gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/252] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'administració d'aquesta universitat, mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Puntuació 18977354P Rodriguez Carot, Maria Pilar 16,70 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2008/252] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de administración, mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Puntuación 18977354P Rodriguez Carot, Maria Pilar 16,70 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aspirante propuesta presentara, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8547) Notificació en extracte als inscrits en el registre d'embotelladors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/8547) Notificación en extracto a los inscritos en el registro de embotelladores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5803 Data del DOGV : 10-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5803 Fecha DOGV : 10-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8547 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte als inscrits en el registre d'embotelladors de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8547 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a los inscritos en el registro de embotelladores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: LUIS LLORENTE, NÚM. 9 03201 ELX 001332/CS MARTÍN MOLTO MARTÍNEZ PASSEIG DE MORELLA, NÚM. 88 12004 CASTELLÓ 001333/CS JOSÉ MONFORT TENA PASSEIG DE MORELLA, NÚM. 48 12004 CASTELLÓ 001338/CS VICENTE ORTELLS MANZANO CARRETERA DE BARCELONA, KM 61 12540 VILA-REAL 001343/CS JOSÉ PRADES PITARCH PASSEIG DE MORELLA, NÚM. 46 12004 CASTELLÓ 001373/CS MANUEL CASTELLANO SANCO MESTRE RIPOLLES, NÚM. 6 12003 CASTELLÓ 001397/V VIRASA VINÍCOLA, SL SAN FERNANDO, NÚM. 19 46300 UTIEL 001403/A JOSÉ ALEMANY ORTOLA CAPITÀ CENDRA, NÚM. 83 03780 PEGO Intentada la notificació a l'interessat o als seus representants que consten en la llista adjunta, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal: A conseqüència de la publicació del Decret 8/2007, de 19 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 2/2005, de 27 de maig, de la Generalitat, d'Ordenació del Sector Vitivinícola de la Comunitat Valenciana, s'han de posar en marxa els registres d'instal·lacions d'embotellament i d'embotelladors dels productes inclosos en l'àmbit d'aplicació de la Llei 2/2005.
Español: LUIS LLORENTE, NÚM. 9 03201 ELX 001332/CS MARTÍN MOLTO MARTÍNEZ PASSEIG DE MORELLA, NÚM. 88 12004 CASTELLÓ 001333/CS JOSÉ MONFORT TENA PASSEIG DE MORELLA, NÚM. 48 12004 CASTELLÓ 001338/CS VICENTE ORTELLS MANZANO CARRETERA DE BARCELONA, KM 61 12540 VILA-REAL 001343/CS JOSÉ PRADES PITARCH PASSEIG DE MORELLA, NÚM. 46 12004 CASTELLÓ 001373/CS MANUEL CASTELLANO SANCO MESTRE RIPOLLES, NÚM. 6 12003 CASTELLÓ 001397/V VIRASA VINÍCOLA, SL SAN FERNANDO, NÚM. 19 46300 UTIEL 001403/A JOSÉ ALEMANY ORTOLA CAPITÀ CENDRA, NÚM. 83 03780 PEGO Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que constan en la lista adjunta, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal: A consecuencia de la publicación del Decreto 8/2007, de 19 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/2005, de 27 de mayo, de la Generalitat, de Ordenación del Sector Vitivinícola de la Comunitat Valenciana, deben ponerse en marcha los registros de instalaciones de embotellado y de embotelladores de los productos incluidos en el ámbito de aplicación de la Ley 2/2005.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera del Decret 8/2007, «En el registre d'instal·lacions d'embotellament s'inclouran, d'ofici, les instal·lacions inscrites en el registre d'embotelladors i envasadors de begudes alcohòliques en el moment de l'entrada en vigor del present decret.
Español: De acuerdo con la Disposición transitoria primera del Decreto 8/2007, «En el registro de instalaciones de embotellado se incluirán, de oficio, las instalaciones inscritas en el registro de embotelladores y envasadores de bebidas alcohólicas en el momento de la entrada en vigor del presente Decreto.
Valencià: Aquelles instal·lacions que, a l'entrada en vigor del present decret, no es troben amb activitat podran ser donades de baixa en el registre, amb audiència prèvia a l'interessat».
Español: Aquellas instalaciones que, a la entrada en vigor de presente Decreto, no se encuentren con actividad podrán ser dadas de baja en el Registro, previa audiencia al interesado».
Valencià: L'objecte d'este escrit és notificar-li que ha quedat inclòs en el nou registre d'instal·lacions d'embotellament, que manté el mateix número que tenia, i sol·licitar-li les dades actualitzades de la instal·lació d'embotellament.
