gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10505 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY02/GPLANP/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10505 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY02/GPLANP/35.
Valencià: Adjudicació de la gestió del programa de Creació d'empreses joves de l'IVAJ.
Español: Adjudicación de la gestión del programa de Creación de Empresas Jóvenes del IVAJ.
Valencià: [2002/X10505] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió i Planificació de Programes c) Número de l'expedient: CNMY02/GPLANP/35 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Gestió del Programa de Creació d'Empreses Joves de l'IVAJ c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.312, de data 12.08.2002.
Español: [2002/X10505] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión y Planificación de Programas c) Número de expediente: CNMY02/GPLANP/35 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoria y Asistencia b) Descripción del objeto: Gestión del Programa de Creación de Empresas Jóvenes del IVAJ c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.312, de fecha 12.08.2002.
Valencià: b) Procediment: concurso Públic c) Forma: obert.
Español: b) Procedimiento: concurso público.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 562.800,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 562.800,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de setembre de 2002 b) Contractista: Meydis, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de septiembre de 2002 b) Contratista: Meydis, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import o cànon d'adjudicació: 560.392,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe o canon de adjudicación: 560.392,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9716) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael Pérez García catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9716) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rafael Pérez García catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9716 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael Pérez García catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rafael Pérez García catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: [2002/Q9716] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta universitat, plaça número 137/2001, codi 2803 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Rafael Pérez García, amb número de document nacional d'identitat 22539626, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: [2002/Q9716] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta universidad, plaza número 137/2001, código 2803 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rafael Pérez García, con número de documento nacional de identidad 22539626, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: València, 24 de maig de 2002.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/6978) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de maig de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/6978) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de mayo de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6978 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de maig de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de mayo de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Ontinyent.
Valencià: [2002/Q6978] Expedient: 20513/022002.
Español: [2002/Q6978] Expediente: 20513/022002.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud de l'Empresa General Valenciana de Agua, SA (Egenava), per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Ontinyent.
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa), para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Ontinyent.
Valencià: Vist que figura incorporat a este expedient l'informe favorable del Ple de l'Ajuntament de data 31 d'octubre de 2001, així com el del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió feta el dia 20 de maig de 2002.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 31 de octubre de 2001, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de mayo de 2002.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i de les altres dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a este efecte, i que és competència del director general de Comerç i Consum l'adopció de la present resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vists: el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior, de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que es disposa en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i els decrets a este efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol, i Llei 30/1985, de 2 d'agost; Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre; Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, de 4 d'abril de 1991, i la resta de preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servici de subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior, de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre; Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo, de 4 de abril de 1991, y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servici (euros/trimestre) Comptador de 13 mm 6,86 Comptador de 15 mm 10,29 Comptador de 20 mm 17,15 Comptador de 25 mm 24,00 Comptador de 30 mm 34,29 Comptador de 40 mm 68,59 Comptador de 50 mm 102,88 Comptador de 65 mm 205,77 Comptador de 80 mm 308,64 Comptador de 100 mm 411,53 Quota de consum (euros/m³) (1) De 0 a 37 m³/trimestre 0,17 De 38 a 75 m³/trimestre 0,23 De 76 a 100 m³/trimestre 0,29 De 101 a 200 m³/trimestre 0,30 De 201 a 500 m³/trimestre 0,32 De 501 a 1.000 m³/trimestre 0,34 Més de 1.000 m³/trimestre 0,38 (1) En qualsevol cas es liquidarà una quota mínima de 15 m³/trimestre, segons l'import de la tarifa del primer bloc.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/trimestre) Contador de 13 mm 6,86 Contador de 15 mm 10,29 Contador de 20 mm 17,15 Contador de 25 mm 24,00 Contador de 30 mm 34,29 Contador de 40 mm 68,59 Contador de 50 mm 102,88 Contador de 65 mm 205,77 Contador de 80 mm 308,64 Contador de 100 mm 411,53 Cuota de consumo (euros/m³) (1) De 0 a 37 m³/trimestre 0,17 De 38 a 75 m³/trimestre 0,23 De 76 a 100 m³/trimestre 0,29 De 101 a 200 m³/trimestre 0,30 De 201 a 500 m³/trimestre 0,32 De 501 a 1.000 m³/trimestre 0,34 Más de 1.000 m³/trimestre 0,38 (1) En cualquier caso se liquidará una cuota mínima de 15 m³/trimestre, según importe de la tarifa del primer bloque.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella podrà interposar-hi, en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la notificació, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12821) Edicte de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), pel qual es comunica la concessió d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12821) Edicto del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por el que se comunica la concesión de ayuda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Edicte Edicte de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), pel qual es comunica la concessió d'ajuda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Edicto Edicto del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por el que se comunica la concesión de ayuda.
Valencià: [2002/X12821] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a les persones interessades, tot i que s'hi ha intentat sense efecte, per complir el que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenya: Assumpte: comunicació de concessió d'ajuda.
Español: [2002/X12821] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a las personas interesadas, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: comunicación de concesión de ayuda.
Valencià: Beneficiaris: Empresa: Gestión Belleza, SL.
Español: Beneficiarios: Empresa: Gestión Belleza, SL.
Valencià: Adreça a València, Gran Via Marqués del Túria, 11.
