gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11789) Ajuntament de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11789) Ayuntamiento de Marines.
Valencià: Informació pública de la versió final del Pla parcial de la unitat d'execució residencial tercera.
Español: Información pública de la versión final del Plan parcial de la unidad de ejecución residencial tercera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11789 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11789 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10831) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament de Silvia Piquer Manzanedo com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10831) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone el cese de Silvia Piquer Manzanedo como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10831 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament de Silvia Piquer Manzanedo com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10831 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone el cese de Silvia Piquer Manzanedo como personal eventual.
Valencià: [2019/10831] De conformitat amb el que estableixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Únic Disposar el cessament de Silvia Piquer Manzanedo com a assessora d'assumptes generals, amb efectes del dia 15 de novembre de 2019, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/10831] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Único Disponer el cese de Silvia Piquer Manzanedo como asesora de asuntos generales con efectos del día 15 de noviembre de 2019, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2098) Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior número 2 del sector Clariano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2098) Información pública de la modificación del Plan de reforma interior número 2 del sector Clariano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2098 CVE Data del document : 28-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior número 2 del sector Clariano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2098 CVE Fecha del documento : 28-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan de reforma interior número 2 del sector Clariano.
Valencià: [2019/2098] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió ordinària celebrada el 31 de gener de 2019, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 45 dies la modificació del Pla de reforma interior núm. 2 del sector Clariano d'Ontinyent, que té per objecte qualificar com a equipament un sòl que actualment té la qualificació de xarxa viària en l'àmbit de la unitat d'execució Cla-1, amb manteniment de la classificació de sòl dotacional públic, i l'establiment d'ordenança particularitzada per al bloc vertical de les naus, que permeta el manteniment de les edificacions de l'anomenada Fàbrica de Revert, i que conté estudi d'integració paisatgística.
Español: [2019/2098] El Pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión ordinaria celebrada el 31 de enero de 2019, acordó someter a información pública por el plazo de 45 días la modificación del Plan de reforma interior núm. 2 del sector Clariano de Ontinyent, que tiene por objeto calificar como equipamiento un suelo que actualmente tiene la calificación de red viaria en el ámbito de la unidad de ejecución Cla-1, con el mantenimiento de la clasificación de suelo dotacional público, y el establecimiento de ordenanza particularizada para el bloque vertical de las naves, que permita el mantenimiento de las edificaciones de la llamada Fábrica de Revert, y que contiene estudio de integración paisajística.
Valencià: Aquesta exposició pública s'efectuarà mitjançant la publicació d'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diari no oficial d'àmplia difusió i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta exposición pública se efectuará mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diario no oficial de amplia difusión y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: La dita modificació s'entendrà aprovada definitivament en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions.
Español: Dicha modificación se entenderá aprobada definitivamente en el supuesto de que durante el plazo de exposición pública no se presenten alegaciones.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se la documentació en l'oficina tècnica municipal i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent www.ontinyent.es/va/page/modificacio-pla-reforma-interior-num-2-del-sector-clariano i presentar-se les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse la documentación en la oficina técnica municipal y en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent www.ontinyent.es/va/page/modificacio-pla-reforma-interior-num-2-del-sector-clariano y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Així mateix, es comunica que qualsevol persona interessada pot participar en el desenvolupament de l'estudi d'integració paisatgística i formular les observacions que estime pertinents per mitjà de l'enquesta disponible en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent www.ontinyent.es/va/page/modificacio-pla-reforma-interior-num-2-del-sector-clariano.
Español: Asimismo, se comunica que cualquier persona interesada puede participar en el desarrollo del estudio de integración paisajística y formular las observaciones que estime pertinentes por medio de la encuesta disponible en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent www.ontinyent.es/va/page/modificacio-pla-reforma-interior-num-2-del-sector-clariano.
Valencià: Ontinyent, 28 de febrer de 2019.
Español: Ontinyent, 28 de febrero de 2019.
Valencià: - La regidoria delegada de l'Àrea de Territori, Sostenibilitat i Serveis Municipals (D 555/2016, 15.04.2016): Jaime Peris Pascual.
Español: - La concejalía delegada del Área de Territorio, Sostenibilidad y Servicios Municipales (D 555/2016, 15.04.2016): Jaime Peris Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9418) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a promoure entorns saludables, principalment en entorns locals, incloent-hi activitats amb impacte positiu sobre la salut de les persones de totes les edats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9418) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover entornos saludables, principalmente en entornos locales, incluyendo actividades con impacto positivo sobre la salud de las personas de todas las edades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8650 Data del DOGV : 07-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8650 Fecha DOGV : 07-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9418 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a promoure entorns saludables, principalment en entorns locals, incloent-hi activitats amb impacte positiu sobre la salut de les persones de totes les edats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9418 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover entornos saludables, principalmente en entornos locales, incluyendo actividades con impacto positivo sobre la salud de las personas de todas las edades.
Valencià: [2019/9418] De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/9418] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Amb data 7 d'agost de 2019 es publica en la seu electrònica de la Generalitat el llistat provisional d'admesos i exclosos de la comissió de valoració, i es concedeix un termini de deu dies per a l'esmena per part dels interessats.
