gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11016 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Edicte Edicte pel qual es nomena personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11016 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se nombra personal funcionario de carrera.
Valencià: [2023/11016] Per Resolució d'alcaldia número 3906/2022, del 16 de desembre de 2022, s'ha nomenat com a funcionari de carrera agent de la policia local en la plaça A14408 de l'RPT de l'Ajuntament d'Alboraia, després de superació del procés selectiu, Javier Gómez Martínez, amb DNI ****261**, amb efectes del dia 16 de desembre de 2022.
Español: [2023/11016] Por Resolución de alcaldía número 3906/2022, de fecha 16 de diciembre de 2022, se ha nombrado como funcionario de carrera agente de la policía local en la plaza A14408 de la RPT del Ayuntamiento de Alboraya, tras superación del proceso selectivo, a Javier Gómez Martínez, con DNI ****261**, con efectos del día 16 de diciembre de 2022.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 2380/2023, del 13 de juliol de 2023, s'ha nomenat com a funcionari de carrera oficial de la policia local en la plaça A14306 de l'RPT de l'Ajuntament d'Alboraia, després de superació del procés selectiu, Carlos Manzanares Ferrer, amb DNI ****771**, amb efectes del dia 17 de juliol de 2023.
Español: Por Resolución de alcaldía número 2380/2023, de fecha 13 de julio de 2023, se ha nombrado como funcionario de carrera oficial de la policía local en la plaza A14306 de la RPT del Ayuntamiento de Alboraya, tras superación del proceso selectivo, a Carlos Manzanares Ferrer, con DNI ****771**, con efectos del día 17 de julio de 2023.
Valencià: Per Resolució d'alcaldia número 2380/2023, del 13 de juliol de 2023, s'ha nomenat com a funcionari de carrera oficial de la policia local en la plaça A14303 de l'RPT de l'Ajuntament d'Alboraia, després de superació del procés selectiu, Rubén Cano Górriz, amb DNI ****954**, amb efectes del dia 17 de juliol de 2023.
Español: Por Resolución de alcaldía número 2380/2023, de fecha 13 de julio de 2023, se ha nombrado como funcionario de carrera oficial de la policía local en la plaza A14303 de la RPT del Ayuntamiento de Alboraya, tras superación del proceso selectivo, a Rubén Cano Górriz, con DNI ****954**, con efectos del día 17 de julio de 2023.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes del que es disposa en l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Alboraia, 31 d'octubre de 2023.
Español: Alboraya, 31 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11764) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05181, en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11764) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05181, en el área de conocimiento de Didáctica de la Matemática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11764 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05181, en l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11764 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05181, en el área de conocimiento de Didáctica de la Matemática.
Valencià: [2023/11764] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 2 de juny de 2023 (DOGV 16.06.2023), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanent laboral núm.
Español: [2023/11764] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 2 de junio de 2023 (DOGV 16.06.2023), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanente laboral núm.
Valencià: DC05181, de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, Departament d'Innovació i Formació Didàctica, s'adjudica aquesta plaça a Pedro José Ivars Santacreu, amb DNI ***9870**.
Español: DC05181, del área de conocimiento de Didáctica de la Matemática, Departamento de Innovación y Formación Didáctica, se adjudica esta plaza a Pedro José Ivars Santacreu, con DNI ***9870**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12549) ORDRE 13/2022, de 21 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es determina la informació que cal remetre al Registre d'alts càrrecs de caixes d'estalvis i es regulen les dietes de les persones integrants dels seus òrgans de govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12549) ORDEN 13/2022, de 21 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se determina la información que hay que remitir al Registro de altos cargos de cajas de ahorros y se regulan las dietas de las personas integrantes de sus órganos de gobierno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12549 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic transparència administrativa legislació banc caixa d'estalvis ORDRE 13/2022, de 21 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es determina la informació que cal remetre al Registre d'alts càrrecs de caixes d'estalvis i es regulen les dietes de les persones integrants dels seus òrgans de govern.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12549 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico transparencia administrativa legislación banco caja de ahorros ORDEN 13/2022, de 21 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se determina la información que hay que remitir al Registro de altos cargos de cajas de ahorros y se regulan las dietas de las personas integrantes de sus órganos de gobierno.
Valencià: [2022/12549] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix, en L'article 49.1.34, competència exclusiva a la Generalitat en matèria d'institucions de crèdit cooperatiu, públic i territorial i caixes d'estalvi, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de l'Estat.
