gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1170, del 26-10-1989 (1989/815478) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1989, del Director General de Política Forestal i Pesquera de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, fent publica la relació de muntanyes propietat de la Generalitat Valenciana, en que s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1170, del 26-10-1989 (1989/815478) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1989, del Director General de Política Forestal y Pesquera de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1170 Data del DOGV : 26-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815478 CVE Data del document : 26-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de setembre de 1989 del Director General de Política Forestal i Pesquera de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, fent pública la relació de muntanyes propietat de la Generalitat Valenciana, en què s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1170 Fecha DOGV : 26-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815478 CVE Fecha del documento : 26-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de septiembre de 1989 del Director General de Política Forestal y Pesquera de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas.
Valencià: del Decret 133/89 de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat en el DOGV 1128 de data 23 d'agost de 1989, es fa pública la relació de les muntanyes susceptibles d'aprofitaments apícoles per a l'any 1989/1990, que consta en l'annex de la Resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 133/89 de 16 de agosto del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el DOGV 1128 de fecha 23.8.1989, se hace pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas para el año 1989-90, que consta en el Anexo a la presente Resolución.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Resolución entrara en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de setembre de 1989.
Español: Valencia, 26 de septiembre 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 434, del 29-09-1986 (1986/807259) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 3 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 434, del 29-09-1986 (1986/807259) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de 3 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 434 Data del DOGV : 29-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 434 Fecha DOGV : 29-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814982) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants al Servei Valencià de Salut, anunciades per Convocatòria 111/89, de 12 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1130, del 28-08-1989 (1989/814982) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en el Servicio Valenciano de Salud, anunciadas por Convocatoria 111/89, de 12 de mayo (DOCV núm. 1.077, de 2 de junio de 1989) y Corrección de errores de 20 de junio de 1989 (DOGV núm. 1.103, de 10 de julio de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1130 Data del DOGV : 28-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814982 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1130 Fecha DOGV : 28-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814982 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811078) ORDRE de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'instrumenten mesures per tal de fomentar l'ocupació juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811078) ORDEN de 3 de mayo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por la que se instrumentan medidas para el fomento del empleo juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 821 Data del DOGV : 10-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811078 CVE Data del document : 03-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'organitzen mesures per al foment de l'ocupació juvenil.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 821 Fecha DOGV : 10-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811078 CVE Fecha del documento : 03-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de mayo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se instrumentan medidas para el fomento del empleo juvenil.
Valencià: El Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 2-5-88), pel qual s'estableixen diversos programes de suport a la creació d'ocupació, i que recull les orientacions del PEV II pel que fa al mercat de treball, contempla entre elles les ajudes destinades a fomentar les iniciatives emprenedores que procedeixen dels joves, i per això és necessari desenvolupar les normes procedimentals per a fer efectives aquestes ajudes.
Español: El Decreto 57/88, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 2-5-88), por el que se establecen diversos programas de apoyo a la creación de empleo y que recoge las orientaciones del PEV II en lo relativo al mercado de trabajo, contempla entre ellas las ayudas destinadas a fomentar las iniciativas emprendedoras que proceden de los jóvenes, lo que hace necesario desarrollar las normas procedimentales para hacer efectivas dichas ayudas.
Valencià: El col·lectiu juvenil, configurat en l?espai temporal que va des de l?edat legal laboral fins als 25 anys, s'ha vist especialment afectat pel creixement de la desocupació promoguda en els últims anys, i això ha ocasionat que hi haja actualment gran número de joves que han superat l?edat de 25 anys sense haver-hi obtingut una experiència laboral prèvia no marginal.
Español: El colectivo juvenil, configurado en el tramo que media desde la edad legal laboral hasta los 25 años, se ha visto especialmente afectado por el crecimiento del desempleo promovido en los últimos años, lo que ha venido a ocasionar la existencia actual de gran número de jóvenes que han superado la edad de 25 años sin haber obtenido una experiencia laboral previa no marginal.
Valencià: Això aconsella d'ampliar l?àmbit de cobertura del programa per al foment de l?ocupació juvenil dels joves menors de 30 anys, demandants de primera col·locació.
Español: Ello aconseja ampliar el ámbito de cobertura del programa para el fomento del empleo juvenil a los jóvenes menores de 30 años demandantes de primer empleo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, segons la Disposició Final Primera del Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que confereixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV 30-12-83) i el Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13-4-88), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article 1 S'estableix un Programa de Foment de l?Ocupació dirigit al suport de les iniciatives emprenedores de caràcter innovador, promogudes per joves menors de 25 anys, o demandants de primera col·locació d'edat inferior a 30 anys.
