gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7759) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7759) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7759 CVE Data del document : 08-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * educació artística administració regional ensenyament professional formació professional ensenyament d'idiomes ensenyament secundari personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per orde de 24 d'abril de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7759 CVE Fecha del documento : 08-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * educación artística administración regional enseñanza profesional formación profesional enseñanza de idiomas enseñanza secundaria personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: [2007/7759] De conformitat amb el que establix l'Orde de 24 d'abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV de 30 d'abril), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 5.2 i la designació establida en l'apartat 5.3 de la base 5 de la convocatòria de procediments selectius d'ingrés i accessos als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Mùsica i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, esta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I d'esta resolució davant els quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2007/7759] De conformidad con lo establecido en la Orden de 24 de abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV de 30 de abril), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 5.2 y la designación establecida en el apartado 5.3, de la base 5 de las que rigen la convocatoria de procedimientos selectivos de ingreso y accesos a los cuerpos docentes de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores Técnicos de Formación Profesional, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los Tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante las cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon Nomenar les comissions de selecció que figuren en l'annex II d'esta resolució que tindran les funcions que s'especifica en l'apartat 12 de la base 5 de la convocatòria de procediments selectius per a ingrés i accessos als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Mùsica i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Segundo Nombrar las Comisiones de Selección que figuran en el anexo II a esta resolución, que tendrán las funciones que se especifica en el apartado 12 de la base 5 de la convocatoria de procedimientos selectivos para ingreso y accesos a los cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores Técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Quart Els aspirant podran recusar els membres del tribunal o de la comissió de selecció quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'apartat anterior.
Español: Cuarto Los aspirantes podrán recusar a los miembros del Tribunal o de la Comisión de Selección cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el apartado anterior.
Valencià: Cinqué Els òrgans de selecció que actuen en este procediment selectiu tindràn dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Quinto Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/3285) Notificació a Román Rasilow Villanova de la sentència 16/2007, dictada en les actuacions del juí verbal 456/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/3285) Notificación a Román Rasilow Villanova de la sentencia 16/2007, dictada en los autos del juicio verbal 456/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/3285 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí verbal - 000456/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/3285 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio verbal - 000456/2006.
Valencià: Demandant: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Español: Demandante: Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Valencià: Procuradora: María José Bosque Pedrós.
Español: Procurador: Bosque Pedrós, María José.
Valencià: Demandat: Román Rasilow Villanova.
Español: Demandado: Román Rasilow Villanova.
Valencià: Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, fa saber: Que en el procés de juí verbal 000456/2006 seguit en este Jutjat a instància de contra, en ignorat parador, s'ha dictat sentència de data 30 de gener de 2007 que té l'encapçalament i decisió són del tenor literal següent: "Sentència 16/2007 València, 30 de gener de 2007 Jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hace saber: Que en el proceso de juicio verbal 000456/2006 seguido en dicho Juzgado a instancia de contra , en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 30 de enero de 2007 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: "Sentencia 16/2007 Valencia, 30 de enero de 2007 Jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: juí verbal 456/2006.
Español: Procedimiento: juicio verbal 456/2006.
Valencià: Lletrada: Francisca Martínez Aucejo.
Español: Letrada: Francisca Martínez Aucejo.
Valencià: Demandat: Román Rasilow Villanova, declarat en rebel·lia.
Español: Demandado: Román Rasilow Villanova, declarado en rebeldía.
Valencià: Objecte del juí: juí verbal consistent en reclamació de la quantitat de 2.796,7 euros, més els interessos pactats i costes.
Español: Objeto del juicio: juicio verbal consistente en reclamación de la cantidad de 2.796,7 euros, más los intereses pactados y costas.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, davant este Jutjat, que el substanciarà i l'haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València, conforme al que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: " En atenció amb el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat així com la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Román Rasilow Villanova.
Español: " En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado así como su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Román Rasilow Villanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6930) Notificació a Manuela Bautista Salazar de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6930) Notificación a Manuela Bautista Salazar de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6930 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Manuela Bautista Salazar de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6930 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuela Bautista Salazar de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2007/6930] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/6930] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4318) RESOLUCIÓ de 29 de març del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a l'oposició d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4318) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a la oposición de acceso al Grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 140/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4318 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca oposició d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4318 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de octubre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca oposición de acceso al Grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 140/04 (DOGV núm. 5.377, de 30 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les alolegacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (Per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1/03/2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (Por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1/03/2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/13976) Informació pública de la modificació del vigent PGOU a fi d'incloure en el Catàleg de Patrimoni Arquitectònic l'edifici conegut com a Casa Roja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/13976) Información pública de la modificación del vigente PGOU en orden a incluir en el Catálogo de Patrimonio Arquitectónico el edificio conocido como Casa Roja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13976 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del vigent PGOU a fi d'incloure en el Catàleg de Patrimoni Arquitectònic l'edifici conegut com a Casa Roja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13976 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castelló administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del vigente PGOU en orden a incluir en el Catálogo de Patrimonio Arquitectónico el edificio conocido como Casa Roja.