gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Forma de presentació i documentació que cal aportar Per a sol·licitar l'ajuda s'enviarà un correu electrònic a s.rsocial@ua.es amb la següent informació i documents: a) Dades de l’investigador/a principal: nom i cognoms, NIF o NIE, adreça, telèfon, correu electrònic, institució.
Español: Forma de presentación y documentación a aportar Para solicitar la ayuda se enviará un correo electrónico a s.rsocial@ua.es con la siguiente información y documentos: a) Datos del investigador o de la investigadora principal: nombre y apellidos, NIF o NIE, dirección, teléfono, correo electrónico e institución.
Valencià: b) Dades del projecte: títol y àrea de coneixement (UNESCO).
Español: b) Datos del proyecto: título y área de conocimiento (UNESCO).
Valencià: c) Memòria del projecte d’investigació, on es farà constar els apartats següents: 1r.
Español: c) Memoria del proyecto de investigación, donde se hará constar los siguientes apartados: 1º.
Valencià: Antecedents i estat actual del tema d’investigació sobre el poble gitano, que ha d'emmarcar-se en les línies d'acció en els àmbits d'educació, salut, ocupació, habitatge, cultura i identitat, atenció a la diversitat, antigitanisme i foment de la participació social.
Español: Antecedentes y estado actual del tema de investigación sobre el Pueblo Gitano, que debe enmarcarse en las líneas de acción en los ámbitos de Educación, Salud, Empleo, Vivienda, Cultura e Identidad, Atención a la Diversidad, Antigitanismo y Fomento de la Participación Social.
Valencià: El disseny de la investigació ha d'incloure en tots els seus aspectes la perspectiva de gènere. 2n.
Español: El diseño de la investigación debe incluir en todos sus aspectos la Perspectiva de Género. 2º.
Valencià: Experiència de l'equip en el tema objecte del projecte. 5è.
Español: Experiencia del equipo en el tema objeto del proyecto. 5º.
Valencià: d) Currículum vitae de l'investigador o la investigadora principal i de cadascun dels membres de l'equip, segons el model formalitzat del Ministeri d'Economia i Competitivitat.
Español: d) Curriculum vitae del investigador o la investigadora principal y de cada uno de los miembros del equipo, según modelo formalizado del Ministerio de Economía y Competitividad.
Valencià: Termini de sol·licituds Una vegada enviada per correu electrònic la informació sol·licitada en el punt 4, se li enviarà una resposta de confirmació de recepció de la informació.
Español: Plazo de solicitudes Una vez enviada por correo electrónico la información solicitada en el punto 4, se le enviará una respuesta de confirmación de recepción de la información.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia de publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA i acabarà el dia 8 de novembre, inclusivament.
Español: El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo el día de publicación de la presente convocatoria en el BOUA finalizará el día 8 de noviembre, ambos incluidos.
Valencià: Els requisits exigits en la convocatòria hauran de complir-se en la data d’acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los requisitos exigidos en la convocatoria deberán cumplirse en la fecha de fin de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Si la documentació aportada fora incompleta o presentara errors esmenables es requerirà, mitjançant correu electrònic, a les persones interessades perquè en el termini de 10 dies esmenen la falta o presenten els documents preceptius, amb advertiment que, si no ho fan, se'ls tindrà per desistits de la seua petició.
Español: Si la documentación aportada fuera incompleta o presentara errores subsanables se requerirá, mediante correo electrónico, a las personas interesadas para que, en el plazo de 10 días subsanen la falta o acompañen los documentos preceptivos, con advertencia de que, si no lo hiciesen, se les tendrá por desistidos de su petición.
Valencià: En absència d'esmena, s'entendrà que es desisteix de la sol·licitud, d'acord amb allò que estableix l'article 68.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i amb els efectes previstos en l'article 21.1 de l’esmentada llei.
Español: En ausencia de subsanación, se entenderá que se desiste de la solicitud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y con los efectos previstos en el artículo 21.1 de la citada Ley.
Valencià: Instrucció del procediment La instrucció del procediment de concessió de les ajudes correspon a la Càtedra de Cultura Gitana, que comprovarà el compliment dels requisits i remetrà la documentació al jurat.
Español: Instrucción del procedimiento La instrucción del procedimiento de concesión de las ayudas corresponde a la Cátedra de Cultura Gitana, que comprobará el cumplimiento de los requisitos y remitirá la documentación al jurado.
Valencià: Les persones que intervinguen en el procés d'organització, valoració o concessió de les ajudes guardaran confidencialitat sobre els resultats de les avaluacions que s'efectuen a les candidatures que es presenten.
Español: Las personas que intervengan en el proceso de organización, valoración o concesión de las ayudas guardarán confidencialidad sobre los resultados de las evaluaciones que se efectúen a las candidaturas que se presenten.
