gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/9292] L'Agrupació d'Interés Urbanístic PPR-01 d'Alzira, formula pla parcial de millora i programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic del sector PPR-01 del sòl urbanitzable residencial d'Alzira, protocol·litzant davant el notari d'Alzira, senyor Enrique Sifre Corts, pla parcial de millora i alternativa tècnica, comprensiva de memòria de programa i avantprojecte d'urbanització, i dipositant-ne una còpia en l'Ajuntament d'Alzira.
Español: [2004/9292] La Agrupación de Interés Urbanístico PPR-01 de Alzira, formula plan parcial de mejora y programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico del sector PPR-01 del suelo urbanizable residencial de Alzira, protocolizando ante el notario de Alzira, señor Enrique Sifre Corts, plan parcial de mejora y alternativa técnica, comprensiva de memoria de programa y anteproyecto de urbanización, depositando copia en el Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: D'acord amb els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica el present edicte atorgant tràmit d'informació pública, advertint que durant termini de vint dies, a comptar de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria ressenyada, sítuada a l'av.
Español: De acuerdo con los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica el presente edicto otorgando trámite de información pública, advirtiendo que durante plazo de veinte días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaría reseñada, sita en av.
Valencià: dels Santos Patrons 30, entresòl, per a consultar i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització i els documents que la integren, així com consultar les actuacions en l'Ajuntament d'Alzira, situat al c/ Sant Roc, 6 i presentar, en tal termini, al·legacions i alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Santos Patronos 30, entresuelo, para consultar y obtener copia del acta de protocolización y los documentos que la integran, así como consultar las actuaciones en el Ayuntamiento de Alzira, sito en c/ San Roc, 6 y presentar, en dicho plazo, alegaciones y alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Els terminis assenyalats quedaran prorrogats per vint dies addicionals si durant els primers deu dies hàbils d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i presentara caució d'això.
Español: Los plazos señalados quedarán prorrogados por veinte días adicionales si durante los primeros diez días hábiles de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución de ello.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la data hàbil següent a la conclusió de l'últim termini d'informació pública.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del último plazo de información pública.
Valencià: Així mateix, el present anunci servix d'avís si, conforme al que disposa l'article 54 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, no es poguera practicar algun avís, a les parcel·les afectades següents: Polígon 48, parcel·les 31, 56, 59, 60, 61, 130, 131, 138, 139 i 143.
Español: Asimismo, el presente anuncio sirve de aviso si, conforme a lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, no se pudiera practicar algún aviso, a las siguientes parcelas afectadas: Polígono 48, parcelas 31, 56, 59, 60, 61, 130, 131, 138, 139 y 143.
Valencià: Polígon 52, parcel·les 1, 2, 3, 57, 58 i 59.
Español: Polígono 52, parcelas 1, 2, 3, 57, 58 y 59.
Valencià: Polígon 62, parcel·les 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 43, 52, 53, 54, 55, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 141 i 142.
Español: Polígono 62, parcelas 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 43, 52, 53, 54, 55, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139, 140, 141 y 142.
Valencià: Parcel·les 2978009, 2978007, 2978008, 3177006, 3176004, 3374020, 3374019, 3374001, 3474001, 3472307, 2978006, 3472308, 2878014, 2978002, 2978004, 2978005, 3177001, 3177002, 3177003, 3177004, 3177005, 3474011 i 3474010.
Español: Parcelas 2978009, 2978007, 2978008, 3177006, 3176004, 3374020, 3374019, 3374001, 3474001, 3472307, 2978006, 3472308, 2878014, 2978002, 2978004, 2978005, 3177001, 3177002, 3177003, 3177004, 3177005, 3474011 y 3474010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11665) ACORD de 12 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament l'ordenació urbanística relativa a l'atribució d'ús i aprofitament sol·licitat per la mercantil Cochal, SL, que consisteix en una actuació integral per a la instal·lació d'un hotel i un camp de golf a sòl no urbanitzable del municipi de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4886, del 18-11-2004 (2004/11665) ACUERDO de 12 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente la ordenación urbanística relativa a la atribución de uso y aprovechamiento solicitado por la mercantil Cochal, SL, consistente en una actuación integral para la instalación de un hotel y un campo de golf en suelo no urbanizable del municipio de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4886 Data del DOGV : 18-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4886 Fecha DOGV : 18-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11665 CVE Data del document : 12-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme terreny industrial ACORD de 12 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament l'ordenació urbanística relativa a l'atribució d'ús i aprofitament sol·licitat per la mercantil Cochal, SL, que consisteix en una actuació integral per a la instal·lació d'un hotel i un camp de golf a sòl no urbanitzable del municipi de Picassent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11665 CVE Fecha del documento : 12-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Picassent plan de urbanismo terreno industrial ACUERDO de 12 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente la ordenación urbanística relativa a la atribución de uso y aprovechamiento solicitado por la mercantil Cochal, SL, consistente en una actuación integral para la instalación de un hotel y un campo de golf en suelo no urbanizable del municipio de Picassent.
