gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Part demandada: Romehosta, SL, i María José Romero Hostalet.
Español: Parte demandada: Romehosta, SL, y María José Romero Hostalet.
Valencià: Vistes per mi, Luis Tomás Zapater Espí, les presents actuacions de juí verbal número 847/2012 en matèria de societats mercantils sent part la demandant Casanova Navarro, SL, assistida del seu lletrat, Francisco Aliaga Navarro, contra les demandades Romehosta, SL, i la seua administradora María José Romero Hostalet (ambdós en rebel·lia), en reclamació de mil sis-cents cinquanta-cinc euros amb cinquanta-nou cèntims (1.655,59 ?) Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Vicente Casanova Navarro, en nom i representació de la mercantil Casanova Navarro, SL, i assistida del lletrat Francisco Aliaga Navarro, contra les demandades Romehosta SL, i la seua administradora María José Romero Hostalet (ambdós en rebel·lia), en reclamació de mil sis-cents cinquanta-cinc euros amb cinquanta-nou cèntims (1.655,59 ?), declare l'incompliment de la mercantil demandada de la seua obligació del pagament, i, en conseqüència, condemne l'entitat Romehosta, SL, a pagar la quantitat de sis-cents un euros i un cèntim (601,01 ?), en concepte de principal, més els interessos legals.
Español: Vistos por mí, Luis Tomás Zapater Espí, los presentes autos de juicio verbal número 847/2012 en materia de sociedades mercantiles siendo parte la demandante Casanova Navarro, SL, asistida de su letrado, Francisco Aliaga Navarro, contra las demandadas Romehosta, SL, y su administradora María José Romero Hostalet (ambas en rebeldía), en reclamación de mil seiscientos cincuenta y cinco euros con cincuenta y nueve céntimos (1.655,59 ?) Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Vicente Casanova Navarro, en nombre y representación de la mercantil Casanova Navarro, SL, y asistida del letrado Francisco Aliaga Navarro, contra las demandadas Romehosta SL, y su administradora María José Romero Hostalet (ambas en rebeldía), en reclamación de mil seiscientos cincuenta y cinco euros con cincuenta y nueve céntimos (1.655,59 ?), debo declarar y declaro el incumplimiento de la mercantil demandada de su obligación del pago, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la entidad Romehosta, SL, a pagar la cantidad de seiscientos un euros y un céntimo (601,01 ?), en concepto de principal, más los intereses legales.
Valencià: Així mateix, declare que María José Romero Hostalet, com a administradora única i sòcia única de la societat codemandada, és responsable solidària del deute reclamat pels raonaments exposats en la present, així com per no haver complit com a administradora amb les seues obligacions formals i legals, ocultant i/o encobrint una situació d'insolvència, tancament i desaparició i no procedint a la liquidació i dissolució de la societat que efectivament li són degudes, per la qual cosa condemne la mencionada demandada al pagament solidari de la quantitat de sis-cents un euros i un cèntim (601,01 ?) deguda per la seua empresa, més els interessos legals procedents.
Español: Asimismo, declaro que María José Romero Hostalet, como administradora única y socia única de la sociedad codemandada es responsable solidaria de la deuda reclamada por los razonamientos expuestos en la presente, así como por no haber cumplido como administrador con sus obligaciones formales y legales, ocultando y/o encubriendo una situación de insolvencia, cierre y desaparición y no procediendo a la liquidación y disolución de la sociedad que efectivamente le son adeudadas, por lo que debo condenar y condeno a la citada demandada al pago solidario de la cantidad de seiscientos un euros y un céntimo (601,01 ?) adeudada por su empresa, más los intereses legales procedentes.
Valencià: A l'haver parcial estimació de pretensions, cada part ha de pagar les costes causades a instàncies seues i les comunes a mitges.
Español: Habiendo parcial estimación de pretensiones, cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no es pot interposar cap recurs per tractar-se de juí verbal de quantia no superior a 3.000 euros (article 455.1 de la LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma no cabe recurso alguno por tratarse de juicio verbal de cuantía no superior a 3.000 euros (artículo 455.1 de la LEC).
