gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839992) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, zona sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839992) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, zona sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839992 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de setembre de 1996, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, zona sud.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839992 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de septiembre de 1996, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, zona sur.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 27 de febrer de 1996, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, es va atorgar a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de la Generalitat Valenciana la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim destinada a la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, zona sud.
Español: Por Orden de 27 de febrero de 1996, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se otorgó a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de la Generalitat Valenciana la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial en el litoral de Valencia, zona sur.
Valencià: De conformitat amb això, aquesta direcció general resol: Primer Autoritzar la instal·lació d'un escull artificial en el litoral de València, zona sud, ubicat en l'àrea la concessió de la qual ha aprovat el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient i que consisteix en una zona poligonal els vèrtexs de la qual tenen les coordenades següents: A: 39ø23,00'N E: 39ø21,45'N 0ø15,75'W 0ø16,15'W B: 39ø23,00'N F: 39ø21,48'N 0ø15,29'W 0ø15,62'W C: 39ø22,40'N G: 39ø20,11'N 0ø15,40'W 0ø14,65'W D: 39ø22,40'N H: 39ø20,34'N 0ø14,89'W 0ø14,30'W Segon Les condicions d'instal·lació són les que figuren en el plec de condicions generals per a concessions demanials en les platges, zona maritimoterrestre i mar territorial aprovat mitjançant l'Ordre Ministerial de 8 de novembre de 1985, que s'atorguen a l'empara de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, a més de les condicions particulars i les prescripcions que han estat acceptades per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: De conformidad con ello, esta dirección general resuelve: Primero Autorizar la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Valencia, zona sur, ubicado en el área cuya concesión ha aprobado el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente y consistente en una zona poligonal cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas: A: 39ø23,00'N E: 39ø21,45'N 0ø15,75'W 0ø16,15'W B: 39ø23,00'N F: 39ø21,48'N 0ø15,29'W 0ø15,62'W C: 39ø22,40'N G: 39ø20,11'N 0ø15,40'W 0ø14,65'W D: 39ø22,40'N H: 39ø20,34'N 0ø14,89'W 0ø14,30'W Segundo Las condiciones de su instalación son las que figuran en el pliego de condiciones generales para concesiones demaniales en las playas, zona marítimo-terrestre y mar territorial aprobado por Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1985, que se otorgan al amparo de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Pesca:José Miguel Ferrer Arranz.
Español: - El director general de Producción Agraria y Pesca: José Miguel Ferrer Arranz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2787, del 09-07-1996 (1996/838726) DECRET 127/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2787, del 09-07-1996 (1996/838726) DECRETO 127/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/04/127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2787 Data del DOGV : 09-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838726 CVE Data del document : 04-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 127/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/04/127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2787 Fecha DOGV : 09-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838726 CVE Fecha del documento : 04-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 127/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, D.
Valencià: Segons que disposa l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juliol de 1996, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, y a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de julio de 1996, acuerda el cese de D.
Valencià: Juan Broseta Carrasco com a president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan Broseta Carrasco como presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839446) ACORD de 24 d'abril de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual es va aprovar definitivament la modificació de les normes subsidiàries de Picassent de descatalogació de l'escorxador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839446) ACUERDO de 24 de abril de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se aprueba definitivamente la modificación de las normas subsidiarias de Picassent de descatalogación del matadero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2841 Data del DOGV : 04-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839446 CVE Data del document : 24-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 24 d'abril de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual es va aprovar definitivament la modificació de les normes subsidiàries de Picassent de descatalogació de l'escorxador.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2841 Fecha DOGV : 04-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839446 CVE Fecha del documento : 24-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de abril de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por el que se aprueba definitivamente la modificación de las normas subsidiarias de Picassent de descatalogación del matadero.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 24 d'abril de 1996, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Picassent que fa referència a la modificació de les normes subsidiàries, descatalogació de l'escorxador, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte el va aprovar, inicialment, el Ple de l'Ajuntament el dia 23 de novembre de 1995 i, després del període escaient d'informació pública, en el qual no es va presentar cap al·legació, el va aprovar, provisionalment, el 15 de febrer de 1996.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en la sesión celebrada el 24 de abril de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Picassent, relativo a la modificación de las normas subsidiarias de descatalogación del matadero, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El pleno del Ayuntamiento, en fecha 23 de noviembre de 1995, aprobó el proyecto inicialmente, y tras el pertinente periodo de información pública sin que se presentasen alegaciones, fue aprobado provisionalmente por el mismo organismo el 15 de febrero de 1996.
