gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar, atorgant audiència per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació del present acord, als que consten com a titulars de drets inscrits en el Registre de la Propietat i la resta de registres públics.
Español: Notificar, otorgando audiencia por plazo de un mes, a contar del día siguiente de la recepción de la notificación del presente acuerdo, a quienes consten cómo titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad y demás registros públicos.
Valencià: Notificar així mateix el present acord al Registre de la Propietat, sol·licitant a este el certificat de domini i càrregues de les finques afectades, així com la pràctica de l'assentament registral d'incoació d'este expedient.
Español: Notificar asimismo el presente acuerdo al Registro de la Propiedad, solicitando del mismo certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas, así como la práctica del asiento registral de incoación de este expediente.
Valencià: » El que es fa públic a l'efecte d'allò que s'ha indicat en el punt quart de l'acord transcrit.
Español: » Lo que se hace público a los efectos de lo indicado en el punto cuarto del trascrito acuerdo.
Valencià: Teulada, 29 de maig de 2008.
Español: Teulada, 29 de mayo de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions (Resolució núm. 1155, de 27.05.2008): Isabel Buigues Cano.
Español: - La alcaldesa en funciones (Resolución nº 1155 de 27.05.2008): Isabel Buigues Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10190) Informació pública sobre l'aprovació de l'estudi de detall de la unitat d'execució núm. 8 en l'avinguda de la Balsa i projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10190) Información pública sobre la aprobación del estudio de detalle de la unidad de ejecución nº 8 en la avenida de la Balsa y proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10190 CVE Data del document : 13-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Camporrobles Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Camporrobles administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre l'aprovació de l'estudi de detall de la unitat d'execució núm. 8 en l'avinguda de la Balsa i projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10190 CVE Fecha del documento : 13-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Camporrobles Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Camporrobles administración local plan de urbanismo Información pública sobre la aprobación del estudio de detalle de la unidad de ejecución nº 8 en la avenida de la Balsa y proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: [2008/10190] El Ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 31 de juliol de 2008, ha aprovat inicialment l'estudi de detall de la unitat d'execució núm. 8 en l'avinguda de la Balsa, així com el projecte d'urbanització, el projecte de reparcel·lació i la resta de la documentació que s'hi adjunta, la qual cosa se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, entenent que en cas de no produir-se cap al·legació l'aprovació inicial es considerarà definitiva als efectes establerts en l'article 91.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/10190] Por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de julio de 2008, se ha aprobado inicialmente el estudio de detalle de la unidad de ejecución nº 8 en la avenida La Balsa, así como el proyecto de urbanización, el proyecto de reparcelación y el resto de la documentación que a la misma acompaña, lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, entendiendo que en caso de no producirse alegación alguna la aprobación inicial se considerará definitiva a los efectos establecidos en el artículo 91.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Camporrobles, 13 d'agost de 2008.
Español: Camporrobles, 13 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2100) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'estació de subministrament expedient 1168/2007, al terme municipal d'Alberic, ubicada al polígon 25, parcel·les 27 i 118.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2100) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación estación de suministro, expediente 1168/2007, en el término municipal de Alberic, ubicada en Polígono 25, Parcela 27 y 118.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2100 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alberic terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'estació de subministrament expedient 1168/2007, al terme municipal d'Alberic, ubicada al polígon 25, parcel·les 27 i 118.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2100 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alberic terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación estación de suministro, expediente 1168/2007, en el término municipal de Alberic, ubicada en Polígono 25, Parcela 27 y 118.
Valencià: Nieves Pérez Perales ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'estació de subministrament expedient 1168/2007, al terme municipal d'Alberic, ubicada al polígon 25, parcel'les 27 i 118.
Español: [2008/2100] Mª Nieves Perez Perales, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación estación de suministro, expediente 1.168/2007, en el término municipal de Alberic ubicada en Polígono 25, Parcela 27 y 118.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13373) ORDRE de 30 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques destinades a la realització d'accions complementàries i d'acompanyament a la formació professional per a l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13373) ORDEN de 30 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas destinadas a la realización de acciones complementarias y de acompañamiento a la formación profesional para el empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13373 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació sindicat ajuda a l'ocupació formació professional formació en el lloc de treball organització patronal reinserció professional suport econòmic manteniment de l'ocupació ajuda pública ORDRE de 30 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques destinades a la realització d'accions complementàries i d'acompanyament a la formació professional per a l'ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13373 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación sindicato ayuda al empleo formación profesional formación en el puesto de trabajo organización patronal reinserción profesional apoyo económico mantenimiento del empleo ayuda pública ORDEN de 30 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas destinadas a la realización de acciones complementarias y de acompañamiento a la formación profesional para el empleo.
