gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9637 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'octubre de 2019, del rector, per la qual es convoquen 12 beques d'ajuda a matrícula en la segona edició del Màster en Startup Administration (MSA) a la UPV per al curs acadèmic 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9637 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de octubre de 2019, del rector, por la que se convocan 12 becas de ayuda a matrícula en la segunda edición del Máster en Startup Administration (MSA) en la UPV para el curso académico 2019/2020.
Valencià: Persones beneficiàries Poden sol·licitar les ajudes: a) Els sol·licitants preinscrits al màster MSA UPV.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las ayudas: a) Los solicitantes preinscritos en el máster MSA UPV.
Valencià: b) Els titulats a la UPV de llicenciatura o diplomatura, grau, màster universitari o doctorat.
Español: b) Los titulados en la UPV de licenciatura o diplomatura, grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: c) L'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2016/17, de llicenciatura o diplomatura, grau, màster universitari o doctorat.
Español: c) Los estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2019/20, de licenciatura o diplomatura, grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: d) Exalumnes de la UPV.
Español: d) Exalumno de la UPV.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 12 beques d'ajuda a matrícula dirigides als alumnes preinscrits en el màster en Startup Administration (d'ara endavant, MSA) durant el curs acadèmic 2019/2020 i que acrediten el compliment dels requisits estipulats en aquestes bases reguladores del procediment.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es la concesión de 12 becas de ayuda a matrícula dirigidas a los alumnos preinscritos en el máster en Startup Administration (en adelante, MSA) durante el curso académico 2019/2020 y que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en estas bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accesibles en http://ideas.upv.es y en http://msa.webs.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://ideas.upv.es y en http://msa.webs.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Import Aquestes ajudes a matrícula estan finançades amb fons propis de la UPV per un import màxim de 28.740 euros amb càrrec a la clau específica 88802853 € Fons de sostenibilitat del Màster en Startup Administration (MSA), en la qual hi ha crèdit pressupostari suficient i adequat per a la cobertura de la present convocatòria, aplicant a l'exercici 2019.
Español: Importe Estas ayudas a matrícula están financiadas con fondos propios de la UPV por un importe máximo de 28.740 euros con cargo a la clave específica 88802853 € Fondo de sostenibilidad del Máster en Startup Administration (MSA), en la que existe crédito presupuestario suficiente y adecuado para la cobertura de la presente convocatoria, aplicándose al ejercicio 2019.
Valencià: Cadascuna de les ajudes està dotada amb 2.395 euros bruts.
Español: Cada una de las ayudas está dotada con 2.395 euros brutos.
Valencià: L'ajuda quedarà supeditada al fet que la matrícula en el citat Màster es faci efectiva.
Español: La ayuda quedará supeditada a que la matrícula en el citado máster se haga efectiva.
Valencià: Acaba el 21 d'octubre de 2019.
Español: Finaliza el 21 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8747) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8747) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8747 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8747 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: [2019/8747] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/8747] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Tanmateix, la disposició addicional dècima, estableix que: «Els qui resultaren habilitats o habilitades conforme a la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desenvolupament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Capilla Tamborero, Esther Aurelia 2254****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo Departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Capilla Tamborero, Esther Aurelia 2254****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6455) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1083/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/6455) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1083/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6455 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1083/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1083/2016.
Valencià: [2019/6455] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 dels de València, fa saber que en el judici referenciat al marge s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 1083/2016 Demandant: Rosa María Grueso Requena Demandat: Ranieri Ripoli Acte processal que es publica: Sentència de 16 de maig de 2019 Objecte: notificar sentència Manera i termini d'impugnació: apel·lació en 20 dies.
Español: [2019/6455] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber, que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 1083/2016 Demandante: Rosa María Grueso Requena Demandado: Ranieri Ripoli Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 16 de mayo de 2019 Objeto: Notificar sentencia Modo y plazo de impugnación: Apelación en 20 días.
