gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa pot interposar-se recurs administratiu d'alçada, en el termini d'un mes, davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge, això sense perjudici d'utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso administrativo de alzada, en el plazo de un mes, ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda, ello sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Ç Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9053) Bases per a la selecció de 2 tècnics d'activitats fisicoesportives i 5 ajudants d'obres i servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9053) Bases para la selección de 2 técnicos de actividades físico-deportivas y 5 ayudantes de obras y servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9053 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora concurs administratiu administració local educació física personal de serveis Bases per a la selecció de 2 tècnics d'activitats fisicoesportives i 5 ajudants d'obres i servicis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9053 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora concurso administrativo administración local educación física personal de servicios Bases para la selección de 2 técnicos de actividades físico-deportivas y 5 ayudantes de obras y servicios.
Valencià: [2006/S9053] Per acord de la Junta de Govern de data 10 de juliol de 2006, van ser aprovades les bases unitàries per a la selecció de 2 tècnics d'activitats fisicoesportives i 5 ajudants d'obres i serveis, tots amb caràcter de funcionaris.
Español: [2006/S9053] Por acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 10 de julio de 2006, fueron aprobadas las bases unitarias para la selección de 2 técnicos de actividades físico-deportivas y 5 ayudantes de obras y servicios, todos con carácter de funcionarios.
Valencià: Les esmentades bases han estat publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 84, de 15 de juliol de 2006.
Español: Dichas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 84, de 15 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1513) Extracte de les bases de l'oposició per a cobrir una plaça de peó de servicis diversos (suport subaltern 80% jornada).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1513) Extracto de las bases de la oposición para cubrir una plaza de peón de servicios varios (apoyo subalterno 80% jornada).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1513 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alzira administració local personal de serveis concurs administratiu Extracte de les bases de l'oposició per a cobrir una plaça de peó de servicis diversos (suport subaltern 80% jornada).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1513 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alzira administración local personal de servicios concurso administrativo Extracto de las bases de la oposición para cubrir una plaza de peón de servicios varios (apoyo subalterno 80% jornada).
Valencià: [2006/M1513] Per mitjà del present es posa en general coneixement que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 28, de data 2 de febrer de 2006, es van publicar les bases per a cobrir la plaça següent: Nombre de places: 1.
Español: [2006/M1513] Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 28, de fecha 2 de febrero de 2006, se publicaron las bases para cubrir la siguiente plaza: Número de plazas: 1.
Valencià: Denominació: peó servicis diversos.
Español: Denominación: peón de servicios varios.
Valencià: Categoria: suport subaltern 80% jornada.
Español: Categoría: apoyo subalterno 80% jornada.
Valencià: Requisit específic: discapacitat psíquica de, com a mínim, 65%.
Español: Requisito específico: discapacidad psíquica de, como mínimo, 65%.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals comptats a partir de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales contados a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a esta convocatòria, es publicaran únicament al tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Alzira, 3 de febrer de 2006.
Español: Alzira, 3 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1017) Expedient número IV-MY007/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1017) Expediente número IV-MY007/2006.
Valencià: Servici de transport dels usuaris del Centre Ocupacional Belcaire de l'IVADIS, per als exercicis 2006 i 2007.
Español: Servicio de transporte de los usuarios del Centro Ocupacional Belcaire del IVADIS, para los ejercicios 2006 y 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1017 CVE Data del document : 26-01-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu transport de viatgers empresa de transport contracte de serveis licitació Expedient número IV-MY007/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1017 CVE Fecha del documento : 26-01-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo transporte de viajeros empresa de transporte contrato de servicios licitación Expediente número IV-MY007/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY007/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: IV-MY007/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport dels usuaris del Centre Ocupacional Belcaire de l'IVADIS, per als exercicis 2006 i 2007.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte de los usuarios del Centro Ocupacional Belcaire del IVADIS, para los ejercicios 2006 y 2007.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 5.160, de 22 de desembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 5.160, de 22 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 90.300 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 90.300 euros. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 85.240 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 85.240 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14255) Informació publica de la Modificació puntual numero 02/06 de les Normes Subsidiàries de l'Ajuntament de Planes (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14255) Información pública de la Modificación puntual numero 02/06 de las Normas Subsidiarias del Ayuntamiento de Planes (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14255 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Planes Tipus de document : Anunci Informació publica de la Modificació puntual numero 02/06 de les Normes Subsidiàries de l'Ajuntament de Planes (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Planes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Modificación puntual numero 02/06 de las Normas Subsidiarias del Ayuntamiento de Planes (Alicante).
Valencià: [2006/14255] Per acord del Ple de la Corporació adoptat en sessió extraordinària celebrada el dia 23 de Novembre del 2006, es va acordar sotmetre a informació pública per un termini d'un mes la modificació puntual nombre 02/06 de les normes subsidiàries del municipi de Planes.
Español: [2006/14255] Por acuerdo del Pleno de la Corporación adoptado en sesión extraordinaria celebrada el día 23 de noviembre del 2006, se acordó someter a información pública por un plazo de un mes la modificación puntual número 02/06 de las normas subsidiarias del municipio de Planes.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 94 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de Desembre, així com l'article 223.5 del Reglament de la llei urbanística:.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 94 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, así como el artículo 223.5 del Reglamento de la ley urbanística:.
