gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/S10201] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: «SERTI», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, de l'Institut de Robòtica.
Español: [2003/S10201] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «SERTI», dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Instituto de Robótica.
Valencià: Coneixements d'ASP 2 i connectivitat amb bases de dades a nivell administrador.
Español: Conocimientos de ASP 2 y conectividad con bases de datos a nivel administrador.
Valencià: Programació en C i C++. 3.3.
Español: Programación en C y C++. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1412,50 euros/mes bruts. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1.412,50 euros/mes brutos. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1750) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1750) RESOLUCIÓN, de 11 de febrero de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, turno de Discapacitados.
Valencià: Convocatòria 7/1999.
Español: Convocatoria 7/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 11 de febrero de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno de Discapacitados.
Valencià: [2003/1750] Conclòs el curs selectiu de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració general, torn de discapacitats, convocades per Orde d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 3.896, de 13 de desembre de 2000), i de conformitat amb la base 13.2 de la Convocatòria, resolc: Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aprovats per orde de puntuació, una vegada sumades les notes del concurs oposició i del curs selectiu i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2003/1750] Concluido el Curso Selectivo de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Sector Administración General, turno de Discapacitados, convocadas por Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 3896 de 13 de diciembre de 2000), y de conformidad con la base 13.2 de la convocatoria, resuelvo: Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aprobados por orden de puntuación, una vez sumadas las notas del concurso-oposición y del curso selectivo y que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Carlos González Cepeda.
Español: - El conseller de Justicia y Administtraciones Públicas: Carlos González Cepeda.
Valencià: ANNEX I Accés: Discapacitats DNI Cognoms i nom Nota final 21416047 GOMEZ JORDANA PEREZ PEDRO 78,59 25421673 MORENO VAZQUEZ MANUEL 75,69 19999668 PELLICER CLIMENT VICENTE J. 66,24 25391324 PIOZZA CERDAN SANTIAGO 66,18 19882534 BELENGUER RODRIGUEZ FRANCISCO 65,11 25407369 MARTI MORENO ALFREDO 60,2 73559754 TORRES MONTEAGUDO LUIS MIGUEL 56,15 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Discapacitados DNI Apellidos y nombre Nota final 21416047 GOMEZ JORDANA PEREZ PEDRO 78,59 25421673 MORENO VAZQUEZ MANUEL 75,69 19999668 PELLICER CLIMENT VICENTE J. 66,24 25391324 PIOZZA CERDAN SANTIAGO 66,18 19882534 BELENGUER RODRIGUEZ FRANCISCO 65,11 25407369 MARTI MORENO ALFREDO 60,2 73559754 TORRES MONTEAGUDO LUIS MIGUEL 56,15 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1235) Informació pública del programa d'actuació integrada de l'àrea de planejament diferit número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1235) Información pública del programa de actuación integrada del área de planeamiento diferido número 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de l'àrea de planejament diferit número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del área de planeamiento diferido número 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2003/1235] De conformitat amb l'article 42.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, promou, a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVV, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, programa d'actuació integrada de l'àrea de planejament diferit núm. 23 del PGOU d'Alacant que incorpora projecte d'execució per a la urbanització del sector.
Español: [2003/1235] De conformidad con el artículo 42.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, promueve, a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, programa de actuación integrada del área de planeamiento diferido número 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización del sector.
Valencià: Per resolució del director general d'Arquitectura i Habitatge, de 6 de maig de 2002, es va acordar sotmetre a informació pública el PAI juntament amb el projecte d'urbanització.
Español: Por Resolución del director general de Arquitectura y Vivienda de fecha 6 de mayo de 2002, se acordó someter a información pública el PAI junto con el proyecto de urbanización.
Valencià: A fi de desplegar i executar el corresponent PAI, l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, ha redactat projecte de reparcel·lació forçosa del sector de referència.
Español: A los efectos de desarrollar y ejecutar el correspondiente PAI, el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, ha redactado proyecto de reparcelación forzosa del sector de referencia.
Valencià: La tramitació establida legalment per a l'aprovació està subjecta a les normes que es fixen en l'article 69 de la LRAU.
Español: La tramitación establecida legalmente para su aprobación está sujeta a las normas que se fijan en el artículo 69 de la LRAU.
Valencià: Per Resolució del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, de 23 de desembre de 2002, s'ha acordat sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'amplia difusió de la localitat, el projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Por Resolución del director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, de fecha 23 de diciembre de 2002, se ha acordado someter a información pública por un período de 20 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: La documentació es troba depositada, per a la seua consulta pública durant el termini de 20 dies comptadors a partir del dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en l'Ajuntament d'Alacant, plaça de l'Ajuntament s/n, així com en les oficines de l'IVV, SA, a Alacant, carrer Girona, núm. 4 i en el Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge, plaça Galícia, de la mateixa localitat.
Español: La documentación se encuentra depositada, para su consulta pública durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Ayuntamiento de Alicante, plaza de L'Ajuntament, sin número, así como en las oficinas del IVV, SA, en Alicante, calle Girona, número 4, y en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda, plaza Galícia, de la misma localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7023) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Jesús Alba Fernández catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7023) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Jesús Alba Fernández catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7023 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Jesús Alba Fernández catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Jesús Alba Fernández catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2003/F7023] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 498/2001, codi 3151 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Jesús Alba Fernández, amb número de document nacional d'identitat 85085893-S, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2003/F7023] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 498/2001, código 3151 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jesús Alba Fernández, con número de documento nacional de identidad 85085893-S, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/11995) ORDE de 28 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments musicals als centres docents privats que es relacionen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/11995) ORDEN de 28 de octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la ampliación de enseñanzas musicales a los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11995 CVE Data del document : 28-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació artística música ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 28 d'octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments musicals als centres docents privats que es relacionen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11995 CVE Fecha del documento : 28-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación artística música enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 28 de octubre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la ampliación de enseñanzas musicales a los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: [2003/X11995] Els expedients han sigut iniciats pel representant de la titularitat dels centres autoritzats d'ensenyament musical que es relacionen en l'annex, en sol·licitud d'autorització per a l'ampliació dels seus ensenyaments amb la impartició de l'especialitat de Trombó.
Español: [2003/X11995] Los expedientes han sido iniciados por el representante de la titularidad de los centros autorizados de enseñanza musical que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización para la ampliación de sus enseñanzas con la impartición de la especialidad de trombón.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa es desprén que la titulació i programació presentada per a impartir l'ensenyament sol·licitat s'ajusta al que s'establix en la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa se desprende que la titulación y programación presentada para impartir la enseñanza solicitada se ajusta a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: En exercici de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar als centres docents privats d'ensenyament musical que es relacionen en l'annex l'ampliació dels seus ensenyaments amb l'especialitat de trombó.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar a los centros docentes privados de enseñanza musical que se relacionan en el anexo la ampliación de sus enseñanzas con la especialidad de trombón.
Valencià: Segon La present autorització produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 2003/2004.
Español: Segundo La presente autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2003/2004.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.