gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons aquestes puntuacions i el que disposa l'apartat 2 de la base vuitena de la convocatòria de 28 de setembre de 1999, es proposa al Rectorat perquè nomene com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, el senyor Alfonso Montes Gómez.
Español: En base a estas puntuaciones y a lo dispuesto en el apartado 2 de la base octava de la convocatoria de 28 de septiembre de 1999, se propone al Rectorado para su nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, a don Alfonso Montes Gómez.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que s'esmenta en el punt anterior haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans- Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals els siga aplicable la lliure circulació de treballadors/ores.
Español: En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite la discapacitació igual o superior al 33%, i també la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants que s'ofereixen.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada que la persona interessada hi haja presentat els documents, i en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del seu lloc, després de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons la base 11 de la convocatòria de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.606 de 18 d'octubre de 1999).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según la base 11 de la convocatoria de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.606 de 18 de octubre de 1999).
Valencià: Contra aquest acte que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el que diu la Llei 4/1999, de 13 de gener, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se detallan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir del l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, redactat conforme a la Llei 4 /1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, un recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10545) DECRET 185/2000, de 22 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10545) DECRETO 185/2000, de 22 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/12/22/185/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3905 Data del DOGV : 27-12-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/12/22/185/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3905 Fecha DOGV : 27-12-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/10545 CVE Data del document : 22-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * jornada de treball dia festiu vacances retribuïdes legislació DECRET 185/2000, de 22 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2001.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/10545 CVE Fecha del documento : 22-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * jornada de trabajo día festivo vacaciones retribuidas legislación DECRETO 185/2000, de 22 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 2001.
Valencià: [2000/10545] El Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, va determinar en la disposició transitòria cinquena la vigència, fins al 12 de juny de 1995, de les normes sobre jornades i descansos contingudes en el Reial Decret 2.001/1983, sense perjudici que siga adequat pel Govern, amb la consulta prèvia a les organitzacions empresarials i sindicals afectades, a les previsions dels articles 34 a 38 del citat text legal.
Español: [2000/10545] El Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, determinó en su disposición transitoria quinta la vigencia, hasta el 12 de junio de 1995, de las normas sobre jornada y descansos contenidas en el Real Decreto 2001/1983, sin perjuicio de su adecuación por el Gobierno, previa consulta a las organizaciones empresariales y sindicales afectadas, a las previsiones contenidas en los artículos 34 a 38 del mencionado texto legal.
Valencià: A aquest efecte, el Reial Decret 1.561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball, en la disposició derogatòria única estableix la derogació expressa del Reial Decret 2.001/1983, de 28 de juliol, modificat pel Reial Decret 1.346/1989, sobre regulació de la jornada de treball, les jornades especials i descansos; se n'exceptua, però, allò disposat en els articles 45, 46 i 47 en matèria de festes laborals, per les quals aquestes continuen sent el referent reglamentari d'aplicació del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: A dicho efecto, el Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo, en su disposición derogatoria única establece la derogación expresa del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, modificado por el Real Decreto 1346/1.989, de 3 de noviembre, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, si bien exceptuándose de la misma lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 47 en materia de fiestas laborales, por lo que estas normas siguen siendo el referente reglamentario de aplicación del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: L'article 45 del Reial Decret 2.001/1983 regula, en la redacció donada pel Reial Decret 1346/1989, de conformitat amb l'article 37.2 del text refós l'Estatut dels Treballadors, la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran en el calendari laboral de cada any com a dies inhàbils a l'efecte laboral, retribuïts i no recuperables, i estableix la facultat de les comunitats autònomes de substituir les festes indicades en l'apartat d) del precepte citat en segon lloc per unes altres que, per tradició, li siguen pròpies.
Español: El artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, en la redacción dada por el Real Decreto 1346/1989, regula, de conformidad con el artículo 37.2 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables, estableciendo la facultad de las Comunidades Autónomas de sustituir las fiestas señaladas en el apartado d) del mencionado artículo 45 por otras que, por tradición, les sean propias.
Valencià: D'acord amb l'article 37.2 del text refós de l'Estatut dels Treballadors, el text reglamentari permet a les comunitats autònomes afegir una festa més a les catorze determinades, dues de les quals són locals, quan aquella puga no establir una de les seues festes tradicionals per no coincidir en diumenge un nombre suficient de festes nacionals.
