gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X2836] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.878, de 8 de novembre de 2004) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 2 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.953, de 24 de febrer de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X2836] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2004 (DOGV nº 4.878, de 8 de noviembre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 24 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.953, de 24 de febrero de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionàries de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'abril de 2005.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de abril de 2005.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom Fernández de Córdoba Martínez, Pascual DNI 19.839.167 Códi del Lloc PF677 Denominació del Lloc Tècnic superior Laboratori Unitat Centre de Conservació i Millora de l'Agrodiversitat Valenciana Centre de Destinació Centre de Conservació i Millora de l'Agrodiversitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre Fernández de Córdova Martínez, Pascual DNI 19.839.167 Código del Puesto PF677 Denominación del Puesto Técnico Superior de Laboratorio Unidad Centro de Conservación y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana Centro de Destino Centro de Conservación y Mejora de la Agrodiversidad Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13222) Concurs número 05-O-24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13222) Concurso número 2005-O-24.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització del vial nord al costat del parc de la Canaleta.
Español: Ejecución de las obras de urbanización del vial norte junto al parque de la Canaleta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13222 CVE Data del document : 17-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata urbanització contracte d'obres Concurs número 05-O-24.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13222 CVE Fecha del documento : 17-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata urbanización contrato de obras Concurso número 2005-O-24.
Valencià: [2005/F13222] Aprovat per mitjà del Decret de l'Alcaldia de data 17 de novembre de 2005 el plec de condicions administratives particulars que ha de regir la contractació, pel procediment obert concurs, d'execució de les obres d'urbanització del vial nord al costat del parc de la Canaleta, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació als efectes d'atendre reclamacions.
Español: [2005/F13222] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 17 de noviembre de 2005 el pliego de condiciones administrativas particulares que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de ejecución de las obras de urbanización del vial norte junto al parque de la Canaleta, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Plaça de la Constitució, núm. 8 Mislata 46920.
Español: Plaza de la Constitución, nº 8.
Valencià: Telèfon: 963 991 100, fax: 963 703 806.
Español: Teléfono: 96 399 11 00, fax: 96 399 11 60.
Valencià: expedient: 05-O-24.
Español: Expediente nº 05-O-24.
Valencià: Objecte del contracte: execució de les obres d'urbanització del vial nord al costat del parc de la Canaleta.
Español: Objeto del contrato: ejecución de las obras de urbanización del vial norte junto al parque de la Canaleta.
Valencià: Pressupost base de licitació: 110.279,88 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 110.279,88 €, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 2.205, 60 euros.
Español: Garantías: Provisional: 2.205,60 €.
Valencià: Fax: 96 370 38 06.
Español: Fax 96 399.11.60.
Valencià: En el cas que tal dia fóra inhàbil es traslladarà a l'endemà hàbil a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12506) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2005, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Geotécnia M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12506) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2005, del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Geotécnia M.
Valencià: Arbona, SL, amb la referència: 07048GTC/2005.
Español: Arbona, SL, con la referencia: 07048GTC/05.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12506 CVE Data del document : 19-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2005, del director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Geotécnia M.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12506 CVE Fecha del documento : 19-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2005, del director general de Arquitectura, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Geotécnia M.
Valencià: [2005/S12506] El senyor Miguel Arbona Castaño, en representació del laboratori Geotécnia M.
Español: [2005/S12506] Miguel Arbona Castaño, en representación del Laboratorio Geotécnia M.
Valencià: Arbona, SL, sol·licita l'acreditació en l'àrea tècnica que s'indica en la present resolució.
Español: Arbona, SL, solicita la acreditación en el área técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07048/2005 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i el Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i per mitjà d'este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià; pel Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre; per l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports; per la Resolució de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, i per la Resolució de 30 de novembre de 2004, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de acreditación 07048/2005 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999, de 13 de enero, y el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Gobierno Valenciano de Tasas de la Generalitat Valenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1.230/1989.
Valencià: La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució i quedarà supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, en el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i en l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 2n de les disposicions reguladores generals del mencionat Reial Decret i en els articles 2, 3 i 4 del Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 186/2001, de 27 de noviembre.
Valencià: Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les Seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Arquitectura amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 9 del mencionat Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Arquitectura con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 9 del mencionado Decreto 186/2001, de 27 de noviembre.
Valencià: Les taxes vigents de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora hauran de ser satisfets pel laboratori, de conformitat amb el Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, de Taxes de la Generalitat Valenciana, l'article 6 del Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, i la Resolució de 30 de novembre de 2004, del director general d'Arquitectura.
Español: Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Gobierno Valenciano de Tasas de la Generalitat Valenciana, articulo 6, del Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano y Resolución de 30 de noviembre de 2004, del director general de Arquitectura.
