gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (Conclusió) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 72 Data del DOGV : 15-06-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: (Conclusión) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 72 Fecha DOGV : 15-06-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 120, del 08-09-1983 (1983/802391) RESOLUCIÓ de 20 de juni de 1983, del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, sobre l'expedient I-15/83, Projecte de Pla Especial de Reforma Interior «Clot de Barrabàs», del terme municipal de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 120, del 08-09-1983 (1983/802391) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1983, del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, sobre el expediente I-15/83, Proyecto de Plan Especial de Reforma Interior <>, del término municipal de Godella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 120 Data del DOGV : 08-09-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802391 CVE Data del document : 20-06-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de juny de 1983, del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme sobre l'expedient I-15/83, Projecte de Pla Especial de Reforma Interior "Clot de Barrabás", del terme municipal de Godella.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 120 Fecha DOGV : 08-09-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802391 CVE Fecha del documento : 20-06-1983 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de junio de 1983, del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo sobre el expediente I-15/83, Proyecto de Plan Especial de Reforma Interior "Clot de Barrabás", del término municipal de Godella.
Valencià: VIST l'expedient relatiu al Projecte de Pla Especial de Reforma Interior «Clot de Barrabàs», del terme municipal de Godella, i VIST.
Español: VISTO el expediente relativo al Proyecto de Plan Especial de Reforma Interior «Clot de Barrabàs»,del término municipal de Godella, y RESULTANDO.
Valencià: -Que l'Ajuntament de Godella ha tramitat el Projecte esmentat, promogut per la propietat d'una de les tres parcel les afectades, amb l'avinença de la totalitat dels particulars, i que té per objecte el reequipament urbà d'una zona verde i l'ordenació d'un petit sector per a l'edificació i urbanització posterior.
Español: -Que el Ayuntamiento de Godella ha tramitado el Proyecto citado, promovido por la propiedad de una de las tres parcelas afectadas, con la avenencia de la totalidad de particulares, y que tiene por objeto el reequipamiento urbano de una zona verde y la ordenación de un pequeño sector para su posterior edificación y urbanización.
Valencià: -Que la valoració d'aquest Projecte és satisfactòria per tal com la finalitat és estimulant, i, d'altra banda, s'inclou en l'estructura general i orgànica del territori determinat pel superior Pla General d'Ordenació Urbana de Valencia i comarca, dins del sòl qualificat com a ciutat-jardí.
Español: -Que la valoración del presente Proyecto es satisfactoria por cuanto su finalidad es estimulante y, por otra parte, se inserta en la estructura general y orgánica del territorio determinado por el superior Plan General de Ordenación Urbana de Valencia y su comarca, dentro del suelo calificado como ciudad-jardín.
Valencià: .Això no obstant, s'hi observen certes deficiències que impedeixen l'atorgament de la plena validesa del Projecte, per tal com han de ser objecte de nou tractament.
Español: No obstante, se observan ciertas deficiencias que impiden la otorgación de la plena validez del Proyecto, por cuanto deben ser objeto de nuevo tratamiento.
Valencià: Així doncs, s'observa l'exclusió de la Unitat d'Acció proposada, de dues zones a desenvolupar pel sistema d'expropiació, cosa que no està de cap manera justificada, atés que l'escassa entitat de l'àmbit del Pla exigeix una lògica interna total que no admet la parcialitat de solucions en allò que fa referència a executar els vials i d'altres obres d'infrastructura, sense que es garantesca l'eficàcia plena i indiscutible del principi de solidaritat entre els particulars afectats dels beneficis i de les càrregues derivats del planejament.
Español: Así pues, se observa la exclusión de la Unidad de Actuación propuesta, de dos zonas a desarrollar por el sistema de expropiación, lo cual no está de ninguna manera justificado, puesto que la escasa entidad del ámbito del Plan exige una lógica interna total que no admite la parcialidad de soluciones en lo que se refiere a ejecutar los viales y demás obras de infraestructura, sin que se garantice la eficacia plena e indiscutible del principio de solidaridad entre los particulares afectados de los beneficios y cargas derivados del planeamiento.
Valencià: -Que no consta en l'expedient la preceptiva publicació en un periòdic de major difusió de la província, de l'acord d'aprovació inicial, a fi d'obrir un període d'informació pública, casa que incompleix el que preveu l'article 147 3.r del Reglament de Planejament.
Español: -Que no consta en el Expediente la preceptiva publicación en un periódico de mayor difusión de la provincia del acuerdo de aprobación inicial, al objeto de abrir un período de información pública, lo que incumple lo previsto en el artículo 147.3.
Valencià: -Que l'òrgan Consultiu Superior de Planejanent, en sessió de 14 de juny de 1983, dictaminà aquest expedient.
Español: -Que el Organo Consultivo Superior de Planeamiento, en sesión de 14 de junio de 1983, dictaminó dicho Expediente.
Valencià: VISTOS els preceptes legals esmentats, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres normes de general aplicació, suspenc l'aprovació definitiva de l'expedient, perquè es procedesca a la modificació puntual del sistema d'actuació elegit, en el sentit d'incorporar a la Unitat d'Actuació delimitada les dues actuacions aïllades, assenyalades en el 1.r Atés, tot amb independència d'esmenar l'obligat tràmit de publicació també assenyalat.
