gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només podran obtindre el reingrés provisional els excedents procedents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació. 3.
Español: Sólo podrán obtener el reingreso provisional los excedentes procedentes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. 3.
Valencià: Els que obtinguen el reingrés provisional, hauran de participar en la primera convocatòria de provisió de llocs que es realitze, a fi d'obtindre destinació definitiva.
Español: Quienes obtengan el reingreso provisional, deberán participar en la primera convocatoria de provisión de puestos que se realice, a fin de obtener destino definitivo.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9717) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9717) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: DIC 02/0295.
Español: DIC-O2/0295.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9717] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveuen els articles 16 a 19 de la Llei 4/1992, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2006/9717] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en los artículos 16 a 19 de la Ley 4/1992 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: DIC per a desballestament de vehicles, promoguda per Desguaces Mora, SL i ubicat en la ctra Almoradí-Orihuela, punt quilomètric 8, polígon 5, parcel·la 99 del terme municipal de Benejúzar, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes des de la publicació de la present, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, situat a l'av.
Español: y ubicado,en Ctra Almoradí .Orihuela, pk.8, políg 5, parcela 99 del término municipal de Benejuzar, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de un mes desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en av.
Valencià: Alacant, 4 de juliol de 2006.
Español: Alicante, 4 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4037) Concurso número CNMY06/1A1C/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4037) Concurso número CNMY06/1A1C/7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4037 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres edifici públic Concurso número CNMY06/1A1C/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4037 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras edificio público Concurso número CNMY06/1A1C/7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4549) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4549) RESOLUCION de 6 de abril de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4549 CVE Data del document : 06-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic mitjans per a discapacitats RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4549 CVE Fecha del documento : 06-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico medios para discapacitados RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el año 2006.
Valencià: [2006/M4549] L'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'any 2006 (DOGV núm. 5.175, de 12.01.2006), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/M4549] La Orden de 30 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el año 2006 (DOGV núm. 5.175 de 12.01.2006), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre de 2005), en aplicació del que establix la disposició addicional tercera de l'esmentada orde, i de conformitat amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 30 de desembre de 2005 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'any 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la disposición adicional tercera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el año 2006.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat del crèdit pressupostari i de la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'any 2006 (DOGV núm. 5.175, de 12 de gener del 2006) que es relaciona a continuació, tot això a càrrec del programa pressupostari 313.40 Integració Social Discapacitat: Denominació: Millora Condicions Accessibilitat al Medi Físic Línia de subvenció: T0229/000/06 Consignació pressupostària: 348.878,33 euros Procedència i quantia dels fons: propis no condicionats: 348.878,33 euros Segon D'acord amb la normativa vigent, per a l'exercici 2006, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà l'establit en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17.07.1991).
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad del crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el año 2006 (DOGV núm. 5.175 de 12 de enero de 2006) que se relaciona a continuación, todo ello con cargo al programa presupuestario 313.40 Integración Social Discapacitado: Denominación: Mejora Condiciones Accesibilidad al Medio Físico Línea de subvención: T0229/000/06 Consignación presupuestaria: 348.878,33 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios no condicionados: 348.878,33 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2006, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el articulo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17.07.1991).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/2979) Notificació a Elisee Martí Correcher de la sentència dictada en les actuacions de juí sobre resolució de contracte d'arrendament número 497/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/2979) Notificación a Elisee Martí Correcher de la sentencia recaída en los autos de juicio sobre resolución de contrato de arrendamiento número 497/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/2979 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Elisee Martí Correcher de la sentència dictada en les actuacions de juí sobre resolució de contracte d'arrendament número 497/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/2979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Elisee Martí Correcher de la sentencia recaída en los autos de juicio sobre resolución de contrato de arrendamiento número 497/2004.
Valencià: [2006/Q2979] Procediment: assumpte civil 497/2004 Part demandant: Emilio Vázquez Peris Part demandada: Elisee Martí Correcher Sobre: resolució de contracte d'arrendament En el juí a què es fa referència s'ha dictat sentència el text de la qual, literalment, en la part que interessa, diu així: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per Emilio Vázquez Peris contra Elisee Marie Luise Bouchar, declare resolt el contracte d'arrendament de l'habitatge situat a Pinedo, carrer de la Travessia de Pinedo al Mar, número 8, 1a, i condemne la demandada a desallotjar l'habitatge en el termini legal, amb l'advertència de llançament si no ho efectua, i amb imposició de costes a la demandada.
Español: [2006/Q2979] Procedimiento: asunto civil 497/2004 Parte demandante: Emilio Vázquez Peris Parte demandada: Elisee Martí Correcher Sobre: resolución de contrato de arrendamiento En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal, en la parte que interesa, es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Emilio Vázquez Peris contra Elisee Marie Luise Bouchar, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de la vivienda sita en Pinedo, calle de la Travesía de Pinedo al Mar, número 8, 1.
Valencià: El recurs es prepararà a través d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des del sendemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn)».
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn)».
Valencià: I per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, el domicili i el parador actual del qual es desconeix, us remet el present edicte, i us demane que em remeteu, pel conducte de justificant de recepció, un exemplar acreditatiu de la publicació, per a unir-lo a les actuacions.
Español: Y para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, cuyo domicilio y actual paradero se desconoce, remito a usted el presente, rogándole me remita, por conducto de su recibo un ejemplar acreditativo de su publicación, para su unión autos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/13023) Convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local pel procediment d'oposició lliure i establiment de data, hora i lloc per al començament de les proves i orde de crida dels aspirants segons sorteig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/13023) Convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local por el procedimiento de oposición libre y establecimiento de fecha, hora y lugar para el comienzo de las pruebas y orden de llamamiento de los aspirantes según sorteo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13023 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albatera policia concurs administratiu administració local Convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local pel procediment d'oposició lliure i establiment de data, hora i lloc per al començament de les proves i orde de crida dels aspirants segons sorteig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13023 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albatera policía concurso administrativo administración local Convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local por el procedimiento de oposición libre y establecimiento de fecha, hora y lugar para el comienzo de las pruebas y orden de llamamiento de los aspirantes según sorteo.