gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà del dia de notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de la corresponent província, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la persona titular de la direcció general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la correspondiente provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la dirección general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX: LLISTAT PARCIAL 3 - CONCEDIR Núm.
Español: ANEXO: LISTADO PARCIAL 3 - CONCEDER Núm.
Valencià: expedient Titular NIF/NIE Import ECONCI/2020/3 Elena Granero Talón ****954** 600 ECONCI/2020/964 Beatriz Agost Ribalta ****098** 600 ECONCI/2020/966 María Ángeles Torán Castellano ****884** 600 ECONCI/2020/1275 M.
Español: Expediente Titular NIF/NIE Importe ECONCI/2020/3 Elena Granero Talón ****954** 600 ECONCI/2020/964 Beatriz Agost Ribalta ****098** 600 ECONCI/2020/966 María Ángeles Torán Castellano ****884** 600 ECONCI/2020/1275 M.
Valencià: ª Lourdes Tarazona Pérez ****252** 600 ECONCI/2020/2303 Carolina Morales Murciano ****877** 600 ECONCI/2020/2345 Samira Rocha Calvo ****501** 600 ECONCI/2020/2915 Clara Isabel Pomares García ****609** 600 ANNEX: LLISTAT PARCIAL 2 - DENEGAR Núm.
Español: ª Lourdes Tarazona Pérez ****252** 600 ECONCI/2020/2303 Carolina Morales Murciano ****877** 600 ECONCI/2020/2345 Samira Rocha Calvo ****501** 600 ECONCI/2020/2915 Clara Isabel Pomares García ****609** 600 ANEXO: LISTADO PARCIAL 2 - DENEGAR Núm.
Valencià: Presentació de sol·licitud fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presentación de solicitud fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5450) Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, modificació de mesures, número 89/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5450) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, modificación de medidas, número 89/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5450 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, modificació de mesures, número 89/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, modificación de medidas, número 89/2020.
Valencià: [2021/5450] NIG: 12040-42-1-2020-0005559 Procediment: família.
Español: :12040-42-1-2020-0005559 Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós [MMC] - 000089/2020-P De: Elena Daniela Oancea Procuradora: Sonia Sánchez Bosquet Contra: Aurel Oancea «De conformitat amb el que es disposa en el reglament (UE) de 27 d'abril de 2016 (reglament general de protecció de dades de caràcter personal) i la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, s'adverteix les parts en relació a les dades de caràcter personal sobre la seua confidencialitat i prohibició de transmissió o comunicació per qualsevol mitjà o procediment, havent de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia, i s'adverteix expressament de la no cessió de dades a tercers si no és consentida expressament?.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [MMC] - 000089/2020-P De: Elena Daniela Oancea Procuradora: Sonia Sánchez Bosquet Contra: Aurel Oancea « De conformidad con lo dispuesto en el reglamento (UE) de 27 de abril de 2016 (reglamento general de protección de datos de carácter personal) y la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se advierte a las partes en relación a los datos de carácter personal sobre su confidencialidad y prohibición de transmisión o comunicación por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia, advirtiendo expresamente de la no cesión de datos a terceros si no es consentida expresamente».
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós [MMC] - 000089/2020, seguit a instàncies d'Elena Daniela Oancea contra Aurel Oancea, s'ha dictat sentència el 18/02/2021, que es troba a la disposició de l'interessat en la secretaria del jutjat.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [MMC] - 000089/2020, seguido a instancia de Elena Daniela Oancea contra Aurel Oancea, se ha dictado sentencia el 18.02.2021, que se encuentra a disposición del interesado en la secretaría del juzgado.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Aurel Oancea, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma, fent-li saber que contra aquesta escau recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, a interposar en el termini de 20 dies, a partir de la seua notificació, davant aquest mateix jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado Aurel Oancea, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana, a interponer en el plazo de 20 días, a partir de su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9386) Informació pública del procediment de selecció de l'urbanitzador del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució «Camí Xamussa», delimitada del sòl urbà del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9386) Información pública del procedimiento de selección del urbanizador del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución «Camí Xamussa», delimitada del suelo urbano del Plan general.