Español: Con fecha 7 de agosto de 2019 se publica en la sede electrónica de la Generalitat el listado provisional de admitidos y excluidos de la comisión de valoración, concediendo un plazo de 10 días para la subsanación por parte de los interesados.
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de sol·licituds, i vista la proposta d'adjudicació elevada per la comissió avaluadora, en l'acta de data 12 de setembre de 2019, resolc: Primer Concedir les subvencions a les entitats que s'assenyalen en l'annex III per a promoure entorns saludables, principalment en entorns locals, incloent-hi activitats amb impacte positiu sobre la salut de les persones de totes les edats, per un import global màxim de 40.000,00- (quaranta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0445000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de solicitudes, y vista la propuesta de adjudicación elevada por la Comisión Evaluadora, en acta de fecha 12 de septiembre de 2019, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las entidades que se relacionan en el anexo III para promover entornos saludables, principalmente en entornos locales, incluyendo actividades con impacto positivo sobre la salud de las personas de todas las edades, por un importe global máximo de 40.000,00 - (cuarenta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0445000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019.
Valencià: Segon S'hi inclou un annex I amb les entitats admeses en el procediment de concessió d'adjudicació i un annex II amb el llistat d'entitats excloses i els motius.
Español: Segundo Se incluye un anexo I con las entidades admitidas en el procedimiento de concesión de adjudicación, y un anexo II el listado de entidades excluidas por los motivos que se citan en el mismo.
Valencià: Tercer D'acord amb la puntuació obtinguda per les entitats que han superat la puntuació mínima que dona dret a la subvenció, es relacionen en l'annex III les entitats amb l'import total de la subvenció concedida.
Español: Tercero De acuerdo con la puntuación obtenida por las entidades que han superado la puntuación mínima que da derecho a la subvención, se relaciona en el anexo III las entidades con el importe total de la subvención concedida.
Valencià: Quart S'inclou en l'annex IV les subvencions denegades juntament amb el motiu de denegació.
Español: Cuarto Se incluye en anexo IV las subvenciones denegadas junto con el motivo de denegación.
Valencià: Cinqué S'estableix com a pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, d'acord amb l'article 16 de l'Ordre 1/2019, la realització d'un control administratiu (estudi de la documentació programàtica i financera) de totes les subvencions concedides sobre la totalitat de la subvenció.
Español: Quinto Se establece como plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en consonancia con el artículo 16 de la Orden 1/2019, la práctica de un control administrativo (estudio de la documentación programática y financiera) de todas las subvenciones concedidas sobre la totalidad de la subvención.
Valencià: A més a més, s'exigirà, entre els mesos de gener i febrer de l'exercici pressupostari següent al pla de control, un informe sobre l'efectiva i correcta realització de l'activitat subvencionada i el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció.
Español: Por otra parte, se exigirá, entre los meses de enero y febrero del ejercicio presupuestario siguiente al plan de control, un informe sobre la efectiva y correcta realización de la actividad subvencionada y el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la subvención.
Valencià: En el cas que es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, es procedirà d'acord amb el que s'estableix en l'article 13 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: En el caso que se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, se procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser notificada, o pot ser impugnada directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 1 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/273) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 131/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/273) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 131/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8470 Data del DOGV : 23-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8470 Fecha DOGV : 23-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/273 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 131/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 131/2016.
Valencià: [2019/273] Procediment ordinari - 000131/2016-E De: Encuadernaciones Alfasan, SL.
Español: [2019/273] Procedimiento ordinario - 000131/2016-E De: Encuadernaciones Alfasan, SL.
Valencià: Procurador: Daniel Vizcaíno Gandía.
Español: Procurador: Daniel Vizcaino Gandía.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies d'Encuadernaciones Alfasan, SL, contra Gráficas Cambra, SL, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentència número 19/2017 Ontinyent, 17 de febrer de 2017 Carmen Lucía Navarro García, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Ontinyent i el seu partit, ha vist aquestes actuacions del judici ordinari número 131/2016, promogut pel procurador Daniel Vizcaíno Gandía, en nom i representació de la mercantil Encuadernaciones Alfasan, SL, assistida per la lletrada María Amparo Pla Vaello, contra la mercantil Gráficas Cambra, SL, en situació de rebel·lia processal, en reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Encuadernaciones Alfasan, SL, frente a Gráficas Cambra, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 19/2017 Ontinyent, 17 de febrero de 2017 Carmen Lucía Navarro García, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Ontinyent y su partido, ha visto los presentes autos del juicio ordinario número 131/2016, promovido por el procurador Daniel Vizcaino Gandía, en nombre y representación de la mercantil Encuadernaciones Alfasan, SL, asistida por la letrada María Amparo Pla Vaello, contra la mercantil Gráficas Cambra, SL, en situación de rebeldía procesal, en reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada el procurador Daniel Vizcaíno Gandía, en nom i representació de la mercantil Encuadernaciones Alfasan, SL, contra la mercantil Gráficas Cambra, SL, condemne la demandada a pagar, a l'actora, la quantitat de 7.018,54 euros, més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda; faig condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta el procurador Daniel Vizcaino Gandía, en nombre y representación de la mercantil Encuadernaciones Alfasan, SL, contra la mercantil Gráficas Cambra, SL, condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 7.018,54 euros, más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, con expresa condena en costas a la parte demandada.