gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9176) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es redueixen unitats concertades per falta d'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9176) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reducen unidades concertadas por falta de alumnado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7936 Data del DOGV : 14-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7936 Fecha DOGV : 14-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9176 CVE Data del document : 02-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es redueixen unitats concertades per falta d'alumnat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9176 CVE Fecha del documento : 02-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reducen unidades concertadas por falta de alumnado.
Valencià: [2016/9176] L'article 5 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix que per a poder acollir-se al règim de concerts els centres privats hauran de complir els requisits mínims que s'establisquen en desplegament de l'article 14 de la Llei orgànica reguladora del dret a l'educació, estar autoritzats per a impartir les ensenyances que constitueixen l'objecte del concert, sotmetre's a les normes establides en el títol IV de la dita llei orgànica i assumir les obligacions derivades del concert en els termes establits en aquest reglament.
Español: [2016/9176] El artículo 5 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece que para poder acogerse al régimen de conciertos los centros privados deberán cumplir los requisitos mínimos que se establezcan en desarrollo del artículo 14 de la Ley orgánica reguladora del derecho a la educación, estar autorizados para impartir las enseñanzas que constituyen el objeto del concierto, someterse a las normas establecidas en el título IV de dicha ley orgánica y asumir las obligaciones derivadas del concierto en los términos establecidos en este reglamento.
Valencià: S'ha presentat per part del titular del centre a què es refereix aquesta resolució un escrit pel qual es comunica la falta d'alumnat suficient per a constituir les unitats concertades, amb data efecte inici del curs escolar 2016-2017.
Español: Se ha presentado por parte del titular del centro al que se refiere esta resolución, escrito por el que se comunica la falta de alumnado suficiente para constituir la unidades concertadas, con fecha de efecto inicio del curso escolar 2016-2017.
Valencià: Extrem que ha sigut confirmat per la Inspecció Educativa en el corresponent informe.
Español: Extremo que ha sido confirmado por la Inspección Educativa en el correspondiente informe.
Valencià: En les disposicions addicionals tercera i quarta de l'Ordre 7/2013, de 30 de gener, s'estableix la necessitat de dictar una disposició on es publique la resolució efectiva final respecte als centres que imparteixen cicles formatius de grau mitjà i/o superior i Batxillerat amb unitats inicialment concertades i que, finalment, a l'inici de cada curs escolar, no hagen aconseguit el nombre mínim d'alumnes exigit per aquesta ordre per al concert.
Español: En las disposiciones adicionales tercera y cuarta de la Orden 7/2013, de 30 de enero, se establece la necesidad de dictar una disposición en donde se publique la resolución efectiva final respecto a los centros que imparten ciclos formativos de grado medio y/o superior y Bachillerato con unidades inicialmente concertadas y que, finalmente, al inicio de cada curso escolar, no hayan alcanzado el número mínimo de alumnos exigido por dicha orden para su concierto.
Valencià: De conformitat amb la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i la seua modificació per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre; l'Ordre 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procediment a seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, pròrroga o modificació i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts; l'Ordre 3/2015, de 28 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el procediment establit i l'annex I de l'Ordre 7/2013; la Resolució de 4 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen els models de documents administratius i addendes a subscriure pels centres privats concertats, segons el que disposa l'Ordre 3/2015, de 28 de gener, i l'Acord del Consell de 29 d'abril de 2016, que va autoritzar que el nombre màxim d'unitats a concertar en el curs 2016-2017 no excedisca, amb caràcter global, el nombre d'unitats concertades en el curs 2015-2016.
Español: De conformidad con la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y su modificación por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre; la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos; la Orden 3/2015, de 28 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el procedimiento establecido y el anexo I de la Orden 7/2013; la Resolución de 4 de marzo de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publican los modelos de documentos administrativos y adendas a suscribir por los centros privados concertados, según lo dispuesto en la Orden 3/2015, de 28 de enero, y el Acuerdo del Consell de 29 de abril de 2016 que autorizó que el número máximo de unidades a concertar en el curso 2016-2017, no exceda, con carácter global, el número de unidades concertadas en el curso 2015-2016.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 2 de novembre de 2016, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 7620, 08.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Reduir les unitats concertades per al curs 2016-2017, en les etapes i dels centres que es detalla: Centre privat concertat Academia Didáctica, amb codi 12000959, a Castelló de la Plana.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 2 de noviembre de 2016, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 7620, 08.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Reducir las unidades concertadas para del curso 2016-2017, en las etapas y de los centros que se detalla: Centro privado concertado Academia Didáctica, con código 12000959, en Castellón de la Plana.
