gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1237) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de constitució i composició de la Comissió Paritària del I Conveni col·lectiu d'empleats i empleades de finques urbanes de les províncies de València i Castelló per als anys 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1237) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de constitución y composición de la Comisión Paritaria del I Convenio colectivo de empleados y empleadas de fincas urbanas de las provincias de Valencia y Castellón para los años 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: (Codi 80100135012018).
Español: (Código 80100135012018).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1237 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de constitució i composició de la Comissió Paritària del I Conveni col·lectiu d'empleats i empleades de finques urbanes de les províncies de València i Castelló per als anys 2018, 2019, 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1237 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de constitución y composición de la Comisión Paritaria del I Convenio colectivo de empleados y empleadas de fincas urbanas de las provincias de Valencia y Castellón para los años 2018, 2019, 2020 y 2021.
Valencià: [2019/1237] Vist el text de l'Acta de la reunió celebrada el passat 4 de setembre de 2018, pel qual s'acorda la constitució de la Comissió Paritària del I Conveni col·lectiu d'empleats i empleades de finques urbanes de les províncies de València i Castelló per als anys 2018, 2019, 2020 i 2021, acord firmat, d'una part, pels representants de l'empresa i, d'una altra, per la representació dels treballadors, i de conformitat amb el que disposa el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, els articles 2 i 8 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i els articles 3 i 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que estableix l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2019/1237] Visto el texto del acta de la reunión celebrada el pasado 4 de septiembre de 2018, por el que se acuerda la constitución de la Comisión Paritaria del I Convenio colectivo de empleados y empleadas de fincas urbanas de las provincias de Valencia y Castellón para los años 2018, 2019, 2020 y 2021, acuerdo firmado, de una parte, por los representantes de la empresa y, de otra, por la representación de los trabajadores, y de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, los artículos 2 y 8 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y los artículos 3 y 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y en el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Juan Ignacio Soler Tormo.
Español: - El Subdirector General de Relaciones Laborales: Juan Ignacio Soler Tormo.
Valencià: ACTA DE LA REUNIÓ PER A LA CONSTITUCIÓ DE LA COMISSIÓ PARITÀRIA DEL CONVENI D'EMPLEATS I EMPLEADES DE FINQUES URBANES DE LES PROVÍNCIES DE VALÈNCIA I CASTELLÓ València, 4 de setembre de 2018 Reunits, en la seu del Col·legi d'Administradors de Finques de València i Castelló, siti a València, plaça del Crespins, 3, baixos: D'una part: en representació de l'Associació de Propietaris i Comunitats de Propietaris de les Províncies de València i Castelló: Ignacio Román Pascual de Gandia Antonio Ortuño Ricart de València Remedios Vilanova Brotóns de València.
Español: ACTA DE LA REUNIÓN PARA LA CONSTITUCIÓN DE LA COMISIÓN PARITARIA DEL CONVENIO DE EMPLEADOS/AS DE FINCAS URBANAS DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA Y CASTELLÓN València, 4 de septiembre de 2018 Reunidos, en la sede del Colegio de administradores de fincas de Valencia y Castellón, sito en València, plaza del Crespins, 3, bajo: De una parte: en representación de la Asociación de Propietarios y Comunidades de Propietarios de las Provincias de Valencia y Castellón: Ignacio Román Pascual de Gandia Antonio Ortuño Ricart de Valencia Remedios Villanueva Brotóns de Valencia.
Valencià: August Cambrils Pardo, en qualitat d'assessor de l'Associació.
Español: Augusto Cambrils Pardo, en calidad de asesor de la Asociación.
Valencià: D'una altra part, Antonio Inarejos Verdejo en representació de CCOO.
Español: De otra parte, Antonio Inarejos Verdejo en representación de CCOO.
Valencià: Vicente Martínez Trenco i Encarna Vila Bataller en representació de UGT.
Español: Vicente Martínez Trenco y Encarna Vila Bataller en representación de UGT.
Valencià: Marco Antonio Llerena Caridad i José Guerrero Jiménez, en representació d'Intersindical Orde del dia El punt a tractar previst és la constitució d'una comissió paritària com a òrgan mixt d'arbitratge, conciliació, interpretació, revisió, mediació i vigilància, del Conveni empleats/des de finques urbanes de les províncies de València i Castelló, tot això d'acord amb el que estableix l'article 6 del conveni.
Español: Marco Antonio Llerena Caridad y José Guerrero Jiménez, en representación de Intersindical Orden del día El punto a tratar previsto es la constitución de una comisión paritaria como órgano mixto de arbitraje, conciliación, interpretación, revisión, mediación y vigilancia, del Convenio empleados/as de fincas urbanas de las provincias de Valencia y Castellón, todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 6 del convenio.
Valencià: Finalment estant tots els presents conformes amb el que manifesta: Acorden 1.
Español: Finalmente estando todos los presentes conformes con lo manifestado: Acuerdan 1.
Valencià: Procedir en aquest acte a la constitució d'una comissió paritària del Conveni d'empleats/des de finques urbanes per a les províncies de València i Castelló, integrada per tres membres de la part social i tres membres de la part empresarial amb els seus respectius substituts. 2.
Español: Proceder en este acto a la constitución de una comisión paritaria del Convenio de empleados/as de fincas urbanas para las provincias de Valencia y Castellón, integrada por tres miembros de la parte social y tres miembros de la parte empresarial con sus respectivos sustitutos. 2.
Valencià: La següent composició de la Comissió Paritària: Per part de l'Associació de Propietaris i Comunitats de Propietaris de les Províncies de València i Castelló: Titulars: Ignacio Román Pascual de Gandia Remedios Vilanova Brotóns de València.
