gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803207) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 14 de maig de 1984, per la qual s'acorden transferències de crèdit en el Capítol I de la Secció 07 Governació, per un import de 364.000 pessetes (DOGV 171, de 19 de juny).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803207) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 14 de mayo de 1984, por la cual se acuerdan transferencias de crédito en el Capítulo I de la Sección 07 Gobernación, por un importe de 364.000 pesetas (DOGV 171, de 19 de junio).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801969) DECRET de 5 de novembre de 1982 per qual cessa com a Director General de Sanitat l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801969) DECRETO de 5 de noviembre de 1982 por el que cesa el Director General de Sanidad, Ilmo.
Valencià: Manuel del Hierro Garcia.
Español: Manuel del Hierro García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 83 Data del DOGV : 24-11-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS, CESSAMENTS I INCIDÈNCIES Número del document : 1982/801969 CVE Data del document : 05-11-1982 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret de 5 de novembre de 1982 pel qual cessa com a Director General de Sanitat l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 83 Fecha DOGV : 24-11-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS, CESES E INCIDENCIAS Número del documento : 1982/801969 CVE Fecha del documento : 05-11-1982 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto de 5 de noviembre de 1982 por el que cesa el Director General de Sanidad, Ilmo.
Valencià: En virtut de lo dispost en l'article 20 del Reglament de règimen Interior, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller de Sanitat i Seguretat Social, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda el cessament com a Director General de Sanitat de l'Il.lim.
Español: Conseller de Sanidad y Seguridad Social, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda cese en su cargo de Director General de Sanidad el Ilmo.
Valencià: Manuel del Hierro García, agraint-li els serveis fets.
Español: Manuel del Hierro García, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, a 5 de novembre de 1982.
Español: Valencia, a 5 de noviembre de 1982.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller de Sanitat i Seguretat Social, ANGEL LUNA GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Sanidad y Seguridad Social, ANGEL LUNA GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 213, del 20-12-1984 (1984/803697) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de setembre de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es complementa la regulació de la vacuna contra l'hepàtics B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 213, del 20-12-1984 (1984/803697) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se complementa la regulación de la vacuna contra la hepatitis B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 213 Data del DOGV : 20-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 213 Fecha DOGV : 20-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802270) DECRET 56/1983, de 23 de maig, pel qual s' aprova la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat lntermunicipal d'Elda-Petrer (Alacant ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802270) DECRETO 56/1983, de 23 de mayo, por el que se aprueba la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Elda-Petrel (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/05/23/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 106 Data del DOGV : 05-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802270 CVE Data del document : 23-05-1983 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 56/1983, de 23 de maig, pel qual s'aprova la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal d'Elda-Petrer (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/05/23/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 106 Fecha DOGV : 05-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802270 CVE Fecha del documento : 23-05-1983 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 56/1983, de 23 de mayo, por el que se aprueba la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Elda-Petrel (Alicante).
Valencià: VIST l'expedient instruit per la Mancomunitat Intermunicipal d'Elda-Petrer (Alacant), per a la modificació dels Estatuts, i que ha estat registrat en aquesta Conselleria al número 170/82.
Español: VISTO el expediente instruido por la Mancomunidad Intermunicipal de Elda-Petrel (Alicante), para la modificación de sus Estatutos, y que ha sido registrado en esta Consellería al número 170/82.
Valencià: VIST: Que per acord de la Comissió Gestora celebrat amb el quòrum legal el 30 de setembre de 1982, s'acordà la modificació dels Estatuts esmentats.
Español: RESULTANDO: Que por acuerdo de la Comisión Gestora celebrado con el quórum legal el 30 de septiembre de 1982, se acordó la modificación de los citados Estatutos.
Valencià: VIST: Que els Plens dels Ajuntaments d'Elda i Petrer ratificaren les modificacions dels Estatuts.
Español: RESULTANDO: Que los Plenos de los Ayuntamientos de Elda y Petrel ratificaron las modificaciones de los Estatutos.
Valencià: VIST: Que exposat al públic l'expedient pel termini reglamentari, no s'ha presentat contra aquest cap reclamació.
Español: RESULTANDO: Que expuesto al público el expediente por el plazo reglamentario, no se ha presentado contra el mismo reclamación alguna.
Valencià: VIST: Que ha estat sol·licitat l'informe preceptiu de la Direcció Provincial d'Alacant, la qual l'ha emés en sentit favorable.
Español: RESULTANDO: Que se ha solicitado el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Alicante, quien lo ha emitido en sentido favorable.
Valencià: VIST: Que en la tramitació d'aquest expedient s'han complit tots els requisits previstos per les disposicions legals i reglamentàries.
