gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 4/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 14.02.02.431.40.4 per import de 2.425.697 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8286 segons el següent detall: València, 13 de maig 2021.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 4/2019 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 14.02.02.431.40.4 por importe de 2.425.697 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8286 según el siguiente detalle: València, 13 de mayo 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5491) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 753/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5491) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 753/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5491 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 753/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 753/2020.
Valencià: [2021/5491] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000753/2020-MIG.
Español: [2021/5491] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000753/2020-MIG.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris Residencial El Manantial.
Español: De: Comunidad de Propietarios Residencial El Manantial.
Valencià: Domicili: - Procuradora: María Luisa Mínguez Valdés.
Español: Domicilio: - Procuradora: María Luisa Mínguez Valdés.
Valencià: Domicili: carrer Eneldo s/n dúplex 84 habitatge 41, Orihuela costa.
Español: Domicilio: calle Eneldo s/n dúplex 84 vivienda 41, Orihuela costa.
Valencià: Procurador/a: - Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que, en les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat sota el número 000753/2020, a instàncies de la part actora Comunitat de Propietaris Residencial El Manantial contra Andriy Boiko s'ha dictat una sentència de data 3 de maig de 2021.
Español: Procurador/a: - Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 000753/2020, a instancia de la parte actora Comunidad de Propietarios Residencial El Manantial contra Andriy Boiko se ha dictado sentencia de fecha 3 de mayo de 2021.
Valencià: Se li fa saber que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 3 de maig de 2021, i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar des de la notificació, i ha de consignar un depòsit de 50,00 € en el compte (núm. 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 3 de mayo de 2021 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-núm.
Valencià: :4 dígits-Any: 2 dígits) del Banco Santander d'Orihuela.
Español: :4 dígitos-Año: 2 dígitos) del Banco Santander de Orihuela.
Valencià: I perquè valga de notificació a Andriy Boiko, actualment en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perquè siga col·locat en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Andriy Boiko, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 10 de maig de 2021.
Español: Orihuela, 10 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2009) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2009) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2009 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2009 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2009] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2021/2009] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: El punt 1, apartat a, d'aquest article estableix que els centres de lectura pública municipals que estiguen integrats en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana s'incorporaran a aquesta, prèvia sol·licitud, mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de biblioteques.
Español: En el punto 1, apartado a, de este artículo establece que los centros de lectura pública municipales que estén integrados en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana se incorporarán a la misma, previa solicitud, mediante resolución de la conselleria competente en materia de bibliotecas.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana el centre de lectura pública municipal del municipi següent: Casinos La present resolució es notificarà conforme al que estableixen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana el centro de lectura pública municipal del municipio siguiente: Casinos La presente resolución se notificará conforme lo establecido en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1996) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1996) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1996 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de març de 2021, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1996 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2021, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: [2021/1996] Mitjançant el Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, es va aprovar un nou Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, organisme autònom de naturalesa administrativa de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, adscrit a la conselleria competent en matèria d'ocupació de la Generalitat, creat mitjançant Llei 3/2000, de 17 d'abril, modificada per Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2021/1996] Mediante el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, se aprobó un nuevo Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, organismo autónomo de naturaleza administrativa de la Generalitat, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, adscrito a la conselleria competente en materia de empleo de la Generalitat, creado mediante Ley 3/2000, de 17 de abril, modificada por ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: L'emissió d'aquest nou Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i formació, es justifica en les modificacions efectuades en l'organització del Consell i l'estructura bàsica de les conselleries.
Español: La emisión de este nuevo Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y formación, se justifica en las modificaciones efectuadas en la organización del Consell y la estructura básica de las consellerias.
Valencià: Per part seua, els canvis organitzatius que introdueix aquest reglament en l'estructura de l'organisme autònom, aconsellen, per raons de seguretat jurídica i eficàcia administrativa, l'emissió d'una nova disposició reguladora de delegació de competències.
Español: Por su parte, los cambios organizativos que introduce este reglamento en la estructura del organismo autónomo, aconsejan, por razones de seguridad jurídica y eficacia administrativa, la emisión de una nueva disposición reguladora de delegación de competencias.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 28 i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en l'article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegació de competències en matèria de gestió de personal Es deleguen en els òrgans que a continuació es descriuen i en els termes que s'expressen, les següents competències: 1.
Español: Delegación de competencias en materia de gestión de personal Se delegan en los órganos que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las siguientes competencias: 1.
Valencià: En matèria d'horaris de treball, permisos, llicències i vacances es delega: a) En la persona que ocupe la Direcció General de Planificació i Serveis les competències atribuïdes per la normativa vigent en matèria d'horaris de treball.
Español: En materia de horarios de trabajo, permisos, licencias y vacaciones se delega: a) En la persona que ocupe la Dirección General de Planificación y Servicios las competencias atribuidas por la normativa vigente en materia de horarios de trabajo.
