gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació manté la superfície total del Pla Parcial de 163.390 m2 i el nombre d'habitatges de 249, si bé s'incrementarà el nombre de les aïllades.
Español: La modificación mantiene la superficie total del Plan Parcial: 163.390 m2 y el número de viviendas, 249, si bien se incrementan en 34 el número de las aisladas.
Valencià: S'incrementa també la superfície del viari en 357 m2.
Español: Se incrementa también la superficie del viario en 357 m2.
Valencià: L'edificabilitat assignada a les parcel·les de tipologia residencial unifamiliar aïllada o aparellada que passa de 0,20 m2/m2 a 0,2675 m2/m2, amb la finalitat de permetre que, amb la parcel·la mínima de 400 m2, puguen superar-se els 90 m2 de construcció útil que s'exigeix per als habitatges de protecció oficial.
Español: La edificabilidad asignada a las parcelas de tipología residencial unifamiliar aislada o pareada que pasa de 0,20 m2/m2 a 0,2675 m2/m2 con el fin de permitir que con la parcela mínima de 400 m2, puedan superarse los 90 m2 de construcción útil que se exigen para viviendas de Protección oficial.
Valencià: Quart En l'expedient consta l'informe favorable dels Serveis Tècnics de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Cuarto Consta en el expediente informe favorable de los Servicios Técnicos de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació s'estima correcta d'acord amb el que estableix l'article 116 del text refós de 1992 i els articles del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió de 138.2 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de conformidad con lo establecido en el artículo 116 del Texto Refundido de 1992 y artículos 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 138.2 del citado texto legal.
Valencià: Segona La documentació s'estima completa de conformitat amb l'article 83.5 del text refós de 1992 i els articles del 57 al 63 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 83.5 del Texto Refundido de 1992 y los artículos 57 al 63 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran en líneas generales correctas.
Valencià: Tot i amb això, caldrà l'aportació de la documentació que no s'altere, com a conseqüència de la modificació, en el mateix format que la continguda en el Pla Parcial, per a fer-ne possible la refosa.
Español: Sin embargo, deberá aportarse toda la documentación que no se altere consecuencia de la modificación en el mismo formato que la contenida en el Plan Parcial para hacer posible su refundición.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara del que disposa l'article 118.3.a del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles 5 i 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell Valencià.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo del artículo 118.3.a del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio y artículos 5 y 15.10 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú i la resta de disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda Aprovar definitivament la modificació del Pla Parcial Benfis-park de Benferri, i se supedita la publicació de l'acord d'aprovació i, per tant, la seua eficàcia al fet que s'aporte tota la documentació alterada, com a conseqüència de la modificació, en el mateix format que la continguda en el Pla Parcial original, per a fer-ne possible la refosa.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda Aprobar definitivamente la modificación del Plan Parcial «Benfis-Park» de Benferri, supeditando la publicación del acuerdo aprobatorio y, por tanto, su eficacia, a que se aporte toda la documentación alterada consecuencia de la modificación en el mismo formato que la contenida en el Plan Parcial original, para hacer posible su refundición.
Valencià: » El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 2 de setembre de 1996, va dictar la resolució següent: "Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió del dia 7 d'abril de 1995, pel qual es va aprovar definitivament l'expedient de referència, i se supedita la publicació al compliment de certes condicions, així com la documentació presentada per l'Ajuntament, de data 30 d'abril de 1996, que complimenta en tots els aspectes l'acord de la Comissió, resolc: Ordenar la immediata la publicació de l'esmentat acord d'aprovació definitiva a efectes de l'entrada en vigor, i es recorda a l'Ajuntament la necessitat que publique íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i les normes urbanístiques, a efectes de la seua vigència, de conformitat amb l'article 124 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/92, de 26 de juny, article 70 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i article 59.4 de la 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » El día 2 de septiembre de 1996 el Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo dictó la siguiente resolución "Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 7 de abril de 1995 por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones, así como la documentación presentada por el Ayuntamiento, con fecha 30 de abril de 1996 que cumplimenta en todos sus extremos el acuerdo de la Comisión resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva a efectos de su entrada en vigor, recordando al Ayuntamiento la necesidad de que proceda a publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las Ordenanzas y Normas Urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el artículo 124 del Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/92 de 26 de junio, artículo 70 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y Artº 59.4 de la Ley 6/94 de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835367) DECRET 145/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835367) DECRETO 145/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Xavier Albiol i Sampietro com a director general de Relacions Institucionals de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Xavier Albiol i Sampietro como director general de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/145/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835367 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 145/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/145/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835367 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 145/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Xavier Albiol i Sampietro en el càrrec de director general de Relacions Institucionals de la Presidència de la Generalitat Valenciana i li agraïsc els servis prestats.
Español: Xavier Albiol i Sampietro en el cargo de director general de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Transitòriament, fins que es nomene el nou titular de la Direcció General de Relacions Institucionals, les funcions i els serveis s'adscriuen directament al secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, òrgan que exercirà, amb caràcter provisional, les competències de la dita direcció general.
