gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si durant el període de manteniment la persona treballadora deixa de treballar pels motius indicats en l'article 16.d de l'Ordre 7/2019, podrà ser substituïda en el termini d'un mes, a fi de completar el període de manteniment que quedara pendent de complir, sempre que la persona substituta siga contractada per a la mateixa ocupació, categoria i grup de cotització, llevat que l'Espai Labora constate la inexistència de persones amb la mateixa ocupació en l'àmbit territorial de cerca determinat per l'entitat.
Español: Si durante el periodo de mantenimiento la persona trabajadora causara baja por los motivos relacionados en el artículo 16.d de la Orden 7/2019, podrá ser sustituida en el plazo de un mes, a fin de completar el periodo de mantenimiento que quedara pendiente de cumplir, siempre que la persona sustituta sea contratada para la misma ocupación, categoría y grupo de cotización, salvo que el Espai Labora constate la inexistencia de personas con la misma ocupación en el ámbito territorial de búsqueda determinado por la entidad; en tal caso será admisible la sustitución por persona con una ocupación diferente, siempre que se respete el mismo grupo de cotización en que fue dada de alta la persona sustituida.
Valencià: No serà admissible la substitució en el cas que la persona haja deixat el lloc vacant per no superar el període de prova recollit en el seu contracte.
Español: No será admisible la sustitución en el supuesto de que la persona haya causado baja por no superar el periodo de prueba recogido en su contrato. 2.
Valencià: L'entitat beneficiària comunicarà la substitució en el termini màxim de 10 dies hàbils a comptar de l'inici del contracte de la persona substituta, aportant per a això el model normalitzat corresponent i la documentació de la persona substituta relativa als punts b), c), d) (només en el cas que procedisca d'un nou procés selectiu), i), j) i k) del resolc catorzé.
Español: La entidad beneficiaria comunicará la sustitución en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el inicio del contrato de la persona sustituta, aportando para ello el modelo normalizado correspondiente y la documentación de la persona sustituta relativa a los puntos b), c), d) (solo en el supuesto de que procediera de un nuevo proceso selectivo), i), j) y k) del resuelvo decimocuarto.
Valencià: ANNEX Import del barem estàndard de costos unitaris segons el grup de cotització Grup de cotització BECU 12 mesos 1 30.702,96 € 2 26.582,28 € 3 20.980,32 € 4 19.504,44 € 5 20.519,40 € 6 17.000,16 € 7 17.839,44 € 8 18.771,48 € 9 17.169,00 € 10 15.192,00 € 11 15.399,96 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Importe del Baremo Estándar de Costes Unitarios según el grupo de cotización Grupo de cotización BECU 12 meses 1 30.702,96 € 2 26.582,28 € 3 20.980,32 € 4 19.504,44 € 5 20.519,40 € 6 17.000,16 € 7 17.839,44 € 8 18.771,48 € 9 17.169,00 € 10 15.192,00 € 11 15.399,96 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8326) Anunci de l'aprovació del «Mapa estratègic de soroll 2022 del terme municipal de València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8326) Anuncio de la aprobación del «Mapa estratégico de ruido 2022 del término municipal de València».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8326 CVE Data del document : 18-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació del «Mapa estratègic de soroll 2022 del terme municipal de València».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8326 CVE Fecha del documento : 18-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación del «Mapa estratégico de ruido 2022 del término municipal de València».
Valencià: [2023/8326] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de gener de 2023, va acordar sotmetre a informació pública la «Proposta de mapa estratègic de soroll 2022 del terme municipal de València».
Español: [2023/8326] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de enero de 2023, acordó someter a información pública la «Propuesta de mapa estratégico de ruido 2022 del término municipal de València».
Valencià: Finalitzat el termini d'informació pública en data 16 de març de 2023 i després de l'estudi de les al·legacions aportades, s'ha considerat oportú estimar l'al·legació presentada per l'entitat pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) i en conseqüència s'han realitzat les modificacions oportunes en el mapa estratègic del soroll aprovat inicialment.
Español: Finalizado el plazo de información pública en fecha 16 de marzo de 2023 y tras el estudio de las alegaciones aportadas, se ha considerado oportuno estimar la alegación presentada por la entidad pública empresarial Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) y en consecuencia se han realizado las modificaciones oportunas en el Mapa Estratégico del Ruido aprobado inicialmente.
