gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quarta De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarta De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 8 de març de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1655) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica laboratoris (Departament de Ciències Experimentals), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 3 de juny de 2003, BOE de 19 de juny de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1655) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ciencias Experimentales), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 3 de junio de 2003, BOE de 19 de junio de 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1655 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica laboratoris (Departament de Ciències Experimentals), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 3 de juny de 2003, BOE de 19 de juny de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Ciencias Experimentales), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 3 de junio de 2003, BOE de 19 de junio de 2003.
Valencià: [2004/M1655] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 19 de gener de 2004 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.687 de 9 de febrer de 2004).
Español: [2004/M1655] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 19 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 4.687, de 9 de febrero de 2004).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica de laboratoris, a les persones que es relacionen a continuació, adjudicant-los el lloc de treball corresponent: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, hauran de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica básica de laboratorios, a las personas que se relacionan a continuación, adjudicándoles el puesto de trabajo correspondiente: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant algun dels llocs de treball adjudicats, ha de cessar el dia 29 de febrer de 2004.
Español: Ceses El personal funcionario interino, que esté ocupando alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesará el día 29 de febrero de 2004.
Valencià: Presa de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de març de 2004 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de marzo de 2004 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9844) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la rompuda de terrenys forestals per a la implantació d'un cultiu de secà i l'adequació de l'espai annex a un antic cobert agrícola que es pretén restaurar a la partida Pouets, polígon 13, parcel·la 1.337.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9844) Información pública del estudio de impacto ambiental del rompimiento de terrenos forestales para la implantación de un cultivo de secano y la adecuación del espacio anexo a un antiguo cobertizo agrícola que se pretende restaurar en la partida Pouets, polígono 13, parcela 1.337.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/9844 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la rompuda de terrenys forestals per a la implantació d'un cultiu de secà i l'adequació de l'espai annex a un antic cobert agrícola que es pretén restaurar a la partida Pouets, polígon 13, parcel·la 1.337.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/9844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del rompimiento de terrenos forestales para la implantación de un cultivo de secano y la adecuación del espacio anexo a un antiguo cobertizo agrícola que se pretende restaurar en la partida Pouets, polígono 13, parcela 1.337.
Valencià: [2004/S9844] A aquest ajuntament s'ha presentat estudi d'impacte ambiental de la rompuda de terrenys forestals per a la implantació d'un cultiu de secà i l'adequació de l'espai annex a un antic cobert agrícola que es pretén restaurar a la partida Pouets, polígon 13, parcel·la 1.337.
Español: [2004/S9844] En este ayuntamiento se ha presentado estudio de impacto ambiental del rompimiento de terrenos forestales para la implantación de un cultivo de secano y la adecuación del espacio anexo a un antiguo cobertizo agrícola que se pretende restaurar en la partida Pouets, polígono 13, parcela 1.337.
Valencià: Per la qual cosa, d'acord amb l'establert a l'article 20 i següents del Decret 162/1990, pel que s'aprova el Reglament de la Llei d'Impacte Ambiental, s'exposa al públic per termini de 30 dies hàbils, per a que pels que es consideren afectats puguen fer les observacions pertinents.
Español: Por lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 y siguientes del Decreto 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Impacto Ambiental, se expone al público durante el plazo de 30 días hábiles, para que por los que se consideren afectados, puedan hacer las observaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4647) Notificació a Rosa Moreno Mondejar, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4647) Notificación a Rosa Moreno Mondejar, y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa Moreno Mondejar, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa Moreno Mondejar, y otros.
Valencià: [2004/E4647] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa l'advertència d'anul·lació del número de RSI als interessats les dades dels quals es relacionen baix, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica este anunci.
Español: [2004/E4647] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa la advertencia de anulación del número de RSI a los interesados cuyos datos se relacionan abajo, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica este anuncio.
Valencià: «En relació amb l'autorització sanitària que vostés posseïxen i les dades del qual es relacionen baix, i a la vista de l'acta d'inspecció que s'indica en la llista, en la que es deixa constància que en les instal·lacions citades s'ha deixat d'exercir l'activitat, se'ls notifica per la present que el director territorial de Sanitat anul·larà el número d'autorització sanitària i els donarà de baixa en el Registre d'Establiments Menors, per cessament d'activitat.
Español: «En relación con la autorización sanitaria que ustedes poseen y cuyos datos se relacionan abajo, y a la vista del acta de inspección que se indica en la lista, en la que se deja constancia de que en las instalaciones citadas se ha dejado de ejercer la actividad, se les notifica por la presente que el director territorial de Sanidad anulará el número de autorización sanitaria y les dará de baja en el Registro de Establecimientos Menores, por cese de actividad.