Español: VISTOS los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás normas de general aplicación, vengo a suspender la aprobación definitiva del expediente, para que se proceda a la modificación puntual del sistema de actuación elegido, en el sentido de incorporar a la Unidad de Actuación delimitadas las dos actuaciones aisladas, señaladas en el 1.er Considerando, todo ello con independencia de la subsanación del obligado trámite de publicación igualmente señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803501) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'anuncia a Concurs subhasta l'obra de construcció d'un Centre de BUP de 640 llocs escolars a Callosa de Segura (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803501) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se anuncia a Concurso-Subasta la obra de construcción de un Centro de BUP de 640 p.e.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 198 Data del DOGV : 25-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 198 Fecha DOGV : 25-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 38, del 15-01-1981 (1981/801576) ORDRE de 5 de desembre de 1980 per la qual s'establix la part del rebut de quota a pagar pels assegurats i la subvenció de l'Administració per al Segur Combinat de Pedrea i Gelada en cítrics, compres en el Pla Anuàl de Segurs Combinats 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 38, del 15-01-1981 (1981/801576) ORDEN del Ministerio de Hacienda de 5 de diciembre de 1980 por la que se establece la parte del recibo de prima a pagar por los asegurados y la subvención de la Administración para el Seguro Combinado de Pedrisco y Helada en cítricos, comprendido en el Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados 1980.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 38 Data del DOGV : 15-01-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801576 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 38 Fecha DOGV : 15-01-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 163, del 23-05-1984 (1984/802911) ORDRE de 3 de maig de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació del Palau Intendent Pineda, situat a la ciutat de València a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 163, del 23-05-1984 (1984/802911) ORDEN de 3 de mayo de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación del Palacio Intendente-Pineda, sito en la ciudad de Valencia, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 163 Data del DOGV : 23-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802911 CVE Data del document : 03-05-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de maig de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació del Palau Intendent Pineda, situat a la ciutat de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 163 Fecha DOGV : 23-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802911 CVE Fecha del documento : 03-05-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 3 de mayo de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación del Palacio Intendente Pineda, sito en la ciudad de Valencia, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: L'immoble esmentat tindria com a finalitat el desenvolupament de les competències i activitats culturals i educatives pròpies d'aquesta Conselleria, assentant-hi els Serveis Centrals d'aquesta.
Español: Dicho inmueble tendría como finalidad el desarrollo de las competencias y actividades culturales y educativas propias de esta Consellería, asentando en el mismo los Servicios Centrales de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 129, del 03-11-1983 (1983/802476) ORDRE de 19 d'octubre de 1983, per la qual es nonemat Delegat Territorial de Treball d'Alacant, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 129, del 03-11-1983 (1983/802476) ORDEN de 19 de octubre de 1983, por la que se nombra Delegado Territorial de Trabajo de Alicante al Ilmo.
Valencià: Leopold Martorell i Briz.
Español: Leopoldo Martorell Briz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 129 Data del DOGV : 03-11-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802476 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 129 Fecha DOGV : 03-11-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802476 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802297) DECRET 60/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell, pel qual cessa, a petició pròpies, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802297) DECRETO 60/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que cesa, a petición propia, D.
Valencià: Vicent Simó i Sendra com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Vicente Simó Sendra como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/06/18/60/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 108 Data del DOGV : 25-06-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802297 CVE Data del document : 18-06-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 60/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell, pel qual cessa, a petició pròpia, el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/06/18/60/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 108 Fecha DOGV : 25-06-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802297 CVE Fecha del documento : 18-06-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 60/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que cesa, a petición propia, D.
Valencià: Cicent Simó i Sendra como a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Vicente Simó Sendra como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalidad Valenciana.
Valencià: Vicent Simó i Sendra com a membre representant de la Comunitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual s'aprova l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Vicente Simó Sendra como miembro representante de la Comunidad Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, agradeciendole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802327) DECRET 83/1983, de 4 de juliol, pel qual es nomenada Directora General d'Activitats Artístiques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il.lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802327) DECRETO 83/1983, de 4 de julio, por el que se nombra Directora General de Actividades Artísticas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a la Ilma.
Valencià: Trinitat Simó i Terol.
Español: Doña Trinidad Simó Terol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/07/04/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 111 Data del DOGV : 05-07-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802327 CVE Data del document : 04-07-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 83/1983, de 4 de juliol, pel qual és nomenada directora general d'Activitats Artístiques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il·lma.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/07/04/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 111 Fecha DOGV : 05-07-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802327 CVE Fecha del documento : 04-07-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 83/1983, de 4 de julio, por el que se nombra Directora General de Actividades Artísticas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a la Ilma.
Valencià: Trinitat Simó Terol.
Español: Trinidad Simó Terol.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 18, 15; 20, 4; 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 18, 15; 20, 4; 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, el Consell de la Generalidad Valenciana, a propuesta del Excmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, VICENT LLOMBART I ROSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIANO CISCAR CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803200) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 22 de juny de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació per generació de crèdits del pressupost en vigor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per import de 808.680.242 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803200) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 22 de junio de 1984, por la que se acuerda la ampliación por generación de créditos del presupuesto en vigor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por importe de 808.680.242 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.