Valencià: Resolució, notificació i publicació de les ajudes Les sol·licituds seran seleccionades per una comissió avaluadora presidida pels membres següents: La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement o persona en qui delegue.
Español: Resolución, notificación y publicación de las ayudas Las solicitudes serán seleccionadas por una Comisión Evaluadora presidida por los siguientes miembros: La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento o persona en quien delegue.
Valencià: La Directora de la Càtedra de Cultura Gitana, que exercirà la tasca de secretària.
Español: La Directora de la Cátedra de Cultura Gitana que ejercerá la labor de secretaria.
Valencià: Dos docents de reconegut prestigi en l'àmbit de la convocatòria designats per la Universitat d'Alacant, que actuaran com a vocals.
Español: Dos docentes de reconocido prestigio en el ámbito de la convocatoria designados por la Universidad de Alicante que actuarán como vocales.
Valencià: Una vegada analitzada la proposta formulada per la comissió avaluadora, la concessió de les ajudes s'acordarà per resolució de la Càtedra de Cultura Gitana.
Español: Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora, la concesión de las ayudas se acordará por resolución de la Cátedra de Cultura Gitana.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades d'acord amb el que preveu l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, mitjançant la publicació en la pàgina web https://dsp.ua.es/es/ del Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a las personas interesadas de acuerdo con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, General de Subvenciones, mediante la publicación en la página web https://dsp.ua.es/es/ del departamento de Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia.
Valencià: Addicionalment, també podrà comunicar-se la notificació per correu electrònic al compte indicat en la sol·licitud.
Español: Adicionalmente, también podrá comunicarse la notificación por correo electrónico a la cuenta indicada en la solicitud.
Valencià: La concessió de les ajudes es notificarà en el termini màxim de 5 dies hàbils des de la recepció de l'avaluació feta per la comissió.
Español: La concesión de las ayudas se notificará en el plazo máximo de 5 días hábiles desde la recepción de la evaluación realizada por la comisión.
Valencià: Qualsevol modificació en les condicions que van motivar la concessió de les ajudes haurà de tenir l'autorització de la Càtedra de Cultura Gitana; en cas contrari, l'ajuda podrà ser revocada totalment o parcialment.
Español: Cualquier modificación en las condiciones que motivaron la concesión de las ayudas deberá contar con la autorización de la Cátedra de Cultura Gitana; en caso contrario, la ayuda podrá ser revocada total o parcialmente.
Valencià: Criteris de valoració La selecció i l’adjudicació dels premis es farà tenint en compte, de manera conjunta i ponderada, els aspectes i les valoracions següents: a) Interès i originalitat del projecte (de 0 a 20 punts).
Español: Criterios de valoración La selección y adjudicación de los premios se efectuará teniendo en cuenta, de manera conjunta y ponderada, los siguientes aspectos y valoraciones: a) Interés y originalidad del proyecto (de 0 a 20 puntos).
Valencià: c) Qualitat del grup d’investigació, entès com a trajectòria científica o tècnica de l'investigador o la investigadora principal i de l'equip de treball (de 0 a 20 punts).
Español: c) Calidad del grupo de investigación, entendido como trayectoria científica o técnica del investigador o la investigadora principal y del equipo de trabajo (de 0 a 20 puntos).
Valencià: d) Col·laboració en la investigació de les associacions gitanes o planificació de la transferència de coneixement cap a les entitats gitanes (de 0 a 20 junts).
Español: d) Colaboración en la investigación de las asociaciones gitanas o planificación de la transferencia de conocimiento hacia las entidades gitanas (de 0 a 20 juntos).
Valencià: Seguiment i justificació L'acceptació de l'ajuda haurà de ser comunicada per la persona beneficiària en el termini de 2 dies a partir de la publicació de la resolució de concessió; en cas contrari s'entendrà que renuncia a l'ajuda concedida.
Español: Seguimiento y justificación La aceptación de la ayuda deberá ser comunicada por la persona beneficiaria en el plazo de 2 días a partir de la publicación de la resolución de concesión, en caso contrario se entenderá que renuncia a la ayuda concedida.
Valencià: Amb aquesta acceptació de l'ajuda serà requisit imprescindible per a la concessió efectiva de la mateixa que s'aporten certificats signats pel representant legal de la institució d'origen de l'IP de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, en els termes establits en l'article 22 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions (no necessari per a sol·licituds coordinades en la UA).
Español: Con dicha aceptación de la ayuda será requisito imprescindible para la concesión efectiva de la misma que se aporten certificados firmados por el representante legal de la institución de origen del IP de hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, en los términos establecidos en el artículo 22 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones (no necesario para solicitudes coordinadas en la UA).
