gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/596) Bases generals de les convocatòries per a les proves selectives dels processos de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/596) Bases generales de las convocatorias para las pruebas selectivas de los procesos de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/596 CVE Data del document : 21-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Bases generals de les convocatòries per a les proves selectives dels processos de consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/596 CVE Fecha del documento : 21-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Bases generales de las convocatorias para las pruebas selectivas de los procesos de consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2020/596] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 8, de data 18 de gener de 2020, s'han publicat íntegrament les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a l'execució dels processos de consolidació i estabilització de l'ocupació temporal a l'Ajuntament de Vinaròs, aprovades per Resolució de l'Alcaldia-Presidència, núm. 3291/2019, de data 18 de desembre de 2019.
Español: [2020/596] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 8, de fecha 18 de enero de 2020, se han publicado íntegramente las bases generales que tienen que regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la ejecución de los procesos de consolidación y estabilización de la ocupación temporal al Ayuntamiento de Vinaròs, aprobadas por Resolución de la Alcaldía-Presidencia, núm. 3291/2019, de fecha 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Vinaròs, 21 de gener de 2020.
Español: Vinaròs, 21 de enero de 2020.
Valencià: - L'Alcalde-president.
Español: - El Alcalde-presidente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10687) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen quatre beques del programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10687) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden cuatro becas del programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10687 CVE Data del document : 07-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen quatre beques del programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10687 CVE Fecha del documento : 07-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden cuatro becas del programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: [2020/10687] Mitjançant la Resolució de 8 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema (DOGV 8904, 14.09.2020).
Español: [2020/10687] Mediante Resolución de 8 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema (DOGV 8904, 14.09.2020).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S1110000, aplicació pressupostària 16.04.01.0000.311.20.4 del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S1110000, aplicación presupuestaria 16.04.01.0000.311.20.4 del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció de les persones aspirants, es va constituir una comissió avaluadora, segons el que estableix l'article 9 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema.
Español: Para el proceso de evaluación y selección de las personas aspirantes, se constituyó una comisión evaluadora, según lo previsto en el artículo 9 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 20 d'octubre i 11, 12, 13 i 30 de novembre i han procedit a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i es realitza, així mateix, la corresponent proposta, d'acord amb els termes de les actes esteses.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido los días 20 de octubre y 11, 12, 13 y 30 de noviembre procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo la correspondiente propuesta, de acuerdo con los términos de las actas extendidas.
Valencià: Una vegada conclòs aquest procés, transcorregut el termini d'al·legacions i valorades aquestes per la comissió avaluadora, d'acord amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'estableix en el punt huité de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les quatre beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.04.01.0000.311.20.4, línia de subvenció S1110000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 i el seu equivalent per a 2021, a les persones sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i que s'esmenten en l'annex I de la present resolució.
Español: Una vez concluido dicho proceso, transcurrido el plazo de alegaciones y valoradas estas por la comisión evaluadora, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en el punto octavo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las cuatro becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.04.01.0000.311.20.4, línea de subvención S1110000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 y su equivalente para 2021, a las personas solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cadascuna de les beques serà de mil seixanta-set euros amb quinze cèntims (1.067,15 ?) bruts mensuals, sense perjudici de ser incrementada aplicant el mateix increment global que el que estableix per a la despesa del sector públic valencià la llei de pressupostos de cada any.
Español: Cuarto La dotación económica de cada una de las becas será de mil sesenta y siete euros con quince céntimos (1.067,15 ?) brutos mensuales, sin perjuicio de ser incrementada aplicando el mismo incremento global que el que establece para el gasto del sector público valenciano la ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Cinqué Les persones que han resultat beneficiàries de la beca s'incorporaran a la seu de la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema el 7 de desembre de 2020.
Español: Quinto Las personas que han resultado beneficiarias de la beca se incorporarán a la sede de la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema el 7 de diciembre de 2020.
Valencià: El període de duració de la beca serà des del 7 de desembre de 2020 fins al 31 de març del 2021, i es podrà prorrogar sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración de la beca será desde el 7 de diciembre de 2020 hasta el 31 de marzo del 2021, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Sexto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 de desembre de 2020.
Español: València, 7 de diciembre de 2020.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta del Consell i consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: (art. 15 R 08.09.2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives), la directora general de Gestió i Organització del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Español: (artículo 15 R 08.09.2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas), la directora general de Gestión y Organización del Sistema: Patricia Ramón Galindo.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8358 CVE Data del document : 08-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental I territorial estratègic de la modificació número 14 del PGOU [2020/8358] Per resolució d'alcaldia núm. 2129/2020 de 7 d'octubre, s'ha disposat: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8358 CVE Fecha del documento : 08-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 14 del PGOU.
Valencià: Donar resposta a l'al·legació presentada per José Ferrís Sanchís amb la transcripció de l'informe tècnic que consta a la part expositiva de la present resolució.
Español: Dar respuesta a la alegación presentada por José Ferrís Sanchís, con la transcripción del informe técnico que consta en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual núm. 14 del PGOU no té efectes significatius sobre el medi ambient i el paisatge, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, raó per la qual no és exigible l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual núm. 14 del PGOU no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el paisaje, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, razón por la cual no es exigible el estudio de integración paisajística.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual núm. 14 del PGOU.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual núm. 14 del PGOU.
Valencià: Publicar la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar la resolución en el DOGV, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit; sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Esta resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso, al tratarse de acto de trámite; sin perjuicio de los recursos que, en su caso, sean procedentes en vía contenciosa administrativa contra el acto que apruebo el instrumento de planeamiento, lo cual no es inconveniente para utilizarlos medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » Algemesí, 8 d'octubre de 2020.
Español: » Algemesí, 8 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3789) Convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3789) Convocatoria de la asamblea genera ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3789 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Vinaròs, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Vinaròs, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de la asamblea genera ordinaria.
Valencià: [2020/3789] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de Caixa Rural Vinaròs, S.
Español: [2020/3789] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Vinaròs, S.
Valencià: per a celebrar assemblea general ordinària, en el domicili social d'aquesta, situat a Vinaròs, accés per la plaça del Cardenal Tarancón, el pròxim dia 18 de juny de 2020, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent.
Español: para celebrar asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en Vinaròs, en su acceso por plaza del Cardenal Tarancón, el próximo día 18 de junio de 2020, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2019. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2019. 2º.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2019, així com el pressupost per a 2020, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el Pla d'inversions para 2021 en els mesos que transcórreguen del mencionat any fins que s'aprove per l'assemblea general el que s'ha habilitat per a 2021. 4.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2019, así como el presupuesto para 2020, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el Plan de inversiones para 2021 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2021. 4º.
Valencià: Nomenament d'auditor extern. 5.
Español: Nombramiento de auditor externo. 5º.
Valencià: Informe de remuneracions del Consell Rector i aprovació, si escau. 6.
Español: Informe de remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, en su caso. 6º.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector. 7.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector. 7º.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigeixen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament que siguen necessaris. 8.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 8º.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector. 9.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector. 9º.
Valencià: Vinaròs, 11 de maig de 2020.
Español: Vinaròs, 11 de mayo de 2020.