gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disset Es deleguen en els degans o les deganes de facultats i en el director o la directora de l'Escola Tècnica Superior la resolució de les sol·licituds de trasllat dels expedients d'estudiants i les admissions per convalidació parcial.
Español: Diecisiete Se delegan en los decanos o las decanas de facultades y en el director o la directora de la Escuela Técnica Superior la resolución de las solicitudes de traslado de los expedientes de estudiantes y las admisiones por convalidación parcial.
Valencià: Així mateix, es deleguen les competències de convocatòria, presidència i resolució d'ajudes i premis per una quantia individualitzada de fins a 1.500 euros en l'àmbit dels seus centres.
Español: Asimismo, se delegan las competencias de convocatoria, presidencia y resolución de ayudas y premios por una cuantía individualizada de hasta 1.500 euros en el ámbito de sus centros.
Valencià: Divuit Es deleguen en els directors o les directores de departament i d'instituts universitaris de recerca l'autorització de permisos i llicències d'estudis de durada inferior o igual a un mes del professorat adscrit al departament, amb excepció en tot cas del que preveu l'article 2.3 del Reglament de permisos, llicències, vacances i situacions administratives del professorat, la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses, per un import inferior a 15.000 euros sense IVA, i la de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia dins de l'àmbit del departament que dirigeixen.
Español: Dieciocho Se delegan en los directores o las directoras de departamento y de institutos universitarios de investigación la autorización de permisos y licencias de estudios de duración inferior o igual a un mes del profesorado adscrito al departamento, con excepción en todo caso de lo previsto en el artículo 2.3 del Reglamento de permisos, licencias, vacaciones y situaciones administrativas del profesorado, la facultad de autorizar y de disponer los gastos, por un importe inferior a 15.000 euros sin IVA, y la de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía dentro del ámbito del departamento que dirigen.
Valencià: Dinou Es deleguen en els degans o les deganes de facultats, els degans coordinadors o les deganes coordinadores de campus, els directors o les directores de l'Escola Tècnica Superior, de departaments, d'instituts universitaris de recerca, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, i els o les responsables d'estructures d'investigació interdisciplinària, el director tècnic o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació i el director o la directora del Taller d'Audiovisuals, la facultat d'autoritzar les comissions de servei amb dret a indemnització i la verificació de la seua realització pel que fa al personal dels seus centres, departaments, serveis o unitats.
Español: Diecinueve Se delegan en los decanos o las decanas de facultades, los decanos coordinadores o las decanas coordinadoras de campus, los directores o las directoras de la Escuela Técnica Superior, de departamentos, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, y los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar, el director técnico o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación y el director o la directora del Taller de Audiovisuales, la facultad de autorizar las comisiones de servicios con derecho a indemnización y la verificación de su realización en lo que se refiere al personal de sus centros, departamentos, servicios o unidades.
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut d'aquestes delegacions, exhaureixen la via administrativa i contra les mateixes es pot interposar els recursos prevists en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de estas delegaciones, agotan la vía administrativa y contra las mismas cabe interponer los recursos previstos en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Aquesta delegació de competències deroga qualsevol altra que s'haja fet abans bé en aquests mateixos òrgans, bé en d'altres de diferents.
Español: La presente delegación deroga cualquier otra delegación de las competencias atribuidas que se haya efectuado con anterioridad, bien en estos mismos órganos o en otros distintos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7699) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 947/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7699) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 947/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7699 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 947/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 947/2017.
Valencià: [2018/7699] Procediment: procediment ordinari número 947/2017.
Español: [2018/7699] Procedimiento: procedimiento ordinario número 947/2017.
Valencià: Fernando Puig Gómez, lletrat de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, faig saber que, en el procediment de referència de judici ordinari número 947/2017, seguit a instàncies de Unoe Bank, SA, representada per la procuradora María Pilar Sanz Yuste contra Juan Manuel Maestro Jurado per reclamació d'una quantitat, s'ha dictat la resolució de Sentència número 97/2018, de data 2 de juliol de 2018, la dispositiva de la qual literalment és la següent: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora María del Pilar Sanz Yuste, en nom i representació de la mercantil Unoe Bank, SA, contra Juan Manuel Maestro Jurado i condemne la part demandada a pagar, a la part actora, la suma de set mil set-cents setanta-dos euros amb dènou cèntims d'euro (7.772,19 euros), més els interessos moratoris al tipus remuneratori estipulat del 12,50 % des del tancament del compte, el 21 d'abril de 2016.
