gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: FINCA: 38 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 71 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: MANUEL GALDON GALDON DOMICILI: C/ GÓMEZ FERRER, 13 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 533 m2.
Español: FINCA: 38 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 71 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: MANUEL GALDON GALDON DOMICILIO: C/ GOMEZ FERRER, 13 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 533 m2.
Valencià: FINCA: 39 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 118 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: VALERIANO MERINO ARTES DOMICILI: C/ JAUME I, 11 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 784 m2.
Español: FINCA: 39 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 118 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: VALERIANO MERINO ARTES DOMICILIO: C/ JAUME I, 11 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 784 m2.
Valencià: FINCA: 40 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 71 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: MANUEL GALDON GALDON DOMICILI: C/ GÓMEZ FERRER, 13 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 770 m2.
Español: FINCA: 40 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 71 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: MANUEL GALDON GALDON DOMICILIO: C/ GOMEZ FERRER, 13 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 770 m2.
Valencià: FINCA: 41 CULTIU: SÒL BRESQUILLERES POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 115 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: ALBERTO BONAFE CALATAYUD DOMICILI: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.190 m2.
Español: FINCA: 41 CULTIVO: SUELO MELOCOTONEROS POLÍGONO: 14 PARCELA: 115 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: ALBERTO BONAFE CALATAYUD DOMICILIO: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.190 m2.
Valencià: FINCA: 42 CULTIU: SÒL FRUITERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 17 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: ALBERTO BONAFE BONET DOMICILI: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 366 m2.
Español: FINCA: 42 CULTIVO: SUELO FRUTALES POLÍGONO: 14 PARCELA: 17 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: ALBERTO BONAFE BONET DOMICILIO: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 366 m2.
Valencià: FINCA: 43 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 79 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: ROSARIO TUDELA OLIVER DOMICILI: C/ MAJOR, 37 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 402 m2.
Español: FINCA: 43 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 79 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: ROSARIO TUDELA OLIVER DOMICILIO: C/ MAYOR, 37 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 402 m2.
Valencià: FINCA: 44 CULTIU: SÒL BRESQUILLERES POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 107 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: ALBERTO BONAFE BONET DOMICILI: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 327 m2.
Español: FINCA: 44 CULTIVO: SUELO MELOCOTONEROS POLÍGONO: 14 PARCELA: 107 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: ALBERTO BONAFE BONET DOMICILIO: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 327 m2.
Valencià: FINCA: 45 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 18 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: TERESA CALATAYUD FERRER DOMICILI: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 4.301 m2.
Español: FINCA: 45 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 18 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: TERESA CALATAYUD FERRER DOMICILIO: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 4.301 m2.
Valencià: FINCA: 46 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 19 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: ALBERTO BONAFÉ BONET DOMICILI: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3070 m2.
Español: FINCA: 46 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 19 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: ALBERTO BONAFE BONET DOMICILIO: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3070 m2.
Valencià: FINCA: 47 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 20 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: ALBERTO BONAFÉ BONET DOMICILI: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.113 m2.
Español: FINCA: 47 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 20 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: ALBERTO BONAFE BONET DOMICILIO: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.113 m2.
Valencià: FINCA: 48 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 76 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: ALBERTO BONAFÉ BONET DOMICILI: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.985 m2.
Español: FINCA: 48 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 76 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: ALBERTO BONAFE BONET DOMICILIO: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.985 m2.
Valencià: FINCA: 49 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 21 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: JOSÉ LLUCH REIG DOMICILI: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.963 m2.
Español: FINCA: 49 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 21 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: JOSE LLUCH REIG DOMICILIO: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.963 m2.
Valencià: FINCA: 50 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 83 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: JOSÉ LLUCH REIG DOMICILI: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.059 m2.
Español: FINCA: 50 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 83 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: JOSE LLUCH REIG DOMICILIO: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.059 m2.
Valencià: FINCA: 51 CULTIU: SÒL TARONGERS ABANDONATS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 24 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: VICENTE MANUEL GOMIS ORTIZ DOMICILI: C/ MARIOLA, 12 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.215 m2.
Español: FINCA: 51 CULTIVO: SUELO NARANJOS ABANDONADOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 24 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: VICENTE MANUEL GOMIS ORTIZ DOMICILIO: C/ MARIOLA, 12 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 1.215 m2.
Valencià: FINCA: 52 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 13 PARCEL·LA: 55 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: ERNESTO TODOLI MATA DOMICILI: C/ NOU, 62 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 751 m2.
Español: FINCA: 52 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 13 PARCELA: 55 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: ERNESTO TODOLI MATA DOMICILIO: C/ NOU, 62 € 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 751 m2.
