gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que el responsable del tractament de les dades tractades amb l'objecte d'aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 14.2.
Español: En cumplimiento de lo que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados con el objeto de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 14.2.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació o, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos des que s'entenga esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda és de 20 dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'entenga esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Recursos Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación o, directamente, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castellón, dentro del plazo de dos meses desde que se entienda agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda es de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se entienda agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'agost de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 2 de agosto de 2023.
Valencià: - El vicerector d'Ordenació Acadèmica i professors (p.
Español: - El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado (p.
Valencià: Barem per al professors Associat Assistencial de Ciències de la Salut A) Tasca assistencial fins a 35 punts B) Expedient fins a 20 punts Expedient acadèmic, altres títols universitaris (diplomatura, llicenciatura, grau, màster, postgrau).
Español: Baremo para el profesorado asociado asistencial de Ciencias de la Salud A) Tarea asistencial hasta 35 puntos B) Expediente hasta 20 puntos Expediente académico, otros títulos universitarios (diplomatura, licenciatura, grado, máster, posgrado).
Valencià: Beques FPI i homologades, i estades en altres universitats o centres d'investigació estrangers fins a 5 punts Estudis de tercer cicle (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA) fins a 5 punts Títol de doctorat fins a 10 punts C) Investigació fins a 20 punts Articles, llibres, capítols de llibre, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació D) Docència universitària fins a 10 punts Inclou la docència com a col·laborador o col·laboradora docent de pràctiques clíniques que ha d'estar certificada pel departament corresponent (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'origen) E) Coneixements de valencià fins a 5 punts Acreditació oficial F) Coneixements d'anglès fins a 5 punts Acreditació oficial G) Altres mèrits fins a 5 punts Acreditació per a la figura de professors ajudant doctor o professors contractat doctor, coneixements d'altres llengües d'interès científic, premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.
Español: Becas FPI y homologadas, y estancias en otras universidades o centros de investigación extranjeros hasta 5 puntos Estudios de tercer ciclo (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA) hasta 5 puntos Título de doctorado hasta 10 puntos C) Investigación hasta 20 puntos Artículos, libros, capítulos de libro, comunicaciones en congresos, participación proyectos de investigación D) Docencia universitaria hasta 10 puntos Incluye la docencia como colaborador o colaboradora docente de prácticas clínicas que debe estar certificada por el departamento correspondiente (Incluye la valoración de la calidad de la enseñanza de la universidad de origen) E) Conocimientos de valenciano hasta 5 puntos Acreditación oficial F) Conocimientos de inglés hasta 5 puntos Acreditación oficial G) Otros méritos hasta 5 puntos Acreditación para la figura de profesorado ayudante doctor o profesorado contratado doctor, conocimientos de otras lenguas de interés científico, premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5462) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen el calendari i el procés d'admissió i matrícula per al curs acadèmic 2023-2024 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5462) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establecen el calendario y el proceso de admisión y matrícula para el curso académico 2023-2024 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5462 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen el calendari i el procés d'admissió i matrícula per al curs acadèmic 2023-2024 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5462 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establecen el calendario y el proceso de admisión y matrícula para el curso académico 2023-2024 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/5462] L'Ordre 87/2013, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, en el capítol III, regula l'admissió i la matrícula a les escoles oficials d'idiomes valencianes.
Español: [2023/5462] La Orden 87/2013, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, en el capítulo III, regula la admisión y la matrícula en las escuelas oficiales de idiomas valencianas.
Valencià: L'Ordre 34/2022, de 14 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen l'avaluació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial i les proves de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües a la Comunitat Valenciana, estableix la validesa del test de classificació per al procés d'admissió, la validesa del certificat del nivell A2 obtingut mitjançant la prova homologada en el procés d'admissió a les escoles oficials d'idiomes (en endavant, EOI) i les instruccions específiques per a la sol·licitud d'adaptació de l'alumnat amb necessitats específiques de suport educatiu.
