gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2296 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benagéber administració local pla d'urbanisme Informació pública del document d'inici i la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2296 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benagéber administración local plan de urbanismo Información pública del documento de inicio y la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/2296] Mitjançant un acord plenari de data 20 de febrer de 2021, en relació amb la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana de condicions estètiques dels edificis, es va aprovar continuar el procediment d'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat i sotmetre a informació pública tant el document inicial com el text de la modificació, per un període de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: [2021/2296] Mediante un acuerdo plenario de fecha 20 de febrero de 2021, en relación con la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana de condiciones estéticas de los edificios, se aprobó continuar el procedimiento de evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado y someter a información pública tanto el documento inicial como el texto de la modificación, por un periodo de 45 días, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo en les dependències municipals, de 09.00 a 13.00 hores, i en la pàgina web municipal (www.benageber.es), als efectes que presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el periodo de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlos en las dependencias municipales, de 09.00 a 13.00 horas, y en la página web municipal (www.benageber.es), a los efectos de que presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Benagéber, 25 de febrer de 2021.
Español: Benagéber, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5478) Convocatòria d'una borsa de treball per a la contractació laboral temporal en diferents categories professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5478) Convocatoria de una bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en diferentes categorías profesionales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5478 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria d'una borsa de treball per a la contractació laboral temporal en diferents categories professionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5478 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de una bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en diferentes categorías profesionales.
Valencià: [2021/5478] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, fent ús de les competències atribuïdes per Acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló en la sessió ordinària de data 14 de març de 2016, i segons es disposa en el seu annex primer B, apartat 12, ha resolt la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la següent categoria professional: F.
Español: [2021/5478] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las competencias atribuidas por Acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón en sesión ordinaria de fecha 14 de marzo de 2016, y según se dispone en su anexo primero B, apartado 12, ha resuelto la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la siguiente categoría profesional: F.
Valencià: Anàlisis Clíniques F.
Español: Análisis Clínicos F.
Valencià: Cardiologia F.
Español: Cardiología F.
Valencià: Cirurgia General F.
Español: Cirugía General F.
Valencià: Cirurgia Plàstica, Estètica i Reparadora F.
Español: Cirugía Plástica, Estética y Reparadora F.
Valencià: Microbiologia F.
Español: Microbiología F.
Valencià: Naturalesa de la contractació: laboral temporal Forma de provisió: concurs de mèrits Bases generals de les borses de treball CHPCS de les oposicions: regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16, de data 7 de febrer de 2006, amb les modificacions establides en les bases específiques.
Español: Oftalmología Médico/mética de Urgencias Hospitalarias Naturaleza de la contratación: Laboral temporal Forma de provisión: concurso de méritos Bases generales de las bolsas de trabajo CHPCS de las oposiciones: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16, de fecha 7 de febrero de 2006, con las modificaciones establecidas en las bases específicas.
Valencià: Bases específiques de la convocatòria: regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data 22 de maig de 2021.
Español: Bases específicas de la convocatoria: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 22 de mayo de 2021.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes places hauran de ser presentades dins del termini de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Las instancias para optar a estas plazas deberán ser presentadas dentro del plazo de 10 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5978) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per a la delegació de competències en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, en relació amb les contractacions TIC derivades del procés electoral a les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5978) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, para la delegación de competencias en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, en relación con las contrataciones TIC derivadas del proceso electoral a Les Corts.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5978 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per a la delegació de competències en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, en relació amb les contractacions TIC derivades del procés electoral a les Corts.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5978 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, para la delegación de competencias en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, en relación con las contrataciones TIC derivadas del proceso electoral a Les Corts.
Valencià: [2021/5978] El Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic atribueix, en l'article 15, a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i la Comunicació (DGTIC), sota la superior direcció de la persona titular de la Conselleria, l'exercici de les competències en matèria de seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat, així com la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental.
Español: [2021/5978] El Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico atribuye, en su artículo 15, a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DGTIC), bajo la superior dirección de la persona titular de la Conselleria, el ejercicio de las competencias en materia de seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat, así como la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental.
Valencià: D'altra banda, l'article 14 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, atribueix a la Sotssecretaria les funcions en matèria de consultes populars i processos electorals sota la superior direcció de la persona titular de la Conselleria.
Español: Por otro lado, el artículo 14 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, atribuye a la Subsecretaria las funciones en materia de consultas populares y procesos electorales bajo la superior dirección de la persona titular de la Conselleria.
Valencià: Amb la finalitat d'agilitar i optimitzar els processos de contractació derivats de la futura celebració de les eleccions a les Corts, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública pretén iniciar mitjançant la fórmula d'acord marc de contractació, el procediment de licitació del servei de captura, tractament i difusió de les dades de les eleccions a les Corts, el contingut tecnològic del qual implica, d'acord amb l'anteriorment exposat, l'atribució de la competència per a la seua tramitació a la DGTIC.
