gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: STMA/EIA/029/2005.
Español: Expediente: STMA/EIA/029/2005.
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Ares del Maestre.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Ares del Maestre.
Valencià: Data de resolució: 13.12.2005.
Español: Fecha de resolución: 13.12.2005.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/030/2005.
Español: Expediente: STMA/EIA/030/2005.
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Altura.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Altura.
Valencià: Data de resolució: 16.12.2005.
Español: Fecha de resolución: 16.12.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7431) RESOLUCIÓ de 30 de maig del 2006, del conseller Territori i Habitatge, per la qual es nomena Eduardo David Minguez Diaz Personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7431) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Eduardo David Minguez Diaz, personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig del 2006, del conseller Territori i Habitatge, per la qual es nomena Eduardo David Minguez Diaz Personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Eduardo David Minguez Diaz, personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/7431] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la funció pública valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual Eduardo David Minguez Diaz, Director Conservador Parc Natural de la Serra Gelada i el seu entorn litoral, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/7431] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a Eduardo David Minguez Diaz, director Conservador Parque Natural de la Serra Gelada y su entorno litoral, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7913) Citació per a notificació per compareixença a Ángel Montes Borja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7913) Citación para notificación por comparecencia a Ángel Montes Borja.
Valencià: Caducitat expedient sancionador PSA/A/09/2004.
Español: Caducidad expediente sancionador PSA/A/09/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença a Ángel Montes Borja.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia a Ángel Montes Borja.
Valencià: [2006/Q7913] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2006/Q7913] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle de Amadeo de Saboya, número 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta dirección general.
Valencià: Interessat Ángel Montes Borja Domicili Plaça de La Comedia, 4 03600 Elda (Alacant) Procediment Caducitat expedient sancionador Ref.
Español: Interesado Ángel Montes Borja Domicilio Plaza de la Comedia, 4 03600 Elda (Alicante) Procedimiento Caducidad expediente sancionador Ref.
Valencià: PSA/A/09/2004 València, 15 de juny de 2006.
Español: PSA/A/09/2004 Valencia, 15 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/903) Expedient número SU/44/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/903) Expediente número SU/44/05.
Valencià: Subministrament de gasos especials amb destinació a l'Edifici d'Investigació i TC de l'ESTCE de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de gases especiales con destino al Edificio de Investigación y TC de la ESTCE de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/903 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments producte industrial Expedient número SU/44/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/903 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros producto industrial Expediente número SU/44/05.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/44/05 2.
Español: c) Número de expediente: SU/44/05 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent disset mil dos-cents seixanta-dos euros (117.262,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecisiete mil doscientos sesenta y dos euros (117.262,00 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de desembre de 2005 b) Contractista: Praxair España SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de diciembre de 2005 b) Contratista: Praxair España SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: vuitanta-sis mil tres-cents catorze euros amb vint cèntims (86.314,20euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: ochenta y seis mil trescientos catorce euros con veinte céntimos (86.314,20 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10817) ORDE de 12 setembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'incrementa l'import global màxim, en l'exercici de 2006, de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals, convocades per l'Orde de 10 de març de 2006, d'esta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10817) ORDEN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se incrementa el importe global máximo, en el ejercicio de 2006, de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales, convocadas por Orden de 10 de marzo de 2006, de esta conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10817 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública obres públiques suport econòmic administració local via rural ORDE de 12 setembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'incrementa l'import global màxim, en l'exercici de 2006, de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals, convocades per l'Orde de 10 de març de 2006, d'esta conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10817 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública obras públicas apoyo económico administración local vía rural ORDEN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se incrementa el importe global máximo, en el ejercicio de 2006, de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales, convocadas por Orden de 10 de marzo de 2006, de esta conselleria.
Valencià: [2006/F10817] L'apartat 3 de l'article 1 de l'esmentada orde de convocatòria fixava, en 1.188.000 euros, l'import global màxim de les ajudes, imputable a l'exercici de 2006.
Español: [2006/F10817] El apartado 3 del artículo 1 de la citada Orden de convocatoria, fijaba, en 1.188.000 euros, el importe global máximo de las ayudas, imputable al ejercicio de 2006.
Valencià: Des de la data de la seua publicació i, en el tràmit normal de les ajudes, es produïxen xicotetes variacions a la baixa, que han generat un romanent de crèdit disponible en la línia d'Obres i Servicis d'Infraestructura Agrària.
Español: Desde la fecha de su publicación y, en el trámite normal de las ayudas, se vienen produciendo pequeñas variaciones a la baja, que han generado un remanente de crédito disponible en la línea de Obras y Servicios de Infraestructura Agraria.
Valencià: Amb la finalitat d'atendre el nombre més gran possible de sol·licituds d'ajuntaments es considera convenient destinar l'esmentat crèdit a incrementar l'import global màxim de 2006 i, al mateix temps, ampliar la quantitat de gasto imputable al 2007.
Español: Con objeto de atender el mayor número posible de solicitudes de ayuntamientos se considera conveniente destinar dicho crédito a incrementar el importe global máximo de 2006 y, al mismo tiempo, ampliar la cantidad de gasto imputable a 2007.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Apartat primer S'incrementa en 153.000 euros l'import global màxim, imputable a l'exercici de 2006, de les ajudes per a l'execució d'obres de camins rurals, sol·licitades pels ajuntaments i entitats locals menors a l'empara de l'Orde de 10 de març de 2006, d'esta Conselleria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Apartado primero Se incrementa en 153.000 € el importe global máximo, imputable al ejercicio de 2006, de las ayudas para la ejecución de obras de caminos rurales, solicitadas por los ayuntamientos y entidades locales menores al amparo de la Orden de 10 de marzo de 2006, de esta Conselleria.
Valencià: La quantitat global del gasto que s'impute a l'exercici de 2007 s'incrementarà, també, en 1.000.000 euros.
Español: La cantidad global del gasto que se impute al ejercicio de 2007 se incrementará, también, en 1.000.000 €.
Valencià: Apartat segon Les subvencions es pagaran a càrrec del capítol 7, secció 12, programa 531.10, Estructures Agràries i línia T0170, Obres i Servicis d'Infraestructura Agrària en Municipis.
Español: Apartado segundo Las subvenciones se pagarán con cargo al capítulo 7, sección 12, programa 531.10 Estructuras Agrarias y línea T0170 Obras y Servicios de Infraestructura Agraria en Municipios».
Valencià: El pagament de l'anualitat de 2007 queda subordinat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici.
Español: El pago de la anualidad de 2007 queda subordinado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio.
Valencià: Contra este acte administratiu es podrà interposar, potestativament, en el termini d'un mes des de la seua publicació, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o bé directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, o bien directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justifica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 12 de setembre de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/690) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector de laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Física, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/690) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C05/05), para ocupar puesto de administración especial, sector de laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Física, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/690 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector de laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Física, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C05/05), para ocupar puesto de administración especial, sector de laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Física, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2006/M690] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C05/05), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2006/M690] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C05/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.