gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contractació del servici de neteja dels edificis dependents de la Conselleria de Governació, situats en el carrer Historiador Chabàs, 2 de València, i del Complex de l'Eliana.
Español: Contratación del Servicio de limpieza de los edificios dependientes de la Conselleria de Gobernación, sitos en la calle Historiador Chabàs, 2 de Valencia y del Complejo de L' Eliana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10429 CVE Data del document : 28-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Licitació número CNMY08/SUBSE/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10429 CVE Fecha del documento : 28-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Licitación número CNMY08/SUBSE/19.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/SUBSE/19. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/SUBSE/19 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels edificis depenents de la Conselleria de Governació, situats en el carrer Historiador Chabàs, 2 de València.
Español: a) Descripción del objeto: Servicio de limpieza de los edificios dependientes de la Conselleria de Gobernación, sitos en la Calle Historiador Chabàs, 2 de Valencia y del Complejo de L' Eliana.
Valencià: CPV 74.731000-2; CPA:74.70.137 b) Lloc d'execució: Edifici carrer Historiador Chabàs, núm. 2.
Español: CPV 74.731000-2; CPA: 74.70.137 b) Lugar de ejecución: Edificio calle Historiador Chabàs, nº 2.
Valencià: Inclosos els diversos arxius i espais dels soterranis 1º i 2º (zona d'aparcaments i reprografia).
Español: Incluidos los diversos archivos y espacios de los sótanos 1º y 2º (zona de aparcamientos y reprografía).
Valencià: Complex de l'Eliana: Interiors dels edificis del centre de Coordinació d'Emergències, Institut Valencià de Seguretat Pública i mòduls prefabricats PAUT.
Español: Complejo de l'Eliana: Interiores de los edificios del centro de Coordinación de Emergencias, Instituto Valenciano de Seguridad Pública y módulos prefabricados PAUT.
Valencià: Exteriors: Aparcaments, zones de circulació, zones enjardinades, accessos, torre de comunicacions, heliport i camp de pràctiques.
Español: Exteriores: Aparcamientos, zonas de circulación, zonas ajardinadas, accesos, torre de comunicaciones, helipuerto y campo de prácticas.
Valencià: Import total (euros): Base imposable: cent noranta-cinc mil deu euros amb trenta-cinc cèntims (195.010,35?) Import de l'IVA 16%: trenta-un mil dos-cents un euros amb seixanta-cinc cèntims.
Español: Importe total (euros): Base Imponible: ciento noventa y cinco mil diez euros con treinta y cinco céntimos (195.010,35?) Importe del IVA 16%: treinta y un mil doscientos un euros con sesenta y cinco céntimos.
Valencià: (31.201,65?) Import total: dos-cents vint-i-sis mil dos-cents dotze euros (226.212,00?). 5.
Español: (31.201,65?) Importe total: doscientos veintiséis mil doscientos doce euros (226.212,00?). 5.
Valencià: Provisional: no s'exigeix. 6.
Español: Provisional: no se exige. 6.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Gestió Administrativa, o en la pagina d'Internet www.gva.es/contracta b) Domicili: C/Historiador Chabàs, 2 c) Localitat i codi postal: 46003- València.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Gestión Administrativa, o en la página de Internet www.gva.es/contrata b) Domicilio: C/Historiador Chabàs, 2 c) Localidad y código postal: 46003- Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 398.66.11 e) Telefax: 96 398.69.17 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 7.
Español: d) Teléfono: 96 398.66.11 e) Telefax: 96 398.69.17 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzè dia natural, a contar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si fora dissabte o festiu, s'entendrà que aquest termini expira l'immediat dia hàbil posterior.
Español: Sí fuera sábado o festivo, se entenderá que este plazo expira el inmediato día hábil posterior.
Valencià: Domicili: C/ Historiador Chabàs núm. 2  * * * * * 3ª.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabàs nº 2  * * * * * 3ª.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Conselleria de Governació, Secretaria General Administrativa.
Español: a) Entidad: Conselleria de Gobernación, Secretaría General Administrativa.
Valencià: b) Domicili: C/Historiador Chabàs, 2 c) Localitat: 46003- València.
