gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar Carmen Juárez Sanmartín, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***6000***, en el lloc de treball subdirectora general de Gestió i Organització del Sistema, número 28429, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carmen Juárez Sanmartín, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***6000***, en el puesto de trabajo subdirectora general de Gestión y Organización del Sistema, número 28429, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i les preses de possessió en les noves destinacions es produiran l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y las tomas de posesión en los nuevos destinos se producirán el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, p.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, p.
Valencià: (R 28.09.2023; DOGV 9693, 09.2023): María Luisa Mediavilla Cruz.
Español: (R 28.09.2023; DOGV 9693, 28.09.2023): María Luisa Mediavilla Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/5722) RESOLUCIÓ 12 de juny de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'atorguen els VI Premis Taurins de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/5722) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se otorgan los VI Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5722 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ 12 de juny de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'atorguen els VI Premis Taurins de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5722 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se otorgan los VI Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana «Va de Bous».
Valencià: [2024/5722] Per Orde 14/2014, de 15 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, es van crear els Premis Taurins de la Comunitat Valenciana (DOGV 7429, 23.12.2014).
Español: [2024/5722] Por Orden 14/2014, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, se crearon los Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7429, 23.12.2014).
Valencià: Esta orde establix les dos categories dels premis així com, respectivament, la composició dels dos jurats existents.
Español: Esta orden establece las dos categorías de los premios así como, respectivamente, la composición de los dos jurados existentes.
Valencià: Per Resolució de 27 de maig de 2024, la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències va designar els membres dels jurats.
Español: Por Resolución de 27 de mayo de 2024, la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias designó los miembros de los jurados.
Valencià: En este context, i en compliment del que disposen els articles 5 i 6 de l'esmentada orde, els dos jurats es van reunir el dia 3 de juny de 2024 a l'efecte de, respectivament, en cada categoria, presentar propostes, motivar els mèrits de cada candidatura i proclamar els guardonats.
Español: En este contexto y en cumplimiento de los dispuesto en los artículos 5 y 6 de la referida orden, sendos jurados se reunieron el día 3 de junio de 2024 a los efectos de, respectivamente, en cada categoría, proceder a la presentación de propuestas, motivar los méritos de cada candidatura y proclamar a los galardonados.
Valencià: Així mateix, per part dels dos jurats, es valorà adequadament la necessitat d'atorgar una «Menció honorífica en Defensa de la Tauromàquia com a Patrimoni Cultural» a més dels guardons referits més amunt.
Español: Asimismo, por parte de los dos jurados, se consideró la necesidad de otorgar una «Mención Honorífica en Defensa de la Tauromaquia como Patrimonio Cultural».
Valencià: De cada reunió es va alçar la corresponent acta en la qual va quedar constància de les diferents alternatives presentades i de les raons que justificaven cada opció, així com el sentit dels acords adoptats.
Español: De cada reunión se levantó la correspondiente acta en la que quedó constancia de las distintas alternativas presentadas y de las razones que justificaban cada opción así como el sentido de los acuerdos adoptados.
Valencià: Atés l'acord dels jurats, per a cada una de les dos categories i en virtut del que establix l'Orde 14/2014, de 15 de desembre, en relació amb l'article 11 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Atorgar els VI Premis Taurins de la Comunitat Valenciana «Va de Bous» a: Categoria «Espectacles taurins en plaça de bous»: dinastia professionals taurins família Manzanares.
Español: Atendiendo al acuerdo de los jurados, para cada una de las dos categorías y en virtud de lo indicado en la Orden 14/2014, de 15 de diciembre, en relación con el artículo 11 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Otorgar los VI Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana «Va de Bous» a: Categoría «Espectáculos taurinos en plaza de toros»: dinastías profesionales taurinos familia Manzanares.
Valencià: Categoria «Espectacles taurins en plaça de bous»: dinastia professionals taurins família Montoliu.
Español: Categoría «Espectáculos taurinos en plaza de toros»: dinastía de profesionales taurinos familia Montoliu.
Valencià: Categoria «Festejos taurins tradicionals (Bous al carrer)»: Gustavo Traver Martínez.
