gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les àrees afectades són les següents: La unitat d'execució és la unitat d'execució Ronda nucli urbà, localitzada a l'est de la població i limítrof amb aquest; limita: al nord, amb el camí de la Cometa; al sud, amb l'antiga AV-1423 hui CV-745; a l'oest, la part posterior dels edificis existents en la part de darrere del carrer de la Mare de Déu dels Desemparats; i a l'est, límit del sòl urbà.
Español: Las áreas afectadas son las siguientes: La unidad de ejecución es la unidad de ejecución Ronda casco urbano, localizada al este de la población y colindante a él, limitando: al norte, con el camino de la Cometa; al sur, con la antigua AV-1423 hoy CV-745; al oeste, las traseras de los edificios existentes a espaldas de la calle de la Mare de Déu dels Desemparats; y al este, límite del suelo urbano.
Valencià: Senija, 4 de juliol de 2016.
Español: Senija, 4 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/8767) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a mèdic/a d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/8767) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a médico/a de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón (núm.
Valencià: de lloc 13769), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 27 de juny de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: puesto 13769), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 27 de junio de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7924 Data del DOGV : 24-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7924 Fecha DOGV : 24-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8767 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a mèdic/a d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8767 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a médico/a de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón (núm.
Valencià: [2016/8767] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 7 d'octubre de 2016, elevada en data 22 de setembre de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 27 de juny de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7837, 26.07.2016).
Español: [2016/8767] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 7 de octubre de 2016, elevada en fecha 22 de septiembre de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a médico/a de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 27 de junio de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7837, 26.07.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Javier Sorribes Monfort director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Javier Sorribes Monfort como director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2253) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1 administració general, complement de destinació 22, complement específic E035 amb destinació en l'Oficina d'Esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2253) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1 administración general, complemento de destino 22, complemento específico E035 con destino en la Oficina de Deportes.
Valencià: Referència 560/16.
Español: Referencia 560/16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7761 Data del DOGV : 15-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7761 Fecha DOGV : 15-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2253 CVE Data del document : 18-03-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de març de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1 administració general, complement de destinació 22, complement específic E035 amb destinació en l'Oficina d'Esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2253 CVE Fecha del documento : 18-03-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1 administración general, complemento de destino 22, complemento específico E035 con destino en la Oficina de Deportes.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 25 de juny, ratificat en la seua sessió del 27 de juliol de 2015 Aquest Rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 25 de junio ratificado en su sesión de 27 de julio de 2015, Este Rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: En el cas que diversos aspirants al mateix lloc de treball tinguen la mateixa puntuació, s'estarà al que es dispose en l'annex II, «Resolució d'empats».
Español: En el caso de que varios aspirantes al mismo puesto de trabajo tengan igual puntuación, se estará a lo dispuesto en el anexo II, Resolución de empates.
Valencià: Els participants podran desistir de la seua sol·licitud en qualsevol moment anterior al que es produïsca la proposta d'adjudicació del lloc per part de la comissió de valoració. 8.2.
Español: Los participantes podrán desistir de su solicitud en cualquier momento anterior al que se produzca la propuesta de adjudicación del puesto por parte de la comisión de valoración. 8.2.
Valencià: Les destinacions adjudicades són irrenunciables des del moment en què la comissió formule la proposta d'adjudicació del lloc, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'haguera obtingut una altra destinació per convocatòria pública, i en aquest cas haurà de comunicar-se per escrit al gerent.
Español: Los destinos adjudicados son irrenunciables desde el momento en que la comisión formule la propuesta de adjudicación del puesto, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso deberá comunicarse por escrito a la gerente.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55481.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55481.
Valencià: Unitat: Oficina d'Esports.
Español: Unidad: Oficina de Deportes.
Valencià: Nivell de complement de destinació: 22.
Español: Nivel de complemento destino: 22.
Valencià: Nivell de complement específic: E035.
Español: Nivel de complemento específico: E035.
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups A/C, subgrups A2/C1 (tècnics mitjans), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 27 de gener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical que conforma la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, incloent-hi les funcions d'adreça i coordinació d'equips de treball.
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A/C, subgrupos A2/C1 (técnicos medios), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, incluyéndose en las mismas las funciones de dirección y coordinación de equipos de trabajo.
Valencià: ANNEX II Barem per al lloc La puntuació màxima que es pot obtindre per tots els apartats serà de 30 punts i com a requisit per a l'obtenció del lloc s'haurà obtindre un mínim de 10 punts, en la suma dels apartats A, C i D, A) Antiguitat i grau.
Español: ANEXO II Baremo para el puesto La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 30 puntos, siendo requisito para la obtención del puesto haber obtenido un mínimo de 10 puntos, en la suma de los apartados A, C y D.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en este apartat serà de 10,5 punts. 1.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 10,5 puntos. 1.
Valencià: Es valorarà 0,0253 punts per cada mes complet de serveis en actiu en altres administracions públiques distintes de l'anterior, fins un màxim de 4,25 punts, a l'empara del que es disposa en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública. 2.
