gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació aportada indica que l'aigua per a ús industrial (calderes, xarxa de protecció contra incendis i les sanitàries) prové de dos pous i de subministrament de la xarxa municipal.
Español: La documentación aportada indica que el agua para uso industrial (calderas, red de protección contra incendios y las sanitarias) proviene de dos pozos y de suministro de la red municipal.
Valencià: L'aigua necessària per al correcte funcionament de les instal·lacions de 18.891 m³ i té el següent origen: Pou 1 (ús industrial: caldera i xarxa PCI): 7.500 m³.
Español: El agua necesaria para el correcto funcionamiento de las instalaciones de 18.891 m³ y tiene el siguiente origen: Pozo 1 (uso industrial: caldera y red PCI): 7.500 m³.
Valencià: Pou 2 (ús industrial: caldera i xarxa PCI): 6.500 m³.
Español: Pozo 2 (uso industrial: caldera y red PCI): 6.500 m³.
Valencià: Xarxa municipal (ús industrial: caldera i xarxa PCI): 1.560 m³ (sanitari) 3.331 m³.
Español: Red municipal (uso industrial: caldera y red PCI):1.560 m³, (sanitario) 3.331 m³.
Valencià: S'estableix que el volum d'entrada és de 18.891 m³, la perduda per evaporació és 7.177 m³ i d'abocament és d'11.714 m³, que equival a un volum mitjà mensual de 976,2 m²/mes, aproximadament 45,05 m³/dia.
Español: Se establece que el volumen de entrada es de 18.891 m³, la perdida por evaporación es 7.177 m³ y de vertido es de 11.714 m³, que equivale a un volumen medio mensual de 976,2 m²/mes, aproximadamente 45,05 m³/día.
Valencià: S'aporten informes d'analítiques realitzades des de l'any 2014 al 2018 per Stenco (laboratori autoritzat).
Español: Se aportan informes de analíticas realizadas desde el año 2014 al 2018 por Stenco (laboratorio autorizado).
Valencià: L'Ajuntament de Silla emet informe favorable amb data 3 d'abril de 2018, sobre l'adequació de la instal·lació en els aspectes ambientals a l'efecte de la seua competència.
Español: El Ayuntamiento de Silla emite informe favorable con fecha 3 de abril de 2018, sobre la adecuación de la instalación en los aspectos ambientales a efectos de su competencia.
Valencià: Quant a l'afecció a l'atmosfera La instal·lació disposa dels següents focus emissors potencialment contaminants de l'atmosfera: tres granuladores que disposen de cicló, dues calderes per a la producció de vapor, un focus compost per tres molins per a la molta que disposa de filtres de mànegues, un focus d'aspiració d'addició de correctors amb filtres de cartutxos i un altre per al dosatge de correctors que disposa de filtres de mànegues.
Español: La instalación dispone de los siguientes focos emisores potencialmente contaminantes de la atmósfera: tres granuladoras que dispone de ciclón, dos calderas para la producción de vapor, un foco compuesto por tres molinos para la molienda que dispone de filtros de mangas, un foco de aspiración de adición de correctores con filtros de cartuchos y otro para la dosificación de correctores que dispone de filtros de mangas.
Valencià: No hi ha emissions difuses, la recepció de matèries sòlides a granel es realitza a través de tres tremuges de descàrrega tancades a tres cares més sostre que disposen de cortines de làmines de PVC.
Español: No existen emisiones difusas, la recepción de materias sólidas a granel se realiza a través de tres tolvas piqueras cerradas a tres caras más techo que disponen de cortinas de lamas de PVC.
Valencià: L'emmagatzematge de producte acabat es realitza sitges d'emmagatzematge compartimentats en cel·les.
Español: El almacenamiento de producto acabado se realiza silos de almacenamiento compartimentados en celdas.
Valencià: La càrrega de producte acabat es realitza a cobert dins del túnel de càrrega.
Español: La carga de producto acabado se realiza a cubierto dentro del túnel de carga.
Valencià: L'activitat està classificada segons la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, actualitzat pel Reial decret 100/2011, de 28 de gener, com: Grup B: fabricació de pinsos o farines d'origen vegetal.
Español: La actividad está clasificada según la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, actualizado por el Real decreto 100/2011, de 28 de enero, como: Grupo B: Fabricación de piensos o harinas de origen vegetal.
Valencià: Grup B: calderes de P.t.n. 20 MWt i > 2,3 Mwt.
Español: Grupo B: Calderas de P.t.n. 20 MWt y > 2,3 Mwt.
Valencià: Quant a l'afecció de legionel·losi La documentació estableix que es portarà a terme un programa de manteniment higienicosanitari adequat a les característiques de la instal·lació, que inclou la neteja i la desinfecció anual i una determinació analítica de legionel·la anualment, en justificació del compliment del Reial decret 865/2003 de 4 de juliol, pel qual s'estableixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi.
