gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2935, del 21-02-1997 (1997/890437) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (A-885), en l'àrea de coneixement de llenguatges i sistemes informàtics, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2935, del 21-02-1997 (1997/890437) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-885) en el área de conocimiento de lenguajes y sistemas informáticos a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2935 Data del DOGV : 21-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/890437 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2935 Fecha DOGV : 21-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/890437 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7658) Expedient de declaració d'arrendament històric 035/95 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7658) Expediente de declaración de arrendamiento histórico 035/95 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2902, del 03-01-1997 (1997/841403) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per l'import de 8 milions de marcs (673.544.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2902, del 03-01-1997 (1997/841403) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 8 millones de marcos (673.544.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2902 Data del DOGV : 03-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/841403 CVE Data del document : 13-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per l'import de 8 milions de marcs (673.544.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2902 Fecha DOGV : 03-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/841403 CVE Fecha del documento : 13-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 8 millones de marcos (673.544.000 PTA).
Valencià: Les lleis de pressupostos anuals i els decrets i les ordres d'emissió de deute públic regulen i estableixen els imports anuals que s'han d'emetre.
Español: Las leyes de presupuestos anuales y los decretos y las órdenes de emisión de deuda pública regulan y establecen los importes anuales que se deben emitir.
Valencià: Així mateix, el Decret 132/1992, de 29 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1 atribueix, com a competències de l'Institut Valencià de Finances, la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i de les seues entitats autònomes i empreses.
Español: Asimismo, el Decreto 132/1992, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo 1 atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y de sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Deustche Bank 8.000.000 Marcs 3 mesos (673.544.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 668.251.645 pessetes, i els interessos són de 5.292.355 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Deustche Bank 8.000.000 Marcos 3 meses (673.544.000 PTA) Segundo La cantidad que se debe ingresar asciende a 668.251.645 pesetas, siendo los intereses de 5.292.355 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per l'import de 8 milions de marcs (673.544.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por el importe de 8 millones de marcos (673.544.000 PTA).
Valencià: València, 13 de novembre de 1996.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3304) RESOLUCIÓ de 31 de octubre de 1997, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova el model de currículum normalitzat per a participar en concursos de places de professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3304) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1997, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba el modelo de currículo normalizado para participar en concursos de plazas de profesorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3304 CVE Data del document : 28-10-1997 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució 3732 RESOLUCIÓ de 31 de octubre de 1997, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova el model de currículum normalitzat per a participar en concursos de places de professorat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3304 CVE Fecha del documento : 28-10-1997 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución 3732 RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1997, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba el modelo de currículo normalizado para participar en concursos de plazas de profesorado.
Valencià: [97/A3304] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió Gestora de la Universitat Miguel Hernández, reunida el dia 8 de octubre de 1997, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides pel Decret 137/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de l'activitat de la Universitat Miguel Hernández; el Decret 138/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, de readscripció de centres i ensenyaments de titularitat pública existents en la província d'Alacant a la Universitat Miguel Hernández; i la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i les altres disposicions que la despleguen, resol: Aprovar el model de currículum normalitzat per a participar en els concursos de les places de professorat que s'indiquen en el següent annex.
Español: [97/A3304] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión Gestora de la Universidad Miguel Hernández, reunida el día 8 de octubre de 1997, éste Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández; el Decreto 138/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, de readscripción de centros y enseñanzas de titularidad pública existentes en la provincia de Alicante a la Universidad Miguel Hernández, y la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Aprobar el modelo de currículo normalizado para participar en los concursos de las plazas de profesorado que se indican en el siguiente anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/2030) Recurs contenciós administratiu 2/3.165/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/2030) Recurso contencioso administrativo 2/3.165/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2030 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/1517) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1517 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/1517) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1555) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1555) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1555 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7003) Notificacions a interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7003) Notificaciones a interesados.
Valencià: --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8107) ORDRE de 18 d'abril de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'homologuen els Estatuts de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8107) ORDEN de 18 de abril de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se homologan los estatutos de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8107 CVE Data del document : 18-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 d'abril de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'homologuen els Estatuts de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8107 CVE Fecha del documento : 18-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de abril de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se homologan los estatutos de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz.