Valencià: Segon El projecte consta de plànols d'informació i d'ordenació, catàleg d'edificis que s'han de protegir i memòria justificativa, per la qual cosa es compleix el que estableix l'article 27 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo El proyecto consta de planos de información y de ordenación, catálogo de edificios que se deben proteger y memoria justificativa, por lo que se cumple lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer En l'expedient consta que el 15 de novembre de 1995, l'Ajuntament de Picassent va sol·licitar un informe a la Conselleria de Cultura, però aquest informe el 15 de febrer de 1996 encara no havia estat emés.
Español: Tercero En el expediente consta que con fecha 15 de noviembre de 1995, el Ayuntamiento de Picassent solicitó un informe a la Conselleria de Cultura, sin que el día 15 de febrero de 1996 se hubiese emitido aquel.
Valencià: D'altra banda, el 20 de febrer de 1996, els serveis territorials d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports tornaren a demanar l'informe esmentat sense que fins ara s'haja rebut, per la qual cosa cal considerar-lo emés en sentit favorable.
Español: Por otra parte, con fecha 20 de febrero de 1996, los servicios territoriales de Urbanismo de la COPUT, volvieron a requerir el citado informe, sin que a la fecha de hoy se hubiese contestado, por lo que cabe entenderlo emitido en sentido favorable.
Valencià: Quart Picassent té normes subsidiàries, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en la sessió de 28 de juliol de 1986.
Español: Cuarto Picassent cuenta con normas subsidiarias, aprobadas definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia en la sesión celebrada el 28 de julio de 1986.
Valencià: L'aprovació provisional es considera elevada a definitiva, ja que no s'ha presentat cap al·legació en el tràmit d'informació pública, circumstància que es va fer constar en l'acord d'aprovació inicial.
Español: La aprobación provisional se entiende elevada a definitiva al no haberse presentado alegación alguna en el trámite de información pública, circunstancia esta hecha constar en el acuerdo de aprobación inicial.
Valencià: Després de l'entrada del projecte, el 15 de març de 1996, en els serveis territorials d'Urbanisme de València es va rebre un certificat de l'acord plenari municipal, de 13 de març, pel qual s'aprovava provisionalment la modificació esmentada.
Español: Con posterioridad a la entrada del proyecto, con fecha 15 de marzo de 1996, tiene entrada en los servicios territoriales de urbanismo de Valencia el certificado del acuerdo plenario municipal, de fecha 13 de marzo, por el cual se aprueba provisionalmente la citada modificación.
Valencià: Segon El 12 d'abril de 1996, es va rebre la documentació complementària tramesa per l'Ajuntament, la qual consta d'un annex en què es fan constar els antecedents, justificació i finalitat de la modificació.
Español: Segundo Con fecha 12 de abril de 1996, tiene entrada la documentación complementaria remitida por el Ayuntamiento, la cual consta de un anexo en el que se hacen constar los antecedentes, justificación y objeto de la modificación.
Valencià: Es concreta la finalitat d'aquesta en la descatalogació i desqualificació de l'edifici, que passa de tenir un ús dotacional d'escorxador a ser dotacional divers, en el qual es permet també l'ús d'escorxador.
Español: A la vista de dicha documentación se aprecia justificada la modificación, concretándose el objeto de esta en la descatalogación y descalificación del edificio, que pasa de tener un uso dotacional matadero a ser dotacional vario, en el cual se permite también el uso de matadero.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a prendre la resolució sobre l'aprovació definitiva de les normes subsidiàries, i de les modificacions, d'acord amb el que estableixen l'article 38.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 15.10 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para resolver la aprobación definitiva de las normas subsidiarias -y de sus modificaciones-, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 15.10 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En vista de tot això, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València ACORDA: Aprovar definitivament la modificació de les normes subsidiàries de Picassent, descatalogació de l'escorxador.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia ACUERDA: Aprobar definitivamente la modificación de las normas subsidiarias de Picassent de descatalogación del matadero.