Valencià: La variació en el nombre d'unitats concertades en el curs 2016-2017 respecte al curs 2015-2016 és «-1».
Español: La variación en el número de unidades concertadas en el curso 2016-2017 respecto al curso 2015-2016 es «-1».
Valencià: Segon Les dades corresponents als centres i ensenyances continguts en la present resolució, s'inscriuran en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los datos correspondientes a los centros y enseñanzas contenidos en la presente resolución se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana si bé els seus efectes acadèmics i econòmics s'entenen referits al curs 2016-2017.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana si bien sus efectos académicos y económicos se entienden referidos al curso 2016-2017.
Valencià: Quant al personal afectat per la reducció de les esmentades unitats, caldrà ajustar-se al que estableix a aquest efecte l'Estatut dels Treballadors.
Español: En cuanto al personal afectado por la reducción de las citadas unidades, se estará a lo establecido al efecto en el Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9352) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9352) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9352 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Cooperativa Valenciana Proyecto Educativo El Camino Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Cooperativa Valenciana Proyecto Educativo El Camino Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2016/9352] En compliment del que s'estableix legalment, als efectes legals pertinents, es fa públic que en l'Assemblea General de la cooperativa, que ha tingut lloc amb caràcter d'universal el dia 22 de novembre de 2016, es va acordar per decisió unànime la dissolució i liquidació simultània de la cooperativa, així com el nomenament de dues liquidadores.
Español: [2016/9352] En cumplimiento de lo legalmente establecido, a los efectos legales pertinentes, se hace público que en la Asamblea General de la cooperativa celebrada con carácter de universal, el día 22 de noviembre de 2016, se acordó por decisión unánime, la disolución y liquidación simultánea de la cooperativa, así como el nombramiento de dos liquidadoras.
Valencià: - Les liquidadores: Emilia Pérez Blay i Hilda-Rosa Tuberquia Murillo.
Español: - Las liquidadoras: Emilia Pérez Blay y Hilda-Rosa Tuberquia Murillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9189) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Francisco Mesa Sanz catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Llatina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7936, del 14-12-2016 (2016/9189) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Juan Francisco Mesa Sanz catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filología Latina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7936 Data del DOGV : 14-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7936 Fecha DOGV : 14-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9189 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Juan Francisco Mesa Sanz catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Llatina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9189 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Juan Francisco Mesa Sanz catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filología Latina.
Valencià: [2016/9189] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF00655), convocada per Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Juan Francisco Mesa Sanz, amb document nacional d'identitat número 25145934B, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, adscrita al Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina.
Español: [2016/9189] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF00655), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conoci­miento de Filología Latina, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Francisco Mesa Sanz, con documento nacional de identidad número 25145934B, catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Latina, adscrita al Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/6201) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, del Rectorat, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, sector seguretat, amb destinació en el Gabinet de Rectorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/6201) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector seguridad, con destino en el Gabinete de Rectorado de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7873 Data del DOGV : 14-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7873 Fecha DOGV : 14-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6201 CVE Data del document : 25-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, del Rectorat, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, sector seguretat, amb destinació en el Gabinet de Rectorat d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6201 CVE Fecha del documento : 25-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector seguridad, con destino en el Gabinete de Rectorado de esta universidad.
Valencià: [2016/6201] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala oficial-especialista, administració especial, sector seguretat, amb destinació en el Gabinet de Rectorat de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 01.10.2015), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2016/6201] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, administración especial, sector seguridad, con destino en el Gabinete de Rectorado de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 01.10.2015), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27 de febrer), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala oficial-especialista, administració especial, sector seguretat, amb destinació en el Gabinet de Rectorat de la Universitat d'Alacant a l'aspirant aprovada que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f), del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27 de febrero), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista, administración especial, sector seguridad, con destino en el Gabinete de Rectorado de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.