gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8441) Aprovació de la rectificació de la base setena relativa als barems per a la realització de les proves d'aptitud físiques de la convocatòria del procés de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local (promoció interna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/8441) Aprobación de la rectificación de la base séptima relativa a los baremos para la realización de las pruebas de aptitud físicas de la convocatoria del proceso de selección para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local (promoción interna).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8441 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Llíria administració local concurs administratiu policia Aprovació de la rectificació de la base setena relativa als barems per a la realització de les proves d'aptitud físiques de la convocatòria del procés de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local (promoció interna).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8441 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Llíria administración local concurso administrativo policía Aprobación de la rectificación de la base séptima relativa a los baremos para la realización de las pruebas de aptitud físicas de la convocatoria del proceso de selección para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local (promoción interna).
Valencià: [2007/8441] Per Decret d'Alcaldia número 1286/2007, de data 1 de juny, es va aprovar la rectificació de la base setena relativa als barems per a la realització de les proves d'aptitud físiques de la convocatòria del procés de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local (promoció interna); estes bases es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 94, de data 21 d'abril de 2007, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5525, d'1 de juny de 2007.
Español: [2007/8441] Por Decreto de Alcaldía número 1286/2007, de fecha 1 de junio, se aprobó la rectificación de la base séptima relativa a los baremos para la realización de las pruebas de aptitud físicas de la convocatoria del proceso de selección para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local (promoción interna), dichas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 94, de fecha 21 de abril de 2007, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5525, de 1 de junio de 2007.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 136, de 9 de juny de 2007, s'ha publicat el text íntegre de la rectificació.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 136, de 9 de junio de 2007, se ha publicado el texto íntegro de la rectificación.
Valencià: Llíria, 11 d'abril de 2007.
Español: Llíria, 11 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9595) Licitació de l'expedient 865/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9595) Licitación del expediente 865/2007.
Valencià: Subministrament de 200.000 raspalls dentals infantils.
Español: Suministro de 200.000 cepillos dentales infantiles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9595 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * article de tocador licitació odontologia contracte de subministraments Licitació de l'expedient 865/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9595 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * artículo de tocador licitación odontología contrato de suministros Licitación del expediente 865/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 865/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 865/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 200.000 raspalls dentals infantils.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 200.000 cepillos dentales infantiles.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-cinc mil euros (55.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y cinco mil euros (55.000 €). 5.
Valencià: e) Hora peninsular: 12,00 hores. 10.
Español: e) Hora peninsular: 12,00 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/10151) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5586, del 28-08-2007 (2007/10151) Oferta de empleo público para el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5586 Data del DOGV : 28-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5586 Fecha DOGV : 28-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10151 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu professió administrativa oferta d'ocupació administració local Oferta d'ocupació pública per a l'any 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10151 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo profesión administrativa oferta de empleo administración local Oferta de empleo público para el año 2007.
Valencià: Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2007, en la forma que a continuació s'especifica: Província: Alacant.
Español: [2007/10151] Por Decreto número 1376, de 20 de junio de 2007, de la Presidencia de l'OAL Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig (Alicante), se aprobó la oferta de empleo público para el año 2007, en la forma que a continuación se especifica: Provincia: Alicante.
Valencià: Corporació: OAL Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Corporación: OAL Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Codi territorial: 03/122.
Español: Código territorial: 03/122.
Valencià: Funcionaris de carrera: Administració general: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Funcionarios de carrera: Administración general: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Classificació: Escala administració general.
Español: Clasificación: Escala administración general.
Valencià: Nombre de vacants: una.
Español: Número vacantes: una.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'article 6 del RD 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del RD 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 20 de juny de 2007.
Español: San Vicente del Raspeig, 20 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5370) Adjudicació de l'expedient número 4/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5370) Adjudicación del expediente número 4/2007.
Valencià: Servici de suport tècnic, desenvolupament de noves funcionalitats, manteniment i implantació de l'aplicació LIRA en totes les Unitats d'Hospitalització a Domicili de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de soporte técnico, desarrollo de nuevas funcionalidades, mantenimiento e implantación de la aplicación LIRA en todas las Unidades de Hospitalización a Domicilio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5370 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5370 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de suport tècnic, desenvolupament de noves funcionalitats, manteniment i implantació de l'aplicació LIRA en totes les Unitats d'Hospitalització a Domicili de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de soporte técnico, desarrollo de nuevas funcionalidades, mantenimiento e implantación de la aplicación LIRA en todas las Unidades de Hospitalización a Domicilio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.386 de 13 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.386 de 13 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-nou mil set-cents seixanta euros (199.760 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y nueve mil setecientos sesenta euros (199.760 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Universidad Politécnica de Valencia - ITACA.
Español: b) Contratista: Universidad Politécnica de Valencia - ITACA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-nou mil set-cents noranta-sis euros (169.796 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y nueve mil setecientos noventa y seis euros (169.796 €).
Valencià: Adjudicació de l'expedient número 4/2007.
Español: Adjudicación del expediente número 4/2007.
Valencià: [2007/5370]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5370]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4206) Notificació a l'interessat de la Resolució del expedient per al desallotjament i recuperació de possessió de vivenda pertanyent al patrimoni de promoció pública de la Generalitat (expedient número: A-DEOI-0017/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4206) Notificación al interesado de la Resolución del expediente para el desalojo y recuperación de posesión de vivienda perteneciente al patrimonio de promoción pública de la Generalitat (expediente número A-DEOI-0017/06).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4206 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la Resolució del expedient per al desallotjament i recuperació de possessió de vivenda pertanyent al patrimoni de promoció pública de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4206 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución del expediente para el desalojo y recuperación de posesión de vivienda perteneciente al patrimonio de promoción pública de la Generalitat.
Valencià: al carrer Girona, núm. 4-baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: , de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: , de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DEOI-0017/06 Dades de l'ocupant: Cognoms: Montoya Rodríguez Nom: Tabita Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0694 Adreça: carrer Morera, núm. 26, pis-1, pta-4 Localitat: Elx Província: Alacant Data de la Resolució: 26 de febrer de 2007 Alacant, 29 de març de 2007.
Español: : A-DEOI-0017/06 Datos del ocupante: Apellidos Montoya Rodríguez Nombre: Tabita Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0694 Dirección: calle Morera, núm. 26, piso-1º, pta-4 Localidad: Elche Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 26 de febrero de 2007 Alicante, 29 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15715) Informació pública de l'aprovació del text refós del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector P-R 27/28/29 i 30 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15715) Información pública de la aprobación del texto refundido del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector P-R 27/28/29 y 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15715 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del text refós del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector P-R 27/28/29 i 30 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15715 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del texto refundido del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector P-R 27/28/29 y 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2007/15715] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 22 d'octubre de 2007, va aprovar el text refós del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector de P-R 27/28/29 i 30 del PGOU d'Ibi, presentat per la mercantil Generala de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Construcciones y Obras, SA.
Español: [2007/15715] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 22 de octubre de 2007, aprobó el texto refundido del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector de P-R 27/28/29 y 30 del PGOU de Ibi, presentado por la mercantil Generala de Servicios Integrales, Proyectos Medioambientales, Construcciones y Obras, SA.
Valencià: Contra l'acte esmentat, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a partir del siguiente al que tenga lugar la publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, sense perjudici de qualsevol altre que estime oportú.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Ibi, 6 de novembre de 2007.
Español: Ibi, 6 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3239) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 2 del "Sector S-1", de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3239) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 2 del "Sector S-1", de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.