gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6669 CVE Data del document : 07-06-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.006/12, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2012, per import d'1.400.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6669 CVE Fecha del documento : 07-06-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.006/12, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2012, por importe de 1.400.000,00 euros.
Valencià: [2012/6669] Annex capítol 7 (SE831000)  ******************* Anexo capítulo 7 (SE831000)  Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, basant-se en les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1.290/2005, que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2012/6669] Annex capítol 7 (SE831000)  ******************* Anexo capítulo 7 (SE831000)  Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.793.01 1.400.000 € Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de gastos en l'aplicació pressupostària i per l'import següents: 12.91.0000.7.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.793.01 1.400.000 € Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.7.
Valencià: (SE831000) 1.400.000 € Tercer Conseqüència dels apartats anteriors, es modifica l'annex del capítol 7 tal com s'indica: València, 7 de juny de 2012.
Español: (SE831000) 1.400.000 € Tercero Consecuencia de los apartados anteriores, se modifica el anexo del capítulo 7, tal y como se detalla: Valencia, 7 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6916, del 04-12-2012 (2012/11058) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6916, del 04-12-2012 (2012/11058) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2012/0097 i ESSANC/46/2012/0117.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2012/0097 y otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6916 Data del DOGV : 04-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6916 Fecha DOGV : 04-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/11058] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/11058] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0097 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Cántaros, núm. 31-A.
Español: Cántaros núm. 31-A.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0117 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: Alameda Escultor Ramón Inglés, núm. 23 baix.
Español: Último domicilio conocido: Alameda Escultor Ramón Inglés, núm. 23 bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11530) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2012, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11530) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2012, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11530 CVE Data del document : 07-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2012, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11530 CVE Fecha del documento : 07-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2012, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2012/11530] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: Primer Nomenar María Dolores Antolí Meseguer directora del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a directora del Gabinet del Conseller.
Español: [2012/11530] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Primero Nombrar a María Dolores Antolí Meseguer directora del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a directora del Gabinete del Conseller.
Valencià: Segon Nomenar Marta García-Janini Pastor, assessora d'assumptes generals del Gabinet del conseller, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet del Conseller.
Español: Segundo Nombrar a Marta García-Janini Pastor asesora de asuntos generales del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller.
Valencià: Tercer Nomenar Javier Picazo Tormo assessor de premsa del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a assessora del Gabinet del Conseller.
Español: Tercero Nombrar a Javier Picazo Tormo asesor de prensa del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a asesora del Gabinete del Conseller.
Valencià: Quart Nomenar Yolanda Salvador Rodríguez assessora d'assumptes parlamentaris del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a assessora del Gabinet del Conseller.
Español: Cuarto Nombrar a Yolanda Salvador Rodríguez asesora de asuntos parlamentarios del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a asesora del Gabinete del Conseller.
Valencià: Quint Nomenar Pilar Griñó Sanmartín coordinadora de la Secretaria del Conseller, amb unes retribucions corresponents a coordinador/a de la Secretaria del Conseller.
Español: Quinto Nombrar a Pilar Griñó Sanmartín coordinadora de la Secretaría del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a coordinador/a de la Secretaría del Conseller.
Valencià: Sext Nomenar José Luis Carabal Fons conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor membre del Consell.
Español: Sexto Nombrar a José Luis Carabal Fons conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor miembro del Consell.
Valencià: Sèptim Nomenar José Manuel Castellano Sancho conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor membre del Consell.
Español: Séptimo Nombrar a José Manuel Castellano Sancho conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor miembro del Consell.
Valencià: Estos nomenaments tindran efectes des del dia 8 de desembre de 2012.
Español: Estos nombramientos tendrán efectos des del día 8 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11560) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública per la qual nomena María Teresa Gómez Noguera personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11560) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a María Teresa Gómez Noguera personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11560 CVE Data del document : 12-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública per la qual nomena María Teresa Gómez Noguera personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11560 CVE Fecha del documento : 12-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a María Teresa Gómez Noguera personal eventual.
Valencià: [2012/11560] De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de juliol de 2010), i amb l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, resolc: Nomenar María Teresa Gómez Nogueras assessora d'assumptes parlamentaris, amb unes retribucions corresponents a assessora del Gabinet del conseller, amb efectes de 7 de desembre de 2012.