Valencià: No obstant això, compten amb un termini de deu dies perquè al·legue/n el que estime/n oportú davant d'este centre de salut pública, transcorreguts els quals sense contestació, es procedirà tal com s'ha indicat».
Español: No obstante, cuentan con un plazo de diez días para que alegue/n lo que estime/n oportuno ante este centro de salud pública, transcurridos los cuales sin contestación, se procederá tal como se ha indicado».
Valencià: Autorització sanitària: CC3633/V.
Español: Autorización sanitaria: CC3633/V.
Valencià: Titular de l'establiment o indústria: Moreno Mondejar, Rosa.
Español: Titular del establecimiento o industria: Moreno Mondejar, Rosa.
Valencià: Domicili social Tipus d'activitat: menjador col·lectiu.
Español: Domicilio social Tipo de actividad: comedor colectivo.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de la Torreta, 12, Silla.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de la Torreta, 12, Silla.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9165/2002.
Español: Expediente asignado: AZ-9165/2002.
Valencià: Acta d'inspecció: 37366, de data 27.09.2000.
Español: Acta de inspección: 37366, de fecha 27.09.2000.
Valencià: Autorització sanitària: CC1867/V.
Español: Autorización sanitaria: CC1867/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Dalmau Martínez, Amparo.
Español: Titular del establecimiento: Dalmau Martínez, Amparo.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de la Rambla Independència, 2.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de la Rambla Independencia, 2.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9166/2002.
Español: Expediente asignado: AZ-9166/2002.
Valencià: Acta d'inspecció: 37365, de data 27.09.2000.
Español: Acta de inspección: 37365, de fecha 27.09.2000.
Valencià: Autorització sanitària: CC9101/V.
Español: Autorización sanitaria: CC9101/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Muñoz Hernández, José.
Español: Titular del establecimiento: Muñoz Hernández, José.
Valencià: Domicili social: carrer del Doctor Peset Alexandre, 5, 2, Silla.
Español: Domicilio social: calle del Doctor Peset Alexandre, 5, 2, Silla.
Valencià: Domicili de l'establiment: avinguda d'Ausiàs March, sense número, Silla.
Español: Domicilio del establecimiento: Avenida de Ausiás March, sin número, Silla.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9167/2002 Acta d'inspecció: 37364, de data 27.09.2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9167/2002 Acta de inspección: 37364, de fecha 27.09.2000.
Valencià: Autorització sanitària: CC12982/V.
Español: Autorización sanitaria: CC12982/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Desamparados Torres Genis, SL.
Español: Titular del establecimiento: Desamparados Torres Genis, SL.
Valencià: Domicili social: carrer de Lluís Vives, 2, Silla.
Español: Domicilio social: calle de Luis Vives, 2, Silla.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de Lluís Vives, 2, Silla.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de Luis Vives, 2, Silla.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9168/2002.
Español: Expediente asignado: AZ-9168/2002.
Valencià: Acta d'inspecció: 37363, de data 27.09.2000.
Español: Acta de inspección: 37363, de fecha 27.09.2000.
Valencià: Autorització sanitària: CC0450/V.
Español: Autorización sanitaria: CC0450/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Sthegrios, SAL.
Español: Titular del establecimiento: Sthegrios, SAL.
Valencià: Domicili social: carrer de Sant Rafel, 9, b, Silla.
Español: Domicilio social: calle de San Rafael, 9, b, Silla.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de Sant Rafel, 9, b, Silla.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de San Rafael, 9, b, Silla.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9169/2002.
Español: Expediente asignado: AZ-9169/2002.
Valencià: Acta d'inspecció: 37355, de data 19.09.2000.
Español: Acta de inspección: 37355, de fecha 19.09.2000.
Valencià: Autorització sanitària: CC5120 /V.
Español: Autorización sanitaria: CC5120 /V.
Valencià: Titular de l'establiment: Campos, Asunción.
Español: Titular del establecimiento: Campos, Asunción.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de Sant Joan, 2, Massanassa.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de San Juan, 2, Massanassa.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9127/2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9127/2000.
Valencià: Acta d'inspecció: 3510, de data 03.08.1998.
Español: Acta de inspección: 3510, de fecha 03.08.1998.
Valencià: Autorització sanitària: CC7822/V.
Español: Autorización sanitaria: CC7822/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Escamilla Zamora, Tomás.
Español: Titular del establecimiento: Escamilla Zamora, Tomás.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9126/2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9126/2000.
Valencià: Autorització sanitària: AZ-9028/2000.
Español: Autorización sanitaria: AZ-9028/2000.
Valencià: Titular de l'establiment: Sanz Herraiz, Oscar.