Español: La documentación establece que se llevará acabo un programa de mantenimiento higiénico-sanitario adecuado a las características de la instalación, que incluye la limpieza y la desinfección anual y una determinación analítica de legionella anualmente, en justificación del cumplimiento del Real decreto 865/2003 de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis.
Valencià: A més exposa que l'empresa Stenco Industrial, SL, inscrita en el registre oficial d'establiments i serveis biocides de la CV (núm. 0128-CV) realitza el manteniment de les instal·lacions afectades per la normativa de prevenció i control de la legionel·losi.
Español: Además expone que la empresa Stenco Industrial, SL, inscrita en el registro oficial de establecimientos y servicios biocidas de la CV (núm. 0128-CV) realiza el mantenimiento de las instalaciones afectadas por la normativa de prevención y control de la legionelosis.
Valencià: Quant a la vulnerabilitat del projecte a causa de l'afecció per risc d'inundació Segons el que s'estableix en l'informe del Servei d'Ordenació del Territori, l'àmbit està afectat per perillositat d'inundació de nivell 6, per tant s'elaborarà un pla de senyalització i evacuació de les instal·lacions, es disposarà d'una assegurança enfront d'inundacions que disposarà entre les seues cobertures els possibles danys a tercers, atenent el que s'estipula en l'article 26 de la normativa del PATRICOVA.
Español: Según lo establecido en el informe del Servicio de Ordenación del Territorio, el ámbito está afectado por peligrosidad de inundación de nivel 6, por tanto se elaborará un plan de señalización y evacuación de las instalaciones, se dispondrá de un seguro frente a inundaciones el cual dispondrá entre sus coberturas los posibles daños a terceros.
Valencià: Correspon al departament que instrueix l'expedient efectuar la sol·licitud de l'informe de l'administració hidràulica regulat en l'article 14 bis, apartat 5, del Reial decret 638/2016, de 9 de desembre, pel qual es modifica el reglament del domini públic hidràulic, si per les dates de tramitació de l'expedient es considera aplicable al present suposat.
Español: Corresponde al departamento que instruye el expediente efectuar la solicitud del informe de la administración hidráulica regulado en el artículo 14 bis, apartado 5, del Real decreto 638/2016, de 9 de diciembre, por el cual se modifica el reglamento del dominio público hidráulico, si por las fechas de tramitación del expediente se considera aplicable al presente supuesto.
Valencià: El programa de vigilància ambiental preveu el control sobre els següents aspectes: revisions periòdiques de l'estat del paviment per a garantir la seua impermeabilitat.
Español: El programa de vigilancia ambiental contempla el control sobre los siguientes aspectos: revisiones periódicas del estado del pavimento para garantizar su impermeabilidad.
Valencià: Realització d'analítiques anuals de tipus A (pH, conductivitat elèctrica, sòlids en suspensió, DQO, DBO5, NKT, Ptot, toxicitat).
Español: Realización de analíticas anuales de tipo A (pH, conductividad eléctrica, sólidos en suspensión, DQO, DBO5, NKT, Ptot, toxicidad).
Valencià: La instal·lació està classificada com a grup B, realitza mesuraments per ECMCA dels seus focus emissors a l'atmosfera cada 3 anys, l'última inspecció es va realitzar l'agost de 2013, i va obtindre un resultat favorable, ja que tots els nivells d'emissió es troben per davall dels límits legals màxims.
Español: La instalación está clasificada como grupo B, realizando mediciones por ECMCA de sus focos emisores a la atmósfera cada 3 años, la última inspección se realizó en agosto de 2013, obteniendo un resultado favorable ya que todos los niveles de emisión se encuentran por debajo de los límites legales máximos.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex II, grup 2, indústries de productes alimentaris, apartat b, instal·lacions industrials per a l'envasament i enllaunament de productes animals i vegetals quan la matèria primera dels quals siga animal, exceptuada la llet, tinga una capacitat de producció superior a 75 t per dia de productes acabats (valors mitjans trimestrals), i instal·lacions quan la matèria primera dels quals siga vegetal i tinga una capacitat de producció superior a 300 t per dia de productes acabats (valors mitjans trimestrals); o bé s'utilitze tant matèria primera animal com vegetal i tinga una capacitat de producció superior a 75 t per dia de productes acabats (valors mitjans trimestrals), de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de la llei esmentada. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo II, grupo 2 (industrias de productos alimenticios), apartado b (instalaciones industriales para el envasado y enlatado de productos animales y vegetales cuando cuya materia prima sea animal, exceptuada la leche, tenga una capacidad de producción superior a 75 t por día de productos acabados (valores medios trimestrales), e instalaciones cuando cuya materia prima sea vegetal tenga una capacidad de producción superior a 300 t por día de productos acabados (valores medios trimestrales); O bien se emplee tanto materia prima animal como vegetal y tenga una capacidad de producción superior a 75 t por día de productos acabados (valores medios trimestrales), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 2ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Tot això, sense perjudici de les autoritzacions que pertoque obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que resulte aplicable.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer S'emet informe d'impacte ambiental favorable al projecte «Autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes per a l'alimentació d'animals de granja», promogut per Alimentación Animal Nanta, SL, situat en l'avinguda Beniparrell núm. 36, del polígon industrial l'Alteró VI-a, del terme municipal de Silla (València), s'aprecia que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, amb les mesures preventives i correctores proposades en la documentació presentada, i amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquesta resolució, per la qual cosa no requereix sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el que s'estableix en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i els criteris de l'annex III d'aquesta llei.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Se emite informe de impacto ambiental favorable al proyecto «Autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos para la alimentación de animales de granja», promovido por Alimentación Animal Nanta, SL, situado en avenida Beniparrell, núm. 36, del polígono industrial l'Alteró VI-a, del término municipal de Silla (Valencia), apreciando que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, con las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada, y con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de esta resolución, por lo que no requiere someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y los criterios del anexo III de dicha ley.
