gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4072) ACORD de 26 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Geldo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4072) ACUERDO de 26 de marzo de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual nº2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Geldo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4072 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Geldo pla d'urbanisme ACORD de 26 de març de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Geldo.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4072 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Geldo plan de urbanismo ACUERDO de 26 de marzo de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual nº2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Geldo.
Valencià: [2002/4072] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Geldo, i de conformitat amb els següents: Antecedents Primer El ple de l'Ajuntament de Geldo va acordar exposar al públic la modificació en sessió de 27 de juliol de 2001, cosa que es va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Mediterráneo de 23 d'agost de 2001 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de setembre de 2001.
Español: [2002/4072] Visto el expediente relativo a la modificación puntual nº2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Geldo, y de conformidad con los siguientes Antecedentes Primero El pleno del Ayuntamiento de Geldo acordó exponer al público la modificación en sesión de 27 de julio de 2001, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Mediterráneo de 23 de agosto de 2001 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de septiembre de 2001.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es va formular cap al·legació, el ple va aprovar provisionalment la modificació en sessió de 26 d'octubre del 2001.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se formuló ninguna alegación, el pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 26 de octubre de 2001.
Valencià: L'Ajuntament de Geldo va remetre l'expedient al Servei Territorial d'Urbanisme per a la seua aprovació definitiva el 5 de novembre de 2001.
Español: El Ayuntamiento de Geldo remitió el expediente al Servicio Territorial de Urbanismo para su aprobación definitiva el 5 de noviembre de 2001.
Valencià: Mitjançant escrit de 15 de novembre de 2001, reiterat per un altre de 21 de gener de 2002, el Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló va sol·licitar de l'Ajuntament que s'ampliara la documentació de la modificació.
Español: Mediante escrito de 15 de noviembre de 2001, reiterado por otro de 21 de enero de 2002, el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón solicitó del Ayuntamiento que se ampliara la documentación de la modificación.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha sol·licitat, la documentació completa és remesa per l'Ajuntament el 30 de gener de 2002.
Español: Conforme a lo solicitado, la documentación completa es remitida por el Ayuntamiento el 30 de enero de 2002.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és ampliar la superfície del sòl dotacional educatiu en sòl urbà que va ser creat mitjançant la modificació puntual núm.1 de les Normes Subsidiàries de Geldo, aprovada definitivament el 17 de maig de 1999.
Español: Tercero El objeto de la modificación es ampliar la superficie del suelo dotacional educativo en suelo urbano que fue creado mediante la modificación puntual nº1 de las Normas Subsidiarias de Geldo, aprobada definitiva el 17 de mayo de 1999.
Valencià: La modificació puntual núm.1 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Geldo va qualificar dins del sòl urbà una parcel·la de 1.391 m² de sòl dotacional educatiu.
Español: La modificación puntual nº1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Geldo calificó dentro del suelo urbano una parcela de 1.391 m² como suelo dotacional educativo.
Valencià: Per a poder disposar d'una parcel·la suficient als efectes de poder construir un centre escolar, es requereix la disposició d'almenys 1.800 m².
Español: Para poder disponer de una parcela suficiente a los efectos de poder construir un centro escolar, se requiere la disposición de por lo menos 1.800 m².
Valencià: Amb la modificació puntual que ara s'examina es qualifica de dotacional escolar uns terrenys confrontants que el pla qualificava com vial.
Español: Con la modificación puntual que ahora se examina se califica como dotacional escolar unos terrenos colindantes que el Plan calificaba como viario.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació de la present modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Geldo ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 38 i els següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), així com en l'article 158 i els següents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (RPCV).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación de la presente modificación puntual de las Normas Subsidiarais de Planeamiento de Geldo ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).
Valencià: Segon La documentació està completa en compliment del que disposa l'article 27 en relació amb el 55.1 de la LRAU, així com en l'article 45 i els següents del RPCV.
Español: Segundo La documentación, está completa, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 en relación con el 55.1 de la LRAU, así como en el artículo 45 y siguientes del RPCV.
Valencià: Tercer La modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Geldo que ara s'examina suposa la introducció d'alteracions en l'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: Tercero La modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Geldo que ahora se examina supone la introducción de alteraciones en la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: Així, l'article 40 d'aquesta llei autonòmica, després d'explicitar les comeses autonòmiques que permeten formular objeccions a l'aprovació definitiva del planejament municipal, estableix que està vedat a la resolució autonòmica d'aprovació qüestionar la interpretació de tal interés formulada pel municipi des de la seua mateixa representativitat.