Valencià: [2004/M11665] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de novembre de 2004, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient promogut per la mercantil Cochal, SL, referit a la sol·licitud de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, sobre Sòl No Urbanitzable, per a la instal·lació d'un hotel i un camp de golf a la partida Sant Miquel, del terme municipal de Picassent, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet El projecte es va presentar davant de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Valencia el dia 23 d'octubre de 2001.
Español: [2004/M11665] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente promovido por la mercantil Cochal, SL, referido a la solicitud de declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable, para la instalación de un hotel y un campo de golf en la partida San Miguel, del término municipal de Picassent, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho El proyecto se presentó ante la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia el día 23 de octubre de 2001.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2001 es va revisar la documentació presentada, es va requerir l'interessat perquè la completara, i aportara nova documentació el dia 15 de gener de 2002.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2001 se revisó la documentación presentada, requiriéndose al interesado para que la completase, aportándose por éste nueva documentación el día 15 de enero de 2002.
Valencià: En data 22 de novembre de 2001 es va donar audiència al municipi de Picassent i als d'Alcàsser, Silla, Almussafes, Beniparrell i Benifaió.
Español: En fecha 22 de noviembre de 2001 se dio audiencia al municipio de Picassent y a los de Alcàsser, Silla, Almussafes, Beniparrell y Benifaió.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2001 es va sol·licitar informe de l'Oficina del Pla de Carreteres, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; Demarcació de Carreteres del Ministeri de Foment; Servei d'Explotació (Vies i Obres) de la Diputació Provincial de València; a la Unitat de Patrimoni, de la Conselleria de Cultura i Educació, i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i es va remetre l'estudi d'impacte ambiental a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2001 se solicitó informe de la Oficina del Plan de Carreteras, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes; Demarcación de Carreteras del Ministerio de Fomento; Servicio de Explotación (Vías y Obras) de la Diputación Provincial de Valencia; a la Unidad de Patrimonio, de la Conselleria de Cultura y Educación, y a la Confederación Hidrográfica del Júcar, remitiéndose el estudio de impacto ambiental a la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Amb data 12 de novembre de 2001 es va donar adequada intervenció a la Direcció Territorial d'Agricultura, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; a la Direcció General de Transports, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanismo i Transports; Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació; Subdirecció Territorial de Medi Ambient; a l'Oficina del Pla de Carreteres, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanismo i Transports, i a l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Con fecha 12 de noviembre de 2001 se dio adecuada intervención a la Dirección Territorial de Agricultura, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; a la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes; Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo; Subdirección Territorial de Medio Ambiente; a la Oficina del Plan de Carreteras, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y a la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Amb data 15 d'abril de 2002 es remet a la Conselleria de Medi Ambient petició d'informe sobre els punts següents: possible inclusió de l'actuació en l'àmbit del Parc Natural de l'Albufera, la seua possible afecció pel PRUG (Pla Rector d'Ús i Gestió de l'Albufera), com també la possible inclusió en el Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 15 de abril de 2002 se remitió a la Conselleria de Medio Ambiente petición de informe sobre los siguientes extremos: posible inclusión de la actuación en el ámbito del Parque Natural de L'Albufera, su posible afección por el PRUG (Plan Rector de Uso y Gestión de L'Albufera), así como la posible inclusión en el Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De tots aquests s'han rebut informes: Agència Valenciana del Turisme, de 21 de novembre de 2001, segons la qual la instal·lació projectada haurà de comptar amb l'autorització preceptiva del Servei Territorial de Turisme abans de la seua entrada en funcionament.
Español: De todos ellos se ha recibido informes: Agència Valenciana del Turisme, de 21 de noviembre de 2001, según el cual la instalación proyectada deberá contar con la autorización preceptiva del Servicio Territorial de Turismo antes de su entrada en funcionamiento.
Valencià: Servei Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, de 9 de gener de 2002, segons el qual l'actuació urbanística podria afectar el domini públic del camí ramader Sendera del barranc del Tollo a Benifaió, per tot això el promotor de l'actuació haurà de preservar aquest domini públic, propietat de la Generalitat, de qualsevol tipus d'actuació i usos no previstos en la Llei 3/1995, de Camins Ramaders.
