gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4584) Expedient número 7TVC40294AV/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4584) Expediente número 7TVC40294AV/00.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 7TVC40294AV/00.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 7TVC40294AV/00.
Valencià: [2001/X4584] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X4584] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer núm. 36, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: : 7TVC40294AV/00 Persona interessada: Angélica Garrido Mesa Últim domicili conegut: crta.
Español: : 7TVC40294AV/00 Interesado: doña Angélica Garrido Mesa Último domicilio conocido: Cr.
Valencià: d'Aldaia núm. 14-4t, 46970 Alaquàs.
Español: Aldaia núm. 14-4ª, 46970 Alaquàs.
Valencià: Resolució núm. 011-FA/01, de data 27.03.2001, de la Conselleria de Benestar Social, en què s'adopten els acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Resolución núm. 011-FA/01, de fecha 27.03.2901, de la directora Territorial de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra aquesta resolució, la persona interessada podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o bé pot interposar-se, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Contra dicha Resolución, el interesado podra interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1210) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, José Enrique Bigné Alcañiz catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1210) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2001, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a José Enrique Bigné Alcañiz catedrático de universidad en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1210 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, José Enrique Bigné Alcañiz catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2001, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a José Enrique Bigné Alcañiz catedrático de universidad en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: [2001/F1210] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat (concurs número 90/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.884/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Enrique Bigné Alcañiz catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al departament de Direcció d'Empreses (Administració i Màrqueting).
Español: [2001/1210] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad (concurso número 90/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Enrique Bigné Alcañiz catedrático de universidad en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Dirección de Empresa (Administración y Márqueting).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/8047) ACORD de 10 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen ajustaments en el pressupost del programa 313.10, Serveis Socials, per import global de cent setanta-vuit milions cinc-centes setanta-vuit mil quaranta-nou pessetes (178.578.049 PTA) que impliquen una transferència de crèdits del capítol 4 al 2 per import de 53.578.049 pessetes i la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb la Congregació de Germanetes d'Ancians Desemparats per import de 125.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/8047) ACUERDO de 10 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan ajustes en el presupuesto del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe global de ciento setenta y ocho millones quinientas setenta y ocho mil cuarenta y nueve pesetas (178.578.049 PTA) que implican una transferencia de créditos del capítulo 4 al 2 por importe de 53.578.049 pesetas y la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Congregación de Hermanitas de Ancianos Desamparados por importe de 125.000.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/8047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 10 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen ajustaments en el pressupost del programa 313.10, Serveis Socials, per import global de cent setanta-vuit milions cinc-centes setanta-vuit mil quaranta-nou pessetes (178.578.049 PTA) que impliquen una transferència de crèdits del capítol 4 al 2 per import de 53.578.049 pessetes i la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb la Congregació de Germanetes d'Ancians Desemparats per import de 125.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/8047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan ajustes en el presupuesto del programa 313.10, Servicios Sociales, por importe global de ciento setenta y ocho millones quinientas setenta y ocho mil cuarenta y nueve pesetas (178.578.049 PTA) que implican una transferencia de créditos del capítulo 4 al 2 por importe de 53.578.049 pesetas y la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Congregación de Hermanitas de Ancianos Desamparados por importe de 125.000.000 pesetas.
Valencià: [2001/8047] El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de juliol de 2001, adoptà l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, inclou la línia genèrica T1326 «Serveis especialitzats tercera edat», dotada inicialment amb 913,7 milions de pessetes amb la finalitat de subvencionar les despeses de manteniment de centres i serveis d'atenció a la tercera edat, i finançar els concerts amb centres d'iniciativa social.
Español: [2001/8047] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de julio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, incluye la línea genérica T1326 «Servicios especializados tercera edad», dotada inicialmente con 913,7 millones de pesetas con la finalidad de subvencionar los gastos de mantenimiento de centros y servicios de atención a la tercera edad, y financiar los conciertos con centros de iniciativa social.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria d'ajudes per al present exercici hi ha en la línia esmentada disponibilitats de crèdits que la Conselleria de Benestar Social proposa destinar a: a) Incrementar en 53.578.049 pessetes el capítol 2 «Despeses de funcionament» d'aqueix mateix programa, i b) Habilitar una línia de subvenció que done cobertura al conveni que s'ha previst subscriure amb la Congregació de Germanetes d'Ancians Desemparats per a regular l'aportació econòmica de la Generalitat Valenciana en el manteniment dels centres destinats a residències de la tercera edat, titularitat d'aquesta entitat i situats en la Comunitat Valenciana, dotant-la amb 125 milions de pessetes.