Español: [2022/12549] PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye en su artículo 49.1.34, competencia exclusiva a la Generalitat en materia de instituciones de crédito cooperativo, público y territorial y cajas de ahorro, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica del Estado.
Valencià: Fent ús d'aquesta competència, el text refós de la Llei sobre caixes d'estalvis, aprovat pel Decret legislatiu 1/1997, de 23 de juliol, del Consell (d'ara endavant, Text refós) estableix, en el seu article 46, la informació que aquestes entitats estan obligades a facilitar a la Conselleria competent en matèria d'hisenda per a la seua inscripció en el Registre d'alts càrrecs de caixes d'estalvis.
Español: En uso de dicha competencia, el texto refundido de la Ley sobre cajas de ahorros, aprobado por el Decreto legislativo 1/1997, de 23 de julio, del Consell (en adelante, el texto refundido) establece, en su artículo 46, la información que dichas entidades están obligadas a facilitar a la conselleria competente en materia de hacienda para su inscripción en el Registro de altos cargos de cajas de ahorros.
Valencià: En relació amb això, l'article 56 del Decret 51/2016, de 29 d'abril, del Consell, pel qual es desplega el text refós de la Llei sobre caixes d'estalvis (d'ara endavant, Decret 51/2016), faculta la persona titular de la Conselleria competent en matèria d'hisenda per a determinar la informació, així com el procediment, terminis i altres formalitats, que les caixes d'estalvis han de comunicar quant als seus alts càrrecs.
Español: En relación con ello, el artículo 56 del Decreto 51/2016, de 29 de abril, del Consell, por el que se desarrolla el texto refundido de la Ley sobre cajas de ahorros (en adelante, el Decreto 51/2016), faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de hacienda para determinar la información, así como el procedimiento, plazos y demás formalidades, que las cajas de ahorros deben comunicar en lo relativo a sus altos cargos.
Valencià: D'altra banda, tant el text refós, en el seu article 17, com el referit Decret 51/2016, en el seu article 4, assenyalen que la Conselleria competent en matèria d'hisenda autoritzarà els límits màxims per a les dietes a percebre, si fa el cas, per les persones integrants dels òrgans de govern.
Español: Por otra parte, tanto el Texto refundido, en su artículo 17, como el referido decreto 51/2016, en su artículo 4, señalan que la Conselleria competente en materia de hacienda autorizará los límites máximos para las dietas a percibir, en su caso, por las personas integrantes de los órganos de gobierno.
Valencià: Així doncs, mitjançant la present ordre s'actualitza la regulació establida en l'Ordre de 19 de juny de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es determina la informació a remetre al Registre d'alts càrrecs de caixes d'estalvis, a la vista dels canvis produïts en les normes de rang superior en matèria de caixes d'estalvis i, molt especialment, es cobreix el buit regulador existent en matèria de dietes per assistència a reunions d'òrgans de govern de caixes d'estalvis.
Español: Así pues, mediante la presente orden se actualiza la regulación establecida en la Orden de 19 de junio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se determina la información a remitir al Registro de altos cargos de cajas de ahorros, a la vista de los cambios producidos en las normas de rango superior en materia de cajas de ahorros y, muy especialmente, se cubre el vacío regulatorio existente en materia de dietas por asistencia a reuniones de órganos de gobierno de cajas de ahorros.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'elaboració de la present ordre s'ha actuat d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la elaboración de la presente orden se ha actuado de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: El buit regulador adés esmentat posa en relleu la conveniència i necessitat d'adoptar la present ordre.
Español: El vacío regulatorio antes mencionado pone de manifiesto la conveniencia y necesidad de adoptar la presente orden.
Valencià: El principi de proporcionalitat s'ha tingut en compte, ja que s'hi recullen les previsions necessàries i imprescindibles per a la regulació de la matèria.
Español: El principio de proporcionalidad se ha tenido en cuenta, ya que se recogen las previsiones necesarias e imprescindibles para la regulación de la materia.
Valencià: El principi de seguretat jurídica s'ha garantit, perquè es tracta d'una norma coherent, tant amb la legislació estatal i autonòmica vigent com amb la resta de l'ordenament jurídic.
