gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan ambiental serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos: a) En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà definida en el present text refós.
Español: El órgano ambiental será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: a) En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en el presente texto refundido.
Valencià: b) En els instruments de planejament urbanístic que, en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment, afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en el present text refós.
Español: b) En los instrumentos de planeamiento urbanístico que, en el desarrollo de planeamiento evaluado ambientalmente, afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable definida en el presente texto refundido.
Valencià: c) En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació estructural del sòl urbà que compte amb els serveis urbanístics efectivament implantats, sense modificar l'ús dominant de la zona establida en l'ordenació estructural.
Español: c) En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación estructural del suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos efectivamente implantados, sin modificar el uso dominante de la zona establecida en la ordenación estructural.
Valencià: Per això, l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental.
Español: Por ello, el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental.
Valencià: En la tramitació de la modificació puntual núm. 24 del vigent Pla general, és aplicable l'article 49.c.1 citat i per això ha de ser l'ajuntament com a òrgan ambiental el que haurà de realitzar l'anàlisi tècnica de l'avaluació ambiental de l'expedient i formular la declaració ambiental i territorial estratègica. 11.
Español: En la tramitación de la modificación puntual núm. 24 del vigente plan general, es de aplicación el artículo 49.c.1 citado y por ello debe ser el ayuntamiento como órgano ambiental el que deberá realizar el análisis técnico de la evaluación ambiental del expediente y formular la declaración ambiental y territorial estratégica. 11.
Valencià: CONCLUSIONS Queda acreditat, i així es desprén dels informes emesos referits anteriorment, que a l'efecte de la identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient de la modificació puntual núm. 24 del Pla general, realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació i de la consulta a la cartografia temàtica de la conselleria competent en matèria de medi ambient, s'observa que el desenvolupament de la modificació proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient, únicament afecta al sòl urbà del municipi, i per tant la modificació únicament incidirà sobre les determinacions que regulen el règim d'ús i edificació del sòl.
Español: CONCLUSIONES Queda acreditado y así se desprende de los informes emitidos referidos anteriormente que a los efectos de la identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente de la Modificación Puntual núm. 24 del Plan general, realizado el análisis técnico de la documentación y de la consulta a la cartografía temática de la conselleria competente en materia de medio ambiente, se observa que el desarrollo de la modificación propuesta no presenta afecciones sobre el medio ambiente, únicamente afecta al suelo urbano del municipio, y por tanto la modificación únicamente incidirá sobre las determinaciones que regulan el régimen de uso y edificación del suelo.
Valencià: Conforme estableix l'article 52 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació puntual núm. 24 del Pla general de Xixona no estableix cap marc per a altres projectes i activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental, no influeix en altres plans o programes, no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix un increment significatiu en el consum de recursos i no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural.
Español: Conforme establece el artículo 52 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la Modificación Puntual núm. 24 del Plan General de Xixona no establece ningún marco para otros proyectos y actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce un incremento significativo en el consumo de recursos y no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural.
Valencià: Per l'anterior es pot concloure que la modificació puntual núm. 24 del Pla general de Xixona no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, s'haurà de sotmetre al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Por lo anterior se puede concluir que la modificación puntual núm. 24 del Plan general de Xixona no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y por tanto se deberá someter al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Com a conclusió, i d'acord amb l'exposat en aquest document, cal emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable segons estableix l'article 53.2.b del TRLOTUP, en relació a la modificació puntual núm. 24 del Pla general de Xixona.
Español: Como conclusión, y de acuerdo con lo expuesto en este documento, cabe emitir el informe ambiental y territorial estratégico favorable según establece el artículo 53.2.b del TRLOTUP, en relación a la Modificación Puntual núm. 24 del Plan general de Xixona.
Valencià: D'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquest text refós, i tenint en compte les consultes realitzades i l'anàlisi efectuada, es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la referida modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació conforme a la seua normativa sectorial, havent de complir les següents determinacions: Tal com indica el Servei Territorial de Cultura: en relació amb l'aplicació de la modificació proposada en el barri antic, haurà de ser en el Pla especial del barri antic i en el catàleg en elaboració, en la corresponent normativa del NHT, on es regulen més detalladament aquests aspectes, requisits i àmbits d'aplicació.
Español: De acuerdo con los criterios del anexo VIII de este texto refundido, y teniendo en cuenta las consultas realizadas y el análisis efectuado, se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la referida modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial, debiendo cumplir las siguientes determinaciones: Tal como indica el ST de Cultura: en relación con la aplicación de la modificación propuesta en el casco antiguo, deberá ser en el Plan especial del casco antiguo y en el catálogo en elaboración, en la correspondiente normativa del NHT, donde se regulen más detalladamente estos aspectos, requisitos y ámbitos de aplicación.
Valencià: El llicenciat en Biologia - Assistència tècnica al Medi Ambient - Jesús Lara Jornet Xixona, document datat i signat electrònicament a continuació:» Consta en l'expedient l'informe jurídic del cap del Servei de Règim Interior.
Español: El licenciado en Biología - asistencia técnica en medio ambiente - Jesús Lara Jornet En Xixona, documento datado y firmado electrónicamente a continuación:» Consta en el expediente informe jurídico del jefe de Servicio de Régimen Interior.
Valencià: La Junta de Govern Local resulta competent per a adoptar els acords com a òrgan ambiental en virtut de les funcions delegades per Decret d'Alcaldia núm. 2018/1688 de data 16 de novembre de 2018 (BOP 27.11.2018).