Español: b) Domicilio: C/Historiador Chabàs, 2 c) Localidad: 46003- Valencia.
Valencià: d) Data: el desè dia natural següent al de quedar tancat el termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: el décimo día natural siguiente al de quedar cerrado el plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: En cas que el dia que corresponga siga dissabte, s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: En caso de que el día que corresponda sea sábado, se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Criteris d'adjudicació: Ponderació: 1.
Español: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Criterios de adjudicación: Ponderación: 1.
Valencià: Preu: A l'oferta més avantatjosa econòmicament se li donarà un màxim de 40 punts i a la resta de les ofertes la qual proporcionalment li corresponga en relació amb la primera, mitjançant l'aplicació d'una regla de tres inversa, 2.
Español: Precio: A la oferta más ventajosa económicamente se le dará un máximo de 40 puntos y al resto de las ofertas la que proporcionalmente le corresponda con relación a la primera, mediante la aplicación de una regla de tres inversa. 2.
Valencià: Prestació de servicis o aportacions complementàries: Es valorarà fins a un màxim de 40 punts: Borsa d'hores per a activitats extraordinàries.
Español: Prestación de servicios o aportaciones complementarias: Se valorará hasta un máximo de 40 puntos: Bolsa de horas para actividades extraordinarias.
Valencià: (Visites, lliurament de diplomes): fins a un màxim de 20 punts.
Español: (Visitas, entrega de diplomas): hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: Millores: fins a un màxim de 20 punts.
Español: Mejoras: hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: Es valoraran aquelles que els licitadors es comprometen a adoptar durant l'execució del contracte de manera que s'incremente l'eficàcia del servici, tals com la prestació de servici que no estiguen contemplats en el plec com treballs mínims obligatoris, els quals suposen una millora en la freqüència que els mateixos han de portar-se a terme, la realització d'una neteja a fons a principi de contracte.
Español: Se valorarán aquellas que los licitadores se comprometan a adoptar durante la ejecución del contrato de modo que se incremente la eficacia del servicio, tales como la prestación de servicios que no estén contemplados en el pliego como trabajos mínimos obligatorios, los que supongan una mejora en la frecuencia en que los mismos deben llevarse a cabo, la realización de una limpieza a fondo a principio de contrato.
Valencià: Per a la seua valoració haurà d'indicar-se el tipus de servici, la seua freqüència i la seua valoració econòmica; de no especificar-se tals extrems no seran tingut en compte, al no poder-se ponderar el seu contingut. 3.
Español: Para su valoración deberá indicarse el tipo de servicios, su frecuencia y su valoración económica; de no especificarse tales extremos no serán tenido en cuenta, al no poderse ponderar su contenido. 3.
Valencià: Cobertures de la pòlissa d'assegurances de responsabilitat civil: Es valorarà fins a un màxim de 20 punts: Es valorarà de conformitat amb el següent escalat: COBERTURA PER SINISTRE INDIVIDUAL PUNTUACIO FINS 120.000,00- 8 DES DE 120.001,00 FINS A 300.000,00- 16 MES DE 300.001,00 € 20 Criteris de preferència: veure plecs. 10.
Español: Coberturas de la póliza del seguro de responsabilidad civil: Se valorará hasta un máximo de 20 puntos: Se valorará de conformidad con el siguiente escalado: COBERTURA POR SINIESTRO INDIVIDUAL PUNTUACION HASTA 120.000,00- 8 DESDE 120.001,00 HASTA 300.000,00- 16 MAS DE 300.001,00 € 20 Criterios de preferencia: ver pliegos. 10.
Valencià: Altres informacions: www.gva.es/contracta 11.
Español: Otras informaciones: www.gva.es/contrata 11.
Valencià: Despeses d'anuncis: Les despeses dels anuncis produïts per aquest contracte, seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7307) Notificació a Área Metropolitana de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7307) Notificación a Área Metropolitana de Valencia.
Valencià: Expedient número 462007SAT001405.
Español: Expediente número 462007SAT001405.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7307 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Área Metropolitana de Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7307 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Área Metropolitana de Valencia.
