gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Primers projectes en els quals col·laborarà: Nom dels projectes: "International Intellectual Property SME Helpdesks: South-East Asia, Latin America, India (EISMEA) y Creation of e-learning content (EUIPO)".
Español: Primeros proyectos en el que va a colaborar: Nombre de los proyectos: "International Intellectual Property SME Helpdesks: South-East Asia, Latin America, India (EISMEA) y Creation of e-learning content (EUIPO)".
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquests primers projectes, la persona que siga preseleccionada per la plaça és podrà incorporar a altres projectes pertanyents a la mateixa línia d'investigació.
Español: Una vez finalizada la duración de estos primeros proyectos, la personas que sea preseleccionada para la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación.
Valencià: Organisme finançador: Comissió Europea y EUIPO.
Español: Organismo financiador: Comisión Europea y EUIPO.
Valencià: Unitat: OGPI - Servei de Gestió de Projectes Institucionals Tasques que s'han de desenvolupar: Responsable en l'assessorament jurídic en propietat intel·lectual en les activitats previstes per a la Universitat d'Alacant en el contracte de serveis "International Intellectual Property SME Helpdesks": South-East Àsia, Latin America, l'Índia (EISMEA) i Creation of e-learning content (EUIPO) fent les següents tasques: Coordinació de l'assistència jurídica - Helpline - a Pimes europees en matèria de protecció de la Propietat Intel·lectual en la seua execució o defensa als països del Llatí Amèrica, Sud-est Asiàtic i l'Índia.
Español: Tareas a desarrollar: Responsable en el asesoramiento jurídico en propiedad intelectual en las actividades previstas para la Universidad de Alicante en el contrato de servicios "International Intellectual Property SME Helpdesks": South-East Asia, Latin America, India (EISMEA) y Creation of e-learning content (EUIPO) realizando las siguientes tareas: Coordinación de la asistencia jurídica - Helpline - a PYMEs europeas en materia de protección de la Propiedad Intelectual en su ejecución o defensa en los países del Latino América, Sudeste Asiático e India.
Valencià: Creació de contingut jurídic multiformat en Propietat Intel·lectual per a empreses europees en països objectiu, compromesos en els projectes (Factsheets and FAQs Documents, Multiple format Vídeo presentations News and Events, Blueprint Roadmap for European SMEs) Coordinació de la participació de l'HD en esdeveniments de formació i preparació dels materials de formació de contingut jurídic i creació de mòduls de formació online i presencials compromès en els projectes.
Español: Creación de contenido jurídico multiformato en Propiedad Intelectual para empresas europeas en países objetivo, comprometidos en los proyectos (Factsheets and FAQs Documents, Multiple format Video presentations News and Events, Blueprint Roadmap for European SMEs) Coordinación de la participación del HD en eventos de formación y preparación de los materiales de formación de contenido jurídico y creación de módulos de formación online y presenciales comprometido en los proyectos.
Valencià: Participació en reunions tècniques i de gestió amb la Comissió Europea, EISMEA i altres actors a la UE i regions objectiu, com a oficines de la propietat intel·lectual.
Español: Participación en reuniones técnicas y de gestión con la Comisión Europea, EISMEA y otros actores en la UE y regiones objetivo, como oficinas de la propiedad intelectual.
Valencià: Promoure la cooperació en matèria d'IPR i les empreses europees a les regions finançades Concepción, desenvolupament i disseny gràfic de continguts d'aprenentatge electrònic en matèria de PI: la creació de guies ràpides, infografies, simulacions, vídeos i qüestionaris.
Español: Promover la cooperación en materia de IPR y las empresas europeas en las regiones financiadas Concepción, desarrollo y diseño gráfico de contenidos de aprendizaje electrónico en materia de PI: la creación de guías rápidas, infografías, simulaciones, vídeos y cuestionarios.
Valencià: Seguiment i validació de l'impacte dels serveis en els usuaris.
