gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'ajuntament, a les 13.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les (si és dissabte es farà el dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el ayuntamiento, a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si fuese sábado se realizaría el lunes siguiente).
Valencià: En relació amb el projecte de reparcel·lació, i igualment durant el període d'informació pública, els propietaris de terrenys afectats podran dirimir qualsevol controvèrsia pel que fa a la valoració de drets, i l'ajuntament podrà sol·licitar, simultàniament, el certificat de domini i càrregues, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 69.1.b de la Llei 6/1994.
Español: En relación con el proyecto de reparcelación, e igualmente durante el período de información pública, los propietarios de terrenos afectados podrán dirimir cualquier controversia respecto a la valoración de derechos, solicitando simultáneamente el ayuntamiento la certificación de dominio y cargas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1.b de la Ley 6/1994.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i per a les persones interessades que siguen desconegudes, s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6164) Notificació al senyor Javier Ortiz Vilar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6164) Notificación a don Javier Ortiz Vilar.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Javier Ortiz Vilar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Javier Ortiz Vilar.
Valencià: [2002/F6164] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'audiència prèvia de la resolució denegatòria al senyor Javier Ortiz Vilar, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/F6164] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de audiencia previa de la resolución denegatoria a don Javier Ortiz Vilar por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Examinada la documentació aportada en la sol·licitud de visat de contracte i de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat, i finalitzada la instrucció de l'expedient, se li informa dels motius que serviran de base a la proposta de resolució desestimatòria de la seua sol·licitud i que s'indiquen a continuació: Incompliment del que disposa l'article 3.b) del Reial Decret 1.186/1998, de 12 de juny (BOE 26.06.1998), i l'article 8.1.a) del Decret 173/1998, de 20 d'octubre (DOGV 11.06.1998), en quedar acreditat que el sol·licitant és titular del ple domini o d'un dret real d'ús o gaudi sobre algun altre habitatge subjecte a règim de protecció oficial o pel qual s'hagen obtingut ajudes per a accedir a este.
Español: Examinada la documentación aportada en la solicitud de visado de contrato y de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado, y finalizada la instrucción del expediente, se le informa de los motivos que servirán de base a la propuesta de resolución desestimatoria de su solicitud y que se indican a continuación: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.b) del Real Decreto 1.186/1998, de 12 de junio (BOE 26.06.1998) y artículo 8.1.a) del Decreto 173/1998, de 20 de octubre (DOGV 11.06.1998), al quedar acreditado que el solicitante es titular del pleno dominio o de un derecho real de uso o disfrute sobre alguna otra vivienda sujeta a régimen de protección oficial o por la que se hayan obtenido ayudas para acceder a la misma.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 20 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992), i amb caràcter previ a redactar la proposta de resolució, se li concedix tràmit d'audiència de l'expedient, a fi que puga aportar, en el termini de 15 dies naturals comptadors des del sendemà d'haver rebut la present notificació de proposta denegatòria, les al·legacions i document que estime pertinents en defensa dels seus interessos.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 84 de la Ley 30/1992, de 20 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992) y con carácter previo a redactar la propuesta de resolución, se le concede trámite de audiencia del expediente, al objeto de que pueda aportar, en el plazo de 15 días naturales a contar desde el día siguiente al del recibo de la presente notificación de propuesta denegatoria, las alegaciones y documento que estime pertinentes en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11868) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11868) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/11868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/11868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/A11868] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Esther Villalgordo del Oro, Purificación Valtueña Polo, Joaquín Félix Moreno Soria y Rosario Doñate Alcantud.
Español: [2002/A11868] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Esther Villalgordo del Oro, Purificación Valtueña Polo, Joaquín Félix Moreno Soria y Rosario Doñate Alcantud.