Español: Así, el artículo 40 de esta Ley autonómica, tras explicitar los cometidos autonómicos que permiten formular objeciones a la aprobación definitiva del planeamiento municipal, establece que le está vedado a la resolución autonómica de aprobación cuestionar la interpretación de tal interés formulada por el Municipio desde su propia representatividad.
Valencià: En el cas que ens ocupa aquesta modificació manté el sòl dotacional existent i no incrementa el sòl amb aprofitament lucratiu, aquesta es justifica en criteris de racionalitat i de satisfacció de l'indubtable interés públic existent a facilitar la implantació d'un centre educatiu, i s'ajusta plenament a la LRAU i la resta de normativa aplicable.
Español: En el caso que nos ocupa esta modificación mantiene el suelo dotacional existente y no incrementa el suelo con aprovechamiento lucrativo, la misma se justifica en criterios de racionalidad y de satisfacción del indudable interés público existente en facilitar la implantación de un centro educativo, ajustándose plenamente a la LRAU y demás normativa aplicable.
Valencià: No hi ha, en resum, cap obstacle a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació.
Español: No existe, en suma, ningún obstáculo a la aprobación definitiva de esta modificación.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableix els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, en el present cas, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l'expedient a aprovació definitiva del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta a dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme que en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants tindrà directament efectes de resolució executòria.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda aprovar definitivament la modificació puntual núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Geldo.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón Acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual nº2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Geldo.
Valencià: Castelló, 26 de març de 2002.
Español: Castellón, 26 de marzo de 2002.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Fernando Renau Faubell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7734) ORDE de 24 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Especial (suport a la integració) i l'ampliació del nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat San Vicente Ferrer, d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7734) ORDEN de 24 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Especial (apoyo a la integración) y la ampliación del nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado San Vicente Ferrer, de Alcoy (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4306 Data del DOGV : 02-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4306 Fecha DOGV : 02-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7734 CVE Data del document : 24-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat ORDRE de 24 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Especial (suport a la integració) i l'ampliació del nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat San Vicente Ferrer, d'Alcoi (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7734 CVE Fecha del documento : 24-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 24 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Especial (apoyo a la integración) y la ampliación del nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado San Vicente Ferrer, de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2002/7734] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre, el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Especial (suport a la integració) i l'ampliació del nivell d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: [2002/7734] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro, el cual solicita autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Especial (apoyo a la integración) y la ampliación del nivel de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolució de data 3 de desembre de 2001, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resolución de fecha 3 de diciembre de 2001, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1.991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial d'Alacant, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació i titulacions respectives del professorat abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial de Alicante, y incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación y titulaciones respectivas del profesorado antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Especial (suport a la integració) i l'ampliació del nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre que a continuació s'indica i en els termes que s'especifiquen: Centre: SAN VICENTE FERRER Titular: Padres Salesianos Domicili: Plaça Mossén Josep, 1 Localitat: Alcoi Província: Alacant Codi: 03000485 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Especial (suport a la integració), amb 1 unitat i 15 llocs escolars, i l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 149 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Especial (apoyo a la integración) y la ampliación del nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro que a continuación se indica y en los términos que se especifican: Centro: SAN VICENTE FERRER Titular: Padres Salesianos Domicilio: Plaza Mossén Josep, 1 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Código: 03000485 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial (apoyo a la integración), con 1 unidad y 15 puestos escolares y ampliación de una unidad en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 149 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares.
Valencià: (art. 4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de juliol) La subsecretària CARMEN NÁCHER PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de julio La subsecretaria CARMEN NÁCHER PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1548) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Cullera-Mareny de Sant Llorenç (CVV-204).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1548) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2.001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Cullera-Mareny de San Lorenzo (CVV-204).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Cullera-Mareny de Sant Llorenç (CVV-204).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2.001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Cullera-Mareny de San Lorenzo (CVV-204).
Valencià: [2002/1548] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Cullera-Mareny de Sant Llorenç CVV-204.
Español: [2002/1548] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2.001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Cullera-Mareny de San Lorenzo CVV-204.
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 20 de maig de 2012 Tarifa base: Tarifa partícip de l'empresa: 8,5770 PTA.
Español: Plazo terminación concesión: 20 de mayo de 2012 Tarifa bse: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 Ptas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5212) Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució nº 2 i 3 Ronda Perimetral Nord, de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5212) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución nº 2 y 3 Ronda Perimetral Norte, de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : V.