Valencià: FINCA: 53 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 13 PARCEL·LA: 54 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: JOSÉ CAMARENA BALAGUER DOMICILI: C/ SANT ISIDRE, 28 € 46740 CARCAIXENT SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3.366 m2.
Español: FINCA: 53 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 13 PARCELA: 54 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: JOSE CAMARENA BALAGUER DOMICILIO: C/ SAN ISIDRO, 28 € 46740 CARCAIXENT SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3.366 m2.
Valencià: FINCA: 54 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 170 TERME MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARI: JOSE BALLESTER ASENSI DOMICILI: C/ VERGE DESEMPARATS, 27 € 46666 RAFELGUARAF SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 40 m2.
Español: FINCA: 54 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 1 PARCELA: 170 TERMINO MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARIO: JOSE BALLESTER ASENSI DOMICILIO: C/ VERGE DESAMPARATS, 27 € 46666 RAFELGUARAF SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 40 m2.
Valencià: FINCA: 55 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 48 TERME MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARI: JOSE MARÍA CERDÀ BOLINCHES DOMICILI: C/ JAUME I, 12 € 46650 CANALS SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 7.413 m2.
Español: FINCA: 55 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 1 PARCELA: 48 TERMINO MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARIO: JOSE MARIA CERDA BOLINCHES DOMICILIO: C/ JAUME I, 12 € 46650 CANALS SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 7.413 m2.
Valencià: FINCA: 56 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 93 TERME MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARI: RAFAEL TORRES SERENA DOMICILI: C/ SAN ROC, 17 € 46666 RAFELGUARAF SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 872 m2.
Español: FINCA: 56 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 1 PARCELA: 93 TERMINO MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARIO: RAFAEL TORRES SERENA DOMICILIO: C/ SAN ROC, 17 € 46666 RAFELGUARAF SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 872 m2.
Valencià: FINCA: 57 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 123 TERME MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARI: LORENZO GONZÁLEZ LANCHAS DOMICILI: C/ MESTRE SERRANO, 3 - 46666 RAFELGUARAF SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 4.597 m2.
Español: FINCA: 57 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 1 PARCELA: 123 TERMINO MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARIO: LORENZO GONZALEZ LANCHAS DOMICILIO: C/ MAESTRO SERRANO, 3 - 46666 RAFELGUARAF SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 4.597 m2.
Valencià: FINCA: 58 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 125 TERME MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARI: LORENZO GONZÁLEZ LANCHAS DOMICILI: C/ MESTRE SERRANO, 3 - 46666 RAFELGUARAF SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 66 m2.
Español: FINCA: 58 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 1 PARCELA: 125 TERMINO MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARIO: LORENZO GONZALEZ LANCHAS DOMICILIO: C/ MAESTRO SERRANO, 3 - 46666 RAFELGUARAF SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 66 m2.
Valencià: FINCA: 59 CULTIU: SÒL SENSE CULTIVAR POLÍGON: 1 PARCEL·LA: 122 TERME MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARI: RAFAEL SERENA DOMÉNECH DOMICILI: C/.
Español: FINCA: 59 CULTIVO: SUELO SIN CULTIVAR POLÍGONO: 1 PARCELA: 122 TERMINO MUNICIPAL: RAFELGUARAF PROPIETARIO: RAFAEL SERENA DOMENECH DOMICILIO: C/.
Valencià: SANT ROC, NÚM. 17 € 46666 RAFELGUARAF SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 382 m2.
Español: SAN ROC, Nº 17 € 46666 RAFELGUARAF SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 382 m2.
Valencià: FINCA: 9006 CULTIU: SÒL AFECCIÓ POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 116 TERME MUNICIPAL: SAN JUAN DE ÉNOVA PROPIETARI: VICENTA MARIA ESTRUCH PÉREZ DOMICILI: C/ PINTOR ESTRUCH, 1 - 46669 SAN JUAN DE ÉNOVA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 4 m2.
Español: FINCA: 9006 CULTIVO: SUELO AFECCION POLÍGONO: 2 PARCELA: 116 TERMINO MUNICIPAL: SAN JUAN DE ÉNOVA PROPIETARIO: VICENTA MARIA ESTRUCH PEREZ DOMICILIO: C/ PINTOR ESTRUCH, 1 - 46669 SAN JUAN DE ÉNOVA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 4 m2.
Valencià: SERVITUT: 45 m2.
Español: SERVIDUMBRE: 45 m2.
Valencià: FINCA: 9046 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 74 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: TERESA CALATAYUD FERRER DOMICILI: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFÍCIE AFECTADA:.
Español: FINCA: 9046 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 74 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: TERESA CALATAYUD FERRER DOMICILIO: C/ HORT, 29 € 46240 CARLET SUPERFICIE AFECTADA:.
Valencià: SERVITUT: 85 m2.
Español: SERVIDUMBRE: 85 m2.
Valencià: FINCA: 9049 CULTIU: SÒL TARONGERS POLÍGON: 14 PARCEL·LA: 77 TERME MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARI: JOSÉ LUIS PITARCH CAPELLA DOMICILI: C/ GLORIETA, 1 - 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 9 m2.
Español: FINCA: 9049 CULTIVO: SUELO NARANJOS POLÍGONO: 14 PARCELA: 77 TERMINO MUNICIPAL: LA POBLA LLARGA PROPIETARIO: JOSE LUIS PITARCH CAPELLA DOMICILIO: C/ GLORIETA, 1 - 46670 LA POBLA LLARGA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 9 m2.
Valencià: SERVITUD: 257 m2.
Español: SERVIDUMBRE: 257 m2.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions, davant de la corporació provincial expropiant, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa; para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Provincial expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa, i en virtut de l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud del artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent a aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar en el termini de dos mesos, o, si fa al cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cas d'haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu, fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14483) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar de biblioteca pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14483) Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de biblioteca por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14483 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Quatretonda concurs administratiu administració local professió de la informació Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar de biblioteca pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14483 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Quatretonda concurso administrativo administración local profesión de la información Convocatoria y bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de biblioteca por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2007/14483] Per Decret d'Alcaldia número 410/07 de data de 22 de novembre de 2007, es convoquen proves per a cobrir en propietat una plaça de tècnic auxiliar de biblioteca, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Quatretonda, la qual serà proveïda mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2007/14483] Por Decreto de Alcaldía número 410/07 de fecha de 22 de noviembre de 2007, se convocan pruebas para cubrir en propiedad una plaza de técnico auxiliar de biblioteca, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Quatretonda, la cual será provista mediante el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: Bases específiques per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar de biblioteca, grup C Bases específiques per a la cobertura en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de naturalesa funcionarial del grup C, sector administració especial, tècnic auxiliar de biblioteca, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2007. 1.
Español: Bases específicas para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de biblioteca, grupo C Bases específicas para la cobertura en propiedad, mediante el sistema de concurso oposición, de una plaza de naturaleza funcionarial del grupo C, sector administración especial, técnico auxiliar de biblioteca, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2007. 1.
Valencià: Objecte La provisió d'una plaça de tècnic/a auxiliar de biblioteca de naturalesa funcionarial, corresponent al grup C, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnics auxiliars, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: Objeto La provisión de una plaza de técnico/a auxiliar de biblioteca de naturaleza funcionarial, correspondiente al grupo C, escala administración especial, subescala técnica, clase técnicos auxiliares, mediante concurso oposición libre.
Valencià: Denominació de la plaça: tècnic/a auxiliar de biblioteca.
Español: Denominación de la plaza: técnico/a auxiliar de biblioteca.
Valencià: Número de places: 1 Grup: C Naturalesa: funcionarial Escala: administració especial Subescala: serveis especials Sistema selectiu: concurs oposició 2.
Español: Número de plazas: 1 Grupo: C Naturaleza: funcionarial Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Sistema selectivo: concurso oposición 2.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a poder participar en les proves que es convoquen, els aspirants hauran de reunir els següents requisits: Tenir la nacionalitat espanyola, sense perjudici d'allò disposat en l'article 57 de la Llei 7/2007 de 12 d'abril.
Español: Requisitos de los aspirantes Para poder participar en las pruebas que se convocan, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: Tener la nacionalidad española, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 7/2007 de 12 de abril.
Valencià: Posseir la capacitat funcional per al desenvolupament de les tasques.
Español: Poseer la capacidad funcional para el desarrollo de las tareas.
Valencià: Tenir complits 16 anys i no excedir, en el seu cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos 16 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Sols per llei podrà establir-se un altra edat màxima, diferent de l'edat de jubilació forçosa, per a l'accés a l'ocupació pública.
Español: Solo por ley podrá establecerse otra edad máxima, diferente de la edad de jubilación forzosa, para el acceso al empleo público.
Valencià: No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servici de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions similars a les que desenvolupaven en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni encontrarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desarrollaban en el caso del personal laboral, en el que hubiera sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no encontrarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido incurso en sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Estar en possessió del títol de batxiller superior o equivalent o complides les condicions per a obtenir-lo en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies. 3.
Español: Estar en posesión del título de bachiller superior o equivalente o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias. 3.