gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), autorització administrativa per a la instal·lació del parc eòlic denominat Torre Miró II, ubicat al terme municipal de Morella a la província de Castelló, les característiques principals de la qual són: Potència total: 49,5 mW Nombre d'aerogeneradors: 33 Potència unitària: 1,5 mW Pressupost: = 57.009.322,42 € La present resolució queda sotmesa a les condicions següents: La present autorització s'atorga sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb les disposicions que siguen aplicables.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), autorización administrativa para la instalación del parque eólico denominado Torre Miró II, ubicado en el término municipal de Morella en la provincia de Castellón, cuyas características principales son: Potencia total: 49,5 mW Nº de aerogeneradores: 33 Potencia unitaria: 1,5 mW Presupuesto: = 57.009.322,42 € La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con las disposiciones que sean aplicables.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat segon de la part dispositiva de la declaració d'impacte ambiental de 21 de setembre de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado segundo de la parte dispositiva de la declaración de impacto ambiental de fecha 21 de septiembre de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat tercer de la part dispositiva de la resolució d'aprovació del Pla Energètic de la Zona 1 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado tercero de la parte dispositiva de la resolución de aprobación del Plan Energético de la Zona 1 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució del parc eòlic Torre Miró II firmat per Miguel Núñez Polo i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana d'11 de novembre de 2004 amb les condicions següents: Les obres s'hauran de realitzar d'acord amb el projecte presentat.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución del parque eólico Torre Miró II firmado por Miguel Núñez Polo y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana con fecha 11 de noviembre de 2004, con las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado.
Valencià: El termini d'execució serà de 10 mesos comptadors a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo de ejecución será de 10 meses contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Amb anterioritat a la finalització del dit termini Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar) podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta direcció general.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar) podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta dirección general.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres al Servici Territorial d'Energia de Castelló a l'efecte de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Castellón a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Valencià: Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), haurà d'observar en tot moment els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de generació d'energia elèctrica i les derivades del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar) deberá observar en todo momento los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de generación de energía eléctrica y las derivadas del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Declarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt primer de la part dispositiva de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto primero de la parte dispositiva de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i se significa que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6384) Informació pública del projecte de pla general de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6384) Información pública del proyecto de plan general de Busot.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla general de Busot.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan general de Busot.
Valencià: [2005/X6384] El Ple de l'Ajuntament, en sessió duta a terme el dia 1 de juny de 2005, va acordar sotmetre a informació pública el Pla General de Busot.
Español: [2005/X6384] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 1 de junio de 2005, ha acordado someter a información pública el Proyecto de Plan General de Busot.
Valencià: Per raó del que disposen els articles 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, es sotmet a informació pública Pla General de Busot durant un termini d'un mes que començarà a comptar l'endemà de la publicació del present Edicte en el DOGV, durant el qual podran presentar-se, per qualsevol dels interessats al·legacions i suggeriments al projecte exposat al públic, que estarà degudament diligenciat a l'Ajuntament de Busot, Àrea d'Urbanisme, Plaça de l'Ajuntament, núm. 1 de Busot.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública el citado Proyecto de Plan General de Busot por un periodo de un mes a contar del día siguiente al de inserción del presente Edicto en el DOGV, durante el cuál podrán presentarse por cualesquiera interesados alegaciones y sugerencias al proyecto expuesto al público, que al efecto permanecerá debidamente diligenciado en el Ayuntamiento de Busot, Departamento de Urbanismo, Plaza del Ayuntamiento, número 1, de Busot.
Valencià: La publicació d'aquest Edicte suposa, conformement amb el que disposa l'article 152.3 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, reprendre pel termini d'un any més la suspensió de les llicències de parcel·lació, edificació i demolició en les zones del terme objecte del Pla General exposat al públic, d'acord amb les noves determinacions que suposen una modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari que s'assenyalen expressament les zones afectades per la suspensió.
Español: La publicación del presente Edicto supone, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 152.3 del citado Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, la reanudación por el plazo de un año de la suspensión de las licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de Plan General expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible que se señale expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/3062) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'inspector de la Policia Local, de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/3062) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión de una plaza de inspector de la Policía Local, del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3062 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'inspector de la Policia Local, de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión de una plaza de inspector de la Policía Local, del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: [2005/X3062] L'alcalde-president de l'Ajuntament de Benicàssim, per mitjà de Decret de l'Alcaldia núm. 601 de data 9 de març de 2005 ha adoptat en relació a l'aprovació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'inspector de la Policia Local, de l'Ajuntament de Benicàssim, la següent resolució: Atés que la Junta de Govern Local en sessió celebrada en data 16 de juliol de 2004 va acordar aprovar les bases específiques per a la provisió d'una plaça d'inspector de la Policia Local, vacant en la Plantilla Municipal, per torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, enquadrada en el grup B, Escala Administració Especial, Subescala Serveis Especials, Classe Policia Local.
Español: [2005/X3062] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benicàssim, mediante Decreto de la Alcaldía nº 601 de fecha 9 de marzo de 2005 ha adoptado en relación a la aprobación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión de una plaza de inspector de la Policía Local, del Ayuntamiento de Benicàssim, la siguiente resolución: Resultando que la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada en fecha 16 de julio de 2004 acordó aprobar las bases específicas para la provisión de una plaza de inspector de la Policía Local, vacante en la plantilla municipal, por turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, encuadrada en el grupo B, Escala administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Policía Local.
Valencià: Vist que les citades bases van ser publicades íntegrament en el BOP de Castelló núm. 97 de data 12 d'agost de 2004, i en el DOGV núm. 4.842, de data 15 de setembre de 2004.