Español: RESULTANDO: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido todos los requisitos previstos por las disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: ATES: Que la competència per a concixér i, si escau, aprovar, la modificació d'Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal d'Elda-Petrer, la té atribuida el Ple del Consell, en virtut del que disposa l'article 1.2.1 del Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, en relació amb l?article 5.2.1 del Decret del Consell de data 2 d'agost de 1979.
Español: CONSIDERANDO: Que la competencia para conocer y, en su caso, aprobar la modificación de Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Elda-Petrel viene atribuida al Pleno del Consell, en virtud de los dispuesto en el artículo 1.2.1 del Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, en relación con el artículo 5.2.1 del Decreto del Consell de fecha 2 de agosto de 1979.
Valencià: ATES: Que a la vista de les modificacions dels Estatuts estudiats no s'observa que continguen cap infracció a l?Ordenament Jurídic vigent, i en concret s'ajusten a les disposicions de Règim Local, és a dir, al Reial Decret 3.046/77, de 6 d'octubre, i a la Llei 40/81, de 28 d'octubre, i que, d'altra banda, les finalitats de la Mancomunitat són les determinades a l'article 101 de la Llei de Règim Local com de competència municipal i, per tant, subjectes a una possible Mancomunitat, sempre que els Ajuntaments així ho consideren, com s'esdevé en aquest cas.
Español: CONSIDERANDO: Que a la vista de las modificaciones de los Estatutos estudiados no se observan que la misma contenga ninguna infracción al Ordenamiento Jurídico vigente, y en concreto se ajustan a las disposiciones de Régimen Local, es decir, al Real Decreto 3.046/77, de 6 de octubre, y a la Ley 40/81, de 28 de octubre, siendo, por otra parte, los fines de la Mancomunidad de los determinados en el artículo 101 de la Ley de Régimen Local como de competencia municipal y, por lo tanto, sujetos a una posible Mancomunidad, siempre y cuando los Ayuntamientos así lo consideren, como ocurre en el presente caso.
Valencià: ATES: Que en virtut de la modificació sol·licitada i que ara es resol, la Mancomunitat passarà a denominar-se «Mancomunitat Intermunicipal de la Vall del Vinalopó», i es regirà pels Estatuts que foren aprovats per la Comissió Gestora -òrgan competent-, en sessió extraordinària de data 30 de setembre de 1982.
Español: CONSIDERANDO: Que en virtud de la modificación solicitada y que ahora se resuelve, la Mancomunidad pasará a denominarse «Mancomunidad Intermunicipal del Valle del Vinalopó» y se regirá por los Estatutos que fueren aprobados por la Comisión Gestora -órgano competente- en sesión extraordinaria de fecha 30 de septiembre de 1982.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment esmentades i d'altres de general i pertinent aplicació.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: El Ple del Consell, en la reunió del dia 23 de maig de 1983, a proposta de la Conselleria de Governació, acordà aprovar la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal d'Elda-Petrer (Alacant), que passarà a denominar-se «Mancomunitat Intermunicipal de la Vall del Vinalopó», per considerar-la ajustada a Dret.
Español: El Pleno del Consell, en su reunión del día 23 de mayo de 1983, a propuesta de la Consellería de Gobernación, acordó aprobar la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Elda-Petrel (Alicante), que pasará a denominarse «Mancomunidad Intermunicipal del Valle del Vinalopó», por considerarla ajustada a Derecho.
Valencià: Aquesta Resolució s' ha de comunicar a l'Ajuntament de Petrer (Alacant), capitalitat de la Mancomunitat, amb expressió dels Recursos que corresponga.
Español: Comuníquese esta Resolución al Ayuntamiento de Petrel (Alicante), capitalidad de la Mancomunidad, con expresión de los Recursos que corresponda.
Valencià: pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: València, 23 de maig de 1983.
Español: Valencia, 23 de mayo de 1983.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Governació, FELIP GUARDIOLA I SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Gobernación, FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 101, del 15-04-1983 (1983/802202) Candidatures presentades a les Corts Valencianes, convocades per Decret de 9 de març de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 101, del 15-04-1983 (1983/802202) CANDIDATURAS presentadas a las Cortes Valencianas, convocadas por Decreto de 9 de marzo de 1983.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 101 Data del DOGV : 15-04-1983 Secció del DOGV : CORTS VALENCIANES Número del document : 1983/802202 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 101 Fecha DOGV : 15-04-1983 Sección del DOGV : CORTES VALENCIANAS Número del documento : 1983/802202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 182, del 30-07-1984 (1984/900608) Ordre de 12 de juliol de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, sobre autorització i inscripció sanitàries d'abastiments d'aigua potable de consum públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 182, del 30-07-1984 (1984/900608) Orden de 12 de julio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, sobre autorización e inscripción sanitarias de abastecimiento de agua potable de consumo público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/07/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 182 Data del DOGV : 30-07-1984 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/07/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 182 Fecha DOGV : 30-07-1984 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/900608 CVE Data del document : 12-07-1984 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * aigua potable control sanitari política sanitària empresa de transport formalitat administrativa autorització de transport registre de documents subministrament d'aigua legislació Ordre de 12 de juliol de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, sobre autorització i inscripció sanitàries d'abastiments d'aigua potable de consum públic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/900608 CVE Fecha del documento : 12-07-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * agua potable control sanitario política sanitaria empresa de transporte formalidad administrativa autorización de transporte registro de documentos suministro de agua legislación Orden de 12 de julio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, sobre autorización e inscripción sanitarias de abastecimiento de agua potable de consumo público.
