gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7118) Bases que regeixen la convocatòria d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7118) Bases que rigen la convocatoria de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7118 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases que regeixen la convocatòria d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7118 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases que rigen la convocatoria de agente de policía local.
Valencià: [2022/7118] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 85, de data 16 de juliol de 2022, s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat de deu places d'agent del cos de la policia local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: [2022/7118] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 85, de fecha 16 de julio de 2022, se han publicado íntegras las bases generales para la provisión en propiedad, de diez plazas de Agente del cuerpo de policía local del.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 18 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8561) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Borriana i Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8561) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Burriana y Nules.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8561 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Borriana i Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8561 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Burriana y Nules.
Valencià: [2022/8561] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 2 de juliol de 2019 a l'Ajuntament de Borriana (2019/S194) i a l'Ajuntament de Nules (2019/S207), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2022/8561] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha 2 de julio de 2019 al Ayuntamiento de Burriana (2019/S194) y al Ayuntamiento de Nules (2019/S207), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2020, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Borriana i Nules, situats a la província de Castelló.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2020, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Burriana y Nules, situados en la provincia de Castellón.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Borriana i Nules, situats a la província de Castelló, i mantenir allò acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1908, d'entre els esmentats termes municipals i posteriors modificacions de les actes addicionals de 1987.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Burriana y Nules, situados en la provincia de Castellón, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1908 entre los citados términos municipales y posteriores modificaciones de las actas adicionales de 1987.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, i en el cas de fites d'inici i final de la línia, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T/M2T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, y en el caso de mojones de inicio y final de la línea, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T/M2T).
Valencià: M4 748291,237 4414275,393 Normal a l'eix de l'antic camí, eix d'antic camí.
Español: M4-Testigo 748290,007 4414272,261 M5-M2T 748400,690 4414199,790 Eje del antiguo camino.
Valencià: Es comú a Borriana, Nules i el Mar Mediterrani En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Es común a Burriana, Nules y el Mar Mediterráneo En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Així mateix, s'hi podrà interposar un recurs davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12640) Anunci de l'aprovació de les bases reguladores i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i de concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12640) Anuncio de la aprobación de las bases reguladoras y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12640 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases reguladores i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i de concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12640 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases reguladoras y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: [2022/12640] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 242, de 22 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòries dels processos d'estabilització, pel sistema de concurs i de concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12640] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 242, de 22 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatorias de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y de concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les bases i convocatòries van ser aprovades mitjançant acord de Junta de Govern Local, en sessió de data 15 de desembre de 2022.
Español: Las bases y convocatorias fueron aprobadas mediante acuerdo de Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 15 de diciembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen, es realitzaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan, se realizarán de conformidad con lo establecido en las bases.
Valencià: Cox, 23 de desembre de 2022.
Español: Cox, 23 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Antonio José Bernabeu Santo.
Español: - El alcalde: Antonio José Bernabeu Santo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8949) sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament, mitjançant contractació directa, d'un immoble per a la implantació d'un nou jutjat a Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8949) Solicitud de ofertas para el arrendamiento, mediante contratación directa, de un inmueble para la implantación de un nuevo juzgado en Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/8949 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública contracte administratiu sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament, mitjançant contractació directa, d'un immoble per a la implantació d'un nou jutjat a Sagunt.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/8949 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública contrato administrativo Solicitud de ofertas para el arrendamiento, mediante contratación directa, de un inmueble para la implantación de un nuevo juzgado en Sagunto.
Valencià: [2022/8949] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública està interessada a arrendar, mitjançant contractació directa i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, un immoble per a albergar un nou jutjat en el partit judicial de Sagunt.
Español: [2022/8949] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública está interesada en arrendar, mediante contratación directa y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, un inmueble para albergar un nuevo juzgado en el partido judicial de Sagunto.
Valencià: Entorn: Urbà, consolidat i amb ràpida connexió amb la seu judicial.
Español: Entorno: Urbano, consolidado y con rápida conexión con la sede judicial.
Valencià: Ubicació i relació amb la via pública: Atesa l'alta afluència, tant d'usuaris de la justícia com d'operadors jurídics, el local haurà d'estar situat en planta baixa i disposar d'accés independent i directe des de la via pública.
Español: Ubicación y relación con la vía pública: Dada la alta afluencia, tanto de usuarios de la justicia como de operadores jurídico, el local deberá estar ubicado en planta baja y contar con acceso independiente y directo desde la vía pública.
Valencià: Superfície necessària: La superfície serà com a mínim de 200 m² construïts.
Español: Superficie necesaria: La superficie será como mínimo de 200 m² construidos.
