gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4939) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF509), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 3 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.908 de 22 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4939) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF509), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 3 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.908 de 22 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4939 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF509), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 3 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.908 de 22 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF509), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 3 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.908 de 22 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X4939] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF509) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Elèctrica, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV del dia 22 de desembre de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X4939] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF509) con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV de 22 de diciembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF García Martínez, Miguel 22.666.255 ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 22 de juny de 2005 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de realització: Saló d'Actes del Departament d'Enginyeria Elèctrica Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Gumersindo Verdú Martín, director delegat d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF García Martínez, Miguel 22.666.255 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 22 de junio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Salón de Actos del Departamento de Ingeniería Eléctrica Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Gumersindo Verdú Martín, director delegado de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Roger Folch, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: José Roger Folch, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Antonio Cazorla Navarro, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Antonio Cazorla Navarro, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Vicente Donderis Quiles, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Vicente Donderis Quiles, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Manuel Ángel García Peiro, E.
Español: Vocal Cuarto: Manuel Ángel García Peiro, E.
Valencià: Secretari: Salvador C.
Español: Secretario/a: Salvador C.
Valencià: Añó Villalba, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Añó Villalba, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Carlos Ayats Salt, director delegat de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Carlos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Juan Pérez Cruz, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Juan Pérez Cruz, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Mª Roser Sabater Serra, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Mª Roser Sabater Serra, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Carlos Roldán Porta, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Carlos Roldán Porta, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Bernardo Álvarez Valenzuela, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a: Bernardo Álvarez Valenzuela, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10496) RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria núm. 70/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10496) RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 70/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10496 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria núm. 70/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 70/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: [2005/10496] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora, corresponent a la convocatòria 70/05, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 17.549, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2005/10496] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 70/05, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 17.549 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora María Carmen Payno Mirones, funcionària de carrera del grup B, amb el número de registre personal 51.694.200 V0, com a cap del Servici Territorial de Formació Professional de la Direcció Territorial d'Ocupació de València, lloc de treball núm. 17.549, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a la señora Maria Carmen Payno Mirones, funcionaria de carrera del grupo B, con el número de registro personal 51.694.200 V0, como jefe de Servicio Territorial de Formación Profesional de la Dirección Territorial de Empleo de Valencia, puesto de trabajo núm. 17.549, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9464) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, del president de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es publiquen les bases de la convocatòria d'ajudes a transportistes autònoms, de vehicles d'autotaxi, en l'àrea de prestació conjunta de valència, per a l'adaptació dels seus vehicles al transport de persones amb discapacitat i adquisició de vehicles ecològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9464) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, del presidente de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano, por la que se publican las bases de la convocatoria de ayudas a transportistas autónomos, de vehículos de auto-taxi, en el área de prestación conjunta de Valencia, para la adaptación de sus vehículos al transporte de personas con discapacidad y adquisición de vehículos ecológicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9464 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València ajuda pública suport econòmic transportista transport de viatgers taxi energia blana mitjans per a discapacitats RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, del president de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es publiquen les bases de la convocatòria d'ajudes a transportistes autònoms, de vehicles d'autotaxi, en l'àrea de prestació conjunta de valència, per a l'adaptació dels seus vehicles al transport de persones amb discapacitat i adquisició de vehicles ecològics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9464 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València ayuda pública apoyo económico transportista transporte de viajeros taxi energía blanda medios para discapacitados RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, del presidente de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano, por la que se publican las bases de la convocatoria de ayudas a transportistas autónomos, de vehículos de auto-taxi, en el área de prestación conjunta de Valencia, para la adaptación de sus vehículos al transporte de personas con discapacidad y adquisición de vehículos ecológicos.
Valencià: [2005/9464] La consecució i manteniment d'un major grau de qualitat en la prestació del servici de transport públic de vehicles d'autotaxi s'integra en les línies d'actuació que l'Entitat Pública de Transport Metropolità desenvolupa des de la seua creació, per a la millora del transport públic a l'Àrea de València.
Español: [2005/9464] La consecución y mantenimiento de un mayor grado de calidad en la prestación del servicio de transporte público de vehículos de auto-taxi se integra en las líneas de actuación que la Entidad Pública de Transporte Metropolitano viene desarrollando desde su misma creación, para la mejora del transporte público en el Área de València.
