gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8348 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificacions puntuals de la normativa (detallada) del Pla General de Benidorm (PGMO 1990).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificaciones puntuales de la normativa (pormenorizada) del Plan General de Benidorm (PGMO 1990).
Valencià: [1998/M8348] Redactat per aquest Ajuntament l'expedient de modificacions puntuals de la normativa (detallada) del Pla General de Benidorm (PGMO 1990), referent a: Dimensió de les habitacions dels hotels de 4 i 5 estrelles.
Español: [1998/M8348] Redactado por este Ayuntamiento el expediente de modificaciones puntuales de la normativa (pormenorizada) del Plan General de Benidorm (PGMO 1990), referente a: Dimensión de las habitaciones de los hoteles de 4 y 5 estrellas.
Valencià: Altura màxima dels vestíbuls (hall), dels hotels de 4 i 5 estrelles.
Español: Altura máxima de los vestíbulos (hall), de los hoteles de 4 y 5 estrellas.
Valencià: Nombre màxims de plantes subterrànies.
Español: Número máximo de plantas subterráneas.
Valencià: Reculades en soterranis.
Español: Retranqueos en sótanos.
Valencià: Aparcaments en hotels de 4 i 5 estrelles.
Español: Aparcamientos en hoteles de 4 y 5 estrellas.
Valencià: Mitjançant aquest anunci se sotmeten a informació pública aquestes modificacions puntuals, per període d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por medio del presente se someten a información pública dichas modificaciones puntuales, por periodo de un mes, a partir de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini pot ser examinat l'esmentat projecte al Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i poden formular-s'hi les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo puede ser examinado el referido proyecto en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y pueden formularse respecto del mismo las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3188, del 20-02-1998 (1998/1148) Pagament de la fase prèvia de l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 32-V-1398.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3188, del 20-02-1998 (1998/1148) Pago de la fase previa de la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 32-V-1398.
Valencià: Tram: el Saler-València.
Español: Tramo: El Saler-Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3188 Data del DOGV : 20-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3188 Fecha DOGV : 20-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/1148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia de l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 32-V-1398.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/1148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa de la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 32-V-1398.
Valencià: [1998/X1148] Lloc: Ajuntament de València.
Español: [1998/X1148] Lugar: Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Dia Hora 03.03.98 De 09.30 a 18.00 Lloc: Ajuntament d' Alfafar.
Español: Día Hora 03.03.98 De 09.30 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica també a l'efecte que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, per als interessats que consten com a desconeguts o el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el Art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3339, del 28-09-1998 (1998/7796) Concurs número 98/03/74.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3339, del 28-09-1998 (1998/7796) Concurso número 98/03/74.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3339 Data del DOGV : 28-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3339 Fecha DOGV : 28-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7796 CVE Data del document : 07-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Descriptors : * assegurança de responsabilitat civil licitació Concurs número 98/03/74.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7796 CVE Fecha del documento : 07-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * seguro de responsabilidad civil licitación Concurso número 98/03/74.
Valencià: [1998/7796] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 98/03/74 Objecte del contracte: a) Contractació d'una assegurança de responsabilitat civil b) Lloc d'execució: València c) Termini d'execució: 1 any Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: Import total: 5.000.000 PTA Garanties: Provisional: 100.000 PTA Obtenció de documentació i informació: a) Consulta de plecs: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servei de Gestió Administrativa.
Español: [1998/7796] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación b) Servicio de Gestión Administrativa c) Número de expediente: 98/03/74 Objeto del contrato: a) Contratación de un seguro de responsabilidad civil b) Lugar de ejecución: Valencia c) Plazo de ejecución: 1 año Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: Importe total: 5.000.000 PTA Garantías: Provisional: 100.000 PTA Obtención de documentación e información: a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio de Gestión Administrativa Obtención de pliegos: 96 386 70 76 b) Calle de Amadeo de Saboya, 2 c) Valencia 46010 d) Tel.
Valencià: Relació dels contractes d'assegurances subscrits en els tres últims anys sobre activitats similars a l'objecte d'aquest contracte.
