gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/A1469] De conformitat amb l'article 25, paràgraf segon del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, després de superar les proves convocades amb tal efecte i a proposta dels tribunals qualificadors, es fa públic que: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 310/2002, de data 20 de desembre de 2002, ha sigut nomenada funcionària de carrera, en la plaça denominada auxiliar d'administració general, Consuelo Ibor Hernández, amb document nacional d'identitat 73942633W.
Español: [2003/A1469] De conformidad con el artículo 25, párrafo segundo del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, tras superar las pruebas convocadas al efecto y a propuesta de los tribunales calificadores, se hace público que: Por Resolución de la Alcaldía número 310/2002, de fecha 20 de diciembre de 2002, ha sido nombrada funcionaria de carrera, en la plaza denominada auxiliar de administración general, Consuelo Ibor Hernández, con documento nacional de identidad 73942633W.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 031/2003, de data 29 de gener de 2003, ha sigut nomenat funcionari de carrera, en la plaça denominada algutzir, Vicente López Díaz, amb document nacional d'identitat 22694789E.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 031/2003, de fecha 29 de enero de 2003, ha sido nombrado funcionario de carrera, en la plaza denominada alguacil, Vicente López Díaz, con documento nacional de identidad 22694789E.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 032/2003, de data 29 de gener de 2003, s'ha acordat contractar amb caràcter laboral indefinit en la plaça denominada peó especialista de conservació, reparació i manteniment d'instal·lacions i treballs múltiples, Rafael Alcaide Cebriá, amb document nacional d'identitat 53206535Z.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 032/2003, de fecha 29 de enero de 2003, ha sido acordado contratar con carácter laboral indefinido en la plaza denominada peón especialista de conservación, reparación y mantenimiento de instalaciones y trabajos múltiples, a Rafael Alcaide Cebriá, con documento nacional de identidad 53206535Z.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1474) Concurs número 7/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1474) Concurso número 7/2003.
Valencià: Servici de gestió de l'abocador de residus sòlids urbans Garrut durant l'exercici 2003-2004.
Español: Servicio de gestión del vertedero de residuos sólidos urbanos Garrut durante el ejercicio 2003-2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1474 CVE Data del document : 21-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vall d'Uixó, la contracte de serveis gestió de residus licitació Concurs número 7/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1474 CVE Fecha del documento : 21-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vall d'Uixó, la contrato de servicios gestión de residuos licitación Concurso número 7/2003.
Valencià: [2003/F1474] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: [2003/F1474] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 7/2003.
Español: c) Número de expediente: 7/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de l'abocador de residus sòlids urbans.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión del vertedero de residuos sólidos urbanos.
Valencià: b) Lloc d'execució: Abocador Garrut.
Español: b) Lugar de ejecución: Vertedero Garrut.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 268.239,24 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 268.239,24 euros.
Valencià: Garantia provisional: 5.364,78 euros Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: Garantía provisional: 5.364,78 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: Jaume I, núm. 23.
Español: Jaime I, nº 23.
Valencià: c) Localitat i codi postal: la Vall d'Uixó. 12600.
Español: c) Localidad y código postal: La Vall d'Uixó. 12600.
Valencià: d) Telèfon: 964 69 01 37.
Español: d) Teléfono: 964 69 01 37.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: en el termini de 15 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la publicació de l'últim anunci en els diaris oficials fins a les 13.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: en el plazo de 15 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del último anuncio en los diarios oficiales hasta las 13.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: article 10 del plec de clàusules económico-administrativas.
Español: b) Documentación a presentar: artículo 10 del pliego de cláusulas económico-administrativas.
Valencià: Altres informacions: - Gastos d'anuncis A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones: - Gastos de anuncios A cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6418) Concurs número CNMY03/1A3/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6418) Concurso número CNMY03/1A3/30.
Valencià: Assistència en informàtica per a la informatització de formularis del Servef, Projecte Fórmula.
Español: Asistencia en informática para la informatización de formularios del Servef, Proyecto Fórmula.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6418 CVE Data del document : 27-05-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis Concurs número CNMY03/1A3/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6418 CVE Fecha del documento : 27-05-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios Concurso número CNMY03/1A3/30.
Valencià: [2003/F6418] Entitat adjudicadora a) Organisme: Servef (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/F6418] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/1A3/30.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/1A3/30.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència en informàtica per a la informatització de formularis del Servef, Projecte Fórmula.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia en informática para la informatización de formularios del Servef, Proyecto Fórmula.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent vint mil euros (120.000 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento veinte mil euros (120.000 euros) IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): - b) Solvència econòmica, financera, tècnica i professional: s'acreditarà d'acord amb allò indicat en el punt F) de l'annex I al plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): - b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se acreditará de acuerdo con lo dispuesto en el apartado F) del anexo I del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la indicada en les clàusules 8.4, 8.5 i 8.6 del plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación que hay que presentar: la indicada en las cláusulas 8.4, 8.5 y 8.6 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si escau): no procedeix.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/9119) Expedient número SU-21/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/9119) Expediente número SU-21/2003.