Español: En su virtud, de conformidad a la Disposición Final Primera del Decreto 57/88, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana y en uso de las facultades que confiere la Ley 5/83 de, 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV 30-12-83) y el Decreto 36/88, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13-4-88) por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Treball i Seguretat Social, ORDENO: Artículo 1 Se establece un Programa de Fomento de Empleo dirigido al apoyo de las iniciativas emprendedoras de carácter innovador, promovidas por jóvenes menores de 25 años o demandantes de primer empleo de edad inferior a 30 años.
Valencià: Als efectes d'aquesta Disposició s'entendrà com a demandants de primera col·locació aquells que romanen inscrits en les Oficines de Col·locació i l?experiència laboral dels quals en conjunt no haja assolit sis mesos de duració.
Español: A los efectos de esta Disposición se entenderán como demandantes de primer empleo aquellos que permanecen inscritos en las Oficinas de Empleo, y cuya experiencia laboral en conjunto no haya alcanzado seis meses de duración.
Valencià: Article 2 Seran destinataris de les ajudes i subvencions d'aquest programa les persones físiques o jurídiques, les quals promoguen i duguen a terme les iniciatives emprenedores a què fa referència l'article anterior.
Español: Artículo 2 Serán destinatarios de las ayudas y subvenciones del presente Programa las personas físicas y jurídicas que promuevan y lleven a cabo las iniciativas emprendedoras a que hace referencia el artículo anterior.
Valencià: Article 3 Les iniciatives emprenedores esmentades en els articles primer i segon hauran de reunir les característiques següents: 1.
Español: Artículo 3 Las iniciativas emprendedoras citadas en los artículos primero y segundo deberán reunir las siguientes características: 1.
Valencià: Que les promoguen i hi participen joves menors de 25 anys i/o demandants de primera col·locació menors de 30 anys, en un percentatge d'almenys el 60%, essent-ne prioritàries aquelles en què els joves n'assumesquen la direcció. 2.
Español: Estar promovidas y participadas por jóvenes menores de 25 años y/o demandantes de primer empleo menores de 30 años, en un porcentaje de al menos el 60%, siendo prioritarias aquellas en que los jóvenes asuman la dirección de las mismas. 2.
Valencià: Que es projecten en sectors productius i de serveis amb un alt component d'innovació tecnològica o organitzativa. 3.
Español: Se proyecten en sectores productivos y de servicios con un alto componente de innovación tecnológica u organizativa. 3.
Valencià: Que siguen viables, en llurs aspectes tècnics, econòmics i financers. 4.
Español: Sean viables, en sus aspectos técnicos, económicos y financieros. 4.
Valencià: Que generen, si més no, 4 llocs de treball estables destinats a ser ocupats per joves, en els termes del paràgraf primer de l'article 1. 5.
Español: Generen al menos 4 puestos de trabajo estables destinados a ser ocupados por jóvenes, en los términos del párrafo primero del artículo 1. 5.
Valencià: Que permetan la qualificació professional continua dels integrants de les susdites iniciatives.
Español: Permitan la cualificación profesional contínua de los integrantes de dichas iniciativas.
Valencià: Article 4 Les ajudes que es podran concedir a les iniciatives emprenedores que reunesquen les característiques que estableix l'article anterior, podran tenir les modalitats següents: a) Subvencions financeres per a la reducció dels interessos de crèdits per a inversions de capital fix.
Español: Artículo 4 Las ayudas que se podrán conceder a las iniciativas emprendedoras que reunan las características establecidas en el artículo anterior, podrán revestir las modalidades siguientes: a) Subvenciones financieras para la reducción de los intereses de créditos para inversiones de capital fijo.
Valencià: c) Excepcionalment, subvencions per a creació de llocs de treball de caràcter estable.
Español: c) Excepcionalmente, subvenciones por creación de puestos de trabajo de carácter estable.
Valencià: Article 5 Les subvencions financeres a què fa referència l'apartat a) de l'article 4, seran de fins a, 5 punts del tipus d'interés fixat per l?Entitat de Crèdit, pública o privada, que concedesca el préstec sol·licitat.
Español: Artículo 5 Las subvenciones financieras a que se refiere el apartado a) del artículo 4, serán de hasta 5 puntos del tipo de interés fijado por la Entidad de Crédito, pública o privada, que conceda el préstamo solicitado.
Valencià: Els préstecs per a ser subvencionables, hauran de ser concedits per aquelles Entitats de Crèdit que tinguen subscrit l'Acord de 13 d'abril de 1987, de Govern Valencià, pel qual s'autoritza la celebració d'un Conveni Marc de Col·laboració Financera entre la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres operants en la Comunitat Valenciana.
Español: Los préstamos para ser subvencionables, deberán ser concedidos por aquellas Entidades de Crédito que tengan suscrito el Acuerdo de 13 de abril de 1987, de Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la celebración de un Convenio Marco de Colaboración Financiera entre la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras operantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La referència a aquest Acord s'entendrà feta al que, si s'escau, el substituesca, una vegada siga subscrit novament.
