gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/S8096] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa al senyor Antonio Tudela Martínez l'existència de l'expedient 105/1998, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci.
Español: [1999/S8096] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a don Antonio Tudela Martínez la existencia del expediente 105/1998, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Expedient: 105/1998 Titular: senyor Constantino Soler Vázquez Últims propietaris coneguts: senyor Antonio Tudela Martínez, senyor Santiago Tudela Martínez, senyor Rafael Tudela Martínez, senyor Juan Antonio Tudela Bort, senyor José Vicente Tudela Bort, senyora Ana Tudela Scherman, senyora Patricia Tudela Scherman i senyora Rita Scherman Conrad.
Español: Últimos propietarios conocidos: don Antonio Tudela Martínez, don Santiago Tudela Martínez, don Rafael Tudela Martínez, don Juan Antonio Tudela Bort, don José Vicente Tudela Bort, doña Ana Tudela Scherman, doña Patricia Tudela Scherman y doña Rita Scherman Conrad.
Valencià: L'expedient fa referència a una finca de 1,150 fanecades de terra d'horta situada a València, partida del Perú, que s'identifica com la parcel·la número 254, del polígon 102, del cadastre d'aquest terme municipal.
Español: El expediente se refiere a una finca de 1,150 hanegadas de tierra huerta sita en Valencia, partida del Perú, que se identifican como la parcela número 254, del polígono 102, del catastro de dicho término municipal.
Valencià: Aquest expedient es troba en les dependències d'aquesta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer Amadeu de Savoia, número 2, 3a planta).
Español: Este expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, calle Amadeo de Saboya, número 2, 3ª planta).
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 5.1 del Decret 41/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, pel qual es desplega la Llei d'Arrendaments Històrics Valencians, es concedeix un termini comú de 30 dies perquè el senyor Antonio Tudela Martínez puga presentar-se i aportar o proposar la pràctica de totes les proves que considere convenients per a la defensa dels seus interessos.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 5.1 del Decreto 41/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, desarrollando la Ley de Arrendamientos Históricos Valencianos, se le concede un plazo común de 30 días para que don Antonio Tudela Martínez pueda personarse y aportar o proponer la práctica de cuantas pruebas considere convenientes para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1285) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Juan Carlos Palmer Silveira, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1285) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a don Juan Carlos Palmer Silveira profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1285 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Juan Carlos Palmer Silveira, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a don Juan Carlos Palmer Silveira profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [1999/X1285] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 19 de gener de 1998, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa (concurs núm. 28/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Juan Carlos Palmer Silveira, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa adscrita al departament de Filologia Anglesa i Romànica.
Español: [1999/X1285] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 19 de enero de 1998, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa (concurso núm. 28/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reune los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Carlos Palmer Silveira, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa adscrita al Departamento Filología Inglesa y Románica.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de febrer de 1999.
Español: Castellón de la Plana, 15 de febrero de 1999.
Valencià: - El rector: Fernando Romero Subirón.
Español: - El rector, Fernando Romero Subirón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/925) Recurs contenciós administratiu número 02/0962/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/925) Recurso contencioso administrativo número 02/0962/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/925 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0962/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0962/1998.
Valencià: [1999/Q925] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Hugo Briceño Quispe i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0962/1998, contra la Resolució de 16 de gener de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.176, de 4 de febrer de 1998), sobre els criteris de cessament de personal per a executar el concurs oposició convocat mitjançant la Resolució de 2 d'agost de 1993.
Español: [1999/Q925] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Hugo Briceño Quispe y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0962/1998, contra la Resolución de 16 de enero de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.176, de 4 de febrero de 1998), sobre los criterios de cese de personal para ejecutar el concurso oposición convocado por la Resolución de 2 de agosto de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3654, del 28-12-1999 (1999/10864) Concurs per al servei de neteja dels centres escolars públics de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3654, del 28-12-1999 (1999/10864) Concurso para el servicio de limpieza de los centros escolares públicos de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3654 Data del DOGV : 28-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3654 Fecha DOGV : 28-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10864 CVE Data del document : 23-11-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana manteniment licitació centre d'ensenyament Concurs per al servei de neteja dels centres escolars públics de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10864 CVE Fecha del documento : 23-11-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana mantenimiento licitación centro de enseñanza Concurso para el servicio de limpieza de los centros escolares públicos de Castellón de la Plana.