Español: Seguimiento y validación del impacto de los servicios en los usuarios.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria. 3.2 Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria. 3.2.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: 3.2.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria. 3.2.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-lo fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió del títol de Grau en Dret o equivalent, o haver abonat els drets per a expedir-lo.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Grado en Derecho o titulación equivalente.
Valencià: Estar en possessió del nivell C1 d'anglès.
Español: Estar en posesión del nivel C1 de inglés.
Valencià: Es requereix disponibilitat per a viatjar tant a Europa com a Amèrica Llatina, l'Índia i Àsia.
Español: Se requiere disponibilidad para viajar tanto en Europa como en América Latina, India y Asia.
Valencià: Document que acredite estar en possessió del C1 d'anglès.
Español: Documento que acredite estar en posesión del C1 de inglés.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes', s'adjuntarà, sempre que es detalle expressament en la base 3a (barem a aplicar), la valoració del coneixement d'idiomes i valencià: o Idiomes: certificat que acredite el nivell d'idioma o idiomes detallats en la base 3a, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d'acord amb el que s'estableix en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas' se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en la base 3ª (baremo a aplicar) la valoración del conocimiento de idiomas y/o valenciano: o Idiomas: Certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados en la base 3ª, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Valencià: Sistema de selecció amb dues fases a) Prova: Es realitzarà una prova oral en anglès, que podrà ser gravada, relacionada amb les tasques que cal desenvolupar (base 2a de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Sistema de selección con dos fases: a) Prueba: Se realizará una prueba oral en inglés, que podrá ser grabada, relacionada con las tareas a desarrollar (base 2ª de la convocatoria), que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat `Informe adaptació sol·licitada" b) Barem de mèrits: la Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els currículums d'acord amb el barem que es detalla en la base 3a de la convocatòria i amb l'acord previ dels criteris de valoració específics d'aquells apartats que ho requerisquen.
Español: b) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos de acuerdo con el baremo que se detalla en la base 3ª de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: La proposta de la Comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua resolució, després de la qual, i si es compleixen les condicions establides en la base 1a a) i es reben les subvencions, es formalitzarà un contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal; les condicions de treball d'aquest podran sofrir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.e) de l'Estatut dels treballadors.
Español: Posteriormente, si se cumplen las condiciones establecidas en la base 1ª a) y se reciben las subvenciones, se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 2022 La rectora, El vicerector d'investigació PD (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: I-PAS-16/18.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: I-PAS-16/18.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Data d'aprovació : 21/03/2018 Data de publicació : 26/03/2018 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4650) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4650) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: Fecha de aprobación : 21/03/2018 Fecha de publicación : 26/03/2018 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4650) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4650) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4650) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4650) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN ""QUÍMICA HETEROCÍCLICA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimecres, 21 de març de 2018 REFERÈNCIA: I-PAS-16/18 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN LA LÍNIA D’INVESTIGACIÓ “QUÍMICA HETEROCÍCLICA” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* miércoles, 21 de marzo de 2018 REFERENCIA: I-PAS-16/18 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN “QUÍMICA HETEROCÍCLICA” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Jornada: 20 hores/setmana en horari de mati.
Español: Jornada: 20 horas/semana en horario de mañana.
Valencià: Retribució: 500 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 338.57 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 500 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 338,57 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’Acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació d’homes en els llocs de especialista tècnic contractats en règim laboral, per la qual cosa la Universitat d'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, anima especialment al col·lectiu d'homes a participar en aquesta convocatòria. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en los puestos de especialista técnico contratados en régimen laboral, por lo que la Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de hombres a participar en esta convocatoria. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb la línia de recerca “Química heterocíclica” de l'Institut de Síntesi Orgànica a través de la síntesi, purificació i caracterització de compostos orgànics. 4a.
Español: Objeto: Colaborar con la línea de investigación “Química heterocíclica” del Instituto de Síntesis Orgánica a través de la síntesis, purificación y caracterización de compuestos orgánicos. 4ª.
Valencià: Model de currículum de la Universitat d’Alacant per a personal d’administració i serveis en projectes d’investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat amb fotocòpies de tots els mèrits que s’hi al·leguen amb les especificacions següents: Per a l’apartat “6.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los méritos alegados con las siguientes especificaciones: Para el apartado ‘6.