Español: Resulta competente para adoptar los acuerdos como órgano ambiental, la Junta de Gobierno Local, en virtud de las funciones delegadas por decreto de alcaldía núm. 2018/1688 de fecha 16 de noviembre de 2018 (BOP 27.11.2018).
Valencià: Per tot l'exposat, es proposa l'adopció dels acords següents: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, se propone la adopción de los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntal núm. 24 del Pla general d'ordenació urbana de Xixona, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), en poder concloure que és suficient per a determinar que la referida modificació d'aquesta no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta conforme a la seua normativa sectorial, havent de complir les determinacions següents: Tal com indica el Servei Territorial de Cultura, en relació a l'aplicació de la modificació proposada en el barri antic, haurà de ser en el Pla especial del barri antic i en el catàleg en elaboració, en la corresponent normativa del NHT, on es regulen més detalladament aquests aspectes, requisits i àmbits d'aplicació.
Español: Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 24 del Plan general de ordenación urbana de Xixona, de conformidad con los criterios del anexo VIII del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), al poder concluir que es suficiente para determinar que la referida modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial, debiendo cumplir las siguientes determinaciones: Tal como indica el Servicio Territorial de Cultura, en relación con la aplicación de la modificación propuesta en el casco antiguo, deberá ser en el Plan especial del casco antiguo y en el catálogo en elaboración, en la correspondiente normativa del NHT, donde se regulen más detalladamente estos aspectos, requisitos y ámbitos de aplicación.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan promotor i substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació de la modificació puntal núm. 24 del Pla general d'ordenació urbana de Xixona conforme a l'article 61 i concordants del capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP.
Español: Dar cuenta de la presente resolución al Ayuntamiento pleno, como órgano promotor y sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación de la modificación puntal núm. 24 del Plan general de ordenación urbana de Xixona conforme al artículo 61 y concordantes del capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP.
Valencià: Notificar als interessats, fent constar que aquesta resolució no és susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que aprove la modificació del pla.
Español: Notificar a los interesados, haciendo constar que esta resolución no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que apruebe la modificación del plan.
Valencià: » Xixona, 20 de desembre de 2022.
Español: » Xixona, 20 de diciembre de 2022.
Valencià: - La regidora d'Urbanisme: María Teresa Carbonell Bernabeu.
Español: - La concejala de Urbanismo: María Teresa Carbonell Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/11966) Informació pública del Pla de reforma interior del complex hoteler La Marquesa, per a regular la implantació de l'ús terciari hoteler en la parcel·la situada al carrer de Miguel Ángel Jiménez, cantonada amb Francisca Samper.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/11966) Información pública del Plan de reforma interior del complejo hotelero La Marquesa, para regular la implantación del uso terciario hotelero en la parcela situada en la calle de Miguel Ángel Jiménez, esquina con Francisca Samper.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11966 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de reforma interior del complex hoteler La Marquesa, per a regular la implantació de l'ús terciari hoteler en la parcel·la situada al carrer de Miguel Ángel Jiménez, cantonada amb Francisca Samper.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de reforma interior del complejo hotelero La Marquesa, para regular la implantación del uso terciario hotelero en la parcela situada en la calle de Miguel Ángel Jiménez, esquina con Francisca Samper.
Valencià: [2022/11966] Per Resolució de l'Alcaldia 2022-1457, de data 13 de desembre de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior del complex hoteler La Marquesa, per a regular la implantació de l'ús terciari hoteler en la parcel·la situada al carrer de Miguel Ángel Jiménez, cantonada amb Francisca Samper, promogut per l'Ajuntament de Rojales, i els seus annexos (estudi d'integració paisatgística, memòria de sostenibilitat econòmica, memòria de viabilitat econòmica i estudi d'impacte de gènere).
Español: [2022/11966] Por Resolución de la Alcaldía 2022-1457, de fecha 13 de diciembre de 2022, se ha resuelto someter a información pública el Plan de reforma interior del complejo hotelero La Marquesa, para regular la implantación del uso terciario hotelero en la parcela situada en la calle Miguel Ángel Jiménez, esquina a Francisca Samper, promovido por el Ayuntamiento de Rojales, y sus anexos (estudio de integración paisajística, memoria de sostenibilidad económica, memoria de viabilidad económica y estudio de impacto de género).
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar l'esmentat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Rojales de 09.00 a 13.00 hores, i en la pàgina web https://rojales.sedelectronica.es, i formular, en igual termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Rojales de 09.00 a 13.00 horas, y en la página web https://rojales.sedelectronica.es, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 61.1.a del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es dona publicació al present anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5366) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària de campament de turisme (expedient GVA-DIC-3103550.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5366) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de campamento de turismo (expediente GVA-DIC-3103550.
Valencià: C20230094), en el terme municipal de la Vall d'Uixó, situada en la parcel·la 541 del polígon 3.
Español: C20230094), en el término municipal de La Vall d'Uixó, ubicada en la parcela 541 del polígono 3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5366 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària de campament de turisme (expedient GVA-DIC-3103550.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5366 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de campamento de turismo (expediente GVA-DIC-3103550.
Valencià: [2023/5366] Francisco Serrano Picón ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària de campament de turisme (expedient GVA-DIC-3103550.
Español: [2023/5366] Francisco Serrano Picón ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de campamento de turismo (expediente GVA-DIC-3103550.
Valencià: C20230094), en el terme municipal de la Vall d'Uixó, situada en la parcel·la 541 del polígon 3.
Español: C20230094), en el término municipal de La Vall d'Uixó, ubicada en la parcela 541, del polígono 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de maig de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 16 de mayo de 2023.