gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquests processos electorals s'haurà de dur a terme la renovació parcial dels òrgans de govern de les caixes d'estalvis, atenent el que disposen els seus estatuts i el reglament del procediment regulador del sistema de designacions i eleccions dels membres dels seus òrgans de govern, adaptats a la Llei 1/1990 i al Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell, i autoritzats per la Conselleria d'Economia i Hisenda. 3.
Español: En dichos procesos electorales se deberá llevar a cabo la renovación parcial de los órganos de gobierno de las cajas de ahorro, atendiendo a lo dispuesto en sus Estatutos y Reglamento del procedimiento regulador del sistema de designaciones y elecciones de los miembros de sus órganos de gobierno, adaptados a la referida Ley 1/1990 y al Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell, y autorizados por la Consellería de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: Després dels processos electorals esmentats hauran de quedar ajustats els percentatges de participació dels diferents grups de representació que integren l'Assemblea General, el Consell d?Administració i la Comissió de Control, establerts en els articles 24 i 39.2 de la Llei 1/1990.
Español: Tras los mencionados procesos electorales deberán quedar ajustados los porcentajes de participación de los diferentes grupos de representación que integran la Asamblea General, el Consejo de Administración y la Comisión de Control, establecidos en los artículos 24 y 39.2 de la Ley 1/1990.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Direcció General d'Economia i Política Financera realitzarà el seguiment i control dels processos de renovació parcial dels òrgans de govern de les caixes d?estalvis, coordinarà l'actuació dels representants de la Generalitat en les Comissions Electorals, si s'escau, interpretarà la normativa aplicable i adoptarà les mesures oportunes per a garantir la transparència d'aquests processos.
Español: DISPOSICION FINAL La Dirección General de Economía y Política Financiera realizará el seguimiento y control de los procesos de renovación parcial de los órganos de gobierno de las cajas de ahorro, coordinará la actuación de los representantes de la Generalitat en las Comisiones Electorales, en su caso, interpretará la normativa aplicable y adoptará las medidas oportunas para garantizar la transparencia de dichos procesos.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA A l?entrada en vigor d'aquesta Ordre, quedarà derogada l?Ordre de 5 de desembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment per a efectuar la renovació dels òrgans rectors de les caixes d'estalvis de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA A la entrada en vigor de la presente Orden, quedará derogada la Orden de 5 de diciembre de 1988, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento para efectuar la renovación de los órganos rectores de las cajas de ahorro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 9 de gener de 1991, El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826158) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 19 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV número 1.825, de 14 de juliol de l992), per la qual s'acorda la mutació demanial d'una parcel.la de terreny de 6.458 m2, que pertany al complex educatiu situat a Alacant, en el paratge anomenat Tossal o Castell de Sant Ferran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826158) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV número 1.825, de 14 de julio de 1992), por la que se acuerda la mutación demanial de una parcela de terreno de 6.458 m2, perteneciente al complejo educativo sito en Alicante, en el paraje llamado Tossal o Castell de Sant Ferran.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1886 Data del DOGV : 21-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1886 Fecha DOGV : 21-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825141) ORDRE de 20 de maig de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, que modifica l'Ordre de 2 de desembre de 1991 de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'aproven diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de diferents òrgans d'aquesta Conselleria i del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825141) ORDEN de 20 de mayo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, que modifica la Orden de 2 de diciembre de 1991 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se aprueban diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de dicha Conselleria y del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1805 Data del DOGV : 16-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825141 CVE Data del document : 20-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de maig de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, que modifica l'Ordre de 2 de desembre de 1991 de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual aprova diverses delegacions d'atribucions en matèria de personal en favor de diferents òrgans d'aquesta conselleria i del Servei Valencià de Salut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1805 Fecha DOGV : 16-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825141 CVE Fecha del documento : 20-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de mayo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, que modifica la Orden de 2 de diciembre de 1991 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que aprueba diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal en favor de distintos órganos de dicha conselleria y del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 35, e) i 68 de la Llei del Govern Valencià 5/1983, de 30 de desembre, delegue o autoritze les delegacions contingudes en aquesta ordre, que modifica la de 2 de desembre de 1991 d'aquesta Conselleria.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 35, e) y 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo a delegar o a autorizar las delegaciones contenidas en la presente orden, que modifica la de 2 de diciembre de 1991, de esta consellería, y, en su virtud, DISPONGO: Artículo primero Uno.
Valencià: S'exceptuen d'aquesta delegació els nomenaments provisionals dels gerents i el personal directiu de les àrees de salut i de les institucions sanitàries.
Español: Quedan exceptuados de esta delegación los nombramientos provisionales de los gerentes y personal directivo de las áreas de salud e instituciones sanitarias.
