gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de el secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, d'11 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua modificació donada per la Llei 4/1999, de 23 de gener (BOE 167, 14.07.1998).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 11 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 23 de enero (BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: - El director general de Centres Docents: Jorge Cabo Martínez.
Español: ­ El director general de Centros Docentes: Jorge Cabo Martínez.
Valencià: ANNEX Codi del centre: 12007383.
Español: ANEXO Código del centro: 12007383.
Valencià: Denominació específica del centre: Babisol.
Español: Denominación específica del centro: Babisol.
Valencià: Titular: Babisol, Societat Limitada.
Español: Titular del centro: Babisol, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Els Atrevits, núm. 11.
Español: Domicilio: c/ Els Atrevits, núm. 11.
Valencià: Composició autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Composición autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi del centre: 46024850.
Español: Código del centro: 46024850.
Valencià: Denominació específica del centre: Du-Du-A.
Español: Denominación específica del centro: Du-Du-A.
Valencià: Domicili: C/ Mestre Valls, núm. 36 i 38.
Español: Domicilio: c/ Maestro Valls, núm. 36 y 38.
Valencià: Composició autoritzada: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 5 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición autorizada: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 5 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 9 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional autorizada: 9 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46026603.
Español: Código: 46026603.
Valencià: Titular: Piccolo Educa, Societat Limitada.
Español: Titular: Piccolo Educa, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ Berenguer Mallol, núm. 11.
Español: Domicilio: c/ Berenguer Mallol, núm. 11.
Valencià: Composició autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Composición provisional autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46032494.
Español: Código: 46032494.
Valencià: Denominació específica del centre: La Aurora 3.
Español: Denominación específica del centro: La Aurora 3.
Valencià: Titular: Ferbala, Societat Limitada.
Español: Titular: Ferbala, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ Erudit Orellana, núm. 8.
Español: Domicilio: c/ Erudito Orellana, núm. 8.
Valencià: Composició autoritzada: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición autorizada: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7091, del 19-08-2013 (2013/8376) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 314/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7091, del 19-08-2013 (2013/8376) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 314/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/8376 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 314/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/8376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 314/2011.
Valencià: [2013/8376] María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de València «Fa saber: que en este Jutjat se seguix el procediment de juí verbal 000314/2011, a instàncies del Consorci de Compensació d'Assegurances contra Francisco Javier Sistiaga Acevedo, en el qual s'ha acordat notificar a Francisco Javier Sistiaga Acevedo, que en data 11 de febrer de 2013 s'ha dictat sentència que li afecta, i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2013/8376] María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Valencia «Hace saber: que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 000314/2011, a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros contra Francisco Javier Sistiaga Acevedo en el que se ha acordado notificar a Francisco Javier Sistiaga Acevedo, que en fecha 11 de febrero de 2013 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » València, 17 de juny de 2013.
Español: » Valencia, 17 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2449) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2449) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-580/2012.
Español: Expediente sancionador número D-580/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/2449] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/2449] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-580/2012.
Español: Expediente número: D-580/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Gabriel Marian Buzdugan.
Español: Entidad o persona interesada: Gabriel Marian Buzdugan.
Valencià: Última adreça coneguda: Nicaragua, número 13, baix, porta 4, 03502 Benidorm, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Nicaragua, número 13, bajo, puerta 4, 03502 Benidorm, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expediente sancionador dictat per la directora territorial el 31 de gener de 2013.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 31 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6941, del 11-01-2013 (2013/192) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2012, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza un reajustament en las dotacions de determinades línies de subvenció del subprograma 322.51 Foment de l'ocupació per import de sis-cents setanta-dos mil euros (672.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6941, del 11-01-2013 (2013/192) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2012, del secretario autonómico de Economía y Empleo, y director general del SERVEF, por la que se autoriza un reajuste en las dotaciones de determinadas líneas de subvención del Subprograma 322.51 Fomento del empleo, por importe de seiscientos setenta y dos mil euros (672.000,00 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6941 Data del DOGV : 11-01-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6941 Fecha DOGV : 11-01-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/192 CVE Data del document : 20-12-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2012, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, i director general del SERVEF, per la qual s'autoritza un reajustament en las dotacions de determinades línies de subvenció del subprograma 322.51 Foment de l'ocupació per import de sis-cents setanta-dos mil euros (672.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/192 CVE Fecha del documento : 20-12-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2012, del secretario autonómico de Economía y Empleo, y director general del SERVEF, por la que se autoriza un reajuste en las dotaciones de determinadas líneas de subvención del Subprograma 322.51 Fomento del empleo, por importe de seiscientos setenta y dos mil euros (672.000,00 euros).