Español: Relación de los contratos de seguros suscritos en los tres últimos años sobre actividades similares al objeto de este contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5925) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'informació pública de 4 de juny de 1998, de la Comissió Tècnica del Joc, sobre devolució d'avals (DOGV núm. 3.279, de 6.7.98, pàg. 10.650 i 10.651).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5925) CORRECCIÓN de errores del anuncio de información pública de 4 de junio de 1998, de la Comisión Técnica del Juego, sobre devolución de avales (DOGV núm. 3.279, de 6.7.98, pág. 10.650 y 10.651).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'anunci d'informació pública de 4 de juny de 1998, de la Comissió Tècnica del Joc, sobre devolució d'avals (DOGV núm. 3.279, de 6.7.98, pàg. 10.650 i 10.651).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del anuncio de información pública de 4 de junio de 1998, de la Comisión Técnica del Juego, sobre devolución de avales (DOGV núm. 3.279, de 6.7.98, pág. 10.650 y 10.651).
Valencià: [1998/X5925] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/X5925] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/58) Concurs de l'expedient 2/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/58) Concurso del expediente 2/98.
Valencià: Adaptació d'espais per a Museu de Prehistòria i Arqueologia a la planta primera de l'Aulari IV.
Español: Adaptación de espacios para Museo de Prehistoria y Arqueología en planta primera del Aulario IV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/58 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Concurs de l'expedient 2/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/58 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Concurso del expediente 2/98.
Valencià: [1998/58] 1: Entitat adjudicadora Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/58] Entidad adjudicadora Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 24.994.385 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 24.994.385 PTA.
Valencià: Garanties Definitiva: 999.775 PTA.
Español: Garantías Definitiva: 999.775 PTA.
Valencià: Domicili: L'Antiga Senda de Senent, nº 11, 2º.
Español: Domicilio: c/ Antiga Senda de Senent, nº 11, 2º piso.
Valencià: Telefono: 398 31 74 Data límit d'obtenció de documents i informació: Durant tot el termini de licitació.
Español: Teléfono: 398 31 74 Fecha límite de obtención de documentos e información: Durante todo el plazo de licitación.
Valencià: Requisits específics del contractista: Grup C, Subgrup: general, Categoria: D Grup I, Subgrup: 6, Categoria: C Grup J, Subgrup: 4, Categoria: B Presentació de les ofertes Data límit de presentació: El vint-i-sisè dia natural des del dia següent a la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista: Grupo C, Subgrupo: general, Categoría: D Grupo I, Subgrupo: 6, Categoría: C Grupo J, Subgrupo: 4, Categoría: B Presentación de las ofertas Fecha límite de presentación: El vigesimosexto día natural desde el día siguiente a la publicitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de presentació: 1º Entitat: Serveis Centrals de la Universitat de València (Registre General) 2º Domicili: Antiga Senda de Senent, nº 11, 3º Localitat i codi postal: 46023-València.
Español: Lugar de presentación: 1º Entidad: Servicios Centrales de la Universidad de Valencia (Registro General). 2º Domicilio: L`Antiga Senda de Senent, nº 11 3º Localidad y código postal: 46023-Valencia.
Valencià: Domicili: Antiga Senda de Senent, nº11, 2ª planta.
Español: Domicilio: Antiga Senda de Senent, nº11, 2º piso.
Valencià: Data: El catorze dia natural des del dia següent a la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: Fecha: El decimocuarto día natural desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions Si el dia de l'obertura de pliques fora dissabte es traslladarà al dilluns inmediatament posterior en el mateix lloc i hora.
Español: Otras informaciones Si el día de la apertura de plicas fuera sábado se trasladará al lunes inmediatamente posterior en el mismo lugar y hora.
Valencià: Les ofertes es poden presentar en el Registre General de 9 a 14 hores, de dilluns a dissabte i per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992.
