gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes se sotmeten al règim de minimis, establert en el Reglament (UE) Núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE L352 de 24 de desembre de 2013 (modificat pel Reglament (UE) Núm. 972/2020 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, publicat en el DOUE L215 de 07.07.2020).
Español: Estas ayudas se someten al régimen de minimis, establecido en el Reglamento (UE) Núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el DOUE L352 de 24 de diciembre de 2013 (modificado por el Reglamento (UE) Núm. 972/2020 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, publicado en el DOUE L215 de 07.07.2020).
Valencià: L'aplicació d'aquest règim suposa que l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa (s'entendrà per única empresa la definició establerta en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (UE) Núm. 1407/2013, de la Comissió) no excedirà de 200.000,00 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: La aplicación de este régimen supone que el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa (se entenderá por única empresa la definición establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (UE) Núm. 1407/2013, de la Comisión) no excederá de 200.000,00 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) Núm. 1407/2013 de la Comissió podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) Núm. 360/2012 de la Comissió fins al límit màxim establit en aquest últim Reglament.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) Núm. 1407/2013 de la Comisión podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) Núm. 360/2012 de la Comisión hasta el límite máximo establecido en este último Reglamento.
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes de minimis concedides conformement a altres reglaments de minimis fins al límit màxim pertinent que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (UE) Núm. 1407/2013 de la Comissió. 4.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de minimis hasta el límite máximo pertinente que se establece en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (UE) Núm. 1407/2013 de la Comisión. 4.
Valencià: Del finançament D'acord amb el que es disposa en la disposició addicional segona del Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, les ajudes contemplades en aquest decret podran finançar-se amb càrrec als fons que corresponguen a la Comunitat Valenciana, procedents dels recursos addicionals REACT-EU, Ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa, que s'apliquen en el marc dels fons estructurals.
Español: De la financiación De acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional segunda del Decreto Ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, las ayudas contempladas en este decreto podrán financiarse con cargo a los fondos que correspondan a la Comunitat Valenciana, procedentes de los recursos adicionales REACT-EU, Ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa, que se aplican en el marco de los fondos estructurales.
Valencià: Les actuacions contemplades en aquest decret seran susceptibles de ser cofinançades per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, mitjançant l'Objectiu Específic REACT-UE 1 relatiu a ?Donar suport a l'accés al mercat de treball, la creació de llocs de treball i l'ocupació de qualitat, així com el manteniment de l'ocupació, inclòs l'ocupació juvenil, i el suport als treballadors per compte propi i als emprenedors?.
Español: Las actuaciones contempladas en este decreto serán susceptibles de ser cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, mediante el Objetivo Específico REACT-UE 1 relativo a «Apoyar el acceso al mercado de trabajo, la creación de puestos de trabajo y el empleo de calidad, así como el mantenimiento del empleo, incluido el empleo juvenil, y el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y a los emprendedores».
Valencià: La justificació d'aquestes quantitats a la Comissió Europea s'arbitrarà a través d'un mètode de costos simplificats conforme a les orientacions de mètodes de costos simplificats existents i que s'emeten en un futur.
Español: La justificación de estas cantidades a la Comisión Europea se arbitrará a través de un método de costes simplificados conforme a las orientaciones de métodos de costes simplificados existentes y que se emitan en un futuro.
Valencià: Habilitació S'habilita a les persones titulars de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'aplicació i execució d'aquest decret.
Español: Habilitación Se habilita a las personas titulares de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: València, 5 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de febrero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/3977) ACORD de 29 de març de 2021, de mediació en el conflicte col·lectiu PMV-152/2020, del Conveni col·lectiu del sector comerç d'activitats diverses per a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/3977) ACUERDO de 29 de marzo de 2021, de mediación en el conflicto colectivo PMV-152/2020, del Convenio colectivo del sector comercio de actividades diversas para la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3977 CVE Data del document : 29-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu ACORD de 29 de març de 2021, de mediació en el conflicte col·lectiu PMV-152/2020, del Conveni col·lectiu del sector comerç d'activitats diverses per a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3977 CVE Fecha del documento : 29-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo ACUERDO de 29 de marzo de 2021, de mediación en el conflicto colectivo PMV-152/2020, del Convenio colectivo del sector comercio de actividades diversas para la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/3977] Vista la comunicació de data de 22 d'octubre de 2020, sobre l'expedient de mediació PMV-152/2020, sector comerç d'activitats diverses per a la Comunitat Valenciana (codi 80100165012019), subscrita per Ignacio Ruiz Granell, com a secretari del Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de conflicte col·lectiu, amb l'acord aconseguit per les parts, de la inaplicació del Conveni col·lectiu d'activitats diverses per a les expenedories de tabac, per a les províncies d'Alacant i Castelló, amb efectes des de l'1 de gener de 2019 (DOGV 03.10.2019).
