gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a exercir els drets indicats cal adreçar-se per escrit a: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Servei Jurídic, a l'atenció del delegat de Protecció de Dades, edifici Rectorat i Consell Social, Av.
Español: Para ejercer los derechos indicados se deberá dirigir por escrito a: Universidad Miguel Hernández de Elche, Servicio Jurídico, a la atención del delegado de protección de datos, edificio Rectorado y Consejo Social, av.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjectaran en el seu règim i funcionament al que estableix l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació que conté l'esmentada Llei i al que preveu l'article 57 la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 5.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 57 la ley 10/2010 de 9 de julio de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 5.2.
Valencià: Els membres del tribunal percebran les gratificacions per assistències fixades en les Normes d'execució i funcionament que estableixen els pressupostos anuals de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.9.
Español: Los miembros del tribunal percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en las normas de ejecución y funcionamiento establecidas en los presupuestos anuales de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.9.
Valencià: Després de la realització de la fase d'oposició, el tribunal exposarà al públic, en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández, la llista amb la qualificació final de la fase d'oposició, que constituirà la llista dels aspirants que han superat la fase d'oposició, per ordre de puntuació, i que han de passar a la fase de concurs, i els citarà perquè en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de les qualificacions, presenten la documentació acreditativa dels mèrits i experiència que preveu la base 6.9, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en virtut del que estableix la disposició final setena, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tras la realización de la fase de oposición, el tribunal expondrá al público, en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández, la lista con la calificación final de la fase de oposición, que constituirá la lista de los aspirantes que han superado la fase de oposición, por orden de puntuación, y que deben pasar a la fase de concurso, emplazándolos para que en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de las calificaciones, presenten la documentación acreditativa de los méritos y experiencia previstos en la base 6.9, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Si els interessats fan ús del dret que els assisteix de no presentar documentació que ja estiga en poder de l'administració convocant, hauran de fer referència expressa de quin expedient es tracta i a quina documentació en concret es refereix, així com en quina unitat o circumstàncies es pot localitzar. 6.9.
Español: Si lo interesados hicieran uso del derecho que les asiste de no presentar documentación que ya obre en poder de la administración convocante, deberán hacer referencia expresa de en qué expediente y a que documentación en concreto se refiere, así como en que unidad o circunstancias se puede localizar. 6.9.
Valencià: Fase de concurs La puntuació màxima en aquesta fase és de 40 punts A) Antiguitat (màxim 34,40 punts) Es puntuarà en aquest apartat el següent: Temps de serveis prestats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial, en llocs integrats en plantilla pressupostària o relació de llocs de treball en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,229 punt/mes complet.
Español: Fase de concurso La puntuación máxima en esta fase es de 40 puntos A) Antigüedad (máximo 34,40 puntos) Se puntuará en este apartado lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial, en puestos integrados en plantilla presupuestaria o relación de puestos de trabajo en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,229 pto/mes completo.
Valencià: B) Formació (màxim 5,60 punts) B.1.
Español: B) Formación: máximo 5,60 puntos B.1.
Valencià: Si fora personal funcionari de carrera d'una altra administració pública, hauria de presentar certificació del ministeri o organisme del qual depenga per a acreditar aquesta condició, amb expressió del nombre i import dels triennis que tinga acreditats així com la data del seu compliment. 9.3.
Español: Si fuera personal funcionario de carrera de otra administración pública, deberá presentar certificación del ministerio u organismo del que dependieran para acreditar tal condición, con expresión del número e importe de los trienios que tuviera acreditados así como la fecha de su cumplimiento. 9.3.
Valencià: - El Rector: Jesús T.
Español: - El rector: Jesús T.
Valencià: : F55518 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F55518 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Constitució espanyola: títol preliminar i títol I (Dels drets i deures fonamentals). 1.
Español: Constitución Española: Título preliminar y Título I (De los derechos y deberes fundamentales). 2.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol primer (La Comunitat Valenciana) i capítol primer del títol tercer (La Generalitat Valenciana). 2.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: Titulo primero (La Comunidad Valenciana) y Capitulo primero del Título tercero (La Generalitat Valenciana). 3.
Valencià: Administració electrònica: marc normatiu i aplicació; la seua aplicació en l'àmbit dels òrgans col·legiats; registre, tramitació i notificació electròniques; identitat, signatura electrònica i certificats digitals; seguretat i protecció de dades. 3.
Español: Administración electrónica: marco normativo y aplicación; su aplicación en el ámbito de los órganos colegiados; registro, tramitación y notificación electrónicas; identidad, firma electrónica y certificados digitales; seguridad y protección de datos. 4.
Valencià: Objectius i àmbit d'aplicació de les lleis 39/15 i 40/15; interessats, principis generals, òrgans administratius, competència i òrgans col·legiats; els actes administratius i el procediment administratiu comú (iniciació, tràmit i finalització dels procediments); així com la revisió d'actes en via administrativa: la revisió d'ofici i els recursos administratius. 4.
Español: Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/15 y 40/15; interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; Los actos administrativos y el procedimiento administrativo común (iniciación, trámite y finalización de los procedimientos); así como la revisión de actos en vía administrativa: la revisión de oficio y los recursos administrativos. 5.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: personal al servei de les administracions públiques; estructura i ordenació de l'ocupació pública; naixement i extinció de la relació de servei; drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; provisió de llocs i mobilitat; promoció professional; situacions administratives de les funcionàries i funcionaris de carrera. 5.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: personal al servicio de las administraciones públicas; estructura y ordenación del empleo público; nacimiento y extinción de la relación de servicio; derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; provisión de puestos y movilidad; promoción profesional; situaciones administrativas de las funcionarias y funcionarios de carrera. 6.
