gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 69, del 03-05-1982 (1982/801866) ORDRE de 14 d'abril de 1982, per la qual es públiquen els acorts pressos en la reunió de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant en sa sessió de 25 de març de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 69, del 03-05-1982 (1982/801866) ORDEN de 14 de abril de 1982 por la que se publican los acuerdos tomados en la reunión de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante en su sesión de 25 de marzo de 1982.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 69 Data del DOGV : 03-05-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801866 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 69 Fecha DOGV : 03-05-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803505) ORDRE de 28 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova la classificació i tranformació provisional al Centre Privat d'EGB "Rojas Clement Virto" situat a València, que podrà optar a la classificació definitiva si realitza les obres necessàries per a l'adaptació als mòduls establerts a l'O.M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803505) ORDEN de 28 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba la clasificación y transformación provisional en el Centro Privado de EGB, "Rojas Clemente Virto", el cual podrá optar a la clasificación definitiva si realiza las obras necesarias para su aplicación a los módulos establecidos en la O.M. 22 de mayo de 1978 (BOE de 2 de junio de 1978).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 198 Data del DOGV : 25-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803505 CVE Data del document : 28-09-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de setembre de 1984, de la Conselleria de de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'aprova la classificació i transformació provisional al Centre Privat d'EGB "Rojas Clemente Virto", situat a València, que podrà optar a la classificació Definitiva si realitza les obres necessàries per a l'adaptació als mòduls establerts en l'Ordre de 22 de maig de 1978 (BOE de 2 de juny de 1978).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 198 Fecha DOGV : 25-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803505 CVE Fecha del documento : 28-09-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se aprueba la clasificación y transformación provisional en el Centro Privado de Enseñanza General Básica "Rojas Clemente Virto", el cual podrá optar a la Clasificación Definitiva si realiza las obras necesarias para su adaptación a los módulos establecidos en la Orden de 22 de marzo de 1978.
Valencià: La Llei General d'Educació estableix en les disposicions transitòries segona i tercera l'obligació dels actuals Centres docents d'acomodar-se als nous nivells educatius mitjançant la transformació, si s'escau, i classificació d'aquests.
Español: La Ley General de Educación establece en sus disposiciones transitorias segunda y tercera la obligación de los actuales Centros docentes de acomodarse a los nuevos niveles educativos mediante la transformación, en su caso, y clasificación de los mismos.
Valencià: Les disposicions esmentades han estat desenvolupades, entre altres, per les Ordres Ministerials de 19 de juny de 1971, sobre Transformació i Classificació dels actuals Centres docents, i de 22 de maig de 1978, per la (falta texto, porque que acabe así es muy raro) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dichas disposiciones han sido desarrolladas, entre otras, por las Ordenes Ministeriales de 19 de junio de 1971, sobre Transformación y Clasificación de los actuales Centros docentes y de 22 de mayo de 1978, por la que se establecen los requisitos para la Transformación y Clasificación de los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 90, del 30-12-1982 (1982/802054) DECRET de 20 de desembre de 1982 pel qual es modifiquen els Estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 90, del 30-12-1982 (1982/802054) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que se modifican los Estatutos de la Mancomunidad l'Horta Nord.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/12/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 90 Data del DOGV : 30-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802054 CVE Data del document : 20-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 20 de desembre de 1982 pel qual es modifiquen els Estatuts de la Mancomunitat de L'Horta Nord.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/12/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 90 Fecha DOGV : 30-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802054 CVE Fecha del documento : 20-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 20 de diciembre de 1982 por el que se modifican los Estatutos de la Mancomunidad L'Horta Nord.
Valencià: Vist l'expedient instruït per la Mancomunitat de l'Horta Nord (València) per a la modificació de l'article 3.1 dels Estatuts, que ha estat registrat en aquesta Conselleria al número 97/82.
Español: Visto el expediente instruido por la Mancomunidad de l'Horta Nord (Valencia) para la modificación del artículo 3 de los Estatutos, que ha sido registrada en esta Conselleria al número 97/82.
Valencià: Resultant: Que per acord de la Comissió Gestora, pres amb el quòrum legal el 25 de gener de 1982, es decidí la modificació dels Estatuts susdits.
Español: Resultando: Que por acuerdo de la Comisión Gestora, celebrado con el quórum legal el 25 de enero de 1982, se acordó la modificación de los citados Estatutos.
Valencià: Resultant: Que els Plens dels Ajuntaments d'Albuixec, Massalfassar, Museros, Massamagrell, la Pobla de Farnals, el Puig, Rafelbunyol i Puçol ratificaren les modificacions dels Estatuts.