Valencià: En un termini màxim de 3 mesos des de la data d’acabament del període d'execució del projecte, l'investigador o la investigadora principal haurà de remetre a la Càtedra de Cultura Gitana l'informe final on es faça constar els resultats obtinguts, la justificació de la utilització de l'ajuda rebuda d'acord amb el pressupost inclòs en la sol·licitud (llistes de gestió econòmica) i una còpia de les publicacions resultants (enviades o publicades).
Español: En un plazo máximo de 3 meses desde la fecha de finalización del periodo de ejecución del proyecto, el investigador o la investigadora principal deberá remitir a la Cátedra de Cultura Gitana, el informe final donde se haga constar los resultados obtenidos, la justificación de la utilización de la ayuda recibida de acuerdo con el presupuesto incluido en la solicitud (listados de gestión económica) y una copia de las publicaciones resultantes (enviadas o publicadas).
Valencià: Una vegada acabat el període d'execució del projecte, les quantitats de l'ajuda que no s'hagen justificat seran reintegrades a la Càtedra de Cultura Gitana.
Español: Finalizado el periodo de ejecución del proyecto, las cantidades de la ayuda que no se hayan justificado se reintegrarán a la Cátedra de Cultura Gitana.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les dades de caràcter personal que consten en la sol·licitud seran tractades per la Universitat d’Alacant, en el seu caràcter de «responsable» i incorporades a l’activitat de tractament «Subvencions, beques, ajudes i premis».
Español: Protección de datos de carácter personal Los datos de carácter personal que consten en la solicitud serán tratados por la Universidad de Alicante, en su carácter de "responsable" e incorporados en la actividad de tratamiento "Subvenciones, becas, Ayudas y premios".
Valencià: La finalitat d’aquest tractament de dades personals serà la gestió i resolució de la convocatòria, finalitat basada en l’interès públic de la convocatòria i en la sol·licitud de participació en aquesta.
Español: La finalidad de dicho tratamiento de datos personales será la gestión y resolución de la convocatoria, finalidad basada en el interés público de la convocatoria y en la solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no se cediran a tercers llevat d’obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, estos datos no se cederán a terceros salvo obligación legal.
Valencià: Podeu exercir els vostres drets d’accés, rectificació, supressió i portabilitat de les vostres dades, de limitació i oposició al seu tractament, així com a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de les vostres dades, quan siguen procedents, davant de la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d’Alacant, o bé a través de la seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de los datos, de las personas participantes, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de estos datos, cuando procedan, se pueden ejercer ante la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es/es/index.html).
Valencià: Alacant, 7 d’octubre de 2019 La Secretària General Esther Algarra Prats Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2019 La Secretaria General Esther Algarra Prats Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ORGANITZAR ACTIVITATS DE FOMENT DE LA PARTICIPACIÓ ESTUDIANTIL PER A L'ANY 2016.
Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN ESTUDIANTIL PARA EL AÑO 2016.
Valencià: Data d'aprovació : 03/02/2016 Data de publicació : 04/02/2016 Òrgan competent : Vicerectora d'Estudiants Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3573) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3573) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ORGANITZAR ACTIVITATS DE FOMENT DE LA PARTICIPACIÓ ESTUDIANTIL PER A L'ANY 2016.
Español: Fecha de aprobación : 03/02/2016 Fecha de publicación : 04/02/2016 Órgano competente : Vicerrectora de Estudiantes Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3573) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3573) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN ESTUDIANTIL PARA EL AÑO 2016.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3573) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ORGANITZAR ACTIVITATS DE FOMENT DE LA PARTICIPACIÓ ESTUDIANTIL PER A L'ANY 2016.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3573) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN ESTUDIANTIL PARA EL AÑO 2016.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Estudiants Data d'aprovació:* dimecres, 3 de febrer de 2016 CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A ORGANITZAR ACTIVITATS DE FOMENT DE LA PARTICIPACIÓ ESTUDIANTIL PER A L'ANY 2016.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Estudiantes Fecha de aprobación:* miércoles, 3 de febrero de 2016 CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN ESTUDIANTIL PARA EL AÑO 2016.
Valencià: EXPOSICIÓ DE MOTIUS El Consell d'Estudiants de la Universitat d'Alacant, amb l'objectiu de promoure les activitats que tinguen com a finalitat fomentar l'associacionisme i complementar la formació cultural, científica i en valors dels i les estudiants, fa pública una convocatòria per a la concessió d'ajudes destinades a finançar l'organització d'activitats que es prevegen dur a terme fins el 10 de setembre de 2016.
Español: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Consejo de Estudiantes de la Universidad de Alicante con el objetivo de promover las actividades que tengan como fin fomentar el asociacionismo, y complementar la formación cultural, científica y en valores de los y las estudiantes hace pública una convocatoria para la concesión de ayudas destinadas a financiar la organización de actividades cuya realización esté prevista hasta el 10 de septiembre de 2016.