Español: Con el fin de agilizar y optimizar los procesos de contratación derivados de la futura celebración de las elecciones a Les Corts, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública pretende iniciar mediante la fórmula de acuerdo marco de contratación, el procedimiento de licitación del servicio de captura, tratamiento y difusión de los datos de las elecciones a Les Corts, el contenido tecnológico del cual implica, de acuerdo con el anteriormente expuesto, la atribución de la competencia para su tramitación a la DGTIC.
Valencià: No obstant això, per raons de coordinació i unificació de processos, així com per l'especificitat de la matèria, es considera convenient que la totalitat de la contractació electoral, inclòs el servei de referència, siga tramitat pel mateix òrgan que exerceix la competència en dita matèria, sense perjudici de la supervisió i coordinació tècnica del projecte que necessàriament ha de recaure sobre la Direcció General de Tecnologies de la Informació i la Comunicació.
Español: Sin embargo, por razones de coordinación y unificación de procesos, así como por la especificidad de la materia, se considera conveniente que la totalidad de la contratación electoral, incluido el servicio de referencia, sea tramitado por el mismo órgano que ejerce la competencia en dicha materia, sin perjuicio de la supervisión y coordinación técnica del proyecto que necesariamente tiene que recaer sobre la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Per tot això, vista la sol·licitud de delegació de competències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de conformitat amb el que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, resolc: Primer Delegar la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la competència de contractar els serveis de captura, tractament i difusió de dades de les eleccions a les Corts.
Español: Por todo esto, vista la solicitud de delegación de competencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, la competencia para la contratación de los servicios de captura, tratamiento y difusión de datos de las elecciones a Les Corts.
Valencià: Segon En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut de delegació es farà constar expressament aquesta circumstància, de conformitat amb el que estableixen l'article 63.6 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente dicha circunstancia de conformidad con lo establecido en el artículo 63.6 de la Ley 5/1983, del Consell, y el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i podrà, així mateix, revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que estableixen l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de Consell, i els articles 9, 10 i concordants de l'esmentada Llei 40/2015.
Español: Tercero Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante pueda reclamar el conocimiento o resolución de todos los asuntos que considere oportunos, y podrá, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell, y en los artículos 9, 10 y concordantes de la mencionada Ley 40/2015.
Valencià: Quart La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1185) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments d'idiomes en diferents escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1185) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas de idiomas en distintas escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1185 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanten ensenyaments d'idiomes en diferents escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1185 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implantan enseñanzas de idiomas en distintas escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/1185] Els ensenyaments de règim especial d'idiomes estan regulats per la Llei orgànica 2/2006, d'educació, títol I, capítol VII i el Reial decret 1041/2017, de 22 de desembre, pel qual es fixen les exigències mínimes del nivell bàsic a l'efecte de certificació, s'estableix el currículum bàsic dels nivells Intermedi B1, Intermedi B2, Avançat C1 i Avançat C2, dels ensenyaments d'idiomes de règim especial regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i s'estableixen les equivalències entre els ensenyaments d'idiomes de règim especial regulats en diversos plans d'estudis i els d'aquest reial decret.
Español: [2021/1185] Las enseñanzas de régimen especial de idiomas están reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de educación, título I, capítulo VII y el Real decreto 1041/2017, de 22 de diciembre, por el que se fijan las exigencias mínimas del nivel básico a efectos de certificación, se establece el currículo básico de los niveles Intermedio B1, Intermedio B2, Avanzado C1 y Avanzado C2, de las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y se establecen las equivalencias entre las enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas en diversos planes de estudios y las de este real decreto.
Valencià: En la Comunitat Valenciana, a més, s'ha d'atendre el que estableix la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià i el Decret 242/2019, de 25 d'octubre, que estableix els ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: En la Comunitat Valenciana, además, ha de atenderse a lo establecido por la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza del valenciano y el Decreto 242/2019, de 25 de octubre, que establece las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, en el seu article 3, estableix que «L'autorització o la modificació dels ensenyaments i de l'oferta formativa que s'impartisquen a les escoles oficials d'idiomes correspon a la conselleria competent en matèria d'educació».
Español: El Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, en su artículo 3, establece que «La autorización o la modificación de las enseñanzas y de la oferta formativa que se impartan en las escuelas oficiales de idiomas corresponde a la conselleria competente en materia de educación».
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, a petició del Servei d'Idiomes i Programes Europeus, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, ha realitzat un informe proposta en el qual se sol·licita que s'implanten determinats ensenyaments i nivells en diferents escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, a petición del Servicio de Idiomas y Programas Europeos, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, ha efectuado informe propuesta en la que se solicita que se implanten determinadas enseñanzas y niveles en distintas escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.