gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia Els 3 estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Geografia rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 euros cada una (l'import total de la convocatòria és de 3.000 euros), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 3 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Geografía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 - cada uno (el importe total de la convocatoria es de 3.000 ?), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El període d'inscripció començarà l'endemà de la publicació de la present convocatòria i finalitzarà el 13 de març de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El periodo de inscripción empezará el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria y finalizará el 13 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/149) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, de la Direcció General d'Inclusió Educativa, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 2/00634/2021-SAL per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/149) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, de la Dirección General de Inclusión Educativa, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/00634/2021-SAL a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9256 Data del DOGV : 14-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9256 Fecha DOGV : 14-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, de la Direcció General d'Inclusió Educativa, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 2/00634/2021-SAL per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, de la Dirección General de Inclusión Educativa, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/00634/2021-SAL a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/149] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000634/2021.
Español: [2022/149] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, Procedimiento ordinario 2/000634/2021.
Valencià: Òrgan judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Órgano judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: Moisés Roca Romero i altres.
Español: Recurrentes: Moisés Roca Romero y otros.
Valencià: Interessats: aquells els drets o els interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Interesados: aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra Decret 72/21 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de 21 de maig, d'organització de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra Decreto 72/21, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de 21 de mayo, de organización de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: València, 10 de gener de 2021.
Español: València, 10 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2558) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2558) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2558 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2558 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad.
Valencià: [2022/2558] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució 29 de juliol de 2021 (BOE 16.08.2021), d'aquesta universitat, número 47/21 (plaça còd.
Español: [2022/2558] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de julio de 2021, de esta universidad, número 47/21 (plaza cód.
Valencià: : 6536) i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència el punt onzé de la convocatòria esmentada.
Español: : 6536), (BOE de 16.08.2021) y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Héctor Julio Pérez López amb document nacional d'identitat núm.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Héctor Julio Pérez López con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****320**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrit al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació e Història de l'Art.
Español: ****320**, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/792) Informació pública del document d'adaptació del projecte d'urbanització del sector 31-32 Canyada de Trilles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/792) Información pública del documento de adaptación del Proyecto de urbanización del sector 31-32 Cañada de Trilles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/792 CVE Data del document : 25-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella pla d'urbanisme administració local Informació pública del document d'adaptació del projecte d'urbanització del sector 31-32 Canyada de Trilles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/792 CVE Fecha del documento : 25-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella plan de urbanismo administración local Información pública del documento de adaptación del Proyecto de urbanización del sector 31-32 Cañada de Trilles.
Valencià: [2022/792] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Godella, en sessió ordinària de data 20 de gener de 2022, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2022/792] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Godella, en sesión ordinaria de fecha 20 de enero de 2022, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies, mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el citat diari oficial, el document d'adaptació del projecte d'urbanització dels sectors 31-32 «Canyada de Trilles», presentat en data 22.12.2021 (RGE 10011) per María Bertolín Pérez, en nom de Servicios y Trabajos para la Construcción Serma, SL (entitat apoderada per l'agent urbanitzador per a formular sol·licituds i presentar documentació en relació amb aquest programa), a fi que qualsevol persona interessada puga presentar els documents i formular els suggeriments, observacions i al·legacions que sobre aquest tema considere oportú.
Español: Someter a información pública por plazo de 20 días, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, el documento de adaptación del proyecto de urbanización de los sectores 31-32 «Cañada de Trilles», presentado en fecha 22.12.2021 (RGE 10011) por María Bertolín Pérez, en nombre de Servicios y Trabajos para la Construcción Serma, SL (entidad apoderada por el agente urbanizador para formular solicitudes y presentar documentación en relación con dicho programa), al objeto de que cualquier persona interesada pueda presentar los documentos y formular las sugerencias, observaciones y alegaciones que al respecto considere oportuno.
