gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor de data 21 de juliol de 2017 pel qual s'informa que els ajuntaments i mancomunitats beneficiàries de les referides subvencions compleixen tots els requisits per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: Visto el informe del órgano instructor de fecha 21 de julio de 2017 por el cual se informa que los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarias de las referidas subvenciones cumplen todos los requisitos para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: Per tot això, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en els articles 6 i 9 de l'esmentada Ordre 21/2016, de 19 de juliol, així com en el punt huité de la part dispositiva de la Resolució de 23 de març de 2017, i de conformitat amb el que preveu el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, resolc: Primer Concedir una subvenció als projectes dels ajuntaments i mancomunitats que se citen en l'annex I de la present resolució per un import global de 238.974,27 - (dos-cents trenta-huit mil nou-cents setanta-quatre euros amb vint-i-set cèntims), a càrrec del capítol IV, línia de subvenció S7922000 del programa 07.02.02.112.70, de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 6 y 9 de la citada Orden 21/2016, de 19 de julio, así como en el resuelvo octavo de la Resolución de 23 de marzo de 2017, y de conformidad con lo previsto en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, resuelvo: Primero Conceder una subvención a los proyectos de los ayuntamientos y mancomunidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por un importe global de 238.974,27 - (doscientos treinta y ocho mil novecientos setenta y cuatro euros con veintisiete céntimos), con cargo al capítulo IV, línea de subvención S7922000 del programa 07.02.02.112.70, de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: En l'annex esmentat es detalla l'import assignat a cada un dels projectes dels ajuntaments i mancomunitats que han superat els 10 punts, atenent a l'orde de puntuació i fins a l'esgotament dels fons establits en la convocatòria.
Español: En el citado anexo se detalla el importe asignado a cada uno de los proyectos de los ayuntamientos y mancomunidades que han superado los 10 puntos, atendiendo al orden de puntuación y hasta el agotamiento de los fondos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon En l'annex II figuren aquells ajuntaments que queden exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió de les sol·licituds.
Español: Segundo En el anexo II se relacionan aquellos ayuntamientos que quedan excluidos, con indicación de las causas de exclusión de las solicitudes.
Valencià: En l'annex III figuren aquells ajuntaments els projectes dels quals han superat els 10 punts i que no han obtingut subvenció per haver-se esgotat els fons establits en la convocatòria. 2.
Español: En el anexo III se relacionan aquellos ayuntamientos cuyos proyectos han superado los 10 puntos y que no han obtenido subvención por haberse agotado los fondos establecidos en la convocatoria. 2.
Valencià: En el cas d'aquelles sol·licituds que hagen obtingut una mateixa puntuació, es tindrà en compte el criteri d'ordre de registre d'entrada, i serà primer aquella sol·licitud presentada en data més recent, en relació amb les que han tingut entrada en una data posterior.
Español: En el caso de aquellas solicitudes que hayan obtenido una misma puntuación, se tendrá en cuenta el criterio de orden de registro de entrada, siendo primero aquella solicitud presentada en fecha más reciente, en relación a la que ha tenido entrada en una fecha posterior.
Valencià: Quart En l'annex IV se n'adona d'aquells sol·licitants que després d'haver sigut requerits per a esmenar la seua sol·licitud, tal com establix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú, no han esmenat degudament, per la qual cosa li'ls té per desistits de la seua petició.
Español: Cuarto En el anexo IV se da cuenta de aquellos solicitantes que tras haber sido requeridos para subsanar su solicitud, tal y como establece el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común, no han subsanado debidamente, por lo que se les tiene por desistidos de su petición.
Valencià: El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, per mitjà de la transferència bancària al compte designat per la universitat beneficiària en la seua sol·licitud. 2.
Español: El pago de las subvenciones se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante la transferencia bancaria a la cuenta designada por la universidad beneficiaria en su solicitud. 2.
Valencià: Seté Els ajuntaments i mancomunitats beneficiàries quedaran sotmeses a les actuacions de control i supervisió contingudes en l'article 13 de les bases reguladores.
Español: Séptimo Los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarias quedarán sometidas a las actuaciones de control y supervisión contenidas en el artículo 13 de las bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9981) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Laura Rienda García professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9981) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Laura Rienda García profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9981 CVE Data del document : 07-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Laura Rienda García professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9981 CVE Fecha del documento : 07-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Laura Rienda García profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2017/9981] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF01066), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses, Departament de Organització d'Empreses, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar a Laura Rienda García, amb document nacional d'identitat número 48378289C, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Organització d'Empreses, adscrita al Departament de Organització d'Empreses.
Español: [2017/9981] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF01066), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Laura Rienda García, con documento nacional de identidad número 48378289C, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9774) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8163, del 06-11-2017 (2017/9774) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8163 Data del DOGV : 06-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8163 Fecha DOGV : 06-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9774 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9774 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: [2017/9774] La Llei orgànica 5/1987, de 30 de juliol, de delegació de facultats de l'Estat en les comunitats autònomes pel que fa als transports per carretera i per cable, modificada per la Llei orgànica 5/2013, de 4 de juliol, en l'article 13, delega en les comunitats autònomes les competències administratives relatives a l'adquisició, acreditació i control de la capacitació professional en matèria de transport.
Español: [2017/9774] La Ley orgánica 5/1987, de 30 de julio, de delegación de facultades del Estado en las comunidades autónomas en relación con los transportes por carretera y por cable, modificada por la Ley orgánica 5/2013, de 4 de julio, en su artículo 13, delega en las comunidades autónomas las competencias administrativas relativas a la adquisición, acreditación y control de la capacitación profesional en materia de transporte.
Valencià: La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en l'article 49, estableix que els titulars d'autoritzacions que presten el servei de taxi, bé personalment o a través de relació laboral, hauran de complir, entre altres, el requisit de la possessió del títol de capacitació professional.
Español: La Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49, establece que los titulares de autorizaciones que presten el servicio de taxi, bien personalmente o a través de relación laboral, deberán cumplir, entre otros, el requisito de la posesión del título de capacitación profesional.
Valencià: Per Resolució de 23 de maig de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, es van aprovar les bases generals reguladores de les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana, i es van establir les regles per a la seua renovació (DOGV 6795, 13.06.2012).
Español: Por Resolución de 23 de mayo de 2012, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, se aprobaron las bases generales reguladoras de las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana, y se establecieron las reglas para su renovación (DOGV 6795, 13.06.2012).
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és la convocatòria de proves tendents a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació de serveis de taxi per a 2018, en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana, que es detallen a continuació: Àrea de València Àrea d'Alacant Àrea de Castelló Àrea del Camp de Morvedre Àrea de la Safor Àrea de la Plana Utiel-Requena / El Valle de Cofrentes-Ayora Àrea de la Marina Baixa Segon.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es la convocatoria de pruebas tendentes a la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación de servicios de taxi para 2018, en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana, que se detallan a continuación: Área de Valencia Área de Alicante Área de Castellón Área del Camp de Morvedre Área de la Safor Área de la Plana Utiel-Requena / El Valle de Cofrentes-Ayora Área de la Marina Baixa Segundo.
Valencià: Calendari de les proves Se celebraran tres proves al llarg de 2018 als efectes de l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació de serveis de taxi, que tindran lloc en les dates fixades en l'annex I.
Español: Calendario de las pruebas Se celebrarán tres pruebas a lo largo de 2018 a los efectos de la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación de servicios de taxi, que tendrán lugar en las fechas fijadas en el anexo I.
Valencià: El tribunal, amb una antelació, com a mínim, de 10 dies abans de la data de cada examen, inserirà la informació relativa al lloc i l'hora exactes de la seua realització en la pàgina web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/taxis/examenes Tercer.
Español: El tribunal, con una antelación de al menos 10 días antes de la fecha de cada examen, insertará la información relativa al lugar y hora exactas de su celebración en la página web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/taxis/examenes Tercero.
Valencià: Haver pagat la taxa corresponent en concepte de drets d'examen, d'acord amb el que disposa el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de taxes de la Generalitat. 2.
Español: Haber abonado la tasa correspondiente en concepto de derechos de examen, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de tasas de la Generalitat. 2.
Valencià: A aquest efecte, els que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i del seu origen no es desprenga el coneixement del castellà, hauran d'acreditar-lo per alguna de les formes següents: a) Per mitjà del certificat de nivell A2 de castellà expedit per les escoles oficials d'idiomes o per mitjà de diploma d'espanyol com a llengua estrangera (DELE) expedit per l'Institut Cervantes, en nom del ministeri que tinga atribuïda la competència en matèria d'educació.
Español: A tal efecto, quienes no posean la nacionalidad española y de su origen no se desprenda el conocimiento del castellano, deberán acreditar el mismo por alguna de las siguientes formas: a) Mediante el certificado de nivel A2 de castellano expedido por las escuelas oficiales de idiomas o mediante diploma d español como lengua extranjera (DELE) expedido por el Instituto Cervantes, en nombre del ministerio que tenga atribuida la competencia en materia de educación.
Valencià: L'acreditació de la titulació haurà d'efectuar-se per mitjà de la presentació del corresponent certificat d'haver superat els estudis corresponents o per mitjà del títol expedit per l'òrgan oficial competent. 4.
Español: La acreditación de la titulación deberá efectuarse mediante la presentación del correspondiente certificado de haber superado los estudios correspondientes o mediante el título expedido por el órgano oficial competente. 4.
Valencià: Complir el requisit d'honorabilitat en els termes que estableix la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Cumplir el requisito de honorabilidad en los términos que establece la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran, degudament emplenades manualment o telemàticament, en la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques, Transport i Mobilitat de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori o en els serveis territorials de Transports de València, Alacant i Castelló, o en la forma prevista en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Las solicitudes se presentarán, debidamente cumplimentadas manual o telemáticamente, en la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas, Transporte y Movilidad de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio o en los servicios territoriales de Transportes de Valencia, Alicante y Castellón, o en la forma prevista en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Les sol·licituds s'ajustaran al model que s'adjunta en aquesta resolució i incorporaran el model de declaració d'honorabilitat degudament emplenat i el justificant que s'ha realitzat l'ingrés de la taxa corresponent en concepte de drets d'examen.
Español: Las solicitudes se ajustarán al modelo que se adjunta en esta resolución e incorporarán el modelo de declaración de honorabilidad debidamente cumplimentado, y el justificante de que se ha realizado el ingreso de la tasa correspondiente en concepto de derechos de examen.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i després de la comprovació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, es farà pública la relació provisional de persones admeses i excloses, i podrà, així mateix, ser consultada per mitjà de la introducció del DNI o NIE, en la pàgina web següent: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/taxis/examenes 2.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, y previa comprobación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, se hará pública la relación provisional de personas admitidas y excluidas, y podrá asimismo ser consultada mediante la introducción del DNI o NIE, en la siguiente página web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/taxis/examenes 2.
Valencià: Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació provisional, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de 10 días contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i esmenats els defectes quan siga procedent, es dictarà una resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves que es farà pública de la mateixa manera que la relació provisional. 4.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y subsanados los defectos cuando proceda, se dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas que se hará pública en la misma forma que la relación provisional.
Valencià: Aquelles sol·licituds que siguen excloses per fora de termini, sempre que hagen pagat la taxa que corresponga, seran admeses per a la següent prova dins de l'any natural sense necessitat de tornar a presentar una nova instància ni pagar una nova taxa.
Español: Aquellas solicitudes que sean excluidas por fuera de plazo, siempre que hayan abonado la tasa que corresponda, serán admitidas para la siguiente prueba dentro del año natural sin necesidad de volver a presentar instancia ni pagar nueva tasa.
Valencià: Desenvolupament de la prova i publicació dels resultats La prova consistirà en un examen únic, tipus test, amb 40 preguntes, que versarà sobre els continguts que es detallen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Desarrollo de la prueba y publicación de los resultados La prueba consistirá en un examen único, tipo test, con 40 preguntas, que versará sobre los contenidos que se detallan en el anexo III de esta resolución.