gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1796] L'Ajuntament Ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 19 de gener de 2022, en relació a la declaració de la resolució de la condició d'agent urbanitzador del sector III de Finca Terol de la mercantil Inal Inmuebles, SL, per incompliment greu de les seues obligacions, va adoptar el següent acord la part resolutiva del qual diu: «Primer Declarar l'incompliment contractual de la mercantil Inal Inmuebles, SL, com a agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector III de Finca Terol per haver incorregut en mora per no concloure les obres d'urbanització en termini de manera injustificada i culpable, conforme amb el que es preveu en l'article 29.10 de l'LRAU i, a major, incompliment d'esmena del projecte de reparcel·lació a què va ser requerida.
Español: [2022/1796] Por el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 19 de enero de 2022, en relación a la declaración de la resolución de la condición de agente urbanizador del sector III de Finca Terol de la mercantil Inal Inmuebles, SL, por incumplimiento grave de sus obligaciones», se adoptó el siguiente acuerdo cuya parte resolutiva dice: «Primero Declarar el incumplimiento contractual de la mercantil Inal Inmuebles, SL, en calidad de agente urbanizador del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector III de Finca Terol por haber incurrido en mora, al no concluir las obras de urbanización en plazo de forma injustificada y culpable, conforme lo previsto en el artículo 29.10 de la LRAU y, a mayor, incumplimiento de subsanación del proyecto de reparcelación a que fue requerida.
Valencià: Segon Declarar la resolució del contracte d'urbanització del sector III de Finca Terol, per incompliment greu i sistemàtic de les obligacions de l'urbanitzador i caducitat de l'adjudicació del programa del citat sector a Inal Inmuebles, SL.
Español: Segundo Declarar la resolución del contrato de urbanización del sector III de Finca Terol, por incumplimiento grave y sistemático de las obligaciones del urbanizador y caducidad de la adjudicación del programa del citado sector a Inal Inmuebles, SL.
Valencià: Tercer Declarar que la responsabilitat dels danys que s'hagen pogut ocasionar per l'incompliment de les seues obligacions, correspon a qui fora agent urbanitzador, Inal Inmuebles, SL.
Español: Tercero Declarar que, la responsabilidad de los daños que se hayan podido ocasionar por el incumplimiento de sus obligaciones, corresponde a quien fuera agente urbanizador, Inal Inmuebles, SL.
Valencià: Quart Acordar la directa intervenció gestora de l'Administració mentre s'adopta acord definitiu de programació que permeta la conclusió de les obres, en evitació de majors perjudicis a l'interés públic i als propietaris afectats, amb expressa declaració de vigència dels instruments d'ordenació i gestió urbanístiques aprovats, sense perjudici de la seua adaptació i esmena, quan resulte necessari.
Español: Cuarto Acordar la directa intervención gestora de la Administración mientras se adopta acuerdo definitivo de programación que permita la conclusión de las obras, en evitación de mayores perjuicios al interés público y a los propietarios afectados, con expresa declaración de vigencia de los instrumentos de ordenación y gestión urbanísticas aprobados, sin perjuicio de su adaptación y subsanación, en cuanto resulte preciso.
Valencià: Cinqué Acordar que es procedisca a estendre acta de l'estat en què es troben les obres d'urbanització, i a fer els tràmits necessaris per a incoar en el seu moment expedient per a determinar els danys i perjudicis ocasionats per l'agent urbanitzador a fi de l'exigència de les corresponents responsabilitats.
Español: Quinto Acordar se proceda a levantar acta del estado en que se encuentran las obras de urbanización, y a realizar los trámites necesarios para incoar en su momento expediente para determinar los daños y perjuicios ocasionados por el agente urbanizador a fin de la exigencia de las correspondientes responsabilidades.
Valencià: Que es facen també els tràmits necessaris segons procediment de legalitat urbanística per la comissió d'infracció urbanística enfront d'Inal Inmuebles, SL, i, en el seu moment, el pertinent procediment sancionador per incompliment dels compromisos assumits amb la programació.
Español: Se proceda, igualmente, a realizar los trámites necesarios según procedimiento de legalidad urbanística por la comisión de infracción urbanística frente a Inal Inmuebles, SL, y, en su momento, el pertinente procedimiento sancionador por incumplimiento de los compromisos asumidos con la programación.
Valencià: Sisé Notificar el present acord a les persones interessades, amb indicació dels recursos pertinents.
Español: Sexto Notificar el presente acuerdo a los interesados con indicación de los recursos pertinentes.
