gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Última adreça coneguda: plaça Alquería Nova, núm. 7-4.
Español: Última dirección conocida: plaza Alquería Nova, núm. 7-4.
Valencià: ª, Xirivella (València).
Español: ª, Xirivella (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9156) Formalització del contracte número 15/101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9156) Formalización del contrato número 15/101.
Valencià: Execució de les obres per al tancament del transbord en l'estació de Marítim-Serrería del Metro de València.
Español: Ejecución de las obras para el cerramiento del transbordo en la estación de Marítim-Serrería del Metro de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7658 Data del DOGV : 16-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7658 Fecha DOGV : 16-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9156 CVE Data del document : 10-11-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 15/101.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9156 CVE Fecha del documento : 10-11-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 15/101.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/101.
Español: c) Número de expediente: 15/101.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres per al tancament del transbord en l'estació de Marítim-Serrería del Metro de València.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras para el cerramiento del transbordo en la estación de Marítim-Serrería del Metro de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 147.546,90 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 147.546,90 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 d'octubre de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de octubre de 2015.
Valencià: b) Data del contracte: 10 de novembre de 2015.
Español: b) Fecha del contrato: 10 de noviembre de 2015.
Valencià: e) Importe: 122.169,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 122.169,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6820) Correcció d'errades de la licitació número 227/2015, Subministrament d'un mamògraf digital directe per a l'Hospital de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6820) Corrección de errores de la licitación número 227/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7583 Data del DOGV : 31-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7583 Fecha DOGV : 31-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6820 CVE Data del document : 27-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 227/2015, Subministrament d'un mamògraf digital directe per a l'Hospital de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6820 CVE Fecha del documento : 27-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 227/2015.
Valencià: [2015/6820] Vist un error material i aritmètic en la redacció de l'anunci de licitació de l'expedient 227/2015, relatiu al subministrament d'un mamògraf digital directe per a l'Hospital de Vinaròs, publicat en el DOCV 7579, de 27 de juliol de 2015.
Español: [2015/6820] Visto un error material y aritmético en la redacción del anuncio de licitación del expediente 227/2015, relativo al suministro de un mamógrafo digital directo para el Hospital de Vinaròs, publicado en el DOCV 7579, de 27 de julio de 2015.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on s'indica que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», es procedix a rectificar els termes següents.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se indica que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», se procede a rectificar los términos siguientes: Donde dice: «Apartado 9.
Valencià: d) Data i hora: l'obertura del sobre de documentació tècnica tindrà lloc el 9 de setembre a les 10.30 hores»; Ha de dir: «Apartat 9.
Español: d) Fecha y hora: la apertura del sobre de documentación técnica tendrá lugar el 9 de septiembre a las 10.30 horas»; Debe decir: «Apartado 9.
Valencià: d) Data i hora: l'obertura del sobre de documentació tècnica tindrà lloc el 16 de setembre a les 10.30 hores».
Español: d) Fecha y hora: la apertura del sobre de documentación técnica tendrá lugar el 16 de septiembre a las 10.30 horas».
Valencià: Vinaròs, 27 de juliol de 2015.
Español: Vinaròs, 27 de julio de 2015.
Valencià: - L'òrgan de contractació; p.d.
Español: - El órgano de contratación; p.d.
Valencià: (Orde 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat, DOCV 7202, 29.01.2014) el gerent del Departament de Salut de Vinaròs: Amadeo Bellés Calvo.
Español: (Orden 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad, DOCV 7202, 29.01.2014) el gerente del Departamento de Salud de Vinaròs: Amadeo Bellés Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5222) Correcció d'errades de la licitació nnúmero MY14/CBIO/S/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5222) Corrección de errores de la licitación número MY14/CBIO/S/37.
Valencià: Adquisició de sistema de termogravimetria amb detecció de masses (TGA amb espectròmetre de masses acoblat).
Español: Adquisición de sistema de termogravimetría con detección de masas (TGA con espectrómetro de masas acoplado).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5222 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació nnúmero MY14/CBIO/S/37.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5222 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número MY14/CBIO/S/37.
Valencià: [2015/5222] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7303, de 25 de juny de 2014, pàgina 15300, que es refereix a la licitació número MY14/CBIO/S/37, adquisició de sistema de termogravimetria amb detecció de masses (TGA amb espectròmetre de masses acoblat).
Español: [2015/5222] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la que anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7303, de 25 de junio de 2014, página 15300, que se refiere a la licitación número MY14/CBIO/S/37, adquisición de sistema de termogravimetría con detección de masas (TGA con espectrómetro de masas acoplado).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8328) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1352/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8328) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1352/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7642 Data del DOGV : 23-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7642 Fecha DOGV : 23-10-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8328 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1352/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1352/2014.
Valencià: [2015/8328] Judici: procediment ordinari 001352/2014.
Español: [2015/8328] Juicio: procedimiento ordinario 001352/2014.
Valencià: Part demandant: Ana Carmen Crespo Bosmediano.
Español: Parte demandante: Ana Carmen Crespo Bosmediano.
Valencià: Sobre: altres contenciosos (processos de família).
Español: Sobre: otros contenciosos (procesos de familia).