Valencià: [2008/7307]  * * * * * * * * * * * *  Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/7307]  * * * * * * * * * * * *  Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9917) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, per la qual es concedixen ajudes per al desenvolupament de projectes d'investigació en matèria sanitària durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9917) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, por la que se conceden ayudas para el desarrollo de proyectos de investigación en materia sanitaria, a desarrollar durante el año 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5827 Data del DOGV : 13-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5827 Fecha DOGV : 13-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9917 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública metge assignació per estudis personal sanitari suport econòmic RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, per la qual es concedixen ajudes per al desenvolupament de projectes d'investigació en matèria sanitària durant l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9917 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública médico asignación por estudios personal sanitario apoyo económico RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, por la que se conceden ayudas para el desarrollo de proyectos de investigación en materia sanitaria, a desarrollar durante el año 2008.
Valencià: [2008/9917] Per Orde de 18 de desembre de 2007 de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.666, de 24.12.2007), es van establir les bases reguladores i es van convocar en l'annex II ajudes per al desenvolupament de projectes d'investigació en matèria sanitària durant l'any 2008.
Español: [2008/9917] Por Orden de 18 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Sanidad (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.666, de 24.12.2007), se establecieron las bases reguladoras y se convocaron en el anexo II ayudas para el desarrollo de proyectos de investigación en materia sanitaria, a desarrollar durante el año 2008.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008 hi ha una dotació de 400.000 euros (quatre-cents mil euros) en el programa pressupostari 10.01.62.0000.411.50 de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació sanitària, capítol IV, corresponents als codis de línia T5846000 dotada de 300.000 euros, i T6667000 de 100.000 euros, ambdues destinades al finançament de projectes d'investigació biomèdica i sanitària.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008 existe una dotación de 400.000 euros (cuatrocientos mil euros) en el programa presupuestario 10.01.62.0000.411.50 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación sanitaria, capítulo IV, correspondientes a los códigos de línea T5846000 dotada de 300.000 euros, y T6667000 de 100.000 euros, ambas destinadas a la financiación de proyectos de investigación biomédica y sanitaria.
Valencià: Segon La justificació econòmica de les despeses corrents derivades de l'execució dels projectes conclourà el 29 de novembre de 2008.
Español: Segundo La justificación económica de los gastos corrientes derivados de la ejecución de los proyectos concluirá el 29 de noviembre de 2008.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes han d'acreditar que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social, en la forma que establix l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Los beneficiarios de las ayudas habrán de acreditar que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, en la forma que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Els beneficiaris que no presenten la documentació justificativa abans del 29 de novembre de 2008 perdran el dret a percebre l'ajuda concedida.
Español: Los beneficiarios que no presenten la documentación justificativa antes del 29 de noviembre de 2008 perderán el derecho a percibir la ayuda concedida.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes han de remetre durant el primer semestre de 2009, a l'Oficina d'Investigació Sanitària de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, una memòria final del projecte d'investigació fet, per a l'aprovació per la comissió avaluadora.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán remitir durante el primer semestre de 2009, a la Oficina de Investigación Sanitaria de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, una memoria final del proyecto de investigación desarrollado, para su aprobación por la comisión evaluadora.
Valencià: , com a resultat d'esta ajuda, es farà constar expressament que s'han fet amb finançament de la Conselleria de Sanitat i se n'enviarà a l'Oficina d'Investigació Sanitària un exemplar de la publicació, amb menció del número d'expedient.
Español: , como resultado de esta ayuda, se hará constar expresamente que se han desarrollado con financiación de la Conselleria de Sanidad y se enviará a la Oficina de Investigación Sanitaria un ejemplar de su publicación, con mención del número de expediente.
Valencià: Així mateix, es remetran les publicacions que es produïsquen com a conseqüència de l'ajuda després de la presentació de la memòria.
Español: Así mismo, se remitirán las publicaciones que se produzcan como consecuencia de la ayuda con posterioridad a la presentación de la memoria.
Valencià: Tercer Els projectes no concedits podran ser arreplegats pels interessats o per una persona degudament autoritzada a l'Oficina d'Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat (carrer Misser Mascó, números 31-33 de València) durant els tres mesos següents a la publicació en el «Diari Oficial de la Comunitat Valenciana» de la resolució de la convocatòria.