Valencià: [2008/13373] La present Ordre desenvolupa per a l'exercici 2008, la previsió continguda en el Reial Decret 395/2007, de 23 de març (BOE d'11 d'abril), que establix en l'article 4 com a iniciatives de la formació per a l'ocupació, les accions de suport i acompanyament a la formació, que són aquelles que permeten millorar l'eficàcia del subsistema de formació professional per a l'ocupació.
Español: [2008/13373] La presente orden desarrolla para el ejercicio 2008, la previsión contenida en el Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo (BOE de 11 de abril), que establece en su artículo 4 como iniciativas de la formación para el empleo, las acciones de apoyo y acompañamiento a la formación, que son aquellas que permiten mejorar la eficacia del subsistema de formación profesional para el empleo.
Valencià: Dins d'estes accions adquirixen especial rellevància en estos moments, les d'orientació per a la definició d'itineraris professionals individuals i la millora de l'empleabilitat dels treballadors.
Español: Dentro de estas acciones adquieren especial relevancia en estos momentos, las de orientación para la definición de itinerarios profesionales individuales y la mejora de la empleabilidad de los trabajadores.
Valencià: L'experiència desenvolupada en este sentit en l'àmbit de la Comunitat en accions d'orientació dirigides específicament als sectors del tèxtil i del calçat en els exercicis 2006 i 2007, aconsellen ampliar hui el seu àmbit a tots els treballadors, siga quin siga el sector a què pertanyen, per a facilitar-los la informació, acompanyament i orientació sobre les possibilitats de formació i mobilitat professional, així com sobre les diferents vies d'accés a les accions de formació per a l'ocupació generadora de competències professionals.
Español: La experiencia desarrollada en este sentido en el ámbito de la Comunitat en acciones de orientación dirigidas específicamente a los sectores del textil y del calzado en los ejercicios 2006 y 2007, aconsejan ampliar hoy su ámbito a todos los trabajadores, cualquiera que sea el sector al que pertenezcan, para facilitarles la información, acompañamiento y orientación sobre las posibilidades de formación y movilidad profesional, así como sobre las diferentes vías de acceso a las acciones de formación para el empleo generadoras de competencias profesionales.
Valencià: En este sentit, les Mesures d'Impuls de l'Economia aprovades pel Govern Valencià, recullen de forma expressa els programes que afavorisquen la diversificació econòmica i específicament les actuacions d'orientació professional a través de les accions complementàries de la formació professional per a l'ocupació.
Español: En este sentido, las Medidas de Impulso de la Economía aprobadas por el Gobierno Valenciano, recogen de forma expresa los programas que favorezcan la diversificación económica y especificamente las actuaciones de orientación profesional a través de las acciones complementarias de la formación profesional para el empleo.
Valencià: Quant al marc jurídic aplicable a la present convocatòria, s'han tindre en consideració les previsions contingudes en el capítol III del Reial Decret 395/2007, quant a les accions de suport, acompanyament i complementàries de la formació professional per a l'ocupació, que han sigut objecte de desplegament mitjançant una Ordre del Ministeri de Treball i Immigració, Ordre TIN/2805/2008, de 26 de setembre, publicada en el BOE número 242, de 7 d'octubre de 2008, i en particular al que preveu la disposició transitòria única en què s'establix que mentre no es desenvolupe l'article 31 del citat Reial Decret, les convocatòries que publiquen les administracions públiques competents podran contemplar la concessió de subvencions per al finançament d'accions d'informació i d'orientació d'acord amb les bases reguladores contingudes en esta.
Español: En cuanto al marco jurídico aplicable a la presente convocatoria, se han tener en consideración las previsiones contenidas en el Capítulo III del Real Decreto 395/2007, en cuanto a las acciones de apoyo, acompañamiento y complementarias de la formación profesional para el empleo, que han sido objeto de desarrollo mediante Orden del Ministerio de Trabajo e Inmigración, Orden TIN/2805/2008, de 26 de septiembre, publicada en el BOE número 242, de 7 de octubre de 2008, y en particular a lo previsto en su disposición transitoria única en la que se establece que mientras no se desarrolle el artículo 31 del citado Real Decreto, las convocatorias que publiquen las Administraciones públicas competentes podrán contemplar la concesión de subvenciones para la financiación de acciones de información y orientación de acuerdo con las bases reguladoras contenidas en la misma.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, consultades les organitzacions sindicals i empresarials més representatives, oït el Consell Valencià de Formació Professional ORDENE Article 1.
