gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 141, del 13-01-1984 (1984/802625) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1983, de la Direcció General de Coordinació i Gestió dels Serveis Educatius, per la qual es convoca reserva de plaça per a aquells professors que es troben en alguna de les situacions previstes en l'article 2n del Decret de 18 d'octubre de 1957.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 141, del 13-01-1984 (1984/802625) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1983, de la Dirección General de Coordinación y Gestión de los Servicios Educativos, por la que se convoca reserva de plaza para aquellos profesores que se hallen en alguna de las situaciones previstas en el artículo 2º del Decreto de 18 de octubre de 1957.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 141 Data del DOGV : 13-01-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 141 Fecha DOGV : 13-01-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consellería de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 75, del 02-08-1982 (1982/801898) ORDRE de 15 de juliol de 1982 per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant en sessió celebrada el dia 27 de maig de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 75, del 02-08-1982 (1982/801898) ORDEN de 15 de julio de 1982 por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante en sesión celebrada el día 27 de mayo de 1982.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 75 Data del DOGV : 02-08-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 75 Fecha DOGV : 02-08-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 120, del 08-09-1983 (1983/802390) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1983, del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, sobre l'expedient I-11/83, Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació de València i la comarca en el terme municipal de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 120, del 08-09-1983 (1983/802390) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1983, del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, sobre el expediente I-11/83, Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación de Valencia y su comarca en el término municipal de Picanya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 120 Data del DOGV : 08-09-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802390 CVE Data del document : 20-06-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolución de 20 de juny de 1983, del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, sobre l'expedient I-11/83, Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació de València i Comarca, en el terme municipal de Picanya.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 120 Fecha DOGV : 08-09-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802390 CVE Fecha del documento : 20-06-1983 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de junio de 1983, del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo sobre el expediente I-11/83, Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación de Valencia y su Comarca en el término municipal de Picanya.
Valencià: VIST l'expedient relatiu al Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació de València i la comarca en el terme municipal de Picanya, i VIST.
Español: VISTO el expediente relativo al Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación de Valencia y su comarca en el término municipal de Picanya, y RESULTANDO.
Valencià: -Que l'Ajuntament de Picanya ha tramitat, conformement als articles 49 i 41 de la Llei del Sòl, el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de València, i té per objecte el canvi de qualificació d'una zona industrial a residencial de ciutat jardí, en una superfície de 241.000 m.2, i que serà desenvolupat a través de Plans Parcials.
Español: -Que el Ayuntamiento de Picanya ha tramitado, conforme a los artículos 49 y 41 de la Ley del Suelo, el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, y tiene por objeto el cambio de calificación de una zona industrial a residencial de ciudad jardín en una superficie de 241.000 m2 y que se desarrollará a través de Planes Parciales.
Valencià: -Que el Consell General de «Gran València», en sessió de 14 d'abril de 1983, va conéixer de l?assumpte i emeté informe favorable.
Español: -Que el Consejo General de «Gran Valencia», en sesión de 14 de abril de 1983, conoció del asunto e informó favorablemente dicho Proyecto.
Valencià: -Que de l'anàlisi efectuada del conjunt del Projecte es dedueix que la modificació projectada excedeix l'àmbit propi, en incloure com de «tolerància industrial» una zona de 31.000 m.2, aproximadament, i que, segons el Pla General d'Ordenació Urbana vigent era industrial, sense avaluar els increments i les dotacions que aquest canvi provoca.
Español: -Que del análisis efectuado del conjunto del Proyecto se deduce que la modificación proyectada excede de su propio ámbito, al incluir como de «tolerancia industrial» una zona de 31.000 m2, aproximadamente, y que según el vigente Plan General de Ordenación Urbana era industrial, sin evaluar los incrementos y dotaciones que tal cambio provoca.
Valencià: Que, a més, és modificat substancialment el viari de la zona sude i s'hi planteja una solució iuxtaposada entre el Pla General vigent i les previsions de l'anterior Pla Parcial de Picanya.
Español: Que, además, se modifica sustancialmente el viario de la zona sur, planteándose una solución yuxtapuesta entre el Plan General vigente y las previsiones del anterior Plan Parcial de Picanya.
Valencià: Aspectes globals, que amb l'al·lusió de l'estudi de les repercussions en matèria econòmica i de l'estudi del pla d'etapes, per à la remissió a una futura Revisió del Pla General, fan observar greus entrebancs per a una valoració satisfactoria del Projecte presentat.
Español: Aspectos globales, que junto a la alusión del estudio de las repercusiones en materia económica y del estudio del plan de etapas, por su remisión a una futura Revisión del Plan General, hacen observar graves dificultades para una valoración satisfactoria del Proyecto presentado.
Valencià: -Que hi ha determinades imprecisions o omissions de caràcter tècnic, però essencials, que invaliden la coherència del Projecte, perquè no es justifíca la capacitat ni les possibilitats de serveis d'infraestructura, ja que, per exemple, l?abastiment d'aigua es remet a un pou inexistent.