Español: Una vez resuelta la convocatoria de ayudas para el presente ejercicio existen en la citada línea disponibilidades de créditos que la Conselleria de Bienestar Social propone destinar a: a) Incrementar en 53.578.049 pesetas el capítulo 2 «Gastos de funcionamiento» de ese mismo programa, y b) Habilitar una línea de subvención que dé cobertura al convenio que se ha previsto suscribir con la Congregación de Hermanitas de Ancianos Desamparados para regular la aportación económica de la Generalitat Valenciana en el mantenimiento de los centros destinados a residencias de la tercera edad, titularidad de dicha entidad y ubicados en la Comunidad Valenciana, dotándola con 125 millones de pesetas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials: Minorar la dotació de la línia de subvenció i per l'import detallats a continuació: Codi Denominació Import T1326 Serveis Socials Especialitzats tercera edat -178.578.049 Inclusió de la línia de subvenció amb les dades descriptives i per l'import que a continuació es detallen: Codi: T3341 Denominació: Conveni col·laboració Congregació Germanetes d'Ancians Desemparats Import: 125.000.000 Beneficiaris: Congregació de Germanetes d'Ancians Desemparats Normativa reguladora: Conveni Tipus: Nominativa Descripciói finalitats: Subvencionar les despeses de manteniment dels centres de tercera edat,dependents de la congregació situats en la Comunitat Valenciana Aportac.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales: Minorar la dotación de la línea de subvención y por el importe detallados a continuación: Código Denominación Importe T1326 Servicios Sociales Especializados tercera edad -178.578.049 Inclusión de la línea de subvención con los datos descriptivos y por el importe que a continuación se detallan: Código: T3341 Denominacion: Convenio Colaboración Congregación Hermanitas de Ancianos Desamparados Importe: 125.000.000 Beneficiarios: Congregación de Hermanitas de Ancianos Desamparados Normativa reguladora: Convenio Tipo: Nominativa Descripción y finalidades: Subvencionar los gastos de mantenimiento de los centros de tercera edad, dependientes de la congregación ubicados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: GV no condicionada 125.000.000 Aportació externa Origen Import: 0 Ap.
Español: GV no condicionada 125.000.000 Aportación externa Origen Importe: 0 Ap.
Valencià: GV: 0 Segon S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.313.10.4 per import de 53.578.049 pessetes.
Español: GV: 0 Segundo Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.313.10.4 por importe de 53.578.049 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.02.313.10.2, per import de 53.578.049 pessetes.
Español: Tercero Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.02.313.10.2, por importe de 53.578.049 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11352) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, del conseller de Benestar Social per la qual s'incrementa l'import global màxim de les línies de subvenció que financen ajudes convocades per diverses ordres d'aquesta Conselleria, gestionades per l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11352) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001, del conseller de Bienestar Social por la que se incrementa el importe global máximo de las líneas de subvención que financian ayudas convocadas por diversas órdenes de esta Conselleria, gestionadas por el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11352 CVE Data del document : 19-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic lloguer jove empresa ajuda a les empreses habitatge RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, del conseller de Benestar Social per la qual s'incrementa l'import global màxim de les línies de subvenció que financen ajudes convocades per diverses ordres d'aquesta Conselleria, gestionades per l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11352 CVE Fecha del documento : 19-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico alquiler joven empresa ayuda a las empresas vivienda RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001, del conseller de Bienestar Social por la que se incrementa el importe global máximo de las líneas de subvención que financian ayudas convocadas por diversas órdenes de esta Conselleria, gestionadas por el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ).
Valencià: [2001/S11352] Durant l'exercici 2001, s'han publicat les següents convocatòries d'ajudes i subvencions gestionades per l'Institut Valencià de la Joventut: Ordre de 20 de juliol de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen, per a l'any 2001, ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens (DOGV núm. 4.062, de 10 d'agost de 2001).
Español: [2001/S11352] Durante el ejercicio 2001, se han publicado las siguientes convocatorias de ayudas y subvenciones gestionadas por el Instituto Valenciano de la Juventud: Orden de 20 de julio de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2001, ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes (DOGV núm. 4.062, de 10 de agosto de 2001).
Valencià: Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens (DOGV núm. 3.978, d'11 d'abril de 2001).
Español: Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes (DOGV núm. 3.978, de 11 de abril de 2001).
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut ha proposat, a fi de maximitzar l'eficiència en la distribució de recursos econòmics a través d'ajudes i subvencions públiques, l'increment de les línies que financen les convocatòries esmentades a càrrec de crèdit disponible en el seu pressupost de despeses.
Español: El Instituto Valenciano de la Juventud ha propuesto, a fin de maximizar la eficiencia en la distribución de recursos económicos a través de ayudas y subvenciones públicas, el incremento de las líneas que financian las convocatorias citadas con cargo a crédito disponible en su propio presupuesto de gastos.