gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3981) Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 453/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/3981) Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 453/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3981 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual s'anuncia que s'ha deixat sense efectes la notificació de la baixa com a procuradora a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 453/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se anuncia que se ha dejado sin efectos la notificación de la baja como procuradora con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 453/2008.
Valencià: [2013/3981] Es deixa sense efectes la publicació de l'edicte remés en data 15 d'abril de 2013 que constava del que seguix: «Perquè així ho ha disposat la presidenta d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 453/2008 referent a la procuradora Mercedes Marza Beltrán, es fa saber que, en compliment del que establixen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals i que havent exercit en el partit judicial de Castelló, se n'anuncia la baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions».
Español: [2013/3981] Se deja sin efectos la publicación del edicto remitido en fecha 15 de abril de 2013 que constaba de lo siguiente: «Por así haberlo acordado la presidenta de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 453/2008 referente a la procuradora Mercedes Marza Beltrán, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales y que habiendo ejercido en el partido judicial de Castellón, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7017, del 06-05-2013 (2013/4252) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7017, del 06-05-2013 (2013/4252) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número A-BONF-12/00166.
Español: Expediente número A-BONF-12/00166.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7017 Data del DOGV : 06-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7017 Fecha DOGV : 06-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4252 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/4252] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant esta notificació es fa saber, al interessat que s'indica, la resolució del expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/4252] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: El interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en la avinguda de la Plata, número 48, de Valencia, o en el carrer Girona, número 4, d'Alacant, amb la petició prèvia, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 48, de Valencia, o en la calle Gerona, número 4, de Alicante, previa petición, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient bonificació en renda: A-BONF-12/00166.
Español: Expediente bonificación en renta: A-BONF-12/00166.
Valencià: Codi de l'immoble: 030837009902.
Español: Código del inmueble: 030837009902.
Valencià: Adreça: carrer Gaspar Ortiz, número 146, escala 7, pis 2, porta 4.
Español: Dirección: calle Gaspar Ortiz, número 146, escalera 7, piso 2, puerta 4.
Valencià: Adjudicatari: Enrique Hernández Amador.
Español: Adjudicatario: Enrique Hernández Amador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6988, del 21-03-2013 (2013/2692) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es disposa l'execució de la Sentència número 955/2012, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6988, del 21-03-2013 (2013/2692) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se dispone la ejecución de la sentencia número 955/2012, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6988 Data del DOGV : 21-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6988 Fecha DOGV : 21-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2692 CVE Data del document : 22-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es disposa l'execució de la Sentència número 955/2012, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2692 CVE Fecha del documento : 22-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se dispone la ejecución de la sentencia número 955/2012, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/2692] Vista la Sentència número 955/2012, de 6 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que desestima el recurs d'apel·lació interposat per la Generalitat contra la Sentència número 304/10, de 30 de juliol de 2010, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, per la qual es va estimar el recurs contenciós administratiu presentat per José Félix Mendieta Sancho.
Español: [2013/2692] Vista la Sentencia número 955/2012, de 6 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, que desestima el recurso de apelación interpuesto por la Generalitat contra la Sentencia número 304/10, de 30 de julio de 2010, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, por la que se estimó el recurso contencioso-administrativo presentado por José Félix Mendieta Sancho.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va procedir a la convocatòria i el nomenament del tribunal de proves d'habilitació per a policies locals de la Comunitat Valenciana amb caràcter extraordinari i excepcional (DOGV 5318, 04.08.2006), en el marc del que establix la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, desplegada pel Decret 20/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: Mediante Orden de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se procedió a la convocatoria y nombramiento de tribunal de pruebas de habilitación para policías locales de la Comunitat Valenciana con carácter extraordinario y excepcional (DOGV 5318, 04.08.2006), en el marco de lo establecido por la disposición transitoria primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, desarrollada por el Decreto 20/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Posteriorment, a través de l'Orde de 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va procedir a la pròrroga de la convocatòria esmentada (DOGV 5412, 21.12.2006).
Español: Posteriormente, a través de la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se procedió a la prórroga de la citada convocatoria (DOGV 5412, 21.12.2006).
Valencià: Concloses les proves teòriques i la fase de pràctiques, el tribunal qualificador, per mitjà dels acords de 13 de març de 2008, va fer públiques les relacions d'aspirants declarats aptes en la fase de pràctiques, grups A, B i C.
