gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 10.1 Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de Dades de Personal, o la Base de Dades de Borsa de Treball, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 10.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València. 10.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de personal. 10.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, en què es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5 Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València.
Español: Información sobre los datos recogidos 10.1 Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, o la Base de Datos de Bolsa de Trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) 10.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la avenida Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València. 10.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 10.4 Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999 de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5 Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la Avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació davant el mateix òrgan que dicte la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 28 de gener de 2003), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - Por delegación (DOGV de 28 de enero de 2003), la vicerectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: ANNEX I Característiques dels llocs de treball ofertats segons la relació de llocs de treball Denominació dels llocs: Tècnic mitjà de gestió Nº lloc: 1741 Classificació: B20 E 035 Requisit de formació específica: 2 Mèrits preferents: 1, 3, 5, 6, 7 Localització del lloc de treball: Servei de Formació Permanent.
Español: ANEXO I Características del puesto de trabajo ofertado según la relación de puestos de trabajo Denominación del puesto de trabajo: Técnico medio de gestión Nº puesto: 1741 Clasificación: B20 E 035 Requisito de formación específica: 2 Méritos preferentes: 1, 3, 5, 6, 7 Localización del puesto de trabajo: Servicio de Formación Permanente.
Valencià: Nº lloc: 1743 Classificació: B20 E 035 Requisit de formació específica: 2 Mèrits preferents: 1, 3, 5, 6, 7 Localització del lloc de treball: Servei d'Investigació.
Español: Nº puesto: 1743 Clasificación: B20 E 035 Requisito de formación específica: 2 Méritos preferentes: 1, 3, 5, 6, 7 Localización del puesto de trabajo: Servicio de Investigación.
Valencià: Nº lloc: 1773 Classificació: B20 E 035 Requisit de formació específica: 2 Mèrits preferents: 1, 3, 5, 6, 7 Localització del lloc de treball: Servei d'Inversions.
Español: Nº puesto: 1773 Clasificación: B20 E 035 Requisito de formación específica: 2 Méritos preferentes: 1, 3, 5, 6, 7 Localización del puesto de trabajo: Servicio de Inversiones.
Valencià: Nº lloc: 1774 Classificació: B20 E 035 Requisit de formació específica: 2 Mèrits preferents: 1, 3, 5, 6, 7 Localització del lloc de treball: Facultat de Dret.
Español: Nº puesto: 1774 Clasificación: B20 E 035 Requisito de formación específica: 2 Méritos preferentes: 1, 3, 5, 6, 7 Localización del puesto de trabajo: Facultad de Derecho.
Valencià: Nº lloc: 1775 Classificació: B20 E 035 Requisit de formació específica: 2 Mèrits preferents: 1, 3, 5, 6, 7 Localització del lloc de treball: Servei d'Investigació.
Español: Nº puesto: 1775 Clasificación: B20 E 035 Requisito de formación específica: 2 Méritos preferentes: 1, 3, 5, 6, 7 Localización del puesto de trabajo: Servicio de Investigación.
Valencià: Nº lloc: 1776 Classificació: B20 E 035 Requisit de formació específica: 2 Mèrits preferents: 1, 3, 5, 6, 7 Localització del lloc de treball: Gerència.
Español: Nº puesto: 1776 Clasificación: B20 E 035 Requisito de formación específica: 2 Méritos preferentes: 1, 3, 5, 6, 7 Localización del puesto de trabajo: Gerencia.
Valencià: Nº lloc: 1777 Classificació: B20 E 035 Requisit de formació específica: 2 Mèrits preferents: 1, 3, 5, 6, 7 Localització del lloc de treball: Facultat de Farmàcia.
Español: Nº puesto: 1777 Clasificación: B20 E 035 Requisito de formación específica: 2 Méritos preferentes: 1, 3, 5, 6, 7 Localización del puesto de trabajo: Facultad de Farmacia.
Valencià: Requisit de Formació Específica: Coneixements de valencià a nivell mitjà o compromís d'adquirir-lo en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc, o en el temps que permeta la programació del Servei de Normalització Lingüística.
Español: Requisito de formación específica: Conocimiento de valenciano a nivel medio o compromiso de adquirirlo en el plazo de un año des de la toma de posesión en el puesto o en el tiempo que permita la programación del Servicio de Normalización Lingüística.
Valencià: Requisit de Mèrits Preferents: Coneixements d'informàtica.
Español: Requisito de méritos preferentes: Conocimientos de informática.
Valencià: Experiència en gestió econòmica.
Español: Experiencia en gestión económica.
Valencià: Experiència en gestió d'estudiants.
Español: Experiencia en gestión de estudiantes.
Valencià: Barem per puntuar els mèrits: El Barem aprovat per Junta de Govern de 22 d'octubre de 1991, modificat per acord de Junta de govern del 21 de juliol de 1998.
Español: Baremo para puntuar los méritos Baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/10851) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2003/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/10851) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2003/16.