Español: La Orden 34/2022, de 14 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan la evaluación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial y las pruebas de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en la Comunitat Valenciana, establece la validez del test de clasificación para el proceso de admisión, la validez del certificado del nivel A2 obtenido mediante la prueba homologada en el proceso de admisión en las escuelas oficiales de idiomas (en lo sucesivo, EOI) y las instrucciones específicas para la solicitud de adaptación del alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: En aquest sentit, també la Resolució conjunta de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i de la Direcció General d'Inclusió Educativa, dicta les instruccions per a la sol·licitud d'adaptacions d'accés en les escoles oficials d'idiomes valencianes.
Español: En este sentido, también la Resolución conjunta de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y de la Dirección General de Inclusión Educativa, dicta las instrucciones para la solicitud de adaptaciones de acceso en las escuelas oficiales de idiomas valencianas.
Valencià: En el procediment d'admissió i matriculació de menors d'edat davant dels supòsits de no-convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, se segueix la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, que estableix instruccions per a aplicar-les en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: En el procedimiento de admisión y matriculación de menores de edad ante los supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, se sigue la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, que establece instrucciones para aplicarlas en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 11 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 11 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Les sol·licituds d'admissió a ensenyaments de les EOI es faran únicament per mitjans telemàtics. 2.
Español: Las solicitudes de admisión a enseñanzas de las EOI se harán únicamente por medios telemáticos. 2.
Valencià: Les persones sol·licitants que no tinguen la possibilitat d'accedir a mitjans electrònics hauran d'acudir a qualsevol EOI de la Comunitat Valenciana, on estaran habilitats els mitjans necessaris per a poder fer les sol·licituds del procés d'admissió. 3.
Español: Las personas solicitantes que no tengan la posibilidad de acceder a medios electrónicos podrán acudir a cualquier EOI de la Comunitat Valenciana, donde estarán habilitados los medios necesarios para poder hacer las solicitudes del proceso de admisión. 3.
Valencià: El certificat de nivells A2, B1, B2 o C1, tant de les EOI com de les entitats reconegudes en la resolució aprovada a tal efecte, habilita per a accedir al curs següent de l'idioma del certificat aportat. 2.
Español: El certificado de niveles A2, B1, B2 o C1, tanto de las EOI como de las entidades reconocidas en la resolución aprobada a tal efecto, habilita para acceder al curso siguiente del idioma del certificado aportado. 2.
Valencià: El títol de Batxillerat habilita per a accedir als ensenyaments d'idiomes de primer curs de B1 de la primera llengua estrangera cursada en Batxillerat. 3.
Español: El título de Bachillerato habilita para acceder a las enseñanzas de idiomas de primer curso de B1 de la primera lengua extranjera cursada en Bachillerato. 3.
Valencià: El certificat del nivell A2, obtingut per la superació de la prova homologada, habilita per a accedir al primer curs de nivell B1 de l'idioma certificat. 4.
Español: El certificado del nivel A2, obtenido por la superación de la prueba homologada, habilita para acceder al primer curso de nivel B1 del idioma certificado. 4.
Valencià: El certificat dels nivells A2 i B1 del Centre Universitari d'Idiomes a Distància (CUID) habilita per a accedir al primer curs de nivell B1 i al primer curs de nivell B2, respectivament. 5.
Español: El certificado de los niveles A2 y B1 del Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID) habilita para acceder al primer curso de nivel B1 y al primer curso de nivel B2, respectivamente. 5.
Valencià: Els certificats dels nivells A2, B1, B2 o C1 de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) habiliten per a accedir al curs de nivell B1, B2, C1 i al primer curs del nivell C2 de valencià de les EOI, respectivament.
Español: Los certificados de los niveles A2, B1, B2 o C1 de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) habilitan para acceder al curso de nivel B1, B2, C1 y al primer curso del nivel C2 de valenciano de las EOI, respectivamente.
Valencià: El certificat de nivell C2 de la JQCV habilita per a accedir al segon curs del nivell C2 de valencià de les EOI. 6.
Español: El certificado de nivel C2 de la JQCV habilita para acceder al segundo curso del nivel C2 de valenciano de las EOI. 6.
Valencià: La qualificació global de «no apte» en l'última prova de certificació a què s'haja presentat amb la qualificació d'«apte» en cadascuna de les activitats de llengua avaluades i un 60 % de puntuació global habilita per a accedir el curs següent al del nivell de la prova de certificació realitzada. 7.