Valencià: En la mateixa data es fa pública la present resolució per mitjà de la notificació a les parts, de la qual cosa en done fe.
Español: En la misma fecha se procede a hacer pública la presente resolución mediante su notificación a las partes, de lo que doy fe.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de la sentència a les persones demandades en ignorat parador de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorando paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2272) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2272) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-521/2014.
Español: Expediente sancionador número D-521/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/2272] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2272] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número D-521/2014 Entitat o persona interessada: Juan Rubio Fernández Pacheco.
Español: Entidad o persona interesada: Juan Rubio Fernández Pacheco.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Advocat Pérez Mirete, número 4, porta 4 C, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Abogado Pérez Mirete, número 4, puerta 4 C, 03011 Alicante.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3810) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica (màster conjunt de les universitats d'Alacant, Miguel Hernández i València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3810) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica (Máster conjunto de las universidades de Alicante, Miguel Hernández de Elche y Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3810 CVE Data del document : 20-04-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica (màster conjunt de les universitats d'Alacant, Miguel Hernández i València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3810 CVE Fecha del documento : 20-04-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica (Máster conjunto de las universidades de Alicante, Miguel Hernández de Elche y Valencia).
Valencià: [2015/3810] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE de 29.01.2015), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica per la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández i la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2015/3810] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en BOE de 29.01.2015), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica por la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Història de la Ciència i Comunicació Científica per la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández i la Universitat de València (Estudi General) Branca de coneixement: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 33 Optatives Pràctiques externes 12-15 3-0 Treball de fi de màster 12 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Introducció a la història de la ciència Obligatori 9 Introducció a la comunicació científica Obligatori 9 Perspectives historiogràfiques i mètodes de treball Obligatori 9 Ciència, medicina, tecnologia i societat Obligatori 6 Crèdits totals que es cursen 33 Mòdul II: Especialitat en temes avançats en història de la ciència Assignatures Caràcter ECTS Temes avançats en història de la ciència Optatiu 15 Crèdits totals que es cursen 15 Mòdul III: Especialitat en temes avançats en comunicació científica Assignatures Caràcter ECTS Temes avançats en comunicació científica Optatiu 6 Pràctiques de periodisme científic Optatiu 3 La cultura material de la ciència Optatiu 6 Crèdits totals que es cursen 15 Mòdul IV: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 12 Crèdits totals que es cursen 12 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Historia de la Ciencia y Comunicación Científica por la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universitat de València (Estudi General) Rama de conocimiento: Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 33 Optativas Prácticas Externas 12-15 3-0 Trabajo Fin de Máster 12 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Módulo Obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Introducción a la historia de la ciencia Obligatorio 9 Introducción a la comunicación científica Obligatorio 9 Perspectivas historiográficas y métodos de trabajo Obligatorio 9 Ciencia, medicina, tecnología y sociedad Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 33 Módulo II: Especialidad en temas avanzados en historia de la ciencia Asignaturas Carácter ECTS Temas avanzados en historia de la ciencia Optativo 15 Créditos totales a cursar 15 Módulo III: Especialidad en temas avanzados en comunicación científica Asignaturas Carácter ECTS Temas avanzados en comunicación científica Optativo 6 Prácticas de periodismo científico Optativo 3 La cultura material de la ciencia Optativo 6 Créditos totales a cursar 15 Módulo IV: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 12 Créditos totales a cursar 12 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3109) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1352/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3109) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1352/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1352/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1352/2014.
Valencià: [2015/3109] Assumpte civil: 1352/2014 Jutjat de Primera Instància número 23 de València.
Español: [2015/3109] Asunto civil: 1352/2014 Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia.
Valencià: Juí verbal: 1352/2014 Part demandant: Rosa Zaragoza Zanón.
Español: Juicio verbal: 1352/2014 Parte demandante: Rosa Zaragoza Zanón.