Español: El objeto de este escrito es notificarle que ha quedado incluido en el nuevo Registro de Instalaciones de Embotellado, manteniendo el mismo número que tenía, y solicitarle los datos actualizados de su instalación de embotellado.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de les dades que actualment consten en l'esmentat registre, quede constància d'este coneixement i es procedisca, si és el cas, a l'actualització d'estes, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació de present anunci en el DOCV, en la seu del Servici de Control de Qualitat Agroalimentària, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, 5ª planta, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de los datos que actualmente constan en el referido Registro, quede constancia de tal conocimiento, y se proceda en su caso a la actualización de éstos, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Control de Calidad Agroalimentaria, sita en C/ Amadeo de Saboya nº 2 - 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 8.2 del Decret 8/2007, els recordem que la validesa de la inscripció en els registres serà de cinc anys, prorrogable a sol·licitud de l'interessat per períodes successius de cinc anys.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 8.2 del Decreto 8/2007, les recordamos que la validez de la inscripción en los registros será de cinco años, prorrogable a solicitud del interesado por periodos sucesivos de cinco años.
Valencià: En el supòsit de no-presentació de la sol·licitud de renovació, i amb audiència prèvia a l'interessat, es procedirà a donar-lo de baixa en els registres corresponents.
Español: En el supuesto de no presentación de la solicitud de renovación, y previa audiencia al interesado, se procederá a dar de baja en los Registros correspondientes.
Valencià: En cas de no rebre la seua resposta en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'este escrit, es procedirà a cancel·lar la seua inscripció en el registre d'instal·lacions d'embotellament, prèvia resolució.
Español: En caso de no recibir su respuesta en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de este escrito, se procederá a cancelar su inscripción en el registro de instalaciones de embotellado, previa resolución.
Valencià: - La cap del Servici de Control de la Qualitat Agroalimentària: Carmen Montoro Cavero. 001447/V JOSÉ ALFONSO FERRANDO RONDA DEL CALVARI, NÚM. 11 46680 ALGEMESÍ 001452/V CECILIA BAYARRI ROIG SANT VICENT MÀRTIR, NÚM. 345 46017 VALÈNCIA 001484/A OCTAVIO CERDÁ FERRÁNDIZ AVINGUDA DE XÀTIVA, NÚM. 56 03820 COCENTAINA 001511/A SALVADOR ESCODA CASTELLO ENTENZA, NÚM. 62 03800 ALCOI 001520/A JOSÉ M.
Español: - La jefe del Servicio de Control de la Calidad Agroalimentaria: Carmen Montoro Cavero.001447/V JOSÉ ALFONSO FERRANDO RONDA DEL CALVARI, NÚM. 11 46680 ALGEMESÍ 001452/V CECILIA BAYARRI ROIG SANT VICENT MÀRTIR, NÚM. 345 46017 VALÈNCIA 001484/A OCTAVIO CERDÁ FERRÁNDIZ AVINGUDA DE XÀTIVA, NÚM. 56 03820 COCENTAINA 001511/A SALVADOR ESCODA CASTELLO ENTENZA, NÚM. 62 03800 ALCOI 001520/A JOSÉ M.
Valencià: ESPIOCA, Nº 21-23 46460 SILLA 007204/V BODEGAS FERNANDO FRANCES S.L CTRA MOGENTE FONTANARES KM 11 46640 MOGENTE 00803/A VICENTE ALFONSO MARHUENDA PARTIDA CULEBRON S/N 03650 PINOSO 008305/V FRANCESC XABIER RUBIO CALATAYUD MUÑOZ DEGRAIN Nº 72 46400 CULLERA 00840/A EXPORTADORA DE VINOS S.A ESTACION F.C S/N 03640 MONOVAR 008806/V ARTESANOS DEL VINO VALENCIA S.L PARAJE EL LLANO POLG 33 PARC.155/158/265 46391 EL REBOLLAR 009106/CS BODEGAS ARAGON SUCESORES S.A CATALUÑA 20 BAJO 12004 CASTELLON Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ESPIOCA, Nº 21-23 46460 SILLA 007204/V BODEGAS FERNANDO FRANCES S.L CTRA MOGENTE FONTANARES KM 11 46640 MOGENTE 00803/A VICENTE ALFONSO MARHUENDA PARTIDA CULEBRON S/N 03650 PINOSO 008305/V FRANCESC XABIER RUBIO CALATAYUD MUÑOZ DEGRAIN Nº 72 46400 CULLERA 00840/A EXPORTADORA DE VINOS S.A ESTACION F.C S/N 03640 MONOVAR 008806/V ARTESANOS DEL VINO VALENCIA S.L PARAJE EL LLANO POLG 33 PARC.155/158/265 46391 EL REBOLLAR 009106/CS BODEGAS ARAGON SUCESORES S.A CATALUÑA 20 BAJO 12004 CASTELLON Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1040) Licitació de l'expedient CNMY08/DGJ/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1040) Licitación del expediente CNMY08/DGJ/01.
Valencià: Servici de manteniment d'unes quantes instal·lacions de la Ciutat de la Justícia de València, (megafonia, intercomunicació interior, circuit tancat de televisió, rellotgeria, veu i dades i accessos centralitzat i no centralitzat).
Español: Servicio de mantenimiento de varias instalaciones de la Ciudad de la Justicia de Valencia, (megafonía, intercomunicación interior, circuito cerrado de televisión, relojería, voz y datos y accesos centralizado y no centralizado).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1040 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis manteniment Licitació de l'expedient CNMY08/DGJ/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1040 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios mantenimiento Licitación del expediente CNMY08/DGJ/01.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/01 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGJ/01 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment d'unes quantes instal·lacions de la Ciutat de la Justícia de València, (megafonia, intercomunicació interior, circuit tancat de televisió, rellotgeria, veu i dades i accessos centralitzat i no centralitzat) CPV: 50334400-0, CPA 32.20.9 b) Divisió per lots i nombre: en este contracte no s'admeten lots.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de varias instalaciones de la Ciudad de la Justicia de Valencia, (megafonía, intercomunicación interior, circuito cerrado de televisión, relojería, voz y datos y accesos centralizado y no centralizado) CPV: 50334400-0 CPA 32.20.9 b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total Cent vuitanta mil euros (180.000,00 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total ciento ochenta mil euros (180.000,00 €) 5.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Gestió de Contractació Admisnitrativa; o en la pàgina d'internet www.gva.es/contracta b) Domicili: C/ Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001- València.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Gestión de Contratación Admisnitrativa; o en la página de internet www.gva.es/contrata b) Domicilio: C/ Micalet, 5 c) Localidad y código postal: 46001- Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: P, subgrup 1, categoria: A. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo: P, Subgrupo 1, Categoría: A. 8.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: A càrrec de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i al Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana. 11.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: A cargo de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: València, 21de gener de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: Valencia, 21 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/5278) Divorci contenciós 000128/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/5278) Divorcio contencioso 000128/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Sanjay.
Español: Notificación de la sentencia a Sanjay.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5278 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Divorci contenciós 000128/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5278 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Divorcio contencioso 000128/2008.
Valencià: [2008/5278] Divorci contenciós 000128/2008 Demandant: Ana Flor Manzaneque Malagon.
Español: [2008/5278] Divorcio contencioso 000128/2008 Demandante: Ana Flor Manzaneque Malagon.
Valencià: Procuradora: Teresa Sancho Gómez.
Español: Procurador: Sancho Gómez, Teresa.
Valencià: Demandat: Sanjay.
Español: Demandado: Sanjay.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte fa saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 000128/2008, a instància d'Ana Flor Manzaneque Malagon, contra Sanjay, en situació de rebel·lia, en les quals en data 17 d'abril de 2008, ha dictat sentència, que la part dispositiva diu així: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per la representació processal d'Ana Flor Manzaneque Malagon contra Sanjay, s'acorda la dissolució del matrimoni, per divorci dels esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiro, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 000128/2008, a instancia de Ana Flor Manzaneque Malagon, contra Sanjay, en situación de rebeldía, en los que en fecha 17 de abril de 2008, ha recaído sentencia, en la que e su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Ana Flor Manzaneque Malagon contra Sanjay, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Així esta és la meua sentència, contra la qual es pot preparar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat Sanjay, en rebel·lia, i parador desconegut expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Sanjay, en rebeldía, y paradero desconocido expido y firmo el presente.
Valencià: - El secretari: Antonio Rodríguez Moldes Peiró.
Español: El secretario: Antonio Rodríguez Moldes Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14264) Extracte de la convocatòria per a la provisió de nou places d'agent de la Policia Local de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14264) Extracto de la convocatoria para la provisión de nueve plazas de agente de la Policía Local de Manises.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14264 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises administració local policia concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió de nou places d'agent de la Policia Local de Manises.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14264 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Manises administración local policía concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de nueve plazas de agente de la Policía Local de Manises.
Valencià: [2008/14264] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 247, del dia 16 d'octubre de 2008, es publiquen les bases per a cobrir en propietat nou places d'agent de la policia local de la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises, pertanyents al grup C, de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, i en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 274 de data 17 de novembre de 2008, es publica un anunci de rectificació d'error material.
Español: [2008/14264] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 247, del día 16 de octubre de 2008, se publican las bases para cubrir en propiedad nueve plazas de agente de la policía local de la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises, pertenecientes al grupo C, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 274, de fecha 17 de noviembre de 2008, se publica un anuncio de rectificación de error material.
Valencià: El sistema de provisió serà el següent, el torn lliure pel sistema d'oposició i el sistema de mobilitat, per mitjà de concurs.
Español: El sistema de provisión será el siguiente, el turno libre por el sistema de oposición y el sistema de movilidad mediante concurso.