Valencià: El procediment d’adjudicació de les ajudes d'aquesta convocatòria es regeix pels principis següents: Publicitat, transparència, concurrència, objectivitat, igualtat i no-discriminació.
Español: El procedimiento de adjudicación de las ayudas de esta convocatoria se rige por los principios siguientes: Publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: BENEFICIARIS Podran presentar sol·licituds d'ajuda les delegacions d'estudiants de centre i les associacions universitàries inscrites en el Registre d'Associacions de la Universitat d'Alacant.
Español: BENEFICIARIOS Podrán presentar solicitudes de ayuda las delegaciones de estudiantes de Centro y las asociaciones universitarias inscritas en el Registro de Asociaciones la Universidad de Alicante.
Valencià: CRITERIS D’ADJUDICACIÓ I PRIORITAT DE LES AJUDES Per a l’adjudicació de les ajudes d'aquesta convocatòria es tindrà present: a.
Español: CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN Y PRIORIDAD DE LAS AYUDAS Para la adjudicación de las ayudas de esta convocatoria se tendrá presente: a.
Valencià: L'interès de l'activitat, la viabilitat i l'adequació de la proposta a l’objectiu de la convocatòria.
Español: El interés de la actividad, la viabilidad y la adecuación de la propuesta al objeto de la convocatoria.
Valencià: Les propostes que promoguen activitats que impliquen la formació en principis, valors, actituds i comportaments d’acord amb les condicions universitària i ciutadana.
Español: Las propuestas que promuevan actividades que supongan la formación en principios, valores, actitudes y comportamientos acordes con las condiciones universitaria y ciudadana.
Valencià: Les propostes que integren dues o més delegacions o associacions.
Español: Las propuestas que integren a dos o más delegaciones y/o asociaciones.
Valencià: Els assistents previstos.
Español: Los asistentes previstos.
Valencià: PUBLICITAT Totes les resolucions d'aquesta convocatòria es faran públiques en la pàgina web del Consell d'Estudiants (http://web.ua.es/va/consejo-estudiantes/consell-d-estudiants.html) Aquesta pàgina serà el lloc de publicació amb caràcter general previst en l'article 59.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: PUBLICIDAD Todas las resoluciones de esta convocatoria se harán públicas en la página web del Consejo de Estudiantes (http://web.ua.es/es/consejo-estudiantes/consejo-de-estudiantes.html) Dicha página será el lugar de publicación a todos los efectos previstos en el artículo 59.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La comissió establirà la quantia i la destinació de les ajudes sobre la base de criteris objectius, com són la puntuació obtinguda en el barem, el nombre de participants, el pressupost presentat, l’existència d’altres subvencions, la disponibilitat pressupostària, etc.
Español: La comisión establecerá la cuantía y destino de las ayudas en función de criterios objetivos, como son: la puntuación obtenida en el baremo, el número de participantes, el presupuesto presentado, la existencia de otras subvenciones, la disponibilidad presupuestaria, etc.
Valencià: La concessió d'ajudes serà feta per la Comissió d'Adjudicació en les dates següents: Del 14 al 18 de març, per a propostes presentades fins al 4 de març.
Español: La concesión de ayudas será realizada por la Comisión de Adjudicación mediante resolución en las siguientes fechas: Del 14 al 18 de marzo, para propuestas presentadas hasta el 4 de marzo.
Valencià: Del 9 al 13 de maig , per a propostes presentades fins al 29 d’abril.
Español: Del 9 al 13 de mayo, para propuestas presentadas hasta el 29 de abril.
Valencià: Del 11 al 15 de juliol, per a propostes presentades fins a l’1 de juliol.
Español: Del 11 al 15 de julio, para propuestas presentadas hasta el 1 de julio.
Valencià: La Comissió d’Adjudicació resoldrà les reclamacions en el termini màxim de 10 dies i contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia en què s’haja rebut la notificació, d'acord amb l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La Comisión de Adjudicación resolverá las reclamaciones en el plazo máximo de diez días y contra esa resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Rector, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que se reciba la notificación, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La comissió que adjudica les ajudes estarà integrada per la vicerectora d'Estudiants o persona en qui delegue que la presidirà, la vicerectora d’Estudis, Formació i Qualitat o persona en qui delegue, el president del Consell d'Estudiants o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari i dos membres de la Comissió Permanent del Consell d'Estudiants per designació del seu President.
Español: La comisión que adjudica las ayudas estará integrada por la Vicerrectora de Estudiantes o persona en quien delegue que la presidirá, la Vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad o persona en quien delegue, el Presidente del Consejo de Estudiantes o persona en quien delegue que actuará como secretario y dos miembros de la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes por designación de su Presidente.