gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813678 CVE Data del document : 10-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de març de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, pr la qual s'acorda l'afectació de dues finques rústiques situades a Vinaròs (Castelló), Partida de "San Gregorio", a la Conselleria de treball i Seguretat Social.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813678 CVE Fecha del documento : 10-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 10 de marzo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de dos fincas rústicas sitas en Vinaròs (Castellón), Partida de "San Gregorio", a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de dues finques rústiques situades a Vinaròs (Castelló), Partida de «San Gregorio».
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, la afectación de dos fincas rústicas sitas en Vinaròs (Castellón), Partida de «San Gregorio».
Valencià: Les finques anteriorment esmentades estaran destinades a la construcció d'una Residència Comarcal per a Menors.
Español: Las fincas anteriormente citadas estarán destinadas a la construcción de una Residencia Comarcal para Menores.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'Article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer S'afecten a la Conselleria de Treball i Seguretat Social les següents finques rústiques situades a Vinaròs: Dues finques rústiques en la Partida de «San Gregorio», marge dret del riu Cérvol, situades en el terme de Vinaròs, amb una superfície total de tres mil metres quadrats i setanta-set decímetres quadrats.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afectan a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social las siguientes fincas rústicas sitas en Vinaròs: Dos fincas rústicas en la Partida de «San Gregorio», margen derecha del río Cérvol, sitas en el término de Vinaròs, con una superficie total de tres mil metres cuadrados y setenta y siete decímetros cuadrados.
Valencià: Consten en l'inventari de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/138/0006.
Español: Constan en el inventario de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/138/0006.
Valencià: Article segon Aquestes finques rústiques es destinaran a la construcció d'un Centre de Residència Comarcal per a Menors.
Español: Artículo segundo Dichas fincas rústicas se destinarán a la construcción de un Centro de Residencia Comarcal para Menores.
Valencià: Article tercer Les finques esmentades queden integrades en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials sobre aquestes, incloses l?administració i conservació.
Español: Artículo tercero Las referidas fincas quedan integradas en el dominio público de la Generalitat Valenciana correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre las mismas, incluidas su administración y conservación.
Valencià: València, 10 de març de 1989.
Español: Valencia, 10 de marzo de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813617) CONVOCATÒRIA 63/89, de 14 març de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Institució Valenciana d'Estudis i Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1044, del 14-04-1989 (1989/813617) CONVOCATORIA 63/89, de 14 de marzo de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Institución Valenciana de Estudios e Investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1044 Data del DOGV : 14-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1044 Fecha DOGV : 14-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812317) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 6 de setembre de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual eren nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana els habilitats que superaren les proves d'habilitació del grup A, Sector Administració General, convocades per Resolució de 27 de maig de 1986 (DOGV núm. 385).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 937, del 07-11-1988 (1988/812317) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 6 de septiembre de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombraban funcionarios de la Generalitat Valenciana a los habilitados que superaron las pruebas de habilitación del grupo A, Sector Administración General, convocadas por Resolución de 27 de mayo de 1986 (DOGV núm. 385).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 937 Data del DOGV : 07-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812317 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 937 Fecha DOGV : 07-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812317 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1054, del 28-04-1989 (1989/813749) CONVOCATÒRIA 74/89, de 31 de març de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1054, del 28-04-1989 (1989/813749) CONVOCATORIA 74/89, de 31 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1054 Data del DOGV : 28-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1054 Fecha DOGV : 28-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 695, del 04-11-1987 (1987/809891) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Professor Titular d'Escola Universitària el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 695, del 04-11-1987 (1987/809891) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, en virtud de concurso, Profesor Titular de Escuela Universitaria a don Alfonso Cano López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 695 Data del DOGV : 04-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809891 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 695 Fecha DOGV : 04-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809891 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817463) ORDRE de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de governs als centres públics no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817463) ORDEN de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en los centros públicos no universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817463 CVE Data del document : 15-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de govern als centres públics no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817463 CVE Fecha del documento : 15-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en los Centros Públicos no Universitarios.
Valencià: Com que aviat conclourà el mandat dels directors dels centres públics als quals es refereix aquesta Ordre, cal procedir-ne a la convocatòria i establir-ne normes per a l?elecció, segons estableix del decret esmentat.
Español: Estando próximo a concluir el mandato de los directores de los centros públicos a los que se refiere la presente Orden, se hace necesario proceder a su convocatoria y establecer normas para su elección, de acuerdo con lo establecido en el citado Decreto.
Valencià: En atenció d'aquests motius i en ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre de Govern Valencià, DISPOSE: Primer Aquesta ordre serà d'aplicació: a) Als centres públics d'EGB, instituts de batxillerat i formació professional, els òrgans unipersonals dels quals foren elegits d'acord amb l'Ordre de 30 d'abril de 1987.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero La presente Orden será de aplicación: a) A los centros públicos de EGB, Institutos de Bachillerato y de Formación Profesional, cuyos órganos unipersonales fueron elegidos de acuerdo con la Orden de 30 de abril de 1987.
