gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: BENEFICIARIS: l'Institut Ramon Llull DESCRIPCIÓ I FINALITAT: ajuda per a lectorats de valencià en les universitats espanyoles i europees. 1.
Español: BENEFICIARIOS: el Institut Ramon Llull DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: ayuda para lectorados de valenciano en las universidades españolas y europeas. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: les ajudes es destinen al professorat en les universitats de l'exterior, l'activitat docent i acadèmica, les activitats de formació per a docents i estudiants, i les activitats de difusió i de promoció cultural.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Las ayudas se destinan al profesorado en las universidades del exterior, la actividad docente y académica, las actividades de formación para docentes y estudiantes, y las actividades de difusión y de promoción cultural. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: la col·laboració entre l'IRL i la Conselleria per a la promoció del valencià en l'àmbit universitari, mitjançant l'establiment, el manteniment i la gestió de programes de lectorats en universitats ubicades a l'exterior de l'àmbit lingüístic que comparteixen. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: la colaboración entre el IRL y la Conselleria para la promoción del valenciano en el ámbito universitario, mediante el establecimiento, el mantenimiento y la gestión de programas de lectorados en universidades ubicadas en el exterior del ámbito lingüístico que comparten. 3.
Valencià: Regulació: l'Institut Ramon Llull ha de promoure les activitats que estableix el conveni i ha de justificar-les adequadament, segons indica el conveni. 5.
Español: Regulación: el Institut Ramon Llull tiene que promover las actividades que establece el convenio y tiene que justificarlas adecuadamente, según indica el convenio. 5.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 175.000 - Fons propis 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 175.000 - Fondos propios 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: nombre de lectorats i nombre d'activitats de formació i de promoció dutes a terme en les universitats de l'exterior.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: número de lectorados y número de actividades de formación y de promoción llevadas a cabo en las universidades del exterior.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8572000 DENOMINACIÓ: Càtedra de drets lingüístics adscrita a la càtedra UNESCO de polítiques lingüístiques per al multilingüisme.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8572000 DENOMINACIÓN: Cátedra de derechos lingüísticos adscrita a la cátedra UNESCO de políticas lingüísticas para el multilingüismo.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: concessió directa, segons l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: MODO DE CONCESIÓN: concesión directa, según el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: BENEFICIARIS: Universitat de València.
Español: BENEFICIARIOS: Universitat de València.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: crear una càtedra sobre drets lingüístics en la Universitat de València. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: crear una cátedra sobre derechos lingüísticos en la Universitat de València. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: l'ajuda es destina a beques a investigadors, tesis, projectes o premis, a la cooperació amb altres universitats o amb institucions de la societat civil que treballen per objectius comuns, com ara la UNESCO, institucions de la Unió Europea i altres entitats públiques o privades; a consolidar la càtedra com un centre d'intercanvi, debat i reflexió, a través de l'organització de congressos, jornades, etc.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: la ayuda se destina a becas a investigadores, tesis, proyectos o premios, a la cooperación con otras universidades o con instituciones de la sociedad civil que trabajan por objetivos comunes, como por ejemplo la Unesco, instituciones de la Unión Europea y otras entidades públicas o privadas; a consolidar la cátedra como un centro de intercambio, debate y reflexión, a través de la organización de congresos, jornadas, etc.
Valencià: També té la finalitat de promoure cursos sobre drets lingüístics i multilingüisme, de dur a terme activitats de divulgació científica i, finalment, de definir una estratègia per a la càtedra orientada al coneixement i difusió permanent dels drets lingüístics i de les polítiques de foment del multilingüisme arreu del món, per tal de fer efectius i garantir realment els drets lingüístics. 2.
Español: También tiene la finalidad de promover cursos sobre derechos lingüísticos y multilingüismo, de llevar a cabo actividades de divulgación científica y, finalmente, de definir una estrategia para la cátedra orientada al conocimiento y difusión permanente de los derechos lingüísticos y de las políticas de fomento del multilingüismo en todo el mundo, para hacer efectivos y garantizar realmente los derechos lingüísticos. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: col·laboració per a la creació, en la Universitat de València-Estudi General, de la càtedra amb la finalitat de realitzar activitats relacionades amb la difusió i el reconeixement dels drets lingüístics i la promoció del multilingüisme com a element de desenvolupament cultural i lingüístic sostenible. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: colaboración para la creación, en la Universitat de València - Estudi General, de la cátedra con el fin de realizar actividades relacionadas con la difusión y el reconocimiento de los derechos lingüísticos y la promoción del multilingüismo como elemento de desarrollo cultural y lingüístico sostenible. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: la Universitat de València ha de promoure les activitats que estableix el conveni i ha de justificar-les adequadament, segons indica el conveni.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: la Universitat de València tiene que promover las actividades que establece el convenio y tiene que justificarlas adecuadamente, según indica el convenio. 5.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 80.000 - Fons propis 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 80.000 - Fondos propios 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: nombre d'activitats de formació, recerca i divulgació dels drets lingüístics i el multilingüisme dutes a terme.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: número de actividades de formación, investigación y divulgación de los derechos lingüísticos y el multilingüismo llevadas a cabo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5334) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 401/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5334) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 401/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5334 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 401/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 401/2018.
