gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer previstes en els articles 14 i 15 de la Llei General de Subvencions, així com l'incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ocupació donada als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i la regularitat de les activitats subvencionades, o la concurrència de subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: e) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero previstas en los artículos 14 y 15 de la Ley General de Subvenciones, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos cuando de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y la regularidad de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: f) Incompliment de qualsevol de les condicions i obligacions imposades als beneficiaris amb motiu de la concessió de la subvenció assenyalades en la base novena d'esta orde de convocatòria.
Español: f) Incumplimiento de cualquiera de las condiciones y obligaciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvenciones señaladas en la base novena de esta orden de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10931) Notificació a Juan Lopez de Hierro Selva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10931) Notificación a Juan Lopez de Hierro Selva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10931 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Lopez de Hierro Selva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10931 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Lopez de Hierro Selva.
Valencià: [2008/10931] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Juan López de Hierro Selva a l'adreça següent: c/ Artemi Semidan, e del terme municipal de Santa Lucia de Trajana, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/10931] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida Juan Lopez de Hierro Selva al siguiente domicilio: C/ Artemi Semidan, 2 del termino municipal de Santa Lucia de Trajana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-05/0840 Expedient DIC-05/0840.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-05/0840 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un celler promogut per María Victòria Escandell Pérez.
Español: Declaración de Interés Comunitario para bodega, promovido por Mª Victoria Escandell Perez.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: matins dels dies hàbils, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: mañanas: Días hábiles de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10915) Informació pública de la dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10915) Información pública de la disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10915 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Cocodrilo, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10915 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Cocodrilo, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidador.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidador.
Valencià: [2008/10915] Juan Galo López Merino, com a secretari de la cooperativa Cocodrilo Coop.
Español: [2008/10915] Juan Galo López Merino, en su calidad de secretario de la cooperativa Cocodrilo Coop.
Valencià: , certifique: Que l'Assemblea General del dia 20 de novembre de 2007, en Junta Universal, sota la presidència de José Luis López Merino, i actuant de secretari qui subscriu, va acordar per unanimitat: Primer.
Español: , certifico: Que la Asamblea General del día 20 de noviembre de 2007, en Junta Universal, bajo la presidencia de José Luis López Merino, y actuando de secretario el que suscribe, acordó por unanimidad: Primero.
Valencià: Nomenar liquidador Juan Galo López Merino.
Español: Nombrar liquidador a Juan Galo López Merino.
Valencià: Alzira, 21 de novembre de 2007.
Español: Alzira, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: - El secretari: Juan Galo López Merino.
Español: - El secretario: Juan Galo López Merino.
Valencià: El president: José Luis López Merino.
Español: El presidente: José Luis López Merino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3693) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Elena García Testal, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3693) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Elena García Testal, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3693 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 13 de març de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Elena García Testal, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3693 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Elena García Testal, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2008/3693] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça nº 5445 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 38/2008) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/3693] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza nº 5445 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 38/2008) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Elena García Testal, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Dret del Treball i de la Seguretat Social», adscrita al departament Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Elena García Testal, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento «Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social», adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10228) Licitació número 29/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10228) Licitación número 29/08.
Valencià: Creació del Club de producte d'Allotjament d'Interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Creación del Club de producto de Alojamiento de Interior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10228 CVE Data del document : 13-08-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme publicitat contracte de serveis licitació Licitació número 29/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10228 CVE Fecha del documento : 13-08-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme publicidad contrato de servicios licitación Licitación número 29/08.
Valencià: c) Número d'expedient: 29/08. 2.
Español: c) Número de expediente: 29/08. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: servici per a la creació del Club de producte d'Allotjament d'Interior de la Comunitat Valenciana (codi CPA 74.13 i codi CPV 74130000-9).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: servicio para la creación del Club de producto de Alojamiento de Interior de la Comunitat Valenciana (código CPA 74.13 y código CPV 74130000-9).
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: fins al 15 de desembre de 2008 hauran de dur-se a terme les fases 1 i 2.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: hasta el 15 de diciembre de 2008 deberán llevarse a cabo las fases 1 y 2.
Valencià: Fins al 30 de juny de 2009 hauran de desplegar-se les fases 3, 4 i 5 del projecte. 3.
