gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/601 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 17 de gener de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria 01/2017, aprovada pel Consell d'aquesta institució el 21 de setembre de 2017, per a proveir set places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/601 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 17 de enero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se designan los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la convocatoria 01/2017, aprobada por el Consell de esta institución el 21 de septiembre de 2017, para proveer siete plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: [2018/601] En compliment del que recull la base 13 de la convocatòria esmentada, el Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes acorda: Primer Designar com a membres del tribunal de selecció de la present convocatòria a les persones següents: Titulars President: Vicente Zaragozá Bolinches.
Español: [2018/601] En cumplimiento de lo recogido en la base 13 de la convocatoria arriba mencionada, el Consell de esta Sindicatura de Comptes acuerda: Primero Designar como miembros del tribunal de selección de la presente convocatoria a las siguientes personas: Titulares Presidente: Vicente Zaragozá Bolinches.
Valencià: Vocals: Álvaro Cuadrado González.
Español: Vocales: Álvaro Cuadrado González.
Valencià: Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Sindicatura de Comptes.
Español: Sindicatura de comptes.
Valencià: Vocal secretària: María Soledad Pérez Yuste.
Español: Vocal-secretaria: María Soledad Pérez Yuste.
Valencià: Suplents: Presidenta: Lydia la Roca Cervigón.
Español: Suplentes Presidenta: Lydia la Roca Cervigón.
Valencià: Cap del Servei de Control Financer Permanent.
Español: Jefa del Servicio de Control Financiero Permanente.
Valencià: Vocals: José Sanz Ballester.
Español: Vocales: José Sanz Ballester.
Valencià: Vocal secretària: Marta Chastel Mazarredo.
Español: Vocal-secretaria: Marta Chastel Mazarredo.
Valencià: Tècnica superior de Personal i Assumptes Generals.
Español: Técnica superior Personal y Asuntos Generales.
Valencià: En representació del consell de personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrà assistir a les reunions del tribunal de selecció, amb veu però sense vot: Juan Ángel Mas Martínez, com a titular, i Silvino Rausell Estellés, com a suplent.
Español: En representación del consell de personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrá asistir a las reuniones del tribunal de selección, con voz pero sin voto, Juan Ángel Más Martínez, como titular, y Silvino Rausell Estellés, como suplente.
Valencià: En assumptes d'abstenció i recusació, s'estarà al que disposa la base 13.4 de la convocatòria.
Español: En tema de abstención y recusación, se estará a lo dispuesto en la base 13.4 de la convocatoria.
Valencià: Segon Aquest acord es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La publicación de este acuerdo se efectuará en el Butlletí Oficial de Les Corts y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua última publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acuerdo que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su última publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículo 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua última publicació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mimo órgano que dictó el acto que se recurre en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su última publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3978) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual nomena Carla González Ricarte personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3978) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, del secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se nombra a Carla González Ricarte personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3978 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual nomena Carla González Ricarte personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3978 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, del secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se nombra a Carla González Ricarte personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2018/3978] Mitjançant Resolució de 10 de juliol de 2015, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (DOGV 7572, 16.07.2015), es va nomenar Anna San Ruperto Albert assessora de premsa de membres del Consell, lloc número 23774.
Español: [2018/3978] Mediante Resolución de 10 de julio de 2015, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (DOGV 7572, 16.07.2015), se nombró a Anna San Ruperto Alberto asesora de prensa de miembros del Consell, puesto número 23774.
Valencià: Aquesta persona es troba en situació d'incapacitat temporal i en estat de gestació que, posteriorment, la farà creditora del dret a gaudir del permís per part, que en principi tindrà una durada de 16 setmanes ininterrompudes, així com del permís de lactància.
Español: Esta persona se encuentra en situación de incapacidad temporal y en estado de gestación que, posteriormente, la hará acreedora del derecho a gozar del permiso por parto, que en principio tendrá una duración de 16 semanas ininterrumpidas, así como del permiso de lactancia.
Valencià: Atés el caràcter excepcional i singular del lloc de treball i de conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (correcció d'errades DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar Carla González Ricarte assessora de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 19 d'abril de 2018, en substitució per incapacitat temporal d'Anna San Ruperto Albert.