Valencià: Contra: María Carmen Torres Díaz, Aniceto Ortiz González, Candelaria Vanesa Ortiz Torres, Oscar Pascual Meliá Sánchez, Ana Rosa Ortiz Torres i Antonio García Herrero.
Español: Contra: María Carmen Torres Díaz, Aniceto Ortiz González, Candelaria Vanesa Ortiz Torres, Oscar Pascual Meliá Sánchez, Ana Rosa Ortiz Torres y Antonio García Herrero.
Valencià: Marta Jiménez Fueyo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique que en aquest procediment seguit a instàncies de Bankia, SA, contra María Carmen Torres Díaz, Aniceto Ortiz González, Candelaria Vanesa Ortiz Torres, Óscar Pascual Meliá Sánchez, Ana Rosa Ortiz Torres i Antonio García Herrero s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Carmina Oliver Ferrandis en nom i representació de Bankia, SA, i en conseqüència declare el venciment anticipat de l'obligació de devolució del préstec concedit a Antonio García Herrero, Ana Rosa Ortiz Torres, Óscar Pascual Meliá Sánchez i Candelaria Vanesa Ortiz Torres, amb la fiança solidària d'Aniceto Ortiz González i María Carmen Torres Díaz, mitjançant escriptura autoritzada el 4 de març de 2008 pel notari Jorge Cano Rico, amb el número 615 del seu protocol, amb base en l'article 1129 del Codi Civil, així com el dret de Bankia, SA, de reclamar als demandats el total capital pendent d'amortització i els interessos que corresponguen.
Español: Marta Jiménez Fueyo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico que en el presente procedimiento seguido a instancia de Bankia, SA, frente a María Carmen Torres Díaz, Aniceto Ortiz González, Candelaria Vanesa Ortiz Torres, Oscar Pascual Meliá Sánchez, Ana Rosa Ortiz Torres y Antonio García Herrero se ha dictado sentencia, cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Carmina Oliver Ferrandis en nombre y representación de Bankia, SA, y en consecuencia, debo declara y declaro el vencimiento anticipado de la obligación de devolución del préstamo concedido a Antonio García Herrero, Ana Rosa Ortiz Torres, Óscar Pascual Meliá Sánchez y Candelaria Vanesa Ortiz Torres, con la fianza solidaria de Aniceto Ortiz González y María Carmen Torres Díaz, mediante escritura autorizada el 4 de marzo de 2008 por el notario Jorge Cano Rico, con el número 615 de su protocolo, con base en el artículo 1129 del Código Civil, así como el derecho de Bankia, SA, de reclamar a los demandados el total capital pendiente de amortización y los intereses que correspondan.
Valencià: Amb imposició a costes a Antonio García Herrero, Ana Rosa Ortiz Torres, Óscar Pascual Meliá Sánchez, Candelaria Vanesa Ortiz Torres, Aniceto Ortiz González i María Carmen Torres Díaz.
Español: Con imposición de las costas a Antonio García Herrero, Ana Rosa Ortiz Torres, Óscar Pascual Meliá Sánchez, Candelaria Vanesa Ortiz Torres, Aniceto Ortiz González y María Carmen Torres Díaz.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial mitjançant escrit que haurà de presentar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: » Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Atés que la codemanda, Candelaria Vanesa Ortiz Torres, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha codemanda, Candelaria Vanesa Ortiz Torres, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Sueca, 24 d'abril de 2019.
Español: Sueca, 24 de abril de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Jiménez Fueyo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Marta Jiménez Fueyo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5804) Extracte de la Resolució de 21 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar actuacions del «Pla GenT, Generació Talent».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5804) Extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar actuaciones del «Plan GenT, Generació Talent».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5804 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar actuacions del «Pla GenT, Generació Talent».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5804 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar actuaciones del «Plan GenT, Generació Talent».
