gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 27 de novembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de noviembre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1890) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British School of Xàtiva, de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1890) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British School of Xàtiva, de Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1890 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British School of Xàtiva, de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1890 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British School of Xàtiva, de Xàtiva.
Valencià: [2020/1890] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/1890] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant legal del centre docent estranger British School of Xàtiva, amb número de codi 46032056, de Xàtiva, pel qual sol·licita modificació de l'autorització per ampliació d'ensenyaments.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante legal del centro docente extranjero British School of Xàtiva, con número de código 46032056, de Xàtiva, por el que solicita modificación de la autorización por ampliación de enseñanzas.
Valencià: Per Resolució de 3 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va autoritzar el centre per a impartir els següents ensenyaments: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 6 (10 a 11 anys) per a un màxim de 416 alumnes amb autorització plena.
Español: Por Resolución de 3 de mayo de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se autorizó al centro para impartir las siguientes enseñanzas: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 6 (10 a 11 años) para un máximo de 416 alumnos con autorización plena.
Valencià: Des de Year 7 (11 a 12 anys) fins a Year 8 (12 anys) per a un màxim de 104 alumnes fins al mes de juny de 2014.
Español: Desde Year 7 (11 a 12 años) hasta Year 8 (12 años) para un máximo de 104 alumnos hasta el mes de junio de 2014.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat escrit de la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, en el qual certifica el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des de Pre-Nursery (2 a 3 anys) a Year 13 (17 a 18 anys), amb validesa fins a l'1 d'abril de 2023 i amb una capacitat per a acollir a 425 alumnes espanyols i estrangers.
Español: La titularidad del centro ha presentado escrito de la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, en el que certifica el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde Pre-Nursery (2 a 3 años) a Year 13 (17 a 18 años), con validez hasta el 1 de abril de 2023 y con una capacidad para acoger a 425 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Consten en l'expedient informes favorables de la Unitat Tècnica i de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València.
Español: Constan en el expediente informes favorables de la Unidad Técnica y de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en València.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments de l'English National Curriculum: Des de Pre-Nursery (2 a 3 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un màxim de 425 alumnes espanyols i estrangers amb validesa fins a l'1 d'abril de 2023.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del English National Curriculum: Desde Pre-Nursery (2 a 3 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un máximo de 425 alumnos españoles y extranjeros con validez hasta el 1 de abril de 2023.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs acadèmic 2020-2021 i mentre es trobe vigent el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, havent de presentar-se en aquesta conselleria l'actualització d'aquesta certificació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso académico 2020-2021 y mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, debiendo presentarse en esta Conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5316) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2087/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5316) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2087/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5316 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2087/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2087/2015.
Valencià: [2020/5316] Carmen Giner Fuste, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 17 de València.
Español: [2020/5316] Carmen Giner Fuste, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 17 de los de Valencia.
Valencià: Faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: procediment ordinari [ORD] - 002087/2015 Demandant/s: Novadelta Comercio de Cafés Espanya, SAU.
Español: Hago saber que en este Juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: Procedimiento Ordinario [ORD] - 002087/2015 Demandante/s: Novadelta comercio de cafes españa, sau.
Valencià: Demandat/s: Ahmed Md Sobuj Acte processal que es publica: Sentència 20.12.2017 Objecte: notificar Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Demandado/s: Ahmed Md Sobuj Acto procesal que se publica: Sentencia 20.12.2017 Objeto: notificar Modo y plazo de impugnación: recurso de apelaciónen el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre còpia d'aquest, en hores d'audiència, en la secretaria d'aquest jutjat situat en l'av.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la Secretaría de este Juzgado sito en la av.
Valencià: López Piñero, 14-4a planta (zona blava).
Español: López Piñero, 14-4ª planta (zona azul).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5338) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració, denominació tècnic o tècnica de gestió, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5338) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, denominación técnico o técnica de gestión, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera.
Valencià: Ref. 2020/22019.
Español: Referencia 2020/22019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5338 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració, denominació tècnic o tècnica de gestió, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5338 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, denominación técnico o técnica de gestión, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera.
Valencià: [2020/5338] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 de la mateixa, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2020/5338] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: De conformitat amb l'acord adoptat en Consell de Govern d'aquesta Universitat, en sessió de data 26 de marc de 2018, pel qual s'aprova la modificació del procés i barem a regir en les convocatòries de promoció interna del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: De conformidad con acuerdo adoptado en Consejo de Gobierno de esta Universidad, en sesión de fecha 26 de marzo de 2018, por el que se aprueba la modificación del proceso y baremo a regir en las convocatorias de promoción interna del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vist l'acord del Consell de Govern de data 29 de gener de 2020 aquest Rectorat convoca proves selectives de promoció interna per a cobrir una plaça amb nombre de lloc F55097 de la Relació de llocs de treball d'aquesta Universitat, d'accés a l'escala mitjana d'administració, denominació Tècnic de Gestió d'aquesta Universitat, en els termes que consten en l'annex I de la present, conforme a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 29 de enero de 2020 este Rectorado convoca pruebas selectivas de promoción interna para cubrir una plaza con número de puesto F55097 de la Relación de Puestos de Trabajo de esta Universidad, de acceso a la escala Media de Administración, denominación Técnico de Gestión de esta Universidad, en los términos que constan en el anexo I de la presente, con arreglo a las siguientes.