Valencià: Interessats: Els participants en els procediments selectius d'ingrés i accés al cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Interesados: Los participantes en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso al cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/1090/2002 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del tribunal: Recurso contencioso administrativo número 2/1090/2002 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3850) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en ARCO IFEMA/Feria de Madrid, convocades per l'Ordre de 7 de gener de 2002 (DOGV núm. 4178 de 29.01.02).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3850) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2002 de la Subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en ARCO IFEMA/Feria de Madrid, convocadas por Orden de 7 de enero de 2002 (DOGV nº4.178 de 29.01.02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en ARCO IFEMA/Feria de Madrid, convocades per l'Ordre de 7 de gener de 2002 (DOGV núm. 4178 de 29.01.02).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2002 de la Subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en ARCO IFEMA/Feria de Madrid, convocadas por Orden de 7 de enero de 2002 (DOGV nº4.178 de 29.01.02).
Valencià: [2002/X3850] Convocat per l'Ordre de 7 de gener de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació el concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en ARCO IFEMA/Feria de Madrid (DOGV núm. 4178 de 29.01.02).
Español: [2002/X3850] Convocado por Orden de 7 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en ARCO IFEMA/Feria de Madrid (DOGV nº 4.178 de 29.01.02).
Valencià: Vista la proposta de concessió de les ajudes formulada per la Comissió Avaluadora del concurs en la reunió del dia 25 de març de 2002, i d'acord amb el que disposa la base cinquena de l'annex de l'ordre de convocatòria, resolc: Adjudicar el crèdit a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4, codi de línia T 2163000, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2002 per un import global de huitanta-un mil cent trenta-sis euros i seixanta-tres cèntims (81.136,63 euros), a favor de les galeries d'art concursants i amb les dotacions econòmiques detallades a continuació: Galeria Tomás March, SL: huit mil tres-cents quaranta-nou euros i huitanta-dos cèntims (8.349,82 euros).
Español: Vista la propuesta de concesión de las ayudas formulada por la Comisión Evaluadora del concurso en su reunión del día 25 de marzo de 2002, y de acuerdo con lo dispuesto en la base quinta del anexo a la orden de convocatoria, he resuelto: Adjudicar el crédito con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.4, código de línea T 2163000, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2002, por un importe global de ochenta y un mil ciento treinta y seis euros y sesenta y tres centimos de Euro, (81.136,63 euros) a favor de las galerías de arte concursantes que a continuación se relacionan y con la siguiente dotación económica: Galeria tomás march, sl.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5408) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Jaime Alberto Broatch Jacobi i el senyor José Galindo Lucas professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5408) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jaime Alberto Broatch Jacobi, y a don José Galindo Lucas, profesores titulares de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5408 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Jaime Alberto Broatch Jacobi i el senyor José Galindo Lucas professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jaime Alberto Broatch Jacobi, y a don José Galindo Lucas, profesores titulares de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: [2002/A5408] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'esta Universitat, plaça número 102/2001, codis 2884-2885, (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Jaime Alberto Broatch Jacobi, amb número de document nacional d'identitat 24389260, i el senyor José Galindo Lucas, amb document nacional d'identitat 29040057, professors titulars d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: [2002/A5408] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001, de esta Universidad, plaza número 102/2001, código 2884-2885, (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Jaime Alberto Broatch Jacobi, con número de documento nacional de identidad 24389260, y a don José Galindo Lucas, con documento nacional de identidad 29040057, profesores titulares de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/883) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es deixa sense efecte la subvenció concedida a la Diputació Provincial de València en la Resolució de 18 de setembre de 2001 de la subsecretària de Promoció Cultural (DOGV núm. 4.101, de 05.10.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4185, del 07-02-2002 (2002/883) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2002, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se deja sin efecto subvención concedida a la Diputación Provincial de Valencia por Resolución de 18 de septiembre de 2001, de la subsecretaria de Promoción Cultural (DOGV nº 4.101, de 05.10.2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4185 Data del DOGV : 07-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4185 Fecha DOGV : 07-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual es deixa sense efecte la subvenció concedida a la Diputació Provincial de València en la Resolució de 18 de setembre de 2001 de la subsecretària de Promoció Cultural (DOGV núm. 4.101, de 05.10.2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2002, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se deja sin efecto subvención concedida a la Diputación Provincial de Valencia por Resolución de 18 de septiembre de 2001, de la subsecretaria de Promoción Cultural (DOGV nº 4.101, de 05.10.2001).