gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/Q7129] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 140/2001, codi 2809 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Enrique Soriano Costa, amb número de document nacional d'identitat 20755390, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [2002/Q7129] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta universidad, plaza número 140/2001, código 2809 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Enrique Soriano Costa, con número de documento nacional de identidad 20755390, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11322) Notificació a María Gloria Santos de las Heras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11322) Notificación a María Gloria Santos de las Heras.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a María Gloria Santos de las Heras.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Gloria Santos de las Heras.
Valencià: [2002/M11322] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'objeccions a María Gloria Santos de las Heras, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/M11322] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de reparos a María Gloria Santos de las Heras, por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este servici territorial i, examinada la documentació aportada, s'observa la falta de documents que s'indiquen a continuació: Haurà d'aportar aclariment de l'escriptura d'11.12.2001, relativa a si el comprador s'obliga a abonar l'import de la seua subvenció al promotor com a part del preu (apartat catorzé), ja que en la dita escriptura no figura dit extrem, així mateix figura com a preu de compravenda 64.608,80 euros (10.750.000 PTA), quantitat que coincidix amb la suma del préstec hipotecari i la quantitat ja pagada.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este Servicio Territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: Deberá aportar aclaración de la escritura de 11.12.2001, relativa a si el comprador se obliga a abonar el importe de su subvención al promotor como parte del precio (apartado decimocuarto), ya que en dicha escritura no figura dicho extremo, asimismo figura como precio de compraventa 64.608,80 euros (10.750.000 PTA), cantidad que coincide con la suma del préstamo hipotecario y la cantidad ya pagada.
Valencià: Fet que es comunica i se'l fa sabedor que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des del dia següent a la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions assenyalades i, si és procedent, aporte els documents que s'indiquen, i se li advertix que si així no ho fera, se'l podrà declarar sense dret al tràmit i es dictarà l'oportuna resolució de l'expedient, o si és procedent, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12651) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 114/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12651) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 114/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4159 Data del DOGV : 02-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4159 Fecha DOGV : 02-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12651 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Banyeres de Mariola contracte d'obres Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 114/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12651 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Banyeres de Mariola contrato de obras Corrección de errores del anuncio del concurso público número 114/2002.
Valencià: [2001/X12651] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 114/2002.
Español: [2001/X12651] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 114/2002.
Valencià: Construcció del Centre de Salut de Banyeres de Mariola, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.146, pàgina 26.224, de 12 de desembre de 2001.
Español: Construcción del Centro de Salud de Banyeres de Mariola, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.146, página 26.224, de 12 de diciembre de 2001.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 26.224, punt 8 a), on diu: ?Data límit de presentació: fins al vint-i-sisé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?; hi ha de dir: ?Data límit de presentació: fins al quaranta-uné dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 26.224, punto 8 a), donde dice: ?Fecha límite de presentación: hasta el vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?; debe decir: ?Fecha límite de presentación: el cuadragesimoprimer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4428) DECRET 64/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4428) DECRETO 64/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4428 CVE Data del document : 25-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat d'Alacant centre d'ensenyament títol d'estudis universitat legislació DECRET 64/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances en la Universitat d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4428 CVE Fecha del documento : 25-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad de Alicante centro de enseñanza título de estudios universidad legislación DECRETO 64/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2002/A4428] La Universitat d'Alacant va sol·licitar autorització per a la implantació de les ensenyances universitàries conduents a l'obtenció dels títols oficials de llicenciat en Ciències del Treball (segon cicle) i diplomat en Nutrició Humana i Dietètica, a la qual va adjuntar la memòria justificativa de les titulacions, així com l'acord del Consell Social de la Universitat en el qual es proposa la implantació de les ensenyances a què fa referència el present decret.
Español: [2002/A4428] La Universidad de Alicante solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de los títulos oficiales de licenciado en Ciencias del Trabajo (2º ciclo) y diplomado en Nutrición Humana y Dietética, adjuntando la memoria justificativa de las titulaciones, así como el acuerdo del Consejo Social de la Universidad proponiendo la implantación de las enseñanzas a que hace referencia el presente decreto.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en la sessió de 15 de març de 2001, va tindre coneixement de la sol·licitud de la Universitat d'Alacant, tal com disposa, respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de centres universitaris, l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana, de Coordinació Interuniversitària de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en sesión de 15 de marzo de 2001, tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad de Alicante, tal como dispone, respecto a la creación, ampliación y transformación de centros universitarios, el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Coordinación Interuniversitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell d'Universitats va emetre informe favorable en relació amb la proposta formulada per la Universitat d'Alacant, i també homologà els corresponents plans d'estudis amb data 17 d'octubre de 2001.
Español: El Consejo de Universidades emitió informe favorable en relación con la propuesta formulada por la Universidad de Alicante, habiendo asimismo homologado los correspondientes planes de estudios con fecha 17 de octubre de 2001.
Valencià: Per tot això, i havent complit els requisits exigits en el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats, i centres universitaris, i en el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 25 d'abril del 2002, DECRETE Article únic Autoritzar a la Universitat d'Alacant la implantació i posada en funcionament de les ensenyances conduents a l'obtenció dels títols oficials de llicenciat en Ciències del Treball (segon cicle), que seran organitzades per la Facultat de Dret en Sant Vicent del Raspeig, i Diplomat en Nutrició Humana i Dietètica, que seran organitzades per l'Escola Universitària d'Infermeria.
Español: Por todo ello, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos en el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y en el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias, a propuesta del conseller de Cultura y Educación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de abril de 2002, DISPONGO Artículo único Autorizar a la Universidad de Alicante la implantación y puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de licenciado en Ciencias del Trabajo (2º ciclo), que serán organizadas por la Facultad de Derecho en San Vicente del Raspeig, y diplomado en Nutrición Humana y Dietética, que serán organizadas por la Escuela Universitaria de Enfermería.
Valencià: Valencia, 25 d'abril de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de abril de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13498) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13498) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13498 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 5.
Valencià: [2002/A13498] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia Presidència número 292/2002, de 25 de novembre, s'ha resolt exposar al públic durant el termini de 20 dies hàbils el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 5 presentat per l'agent urbanitzador Promotora Unida, SA, a fi que, durant l'esmentat termini, s'hi puguen presentar totes les al·legacions i suggeriments que s'estimen convenients, així com perquè l'esmentat urbanitzador efectue les esmenes disposades en els informes tècnics que figuren en l'expedient.
Español: [2002/A13498] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia número 292/2002, de 25 de noviembre, se ha resuelto exponer al público por plazo de 20 días hábiles el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 5 presentado por el agente urbanizador Promotora Unida, SA, al objeto de que, durante el indicado plazo, se puedan presentar cuantas alegaciones y sugerencias se estimen conveniente, así como que por parte del citado urbanizador se efectúen las subsanaciones recogidas en los informes técnicos obrantes en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposen els articles 34 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i concordants del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y concordantes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7884) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex I, a fi de donar compliment al que disposa la base tretze de la Convocatòria 12/1999 d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7884) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo I, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base trece de la convocatoria 12/1999 de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, correspondiente a la oferta de empleo público de Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex I, a fi de donar compliment al que disposa la base tretze de la Convocatòria 12/1999 d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo I, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base trece de la convocatoria 12/1999 de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, correspondiente a la oferta de empleo público de Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2002/X7884] Vista la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOGV núm. 4251, de 17.05.2002, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, torn lliure i discapacitats, Convocatòria 12/99.
Español: [2002/X7884] Vista la Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOGV nº 4251 de 17.05.2002, por la que se publica la relación de aspirantes, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, turno libre y discapacitados, Convocatoria 12/99.