Valencià: A aquest efecte, el document tècnic (inclòs l'annex 0), així com els seus antecedents (document d'adaptació presentat en data 02.07.2021, informes emesos en relació amb aquest pels serveis tècnics municipals i informe tècnic emés sobre el sistema de recollida d'aigües pluvials del document d'adaptació del projecte d'urbanització emés per l'enginyer de camins, canals i ports Pedro Arévalo Rey), estaran a la disposició del públic i de les persones interessades durant el termini d'informació pública, en la pàgina web de l'Ajuntament (www.godella.es), així com en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, on podran consultar-lo en horari de dimarts a divendres de 10.00 a 13.00 hores.
Español: A tal efecto el referido documento técnico (incluido el anejo 0), así como los antecedentes del mismo (documento de adaptación presentado en fecha 02.07.2021, informes emitidos en relación con este por los servicios técnicos municipales e informe técnico emitido sobre el sistema de recogida de aguas pluviales del documento de adaptación del proyecto de urbanización emitido por el ingeniero de caminos, canales y puertos Pedro Arévalo Rey), estarán a disposición del público y de los interesados durante el plazo de información pública, en la página web del ayuntamiento (www.godella.es), así como en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, donde podrán consultarlo en horario de martes a viernes de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Sol·licitar informes als organismes afectats, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar-hi afectades, i als serveis tècnics i jurídics municipals.
Español: Solicitar informes a los organismos afectados, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas, y a los servicios técnicos y jurídicos municipales.
Valencià: Notificar el present acord a les persones interessades en l'expedient, i comunicar-los que contra el present acord, per tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no pertoca la interposició de recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente, significándoles que contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjudici de l'exercici de les accions que es consideren oportunes.
Español: Todo ello sin perjuicio del ejercicio de las acciones que se consideren oportunas.
Valencià: Godella, 25 de gener de 2022.
Español: Godella, 25 de enero de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria Teresa Bueso Marques.
Español: - La alcaldesa: Maria Teresa Bueso Marques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4760) ORDRE 5/2022, de 24 de maig, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4760) ORDEN 5/2022, de 24 de mayo, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4760 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública ORDRE 5/2022, de 24 de maig, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4760 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública ORDEN 5/2022, de 24 de mayo, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4760] El I Pla valencià de producció ecològica 2016-2020 es va presentar per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'any 2016, i va establir en la seua línia 5 la millora de la governança i la transparència del sector i polítiques transversals.
Español: [2022/4760] El I Plan Valenciano de Producción Ecológica 2016-2020, se presentó por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el año 2016, y estableció en su línea 5 la mejora de la gobernanza y la transparencia del sector y políticas transversales.
Valencià: La consecució d'aquest objectiu es va instrumentar a través de diverses mesures, entre les quals es trobava la reducció de les quotes als controls i la certificació de la producció ecològica valenciana, contribuint amb l'establiment d'ajudes per a la certificació.
Español: La consecución de dicho objetivo se instrumentó a través de varias medidas, entre las que se encontraba la reducción de las cuotas a los controles y la certificación de la producción ecológica valenciana, contribuyendo con el establecimiento de ayudas para la certificación.
Valencià: L'Ordre 29/2017, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, en el marc del I Pla valencià de producció ecològica 2016-2020, va aprovar les bases reguladores de les subvencions a la certificació de la producció ecològica en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 29/2017, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana, en el marco del I Plan Valenciano de Producción Ecológica 2016-2020, aprobó las bases reguladoras de las subvenciones a la certificación de la producción ecológica en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La producció ecològica es troba regulada pel Reglament (UE) 2018/848, del Parlament Europeu i del Consell, de 20 de maig, i és aplicable des de l'1 de gener de 2022, havent quedat derogats el Reglament (CE) 834/2007, del Consell, de 28 de juny, sobre producció i etiquetatge dels productes ecològics, i el Reglament (CE) 889/2008, de la Comissió, de 5 de setembre, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) 834/2007, del Consell, de 28 de juny, sobre producció i etiquetatge dels productes ecològics.
Español: La producción ecológica se encuentra regulada por el Reglamento (UE) 2018/848, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo, y es de aplicación desde el 1 de enero de 2022, habiendo quedado derogados el Reglamento (CE) 834/2007, del Consejo, de 28 de junio, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, y el Reglamento (CE) 889/2008, de la Comisión, de 5 de septiembre, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 834/2007 del Consejo de 28 de junio sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos.