gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sempre que s'utilitzarà la defensa, l'aerosol defensiu, els descarregadors elèctrics o l'arma de foc, s'haurà d'elevar pel conducte reglamentari un informe exhaustiu on es faran constar els motius i totes altres circumstàncies concurrents en l'acte i al qual s'adjuntaran, si és possible, les beines i les bales, si cal, llevat que aquestes hagen de ser lliurades a l'autoritat judicial, bé directament bé per mitjà dels grups de policia científica. 2.
Español: Cada vez que se utilice la defensa, el aérosol defensivo, descargadores eléctricos o el arma de fuego, se deberá elevar por el conducto reglamentario un informe exhaustivo haciendo constar los motivos y demás circunstancias concurrentes en el acto y adjuntando, si fuera posible, las vainas y balas, en su caso, salvo que las mismas deban ser entregadas a la autoridad judicial, bien directamente o a través de los grupos de policía científica. 2.
Valencià: En el cas de tret d'armes de foc en acte de servei, una còpia de l'esmentat informe es trametrà a la conselleria competent en matèria de policia, a efectes de coneixement, d'acord amb el model normalitzat que s'establirà oportunament.
Español: En el caso de disparo de armas de fuego en acto de servicio, copia del citado informe se remitirá a la conselleria competente en materia de policía, a efectos de conocimiento, con arreglo al modelo normalizado que se establecerá oportunamente.
Valencià: Article trenta-vuit Les infraccions comeses pels policies locals en relació amb la tinença i ús de l'equip d'autodefensa i armament esmentat en l'exercici de les seues funcions, seran sancionades per les autoritats a qui corresponga la competència disciplinària.
Español: Artículo treinta y ocho Las infracciones cometidas por los policías locales en relación con la tenencia y uso del equipo de autodefensa y armamento citado en el ejercicio de sus funciones, serán sancionadas por las autoridades a quienes corresponda la competencia disciplinaria.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 24 de gener de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de enero de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823517) RESOLUCIÓ del 3 de desembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823517) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1688 Data del DOGV : 20-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823517 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1688 Fecha DOGV : 20-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1678 Data del DOGV : 05-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823390 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1678 Fecha DOGV : 05-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823390 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2732, del 22-04-1996 (1996/837983) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VIII del subprograma pressupostari 412.22, Assistència Especialitzada, adscrit al Servei Valencià de Salut, per import de set-centes vint-i-quatre mil dues-centes vuitanta-set pessetes (724.287 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2732, del 22-04-1996 (1996/837983) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VIII del subprograma presupuestario 412.22, Asistencia Especializada, adscrito al Servicio Valenciano de Salud, por importe de setecientas veinticuatro mil doscientas ochenta y siete pesetas (724.287 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2732 Data del DOGV : 22-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2732 Fecha DOGV : 22-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834575) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 d'abril de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen els tallers d'integració sociolaboral (TIS), dirigits a col·lectius amb especials dificultats d'inserció i s'estableix el procediment general per atorgar ajudes durant l'exercici 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834575) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de abril de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan los talleres de integración sociolaboral (TIS), dirigidos a colectivos con especiales dificultades de inserción y se establece el procedimiento general para otorgar ayudas durante el ejercicio 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/10/(3)/corrigendum/19950505/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2501 Data del DOGV : 05-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834575 CVE Data del document : 24-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 10 d'abril de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen els tallers d'integració sociolaboral (TIS), dirigits a col·lectius amb especials dificultats d'inserció i s'estableix el procediment general per atorgar ajudes durant l'exercici 1995.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/10/(3)/corrigendum/19950505/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2501 Fecha DOGV : 05-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834575 CVE Fecha del documento : 24-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 10 de abril de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan los talleres de integración sociolaboral (TIS), dirigidos a colectivos con especiales dificultades de inserción y se establece el procedimiento general para otorgar ayudas durante el ejercicio 1995.
Valencià: Advertides diverses errades en l'Ordre de 10 d'abril de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2493 del dia 21 d'abril de 1995, es transcriuen tot seguit les següents modificacions: A la pàgina 5672, article 9, punt 9.1, apartat 2, on diu: «2.
Español: Advertidos diversos errores en la Orden de 10 de abril de 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2493 del día 21 de abril de 1995, se transcriben a continuación las modificaciones siguientes: En la página 5672, artículo 9, punto 9.1, apartado 2, donde dice: «2.
Valencià: En TIS de nova creació i en els ja existents, podran atorgar-se subvencions per despeses de professorat i personal de suport fins a 4.500.000 pessetes per projecte»; Ha de dir: «2.
