gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A9944] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.624, de 12 de novembre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 23 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.879, de 16 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 18 d'octubre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/A9944] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por la Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.624, de 12 de noviembre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 23 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.879 de 16 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 18 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionària de carrera del grup B, administració especial, tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionaria de carrera en el grupo B, administración especial, técnico medio de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P461.
Español: Puesto P461.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E012), amb destinació al Departament de Mecànica del Medis Continus.
Español: Técnico medio de laboratorio (B 18 E012) con destino en el Departamento de Mecánica de los Medios Continuos.
Valencià: Adjudicatària: senyora Arianna Paola Guardiola Villora, DNI 24263679.
Español: Adjudicataria: doña Arianna Paola Guardiola Villora, DNI 24263679.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7869) Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos per a cobrir 32 places de policia local i els seus auxiliars de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/7869) Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir 32 plazas de policía local y sus auxiliares del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7869 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos per a cobrir 32 places de policia local i els seus auxiliars de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir 32 plazas de policía local y sus auxiliares del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Segon: el tribunal que ha de qualificar aquesta oposició estarà format pels següents membres: (Tribunal que ha de qualificar el torn lliure) President: Titular: Vicente Pérez Devesa, alcalde president.
Español: Segundo: el tribunal que ha de calificar esta oposición estará compuesto por los siguientes miembros: (Tribunal que ha de calificar el turno libre) Presidente: Titular: Vicente Pérez Devesa, alcalde-presidente.
Valencià: Suplent: Antonio Pérez Pérez, regidor delegat d'Organització i Gestió de RR.HH.
Español: Suplente: Antonio Pérez Pérez, concejal delegado de Organización y Gestión de RR.HH.
Valencià: Secretari: Titular: Jesús Perandones García, secretari general.
Español: Secretario: Titular: Jesús Perandones García, secretario general.
Valencià: Suplent: Francisca Marín Navarro, empleada municipal designada pel secretari.
Español: Suplente: Francisca Marín Navarro, empleada municipal designada por el secretario.
Valencià: Vocals: Titular: Antonio Sánchez Cañedo, secretari de l'Ajuntament de la Nucia, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Titular: Antonio Sánchez Cañedo, secretario del Ayuntamiento de La Nucia, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplent: José Rafael Frías Giménez, secretari de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Suplente: José Rafael Frías Giménez, secretario del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular: Cristóbal Buigues Lorenzo, cap de la policia local de Xàbia, en representació de IVSP.
Español: Titular: Cristóbal Buigues Lorenzo, jefe de la policía local de Jávea, en representación de IVSP.
Valencià: Suplent: Francisco Poveda Aguilar, cap de la Policia Local d'Ondara, en representació de IVSP.
Español: Suplente: Francisco Poveda Aguilar, jefe de la Policía Local de Ondara, en representación de IVSP.
Valencià: Titular: Francisco Saval Roman, regidor delegat de Seguretat Ciutadana i Trànsit.
Español: Titular: Francisco Saval Roman, concejal delegado de Seguridad Ciudadana y Tráfico.
Valencià: Suplent: Josefa María Pérez Pérez, regidora delegada de Platges.
Español: Suplente: Josefa María Pérez Pérez, concejala delegada de Playas.
Valencià: Titular: Salvador Moll Vives, primer tinent d'alcalde.
Español: Titular: Salvador Moll Vives, primer teniente de alcalde.
Valencià: Suplent: Miguel Llorca Balaguer, regidor delegat d'Hisenda.
Español: Suplente: Miguel Llorca Balaguer, concejal delegado de Hacienda.
Valencià: Titular: Juan Fuertes Apastegui, intendent-principal Policia Local de Benidorm.
Español: Titular: Juan Fuertes Apastegui, intendente-principal Policía Local de Benidorm.
Valencià: Suplent: José Terrones García, intendent Policia Local de Benidorm.
Español: Suplente: José Terrones García, intendente Policía Local de Benidorm.
