gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2640 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent adjudicació de contracte administratiu licitació indústria de la construcció servei de vies públiques contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2640 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent adjudicación de contrato administrativo licitación industria de la construcción servicio de vías públicas contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: c) Número d'expedient: C105/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: C 105/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de realització d'una vorera en el camí de la Moneda.
Español: b) Descripción del objeto: obras de realización de una acera en el camino de la Moneda.
Valencià: c) Publicacions: DOGV 5.400, de data 1 de desembre de 2006. 3.
Español: c) Publicaciones: DOGV 5.400, de fecha 1 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: Decret 172/2007, de data 25 de gener.
Español: Adjudicación a) Fecha: Decreto 172/2007, de fecha 25 de enero.
Valencià: b) Contractista: Asfaltos Guerola, SA Unipersonal.
Español: b) Contratista: Asfaltos Guerola, SA Unipersonal.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 226.419,15 Euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 226.419,15 Euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5688) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5688) RESOLUCIÓN de 4 de abril 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03058 en l'àrea de coneixement de "Dret Civil" a Manuel Angel de las Heras García.
Español: DC03058 en el área de conocimiento de "Derecho Civil" a Manuel Angel de las Heras García.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5688 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica treballador social lingüística professió jurídica professió de l'urbanisme enginyer història ensenyament d'idiomes sociologia funcionari universitat personal docent geologia ciència econòmica De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5688 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática trabajador social lingüística profesión jurídica profesión del urbanismo ingeniero historia enseñanza de idiomas sociología funcionario universidad personal docente geología ciencia económica De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03058 de l'àrea de coneixement de Dret Civil, Departament de Dret Civil, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03058 del área de conocimiento de Derecho Civil, Departamento de Derecho Civil, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: - El rector: Ignacio Jiménez Raneda.RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col¿laborador núm.
Español: - El rector: Ignacio Jiménez Raneda.RESOLUCIÓN de 4 de abril 2007, de la Uni¬ver¬sidad de Ali¬cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03058 en l'àrea de coneixement de.
Español: DC03058 en el área de conoci¬miento de.
Valencià: [2007/5688]Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5688]Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6737) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior (PF1130), l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 31 de juliol de 2006 (DOCV del dia 8 d'agost de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6737) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior (PF1130), al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 31 de julio de 2006 (DOCV 8 de agosto de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6737 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior (PF1130), l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 31 de juliol de 2006 (DOCV del dia 8 d'agost de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/22.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6737 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior (PF1130), al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 31 de julio de 2006 (DOCV 8 de agosto de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/22.
Valencià:  Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2006 (DOCV del dia 8 d'agost de 2006), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 15 de març de 2007 (DOCV del dia 7 de maig de 2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español:  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 31 de julio de 2006 (DOCV 8 de agosto de 2006) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 15 de marzo de 2007 (DOCV 7 de mayo de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  1396927554 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5478) Notificació en extracte a Miguel Ángel Catalá García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5478) Notificación en extracto a Miguel Ángel Catalá García.
Valencià: Expedient disciplinari número 14/2006.
Español: Expediente disciplinario número 14/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5478 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Com que no s'ha pogut notificar personalment a la persona interessada l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica ara un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5478 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, Servici de Gestió de Personal, sítia al carrer del misser Mascó, 31, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle Micer Mascó, 31, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient disciplinari 14/2006.
Español: Expediente disciplinario núm. 14/2006.
Valencià: Persona interessada: Miguel Ángel Catalá García.
Español: Persona interesada: Miguel Ángel Catalá García.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Marià Benlliure, 25. 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Mariano Benlliure, 25. 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Extracte del contingut: resolució sancionadora del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Extracto del contenido: resolución sancionadora del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2007/5478]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5478]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14965) ORDE de 3 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14965) ORDEN de 3 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14965 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * societat sense fins de lucre associació servei social delinqüència juvenil ajuda pública suport econòmic família administració local adopció jurisdicció de menors ajuda social protecció de la infància reinserció social protecció de la família ORDE de 3 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a família i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14965 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * sociedad sin fines de lucro asociación servicio social delincuencia juvenil ayuda pública apoyo económico familia administración local adopción jurisdicción de menores ayuda social protección de la infancia reinserción social protección de la familia ORDEN de 3 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familia e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2008.
Valencià: [2007/14965] La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula el Sistema de Servicis Socials en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, inclou, dins de les responsabilitats de la Generalitat, donar resposta a diferents problemes socials, per mitjà de l'aportació dels recursos financers, tècnics, humans i organitzatius necessaris.