Español: -Que existen determinadas imprecisiones u omisiones de carácter técnico, pero esencial, que invalidan la coherencia del Proyecto, porque no se justifica la capacidad ni posibilidades de servicios de infraestructura, ya que, por ejemplo, el abastecimiento de agua se remite a un pozo inexistente.
Valencià: La legislació sobre cementeris incideix negativament en part de l'àmbit projectat.
Español: La legislación sobre cementerios incide negativamente en parte del ámbito proyectado.
Valencià: Resta incomplit l'article 41.2.n del Reglament de Planejament que exigeix la previsió específica relativa als Sistemes Generals, i s?ha de definir la manera en què va adquirir-se el sòl, com s'han de finançar les obres i en quin termini, cosa que el programa d'actuació inclòs al Projecte ajorna simplement l'execució dels Sistemes Generals a posteriors projectes d'urbanització, independentment de la poca consistència del document essencial.
Español: ° del Reglamento de Planeamiento que exige la previsión específica relativa a los Sistemas Generales, debiendo definirse la manera en que va a adquirirse el suelo, cómo van a financiarse las obras y en qué plazo, lo que el programa de actuación incluido en el Proyecto pospone simplemente la ejecución de los Sistemas Generales a posteriores proyectos de urbanización, independientemente de la poca consistencia de dicho documento esencial.
Valencià: L'Estudi Econòmic-Financer és insuficient i la seua justificació remet també a la revisió del Pla General, cosa que resulta incongruent amb la «urgència» en la realització del Projecte de Modificació analitzat, per la qual cosa no convé posposar la determinació pendent d'un fenomen encara llunyà, ja que la modificació planteja una reestructuració econòmica per canviar-se l'ús del sòl afectat, amb un augment en la densitat de la població i dotacions subsegüents, la inversió de les quals ha de reflectir-se necessàriament en l'Estudi Econòmico-Financer.
Español: El Estudio Económico-financiero es insuficiente, remitiendo una vez más su justificación a la revisión del Plan General, lo que es incongruente con la «urgencia» en la realización del Proyecto de Modificación analizado, por lo que no cabe posponer su determinación pendiente de un fenómeno todavía lejano, ya que la modificación plantea una reestructuración económica al cambiarse el uso del suelo afectado, con un aumento en la densidad de población y subsiguientes dotaciones, cuya inversión ha de reflejarse necesariamente en el Estudio Económico-Financiero.
Valencià: -Que la proposta examinada suposa la introducció de 2.400-3.000 habitants, aproximadament, en el conjunt d'una població de menys de 6.000 habitants, tot plegat en incorporar-se el paràmetre d?1?5 m3/m2 sobre parcel·la neta, completant-lo amb el del nombre màxim d'habitatges, així com el còmput de les edificacions complementàries, no sent acceptable el que preveu l'article 4.4.2c en tant que no inclou ni terrasses obertes ni balcons, encara que estiguen coberts, com a part del volum edificable.
Español: -Que la propuesta examinada supone la introducción de 2.400-3.000 habitantes, aproximadamente, en el conjunto de una población de menos de 6.000 habitantes, todo ello al incorporarse el parámetro de 1'5 m3/m2 sobre parcela neta, completándose dicho parámetro con el de número máximo de viviendas, así como el cómputo de las edificaciones complementarias, no siendo aceptable lo previsto en el artículo 4.4.2c en cuanto que no incluye ni terrazas abiertas ni balcones, aunque estén cubiertas, como parte del volumen edificable.
Valencià: Aquest factor de l'augment de la densitat de la població és un element substancial que transforma el caràcter molt puntual del Programa de Modificació i que capgira l'estrucutra orgànica del territori municipal.
Español: El presente factor del aumento de densidad de población es un elemento sustancial que transforma el carácter muy puntual del Proyecto de Modificación y que trastoca la estructura orgánica del territorio municipal.
Valencià: -Que no s'hi concreta el sistema d'actuació dels Plans Parcials previstos, i que l'execució dels parcs urbans haurà d'adscriure?s als dos sectors i no a l'Ajuntament de Picanya, en ser un equipament corresponent al «sòl urbanitzable», que no queda justificada la pretesa permanència dels Sistemes Generals de Comunicació i zona de protecció, els quals, a la vista del Projecte, sí que queden modificats.
Español: -Que no se precisa el sistema de actuación de los Planes Parciales previstos, y que la ejecución de los parques urbanos deberá adscribirse a los dos sectores y no al Ayuntamiento de Picanya al ser un equipamiento correspondiente al «suelo urbanizable», que no queda justificada la pretendida permanencia de los Sistemas Generales de Comunicación y zona de protección, los cuales, a la vista del Proyecto, sí que quedan modificados.
Valencià: -Que encara que el document respon legítimament a una demanda local, aquest Projecte ultrapassa els canals estrictes a què subjecta la legislació urbanística vigent les propostes de Modificació del Planejament, ja que l'abast de la modificació analitzada respecte a l'augment de població, Sistemes Generals de Comunicacions, sòl industrial, suposa una autèntica revisió de l'estructura bàsica del territori municipal i alhora de les hipòtesis del planejament bàsic, que és el Pla General de València i comarca, perquè s'hi introdueixen aspectes bàsics i substancials que no traben plena satisfacció en els documents del Projecte, sobretot pel que fa als compromíssos temporals i garanties econòmiques i financeres que provoquen, i la urgència de la modificació no pot justificar l'omissió d'aquests estudis i previsions.
