gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=18681 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18681 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=18681 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18681 5.5.
Valencià: La nota de test vindrà determinada per la següent fórmula: On: N = nota del test A = nombre d'encerts E = nombre d'errors n = nombre de preguntes Segona part: consistirà en la resolució d'una pràctica, d'entre dues proposades, relacionada amb el contingut del temari que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria i amb el domini de les principals tècniques d'anàlisi estadística multivariant.
Español: La nota del test vendrá determinada por la siguiente fórmula: Donde: N = nota del test A = número de aciertos E = número de errores n = número de preguntas Segunda parte: consistirá en la resolución de una práctica, de entre dos propuestas, relacionada con el contenido del temario que figura en el anexo I de esta convocatoria y con el dominio de las principales técnicas de análisis estadístico multivariante.
Valencià: En la seua resolució s'utilitzarà el programa de fulls de càlcul EXCEL i el programa estadístic SPSS.
Español: En su resolución se utilizará el programa de hojas de cálculo EXCEL y el programa estadístico SPSS.
Valencià: La puntuació màxima serà de 30 punts i la seua duració màxima serà de dues hores. 7.3.
Español: La puntuación máxima será de 30 puntos y su duración máxima será de dos horas. 7.3.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala superior de planificación, análisis y evaluación de la Universitat Jaume I en la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Finalment, si encara persistira l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, iniciant-se el citat ordre per la lletra «F» d'acord amb la base 6.6 d'aquesta convocatòria. 8.
Español: Por último, si aún persistiese el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra «F» conforme a la base 6.6 de esta convocatoria. 8.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomenarà personal funcionari de carrera de l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació de la Universitat Jaume I, grup A, subgrup A1, del personal aprovat a què fa referència la base 9.4, prèvia l'adjudicació del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediendo al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala superior de planificación, análisis y evaluación de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A1, del personal aprobado a que hace referencia la base 9.4, previa la adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Contra les resolucions i actes de tràmit de l'òrgan tècnic de selecció, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra las resoluciones y actos de trámite del órgano técnico de selección, si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: La Constitució espanyola de 1978: títol preliminar; títol primer: Dels drets i deures fonamentals.
Español: La Constitución española de 1978: título preliminar; título primero: De los derechos y deberes fundamentales.
Valencià: Títol VIII, De l'organització territorial de l'Estat: capítol I, Principis generals; capítol III, De les comunitats autònomes. 2.
Español: Título VIII, De la organización territorial del Estado: capítulo I, Principios Generales; Capítulo III, De las comunidades autónomas. 2.
Valencià: La reserva de llei i la reserva reglamentària. 5.
Español: La reserva de ley y la reserva reglamentaria. 5.
Valencià: El recurs de revisió. 8.
Español: El recurso de revisión. 8.
Valencià: Demanda i contestació. 9.
Español: Demanda y contestación. 9.
Valencià: Racionalització tècnica de la contractació. 10.
Español: Racionalización técnica de la contratación. 10.
Valencià: Bloc II 13.
Español: Bloque II 13.
Valencià: El control pressupostari en la Generalitat Valenciana i en la Universitat Jaume I.
Español: El control presupuestario en la Generalitat Valenciana y en la Universitat Jaume I.
Valencià: Tipus de controls: control intern i extern, control de legalitat, financer i d'economia, eficàcia i eficiència 14.
Español: Tipo de controles: control interno y externo, control de legalidad, financiero y de economía, eficacia y eficiencia 14.
Valencià: Elaboració i aprovació del pressupost de la Universitat. 15.
Español: Elaboración y aprobación del presupuesto de la Universidad. 15.
Valencià: Modificacions pressupostàries, normativa específica de la Universitat Jaume I. 16.
Español: Modificaciones presupuestarias, normativa específica de la Universitat Jaume I. 16.
Valencià: Liquidació del pressupost i rendició de comptes. 17.
Español: Liquidación del presupuesto y rendición de cuentas. 17.
Valencià: Classes de pagaments. 18.
Español: Clases de pagos. 18.
Valencià: Llei General de subvencions: concepte de subvenció.
Español: Ley General de subvenciones: concepto de subvención.
Valencià: Bloc III 19.
Español: Bloque III 19.
Valencià: Situacions administratives.
Español: Situaciones administrativas. 20.
Valencià: El sistema retributiu dels funcionaris i funcionàries de la Generalitat Valenciana. 21.
Español: El sistema retributivo de los funcionarios y funcionarias de la Generalitat Valenciana. 21.
Valencià: Incompatibilitats dels empleats i empleades públics. 22.
Español: Incompatibilidades de los empleados y empleadas públicos. 22.
Valencià: Sistema de garanties sindicals. 23.
