gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5401) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de data 2 de juliol de 2020, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de l'Ajuntament de La Mata de Morella, per a l'autorització d'una farmaciola permanent al municipi de La Mata de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5401) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de 2 de julio de 2020, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde del Ayuntamiento de La Mata de Morella, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de La Mata de Morella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de data 2 de juliol de 2020, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de l'Ajuntament de La Mata de Morella, per a l'autorització d'una farmaciola permanent al municipi de La Mata de Morella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de 2 de julio de 2020, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde del Ayuntamiento de La Mata de Morella, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de La Mata de Morella.
Valencià: [2020/5401] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde de l'Ajuntament de La Mata de Morella, per a l'autorització d'una farmaciola permanent en l'esmentat municipi, com a conseqüència de la sol·licitud de tancament de l'única oficina de farmàcia existent al municipi formulada pel farmacèutic titular d'aquesta.
Español: [2020/5401] Vista la solicitud formulada por el alcalde del Ayuntamiento de La Mata de Morella, para la autorización de un botiquín permanente en el citado municipio, como consecuencia de la solicitud de cierre de la única oficina de farmacia existente en el municipio formulada por el farmacéutico titular de la misma.
Valencià: Considerant que existeixen en el dit nucli de població 166 habitants censats, i allotjament amb 4 places de turisme rural.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 166 habitantes censados, y alojamiento con 4 plazas de turismo rural.
Valencià: Considerant que es compleix el que preveu l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc: Admetre a tràmit la dita sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de La Mata de Morella ofereix local per a la instal·lació de la farmaciola.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de La Mata de Morella ofrece local para la instalación del botiquín.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica (01 Zona general, Castelló) o altres contigus, els interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre i si és el cas, acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica (01 Zona general, Castellón) u otras colindantes, los interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden y en su caso, acreditación de farmacia de viabilidad económica comprometida.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Misser Mascó, 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, c/ Micer Mascó, 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, José Manuel Ventura Cerdá.
Español: - El director general de Farmacia y Productos Sanitarios: José Manuel Ventura Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1150) RESOLUCIÓ de 7 febrer de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Maria Isabel Lerma Albert a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, i nomena Monica Zulema Mendoza Estremadorio per a substituir-la.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1150) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que acepta la renuncia de Maria Isabel Lerma Albert a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, y nombra a Monica Zulema Mendoza Estremadorio para sustituirla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1150 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 febrer de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Maria Isabel Lerma Albert a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, i nomena Monica Zulema Mendoza Estremadorio per a substituir-la.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1150 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que acepta la renuncia de Maria Isabel Lerma Albert a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, y nombra a Monica Zulema Mendoza Estremadorio para sustituirla.
Valencià: [2020/1150] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2020/1150] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 8 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística.
Español: La Resolución de 8 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca 13 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística.
Valencià: La Resolució de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ha concedit aquestes tretze beques i ha constituït les borses de reserva que establia la convocatòria, per a les modalitats en què han quedat candidats sense beca.
Español: La Resolución de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ha concedido estas 13 becas y ha constituido las bolsas de reserva que establecía la convocatoria, para las modalidades en que han quedado candidatos sin beca.
Valencià: Amb data 31.01.2020, Maria Isabel Lerma Albert, va comunicar a la Direcció General que renuncia a la beca i que el 3 de febrer de 2020 ja no realitza pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General.
Español: En fecha 31.01.2020, Maria Isabel Lerma Albert comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca y que el 3 de febrero ya no realiza prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, correspon substituir-la amb una beca de la modalitat B, traducció a valencià o de valencià.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, corresponde sustituirla con una beca de la modalidad B, traducción a valenciano o de valenciano.
Valencià: La primera persona en la borsa de reserva de la modalitat B que ha acceptat la beca és Monica Zulema Mendoza Estremadorio.
Español: La primera persona en la bolsa de reserva de la modalidad B que ha aceptado la beca es Monica Zulema Mendoza Estremadorio.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Maria Isabel Lerma Albert, DNI ***5906**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Maria Isabel Lerma Albert, DNI ***5906**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: L'últim dia de la beca és el 02.02.2020.
Español: El último día de la beca es el 02.02.2020.