Español: Categoría «Festejos taurinos tradicionales (Bous al carrer)»: Gustavo Traver Martínez.
Valencià: Categoria «Festejos taurins tradicionals (Bous al carrer)»: Juan García Palmero.
Español: Categoría «Festejos taurinos tradicionales (Bous al carrer)»: Juan García Palmero.
Valencià: Menció honorífica en Defensa de la Tauromàquia com a Patrimoni Cultural: Manuel Moles Usó (periodista taurí).
Español: Mención Honorífica en Defensa de la Tauromaquia como Patrimonio Cultural: Manuel Moles Usó (periodista taurino).
Valencià: Segon Els Premis Taurins de la Comunitat Valenciana tindran caràcter honorífic i consistiran en l'entrega d'una escultura a manera de trofeu.
Español: Segundo Los Premios Taurinos de la Comunitat Valenciana tendrán carácter honorífico y consistirán en la entrega de una escultura a modo de trofeo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la titular de la Conselleria de Justícia i Interior en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la titular de la Conselleria de Justicia e Interior en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El secretari autonòmic de Seguretat i Emergències: Javier Montero Hernández.
Español: - El secretario autonómico de Seguridad y Emergencias: Javier Montero Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13774) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2024, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, per la qual es concedixen ajudes per a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13774) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, por la que se conceden ayudas para la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO, patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13774 CVE : DOGV-V-2024-13774 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública patrimoni cultural protecció del patrimoni La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, arreplega la S0374 «Ajudes per a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat», del pressupost de la Generalitat per a 2024, del programa 454A00 «Patrimoni artístic, museus i arts plàstiques», fons propis no condicionats de la Generalitat, capítol VII, recollida en els annexos de transferències i subvencions, l'objecte de les quals és cofinançar treballs o actuacions de conservació, protecció i recuperació del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13774 CVE : DOGV-C-2024-13774 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública patrimonio cultural protección del patrimonio La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, recoge la S0374, ayudas para la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO, patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad, del presupuesto de la Generalitat para 2024, del Programa 454A00 Patrimonio artístico, museos y artes plásticas, fondos propios no condicionados de la Generalitat, capítulo 7, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones, cuyo objeto es cofinanciar trabajos o actuaciones de conservación, protección y recuperación del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El crèdit consignat en la línia esmentada és de 63.250,00 € Per Orde 11/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8016, 06.04.2017), per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial, patrimoni cultural immaterial de la humanitat o inclòs en el Registre de bones pràctiques de salvaguarda dins de l'àmbit d'actuació de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: El crédito consignado en la línea mencionada es de 63.250,00 € Por Orden 11/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8016, 06.04.2017), por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO patrimonio mundial, patrimonio cultural inmaterial de la humanidad o incluido en el Registro de buenas prácticas de salvaguardia dentro del ámbito de actuación de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: A l'empara de l'orde anterior, amb data 13 de novembre dels corrents, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9982) la consegüent resolució de 30 d'octubre de la seua convocatòria per a l'exercici 2024 i es va atorgar un termini de deu dies per a la presentació de les sol·licituds de concurrència a estes.
Español: Al amparo de la anterior Orden, con fecha 13 de noviembre de los corrientes, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9982, la consiguiente Resolución de 30 de octubre de su convocatoria para el ejercicio 2024, otorgándose un plazo de diez días para la presentación de las solicitudes de concurrencia a las mismas.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, hi van concórrer les entitats beneficiàries que ho van considerar convenient, que alhora aportaren la documentació acreditativa i justificativa de la destinació dels fons conforme al resolc nové de la Resolució de 30 d'octubre, de la directora general de Patrimoni Cultura.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, a la misma concurrieron las entidades beneficiarias que lo tuvieron por conveniente aportando, a la vez, la documentación acreditativa y justificativa del destino de los fondos conforme al resuelvo noveno de la Resolución de 30 de octubre de la directora general de Patrimonio Cultura.
