gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10462) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a la provisió de vuit places d'agent de la policia local (oferta d'ocupació pública 2002 i 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4601, del 03-10-2003 (2003/10462) Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para la provisión de ocho plazas de agente de la policía local (oferta de empleo público 2002 y 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4601 Data del DOGV : 03-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4601 Fecha DOGV : 03-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10462 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a la provisió de vuit places d'agent de la policia local (oferta d'ocupació pública 2002 i 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para la provisión de ocho plazas de agente de la policía local (oferta de empleo público 2002 y 2003).
Valencià: [2003/M10462] En relació amb la convocatòria per a la provisió de vuit places d'agent de la policia local (oferta d'ocupació 2002 i 2003), dos per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat i les sis restants per mitjà d'oposició per torn lliure, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 118/2003, de 24 de maig, Boletín Oficial del Estado número 140/2003, de 12 de juny, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.506/2003, de 23 de maig, per resolució de l'Alcaldia s'acorda fer públic el següent: Primer Elevar a definitives les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 198/2003, de 29 d'agost, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.584/2003, de 10 de setembre, amb la inclusió com a admesos en la llista corresponent al torn lliure, dels següents aspirants que han esmenat els defectes de les seus instàncies: Galdón Sánchez, Antonio Jordá García, Enrique Juárez Morgado, Luis Vidal Palau Lladosa, Alvaro Rico Vicente, Emilio Segon Torn de mobilitat, la celebració de la prova psicotècnica i, sense oposició, posterior reconeixement mèdic, previs a la valoració dels mèrits, tindrà lloc el dia 11 de novembre de 2003, a les 11.00 hores, en esta casa consistorial.
Español: [2003/M10462] En relación con la convocatoria para la provisión de ocho plazas de agente de la policía local (oferta de empleo público 2002 y 2003), dos mediante concurso de méritos por turno de movilidad y las seis restantes mediante oposición por turno libre, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 118/2003, de 24 de mayo, Boletín Oficial del Estado número 140/2003, de 12 de junio, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.506/2003, de 23 de mayo, por resolución de la Alcaldía se acuerda hacer público lo siguiente: Primero Elevar a definitivas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 198/2003, de 29 de agosto, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.584/2003, de 10 de septiembre, con la inclusión como admitidos en la lista correspondiente al turno libre, de los siguientes aspirantes que han subsanado los defectos de que adolecía su instancia: Galdón Sánchez, Antonio Jordá García, Enrique Juárez Morgado, Luis Vidal Palau Lladosa, Alvaro Rico Vicente, Emilio Segundo Turno de movilidad, la celebración de la prueba psicotécnica y, sin oposición, posterior reconocimiento médico, previos a la valoración de los méritos, tendrá lugar el día 11 de noviembre de 2003, a las 11.00 horas, en esta casa consistorial.
Valencià: Torn lliure, la celebració del primer exercici i, sense oposició, del segon exercici, tindrà lloc el dia 2 de desembre de 2003, a les 11.00 hores, en el Pavelló Poliesportiu Municipal, amb entrades pel carrer d'Ortega i Gasset, s/n i per l'avinguda de la Reina Sofia.
Español: Turno libre, la celebración del primer ejercicio y, sin oposición, del segundo ejercicio, tendrá lugar el día 2 de diciembre de 2003, a las 11.00 horas, en el Pabellón Polideportivo Municipal, con entradas por la calle de Ortega y Gasset, s/n y por la avenida de la Reina Sofía.
Valencià: Els aspirants que accedixen per torn lliure, hauran d'aportar, previ a l'inici del primer exercici i de conformitat amb la base setena, certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en estes bases, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes que acceden por turno libre deberán aportar, previo al inicio del primer ejercicio y de conformidad con la base séptima, certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en estas bases, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: Tercer L'orde d'actuació dels aspirants en aquells exercicis que no permeten l'actuació simultània de tots ells, s'iniciarà per aquells el primer cognom dels quals comence per la lletra A, segons sorteig verificat a l'efecte.
Español: Tercero El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios que no permitan la actuación simultánea de todos ellos se iniciará por aquellos cuyo primer apellido comience por la letra A, según sorteo verificado al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3380) Correcció d'errades de la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de Clínica de l'oferta d'ocupació pública de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3380) Corrección de errores de la Convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de Clínica de la oferta de empleo pública de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3380 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de Clínica de l'oferta d'ocupació pública de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la Convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de Clínica de la oferta de empleo pública de 1998.
Valencià: [2003/X3380] En compliment del que prevé les bases reguladores que regixen la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de Clínica de l'oferta d'ocupació pública de 1998 es fa públic el contingut de la Resolució del regidor delegat d'Interior relatiu a la rectificació d'errors en la composició del Tribunal qualificador: Rectificació errors selecció un auxiliar de clínica, on diu: ?El cap del Servici.
Español: [2003/X3380] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de Clínica de la oferta de empleo público de 1998, se hace público el contenido de la Resolución del concejal delegado de Interior relativo a la rectificación de errores en la composición del Tribunal calificador: Rectificación errores selección un auxiliar de Clínica, donde dice: ?El jefe del Servicio.