Español: El artículo 37.2 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores permite a las Comunidades Autónomas añadir una fiesta más a las catorce determinadas, de las que dos son locales, cuando la misma no pudiera establecer una de sus fiestas tradicionales por no coincidir con domingo un número suficiente de fiestas nacionales, teniendo esta fiesta el carácter de recuperable.
Valencià: En virtut d'allò establit en les disposicions invocades, s'estableixen com a festes pròpies de la Comunitat Valenciana, pel seu caràcter tradicional, el dia 16 d'abril, Dilluns de Pasqua, i el 9 d'octubre, dia de la Comunitat Valenciana, mantenint el 19 de març, dia de Sant Josep, patró de València.
Español: En virtud de lo establecido en las disposiciones invocadas, se establecen como fiestas propias de la Comunidad Valenciana, por su carácter tradicional, el día 16 de abril, Lunes de Pascua, y el 9 de octubre, Día de la Comunidad Valenciana, manteniendo el 19 de marzo, día de San José, Patrón de Valencia.
Valencià: Sobre el calendari laboral previst en aquest decret, han sigut consultades les organitzacions sindicals i empresarials més representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: Sobre el calendario laboral que se recoge en el presente Decreto han sido consultadas las organizaciones sindicales y empresariales más representativas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 22 de desembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5366) Concurs número 377/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5366) Concurso número 377/2000.
Valencià: Subministrament d'un sistema de radiomissatgeria en règim d'arrendament per a l'Hospital General de Castelló de la Plana.
Español: Suministro de un sistema de radiomensajería en régimen de arrendamiento para el Hospital General de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5366 CVE Data del document : 15-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments servei postal Concurs número 377/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5366 CVE Fecha del documento : 15-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros servicio postal Concurso número 377/2000.
Valencià: [2000/F5366] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F5366] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 377/2000.
Español: c) Número de expediente: 377/2000.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: a la Unitat de Serveis Centrals de l'Hospital General de Castelló de la Plana.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: en la Unidad de Servicios Centrales del Hospital General de Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions dues-centes seixanta mil pessetes (4.260.000 pessetes/25.603,12 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones doscientas sesenta mil pesetas (4.260.000 pesetas/25.603,12 euros).
Valencià: e) Admissió de variants: - Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General.
Español: e) Admisión de variantes: - Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10533) Ressenya de la Resolució de 15 d'octubre de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de la substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Antella-Alberic-Alzira (CVV-222).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10533) Reseña de la Resolución de 15 de octubre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Antella-Alberic-Alzira (CVV-222).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 15 d'octubre de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de la substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Antella-Alberic-Alzira (CVV-222).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 15 de octubre de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Antella-Alberic-Alzira (CVV-222).
Valencià: [1999/Q10533] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el 15 d'octubre de 1999, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Antella-Alzira, (V-1189/V-35), per la nova concessió Antella-Alberic-Alzira CVV-222, a favor Franjen, SL, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de Transports de València de les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari esmentat.
Español: [1999/Q10533] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 15 de octubre de 1999, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Antella-Alzira, (V-1189/V-35), por la nueva concesión Antella-Alberic-Alzira CVV-222, a favor Franjen, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Transportes de Valencia acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Itinerari: Línia 1 Antella-Alzira Antella-Gavarda-Alberic-Benimuslem-Alzira Línia 2 Antella-Alzira-hospital comarcal Antella-Gavarda-Alberic-Benimuslem-Alzira-hospital comarcal Línia 3 Alberic-Alzira Alberic-Benimuslem-Alzira Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-222.
Español: Itinerario: Línea 1 Antella-Alzira Antella-Gavarda-Alberic-Benimuslem-Alzira Línea 2 Antella-Alzira-hospital comarcal Antella-Gavarda-Alberic-Benimuslem-Alzira-hospital comarcal Línea 3 Alberic-Alzira Alberic-Benimuslem-Alzira Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-222.
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 11 de juliol del 2007 Tarifa ordinària: Tarifa partícip empresa: 7,9375 pessetes viatgers/km (aire condicionat inclòs) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plazo terminación concesión: 11 de julio del 2007 Tarifa ordinaria: Tarifa partícipe empresa: 7,9375 Pesetas viajeros/km (aire acondicionado incluido) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/210) Expedient número SE 4/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/210) Expediente número SE 4/2000.
Valencià: Adjudicació del servei de bar-cafeteria de la Facultat de Medicina.
Español: Adjudicación del servicio de bar-cafetería de la Facultad de Medicina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/210 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SE 4/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SE 4/2000.
Valencià: [2000/X210] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: SE 4/2000.
Español: [2000/X210] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 4/2000.