Español: Sistema de garantías sindicales. 23.
Valencià: Aplicació de la llei a les administracions públiques. 24.
Español: Aplicación de la ley a las administraciones públicas. 24.
Valencià: La contractació laboral en l'administració pública. 25.
Español: La contratación laboral en la administración pública. 25.
Valencià: Bloc IV 26.
Español: Bloque IV 26.
Valencià: Eines per a la gestió i planificació de la qualitat. 27.
Español: Herramientas para la gestión y planificación de la calidad. 27.
Valencià: La gestió per processos 28.
Español: La gestión por procesos 28.
Valencià: Eines informàtiques i estadístiques per a assegurar la qualitat.
Español: Herramientas informáticas y estadísticas para asegurar la calidad.
Valencià: EXCEL i SPSS. 29.
Español: EXCEL y SPSS. 29.
Valencià: Les auditories internes i externes de qualitat. 30.
Español: Las auditorías internas y externas de calidad. 30.
Valencià: El Sistema d'Assegurament Intern de la Qualitat de la Universitat Jaume I i la seua estructura. 31.
Español: El Sistema de Aseguramiento Interno de la Calidad de la Universitat Jaume I y su estructura. 31.
Valencià: Els sistemes de garantia de la qualitat de l'educació superior: l'acreditació institucional i l'acreditació de títols. 32.
Español: Los sistemas de garantía de la calidad de la educación superior: la acreditación institucional y la acreditación de títulos. 32.
Valencià: Els segells europeus de qualitat en l'educació superior. 33.
Español: Los sellos europeos de calidad en la educación superior. 33.
Valencià: Indicadors de qualitat en l'educació superior. 35.
Español: Indicadores de calidad en la educación superior. 35.
Valencià: Rànquings en l'educació superior. 36.
Español: Rankings en la educación superior. 36.
Valencià: Agències europees, estatals i autonòmiques de qualitat universitària. 37.
Español: Agencias europeas, estatales y autonómicas de calidad universitaria. 37.
Valencià: Anàlisi estadística amb aplicacions informàtiques. 38.
Español: Análisis estadístico con aplicaciones informáticas. 38.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 39.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 39.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 40.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 40.
Valencià: Dissenys d'un sol grup.
Español: Diseños de un solo grupo.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 41.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 41.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 42.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 42.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 43.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 43.
Valencià: Tècniques d'anàlisi multivariable/multivariant.
Español: Técnicas de análisis multivariable/multivariante.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 44.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 44.
Valencià: L'organització de la docència a la Universitat Jaume I. 45.
Español: La organización de la docencia en la Universitat Jaume I. 45.
Valencià: Categories de professorat universitari i les seues competències. 46.
Español: Categorías de profesorado universitario y sus competencias. 46.
Valencià: Metaavaluació.
Español: Metaevaluación.
Valencià: Factors teòrics. 47.
Español: Factores teóricos. 47.
Valencià: Fonts d'avaluació del professorat universitari: autoinforme, companys i companyes, estudiantat, exalumnat, materials i productivitat investigadora. 48.
Español: Fuentes de evaluación del profesorado universitario: autoinforme, compañeros y compañeras, estudiantado, exalumnado, materiales y productividad investigadora. 48.
Valencià: Formes d'avaluació del professorat universitari: observació, autoavaluació, revisió d'iguals, estudiantat com a jutge, rendiment.
Español: Formas de evaluación del profesorado universitario: observación, autoevaluación, revisión de iguales, estudiantado como juez, rendimiento. 49.
Valencià: Construcció d'instruments per a l'avaluació del professorat i el diagnòstic. 50.
Español: Construcción de instrumentos para la evaluación del profesorado y el diagnóstico. 50.
Valencià: Biaixos potencials a l'avaluació del professorat universitari mitjançant l'opinió de l'estudiantat. 51.
Español: Sesgos potenciales en la evaluación del profesorado universitario mediante la opinión del estudiantado. 51.
Valencià: Utilització dels resultats de l'avaluació docent. 52.
Español: Utilización de los resultados de la evaluación docente. 52.
Valencià: El programa d'avaluació docent Docentia a la Universitat Jaume I. 53.
Español: El programa de evaluación docente Docentia en la Universitat Jaume I. 53.
Valencià: La docència centrada en l'aprenentatge de l'estudiantat. 54.
Español: La docencia centrada en el aprendizaje del estudiantado. 54.
Valencià: La guia docent de la Universitat Jaume I. 55.
Español: La guía docente de la Universitat Jaume I. 55.
Valencià: L'avaluació del procés d'aprenentatge de l'estudiantat universitari. 56.
Español: La evaluación del proceso de aprendizaje del estudiantado universitario. 56.