Español: -Que aunque el documento responde legítimamente a una demanda local, dicho Proyecto desborda los canales estrictos a que sujeta la legislación urbanística vigente las propuestas de Modificación de Planeamiento, puesto que el alcance de la modificación analizada respecto al aumento de población, Sistemas Generales de Comunicaciones, suelo industrial, supone una auténtica revisión de la estructura básica del territorio municipal y, por ende, de las hipótesis del planeamiento básico, que es el Plan General de Valencia y su comarca, porque se introducen aspectos básicos y sustanciales que no encuentran plena satisfacción en los documentos del Proyecto, sobre todo en lo que respecta a los compromisos temporales y garantías económicas y financieras que provocan, y la urgencia de la modificación no puede justificar la omisión de dichos estudios y previsiones.
Valencià: Queda desbordat el marc legal pel qual s?han d'orientar les Modificacions de Pla General, en propasar-se en aquest Projecte un autèntic canvi de model territorial, que afecta les solucions que superen el marc merament local.
Español: Queda desbordado el marco legal por el que se deben encauzar las Modificaciones de Plan General al proponerse en este Proyecto un auténtico cambio de modelo territorial, que afecta a soluciones que superan el marco meramente local.
Valencià: Així doncs, s'incompleix greument el que exigeix l'article 154 del Reglament de Planejament, en tant que determina objectivament l'abast dels Projectes de Modificació dels Plans.
Español: Así pues, se incumple gravemente lo exigido en el artículo 154 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto determina objetivamente el alcance de los Proyectos de Modificación de los Planes.
Valencià: -Que l'Organ Consultiu Superior de Planejament, en sessió de 14 de juny de 1983, va emetre informe negatiu del Projecte esmentat.
Español: -Que el Organo Consultivo Superior de Planeamiento, en sesión de 14 de junio de 1983, informó negativamente el citado Proyecto.
Valencià: VISTOS els preceptes legals esmentats, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres normes de general aplicació, denegare l'aprovació definitiva del Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació de València i comarca en el terme municipal de Picanya.
Español: VISTOS los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás normas de general aplicación, vengo a denegar la aprobación definitiva del Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación de Valencia y su comarca en el término municipal de Picanya.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar Recurs d'Alçada davant el Ple del Consell de la Comunitat Valenciana, en el termini de quinze diez comptats des de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el Pleno del Consell de la Comunidad Valenciana, en el plazo de quince días a contar desde su notificación.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme LLUIS VERDU I LOPEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, LUIS VERDU LOPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 166, del 01-06-1984 (1984/802964) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre conjunta de 2 de maig de 1984, de les Conselleries de la Presidència i d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen els requisits exigibles als projectes de desenvolupament de les estructures establertes pels Reglaments Orgànics de les Conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 166, del 01-06-1984 (1984/802964) CORRECCIÓN de errores de la Orden conjunta de 2 de mayo de 1984, de las Consellerias de la Presidencia y de Economía y Hacienda, por la que se establecen los requisitos exigibles a los proyectos de desarrollo de las estructuras establecidas por los Reglamentos Orgánicos de las Consellerias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 166 Data del DOGV : 01-06-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802964 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 166 Fecha DOGV : 01-06-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 123, del 29-09-1983 (1983/802409) ORDRE de 5 de setembre de 1983, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 123, del 29-09-1983 (1983/802409) ORDEN de 5 de septiembre de 1983, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Xeresa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/09/05/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 123 Data del DOGV : 29-09-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802409 CVE Data del document : 05-09-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de setembre de 1983, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Xeresa.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/09/05/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 123 Fecha DOGV : 29-09-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802409 CVE Fecha del documento : 05-09-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de septiembre de 1983, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Xeresa.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de petició formulada per 'Ajuntament de Xeresa sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en l'esmentada localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Xeresa solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en dicha localidad.
Valencià: Vist, igualment, el concert formulat per l'esmentat Ajuntament i pel Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen pel que fa al manteniment i funcionament de l'esmentada biblioteca, tenint en compte l'informe favorable emés pel Director de l'esmentat Centre Provincial Coordinador de Biblioteques, i de conformitat amb les disposicions de l'article 2.n del Decret d'1 d'abril de 1980, que regula les competències i facultats transferides per l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià en matèria de cultura.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Director del mencionado Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas, y de conformidad con lo que dispone el artículo 2.
Valencià: - Crear la Biblioteca Pública Municipal de Xeresa.
Español: -Crear la Biblioteca Pública Municipal de Xeresa.
Valencià: -Aprovar el concert subscrit entre l'Ajuntament de Xeresa i el Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València.
Español: -Aprobar el concierto suscrito entre el Ayuntamiento de Xeresa y el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia.