gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7009 Data del DOGV : 23-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7009 Fecha DOGV : 23-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/3707 CVE Data del document : 15-04-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de gestió cultural i patrimoni, convocades per la Resolució de 22 de novembre 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/3707 CVE Fecha del documento : 15-04-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de gestión cultural y patrimonio, convocadas por Resolución de 22 de noviembre de 2012.
Valencià: [2013/3707] ANNEX I / ANEXO I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN GENERAL LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO GENERAL Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure sector d'administració especial, escala tècnica mitjana gestió cultural i patrimoni, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2013/3707] ANNEX I / ANEXO I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN GENERAL LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO GENERAL Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica mediana de gestión cultural y patrimonio, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La distribució de les persones aspirants serà anunciada en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i en la pàgina web d'aquest servei ().
Español: La distribución de las personas aspirantes será anunciada en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS) y en la página web de este servicio ().
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Així mateix, l'administració, si escau, podrà revisar les resolucions del tribunal d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Así mismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: ANNEX II Tribunal Tribunal titular President: Antonio Ariño Villarroya, vicerector de Cultura i Igualtat de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Tribunal titular Presidente: Antonio Ariño Villarroya, vicerrector de Cultura e Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Rosario Álvarez Reguera, cap del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Rosario Álvarez Reguera, jefa del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Salvador Bahilo Ros, gestor cultural de cursos d'extensió del Servei d'Extensió Universitària de la Universitat de València.
Español: Vocales: Salvador Bahilo Ros, gestor cultural de cursos de extensión del Servei d'Extensió Universitària de la Universitat de València.
Valencià: Gonzalo Montiel Roig, director de gestió cultural de la Unitat de Suport al Vicerectorat de Cultura, Igualtat i Planificació de la Universitat de València.
Español: Gonzalo Montiel Roig, director de gestión cultural de la Unitat de Suport al Vicerectorat de Cultura, Igualtat i Planificació de la Universitat de València.
Valencià: ª Desamparados Cardona Aranda, coordinadora de Joventut de l'Ajuntament de Mislata.
Español: ª Desamparados Cardona Aranda, coordinadora de Juventud del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Isabel Vázquez Navarro, vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Isabel Vázquez Navarro, vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Cristina Civera Molla, professora titular i directora del Servei d'Extensió Universitària de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Cristina Civera Molla, profesora titular y directora del Servei d'Extensió Universitària de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Norberto Piqueras Sánchez, tècnic de museus de la Unitat de Suport al Vicerectorat de Cultura, Igualtat i Planificació de la Universitat de València.
Español: Vocales: Norberto Piqueras Sánchez, técnico de museos de la Unitat de Suport al Vicerectorat de Cultura, Igualtat i Planificació de la Universitat de València.
Valencià: Carlos Javier López Benedí, tècnic superior de dinamització cultural del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Español: Carlos Javier López Benedí, técnico superior de dinamización cultural del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants de la Universitat de València.
Valencià: Francesc Cabañes Martínez, tècnic superior de serveis culturals de la Diputació de València.
Español: Francesc Cabañes Martínez, técnico superior de servicios culturales de la Diputación de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4408) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4408) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/4408] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/4408] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Patricia, número 4, 1, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Patricia, número 4, 1, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4952) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Cristo Rey de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7028, del 21-05-2013 (2013/4952) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Cristo Rey de Benifaió.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/4952 CVE Data del document : 03-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Cristo Rey de Benifaió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/4952 CVE Fecha del documento : 03-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Cristo Rey de Benifaió.
Valencià: [2013/4952] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Cristo Rey de Benifaió, número de codi 46001849, que sol·licita la modificació de l'autorització per redistribució d'espais amb increment de llocs escolars d'Educació Infantil, encara que sense variació en el nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2013/4952] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Cristo Rey de Benifaió, número de código 46001849, que solicita la modificación de la autorización por redistribución de espacios con incremento de puestos escolares de Educación Infantil, aunque sin variación en el número de unidades autorizadas.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, de 25 de febrer de 2013, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de 25 de febrero de 2013, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent en educació, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente en Educación, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, con respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 3 de maig de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 3 de mayo de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Titular: Congregació Reverendas Hijas de Cristo Rey.