Español: Resultando: Que por los Plenos de los Ayuntamientos de Albuixech, Masalfasar, Museros, Massamagrell, Puebla de Farnals, Puig, Rafelbuñol y Puçol, ratificaron las modificaciones de los Estatutos.
Valencià: Resultant: Que, exposat al públic l'expedient durant el temps reglamentari, no s'hi ha presentat cap reclamació en contra.
Español: Resultando: Que expuesto al público el expediente por el plazo reglamentario, contra el mismo no se ha presentado reclamación alguna.
Valencià: Resultant: Que la Mancomunitat de l'Horta Nord fou aprovada per Decret del Ple del Consell de 5 de juny de 1981 («B.O.C.P.V.
Español: Resultando: Que la Mancomunidad de l'Horta Nord fue aprobada por Decreto del Pleno del Consell de 5 de junio de 1981, («B.O.C.P.V.
Valencià: » núm. 58, de 16-6-81).
Español: º 58, de 16-6-81).
Valencià: Resultant: Que ha estat sol·licitat el preceptiu informe de la Diputació Provincial de València, la qual l'ha emés en sentit favorable.
Español: Resultando: Que se ha solicitado el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Valencia, quien lo ha emitido en sentido favorable.
Valencià: Resultant: Que en la tramitació de l'expedient han estat acomplerts tots els requisits previstos per les disposicions legals i reglamentàries.
Español: Resultando: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido todos los requisitos previstos por las disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: Considerant: Que la competència per a conéixer i, si s'escau, aprovar la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord és atribuïda al Ple del Consell, en virtut del que estipula l'article 1.2.1.
Español: Considerando: Que la competencia para conocer y, en su caso, aprobar la modificación de Estatutos de la Mancomunidad de l'Horta Nord viene atribuida al Pleno del Consell, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1.2.1.
Valencià: del Decret del Consell de 2 d'agost de 1979.
Español: del Decreto del Consell de fecha 2 de agosto de 1979.
Valencià: Considerant: Que la modificació dels Estatuts estudiats no inclou cap infracció a l'Ordenament Jurídic vigent, i concretament s'ajusta a les disposicions de Règim Local, és a dir, al Reial Decret 3.044/77, de 6 d'octubre, i a la Llei 40/81, de 28 d'octubre, i que els fins de la Mancomunitat són dels determinats en l'article 101 de la Llei de Règim Local con a competència Municipal i, per tant, subjectes d'una possible Mancomunitat, sempre i quan els Ajuntaments així ho consideren, com, és ara el cos.
Español: Considerando: Que la modificación de los Estatutos estudiados no contiene ninguna infracción al Ordenamiento Jurídico vigente y en concreto se ajustan a las disposiciones de Régimen Local, es decir, al Real Decreto 3.046/77, de 6 de octubre, y a la Ley 40/81, de 28 de octubre, siendo por otra parte los fines a los que comprenden la Mancomunidad, de los determinados en el artículo 101 de la Ley de Régimen Local, como de competencia municipal y, por lo tanto, sujeto a una posible Mancomunidad, siempre y cuando los Ayuntamientos así lo consideren, como ocurre en el presente caso.
Valencià: Vistes les disposicions legals anteriorment esmentades, i la resta de general i pertinent aplicació, El Ple del Consell, en sessió del dia 20 de desembre de 1982, a proposta de la Conselleria de Governació, acordà per unanimitat aprovar la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord (València), referent a l'article 3.r, per considerar-la ajustada a Dret.
Español: Vistas las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general y pertinente aplicación, El Pleno del Consell, en su sesión del día 20 de diciembre de 1982, a propuesta de la Conselleria de Gobernación, acordó por unanimidad aprobar la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de l'Horta Nord (Valencia), referida ésta al artículo 3, por considerarla ajustada a Derecho.
Valencià: Assabenteu d'aquesta Resolució l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, capital de la Mancomunitat, amb l'expressió dels recursos que hi corresponguen.