Valencià: Llei orgànica d'universitats. 6.
Español: Ley Orgánica de Universidades. 7.
Valencià: Pla de prevenció de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Plan de Prevención de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: RD 486/1997, de 14 d'abril, sobre llocs de treball.
Español: RD. 486/1997, de 14 de abril, sobre lugares de trabajo.
Valencià: Consideracions tècniques i normatives relatives als riscos de seguretat pertanyents als llocs de treball, en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 4.
Español: Consideraciones técnicas y normativas relativas a los riesgos de seguridad pertenecientes a los lugares de trabajo, en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 4.
Valencià: Consideracions tècniques i normatives relatives a aquest tipus de riscos.
Español: Consideraciones técnicas y normativas relativas a este tipo de riesgos.
Valencià: Reial decret 488/1997, de 14 d'abril, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives al treball amb equips que inclou pantalles de visualització. 5.
Español: Real decreto 488/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluye pantallas de visualización. 5.
Valencià: Llenguatge periodístic.
Español: Lenguaje periodístico.
Valencià: Redacció i edició de textos periodístics. 6.
Español: Redacción y edición de textos periodísticos. 6.
Valencià: Eines d'anàlisi i gestió de xarxes socials. 9.
Español: Herramientas de análisis y gestión de redes sociales. 9.
Valencià: Estratègies per al creixement i posicionament en xarxes socials.
Español: Estrategias para el crecimiento y posicionamiento en redes sociales. 10.
Valencià: Ús de filtres i gelatines. 11.
Español: Uso de filtros y gelatinas.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge i compressió d'àudio.
Español: Sistemas de almacenamiento y compresión de audio.
Valencià: Edició de so mitjançant programari, conceptes generals. 12.
Español: Edición de sonido mediante software, conceptos generales. 12.
Valencià: Control d'equips: objectius.
Español: Control de equipos: Objetivos.
Valencià: Trípodes, grues, pedestals, cap calent, tràveling, estabilitzadors. 14.
Español: Trípodes, grúas, pedestales, cabeza caliente, travelling, estabilizadores. 14.
Valencià: Unitat de control de càmera. 15.
Español: Unidad de control de cámara. 15.
Valencià: Característiques del vídeo digital, grandària, relació d'aspecte, profunditat de color, còdecs i formats. 17.
Español: Características del vídeo digital, tamaño, relación de aspecto, profundidad de color, códecs y formatos. 17.
Valencià: Composició de plans i enregistrament amb chroma. 18.
Español: Composición de planos y grabación con chroma. 18.
Valencià: Adobe Premiere. 19.
Español: Adobe Premiere 19.
Valencià: Difusió i edició de vídeo mitjançant plataformes online.
Español: Difusión y edición de vídeo mediante plataformas online.
Valencià: YouTube i Vimeo. 20.
Español: YouTube y Vimeo. 20.
Valencià: Realització d'emissió d'esdeveniments en directe (streaming) mitjançant plataformes audiovisuals en línia, YouTube, Vimeo. 21.
Español: Realización de emisión de eventos en directo (streaming) mediante plataformas audiovisuales online, YouTube, Vimeo. 21.
Valencià: Realització de presentacions docents i científiques.
Español: Realización de presentaciones docentes y científicas.
Valencià: Formats i generació de plantilles.
Español: Formatos y generación de plantillas.
Valencià: Obtenció de contingut audiovisual lliure de drets d'autor.
Español: Obtención de contenido audiovisual libre de derechos de autor.
Valencià: Tipus de llicències lliures, Creative Commons. 22.
Español: Tipos de licencias libres, Creative Commons. 22.
Valencià: Conceptes de maquetació de llibres electrònics.
Español: Conceptos de maquetación de libros electrónicos.
Valencià: Formats de continguts: ePub, Mobi, PDF.
Español: Formatos de contenidos: ePub, Mobi, PDF.
Valencià: Plataformes de venda de publicacions en línia. 23.
Español: Plataformas de venta de publicaciones online. 23.
Valencià: Maneig de programari de maquetació de llibres electrònics: Adobe Acrobat, InDesign i Calibre.
Español: Manejo de software de maquetación de libros electrónicos: Adobe Acrobat, InDesign y Calibre.
Valencià: , i document nacional d'identitat número.
Español: y documento nacional de identidad número.
Valencià: , declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de comunicació, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de comunicación, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: , declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de comunicació que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de comunicación que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7236) DECRET 121/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Política Agrària Comuna (PAC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7236) DECRETO 121/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Política Agraria Común (PAC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7236 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 121/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Política Agrària Comuna (PAC).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7236 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 121/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Política Agraria Común (PAC).
Valencià: [2019/7236] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de María Teresa Cháfer Nácher com a directora general de Política Agrària Comuna (PAC).
Español: [2019/7236] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de María Teresa Cháfer Nácher como directora general de Política Agraria Común (PAC).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3076) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/62/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3076) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 1/62/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3076 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/62/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 1/62/2019.
Valencià: [2019/3076] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber, que María del Carmen Baldo Suárez ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 1/62/2019-T contra l'Acord 189, de 21 de desembre de 2019, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes urbanístiques transitòries del Municipi de Dénia, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/3076] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por María Del Carmen Baldo Suárez se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/62/2019-T contra Acuerdo 189 de 21 de diciembre de 2019, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueban las normas urbanísticas transitorias del Municipio de Dénia, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la Llei d'aquesta jurisdicció, i se cita les persones que pogueren tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/10021) DECRET 237/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents a persones físiques per a pal·liar la pèrdua de vehicles sinistrats produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/10021) DECRETO 237/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de les bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a personas físicas para paliar la pérdida de vehículos siniestrados producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.