Valencià: » Article segon U S'afegeix a l'article segon de l'Ordre de 2 de desembre de 1991 un paràgraf, amb aquest text: «I, respecte a tot el personal que preste serveis en l?organisme, l?extensió de les diligències de presa de possessió i de cessament per als quals aquesta norma no delegue expressament altres òrgans.
Español: Al artículo segundo de la orden de 2 de diciembre de 1991 se le adiciona un último párrafo, con el siguiente tenor literal: «Y, con respecto a todo el personal que preste sus servicios en el organismo, la extensión de las diligencias de toma de posesión y cese que la presente norma no delegue expresamente en otros órganos».
Valencià: Com a conseqüència d'això se suprimeix l'apartat d), que queda sense contingut, de l'article tercer de l?Ordre de 2 de desembre de 1991.
Español: Como consecuencia de lo anterior, del artículo tercero de la orden de 2 de diciembre de 1991 se suprime el apartado d), que queda sin contenido.
Valencià: Articte tercer El paràgraf inicial de l'article tercer de l?Ordre de 2 de desembre de 1991, queda redactat així: «Per delegació del conseller o del secretari general de la conselleria, el cap de l'Àrea de Recursos Humans, dependent de la Secretaria General, exercirà, respecte a tot el personal sanitari del Servei Valencià de Salut, les següents funcions:» DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà des de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero El párrafo inicial del artículo tercero de la orden de 2 de diciembre de 1991 queda redactado así: «Por delegación del conseller o del secretario general de la consellería, el jefe del Area de Recursos Humanos, dependiente de la Secretaría General, ejercerá, respecto de todo el personal sanitario del Servei Valencià de Salut, las siguientes funciones:».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1860, del 11-09-1992 (1992/825868) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professora Titular d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, la senyora María Asunción Martínez Roman.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1860, del 11-09-1992 (1992/825868) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesora Titular de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, a doña María Asunción Martínez Roman.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1860 Data del DOGV : 11-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825868 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1860 Fecha DOGV : 11-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825868 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823052) ORDRE de 24 d'octubre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A, Administració especial, anunciades per Ordre de 27 de maig de 1991 (Convocatòria 07/1991) (DOGV de 10 de juny de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823052) ORDEN de 24 de octubre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se modifica la composición del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Administración especial, anunciadas por Orden de 27 de mayo de 1991 (Convocatoria 07/1991), (DOGV de 10 de junio de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822776) RESOLUCIÓ de 30 de setembre do1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal qualificador de la Convocatòria 165/1991, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.590, de 19 de juliol de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822776) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal calificador de la Convocatoria 165/1991, de 3 de julio (DOGV núm. 1.590, de 19 de julio de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1636 Data del DOGV : 04-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1636 Fecha DOGV : 04-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2255, del 28-04-1994 (1994/831258) ORDRE de 21 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Infantil i Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2255, del 28-04-1994 (1994/831258) ORDEN de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Infantil y Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/21/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2255 Data del DOGV : 28-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831258 CVE Data del document : 21-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Infantil i Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/21/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2255 Fecha DOGV : 28-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831258 CVE Fecha del documento : 21-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Infantil y Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/2418] El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: [94/2418] El Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: El Reial Decret 388/1992, de 15 d'abril (BOE del 23), regula la supervisió dels llibres de text i altres materials curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i també el seu ús en els centres docents.
Español: El Real Decreto 388/1992, de 15 de abril (BOE del 23), regula la supervisión de los libros de texto y otros materiales curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE del 11), desplega l'esmentat reial decret, concretant la documentació que han d'incloure els projectes i precisant els termes en què han de reflectir l'aprovació els llibres de text i materials curriculars resultants.
Español: La Orden de 2 de junio de 1992 (BOE del 11), desarrolla el mencionado real decreto, concretando la documentación que han de incluir los proyectos y precisando los términos en que deben reflejar la aprobación los libros de texto y materiales curriculares resultantes.
Valencià: D'altra banda, els decrets 19/1992, de 17 de febrer (DOGV del 19) i 20/1992, de 17 de febrer (DOGV del 20), han establert respectivament els currículums de l'Educació Infantil i l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, los decretos 19/1992, de 17 de febrero (DOGV del 19) y 20/1992, de 17 de febrero (DOGV del 20), han establecido respectivamente los currículos de la Educación Infantil y la Educación Primaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Queden autoritzats, per a l'Educació Infantil, els projectes editorials supervisats que s'esmenten en l'annex I, i també l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Quedan autorizados, para la Educación Infantil, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo I, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Segon Queden autoritzats, per a l'Educació Primària, els projectes editorials supervisats que s'esmenten en l'annex II, i també l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Segundo Quedan autorizados, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo II, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Tercer Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir aquesta autorització en els termes establerts en l'article 6 de l'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE de l'11).
Español: Tercero Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar esta autorización en los términos establecidos en el artículo 6 de la Orden de 2 de junio de 1992 (BOE del 11).