Español: Comuníquese esta Resolución al Ayuntamiento de Puebla de Farnals, capitalidad de la Mancomunidad con expresión de los Recursos que corresponda.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Governació, FELIP GUARDIOLA I SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Gobernación, FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 60, del 15-12-1981 (1981/801801) ORDRE de 26 de novembre de 1981, per la qual es delega la firma del Consell, per a determinas assunts, en el Secretari Generál Tècnic de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 60, del 15-12-1981 (1981/801801) ORDEN de 26 de noviembre de 1981, por la que se delega la firma del Conseller, para determinados asuntos, en el Secretario General Técnico de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 60 Data del DOGV : 15-12-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Transports i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 60 Fecha DOGV : 15-12-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Transportes y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 207, del 29-11-1984 (1984/803619) CIRCULAR conjunta de la Direcció General de Tributs i la Intervenció General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 15 de novembre de 1984, sobre relacions de talons per al pagament d'obligacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 207, del 29-11-1984 (1984/803619) CIRCULAR conjunta de la Dirección General de Tributos e Intervención General de la Conselleria de Economía y Hacienda de 15 de noviembre de 1984, sobre relaciones de talones para pago de obligaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 207 Data del DOGV : 29-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803619 CVE Data del document : 15-11-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Circular conjunta de la Direcció General de Tributs i Intervenció General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 15 de novembre de 1984, sobre relacions de talons per al pagament d'obligacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 207 Fecha DOGV : 29-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803619 CVE Fecha del documento : 15-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Circular conjunta de la Dirección General de Tributos e Intervención General de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 15 de noviembre de 1984, sobre relaciones de talones para pago de obligaciones.
Valencià: Per Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 30 d'octubre de 1984, es dicten normes sobre procediment per a pagaments dels Serveis Territorials.
Español: Por Orden de la Consellería de Economía y Hacienda, de 30 de octubre de 1984, se dictan las normas sobre procedimiento para pagos de los Servicios Territoriales.
Valencià: Per a unificació de criteris, aquests Centres han considerat convenient indicar que, havent establert el requisit que els talons per al pagament d'obligacions, quan siga aquest el procediment elegit, siguen nominatius, una vegada fiscalitzades les relacions a expedir que preveu la norma 5 i confegits els talons esmentats, que requeriran la signatura conjunta del Director, el Tresorer i l?interventor d'aquests Serveis, seran passats a la firma del Sr.
Español: Para unificación de criterios se ha estimado conveniente por estos Centros indicar que, estableciéndose el requisito de que los talones para el pago de obligaciones, cuando sea éste el procedimiento elegido, sean nominativos, una vez fiscalizadas las relaciones a expedir, que contempla la norma 5 y confeccionados los referidos talones, requiriendo éstos la firma conjunta del Director, Tesorero e Interventor de esos Servicios, se pasarán a la firma del Sr.
Valencià: Director i de l?interventor, i quedarà pendent la del Sr.
Español: Director y del Interventor, quedando pendiente la del Sr.
Valencià: Tresorer, el qual l'estamparà en el moment del lliurament a l'interessat.
Español: Tesorero que la estampará en el momento de entrega al interesado.
Valencià: València, 16 de novembre de 1984.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 1984.
Valencià: El Director General de Tributs, JOAN MARTÍN I QUERALT L?interventor General, ENRIC LUCAS I RUIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director General de Tributos, JUAN MARTIN QUERALT El Interventor General, ENRIQUE LUCAS RUIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802767) ORDRE de 21 de febrer de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, concedint en principi les subvencions sol.licitades per centres docents no estatals de BUP i COU, segons la resolució de 26 de gener de 1983 (BOE de 19 de febrer).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802767) ORDEN de 21 de febrero de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, concediendo, en principio, las subvenciones solicitadas por centros docentes no estatales de BUP y COU, según la resolución de 26 de enero de 1983 (BOE, de 19 de febrero).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 151 Data del DOGV : 15-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 151 Fecha DOGV : 15-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 43, del 01-04-1981 (1981/801604) DECRET pel qual s'establíx el pla ànual de distribució de fondos del Pressupost General del Consell del País València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 43, del 01-04-1981 (1981/801604) DECRETO por el que se establece el plan anual de distribución de fondos del Presupuesto General del Consell del País Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/03/31/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 43 Data del DOGV : 01-04-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801604 CVE Data del document : 31-03-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual s'estableix el pla anual de distribució de fons del Pressupost General del Consell del País Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/03/31/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 43 Fecha DOGV : 01-04-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801604 CVE Fecha del documento : 31-03-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se establece el plan anual de distribución de fondos del Presupuesto General del Consell del País Valenciano.
Valencià: D'acord en lo dispost en l'article 77 de la Llei general Pressupostària d'aplicació al regim Pressupostari dels Ents Preautonomics, per aplicació de la Disposició transitòria quinta del Real Decret-llei 16/1980, de 12 de desembre, l'expedició de les ordens de pagament en càrrec al Pressupost del Consell haurà d'acomodar-se al pla que establixca este Ple a proposta de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley General Presupuestaria, de aplicación al régimen presupuestario de los Entes Preautonómicos, por aplicación de la Disposición transitoria quinta del Real Decreto-ley 16/1980, de 12 de diciembre, la expedición de las órdenes de pago con cargo al Presupuesto del Consell habrá de acomodarse al plan que establezca este Pleno a propuesta de la Consellería de Economía y Hacienda.