Valencià: Es va formar l'expedient oportú, al qual es va donar l'impuls necessari per l'òrgan instructor, de conformitat amb el que es preveu en els articles 70 i 71 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre; 24 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i base sèptima de la Resolució de bases, i després d’efectuar els tràmits necessaris per al seu impuls, es va traslladar l'expedient a la comissió d'avaluació i valoració prevista en la base novena de l'Orde de bases, a l'efecte d'avaluació de les sol·licituds per esta i l'evacuació dels corresponents informe i proposta.
Español: Se formó el oportuno expediente a la que se le dio el impulso necesario por el órgano instructor, de conformidad con lo previsto en los artículos 70 y 71 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, 24 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y base séptima de la Resolución de Bases y, tras efectuar los trámites necesarios para su impulso, se trasladó el expediente a la Comisión de Evaluación y Valoración, prevista la base novena de la Orden de Bases, a los efectos de evaluación de las solicitudes por la misma y la evacuación del correspondiente Informe y Propuesta.
Valencià: La comissió d'avaluació i valoració es va reunir amb data 3 de desembre per emetre este informe i proposta de concessió.
Español: La Comisión de Evaluación y Valoración se reunió con fecha 3 de diciembre para emitir dicho informe y propuesta de concesión.
Valencià: Atés l'informe i proposta provisional de concessió a l'òrgan instructor, es formula per l’òrgan instructor, amb data 9 de desembre, la proposta de resolució, prescindint-se del tràmit d'audiència per no figurar en el procediment altres fets ni altres al·legacions que les adduïdes pels interessats.
Español: Atendiendo al informe y propuesta provisional de concesión al órgano instructor, se formula por el órgano instructor, con fecha 9 de diciembre, la propuesta de resolución, prescindiéndose del trámite de audiencia por no figurar en el procedimiento otros hechos ni otras alegaciones que las aducidas por los interesados.
Valencià: Segons l'apartat tercer de la resolució de la convocatòria, l'import total de les referides ajudes és de 63.250 euros, que serà satisfet a càrrec de la línia de subvenció S0374 «Ajudes per a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat», del pressupost de la Generalitat per a 2024.
Español: Según el apartado tercero de la resolución de convocatoria, el importe total de las referidas ayudas es de 63.250 euros, que será satisfecho a cargo de la línea de subvención S0374, ayudas para la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO, patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad, del presupuesto de la Generalitat para 2024.
Valencià: Els beneficiaris estan subjectes a les obligacions generals derivades de la normativa vigent sobre ajudes o subvencions públiques: Llei 4/1998, de 4 de juny, del patrimoni cultural valencià; Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l’article 165.2.i, i les relacionades en l'article 7 de l'Orde 11/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Los beneficiarios están sujetos a las obligaciones generales derivadas de la normativa vigente sobre ayudas o subvenciones públicas: Ley 4/1998, de 4 de junio del patrimonio cultural valenciano; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en su artículo 165.2.i, y las relacionadas en el artículo 7 de la Orden 11/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Igualment, els beneficiaris han presentat en termini la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada complint amb el que s'establix en l'article 13 de l'Orde 11/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Igualmente, los beneficiarios han presentado en plazo la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada cumpliendo con lo establecido en el artículo 13 de la Orden 11/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, les entitats locals beneficiàries estan al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que s'establix en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo las entidades locales beneficiarias están al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon* Desestimar la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat per a l'adquisició i instal·lació d'un cartell explicatiu en la cova de Pere Tomàs, ja que no és objecte de la subvenció.
Español: Segundo* Desestimar solicitud presentada por el Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat para la adquisición e instalación de un cartel explicativo en la Cova de Pere Tomás no es objeto de la subvención.
Valencià: La cova esmentada és Bé d'Interés Cultural per l'Acord de 5 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'aprova la relació de coves, abrics i llocs amb art rupestre de la província de Castelló i s'acorda inscriure'ls en la secció primera de l’Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: La citada cueva es Bien de Interés Cultural por el acuerdo de 5 de junio de 2015 por el que se aprueba la relación de cuevas, abrigos y lugares con Arte Rupestre de la provincia de Castellón y se aprueba su inscripción en la Sección Primera del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.