gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12961) Informació pública de l'estudi de detall (ED) per a modificar el tipus d'ordenació de la parcel·la nº 2, al C/ Gijón, Camí de Marco, C/ en Projecte, prolongació C/ Màlaga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12961) Información pública del estudio de detalle (ED) para modificar el tipo de ordenación de la parcela nº 2, en C/ Gijón, Camino de Marco, C/ en Proyecto, prolongación C/ Málaga.
Valencià: Exp. 121-14/2003.
Español: Expte. 121-14/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4647 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4647 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12961 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall (ED) per a modificar el tipus d'ordenació de la parcel·la nº 2, al C/ Gijón, Camí de Marco, C/ en Projecte, prolongació C/ Màlaga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle (ED) para modificar el tipo de ordenación de la parcela nº 2, en C/ Gijón, Camino de Marco, C/ en Proyecto, prolongación C/ Málaga.
Valencià: [2003/X12961] El regidor delegat d'Urbanisme, per Decret nº 3172/2003, de 10.11.2003, vist allò actuat en l'expedient 121-14/2003, incoat i impulsat a instàncies de Mª José Arnau Pastor i Mª Luisa Crespo, ambdues en representació de Crespo Gestión, SL, en sol·licitud d'aprovació d'Estudi de Detall per a l'illa sítia entre el camí de Marco, C/ Gijón, prolongació C/ Màlaga i C/ en projecte, la finalitat del qual és de modificar el tipus d'ordenació de la parcel·la nº 2, i passar d'edificació d'habitatges en filera pel d'habitatge unifamiliar.
Español: [2003/X12961] El concejal delegado de Urbanismo, por Decreto nº 3172/2003, de 10.11.2003, dada cuenta de lo actuado en el expediente 121-14/2003, incoado e impulsado a instancias de Mª José Arnau Pastor y Mª Luisa Crespo, ambas en representación de Crespo Gestión, SL, en solicitud de aprobación de Estudio de Detalle para la manzana sita entre el Camino de Marco, C/ Gijón, prolongación C/ Málaga y C/ en proyecto, cuya finalidad es la de modificar el tipo de ordenación de la parcela nº 2, y pasar de edificación de viviendas en hilera por el de vivienda unifamiliar.
Valencià: Vistos els informes tècnics de dates 3 de juliol, 24 d'octubre i 5 de novembre de 2003, i jurídic de 7 de novembre de 2003, emesos pels corresponents caps de servici.
Español: Vistos los informes técnicos de fechas 3 de julio, 24 de octubre y 5 de noviembre de 2003, y jurídico de 7 de noviembre de 2003, emitidos por los correspondientes jefes de Servicio.
Valencià: Atès el que disposen els 26, 27, 45, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística; articles 100 i següents del Decret 201/1998, de 15 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana; articles 152 i següents de les Normes Urbanístiques del Pla General vigent; article 117 de la Llei 22/1988, de 28 de juny, de Costes; i article 210 del seu Reglament, aprovat per RD 1.471/1989, d'1 de desembre; i articles 21.1.j) i 22.2.c) de la Llei 7/1985, d'2 de abril, reguladora de les bases de Règim Local, en la redacció que en dóna la Llei 11/1999, de 21 d'abril; ha resolt: Sotmetre a informació pública l'expedient íntegre.