Valencià: El Decret 27/84, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, en l'article primer establí l'obligatorietat d'inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, per a totes les empreses proveïdores i/o distribuïdores d'aigües potables de consum públic que desplegaren l'activitat dins l'àmbit geogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 27/84, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, en su artículo primero, estableció la obligatoriedad de inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, para todas las empresas proveedoras y/o distribuidoras de aguas potables de consumo público que desarrollen su actividad dentro del ámbito geográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article tercer del Decret esmentat, correspon en aquesta Conselleria la competència per a atorgar les autoritzacions necessàries per accedir a la inscripció esmentada, segons les normes de tramitació que establesca.
Español: De acuerdo con el artículo tercero de dicho Decreto, corresponde a esta Consellería la competencia para otorgar las autorizaciones necesarias para acceder a la inscripción mencionada, según las normas de tramitación que venga a establecer.
Valencià: Per tal de regular la via procedimental d'aplicació, i fent ús de la facultat concedida en la Disposició Final Segona del Decret esmentat, ORDENE: Article primer Les empreses afectades pel Decret 27/84, de 21 de març, hauran de procedir a la inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, per a la qual cosa sol·licitaran l'autorització oportuna de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Para regular el cauce procedimental de aplicación, y en uso de la facultad concedida en la Disposición Final Segunda del Decreto referido, es por lo que, DISPONGO: Artículo primero Las empresas afectadas por el Decreto 27/84, de 21 de marzo, deberán proceder a su inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, a cuyo efecto solicitarán la oportuna autorización de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: Article segon Les sol·licituds d'autorització aniran dirigides a l'Il·lm.
Español: Artículo segundo Las solicitudes de autorización irán dirigidas al Ilmo.
Valencià: Director General de Salut, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, i hauran d'anar acompanyades, com a mínim, de la documentació següent: a) Inscripció en el registre industrial de l'empresa subministradora.
Español: Director General de Salud, de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, y deberán ir acompañadas, como mínimo, de la siguiente documentación: a) Inscripción en el registro industrial de la empresa suministradora.
Valencià: b) Projecte tècnic descriptiu dels diversos equipaments que conformen l'abastament (captacions, tractaments, xarxa distribuïdora, instal·lacions de control, laboratoris, etc.
Español: b) Proyecto técnico descriptivo de los diversos equipamientos que conforman el abastecimiento (captaciones, tratamientos, red distribuidora, instalaciones de control, laboratorios, etc.
Valencià: En aquells casos que no es dispose de laboratori propi i estiguen contractats els serveis amb laboratori competent, se n'indicaran les dades d'identificació.
Español: En aquellos casos en que no se disponga de laboratorio propio y estén contratados los servicios con laboratorio competente se indicarán los datos de identificación del mismo.
Valencià: El projecte anirà subscrit i avalat per tècnic responsable que garantesca l'adequació de les instal·lacions a les exigències que s'inclouen en la Reglamentació Tècnico-Sanitària per a l'abastiment i el control de qualitat de les aigües potables de consum públic (Reial Decret núm. 1423/82, de 18 de juny).
Español: El proyecto vendrá suscrito y avalado por técnico responsable que garantice la adecuación de las instalaciones a las exigencias que se contienen en la Reglamentación Técnico Sanitaria para el abastecimiento y control de calidad de las aguas potables de consumo público (Real Decreto núm. 1423/82, de 18 de junio).
Valencià: c) Resultats de "l'anàlisi completa", segons la configuració donada pel Reial Decret 1423/82, de 18 de juny, efectuats per laboratori competent.
Español: c) Resultados de "análisis completo", según la configuración dada por el Real Decreto 1423/82, de 18 de junio, efectuados por laboratorio competente.
Valencià: d) Certificat mèdic d'aptitud sanitària del personal empleat a les plantes de tractament.
Español: d) Certificado médico de aptitud sanitaria del personal empleado en las plantas de tratamiento.
Valencià: e) Dades del facultatiu col·legiat sanitari municipal responsable del control de les aigües, amb menció expressa detallada dels mitjans tècnics de què disposa.
Español: e) Datos del facultativo colegiado sanitario municipal responsable del control de las aguas, con expresa mención detallada de los medios técnicos de que disponga.