Valencià: Haver prestat serveis efectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant, almenys, dos anys en cos o escala des del qual s'accedeix, Escala bàsica administrativa i pertànyer al grup C, subgrup C1, sector administració general. 1.1.3.
Español: Haber prestado servicios efectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche durante, al menos, dos años en cuerpo o escala desde el que se accede, escala básica Administrativa, y pertenecer al grupo C, subgrupo C1, sector administración General. 1.1.3.
Valencià: El personal funcionari haurà de romandre un mínim d'un any en el lloc de treball obtingut amb destinació definitiva per a poder participar en aquets concurs d'accés a escala diferent, excepte en els supòsits següents: a) Quan el seu lloc de treball haja sigut amortitzat o obtingut com a conseqüència d'un pla d'ocupació.
Español: El personal funcionario deberá permanecer un mínimo de un año en el puesto de trabajo obtenido con destino definitivo para poder participar en este concurso de acceso a escala diferente, excepto en los siguientes supuestos: a) Cuando su puesto de trabajo haya sido amortizado u obtenido como consecuencia de un plan de empleo.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el Servei de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els Centres de Gestió de Campus d'aquesta universitat, que s'adreçarà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels Centres de Gestió de Campus, en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en la Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad, que se dirigirá al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus es presentaran en sobre obert perquè s'hi puga estampar el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, hi haurà de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, edifici Rectorat i Consell Social, Avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx, Alacant Necessàriament, haurà de presentar-se tantes sol·licituds i documentació com a places a les quals s'opta. 2.2.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, Edificio Rectorado y Consejo Social av.
Valencià: A cada sol·licitud s'unirà la següent documentació, dins del termini de presentació d`instáncies: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat b) Certificat del Servei de Personal d'Administració i Serveis acreditatiu de què es compleixen els requisits continguts en la base 1.1.2.
Español: A cada solicitud se unirá la siguiente documentación, dentro del plazo de presentación de instancias: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad b) Certificado del Servicio de Personal de Administración y Servicios acreditativo de que se cumplen los requisitos contenidos en la base 1.1.2.
Valencià: Per a exercir els drets indicats s'haurà de dirigir per escrit a: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Servei Jurídic, a l'atenció del delegat de Protecció de Dades, Edifici Rectorat i Consell Social, Av.
Español: Para ejercer los derechos indicados se deberá dirigir por escrito a: Universidad Miguel Hernández de Elche, Servicio Jurídico, a la atención del Delegado de Protección de Datos, Edificio Rectorado y Consejo Social, av.
Valencià: Declarar el mes d'agost inhàbil als efectes del còmput dels terminis establits per a la resolució de la Promoció Interna Convocada.
Español: Declarar el mes de agosto inhábil a efectos del cómputo de los plazos establecidos para la resolución de la Promoción Interna convocada.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, prèvia verificació del compliment de tots els requisits de participació assenyalats en aquesta convocatòria, el rector dictarà resolució que contindrà relació provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves selectives que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, previa verificación del cumplimiento de todos los requisitos de participación señalados en esta convocatoria, el Rector dictará resolución que contendrá relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas selectivas que se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Transcorregut el termini de 10 dies, una vegada esmenats els defectes si procedira, i vistes les al·legacions que corresponguen, es dictarà una resolució que contindrà la relació definitiva de persones admeses i excloses que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx 3.4.
Español: Transcurrido el plazo de 10 días, subsanados los defectos si procediera, y vistas las alegaciones que correspondan, se dictará una resolución que contendrá la relación definitiva de admitidos y excluidos que se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche 3.4.
Valencià: Quarta: Procediment de selecció El procediment de selecció es realitzarà pel sistema de concurs oposició en torn de promoció interna, amb màxim de 52 punts. 4.1.
Español: Procedimiento de Selección El procedimiento de selección se realizará por el sistema de concurso-oposición en turno de promoción interna, con máximo de 52 puntos. 4.1.
Valencià: Antiguitat i grau.
Español: Antigüedad y Grado.
Valencià: Es valorarà 0,029 punts per cada mes complet de serveis en actiu en el grup immediatament inferior en altres Administracions públiques diferents a l'anterior, fins a un màxim de 5 punts, a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Serveis Previs en l'Administració Pública.
Español: Se valorará 0,029 puntos por cada mes completo de servicios en activo en el grupo inmediatamente inferior en otras Administraciones Públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 5 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la Administración Pública.