gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 550.000,00 euros. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 550.000,00 euros. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció es calcularà en funció del període en què s'efectue el suport, a comptar de l'inici de l'exercici del lloc de treball per la persona atesa: a) Durant els 6 primers mesos: 500 euros mensuals per persona atesa.
Español: La cuantía de la subvención se calculará en función del periodo en que se efectúe el apoyo, a contar desde el inicio del desempeño del puesto de trabajo por la persona atendida: a) Durante los 6 primeros meses: 500 euros mensuales por persona atendida.
Valencià: d) Entre els mesos 19 a 24: 75 euros mensuals per persona atesa, La quantia de la subvenció no podrà superar els 62.000 euros.
Español: d) Entre los meses 19 a 24: 75 euros mensuales por persona atendida, La cuantía de la subvención no podrá superar los 62.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 7 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 7 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de novembre de 2016.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7850, del 12-08-2016 (2016/5952) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7850, del 12-08-2016 (2016/5952) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7850 Data del DOGV : 12-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7850 Fecha DOGV : 12-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5952 CVE Data del document : 22-09-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5952 CVE Fecha del documento : 22-09-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual per la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix la present resolució queda estructurat tal com consta en l'annex d'aquesta.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o Graduada en Comunicació Audiovisual per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques DISTRIBUCIÓ DEL PLA D'ESTUDIS EN CRÈDITS ECTS PER TIPUS DE MATÈRIA: TIPUS DE MATÈRIA CRÈDITS ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 111 Optatives 57 Pràctiques externes 0 Treball final de grau 12 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universitat Politécnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Comunicación Audiovisual por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas DISTRIBUCIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS EN CRÉDITOS ECTS POR TIPO DE MATERIA: Tipo de Materia Créditos ECTS Formación básica 6 Obligatorias 111 Optativas 57 Prácticas externas 0 Trabajo fin de grado 1 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6405) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6405) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6405 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6405 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana, estructura el Sistema Bibliotecari Valencià, dins del qual s'integren, entre d'altres, les biblioteques públiques municipals, les agències de lectura públiques municipals i els serveis bibliotecaris mòbils municipals de la Comunitat Valenciana; el capítol III del títol II regula la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunitat Valenciana, estructura el Sistema Bibliotecario Valenciano, dentro del cual se integran, entre otros, las bibliotecas públicas municipales, las agencias de lectura públicas municipales y los servicios bibliotecarios móviles municipales de la Comunitat Valenciana; el capítulo III del título II regula la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el punt 1 d'aquest article s'estableix que els centres de lectura pública municipals s'integraran en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana per mitjà d'una resolució de la conselleria competent en matèria de biblioteques, amb la sol·licitud prèvia dels ajuntaments interessats i després de la verificació dels requisits establits en els articles 24 a 28 de la Llei 4/2011.
Español: En el punto 1 de este artículo se establece que los centros de lectura pública municipales se integrarán en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana mediante una resolución de la conselleria competente en materia de bibliotecas, previa solicitud de los ayuntamientos interesados y tras la verificación de los requisitos establecidos en los artículos 24 a 28 de la Ley 4/2011.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana el centre de lectura pública municipal següent: Agència de Lectura Pública Municipal de Soneja.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana el centro de lectura pública municipal siguiente: Agencia de Lectura Pública Municipal de Soneja.
Valencià: Aquesta resolució es notificarà d'acord amb el que estableixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución se notificará conforme lo establecido en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà ser publicada, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 3 d'agost de 2016.
Español: Valencia, 3 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10316) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1897/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10316) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1897/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7706 Data del DOGV : 27-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7706 Fecha DOGV : 27-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10316 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1897/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1897/2011.
Valencià: [2015/10316] Demandant: Comunitat de Propietaris Nova Altea VII.
Español: [2015/10316] Demandante: Comunidad de Propietarios Nova Altea VII.
Valencià: Demandats: Planova, SL, Construcciones Callosa 69, SL, Fernando Fernández Picaza, Antonio del Caz Tardón, Compañía de Seguros Asemas i Compañía de Seguros Mussat.
Español: Demandados: Planova, SL, Construcciones Callosa 69, SL, Fernando Fernández Picaza, Antonio del Caz Tardón, Compañía de Seguros Asemas y Compañía de Seguros Mussat.
Valencià: Procuradors: Virtudes Pérez Oltra, M.
Español: Procuradores: Virtudes Pérez Oltra, M.
Valencià: ª Dolores Such Muñoz, Jesús Zaragoza Gómez de Ramón i Luis Fco.
