gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'aquesta manera i a fi de poder tancar i liquidar l'anualitat 2017 assignada a la Comunitat Valenciana, es proposa un ajust en les dotacions dels projectes d'inversió que presenten una execució diferent de la prevista inicialment, augmentant la dotació inicialment aprovada i si és el cas, suprimint algun projecte d'inversió que ha patit retards en la seua execució, o no ha arribat a executar-se.
Español: De este modo y con el fin de poder cerrar y liquidar la anualidad 2017 asignada a la Comunitat Valenciana, se propone un ajuste en las dotaciones de los proyectos de inversión que presentan una ejecución diferente a la prevista inicialmente, aumentando la dotación inicialmente aprobada y en su caso, suprimiendo algún proyecto de inversión que ha sufrido retrasos en su ejecución, o no ha llegado a ejecutarse.
Valencià: Així doncs i en conjunt, aquesta modificació que té el caràcter de qualitativa permetrà completar l'assignació per a la Comunitat Valenciana en els Fons de Compensació Interterritorial anualitat 2017 i, per tant, tancar i liquidar aquesta anualitat, per això resolc: Primer i únic Aprovar les modificacions dels projectes que componen el Fons de Compensació Interterritorial de l'exercici 2017 a la Comunitat Valenciana, d'acord amb les dades que figuren en els annexos que s'adjunten.
Español: Así pues y en conjunto, esta modificación que tiene el carácter de cualitativa permitirá completar la asignación para la Comunitat Valenciana en los Fondos de Compensación Interterritorial anualidad 2017 y por lo tanto cerrar y liquidar esta anualidad, por ello resuelvo Primero y único Aprobar las modificaciones de los proyectos que componen el Fondo de Compensación Interterritorial del ejercicio 2017 en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los datos que figuran en los anexos que se adjuntan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1901) Suspensió de celebració de la mesa de contractació de la licitació número IV-MY004/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1901) Suspensión de celebración de la mesa de contratación de la licitación número IV-MY004/2017.
Valencià: Servei de coordinació de les estades vacacionals que l'IVASS organitza per a persones amb discapacitat intel·lectual, en el període vacacional de Pasqua 2017.
Español: Servicio de coordinación de las estancias vacacionales que el IVASS organiza para personas con discapacidad intelectual, en el periodo vacacional de Pascua 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1901 CVE Data del document : 01-03-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Suspensió de celebració de la mesa de contractació de la licitació número IV-MY004/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1901 CVE Fecha del documento : 01-03-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Suspensión de celebración de la mesa de contratación de la licitación número IV-MY004/2017.
Valencià: [2017/1901] Per mitjà d'aquest anunci es comunica que queda suspesa la celebració de la mesa de contractació del contracte de referència, convocada per al dia 16 de març de 2017 a les 13.00 hores (DOGV 7996, 23.022017), atés que aquest dia s'ha decretat exempt d'assistència al treball degut a la celebració local de Falles en l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/1901] Por medio del presente se comunica que queda suspendida la celebración de la mesa de contratación del contrato de referencia, convocada para el día 16 de marzo de 2017 a las 13.00 horas (DOGV 7996, 23.022017), al haberse decretado dicho día exento de asistencia al trabajo con ocasión de la celebración local de fallas en la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Queda convocada la mesa de contractació per al dia 20 de març de 2017, a les 09.30 hores, a la sala de juntes dels Serveis Centrals de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS).
Español: Queda convocada la Mesa de contratación para el día 20 de marzo de 2017, a las 09.30 horas, en la Sala de Juntas de los Servicios Centrales del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS).
Valencià: València, 1 de març de 2017.
Español: València, 1 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10255) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 190/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/10255) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 190/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8186 Data del DOGV : 07-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8186 Fecha DOGV : 07-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10255 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 190/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 190/2017.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de Madalina Cocos contra Víctor Aurelian Bucsa s'ha dictat la Sentència número 000244/2017, literalment, com segueix: Procediment: família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 000190/2017.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de Madalina Cocos frente a Víctor Aurelian Bucsa se ha dictado sentencia número 000244/2017, cuyo tenor literal es el siguiente: Procedimiento: familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000190/2017.