Español: Domicilio en Valencia, Gran Vía Marqués del Turia, 11.
Valencià: Expedient: IMPYPE/2002/392.
Español: Expediente: IMPYPE/2002/392.
Valencià: Programa: Disseny.
Español: Programa: Diseño.
Valencià: PIME (convocatòria any anterior).
Español: PYMES (Convocatoria año anterior).
Valencià: Data de resolució d'aprovació de la concessió: 24 de juliol de 2002.
Español: Fecha de resolución de aprobación de la concesión 24 de julio de 2002.
Valencià: Quantitat que cal justificar: 30.050,61 euros.
Español: Cantidad a justificar: 30.050,61 euros.
Valencià: Subvenció total: 6.911,64 euros.
Español: Subvención total: 6.911,64 euros.
Valencià: Adreça a Alcoi (Alacant), Pol.
Español: Domicilio Alcoy (Alicante), Pol.
Valencià: Expedient: IMPYPE/2002/113.
Español: Expediente: IMPYPE/2002/113.
Valencià: Quantitat que cal justificar: 6.310,63 euros.
Español: Cantidad a justificar: 6.310,63 euros.
Valencià: Subvenció total: 1.451,44 euros.
Español: Subvención total: 1.451,44 euros.
Valencià: Adreça a València, c/ Colom, 22 1r-A.
Español: Domicilio en Valencia, c/ Colón, 22 1ºA.
Valencià: Expedient: IMPYPE/2002/400.
Español: Expediente: IMPYPE/2002/400.
Valencià: Quantitat que cal justificar: 7.013,81 euros.
Español: Cantidad a justificar: 7.013,81 euros.
Valencià: Subvenció total: 1.613,18 euros.
Español: Subvención total: 1.613,18 euros.
Valencià: Adreça a València, c/ Arquitecte Alfaro, 4.
Español: Domicilio en Valencia, c/ Arquitecto Alfaro, 4.
Valencià: Expedient: IMCEAC/2002/4.
Español: Expediente: IMCEAC/2002/4.
Valencià: Programa: Creació d'Empreses i Suport a la Microempresa.
Español: Programa: Creación de Empresas y Apoyo a la Microempresa.
Valencià: Quantitat que cal justificar: 5.086,44 euros.
Español: Cantidad a justificar: 5.086,44 euros.
Valencià: Subvenció total: 2.543,23 euros.
Español: Subvención total: 2.543,23 euros.
Valencià: Adreça a Elx (Alacant), c/ Doctor Sapena, 5.
Español: Domicilio a Elche (Alicante), c/ Doctor Sapena, 5.
Valencià: Expedient: IMPYPE/2002/738.
Español: Expediente: IMPYPE/2002/738.
Valencià: Quantitat que cal justificar: 4.808,10 euros.
Español: Cantidad a justificar: 4.808,10 euros.
Valencià: Subvenció total: 1.105,86 euros.
Español: Subvención total: 1.105,86 euros.
Valencià: Adreça a València (Benimàmet), c/ Miguel Agraït, 29.
Español: Domicilio en Valencia (Benimàmet), c/ Miguel Agrait, 29.
Valencià: Expedient: IMPYPE/2002/291.
Español: Expediente: IMPYPE/2002/291.
Valencià: Adreça a Elx (Alacant), PD Llano San José, P.3 29.
Español: Domicilio en Elche (Alicante), PD Llano San José, P.3 29.
Valencià: Expedient: IMPYPE/2002/424.
Español: Expediente: IMPYPE/2002/424.
Valencià: Quantitat que cal justificar: 21.135,19 euros.
Español: Cantidad a justificar: 21.135,19 euros.
Valencià: Subvenció total: 4.861,09 euros.
Español: Subvención total: 4.861,09 euros.
Valencià: Adreça a Quart de Poblet (València), av.
Español: Domicilio en Quart de Poblet (Valencia), avda.
Valencià: Comarques del País Valencià, 3 bis.
Español: Comarcas País Valenciano, 3 bis.
Valencià: Expedient: IMPYQE/2002/111.
Español: Expediente: IMPYQE/2002/111.
Valencià: Programa: Sistemes de Qualitat i Medi Ambient PIME (convocatòria any anterior).
Español: Programa: Sistemas de Calidad y Medio Ambiente PYMES (Convocatoria año anterior).
Valencià: Data de resolució d'aprovació de la concessió: 10 de setembre de 2002.
Español: Fecha de resolución de aprobación de la concesión 10 de septiembre de 2002.
Valencià: Quantitat que cal justificar: 6.040,17 euros.
Español: Cantidad a justificar: 6.040,17 euros.
Valencià: Subvenció total: 1.449,64 euros.
Español: Subvención total: 1.449,64 euros.
Valencià: La concessió de l'ajuda estarà condicionada al compliment de les obligacions establides en la resolució de convocatòria del programa de referència.
Español: La concesión de la ayuda condicionada al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la resolución de convocatoria del programa de referencia.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de l'IMPIVA, pl.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la sede del IMPIVA, pza.
Valencià: de l'Ajuntament, 6, València, de 9.00 a 14.00 h.
Español: del Ayuntamiento, 6, Valencia, de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: La resolució del president de l'IMPIVA és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que correspon a la seu d'este organisme, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: La resolución del presidente del IMPIVA es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo Contencioso administrativo pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.