gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5184, del 25-01-2006 (2005/14668) Resolució de 30 de novembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5184, del 25-01-2006 (2005/14668) Resolución de 30 de noviembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2005/598.
Español: Expediente ATLINE 2005/598.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5184 Data del DOGV : 25-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5184 Fecha DOGV : 25-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de novembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de noviembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2005/F14668] Als efectes que preveuen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 5 de maig de 2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2005/F14668] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 5 de mayo de 2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Instal·lació: Canvi de conductor i reforma de línia aèria d'alta tensió.
Español: Instalación: Cambio de conductor y reforma de línea aérea de alta tensión.
Valencià: Termes municipals de Vilamarxant i Benaguasil.
Español: Términos municipales de Vilamarxant y Benaguasil.
Valencià: Final: Polígon Industrial de les Eres.
Español: Final: Polígono Industrial Les Heres.
Valencià: d'expt.
Español: de expte.
Valencià: Longitud aèria: 3.885 m.
Español: Longitud aérea: 3.885 m.
Valencià: Pressupost: 78.983,52 euros.
Español: Presupuesto: 78.983,52 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en doble exemplar) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/3915) Notificació a Domitila García Ormeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/3915) Notificación a Domitila García Ormeño.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3915 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Domitila García Ormeño.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Domitila García Ormeño.
Valencià: [2006/Q3915] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució de l'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/Q3915] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12416) Extracte de les bases de la convocatòria d'oposició per a la provisió de dos places d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12416) Extracto de las bases de la convocatoria de oposición para la provisión de dos plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12416 CVE Data del document : 10-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Rafal professió administrativa administració local concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria d'oposició per a la provisió de dos places d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12416 CVE Fecha del documento : 10-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Rafal profesión administrativa administración local concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria de oposición para la provisión de dos plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: [2006/M12416] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 228, de data 3 d'octubre de 2006, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria d'oposició per a la provisió de dos places d'auxiliar d'administració general, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, enquadrades en el grup de titulació D, existents en la plantilla de personal d'este Ajuntament, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: [2006/M12416] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 228, de fecha 3 de octubre de 2006, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de oposición para la provisión de dos plazas de auxiliar de administración general, pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar, encuadradas en el grupo de titulación D, existentes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució per la qual s'aprove la llista d'admesos i exclosos, així com la data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Rafal, 10 d'octubre de 2006.
Español: Rafal, 10 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Antonio Vicente Ferrández Cascales.
Español: El alcalde-presidente: Antonio Vicente Ferrández Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13354) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament núm. 461997M1531.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13354) Información pública de la perdida de la carta de pago núm. 461997M1531.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2006/13354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament núm. 461997M1531.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2006/13354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la perdida de la carta de pago núm. 461997M1531.
Valencià: [2006/13354] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461997M1531, per import de nou-cents un euros i cinquanta-dos cèntims (901,52 €), a nom de Casa Viguer, S.L.
Español: [2006/13354] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 461997M1531, por importe de novecientos un euros con cincuenta y dos céntimos (901,52 €), a nombre de Casa Viguer, SL, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13914) Notificació a Juan José Alañón Jiménez de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 26/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13914) Notificación a Juan José Alañón Jiménez de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario 26/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13914 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Juan José Alañón Jiménez de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari 26/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan José Alañón Jiménez de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario 26/2005.
Valencià: [2006/S13914] Procediment: assumpte civil 000026/2005.
Español: [2006/S13914] Procedimiento: asunto civil 000026/2005.
Valencià: Part demandant: María José Alcázar Pérez.
Español: Parte demandante: María José Alcázar Pérez.
Valencià: Part demandada: Juan José Alañón Jiménez i CCS.
Español: Parte demandada: Juan José Alañón Jiménez y CCS.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió que diu el següent: «Sentència València, 14 d'abril de 2006 Jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia Valencia, 14 de abril de 2006 Juez: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: juí ordinari 26/2005.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 26/2005.
Valencià: Demandant: María José Alcázar Pérez.
Español: Demandante: María José Alcázar Pérez.
Valencià: Lletrada: Eva Mataix Repullés.
Español: Letrada: Eva Mataix Repullés.
Valencià: Demandat: Consorci de Compesació d'Assegurances.
Español: Demandado: Consorcio de Compesación de Seguros.
Valencià: Lletrat: advocat de l'estat.
Español: Letrado: abogado del estado.
Valencià: Demandat: Juan José Alañón Jiménez.
Español: Demandado: Juan José Alañón Jiménez.
Valencià: Rebel Objecte del juí: reclamació de quantitat.
Español: Rebelde Objeto del juicio: reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió: estimar parcialment la demanda formulada per María José Alcázar Pérez contra el Consorci de Compensació d'Assegurances i contra Juan José Alañón Jiménez, rebel, i condemnar Juan José Alañón Jiménez i al Consorci de Compensació d'Assegurances que ferma esta sentència, facen pagament solidàriament al demandant de: a) Suma de 9.471,04 euros.
Español: Fallo: estimo parcialmente la demanda formulada por María José Alcázar Pérez contra el Consorcio de Compensación de Seguros y contra Juan José Alañón Jiménez, rebelde, y condeno a Juan José Alañón Jiménez y al Consorcio de Compensación de Seguros a que firme que sea esta sentencia, hagan pago solidariamente al demandante de: a) Suma de 9.471,04 euros.
Valencià: b) Els interessos legals conforme a l'apartat cinqué dels fonaments jurídics.
Español: b) Los intereses legales conforme al apartado quinto de los fundamentos jurídicos.
Valencià: Sense expressa condemna en les costes del juí.
Español: Sin expresa condena en las costas del juicio.
Valencià: Contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació conforme als articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, i este s'haurà de preparar en el termini de cinc dies, comptadors des de la notificació.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en el plazo de cinco días, contados desde su notificación.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part comentada Juan José Alañón Jiménez, per diligència d'ordenació de 8 de novembre de 2006 la secretària, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a cap la diligència de notificació de sentència a Juan José Alañón Jiménez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte codemandada Juan José Alañón Jiménez, por diligencia de ordenación de 8 de noviembre de 2006 la secretaria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Juan José Alañón Jiménez.
Valencià: La secretària judicial: Immaculada Ripollès Martínez.
Español: La secretaria judicial: Inmaculada Ripollés Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/11968) Concurs de l'expedient núm. 1081/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/11968) Concurso del expediente núm. 1081/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11968 CVE Data del document : 10-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Concurs de l'expedient núm. 1081/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11968 CVE Fecha del documento : 10-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Concurso del expediente núm. 1081/2006.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital de la Plana.
Español: d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital de La Plana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8426) Notificació a Adrián Vázquez Frasquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8426) Notificación a Adrián Vázquez Frasquet.
Valencià: Expedient d'assistència jurídica gratuïta número 19397/2006.
Español: Expediente de asistencia jurídica gratuita número 19397/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Adrián Vázquez Frasquet.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Adrián Vázquez Frasquet.
Valencià: [2006/Q8426] Desconeixent el domicili d'Adrián Vázquez Frasquet per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/Q8426] Desconociendo el domicilio de Adrián Vázquez Frasquet para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 19397/2006.
Español: Expediente número 19397/2006.