Valencià: OR-V16-27.02.
Español: ORO-V16-27.02.
Valencià: Urbanització de l'entorn de l'estació i de la línia de Renfe València-La Encina.
Español: Urbanización del entorno de la estación y de la línea de Renfe Valencia-La Encina.
Valencià: Terme municipal de Massanassa.
Español: Término municipal de Massanassa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4608 Data del DOGV : 15-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4608 Fecha DOGV : 15-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/10851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2003/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/10851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2003/16.
Valencià: [2003/Q10851] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, establix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2003/Q10851] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errades que s'hagen patit en relacionar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56 Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: 15 dies hàbils comptadors des del dia següent al de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Massanassa.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Massanassa.
Valencià: Dia Hora 04.11.2003 De 09.30 a 14.15 05.11.2003 De 09.30 a 14.15 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament, i en esta conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, i s'haurà d'aportar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en el cas de ser exigible.
Español: Día Hora 04.11.2003 De 09.30 a 14.15 05.11.2003 De 09.30 a 14.15 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb el domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Telèfon 965 93 40 00. 12003 Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Teléfono 965 93 40 00. 12003 Castellón de la Plana: avenida del Mar, 16.
Valencià: Telèfon 964 35 80 54. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Teléfono 964 35 80 54. 46010 Valencia: avenida de Blasco Ibáñez, 50.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11885) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'una explotació ramadera amb nau.cobert, magatzem.molí, sala de munyiment de llet i habitatge rural del titular al paratge de Walaig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11885) Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de una explotación ganadera con nave-cobertizo, almacén-molino, sala de ordeño-leche y vivienda rural del titular en el paraje Walaig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/11885 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'una explotació ramadera amb nau'cobert, magatzem'molí, sala de munyiment de llet i habitatge rural del titular al paratge de Walaig.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/11885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de una explotación ganadera con nave-cobertizo, almacén-molino, sala de ordeño-leche y vivienda rural del titular en el paraje Walaig.
Valencià: [2003/X11885] De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, del projecte següent: Projecte: d'obertura d'una explotació ramadera amb nau'cobert, magatzem'molí, sala de munyiment de llet i habitatge rural del titular.
Español: [2003/X11885] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, del Impacto Ambiental del siguiente proyecto: Proyecto: de apertura de una Explotación Ganadera con nave cobertizo, almacén-molino, sala de ordeño de leche y vivienda rural del titular.
Valencià: Període: 30 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Período: 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8704) Notificació de Resolució d'expedient sancionador número 46092/01 a nom d'Ortega i Gassio, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8704) Notificación de Resolución de expediente sancionador número 46092/01 a nombre de Ortega y Gassio, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4552 Data del DOGV : 25-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4552 Fecha DOGV : 25-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de Resolució d'expedient sancionador número 46092/01 a nom d'Ortega i Gassio, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de Resolución de expediente sancionador número 46092/01 a nombre de Ortega y Gassio, SL.
Valencià: [2003/X8704] De conformitat amb el que disposa els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació de la Resolució recaiguda en l'expedient sancionador núm. 46092/01, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 4.04.01 per la Inspecció de Pesca Marítima de la CAPA i de la Guàrdia Civil, contra Ortega i Gassio, SL, amb CIF/NIF: B-43620038, amb domicili al C/ Via Augusta 15-B3-1, 43003 Tarragona, per infracció de l'article 10 d) de la Llei 14/1998, d'1 de juny, amb sanció de 1033 euros, per tal com havent intentat la notificació en el seu domicili, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/X8704] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46092/01, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 4.04.01 por la Inspección de Pesca Marítima de la CAPA y de la Guardia Civil, contra Ortega y Gassio, SL, con CIF/NIF: B-43620038, con domicilio en C/ Vía Augusta 15-B3-1, 43003-Tarragona, por infracción del artículo 10 d) de la Ley 14/1998, de 1 de junio, con sanción de 1033 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Transcorregut el mateix sense haver fet ús d'este dret la resolució serà ferma i la sanció haurà de fer-se efectiva en període voluntari dins del termini establit en l'article 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertiment que vençut el dit termini d'ingrés sense que haguera estat satisfeta la sanció, se'n procedirà a l'exacció per via de constrenyiment.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/8743) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-46) en el Departament de Sociologia i Antropologia Social de la Facultat de CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/8743) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-46), en el Departamento de Sociología y Antropología Social de la Facultat de CC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4564 Data del DOGV : 12-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4564 Fecha DOGV : 12-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8743 CVE Data del document : 23-07-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic geografia ajuda pública història assignació per estudis sociologia RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-46) en el Departament de Sociologia i Antropologia Social de la Facultat de CC.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8743 CVE Fecha del documento : 23-07-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico geografía ayuda pública historia asignación por estudios sociología RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-46), en el Departamento de Sociología y Antropología Social de la Facultat de CC.