Español: Considerando lo dispuesto en los 26, 27, 45, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística; artículos 100 y siguientes del Decreto 201/1998, de 15 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana; artículos 152 y siguientes de las Normas Urbanísticas del Plan General vigente; artículo 117 de la Ley 22/1988, de 28 de junio, de Costas; y artículo 210 de su Reglamento, aprobado por RD 1.471/1989, de 1 de diciembre; y artículos 21.1.j) y 22.2.c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en su redacción dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril; ha resuelto: Someter a información pública el expediente integro.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, amb la previsió que durant vint dies hàbils, excloso del còmput els dissabtes, diumenges i altres festius, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, l'expedient complert romandrà exposat al públic i podrà consultar-se i formular les al·legacions que s'estimen pertinents, a l'Ajuntament del Campello, Negociat de Planejament i Gestió, de dilluns a divendres, des de les 10.00 a les 14.00 hores (expedient Estudi de detall 121-14/2003.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, previniendo que durante veinte días hábiles, excluyéndose del cómputo los sábados, domingos y demás festivos, contados desde la última publicación del Edicto, el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse y formular las alegaciones que se estimen pertinentes, en el Ayuntamiento de El Campello, Negociado de Planeamiento y Gestión, de lunes a viernes, desde las 10.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12701) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris o funcionàries del grup B, d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, per a llocs de treball de coordinador/a de la unitat d'informació bibliogràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12701) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003, Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios o funcionarias del grupo B, de administración especial, escala de ajudantes de archivos, bibliotecas y museos para puestos de trabajo de coordinador/a de la unidad de información bibliográfica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4641 Data del DOGV : 01-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4641 Fecha DOGV : 01-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12701 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris o funcionàries del grup B, d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, per a llocs de treball de coordinador/a de la unitat d'informació bibliogràfica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12701 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la información universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003, Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios o funcionarias del grupo B, de administración especial, escala de ajudantes de archivos, bibliotecas y museos para puestos de trabajo de coordinador/a de la unidad de información bibliográfica.
Valencià: [2003/X12701] Hi ha vacant diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 198.2 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol convocar un concurs de mèrits per proveir els llocs de treball que s'indica en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2003/X12701] Habiendo vacantes diversos puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve convocar concurso de méritos para proveer los puestos de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris o funcionàries de carrera del grup B, d'administració especial, escala d'Ajudants d'Arxius, Biblioteques i Museus d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats. 1.2.
Español: Deberán participar en este concurso los funcionarios o funcionarias de carrera del grupo B, de administración especial, escala de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos de esta Universitat que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados. 1.2.
Valencià: Els interessats o les interessades han de presentar la sol·licitud amb el model que figura en l'annex II i l'ordre de prioritats segons el model que figura a l'annex III, els quals es trobaran a la pagina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que te la següent adreça: http//www.uv.es/~pas.
Español: Los interesados o las interesadas deben presentar la solicitud según el modelo que figura en el anexo II y el orden de prioridades según el modelo que figura en el anexo III, los cuales se encuentran en la página web del Servicio de Recursos Humanos(PAS), que tiene la siguiente dirección: http://www.uv.es/~pas.
Valencià: La documentació que ja consta al Registre de Personal (PAS) de la Universitat de València (certificats de serveis prestats i del grau personal consolidat) s'adjuntarà d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.3.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal (PAS) de la Universitat de València, (los certificados de servicios prestados y el grado personal consolidado), se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.3.
Valencià: Si algú dels participants desitja que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte altra documentació de què dispose aquesta Universitat, haurà de sol·licitar-ho expressament en instància separada, amb indicació de la unitat on es troba, i estar referenciada al currículum corresponent.
Español: Si alguno de los participantes desea que el Servicio de Recursos Humanos (PAS) aporte otra documentación de la que dispone esta Universitat, tendrá que solicitarlo expresamente en instancia separada, con indicación de la unidad donde se encuentra, y estar referenciada al curriculum correspondiente.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (avinguda de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Comissió avaluadora 6.1.
Español: Comisión evaludadora 6.1.
Valencià: La Comissió Avaluadora que realitzarà la selecció dels llocs de treball convocats a concurs ha de tenir la composició que figura en l'annex III del barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat.
Español: La Comisión evaluadora que realizará la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso deberá tener la composición que figura en el anexo III del baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 6.2.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 6.2.
Valencià: Els noms dels components de la Comissió Avaluadora que valoren els mèrits es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 València, i a la pàgina web d'aquest Servei.
Español: Los nombres de los componentes de la Comisión evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS), avenida Blasco Ibàñez,13, 46010 Valencia, y en la pagina web de este Servicio.
Valencià: Les destinacions adjudicades són irrenunciables, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'hagués obtingut una altra destinació per convocatòria pública, i en aquest cas hauria de comunicar-se per escrit al Gerent.
