gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/281 CVE Data del document : 09-01-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de gener 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arquitectura convocades per la Resolució 3 d'octubre de 2012 (BOE 16.10.12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/281 CVE Fecha del documento : 09-01-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre sector de administración especial, escala técnica media de arquitectura, convocadas por la Resolución de 3 de octubre de 2012 (BOE 16.10.12).
Valencià: [2013/281] ANNEX I / ANEXO I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS / LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arquitectura, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2013/281] ANNEX I / ANEXO I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS / LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de arquitectura, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana DOCV, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana DOCV, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Oltra i Vidal Idioma: A: Anglès / Inglés F: Francès / Francés I: Italià / Italiano D: Alemany / Alemán LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS / LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS  Motius d'exclusió / Motivos de exclusión: 1: No signar la sol·licitud / No firmar la solicitud. 3: No adjuntar fotocòpia del DNI / No adjuntar fotocopia del DNI. 4: No aportar certificat de la condició de desocupat per a l'obtenció d'exempció de taxes dels drets d'examen (segons la base 3.7.2) / No aportar certificado de la condición de desocupado para la obtención de la exención de tasas de los derechos de examen (según la base 3.7.2 . 8: No tenir la titulació exigida en la convocatòria / No tenir la titulación exigida en la convocatoria Idioma: A: Anglès / Inglés F: Francès / Francés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oltra i Vidal Idioma: A: Anglès / Inglés F: Francès / Francés I: Italià / Italiano D: Alemany / Alemán LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS / LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS  Motius d'exclusió / Motivos de exclusión: 1: No signar la sol·licitud / No firmar la solicitud. 3: No adjuntar fotocòpia del DNI / No adjuntar fotocopia del DNI. 4: No aportar certificat de la condició de desocupat per a l'obtenció d'exempció de taxes dels drets d'examen (segons la base 3.7.2) / No aportar certificado de la condición de desocupado para la obtención de la exención de tasas de los derechos de examen (según la base 3.7.2 . 8: No tenir la titulació exigida en la convocatòria / No tenir la titulación exigida en la convocatoria Idioma: A: Anglès / Inglés F: Francès / Francés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6216) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Valencia Montessori School de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6216) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Valencia Montessori School de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7055 Data del DOGV : 27-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7055 Fecha DOGV : 27-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/6216 CVE Data del document : 31-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Valencia Montessori School de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/6216 CVE Fecha del documento : 31-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Valencia Montessori School de Valencia.
Valencià: [2013/6216] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat titular del centre docent amb sistema educatiu estranger a Espanya Valencia Montessori School, amb número de codi 46034260, de València, per la qual sol·licita l'ampliació de l'autorització temporal per a impartir ensenyances des del curs Early Years (d'1any d'edat) fins al curs de Year 1 (de 6 anys d'edat) del currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, fins a finals del primer semestre de 2014.
Español: [2013/6216] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente con sistema educativo extranjero en España Valencia Montessori School, con número de código 46034260, de Valencia, por la que solicita la ampliación de la autorización temporal para impartir enseñanzas desde el curso Early Years (de 1 año de edad) hasta el curso de Year 1 (de 6 años de edad) del currículo nacional de Inglaterra y País de Gales, hasta finales del primer semestre de 2014.
Valencià: La titularitat del centre presenta certificat de data 29 de maig de 2013, expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, on s'acredita l'ampliació de l'autorització temporal per als cursos anteriorment detallats fins a la pròxima inspecció que tindrà lloc durant el primer semestre de l'any 2014.
Español: La titularidad del centro presenta certificación de fecha 29 de mayo de 2013, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, en la que se acredita la ampliación de la autorización temporal para los cursos anteriormente detallados hasta la próxima inspección que tendrá lugar durante el primer semestre del año 2014.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.1993), sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació que resulta d'aplicació.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.1993) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 31 de maig de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat estranger Denominació específica del centre: Valencia Montessori School Titular: Momo School, Societat Limitada Domicili: Av.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 31 de mayo de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado extranjero Denominación específica del centro: Valencia Montessori School Titular: Momo School, Sociedad Limitada Domicilio: Av.