Valencià: Segon A més de les mesures preventives i correctores proposades en els documents aportats i com a condicionants addicionals a observar en l'execució del projecte, s'estableixen: 1.
Español: Segundo Además de las medidas preventivas y correctoras propuestas en los documentos aportados y como condicionantes adicionales a observar en la ejecución del proyecto, se establecen: 1.
Valencià: Si es produeixen vessaments d'olis o combustibles de vehicles i maquinària, seran recollits mitjançant materials absorbents i gestionats com a residu perillós.
Español: Si se produjera derrames de aceites o combustibles de vehículos y maquinaria, serán recogidos mediante materiales absorbentes y gestionados como residuo peligroso.
Valencià: Les instal·lacions es mantindran netes, lliures de qualsevol tipus de residus, en particular de restes de greixos i olis, i sense apilaments a la intempèrie de manera que no es puga produir la contaminació de les aigües pluvials. 2.
Español: Las instalaciones se mantendrán limpias, libres de cualquier tipo de residuos, en particular de restos de grasas y aceites, y sin acopios a la intemperie de forma que no se pueda producir la contaminación de las aguas pluviales. 2.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran a l'ordenança d'abocament de l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, en cas de ser més restrictiva, a l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Silla.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a la ordenanza de vertido de la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictiva, a la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: Si cal, s'aplicaran les mesures correctores pertinents per a complir amb els límits establits. 3.
Español: Si fuera necesario se aplicarán las medidas correctoras pertinentes para cumplir con los límites establecidos. 3.
Valencià: Els límits d'emissions canalitzades, la suficiència de les mesures preventives i correctores proposades i altres aspectes relacionats amb la prevenció d'emissions a l'atmosfera, seran establits per l'òrgan competent en la preceptiva autorització d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, d'acord amb el que es preveu en l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera. 4.
Español: Los límites de emisiones canalizadas, la suficiencia de la medidas preventivas y correctoras propuestas y demás aspectos relacionados con la prevención de emisiones a la atmósfera, serán establecidos por el órgano competente en la preceptiva autorización de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera. 4.
Valencià: S'establirà el que s'indica en l'informe del Servei d'Ordenació del Territori, emés el 6 de febrer de 2019, i recollit en la part expositiva del present informe d'impacte ambiental, quant a l'afecció per risc d'inundació. 5.
Español: Se establecerá lo indicado en el informe del Servicio de Ordenación del Territorio, emitido el 6 de febrero de 2019, y recogido en la parte expositiva del presente informe de impacto ambiental, en cuanto a la afección por riesgo de inundación. 5.
Valencià: Així mateix, inclourà el control documental del lliurament dels residus, així com les auditories acústiques realitzades en la fase de funcionament cada cinc anys.
Español: Asimismo, incluirá el control documental de la entrega de los residuos, así como las auditorias acústicas realizadas en la fase de funcionamiento cada cinco años.
Valencià: Quant a l'aplicació la normativa per a la prevenció i control de la legionel·losi, el programa de manteniment de les instal·lacions i els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en aquesta normativa, s'incorporaran al programa de vigilància ambiental. 6.
Español: En cuanto a la aplicación la normativa para la prevención y control de la legionelosis, el programa de mantenimiento de las instalaciones y los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en dicha normativa, se incorporarán al programa de vigilancia ambiental. 6.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre d'avaluació ambiental. 7.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 7.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici del que, si escau, pertoquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte d'autorització de projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización de proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/829) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades al programa de suport al manteniment del treball autònom de dones, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/829) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas al programa de apoyo al mantenimiento del trabajo autónomo de mujeres, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : III.