Valencià: Els plens dels ajuntaments d'Ademuz, Casas Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja i Vallanca, van acordar aprovar la creació de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz, així com els estatuts que han de regir-la.
Español: Los plenos de los ayuntamientos de Ademuz, Casas Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja y Vallanca, acordaron aprobar la creación de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, así como los estatutos que han de regirla.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta Conselleria, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic, ni menyscabament de les competències d'aquesta comunitat autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Conselleria, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò que s'ha disposat en el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferències, en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de juny, i el Decret 30/1997, de 26 de febrer, ORDENE Article únic S'homologuen els estatuts de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias, en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de junio, y el Decreto 30/1997, de 26 de febrero, DISPONGO Articulo único Se homologan los estatutos de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 18 d'abril de 1997 El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Estatuts de la Mancomunitat de Municipis Rincón de Ademuz Article 1 1.
Español: Valencia, 18 de abril de 1997 El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Estatutos de la Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz Artículo 1 1.
Valencià: Les entitats locals d'Ademuz, Casas Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja i Vallanca, totes pertanyents a la província de València, a l'empara d'allò que s'ha disposat en l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària d'entitats locals per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència, que s'inclouen en els presentes estatuts. 2.
Español: Las entidades locales de Ademuz, Casas Altas, Casas Bajas, Castielfabib, Puebla de San Miguel, Torrebaja y Vallanca, todas ellas pertenecientes a la provincia de Valencia, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de entidades locales para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos. 2.
Valencià: La Mancomunitat tindrà personalitat i capacitat jurídica per al compliment dels seus fins específics.
Español: La Mancomunidad tendrá personalidad y capacidad jurídica para el cumplimiento de sus fines específicos.
Valencià: Article 2 La Mancomunitat que es constitueix es denominarà Rincón de Ademuz, i té la seu provisional a l'Ajuntament d'Ademuz, fins que la Mancomunitat tinga la seua pròpia seu.
Español: Artículo 2 La Mancomunidad que se constituye se denominará Rincón de Ademuz, y tiene su sede provisional en el Ayuntamiento de Ademuz, hasta que la Mancomunidad tenga su sede propia.
Valencià: Els fins de la Mancomunitat són el desenvolupament integral de la comarca: a) Promoció d'activitats agropecuàries i cooperativistes.
Español: Los fines de la Mancomunidad son el desarrollo integral de la comarca: a) Promoción de actividades agropecuarias y cooperativistas.
Valencià: b) Promoció d'activitats turístiques.
Español: b) Promoción de actividades turísticas.
Valencià: c) Promoció d'activitats industrials i mercantils.
Español: c) Promoción de actividades industriales y mercantiles.
Valencià: d) Promoció d'activitats culturals, esportives i educatives.
Español: d) Promoción de actividades culturales, deportivas y educativas.
Valencià: e) Millores en la salubritat, higienes i medi ambient.
Español: e) Mejoras en la salubridad, higienes y medio ambiente.
Valencià: f) Millores en programes de serveis socials, amb la creació d'un servei d'ajuda a domicili.
Español: f) Mejoras en programas de servicios sociales, con la creación de un servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: g) Millora de les vies de comunicació entre les poblacions.
Español: g) Mejora de las vías de comunicación entre las poblaciones.
Valencià: h) Establir un parc de maquinària per al manteniment dels camins rurals.
Español: h) Establecer un parque de maquinaria para el mantenimiento de los caminos rurales.
Valencià: i) Gestió urbanística en general.
Español: i) Gestión urbanística en general.
Valencià: j) Bancs de dades i gestió mecànica administrativa.
Español: j) Bancos de datos y gestión mecánica administrativa.
Valencià: k) Gestió tributària.
Español: k) Gestión tributaria.
Valencià: l) Coordinació de brigades forestals-extinció d'incendis.
Español: l) Coordinación de brigadas forestales-extinción de incendios.
Valencià: m) Col·laboració amb l'estat, la comunitat autònoma i la diputació provincial, per a realitzar serveis en relació amb els fins de la Mancomunitat.
Español: m) Colaboración con el estado, comunidad autónoma y diputación provincial, para realizar servicios en relación con los fines de la Mancomunidad.