gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6503] De conformitat amb la base sisena de la resolució de 28 d'abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, tècnic o tècnica especialistes en anatomia patològica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8032, 04.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, i es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/6503] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 28 de abril de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión por turno libre de vacantes de técnico o técnica especialistas en anatomía patológica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8032, 04.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, con especificación de la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Contra aquesta resolució podran interposar-se els recursos previstos en la base huitena de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrán interponerse los recursos previstos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: - El president del tribunal: Francisco Javier Íñigo Díes.
Español: -El presidente del tribunal: Francisco Javier Íñigo Díes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/10467) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/10467) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10467 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafal administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10467 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafal administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del Plan general.
Valencià: [2019/10467] Aprovat inicialment per un acord del Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària celebrada el dia 22.10.2019, se sotmet a informació pública el document inicial estratègic de la modificació puntual número 4 del Pla general de Rafal, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/10467] Aprobado inicialmente por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria celebrada el día 22.10.2019, se somete a información pública el documento inicial estratégico de la modificación puntual número 4 del Plan general de Rafal, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona interessada podrà examinar-lo en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica www.rafal.es, per a formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica www.rafal.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://rafal.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento http://rafal.sedelectronica.es.
Valencià: Cosa que es publica als efectes de l'article 57.1.a, en relació amb l'article 53.2, i de l'article 64.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 57.1.a, en relación con el artículo 53.2, y del artículo 64.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Rafal, 29 d'octubre de 2019.
Español: Rafal, 29 de octubre de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Manuel Pineda Cuenca.
Español: - El alcalde: Manuel Pineda Cuenca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5972) Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs escolar 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5972) Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5972 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs escolar 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5972 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de les subvencions per a la gestió del Programa de reposició i renovació de llibres de text i material curricular els centres docents privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, amb alumnat escolaritzat en els nivells educatius d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional Bàsica i Educació Especial que participen en aquest programa, sempre que els esmentats centres ho sol·liciten i complisquen els requisits previstos en l'ordre de bases.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las subvenciones para la gestión del Programa de reposición y renovación de libros de texto y material curricular los centros docentes privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, con alumnado escolarizado en los niveles educativos de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional Básica y Educación Especial participante en dicho programa, siempre que dichos centros lo soliciten y cumplan con los requisitos previstos en la orden de bases.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs escolar 2019-2020, les subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular.
Español: Objeto Convocar, para el curso escolar 2019-2020, las subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores d'aquestes subvencions estan previstes en l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals (DOGV 7806, 15.06.2016).
Español: Bases Reguladoras Las bases reguladoras de estas subvenciones están previstas en la Orden 26/2016, de 13 de junio, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales (DOGV 7806, 15.06.2016).
Valencià: El text complet de la qual està disponible en l'adreça web següent: http://www.docv.gva.es/datos/2016/06/15/pdf/2016_4445.pdf Quart.
Español: Cuyo texto completo está disponible en la siguiente dirección web: http://www.docv.gva.es/datos/2016/06/15/pdf/2016_4445.pdf Cuarto.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria serà de 12.257.157,00 euros, distribuït entre els programes i línies de subvenció següents: 7.548.954,00 euros, a càrrec de la línia de subvenció S8207, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 Ensenyament Primari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat. 4.708.203,00 euros, a càrrec de la línia de subvenció S8208, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 Ensenyament Secundari, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria será de 12.257.157,00 euros, distribuido entre los programas y las líneas de subvención siguientes: 7.548.954,00 euros, a cargo de la línea de subvención S8207, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 4.708.203,00 euros, a cargo de la línea de subvención S8208, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 Enseñanza Secundaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: Els esmentats imports podran ser incrementats com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a), del Reglament de la Llei general de subvencions. 3.
Español: Los mencionados importes podrán ser incrementados como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, en conformidad con lo que prevé el artículo 58, apartado 2, letra a), del reglamento de la Ley general de subvenciones. 3.