Español: [2021/3977] Vista comunicación de fecha de 22 de octubre de 2020, sobre expediente de mediación PMV-152/2020, sector comercio de actividades diversas para la Comunitat Valenciana (código 80100165012019), suscrita por Ignacio Ruiz Granell, como secretario del Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana, a consecuencia de conflicto colectivo, con el acuerdo alcanzado por las partes, de la inaplicación de del Convenio colectivo de actividades diversas para las expendedurías de tabaco, para las provincias de Alicante y Castellón, con efectos desde el 1 de enero de 2019 (DOGV 3 de octubre de 2019.
Valencià: L'acord adoptat per les parts té l'eficàcia establida en els articles 26 i 18.2 de l'ASAC-CV, de data 12 de setembre de 2017 (DOGV 8166, 09.11.2017), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 91 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i els articles 3 i 4 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, de conformitat amb les competències transferides segons el Reial decret 4105/82, de 29 de desembre i d'acord amb el que es disposa en l'article 18 del Reial decret 175/2020, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resol: Primer Justificar la recepció de la comunicació sobre l'acord de mediació en el conflicte col·lectiu PMV-152/2020, del Conveni col·lectiu del sector comerç d'activitats diverses per a la Comunitat Valenciana (codi 80100165012019), i procedir a la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora.
Español: ) El acuerdo adoptado por las partes tiene la eficacia establecida en los artículos 26 y 18.2 del ASAC-CV de fecha 12 de septiembre de 2017 (DOGV 8166, 09.11.2017), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 91 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y los artículos 3 y 4 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real decreto 4105/82, de 29 de diciembre y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Real decreto 175/2020, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelve: Primero Acusar recibo de la comunicación sobre el acuerdo de mediación en el conflicto colectivo PMV-152/2020, del Convenio colectivo sector comercio de actividades diversas para la Comunitat Valenciana (código 80100165012019), y proceder a su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora.
Valencià: Segon Acordar la publicació de l'acord de mediació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Acordar la publicación del acuerdo de mediación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Rogelio A.
Español: - El subdirector general de relaciones laborales: Rogelio A.
Valencià: Obert l'acte: es concedeix la paraula als compareixents que al·leguen el que convé als seus interessos.
Español: Abierto el acto: se concede la palabra a los comparecientes que alegan lo que a sus intereses conviene.
Valencià: Realitzat l'acte de conciliació i mediació entre les representacions abans esmentades, es dona per finalitzat aquest amb el resultat d'acord, en els següents termes: Únic Per les parts s'acorda la inaplicació del Conveni col·lectiu d'activitats diverses per a les expenedories de tabac per a les províncies d'Alacant i Castelló, amb efectes des de l'1 de gener de 2019 (DOGV 03.10.2019).
Español: Realizado el acto de conciliación y mediación entre las representaciones antes mencionadas, se da por finalizado el mismo con el resultado de acuerdo, en los siguientes términos: Único Por las partes se acuerda la inaplicación del Convenio colectivo de actividades diversas para las expendedurías de tabaco para las provincias de Alicante y Castellón, con efectos desde el 1 de enero de 2019 (DOGV 03.10.2019).
Valencià: L'acord adoptat per les parts té l'eficàcia establida en els articles 26 i 18.2 del VI ASAC-CV de data 12 de setembre de 2017 (DOGV 8166, 09.11.2017), obligant les parts al seu compliment i donant per finalitzat el conflicte entre aquestes.
Español: El Acuerdo adoptado por las partes tiene la eficacia establecida en los artículos 26 y 18.2 del VI ASAC-CV de fecha 12 de septiembre de 2017 (DOGV 8166, 09.11.2017), obligando a las partes a su cumplimiento y dando por finalizado el conflicto entre las mismas.
Valencià: Llegida l'acta, que troben conforme, la signen els interessats davant el Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana, i s'entrega la corresponent còpia certificada, a les 11.22 hores del dia de hui.
Español: Leída el acta, que encuentran conforme, la firman los interesados ante el Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana, y se entrega la correspondiente copia certificada, a las 11.22 horas del día de hoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9176) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/16-AIA Figueroles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9176) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/16-AIA Figueroles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9176 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Figueroles impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/16-AIA Figueroles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9176 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Figueroles impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/16-AIA Figueroles.
Valencià: [2021/9176] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/16-AIA Figueroles.
Español: [2021/9176] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/16-AIA Figueroles.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 32/16-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 32/16-AIA.
Valencià: Títol: autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulells rajoles ceràmiques.
Español: Título: Autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos baldosas cerámicas.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental (expedient 035/16 IPPC).
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental (expediente 035/16 IPPC).
Valencià: Castelló-Llucena, km 31,2 del terme municipal de Figueroles (Castelló).
Español: Castellón-Lucerna, km 31,2 del término municipal de Figueroles (Castellón).