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b, 20.8.a i 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b, 20.8.a y 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, subvencions pluriennals, destinades al programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 2/2019, de 2 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar actuacions del Pla GenT, Generació Talent (DOGV 8523, 05.04.2019).
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones plurianuales, destinadas al programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 2/2019, de 2 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar actuaciones del Plan GenT, Generació Talent (DOGV 8523 / 05.04.2019).
Valencià: Tipus de subvenció a) Subvencions per a la contractació de personal investigador doctor amb experiència internacional, per a la seua incorporació a centres d'investigació en l'àmbit de la salut i centres del Sistema Nacional de Salut en la Comunitat Valenciana.
Español: Tipos de subvención a) Subvenciones para la contratación de personal investigador doctor con experiencia internacional para su incorporación a centros de investigación en el ámbito de la salud y centros del Sistema Nacional de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Subvencions per a la contractació de doctors i doctores, per al desenvolupament d'un projecte de transferència tecnològica en l'àmbit de la salut en empreses valencianes.
Español: b) Subvenciones para la contratación de doctores y doctoras para el desarrollo de un proyecto de transferencia tecnológica en el ámbito de la salud en empresas valencianas.
Valencià: c) Subvencions per a la contractació de personal agent o gestor d'innovació o d'investigació en salut.
Español: c) Subvenciones para la contratación de personal agente o gestor de innovación o de investigación en salud.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquestes subvencions els previstos en l'article 5 de les bases reguladores, sempre que complisquen amb els requisits fixats en aquestes, i amb el que addicionalment es dispose en els annexos de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones los previstos en el artículo 5 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y con lo que adicionalmente se disponga en los anexos de la convocatoria.
Valencià: Sol¿licituds i documentació 1.
Español: Solicitudes y documentación 1.
Valencià: Cada entitat sol·licitant presentarà una única sol·licitud signada pel representant legal de l'entitat, acompanyada de la documentació necessària per a cadascuna de les modalitats d'ajudes. 2.
Español: Cada entidad solicitante presentará una única solicitud firmada por el representante legal de la entidad, acompañada de la documentación necesaria para cada una de las modalidades de ayudas. 2.
Valencià: Els models d'impresos normalitzats per a la seua sol·licitud estaran disponibles en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es; en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, www.san.gva.es; i en la guia PROP de la Generalitat, www.prop.gva.es. 3.
Español: Los modelos de impresos normalizados para su solicitud estarán disponibles en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad, www.san.gva.es, y en la guía PROP de la Generalitat, www.prop.gva.es. 3.
Valencià: La presentació de sol·licituds i de la documentació exigida per a cada tipus de subvenció, es realitzarà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 de les bases reguladores, així com amb el que es disposa en la present resolució.
Español: La presentación de solicitudes y de la documentación exigida para cada tipo de subvención se realizará de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de las bases reguladoras, así como con lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 30 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 30 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Les subvencions pluriennals que es convoquen per la present resolució es finançaran amb càrrec a la línia S0427000 del programa pressupostari 10.02.96.0000.411.60 «Anàlisi i avaluació de l'atenció al pacient i investigació en ciències de la salut», del pressupost de despeses de la Generalitat de l'anualitat corresponent.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Las subvenciones plurianuales que se convocan por la presente resolución se financiarán con cargo a la línea S0427000 del programa presupuestario 10.02.96.0000.411.60 «Análisis y evaluación de la atención al paciente e investigación en ciencias de la salud» del presupuesto de gastos de la Generalitat de la anualidad correspondiente.
Valencià: L'import per a l'anualitat 2020 serà d'1.100.000 euros, i el de les següents anualitats serà el 70 %, 60 % i 50 %, en virtut de les disposicions establides en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a les subvencions pluriennals.
Español: El importe para la anualidad 2020 será de 1.100.00 0 euros, y el de las siguientes anualidades será el 70 %, 60 % y 50 %, en virtud de las disposiciones establecidas en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones para las subvenciones plurianuales.
Valencià: Totes les anualitats quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els corresponents pressupostos de la Generalitat, per a cadascuna de les anualitats, tal com estableix l'article 41.1, sobre despeses de tramitació anticipada, de la Llei 1/2015.
Español: Todas las anualidades quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat, para cada una de las anualidades, tal y como establece el artículo 41.1, sobre gastos de tramitación anticipada, de la Ley 1/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10120) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10120) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-01-926651 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-01-926651 y otros.