largo del ejercicio y con anterioridad a su efectiva puesta en marcha.
Valencià: Per tot això, i complementàriament a l'elevació al Consell de l'Acord d'aprovació de pressupost de la societat amb la finalitat de donar-li cobertura en l'exercici 2019, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposa una transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, «Despeses diverses», per import global d'1.540.580 euros, a fi d'incloure les noves línies de transferència en els capítols 4 i 7 del programa 121.70, «Telecomunicacions i societat digital», per import de 702.580 i 838.000 euros, respectivament.
Español: Por todo ello, y complementariamente a la elevación al Consell del Acuerdo de aprobación de presupuesto de la sociedad con la finalidad de dar cobertura al mismo en el ejercicio 2019, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propone una transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del Programa 612.60 «Gastos diversos» por importe global de 1.540.580 euros, a fin de incluir las nuevas líneas de transferencia en los capítulos 4 y 7 del programa 121.70 «Telecomunicaciones y Sociedad Digital», por importe de 702.580 y 838.000 euros, respectivamente.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 28/2018 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'abril de 2019, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import d'1.540.580 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 28/2018 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 1.540.580 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'habilitació del capítol 4 en el programa 121.70, «Telecomunicacions i societat digital», en l'orgànica 06.02.03, per import de 702.580 euros, per a la inclusió d'una línia de transferència amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: Codi: X5143 Denominació: Aportació de la GV a les despeses corrents de la societat mercantil «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU» Import: 702.580 Beneficiaris previstos: societat mercantil «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU» Mode de concessió: Transferència a organismes i entitats de la Generalitat.
Español: Segundo Autorizar la habilitación del capítulo 4 en el programa 121.70 «Telecomunicaciones y sociedad digital», en la orgánica 06.02.03, por importe de 702.580 euros, para la inclusión de una línea de transferencia con los datos descriptivos y por el importe, que se detalla a continuación: Código: X5143 Denominación: Aportación de la GV a los gastos corrientes de la Sociedad mercantil «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i certificació SAU» Importe: 702.580 Beneficiarios previstos: Sociedad Mercantil «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU» Modo de concesión: Transferencia a organismos y entidades de la Generalitat.
Valencià: Descripció i finalitat: aportació de la GV a la societat per al finançament de les seues despeses corrents i de funcionament.
Español: Descripción y finalidad:: Aportación de la GV a la sociedad para la financiación de sus gastos corrientes y de funcionamiento.
Valencià: Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 06.02.03.121.70.7 per import de 838.000 euros, que implica la inclusió en l'annex de subvencions i transferències de capital del programa 121.70, «Telecomunicacions i societat digital», d'una línia de transferència amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: Codi: X5144 Denominació: Aportació de la GV a les despeses de capital de la Societat mercantil «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU» Import: 838.000 Beneficiaris previstos: societat mercantil «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU» Mode de concessió: Transferència a organismes i entitats de la Generalitat.
Español: Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 06.02.03.121.70.7 por importe de 838.000 euros, que implica la inclusión en el anexo de subvenciones y transferencias de capital del programa 121.70 «Telecomunicaciones y Sociedad Digital» de una línea de transferencia con los datos descriptivos y por el importe, que se detalla a continuación: Código: X5144 Denominación: Aportación de la GV a los gastos de capital de la Sociedad mercantil «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i certificació SAU» Importe: 838.000 Beneficiarios previstos: Sociedad Mercantil «Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i certificació SAU» Modo de concesión: Transferencia a organismos y entidades de la Generalitat.
Valencià: Descripció i finalitat: aportació de la GV a la societat per al finançament de les seues despeses de capital.
Español: Descripción y finalidad: Aportación de la GV a la sociedad para la financiación de sus gastos de capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2836) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1546/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2836) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1546/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2836 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1546/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1546/2017.
Valencià: [2019/2836] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, faig saber, que en les actuacions de família, modificació de mesures del supòsit contenciós número 1546/2017, a instàncies d'Esmeralda Alcalá Bollas contra Felipe Castaño Mas s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual literalment és: «Estime la demanda presentada per la representació processal d'Esmeralda Alcalá Bollas contra Felipe Castaño Mas, i modifique la guarda i custòdia dels menors [.
Español: Modificación de medidas supuesto contencioso número 1546/2017, a instancia de Esmeralda Alcalá Bollas contra Felipe Castaño Mas se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de Esmeralda Alcalá Bollas contra Felipe Castaño Mas, debo modificar y modifico la guarda y custodia de los menores [.
Valencià: ] que s'assigna a la mare, i el demandat haurà d'abonar en concepte d'aliments 180 euros mensuals per cadascun d'ells, i es manté l'acordat en el seu moment respecte a les despeses extraordinàries.
Español: ] que se asigna a la madre, debiendo el demandado abonar en concepto de alimentos 180 euros mensuales por cada uno de ellos, manteniéndose lo acordado en su día respecto a los gastos extraordinarios.