gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vinalesa, 2 de juny de 2006.
Español: Vinalesa, 2 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8520) Convocatòria d'una plaça d'intendent de la policia local ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8520) Convocatoria de una plaza de intendente de la policía local ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8520 CVE Data del document : 12-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa concurs administratiu policia administració local Convocatòria d'una plaça d'intendent de la policia local [2006/8520] Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 69 de data 10 de juny de 2006, es publiquen les bases per a proveir en propietat una plaça d'intendent de la policia local, escala tècnica, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria d'inspector, corresponents al nivell B de titulació i vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8520 CVE Fecha del documento : 12-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo policía administración local Convocatoria de una plaza de intendente de la policía local [2006/8520] Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 69 de fecha 10 de junio de 2006, se publican las bases para proveer en propiedad una plaza de intendente de la policía local, escala técnica, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría de inspector, correspondientes al nivel B de titulación y vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals comptats a partir del dia següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Orpesa, 12 de juny de 2006.
Español: Oropesa del Mar, 12 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2812) Nomenament de dos funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2812) Nombramiento de dos funcionarios en prácticas, agentes de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2812 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Nomenament de dos funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de dos funcionarios en prácticas, agentes de la policía local.
Valencià: [2006/A2812] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament dels funcionaris en pràctiques, que s'ha efectuat mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 53/2006 de data 7 de febrer de 2006, a proposta del tribunal qualificador corresponent.
Español: [2006/A2812] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de los funcionarios en prácticas, que se han efectuado por Resolución de la Alcaldía número 53/2006 de fecha 7 de febrero de 2006, a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: Funcionaris nomenats en pràctiques, agents de la policia local pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala policia local i categoria d'agent, corresponents al grup C: Sergio Zubieta Repiso, DNI 33471428B Noelia Davó Añón, DNI 29185234M Cosa que es notifica, fent saber que contra l'acte adés indicat, que posa fi a la via administrativa, es poden interposar els recursos següents: Potestativament: recurs de reposició en el termini d'un mes, de conformitat amb el que disposa l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Funcionarios nombrados en prácticas, agentes de la policía local pertenecientes a la escala de administración especial, subescala policía local y categoría de agente, correspondientes al grupo C: Sergio Zubieta Repiso, DNI 33471428B Noelia Davó Añón, DNI 29185234M Lo que se notifica, significándose que contra el acto anteriormente expresado, que pone fin a la vía administrativa, pueden interponerse los siguientes recursos: Potestativamente: recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Directament: un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos meses comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació de la resolució expressa o desestimació presumpta del recurs de reposició interposat de conformitat amb el que disposa l'article 116 del mateix text legal i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente: recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al del recibo de la notificación de la resolución expresa o desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto conforme a lo dispuesto en el artículo 116 del mismo texto legal y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: També podeu utilitzar, no obstant això, altres recursos, si ho estimeu oportú.
Español: También podrá utilizar, no obstante, otros recursos, si lo estima oportuno.
Valencià: Almàssera, 2 de març de 2006.
Español: Almàssera, 2 de marzo de 2006.
Valencià: - L'alcalde: Enric Ramón i Montañana.
Español: El alcalde: Enric Ramón i Montañana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8488) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 11 de maig de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries de planejament de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8488) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 11 de mayol de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Les Coves de Vinromà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8488 CVE Data del document : 11-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Coves de Vinromà, les pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 11 de maig de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries de planejament de les Coves de Vinromà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8488 CVE Fecha del documento : 11-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Coves de Vinromà, les plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 11 de mayol de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2006/8488] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'11 de maig de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 63, del dia 27 de maig de 2006.
Español: [2006/8488] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 11 de mayo de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 63, del día 27 de mayo de 2006.
Valencià: Expedient 2006/0048.
Español: Expediente 2006/0048.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 5 de les normes subsidiàries de planejament de les Coves de Vinromà.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Les Coves de Vinromà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14305) Expedient número SU-91/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14305) Expediente número SU-91/05.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14305 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-91/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-91/05.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8800) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir una plça de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8800) RESOLUCIÓN de 17 de julio 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir una plaza de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8800 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació concurs administratiu professió de la informació universitat personal docent RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir una plça de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8800 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación concurso administrativo profesión de la información universidad personal docente RESOLUCIÓN de 17 de julio 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir una plaza de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: [2006/8800] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir una plaça de personal investigador doctor per obra o servei determinat que es detalla en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2006/8800] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público de méritos para cubrir una plaza de personal investigador doctor por obra o servicio determinado que se detalla en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, Edifici de Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec, (horari d'estiu: de dilluns a divendres de 9 a 14 hores), així com en els registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27 de novembre), de règim jurídic dels administracions públiques i del procediment administratiu comú, d'acord el model que figura en la adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Cada sol·licitud s'haurà d'acompanyar d'un únic exemplar de la documentació següent:.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universidad Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec, (horario de verano: de lunes a viernes de 9 a 14 horas), así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ A cada solicitud deberá acompañar un único ejemplar de la documentación siguiente:.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Deu dies naturals des de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat. 5.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Diez días naturales a partir del día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: Resolució del concurs La valoració del concurs es realitzarà segons el barem genèric que s'indica en l'annex II.
Español: Resolución del concurso La valoración del concurso se realizará según el baremo genérico que se indica en el Anexo II.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2006, seran de 1.555,64 €, amb el següent detall :.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2006 serán de 1.555,64 €, con el siguiente detalle :.
Valencià: Complement de destinació: 682,84 € Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent. 9.
Español: Complemento de destino: 682,84 € Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente. 9.
Valencià: Comissions de contractació Les comissions de contractació tindran l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Las Comisiones de Contratación tendrán la estructura que figura en el Anexo III de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX I PLACES CONVOCADES DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR Codi 10327 Departament: Traducció i Comunicació Àrea de coneixement: Traducció i Interpretació Perfil de la plaça: Tecnologies de la traducció.
Español: ANEXO I PLAZAS CONVOCADAS DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR Código 10327 Departamento: Traducción y Comunicación Area de conocimiento: Traducción e Interpretación Perfil de la plaza: Tecnologías de la traducción.
Valencià: Traducció assistida.
Español: Traducción asistida.
Valencià: Bases de dades terminològiques.
Español: Bases de datos terminológicas.
Valencià: Terminologia computacional.
Español: Terminología computacional.
Valencià: ANNEX II BAREM QUE S'HA D'APLICAR EN LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL INVESTIGADOR DE SUPORT ALS GRUPS D'INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT JAUME I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació: fins a 35 punts C) Altres mèrits(Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANEXO II BAREMO A APLICAR EN LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR DE APOYO A LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSITAT JAUME I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación): .hasta a 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: ): fins a 15 punts D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita, destinada a avaluar els coneixements del candidat en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: .fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'atingència dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: ): hasta a 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13802) Convocatòria pública per a cobrir per mitjà de concurs oposició sis llocs de treball amb contracte laboral temporal en el Consell Valencià de l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13802) Convocatoria pública para cubrir mediante concurso-oposición seis puestos de trabajo con contrato laboral temporal en el Consejo Valenciano del Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13802 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Consell de L'Esport Escolar concurs administratiu professió administrativa administració regional Convocatòria pública per a cobrir per mitjà de concurs oposició sis llocs de treball amb contracte laboral temporal en el Consell Valencià de l'Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13802 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Consejo del Deporte Escolar concurso administrativo profesión administrativa administración regional Convocatoria pública para cubrir mediante concurso-oposición seis puestos de trabajo con contrato laboral temporal en el Consejo Valenciano del Deporte.