gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 99/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, regula la concessió d'ajudes destinades al foment del desenvolupament local (DOGV de 8 de juliol de 1994).
Español: El Decreto 99/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, regula la concesión de ayudas destinadas al fomento de desarrollo local (DOGV de 8 de julio de 1994).
Valencià: D'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 7 del decret anteriorment esmentat i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: L'import global màxim de les ajudes destinades al foment de desenvolupament local regulades pel Decret 99/1994, serà per a l'exercici 1996 de 474.980.000 pessetes (quatre-centes setanta-quatre milions nou-centes vuitanta pessetes), a càrrec de la línia 7.01 del programa 612.10 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: De acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 7 del decreto anteriormente mencionado y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: El importe global máximo de las ayudas destinadas al fomento del desarrollo local reguladas por el Decreto 99/1994, será para el ejercicio 1996 de 474.980.000 pesetas (cuatrocientos setenta y cuatro millones novecientas ochenta mil pesetas), con cargo a la línea 7.01 del programa 612.10 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829615) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 d'octubre de 1993, de les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de Medi Ambient, per la qual es regulen determinats aspectes per a l'aplicació, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, del règim d'ajudes per a fomentar inversions forestals en explotacions agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829615) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de octubre de 1993, de las consellerias de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Medio Ambiente, por la que se regulan determinados aspectos para la aplicación, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, del régimen de ayudas para fomentar inversiones forestales en explotaciones agrarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/10/07/(1)/corrigendum/19931102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2135 Data del DOGV : 02-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829615 CVE Data del document : 02-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 7 d'octubre de 1993, de les conselleries d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de Medi Ambient, per la qual es regulen determinats aspectes per a l'aplicació, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, delrègim d'ajudes per a fomentar inversions forestals en explotacions agràries.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/10/07/(1)/corrigendum/19931102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2135 Fecha DOGV : 02-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829615 CVE Fecha del documento : 02-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 7 de octubre de 1993, de las conselleriasde Agricultura, Pesca y Alimentación y de Medio Ambiente, por la que se regulan determinados aspectos para la aplicación, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, del régimen de ayudas para fomentar inversiones forestales en explotaciones agrarias.
Valencià: Observada una errada en la publicació de l'ordre esmentada (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.127, de 20 d'octubre de 1993), que consisteix en l'omissió de la versió castellana de l'annex II, procedim a la seua publicació.
Español: Observado un error en la publicación de la citada orden (Diari Qficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.127, de 20 de octubre de 1993), consistente en la omisión de la versión castellana del anexo II, procedernos a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1945, del 18-01-1993 (1993/826909) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta universitat, convocats per resolucions de 15 d'abril de 1992 (BOE de 19.05.92) i 4 de maig de 1992 (BOE de 27.05.92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1945, del 18-01-1993 (1993/826909) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta universidad convocados por resoluciones de 15 de abril de 1992 (BOE de 19.05.92) y 4 de mayo de 1992 (BOE de 27.05.92).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1945 Data del DOGV : 18-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826909 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1945 Fecha DOGV : 18-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837218) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 313.10 "Serveis socials", per import de vuit-centes vuitanta-vuit mil vuit-centes tretze pessetes (888.813 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837218) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 313.10 "Servicios sociales", por importe de ochocientas ochenta y ocho mil ochocientas trece pesetas (888.813 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823148) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a la traducció i edició d'obres literàries al Valencià i del Valencià a d'altres idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823148) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835561) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Vicente Almela Orenga catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835561) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Almela Orenga catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835561 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835561 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830896) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1994 del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el secretari general del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830896) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese del secretario general del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2229 Data del DOGV : 17-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830896 CVE Data del document : 01-03-1994 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el secretari general del Servei Valencià de Salut.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2229 Fecha DOGV : 17-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830896 CVE Fecha del documento : 01-03-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese del secretario general del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: [94/1701] Vist el que disposa el punt 1 de l'article 46 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, per la qual se suprimeix l'entitat autònoma de caràcter administratiu Servei Valencià de Salut, creada per la Llei 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut.
Español: [94/1701] Visto lo dispuesto en el punto 1 del art. 46 de la Ley 6/93 de 31 de diciembre de Presupuestos de la Generalidad Valenciana para el ejercicio 1994, por el que se suprime la entidad autónoma de carácter administrativo Servicio Valenciano de Salud, creada por la Ley 8/87 de 4 de diciembre.
Valencià: Vista la publicació del nou Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum pel Decret 371/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.217, d'01.03.1994).
Español: Vista la publicación del nuevo Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo por el Decreto 371/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.217, de 01.03.94).
Valencià: Dispose el cessament d'Ignacio Boix Reig com a secretari general de l'organisme autònom Servei Valencià de Salut, amb efecte des d'avui.
Español: En su virtud, dispongo el cese de Ignacio Boix Reig como Secretario General del organismo autónomo Servicio Valenciano de Salud, con efectos de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821742) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 2, especialitat Filologia: Llengua Castellana i Angles, de la província d'Alacant, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821742) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2, especialidad de Filología: Lengua Castellana e Inglés, de la provincia de Alicante, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2687, del 13-02-1996 (1996/837460) DECRET 21/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 179/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, que desplega l'article 61 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, respecte a la funció interventora en la seus modalitat de fiscalització limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2687, del 13-02-1996 (1996/837460) DECRETO 21/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, que desarrolla el artículo 61 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, respecto a la función interventora en su modalidad de fiscalización limitada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/02/05/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2687 Data del DOGV : 13-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837460 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 21/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 179/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, que desplega l'article 61 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, respecte a la funció interventora en la seus modalitat de fiscalització limitada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/02/05/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2687 Fecha DOGV : 13-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837460 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 21/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, que desarrolla el artículo 61 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, respecto a la función interventora en su modalidad de fiscalización limitada.
Valencià: L'article 57 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, regula la figura dels contractes menors, caracteritzats per l'escassa quantia i la sumarietat en la tramitació.
Español: El artículo 57 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, viene a regular la figura de los contratos menores, caracterizados por su escasa cuantía y la sumariedad en su tramitación.
Valencià: D'altra banda, l'article 16 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana, sotmet a fiscalització prèvia determinats tipus de contractes menors, la qual cosa comporta la necessitat d'adaptar el Decret 179/1994 esmentat, per a la correcta incardinació en el règim de fiscalització prèvia limitada vigent en l'actualitat.
Español: Por su parte, el artículo 16 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana, somete a fiscalización previa determinados tipos de contratos menores, lo que conlleva la necesidad de adaptar el referido Decreto 179/1994, para su correcta incardinación en el régimen de fiscalización previa limitada vigente en la actualidad.
Valencià: A aquest efecte, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, DECRETE Article únic 1.
Español: A tal efecto, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 5 de febrero de 1996, DISPONGO Artículo único 1.