Valencià: L'Ajuntament de Picassent haurà de notificar el contingut d'aquest acord a totes les persones interessades en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento de Picassent deberá notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: València, 24 d'abril de 1996 El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme, JOSÉ MANUEL PALAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de abril de 1996 El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo, JOSÉ MANUEL PALAU NAVARRO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824173) DECRET 26/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, que modifica el Decret 174/1991, de 15 d'octubre, sobre representants de la Generalitat Valenciana al Consell Superior de Trànsit i Seguretat de la Circulació Vial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824173) DECRETO 26/1992, de 2 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que modifica el Decreto 174/1991, de 15 de octubre, sobre representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo Superior de Tráfico y Seguridad de la Circulación Vial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/02/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1740 Data del DOGV : 09-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824173 CVE Data del document : 02-03-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 26/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, que modifica el Decret 174/1991, de 15 d'octubre, sobre representants de la Generalitat Valenciana al Consell Superior de Trànsit i Seguretat de la Circulació Vial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/02/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1740 Fecha DOGV : 09-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824173 CVE Fecha del documento : 02-03-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 26/1992, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que modifica el Decreto 174/1991, de 15 de octubre, sobre representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo Superior de Tráfico y Seguridad de la Circulación Vial.
Valencià: El Decret 174/1991, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, designà els representants de la Generalitat Valenciana al Consell Superior de Trànsit i Seguretat de la Circulació Vial, entre els quals hi havia el Director General d'Interior de la Conselleria d'administració Pública.
Español: El Decreto 174/1991, de 15 de octubre, del Govern Valencià, designó los representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo Superior de Tráfico y Seguridad de la Circulación Vial, entre los cuales figuraba el Director General d'Interior, de la Conselleria d?Administració Pública.
Valencià: Tanmateix, el Decret 219/1991, de 25 de novembre, del Govern Valencià, modificà posteriorment el reglament orgànic i funcional de l?esmentat organisme i extingí la Direcció General d'interior i creà les noves direccions generals de Justícia i Interior i de Protecció Ciutadana, les quals n'assumeixen les atribucions.
Español: Sin embargo, el Decreto 219/1991, de 25 de noviembre, del Govern Valencià, modificó con posterioridad el reglamento orgánico y funcional de la citada conselleria, extinguiendo la Direcció General d'Interior y creando las nuevas direcciones generales de Justicia i Interior y de Protecció Ciutadana, que asumen atribuciones de aquélla.
Valencià: Es per això que és menester modificar el Decret 174/1991 i substituir-ne la referència a l'anterior Direcció General d'Interior per la de Direcció General de Protecció Ciutadana, que és la que exerceix ara dins de la Conselleria d'administració Pública les atribucions relacionades més directament amb la seguretat vial, a fi d'adaptar la representació d'aquesta conselleria al seu desplegament orgànic actual.
Español: En ese sentido, resulta necesario modificar el Decreto 174/1991, sustituyendo la referencia a la antigua Direcció General d'Interior por la Direcció General de Protecció Ciutadana, que ostenta ahora dentro de la Conselleria d?Administració Pública las atribuciones más directamente relacionadas con la seguridad vial, a fin de adaptar la representación de esta conselleria a su actual desarrollo orgánico.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de març de 1992, DECRETE: Article únic La lletra (A) de l'article únic del Decret 174/1991, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, que designa els representants de la Generalitat Valenciana al Consell Superior de Trànsit i Seguretat de la Circulació Vial, queda redactada d'aquesta manera: «A) Comissió de Trànsit i Seguretat de la Circulació Vial a la Comunitat Valenciana: El Director General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o la persona en qui delegue.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 2 de marzo de 1992, DISPONGO: Artículo único La letra A) del artículo único del Decreto 174/1991, de 15 de octubre, del Govern Valencià, por el que designó los representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo Superior de Tráfico y Seguridad de la Circulación Vial, queda redactada del siguiente modo: «A) Comisión de Tráfico y Seguridad de la Circulación Vial en la Comunidad Valenciana: El Director General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o persona en quien delegue.
Valencià: El Director General de Protecció Ciutadana, de la Conselleria d'administració Pública, o persona en qui delegue.
Español: El Director General de Protecció Ciutadana, de la Conselleria d?Administració Pública, o persona en quien delegue.