Español: La calificación global de «no apto» en la última prueba de certificación a la que se haya presentado con la calificación de «apto» en cada una de las actividades de lengua evaluadas y un 60 % de puntuación global habilita para acceder el curso siguiente al del nivel de la prueba de certificación realizada. 7.
Valencià: La qualificació global de «no apte» en l'última prova de certificació a què s'haja presentat amb un percentatge de puntuació mínim d'un 50 % en almenys tres activitats de llengua avaluades habilita per a accedir a l'últim o únic curs conduent a la certificació del nivell no superat.
Español: La calificación global de «no apto» en la última prueba de certificación a la que se haya presentado con un porcentaje de puntuación mínimo de un 50 % en al menos tres actividades de lengua evaluadas habilita para acceder al último o único curso conducente a la certificación del nivel no superado. 8.
Valencià: El resultat del test de classificació del curs 2023/2024. 9.
Español: El resultado del test de clasificación del curso 2023/2024. 9.
Valencià: Les EOI determinaran els certificats vàlids que habiliten per a accedir a l'idioma de la sol·licitud quan l'idioma no aparega en la resolució aprovada a tal efecte.
Español: Las EOI determinarán los certificados válidos que habilitan para acceder al idioma de la solicitud cuando el idioma no aparezca en la resolución aprobada a tal efecto.
Valencià: Els certificats admesos hauran de ser d'entitats de prestigi reconegut i que mantinguen els estàndards de qualitat de les EOI. 10.
Español: Los certificados admitidos tendrán que ser de entidades de prestigio reconocido y que mantengan los estándares de calidad de las EOI. 10.
Valencià: El certificat d'idiomes d'un nivell habilita per a accedir al mateix curs d'aquest nivell i no al superior que li correspon, sempre que hi haja places vacants en l'EOI de la sol·licitud.
Español: El certificado de idiomas de un nivel habilita para acceder al mismo curso de este nivel y no al superior que le corresponde, siempre que haya plazas vacantes en la EOI de la solicitud.
Valencià: Condicions d'accés als cursos complementaris El procés de matriculació als cursos complementaris l'estableix cada escola i es publica en els webs de cada escola.
Español: Condiciones de acceso a los cursos complementarios El proceso de matriculación en los cursos complementarios lo establece cada escuela y se publica en las webs de cada escuela.
Valencià: Generalitat del procediment El procediment per a ser alumne o alumna oficial d'una EOI consta dels passos següents: 1) Participació en el procés d'admissió: la persona interessada participa en el procediment d'admissió habilitat, en què tria idioma, nivell, horari i EOI. 2) Adjudicació de vacant: les EOI adjudiquen les vacants sol·licitades segons l'ordre de prioritat establit. 3) Matriculació final: la persona a qui s'ha adjudicat una vacant formalitza la matrícula, efectua el pagament de les taxes i registra la sol·licitud en l'EOI de la plaça adjudicada.
Español: Generalidad del procedimiento El procedimiento para ser alumno o alumna oficial de una EOI consta de los pasos siguientes: 1) Participación en el proceso de admisión: la persona interesada participa en el procedimiento de admisión habilitado, en el que elige idioma, nivel, horario y EOI. 2) Adjudicación de vacante: las EOI adjudican las vacantes solicitadas según el orden de prioridad establecido. 3) Matriculación final: la persona a quien se ha adjudicado una vacante formaliza la matrícula, efectúa el pago de las tasas y registra la solicitud en la EOI de la plaza adjudicada.
Valencià: La persona que no realitze la formalització de la matrícula fins al final no es considerarà alumne o alumna oficial, s'entendrà que desisteix del dret a la plaça vacant i tindrà l'oportunitat de tornar a participar en l'admissió extraordinària.
Español: La persona que no realice la formalización de la matrícula hasta el final no se considerará alumno o alumna oficial, se entenderá que desiste del derecho a la plaza vacante y tendrá la oportunidad de volver a participar en la admisión extraordinaria.
Valencià: Hi haurà dos processos d'admissió diferenciats en el mateix període; un procés d'admissió per a les escoles oficials d'idiomes presencials i un procés d'admissió per a l'eoivirtual.com. 1.1.