Español: Servicio Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, de 9 de enero de 2002, según el cual la actuación urbanística podría afectar al dominio público de la vía pecuaria Vereda del Barranco del Tollo a Benifaió, por todo lo cual el promotor de la actuación deberá preservar este dominio público, propiedad de la Generalitat, de cualquier tipo de actuación y usos no contemplados en la Ley 3/1995, de Vías Pecuarias.
Valencià: Direcció General de Carreteres, del Ministeri de Foment, de data 17 de gener de 2002, de caràcter favorable, supeditat al compliment dels aspectes següents: El promotor haurà de deixar fora de l'actuació proposada la zona d'afecció de l'autovia A7 ?E15 (100 metres mesurats perpendicularment a l'aresta exterior de l'explanació de l'esmentada autovia) i del ramal existent (50 metres mesurats des de la mencionada aresta d'aquest).
Español: Dirección General de Carreteras, del Ministerio de Fomento, de fecha 17 de enero de 2002, de carácter favorable, supeditado al cumplimiento de los siguientes aspectos: El promotor deberá dejar fuera de la actuación propuesta la zona de afección de la autovía A7 ?E15 (100 metros medidos perpendicularmente a la arista exterior de la explanación de la citada autovía) y del ramal existente (50 metros medidos desde la mencionada arista de éste).
Valencià: S'haurà de reordenar la ubicació dels clots del camp de golf de manera que no existisca risc de llançament de boles al sistema viari existent.
Español: Se deberá reordenar la ubicación de los hoyos del campo de golf de manera que no exista riesgo de lanzamiento de bolas al sistema viario existente.
Valencià: Respecte de l'accés per a l'actuació projectada, aquest haurà d'estar situat com a mínim a la distància de visibilitat de parada que corresponga d'acord amb la velocitat limitada en l'accés al centre penitenciari de Picassent.
Español: Con respecto al acceso para la actuación proyectada, éste deberá estar situado como mínimo a la distancia de visibilidad de parada que corresponda de acuerdo con la velocidad limitada en el acceso al Centro Penitenciario de Picassent.
Valencià: Oficina del Pla de Carreteres, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanismo i Transports, de data 23 de gener de 2002, de caràcter desfavorable a l'aprovació, atés que no s'ha definit l'accés a les instal·lacions preteses; sense perjudici del que dispose el Ministeri de Foment en relació amb l'autovia de la N-430.
Español: Oficina del Plan de Carreteras, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 23 de enero de 2002, de carácter desfavorable a la aprobación, dado que no se ha definido el acceso a las instalaciones pretendidas; sin perjuicio de lo que disponga el Ministerio de Fomento en relación con la autovía de la N-430.
Valencià: Servei d'Explotació de la Diputació Provincial de València, de 21 de gener de 2002, segons el qual l'actuació no afecta cap viari ni zones d'influència de titularitat d'aqueixa Administració.
Español: Servicio de Explotación de la Diputación Provincial de Valencia, de 21 de enero de 2002, según el cual la actuación no afecta a ningún viario ni zonas de influencia de titularidad de esa administración.
Valencià: Ajuntament de Picassent, rebut el dia 10 de gener de 2002, de caràcter favorable a la iniciació del procediment, es fixen les compensacions amb caràcter mínim i s'exigeix que en aquesta instal·lació s'utilitzen, una vegada tractades convenientment, les aigües residuals del centre penitenciari.
Español: Ayuntamiento de Picassent, recibido el día 10 de enero de 2002, de carácter favorable a la iniciación del procedimiento, fijándose las compensaciones con carácter mínimo y exigiendo que en esta instalación se utilicen, una vez tratadas convenientemente, las aguas residuales del Centro Penitenciario.
Valencià: Ajuntament de Silla, rebut el dia 19 de desembre de 2001, amb el qual s'adjunten els distints informes emesos en seu local.
Español: Ayuntamiento de Silla, recibido el día 19 de diciembre de 2001, con el que se adjuntan los distintos informes emitidos en sede local.
Valencià: Del conjunt d'aquests i en síntesi, es manifesta l'oposició a la instal·lació del camp de golf i instal·lacions complementàries i un hotel, perquè l'activitat en cas d'entrar en funcionament en la ubicació proposada provocaria greus impactes negatius tant sobre l'activitat agrària de l'entorn i la situada aigües avall, com pels valors naturals de l'ecosistema de l'horta i pel Parc Natural de l'Albufera; per tant, la ubicació és incompatible amb aquest ús.
Español: Del conjunto de los mismos y en síntesis, se manifiesta la oposición a la instalación del campo de golf e instalaciones complementarias y un hotel, porque la actividad en caso de entrar en funcionamiento en la ubicación propuesta provocaría graves impactos negativos tanto sobre la actividad agraria del entorno y la situada aguas abajo, como por los valores naturales del ecosistema de la huerta y por el Parque Natural de L'Albufera; por tanto, la ubicación es incompatible con este uso.