Valencià: Titular: Joaquín Requena Yern, funcionari de carrera designat per la Junta de Personal.
Español: Titular: Joaquín Requena Yern, funcionario de carrera designado por la Junta de Personal.
Valencià: Suplent: Julián Victoria Sierra, funcionari de carrera designat per la Junta de Personal.
Español: Suplente: Julián Victoria Sierra, funcionario de carrera designado por la Junta de Personal.
Valencià: Titular: Juan Carlos Rivera Gracia, funcionari de carrera designat per la Junta de Personal.
Español: Titular: Juan Carlos Rivera Gracia, funcionario de carrera designado por la Junta de Personal.
Valencià: Suplent: Bernabé Sánchez Tena, funcionari de carrera designat per la Junta de Personal.
Español: Suplente: Bernabé Sánchez Tena, funcionario de carrera designado por la Junta de Personal.
Valencià: Titular: Luis Boronat Cots, funcionari designat per l'alcalde president de la corporació Suplent: Carlos Manuel López Gómez, funcionari designat per l'alcalde president de la corporació.
Español: Titular: Luis Boronat Cots, funcionario designado por el alcalde-presidente de la corporación Suplente: Carlos Manuel López Gómez, funcionario designado por el alcalde-presidente de la corporación.
Valencià: Titular: Luis Escobedo Gascón, funcionari designat per l'alcalde president de la corporació Suplent: María Dolores Cantó Cerda, funcionària designada per l'alcalde president de la corporació.
Español: Titular: Luis Escobedo Gascón, funcionario designado por el alcalde-presidente de la corporación Suplente: María Dolores Cantó Cerda, funcionaria de designada por el alcalde-presidente de la corporación.
Valencià: (Tribunal que ha de qualificar el torn de la mobilitat) President: Titular: Vicente Pérez Devesa, alcalde president.
Español: (Tribunal que ha de calificar el turno de la movilidad) Presidente: Titular: Vicente Pérez Devesa, alcalde-presidente.
Valencià: Vocals: Titular: Antonio Sánchez Cañedo, secretari de l'Ajuntament de La Nucia, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Titular: Antonio Sánchez Cañedo, secretario del Ayuntamiento de La Nucia, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplent: José Rafael Frias Gimenez, secretari de l'Ajuntament de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Suplente: José Rafael Frias Gimenez, secretario del Ayuntamiento del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, en representación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular: Cristóbal Buigues Lorenzo, cap de la Policia Local de Xàbia, en representació de IVSP.
Español: Titular: Cristóbal Buigues Lorenzo, jefe de la Policía Local de Jávea, en representación de IVSP.
Valencià: Suplent: Joséfa María Pérez Pérez, regidora delegada de Platges.
Español: Suplente: Joséfa María Pérez Pérez, concejala delegada de Playas.
Valencià: Suplent: Luis Martín Arevalo, intendent Policia Local de Benidorm.
Español: Suplente: Luis Martín Arevalo, intendente Policía Local de Benidorm.
Valencià: Suplent: Julian Victoria Sierra, funcionari de carrera designat per la Junta de Personal.
Español: Suplente: Julian Victoria Sierra, funcionario de carrera designado por la Junta de Personal.
Valencià: Titular: Juan Carlos Rivera García, funcionari de carrera designat per la Junta de Personal.
Español: Titular: Juan Carlos Rivera García, funcionario de carrera designado por la Junta de Personal.
Valencià: Contra la designació dels membres del tribunal, es podrà promoure la recusació prevista en l'article 29 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la designación de los miembros del tribunal, se podrá promover la recusación prevista en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Transcorreguts els terminis previstos en aquest edicte, l'Alcaldia aprovarà la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos que serà publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes de la corporació.