Valencià: La presentació de sol·licituds, així com la documentació annexa establida en l'article sisé d'aquesta resolució es realitzarà, exclusivament, de forma telemàtica.
Español: La presentación de solicitudes, así como la documentación anexa establecida en el artículo sexto de esta resolución se realizará, exclusivamente, telemáticamente.
Valencià: Per a la presentació electrònica, la persona sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada per qualsevol dels sistemes admesos en la seu de la Generalitat i indicats en l'esmentada seu https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_certificados 2.
Español: Para la presentación electrónica, la persona solicitante tendrá que disponer de firma electrónica avanzada por cualquiera de los sistemas admitidos en la sede de la Generalitat e indicados en la mencionada sede https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados 2.
Valencià: La sol·licitud i la documentació annexa s'emplenarà i firmarà a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius (https://oficinavirtual.gva.es).
Español: La solicitud y la documentación anexa se rellenará y se firmará a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos (https://oficinavirtual.gva.es).
Valencià: El model de sol·licitud estarà a disposició de les persones interessades en l'esmentada aplicació, accessible tant directament, com a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) en l'apartat Serveis, procediments administratius, Seu electrònica, i a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/libros-de-texto 3.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de las personas interesadas en la aplicación indicada, accesible tanto directamente como a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) en el apartado «Servicios», «Procedimientos administrativos», «Sede electrónica», y a través de la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/libros-de-texto 3.
Valencià: En la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, les persones interessades disposaran de les instruccions necessàries per al compliment d'aquest tràmit. 4.
Español: En la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, las personas interesadas dispondrán de las instrucciones necesarias para el cumplimiento de este trámite. 4.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies a comptar des de l'endemà de publicar-se aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 10 días a contar del día siguiente de publicarse esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzá Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzá Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9646) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educación Cultura i Esport, per la qual s'autoritzen l'obertura i el funcionament del centre docent estranger Imagine Montessori School, de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9646) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autorizan la apertura y el funcionamiento del centro docente extranjero Imagine Montessori School, de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8656 Data del DOGV : 15-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8656 Fecha DOGV : 15-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9646 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educación Cultura i Esport, per la qual s'autoritzen l'obertura i el funcionament del centre docent estranger Imagine Montessori School, de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9646 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autorizan la apertura y el funcionamiento del centro docente extranjero Imagine Montessori School, de Paterna.
Valencià: [2019/9646] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9646] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'entitat titular del centre docent estranger Imagine Montessori School, amb número de codi 46036979, de Paterna, pel qual sol·licita autorització per a l'obertura i el funcionament del centre sota el sistema educatiu britànic per a alumnes de nacionalitat espanyola i estrangera.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente extranjero Imagine Montessori School, con número de código 46036979, de Paterna, por el que solicita autorización para la apertura y el funcionamiento del centro bajo el sistema educativo británico para alumnos de nacionalidad española y extranjera.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat un certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, amb validesa fins a juny del 2020, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des del curs Pre-Nursery (de 20 a 36 mesos) fins al curs Year 7 (d'11 a 12 anys) del currículum britànic, per a una capacitat de 240 alumnes; abans de l'expiració d'aquest termini ha de ser inspeccionat i ha de rebre la carta d'acreditació.
Español: La titularidad del centro ha presentado certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundacion British Council, con validez hasta junio del 2020, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde el curso Pre-Nursery (de 20 a 36 meses) hasta el curso Year 7 (de 11 a 12 años) del currículum británico, para una capacidad de 240 alumnos, debiendo ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de dicho plazo.
Valencià: En data 28 d'agost i 13 de setembre de 2019, la Unitat Tècnica i la Inspecció educativa de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València, respectivament, emeten informes favorables respecte de la sol·licitud del centre.
Español: En fecha 28 de agosto y 13 de septiembre de 2019, la Unidad Técnica y la Inspección educativa de la Dirección Territorial de esta conselleria en València, respectivamente, emiten informes favorables respecto de la solicitud del centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.