Español: En virtud de todo ello, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, consultadas las organizaciones sindicales y empresariales más representativas, oído el Consejo Valenciano de Formación Profesional ORDENO Artículo 1.
Valencià: La present Ordre té com a objecte regular la convocatòria d'ajudes durant l'exercici 2008, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a la concessió de subvencions públiques destinades a la realització d'accions complementàries i d'acompanyament a la formació professional per a l'ocupació, dirigides preferentment a l'orientació en matèria de formació professional per a l'ocupació als treballadors d'aquells sectors o activitats econòmiques amb més dificultats per al manteniment de l'ocupació, possibilitant uns itineraris que permeten la continuïtat en el lloc de treball o la reinserció laboral en este o altres sectors. 2.
Español: La presente orden tiene por objeto regular la convocatoria de ayudas durante el ejercicio 2008, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para la concesión de subvenciones públicas destinadas a la realización de acciones complementarias y de acompañamiento a la formación profesional para el empleo, dirigidas preferentemente a la orientación en materia de formación profesional para el empleo a los trabajadores de aquellos sectores o actividades económicas con mayores dificultades para el mantenimiento del empleo, posibilitando unos itinerarios que permitan la continuidad en el puesto de trabajo o la reinserción laboral en el mismo u otros sectores. 2.
Valencià: Finançament de les accions complementàries i d'acompanyament a la formació Les accions complementàries i d'acompanyament a la formació regulades en esta ordre es finançaran per un import màxim de 2.463.500 euros a càrrec del subprograma pressupostari 322.52 formació professional ocupacional i contínua, línia T5643000, inclosa en el pressupost del SERVEF per al present exercici.
Español: Financiación de las acciones complementarias y de acompañamiento a la formación Las acciones complementarias y de acompañamiento a la formación reguladas en esta orden se financiarán por importe máximo de 2.463.500 euros con cargo al subprograma presupuestario 322.52 formación profesional ocupacional y continua, línea T5643000, incluida en el presupuesto del SERVEF para el presente ejercicio.
Valencià: D'aquesta quantitat fins el 80% és susceptible de ser cofinançada pel Fons Social Europeu (FSE) a càrrec del Programa Operatiu Pluriregional d'Adaptabilitat i Ocupació número 2007ES05UPO001, aprovat amb data 14 de desembre de 2007 per al període de 2007-2013.
Español: De esta cantidad hasta el 80%, es susceptible de ser cofinanciada por el Fondo Social Europeo (FSE), con cargo al Programa Operativo Plurirregional de Adaptabilidad y Empleo número 2007ES05UPO001, aprobado con fecha 14 de diciembre de 2007 para el periodo 2007-2013.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran ser beneficiàries de les subvencions regulades en la present Ordre, les organitzacions empresarials i sindicals que tinguen experiència acreditada en l'exercici d'accions d'orientació assessorament i suport als treballadors en matèria de formació contínua, i que observant les bases i criteris establits, s'ajusten al que preveu la present convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarias de las subvenciones reguladas en la presente orden, las organizaciones empresariales y sindicales que tengan experiencia acreditada en el ejercicio de acciones de orientación asesoramiento y apoyo a los trabajadores en materia de formación continua, y que observando las bases y criterios establecidos, se ajusten a lo previsto en la presente convocatoria.
Valencià: Accions finançables Seran finançables a càrrec de la present Ordre, les accions d'orientació, assessorament i suport, realitzades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en matèria de formació destinada prioritàriament a treballadors ocupats, de manera que partint de l'elaboració d'un dossier de competències professionals es definisquen les seues necessitats formatives, en atenció a les activitats que generen o puga generar ocupació.
Español: Acciones financiables Serán financiables con cargo a la presente orden, las acciones de orientación, asesoramiento y apoyo, realizadas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, en materia de formación destinada prioritariamente a trabajadores ocupados, de manera que partiendo de la elaboración de un dossier de competencias profesionales se definan sus necesidades formativas, en atención a las actividades que generen o pueda generar empleo.
Valencià: Cada sol·licitud haurà de contindre una sola acció i es dirigirà a la Direcció General del SERVEF, d'acord amb el model normalitzat que podrà obtindre's a través de la pàgina web del SERVEF (www.servef.es).
Español: Cada solicitud deberá contener una sola acción y se dirigirá a la Dirección General del SERVEF, de acuerdo con el modelo normalizado que podrá obtenerse a través de la página Web del SERVEF (www.servef.es).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies naturals a partir del dia de publicació de la present Ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días naturales a partir del día de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.