Valencià: [2013/192] Per la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2012, es va aprovar el Pressupost del SERVEF, que inclou en l'annex de transferències corrents, del subprograma 322,51 Foment d'ocupació, determinades línies de subvenció cofinançades pel Fons Social Europeu, dins del Programa Operatiu 2007-2013.
Español: [2013/192] Por la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2012, se aprobó el Presupuesto del SERVEF, que incluye en el Anexo de Transferencias corrientes, del subprograma 322,51, Fomento de empleo, determinadas líneas de subvención cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, dentro del Programa Operativo 2007-2013.
Valencià: Vista la incidència que en l'ocupació té l'evolució de la situació econòmica, tant a nivell nacional com autonòmic, la Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral ha revisat les projeccions de gasto en el tema prioritari 71 (que dins de l'eix 2 de foment de l'ocupabilitat, la inclusió social i la igualtat entre hòmens i dones, va dirigit a la millora de la cohesió social de les persones més desfavorides), i en conseqüència, la seua repercussió en les actuacions pressupostades per este organisme, amb l'objecte d'atendre amb major eficàcia les necessitats d'aquells col·lectius tradicionalment considerats com de difícil inserció laboral i prioritzar la reincorporació al mercat de treball del nombre més gran possible de persones treballadores.
Español: Considerando la incidencia que en el empleo está teniendo la evolución de la situación económica, tanto a nivel nacional como autonómico, se ha revisado por la Dirección General de Empleo e Inserción Laboral las proyecciones de gasto en el tema prioritario 71 (que dentro del eje 2 de fomento de la empleabilidad, la inclusión social y la igualdad entre hombres y mujeres, va dirigido a la mejora de la cohesión social de las personas más desfavorecidas), y en consecuencia, su repercusión en las actuaciones presupuestadas por este organismo, con el objeto de atender con mayor eficacia las necesidades de aquellos colectivos tradicionalmente considerados como de difícil inserción laboral y priorizar la reincorporación al mercado de trabajo del mayor número posible de trabajadores.
Valencià: Per això, proposa minorar l'aportació de 672.000,00 € cofinançada pel Fons Social Europeu consignada en la línia de subvenció T2240 Ocupació amb discapacitat, incrementa en el mateix import la dotació de la línia T7955 Empreses d'inserció i programes d'inclusió social.
Español: Por ello, propone minorar la aportación de 672.000,00 € cofinanciada por el Fondo Social Europeo consignada en la línea de subvención T2240, Empleo con discapacidad, incrementando en el mismo importe la dotación de la línea T7955, Empresas de inserción y programas de inclusión social.
Valencià: Tot això dins del mateix Eix 2 i del mateix tema prioritari 71.
Español: Todo ello dentro del mismo Eje 2 y del mismo tema prioritario 71.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, vistos els informes favorables de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus (FSE) de data 16 de novembre de 2012 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 17 de desembre de 2012, atés el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), a la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (articles 17 i 20), al Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i l'Orde de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar un reajustament en les consignacions previstes en les línies de subvenció del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.51, Foment de l'ocupació, cofinançades pel Fons Social Europeu per l'import i en les línies que es detallen a continuació: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxenImport 31.03.00.0000.32251.4 - Línia T2240672.000,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmentenImport 31.03.00.0000.32251.4 - Línia T7955672.000,00 € València, 20 de desembre de 2012.
Español: Por lo expuesto, vistos los informes favorables de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos (FSE) de fecha 16 de noviembre de 2012 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 17 de diciembre de 2012, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), a la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (artículos 17 y 20), al Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar un reajuste en las consignaciones previstas en las líneas de subvención del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.51, Fomento del empleo, cofinanciadas por el Fondo Social Europeo por el importe y en las líneas que se detallan a continuación: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.03.00.0000.32251.4 - Línea T2240672.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentanImporte 31.03.00.0000.32251.4 - Línea T7955672.000,00 € Valencia, 20 de diciembre de 2012.
Valencià: - El secretaria autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del SERVEF: Fernando Díaz Requena.
Español: - El secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del SERVEF: Fernando Díaz Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5958) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2013, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000107/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5958) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2013, del director territorial de Sanidad de Valencia, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 000107/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5958 CVE Data del document : 14-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2013, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000107/2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5958 CVE Fecha del documento : 14-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2013, del director territorial de Sanidad de Valencia, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 000107/2013.