Español: Habrá dos procesos de admisión diferenciados en el mismo periodo; un proceso de admisión para las escuelas oficiales de idiomas presenciales y un proceso de admisión para la eoivirtual.com. 1.1.
Valencià: Cursos curriculars presencials: Tant l'alumnat matriculat en el curs 2022-2023 com les persones sol·licitants de nou ingrés triaran les preferències horàries i d'EOI ordenades per prioritat.
Español: Cursos curriculares presenciales: Tanto el alumnado matriculado en el curso 2022-2023 como las personas solicitantes de nuevo ingreso elegirán las preferencias horarias y de EOI ordenadas por prioridad.
Valencià: La persona sol·licitant podrà triar un màxim de tres idiomes i fins a cinquanta combinacions horàries amb la possibilitat de seleccionar diverses escoles. 1.2.
Español: La persona solicitante podrá elegir un máximo de tres idiomas y hasta cincuenta combinaciones horarias con la posibilidad de seleccionar varias escuelas. 1.2.
Valencià: Cursos curriculars de l'eoivirtual.com: Tant l'alumnat matriculat en el curs 2022-2023 com els sol·licitants de nou ingrés que vulguen matricular-se han de tramitar una sol·licitud telemàtica ordenada per idioma i nivell.
Español: Cursos curriculares de la eoivirtual.com: Tanto el alumnado matriculado en el curso 2022-2023 como los solicitantes de nuevo ingreso que quieran matricularse deben tramitar una solicitud telemática ordenada por idioma y nivel.
Valencià: El sol·licitant podrà triar un màxim de tres idiomes ordenats per prioritat, encara que l'assignació final serà de màxim un idioma. 2.
Español: El solicitante podrá elegir un máximo de tres idiomas ordenados por prioridad, aunque la asignación final será de máximo un idioma. 2.
Valencià: En cas de participar en els dos processos d'admissió, cal indicar la prioritat en la convocatòria de l'ensenyament virtual. 3.
Español: En el caso de participar en los dos procesos de admisión, se debe indicar la prioridad en la convocatoria de la enseñanza virtual. 3.
Valencià: Es podrà participar en els dos períodes d'admissió, al juny (convocatòria ordinària) i al setembre (convocatòria extraordinària). 4.
Español: Se podrá participar en los dos periodos de admisión, en junio (convocatoria ordinaria) y en septiembre (convocatoria extraordinaria). 4.
Valencià: La informació complementària per al procés d'admissió estarà accessible en http://www.eoi.gva.es/va/admissio-i-matricula. 5.
Español: La información complementaria para el proceso de admisión estará accesible en https://eoi.gva.es/es/admissio-i-matricula. 5.
Valencià: Cada EOI establirà el calendari concret de formalització de matrícula que publicarà en la pàgina web.
Español: Cada EOI establecerá el calendario concreto de formalización de matrícula, que publicará en la página web.
Valencià: Ordre d'adjudicació de vacants L'ordre de prelació per a l'adjudicació de vacants és el següent: 1.
Español: Orden de adjudicación de vacantes El orden de prelación para la adjudicación de vacantes es el siguiente: 1.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs 2022-2023 del mateix idioma i en la mateixa EOI presencial o en eoivirtual.com en què sol·licita una plaça i no haja perdut l'escolaritat, inclòs l'alumnat del PIALP.
Español: El alumnado matriculado en el curso 2022-2023 del mismo idioma y en la misma EOI presencial o en eoivirtual.com en la que solicita una plaza y no haya perdido la escolaridad, incluido el alumnado del PIALP. 2.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional que vulguen accedir a l'eoivirtual.com. 3.
Español: Las personas con diversidad funcional que quieran acceder a la eoivirtual.com. 3.
Valencià: L'alumnat matriculat en el curs acadèmic 2022-2023 en una EOI que vulga efectuar un trasllat a una altra EOI, amb aquest ordre de prelació: 3.1.
Español: El alumnado matriculado en el curso académico 2022-2023 en una EOI que quiera efectuar un traslado a otra EOI, con este orden de prelación: 3.1.
Valencià: Trasllat entre EOI presencials o d'una EOI presencial a l'eoivirtual.com. 3.2.
Español: Traslado entre EOI presenciales o de una EOI presencial a la eoivirtual.com. 3.2.