gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Amador Marín Sánchez de la Resolució de 4 d'agost de 2003, del director general de Producció i Comercialització Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-VFV-11510, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Amador Marín Sánchez, de la Resolución de 4 de agosto de 2003, del director general de Producción y Comercialización Agraria del expediente nº 2000-OLV-VFV-11510, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: [2003/X12385] El cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica, mitjançant este escrit, a Amador Marín Sánchez, amb últim domicili conegut al carrer de Larra, 15, d'Utiel: Que amb data 4 d'agost de 2003, el director general de Producció i Comercialització Agrària va dictar resolució en l'expedient núm. 2000-OLV-VFV-11510, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: [2003/X12385] El jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica, mediante este escrito, a Amador Marín Sánchez, con último domicilio conocido en la Calle Larra, 15 de Utiel: Que con fecha 4 de agosto de 2003, el director general de Producción y Comercialización Agraria dictó resolución en el expediente nº 2000-OLV-VFV-11510, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: Que el contingut literal del dit escrit és: «Vist l'expedient de sol·licitud d'ajuda a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01 núm. 2000-OLV-VFV-11510, a nom de Marín Sánchez, Amador, presentat davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per FEDEPROL Comunitat Valenciana, en la seua condició d'oleïcultor associat a una organització de productors reconeguda per a la campanya esmentada.
Español: Que el contenido literal de dicho escrito es: «Visto el expediente de solicitud de ayuda a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01 nº 2000-OLV-VFV-11510 a nombre de Marín Sánchez Amador presentado ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por FEDEPROL Comunidad Valenciana, en su condición de oleicultor asociado a una Organización de Productores Reconocida para la referida campaña.
Valencià: Atesa la Resolució de 4 d'octubre de 2002, del director general de Producció Agrària, per la qual es va autoritzar el pagament de l'ajuda per un total de 149,99 euros.
Español: Considerando la resolución del director general de Producción Agraria de fecha 4 de octubre de 2002 por la que se autorizó el pago de la ayuda por un total de 149,99 euros.
Valencià: Atés que, segons la resolució abans esmentada, el dit pagament es trobava condicionat al fet que s'autoritzava el pagament de l'ajuda ?sense perjuí dels reintegraments que escaiguen derivats de la no-presentació d'un expedient de verificació del SIG Oleícola que permeta localitzar en la base de dades gràfiques del SIG Oleícola les oliveres de la declaració de cultiu de la campanya 00/01 i incloure-les en la seua base alfanumèrica; o reintegraments motivats per les minoracions o exclusions resultants del procés de resolució de discordances del SIG Oleícola de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que según la resolución precitada, dicho pago se encontraba condicionado en cuanto a que se autorizaba el abono de la ayuda ?sin perjuicio de los reintegros que procedan derivados de la no presentación de un expediente de verificación del SIG Oleícola que permita localizar en la base de datos gráfica del SIG Oleícola los olivos de la declaración de cultivo de la campaña 00/01 e incluirlos en su base alfanumérica; o reintegros motivados por las minoraciones o exclusiones resultantes del proceso de resolución de discordancias del SIG Oleícola de la Comunidad Valenciana Considerando la resolución del director general de Producción Agraria de 22 de noviembre de 2002 por la que se declaraba el incumplimiento del requisito anterior en el expediente de referencia, revocando la resolución del director general de Producción Agraria de 4 de octubre de 2002.
Valencià: Atés l'acord d'inici del procediment de recuperació de pagaments indeguts, comunicat a l'organització de productors el 27 de gener de 2003 i del qual es va acusar recepció el 31de gener de 2003, pel qual es posava en coneixement esta circumstància, es concedia el termini d'al·legacions preceptiu i s'establia l'import a reintegrar en 149,99 euros.
Español: Considerando el Acuerdo de Inicio del Procedimiento de Recuperación de Pagos Indebidos, comunicado a la Organización de Productores el 27 de enero de 2003 y del que se acusó recibo el 31de enero de 2003 por el que se ponía en conocimiento esta circunstancia, concediéndose el plazo de alegaciones preceptivo y estableciendo el importe a reintegrar en 149,99 euros.
Valencià: Ateses les al·legacions presentades per l'organització de productors en el seu nom, en les que referencia la localització de les oliveres de la seua explotació, localització que de la comparació amb la base gràfica i alfanumèrica del SIG resulta discordant, atés que les oliveres declarades per l'interessat superen les determinades en el SIG, inclosa en la comparació la tolerància tècnica del MAPA i també el marge del 3% reglamentàriament establit, resolc: No admetre les al·legacions i REVOCAR parcialment les resolucions del director general de Producció Agrària de 4 d'octubre de 2002, en 161 kg d'oli amb dret a l'ajuda i 149,99 euros.
Español: Considerando las alegaciones presentadas por la Organización de Productores en su nombre, en las que referencia la localización de los olivos de su explotación, localización que de la comparación con la base gráfica y alfanumérica del SIG resulta discordante, en cuanto que los olivos declarados por el interesado superan a los determinados en el SIG, incluyéndose en la comparación la tolerancia técnica del MAPA así como el margen del 3% reglamentariamente establecido, resuelvo: No Admitir las alegaciones y revocar parcialmente las resoluciones del director general de Producción Agraria de 4 de octubre de 2002, en 161 kg.
Valencià: Fixar el deute en 149,99 euros i, així mateix, requerir el reintegrament de la quantitat indicada en els termes establits en el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'Organisme Pagador del FEOGA-GARANTIA a la Comunitat Valenciana.
Español: Fijar la deuda en 149,99 euros y asimismo requerir el reintegro de la cantidad indicada en los términos establecidos en el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos de Organismo Pagador del FEOGA-GARANTÍA en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la recepció de la notificació de la present resolució, recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 a 116 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de recepción de la notificación de la presente resolución, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 a 116 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6501) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 21 del Pla General (SNU) d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4519, del 11-06-2003 (2003/6501) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 21del Plan General (SNU) de Aldaia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4519 Data del DOGV : 11-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4519 Fecha DOGV : 11-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6501 CVE Data del document : 31-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 21 del Pla General (SNU) d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6501 CVE Fecha del documento : 31-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 21del Plan General (SNU) de Aldaia.
Valencià: [2003/S6501] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2003, que va ser publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 96, de 24 d'abril de 2003.
Español: [2003/S6501] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2003 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 96, de 24 de abril de 2003.
Valencià: Expedient:- 2002.1177 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente:- 2002.1177 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/4227) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors a Servicios Logísticos Herco, SL, amb número d'expedient TTES/040402/12141 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/4227) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores a Servicios Logísticos Herco, SL, con nº de expediente TTES/040402/12141 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors a Servicios Logísticos Herco, SL, amb número d'expedient TTES/040402/12141 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores a Servicios Logísticos Herco, SL, con nº de expediente TTES/040402/12141 y otros.
Valencià: [2003/4227] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports (DR-3/2003) a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/4227] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes (DR-3/2003) a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/3149) Notificació de la resolució de l'expedient nº 931/01, de trasllat de centre de recepció del menor J.G.Ch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/3149) Notificación de la resolución del expediente nº 931/01, de traslado de centro de recepción del menor J.G.Ch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 931/01, de trasllat de centre de recepció del menor J.G.Ch.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 931/01, de traslado de centro de recepción del menor J.G.Ch.
Valencià: [2003/X3149] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X3149] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 931/01 Persona interessada: Aicha Chaib Hadou Últim domicili conegut: c/ Tenerife Casaña, 17.
Español: Expediente núm. 931/01 Interesado: Aicha Chaib Hadou Último domicilio conocido: C/ Tenerife Casaña 17.
Valencià: Melilla Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10.05.02 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de trasllat del centre de recepció Alacant a la RC el Teix del menor J.G.CH.
Español: Melilla Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10.05.02 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de traslado del centro de recepción Alacant a la R.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/13) ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Los Chopos del Puig (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/13) ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Los Chopos, de El Puig (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13 CVE Data del document : 17-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Los Chopos del Puig (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13 CVE Fecha del documento : 17-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Los Chopos, de El Puig (Valencia).
Valencià: [2003/13] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre de nova creació denomiant Los Chopos, en sol·licitud d'obertura i funcionament.
Español: [2003/13] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de nueva creación denominado Los Chopos, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, mitjançant resolució de data 23 de gener de 2001, i la posterior modificació de data 11 d'abril 2002, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre d'educació primària.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, mediante resolución de fecha 23 de enero de 2001, y su posterior modificación de fecha 11 de abril 2002, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro de educación primaria.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions, i de la Inspecció Educativa respecte a la relació de professors i titulacions aportades dels tres primers cursos de l'educació primària, donat que per als següents cursos existix el compromís del titular del centre d'aportar la resta de personal i titulacions respectives abans de l'inici dels ensenyaments esmentats.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa en cuanto a la relación de profesores y titulaciones aportadas de los tres primeros cursos de la educación primaria, existiendo para los siguientes cursos el compromiso del titular del centro de aportar el resto de personal y titulaciones respectivas antes del inicio de dichas enseñanzas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.