Valencià: Accessibilitat: Tindrà nivell d'accessibilitat adaptat, o susceptible de ser adaptat, amb accés públic a peu pla des de l'espai públic.
Español: Accesibilidad: Tendrá nivel de accesibilidad adaptado, o susceptible de ser adaptado, con acceso público a pie llano desde el espacio público.
Valencià: Serveis urbanístics: A peu de parcel·la, amb connexió a xarxa de subministrament d'energia elèctrica, xarxa de proveïment d'aigua i xarxa de sanejament.
Español: Servicios urbanísticos: A pie de parcela, con conexión a red de suministro de energía eléctrica, red de abastecimiento de agua y red de saneamiento.
Valencià: Tipologia edificatòria: Edificació amb il·luminació i ventilació directes, local amb llum natural; alçària mínima de local 2,50 m des del sòl acabat fins al nivell inferior del fals sostre; fals sostre de 25 cm per a allotjar instal·lacions.
Español: Tipología edificatoria: Edificación con iluminación y ventilación directas, local con luz natural; altura mínima de local 2,50 m desde el suelo acabado hasta el nivel inferior del falso techo; falso techo de 25 cm para alojar instalaciones.
Valencià: Viabilitat d'ús: Ús administratiu per a seu judicial.
Español: Viabilidad de uso: Uso administrativo para sede judicial.
Valencià: En tractar-se d'una actuació a curt termini i amb una temporalitat ajustada es valorarà especialment el tipus i nivell d'acabats que permeten una ràpida actuació d'adequació.
Español: Al tratarse de una actuación a corto plazo y con una temporalidad ajustada se valorará especialmente el tipo y nivel de acabados que permitan una rápida actuación de adecuación.
Valencià: Qualificació urbanística: Haurà de disposar de tots els permisos i llicències necessaris, per a l'acompliment immediat de l'activitat administrativa que pretén donar-se.
Español: Calificación urbanística Deberá contar con todos los permisos y licencias necesarios, para el desempeño inmediato de la actividad administrativa que pretende darse.
Valencià: Alternativament, haurà d'acreditar-se la compatibilitat urbanística de l'ús administratiu institucional o equivalent en la terminologia del Pla general urbanístic de Sagunt.
Español: Alternativamente, deberá acreditarse la compatibilidad urbanística del uso administrativo institucional o equivalente en la terminología del plan general urbanístico de Sagunto.
Valencià: Oferta econòmica: A l'efecte de valorar les propostes presentades, s'adjuntarà una oferta econòmica, amb i sense IVA, la referència cadastral, descripció de l'immoble i documentació fotogràfica i planimètrica justificativa.
Español: Oferta económica: A los efectos de valorar las propuestas presentadas, se adjuntará oferta económica, con y sin IVA, la referencia catastral, descripción del inmueble y documentación fotográfica y planimétrica justificativa.
Valencià: Període de carència: En la valoració de les ofertes es tindrà en compte el període de carència oferit pels titulars dels locals.
Español: Periodo de carencia: En la valoración de las ofertas se tendrá en cuenta el periodo de carencia ofertado por los titulares de los locales.
Valencià: Aquest període s'establirà en funció de la duració de les obres d'adequació dels espais, si escau, i del període entre la formalització del contracte i la posada en funcionament de les dependències judicials.
Español: Dicho periodo se establecerá en función de la duración de las obras de adecuación de los espacios, en su caso, y del periodo entre la formalización del contrato y la puesta en funcionamiento de las dependencias judiciales.
Valencià: Informació i contacte Dependència: Secretaria General Administrativa.
Español: Información y contacto Dependencia: Secretaría General Administrativa.
Valencià: Servei de Contractació d'Infraestructures i Gestió Patrimonial.
Español: Servicio de Contratación de Infraestructuras y Gestión patrimonial.
Valencià: Domicili: Carrer de la Democràcia, núm. 77.
Español: Domicilio: Calle de la Democracia, núm. 77.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Telèfon: 961587051 / 961612265 Correu electrònic: contratjust_infra@gva.es Termini per a realitzar propostes: cinc dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Teléfono: 961587051 / 961612265 Correo electrónico: contratjust_infra@gva.es Plazo para realizar propuestas: cinco días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: - El sotssecretari: Salvador Broseta Perales.
Español: - El subsecretario: Salvador Broseta Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12806) Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça de tècnic o tècnica ajudants d'obres i serveis, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans, grup B, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2019 pel sistema de selecció concurs oposició, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/12806) Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de técnico o técnica ayudantes de obras y servicios, escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios, grupo B, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta de ocupación pública 2019 por el sistema de selección concurso-oposición, por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : II.