Valencià: La implantació en estos vehicles d'autotaxi de sistemes d'accés a persones amb discapacitat representa, no obstant això, un elevat cost econòmic per al transportista autònom, per la qual cosa donat l'interés que la progressiva implantació revist, per a facilitar la mobilitat d'estos col·lectius, l'Entitat de Transport Metropolità establix per a l'exercici 2005 un programa d'ajudes econòmiques per a finançar la inversió requerida, a fi d'adaptar els vehicles d'autotaxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València, programa que queda regulat en la present resolució.
Español: La implantación en estos vehículos de auto- taxi de sistemas de acceso a personas con discapacidad representa, sin embargo, un elevado coste económico para el transportista autónomo, por lo que dado el interés que su progresiva implantación reviste, para facilitar la movilidad de estos colectivos, la Entidad de Transporte Metropolitano establece para el ejercicio 2005 un programa de ayudas económicas para financiar la inversión requerida, a fin de adaptar los vehículos de auto- taxi en el Área de prestación conjunta de València, programa que queda regulado en la presente resolución.
Valencià: Així mateix, amb l'objectiu de materialitzar les orientacions, directrius i recomanacions comunitàries, relatives a la necessitat de disminuir l'emissió de gasos contaminants per al medi ambient i en la línia de les polítiques posades en marxa en un altre tipus de transports (com és el cas, per exemple, del transport urbà per autobús a la Ciutat de València), resulta convenient potenciar i afavorir la utilització de vehicles automòbils destinats a la prestació del servici del taxi que circulen amb fonts d'energia menys agressives per al medi ambient.
Español: Asimismo, con el objetivo de materializar las orientaciones, directrices y recomendaciones comunitarias, relativas a la necesidad de disminuir la emisión de gases contaminantes para el medio ambiente y en la línea de las políticas puestas en marcha en otro tipo de transportes (como es el caso, por ejemplo, del transporte urbano por autobús en la Ciudad de Valencia), resulta conveniente potenciar y favorecer el empleo de vehículos automóviles destinados a la prestación del servicio del taxi que circulen con fuentes de energía menos agresivas para el medio ambiente.
Valencià: Per estes raons i en atenció al que s'ha referenciat abans, en l'exercici de les competències estatutàriament atribuïdes, el director de l'entitat va informar la Comissió Executiva de la conveniència d'establir des d'esta entitat, sistemes de finançament a través d'un procediment d'ajudes.
Español: Por tales razones y en atención a lo antes referenciado, en el ejercicio de las competencias estatutariamente atribuidas, el director de la entidad informó a la Comisión Ejecutiva de la conveniencia de establecer desde esta entidad, sistemas de financiación a través de un procedimiento de ayudas.
Valencià: En l'informe va acompanyar una proposta de les bases que haurien de regir per a esta.
Español: En su informe acompañó una propuesta de las bases que habrían de regir para la misma.
Valencià: Després de la prèvia discussió i deliberació, la Comissió Executiva i de conformitat amb el que disposa l'article 13.4 dels Estatuts de la eTM, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001, en relació amb l'article 6 de la Llei 1/1991, de 14 de febrer, d'Ordenació del Transport Metropolità de l'Àrea de València, va aprovar, en la sessió de 28 de juliol de 2005, la dita convocatòria, Per tot això, i de conformitat amb l'acord adoptat per la Comissió Executiva de la eTM i fent ús de les atribucions conferides per l'article 40.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, resolc: Primer.
Español: Tras su previa discusión y deliberación, la Comisión Ejecutiva y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.4 de los Estatutos de la eTM, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001, en relación con el artículo 6 de la Ley 1/1991, de 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano del Área de Valencia, aprobó, en su Sesión de 28 de julio de 2005, dicha Convocatoria, Por todo ello, y de conformidad con el acuerdo adoptado por la Comisión Ejecutiva de la eTM y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 40.2 del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, resuelvo: Primero.
Valencià: Autoritzar una despesa per un import de 100.000 euros a càrrec de la línia pressupostària SE000103 del vigent pressupost de la eTM per al 2005.
Español: Autorizar un gasto por importe de 100.000 euros con cargo a línea presupuestaria SE000103 del vigente presupuesto de la eTM para 2005.
Valencià: L'import d'esta autorització quedarà automàticament ampliat en el cas d'existir majors fonts de finançament per a la mateixa finalitat en el pressupost de la eTM.
Español: El importe de esta autorización quedará automáticamente ampliado en el caso de existir mayores fuentes de financiación para la misma finalidad en el presupuesto de la eTM.