gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Robert Hoare.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Robert Hoare.
Valencià: [2005/F9393] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F9393] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 172/2004 SAN.
Español: Expediente número: 172/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Robert Hoare.
Español: Interesado: Robert Hoare.
Valencià: Últim domicili conegut: parc de l'Alguer, 6 de La Marina - Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: parque de L'Alguer, 6, de La Marina - Elche (Alicante).
Valencià: Assumpte: sobreseïment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 9 de juny del 2005.
Español: Asunto: sobreseimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 9 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12611) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2005, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, per a la nova planta integral de tractament de residus al terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12611) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, para la nueva planta integral de tratamiento de residuos en el término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de setembre de 2005, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, per a la nova planta integral de tractament de residus al terme municipal del Campello (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, para la nueva planta integral de tratamiento de residuos en el término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: [2005/X12611] Vist l'expedient 125/03 IPPC, instruït a instància de l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, s'emet la present resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2005/X12611] Visto el expediente 125/03 IPPC, instruido a instancia de la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 19 de juliol de 2005 el director general de Qualitat Ambiental dicta una resolució per la qual es concedix l'autorització ambiental integrada a Fomento de Construcciones y Contratas, SA, amb el número 023-05/AAI/CV, per a la nova planta integral de tractament de residus que s'ha de construir al paratge les Canyades del terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Con fecha 19 de julio de 2005 el director general de Calidad Ambiental dicta resolución por la que se concede autorización ambiental integrada a Fomento de Construcciones y Contratas, SA, con el número 023-05/AAI/CV, para la nueva planta integral de tratamiento de residuos a construir en el Paraje Las Cañadas del término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Aquesta resolució va ser publicada en el DOGV núm. 5074, de 19 d'agost de 2005, i s'advertix error en l'apartat 1.2.2 Aigües pluvials.
Español: Dicha resolución fue publicada en el DOGV nº 5074, de 19 de agosto de 2005, advirtiéndose error en el apartado 1.2.2 Aguas pluviales.
Valencià: Conforme establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener: ?Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes?.
Español: Conforme establece el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero: ?Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos?.
Valencià: Vist tot el que antecedix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, i fent ús de les atribucions que em conferix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria Territori i Habitatge, resolc: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Territorio y Vivienda, resuelvo: Primero.
Valencià: Corregir la Resolució de 19 de juliol de 2005 per la qual es concedix l'autorització ambiental integrada a l'empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, en els aspectes següents: On diu: ?Per a l'evacuació de les aigües pluvials caigudes sobre el vas d'abocament, es durà a terme una xarxa de canals perimetrals a tota la instal·lació, com s'indica en la documentació, que recollirà i canalitzarà les aigües de vessament fins a la bassa de pluvials o al barranc de les Canyades.
Español: Corregir la resolución de 19 de julio de 2005 por la que se concede la autorización ambiental integrada a la empresa Fomento de Construcciones y Contratas, SA, en los siguientes aspectos: Donde dice: ?Para la evacuación de las aguas pluviales caídas sobre el vaso de vertido, se llevará a cabo una red de canales perimetrales a toda la instalación, tal como se indica en la documentación, que recogerá y canalizará las aguas de escorrentía hasta la balsa de pluviales o al barranco de Las Cañadas.
Valencià: D'altra banda, per a l'evacuació de les aigües pluvials exteriors al vas de l'abocador, s'executaran canals en les bermes durant l'explotació del depòsit controlat, per evitar que les aigües de vessament entren en el vas d'abocament en explotació?; Ha de dir: ?Les aigües pluvials netes, que procedisquen del drenatge de cobertes i vessament de conques naturals, es recolliran i canalitzaran fins a la bassa de pluvials per mitjà d'una xarxa de canals perimetrals a tota la instal·lació, on s'emmagatzemaran per al seu posterior ús.
Español: Por otra parte, para la evacuación de las aguas pluviales exteriores al vaso del vertedero, se ejecutarán canales en las bermas durante la explotación del depósito controlado, evitando que las aguas de escorrentía entren en el vaso de vertido en explotación?; Debe decir: ?Las aguas pluviales limpias, procedentes del drenaje de cubiertas y escorrentía de cuencas naturales, se recogerán y canalizarán hasta la balsa de pluviales mediante una red de canales perimetrales a toda la instalación, donde se almacenarán para su posterior uso.
Valencià: D'altra banda, les aigües pluvials brutes, procedents del vessament de zones exteriors pavimentades i vials, es conduiran fins al depòsit de lixiviats, on s'emmagatzemaran per al seu posterior tractament a la depuradora?.
Español: Por otra parte, las aguas pluviales sucias, procedentes de la escorrentía de zonas exteriores pavimentadas y viales, se conducirán hasta el depósito de lixiviados, donde se almacenarán para su posterior tratamiento en la depuradora?.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des del següent al de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8118) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Muela Los Mangas Sur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8118) Información pública del programa de actuación integrada del sector Muela Los Mangas Sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8118 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Muela Los Mangas Sur.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector Muela Los Mangas Sur.