Español: Transitoriamente, hasta que se produzca el próximo nombramiento del nuevo titular de la Dirección General de Relaciones Institucionales, sus funciones y servicios quedarán adscritos directamente al secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, órgano que desempeÑará, con carácter provisional, las competencias de dicha dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829446) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual autoritza la modificació dels límits per a despeses plurianuals en el capítol VI del programa 431.10 "Arquitectura i habitatge", afecte a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829446) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza la modificación de los limites para gastos plurianuales en el capítulo VI del programa 431.10 "Arquitectura y vivienda", afecto a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2122 Data del DOGV : 13-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2122 Fecha DOGV : 13-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840238) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840238) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Gilet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2884 Data del DOGV : 05-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840238 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Gilet.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2884 Fecha DOGV : 05-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840238 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Gilet.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Gilet en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Gilet en el que se solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han subscrit aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura Pública Municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio suscrito por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura Pública Municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2.2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Gilet.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Gilet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831520) ACORD de 10 de maig de 1994, del Govern valencià, pel qual denega la petició per a constituir una entitat local d'àmbit inframunicipal al nucli de l'Altet (Elx).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831520) ACUERDO de 10 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se deniega la petición para constituir una entidad local de ámbito inframunicipal en el núcleo de El Altet (Elx).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2273 Data del DOGV : 24-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831520 CVE Data del document : 10-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 10 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual denega la petició per a constituir una entitat local d'àmbit inframunicipal al nucli de l'Altet (Elx).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2273 Fecha DOGV : 24-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831520 CVE Fecha del documento : 10-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se deniega la petición para constituir una entidad local de ámbito inframunicipal en el núcleo de El Altet (Elx).
Valencià: [94/3330] El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de maig de 1994, adoptà l'acord següent: La majoria dels veïns residents al nucli de l'Altet (Elx) van presentar petició davant la Generalitat Valenciana per a la constitució d'una entitat local d'àmbit inframunicipal.
Español: [94/3330] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de mayo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La mayoría de los vecinos residentes en el núcleo de El Altet (Elx) presentaron petición ante la Generalitat Valenciana para la constitución de una entidad local de ámbito inframunicipal.
Valencià: L'Ajuntament d'Elx es va pronunciar desfavorablement respecte de l'esmentada decisió.
Español: El Ayuntamiento de Elx se pronunció desfavorablemente respecto a dicha petición.
Valencià: La creació d'una entitat local d'àmbit inframunicipal s'inscriu en un procés descentralitzador el centre de referència del qual és exclusivament l'àmbit competencial municipal, per la qual cosa la constitució d'aquesta entitat en contra de la voluntat unànime de la corporació municipal podria suposar, en la pràctica, la creació d'una figura jurídica mancada de contingut i funcions.
Español: La creación de una entidad local de ámbito inframunicipal se inscribe en un proceso descentralizador cuyo centro de referencia es exclusivamente el ámbito competencial municipal, por lo que la constitución de tal entidad en contra de la voluntad unánime de la corporación municipal podría suponer, en la práctica, la creación de una figura jurídica carente de contenido y funciones.
Valencià: La voluntat autoorganitzativa del municipi d'Elx s'ha manifestat unànimement en el sentit d'assumir un model de ciutat dins del qual no es considera adequada la constitució d'una entitat inframunicipal.
Español: La voluntad autoorganizativa del municipio de Elx se ha manifestado unánimemente en el sentido de asumir un modelo de ciudad dentro del cual no se considera adecuada la constitución de una entidad inframunicipal.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient, els peticionaris no han acreditat la conveniència administrativa de la creació d'una nova persona jurídica, ni justificat la seua viabilitat econòmica, ni s'ha demostrat que la seua constitució redundarà en una millora en la prestació dels serveis públics o en la qualitat de vida dels veïns afectats.
Español: A lo largo de la tramitación del expediente, los peticionarios no han acreditado la conveniencia administrativa de la creación de una nueva persona jurídica, ni justificado su viabilidad económica, ni se ha demostrado que su constitución redundará en una mejora en la prestación de los servicios públicos o en la calidad de vida de los vecinos afectados.
Valencià: Per tot això, tenint en compte l'article 42.1.d) del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Denegar la petició presentada per a constituir una entitat local d'àmbit inframunicipal al nucli de l'Altet (Elx).
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 42.1.d) del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprobó el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Denegar la petición presentada para constituir una entidad local de ámbito inframunicipal en el núcleo de El Altet (Elx).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1889, del 26-10-1992 (1992/826211) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1992, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la plaça núm. 9/1992, anunciada per Resolució de 18 de maig de 1992 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.806, de 17 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1889, del 26-10-1992 (1992/826211) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1992, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se declara desierta la plaza núm. 9/1992, anunciada por Resolución de 18 de mayo de 1992 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.806, de 17 de junio de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1889 Data del DOGV : 26-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826211 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1889 Fecha DOGV : 26-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.