gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1638) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la UE-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1638) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la UE-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7738 Data del DOGV : 10-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7738 Fecha DOGV : 10-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1638 CVE Data del document : 04-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Chella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chella pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la UE-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1638 CVE Fecha del documento : 04-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chella plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la UE-1.
Valencià: [2016/1638] Per Decret de l'Alcaldia número 67/2016, de data 3 de març de 2016, s'ha resolt: Primer.
Español: [2016/1638] Por Decreto de la Alcaldía número 67/2016, de fecha 3 de marzo de 2016, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a exposició pública, per termini d'un mes, el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment 1 del pla general de Chella presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Ronda 1 de Chella.
Español: Someter a exposición pública, por plazo de un mes, la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto 1 del plan general de Chella presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Ronda 1 de Chella.
Valencià: Notificar a tots els propietaris inclosos en l'àmbit de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment 1 del pla general de Chella, i publicar un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar a todos los propietarios incluidos en el ámbito de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto 1 del plan general de Chella, y publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Chella, 4 de març de 2016.
Español: Chella, 4 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4585) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2016 previstes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4585) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2016, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2016 previstas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4585 CVE Data del document : 02-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública ajuda a l'agricultura ocell de corral malaltia animal avicultura RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2016, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2016 previstes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4585 CVE Fecha del documento : 02-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública ayuda a la agricultura ave de corral enfermedad animal avicultura RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2016, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2016 previstas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.
Valencià: [2016/4585] El 9 de setembre de 2015, es va publicar l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura (DOCV 7611).
Español: /2015, de 5 de agosto, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura (DOCV 7611).
Valencià: La dita ordre estableix, en l'apartat seté, que les sol·licituds es formalitzaran en instància, emplenada degudament, dirigida a la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini de presentació que es determine en la corresponent convocatòria.
Español: Dicha orden, establece, en su apartado séptimo, que las solicitudes se formalizarán en instancia, debidamente cumplimentada, dirigida a la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de presentación que se determine en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Aquestes ajudes, amb número de registre SA.42242(2015/XA), s'ajusten al que disposa l'article 26 del Reglament (UE) número 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DO L 193, 01.07.2014).
Español: Estas ayudas, con número de registro SA.42242(2015/XA), se ajustan a lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento (UE) número 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 193, 01.07.2014).
Valencià: Així mateix, l'apartat quart bis estableix que la convocatòria d'aquestes ajudes es realitzarà mitjançant una resolució del director general competent en matèria de ramaderia.
Español: Asimismo, el apartado cuarto bis establece que la convocatoria de estas ayudas se realizará mediante resolución del director general competente en materia de ganadería.
Valencià: La publicació de la present resolució té com a objecte iniciar, per a l'exercici 2016, el procés de sol·licitud i tramitació de les dites ajudes.
Español: La publicación de la presente resolución, tiene como objeto iniciar, para el ejercicio 2016, el proceso de solicitud y tramitación de dichas ayudas.
Valencià: Per tot això, resolc: Apartat primer Convocar per a l'exercici 2016 les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura, les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOCV 7611, 09.09.2015).
Español: Por todo ello, resuelvo: Apartado primero Convocar para el ejercicio 2016, las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOCV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Apartat segon D'acord amb la Llei 11/2015, de Pressupostos per a l'exercici 2016, la dotació pressupostària serà de 400.000,00 ?, a càrrec de la línia S3081000, capítol IV, del programa 714.80, Millora de la Ramaderia, repartits de la manera següent: Grup A, «Autocontrols i mesures biosanitàries», inclourà les despeses descrites en l'apartat cinqué de l'annex de l'esmentada Ordre 1/2015: 210.000,00 ?.
Español: Apartado segundo De acuerdo con la Ley 11/2015, de Presupuestos para el ejercicio 2016, la dotación presupuestaria será de 400.000,00 ?, con cargo a la línea S3081000, capítulo IV, del programa 714.80, Mejora de la Ganadería, repartidos de la siguiente manera: Grupo A, «Autocontroles y medidas biosanitarias», incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada Orden 1/2015: 210.000,00 ?.
Valencià: Grup B, «Compra i administració de vacunes de salmonel·la», inclourà les despeses descrites en l'apartat sisé de l'annex de l'Ordre 1/2015: 190.000,00 ?.
Español: Grupo B, «Compra y administración de vacunas de salmonela», incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la Orden 1/2015: 190.000,00 ?.
Valencià: Apartat tercer El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2016 serà de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado tercero El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2016 será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran mitjançant l'emplenament del model facilitat en impresos normalitzats en la pàgina web d'aquesta conselleria: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_Proc=3268&versión=amp O en els llocs i formes previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán mediante cumplimentación del modelo facilitado en impresos normalizados en la página web de esta conselleria: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=3268&version=amp O en los lugares y formas previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Apartat quart El desplegament del pla de serveis i actuacions previst serà justificat davant de l'Administració fins al dia 15 d'octubre de 2016, tal com estableix l'apartat deu de l'annex de l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost.
Español: Apartado cuarto El desarrollo del plan de servicios y actuaciones previsto, será justificado ante la Administración hasta el día 15 de octubre de 2016, tal y como establece el apartado décimo del anexo de la Orden 1/2015, de 5 de agosto.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a partir de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, 13.07.1998; BOE 167, 14.07.1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (Ley 29/1998, 13.07.1998; BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8610) Extracte de la Resolució de 28 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2016, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8610) Extracto de la Resolución de 28 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2016, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y de El Carche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7907 Data del DOGV : 31-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7907 Fecha DOGV : 31-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8610 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2016, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8610 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2016, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y de El Carche.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Entitats beneficiàries Els municipis, les mancomunitats de municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i els municipis del Carxe: Yecla, Jumilla i Abanilla que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Entidades beneficiarias Los municipios, las mancomunidades de municipios y las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y los municipios de El Carche: Yecla, Jumilla y Abanilla, que realicen actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: Objecte Activitats de promoció de l'ús del valencià en l'àmbit local.
Español: Objeto Actividades de promoción del valenciano en el ámbito local.
Valencià: Bases reguladores Ordre, 65/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i municipis del Carxe que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Bases reguladoras Orden, 65/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones en ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y municipios de El Carche que realizan actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà d'1.000.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de ayudas por esta convocatoria será de 1.000.000 euros.
Valencià: Els programes i l'import que s'assigna a cadascuna és el següent: Programa a) Retolació en valencià.
Español: Los programas y el importe que se asigna a cada una es el siguiente: Programa a) Rotulación en valenciano.
Valencià: Dotació pressupostària màxima: 100.000 euros.
Español: Dotación presupuestaria máxima: 100.000 euros.
Valencià: Dotació pressupostària màxima: 75.000 euros.
Español: Dotación presupuestaria máxima: 75.000 euros.
Valencià: Programa c) Campanyes i accions de voluntariat lingüístic en valencià.
Español: Programa c) Campañas y acciones de voluntariado lingüístico en valenciano.
Valencià: Dotació pressupostària màxima: 50.000 euros.
Español: Dotación presupuestaria máxima: 50.000 euros.
Valencià: Programa e) Activitats culturals: organització de fires de llibres en valencià, campanyes de teatre o cine en valencià i festivals de música en valencià.
Español: Programa e) Actividades culturales: organización de ferias de libros en valenciano, campañas de teatro o cine en valenciano y festivales de música en valenciano.
Valencià: Dotació pressupostària màxima: 250.000 euros.
Español: Dotación presupuestaria máxima: 250.000 euros.
Valencià: Programa f) Accions, activitats i campanyes municipals de sensibilització i promoció de l'ús del valencià.
Español: Programa f) Acciones, actividades y campañas municipales de sensibilización y promoción del uso del valenciano.
Valencià: Dotació pressupostària màxima: 300.000 euros.
Español: Dotación presupuestaria máxima: 300.000 euros.
Valencià: Programa h) Acreditació de clàusules socials.
Español: Programa h) Acreditación de cláusulas sociales.
Valencià: Dotació pressupostària màxima: 25.000 euros.
Español: Dotación presupuestaria máxima: 25.000 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7270) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i publicitat dels nous estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana de la Indústria de l'Automoció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7270) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los nuevos estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana de la Industria de la Automoción.