Español: [2007/14965] La Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, incluye, dentro de las responsabilidades de la Generalitat, dar respuesta a diferentes problemas sociales, mediante la aportación de los recursos financieros, técnicos, humanos y organizativos necesarios.
Valencià: En el marc d'esta Llei, la Generalitat té entre els seus objectius garantir l'atenció integral de la família com a nucli natural i fonamental de la societat, així com dels elements humans que la componen, en especial dels menors en situació de risc i desemparament, atenent a tots els problemes puedan que incidir en el seu benestar, prevenint-los o esmenant-los.
Español: En el marco de esta Ley, la Generalitat tiene entre sus objetivos garantizar la atención integral de la familia como núcleo natural y fundamental de la sociedad, así como de los elementos humanos que la componen, en especial de los menores en situación de riesgo y desamparo, atendiendo a cuantos problemas puedan incidir en su bienestar, previniéndolos o subsanándolos.
Valencià: A la conselleria de Benestar Social li correspon fomentar la protecció i promoció de l'organització familiar, amb l'objectiu social d'afavorir el desenvolupament harmònic de tots els seus membres; adoptar mesures preventives i protectores que garantisquen l'assistència dels menors en situació de risc i desemparament i desenvolupar actuacions per a la promoció de l'adopció.
Español: A la conselleria de Bienestar Social le corresponde fomentar la protección y promoción de la organización familiar, con el objetivo social de favorecer el desarrollo armónico de todos sus miembros; adoptar medidas preventivas y protectoras que garanticen la asistencia de los menores en situación de riesgo y desamparo y desarrollar actuaciones para la promoción de la adopción.
Valencià: Per a aconseguir estos fins la conselleria ha de recolzar els sectors especialitzats de la família i de la infància.
Español: Para conseguir estos fines la conselleria ha de apoyar a los sectores especializados de la familia y de la infancia.
Valencià: Finalment, el II Pla Integral de la Família i Infància de la Comunitat Valenciana (2006 - 2010) establix, entre altres objectius prioritaris, enfortir la família i els seus membres més dèbils, recolzar la família i infància en situació de risc social o altres situacions especials, i desenvolupar els servicis especialitzats d'atenció a la família i infància.
Español: Finalmente, el II Plan Integral de la Familia e Infancia de la Comunitat Valenciana (2006 - 2010) establece, entre otros objetivos prioritarios, fortalecer la familia y sus miembros más débiles, apoyar a la familia e infancia en situación de riesgo social u otras situaciones especiales, y desarrollar los Servicios especializados de atención a la familia e infancia.
Valencià: Dins d'este suport es promou la implantació de programes i de servicis amb equips interdisciplinaris, que permeten conformar un model d'atenció a la família entorn a tres nivells: un primer nivell d'atenció primària que és realitzat pels servicis socials generals, amb funcions d'informació, assessorament, diagnòstic, i intervenció; un segon nivell d'atenció secundària, objecte d'esta ordre, desenvolupat per equips específics i especialitzats d'àmbit local i comarcal on se situen els servicis especialitzats d'atenció a la família i infància (SEAFI) i els d'Orientació i Mediació Familiar; i un tercer nivell que requerirà una intervenció amb una major especialització.
Español: Dentro de este apoyo se promueve la implantación de programas y de servicios con equipos interdisciplinares, que permitan conformar un modelo de atención a la familia en torno a tres niveles: un primer nivel de atención primaria que es realizado por los servicios sociales generales, con funciones de información, asesoramiento, diagnóstico, e intervención; un segundo nivel de atención secundaria, objeto de esta orden, desarrollado por equipos específicos y especializados de ámbito local y comarcal donde se sitúan los Servicios especializados de atención a la familia e infancia (SEAFI's) y los de Orientación y Mediación Familiar; y un tercer nivel que requerirá una intervención con una mayor especialización.
Valencià: Per això i a través d'esta ordre es convoquen ajudes i subvencions destinades a atendre integralment la família, a recolzar la infància en situació de risc o desemparament, a promoure el suport social especialitzat a la família en determinades circumstàncies familiars, a afavorir i millorar el desenvolupament de l'acolliment familiar i de les adopcions.
Español: Por ello y a través de esta orden se convocan ayudas y subvenciones destinadas a atender integralmente a la familia, a apoyar la infancia en situación de riesgo o desamparo, a promover el apoyo social especializado a la familia en determinadas circunstancias familiares, a favorecer y mejorar el desarrollo del acogimiento familiar y de las adopciones.