Valencià: [1999/X10864] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió de data 19 de novembre de 1999, aprovà l'expedient de contractació de què forma part el plec de clàusules administratives particulars que ha de regir la contractació, mitjançant concurs públic, dels serveis de neteja dels centres escolars públics de Castelló de la Plana.
Español: [1999/X10864] Por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión de fecha 19 de noviembre de 1999, se aprobó el expediente de contratación del que forma parte el pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir la contratación, mediante concurso público, de los servicios de limpieza de los centros escolares públicos de Castellón de la Plana.
Valencià: Es fa públic, de conformitat amb l'article 122 del Text Refós de les Disposicions Legals vigents en matèria de Règim Local, Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, que durant el termini de vuit dies comptats a partir d'aquesta publicació, els qui estigueren interessats podran consultar l'expedient (de 9.00 a 14.00 hores, a la Secció de Serveis Públics de l'Ajuntament de Castelló, Negociat de Serveis Tècnics, 1ª planta), i presentar les reclamacions que creguen convenients en relació al plec abans esmentat.
Español: Se hace público, de conformidad con el artículo 122 del Texto Refundido de las Disposiciones Legales vigentes en materia de Régimen Local, Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, que durante el plazo de ocho dias contados a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 9.00 a 14.00 horas, en la Sección de Servicios Públicos del Ayuntamiento de Castellón, Negociado Servicios Técnicos, 1ª planta), y presentar las reclamaciones que crean convenientes en relación al pliego antes mencionado.
Valencià: Plaça Major núm. 1. 12001 Castelló de la Plana.
Español: Plaza Mayor nº 1. 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: b) Dependència que tramet l'expedient: Negociat de Serveis Tècnics.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado Servicios Técnicos.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: serveis de neteja de centres escolars públics de Castelló de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción: servicios de limpieza de centros escolares públicos de Castellón de la Plana.
Valencià: b) Lloc d'execució: Castelló de la Plana, en els centres escolars públics de Castelló de la Plana, consignats en la relació que s'hi adjunta com a annex al plec regulador de la contractació, en què s'indica el nombre d'aules.
Español: b) Lugar ejecución: Castellón de la Plana, en los centros escolares públicos de Castellón de la Plana, consignados en la relación que se adjunta como anexo al pliego regulador de la contratación, en la que se indica el número de aulas.
Valencià: c) Termini de duració: quatre anys comptats a partir de l'endemà de la notificació a l'adjudicatari de l'acord d'adjudicació definitiva del concurs.
Español: c) Plazo de duración: cuatro años contados a partir del día siguiente al de la notificación al adjudicatario del acuerdo de adjudicación definitiva del concurso.
Valencià: Aquest termini podrà prorrogar-se per mutu acord de les parts, formalitzat per escrit abans del seu acabament, sense que la duració total del contracte, incloses les pròrrogues, excedisca de sis anys.
Español: Dicho plazo podrá prorrogarse por mutuo acuerdo de las partes, formalizado por escrito antes de su finalización, sin que la duración total del contrato, incluidas las prorrogas, no podrá exceder de seis años.
Valencià: f) Data límit per a obtindre documentació i informació: fins al moment en què acabe el termini de presentació de pliques.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el momento en que finalice el plazo de presentación de plicas.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificat com a empresa de serveis de neteja en el grup III, subgrup 6, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificado como empresa de servicios de limpieza en el grupo III , subgrupo 6, categoría d.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13 de gener de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 13 de enero del 2000.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: és la que figura en la clàusula 8ª del plec de clàusules administratives, la còpia del qual es facilitarà en la Secció de Serveis Públics, Negociat de Serveis Tècnics de l'Ajuntament de Castelló.
Español: b) Documentación a presentar: es la que figura en la cláusula 8ª del pliego de cláusulas administrativas, cuya copia será facilitada en la Sección de Servicios Públicos, Negociado Servicios Técnicos del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Adreça: plaça Major, núm. 1; juntes de districte a: plaça Teodor Izquierdo núm. 7; carrer de Ricard Català, cantonada amb Joaquim Márquez; avinguda dels germans Bou núm. 27; passeig de Morella núm. 34; passeig de la Bonavista, núm. 28. 3ª.