Español: La siguiente composición de la Comisión Paritaria: Por parte de la Asociación de Propietarios y Comunidades de Propietarios de las Provincias de Valencia y Castellón: Titulares: Ignacio Román Pascual de Gandia Remedios Villanueva Brotóns de València.
Valencià: August Cambrils Pardo, en qualitat d'Assessor de l'Associació.
Español: Augusto Cambrils Pardo, en calidad de Asesor de la Asociación.
Valencià: Suplent: Antonio Ortuño Ricart de València Per part dels sindicats Representants de CCOO Titulars: Antonio Inarejos Verdejo Suplent: Pedro Medina Representants de UGT Titulars: Vicente Martínez Trenco Suplent: Encarna Vila Bataller Representants d'INTERSINDICAL Titulars: José Guerrero Jiménez Suplent: Marco Antonio Llerena Caridad En prova de conformitat amb el que antecedeix, ambdues parts subscriuen la present acta per quintuplicat en el lloc i la data indicats en l'encapçalament.
Español: Suplente: Antonio Ortuño Ricart de Valencia Por parte de los sindicatos Representantes de CCOO Titulares: Antonio Inarejos Verdejo Suplente: Pedro Medina Representantes de UGT Titulares: Vicente Martínez Trenco Suplente: Encarna Vila Bataller Representantes de INTERSINDICAL Titulares: José Guerrero Jiménez Suplente: Marco Antonio Llerena Caridad En prueba de conformidad con cuanto antecede, ambas partes suscriben la presente acta por quintuplicado ejemplar en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/9898) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es complementen els annexos de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació Especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/9898) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se complementan los anexos de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9898 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es complementen els annexos de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació Especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9898 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se complementan los anexos de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: [2019/9898] La Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resol els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació Especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius grau mitjà i grau superior).
Español: [2019/9898] La Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte resuelve los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: En els annexos I i II de l'esmentada resolució s'especifiquen les unitats el concert de les quals s'ha estimat i van quedar condicionades al compliment del que s'estableix en l'article 4.6 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: En los anexos I y II de la mencionada resolución se especifican las unidades que, habiéndose estimado su concierto, quedaron condicionadas al cumplimiento de lo establecido en el artículo 4.6 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: L'article 5 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix que per a acollir-se al règim de concerts educatius, els centres privats hauran de complir els requisits mínims que s'establisquen en desplegament de l'article 14 de la Llei orgànica reguladora del dret a l'educació, estar autoritzats per a impartir els ensenyaments que constitueixen l'objecte del concert, sotmetre's a les normes establides en el títol IV d'aquesta llei orgànica i assumir les obligacions derivades del concert en els termes establits en aquest reglament.
Español: El artículo 5 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece que para acogerse al régimen de conciertos educativos, los centros privados deberán cumplir los requisitos mínimos que se establezcan en desarrollo del artículo 14 de la Ley orgánica reguladora del derecho a la educación, estar autorizados para impartir las enseñanzas que constituyen el objeto del concierto, someterse a las normas establecidas en el título IV de dicha ley orgánica y asumir las obligaciones derivadas del concierto en los términos establecidos en este reglamento.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, i altres normes i resolucions esmentades anteriorment.
Español: Por lo expuesto, y de conformidad con la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; y demás normas y resoluciones anteriormente citadas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i dins dels límits establits per l'Acord de 18 de maig de 2018, del Consell, resolc: Primer Concertar amb caràcter definitiu, des de l'inici del curs 2019-2020 fins a la pròxima renovació general, les unitats indicades en l'annex d'aquesta resolució, que van quedar condicionades en la Resolució de 30 de juliol de 2019, per complir els requisits establits en els punts 5 i 6 de l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y dentro de los límites establecidos por el Acuerdo del Consell de 18 de mayo de 2018, resuelvo: Primero Concertar con carácter definitivo, desde el inicio del curso 2019-2020 hasta la próxima renovación general, las unidades indicadas en el anexo de esta resolución, que quedaron condicionadas en la Resolución de 30 de julio de 2019, por cumplir con los requisitos establecidos en los puntos 5 y 6 del artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero.
Valencià: Segon No concertar les unitats indicades en l'annex d'aquesta resolució, que van quedar condicionades en la Resolució de 30 de juliol de 2019, per no complir dins del termini i en la forma escaient els requisits establits en el punt 6 de l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener.
Español: Segundo No concertar las unidades indicadas en el anexo de esta resolución, que quedaron condicionadas en la Resolución de 30 de julio de 2019, por no cumplir en tiempo y forma con los requisitos establecidos en el punto 6 del artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero.
Valencià: Tercer Concertar amb caràcter provisional una unitat condicionada de primer curs d'Educació Primària del centre privat Larrodé, de Catarroja, amb codi 46031787 i expedient núm. 1098845, ja que atén una necessitat urgent d'escolarització que no pot ser atesa de cap altra forma; tot això en aplicació de l'article 19 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, i ja que la data d'emissió d'aquesta resolució no es troba dins del termini i en la forma escaient amb els requisits establits en el punt 6 de l'article 4 d'aquest decret.
Español: Tercero Concertar con carácter provisional una unidad condicionada de primer curso de Educación Primaria del centro privado Larrodé, de Catarroja, con código 46031787 y expediente núm. 1098845, siendo que atiende una necesidad urgente de escolarización que no puede ser atendida de ninguna otra forma; todo ello en aplicación del artículo 19 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, y siendo que a fecha de emisión de esta resolución, no se cumple en tiempo y forma con los requisitos establecidos en el punto 6 del artículo 4 de dicho decreto.