Valencià: Alacant, 21 de març de 2018 El Rector, La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 21 de marzo de 2018 El Rector, La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: Transició del període de beca al de contracte en pràctiques: I.4.1.
Español: Transición del periodo de beca al de contrato en prácticas I.4.1.
Valencià: b) Exempció de les taxes acadèmiques pels conceptes de matrícula en els crèdits del corresponent programa de postgrau, ja siga de màster o de doctorat, realitzats en la Universitat d'Alacant durant el curs 2008-2009 i 2009-2010.
Español: b) Exención de las tasas académicas por los conceptos de matrícula en los créditos del correspondiente programa de postgrado, ya sea de master o de doctorado, realizados en la Universidad de Alicante durante el curso 2008-2009 y 2009-2010.
Valencià: La documentació es presentarà directament en la Unitat de Convocatòries Públiques i Beques d'Investigació de la Universitat d'Alacant, dins dels 10 dies naturals següents al de la data d'incorporació.
Español: La documentación se presentará directamente en el Negociado de Convocatorias Públicas y Becas de Investigación de la Universidad de Alicante, dentro de los diez días naturales siguientes al de la fecha de incorporación.
Valencià: En els supòsits de baixa per incapacitat temporal (malaltia o accident), risc durant l'embaràs i descans per maternitat o paternitat, els beneficiaris d'ajuda tindran dret a la interrupció temporal d'aquesta.
Español: En los supuestos de baja por incapacidad temporal (enfermedad o accidente), riesgo durante el embarazo y descanso por maternidad o paternidad, los beneficiarios de ayuda tendrán derecho a la interrupción temporal de la misma.
Valencià: La resolució de concessió de les ajudes es publicarà en la pàgina web del Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d’Alacant a través de la relació nominal dels beneficiaris i departament o institut universitari d'investigació al qual s'adscriuen.
Español: La resolución de concesión de las ayudas se publicarán en la página web del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad de Alicante mediante relación nominal de los beneficiarios y departamento o instituto universitario de investigación a los que se adscriben.
Valencià: La data d'acabament dels estudis ha de ser posterior a l'1 de gener de 2005, llevat dels casos detallats a continuació, que haurà de ser posterior a l'1 de gener de 2002: a) Els llicenciats en Medicina, Farmàcia, Biologia, Química o Psicologia que en el moment de sol·licitar la beca estiguen en possessió del títol oficial d'especialitat mèdica (MIR) o farmacèutica (FIR) o disposen del certificat oficial d'especialitat en Biologia (BIR), Química (QUIR) o Psicologia (PIR).
Español: La fecha de fin de estudios debe ser posterior al 1 de enero de 2005 excepto en los casos detallados a continuación, en que deberá ser posterior al 1 de enero de 2002: a) Los licenciados en Medicina, Farmacia, Biología, Química o Psicología que en el momento de solicitar la beca estén en posesión del título Oficial de Especialidad Médica (MIR) o Farmacéutica (FIR) o cuenten con el Certificado Oficial de Especialidad en Biología (BIR), Química (QUIR) o Psicología (PIR).
Valencià: b) Els titulats que hagen finalitzat els estudis després de l'1 de gener de 2002 i que acrediten que entre aquesta data i l'1 de gener de 2005 s'han dedicat a l'atenció i cura de fills menors de 6 anys.
Español: b) Los titulados cuya fecha de fin de estudios sea posterior al 1 de enero de 2002 y que acrediten que entre esta fecha y el 1 de enero de 2005, se hayan dedicado a la atención y cuidado de hijos menores de seis años.
Valencià: Estar matriculat en els estudis de doctorat o màster oficial per al curs 2008-2009 en la Universitat d'Alacant.
Español: Estar matriculado en los estudios de doctorado ó en los estudios de máster oficial para el curso 2008-2009 en la Universidad de Alicante.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA fins al 15 de maig de 2009.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 15 de mayo de 2009.