Español: Domicilio: plaza Mayor, nº 1; juntas de distrito en: plaza Teodoro Izquierdo nº 7, c/ Ricardo Catalá esquina con Joaquín Márquez, avenida Hermanos Bou nº 27, paseo Morella nº 34, y paseo Buenavista nº 28. 3ª.
Valencià: d) Data: 14 de gener de 2000.
Español: d) Fecha: 14 de enero de 2000.
Valencià: e) Hora: a determinar pel president de la mesa.
Español: e) Hora: a determinar por el presidente de la nesa.
Valencià: Despeses d'anuncis L'adjudicatari està obligat a pagar l'import dels anuncis i de les altres despeses que hi haja a causa dels tràmits preparatoris d'aquesta contractació.
Español: Gastos de anuncios El adjudicatario está obligado a pagar el importe de los anuncios y cuantos otros gastos se ocasionen con motivo de los trámites preparatorios de esta contratación.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 23 de novembre de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 23 de noviembre de 1999.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement, en compliment del que disposa la Directiva 1993/37/CEE, de 14 de juny, DOCE núm.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 1993/37/CEE, de 14 de junio, DOCE núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2425) Informació pública de l'inici de tramitació per a l'aprovació de la modificació del projecte d'enllumenat públic a la Urbanització El Molinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2425) Información pública del inicio de tramitación para la aprobación de la modificación del proyecto de alumbrado público en la Urbanización El Molinet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3466 Data del DOGV : 01-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3466 Fecha DOGV : 01-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2425 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de tramitació per a l'aprovació de la modificació del projecte d'enllumenat públic a la Urbanització El Molinet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de tramitación para la aprobación de la modificación del proyecto de alumbrado público en la Urbanización El Molinet.
Valencià: [1999/S2425] Aquesta Alcaldia ha dictat en data 1 de febrer de 1999, la resolució número 74 per la qual es resol: «Iniciar la tramitació del Projecte modificat de l'Enllumenat Públic del Molinet actualment vigent, redactat i presentat el 27 de gener de 1999, pel senyor Francisco Cucciardi Loffredo, enginyer tècnic industrial elèctric, i sotmetre'l a informació pública per un termini de 20 dies hàbils perquè durant aquest termini les persones interessades puguen consultar-lo i presentar al·legacions o suggeriments.
Español: [1999/S2425] Esta Alcaldía ha dictado en fecha 1 de febrero de 1999, la resolución número 74 por la que se resuelve lo siguiente: «Iniciar la tramitación del Proyecto modificado del actualmente vigente de Alumbrado Público del Molinet, redactado y presentado en 27 de enero de 1999, por don Francisco Cucciardi Loffredo, ingeniero técnico industrial eléctrico, sometiéndolo a información pública por plazo de 20 días hábiles para que durante el citado plazo los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: Transcorregut aquest termini s'haurà d'elevar al Ple per a la seua aprovació definitiva.
Español: Transcurrido el citado plazo se deberá elevar al pleno para su aprobación definitiva.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3529, del 01-07-1999 (1999/5528) Edicte de notificació per compareixença, emissió núm 99.3.1.17.004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3529, del 01-07-1999 (1999/5528) Edicto de notificación por comparecencia, emisión nº 99.3.1.17.004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3529 Data del DOGV : 01-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3529 Fecha DOGV : 01-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5528 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri d'Economia i Hisenda Tipus de document : Edicte Edicte de notificació per compareixença, emissió núm 99.3.1.17.004.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Economia y Hacienda Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación por comparecencia, emisión nº 99.3.1.17.004.
Valencià: [1999/5528] En virtut del que es disposa a l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció donada a aquest per l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, llei 66/1997 de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado número 313 de 31 de desembre), i havent-se intentat la notificació per dues vegades sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, pel present anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex adjunt, per tal d'ésser notificats per compareixença dels actes administratius derivats del procediments que en aquest s'inclouen.
Español: [1999/5528] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997 de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado número 313 de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración Tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.