gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Història clínica, característiques i funcions.
Español: Historia Clínica, características y funciones.
Valencià: Història clínica en atenció primària (HCAP) i història clínica hospitalària (HCH), diferències.
Español: Historia clínica en atención primaria (HCAP) e historia clínica hospitalaria (HCH), diferencias.
Valencià: La targeta sanitària. 5.
Español: La tarjeta sanitaria. 5.
Valencià: Magatzem sanitari.
Español: Almacén sanitario.
Valencià: Concepte, funció i tipus.
Español: Concepto, función y tipos.
Valencià: Els inventaris.
Español: Los inventarios.
Valencià: Criteris de classificació de materials en un centre sanitari. 6.
Español: Criterios de clasificación de materiales en un centro sanitario. 6.
Valencià: Higiene i neteja del o de la pacient.
Español: Higiene y aseo del/la paciente.
Valencià: Tècnica de bany assistit.
Español: Técnica de baño asistido.
Valencià: Tècnica a pacients enllitats.
Español: Técnica a pacientes encamados/as.
Valencià: Higiene del nounat o nounada i lactant. 7.
Español: Higiene del/la recién nacido/a y lactante. 7.
Valencià: Mecànica corporal.
Español: Mecánica corporal.
Valencià: Posicions corporals.
Español: Posiciones corporales.
Valencià: Tècniques de mobilització, trasllat i deambulació.
Español: Técnicas de movilización, traslado y deambulación.
Valencià: Ús dels dispositius d'ajuda en la deambulació amb l'ajuda del o de la TCAE. 8.
Español: Uso de los dispositivos de ayuda en la deambulación con la ayuda del/la TCAE. 8.
Valencià: Atenció i cures en les úlceres per pressió (UPP).
Español: Atención y cuidados en las úlceras por presión (UPP).
Valencià: Definició d'UPP.
Español: Definición de UPP.
Valencià: Localitzacions més freqüents.
Español: Localizaciones más frecuentes.
Valencià: Factors de predisposició i formació.
Español: Factores de predisposición y formación.
Valencià: Procediments preventius. 9.
Español: Procedimientos preventivos. 9.
Valencià: Constants vitals.
Español: Constantes vitales.
Valencià: Procediments relacionats.
Español: Procedimientos relacionados.
Valencià: Balanç de líquids.
Español: Balance de líquidos.
Valencià: Registres gràfics. 10.
Español: Registros gráficos. 10.
Valencià: Oxigenoteràpia.
Español: Oxigenoterapia.
Valencià: Ventiloteràpia.
Español: Ventiloterapia.
Valencià: Fisioteràpia respiratòria.
Español: Fisioterapia respiratoria.
Valencià: Cures del o de la pacient amb traqueotomia. 11.
Español: Cuidados del /la paciente con traqueotomía. 11.
Valencià: Cures del o de la pacient en les necessitats d'eliminació: esput, vòmit, orina i femta.
Español: Cuidados del/la paciente en las necesidades de eliminación: esputo, vómito, orina y heces.
Valencià: Tipus i administració d'ènemes.
Español: Tipos y administración de enemas.
Valencià: Coneixement, cures i col·laboració en la realització dels diferents tipus de sondatges, drenatges i ostomies. 12.
Español: Conocimiento, cuidados y colaboración en la realización de los distintos tipos de sondajes, drenajes y ostomías. 12.
Valencià: Alimentació i nutrició: conceptes.
Español: Alimentación y nutrición: conceptos.
Valencià: Nutrients.
Español: Nutrientes.
Valencià: El metabolisme.
Español: El metabolismo.
Valencià: Els aliments.
Español: Los alimentos.
Valencià: Principals alteracions del metabolisme i la nutrició.
Español: Principales alteraciones del metabolismo y la nutrición.
Valencià: Dietes terapèutiques.
Español: Dietas terapéuticas.
Valencià: Tècniques d'alimentació del o de la pacient.
Español: Técnicas de alimentación del/la paciente.
Valencià: Alimentació del nounat o nounada, la lactància. 13.
Español: Alimentación del/la recién nacido/a, la lactancia. 13.
Valencià: Administració de fàrmacs.
Español: Administración de fármacos.
Valencià: Vies d'administració.
Español: Vías de administración.
Valencià: Farmacocinètica i farmacodinàmica.
Español: Farmacocinética y farmacodinamia.