Valencià: b) En la persona titular de la Subdirecció General Administrativa la concessió de permisos, llicències i vacances del personal de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: b) En la persona titular de la Subdirección General Administrativa la concesión de permisos, licencias y vacaciones del personal de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Així mateix, es delega en les persones titulars dels serveis territorials de Gestió Administrativa i Coordinació d'Espais Labora respectius la concessió de permisos, llicències i vacances quan corresponguen al personal destinat en les respectives direccions territorials i en els centres dependents de la província corresponent. 2.
Español: c) Asimismo, se delega en las personas titulares de los servicios territoriales de Gestión Administrativa y Coordinación de Espais Labora respectivos la concesión de permisos, licencias y vacaciones cuando correspondan al personal destinado en las respectivas direcciones territoriales y en los centros dependientes de la provincia correspondiente. 2.
Valencià: La competència per a autoritzar les comissions de servei amb dret a les indemnitzacions previstes en la normativa vigent, a realitzar pel personal de les direccions territorials i dels centres dependents de la província, correspondrà a les persones titulars dels serveis territorials respectius, sempre que el destí de la comissió se situe dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i es delegarà en la persona que ocupe la Direcció General de Planificació i Serveis aquesta competència en la resta de casos. 3.
Español: La competencia para autorizar las comisiones de servicio con derecho a las indemnizaciones previstas en la normativa vigente, a realizar por el personal de las direcciones territoriales y de los centros dependientes de la provincia, corresponderá a las personas titulares de los servicios territoriales respectivos, siempre y cuando el destino de la comisión se sitúe dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, delegándose en la persona que ocupe la Dirección General de Planificación y Servicios esta competencia en el resto de casos. 3.
Valencià: En relació amb el personal docent que imparteix la formació professional per a l'ocupació en els centres de la Generalitat, es delega en la persona que ocupe la Direcció General d'Ocupació i Formació l'aprovació dels mòduls econòmics que determinen la seua retribució. 4.
Español: En relación con el personal docente que imparte la formación profesional para el empleo en los centros de la Generalitat, se delega en la persona que ocupe la Dirección General de Empleo y Formación la aprobación de los módulos económicos que determinan su retribución. 4.
Valencià: Es delega en la persona que ocupe la Direcció General de Planificació i Serveis l'exercici de la resta de competències atribuïdes directament a la persona que ostente la Direcció General de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació per la normativa vigent en matèria de gestió de personal i de funció pública.
Español: Se delega en la persona que ocupe la Dirección General de Planificación y Servicios el ejercicio del resto de competencias atribuidas directamente a la persona que ostente la Dirección General de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación por la normativa vigente en materia de gestión de personal y de función pública.
Valencià: Delegació de competències en matèria de contractació administrativa, patrimonial i de dret privat Es deleguen en els òrgans que a continuació es descriuen i en els termes que s'expressen, les següents competències: 1.
Español: Delegación de competencias en materia de contratación administrativa, patrimonial y de derecho privado Se delegan en los órganos que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las siguientes competencias: 1.
Valencià: En la persona que ocupe la Direcció General de Planificació i Serveis les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat respecte a les unitats adscrites a aqueixa direcció general, relatives a contractes l'import dels quals no supere l'import dels contractes menors, IVA exclòs. 2.
Español: En la persona que ocupe la Dirección General de Planificación y Servicios las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado respecto a las unidades adscritas a esa dirección general, relativas a contratos cuyo importe no supere el importe de los contratos menores, IVA excluido. 2.
Valencià: En la persona que ocupe la Direcció General d'Ocupació i Formació les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat respecte de les unitats adscrites a aqueixa direcció general, relatives a contractes l'import dels quals no supere l'import dels contractes menors, IVA exclòs. 3.
Español: En la persona que ocupe la Dirección General de Empleo y Formación las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado respecto a las unidades adscritas a esa dirección general, relativas a contratos cuyo importe no supere el importe de los contratos menores, IVA excluido. 3.
Valencià: No obstant això, es delega en les persones titulars dels Serveis Territorials respectius les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa respecte de les unitats, dependències i centres del seu àmbit territorial, relatives a contractes l'import dels quals no excedisca de 6.000 euros, IVA exclòs.
Español: No obstante, se delega en las personas titulares de los servicios territoriales respectivos las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa respecto de las unidades, dependencias y centros de su ámbito territorial, relativas a contratos cuyo importe no exceda de 6.000 euros, IVA excluido.
Valencià: Per a la resta de contractes administratius de les unitats, dependències i centres d'àmbit territorial per import superior a 6.000 euros, IVA exclòs, les facultats ordinàries en matèria de contractació recauran en la persona que ocupe la direcció general corresponent, amb el límit de l'import dels contractes menors, IVA exclòs. 4.
Español: Para el resto de contratos administrativos de las unidades, dependencias y centros de ámbito territorial por importe superior a 6.000 euros, IVA excluido, las facultades ordinarias en materia de contratación recaerán en la persona que ocupe la Dirección General correspondiente, con el límite del importe de los contratos menores, IVA excluido. 4.