gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/1997] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: Als efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de Doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: [2017/1997] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta universitat i que s'esmenta a continuació quedant adscrit al mateix departament i àrea de coneixement en què estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 3 de febrer de 2017.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 3 de febrero de 2017.
Valencià: DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 22009507W Perujo Melgar, Joan Maria DF02472 Filologia Catalana Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: DNI Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento 22009507W Perujo Melgar, Joan Maria DF02472 Filología Catalana Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12112) RESOLUCIÓ de 26 de dessembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12112) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 1/15.
Español: Convocatoria 1/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12112 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 26 de dessembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12112 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre.
Valencià: [2017/12112] Mitjançant Resolució de 31 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques es va publicar la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/15 corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: [2017/12112] Mediante Resolución de 31 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicó la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/15 correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: A l'efecte del que preveu l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em vénen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 17 de gener de 2018 a les 11.00 hores, en la sala 7 de l'edifici B de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 17 de enero de 2018 a las 11.00 horas, en la sala 7 del edificio B de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà d'acord amb les peticions de les persones interessades segons l'ordre de puntuació obtingut en el procés selectiu, d'acord amb l'annex I de la present resolució.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de destino se efectuará de acuerdo con las peticiones de las personas interesadas según el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo, de acuerdo con el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació elegida, en la que s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que es deriven.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A2-30, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les Conselleries, així com dels organismes i entitats gestionades per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 8155, 24.10.2017).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A2-30, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/1925) Informació pública de la versió inicial de la modificació puntual número 8 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/1925) Información pública de la versión inicial de la modificación puntual número 8 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/1925 CVE Data del document : 23-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial de la modificació puntual número 8 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/1925 CVE Fecha del documento : 23-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial de la modificación puntual número 8 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/1925] Aprovat inicialment per acord plenari, de 16 de febrer de 2017, se sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació puntual número 8 del Pla general d'ordenació urbana de Dolores, durant un període de 45 dies, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/1925] Aprobado inicialmente por acuerdo plenario, de 16 de febrero de 2017, se somete a información pública la versión inicial de la modificación puntual número 8 del Plan general de ordenación urbana de Dolores, durante un periodo de 45 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, tant la documentació de modificació puntual com l'expedient administratiu podran ser examinats per qualsevol interessat en les dependències municipals, situades a la plaça del General Llopis, número 1 de Dolores de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo, tanto la documentación de modificación puntual como el expediente administrativo podrán ser examinados por cualquier interesado en las dependencias municipales, sitas en la plaza del General Llopis, número 1 de Dolores de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, la documentació sotmesa a informació pública podrà ser examinada en l'apartat 7.1 del portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament, ubicat en l'adreça electrònica www.dolores.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Asimismo, la documentación sometida a información pública podrá ser examinada en el apartado 7.1 del portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento, ubicado en la dirección electrónica www.dolores.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Dolores, 23 de febrer de 2017.
Español: Dolores, 23 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1538) ACORD de 25 d'octubre de 2016, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Graduats Socials de Castelló, pel qual s'aprova la creació dels fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1538) ACUERDO de 25 de octubre de 2016, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Castellón, por el que se aprueba la creación de los ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2016/10/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2016/10/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/1538 CVE Data del document : 25-10-2016 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Graduats Socials de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * dades personals base de dades legislació ACORD de 25 d'octubre de 2016, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Graduats Socials de Castelló, pel qual s'aprova la creació dels fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/1538 CVE Fecha del documento : 25-10-2016 Organismo emisor : Colegio Oficial de Graduados Sociales de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * datos personales base de datos legislación ACUERDO de 25 de octubre de 2016, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Castellón, por el que se aprueba la creación de los ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2017/1538] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, estableix que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada al Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2017/1538] El artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: L'entrada en vigor del Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, aprovat per mitjà del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, ha introduït, a través dels articles 53 i 54, algunes novetats pel que fa a la forma i el contingut de la disposició, destacant la necessitat d'especificar el sistema de tractament del fitxer, podent ser automatitzat, no automatitzat o parcialment automatitzat.
Español: La entrada en vigor del Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, aprobado mediante el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, ha introducido, a través de los artículos 53 y 54, algunas novedades en cuanto a la forma y contenido de la disposición, destacando la necesidad de especificar el sistema de tratamiento del fichero, pudiendo ser automatizado, no automatizado o parcialmente automatizado.
Valencià: En l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, i a fi d'acomplir el que estableix l'article 20 de la mencionada llei, així com l'article 52 del Reglament de desplegament d'aquesta, dispose: Primer.
Español: En el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, y a fin de cumplimentar lo establecido en el artículo 20 de la mencionada ley, así como en el artículo 52 del Reglamento de desarrollo de la misma, dispongo: Primero.
Valencià: Els fitxers del Col·legi Oficial de Graduats Socials de Castelló seran els continguts en els annexos d'aquest acord.
Español: Los ficheros del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Castellón serán los contenidos en los anexos de este acuerdo.
Valencià: Es creen els fitxers inclosos en l'annex I d'aquest acord, en compliment de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999 i l'article 54.1 del Reglament de desplegament.
Español: Se crean los ficheros incluidos en el anexo I de este acuerdo, en cumplimiento del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999 y el artículo 54.1 del Reglamento de desarrollo.
Valencià: Els fitxers que s'indiquen en els annexos d'aquest acord es regiran per les disposicions generals i instruccions que es detallen per a cada un d'ells, i estaran sotmesos, en tot moment, a les normes legals i reglamentàries de superior rang que els siguen aplicables.
Español: Los ficheros que se recogen en los anexos de este acuerdo se regirán por las disposiciones generales e instrucciones que se detallen para cada uno de ellos, y estarán sometidos, en todo caso, a las normas legales y reglamentarias de superior rango que les sean aplicables.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 20 de la LOPD, una vegada aprovada la creació dels fitxers, es procedirà a la seua inscripció com a fitxer de titularitat pública en el Registre de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades o una altra agència autonòmica competent.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 20 de la LOPD, una vez aprobada la creación de los ficheros, se procederá a su inscripción como fichero de titularidad pública en el Registro de la Agencia Española de Protección de Datos u otra agencia autonómica competente.
Valencià: Els professionals i usuaris afectats podran exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació davant del Col·legi Oficial de Graduats Socials de Castelló, en Poeta Verdaguer, 26, 12002 Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Los profesionales y usuarios afectados podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación ante el Colegio Oficial de Graduados Sociales de Castellón, en Poeta Verdaguer, 26, 12002 Castellón de la Plana (Castellón).