Valencià: Expedient 13391/2018.
Español: Expediente 13391/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9386 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública del procediment de selecció de l'urbanitzador del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució «Camí Xamussa», delimitada del sòl urbà del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9386 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública del procedimiento de selección del urbanizador del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución «Camí Xamussa», delimitada del suelo urbano del Plan general.
Valencià: Entitat adjudicadora: Nom oficial: Ajuntament de Borriana Adreça postal: plaça Major, 1 Localitat: Borriana Codi postal: 12530 País: Espanya Unitat administrativa responsable de la tramitació del Programa: Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme.
Español: Entidad adjudicadora: Nombre oficial: Ayuntamiento de Burriana Dirección postal: plaza Mayor, 1 Localidad: Burriana Código postal: 12530 País: España Unidad administrativa responsable de la tramitación del programa: Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo.
Valencià: Horari: 09.00-12.00 h Telèfon: 678 447 709 // 964510062 (ext. 4202) Fax: 964 510 955 Adreça de correu electrònic: urbanismo@burriana.es B.
Español: Horario: 09.00-12.00 h Teléfono: 678 447 709// 964510062 (Ext. 4202) Fax: 964 510 955 Dirección de correo electrónico: urbanismo@burriana.es B.
Valencià: Dades generals per a l'obtenció de la informació sobre el programa d'actuació integrada Tots els documents i informació rellevant estaran accessibles i a la disposició de qui tinga interés a presentar-hi ofertes en el Negociat d'Urbanisme, Ordenació del Territori i Patrimoni de l'Ajuntament des de la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: Todos los documentos e información relevante estarán accesibles y a disposición de quien esté interesado en presentar ofertas en el Negociado de Urbanismo, Ordenación del Territorio y Patrimonio del Ayuntamiento desde la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Així mateix podran consultar-se en: http://www.burriana.es/va/info-ayto/81-programas-para-el-desarrollo-de-actuaciones-integradas.
Español: Asimismo podrán consultarse en: http://www.burriana.es/va/info-ayto/81-programas-para-el-desarrollo-de-actuaciones-integradas C.
Valencià: Alternativa tècnica aprovada L'alternativa tècnica aprovada per acord plenari de 2 de setembre de 2021 està publicada en el web de l'Ajuntament en http://www.burriana.es/va/info-ayto/81-programas-para-el-desarrollo-de-actuaciones-integradas i en el perfil del contractant allotjat en la Plataforma de Contractació de l'Estat.
Español: Alternativa técnica aprobada La alternativa técnica aprobada por acuerdo plenario de 2 de septiembre de 2021 está publicada en la página web del Ayuntamiento en http://www.burriana.es/va/info-ayto/81-programas-para-el-desarrollo-de-actuaciones-integradas y en el perfil del contratante alojado en la Plataforma de Contratación del Estado.
Valencià: Tramitació i procediment D'acord amb la base 16a de programació.
Español: De acuerdo con la base 16ª de programación.
Valencià: Criteris d'adjudicació de la condició d'urbanitzador Són els determinats en l'apartat II de la base 13a de programació, que preveu únicament criteris de valoració automàtica.
Español: Son los determinados en el apartado II de la base 13ª de programación, que contempla únicamente criterios de valoración automática.
Valencià: Data límit i lloc de presentació de les proposicions juridicoeconòmiques La proposició s'ha de presentar a l'Oficina d'Atenció a la Ciutadania (OAC), situada a la planta baixa de l'Ajuntament de Borriana, ubicat a la plaça Major, 1, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, durant el termini de cinquanta-dos (52) dies comptats des de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoca la presentació de proposicions juridicoeconòmiques al Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució «Camí Xamussa» delimitada del sòl urbà del Pla general de Borriana.