Español: [2012/11560] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV num. 6310, de 14 de julio de 2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo: Nombrar a María Teresa Gómez Noguera asesora de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesora del Gabinete del conseller, con efectos de 7 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8075) Resolució de 17 d'agost de 2012, de l'alcaldessa presidenta, sobre la concessió de subvencions per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8075) Resolución de 17 de agosto de 2012, de la alcaldesa presidenta, sobre concesión de subvenciones para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6846 Data del DOGV : 23-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6846 Fecha DOGV : 23-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8075 CVE Data del document : 17-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Bejís Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Bejís ajuda pública Resolució de 17 d'agost de 2012, de l'alcaldessa presidenta, sobre la concessió de subvencions per a reparar els danys produïts pels incendis referits en el Decret 112/2012, de 6 de juliol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8075 CVE Fecha del documento : 17-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bejís Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Bejís ayuda pública Resolución de 17 de agosto de 2012, de la alcaldesa presidenta, sobre concesión de subvenciones para reparar los daños producidos por los incendios referidos en el Decreto 112/2012, de 6 de julio.
Valencià: Vist el que establix l'acta de comissió avaluadora d'ajudes per a pal·liar danys produïts pels incendis, de 14 d'agost de 2012.
Español: Visto lo establecido en el acta de comisión evaluadora de ayudas para paliar daños producidos por incendios, de 14 de agosto de 2012.
Valencià: Quart Informar els beneficiaris de la subvenció de les obligacions que comporta l'adjudicació de les ajudes: A) Amb caràcter general: Comunicar, a l'Ajuntament de Bejís, l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en el decret mencionat.
Español: Quarto Informar a los beneficiarios de la subvención las obligaciones que conlleva la adjudicación de las ayudas: A) Con carácter general: Comunicar, al Ayuntamiento de Bejís, la obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad contemplada en el decreto mencionado.
Valencià: B) En els supòsits continguts en el capítol II del títol I del Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, a més de les obligacions anteriors, les següents: Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'activitat.
Español: B) En los supuestos contenidos en el capítulo II del título I del Decreto 112/2012, de 6 de julio del Consell, además de las obligaciones anteriores, las siguientes: Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la actividad.
Valencià: Acreditar, davant de l'Ajuntament de Bejís, la realització de l'activitat així com el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o gaudi de la subvenció.
Español: Acreditar, ante el Ayuntamiento de Bejís, la realización de la actividad así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la subvención.
Valencià: Justificar, davant de l'Ajuntament de Bejís, la respectiva ajuda, per mitjà de la presentació de factures originals i fotocòpies per a la seua compulsa, en el termini màxim de 20 dies naturals des de la notificació de la resolució de l'adjudicació de l'ajuda.
Español: Justificar, ante el Ayuntamiento de Bejís, la respectiva ayuda, mediante la presentación de facturas originales y fotocopias para su compulsa, en el plazo máximo de 20 días naturales desde la notificación de la resolución de la adjudicación de la ayuda.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions de comprovació i control financer que correspon a la Intervenció General de la Generalitat en relació amb la subvenció concedida, així com a les actuacions de comprovació a efectuar per la Conselleria de Governació en relació amb l'objecte i el destí de l'ajuda concedida.
Español: Someterse a las actuaciones de comprobación y control financiero que corresponde a la Intervención General de la Generalitat en relación a la subvención concedida, así como a las actuaciones de comprobación a efectuar por la Conselleria de Gobernación en relación con el objeto y el destino de la ayuda concedida.
Valencià: Cinqué Donar compte al Ple de l'Ajuntament en la pròxima sessió que se celebre.
Español: Quinto Dar cuenta al Pleno del Ayuntamiento en la próxima sesión que se celebre.
Valencià: Bejís, 17 d'agost de 2012.
Español: Bejís, 17 de agosto de 2012.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Olga Pradas Romero.
Español: - La alcaldesa presidenta: Olga Pradas Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11087) Resolució de 20 de novembre de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de correcció d'errors de la Resolució de data 10 de setembre de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Redován per a l'autorització d'una farmaciola farmacèutica permanent en el barri de San Carlos del municipi de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6917, del 05-12-2012 (2012/11087) Resolución de 20 de noviembre de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de corrección de errores de la Resolución, de 10 de septiembre de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se admitía a trámite la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Redován, para la autorización de un botiquín farmacéutico permanente en el barrio de San Carlos del municipio de Redován.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6917 Data del DOGV : 05-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6917 Fecha DOGV : 05-12-2012 Sección del DOGV : V.