Español: Dado el carácter excepcional y singular del puesto de trabajo y de conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (corrección de errores DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a Carla González Ricarte asesora de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 19 de abril de 2018, en sustitución por incapacidad temporal de Anna San Ruperto Alberto.
Valencià: La durada del nomenament s'ajustarà al temps en què concórrega la situació de incapacitat temporal d'Anna San Ruperto Albert expressada en l'encapçalament de la present resolució i es mantindrà mentre subsistisquen les raons d'excepcionalitat i necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en que concurra la situación de incapacidad temporal de Anna San Ruperto Alberto expresada en el encabezamiento de la presente resolución y se mantendrá mientras subsistan las razones de excepcionalidad y necesidad que lo justifican.
Valencià: La present resolució es dicta fent ús de la delegació continguda en el número 7 de l'apartat primer de l'annex del Decret 4/2018, de 26 de març, del president de la Generalitat, pel qual es resol la substitució de la titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i es deleguen determinades atribucions.
Español: La presente resolución se dicta en uso de la delegación contenida en el número 7 de el apartado primero del anexo del Decreto 4/2018, de 26 de marzo, del presidente de la Generalitat, por el que se resuelve la sustitución de la titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y se delegan determinadas atribuciones.
Valencià: El secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, p.
Español: El secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, p.
Valencià: (D 4/2018, 26.03.2018, del president de la Generalitat, pel qual es resol la substitució de la titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, i es deleguen determinades atribucions; DOGV 8262, 27.03.2018): Josep Vicent Boira Maiques.
Español: (D 4/2018, 26.03.2018, del presidente de la Generalitat, por el que se resuelve la sustitución de la titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, y se delegan determinadas atribuciones; DOGV 8262, 27.03.2018): Josep Vicent Boira Maiques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5862) Resolució de 12 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000156/2018-B a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5862) Resolución de 12 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000156/2018-B a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000156/2018-B a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000156/2018-B a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/5862] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 2 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Demandant: María Lorena Rubiales Llorca Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 2/000156/2018-B, contra Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, sobre el Projecte Lingüístic de Centre del CEIP Vicenta Ruso de Santa Pola, regulat pel Decret 9/2017, derogat pel Decret 219/2017, sense perjuí d'allò que resulte de l'expedient administratiu.
Español: [2018/5862] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 2 de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al siguiente procedimiento: Demandante: María Lorena Rubiales Llorca Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 2/000156/2018-B, contra Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, sobre el Proyecto Lingüístico de Centro del CEIP Vicenta Ruso de Santa Pola, regulado por el Decreto 9/2017, derogado por el Decreto 219/2017, sin perjuicio de lo que resulte del expediente administrativo.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y citar las personas interesadas en el procedimiento descrito, para que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1737) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil bioinformàtica), convocades per la Resolució de 24 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1737) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil bioinformática), convocadas por Resolución de 24 de julio de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1737 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil bioinformàtica), convocades per la Resolució de 24 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1737 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil bioinformática), convocadas por Resolución de 24 de julio de 2017.
Valencià: [2018/1737] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil bioinformàtica (BOE 31.08.2017), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2018/1737] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil bioinformática (BOE 31.08.2017), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu, tindrà lloc el dilluns 26 de març de 2018 a les 09.00 hores, a l'aula 5 de l'edifici Beatriu Civera, carrer del Serpis, número 29, de València.
Español: La prueba de conocimiento de valenciano, previa al proceso selectivo, tendrá lugar el día 26 de marzo de 2018 a las 09.00 horas, en el aula 5 del edificio Beatriu Civera, calle del Serpis, número 29, de València.
Valencià: El primer exercici serà el dia 16 d'abril de 2018, a les 10.00 hores, al Departament de Bioquímica del campus de Burjassot de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 16 de abril de 2018, a las 10.00 horas, en el Departamento de Bioquímica del campus de Burjassot de la Universitat de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis, i a la pàgina web del mateix servei, que té la següent adreça, http://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios, y en la página web del mismo servicio, que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.