gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4982 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de llicència ambiental d'una activitat dedicada a la recuperació d'elements electrònics procedents dels ordinadors al terme municipal de la Pobla de Vallbona i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de licencia ambiental de una actividad dedicada a la recuperación de elementos electrónicos procedentes de los ordenadores en el término municipal de La Pobla de Vallbona y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2018/4982] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 55 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, en el paràgraf segon de l'apartat 1, i en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental i el Decret 162/1190, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 3/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, decret modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, se sotmet a informació pública l'expedient d'activitat de recuperació d'elements electrònics procedents d'ordinadors (1674/2013/SIGA) en nau situada al carrer Viena, núm. 13, del polígon industrial Mas de Tous, referència cadastral 1852804YJ1815S0015UH, de la Pobla de Vallbona i l'estudi d'impacte ambiental (1610/2018/SIGA).
Español: [2018/4982] De conformidad con lo establecido en el artículo 55 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, en el párrafo segundo del apartado 1, y en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental y el Decreto 162/1190, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 3/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, decreto modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, se somete a información pública el expediente de actividad de recuperación de elementos electrónicos procedentes de ordenadores (1674/2013/SIGA) en nave sita en la calle Viena, núm. 13, del polígono industrial Mas de Tous, referencia catastral 1852804YJ1815S0015UH, de La Pobla de Vallbona y el estudio de impacto ambiental (1610/2018/SIGA).
Valencià: Peticionari: Recuperaciones Informáticas y Tecnológicas, SL.
Español: Peticionario: Recuperaciones Informáticas y Tecnológicas, SL.
Valencià: Emplaçament: c/ Viena, núm. 13, del polígon industrial Mas de Tous, referència cadastral 1852804YJ1815S0015UH, de la Pobla de Vallbona.
Español: Emplazamiento: c/ Viena, núm. 13, del polígono industrial Mas de Tous, referencia catastral 1852804YJ1815S0015UH, de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Projecte: projecte llicència ambiental referent a una activitat dedicada a la recuperació d'elements electrònics procedents dels ordinadors, subscrit per l'enginyer tècnic industrial Juan Manuel Sánchez Rodríguez i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials i de Grau de València, de data 27 de juny de 2013, i estudi d'impacte ambiental subscrit per Fernando Mirallave Capó, químic, i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Químics de la Comunitat Valenciana, de data 5 d'abril de 2018 (EIA01/2018).
Español: Proyecto: proyecto licencia ambiental referente a una actividad dedicada a la recuperación de elementos electrónicos procedentes de los ordenadores, suscrito por el ingeniero técnico industrial Juan Manuel Sánchez Rodríguez y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales y de Grado de València, de fecha 27 de junio de 2013 y estudio de impacto ambiental suscrito por Fernando Mirallave Capó, químico, y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Químicos de la Comunitat Valenciana, de fecha 5 de abril de 2018 (EIA01/2018).
Valencià: Cosa que es fa saber perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els que ho consideren convenient puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se informa para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar por quienes lo consideren conveniente las alegaciones que estimen.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, concretament a l'edifici Centre Social situat al carrer Senyera, núm. 31, segona planta, on es troba ubicat actualment el Negociat d'Activitats, en horari d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, exactamente en el edificio Centro Social sito en la calle Senyera, núm. 31, segunda planta, donde se halla ubicado actualmente el Negociado de Actividades, en horario de atención al público.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 3 de maig de 2018.
Español: La Pobla de Vallbona, 3 de mayo de 2018.
Valencià: - El regidor delegat d'Activitats Econòmiques: Francisco Javier Nóvoa Pérez.
Español: - El concejal delegado de Actividades Económicas: Francisco Javier Nóvoa Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4878) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació de superfície destinada a l'explotació d'una base de telefonia mòbil al port de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/4878) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la ocupación de superficie destinada a la explotación de una base de telefonía móvil en el puerto de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació de superfície destinada a l'explotació d'una base de telefonia mòbil al port de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la ocupación de superficie destinada a la explotación de una base de telefonía móvil en el puerto de Torrevieja.