Valencià: les Modificacions de PG (o Normes subsidiàries) referides únicament a elements d'ordenació detallada es tramitaran conforme al procediment previst per a l'aprovació del Pla Parcial.
Español: las Modificaciones de PG (o Normas subsidiarias) referidas únicamente a elementos de ordenación pormenorizada se tramitarán conforme al procedimiento previsto para la aprobación del Plan Parcial.
Valencià: és pel que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat perquè qui resulte interessat puga consultar-ho en l'Ajuntament de Plans, en la secretaria, en horari d'oficina.
Español: es por lo que se publica en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad para que quien resulte interesado pueda consultarlo en el Ayuntamiento de Planes, en la secretaría, en horario de oficina.
Valencià: Plans, 27 de Novembre del 2006.
Español: Planes, 27 de noviembre del 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6055) Expedient número 474/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6055) Expediente número 474/2006.
Valencià: Subministrament de sal per als descalcificadors.
Español: Suministro de sal para los descalcificadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6055 CVE Data del document : 16-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu sal Expedient número 474/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6055 CVE Fecha del documento : 16-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo sal Expediente número 474/2006.
Valencià: Avinguda Blasco Ibáñez, 17, 46010 València.
Español: Avenida de Blasco Ibáñez, 17, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d' expedient: 474/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 474/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de sal per als descalcificadors.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de sal para los descalcificadores.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.236 de 7 d'abril de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.236 de 7 de abril de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-nou mil vuit-cents seixanta-dos euros (79.862 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y nueve mil ochocientos sesenta y dos euros (79.862 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11791) Notificació de la resolució dictada en les actuacions de la suspensió de pagaments número 330/2004 de l'entitat mercantil Construcciones Crisja, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11791) Notificación de la resolución recaída en los autos de la suspensión de pagos número 330/2004 de la entidad mercantil Construcciones Crisja, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11791 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en les actuacions de la suspensió de pagaments número 330/2004 de l'entitat mercantil Construcciones Crisja, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución recaída en los autos de la suspensión de pagos número 330/2004 de la entidad mercantil Construcciones Crisja, SL.
Valencià: [2006/Q11791] José Eladio Camacho Fraile, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció de Violència de Gènere número 3 d'Ontinyent (València), faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions sobre suspensió de pagaments de l'entitat mercantil Construcciones Crisja, SL, amb el número 330/2004 en el qual, amb data 31 de juliol de 2006, s'ha dictat la resolució que aprova el conveni votat favorablement en la Junta General de Creditors, feta en data 18 de juliol de 2006, el contingut íntegre de la qual consta en la interlocutòria a què es fa referència, cosa que es comunica mitjançant el present edicte a totes les persones interessades.
Español: [2006/Q11791] José Eladio Camacho Fraile, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Violencia de Género número 3 de Ontinyent (Valencia), hago saber: Que en este juzgado se siguen autos sobre suspensión de pagos de la entidad mercantil Construcciones Crisja, SL, con el número 330/2004 en el que, con fecha 31 de julio de 2006, se ha dictado resolución aprobando el convenio votado favorablemente en la Junta General de Acreedores, celebrada en fecha 18 de julio de 2006, cuyo contenido íntegro obra en el auto referido, lo que se comunica mediante el presente a todos los interesados.
Valencià: I perquè valga per a la publicació en forma en el Butlletí Oficial de la Província de València, i en el periòdic en què es va publicar la convocatòria de la junta, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva para su publicación en forma en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y en el periódico en que se publicó la convocatoria de la junta, expido el presente.
Valencià: Ontinyent, 15 de setembre de 2006.
Español: Ontinyent, 15 de septiembre de 2006.
Valencià: El secretari judicial: José Eladio Camacho Fraile.
Español: El secretario judicial: José Eladio Camacho Fraile.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6681) Concurs número 2006/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6681) Concurso número 2006/16.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament i electrodomèstics de cuina per a Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: Suministro e instalación de equipamiento y electrodomésticos de cocina para Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6681 CVE Data del document : 31-05-2006 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * electrodomèstic indústria electrotècnica contracte de serveis contracte de subministraments indústria del moble licitació indústria elèctrica article de parament Concurs número 2006/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6681 CVE Fecha del documento : 31-05-2006 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * electrodoméstico industria electrotécnica contrato de servicios contrato de suministros industria del mueble licitación industria eléctrica artículo de menaje Concurso número 2006/16.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/16. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/16. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equipament i electrodomèstics de cuina per a Radiotelevisió Valenciana (RTVV), ref. 2006/16.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de equipamiento y electrodomésticos de cocina para Radiotelevisión Valenciana (RTVV), ref. 2006/16.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 185.101,49 euros, IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base licitación Importe total: 185.101,49 euros, IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Garantia Provisional: no. 6.
Español: Garantía Provisional: no. 6.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Burjassot-46100 (València) d) Telèfon: 34 96 318 30 95.
Español: Acceso Ademuz, s/n c) Localidad y código postal: Burjassot-46100 (Valencia).
Valencià: e) Telefax: 34 96 318 35 55.
Español: d) Teléfono: 34 96 318 30 95.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: serà de 10 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la present licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els quals finalitzaran a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: será de 10 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la presente licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando a las 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: mínimo de tres meses. 9.