Valencià: Pío Baroja, núm. 3 Localitat: València (46015) Província: València Codi:46034260 Ensenyances que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició del currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les, amb caràcter temporal, fins al final del primer semestre de l'any 2014, des del curs d'Early Years (d'1any d'edat) fins al curs de Year 1 (de 6 anys d'edat), amb capacitat màxima per a 60 escolars.
Español: Pío Baroja, núm. 3 Localidad: Valencia (46015) Provincia: Valencia Código:46034260 Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición del currículo nacional de Inglaterra y País de Gales, con carácter temporal, hasta finales del primer semestre del año 2014, desde el curso de Early Years (de 1 año de edad) hasta el curso de Year 1 (de 6 años de edad), con capacidad máxima para 60 escolares.
Valencià: Segon El reconeixement dels estudis cursats s'ajustarà al que disposa la normativa reguladora d'homologació i convalidació de títols i estudis estrangers d'educació no universitària segons el que establix l'article octau del Reial Decret 806/1993.
Español: Segundo El reconocimiento de los estudios cursados se ajustará a lo dispuesto en la normativa reguladora de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria según lo establecido en el artículo octavo del Real Decreto 806/1993.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.1998), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R de 26 de març de 2013, DOCV núm. 6993, de 28 de març de 2013), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (R de 26 de marzo de 2013, DOCV núm. 6993, de 28 de marzo de 2013), el secretario autonómico de Educación y Formación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7167, del 05-12-2013 (2013/11600) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés selectiu d'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7167, del 05-12-2013 (2013/11600) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso selectivo de acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7167 Data del DOGV : 05-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7167 Fecha DOGV : 05-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/11600 CVE Data del document : 28-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés selectiu d'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/11600 CVE Fecha del documento : 28-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso selectivo de acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: [2013/11600] Vista la Resolució de 10 d'octubre de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es determina la composició del tribunal de selecció del procés selectiu d'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7142, de 30 d'octubre de 2013.
Español: [2013/11600] Vista la Resolución de 10 de octubre de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se determina la composición del tribunal de selección del proceso selectivo de acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7142, de 30 de octubre de 2013.
Valencià: Vist l'escrit presentat per María Teresa Morán Paniagua de declaració d'estar incursa en una causa d'abstenció de l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la seua sol·licitud de renúncia a formar part com a presidenta suplent d'este tribunal de selecció.
Español: Visto el escrito de declaración de estar incursa en causa de abstención del artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, presentado por María Teresa Morán Paniagua, y su solicitud de renuncia a formar parte como presidenta suplente de dicho tribunal de selección.
Valencià: En compliment del que disposa la base sexta de l'Orde 10/2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es convoca el procés selectiu d'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7052, de 24 de juny de 2013, resolc: Primer Acceptar la renúncia de María Teresa Morán Paniagua, i deixar sense efecte el seu nomenament com a presidenta suplent del tribunal de selecció.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Orden 10/2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convoca el proceso selectivo de acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7052, de 24 de junio de 2013, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de María Teresa Morán Paniagua, dejando sin efecto su nombramiento como presidenta suplente del tribunal de selección.
Valencià: Segon Nomenar María Consuelo Moreno Grau, secretària d'administració local, categoria superior, com a presidenta suplent del tribunal de selecció en substitució de María Teresa Morán Paniagua.
Español: Segundo Nombrar a María Consuelo Moreno Grau, secretaria de administración local, categoría superior, como presidenta suplente del tribunal de selección en sustitución de María Teresa Morán Paniagua.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de l'òrgan competent de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el mismo órgano que la ha dictado, o interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7069, del 17-07-2013 (2013/7231) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1061/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7069, del 17-07-2013 (2013/7231) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1061/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7069 Data del DOGV : 17-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7069 Fecha DOGV : 17-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7231 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1061/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1061/2011.