Español: En TIS de nueva creación y en los ya existentes, podrán otorgarse subvenciones por gastos de profesorado y personal de apoyo hasta 4.500.000 de pesetas por proyecto»; Debe decir: «2.
Valencià: En TIS de nova creació i en els ja existents, podran atorgar-se subvencions per despeses de professorat i personal de suport fins a 5.500.000 pessetes per projecte»; A la pàgina 5681, annex I, en l'apartat «Dades del programa de TIS», punto 2, on diu: «2.
Español: En TIS de nueva creación y en los ya existentes, podrán otorgarse subvenciones por gastos de profesorado y personal de apoyo hasta 5.500.000 de pesetas por proyecto» En la página 5681, anexo I, en el apartado «Datos del programa de TIS», punto 2, donde dice: «2.
Valencià: PROFESSORAT/PROFESORADO (máx. 4.500.000 Pts)»; Ha de dir: «2.
Español: PROFESSORAT/PROFESORADO (máx. 4.500.000 Pts)»; Debe decir: «2.
Valencià: València, 24 d'abril de 1995.
Español: Valencia, 24 de abril de 1995.
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: Javier Sanahuja Sanchís.
Español: - El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: Javier Sanahuja Sanchís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2479, del 29-03-1995 (1995/834243) ORDRE de 20 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'un immoble situat al carrer de Cofrentes, núm. 8, d'Ayora (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2479, del 29-03-1995 (1995/834243) ORDEN de 20 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de un inmueble sito en la calle de Cofrentes, n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2479 Data del DOGV : 29-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834243 CVE Data del document : 20-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació d'un immoble situat al carrer de Cofrentes, núm. 8, d'Ayora (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2479 Fecha DOGV : 29-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834243 CVE Fecha del documento : 20-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de un inmueble sito en la calle de Cofrentes, n.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat al carrer de Cofrentes, núm. 8, d'Ayora (València), destinat a ubicar-hi l'oficina comarcal agrària Valle de Ayora.
Español: Por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la calle de Cofrentes, n.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 20 de gener de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de enero de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838130) DECRET 88/1996, de 7 de maig, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del director general de Radiotelevisió Valenciana, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838130) DECRETO 88/1996, de 7 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese del director general de Radiotelevisión Valenciana, D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/05/07/88/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2743 Data del DOGV : 08-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838130 CVE Data del document : 07-05-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 88/1996, de 7 de maig, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del director general de Radiotelevisió Valenciana, Sr.
Español: Juan José Bayona de Perogordo ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/05/07/88/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2743 Fecha DOGV : 08-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838130 CVE Fecha del documento : 07-05-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 88/1996, de 7 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese del director general de Radiotelevisión Valenciana, D.
Valencià: El Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 7.a) de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1984, de 4 de juliol, va acordar, en la reunió del dia 2 de maig de 1996, proposar al Govern Valencià el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: El Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 7.a) de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1984, de 4 de julio, acordó, en la reunión del día 2 de mayo de 1996, proponer al Gobierno Valenciano el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Juan José Bayona de Perogordo com a director general de Radiotelevisió Valenciana.
Español: Juan José Bayona de Perogordo como director general de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: En virtut d'això i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de maig de 1996, DECRETE Article únic Disposar el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: En su virtud y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de mayo de 1996, DISPONGO Artículo único Disponer el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Juan José Bayona de Perogordo com a director general de Radiotelevisió Valenciana, alhora que li agraïsc els serveis prestats.
Español: Juan José Bayona de Perogordo como director general de Radiotelevisión Valenciana, y le agradezco los servicios prestados.
Valencià: València, 7 de maig de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de mayo de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1896, del 04-11-1992 (1992/826262) ORDRE de 15 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix l'autorització definitiva amb classificació provisional com a homologat de Batxillerat al centre docent privat Sagrados Corazones, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1896, del 04-11-1992 (1992/826262) ORDEN de 15 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede autorización definitiva con clasificación provisional como homologado de Bachillerato al centro docente privado Sagrados Corazones, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1896 Data del DOGV : 04-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826262 CVE Data del document : 15-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual concedeix l'autorització definitiva amb classificació provisional com a homologat de batxillerat al centre docent privat Sagrados Corazones d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1896 Fecha DOGV : 04-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826262 CVE Fecha del documento : 15-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede autorización definitiva con clasificación provisional como homologado de Bachillerato al centro docente privado Sagrados Corazones, de Alicante.