gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: Projecte modificat de LA/SMT a 30 kV per a l'evacuació de planta solar fotovoltaica de 20 MW El Lobato.
Español: Denominación: Projecte modificat de LA/SMT a 30 kV per a l'evacuació de planta solar fotovoltaica de 20 MW El Lobato.
Valencià: Annex del Projecte de planta solar fotovoltaica El Lobato de 24,01 Mwp, Monforte del Cid (Alacant).
Español: Anexo del Proyecto de planta solar fotovoltaica El Lobato de 24,01 Mwp, Monforte del Cid (Alicante).
Valencià: Estudi hidrològic i hidràulic.
Español: Estudio Hidrológico e Hidráulico.
Valencià: Separates dirigides a: Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Separatas dirigidas a: Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: Direcció General d'Infraestructures.
Español: Dirección General de Infraestructuras.
Valencià: Subdirecció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Subdirección General del Medio Natural i de Evaluación Ambiental.
Valencià: Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF) Aguas Municipalizadas de Alicante, EM.
Español: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) Aguas Municipalizadas de Alicante, E.M.
Valencià: Associació Benèfica la Sal de la Tierra Relació de béns i drets afectats.
Español: Asociación Benéfica la Sal de la Tierra Relación de Bienes y Derechos Afectados.
Valencià: Pressupost: 25.612.546,23 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada PSF El Lobato, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 19,985 MW, potència nominal dels inversors: 19,7 MW i capacitat d'accés concedida: 18,2 MW, està composta per un camp generador de 44.912 mòduls fotovoltaics de 445 Wp, muntats directament sobre seguidors a un eix horitzontal.
Español: Presupuesto: 25.612.546,23 - Características principales: Instalación fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «PSF El Lobato», con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 19,985 MW, potencia nominal de los inversores: 19,7 MW y capacidad de acceso concedida: 18,2 MW, está compuesta por un campo generador de 44.912 módulos fotovoltaicos de 445 Wp, montados directamente sobre seguidores a un eje horizontal.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb dos inversors de 4,4 MVA, dos inversors de 3,2 MVA, un inversor de 2,5 MVA i un inversor de 2 MVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 2 inversores de 4,4 MVA, 2 inversores de 3,2 MVA, 1 inversor de 2,5 MVA y 1 inversor de 2 MVA.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 19,7 MW, però el conjunt de tots els inversors estarà limitat a 18,2 MW mitjançant un PPC.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 19,7 MW, pero el conjunto de todos los inversores estará limitado a 18,2 MW mediante un PPC.
Valencià: Al seu torn, els inversors es connecten amb els centres de transformació 0,69/30 per a la posterior connexió a la subestació El Lobo 30/66 kV de la qual parteix la línia d'evacuació a 66 kV fins a posició lliure de 66 kV en la subestació ST Petrer.
Español: A su vez los inversores se conectan con los centros de transformación 0,69/30 para su posterior conexión a la Subestación EL LOBO 30/66 kV de la que parte la línea de evacuación a 66 kV hasta posición libre de 66 kV en la subestación «ST PETREL».
Valencià: Central fotovoltaica de 44.912 mòduls de 445 W cadascun, connectats en 1.604 sèries de 28 mòduls, sobre seguidors a un eix horitzontal.
Español: Central fotovoltaica de 44.912 módulos de 445 W cada uno, conectados en 1.604 series de 28 módulos, sobre seguidores a un eje horizontal.
Valencià: Tensió de la central de 0,69/30 kV.
Español: Tensión de la central de 0,69/30 kV.
Valencià: Potència nominal dels inversors: 19,7 MW, es limiten amb PPC.
Español: Potencia nominal de los inversores: 19,7 MW, se limitan con PPC.
Valencià: Potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 19.985 kWp (en condicions estàndard).
Español: Potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 19.985 kWp (en condiciones estándar).
Valencià: Capacitat d'accés concedida: 18,2 MW.
Español: Capacidad de acceso concedida: 18,2 MW.
Valencià: Potència que consta en la garantia: 20 MW.
Español: Potencia que consta en la garantía: 20 MW.
Valencià: El camí ramader sobre el qual se sol·licita la concessió demanial d'ocupació és el següent: Assagador de la Perdiguera.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la concesión demanial de ocupación son las siguientes: Cordel de la Perdiguera.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació expressada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al carrer de Churruca, 29, CP 03003 Alacant, així com adreçar a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29 C.P. 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10421) Edicte sobre exposició pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12 del Pla general municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10421) Edicto sobre exposición pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12 del Plan general municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10421 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Edicte Edicte sobre exposició pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 12 del Pla general municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Edicto Edicto sobre exposición pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 12 del Plan general municipal.
Valencià: [2023/10421] Per Decret d'alcaldia núm. 2849/2023, de 13 d'octubre, s'ha resolt exposar al públic, per un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV, el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 12 del Pla general municipal d'ordenació de Paiporta, l'execució del qual és per gestió directa.
Español: [2023/10421] Por Decreto de alcaldía núm. 2849/2023, de 13 de octubre, se ha resuelto exponer al público, por un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el siguiente al que se publique en el DOGV, el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 12 del Plan general municipal de ordenación de Paiporta, cuya ejecución es por gestión directa.