Español: Titular del establecimiento: Sanz Herraiz, Oscar.
Valencià: Domicili social: carrer d'Alacant, 5, 2, 3, Catarroja.
Español: Domicilio social: calle de Alicante, 5, 2, 3, Catarroja.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de Blasco Ibañez, 9, Massanassa.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de Blasco Ibañez, 9, Massanassa.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9028/2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9028/2000.
Valencià: Acta d'inspecció: 2849.
Español: Acta de inspección: 2849.
Valencià: Autorització sanitària: CC15727/V.
Español: Autorización sanitaria: CC15727/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Caselles Mohedano, Idalir.
Español: Titular del establecimiento: Casillas Mohedano, Idalir.
Valencià: Domicili social: carrer de Chiva, 4, Alfafar.
Español: Domicilio social: Chiva, 4, Alfafar.
Valencià: Domicili de l'establiment: Tauleta, 21, Alfafar.
Español: Domicilio del establecimiento: Tauleta, 21, Alfafar.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9144/2003.
Español: Expediente asignado: AZ-9144/2003.
Valencià: Acta d'inspecció Autorització sanitària: CC7514/V.
Español: Acta de inspección Autorización sanitaria: CC7514/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Guillem Martínez, Rafael.
Español: Titular del establecimiento: Guillem Martínez, Rafael.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de Blasco Ibañez, 15, Beniparrell.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de Blasco Ibañez, 15, Beniparrell.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9076/2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9076/2000.
Valencià: Acta d'inspecció: 23965, de data 26.01.2000.
Español: Acta de inspección: 23965, de fecha 26.01.2000.
Valencià: Autorització sanitària: CC5316/V.
Español: Autorización sanitaria: CC5316/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Muñoz Molina, Joaquín.
Español: Titular del establecimiento: Muñoz Molina, Joaquín.
Valencià: Domicili social: carrer de l'Albufera, 37, Sedaví.
Español: Domicilio social: calle de la Albufera, 37, Sedaví.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de l'Albufera, 37, Sedaví.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de la Albufera, 37, Sedaví.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9210/2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9210/2000.
Valencià: Acta d'inspecció: 23698, de data 24.02.2000.
Español: Acta de inspección: 23698, de fecha 24.02.2000.
Valencià: Autorització sanitària: CC5221/V.
Español: Autorización sanitaria: CC5221/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Pann0ne, Gaetano.
Español: Titular del establecimiento: Pann0ne, Gaetano.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de Filiberto Rodrigo, 9, Catarroja.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de Filiberto Rodrigo, 9, Catarroja.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9088/2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9088/2000.
Valencià: Acta d'inspecció: 23945, de data 02.02.2000.
Español: Acta de inspección: 23945, de fecha 02.02.2000.
Valencià: Autorització sanitària: CC5304/V.
Español: Autorización sanitaria: CC5304/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Vidal Puchalt, José.
Español: Titular del establecimiento: Vidal Puchalt, José.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de Cadis, 28, Catarroja.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de Cádiz, 28, Catarroja.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9211/2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9211/2000.
Valencià: Acta d'inspecció: 23622, de data 08.02.2000.
Español: Acta de inspección: 23622, de fecha 08.02.2000.
Valencià: Autorització sanitària: AZ-9230/2000.
Español: Autorización sanitaria: AZ-9230/2000.
Valencià: Titular de l'establiment: Bautista Delgado, Natividad.
Español: Titular del establecimiento: Bautista Delgado, Natividad.
Valencià: Domicili social: Ronda de l'Est, 100, Catarroja.
Español: Domicilio social: Ronda del Este, 100, Catarroja.
Valencià: Domicili de l'establiment: Ronda de l'Est, 100, Catarroja.
Español: Domicilio del establecimiento: Ronda del Este, 100, Catarroja.
Valencià: Expedient assignat: AZ-9230/2000.
Español: Expediente asignado: AZ-9230/2000.
Valencià: Acta d'inspecció: 2851, de data 13.12.2000.
Español: Acta de inspección: 2851, de fecha 13.12.2000.
Valencià: Autorització sanitària: AZ-9193/2001.
Español: Autorización sanitaria: AZ-9193/2001.
Valencià: Titular de l'establiment: Ponce Murillo, M.
Español: Titular del establecimiento: Ponce Murillo, M.
Valencià: Júlia.
Español: Julia.
Valencià: Domicili social: carrer del camí Real, 74, Catarroja.
Español: Domicilio social: calle del camí Real, 74, Catarroja.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer del camí Real, 74, Catarroja.
Español: Domicilio del establecimiento: calle del camí Real, 74, Catarroja.