gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de Doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que disposa l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el titulo de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional desena establix que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseïxen l'acreditació regulada en la reforma de la dita llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que s'indiquen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms i nom NIF Sender Contell, Marina 22687307S Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, del 14).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos y nombre NIF Sender Contell, Marina 22687307S Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, del 14).
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra esta resolució recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i en aquest cas no s'hi podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat fins que no es dicte resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, del 14).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3388) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 103/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3388) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 103/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3388 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 103/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 103/2013.
Valencià: [2014/3388] Francisco Javier García Navarro, secretari del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx, faig saber que en el procediment de divorci contenciós 103/2013, que es tramita en este Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx a instàncies de Pedro Antonio Gandía Miñarro contra María del Carmen García Lledó, s'ha dictat la sentència de data 11 d'abril de 2014, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda de divorci deduïda per Pedro Antonio Gandía Miñarro, representat pel procurador Juan Carlos Mollá Carrazoni, interposada contra María del Carmen García Lledó, i declare dissolt el matrimoni contret per ambdós el dia 5 de gener de 1979 a Santa Pola, i que els unia, per causa de divorci, amb tots els pronunciaments legals que això comporta; i dispose com a única mesura definitiva, reguladora de les seues relacions patrimonials, la de l'extinció de la pensió alimentària establida a favor dels tres fills comuns, D.
Español: [2014/3388] Francisco Javier García Navarro, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche, hago saber que en el procedimiento de divorcio contensioso 103/2013, que se tramita en este Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche a instancia de Pedro Antonio Gandía Miñarro contra María del Carmen García Lledo, se ha dictado sentencia, con fecha 11 de abril de 2014, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda de divorcio deducida por Pedro Antonio Gandía Miñarro, representado por el procurador Juan Carlos Mollá Carrazoni, interpuesta contra María del Carmen García Lledó, debo declarar y declaro disuelto el matrimonio contraído por ambos el día 5 de enero de 1979 en Santa Pola, y que a aquellos unía, por causa de divorcio, con todos los pronunciamientos legales que ello conlleva; estableciéndose como única medida definitiva, reguladora de sus relaciones patrimoniales, la de la extinción de la pensión alimenticia establecida a favor de los tres hijos comunes, D.
Valencià: , en la Sentència número 150/2000, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elx, el 18 de maig de 2000, en les actuacions de juí de separació matrimonial 420/1999.
Español: , en la sentencia número 150/2000, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Elche, en 18 de mayo de 2000, en los autos de juicio de separación matrimonial 420/1999.
Valencià: Contra esta resolució, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, que haurà d'interposar-se, si és el cas, davant d'este mateix Jutjat en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació (art. 455 i art. 458 LEC).
Español: Contra la presente resolución, que no es firme, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que deberá interponerse, en su caso, ante este mismo juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación (art.455 y 458 LEC).
Valencià: L'admissió del recurs exigix que, en interposar-lo, s'haja consignat la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat (compte del Banc Santander núm. 0706 0000 02 010313).
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo, se haya consignado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado (cuenta del Banco Santander núm. 0706 0000 02 010313).
Valencià: També es pot realitzar la consignació per mitjà de transferència al número de compte 0049 3569 92 0005001274, i s'haurà d'indicar en el caseller d'observacions el número 0706 0000 02 010313.
Español: También puede realizarse la consignación mediante transferencia al número de cuenta 0049 3569 92 0005001274, debiendo indicar en el casillero de observaciones el número 0706 0000 02 010313.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme: José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge de reforç del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx».
Español: Así, por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la demandada rebel, María del Carmen García Lledó.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada rebelde, María del Carmen García Lledó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1329) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», dels subprogrames 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, i 322.51, Foment d'Ocupació, al 322.59, Administració i Coordinació General, i al 322.54, Inserció Laboral, per import de 1.609.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1329) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, y 322.51, Fomento de Empleo, al 322.59, Administración y Coordinación General, y al 322.54, Inserción Laboral, por importe de 1.609.000,00 euros.
Valencià: Expedient de modificació número 31001/14.
Español: Expediente de modificación número 31001/14.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7216 Data del DOGV : 18-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7216 Fecha DOGV : 18-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1329 CVE Data del document : 11-02-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», dels subprogrames 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, i 322.51, Foment d'Ocupació, al 322.59, Administració i Coordinació General, i al 322.54, Inserció Laboral, per import de 1.609.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1329 CVE Fecha del documento : 11-02-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, y 322.51, Fomento de Empleo, al 322.59, Administración y Coordinación General, y al 322.54, Inserción Laboral, por importe de 1.609.000,00 euros.