Español: El principio de seguridad jurídica se ha garantizado, pues se trata de una norma coherente, tanto con la legislación estatal y autonómica vigente como con el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: Respecte del principi de transparència, aquest s'ha observat, definint clarament l'objectiu i la justificació de la norma i possibilitant l'accés als documents durant el seu procés d'elaboració, de conformitat amb la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i la Llei 2/2015, del 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Respecto del principio de transparencia, este se ha observado, definiendo claramente el objetivo y la justificación de la norma y posibilitando el acceso a los documentos durante su proceso de elaboración, de conformidad con la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y la Ley 2/2015, del 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, sobre la base de la facultat conferida en la disposició final primera del Decret 51/2016, de 29 d'abril, del Consell, de conformitat amb el que es disposa en la normativa adés esmentada, i en l'exercici de les facultats que m'han sigut conferides per l'article 5 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; i pel Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; a proposta de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, i previs els tràmits establits en el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, així com l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en base a la facultad conferida en la disposición final primera del Decreto 51/2016, de 29 de abril, del Consell, de conformidad con lo dispuesto en la normativa anteriormente citada y en el ejercicio de las facultades que me han sido conferidas por el artículo 5 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y por el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a propuesta de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, y previos los trámites establecidos en el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, así como el informe de la Abogacía General de la Generalitat, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present ordre té per objecte determinar la informació, així com el procediment, terminis i altres formalitats, que les caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana han de comunicar quant als seus alts càrrecs, a l'efecte de la seua inscripció i constància en el Registre d'alts càrrecs de caixes d'estalvi, així com regular les dietes per assistència a reunions dels seus òrgans de govern i de determinades comissions.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente orden tiene por objeto determinar la información, así como el procedimiento, plazos y demás formalidades, que las cajas de ahorros con domicilio social en la Comunitat Valenciana deben comunicar en lo relativo a sus altos cargos, a los efectos de su inscripción y constancia en el Registro de altos cargos de cajas de ahorro, así como regular las dietas por asistencia a reuniones de sus órganos de gobierno y de determinadas comisiones.
Valencià: Comunicacions Totes les comunicacions i remissions d'informació que s'estableixen en la present ordre hauran de realitzar-se per la persona titular de la Direcció General de la caixa d'estalvis, adjuntant en cada cas la documentació exigida, a la direcció general competent en matèria de control, inspecció i disciplina de les entitats financeres la supervisió prudencial de les quals siga competència de la Generalitat, mitjançant el procediment electrònic accessible a través de l'enllaç: http://www.gva.es/es/proc20030.
Español: Comunicaciones Todas las comunicaciones y remisiones de información que se establecen en la presente orden habrán de realizarse por la persona titular de la Dirección General de la caja de ahorros, adjuntando en cada caso la documentación exigida, a la dirección general competente en materia de control, inspección y disciplina de las entidades financieras cuya supervisión prudencial sea competencia de la Generalitat, mediante el procedimiento electrónico accesible a través de http://www.gva.es.
Valencià: D'aquestes comunicacions, n'haurà de retre comptes simultàniament a la Comissió de Control.
Español: De dichas comunicaciones deberá darse cuenta simultáneamente a la Comisión de control.
Valencià: La tramitació telemàtica requerirà la presentació de la documentació referida davant el Registre electrònic, que estiga signada electrònicament mitjançant una signatura electrònica avançada basada en un certificat reconegut, segons el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, així com en el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, i expedit per la Generalitat, o per qualsevol altre prestador de serveis de certificació amb el qual la Generalitat haja signat l'oportú conveni.
Español: La tramitación telemática requerirá la presentación de la documentación referida ante el Registro electrónico, que esté firmada electrónicamente mediante una firma electrónica avanzada basada en un certificado reconocido, según lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, así como en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana, y expedido por la Generalitat o por cualquier otro prestador de servicios de certificación con el que la Generalitat haya firmado el oportuno convenio.
Valencià: Documentació a remetre en els processos electorals 1.
Español: Documentación a remitir en los procesos electorales 1.
Valencià: En cada procés electoral que es realitze per a la renovació parcial dels òrgans de govern, les caixes d'estalvis hauran de remetre, en el termini de quinze dies hàbils, la documentació següent: a) Certificat en el qual consten les persones que integren la Comissió Delegada de l'Assemblea General, la Comissió de Control, constituïda en Comissió Electoral, i la Comissió de Retribucions i Nomenaments.
Español: En cada proceso electoral que se realice para la renovación parcial de los órganos de gobierno, las cajas de ahorros deberán remitir, en el plazo de quince días hábiles, la siguiente documentación: a) Certificación en la que consten las personas que integren la Comisión Delegada de la asamblea general, la Comisión de Control, constituida en Comisión Electoral, y la Comisión de Retribuciones y Nombramientos.