Español: La referencia a dicho Acuerdo se entenderá hecha al que, en su caso, le sustituya una vez sea suscrito nuevamente.
Valencià: Article 6 Les subvencions per a assistència tècnica contemplades en l'apartat b) de l'article 4, podran consistir en alguna de les modalitats següents: a) Contractació de Directors, Gerents o Tècnics.
Español: Artículo 6 Las subvenciones para asistencia técnica contempladas en el apartado b) del artículo 4 podrán consistir en alguna de las siguientes modalidades: a) Contratación de Directores, Gerentes o Técnicos.
Valencià: c) Estudis per a l?obtenció de recursos financers.
Español: c) Estudios para la obtención de recursos financieros.
Valencià: d) Auditories i informes econòmics.
Español: d) Auditorías e informes económicos.
Valencià: Les subvencions per a assistència tècnica, al concedir-se a instància de part, no en superaran el 80% del cost, i hauran de ser realitzades per persones físiques o jurídiques d'acreditada solvència tècnica i/o professional.
Español: Las subvenciones para asistencia técnica, cuando se conceda a instancia de parte, no superarán el 80% del coste de las mismas, y deberán ser realizadas por personas físicas o jurídicas de acreditada solvencia técnica y/o profesional.
Valencià: Hi serà criteri valorable, segons els casos, per tal de concedir les subvencions, la necessitat d'una qualificació professional mínima per tal d'ocupar els susdits llocs de treball, o que, si fa el cas, es permeta a qui els ocupe d'obtenir-la en consonància amb els Programes de Formació Professional Ocupacional de l?INEM o de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Será criterio valorable según los casos para la concesión de las subvenciones la necesidad de una cualificación profesional mínima para la ocupación de dichos puestos de trabajo, o que en su caso se permita a quien los ocupe obtener aquélla en consonancia con los programas de Formación Profesional Ocupacional del INEM o de la Consellería de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Article 8 Les sol·licituds de les ajudes previstes en aquesta disposició es presentaran en les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, adjuntant-hi la documentació complementària que en aquestes s'indique.
Español: Artículo 8 Las solicitudes de las ayudas previstas en esta Disposición se presentarán en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Treball i Seguretat Social, adjuntando la documentación complementaria que en las mismas se indique.
Valencià: Quan l'expedient estigués incomplet, el sol·licitant, a requeriment de la Direcció Territorial corresponent, haurà de completar-lo en el termini de deu dies, atés l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cuando el expediente estuviera incompleto, el solicitante deberá, a requerimiento de la Dirección Territorial correspondiente, completarlo en el plazo de diez días, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Després d'haver completat l'expedient, aquesta serà tramés a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació perquè el resolga.
Español: Una vez completado el expediente, será remitido a la Dirección General de Empleo y Cooperación para su resolución.
Valencià: Article 9 La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, rebuts els expedients, i, si fa el cas, els informes que considere avinent demanar, dictarà resolució on s'accedirà en tot o en part, o es denegarà allà sol·licitat.
Español: Artículo 9 La Dirección General de Empleo y Cooperación, recibidos los expedientes, y en su caso los informes que estime oportuno recabar, procederá a dictar resolución en la que se accederá en todo o en parte, o se denegará lo solicitado.
Valencià: Article 10 En el supòsit de concurrència de les ajudes establertes en l'article 4, la quantia d'aquestes no podrà superar el 25% del capital fix, ni la quantitat d?1.000.000 PTA per lloc de treball creat.
Español: Artículo 10 En el supuesto de concurrencia de las ayudas establecidas en el artículo 4, la cuantía total de las mismas no podrá superar el 25% del capital fijo, ni la cantidad de 1.000.000 de Pts.
Valencià: Així mateix, la concurrència amb ajudes procedents d'altres Programes de Foment d'Ocupació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, haurà de tenir en compte els límits determinats en el paràgraf anterior.
Español: Asimismo, la concurrencia con ayudas procedentes de otros Programas de Fomento de Empleo de la Consellería de Treball i Seguretat Social deberá tener en cuenta los límites fijados en el párrafo anterior.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El control de les ajudes concedides a l?empara d'aquesta Ordre correspondrà a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, en les Direccions Territorials de la qual, els agents socials del PEV-II, podran emetre els informes que consideren avinents en tots i cadascun dels expedients.
Español: DISPOSICION ADICIONAL El control de las ayudas concedidas al amparo de la presente Orden corresponderá a la Consellería de Treball i Seguretat Social, en cuyas Direcciones Territoriales, los agentes sociales del PEV II, podrán emitir los informes que estimen oportunos en todos y cada uno de los expedientes.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Disposició vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815088) CONVOCATÒRIA 222/89, d'1 de setembre de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815088) CONVOCATORIA 222/89, de 1 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.