Español: Fecha límite y lugar de presentación de las proposiciones jurídico-económicas La proposición se presentará en la Oficina de Atención al Ciudadano (OAC), ubicada en la planta baja del Ayuntamiento de Burriana, sito en la plaza Mayor, 1, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, durante el plazo de cincuenta y dos (52) días contados desde la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por el que se convoca la presentación de proposiciones jurídico-económicas al Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución «Camí Xamussa» delimitada del suelo urbano del Plan General de Burriana.
Valencià: També podran presentar-se proposicions per correu, i en aquest cas la persona interessada deurà: Acreditar, amb el resguard corresponent, la data d'imposició de l'enviament en l'oficina de Correus i l'hora, el límit de la qual serà en tot cas les 14.00 hores de l'últim dia del termini; i Anunciar a l'Ajuntament la remissió de la proposició en el mateix dia que la presente, mitjançant fax (número 964 510 955) o per correu electrònic (a l'adreça urbanismo@burriana.es), que serà vàlid si es compleix el que es preveu en l'article 80.4 del RGLCAP.
Español: También podrán presentarse proposiciones por correo, en cuyo caso el interesado deberá: Acreditar, con el resguardo correspondiente, la fecha de imposición del envío en la Oficina de Correos y la hora, cuyo límite será en todo caso las 14.00 horas del último día del plazo; y Anunciar al Ayuntamiento la remisión de la proposición en el mismo día que la presente, mediante FAX (número 964 510 955) o por correo electrónico (a la dirección urbanismo@burriana.es), que será válido si se da cumplimiento a lo previsto en el artículo 80.4 del RGLCAP.
Valencià: Sense complir tots dos requisits no serà admesa la proposició en cas que es rebera amb posterioritat a la data i hora de terminació del termini fixat en l'anunci de licitació.
Español: Sin cumplir ambos requisitos no será admitida la proposición en el caso en que se recibiera con posterioridad a la fecha y hora de terminación del plazo fijado en el anuncio de licitación.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'urbanitzador designat les despeses de publicitat per la publicació de l'anunci o anuncis de la convocatòria de presentació de proposicions juridicoeconòmiques, per la publicació de l'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE «Camí Xamussa» delimitada del sòl urbà del Pla general de Borriana i per la publicació del text íntegre del conveni urbanístic que se subscriga; amb un import màxim estimat de 500 euros.
Español: Gastos de publicidad Correrán a cargo del urbanizador designado los gastos de publicidad por la publicación del/los anuncio/s de la convocatoria de presentación de proposiciones jurídico-económicas, por la publicación de la aprobación del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la UE «Camí Xamussa» delimitada del suelo urbano del Plan General de Burriana y por la publicación del texto íntegro del convenio urbanístico que se suscriba; con un importe máximo estimado de 500 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 16.09.2021 Borriana, 16 de setembre de 2021.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 16.09.2021 Burriana, 16 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12128) RESOLUCIÓ de correcció d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i de les entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12128) RESOLUCIÓN de corrección de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la consejera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, así como de los organismos y de las entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas y publicadas mediante la Resolución de 12 de mayo de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12128 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de correcció d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i de les entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12128 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de corrección de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la consejera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se actualizan las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, así como de los organismos y de las entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas y publicadas mediante la Resolución de 12 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/12128] Revisada aquesta Resolució de 17 de novembre de 2021, s'hi han advertit alguns errors materials i s'ha procedit a corregir-los, d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/12128] Revisada dicha Resolución de 17 de noviembre de 2021, se han advertido algunos errores materiales procediendo la corrección de los mismos, de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 29 novembre de 2021.
Español: València, 29 noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8161) Extracte de la Resolució de 14 de juny de 2021, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició del premi «María Francisca García Usach» a la millor tesi doctoral sobre gestió integral i recuperació de recursos de l'aigua residual de la càtedra DAM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8161) Extracto de la Resolución de 14 de junio de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca la segunda edición del premio «María Francisca García Usach» a la mejor tesis doctoral sobre gestión integral y recuperación de recursos del agua residual de la cátedra DAM.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.