Valencià: Ajuntament d'Almussafes, rebut el dia 11 de gener de 2002, segons el qual per la situació al costat del centre penitenciari en el límit nord del terme municipal d'Almussafes i a la vista de la documentació remesa, haurà d'estar perfectament definit el mode de realització de la depuració de les aigües.
Español: Ayuntamiento de Almussafes, recibido el día 11 de enero de 2002, según el cual dada la situación junto al Centro Penitenciario en el límite norte del término municipal de Almussafes y a la vista de la documentación remitida, deberá estar perfectamente definido el modo de realización de la depuración de las aguas.
Valencià: Direcció General de Planificació i Gestió del Medi, de la Conselleria de Medi Ambient, en el qual, en síntesi, se sol·licita l'ampliació de l'estudi d'impacte ambiental, referit bàsicament a la depuració de les aigües residuals.
Español: Dirección General de Planificación y Gestión del Medio, de la Conselleria de Medio Ambiente, en el que, en síntesis, se solicita la ampliación del Estudio de Impacto Ambiental, referido básicamente a la depuración de las aguas residuales.
Valencià: Així mateix, es manifesta: «L'actuació proposada no afecta l'àmbit territorial del parc natural, el règim jurídic no afecta aquest ni tampoc el PRUG en tramitació.
Español: Asimismo, se manifiesta: «La actuación propuesta no afecta al ámbito territorial del Parque Natural, no estando afectada por el régimen jurídico del mismo ni por el PRUG en tramitación.
Valencià: Les mesures cautelars vigents en el parc durant la tramitació del PRUG no són, de la mateixa manera, aplicables en la zona d'actuació proposada.
Español: Las medidas cautelares vigentes en el Parque durante la tramitación del PRUG no son, de igual modo, aplicables en la zona de actuación propuesta.
Valencià: La totalitat del terme municipal de Picassent està inclòs en l'àmbit del PORN.
Español: La totalidad del término municipal de Picassent está incluido en el ámbito del PORN.
Valencià: Quant als requisits tècnics i administratius exigibles per a una actuació com la proposada, el PORN remet al procediment ordinari d'avaluació d'impacte ambiental, sense establir determinacions específiques.
Español: En cuanto a los requisitos técnicos y administrativos exigibles para una actuación como la propuesta, el PORN remite al procedimiento ordinario de evaluación de impacto ambiental, sin establecer determinaciones específicas.
Valencià: L'àmbit d'actuació proposat no està afectat pel Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana.
Español: El ámbito de actuación propuesto no está afectado por el Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del dia 24 de gener de 2002, va acordar deixar sobre la taula l'expedient, a causa, de fonamentalment i entre altres deficiències, la falta de justificació de la depuració de les aigües residuals procedents del centre penitenciari de Picassent.
Español: » La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión del día 24 de enero de 2002, acordó dejar sobre la mesa el expediente, debido, fundamentalmente y entre otras deficiencias, a la falta de justificación de la depuración de las aguas residuales procedentes del Centro Penitenciario de Picassent.
Valencià: Els dies 3, 23 i 24 d'abril de 2002 el promotor de l'actuació va presentar nova documentació.
Español: Los días 3, 23 y 24 de abril de 2002 se presentó nueva documentación por parte del promotor de la actuación.
Valencià: Com a contingut de la nova documentació que el promotor remet en distintes dates, s'acompanya: Ampliació de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Como contenido de la nueva documentación remitida en distintas fechas por el promotor, se acompaña: Ampliación del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Escrit de la Junta de Govern de la séquia Reial del Xúquer en el qual s'indica que, examinada la sol·licitud presentada per a derivar aigües de la depuradora de la cárcel de Picassent, es va acordar comunicar a l'empresa que hi ha la possibilitat que aqueixa Comunitat autoritze la col·locació d'una canonada pel caixer de la séquia Reial del Xúquer per a la derivació de les aigües procedents de la depuradora de la cárcel de picassent, des del llit de la séquia de la Foya conegut també com sequiol del Mig.
Español: Escrito de la Junta de Gobierno de la Acequia Real del Júcar en el que indica que, examinada la solicitud presentada para derivar aguas de la depuradora de la Cárcel de Picassent, se acordó comunicar a la empresa que existe la posibilidad de que esa comunidad autorice la colocación de una tubería por el cajero de la Acequia Real del Júcar para la derivación de las aguas procedentes de la depuradora de la Cárcel de Picassent, desde el cauce de la Acequia de la Foya conocido también como Sequiol del Mig.