Valencià: Classificació dels fàrmacs. 14.
Español: Clasificación de los fármacos. 14.
Valencià: Hidroteràpia i termoteràpia.
Español: Hidroterapia y termoterapia.
Valencià: Indicacions i procediments. 15.
Español: Indicaciones y procedimientos 15.
Valencià: Atenció i preparació del o de la pacient per a l'exploració mèdica.
Español: Atención y preparación del/la paciente para la exploración médica.
Valencià: Posicions anatòmiques.
Español: Posiciones anatómicas.
Valencià: Mètodes d'exploració.
Español: Métodos de exploración.
Valencià: Exploració ginecològica.
Español: Exploración ginecológica.
Valencià: Cures peroperatòries: preoperatòries, intraoperatòries i postoperatòries. 16.
Español: Cuidados perioperatorios: pre, intra y postoperatorios. 16.
Valencià: Conceptes bàsics sobre accidents i primers auxilis.
Español: Conceptos básicos sobre accidentes y primeros auxilios.
Valencià: Protocol de conducta PAS.
Español: Protocolo de conducta PAS.
Valencià: Concepte d'urgència i emergència.
Español: Concepto de Urgencia y Emergencia.
Valencià: Definició i tipus de traumatismes físics.
Español: Definición y tipos de traumatismos físicos.
Valencià: Lesions produïdes per acció de la calor, cremades, fred, electricitat i radiacions. 17.
Español: Lesiones producidas por acción del calor, quemaduras, frío, electricidad y radiaciones. 17.
Valencià: Prevenció i control de les malalties transmissibles.
Español: Prevención y control de las enfermedades transmisibles.
Valencià: Agent causal i cadena epidemiològica.
Español: Agente causal y cadena epidemiológica.
Valencià: Infeccions nosocomials.
Español: Infecciones nosocomiales.
Valencià: Tècniques, tipus i precaucions universals en l'aïllament.
Español: Técnicas, tipos y precauciones universales en el aislamiento.
Valencià: Llavada de mans i col·locació de peces d'aïllament o barrera. 18.
Español: Lavado de manos y colocación de prendas de aislamiento o barrera. 18.
Valencià: Conceptes d'infecció, desinfecció, asèpsia i antisèpsia.
Español: Conceptos de infección, desinfección, asepsia y antisepsia.
Valencià: Antisèptics i desinfectants.
Español: Antisépticos y desinfectantes.
Valencià: Mètodes de desinfecció.
Español: Métodos de desinfección.
Valencià: Esterilització: concepte i mètodes.
Español: Esterilización: concepto y métodos.
Valencià: Controls d'esterilització i emmagatzematge del material.
Español: Controles de esterilización y almacenamiento del material.
Valencià: La central d'esterilització i les funcions del o de la TCAE. 19.
Español: La central de esterilización y las funciones del/la TCAE. 19.
Valencià: Mostres biològiques.
Español: Muestras biológicas.
Valencià: Procediments i precaucions en la recollida, manipulació, conservació i transport de mostres. 20.
Español: Procedimientos y precauciones en la recogida, manipulación, conservación y transporte de muestras. 20.
Valencià: Concepte d'ancianitat.
Español: Concepto de ancianidad.
Valencià: Principals aparells i sistemes afectats per l'envelliment.
Español: Principales aparatos y sistemas afectados por el envejecimiento.
Valencià: Atenció i cures en l'ancià.
Español: Atención y cuidados en el anciano.
Valencià: ANNEX III Barem de mèrits aplicable a la fase de concurs tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria Serveis prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: ANEXO III Baremo de méritos aplicable a la fase de concurso técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería Servicios prestados: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10413) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000359/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10413) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000359/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000359/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000359/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/10413] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/359/2022.
Español: [2022/10413] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/359/2022.
Valencià: Recurrents: Federación Católica de Asociaciones de Padres de Alumnos de Valencia.