Valencià: Belén Martínez Ortiz?; hi ha de dir: ?El cap del Servici.
Español: Belén Martínez Ortiz?; debe decir: ?El jefe del Servicio.
Valencià: Suplent: Eva Mª.
Español: Suplente: Eva Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6681) Informació pública de les delegacions efectuades pels municipis de la Nucia, Llíber, Sant Joan d'Alacant i Catral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6681) Información pública de las delegaciones efectuadas por los municipios de La Nucia, Llíber, Sant Joan d'Alacant y Catral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6681 CVE Data del document : 28-05-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Catral Sant Joan d'Alacant Llíber Nucia, la administració local delegació de poders recaptació d'impostos Informació pública de les delegacions efectuades pels municipis de la Nucia, Llíber, Sant Joan d'Alacant i Catral.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6681 CVE Fecha del documento : 28-05-2003 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Catral Sant Joan d'Alacant Llíber Nucia, la administración local delegación de poderes recaudación de impuestos Información pública de las delegaciones efectuadas por los municipios de La Nucia, Llíber, Sant Joan d'Alacant y Catral.
Valencià: [2003/M6681] En compliment del que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals es publica l'acceptació de les següents delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant, l'abast, el contingut i les condicions de les quals es van establir pel Ple provincial, en la sessió de data 21 de desembre de 2001, i es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de data 18.05.2002, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de data 04.06.2002: a) Les delegacions en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre l'increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana, efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen: La Nucia Llíber Sant Joan d'Alacant b) Les delegacions en matèria de gestió tributària i recaptació de la taxa de recollida de residus sòlids urbans, efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen: Catral Llíber Estes delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de la Nucia, Llíber, Sant Joan d'Alacant i Catral, tindran efecte l'1 de juny de 2003 i estaran vigents fins el 31 de desembre de 2007; quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2003/M6681] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales se publica la aceptación de las siguientes delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante, cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno provincial, en la sesión de fecha 21 de diciembre de 2001, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 112, de fecha 18.05.2002, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263, de fecha 04.06.2002: a) Las delegaciones en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana, efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan: La Nucia Llíber Sant Joan d'Alacant b) Las delegaciones en materia de gestión tributaria y recaudación de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos, efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan: Catral Llíber Estas delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial por los municipios de La Nucia, Llíber, Sant Joan d'Alacant y Catral, surtirán efecto el 1 de junio de 2003 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2007; quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10147) Notificació a Somoza, Moya y Gómez, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/10147) Notificación a Somoza, Moya y Gómez, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4593 Data del DOGV : 23-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4593 Fecha DOGV : 23-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10147 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Somoza, Moya y Gómez, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Somoza, Moya y Gómez, SL, y otros.
Valencià: [2003/F10147] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, número d'expedient i procediment dels quals s'especifiquen tot seguit: En virtut d'això dispose que els contribuents indicats anteriorment o els seus representants degudament acreditats hauran de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes i Impostos Especials de València, avinguda del Marqués de Sotelo, 6-7a, 46002 València, en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en este butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc assenyalat als efectes de comunicació de la fase del procediment.
Español: [2003/F10147] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: En virtud de lo anterior dispongo que los contribuyentes indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6-7ª, 46002 Valencia, en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este boletín oficial, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado a los efectos de comunicación de la fase del procedimiento.
Valencià: Si no compareix personalment o per mitjà dels seus representants sense causa justificada podria quedar sotmés a les responsabilitats i sancions previstes en els articles 77 i següents de la Llei General Tributària (Llei 230/1963, de 28 de desembre, segons la redacció que en fa la Llei 25/1995, de 27 de juliol).
Español: De no comparecer personalmente o por medio de sus representantes sin causa justificada podrían quedar incursos en las responsabilidades y sanciones previstas en los artículos 77 y siguientes de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre, según la redacción dada por Ley 25/1995, de 27 de julio).
Valencià: - El cap adjunt de la Dependència Regional de Duanes i Impostos Especials de València: Jaime Pujol Sánchez.
Español: - El jefe adjunto de la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia: Jaime Pujol Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/949) Notificació a Perfecto Conca Miró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/949) Notificación a Perfecto Conca Miró.
Valencià: Expedient número 03/33.833/2002.
Español: Expediente número 03/33.833/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Perfecto Conca Miró.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Perfecto Conca Miró.
Valencià: [2003/A949] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/A949] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Tercera Edat, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Tercera Edad, sita en calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 03/33.833/2002 Interessat: senyor Perfecto Conca Miró.
Español: Persona interesada: Perfecto Conca Miró.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Vilaplana, 8 03788 la Vall d'Alcalà.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vilaplana, 8 03788 La Vall d'Alcalà.
Valencià: Telèfon 96 551 41 48.
Español: Teléfono: 96 551 41 48.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1781) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02524, en l'àrea de coneixement d'Infermeria, María Isabel Orts Cortés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1781) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02524, en el área de conocimiento de Enfermería, a María Isabel Orts Cortés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.