Español: Titular: Congregación Reverendas Hijas de Cristo Rey.
Valencià: Domicili: c/ Sant Vicent, núm.7.
Español: Domicilio: c/ San Vicente, núm. 7.
Valencià: Localitat: Benifaió (46450).
Español: Localidad: Benifaió (46450).
Valencià: Modificació que s'autoritza: Redistribució d'espais amb increment de llocs escolars d'Educació Infantil, encara que sense variació en el nombre d'unitats autoritzades, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Redistribución de espacios con incremento de puestos escolares de Educación Infantil, aunque sin variación en el número de unidades autorizadas, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7111, del 16-09-2013 (2013/8914) DECRET 121/2013, de 13 de setembre, del Consell, pel qual es regulen les avaluacions de diagnòstic en els centres educatius sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7111, del 16-09-2013 (2013/8914) DECRETO 121/2013, de 13 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las evaluaciones de diagnóstico en los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/09/13/121/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7111 Data del DOGV : 16-09-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/09/13/121/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7111 Fecha DOGV : 16-09-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/8914 CVE Data del document : 13-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport política educativa ensenyament secundari legislació legislació escolar avaluació de coneixements ensenyament primari DECRET 121/2013, de 13 de setembre, del Consell, pel qual es regulen les avaluacions de diagnòstic en els centres educatius sostinguts amb fons públics, de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/8914 CVE Fecha del documento : 13-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte política educativa enseñanza secundaria legislación legislación escolar evaluación de conocimientos enseñanza primaria DECRETO 121/2013, de 13 de septiembre, del Consell, por el que se regulan las evaluaciones de diagnóstico en los centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/8914] PREÀMBUL L'article 27.1 de la Constitució Espanyola establix el dret de tots a l'educació i assigna als poders públics l'obligació de garantir-lo, i l'article 149.1.30a assigna a l'Estat la competència exclusiva en la regulació de les condicions d'obtenció, expedició i homologació de títols acadèmics i de les normes bàsiques per al desplegament de l'article 27 de la Constitució, sobre el dret a l'educació.
Español: [2013/8914] PREÁMBULO El artículo 27.1 de la Constitución Española establece el derecho de todos a la educación y asigna a los poderes públicos la obligación de garantizarlo, y el artículo 149.1.30ª asigna al Estado la competencia exclusiva en la regulación de las condiciones de obtención, expedición y homologación de títulos académicos y de las normas básicas para el desarrollo del artículo 27 de la Constitución, sobre el derecho a la educación.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 53, establix la competència exclusiva de la Generalitat en la regulació i l'administració de l'ensenyança en tota la seua extensió, nivells, graus i modalitats.
Español: El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el artículo 53, establece la competencia exclusiva de la Generalitat en la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles, grados y modalidades.
Valencià: Actualment, este dret a l'educació comprén aconseguir uns nivells alts de qualitat, independentment de les condicions socials, culturals i econòmiques de la família i de l'entorn educatiu.
Español: Actualmente, el derecho a la educación comprende alcanzar unos niveles altos de calidad, independientemente de las condiciones sociales, culturales y económicas de la familia y del entorno educativo.
Valencià: La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE), en els articles 21 i 29, establix que tots els centres realitzaran una avaluació de diagnòstic de les competències bàsiques aconseguides pels seus alumnes en finalitzar el segon cicle de l'Educació Primària i en finalitzar el segon curs de l'Educació Secundària, respectivament, i dedica el títol VI a l'avaluació del sistema educatiu.
Español: La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE), en los artículos 21 y 29, establece que todos los centros realizarán una evaluación de diagnóstico de las competencias básicas alcanzadas por sus alumnos al finalizar el segundo ciclo de la Educación Primaria y al finalizar el segundo curso de la Educación Secundaria, respectivamente, y dedica su título VI a la evaluación del sistema educativo.
Valencià: L'article 141 estén l'avaluació a tots els àmbits educatius regulats en la llei i assigna esta competència a l'Institut d'Avaluació, en col·laboració amb les administracions educatives (articles 142 i 143).
Español: El artículo 141 extiende la evaluación a todos los ámbitos educativos regulados en la propia Ley y asigna esta competencia al Instituto de Evaluación, en colaboración con las Administraciones educativas (artículos 142 y 143).