Español: Recurrentes: Federación Católica de Asociaciones de Padres de Alumnos de Valencia.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals podrien quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11719) Bases de la convocatòria per a la provisió amb caràcter definitiu, mitjançant procediment d'estabilització d'ocupació temporal, pel sistema de concurs oposició d'un lloc de Psicòleg/a de l'àrea de Serveis Socials al servei de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància i constitució de borsa d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11719) Bases de la convocatoria para la provisión con carácter definitivo, mediante procedimiento de estabilización de empleo temporal, por el sistema de concurso-oposición, de un puesto de psicólogo o psicóloga del área de servicios sociales al servicio de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia y constitución de bolsa de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11719 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal d'El Alto Palancia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió amb caràcter definitiu, mitjançant procediment d'estabilització d'ocupació temporal, pel sistema de concurs oposició d'un lloc de Psicòleg/a de l'àrea de Serveis Socials al servei de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància i constitució de borsa d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11719 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión con carácter definitivo, mediante procedimiento de estabilización de empleo temporal, por el sistema de concurso-oposición, de un puesto de psicólogo o psicóloga del área de servicios sociales al servicio de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia y constitución de bolsa de empleo temporal.
Valencià: [2022/11719] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 144, d'1 de desembre de 2022 i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de la Mancomunitat https://altopalancia.sedelectronica.es/info.4 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una (1) plaça de naturalesa funcionarial en la categoria professional de psicòleg/òloga de l'àrea de Serveis Socials, pertanyents a l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A1 i la constitució d'una borsa d'ocupació per a nomenaments temporals segons les necessitats que determine el servei; seran proveïdes mitjançant sistema de concurs oposició per torn lliure.
Español: [2022/11719] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 144, de 1 de diciembre de 2022 y en el tablón de anuncios de la sede electrónica de la Mancomunidad https://altopalancia.sedelectronica.es/info.4 se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una (1) plaza de naturaleza funcionarial en la categoría profesional de psicólogo/a del área de servicios sociales, pertenecientes a la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A1 y la constitución de una bolsa de empleo para nombramientos temporales según las necesidades que determine el servicio; serán provistas mediante sistema de concurso'oposición por turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics, exclusivament, en el tauler d'anuncis de la Mancomunitat Intermunicipal Alt Palància.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos, exclusivamente, en el tablón de anuncios de la Mancomunidad Intermunicipal Alto Palancia.
Valencià: Soneja, 2 de desembre de 2022.
Español: Soneja, 2 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9404) ORDRE 11/2022, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'I+D i innovació empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9404) ORDEN 11/2022, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9404 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública legislació ORDRE 11/2022, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'I+D i innovació empresarial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9404 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública legislación ORDEN 11/2022, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial.
Valencià: [2022/9404] Preàmbul Per l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van establir les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'I+D i innovació empresarial, disposició que va ser modificada parcialment per l'Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la mateixa conselleria.
Español: [2022/9404] Preámbulo Por Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial, disposición que fue modificada parcialmente por Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la misma Conselleria.
Valencià: L'experiència de l'IVACE en la gestió de les convocatòries d'I+D i innovació empresarial aprovades a l'empara d'aquestes bases reguladores, aconsella introduir alguns ajustos en els requisits de les empreses beneficiàries i els projectes, així com en els criteris de valoració, per a fer més efectius els programes de subvenció i millorar-ne l'eficiència en la instrucció.
Español: La experiencia del IVACE en la gestión de las convocatorias de I+D e innovación empresarial aprobadas al amparo de dichas bases reguladoras, aconseja introducir algunos ajustes en los requisitos de las empresas beneficiarias y los proyectos, así como en sus criterios de valoración, para hacer más efectivos los programas de subvención y mejorar la eficiencia en su instrucción.
Valencià: En primer lloc, raons d'eficàcia administrativa aconsellen modificar en determinats programes d'ajuda el requisit referit al moment d'acreditar l'obligació d'estar situades les empreses beneficiàries a la Comunitat Valenciana i substituir el moment de la justificació pel moment de la sol·licitud, i evitar així en els programes no subjectes al Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat, la concessió d'incentius a projectes per als quals existeix risc que no puguen ser escomesos per ser les empreses titulars sense implantació actual a la Comunitat Valenciana.
Español: En primer lugar, razones de eficacia administrativa aconsejan modificar en determinados programas de ayuda el requisito referido al momento de acreditar la obligación de estar ubicadas las empresas beneficiarias en la Comunitat Valenciana, sustituyendo el momento de la justificación por el momento de la solicitud, y evitar así en los programas no sujetos a al Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado, la concesión de incentivos a proyectos para los que existe riesgo de que no puedan ser acometidos por ser sus titulares empresas sin actual implantación en la Comunitat Valenciana.