Valencià: Jutgessa que la dicta: Nuria Jurado Román.
Español: Juez que la dicta: Nuria Jurado Román.
Valencià: Data: 21 de setembre de 2017.
Español: Fecha: 21 de septiembre de 2017.
Valencià: Dispsoitiva Estime la demanda formulada per Madalina Cocos, representada pel procurador senyor Mayor Segrelles amb l'assistència lletrada del senyor Rédenas Vargas, contra Víctor Aurelian Bucsa en situació de rebel·lia processal, i ordene les següents mesures sol·licitades en la demanda: La pàtria potestat del fill menor d'edat, d'ambdós progenitors D.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Madalina Cocos, representada por el procurador señor Mayor Segrelles con la asistencia letrada del señor Rédenas Vargas, frente a Víctor Aurelian Bucsa en situación de rebeldía procesal, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas solicitadas en la demanda: La patria potestad del hijo menor de edad, de ambos progenitores llamado D.
Valencià: , compartida a favor d'ambdós progenitors; guarda i custòdia del menor a favor de la mare; pensió d'aliments a favor del menor amb càrrec al pare, per import de 180 euros mensuals a pagar en el compte a nom de la mare i que facilite a aquest jutjat en els cinc primers dies de cada mes, import que s'actualitzarà anualment conforme a l'IPC, INE o un altre organisme a l'efecte; Règim de visites i períodes vacacionals: no és possible fixar-los perquè el pare del menor està fora d'Espanya en parador ignorat i no és possible la seua localització; sense perjudici que si visita territori nacional, el menor es comunique amb la mare i es puga dur a terme, amb el major seny i flexibilitat en benefici sempre dels interessos del menor; les despeses extraordinàries seran a mitges entre ambdós progenitors amb la justificació prèvia documental.
Español: , compartida a favor de ambos progenitores; guarda y custodia del menor a favor de la madre; pensión de alimentos a favor del menor con cargo al padre, por importe de 180 euros mensuales a abonar en la cuenta a nombre de la madre y que así facilite a este juzgado en los cinco primeros días de cada mes, importe que seré actualizable anualmente conforme al IPC, INE u otro organismo at efecto; Régimen de visitas y periodos vacacionales no es posible fijarlos por cuanto el padre del menor esta fuera de España en paradero desconocido siendo imposible su localización; sin perjuicio que si visita territorio nacional el menor se comunique con la madre y se pueda llevar a cabo, con la mayor cordura y flexibilidad en beneficio siempre de los intereses del menor; gastos extraordinarios por mitad de ambos progenitores previa justificación documental.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i al Ministeri Fiscal i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l??endemà de la notificació; no obstant això, es durà a efecte allò acordat.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes y al Ministerio Fiscal; haciéndoles saber que la misma no es firme y frente a la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación; no obstante lo cual se Ilevará a efecto lo acordado.
Valencià: » Atés que el demandat, Víctor Aurelian Bucsa, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Víctor Aurelian Bucsa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificacion en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 22 de setembre de 2017.
Español: Benidorm, 22 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10084) Informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en l'avinguda Jaume I, número 10-12-14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10084) Informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle sobre unidad de zona clave 13 en la avenida Jaume I, número 10-12-14.
Valencià: Expedient 2066/2017.
Español: Expediente 2066/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/10084 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en l'avinguda Jaume I, número 10-12-14.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/10084 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle sobre unidad de zona clave 13 en la avenida Jaume I, número 10-12-14.
Valencià: [2017/10084] Mitjançant el present edicte se li notifica la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en avinguda Jaume I, núm. 10-12-14, emesa en data 23 d'octubre de 2017, del tenor literal següent: «En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local de 18 d'abril de 2017, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica corresponent a L'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en avinguda Jaume I, núm. 10-12-14 (exp. 2066/2017).