Valencià: [2018/4878] L'entitat Telxius Torres España, SLU, ha presentat una sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació d'una superfície destinada a l'explotació d'una base de telefonia mòbil al port de Torrevieja.
Español: [2018/4878] Por la entidad Telxius Torres España, SLU, se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la ocupación de una superficie destinada a la explotación de una base de telefonía móvil en el puerto de Torrevieja.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Servei d'Administració de Ports i Aeroports C/ de la Democràcia, 77 46018 València València, 3 de maig de 2018.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos C/ de la Democràcia, 77 46018 València València, 3 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1348) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'analista programador o programadora i de sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1348) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de analista programador o programadora y de sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1348 CVE Data del document : 30-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'analista programador o programadora i de sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1348 CVE Fecha del documento : 30-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de analista programador o programadora y de sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/1348] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'analista programador o programadora i de sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8182, 01.12.2017 i correcció d'errades DOGV 8216, 19.01.2018), es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/1348] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de analista programador o programadora y de sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8182, 01.12.2017 y corrección de errores DOGV 8216, 19.01.2018), se procede a su corrección.
Valencià: On diu: 977 HOSPITAL CLÍNIC UNIVERSITARI DE VALÈNCIA, HOSPITAL LA MALVA-ROSA I CENTRE D'ESPECIALITATS VALÈNCIA 3; Ha de dir: 977 HOSPITAL CLÍNIC UNIVERSITARI DE VALÈNCIA I CENTRE D'ESPECIALITATS VALÈNCIA 3.
Español: Donde dice: 977 HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO DE VALÈNCIA, HOSPITAL LA MALVA-ROSA Y CENTRO DE ESPECIALIDADES VALÈNCIA 3; Debe decir: 977 HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO DE VALÈNCIA Y CENTRO DE ESPECIALIDADES VALÈNCIA 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7664) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7664) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8363 Data del DOGV : 17-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8363 Fecha DOGV : 17-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7664 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7664 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7664] Mitjançant l'Ordre 76/2016, de 29 de novembre, de la Consellería d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7930, 02.12.2016).
Español: [2018/7664] Mediante Orden 76/2016, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7930, 02.12.2016).
Valencià: Per la Resolució de 24 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per a l'exercici 2018 les subvenciones d'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8280, 24.04.2018).
Español: Por Resolución de 19 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8280, 24.04.2018).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S8115000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S8115000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va reunir la comissió avaluadora constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en l'article 9 de l'esmentada ordre que estableix les bases reguladores i ha elevat l'informe a l'òrgan competent perquè formule la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la comisión evaluadora constituida al efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el artículo 9 de la citada orden que establece las bases reguladoras y ha elevado el informe al órgano competente para que formule la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4907) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 48/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/4907) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 48/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4907 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 48/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 48/2017.
Valencià: [2018/4907] Demandant: Bankia, SA.
Español: [2018/4907] Demandante: Bankia, SA.
Valencià: Demandat: ocupant il·legal carrer d'Ausiàs March, número 3, 1, 2, de Llíria.
Español: Demandado: ocupantes ilegales calle Ausiàs March, número 3, 1, 2, de Llíria.
Valencià: Procurador/a: - José Víctor Sanz Gordón, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de judici verbal possessori seguides a instàncies de Bankia, SA, contra els ocupants il·legals de carrer d'Ausiàs March, número 3, 1, 2, de Llíria i s'ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text del qual està a disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: Procurador/a: - José Víctor Sanz Gordón, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber que en este tribunal se siguen autos de juicio verbal posesorio seguidos a instancias de Bankia, SA, frente a ocupantes ilegales de la calle Ausiàs March, número 3, 1, 2, de Llíria; se ha dictado sentencia, que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: Contra la dita resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en un termini de vint dies.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en un plazo de veinte días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1631) Extracte de la convocatòria del Programa de doble doctorat internacional - cotutela internacional 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1631) Extracto de la convocatoria del Programa de doble doctorado internacional - cotutela internacional 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : III.