gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de la documentació que es troba en l'expedient, i en virtut del que disposa l'article 8.1.c), del Reial decret 2190/1995, de 28 de desembre, i l'article 8.c) del Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, el cap del Servei Territorial en data 30 de maig de 2007 dicta una resolució denegatòria de la pròrroga de subsidiació sol·licitada, en quedar acreditat que el sol·licitant de la pròrroga no té la residència habitual i permanent a l'habitatge objecte de les ajudes.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.1.c), del Real Decreto 2190/1995, de 28 de diciembre, y en el artículo 8.c), del Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, el jefe del Servicio Territorial en fecha 30 de mayo de 2007 dicta resolución denegatoria de la prórroga de subsidiación solicitada, al quedar acreditado que el solicitante de la prórroga no tiene su residencia habitual y permanente en la vivienda objeto de las ayudas.
Valencià: Contra l'esmentada resolució el senyor Antonio Muñoz Martínez interposa recurs d'alçada dins del termini i la forma escaient, amb les al·legacions que consten en aquest, i que es consideren en nom de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada en tiempo y forma Don Antonio Muñoz Martínez, con las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5566 de 30 de juliol de 2007).
Español: Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 131/2007 de 27 de julio, del Consell (DOGV nº 5566 de 30 de julio de 2007).
Valencià: Segons el que disposen l'article 8.1.c), del Reial decret 2190/1995, de 28 de desembre, i l'article 8.c), del Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, és condició per a accedir al finançament qualificat per adquisició d'un habitatge de protecció oficial que aquest siga destinat a residència habitual i permanent.
Español: Según disponen el artículo 8.1.c), del Real Decreto 2190/1995, de 28 de diciembre, y el artículo 8.c), del Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, es condición para acceder a la financiación cualificada por adquisición de una vivienda de protección oficial que ésta sea destinada a residencia habitual y permanente.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que es troba en l'expedient, es comprova que els consums d'electricitat i aigua de l'habitatge objecte de les ajudes en els anys 2005 i 2006 són inexistents, la qual cosa acredita fefaentment a aquest òrgan que l'habitatge objecte de les ajudes no s'ha destinat a residència habitual i permanent, ja que és humanament impossible viure en un habitatge sense un mínim consum d'aigua i electricitat, encara que únicament s'utilitzara l'habitatge per a pernoctar.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que los consumos de electricidad y agua en la vivienda objeto de las ayudas en los años 2005 y 2006 son inexistentes, lo cual acredita fehacientemente a este órgano que la vivienda objeto de las ayudas no se ha destinado a residencia habitual y permanente, puesto que es humanamente imposible habitar una vivienda sin un mínimo consumo de agua y electricidad, aunque únicamente se utilizase la vivienda para pernoctar.
Valencià: Establit tot l'anterior, i com que el recurrent no ha aportat prova suficient i adequada que acredite les seues al·legacions o desvirtue el contingut de la resolució impugnada, es confirma aquesta.
Español: Sentado todo lo anterior, y no habiéndose aportado por el recurrente prueba suficiente y adecuada que acredite sus alegaciones y/o desvirtúe el contenido de la resolución impugnada, procede confirmar la misma.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, i de conformitat amb la proposta de resolució de l'Àrea de Plans d'Habitatge, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat pel senyor Antonio Muñoz Martínez contra la resolució del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València, de data 30 de maig de 2007, la qual queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución del Área de Planes de Vivienda, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por Don Antonio Muñoz Martínez contra la resolución del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia, de fecha 30 de mayo de 2007, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons el que disposen els arts. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10949) Notificació a Encarnación Ballesta García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10949) Notificación a Encarnación Ballesta García y otro.
Valencià: Expedient número A-RAGC-0027/08 i A-RAGC-0028/08.
Español: Expediente número A-RAGC-0027/08 y A-RAGC-0028/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10949 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Encarnación Ballesta García i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10949 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Encarnación Ballesta García y otro.
Valencià: [2008/10949] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2008/10949] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ballesta García.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Ballesta García.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0828 0011.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0828 0011.
Valencià: Adreça: carrer Guardería, núm. 1, esc. 4, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Guardería, núm. 1, esc. 4, piso 3º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 15 de setembre de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 15 de septiembre de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Palacios Escudero.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Palacios Escudero.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0828 0009.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0828 0009.
Valencià: Alacant, 19 de setembre de 2008.
Español: Alicante, 19 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13097) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13097) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 127/04.
Español: Convocatoria 127/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13097 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13097 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de discapacitados.
Valencià: [2008/13097] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn de discapacitats, convocades per l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5374, de 25 d'octubre de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, l'aspirant que ha superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/13097] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 16 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5374, de 25 de octubre de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, el aspirante que ha superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant proposat haura de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante propuesto deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i ins ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn de discapacitats / Acceso: Turno de discapacitados DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final 33401382 LOPEZ CUENCA, FERNANDO 65,05 crits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvie ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn de discapacitats / Acceso: Turno de discapacitados DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final 33401382 LOPEZ CUENCA, FERNANDO 65,05 ran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5033) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5033) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5033 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godella pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5033 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godella plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/5033] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en la sessió extraordinària del dia 3 d'abril de 2008, ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, que té com a objecte la regulació de les condicions d'instal·lació, modificació i funcionament d'equips de telefonia i telecomunicacions en l'àmbit del terme municipal.
Español: [2008/5033] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión extraordinaria celebrada el 3 de abril de 2008, se ha acordado someter a información pública, la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana, que tiene por objeto la regulación de las condiciones de instalación, modificación y funcionamiento de equipos de telefonía y telecomunicaciones en el ámbito del término municipal.
Valencià: D'acord amb els articles 83.2 i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica el present edicte per un període d'un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Lo que de acuerdo con los artículos 83.2 y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se publica el presente edicto por un periodo de un mes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, durante dicho periodo el expediente estará disponible para consulta pública en las dependencias municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8817) ORDE de 20 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8817) ORDEN de 20 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/8817 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Mislata Elx Massanassa Picassent Vilamarxant València ensenyament secundari educació d'adults centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament primari educació preescolar ensenyament professional educació especial ORDE de 20 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/8817 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Mislata Elche Massanassa Picassent Vilamarxant València enseñanza secundaria educación de adultos centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza primaria educación preescolar enseñanza profesional educación especial ORDEN de 20 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/8817] Els expedients han sigut iniciats a instància de les titularitats dels centres que es relacionen a l'annex, en sol·licitud de modificació de les autoritzacions.
Español: [2008/8817] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de las autorizaciones.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, mitjançant diverses resolucions als centres implicats, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró, mediante diversas resoluciones a los centros implicados, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991) pel que s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitàries; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar les autoritzacions dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar las autorizaciones de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia que es publique en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes corresponen a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.