gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X8230] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 30 de juny de 2005, trobant-se en la formulació del Pla Estratègic per a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'este Municipi; havent-se formulat els documents corresponents als treballs preliminars d'informació, de conformitat amb les disposicions legals reguladores de la matèria, i la resta de concordants, va acordar sotmetre'l a informació pública, per a suggeriments, per un termini que finalitzarà el pròxim dia 31 d'agost.
Español: [2005/X8230] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión del 30 de junio del corriente, encontrándose en la formulación del Plan Estratégico para la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de este Municipio; habiéndose formulado los documentos correspondientes a los trabajos preliminares de información, de conformidad con las disposiciones legales reguladoras de la materia, y demás concordantes, acordó someterlo a información pública, para sugerencias, por un plazo que finalizará el próximo día 31 de agosto.
Valencià: Durant tal període, els ciutadans europeus i les persones jurídiques podran formular tots els suggeriments que tinguen per convenient per a la millor solució urbanística del municipi.
Español: Durante dicho periodo, los ciudadanos europeos y las personas jurídicas podrán formular cuantas sugerencias tengan por conveniente para la mejor solución urbanística del municipio.
Valencià: Estos suggeriments versaran sobre algun d'estos aspectes: A) Que la solució originària de desviar el trànsit provinent d'Algemesí, pel que hui es denomina av.
Español: Estas sugerencias versarán sobre alguno de estos aspectos: A) Que la solución originaria de desviar el tráfico provinente de Algemesí, por lo que hoy se denomina av.
Valencià: de la Diputació, no oferix els resultats que cabria esperar.
Español: de la Diputación, no ofrece los resultados que cabría esperar.
Valencià: Amb més motiu, l'establiment d'edificis escolars en la zona, en complica en excés la regulació.
Español: A mayor abundamiento, el establecimiento de edificios escolares en la zona, complica en exceso la regulación del mismo.
Valencià: És per això que haurà de formular-se en el nou pla la solució definitiva d'este fet.
Español: Es por ello que deberá formularse en el nuevo Plan la solución definitiva de este hecho.
Valencià: B) al nord-oest de la població, s'ha executat el Polígon Industrial ?Camí dels rucs?, veient-se com les posteriors dels edificis recauen a camps de cultiu sense solució de continuïtat.
Español: B) Al noroeste de la población, se ha ejecutado el Polígono Industrial ?Camí dels Burros?, viéndose como las traseras de los edificios recaen a campos de cultivo sin solución de continuidad.
Valencià: Això constituïx, al marge de les apreciacions legals i urbanístiques que es vullga, una deformació que imperiosament ha de resoldre's.
Español: Ello constituye, al margen de las apreciaciones legales y urbanísticas que se quiera, una deformación que imperiosamente debe resolverse.
Valencià: C) El mateix caldria dir del Sector II, que en el seu dia es va denominar Reparcel·lació ronda Nord, que com pot apreciar-se, les posteriors de les construccions recauen directament al sòl no urbanitzable i ja tub que adoptar-se, com a solució precària, que tals edificis donaren tractament de façana a la mitgera nord a fi que no causaren una ombrívola impressió.
Español: C) Lo mismo cabría decir del Sector II, que en su día se denominó Reparcelación Ronda Norte, que como puede apreciarse, las traseras de las construcciones recaen directamente al suelo no urbanizable y ya tubo que adoptarse, como solución precaria, que dichos edificios dieran tratamiento de fachada a la medianera norte a fin de que no causaran una sombría impresión.
Valencià: D) En la part est, es va grafiar el SUBLI PPM1 ARM1 UEM1, sense que la dita àrea haja pogut executar-se a causa de les enormes càrregues que suposa.
Español: D) En la parte este, se grafió el SUBLE PPM1 ARM1 UEM1, sin que dicha área haya podido ejecutarse debido a las enormes cargas que supone.
Valencià: E) Per acord del Ple de l'Ajuntament, de data 17 de juliol de 2002 es va accedir a la construcció d'una Residència per a la Tercera Edat, la qual, d'executar-se com està previst, traslladarà els problemes enumerats en els apartats a i b a la zona.
Español: E) Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 17 de julio de 2002 se accedió a la construcción de una Residencia para la Tercera Edad, la cual, de ejecutarse como está previsto, trasladará los problemas enumerados en los apartados a y b a la zona.
Valencià: F) Un altre tant caldria dir respecte del polígon industrial que s'observa al sud-oest de plànols, les posteriors de del qual l'edificació també recauen sobre sòl no urbanitzable.