Valencià: Mitjançant acord de la Junta de Govern Local adoptat en sessió ordinària celebrada el dia 14 de juliol de 2023, s'ha aprovat el «Mapa estratègic de soroll 2022 del terme municipal de València», la qual cosa es fa pública per a general coneixement en virtut del que es disposa en l'art. 5.1, paràgraf segon, de la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, l'art. 4 -punts 2 i 3-, i l'annex IV del Reial decret 1513/2005, de 16 de desembre, de desenvolupament de la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, referent a l'avaluació i gestió del soroll ambiental, i l'art. 5.2 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local adoptado en sesión ordinaria celebrada el día 14 de julio de 2023, se ha aprobado el «Mapa estratégico de ruido 2022 del término municipal de Valencia», lo que se hace público para general conocimiento en virtud de lo dispuesto por el art. 5.1, párrafo segundo, de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido, el art. 4 -puntos 2 y 3-, y el anexo IV del Real decreto 1513/2005, de 16 de diciembre, de desarrollo de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido, en lo referente a la evaluación y gestión del ruido ambiental, y el art. 5.2 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica.
Valencià: El contingut íntegre del «Mapa estratègic de soroll 2022 del terme municipal de València», serà accessible a les persones interessades en l'espai web oficial del Servei de Platges, Qualitat Acústica i de l'Aire (https://www.valencia.es/cas/calidadaire/calidad-acustica-aire).
Español: El contenido íntegro del «Mapa estratégico de ruido 2022 del término municipal de Valencia, será accesible a los interesados en el espacio web oficial del Servicio de Playas, Calidad Acústica y del Aire (https://www.valencia.es/cas/calidadaire/calidad-acustica-aire).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12351) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de les persones aspirants admeses i excloses en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial biblioteques i arxiu en la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12351) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de las personas aspirantes admitidas y excluidas en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial bibliotecas y archivo en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12351 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de les persones aspirants admeses i excloses en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial biblioteques i arxiu en la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12351 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de las personas aspirantes admitidas y excluidas en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial bibliotecas y archivo en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2023/12351] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la resolució del 30 d'octubre de 2023, DOGV número 9719, de 7 de novembre de 2023, per la qual es convoque procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació (referència C11/23), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/12351] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la resolución de 30 de octubre de 2023, DOGV número 9719, de 7 de noviembre de 2023, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala de especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación (referencia C11/23), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ***0457** Álvarez Pérez, Esther Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***0457** Álvarez Pérez, Esther Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***0229** Calabuig Calabuig, María Isabel Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***0229** Calabuig Calabuig, María Isabel Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***7184** Castaño Azorín, Inmaculada Rosalía Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***7184** Castaño Azorín, Inmaculada Rosalía Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***2236** Elejaga Barrera, Luis María Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***2236** Elejaga Barrera, Luis María Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***8126** Javaloyes Palací, David Falta de pagament ***6898** Lojo López, Alejandro Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***8126** Javaloyes Palací, David Falta de pago ***6898** Lojo López, Alejandro Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***5855** Masó Sempere, Antonio Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***5855** Masó Sempere, Antonio Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***5211** Orellana Egido, Jordi Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***5211** Orellana Egido, Jordi Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***4481** Peñalver Martínez, María Antonia DNI incomplet.
Español: ***4481** Peñalver Martínez, María Antonia DNI incompleto.
Valencià: Falta el revers del DNI ***4374** Pérez Díez, Cristina Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: Falta el reverso del DNI ***4374** Pérez Díez, Cristina Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***9154** Sala Gosálbez, Silvia Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***9154** Sala Gosálbez, Silvia Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***6541** Sánchez Alemañ, María Adoración Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***6541** Sánchez Alemañ, María Adoración Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***3686** Sánchez Crespillo, Ana Mar DNI caducat ***2469** Torres Verdú, Ana María Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***3686** Sánchez Crespillo, Ana Mar DNI caducado ***2469** Torres Verdú, Ana María Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: ***6952** Zamora García, María José Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ***6952** Zamora García, María José Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/7908) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala de tècnics mitjans de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en la Facultat de Ciències de la Salut d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/7908) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de técnicos medios del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en la Facultad de Ciencias de la Salud de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9673 Data del DOGV : 31-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9673 Fecha DOGV : 31-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7908 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala de tècnics mitjans de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en la Facultat de Ciències de la Salut d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7908 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de técnicos medios del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en la Facultad de Ciencias de la Salud de esta universidad.
Valencià: [2023/7908] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar un lloc de l'itinerari professional especial prevenció i salut, en la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 28 de febrer de 2022 (DOGV 14.03.2022) referència B01/22, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/7908] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios, por el sistema general de acceso libre, para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 28 de febrero de 2022 (DOGV 14.03.2022) referencia B01/22, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionària de carrera de l'escala de tècnics mitjans de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut, en la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionaria de carrera de la escala de técnicos medios del itinerario profesional de administración especial prevención y salud, en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant de la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 10 de juliol de 2023.
Español: Alicante, 10 de julio de 2023.