Español: [2017/10084] Mediante la presente se le notifica la Resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico del Estudio de Detalle sobre unidad de zona Clave 13 en Avenida Jaume I núm. 10-12-14, emitida en fecha 23 de octubre de 2017, del tenor literal siguiente: «En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 18 de abril de 2017, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica correspondiente al estudio de detalle sobre unidad de zona clave 13 en avenida Jaume I, núm. 10-12-14 (exp. 2066/2017).
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic es troba inserit a la pàgina web www.elcampello.es.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico se halla inserto en la página web www.elcampello.es.
Valencià: A iniciativa de la mercantil Nexus Promotores Urbanos, SL es va presentar en data 23 de maig de 2017 (2017-I-RE-2469) estudi de detall i documentació per al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica per als quals sol·licita la seua tramitació i aprovació.
Español: A iniciativa de la mercantil Nexus Promotores Urbanos, SL se presentó en fecha 23 de mayo de 2017 (2017-E-RE-2469) estudio de detalle y documentación para el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica para los que solicita su tramitación y aprobación.
Valencià: Vist l'informe emés pel ponent de la Comissió d'Avaluació Ambiental, i la proposta de la Comissió adoptada en sessió ordinària el dia 4 d'octubre de 2017, sent l'informe favorable respecte al fet que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient, i resolent-se l'avaluació ambiental de l'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en avinguda Jaume I, núm. 10-12-14, pel procediment simplificat, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, la Junta de Govern Local acorda: Primer.
Español: Visto el informe emitido por el ponente de la Comisión de Evaluación Ambiental, y la propuesta de la Comisión adoptada en sesión ordinaria el día 4 de octubre de 2017, siendo el informe favorable respecto a que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, y resolviéndose la evaluación ambiental del estudio de detalle sobre unidad de zona clave 13 en avenida Jaume I, núm. 10-12-14, por el procedimiento simplificado, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, la Junta de Gobierno Local acuerda: Primero.
Valencià: Emetre resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, quant al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall sobre unitat de zona clau 13 en avinguda Jaume I, núm. 10-12-14, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquest conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, devent l'interessat incorporar l'indicat en la proposta d'informe del ponent de la Comissió.
Español: Emitir resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable, en cuanto al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle sobre unidad de zona clave 13 en avenida Jaume I, núm. 10-12-14, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, debiendo el interesado incorporar lo indicado en la propuesta de informe del ponente de la Comisión.
Valencià: Publicar la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons prescriu l'article 51.7 de la LOTUP, estant aquest disponible a la pàgina web municipal http://www.elcampello.es/.
Español: Publicar la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según prescribe el artículo 51.7 de la LOTUP, estando el mismo disponible en la página web municipal http://www.elcampello.es/.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seva vigència i cessarà en la producció dels seus efectes si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'hagués aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera aprobado el plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no podrà interposar-se cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que hagués aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Contra esta resolución, por ser un acto de trámite, no podrá interponerse recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: » El Campello, 8 de novembre de 2017.
Español: » El Campello, 8 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9218) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 1052 denominada La Sierra, situada al terme municipal d'Orihuela i pertanyent a la Generalitat Valenciana, a fi d'instal·lar part de línia elèctrica de mitjana tensió, segons el projecte de xarxa de mitjana tensió per a alimentació del P.R.I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9218) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos del monte de utilidad pública número 1052, denominado La Sierra, sito en el término municipal de Orihuela y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de instalar parte de línea eléctrica de media tensión, según el proyecto de red de media tensión para alimentación del P.R.I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: Montepinar en Orihuela ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d'utilitat pública número 1052 denominada La Sierra, situada al terme municipal d'Orihuela i pertanyent a la Generalitat Valenciana, a fi d'instal·lar part de línia elèctrica de mitjana tensió, segons el projecte de xarxa de mitjana tensió per a alimentació del P.R.I.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos del monte de utilidad pública número 1052, denominado La Sierra, sito en el término municipal de Orihuela y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de instalar parte de línea eléctrica de media tensión, según el proyecto de red de media tensión para alimentación del P.R.I.