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment diu així: «Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per la procuradora Silvia Cloquell Martínez, en nom i representació d'Ana Carmen Crespo Bosmediano, contra Lucian Ciuperca, en situació processal de rebel·lia, i n'és part part el ministeri fiscal, dispose que a: ?Lucian Ciuperca se li suspén la pàtria potestat que ostenta respecte del seu fill menor, J.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Debo estimar y estimo parcialmente la demanda presentada por la procuradora Silvia Cloquell Martínez, en nombre y representación de Ana Carmen Crespo Bosmediano, contra Lucian Ciuperca, en situación procesal de rebeldía, siendo parte el ministerio fiscal, dispongo que a: Lucian Ciuperca se le suspende de la patria potestad que ostentan respecto de su hijo menor, J.
Valencià: ?Lucian Ciuperca se li suspén el règim de visites al seu fill menor, J.
Español: Lucian Ciuperca se le suspende el régimen de visitas a su hijo menor, J.
Valencià: ?Lucian Ciuperca abonarà pensió alimentària al seu fill menor, que es fixa en 150 euros/mes, que abonarà per avançat els cinc primers dies de cada mes en el compte que hi designe la mare, i s'actualitzarà de conformitat amb les variacions de l'índex de preus al consum anualment al gener.
Español: Lucian Ciuperca abonará pensión alimenticia a su hijo menor que se fija en 150 euros/mes, que abonará por adelantado los cinco primeros días de cada mes en la cuenta que designe la madre a tal efecto, y se actualizará de conformidad con las variaciones del índice de precios al consumo anualmente en enero.
Valencià: Les despeses extraordinàries no cobertes per la Seguretat Social del menor, J.
Español: Los gastos extraordinarios no cubiertos por la Seguridad Social del menor, J.
Valencià: , seran abonades a mitges per ambdós progenitors.
Español: , serán abonados por mitad por ambos progenitores.
Valencià: No es fa especial pronunciament sobre les costes causades.
Español: No se Hace especial pronunciamiento sobre las costas causadas.
Valencià: Impugnació: contra la present sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat en el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà a la notificació.
Español: Modo de impugnación: contra la presente sentencia cabe interponer recurso de apelación en este juzgado en el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la notificación.
Valencià: Per a la interposició de l'anterior recurs s'haurà d'acreditar que s'ha consignat en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat la quantitat de 50 euros, i no s'admet a tràmit cap recurs el dipòsit del qual no estiga constituït.
Español: Para la interposición del anterior recurso se deberá acreditar que se ha consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado la cantidad de 50 euros, no admitiéndose a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari judicial, done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial, doy fe.
Valencià: » Atés el desconeixement del domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Lucian Ciuperca.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Lucian Ciuperca.
Valencià: L'estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7607, del 03-09-2015 (2015/7273) Licitació número 156/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7607, del 03-09-2015 (2015/7273) Licitación número 156/2015.
Valencià: Servici de suport tècnic i manteniment de diferents aplicacions informàtiques.
Español: Servicio de soporte técnico y mantenimiento de diferentes aplicaciones informáticas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7607 Data del DOGV : 03-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7607 Fecha DOGV : 03-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7273 CVE Data del document : 25-08-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 156/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7273 CVE Fecha del documento : 25-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 156/2015.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat abans.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu, 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 156/2015.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 156/2015.
Valencià: b) Descripció: servici de suport tècnic i manteniment de diferents aplicacions informàtiques.
Español: b) Descripción: servicio de soporte técnico y mantenimiento de diferentes aplicaciones informáticas.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Adreça: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 24 mesos.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 24 meses.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72267100-0 Manteniment del programari de tecnologia de la informació.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72267100-0 Mantenimiento del software de tecnología de la información.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Criteris avaluables de forma automàtica (sobre 3) amb una ponderació de 50 punts.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Criterios evaluables de forma automática (sobre 3) con una ponderación de 50 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 496.320 euros (quatre-cents noranta-sis mil tres-cents vint euros) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 496.320 euros (cuatrocientos noventa y seis mil trescientos veinte euros) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació 330.880,00 euros (tres-cents trenta mil huit-cents huitanta euros) IVA exclòs; 69.484,80 euros (seixanta-nou mil quatre-cents huitanta-quatre euros amb huitanta cèntims), import d'IVA corresponent al 21 per cent; 400.364,80 euros (quatre-cents mil tres-cents seixanta-quatre euros amb huitanta cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 330.880,00 euros (trescientos treinta mil ochocientos ochenta euros) IVA excluido; 69.484,80 euros (sesenta y nueve mil cuatrocientos ochenta y cuatro euros con ochenta céntimos) importe de IVA correspondiente al 21 por cien; 400.364,80 euros (cuatrocientos mil trescientos sesenta y cuatro euros con ochenta céntimos) IVA incluido.
Valencià: El 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA.
Español: El 5 por ciento del importe de adjudicación, excluyendo el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup V, subgrup 2, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo V; subgrupo 2, categoría B.
Valencià: Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: vegeu plecs. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: vegeu plecs.
Español: Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: ver pliegos. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 5 d'octubre de 2015.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 5 de octubre de 2015.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Registre General. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: Registro general. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, i obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.