Español: Resultando que dichas bases fueron publicadas íntegramente en el BOP de Castellón nº 97 de fecha 12 de agosto de 2004, y en el DOGV nº 4842, de fecha 15 de septiembre de 2004.
Valencià: Vist que en el BOE núm. 271 de data 10 de novembre de 2004, es va fer pública la convocatòria per a la provisió de les places a dalt enunciades, i s'obria el termini per a la presentació d'instàncies.
Español: Resultando que en el BOE nº 271 de fecha 10 de noviembre de 2004, se hizo pública la convocatoria para la provisión de las plazas arriba enunciadas, abriéndose el plazo para la presentación de instancias.
Valencià: Atés allò que disposa la Llei 7/85 de 2 d'abril, arts. 100 i següents; el RDL 781/1986; la Llei 30/84 de 2 d'agost, i el Decret 364/95, de 10 de març, i altres normes jurídiques de pertinent aplicació, pel present resolc: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 7/85 de 2 de abril, arts. 100 y siguientes; el RDL 781/1986; la Ley 30/84 de 2 de agosto y el Decreto 364/95, de 10 de marzo, y demás normas jurídicas de pertinente aplicación, por el presente vengo en resolver: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la manera que segueix, en relació a la convocatòria per cobrir en propietat una plaça d'inspector de la Policia Local, i procedir a la publicació de la present resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el BOP i en el DOGV, amb la concessió d'un termini de 10 dies hàbils, a efectes d'esmenar deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos el modo que sigue, en relación a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la Policía Local, procediendo a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el BOP y en el DOGV concediendo un plazo de 10 días hábiles, a efectos de subsanar deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos.
Valencià: Si transcorre el citat termini sense que es formule cap reclamació, s'entenen definitives les citades llistes; en caso contrari, correspon a l'Alcaldia resoldre les reclamacions presentades.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamación, se entenderán definitivas dichas listas, resolviéndose, en caso contrario, por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: Relació d'admesos: Doménech Gimeno, Vicent.
Español: Relación de admitidos: Doménech Gimeno, Vicent.
Valencià: Relació d'exclosos: no cap.
Español: Relación de excluidos: Ninguno.
Valencià: El Tribunal, en el qual tots els membres tenen veu i vot, que ha de presidir el citat concurs oposició i realitzar les pertinents proves es constituirà de la següent forma: Presidenta: Nieves Gracia Grañena, regidora delegada de Policia, i com a suplent, Susana Marqués Escoín, regidora delegada de Recursos Humans.
Español: El Tribunal que ha de presidir dicho concurso-oposición, todos ellos con voz y voto, y realizar las pertinentes pruebas se constituirá de la siguiente forma: Presidente: Nieves Gracia Grañena, concejal delegado de Policía, y como suplente Susana Marqués Escoín, concejal delegado de Recursos Humanos.
Valencià: Secretari, que actua a més com a vocal: Maximiliano Calle Rivero, secretari general, i com a suplent, Antonio W.
Español: Secretario, que actuará además como vocal: Maximiliano Calle Rivero, secretario general, y como suplente Antonio W.
Valencià: Vocals: Roberto Verdoy Simó, intendent principal de la Policia Local de l'Ajuntament d'Almassora, i com a suplent, Agustín Parra Soria, intendent de la Policia Local de l'Ajuntament de Benicarló, ambdós en representació del professorat oficial, designats per la Direcció General d'Interior.
Español: Vocales: Roberto Verdoy Simó, intendente principal de la Policía Local del Ayuntamiento de Almassora, y como suplente Agustín Parra Soria, intendente de la Policía Local del Ayuntamiento de Benicarló, ambos en representación del profesorado oficial, designados por la Dirección General de Interior.
Valencià: Eugenio Capitán Marzá, inspector en cap de la Policia Local de l'Ajuntament de Benicàssim, i com a suplent, Paloma Salcedo Benavente, vicesecretària de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Eugenio Capitán Marzá, inspector-jefe de la Policía Local del Ayuntamiento de Benicàssim, y como suplente Paloma Salcedo Benavente, vicesecretaria del Ayuntamiento de Benicàssim.
Valencià: Fernando Macián Ros, secretari-interventor de l'Ajuntament de Borriol i com a suplen José Luis Martínez Arenas, secretari'interventor de l'Ajuntament de la Vall d'Alba, ambdós en representació de la Generalitat Valenciana, designats per la Direcció General d'Administració Local, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Fernando Macián Ros, secretario-interventor del Ayuntamiento de Borriol, y como suplente José Luis Martínez Arenas, secretario-interventor del Ayuntamiento de Vall d'Alba, ambos en representación de la Generalitat Valenciana, designados por la Dirección General de Administración Local, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Manuel Andreu Domingo, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Castelló i com a suplent Iván Chermá Cortes, tècnic d'Administració General de l'Ajuntament de Benicàssim, designats per la Junta de Personal.
Español: Manuel Andreu Domingo, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Castellón, y como suplente Iván Chermá Cortes, técnico de Administración General del Ayuntamiento de Benicàssim, designados por la Junta de Personal.
Valencià: Alfonso Sánchez Giraldos, inspector de l'Ajuntament de Benicàssim, i com a suplent, Sebastián Bou Safont, inspector de la Policia Local de l'Ajuntament d'Almassora, designats per la Junta de Personal.
Español: Alfonso Sánchez Giraldos, inspector del Ayuntamiento de Benicàssim, y como suplente Sebastián Bou Safont, inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Almassora, designados por la Junta de Personal Tercero.
Valencià: Fixar com a data de realització de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat el dia 26 d'abril de 2005, a les 9 hores, en aquesta Casa Consistorial.
Español: Fijar como fecha de celebración de la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad el día 26 de abril de 2005, a las 9 horas, en esta Casa Consistorial.