Valencià: Motor de gas per a cogeneració amb destinació a l'edifici de Serveis del Campus dels Tarongers.
Español: Motor de gas para cogeneración con destino al edificio de Servicios del Campus dels Tarongers.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9119 CVE Data del document : 22-07-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-21/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9119 CVE Fecha del documento : 22-07-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-21/2003.
Valencià: [2003/F9119] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2003/F9119] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: motor de gas.
Español: b) Descripción del objeto: motor de gas.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.502, 19.05.2003.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.502, 19.05.2003.
Valencià: Pressupost base de licitació 229.216,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 229.216,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17.07.2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17.07.2003.
Valencià: b) Contractista: Guascor, SA.
Español: b) Contratista: Guascor, SA.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 229.216,00 euros.
Español: d) Importe total de adjudicación: 229.216,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3424) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena Mónica Cortés Molina professora titular d'escola universitària DF02559, en l'àrea de coneixement de Matemàtica aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3424) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesora titular de escuela universitaria DF02559 en el área de conocimiento de Matemática aplicada a Mónica Cortés Molina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3424 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena Mónica Cortés Molina professora titular d'escola universitària DF02559, en l'àrea de coneixement de Matemàtica aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesora titular de escuela universitaria DF02559 en el área de conocimiento de Matemática aplicada a Mónica Cortés Molina.
Valencià: [2003/3424] Segons que disposen el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució de 28 de novembre de 2001, d'aquesta Universitat d'Alacant (BOE de 13 de desembre de 2001), nomena Mónica Cortés Molina professora titular d'escola universitària DF02559, en l'àrea de coneixement de Matemàtica aplicada, Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2003/3424] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2001, de esta Universidad de Alicante (BOE de 13 de diciembre de 2001) se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02559 en el área de conocimiento de Matemática aplicada, Departamento de Matemática Aplicada, a Mónica Cortés Molina.
Valencià: Alacant, 24 de març de 2003.
Español: Alicante, 24 de marzo de 2003.
Valencià: Resolució rectoral de 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Español: Resolución rectoral de 15.06.2001): Miguel Louis Cereceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4556, del 31-07-2003 (2003/8433) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana per a la coordinació i execució de les actuacions previstes en l'Ordre APA/1882/2002, per la qual es dicten disposicions per al desplegament del Reial Decret-Llei 1/2002, pel qual s'adopten mesures de caràcter urgent per a reparar els danys en l'agricultura causats per les pluges, temporals i altres fenòmens naturals relacionats amb el clima advers, produïts des dels últims dies del mes de setembre del 2001 fins a principi del 2002, no coberts pel sistema d'assegurances agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4556, del 31-07-2003 (2003/8433) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana para la coordinación y ejecución de las actuaciones previstas en la Orden APA/1882/2002 por la que se dictan disposiciones para el desarrollo del Real Decreto-Ley 1/2002, por el que se adoptan medidas de carácter urgente para reparar los daños en la agricultura causados por las lluvias, temporales y otros fenómenos naturales relacionados con la climatología adversa, acaecidos desde los últimos días del mes de septiembre de 2001 y hasta principios del 2002, no cubiertos por el sistema de seguros agrarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4556 Data del DOGV : 31-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4556 Fecha DOGV : 31-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8433 CVE Data del document : 09-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació administració central cooperació administrativa ajuda a l'agricultura desastre natural RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana per a la coordinació i execució de les actuacions previstes en l'Ordre APA/1882/2002, per la qual es dicten disposicions per al desplegament del Reial Decret-Llei 1/2002, pel qual s'adopten mesures de caràcter urgent per a reparar els danys en l'agricultura causats per les pluges, temporals i altres fenòmens naturals relacionats amb el clima advers, produïts des dels últims dies del mes de setembre del 2001 fins a principi del 2002, no coberts pel sistema d'assegurances agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8433 CVE Fecha del documento : 09-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación administración central cooperación administrativa ayuda a la agricultura desastre natural RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Entidad Estatal de Seguros Agrarios y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana para la coordinación y ejecución de las actuaciones previstas en la Orden APA/1882/2002 por la que se dictan disposiciones para el desarrollo del Real Decreto-Ley 1/2002, por el que se adoptan medidas de carácter urgente para reparar los daños en la agricultura causados por las lluvias, temporales y otros fenómenos naturales relacionados con la climatología adversa, acaecidos desde los últimos días del mes de septiembre de 2001 y hasta principios del 2002, no cubiertos por el sistema de seguros agrarios.