gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener del 2003, del conseller de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'inici del procediment d'ocupació temporal de diverses parcel·les afectades pels treballs previstos en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i el manteniment de la xarxa d'àrees tallafoc per a la defensa de les forests de la vall d'Ayora, a l'oest de la carretera N-330 davant del risc d'incendis forestals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2003, del conseller de Medio Ambiente, por la que se hace público el inicio del procedimiento de ocupación temporal de diversas parcelas afectadas por los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora, al oeste de la carretera N-330 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: [2003/860] Atés la resolució de 6 de novembre del 2000, del conseller de Medi Ambient, per la qual es va ordenar l'execució subsidiària dels treballs previstos en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i el manteniment de la xarxa d'àrees tallafoc per a la defensa de les forests de la vall d'Ayora, a l'oest de la carretera N-330, davant del risc d'incendis forestals.
Español: [2003/860] Considerando la resolución de 6 de noviembre de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se ordenó la ejecución subsidiaria de los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del Valle de Ayora, al oeste de la carretera N-330, ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: D'acord amb el punt primer d'aquesta ordre en el qual s'ordena l'ocupació temporal d'una sèrie de terrenys forestals, amb caràcter previ a la dita ocupació, els serveis tècnics de la Direcció General de Recursos Forestals alcen acta temporal d'ocupació, amb la finalitat exclusiva de la realització del treballs indicats.
Español: De acuerdo con el punto primero de dicha orden en el que se ordena la ocupación temporal de una serie de terrenos forestales, con carácter previo a dicha ocupación se va a proceder por parte de los servicios técnicos de la Dirección General de Recursos Forestales a levantar acta temporal de ocupación, con la finalidad exclusiva de la realización de lo trabajos citados.
Valencià: Segon Aquest procediment serà igualment notificat a les persones afectades mitjançant la resta de vies previstes en el procediment administratiu comú València a 15 de gener de 2003 El conseller de Medi Ambient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Este procedimiento será igualmente notificado a los afectados mediante el resto de vías contempladas en el procedimiento administrativo común En Valencia a 15 de enero de 2003 El conseller de Medio Ambiente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14132) Informació pública de l'acord de dissolució de l'empresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14132) Información pública del acuerdo de disolución de la empresa.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14132 CVE Data del document Organisme emissor : Murs de Pedra, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Murs de Pedra, SCOOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de l'empresa.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la empresa.
Valencià: [2002/F14132] En l'Assemblea General extraordinària de data 2 de desembre de 2002, s'acorda per unanimitat la dissolució de la cooperativa.
Español: [2002/F14132] En la Asamblea General extraordinaria de fecha 2 de diciembre de 2002, se acuerda por unanimidad la disolución de la cooperativa.
Valencià: La Pobla del Duc, 3 de desembre de 2002.
Español: La Pobla del Duc, 3 de diciembre de 2002.
Valencià: - El president: Miguel Méndez Penalba.
Español: - El presidente: Miguel Méndez Penalba.
Valencià: El secretari: Juan Pellicer Todolí.
Español: El secretario: Juan Pellicer Todolí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5309) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'abril de 2003, del director general d'Administració Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publiquen les convocatòries del concurs ordinari del any 2003 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5309) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de abril de 2003, del director general de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la cual se procede a la publicación de las convocatorias del concurso ordinario del año 2003 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de la administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5309 CVE Data del document : 05-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració local funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'abril de 2003, del director general d'Administració Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publiquen les convocatòries del concurs ordinari del any 2003 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5309 CVE Fecha del documento : 05-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración local funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de abril de 2003, del director general de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la cual se procede a la publicación de las convocatorias del concurso ordinario del año 2003 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de la administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2003/5309] Advertida errades en la mencionada Resolució de 2 d'abril de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.483, de 17 d'abril de 2003, es fa la correcció següent: En la pàgina 11.294, on diu: ANNEX II SUBESCALA: SECRETARIA CATEGORIA: SUPERIOR LLOC DE TREBALL: ENTITAT: SECRETARIA ALBERIC (VALÈNCIA) SECRETARIA MELIANA (VALÈNCIA) Es deuen suprimir ambdós llocs e incloure ambdós llocs en el llistat de la Subescala de Secretaria, categoria d'entrada.
Español: [2003/5309] Advertidos errores en la citada Resolución de 2 de abril de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.483, de 17 de abril de 2003, se procede a efectuar las correcciones siguientes: En la página 11.294, donde dice: ANEXO II SUBESCALA: SECRETARÍA CATEGORÍA: SUPERIOR PUESTO DE TRABAJO: ENTIDAD SECRETARÍA ALBERIC (VALENCIA) SECRETARÍA MELIANA (VALENCIA) Deben suprimirse ambos puestos e incluir ambos puestos en el listado de la Subescala de Secretaría, categoría de entrada.
Valencià: En la pàgina 11.370, on diu: AJUNTAMENT: PLANES PROVINCIA: ALACANT DENOMINACIÓ DEL LLOC: SECRETARÍA-INTERVENCIÓ Base primera.
Español: En la página 11.370, donde dice: AYUNTAMIENTO: PLANES PROVINCIA: ALICANTE DENOMINACIÓN DEL PUESTO: SECRETARÍA-INTERVENCIÓN Base primera.
Valencià: Objecte Quantia anual del complement específic: 26.640,06 euros.
Español: Objeto Cuantía anual del complemento específico: 26.640,06 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2370) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de setembre de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2370) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de septiembre de 2002 (DOGV 17 de septiembre de 2002).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/38).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/38).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2370 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de setembre de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de septiembre de 2002 (DOGV 17 de septiembre de 2002).
Valencià: [2003/2370] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de setembre de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/2370] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de septiembre de 2002 (DOGV 17 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Puchades Marqués, Rafael 26,60 9,62 36,22 Ribera Damiá, Vicente 24,40 9,50 33,90 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Puchades Marqués, Rafael 26,60 9,62 36,22 Ribera Damiá, Vicente 24,40 9,50 33,90 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: València, 25 de febrer de 2003.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13159) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicente Santonja Gisbert, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13159) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Santonja Gisbert, Catedrático de Universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13159 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicente Santonja Gisbert, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicente Santonja Gisbert, Catedrático de Universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2003/X13159] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 13 de desembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 706/01 (codi 3113), BOE de 21 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Vicente Santonja Gisbert, amb número de document nacional d'identitat 21.634.009-W, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2003/X13159] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 706/01 (Cód. 3113), BOE de 21 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Santonja Gisbert, con número de documento nacional de identidad 21.634.009-W, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/8519) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/8519) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, auxiliar administrativo.