gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aplicant els criteris de caràcter bàsic establerts en l'apartat 3 de l'article 21 de la llei 22/2013, per a calcular la taxa de reposició establida en el 10 per cent que correspon a les escales amb les funcions a les que es refereix l'apartat f de l'esmentat article 21.2, s'obté una xifra d'un lloc de treball per aquesta oferta.
Español: Aplicando los criterios de carácter básico establecidos en el apartado 3 del artículo 21 de la ley 22/2013, para calcular la tasa de reposición establecida en el 10 por ciento que corresponde a las escalas con las funciones a las que se refiere el apartado f del mencionado artículo 21.2, se obtiene una cifra de un puesto de trabajo para esta oferta.
Valencià: Igualment per aplicació de l'esmentada norma legal es proposa que aquest lloc s'oferte en aquella Escala que es considera prioritària cobrir en aquesta administració, es a dir, en l'escala de tècnics de gestió.
Español: Igualmente por aplicación de la mencionada norma legal se propone que este puesto se oferte en aquella escala que se considera prioritaria cubrir en esta Administración, es decir, en la escala de técnicos de gestión.
Valencià: Juntament amb aquest lloc pel torn lliure es publica una oferta de promoció interna de l'escala tècnica de gestió, que té per objecte contribuir a la consecució d'una major eficàcia en la prestació de la gestió pública.
Español: Junto con este puesto por el turno libre, se publica una oferta de promoción interna de la escala técnica de gestión, que tiene por objeto contribuir a la consecución de una mayor eficacia en la prestación de la gestión pública.
Valencià: Aquestes places no computen dins del límit de la taxa de reposició d'efectius, en aplicació de l'article 21.3 de la Llei 22/2013.
Español: Estas plazas no computan dentro del límite de la tasa de reposición de efectivos, en aplicación del artículo 21.3 de la Ley 22/2013.
Valencià: Així mateix, la promoció interna s'obrirà, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, a les persones que ocupen com a titulars els llocs del grup A classificats en la RLT per a dos subgrups de titulació (A1 i A2), o alternativament a les persones que ocupen com a titulars llocs del grup A, però que pertanyen a l'escala de gestió universitària.
Español: Asimismo, la promoción interna se abrirá, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por la que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, a las personas que ocupan como titulares de los puestos del grupo A clasificados en la RPT para dos subgrupos de titulación (A1 y A2), o alternativamente a las personas que ocupan como titulares de puestos del grupo A, pero que pertenecen a la escala de gestión universitaria.
Valencià: Persones amb discapacitat D'acord amb el previst en (ACGUV 167/2008) acord del Consell de Govern de 30 de setembre de 2008, i en l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es reservarà una quota no inferior al set per cent de les places ofertes per ser cobertes per persones amb discapacitat, sempre que superen els processos selectius i acrediten la seua discapacitat a més de la compatibilitat en el desenvolupament de les seues funcions.
Español: Personas con discapacidad De acuerdo con lo previsto en el acuerdo del Consell de Govern de 30 de septiembre de 2008 (ACGUV 167/2008), y en el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se reservará una cuota no inferior al siete por ciento de las plazas ofertadas para ser cubiertas por personas con discapacidad, siempre que superen los procesos selectivos y acrediten su discapacidad además de la compatibilidad para el desempeño de sus funciones.
Valencià: En les proves selectives s'establiran, per a les persones amb discapacitat amb grau de minusvalidesa igual o superior al 33 per cent que ho sol·liciten, les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, d'acord amb el que disposa l'ordre PRE/1822/2006, de 9 de juny, per la qual s'estableixen criteris generals per a l'adaptació de temps addicionals en els processos selectius per a l'accés al treball públic de persones amb discapacitat.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán, para las personas con discapacidad con grado de minusvalía igual o superior al 33 por ciento que lo soliciten, las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, de acuerdo con lo que dispone la orden PRE/1822/2006, de 9 de junio, por la que se establecen criterios generales para la adaptación de tiempos adicionales en los procesos selectivos para el acceso al trabajo público de personas con discapacidad.
Valencià: En el cas que algun dels aspirants amb discapacitat que s'haguera presentat pel contingent de reserva superara els exercicis i no obtinguera plaça en el citat contingent, sent la seua puntuació superior a l'obtinguda per altres aspirants del sistema d'accés general, aquest serà inclòs per el seu ordre de puntuació en el sistema d'accés general.
Español: En el caso de que alguno de los aspirantes con discapacidad que se hubiera presentado por el cupo de reserva superara los ejercicios y no obtuviera plaza en el citado cupo, siendo su puntuación superior a la obtenida por otros aspirantes del sistema de acceso general, este será incluido por su orden de puntuación en el sistema de acceso general.
Valencià: Les places reservades per a persones amb discapacitat es convocaran en el torn de promoció interna al no haver-hi possibilitat de convocar-les en el torn lliure.
Español: Las plazas reservadas para personas con discapacidad se convocarán en el turno de promoción interna al no haber posibilidad de convocarlas en el turno libre.
Valencià: Composició dels tribunals La composició dels tribunals i els òrgans de selecció s'atindrà al que estableix l'article 60 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Composición de los tribunales La composición de los tribunales y los órganos de selección se ajustará a lo que establece el artículo 60 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: La seua estructura s'ha d'ajustar al Reglament de composició i funcionament de tribunals de proves selectives que va ser aprovat pel Consell de Govern de 30 de juliol de 2012 (ACGUV 185/2012).
Español: Su estructura se ha de ajustar al reglamento de composición y funcionamiento de los tribunales de pruebas selectivas que fue aprobado por el Consell de Govern de 30 de julio de 2012 (ACGUV 185/2012).
Valencià: En aplicació d'aquest Reglament, es garantirà la composició equilibrada del nombre de dones i homes del tribunals d'aquestes proves selectives.
Español: En aplicación de este Reglamento, se garantizará la composición equilibrada del número de mujeres y hombres de los tribunales de estas pruebas selectivas.
Valencià: Termini per a les convocatòries previstes en l'oferta Seguint el que disposa l'article 70.1 del Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP), el termini màxim per a la convocatòria dels processos selectius previstos en aquesta oferta és de 3 anys, comptadors a partir de la publicació de l'oferta en el DOCV.
Español: Plazo para las convocatorias previstas en la oferta Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público (EBEP), el plazo máximo para la convocatoria de los procesos selectivos previstos en esta oferta es de 3 años, a contar a partir de la publicación de la oferta en el DOCV.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a l'any 2014 Llocs de treball per a convocar a torn lliure d'Administració General Escala de tècnics de gestió, grup A, subgrup A1 1 Llocs de treball per a convocar a promoció interna d'Administració General Escala de tècnics de gestió, grup A, subgrup A1 8 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oferta de empleo público para el año 2014 Puestos de trabajo para convocar a turno libre de Administración General Escala de técnicos de gestión, grupo A, subgrupo A1 1 Puestos de trabajo para convocar a promoción interna de Administración General Escala de técnicos de gestión, grupo A, subgrupo A1 8 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1347) Oferta d'ocupació pública per a 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7217, del 19-02-2014 (2014/1347) Oferta de empleo público para 2013.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7217 Data del DOGV : 19-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7217 Fecha DOGV : 19-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1347 CVE Data del document : 16-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benetússer concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1347 CVE Fecha del documento : 16-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benetússer concurso administrativo Oferta de empleo público para 2013.
Valencià: [2014/1347] Per Resolució d'Alcaldia número 1433/2013, de 16 de desembre, es va aprovar L'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2013 de l'Ajuntament de Benetússer, en la manera següent: Denominació de la plaça Grup de titulació Places a convocar Promoció Inspector/a policia local (torn de mobilitat) A2 1 Torn mobilitat Benetússer, 16 de desembre de 2013.