Valencià: Segon Nomenar com a substituta Monica Zulema Mendoza Estremadorio, DNI ***4755**, candidata de la borsa de reserva, amb efecte des del 10 de febrer de 2020, inclòs, i amb les condicions que estableix la Resolució de 16 de juliol de 2019.
Español: Segundo Nombrar como sustituta a Monica Zulema Mendoza Estremadorio, DNI ***4755**, candidata de la bolsa de reserva, con efecto desde el 10 de febrero de 2020 y con las condiciones que establece la Resolución de 16 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7102) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Lysmon Concepción Arenal, d'Elx, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7102) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Lysmon Concepción Arenal, de Elche, por cambio de denominación específica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/7102 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Lysmon Concepción Arenal, d'Elx, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/7102 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Lysmon Concepción Arenal, de Elche, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2020/7102] L'expedient 2020/287, ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Lysmon Concepción Arenal, amb número de codi 03020885, situat al carrer Concepción Arenal, núm. 73, d'Elx, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2020/7102] El expediente 2020/287, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Lysmon Concepción Arenal, con número de código 03020885, situado en la calle Concepción Arenal, número 73, de Elche, en solicitud de cambio de denominación especifica del centro.
Valencià: Codi: 03020885.
Español: Código: 03020885.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Lysmon Concepción Arenal.
Español: Anterior denominación específica del centro: Lysmon Concepción Arenal.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Doodles.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Doodles.
Valencià: Domicili: carrer Concepción Arenal, núm. 73.
Español: Domicilio: calle Concepción Arenal, núm. 73.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/6036) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, durant el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/6036) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, durante el curso 2020-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6036 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'adjudiquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, durant el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6036 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, durante el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/6036] Vista la Resolució d'1 de juny de 2020 (DOGV 8828, de 05.06.2020), de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: [2020/6036] Vista la Resolución de 1 de junio de 2020 (DOGV 8828, 05.06.2020), de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en el capítol IV, línia S4046000, programa 05.06.01.112.40, Direcció General de Relacions amb la Unió Europea, en els pressupostos de la Generalitat per a 2020, a fi d'atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en el capítulo IV, línea S4046000, programa 05.06.01.112.40, Dirección General de Relaciones con la Unión Europea, en los Presupuestos de la Generalitat para 2020, al objeto de atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Una vegada obtinguda la puntuació provisional de les persones aspirants va ser exposada, durant 10 dies, la llista ordenada, segons esta puntuació, per a la fase d'al·legacions.
Español: Una vez obtenida la puntuación provisional de las personas aspirantes, fue expuesta, durante 10 días, la lista ordenada, según dicha puntuación, para la fase de alegaciones.
Valencià: Així mateix, el Col·legi d'Europa va efectuar la preselecció de les persones aspirants a cursar estudis en esta institució, el resultat de la qual va comunicar a la Presidència de la Generalitat.
Español: Asimismo, el Colegio de Europa efectuó la preselección de las personas aspirantes a cursar estudios en dicha Institución, cuyo resultado comunicó a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada la fase d'al·legacions, i a la vista del resultat de la preselecció efectuada pel Col·legi d'Europa, la comissió avaluadora va efectuar la corresponent proposta de concessió de les beques, d'acord amb els termes de les actes esteses a este efecte.
Español: Finalizada la fase de alegaciones, y a la vista del resultado de la preselección efectuada por el Colegio de Europa, la Comisión Evaluadora efectuó la correspondiente propuesta de concesión de las becas, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Adjudicar les beques convocades per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, durant el curs 2020-2021, als aspirants següents, els quals, amb preselecció prèvia pel Col·legi d'Europa, han obtingut la major puntuació, de conformitat amb el barem establit en l'article 9 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Adjudicar las becas convocadas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, durante el curso 2020-2021, a los siguientes aspirantes, quienes, previa preselección por el Colegio de Europa, han obtenido la mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 9 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: Nieves Delgado Berenguer 18,34 punts Miguel Alfredo Egea Ferrer 17,67 punts 2.
Español: Nieves Delgado Berenguer, 18'34 puntos Miguel Alfredo Egea Ferrer, 17'67 puntos 2.