gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado la esta resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/606) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena Félix Tena Cornelles personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/606) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023 de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se nombra a Félix Tena Cornelles personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9519 Data del DOGV : 25-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9519 Fecha DOGV : 25-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/606 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena Félix Tena Cornelles personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/606 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023 de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se nombra a Félix Tena Cornelles personal eventual.
Valencià: [2023/606] Mitjançant Resolució de 7 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 9471, 16.11.2022), va tindre lloc el nomenament de l'assessora d'assumptes generals de membres del Consell en el lloc núm. 28838.
Español: [2023/606] Mediante Resolución de 7 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 9471, 16.11.2022), tuvo lugar el nombramiento de la asesora de asuntos generales de miembros del Consell en el puesto núm. 28838.
Valencià: Aquest personal eventual es troba en situació de baixa per incapacitat temporal, que en concloure donarà lloc a un permís per naixement per a la mare biològica, previst en l'article 24 de Decret 42/2019, de 22 de març del Consell, de regulació de les condicions de treball del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, i la seua duració és de 16 setmanes; tenint en compte que a la seua finalització la persona interessada pot exercir el seu dret a sol·licitar la substitució del temps de lactància per un permís retribuït que acumule en jornades completes el temps corresponent, tal com estableix l'article 48 f) del TREBEP.
Español: Este personal eventual se encuentra en situación de baja por incapacidad temporal, que al concluir dará lugar a un permiso por nacimiento para la madre biológica, contemplado en el artículo 24 de Decreto 42/2019, de 22 de marzo, del Consell, de regulación de las condiciones de trabajo del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, siendo su duración de 16 semanas; teniendo en cuenta que a su finalización la persona interesada puede ejercer su derecho a solicitar la sustitución del tiempo de lactancia por un permiso retribuido que acumule en jornadas completas el tiempo correspondiente, tal como establece el artículo 48 f) del TREBEP.
Valencià: Donat el caràcter excepcional i singular d'aquest lloc de treball i de conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (DOGV núm. 9065 de 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7662 de 20.11.2015), resolc: Nomenar Félix Tena Cornelles assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb els efectes de 9 de gener de 2023 en el lloc núm. 28838.
Español: Dado el carácter excepcional y singular de este puesto de trabajo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Félix Tena Cornelles asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 9 de enero de 2023 en el puesto núm. 28838.
Valencià: La duració del nomenament s'ajustarà al temps en el qual concórreguen les circumstàncies expressades en l'encapçalament de la present resolució i, per tant, es mantindrà mentre persistisquen les raons d'excepcionalitat i necessitat que ho justifiquen.
Español: La duración del nombramiento se ajustará al tiempo en el que concurran las circunstancias expresadas en el encabezamiento de la presente resolución, y por tanto se mantendrá mientras persistan las razones de excepcionalidad y necesidad que lo justifican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2259) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada mitjançant hemodiàlisi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2259) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2259 CVE Data del document : 28-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada mitjançant hemodiàlisi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2259 CVE Fecha del documento : 28-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: [2023/2259] Advertida errada material en la Resolució de 20 d'octubre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada mitjançant hemodiàlisi, publicada en el DOGV núm. 9463, de 4 de novembre de 2022, se'n fa la correcció; d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, se'n fa l'esmena.
Español: [2023/2259] Advertido error material en la Resolución de 20 de octubre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis, publicada en el DOGV núm. 9463, de 4 de noviembre de 2022, se procede a la corrección del mismo; de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que establece que las administraciones públicas podrán, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a la subsanación del mismo.
Valencià: » La present correcció d'errades no suposa obertura de nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: » La presente corrección de errores no supone apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3068) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles grans i infantils de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3068) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas grandes e infantiles de 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3068 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles grans i infantils de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3068 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas grandes e infantiles de 2023.
Valencià: [2023/3068] El Decret 38/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV 9506, 05.01.23), va crear el premi President i els Premis de la Generalitat a les Falles grans i infantils.
Español: [2023/3068] El Decreto 38/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV 9506, 05.01.23), creó el premio President y los Premios de la Generalitat a las Fallas grandes e infantiles.
Valencià: De conformitat amb el compromís de la Generalitat de potenciar aquest patrimoni sociocultural, és voluntat de la Presidència de la Generalitat convocar, d'acord amb que disposa el citat Decret 38/2022, els premis a les millors falles grans i infantils de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2023.
Español: De conformidad con el compromiso de la Generalitat de potenciar este patrimonio socio-cultural, es voluntad de la Presidencia de la Generalitat convocar, de acuerdo con lo dispuesto en el citado Decreto 38/2022, los premios a las mejores fallas grandes e infantiles de la Comunitat Valenciana, para el año 2023.
Valencià: Com s'assenyala en el Decret 38/2022, són la Junta Central Fallera de València (dins del seu àmbit competencial a la ciutat de València i municipis adherits), les juntes locals falleres, així com els ajuntaments dels pobles i ciutats de la Comunitat Valenciana, les entitats que, en reconeixement a l'esforç de les comissions o associacions falleres de cada municipi, atorguen els respectius premis per la construcció de les millors falles grans e infantils.