Español: Las ofertas se pueden presentar en el Registro General de 9 a 14 horas, de lunes a sábado y por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/7659) Recurs contenciós administratiu número 02/2949/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/7659) Recurso contencioso administrativo número 02/2949/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3349 Data del DOGV : 13-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3349 Fecha DOGV : 13-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7659 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2949/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2949/1997.
Valencià: [1998/Q7659] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Adela Rovira Emo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2949/1997, contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, notificació el 15 de setembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, per la qual es desestima la sol·licitud sobre el reintegrament dels havers que li foren descomptats en el seu dia i que sumen un total de 96.710 pessetes.
Español: [1998/Q7659] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Adela Rovira Emo ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2949/1997, contra la Resolución de 7 de julio de 1997, notificación el 15 de septiembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana, desestimatoria de la solicitud sobre el reintegro de los haberes que le fueron descontados en su día y que ascienden a un total 96.710 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/11258) DECRET 193/1998, de 9 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances a la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/11258) DECRETO 193/1998, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/12/09/193/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/12/09/193/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/11258 CVE Data del document : 09-12-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 193/1998, de 9 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances a la Universitat d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/11258 CVE Fecha del documento : 09-12-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 193/1998, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad de Alicante.
Valencià: [1998/X11258] La Universitat d'Alacant va sol·licitar autorització per a la implantació de les ensenyances universitàries conduents a l'obtenció dels títols oficials de Llicenciat en Ciències del Mar (2n cicle) i de Llicenciat en Publicitat i Relacions Públiques, adjuntant a la sol·licitud, la memòria justificativa d'ambdós titulacions, així com l'acord del Consell Social de la Universitat d'Alacant, proposant la seua implantació.
Español: [1998/X11258] La Universidad de Alicante solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Licenciado en Ciencias del Mar (2º ciclo) y de Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas, adjuntando a la solicitud, la memoria justificativa de ambas titulaciones, así como el acuerdo del Consejo Social de la Universidad de Alicante, proponiendo la implantación de las mismas.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en la sessió de data 31 de març de 1998, va tindre coneixement de la sol·licitud d'implantació d'ensenyances i el Consell d'Universitats va emetre un informe favorable amb data 7 de maig de 1998, i també ha homologat els plans d'estudis corresponents a dites ensenyances.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en su sesión de fecha 31 de marzo de 1998, tuvo conocimiento de la solicitud de implantación de enseñanzas y el Consejo de Universidades emitió informe favorable en fecha 7 de mayo de 1998, habiendo así mismo homologado los planes de estudios correspondientes a dichas enseñanzas.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que preveu l'article 16 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre la creació i el reconeixement d'universitats i centres universitaris, i el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de desembre de 1998, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat d'Alacant per a la implantació i posada en funcionament de les ensenyances conduents a l'obtenció dels títols universitaris oficials de llicenciat en Ciències del Mar (2n cicle), que seran organitzades per la Facultat de Ciències, i llicenciat en Publicitat i Relacions Públiques, que seran organitzades per la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, a Sant Vicent del Raspeig.
Español: Por ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 16 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, y el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de diciembre de 1998, DISPONGO Artículo 1 Autorizar a la Universidad de Alicante para la implantación y puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos universitarios oficiales de licenciado en Ciencias del Mar (2º ciclo), que serán organizadas por la Facultad de Ciencias, y licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas, que serán organizadas por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, en San Vicente del Raspeig.
Valencià: Article 2 A les ensenyances conduents a l'obtenció de les titulacions de llicenciat en Ciències de la Mar i llicenciat en Publicitat i Relacions Públiques, els seran d'aplicació les tarifes 1.4.4 i 1.4.1, respectivament, del Decret 111/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es fixen les tarifes de les taxes per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 1998/1999.
Español: Artículo 2 A las enseñanzas conducentes a la obtención de las titulaciones de licenciado en Ciencias del Mar y licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas les serán de aplicación las tarifas 1.4.4 y 1.4.1, respectivamente, del Decreto 111/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan las tarifas de las tasas por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1998/1999.