Valencià: Com a antecedent, la documentació aportada indica que la indústria va obtindre llicència d'activitat aprovada per l'Ajuntament de Figueroles, el 13 de novembre de 2002, a favor d'Omecer, SL, per a una fàbrica de taulell ceràmic en ctra.
Español: Como antecedente, la documentación aportada indica que la industria obtuvo licencia de actividad aprobada por el Ayuntamiento de Figueroles, el 13 de noviembre de 2002, a favor de Omecer, SL, para una fábrica de azulejo cerámico en ctra.
Valencià: Castelló-Llucena, km 31 a Figueroles (Castelló).
Español: Castellón-Lucena, km 31 en Figueroles (Castellón).
Valencià: Es tracta de l'explotació d'una fàbrica de producció de rajoles ceràmiques existent que reprén la producció.
Español: Se trata de la explotación de una fábrica de producción de baldosas cerámicas existente que vuelve a reanudar la producción.
Valencià: L'activitat principal de l'empresa és la de fabricació de taulells i paviments ceràmics per monococció.
Español: La actividad principal de la empresa es la de fabricación de azulejos y pavimentos cerámicos por monococción.
Valencià: Les naus existeixen i es condicionaran per a tornar a ser utilitzades, i es realitzarà el procés productiu a l'interior.
Español: Las naves son existentes y se acondicionarán para volver a ser utilizadas, realizándose el proceso productivo en el interior.
Valencià: La parcel·la compta amb una superfície de 25.999 m², i la superfície construïda de les naus és de 13.346 m².
Español: La parcela cuenta con una superficie de 25.999 m², siendo la superficie construida de las naves de 13.346 m².
Valencià: Es tracta d'una edificació principal composta de diverses naus industrials, és una instal·lació existent en un polígon industrial amb accés directe i independent des de la carretera Castelló-Llucena.
Español: Se trata de una edificación principal compuesta de varias naves industriales, es una instalación existente en un polígono industrial con acceso directo e independiente desde la carretera Castellón-Lucena.
Valencià: Segons el certificat municipal, emés per l'Ajuntament de Figueroles, el 20 d'octubre de 2015, la parcel·la situada en el polígon 33, parcel·la 44, es tracta de sòl urbà industrial i s'admet la fabricació de productes ceràmics, encara que manca d'algunes infraestructures bàsiques com el clavegueram, voreres, enllumenat i desenvolupament de zones verdes.
Español: Según el certificado municipal, la parcela ubicada en el polígono 33, parcela 44, emitido por el Ayuntamiento de Figueroles, el 20 de octubre de 2015, se trata de suelo urbano industrial y se admite el uso de fabricación de productos cerámicos, aunque carece de algunas infraestructuras básicas como el alcantarillado, aceras, alumbrado y desarrollo de zonas verdes.
Valencià: La planta es proveeix de terres elaborades i preparades per a ser utilitzades, subministrades per una atomitzadora.
Español: La planta se abastece de tierras elaboradas y preparadas para ser utilizadas, suministradas por una atomizadora.
Valencià: La terra atomitzada es rep per mitjà de camions cisterna que procedeixen dels atomitzadors de la zona i descarreguen en les sitges d'emmagatzematge.
Español: La tierra atomizada se recibe por medio de camiones cuba que proceden de los atomizadores de la zona y descargan en los silos de almacenamiento.
Valencià: Els esmalts i colors són preparats en una empresa subministradora exterior, que proveeix l'esmalt preparat en calderes de cocció, amb alimentació de l'esmaltadora, i són corregits lleugerament en planta abans de la seua aplicació.
Español: Los esmaltes y colores son preparados en empresa suministradora exterior, que abastece el esmalte preparado en cocios, alimentando a la esmaltadora, siendo corregidos ligeramente en planta antes de su aplicación.
Valencià: Es disposa d'un laboratori per a realitzar proves de qualitat.
Español: Se dispone de un laboratorio para realizar pruebas de calidad.
Valencià: El procés de fabricació de rajoles ceràmiques consta de les següents etapes: emmagatzematge de les matèries primeres rebudes, conformació de les peces, assecament de les peces conformades, posteriorment a aquests tractaments es realitza l'assecament de les peces conformades en els tres assecadors existents, per a reduir el contingut en humitat, cocció de peces en els forns monoestrat de corrons, on la calor necessària és aportada per cremadors gas natural-aire, situats en les parets del forn, esmaltat, classificació i embalatge.
Español: El proceso de fabricación de baldosas cerámicas consta de las siguientes etapas: almacenamiento de las materias primas recibidas, conformación de las piezas, secado de las piezas conformadas, posteriormente a estos tratamientos se realiza el secado de las piezas conformadas en los tres secaderos existentes, para reducir el contenido en humedad, cocción de piezas, en los hornos monoestrato de rodillos, donde el calor necesario es aportado por quemadores gas natural-aire, situados en las paredes del horno, esmaltado, clasificación y embalaje.