gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/572 CVE Data del document : 04-01-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Font d'en Carròs, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució del recurs de reposició contra l'acord de resolució del PAI fase I del pla parcial sector Tossal Gros.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/572 CVE Fecha del documento : 04-01-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Font d'en Carròs, la administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución del recurso de reposición contra el acuerdo de resolución del PAI fase I del plan parcial sector Tossal Gros.
Valencià: Estimar parcialment el recurs de reposició presentat amb número de registre d'entrada 1030/2015, de 6 de juliol, per Pepa Calafat Escrivá, Fernando Fuster Fuster i Juan Bautista Ribes Escrivá, contra el referit acord plenari de 9 d'abril de 2015 reconeixent finalment, en base a l'informe tècnic transcrit, les obres d'urbanització efectuades per l'agent urbanitzador que resulten servibles en quantia de 134.081,98 euros (IVA no inclós), així com reconéixer la superfície de 320,50 m² cedida tàcitament per l'agent urbanitzador per a l'accés al sector (obres reconegudes i superfície cedida que han de ser incloses en la futura programació), acordant la posterior incoació de les actuacions necessàries per a una nova programació mitjançant gestió directa.
Español: [2016/572] El Pleno del Ayuntamiento de La Font d'En Carròs aprobó, en sesión de 12 de noviembre de 2015, el siguiente acuerdo: «Primer.o Estimar parcialmente el recurso de reposición presentado con número de registro de entrada 1030/2015, de 6 de julio, por Pepa Calafat Escrivá, Fernando Fuster Fuster y Juan Bautista Ribes Escrivá, contra el referido acuerdo plenario de 9 de abril de 2015 reconociendo finalmente, en base al informe técnico trascrito, las obras de urbanización efectuadas por el agente urbanizador que resultan servibles en cuantía de 134.081,98 euros (IVA no incluído), así como reconocer la superficie de 320,50 m² cedida tácitamente por el agente urbanizador para el acceso al sector (obras reconocidas y superficie cedida que deben ser incluidas en la futura programación), acordando la posterior incoación de las actuaciones precisas para una nueva programación mediante gestión directa.
Valencià: Es mantenen la resta de pronunciaments referits a l'acord plenari de 9 d'abril de 2015.
Español: Se mantienen el resto de pronunciamientos referidos al acuerdo plenario de 9 de abril de 2015.
Valencià: Notificar als recurrents, a l'agent urbanitzador i a l'avalista i publicar l'acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.s Tercer.
Español: Notificar a los recurrentes, al agente urbanizador y al avalista y publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Autoritzar l'alcalde per a l'aprovació i signatura dels documents que siguen necessaris per a aconseguir el bon fi d'este acord.
Español: Autorizar al alcalde para la aprobación y firma de los documentos que sean necesarios para conseguir el buen fin de este acuerdo.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa: a) Podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en ambdos casos des del dia següent a la notificació de la present informació.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa: a) Podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en ambdos casos desde el día siguiente a la notificación de la presente información.
Valencià: b) Tot això sense perjuí de qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: b) Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: » La Font d'En Carròs, 4 de gener de 2016.
Español: » La Font d'En Carròs, 4 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/4162) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/4162) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2016, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7800 Data del DOGV : 08-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7800 Fecha DOGV : 08-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4162 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4162 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2016, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible.
Valencià: [2016/4162] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies el projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible.
Español: [2016/4162] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Someter a información pública, por el plazo de 15 días el proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible.
Valencià: El còmput del termini s'iniciarà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cómputo del plazo se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu romandrà exposat en els llocs següents: Adreça d'internet: http://www.indi.gva.es/proyectos-de-reglamento Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5a planta, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: El proyecto normativo permanecerá expuesto en los siguientes lugares: Dirección de internet: http://www.indi.gva.es/proyectos-de-reglamento Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7788, del 23-05-2016 (2016/3639) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria número 14/2016, de 22 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7788, del 23-05-2016 (2016/3639) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la Convocatoria número 14/2016, de 22 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7788 Data del DOGV : 23-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7788 Fecha DOGV : 23-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3639 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la que es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria número 14/2016, de 22 de febrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3639 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la Convocatoria número 14/2016, de 22 de febrero.
Valencià: [2016/3639] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 14/2016, de 22 de febrer, (DOCV 7730, 29.02.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball de naturalesa funcionarial número 25566, secretari/ària de conseller/a i número 19034, cap de Secretaria de director/a general, adscrits a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2016/3639] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria 14/2016, de 22 de febrero, (DOCV 7730, 29.02.2016), para la provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 25566, secretario/a de conseller/a y número 19034, jefe/a de Secretaría de director/a general, adscritos a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carmen Reig Ponce funcionària de carrera del grup C2, amb NRP 24313812G, com a secretària de la consellera, lloc de treball número 25566, grup C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carmen Reig Ponce funcionaria de carrera del grupo C2, con NRP 24313812G0, como secretaria de consellera, puesto de trabajo número 25566, grupo C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Federico Costa Pina funcionari de carrera del grup C2, amb NRP 33463489H0, com a cap de Secretaria de directora general, lloc de treball número 19034, grup C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Federico Costa Pina funcionario de carrera del grupo C2, con NRP 33463489H0, como jefe de Secretaría de directora general, puesto de trabajo número 19034, grupo C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique la present resolució.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el día en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 19 de maig de 2016.
Español: Valencia, 19 de mayo de 2016.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7895, del 13-10-2016 (2016/7658) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza a determinats centres l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment (PMAR) per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7895, del 13-10-2016 (2016/7658) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza a determinados centros la aplicación de los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento (PMAR) para el curso 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7895 Data del DOGV : 13-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7895 Fecha DOGV : 13-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/7658 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza a determinats centres l'aplicació dels programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment (PMAR) per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/7658 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza a determinados centros la aplicación de los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento (PMAR) para el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/7658] La Llei Orgànica per a la Millora de la Qualitat Educativa (LOMQE) estableix en el seu article 27 els programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment.
Español: [2016/7658] La Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE) establece en su artículo 27 los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento.
Valencià: Aquests programes aniran dirigits preferentment a l'alumnat que presente dificultats rellevants d'aprenentatge no imputables a la falta d'estudi o esforç.
Español: Estos programas irán dirigidos preferentemente al alumnado que presente dificultades relevantes de aprendizaje no imputables a la falta de estudio o esfuerzo.
Valencià: En el desenvolupament de l'esmentat article 27 de la LOMQE, en el Reial Decret 1105/2014, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el currículum bàsic de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, s'arreplega en el seu article 16, que les administracions educatives regularan les mesures d'atenció a la diversitat entre les quals es troben els programes de millora de l'aprenentatge i del rendiment.
Español: En el desarrollo del mencionado artículo 27 de la LOMCE, en el Real Decreto 1105/2014, de 26 de diciembre, por el que se establece el currículo básico de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, se recoge en su artículo 16, que las administraciones educativas regularán las medidas de atención a la diversidad entre las que se encuentran los programas de mejora del aprendizaje y del rendimiento.
Valencià: D'altra banda, l'article 19 del Reial Decret 1105/2014 ja esmentat, en el seu apartat 3, regula que les administracions educatives podran optar per organitzar aquests programes de forma integrada, o per matèries diferents a les establides amb caràcter general.
Español: Por otra parte, el artículo 19 del Real Decreto 1105/2014 ya mencionado, en su apartado 3, regula que las administraciones educativas podrán optar por organizar estos programas de forma integrada, o por materias diferentes a las establecidas con carácter general.