Español: Concluidas las pruebas teóricas y la fase de prácticas, el tribunal calificador, mediante acuerdos de fecha 13 de marzo de 2008, hizo públicas las relaciones de aspirantes declarados aptos en la fase de prácticas, grupos A, B y C.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 30 de juny de 2008, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana (DOCV 5819, 01.08.2008), es va fer pública la relació definitiva dels aspirants declarats habilitats després d'haver superat les proves finals extraordinàries dels cursos d'habilitació de policies locals de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de promoció interna, convocats per l'Orde de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Por resolución de la dirección general de Seguridad y Protección Ciudadana de 30 de junio de 2008, se hizo pública (DOCV 5819, 01.08.2008) la relación definitiva de los aspirantes declarados habilitados tras haber superado las pruebas finales extraordinarias de los cursos de habilitación de policías locales de la Comunitat Valenciana, a efectos de promoción interna, convocados por Orden de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: En l'acord esmentat del tribunal qualificador, amb data 13 de març de 2008, pel qual es va fer pública la relació d'aspirants declarats aptes en la fase de pràctiques de la convocatòria de cara a l'habilitació per al grup B, no figurava el nom de José Félix Mendieta Sancho perquè va ser tingut per no apte.
Español: En el citado acuerdo del tribunal calificador, de fecha 13 de marzo de 2008, por el que se hizo pública la relación de aspirantes declarados aptos en la fase de prácticas de la convocatoria, de cara a la habilitación para el grupo B no figuraba el nombre de José Félix Mendieta Sancho pues fue tenido por no apto.
Valencià: José Félix Mendieta Sancho va formular un recurs d'alçada contra la decisió adoptada, recurs que va ser desestimat a través de la Resolució de 26 de juny de 2008, del conseller de Governació.
Español: José Félix Mendieta Sancho formuló recurso de alzada contra la decisión adoptada, recurso que fue desestimado a través de resolución de 26 de junio de 2008, del conseller de Gobernación.
Valencià: L'interessat va interposar un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 26 de juny de 2008, i el Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València va dictar la Sentència número 304/2010, de 30 de juliol, per la qual estimava el recurs i declarava la nul·litat tant de la resolució mencionada com de l'Acord de 13 de març de 2008, en este últim cas únicament en la mesura que el recurrent no figurava entre els aspirants aptes.
Español: Interpuesto por el interesado recurso contencioso-administrativo contra la resolución de 26 de junio de 2008, el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia dictó la Sentencia número 304/2010, de 30 de julio, en la que estimó el recurso y declaró la nulidad tanto de la mencionada resolución como del acuerdo de 13 de marzo de 2008, en este último caso únicamente en la medida en que el recurrente no figuraba entre los aspirantes aptos.
Valencià: En conseqüència, s'ordena al tribunal qualificador que procedisca a convocar una nova sessió per a qualificar el treball que havia sigut indegudament declarat invàlid.
Español: En consecuencia, se ordena al tribunal calificador que proceda a convocar una nueva sesión para calificar el trabajo que había sido indebidamente declarado inválido.
Valencià: Contra eixa decisió judicial, la Generalitat va interposar un recurs d'apel·lació, desestimat per la Sentència número 955/2012, de 6 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que va confirmar la resolució judicial mencionada en l'antecedent de fet previ.
Español: Contra esa decisión judicial, la Generalitat interpuso recurso de apelación, desestimado por la Sentencia número 955/2012, de 6 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, que confirmó la resolución judicial mencionada en el antecedente de hecho previo.
Valencià: A fi de complir les resolucions judicials mencionades, el tribunal qualificador ha mantingut dos noves sessions amb data 31 de gener i 19 de febrer de 2013, ha avaluat el treball que l'interessat va presentar, ha acordat, per unanimitat, atorgar a José Félix Mendieta Sancho una valoració global d'un punt en la fase de pràctiques i proposar al conseller de Governació i Justícia que l'interessat siga declarat habilitat per al grup B, a l'efecte de promoció interna, en els cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, amb efecte des del 30 de juny de 2008.
Español: Con el fin de dar cumplimiento a las mencionadas resoluciones judiciales, el tribunal calificador ha mantenido dos nuevas sesiones con fechas 31 de enero y 19 de febrero de 2013, ha evaluado el trabajo que el interesado presentó, ha acordado, por unanimidad, otorgar a José Félix Mendieta Sancho una valoración global de un punto en la fase de prácticas y proponer al conseller de Gobernación y Justicia que el interesado sea declarado habilitado para el grupo B, a efectos de promoción interna, en los Cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana, con efectos desde el 30 de junio de 2008.
Valencià: La convocatòria extraordinària i excepcional de proves d'habilitació per a policies locals de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de promoció interna, va tindre lloc en el marc del que es preveu en la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals, en relació amb els articles 1 i 6 del Decret 20/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es desplega la disposició transitòria primera esmentada de la Llei 6/1999.