Valencià: Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a esta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: La present resolució es comunicarà a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge del Ministeri d'Habitatge, per a la inscripció de les acreditacions concedides al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats, amb la referència indicada en l'apartat primer.
Español: La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda del Ministerio de Vivienda, para la inscripción de las acreditaciones concedidas al laboratorio en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, con la referencia indicada en el apartado primero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de la seua notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12995) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 115/2005, de 17 d'agost (DOGV núm. 5.090, de 12 de setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12995) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 115/2005, de 17 de agosto (DOGV núm. 5.090 de 12 de septiembre de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12995 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 115/2005, de 17 d'agost (DOGV núm. 5.090, de 12 de setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 115/2005, de 17 de agosto (DOGV núm. 5.090 de 12 de septiembre de 2005).
Valencià: [2005/X12995] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 115/2005, de 17 d'agost (DOGV núm. 5090, de 12 de setembre de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 19.104 director territorial d'Ocupació a Castelló.
Español: [2005/X12995] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 115/2005 de 17 de agosto (DOGV núm. 5.090 de 12 de septiembre de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19.104 director territorial de Empleo en Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3999) Notificació del recurs d'alçada interposat per José Antonio Soria Vieco i altres, contra la Resolució del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València de 23 de desembre de 2004, relativa a l'excepció del règim de descans obligatori dels taxis de l'Àrea de Prestació Conjunta de València durant els caps de setmana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3999) Notificación del recurso de alzada interpuesto por José Antonio Soria Vieco y otros, contra la Resolución del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia de 23 de diciembre de 2004, relativa a la excepción del régimen de descanso obligatorio de los taxis del Área de Prestación Conjunta de Valencia durante los fines de semana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3999 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada interposat per José Antonio Soria Vieco i altres, contra la Resolució del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València de 23 de desembre de 2004, relativa a l'excepció del règim de descans obligatori dels taxis de l'Àrea de Prestació Conjunta de València durant els caps de setmana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada interpuesto por José Antonio Soria Vieco y otros, contra la Resolución del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia de 23 de diciembre de 2004, relativa a la excepción del régimen de descanso obligatorio de los taxis del Área de Prestación Conjunta de Valencia durante los fines de semana.
Valencià: Esteban (la resta, il·legible), Sr.
Español: Esteban (resto, ilegible), D.
Valencià: Manuel Ferrer (la resta, il·legible), Sr.
Español: Manuel Ferrer (resto, ilegible), D.
Valencià: Alejandro (la resta, il·legible), Sr.
Español: Alejandro (resto, ilegible), D.
Valencià: Luis Sánchez Pérez, Sr.
Español: Luis Sánchez Pérez, D.
Valencià: Jaime Pérez (la resta, il·legible), Sr.
Español: Jaime Pérez (resto, ilegible), D.
Valencià: Alaín Almodóvar Navarro, Sr.
Español: Alaín Almodóvar Navarro, D.
Valencià: Santiago González (la resta, il·legible), Sr.
Español: Santiago González (resto, ilegible), D.
Valencià: Nicanor Lesmas Cantarero, Sr.
Español: Nicanor Lesmas Cantarero, D.
Valencià: Barba Bartual, Sr.
Español: Barba Bartual, D.
Valencià: Jesús Giner León, Sr.
Español: Jesús Giner León, D.
Valencià: David Alcaraz, Sr.
Español: David Alcaraz, D.
Valencià: (il·legible) Rubio, Sr.
Español: (ilegible) Rubio, D.
Valencià: Rafael Sanz Martí, Sr.
Español: Rafael Sanz Martí, D.
Valencià: Alfonso Tevar Navarro, Sr.
Español: Alfonso Tevar Navarro, D.
Valencià: Vicente González García, Sr.
Español: Vicente González García, D.
Valencià: Fuentes, Sr.
Español: Fuentes, D.
Valencià: Javier Cardo Pérez, Sr.
Español: Javier Cardo Pérez, D.
Valencià: Juan Ángel Lucendo (la resta, il·legible), Sr.
Español: Juan Ángel Lucendo (resto, ilegible), D.
Valencià: López (resta, il·legible), Sr.
Español: López (resto, ilegible), D.
Valencià: (ilegible) Carlos López, Sr.
Español: (ilegible) Carlos López, D.
Valencià: Torres, Sr.
Español: Torres, D.
Valencià: Vicente Agustí Cuñat, Sr.
Español: Vicente Agustí Cuñat, D.
Valencià: Carlos Choren Martínez, Sr.
Español: Carlos Choren Martínez, D.
Valencià: Capella, Sr.
Español: Capella, D.
Valencià: Julián Sanchís i Sr.
Español: Julián Sanchís y D.