Valencià: Parts demandades: Mauricio Aldo López Céspedes, Yenny Cuéllar Zabala i Jenny Najaya Bude.
Español: Partes demandadas: Mauricio Aldo López Céspedes, Yenny Cuéllar Zabala y Jenny Najaya Bude.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Juí verbal número 1352/2014 Jutjat de Primera Instància número 23 de València.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Juicio verbal número 1352/2014 Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia.
Valencià: Sentència número 69/2015 València, 9 de març de 2015 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 dels de València, he vist les actuacions de juí verbal número 1352/2014, a instàncies de Rosa Zaragoza Zanón, representada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont i assistida del lletrat Vicente Elum Macias, contra Mauricio Aldo López Céspedes, declarat en rebel·lia, contra Yenny Cuéllar Zabala i contra Jenny Najaya Bude; en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: Sentencia número 69/2015 Valencia, 9 de marzo de 2015 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal número 1352/2014, a instancia de Rosa Zaragoza Zanón, representada por el procurador Rafael Francisco Alario Mont y asistida del letrado Vicente Elum Macias, contra Mauricio Aldo López Céspedes, declarado en rebeldía, contra Yenny Cuéllar Zabala y contra Jenny Najaya Bude; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per Rosa Zaragoza Zanón, representada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont contra Mauricio Aldo López Céspedes, declarat en rebel·lia, contra Yenny Cuéllar Zabala i contra Yenny Najaya Bude, i condemne els tres demandats al pagament solidari a la demandant de la quantitat de 1.548,16 euros, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (23.09.2014); s'imposen als demandats les costes del procediment, amb les limitacions de l'article 32.5 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Rosa Zaragoza Zanón, representada por el procurador Rafael Francisco Alario Mont contra Mauricio Aldo López Céspedes, declarado en rebeldía, contra Yenny Cuéllar Zabala y contra Yenny Najaya Bude, debo condenar y condeno a los tres demandados al pago solidario a la demandante de la cantidad de 1548,16.euros, más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (23.09.2014), se imponen a los demandados las costas del procedimiento, con las limitaciones del artículo 32.5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Contra esta sentència no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 de la LEC 2000 en rebel·lia donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011, d'Agilització Processal).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno (art. 455.1 de la LEC 2000 en rebeldía dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011, de Agilización Procesal).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Mauricio Aldo López Céspedes, mitjançant la diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Mauricio Aldo López Céspedes, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1551) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 213/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1551) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 213/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1551 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 213/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 213/2011.
Valencià: [2015/1551] En el juí verbal 213/2011, seguit a instàncies de Tarcredit EFC, SA, enfront de Francisco Javier Baltasar Vaquer s'ha dictat sentència literalment, és com seguix: «Sentència número 93/2012 Carlet, 20 de novembre de 2012.
Español: [2015/1551] En el juicio verbal 213/2011, seguido a instancia de Tarcredit EFC, SA, frente a Francisco Javier Baltasar Vaquer se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 93/2012 Carlet, 20 de noviembre de 2012.
Valencià: Dispositiva Estimant la demanda interposada per la representació de Tarcredit EFC, SA, condemne Francisco Javier Baltasar Vaquer, a pagar a l'actora la suma de deu mil huit-cents setanta-nou euros (10.879 ?), en concepte de principal, més els interessos moratoris conforme al fonament de dret tercer de la present resolució.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por la representación de Tarcredit EFC, SA, debo condenar y condeno a Francisco Javier Baltasar Vaquer, a abonar a la actora la suma de diez mil ochocientos setenta y nueve euros (10.879 ?), en concepto de principal, más los intereses moratorios conforme al fundamento de derecho tercero de la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, feu-los saber que no és ferma i que, en contra, pot interposar-se recurs d'apel·lació que cal fer davant d'este mateix Jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació de la present i del qual coneixerà la Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación que se interpondrá ante este mismo juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la presente y del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.