Español: Tercero Los proyectos no concedidos podrán ser recogidos por los interesados o por una persona debidamente autorizada, en la Oficina de Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad (calle Micer Mascó, números 31-33 de Valencia) durante los tres meses siguientes a la publicación en el «Diari Oficial de la Comunitat Valenciana» de la resolución de la convocatoria.
Valencià: Annex Llista d'ajudes concedides Línia T5846000 Expedient AP-015/08 Centre beneficiari: Fundació Institut Valencià d'Oncologia Investigador principal: Eduardo Nagore Enguídanos Títol del projecte: Caracterización clínica y genética de los pacientes con melanomas cutáneos de rápido crecimiento Ajuda concedida: 6.000 € Expedient AP-024/08 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip Investigador principal: Vicente Felipo Orts Títol del projecte: Bases moleculares de las alteraciones neurológicas en hiperamonemia y encefalopatía hepática.
Español: ANEXO RELACIÓN DE AYUDAS CONCEDIDAS Línea T5846000 Expediente AP-015/08 Centro beneficiario: Fundación Instituto Valenciano de Oncología Investigador principal: Eduardo Nagore Enguídanos Título del proyecto: Caracterización clínica y genética de los pacientes con melanomas cutáneos de rápido crecimiento Ayuda concedida: 6.000 € Expediente AP-024/08 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe Investigador principal: Vicente Felipo Orts Título del proyecto: Bases moleculares de las alteraciones neurológicas en hiperamonemia y encefalopatía hepática.
Valencià: Implicaciones terapéuticas Ajuda concedida: 6.000 € Expedient AP-029/08 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitari de València per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut.
Español: Implicaciones terapéuticas Ayuda concedida: 6.000 € Expediente AP-029/08 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Hospital General Universitario de Valencia para la investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud.
Valencià: Investigador principal: Julio Cortijo Gimeno Títol del projecte: Estudio farmacológico de la actividad antiinflamatoria de inhibidores fosfodiesterasa 5, en células endoteliales pulmonares in vitro Ajuda concedida: 7.000 € Expedient AP-033/08 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitari de València per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut.
Español: Investigador principal: Julio Cortijo Gimeno Título del proyecto: Estudio farmacológico de la actividad antiinflamatoria de inhibidores fosfodiesterasa 5, en células endoteliales pulmonares in vitro Ayuda concedida: 7.000 € Expediente AP-033/08 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Hospital General Universitario de Valencia para la investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud.
Valencià: Investigador principal: Carlos Camps Herrero Títol del projecte: Determinación del valor clínco del estatus angiogénico en el cáncer de la cavidad oral Ajuda concedida: 4.000 € Expedient AP-035/08 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip.
Español: Investigador principal: Carlos Camps Herrero Título del proyecto: Determinación del valor clínco del estatus angiogénico en el cáncer de la cavidad oral Ayuda concedida: 4.000 € Expediente AP-035/08 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe.
Valencià: Investigador principal: Javier Cervera Miralles Títol del projecte: Expresión de carbamil fosfato sintetasa I (CPSI) humana recombinante: consecuencias en el conocimiento de la enzimopatología del ciclo de la urea y en el consejo genético reproductivo Ajuda concedida: 8.000 € Expedient AP-036/08 Centre beneficiari: Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitari de València per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut.
Español: Investigador principal: Javier Cervera Miralles Título del proyecto: Expresión de carbamil fosfato sintetasa I (CPSI) humana recombinante: consecuencias en el conocimiento de la enzimopatología del ciclo de la urea y en el consejo genético reproductivo Ayuda concedida: 8.000 € Expediente AP-036/08 Centro beneficiario: Fundación de la Comunidad Valenciana Hospital General Universitario de Valencia para la investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud.
Valencià: Investigador principal: Rafael Sirera Pérez Títol del projecte: Caracterización tisular de mediadores inmunoreguladores en cáncer de cabeza y cuello.
Español: Investigador principal: Rafael Sirera Pérez Título del proyecto: Caracterización tisular de mediadores inmunoreguladores en cáncer de cabeza y cuello.