Español: [2014/1347] Por Resolución de Alcaldía número 1433/2013, de 16 de diciembre, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2013 del Ayuntamiento de Benetússer, en la siguiente forma: Denominación de la plaza Grupo de titulación Plazas a convocar Promoción Inspector/a policía local (turno de movilidad) A2 1 Turno movilidad Benetússer, 16 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7501) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Rius del Racó d'Ademús (ES5232004), Puebla de San Miguel (ES5233006) i Arroyo Cerezo (ES5233035) i s'aprova la seua norma de gestió de ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Hontanar-La Ferriza (ES0000448).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7501) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Rius del Racó d'Ademús (ES5232004), Puebla de San Miguel (ES5233006) y Arroyo Cerezo (ES5233035) y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Hontanar-La Ferriza (ES0000448).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7342 Data del DOGV : 20-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7342 Fecha DOGV : 20-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Rius del Racó d'Ademús (ES5232004), Puebla de San Miguel (ES5233006) i Arroyo Cerezo (ES5233035) i s'aprova la seua norma de gestió de ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Hontanar-La Ferriza (ES0000448).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Rius del Racó d'Ademús (ES5232004), Puebla de San Miguel (ES5233006) y Arroyo Cerezo (ES5233035) y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Hontanar-La Ferriza (ES0000448).
Valencià: [2014/7501] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada s'exposa al públic la versió preliminar i el pla de participació pública del projecte de decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Rius del Racó d'Ademús (ES5232004), Puebla de San Miguel (ES5233006) i Arroyo Cerezo (ES5233035) i s'aprova la seua norma de gestió de ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Hontanar-La Ferriza (ES0000448), durant el termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2014/7501] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada se expone al público la versión preliminar y el plan de participación pública del proyecto de decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Rius del Racó d'Ademús (ES5232004), Puebla de San Miguel (ES5233006) y Arroyo Cerezo (ES5233035) y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Hontanar-La Ferriza (ES0000448), durante el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sítia a la ciutat administrativa, 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sita en la ciudad administrativa, 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servici de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural, siti a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018 València, o a la bústia de consultes i suggeriments de Xarxa Natura 2000, ?infonatura2000@gva.es?.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, o al buzón de consultas y sugerencias de Red Natura 2000, ?infonatura2000@gva.es?.
Valencià: Tot això en compliment del que establixen els articles 29 ter i 47 quinquies de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 29 ter y 47 quinquies de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Una vegada finalitzada la fase procedimental d'informació pública, audiència i consultes, s'elaborarà un informe d'al·legacions i suggeriments, en què estes es valoraran detalladament.
Español: Una vez finalizada la fase procedimental de información pública, audiencia y consultas, se elaborará un informe de alegaciones y sugerencias, en el cual se valorarán detalladamente las mismas.
Valencià: Este informe d'al·legacions i suggeriments es posarà a disposició del públic en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a través de l'enllaç: ?http://www.cma.gva.es/natura2000participacion?.
Español: Dicho informe de alegaciones y sugerencias se pondrá a disposición del público en la página web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a través del enlace: ?http://www.cma.gva.es/natura2000participacion?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3250) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3250) Corrección de errores de la información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado de Albalat dels Sorells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7253 Data del DOGV : 11-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7253 Fecha DOGV : 11-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3250 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram d'Albalat dels Sorells.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado de Albalat dels Sorells.
Valencià: [2014/3250] Omnium Ibérico, SA, anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7213, en data 13 de febrer de 2014, on s'indica la modificació de les tarifes de clavegueram d'Albalat dels Sorells.
Español: [2014/3250] Omnium Ibérico, SA, anuncia corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7213, en fecha 13 de febrero de 2014, donde se indica la modificación de las tarifas de alcantarillado de Albalat dels Sorells.
Valencià: Advertit error en la publicació de la informació pública mencionada, pertoca la seua correcció en el sentit que, en l'apartat de tarifa que s'aprova, On diu: «Tarifa any 2014 Clavegueram Quota de servici Euros/mes Tots 0,163 Quota de consum Euros/m³ Tots els m³ 0,1490»; Ha de dir: «Tarifa any 2014 Quota de servici de clavegueram: 0,1625 ?/mes.
Español: Advertido error en la publicación de la información pública mencionada, procede su corrección en el sentido de que, en el apartado de tarifa que se aprueba, Donde dice: «Tarifa año 2014 Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos 0,163 Cuota de consumo Euros/m³ Todos los m³ 0,1490»; Debe decir: «Tarifa año 2014 Cuota de servicio de alcantarillado: 0,1625 ?/mes.
Valencià: Quota de consum de clavegueram: 0,1490 ?/m³».
Español: Cuota de consumo de alcantarillado: 0,1490 ?/m³».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1261) ORDE 11/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1261) ORDEN 11/2014, de 12 de febrero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2013-2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : III.