Valencià: b) Als centres esmentats en l'apartat anterior que es troben en algun dels supòsits contemplats en l'article 17 apartat 4, o en l'article 5 apartat 4, del Decret 12/1986, de 10 de febrer, sempre que tinguen constituït legalment el Consell Escolar.
Español: b) A los centros mencionados en el apartado anterior que se encuentren en alguno de los supuestos contemplados en el artículo 17 apartado 4, o en el artículo 5 apartado 4, del Decreto 12/1986 de 10 de febrero, siempre que tengan constituido legalmente el Consejo Escolar.
Valencià: Queden exceptuats en l'aplicació d'aquesta disposició els centres que eligiren director d'acord amb la convocatòria de l?Ordre de 16 de maig de 1989.
Español: No será de aplicación la presente disposición a los centros que eligieron director de acuerdo con la convocatoria de la Orden de 16 de mayo de 1989.
Valencià: Segon Als centres inclosos dins l?àmbit d'aplicació assenyalat en l'article 1 d'aquesta Ordre, se procedirà a l?elecció dels directors abans del dia 13 de juny de 1990, data en què la mesa electoral constituïda segons preveu l'article 17 del Decret 12/1986, de 10 de febrer, haurà de trametre la candidatura que haja obtingut majoria absoluta dels membres del Consell Escolar de Centre assistents a l'acte d'elecció, als serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Segundo En los centros comprendidos en el ámbito de aplicación señalado en el artículo 1 de la presente Orden, se procederá a la elección de los Directores antes del día 13 de junio de 1990, fecha en que la Mesa Electoral constituida según lo previsto en el artículo 17 del Decreto 12/1986, de 10 de febrero, deberá remitir la candidatura que haya obtenido mayoría absoluta de los miembros del Consejo Escolar de Centro asistentes al acto de elección, a los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Tercer Per tal de poder realitzar els nomenaments dels càrrecs directius, el director electe podrà proposar al Consell Escolar l?elecció dels càrrecs esmentats, cas que no ho hagués fer en el moment de la presentació de la candidatura, en la manera prevista en l?article 18 del reglament aprovat per Decret 12/1986 de 10 de febrer.
Español: Tercero A fin de poder realizar los nombramientos de los cargos directivos, el Director electo podrá proponer al Consejo Escolar la elección de los citados cargos, caso de que no lo hubiera hecho en el momento de la presentación de su candidatura, en la forma prevista en el artículo 18 del Reglamento aprobado por Decreto 12/1986 de 10 de febrero.
Valencià: Després de ser elegits pel Consell, haurà de trametre la proposta de nomenament als serveis territorial d'Educació, per tal que la presa de possessió siga feta amb efecte des de l?u de juliol de 1990 segons el que estableix l?article 17.5 del Decret 12/1986.
Español: Una vez elegidos por el Consejo, deberá remitir la propuesta de nombramiento a los Servicios Territoriales de Educación, al objeto de que la toma de posesión se realice con efectos desde el uno de julio de 1990 según lo establecido en el artículo 17.5 del Decreto 12/1986.
Valencià: Quart En els supòsits de centres de creació nova que n'iniciaren el funcionament en el curs 1989/1990, el director dels serveis territorials, procedirà segons que disposa l'article 17.4 del Decret 12/1986, de 10 de febrer.
Español: Cuarto En los supuestos de centros de nueva creación que comenzaron su funcionamiento en el curso 1989/1990, el director de los Servicios Territoriales, procederá de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17.4 del Decreto 12/1986, de 10 de febrero.
Valencià: Segona Els directors dels serveis territorials, el director actual dels centres i la mesa electoral que, amb aquesta finalitat siga constituïda, adoptaran les mesures que calguen per garantir el desenrotllament normal del procés d'elecció al qual fa referència aquesta ordre.
Español: Segunda Por los Directores de los Servicios Territoriales, por el Director actual de los Centros y por la Mesa Electoral que al efecto se constituya, se adoptarán las medidas necesarias para garantizar el normal desarrollo del proceso de elección a que se refiere esta Orden.
Valencià: València, 15 de maig de 1990.
Español: Valencia, 15 de maig de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1232, del 29-01-1990 (1990/816416) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son proveïdes tres vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria 151/1989, de 16 de juny (DOGV núm. 1.092, de 23 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1232, del 29-01-1990 (1990/816416) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen tres vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria 151/1989, de 16 de junio (DOGV núm. 1.092, de 23 de junio de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1232 Data del DOGV : 29-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816416 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1232 Fecha DOGV : 29-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816416 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 498, del 02-01-1987 (1987/807880) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria 35/86 de 22 d'octubre (DOGV núm. 462, de 10 de novembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 498, del 02-01-1987 (1987/807880) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria 35/86 de 22 de octubre (DOGV núm. 462, de 10 de noviembre de 1986).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 498 Data del DOGV : 02-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807880 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 498 Fecha DOGV : 02-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807880 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.