Español: La convocatoria extraordinaria y excepcional de pruebas de habilitación para Policías Locales de la Comunitat Valenciana, a efectos de promoción interna, tuvo lugar en el marco de lo previsto por la disposición transitoria primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales, en relación con los artículos 1 y 6 del Decreto 20/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se desarrolla la citada Disposición Transitoria Primera de la Ley 6/1999.
Valencià: La convocatòria de les proves finals extraordinàries dels cursos d'habilitació es va efectuar per mitjà de l'Orde de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en la qual va quedar establit el sistema d'avaluació i qualificació que havia d'emprar-se en acabar el procés, consistent en una prova d'aprofitament de caràcter teòric i en una fase de pràctiques que determinarien, en conjunt, la qualificació dels aspirants i la seua condició d'aptes o no aptes en les proves esmentades.
Español: La convocatoria de las pruebas finales extraordinarias de los Cursos de Habilitación se efectuó por medio de la Orden de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en la cual quedó establecido el sistema de evaluación y calificación que debía emplearse al finalizar el proceso, consistente en una prueba de aprovechamiento de carácter teórico y en una fase de prácticas que determinarían, en conjunto, la calificación de los aspirantes y su condición de aptos o no aptos en las citadas pruebas.
Valencià: La Sentència número 304/2010, de 30 de juliol, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, confirmada per la Sentència número 955/2012, de 6 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha obligat a retrotraure les actuacions per a tornar a avaluar el treball presentat durant la fase de pràctiques per José Félix Mendieta Sancho.
Español: La Sentencia número 304/10, de 30 de julio de 2010, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, confirmada por la Sentencia número 955/2012, de 6 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha obligado a retrotraer las actuaciones para volver a evaluar el trabajo presentado durante la fase de prácticas por José Félix Mendieta Sancho.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha ordenat per estes decisions judicials, i tal com ha quedat exposat en l'antecedent de fet octau d'esta resolució, el tribunal qualificador ha mantingut dos noves sessions amb data 31 de gener i 19 de febrer de 2013, ha avaluat el treball que l'interessat va presentar i, en aplicació dels mateixos criteris pels quals es va regir durant el procés desplegat entre 2006 i 2008, ha acordat, per unanimitat, atorgar a José Félix Mendieta Sancho una valoració global d'un punt en la fase de pràctiques i elevar al conseller de Governació i Justícia una proposta motivada de resolució en què es planteja declarar a l'interessat habilitat per al grup B, a l'efecte de promoció interna, en els cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, amb efecte des del 30 de juny de 2008.
Español: De conformidad con lo ordenado por estas decisiones judiciales, y tal y como ha quedado expuesto en el antecedente de hecho octavo de esta resolución, el tribunal calificador ha mantenido dos nuevas sesiones con fechas 31 de enero y 19 de febrero de 2013, ha evaluado el trabajo que el interesado presentó y, en aplicación de los mismos criterios por los que se rigió durante el proceso desarrollado entre 2006 y 2008, ha acordado, por unanimidad, otorgar a José Félix Mendieta Sancho una valoración global de un punto en la fase de prácticas y elevar al conseller de Gobernación y Justicia propuesta motivada de resolución en la que se plantea declarar al interesado habilitado para el Grupo B, a efectos de promoción interna, en los Cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana, con efectos desde el 30 de junio de 2008.
Valencià: Tot això en virtut de les disposicions de l'article 57.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb els articles 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello en virtud de lo dispuesto por el artículo 57.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con los artículos 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Vistos els preceptes legals i reglamentaris anteriors i la resta d'aplicació pertinent, resolc: Primer Donar per executada la sentència ferma número 955/2012, de 6 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que va desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la Generalitat contra la Sentència número 304/2010, de 30 de juliol, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, per la qual es va estimar el recurs contenciós administratiu presentat per José Félix Mendieta Sancho.
Español: Vistos los anteriores preceptos legales y reglamentarios, y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Dar por ejecutada la Sentencia firme número 955/2012, de 6 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, que desestimó el recurso de apelación interpuesto por la Generalitat contra la Sentencia número 304/2010, de 30 de julio, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, por la que se estimó el recurso contencioso-administrativo presentado por José Félix Mendieta Sancho.
Valencià: Segon Declarar José Félix Mendieta Sancho, amb DNI número 19989900W, habilitat per al grup B, a l'efecte de promoció interna, en els cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, amb efecte des del 30 de juny de 2008.
Español: Segundo Declarar a José Félix Mendieta Sancho, con DNI 19989900W, habilitado para el grupo B, a efectos de promoción interna, en los Cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana, con efectos desde el 30 de junio de 2008.