Español: Como se señala en el Decreto 38/2022, son la Junta Central Fallera de València (dentro de su ámbito competencial en la ciudad de València y municipios adheridos), las juntas locales falleras, así como los ayuntamientos de los pueblos y ciudades de la Comunitat Valenciana, las entidades que, en reconocimiento al esfuerzo de las comisiones o asociaciones falleras de cada municipio, otorgan los respectivos premios por la construcción de las mejores fallas grandes e infantiles.
Valencià: La concessió dels premis per a l'any present es farà a càrrec de la secció 05 (Presidència de la Generalitat), servei 01 (Gabinet del President), centre gestor 01 (Gabinet del President), programa 111.70 (Gabinet d'Organització), línia S0693000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques per a la promoció de les festes més destacades de la Comunitat Valenciana, amb un import total màxim de dos-cents deu mil euros (210.000 €).
Español: La concesión de los premios para el presente año se efectuará a cargo de la sección 05 (Presidencia de la Generalitat), servicio 01 (Gabinete del President), centro gestor 01 (Gabinete del President), programa 111.70 (Gabinete de Organización), línea S0693000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas para la promoción de las fiestas más destacadas de la Comunitat Valenciana, con un importe total máximo de doscientos diez mil euros (210.000 €).
Valencià: Objecte Es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles de 2023, que distingiran les millors falles grans i infantils de la Comunitat Valenciana així com als o a les artistes de les falles guanyadores de la Secció Especial de les falles de la ciutat de València.
Español: Objeto Se convocan el premio President y los Premios Generalitat a las Fallas de 2023, que distinguirán las mejores fallas grandes e infantiles de la Comunitat Valenciana así como a los o a las artistas de la fallas ganadoras de la Sección Especial de las fallas de la ciudad de València.
Valencià: Modalitats i categories de Premis i aplicació pressupostària per a l'exercici 2023 Els premis s'ajusten a allò que disposa el Decret 38/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, en els següents termes: 1.
Español: Modalidades y categorías de Premios y aplicación presupuestaria para el ejercicio 2023 Los premios se ajustan a lo que dispone el Decreto 38/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, en los siguientes términos: 1.
Valencià: Premi President, categoria Millor Falla Gran de la Secció Especial, al monument guanyador del primer premi de la secció especial de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, segons l'acord que adopte aquesta. 2.
Español: Premio President, categoría Mejor Falla Grande de la Sección Especial, al monumento ganador del primer premio de la sección especial de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, según el acuerdo que adopte esta. 2.
Valencià: Premi President, categoria Millor Falla Infantil de la Secció Especial, al monument infantil guanyador del primer premi de la secció especial de la ciutat de València y municipis adherits a la Junta Central Fallera, segons l'acord que adopte aquesta 3.
Español: Premio President, categoría Mejor Falla Infantil de la Sección Especial, al monumento infantil ganador del primer premio de la sección especial de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, según el acuerdo que adopte esta. 3.
Valencià: Premi Generalitat, categoria Artista Falla Gran de la Secció Especial, a l'artista que ostente l'autoria artística de la falla guanyadora de la secció especial de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, segons l'acord que adopte aquesta.
Español: Premio Generalitat, categoría Artista Falla Grande de la Sección Especial, al o la artista que ostente la autoría artística de la falla ganadora de la sección especial de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, según el acuerdo que adopte esta.
Valencià: En el cas que foren diverses persones físiques les autores, l'import es dividirà segons el treball realitzat per cadascuna d'elles, amb l'acord previ d'aquestes.
Español: En el supuesto de que fueran varias personas físicas las autoras, el importe se dividirá según el trabajo realizado por cada una de ellas, previo acuerdo de estas. 4.
Valencià: Premi Generalitat, categoria artista Falla Infantil de la Secció Especial, a l'artista que ostente l'autoria artística de la falla infantil guanyadora de la secció especial de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, segons l'acord que adopte aquesta.
Español: Premio Generalitat, categoría Artista Falla Infantil de la Sección Especial, al o a la artista que ostente la autoría artística de la falla infantil ganadora de la sección especial de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, según el acuerdo que adopte esta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11441) Anunci de les tarifes de clavegueram aplicables al municipi de Daya Vieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11441) Anuncio de las tarifas de alcantarillado aplicables en el municipio de Daya Vieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11441 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes de clavegueram aplicables al municipi de Daya Vieja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de alcantarillado aplicables en el municipio de Daya Vieja.
Valencià: [2023/11441] S'informa, per a general coneixement de la revisió de tarifes corresponents a la prestació del servei de clavegueram en els termes que establix l'ordenança de la prestació patrimonial de caràcter públic no tributari per als serveis d'aigua potable i clavegueram, que va ser aprovada pel Ple de l'Ajuntament en data 16 de juny de 2022, publicada en el BOPA núm. 163, de 29 d'agost de 2022.
Español: [2023/11441] Se informa, para general conocimiento de la revisión de tarifas correspondientes a la prestación del servicio de alcantarillado en los términos establecidos en la ordenanza de la prestación patrimonial de carácter público no tributario para los servicios de agua potable y alcantarillado, que fue aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 16 de junio de 2022, publicada en el BOPA núm. 163, de 29 de agosto de 2022.