gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra l'acte que es publica, el qual esgota la via administrativa, es podrá interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala del mateix caràcter del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el acto que se publica, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la sala del mismo carácter del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7706) Concurs expedient 186/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7706) Concurso expediente 186/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/804295) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.005.000.000 milions de pessetes, emissió de 15 de gener de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/804295) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.005.000.000 de pesetas, emisión de 15 de enero de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2938 Data del DOGV : 25-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/804295 CVE Data del document : 15-01-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.005.000.000 milions de pessetes, emissió de 15 de gener de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2938 Fecha DOGV : 25-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/804295 CVE Fecha del documento : 15-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.005.000.000 de pesetas, emisión de 15 de enero de 1997.
Valencià: El Conveni de Col.laboració del Programa d'emisió de Ppagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les Ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contratació del Deute i delega determinats facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana, y las Órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las cuales dispone la emisión o contratación de Deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 8 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, regula el procediment de subscripció pública de Deute de la Generalitat Valenciana en tram minorista.
Español: La Orden de 8 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, regula el procedimiento de suscripción pública de deuda de la Generalitat Valenciana en tramo minorista.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 2.005.000.000 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 326.500.000 6 mesos 1.122.000.000 12 mesos 556.500.000 València, 15 de gener de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 2.005.000.000 de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 326.500.000 6 meses 1.122.000.000 12 meses 556.500.000 Valencia, 15 de enero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8146) Citació a interesats en el recurs contencios administratiu núm. 03/0000081/97 ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/8146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8146) Emplazamiento a interesados en el recurso contencioso administrativo núm. 03/0000081/97 -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/8146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8556) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en els capítols VI i VII del programa 121.70 "PEMAV" de fons finalistes FEDER per un import de 412.435.100 i l'habilitació d'una línia de subvenció per import de 180.000.000 de pessetes (180.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8556) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos en los capítulos VI y VII del programa 121.70 "PEMAV" de fondos finalistas FEDER por un importe de 412.435.100 así como la habilitación de una línea de subvención por importe de 180.000.000 de pesetas (180.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10513) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual s'estableixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a les ajudes al seu consum a centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10513) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a las ayudas a su consumo en centros escolares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/09/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/10513 CVE Data del document : 24-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica 3276 RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, per la qual s'estableixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a les ajudes al seu consum a centres escolars.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/09/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/10513 CVE Fecha del documento : 24-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico 3276 RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a las ayudas a su consumo en centros escolares.
Valencià: [97/X10513] En l'article tercer, paràgraf tercer, de l'Ordre de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la cessió de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars de la Comunitat Valenciana, s'estableix que la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària dictarà una resolució en la qual s'establiran els preus màxims que han de pagar els alumnes pels diferents productes inclosos en l'annex I, a fi que aquesta ajuda repercutisca directament en els alumnes dels establiments escolars.
Español: [97/X10513] La Orden de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la cesión de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo tercero, párrafo tercero, al objeto de que esta ayuda repercuta directamente en los alumnos de los establecimientos escolares, que la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria dictará una resolución en la que se establezcan los precios máximos que deben pagar los alumnos por los diferentes productos incluidos en el anexo I.
Valencià: La quantia de l'ajuda comunitària vigent és de 29,44 ecus per cada 100 quilograms de productes de la categoria I, "llet sencera", i de 18,58 ecus per cada 100 quilograms de productes de la categoria II, "llet semidesnatada".
Español: La cuantía de la ayuda comunitaria vigente es de 29,44 ecus por cada 100 kilogramos de productos de la categoría I, "leche entera" y de 18,58 ecus por cada 100 kilogramos de productos de la categoría II, "leche semidesnatada".
Valencià: En consideració a això i als preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis per al curs escolar 1997/98, en l'exercici de la competència que m'atribueix l'esmentada Ordre de 19 de maig de 1994, resolc: S'estableixen els preus màxims de referència a la data d'aquesta resolució que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes al consum de llet i productes lactis a centres escolars, regulades en l'Ordre de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en las quanties que s'indiquen a continuació per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a ello y a los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos para el curso escolar 1997/98, en el ejercicio de la competencia que me atribuye la referida Orden de 19 de mayo de 1994, resuelvo: Se establecen los precios máximos de referencia a la fecha de la presente resolución que han de pagar los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares, reguladas en la Orden de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en las cuantías que se señalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: Preu màxim que ha de pagar l'alumne Categoria Presentació comercial (IVA exclòs) Ia 1 litre de llet sencera pasteuritzada 46,32 PTA/kg 1 litre de llet sencera UHT 53,70 PTA/kg 200 cc de llet sencera 102,25 PTA/kg IIa 1 litre de llet semidesnatada 71,86 PTA/kg IIb 1 litre de llet semidesnatada aromatitzada 88,70 PTA/kg 200 cc de llet semidesnatada aromatitzada 163,12 PTA/kg III 1 kg de formatge fresc o fos 225,70 PTA/kg IV 1 kg d'altres formatges 516,77 PTA/kg Aquests preus s'estableixen per a un tipus de conversió de l'ecu de 167,153 PTA/ecu, i quedaran modificats automàticament amb l'alteració de l'import de l'ajuda comunitària o el canvi de l'ecu.
Español: Precio máximo que ha de pagar el alumno Categoría Presentación comercial (IVA excluido) Ia 1 litro leche entera pasteurizada 46,32 PTA/kg 1 litro leche entera UHT 53,70 PTA/kg 200 cc leche entera 102,25 PTA/kg IIa 1 litro leche semidesnatada 71,86 PTA/kg IIb 1 litro leche semidesnatada aromatizada 88,70 PTA/kg 200 cc leche semidesnatada aromatizada 163,12 PTA/kg III 1 kg queso fresco o fundido 225,70 PTA/kg IV 1 kg otros quesos 516,77 PTA/kg Estos precios se establecen para un tipo de conversión del ECU de 167,153 PTA/ECU, y quedarán modificados automáticamente con la alteración del importe de la ayuda comunitaria o el cambio del ECU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10779) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual de esta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10779) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se dispone el nombramiento del personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució 3420 RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es disposa el nomenament de personal eventual de esta Conselleria.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución 3420 RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se dispone el nombramiento del personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: [97/X10779] Segons que estableix en l'article 6.2 del Text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, i el Decret 349/95, de 28 de novembre, del Govern Valencià, pel qual el règim del personal eventual, resolc: Nomenar, com a personal eventual, el Sr.
Español: [97/X10779] De conformidad con lo establecido en el artículo 6.2 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, de 24 de octubre de 1995, y según lo dispuesto por el Decreto 349/95, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el régimen del personal eventual, resuelvo: Nombrar, como personal eventual a D.
Valencià: Daniel Suárez Ares, DNI 25120021-L, director-conservador del Parc Natural del Penyal d'Ifac, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: Daniel Suárez Ares, DNI 25120021-L, director conservador del Parque Natural del Penyal d'Ifac, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efecte des de la data d'aquesta resolució.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8307) Concurs expedient 97/07125 ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8307) Concurso expediente 97/07125 --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/7476) ACORD de 22 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns afectats per l'expedient Ordenació del front litoral a la Devesa de l'Albufera (zona nord del camí Rajolar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/7476) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes afectados por el expediente Ordenación del frente litoral en la Devesa de la Albufera (zona norte del camino Rajolar).