gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el marc de la programació aprovada fins a finals del 2006, per al present exercici es va pressupostar una dotació global de 500.430 euros, no obstant això, la Direcció General d'Economia, com a òrgan responsable de la dita iniciativa i com a conseqüència de determinades despeses no previstes inicialment, planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 2, en el programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica i en el centre específic habilitat per a gestionar la iniciativa.
Español: En el marco de la programación aprobada hasta finales del 2006, para el presente ejercicio se presupuestó una dotación global de 500.430 euros, no obstante la Dirección General de Economía, como órgano responsable de dicha iniciativa y como consecuencia de determinados gastos no previstos inicialmente, plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 2, en el programa 612.10, Planificación y Previsión Económica y en el centro específico habilitado para gestionar la iniciativa.
Valencià: A l'efecte, en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 494.00, per import de 211.350 euros.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 494.00, por importe de 211.350 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 06.02.03.0001.612.10.2 per un import de 211.350 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 06.02.03.0001.612.10.2 por un importe de 211.350 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/2512) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala de gestió d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/2512) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala de gestión de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2512 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala de gestió d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala de gestión de la misma.
Valencià: [2004/Q2512] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 23 de maig de 2003 (DOGV de 9 de juny de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2004/Q2512] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de gestión de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 23 de mayo de 2003 (DOGV de fecha 9 de junio de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala de gestión de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX Promoció interna Escala de gestió de la Universitat d'Alacant Número ordre procés selectiu: ?- Número registre personal: 2147458824 7002 Cognoms i nom: Álvarez García, José Segundo Destinació universitat-província: Alacant Data de naixement: 07.04.1967 Número ordre procés selectiu: ?- Número registre personal: 2149332502 7002 Cognoms i nom: Aracil Bertomeu, Alicia Destinació universitat-província: Alacant Data de naixement: 10.08.1969 Número ordre procés selectiu: - Número registre personal: 2145797946 7002 Cognoms i nom: Benadero Rodríguez, M.
Español: ANEXO Promoción interna Escala de gestión de la Universidad de Alicante Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2147458824 7002 Apellidos y nombre: Álvarez García, José Segundo Destino universidad-provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 07.04.1967 Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2149332502 7002 Apellidos y nombre: Aracil Bertomeu, Alicia Destino universidad-provincia: Alicante Fecha de nacimiento: 10.08.1969 Número orden proceso selectivo: - Número registro personal: 2145797946 7002 Apellidos y nombre: Benadero Rodríguez, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8146) RESOLUCIÓ de 30 de juliol 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat contractat doctor, per al curs acadèmic 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8146) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor contratado doctor, para el curso académico 2004/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4823 Data del DOGV : 19-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4823 Fecha DOGV : 19-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8146 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent professió jurídica química concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 30 de juliol 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat contractat doctor, per al curs acadèmic 2004-2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8146 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente profesión jurídica química concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesor contratado doctor, para el curso académico 2004/2005.
Valencià: [2004/F8146] De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, el Decret de la Generalitat Valenciana 174/2002, de 15 d'octubre, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral, els Estatuts d'aquesta Universitat, aprovats per Decret 523/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana i l'acord del Consell de Govern, de 24 de juliol de 2003, pel qual s'aproven els criteris d'aplicació per a la selecció de professorat contractat, s'obri procés de selecció de professorat contractat doctor per a la contractació en règim laboral, d'acord amb les bases següents: 1) Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la satisfacció de necessitats de docència en aquesta Universitat, mitjançant la provisió de places de professorat contractat doctor amb les característiques que figuren en l'annex I. 2) Requisits dels aspirants Les persones que desitgen participar en aquesta convocatòria hauran de reunir els requisits següents: Tenir complits els 18 anys i no superar l'edat de jubilació.
Español: [2004/F8146] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, el Decreto de la Generalitat Valenciana 174/2002, de 15 de octubre, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral, los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 523/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y el acuerdo del Consejo de Gobierno de 24 de julio de 2003, por el que se aprueban los criterios de aplicación para la selección de profesorado contratado, se abre proceso de selección de profesores contratado doctor, para su contratación en régimen laboral, de acuerdo con las siguientes bases: 1) Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la satisfacción de necesidades de docencia en esta Universidad, mediante la provisión de plazas de profesores contratado doctor con las características que figuran en el anexo I. 2) Requisitos de los aspirantes Las personas que deseen participar en la presente convocatoria deberán reunir los siguientes requisitos: Tener cumplidos 18 años y no superar la edad de jubilación.
Valencià: Ser doctor amb, almenys, tres anys d'activitat docent o investigadora, o prioritàriament investigadora, postdoctoral, avaluada positivament per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat.
Español: Ser Doctor con, al menos, 3 años de actividad docente o investigadora, o prioritariamente investigadora, posdoctoral, evaluada positivamente por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad.
Valencià: La concurrència dels requisits anteriors haurà d'estar referida a una data anterior a l'expiració del termini de presentació d'instàncies. 3) Sol·licituds Les persones interessades en aquesta convocatòria formalitzaran la sol·licitud, dirigida al rector de la Universitat, a través del model d'instància que consta en l'annex III que, així mateix, es facilitarà també en els departaments afectats i en el Registre situat a la seu central (poden obtenir-se els models corresponents, així com informació sobre aquesta convocatòria, a través de la pàgina web: www.upv.es/rrhh).
Español: La concurrencia de los requisitos anteriores deberá estar referida a una fecha anterior a la expiración del plazo de presentación de instancias. 3) Solicitudes Las personas interesadas en la presente convocatoria formalizarán su solicitud dirigida al Rector de la Universidad a través del modelo de instancia que consta en anexo III, y asimismo será facilitada en los Departamentos afectados y en el Registro, situado en la Sede Central (puede obtenerse los modelos correspondientes, así como información de esta convocatoria a través de la página Web www.upv.es/rrhh).
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà en el Registre General de la Universitat, situat a la seu central, i en els registres auxiliars de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi i de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, o per qualsevol dels sistemes previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presentación de solicitudes se realizará en el Registro General de la Universidad, sito en la Sede Central, y sus Registros Auxiliares en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy y en la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o por cualquiera de los sistemas previstos en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini per a presentar les sol·licituds serà el comprés entre el 23 d'agost i el 8 de setembre de 2004, ambdós inclosos.
Español: El plazo para presentar las solicitudes será el comprendido entre el 23 de agosto y el 8 de septiembre de 2004, ambos inclusive.
Valencià: Els drets de participació seran de 23,74 euros, que s'ingressaran dins del termini de presentació d'instàncies, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en el compte «Universitat Politècnica de València-Taxes», en Bancaixa, urbana Universitat Politècnica, número 2077 0724 68 3100033835, especificant en el resguard el nom i els cognoms, i el número de la plaça o places que conformen el concurs en què es desitja participar.
Español: Los derechos de participación serán de 23,74 euros, que se ingresarán dentro del plazo de presentación de instancias, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la cuenta «Universidad Politécnica de Valencia-Tasa», en Bancaja, urbana Universidad Politécnica, número 2077 0724 68 3100033835, especificando en el resguardo el nombre y apellidos y el número de la plaza o plazas que conforman el concurso en que se desea participar.
Valencià: c) Currículum, segons el model inclòs en l'annex IV, i que es facilitarà en els departaments o en el Registre.
Español: c) Curriculum vitae, según modelo incluido en anexo IV y que se facilitará en los Departamentos o en Registro.
Valencià: f) Document justificatiu d'haver obtingut l'avaluació positiva de la seua activitat que s'indica en el requisit 4 de l'apartat 2) Requisits dels aspirants.
Español: f) Documento justificativo de haber obtenido la evaluación positiva de su actividad que se indica en el requisito 4 del apartado 2º) Requisitos de los aspirantes.
Valencià: g) Permís de residència, segons es detalla en el requisit 5 de l'apartat 2) Requisits dels aspirants. 4) Llista d'admesos Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la direcció del departament farà pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en cada un dels concursos convocats, amb indicació en aquest últim cas de la causa d'exclusió.
Español: g) Permiso de residencia, según se detalla en el requisito 5 del apartado 2º) Requisitos de los aspirantes. 4) Lista de admitidos Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el director del Departamento hará pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en cada uno de los concursos convocados, con indicación en este último caso de la causa de exclusión.
Valencià: Aquesta publicació s'efectuarà mitjançant exposició de les corresponents llistes en el tauler d'anuncis del Departament.
Español: Esta publicación se efectuará mediante exposición de las correspondientes listas en el tablón de anuncios del Departamento.
Valencià: No acreditar el compliment dels requisits 1, 4 i 5 de l'apartat 2) Requisits dels aspirants.
Español: No acreditar el cumplimiento de los requisitos 1, 4 y 5 del apartado 2º) Requisitos de los aspirantes.
Valencià: Transcorregut el termini d'esmena d'errors, es procedirà a la publicació de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos, pel mateix procediment. 5) Procés de selecció El procés de selecció constarà de dues fases: 1a.
Español: Transcurrido el plazo de subsanación de errores, se procederá a la publicación por el mismo procedimiento de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos. 5) Proceso de selección El proceso de selección constará de dos fases: 1ª.
Valencià: Per a superar aquesta fase del procés de selecció serà necessari aconseguir un mínim de 3 punts. 2a.
Español: Para superar esta fase del proceso de selección será necesario alcanzar un mínimo de 3 puntos. 2ª.
Valencià: Els aspirants estrangers hauran de superar, en el cas que així ho estime la comissió de selecció, una prova específica per a acreditar el coneixement de castellà a nivell de conversa i d'escriptura. 6) Comissió de selecció Els mèrits dels aspirants seran jutjats per comissions de selecció, que tindran la composició següent: Tres membres designats pel rector, entre els quals designarà el president, i almenys un ha de ser de l'àrea de coneixement a què correspon la plaça objecte de provisió.
Español: Los aspirantes extranjeros deberán superar, en el caso de que así lo estime la Comisión de Selección, una prueba específica para acreditar el conocimiento de castellano a nivel de conversación y escritura. 6) Comisión de selección Los méritos de los aspirantes serán juzgados por Comisiones de Selección que tendrán la siguiente composición: Tres miembros designados por el Rector, entre los que designará al Presidente, siendo al menos uno del área de conocimiento a la que corresponde la plaza objeto de provisión.
Valencià: Així mateix, formarà part de la comissió, en els termes establits en la normativa laboral aplicable, un representant del comité d'empresa que tinga la condició de professor de la Universitat Politècnica de València.
Español: Asimismo, formará parte de la comisión, en los términos establecidos en la normativa laboral aplicable, un representante del Comité de Empresa que tenga la condición de profesor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Els membres de les comissions s'abstindran d'intervenir quan es done alguna de les circumstàncies previstes en els articles 28 i 29 de l'esmentada Llei 30/1992. 7) Desenvolupament del procés de selecció En la sessió de constitució la comissió de selecció elaborarà, d'acord amb el barem aplicable a cada figura contractual, els criteris de valoració dels mèrits dels aspirants, que hauran de publicar-se en el tauler d'anuncis del Departament.
Español: Los miembros de las Comisiones se abstendrán de intervenir cuando se dé alguna de las circunstancias previstas en los artículos 28 y 29 de la citada Ley 30/1992. 7) Desarrollo del proceso selectivo En la sesión de constitución la Comisión de Selección procederá, de acuerdo con el baremo aplicable a cada figura contractual, a la elaboración de los criterios de valoración de los méritos de los aspirantes, que deberán publicarse en el tablón de anuncios del Departamento.
Valencià: La comissió podrà sol·licitar l'aportació de documentació original per a comprovar la validesa dels mèrits inclosos en el currículum, així com sol·licitar l'esmena d'aquella documentació presentada que es considere insuficient.
Español: La Comisión podrá solicitar la aportación de documentación original para comprobar la validez de los méritos incluidos en el currículum, así como solicitar subsanación de aquella documentación presentada que se considere insuficiente.
Valencià: Valorats els mèrits dels aspirants, la comissió de selecció farà pública aquesta valoració en el tauler d'anuncis del Departament.
Español: Valorados los méritos de los aspirantes, la Comisión de Selección hará pública esta valoración en el tablón de anuncios del Departamento.
Valencià: Es convocarà els aspirants que superen la fase de concurs per a realitzar l'entrevista amb la comissió mitjançant anunci publicat en el tauler del Departament, amb una antelació de 48 hores a la data de realització d'aquesta, sense perjudici de la utilització d'altres mitjans de notificació que la comissió considere procedents. 8) Resolució del concurs Finalitzat el procés de selecció, la comissió conformarà una relació dels aspirants, ordenats segons la puntuació obtinguda en el procés de selecció, que s'obtindrà sumant les qualificacions del concurs i la valoració de l'entrevista personal.
Español: Los aspirantes que superen la fase de concurso serán convocados para la realización de la entrevista con la Comisión mediante anuncio publicado en el tablón del Departamento, con una antelación de 48 horas a la fecha de realización de la misma, sin perjuicio de la utilización de otros medios de notificación que la Comisión estime procedentes. 8) Resolución del concurso Finalizado el proceso de selección la Comisión conformará una relación de los aspirantes, ordenados según la puntuación obtenida en el proceso selectivo, que se obtendrá sumando las calificaciones del concurso y la valoración de la entrevista personal.
Valencià: La comissió de selecció elevarà al rector la relació d'aspirants que han aprovat, que no pot ser superior al de places convocades.
Español: La Comisión de Selección elevará al rector la relación de aspirantes aprobados, que no puede ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: Aquesta relació es publicarà en el tauler d'anuncis del Departament, així com un certificat en què es farà constar el dia en què es va exposar en l'esmentat tauler d'anuncis.
Español: Esta relación se publicará en el tablón de anuncios del Departamento, así como certificación en la que se haga constar el día de su publicación en el citado tablón de anuncios.