Valencià: [2014/1329] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2014 arreplega una dotació inicial per al capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», de 23.928.440.00 euros, dels quals 11.068.440.00 euros, són finançats per fons no condicionats de la Generalitat.
Español: [2014/1329] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2014 recoge una dotación inicial para el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de 23.928.440.00 euros, de los cuales 11.068.440.00 euros, son financiados por fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Una vegada realitzat l'anàlisi funcional de determinats gastos de funcionament de caràcter horitzontal, i revisats els procediments de gestió, s'ha considerat convenient un tractament unificat dels mencionats gastos i la conveniència d'imputar-los al subprograma pressupostari 322.59, Administració i Coordinació General, i d'altra banda s'ha comprovat que resulta insuficient la dotació actual per a afrontar els gastos de funcionament dels centres SERVEF d'Ocupació, que per adscripció funcional li correspon assumir al subprograma 322.54, Inserció Laboral.
Español: Realizado el análisis funcional de determinados gastos de funcionamiento de carácter horizontal, y revisados los procedimientos de gestión, se ha considerado conveniente un tratamiento unificado de dichos gastos y la conveniencia de imputarlos al subprograma presupuestario 322.59, Administración y Coordinación General, y por otra parte se ha comprobado que resulta insuficiente la dotación actual para afrontar los gastos de funcionamiento de los centros SERVEF de empleo, que por adscripción funcional le corresponde asumir al subprograma 322.54, Inserción Laboral.
Valencià: En conseqüència, el director general de Planificació i Servicis proposa transferir crèdit de les dotacions del capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament», dels subprogrames 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, per import de 1.084.000.00 euros, i del 322.51, Foment d'Ocupació, per import de 525.000.00 euros, a les del mateix capítol dels subprogrames 322.59, Administració i Coordinació General, i del 322.54, Inserció Laboral, per imports de 1.209.000,00 i 400.000.00 euros, respectivament, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: En consecuencia, el director general de Planificación y Servicios propone transferir crédito de las dotaciones del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, por importe de 1.084.000.00 euros, y del 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 525.000.00 euros, a las del mismo capítulo de los subprogramas 322.59, Administración y Coordinación General, y del 322.54, Inserción Laboral, por importes de 1.209.000,00 y 400.000.00 euros, respectivamente, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 10 de febrer de 2014, tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), a la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (articles 18 i 21), al Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF i l'Orde de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar transferir crèdit del capítol II, «Compres de béns corrents i gastos de funcionament», dels subprogrames 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, i del 322.51, Foment d'Ocupació, al mateix capítol dels subprogrames 322.59, Administració i Coordinació General, i del 322.54, Inserció laboral, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat, per l'import i en les aplicacions pressupostàries que s'indiquen: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen Import 31.02.00.0000.32253.2 1.084.000,00 - 31.02.00.0000.32251.2 525.000,00 - Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten Import 31.01.00.0000.32259.2 1.209.000,00 - 31.01.00.0000.32254.2 400.000,00 - València, 11 de febrer de 2014.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 10 de febrero de 2014, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), a la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (artículos 18 y 21), al Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar transferir crédito del capítulo II, «Compras de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, y del 322.51, Fomento de Empleo, al mismo capítulo de los subprogramas 322.59, Administración y Coordinación General, y del 322.54, Inserción Laboral, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat, por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32253.2 1.084.000,00 - 31.02.00.0000.32251.2 525.000,00 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.01.00.0000.32259.2 1.209.000,00 - 31.01.00.0000.32254.2 400.000,00 - Valencia, 11 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10186) DECRET de 24 d'octubre de 2014, de la presidenta, per la qual s'accepta la delegació de gestió de la taxa de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de Beneixama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10186) DECRETO de 24 de octubre de 2014, de la presidenta, por el que se acepta la delegación de gestión de la tasa de residuos sólidos urbanos del ayuntamiento de Beneixama.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7400 Data del DOGV : 11-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7400 Fecha DOGV : 11-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10186 CVE Data del document : 03-11-2014 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10186 CVE Fecha del documento : 03-11-2014 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 24 d'octubre de 2014, de la presidenta, per la qual s'accepta la delegació de gestió de la taxa de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de Beneixama.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 24 de octubre de 2014, de la presidenta, por el que se acepta la delegación de gestión de la tasa de residuos sólidos urbanos del ayuntamiento de Beneixama.