Español: Dolores Such Muñoz, Jesús Zaragoza Gómez de Ramón y Luis Fco.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Nova Altea VII contra Planova, SL, Construcciones Callosa 69, SL, Fernando Fernández Picaza, Antonio del Caz Tardón, Compañía de Seguros Asemas i Compañía de Seguros Mussat, s'ha dictat sentència: «Procediment: ordinari número 1897/2011.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Nova Altea VII frente a Planova, SL, Construcciones Callosa 69, SL, Fernando Fernández Picaza, Antonio del Caz Tardón, Compañía de Seguros Asemas y Compañía de Seguros Mussat, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: ordinario número 1897/2011.
Valencià: Resolució dictada: Jutjat on els interessats poden conéixer el contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm.
Español: Resolución dictada: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm.
Valencià: Recurs que es pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Planova, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, d'acord amb el que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose el demandado, Planova, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 17 de desembre de 2015.
Español: Benidorm, 17 de diciembre de 2015.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: María Engracia Román Ivorra.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María Engracia Román Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1789) Extracte de l'Orde 1/2016, de 29 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc del programa Eurodisea i s'obri el termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1789) Extracto de la Orden 1/2016, de 29 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco del programa Eurodisea y se abre el plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1789 CVE Data del document : 29-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de l'Orde 1/2016, de 29 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc del programa Eurodisea i s'obri el termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1789 CVE Fecha del documento : 29-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Orden 1/2016, de 29 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco del programa Eurodisea y se abre el plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2016.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarseen la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primero.
Valencià: Objecte Subvencions, en règim de concurrència competitiva, a empreses i entitats de la Comunitat Valenciana en què facen pràctiques jóvens europeus entre els 18 i els 30 anys de les regions adherides al programa Eurodisea de l'Assemblea de Regions d'Europa, amb l'objecte de facilitar-los un període de pràctiques professionals de qualitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, a empresas y entidades de la Comunitat Valenciana en las que realicen prácticas jóvenes europeos, de edad comprendida entre los 18 y los 30 años, de las regiones adheridas al programa Eurodisea de la Asamblea de Regiones de Europa, con el objeto de facilitar a los jóvenes participantes un periodo de prácticas profesionales de calidad en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Orde 16/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores, es publica la línia pressupostària per al finançament de les ajudes convocades en el marc del programa Eurodisea de l'Assemblea de la Regions d'Europa i s'obri el termini de presentació de sol·licituds (DOCV 10.09.2014, http://www.docv.gva.es/datos/2014/09/10/pdf/2014_8184.pdf).
Español: Bases reguladoras Orden16/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras, se publica la línea presupuestaria para la financiación de las ayudas convocadas en el marco del programa Eurodisea, de la Asamblea de la Regiones de Europa y se abre el plazo de presentación de solicitudes (DOCV 10.09.2014, http://www.docv.gva.es/datos/2014/09/10/pdf/2014_8184.pdf).
Valencià: Quantia Per a l'exercici 2016, l'import global màxim de les ajudes previstes és de 528.000 euros.
Español: Cuantía Para el ejercicio 2016 el importe global máximo las ayudas previstas es de 528.000 euros.
Valencià: La quantia de la subvenció serà de 1.403 euros mensuals per contracte o conveni de pràctiques, fins a un màxim de cinc mesos, i pot arribar a 7.015 euros per subvenció.
Español: La cuantía de la subvención individual será de 1.403 euros mensuales por contrato o convenio de prácticas, hasta aun máximo de cinco meses, pudiendo alcanzar 7.015 euros por subvención.
Valencià: El màxim de beneficiaris serà d'aproximadament 79, en funció dels mesos de contractació.
Español: El número de beneficiarios máximo será de aproximadamente 76, en función de los meses de contratación.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de l'orde de convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2195) Licitació número CNMY16/3-3/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2195) Licitación número CNMY16/3-3/8.
Valencià: Obres de reformes diverses en el Centre de Recepció de Menors San Vicente Ferrer de Godella-Burjassot, consistent a substituir 6 de les biguetes de fusta que conformen la teulada de les aules del Centre que per humitat s'han deteriorat havent perdut gran capacitat portant.
Español: Obras de reformas varias en el Centro de Recepción de Menores San Vicente Ferrer de Godella- Burjassot, consistente en sustituir 6 de las viguetas de madera que conforman el tejado de las aulas del Centro que por humedad se han deteriorado habiendo perdido gran capacidad portante.