Español: F) Otro tanto cabría decir respecto del polígono industrial que se observa al suroeste de Plan, cuyas traseras de la edificación también recaen sobre suelo no urbanizable.
Valencià: En un altre orde de coses, és voluntat d'este ajuntament, que tant l'elaboració del Plans Estratègic com la Revisió del Plans General d'Ordenació Urbana s'entenen com a Projectes participatius.
Español: En otro orden de cosas, es voluntad de este ayuntamiento, que tanto la elaboración del Plan Estratégico como la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana se entienden como Proyectos participativos.
Valencià: Les enquestes i altres tècniques d'investigació social s'utilitzaran per a l'elaboració dels informes previs en els estudis monogràfics en què així siga aconsellable.
Español: Las encuestas y otras técnicas de investigación social se utilizarán para la elaboración de los Informes previos en los estudios monográficos en que así sea aconsejable.
Valencià: Estos informes previs hauran de ser objecte de presentació als agents socials i entitats ciutadanes que decidisca l'Equip de Direcció del Projecte, a través de les comissions de Participació que es creen a este efecte i que seran presidides pels membres designats per l'Ajuntament comptant amb l'assistència dels mitjans tècnics que determine l'adjudicatari, i de forma concreta amb els directors dels diferents estudis monogràfics.
Español: Estos informes previos deberán ser objeto de presentación a los agentes sociales y entidades ciudadanas que decida el Equipo de Dirección del Proyecto, a través de las Comisiones de Participación que se creen al efecto y que serán presididas por los miembros designados por el Ayuntamiento contando con la asistencia de los medios técnicos que determine el adjudicatario, y de forma concreta con los directores de los diferentes estudios monográficos.
Valencià: La busca del màxim consens social sobre les determinacions i recomanacions operatives dimanants dels estudis monogràfics requerixen una gran capacitat tècnica i negociadora, aspectes que hauran de ser tinguts en compte per l'adjudicatari en el moment de determinar el suport tècnic a les dites comissions.
Español: La búsqueda del máximo consenso social sobre las determinaciones y recomendaciones operativas dimanantes de los estudios monográficos requieren una gran capacidad técnica y negociadora, aspectos que deberán ser tenidos en cuenta por el adjudicatario en el momento de determinar el apoyo técnico a dichas Comisiones.
Valencià: El Plans Estratègic del Municipi com a document orientador de les actuacions municipals i desenvolupament del mateix a llarg termini es basarà en les següents línies orientadores, que l'Equip de Direcció haurà de concretar i desenvolupar al llarg del Projecte: Un municipi competitiu, capaç d'atraure inversions productives necessàries per al seu desenvolupament.
Español: El Plan Estratégico del Municipio como documento orientador de las actuaciones municipales y desarrollo del mismo a largo plazo se basará en las siguientes líneas orientadoras, que el Equipo de Dirección deberá concretar y desarrollar a lo largo del Proyecto: Un municipio competitivo, capaz de atraer inversiones productivas necesarias para su desarrollo.
Valencià: Un municipi participatiu, on siga possible als ciutadans l'exercici del «Dret de Ciutat».
Español: Un municipio participativo, donde sea posible a los ciudadanos el ejercicio del «Derecho de Ciudad».
Valencià: Un municipi vivent i humà, posant èmfasi en la qualitat urbana i territorial.
Español: Un municipio vivible y humano, poniendo énfasis en la calidad urbana y territorial.
Valencià: Un municipi més solidari que corregisca les diferències i marginacions que el model de ciutat tradicional crea.
Español: Un municipio más solidario que corrija las diferencias y marginaciones que el modelo de ciudad tradicional crea.
Valencià: El Plans Estratègic ha de contindre un model de ciutat consensuat amb els agents socials i que vertebren i donen coherència als diferents plans d'actuació municipal.
Español: El Plan Estratégico debe contener un modelo de ciudad consensuado con los agentes sociales y que vertebren y den coherencia a los diferentes planes de actuación municipal.
Valencià: D'una altra part, es fa necessària la revisió i adaptació a la legislació vigent com a concreció del tractament territorial que el desenvolupament del Plans Estratègic requerix i com a instrument municipal per al planejament i l'actuació urbanística de Guadassuar.
Español: De otra parte, se hace necesaria la revisión y adaptación a la legislación vigente como concreción del tratamiento territorial que el desarrollo del Plan Estratégico requiere y como instrumento municipal para el planeamiento y la actuación urbanística de Guadassuar.
Valencià: Com a tal instrument el Plans General d'Ordenació Urbana haurà de contindre tots els requisits legals i superar tots els tràmits exigits fins a aconseguir la seua aprovació definitiva.
Español: Como tal instrumento el Plan General de Ordenación Urbana deberá contener todos los requisitos legales y superar todos los trámites exigidos hasta lograr su aprobación definitiva.
Valencià: Els dits suggeriments, es podran presentar als llocs següents: Registres Generals de l'Ajuntament sitis en la Casa Consistorial, C/ Major, 45 de Guadassuar (de 9 a 14 hores).
Español: Dichas sugerencias, se podrán presentar en los lugares siguientes: Registros Generales del Ayuntamiento sitos en la Casa Consistorial, C/ Mayor, 45 de Guadassuar (de 9 a 14 horas).
Valencià: Oficina del Pla, sítia al c/ Major 90 (dimarts i dijous de 12 a 13 hores).
Español: Oficina del Plan, sita en la C/ Mayor 90 (martes y jueves de 12 a 13 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11303) Informació pública del programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització per al sector 3 del Pla General Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11303) Información pública del programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización para el sector 3 del Plan General Municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11303 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització per al sector 3 del Pla General Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización para el sector 3 del Plan General Municipal.
Valencià: [2005/F11303] José Luis González Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber: Havent-se presentat el programa d'actuació integrada, i avantprojecte d'urbanització, per al sector 3 del Pla General Municipal, per la mercantil Urbanismo y Entorno Vega Baja, SL, a l'empara del que s'establix en els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública.
Español: [2005/F11303] José Luis González Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar, hace saber: Presentado el programa de actuación integrada, y anteproyecto de urbanización, para el sector 3 del Plan General Municipal, por la mercantil Urbanismo y Entorno Vega Baja, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador, i poden presentar-se alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Este termini quedarà prorrogat, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, a la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarla, en la Secretaría Municipal.
Valencià: S'informa els propietaris cadastrals afectats en el sector per si no pogueren ser avisats al seu domicili fiscal.
Español: Se informa de los propietarios catastrales afectados en el sector por si no pudieran ser avisados en su domicilio fiscal.
Valencià: Benijófar (Alacant) Sánchez Montesinos María: C/ Calvo Sotelo 81.
Español: Benijófar (Alicante) Sánchez Montesinos María: C/ Calvo Sotelo 81.
Valencià: Benijófar (Alacant) Hismar Inversiones, SL: C/ Deportista M.
Español: Benijófar (Alicante) Hismar Inversiones, SL: C/ Deportista M.
Valencià: Benijófar (Alacant) González Valero Gemma: C/ 0.
Español: Benijófar (Alicante) González Valero Gemma: C/ 0.
Valencià: Benijófar (Alacant) Cases Valero José Miguel: C/ 18 de Julio, 3.
Español: Benijófar (Alicante) Cases Valero José Miguel: C/ 18 de Julio, 3.
Valencià: Benijófar (Alacant) Vera Vera José: Av.
Español: Benijófar (Alicante) Vera Vera José: Av.
Valencià: Benijófar (Alacant) Desconegut: C/ Bailén, 8.
Español: Benijófar (Alicante) Desconocido: C/ Bailén, 8.
Valencià: Benijófar (Alacant) Rico Rico Manuela: C/ Dunas, 11.
Español: Benijófar (Alicante) Rico Rico Manuela: C/ Dunas, 11.
Valencià: Benijófar (Alacant) Rico Rico Concepción: C/ Fco.
Español: Benijófar (Alicante) Rico Rico Concepción: C/ Fco.
Valencià: Benijófar (Alacant) Rico Rico Josefa: Av.
Español: Benijófar (Alicante) Rico Rico Josefa: Av.
Valencià: Benijófar (Alacant) Rico Huertas José: C/ Disseminat.
Español: Benijófar (Alicante) Rico Huertas José: C/ Diseminado.
Valencià: Benijófar (Alacant) Navarro Esteve Luis: C/ Pedro Aragonés, 19, pl/01 pt/ B.
Español: Benijófar (Alicante) Navarro Esteve Luis: C/ Pedro Aragonés, 19, pl/01 pt/ B.
Valencià: Benijófar (Alacant) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Benijófar (Alicante) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11936) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en diversos àmbits d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11936) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en diversos ámbitos de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11936 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en diversos àmbits d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en diversos ámbitos de Elche.
Valencià: [2005/X11936] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 24 d'octubre de 2005, adoptà, entre altres, l'acord següent: ?Suspendre l'atorgament de llicències en els àmbits relacionats a continuació i disposar la publicació del present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Zona d'actuació preferent 0: Barri Porfirio Pascual, delimitat pel carrer Francisco Miller García, carrer Clara Campoamor, Passeig Vinalopó i Travessia del Vinalopó, Zona d'actuació preferent 1: Parc F.
Español: [2005/X11936] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 2005, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: ?Suspender el otorgamiento de licencias en los ámbitos relacionados a continuación, disponiendo la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Zona de actuación preferente 0: Barrio Porfirio Pascual, delimitado por las calles c/ Francisco Miller García, c/ Clara Campoamor, Paseo Vinalopó y Travesía del Vinalopó, Zona de actuación preferente 1: Parque F.
Valencià: Ordóñez i illa delimitada pels carrers Ramón Vicente Serrano, Olegario Domarco Seller, Rafael Sánchez Selva i Antonio Martínez García, i illa delimitada pel carrer Antonio Martínez García, Olegario Domarco Seller, Rafael Sánchez Selva i Camí dels Magros.
Español: Ordoñez y manzana delimitada por las c/ Ramón Vicente Serrano, Olegario Domarco Seller, Rafael Sánchez Selva y Antonio Martínez García, y manzana delimitada por c/ Antonio Martínez García, Olegario Domarco Seller, Rafael Sánchez Selva y Camí dels Magros.
Valencià: Zona d'actuació preferent 2: Tres illes delimitades pel carrer Manuel Vicente Pastor, carrer Patricio Ruiz Gómez, carrer Olegario Domarco Seller i carrer Joaquim Cartagena Baile.
Español: Zona de actuación preferente 2: Tres manzanas delimitadas por las c/ Manuel Vicente Pastor, c/ Patricio Ruiz Gómez, c/ Olegario Domarco Seller y c/ Joaquim Cartagena Baile.
Valencià: Zona d'actuació preferent 3: Dues illes delimitades pel carrer Camí dels Magros, carrer Professor Francisco Tomás y Valiente, carrer José Romero López i carrer Esperidión Porta Requesens.
Español: Zona de actuación preferente 3: Dos Manzanas delimitadas por c/ Camí dels Magros, c/ Profesor Francisco Tomás y Valiente, c/ José Romero López y c/ Esperidión Porta Requesens.
Valencià: Illa delimitada pel carrer Victoria Kent, carrer Carlos Antón Pastor, carrer José Gómez Monpeán, i carrer Manuel Vicente Pastor.
Español: Manzana delimitada por c/ Victoria Kent, c/ Carlos Antón Pastor, c/ José Gómez Monpeán, y c/ Manuel Vicente Pastor.
Valencià: Zona d'actuació preferent 4: Barri Patilla delimitat pel Llit del Vinalopó, carrer Llit del riu, carrer Victoria Kent, carrer del Rocío, carrer Societat del Despertar Femení, carrer Grau i carrer Ferriol.
Español: Zona de actuación preferente 4: Barrio Patilla delimitado por Cauce del Vinalopó, c/ Cauce, c/ Victoria Kent, c/ del Rocio, c/ Sociedad del Despertar Femenino, c/ Grao y c/ Ferriol.
Valencià: Zona d'actuació preferent 5: Prolongació del Camí dels Magros (carrer Carlet) i Passeig Melchor Botella; formant illa delimitada pels carrers: Prolongació de carrer Almansa, Ronda de la Vall d'Uixó, carrer Victoria Kent i carrer Plana.
Español: Zona de actuación preferente 5: Prolongación del Camí dels Magros (calle Carlet) y Passeig Melchor Botella; formando manzana delimitada por las calles: Prolongación de c/ Almansa, Ronda de la Vall de Uixó, c/ Victoria Kent, y c/ Plana.
Valencià: Zona d'actuació preferent 7: Illa delimitada pel carrer Carlos Antón Pastor, carrer Joaquím Cartagena Baile, carrer Joaquím García Mora i carrer germans Navarro Caracena.
Español: Zona de actuación preferente 7: Manzana delimitada por c/ Carlos Antón Pastor, c/ Joaquím Cartagena Baile, c/ Joaquím García Mora y c/ Hermanos Navarro Caracena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8574) Expedient número MY05/VIM/O/59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8574) Expediente número MY05/VIM/O/59.
Valencià: Execució de les obres de substitució de fusteria exterior i altres actuacions en ETSII, ETSIA i DIM.
Español: Ejecución de las obras de sustitución de carpintería exterior y otras actuaciones en ETSII, ETSIA y DIM.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8574 CVE Data del document : 14-07-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu fusteria licitació contracte d'obres Expedient número MY05/VIM/O/59.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8574 CVE Fecha del documento : 14-07-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo carpintería licitación contrato de obras Expediente número MY05/VIM/O/59.
Valencià: [2005/M8574] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politènica de València.
Español: [2005/M8574] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.