Valencià: Programes de formació docent del professorat a la Universitat Jaume I. 57.
Español: Programas de formación docente del profesorado en la Universitat Jaume I. 57.
Valencià: La innovació educativa a la Universitat Jaume I.
Español: La innovación educativa en la Universitat Jaume I.
Valencià: NOTA: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: NOTA: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'idiomes comunitaris d'acord amb la següent escala: Nivell A1 0,1 punts Nivell A2 0,2 punts Nivell B1 0,3 punts Nivell B2 0,4 punts Nivell C1 0,5 punts Nivell C2 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de idiomas comunitarios de acuerdo con la siguiente escala: Nivel A1 0,1 puntos Nivel A2 0,2 puntos Nivel B1 0,3 puntos Nivel B2 0,4 puntos Nivel C1 0,5 puntos Nivel C2 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7429) Informació pública de la interlocutòria de rectificació de sentència en el procediment de filiació número 754/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7429) Información pública del auto de rectificación de sentencia en el procedimiento de filiación número 754/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7429 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la interlocutòria de rectificació de sentència en el procediment de filiació número 754/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del auto de rectificación de sentencia en el procedimiento de filiación número 754/2017.
Valencià: [2020/7429] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de Justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Dénia fa saber que en el procediment de filiació 754/2017, seguit a instàncies de Ministeri Fiscal i James Henry Boyce contra Taylor James i Caelan James, s'ha dictat la interlocutòria de data 15.07.2020 rectificant la sentència de data 03.07.2020, i havent resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o residència habitual de Taylor James, es fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: [2020/7429] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de Justicia, del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Dénia hace saber que en el procedimiento de filiación 754/2017 seguido a instancia de Ministerio Fiscal y James Henry Boyce frebte a Taylor James y Caelan James, se ha dictado auto de fecha 15.07.2020 rectificando sentencia de fecha 03.07.2020, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de Taylor James, se hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado.
Valencià: Conforme amb la instrucció 6/12 de la secretaria general de l'administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les parts interessades.
Español: Conforme a la instrucción 6/12 de la secretaría general de la administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de Protecció de Dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de Protección de Datos.
Valencià: I amb la fi que servisca de notificació de forma deguda a Taylor James, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Taylor James expido el presente.
Valencià: Dénia, 24 d'agost de 2020.
Español: Dénia, 24 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/967) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 306/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/967) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 306/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/967 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 306/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 306/2018.
Valencià: [2020/967] En el present procediment judici ordinari núm. 306/2018 seguit a instàncies de Crealsa Investments Spain, SA, contra Flores Martínez, s'ha dictat sentència de data 29 de març 2019 núm. 47/2019, que diu literalment: Dispositiva Estimar íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Carmen Valverde Martín en nom i representació de Crealsa Investments Spain, SA i, en conseqüència, condemnar Rubén Flores Martínez a abonar a l'actor solidàriament, juntament amb la mercantil Conflomart Almazora, SL, la quantitat de 21.765,94 euros més els interessos i costes tant del present procediment com del procediment d'execució de títols no judicials 460/17 del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de Castelló.
Español: [2020/967] En el presente procedimiento Juicio Ordinario núm. 306/2018 seguido a instancia de Crealsa Investments Spain SA frente a Flores Martínez se ha dictado sentencia de fecha 29 de marzo 2019 núm. 47/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales Carmen Valverde Martín en nombre y representación de Crealsa Investments Spain SA y, en su consecuencia, condenar a Rubén Flores Martínez, a abonar al actor solidariamente junto con la mercantil Conflomart Almazora SL la cantidad de 21.765,94 euros junto los intereses y costas tanto del presente procedimiento como del Procedimiento de ejecución de títulos no judiciales 460/17 del Juzgado de Primera Instancia núm. 8 de Castellón.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i que contra aquesta és possible un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese esta Sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este Juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per a interposar el recurs, i excepte en el cas de dret d'assistència jurídica gratuïta o exempció legal, tota part recurrent haurà d'haver consignat prèviament, en el compte de depòsits i consignacions, un depòsit de 50 euros (disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, segons la redacció de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Para interponer el recurso, y salvo derecho de asistencia jurídica gratuita o exención legal, toda parte recurrente deberá haber consignado previamente, en la cuenta de depósitos y consignaciones, un depósito de 50 euros (disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según redacción por Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un certificat literal per a incorporar-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi Sentencia, de la que se expedirá certificación literal para incorporarla a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I, trobant-se Rubén Flores Martínez, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en legal forma.
Español: Y encontrándose Rubén Flores Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 de gener de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 31 de enero de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: María de les Mercedes Checa Moya.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: María de las Mercedes Checa Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6419) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 74/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6419) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 74/2019.