Valencià: Seté Publicar l'acord de resolució del Programa d'actuació integrada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia comunicació al Registre de Programes d'Actuació.
Español: Séptimo Publicar el acuerdo de resolución del Programa de actuación integrada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registro de Programas de Actuación.
Valencià: » Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, davant de l'alcalde president d'aquest Ajuntament de Tibi, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, ante el alcalde-presidente de este Ayuntamiento de Tibi, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es poguera estimar més convenient en dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Tibi, 28 de febrer de 2022.
Español: Tibi, 28 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José Luis Candela Galiano.
Español: - El alcalde-presidente: José Luis Candela Galiano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/7981) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 16/19, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/7981) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 16/19, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7981 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 16/19, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7981 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 16/19, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/7981] Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2020 (DOGV 9005, 26.01.2021), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2022/7981] Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2020 (DOGV 9005, 26.01.2021), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 107/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8918, 02.10.2020, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 107/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8918, 02.10.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 16/19, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 16/19, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: - El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4244) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es convoca l'elecció de les persones integrants del Consell Infantil i Adolescent del Sistema de Protecció per a la seua constitució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4244) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la cual se convoca la elección de las personas integrantes del Consejo Infantil y Adolescente del Sistema de Protección para su constitución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4244 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives protecció de la infància jove administració regional organització administrativa legislació RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es convoca l'elecció de les persones integrants del Consell Infantil i Adolescent del Sistema de Protecció per a la seua constitució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4244 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas protección de la infancia joven administración regional organización administrativa legislación RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la cual se convoca la elección de las personas integrantes del Consejo Infantil y Adolescente del Sistema de Protección para su constitución.
Valencià: [2022/4244] La Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència (d'ara en avant, Llei 26/2018) va crear dos òrgans de participació infantil i adolescent d'àmbit autonòmic: el Consell d'Infància i Adolescència de la Comunitat Valenciana, en l'article 182, i el Consell Infantil i Adolescent del Sistema de Protecció, en l'article 96, i va deixar per a desplegament reglamentari la determinació de la seua composició i règim de funcionament.
Español: [2022/4244] La Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia (de ahora en adelante, Ley 26/2018) creó dos órganos de participación infantil y adolescente de ámbito autonómico: el Consejo de Infancia y Adolescencia de la Comunitat Valenciana, en el artículo 182, y el Consejo Infantil y Adolescente del Sistema de Protección, en el artículo 96, y dejó para despliegue reglamentario la determinación de su composición y régimen de funcionamiento.
Valencià: Aquest desenvolupament s'ha dut a terme pel Decret 60/2021, de 14 de maig, del Consell, de regulació i coordinació dels òrgans de l'Administració de la Generalitat de participació infantil i adolescent, i de protecció de la infància i l'adolescència (d'ara en avant, Decret 60/2021), que disposa, en l'article 10.1, que el Consell Infantil i Adolescent del Sistema de Protecció estarà format per: a) Tres xiquetes i tres xiquets de fins a 12 anys i sis adolescents de fins a 18 anys distribuïts paritàriament, que residisquen en les llars i residències del sistema de protecció.
Español: Este desarrollo se ha llevado a cabo por el Decreto 60/2021, de 14 de mayo, del Consell, de regulación y coordinación de los órganos de la Administración de la Generalitat de participación infantil y adolescente, y de protección de la infancia y la adolescencia (de ahora en adelante, Decreto 60/2021), que dispone, en el artículo 10.1, que el Consejo Infantil y Adolescente del Sistema de Protección estará formado por: a) Tres niñas y tres niños de hasta 12 años y seis adolescentes de hasta 18 años distribuidos paritariamente, que residan en los hogares y residencias del sistema de protección.
Valencià: b) Tres xiquetes i tres xiquets, fins a 12 anys i sis adolescents de fins a 18 anys distribuïts paritàriament, en representació de la infància i adolescència, que es troben en acolliment familiar o en guarda amb finalitats d'adopció.
Español: b) Tres niñas y tres niños, de hasta 12 años y seis adolescentes de hasta 18 años distribuidos paritariamente, en representación de la infancia y adolescencia, que se encuentran en acogimiento familiar o en guarda con fines de adopción.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de l'esmentat article, les conselleres i els consellers seran nomenats per la direcció general amb competència en matèria de protecció de la infància i adolescència.
Español: De acuerdo con el apartado segundo del mencionado artículo, las consejeras y los consejeros serán nombrados por la dirección general con competencia en materia de protección de la infancia y adolescencia.