Valencià: » El text integre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto integro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Secretaria de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2060) Extracte de la Resolució de 28 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoca la quarta edició del concurs Start UPV Campus d'Alcoi per al 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8498, del 04-03-2019 (2019/2060) Extracto de la Resolución de 28 de enero de 2019, del rector, por la cual se convoca la cuarta edición del concurso START UPV Campus d'Alcoi para el 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8498 Data del DOGV : 04-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8498 Fecha DOGV : 04-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2060 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 28 de gener de 2019, del rector, per la qual es convoca la quarta edició del concurs Start UPV Campus d'Alcoi per al 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2060 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 28 de enero de 2019, del rector, por la cual se convoca la cuarta edición del concurso START UPV Campus d'Alcoi para el 2019.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi: Emprenedors amb potencial d'innovació que siguen titulats exalumnes del Campus d'Alcoi de la UPV o estudiants universitaris que cursen estudis de grau, màster universitari, doctorat o títols propis en el Campus d'Alcoi de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Emprendedores con potencial de innovación que sean titulados ex alumnos del Campus d'Alcoi de la UPV o estudiantes universitarios que cursen estudios de grado, máster universitario, doctorado o títulos propios en el Campus d'Alcoi de la UPV.
Valencià: En cas que la candidatura es presente per un grup d'emprenedors, almenys un d'ells haurà de pertànyer a la UPV Campus d'Alcoi.
Español: En caso de que la candidatura se presente por un grupo de emprendedores, al menos uno de ellos deberá pertenecer a la UPV Campus d'Alcoi.
Valencià: No podran presentar-se al concurs els projectes o empreses premiats amb dotació econòmica en les últimes tres edicions del Concurs Start UPV Campus d'Alcoi.
Español: No podrán presentarse al concurso los proyectos o empresas premiados con dotación económica en las últimas tres ediciones del Concurso Start UPV Campus d'Alcoi.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquesta convocatòria és premiar i reconèixer les millors iniciatives emprenedores amb idees de negoci atenent al seu creixement, caràcter innovador, estratègia empresarial, aportació a l'entorn i incentivar la utilització de l'Espai d'Emprenedoria Start UPV del Campus d'Alcoi amb l'objecte d'afavorir el desenvolupament de nous projectes empresarials susceptibles de convertir-se en empresa, impulsar la creació d'equips emprenedors multidisciplinaris així com la de sinergies entre els diferents projectes situats en l'Espai Emprenedor.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es premiar y reconocer las mejores iniciativas emprendedoras con ideas de negocio atendiendo a su crecimiento, carácter innovador, estrategia empresarial, aportación al entorno e incentivar la utilización del Espacio de Emprendimiento Start UPV del Campus d'Alcoi con el objeto de favorecer el desarrollo de nuevos proyectos empresariales susceptibles de convertirse en empresa, impulsar la creación de equipos emprendedores multidisciplinares así como la de sinergias entre los distintos proyectos ubicados en el Espacio Emprendedor.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 2.000 € (dos mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'Ideas UPV aplicables a l'exercici 2019.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 2.000 € (dos mil euros) con cargo a la oficina gestora de Ideas UPV aplicables al ejercicio 2019.
Valencià: S'estableixen 6 premis amb dotacions que oscil·len entre els 100 i els 800 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen 6 premios con dotaciones que oscilan entre los 100 y los 800 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Finalitza el 27 de març de 2019.
Español: Finaliza el 27 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/983) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2016-2019 aprovat per Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/983) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2016-2019 aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/983 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2016-2019 aprovat per Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/983 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2016-2019 aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: [2019/983] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut de les quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2019/983] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, supeditant-se, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualquier ente que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Les últimes lleis de pressupostos de la Generalitat preveuen noves línies de subvenció tant genèriques com nominatives que han d'incorporar-se a l'esmentat pla amb l'objectiu que, en conjunt, aquest document oferisca tota la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, amb la qual cosa s'afavorirà la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Las últimas leyes de presupuestos de la Generalitat prevén nuevas líneas de subvención tanto genéricas como nominativas que tienen que incorporarse al mencionado plan con el objetivo que, en conjunto, este documento ofrezca toda la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.