Español: Se valorará 0,0253 puntos por cada mes completo de servicios en activo otras administraciones públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 4,25 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración pública. 2.
Valencià: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres universitats i en àrea funcional assimilada: 0,0149 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos de igual grupo de titulación en otras universidades y en área funcional asimilada: 0,0149 puntos/mes.
Valencià: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres administracions públiques distintes i en àrea funcional assimilada: 0,0135 punts/mes.
Español: Meses completos desempeñando puestos de igual grupo de titulación en otras administraciones públicas distintas y en área funcional asimilada: 0,0135 puntos/mes.
Valencià: Si persisteix l'empat s'atendrà l'apartat C) Formació, si persisteix s'atendrà la puntuació en l'apartat B) Exercici de llocs i per últim, si persisteix es tindria en compte l'apartat D) Prova pràctica.
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C) Formación, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B) Desempeño de puestos y por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado de D) Prueba práctica.
Valencià: ANNEX III Temari del lloc F55481 amb destinació en l'Oficina d'Esports 1.
Español: ANEXO III Temario de puesto F55481 con destino en la Oficina de Deportes 1.
Valencià: Dret esportiu. 2.
Español: Derecho deportivo. 2.
Valencià: La planificació en la gestió de les instal·lacions i equipaments esportius.
Español: La planificación en la gestión de las instalaciones y equipamientos deportivos.
Valencià: Normatives vigents. 3.
Español: Normativas vigentes. 3.
Valencià: Desenvolupament de plans esportius en funció de finalitats i necessitats i gestió de recursos. 4.
Español: Desarrollo de planes deportivos en función de fines y necesidades y gestión de recursos. 4.
Valencià: Institucions esportives.
Español: Instituciones deportivas.
Valencià: Funcionament intern i relacions externes.
Español: Funcionamiento interno y relaciones externas. 5.
Valencià: Procediments i estratègies per a la captació de recursos en l'organització d'activitats esportives.
Español: Procedimientos y estrategias para la captación de recursos en la organización de actividades deportivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6402) Ampliació del període de participació publica i consulta de la versió preliminar del pla general estructural i estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6402) Ampliación del periodo de participación publica y consulta de la versión preliminar del plan general estructural y estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6402 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme administració local Ampliació del període de participació publica i consulta de la versió preliminar del pla general estructural i estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6402 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo administración local Ampliación del periodo de participación publica y consulta de la versión preliminar del plan general estructural y estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: [2016/6402] Pel Decret d'aquesta Alcaldia número 921/2016, de 2 d'agost de 2016, s'ha acordat prorrogar per 30 dies hàbils més el període de participació pública i consulta de la versió preliminar del pla general estructural i estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents, acordat pel Decret d'aquesta Alcaldia de 12 de maig de 2016, a comptar del dia hàbil següent al de finalització del termini inicial, és a dir, a partir del 2 d'agost de 2016.
Español: [2016/6402] Por Decreto de esta Alcaldía número 921/2016, de 2 de agosto de 2016, se ha acordado prorrogar por 30 días hábiles más el periodo de participación pública y consulta de la versión preliminar del plan general estructural y estudio ambiental y territorial estratégico y demás documentos, acordado por Decreto de esta Alcaldía de 12 de mayo de 2016, a contar desde el día hábil siguiente al de finalización del plazo inicial, es decir, a partir del 2 de agosto de 2016.
Valencià: Durant aquest període de pròrroga, qualsevol persona o entitat podrà continuar consultant l'esmentada documentació en les dependències municipals, de dilluns a divendres, no festius, en horari de 09.00 a 14.00 hores; o bé accedint a la pàgina web http://www.ayto-finestrat.es.
Español: Durante este periodo de prórroga, cualquier persona o entidad podrá seguir consultando la citada documentación en las dependencias municipales, de lunes a viernes, no festivos, en horario de 09.00 a 14.00 horas; o bien accediendo a la pagina web http://www.ayto-finestrat.es.
Valencià: També, durant aquest període, es podran presentar les al·legacions i observacions que s'estimen convenients, i es podran aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova en suport d'aquestes.
Español: También, durante este periodo, se podrán presentar las alegaciones y observaciones que se estimen convenientes, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba en apoyo de las mismas.
Valencià: Així mateix, es publicarà l'anunci corresponent en un diari escrit de gran difusió i en el tauler oficial d'anuncis de l'Ajuntament, ubicat en la seu electrònica de l'Ajuntament, http://finestrat.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, se publicará el anuncio correspondiente en un diario escrito de gran difusión y en el tablón oficial de anuncios del Ayuntamiento, ubicado en la sede electrónica del Ayuntamiento, http://finestrat.sedelectronica.es.
Valencià: El que es comunica perquè se'n prenga coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se comunica para su general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Finestrat, 3 d'agost de 2016.
Español: Finestrat, 3 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1125) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Fernando Soria, de Sant Joan d'Alacant, com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1125) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2016, de la Consellería de Educación, Investigación Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museu Fernando Soria, de Sant Joan d'Alacant, como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7725 Data del DOGV : 22-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7725 Fecha DOGV : 22-02-2016 Sección del DOGV : III.