Español: Fernando Puig Gómez, letrado de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana, hago saber que, en el procedimiento de referencia de juicio ordinario número 947/2017, seguido a instancia de Unoe Bank, SA, representada por la procuradora María Pilar Sanz Yuste frente a Juan Manuel Maestro Jurado por reclamación de cantidad, se ha dictado la resolución de Sentencia número 97/2018, de fecha 2 de julio de 2018, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María del Pilar Sanz Yuste, en nombre y representación de la mercantil Unoe Bank, SA, contra Juan Manuel Maestro Jurado, debo condenar y condeno a la parte demandada a que abone a la parte actora la suma de siete mil setecientos setenta y dos euros con diecinueve céntimos de euro (7.772,19 euros), más intereses moratorios al tipo remuneratorio estipulado 12,50 % desde el cierre de la cuenta el 21 de abril de 2016.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, a presentar en aquest jutjat en el termini de vint dies a partir de la notificació corresponent, de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana, a interponer en este juzgado en el plazo de veinte días a partir de su notificación, de conformidad con el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I atés que s'ignora el parador de Juan Manuel Maestro Jurado, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Juan Manuel Maestro Jurado, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7466) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social durant l'exercici 2018, en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, i de la Resolució de 17 d'abril de 2018, ambdues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7466) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social durante el ejercicio 2018, en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, y de la Resolución de 17 de abril de 2018, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7466 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social durant l'exercici 2018, en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, i de la Resolució de 17 d'abril de 2018, ambdues de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7466 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social durante el ejercicio 2018, en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, y de la Resolución de 17 de abril de 2018, ambas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2018/7466] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i la resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social (DOGV 7961, 19.01.2017), en relació amb la Resolució de 17 d'abril de 2018, de la mateixa conselleria, per la qual es convoca la concessió de les dites subvencions per a l'exercici 2018 (DOGV 8280, 24.04.2018), es resol la dita convocatòria basant-se en els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/7466] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social (DOGV 7961, 19.01.2017), en relación con la Resolución de 17 de abril de 2018, de la misma conselleria, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2018 (DOGV 8280, 24.04.2018), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social.
Español: Mediante Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social.
Valencià: En el marc establit per les dites bases reguladores, a través de la Resolució de 17 d'abril de 2018, de la mateixa Conselleria, es va convocar la concessió de les dites subvencions per a l'exercici 2018.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 17 de abril de 2018, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el punt 3 de l'apartat cinqué de l'esmentada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 24 de maig de 2018, i van concórrer a la convocatòria díhuit sol·licituds.
Español: De conformidad con el punto 3 del apartado quinto de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 24 de mayo de 2018, habiendo concurrido a la convocatoria dieciocho solicitudes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar requeriments perquè les universitats pogueren esmenar o millorar les sol·licituds, i es va advertir expressament que, si no s'esmena la falta o no presenta tota la documentació exigida, es tindrien les universitats interessades per desistides de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron requerimientos para que las universidades pudieran subsanar o mejorar las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendrían a las universidades interesadas por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La comissió d'avaluació prevista en la base reguladora cinquena de l'esmentada Ordre 1/2017, es va reunir amb data 6 de juliol de 2018, per a avaluar totes les sol·licituds admeses a tràmit i que havien esmenat el requeriment, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en la base reguladora sisena i a assignar la quantia individualitzada de la subvenció atenent a allò que s'ha disposat per la base reguladora huitena, proposta que va ser aprovada per unanimitat dels assistents, i tot això consta en l'acta de sessió en què s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: La comisión de evaluación prevista en la base reguladora quinta de la citada Orden 1/2017 se reunió en fecha 6 de julio de 2018, para evaluar todas las solicitudes admitidas a trámite que habían subsanado el requerimiento, conforme a los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en la base reguladora sexta y asignar la cuantía individualizada de la subvención atendiendo a lo dispuesto por la base reguladora octava, propuesta que fue aprobada por unanimidad de los asistentes, constando todo ello en el acta de sesión en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: Respecte d'això, constatar que amb data 5 de juliol del corrent es va produir el desistiment exprés de la sol·licitud relativa a l'expedient TSPUNI/2018/46/12 Universitat de València-Polibienestar, per mitjà d'un escrit de la persona responsable de l'activitat.
Español: A este respecto, constatar que en fecha 5 de julio del corriente se produjo el desistimiento expreso de la solicitud relativa al expediente TSPUNI/2018/46/12 Universitat de València-Polibienestar, mediante escrito de la persona responsable de la actividad.
Valencià: L'òrgan instructor emet un informe en què se certifica que les dites universitats beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: El órgano instructor emite informe en el que se certifica que dichas universidades beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com amb els articles 1 i 3 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, tot això en concordança amb el que disposa la base reguladora novena de l'Ordre 1/2017, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como con los artículos 1 y 3 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, todo ello en concordancia con lo dispuesto en la base reguladora novena de la Orden 1/2017, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 4 de la base reguladora quarta, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i ha acordat totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals procedeix adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 4 de la base reguladora cuarta, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, preveu, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80.4 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), la línia pressupostària S7251000, destinada a finançar la concessió de subvencions a universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social, amb un import màxim global de 75.000.
Español: La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, prevé, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80.4 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), la línea presupuestaria S7251000, destinada a financiar la concesión de subvenciones a universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social, con un importe máximo global de 75.000.
Valencià: - (setanta-cinc mil euros).
Español: - (setenta y cinco mil euros).
Valencià: La comissió d'avaluació, de conformitat amb les bases reguladores sisena i setena, ha elevat per unanimitat la corresponent proposta motivada de resolució, amb data 6 de juliol de 2018, en els termes que figuren en l'acta incorporada a l'expedient de tramitació i que s'assumeix íntegrament.
Español: La comisión de evaluación, de conformidad con las bases reguladoras sexta y séptima, ha elevado por unanimidad la correspondiente propuesta motivada de resolución, en fecha 6 de julio de 2018, en los términos que figuran en el acta incorporada al expediente de tramitación y que se asume en su integridad.