Español: Hasta el 30 de junio de 2009 deberán desarrollarse las fases 3, 4 y 5 del proyecto. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: cent trenta-dos mil euros (132.000,00 €), el qual ha d'incrementar-se amb el 16% d'IVA, açò és vint-i-un mil cent vint euros (21.120,00 €), distribuït entre les anualitats 2008 (75.000,00 euros, el qual ha d'incrementar-se amb el 16% en concepte d'IVA, açò és 12.000,00 euros) i 2009 (57.000,00 euros, el qual ha d'incrementar-se amb el 16% en concepte d'IVA, açò és 9.120,00 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: ciento treinta y dos mil euros (132.000,00 €), que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es veintiún mil ciento veinte euros (21.120,00 €), distribuido entre las anualidades 2008 (75.000,00 euros, que debe incrementarse con el 16% en concepto de IVA, esto es 12.000,00 euros) y 2009 (57.000,00 euros, que debe incrementarse con el 16% en concepto de IVA, esto es 9.120,00 euros). 5.
Valencià: Solvència tècnica o professional: relació dels principals servicis o treballs realitzats en els tres últims anys amb objecte anàleg al de la present contractació (treballs de consultoria turística) incloent els imports, les dates de realització i els seus beneficiaris públics o privats. 8.
Español: Solvencia técnica o profesional: relación de los principales servicios o trabajos realizados en los tres últimos años con objeto análogo al de la presente contratación (trabajos de consultoría turística) incluyendo importes, fechas de realización y beneficiarios públicos o privados de los mismos. 8.
Valencià: Contingut de la proposta de treball: 50 punts.
Español: Contenido de la propuesta de trabajo: 50 puntos.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: l'import corresponent a l'anualitat 2008 es finançarà a càrrec del programa 15, subprograma 153, capítol II del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'exercici 2008.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: el importe correspondiente a la anualidad 2008 se financiará con cargo al programa 15, subprograma 153, capítulo II del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el ejercicio 2008.
Valencià: L'import corresponent a l'anualitat 2009 quedarà condicionat a l'existència de consignació adequada i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per eixe exercici.
Español: El importe correspondiente a la anualidad 2009 quedará condicionado a la existencia de consignación adecuada y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para dicho ejercicio.
Valencià: La present contractació és susceptible de ser cofinançada dins del Programa Operatiu 2007-2013 Comunitat Valenciana FEDER.
Español: La presente contratación es susceptible de ser cofinanciada dentro del Programa Operativo 2007-2013 Comunitat Valenciana FEDER.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.gva.es:8006/contrata Valencia, 13 d'agost de 2008.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.gva.es:8006/contrata Valencia, 13 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12390) Resolució de 23 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual renúncia a la tramitació del concurs públic 977/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12390) Resolución de 23 de octubre de 2008, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se renuncia a la tramitación del concurso público 977/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12390 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Resolució de 23 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual renúncia a la tramitació del concurs públic 977/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12390 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Resolución de 23 de octubre de 2008, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se renuncia a la tramitación del concurso público 977/2007.
Valencià: [2008/12390] Vist l'expedient de contractació 977/2007 relatiu al "subministrament del material necessari per a la realització de tècniques analítiques per als laboratoris de bioquímica i microbiologia de l'Hospital de la Plana", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.660, pàgines 45881 i 45882, de 14 de desembre de 2007.
Español: [2008/12390] Visto el expediente de contratación 977/2007 relativo al "suministro del material necesario para la realización de técnicas analíticas para los laboratorios de bioquímica y microbiología del Hospital de la Plana", publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.660, páginas 45881 y 45882 de 14 de diciembre de 2007.
Valencià: D'acord amb els articles 53 i 93.6 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, resolc: Renunciar a la tramitació de l'expedient 977/2007 "subministrament del material necessari per a la realització de tècniques analítiques per als laboratoris de bioquímica i microbiologia de l'Hospital de la Plana".
Español: De acuerdo con los artículos 53 y 93.6 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se resuelve: Renunciar a la tramitación del expediente 977/2007 "suministro del material necesario para la realización de técnicas analíticas para los laboratorios de bioquímica y microbiología del Hospital de la Plana".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8056) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de juny de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM188 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8056) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de junio de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM188 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5800 Data del DOGV : 07-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5800 Fecha DOGV : 07-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8056 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de juny de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM188 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8056 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de junio de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM188 (Tramo minorista).
Valencià: [2008/8056] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/8056] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.