Español: Transcurridos los plazos previstos en el presente edicto, la Alcaldía aprobará la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos que será publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3739, del 28-04-2000 (2000/3317) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3739, del 28-04-2000 (2000/3317) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3739 Data del DOGV : 28-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3739 Fecha DOGV : 28-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3317 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2000/X3317] El Consell Rector d'aquesta Caixa Rural, en la sessió del dia 13 d'abril de 2000, acordà per unanimitat convocar a tots i cadascun dels socis a l'assemblea general ordinària que tindrà lloc al Saló Artístic d'aquesta localitat de l'Alcúdia (València) c/ de Miracle Martí núm. 2, el dia 25 de maig de 2000, a les 21.30 hores per primera i a les 22.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els punts següents: Ordre del dia Lectura i aprovació, si convé, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 1999.
Español: [2000/X3317] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión celebrada el 13 de abril de 2000, acordó por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la asamblea general ordinaria que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia) c/ Milagro Martí núm. 2, el día 25 de mayo de 2000, a las 21.30 horas por primera y a las 22.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del Orden del día Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 1999.
Valencià: Lectura de l'informe d'Auditoria.
Español: Lectura del informe de Auditoría.
Valencià: Proposta i aprovació, si fa el cas, d'aplicació de resultats de l'exercici 1999.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 1999.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 1999 i de la proposta del pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa per a 2000.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 1999 y de la propuesta del plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para 2000.
Valencià: Acordar el pas del fons de reserva voluntari al fons de reserva obligatori.
Español: Acordar el pase del fondo de reserva voluntario al fondo de reserva obligatorio.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, altrament, designació de dos socis per l'assemblea per a l'aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la asamblea para la aprobación.
Valencià: Nota: conformement amb el que estableixen els Estatuts Socials d'aquesta Caixa Rural i la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, informe d'auditoria i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat de forma immediata i gratuïta, al seu domicili social situat a l'Alcúdia (València), avinguda de la Mare de Déu de l'Oreto núm. 2, a partir de la convocatòria de l'assemblea i fins a la seua realització.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, informe de auditoria y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad de forma inmediata y gratuita, en el domicilio social de la misma sito en L'Alcúdia (Valencia), av.
Valencià: L'Alcúdia, 25 d'abril de 2000.
Español: L'Alcúdia, 25 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/2863) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI00-14) en el Departament d'Educació Física i Esportiva de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/2863) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI00-14) en el Departamento de Educación Física y Deportiva de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2863 CVE Data del document : 10-04-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic ajuda pública universitat personal d'investigació RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI00-14) en el Departament d'Educació Física i Esportiva de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2863 CVE Fecha del documento : 10-04-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico ayuda pública universidad personal de investigación RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI00-14) en el Departamento de Educación Física y Deportiva de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: [2000/M2863] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: «Selección de índices y escalas genéricos y específicos para la evaluación funcional de técnicas y procedimientos constitutivos de la Prestación Ortoprotésica», dirigit pel professor Juan Manuel Castellote Olivito, del Departament d'Educación Física i Esportiva de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: [2000/M2863] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «Selección de índices y escalas genéricos y específicos para la evaluación funcional de técnicas y procedimientos constitutivos de la Prestación Ortoprotésica», dirigido por el profesor Juan Manuel Castellote Olivito, del Departamento de Educación Física y Deportiva de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: Experiència o formació en educació física especial, rehabilitació mèdica i metodologia de la investigació.
Español: Experiencia o formación en educación física especial, rehabilitación médica y metodología de la investigación.
Valencià: Objectius del becari: Analitzar críticament la literatura científica.
Español: Objetivos de la beca: Analizar críticamente literatura científica.
Valencià: Sintetitzar l'evidència científica quant a la selecció d'índex i escales.
Español: Sintetizar la evidencia científica en lo relativo a la selección de índices y escalas.
Valencià: Fer assajos per comprovar la versemblança dels sistemes d'avaluació.
Español: Ejecutar ensayos conducentes a comprobar la verosimilitud de sistemas evaluativos.