Valencià: Durant aquest període podrà examinar-se la documentació del Programa tant en la pàgina web municipal com en el departament d'Urbanisme, situat en la segona planta de l'ajuntament, carrer del Mestre Músic Vicent Prats i Tarazona, s/n, de 09.00 hores a 14.00 hores, i es podran presentar al·legacions sobre aquest tema.
Español: Durante dicho periodo podrá examinarse la documentación del Programa tanto en la página web municipal como en el departamento de Urbanismo, sito en la segunda planta del ayuntamiento, calle del Mestre Músic Vicent Prats i Tarazona, s/n, de 09.00 horas a 14.00 horas, y se podrán presentar alegaciones al respecto.
Valencià: Cosa que es publica als efectes de l'article 61, en relació amb el 55, tots dos del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 61, en relación con el 55, ambos del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Paiporta, 16 d'octubre de 2023.
Español: Paiporta, 16 de octubre de 2023.
Valencià: - L'alcalde accidental (Decret núm. 2757/2023): Vicent Ciscar Chisbert.
Español: - El alcalde accidental (Decreto núm. 2757/2023): Vicent Ciscar Chisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7623) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de «Dolors Pedrós Company» al Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7623) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de «Dolors Pedrós Company» al «Centre Públic de Formació de Persones Adultes» de Carcaixent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7623 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'atribueix la denominació específica de «Dolors Pedrós Company» al Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Carcaixent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7623 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de «Dolors Pedrós Company» al «Centre Públic de Formació de Persones Adultes» de Carcaixent.
Valencià: [2023/7623] El Consell Escolar del Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Carcaixent, en sessió ordinària celebrada el 28 d'abril de 2023, va acordar sol·licitar la denominació específica de «Dolors Pedrós Company» per al citat centre.
Español: [2023/7623] El Consejo Escolar del «Centre Públic de Formació de Persones Adultes» de Carcaixent, en sesión ordinaria celebrada el 28 de abril de 2023, acordó solicitar la denominación específica de «Dolors Pedrós Company» para el citado centro.
Valencià: El Consell Escolar Municipal de Carcaixent, en sessió ordinària celebrada el 12 de juny de 2023, va aprovar proposar la denominació específica de «Dolors Pedrós Company» per al Centre Públic de Formació de Persones Adultes.
Español: El Consejo Escolar Municipal de Carcaixent, en sesión ordinaria celebrada el 12 de junio de 2023, aprobó proponer la denominación específica de «Dolors Pedrós Company» para el «Centre Públic de Formació de Persones Adultes».
Valencià: En l'acord fa constar la seua intenció de promoure el nom d'una dona que ha destacat en diverses disciplines, com a reconeixement de la seua aportació en diferents camps del saber i en els grans esdeveniments, amb l'objectiu d'augmentar el nombre de centres amb noms femenins i donar valor a la labor de les dones.
Español: En el acuerdo hace constar su intención de promover el nombre de una mujer que ha destacado en diversas disciplinas, como reconocimiento de su aportación en distintos campos del saber y en los grandes acontecimientos, con el objetivo de aumentar el número de centros con nombres femeninos y dar valor a la labor de las mujeres.
Valencià: En la seua sol·licitud es fa constar que, com a reconeixement a la seua vinculació al món de l'educació i la cultura, havent sigut presidenta de l'Associació d'Editors del País Valencià, és mereixedora d'aquest reconeixement.
Español: En su solicitud se hace constar que, como reconocimiento a su vinculación al mundo de la educación y la cultura, habiendo sido presidenta de la Associació d'Editors del País Valencià, es merecedora de este reconocimiento.
Valencià: En la localitat no hi ha un altre centre educatiu amb la mateixa denominació específica.
Español: En la localidad no hay otro centro educativo con la misma denominación específica.
Valencià: L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres tindran un nom específic.
Español: El artículo 13 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, establece que todos los centros tendrán un nombre específico.
Valencià: De conformitat amb l'article 5.6 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional (DOGV 8693, 09.12.2019), aplicable supletòriament a aquests centres, la denominació específica del centre docent públic podrà modificar-se a proposta del consell escolar del centre, amb l'informe del consell escolar municipal o, en defecte d'això, de l'ajuntament on estiga radicat.
Español: De conformidad con el artículo 5.6 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional (DOGV 8693, 09.12.2019), de aplicación supletoria para estos centros, la denominación específica del centro docente público podrá modificarse a propuesta del consejo escolar del centro, con el informe del consejo escolar municipal, o, en su defecto del ayuntamiento donde esté radicado.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, i de conformitat amb aquesta, i en l'exercici dels facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Atribuir la denominació específica de «Dolors Pedrós Company» al Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Carcaixent, amb número de codi de centre 46019210.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en el ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Atribuir la denominación específica de «Dolors Pedrós Company» al «Centre Públic de Formació de Persones Adultes» de Carcaixent, con número de código de centro 46019210.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efecto a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi al procediment administratiu i, contra aquesta, podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin al procedimiento administrativo y, contra la misma, podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que dictó la resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport, (p.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte, ( p.
Valencià: R 13 d'abril de 2022, DOGV 9328 de 29.04.2022), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: R 13 de abril de 2022, DOGV 9328 de 29.04.2022), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12590) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament del Puig de Santa Maria l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12590) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12590 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament del Puig de Santa Maria l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12590 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).