Español: Los destinos adjudicados son irrenunciables, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso debería dirigirse por escrito al Gerente Octava.
Valencià: Cessament i presa de possessió La resolució d'aquest concurs es farà pública al tauler d'anuncis i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Cese y toma de posesión La resolución de este concurso se hará pública en el tablón de anuncios y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 10.1 Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de Dades de Personal, o la Base de Dades de Borsa de Treball, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 10.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València. 10.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de personal. 10.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999 d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5 Els interessats o interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València.
Español: Información sobre los datos recogidos 10.1 Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, o la Base de Datos de Bolsa de Trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) 10.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la avenida Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia. 10.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 10.4 Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999 de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5 Los interesados o interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació davant el mateix òrgan que dicte la resolució o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 05.05.03), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde O.
Español: - Por delegación (DOGV de 05.05.03), la vicerrectora de Economía y Administración: Matilde O.
Valencià: ANNEX I Característiques dels llocs de treball ofertats segons la relació de llocs de treball 1) Denominació del lloc: Coordinador/a de la UIB Nº lloc: 1626 Classificació: B 20 E35 Requisit de formació específica: 20 Mèrits preferents: 2 Localització del lloc de treball: Biblioteca de Ciències Perfil: Coordinador/a d'adquisicions i procés tècnic 2) Denominació del lloc: Coordinador/a de la UIB Nº lloc: 1628 Classificació: B 20 E35 Requisit de formació específica: 20 Mèrits preferents: 2 Localització del lloc de treball: Biblioteca de Ciències Perfil: Coordinador/a de publicacions periòdiques 3) Denominació del lloc: Coordinador/a de la UIB Nº lloc: 1749 Classificació: B 20 E35 Requisit de formació específica: 20 Mèrits preferents: 2 Localització del lloc de treball: Biblioteca d'Humanitats ?Joan Reglà- Sala de Magisteri Perfil: Coordinador/a de la Biblioteca d'Humanitats ?Joan Reglà- Sala de Magisteri Requisit de formació específica: Coneixement del valencià a nivell mitjà, o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini de quatre anys a partir de l'1 de gener de 1998*.
Español: ANEXO I Características de los puestos de trabajo ofertados según la relación de puestos de trabajo 1) Denominación del puesto de trabajo: Coordinador/a de la UIB Nº puesto: 1626 Clasificación: B 20 E35 Requisitos de formación específica: 20 Méritos preferentes: 2 Localización del puesto de trabajo: Biblioteca de Ciencias Perfil: Coordinador/a de adquisiciones y proceso técnico. 2) Denominación del puesto: Coordinador/a de la UIB Nº puesto: 1628 Clasificación: B 20 E35 Requisito de formación específica: 20 Méritos preferentes: 2 Localización del puesto de trabajo: Biblioteca Ciencias Perfil: Coordinador/a de publicaciones periódicas. 3) Denominación del puesto: Coordinador/a de la UIB Nº puesto: 1749 Clasificación: B 20 E35 Requisito de formación específica: 20 Méritos preferentes: 2 Localización del puesto de trabajo: Biblioteca de Humanitats ?Joan Reglà?, Sala de Magisterio.
Valencià: * Atès que el termini de 4 anys es va complir l'1 de gener de 2002 el requisit de formació especifica implica que els interessats o les interessades hauran de tenir el nivell mitjà de valencià per a participar en el concurs de mèrits.
Español: Requisitos de formación específica: Conocimientos de valenciano nivel medio, o compromiso de adquirirlo en el plazo de cuatro años a partir del 1 de enero de 1998*.
Valencià: Mèrits preferents: Coneixements d'informàtica.
Español: Méritos preferentes: Conocimientos de informática.
Valencià: A) Barem per puntuar els mèrits: El Barem aprovat per Junta de Govern de 22 d'octubre de 1991, modificat per acord de Junta de govern del 21 de juliol de 1998.
Español: A) Baremo para puntuar los méritos Baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12015) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de cinc places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12015) Información pública del extracto de la convocatoria de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : II.