Valencià: [2005/Q8118] La mercantil Promociones Picassent Urbana, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada del sector Muela Los Mangas Sur, sector classificat com a sòl urbanitzable, unitat d'execució número 1, comprensiu d'homologació, pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2005/Q8118] La mercantil Promociones Picassent Urbana, SL, ha formulado programa de actuación integrada del sector Muela Los Mangas Sur, sector clasificado como suelo urbanizable, unidad de ejecución número 1, comprensivo de homologación, plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46.3, se sotmet a informació pública la documentació a què es fa referència, i s'advertix que dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a l'Ajuntament de Chiva, plaça de Gil Escartí, 1, de Chiva, 3a planta, per a obtindre una còpia d'estos documents o sol·licitar que se li hi exhibisquen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3, se somete a información pública la referida documentación, advirtiendo que dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en el Ayuntamiento de Chiva, plaza de Gil Escartí, 1, de Chiva, 3.
Valencià: Així mateix, dins del termini de 20 dies es podran presentar tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives presentades en plica tancada durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies indicat anteriorment.
Español: Asimismo, dentro del plazo de 20 días se podrán presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas presentadas en plica cerrada durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días indicado anteriormente.
Valencià: Estos terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: La present publicació valdrà per a fer-ne coneixedor el contingut a aquells titulars cadastrals afectats la identitat o domicili dels quals resulte desconegut pel fet de no constar en la relació cadastral que a continuació s'indica.
Español: La presente publicación servirá para poner en conocimiento del contenido de la misma, a aquellos titulares catastrales afectados por cuya identidad o domicilio resulte desconocido por no constar en la relación catastral que a continuación se detalla.
Valencià: Referències cadastrals Titular Polígon Parcel·la Amparo Campos Company 16 00229 REVA, Regadíos y Energía de Valencia, SA 16 00300 Vicenta Tarín Ibáñez 16 00301 Jesús García Tarín 16 00302 Ajuntament de Chiva 16 09009 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencias catastrales Titular Polígono Parcela Amparo Campos Company 16 00229 REVA, Regadíos y Energía de Valencia, SA 16 00300 Vicenta Tarín Ibáñez 16 00301 Jesús García Tarín 16 00302 Ayuntamiento de Chiva 16 09009 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2190) DECRET 41/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2190) DECRETO 41/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/02/25/41/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/02/25/41/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/2190 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat legislació accés a l'educació examen organització administrativa DECRET 41/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/2190 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * universidad legislación acceso a la educación examen organización administrativa DECRETO 41/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2005/2190] El Reial Decret 1640/1999, de 22 d'octubre, normativa de caràcter bàsica d'aplicació a les proves d'accés a la universitat, en virtut de la disposició transitòria segona del Reial Decret 1742/2003, de 19 de desembre, pel qual s'establix la normativa bàsica per a l'accés als estudis oficials universitaris de caràcter oficial, establix, en el seu article 5, l'obligació de les administracions educatives de constituir, en els seus respectius àmbits de gestió, una comissió organitzadora de la prova d'accés als estudis universitaris.
Español: [2005/2190] El Real Decreto 1640/1999, de 22 de octubre, normativa de carácter básica de aplicación a las pruebas de acceso a la Universidad, en virtud de la disposición transitoria segunda del Real Decreto 1742/2003, de 19 de diciembre, por el que se establece la normativa básica para el acceso a los estudios oficiales universitarios de carácter oficial, establece, en su artículo 5, la obligación de las Administraciones educativas de constituir, en sus respectivos ámbitos de gestión, una Comisión organizadora de la prueba de acceso a los estudios universitarios.
Valencià: El Decret 20/2000, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat, va crear, en l'àmbit del Sistema Universitari Valencià, la Comissió Organitzadora de la prova d'Accés a la universitat, com a màxim òrgan responsable de l'organització de les proves d'accés a la universitat, i la Comissió de Preinscripció Universitària, com a òrgan de gestió dels processos d'ingrés en el primer curs de qualsevol centre universitari integrat o adscrit a les universitats públiques valencianes, ambdues amb dependència orgànica de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Decreto 20/2000, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat, creó, en el ámbito del Sistema Universitario Valenciano, la Comisión Organizadora de la Prueba de Acceso a la Universidad, como máximo órgano responsable de la organización de las pruebas de acceso a la Universidad, y la Comisión de Preinscripción Universitaria, como órgano de gestión de los procesos de ingreso en el primer curso de cualquier centro universitario integrado o adscrito a las Universidades públicas valencianas, ambas con dependencia orgánica de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Les modificacions legals ocorregudes des de l'aprovació de l'esmentat decret, com la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat, per la qual s'introduïx la figura dels secretaris autonòmics com a òrgan superior de l'administració i configura els sotssecretaris com a màxim òrgan de nivell directiu, i els atorga les funcions que tenien assignades els anteriors secretaris generals de les conselleries, i la recent reorganització del Consell de la Generalitat duta a terme pel Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, i el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, que atribuïx la competència en matèria d'universitats a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, d'un costat, junt amb la necessitat d'unificar les comissions existents en una sola, a fi d'una gestió mes eficient, aconsellen realitzar una nova redacció del text que contemple totes estes circumstàncies.
Español: Las modificaciones legales ocurridas desde la aprobación del mencionado Decreto, como la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat, por la que se introduce la figura de los Secretarios Autonómicos como órgano superior de la administración y configura a los Subsecretarios como máximo órgano de nivel directivo, otorgándoles las funciones que tenían asignadas los anteriores Secretarios Generales de las Consellerias, y la reciente reorganización del Consell de la Generalitat llevada a cabo por el Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, y el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del Presidente de la Generalitat, que atribuye la competencia en materia de Universidades a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, de un lado, junto a la necesidad de unificar las Comisiones existentes en una sola, en aras de una gestión mas eficiente, aconsejan realizar una nueva redacción del texto que contemple todas estas circunstancias.