gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Blasco Ibañez, 13 €Nivell 1- 46010-València) d) Termini durant el qual el licitador deu de mantindre la seua oferta: 3 mesos.
Español: Blasco Ibañez nº 13 €Nivel 1- 46010-Valencia) d) Plazo durante el cual el licitador debe mantener su oferta: 3 meses.
Valencià: Blasco Ibañez, 13 (Sala de Juntes de Nivell 1) 46010-València c) Data: Sisé dia inmediatament posterior al termini de finalització de presentació d'ofertes.
Español: Blasco Ibañez, 13 (Sala de Juntes de Nivel 1) 46010-Valencia c) Fecha: Sexto día inmediatamente posterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si fora inhàbil, es traslladaria al dia següent, al mateix lloc i hora d) Hora: 12'00 H Altres informacions: L'horari del Registre General es de 9 a 14 hores (de dilluns a dissabte) i de 16 a 18 hores (de dilluns a divendres).
Español: Si fuera inhábil, se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora d) Hora: 12'00 H Otras informaciones: El horario del Registro General es de 9 a 14 horas (de lunes a sábado) y de 16 a 18 horas (de lunes a viernes).
Valencià: Les ofertes es podran presentar igualment per qualsevol medi establert a la llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Las ofertas se podrán presentar igualmente por cualquier medio establecido en la Ley 30/1992, modificada per la Ley 4/1999.
Valencià: Serà necessari la presentació de mostres de teixit Les despeses dels anuncis produïts per este contracte seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Será necesaria la presentación de muestras de tejido Los gastos de los anuncios producidos por este contrato serán a cuenta del ajudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1322) Informació pública del projecte de modificació puntual del pla parcial del sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1322) Información pública del proyecto de modificación puntual del plan parcial del sector 1.
Valencià: Ademús.
Español: Ademuz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1322 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del pla parcial del sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del plan parcial del sector 1.
Valencià: [2002/X1322] Per Resolució d'Alcaldia núm.
Español: [2002/X1322] Por Resolución de Alcaldía núm.
Valencià: U-7656, de 20 de desembre de 2001, s'ha disposat el següent: ?Vista la documentació presentada per Residencial Ademuz, SL, i Salvador Vila, SL, relativa a la modificació puntual del pla parcial del sector 1 del sòl urbanitzable programat Ademús; vist l'informe del cap del Servei de Planejament; i amb el dictamen de la comissió informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 46 i 57 de la Llei 6/94, reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: Sotmetre a informació pública pel termini de vint dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb remissió prèvia de l'avís previst en l'art. 46.3 de la LRAU, el projecte de modificació puntual del pla parcial del sector 1 del sòl urbanitzable programat Ademús, promogut per Residencial Ademuz, SL, i Salvador Vila, SL, amb l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'art. 57 de la Llei 6/94 adés esmentada?.
Español: U-7656, de 20 de diciembre de 2001, se ha dispuesto lo siguiente: ?Vista la documentación presentada por Residencial Ademuz, SL, y Salvador Vila, SL, relativa a la modificación puntual del plan parcial del sector 1 del suelo urbanizable programado Ademuz; visto el informe del jefe del Servicio de Planeamiento; y con el dictamen de la comisión informativa de urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 46 y 57 de la Ley 6/94, reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: Someter a información pública por el plazo de veinte días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el art. 46.3 de la LRAU, el proyecto de modificación puntual del plan parcial del sector 1 del suelo urbanizable programado Ademuz, promovido por Residencial Ademuz, SL, y Salvador Vila, SL, con el efecto suspensivo de licencias prescrito en el art. 57 de la citada Ley 6/94?.
Valencià: I, de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/94, reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents, i l'expedient és a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 9.00 a 13.00 hores.
Español: Y, de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/94, reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el periodo de información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 9.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/2054) DECRET 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre, que estableix un procés extraordinari de consolidació i provisió de places de personal estatutari en les institucions sanitàries de la Seguretat Social dels serveis de salut dels Sistema Nacional de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/2054) DECRETO 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, por la que se establece un proceso extraordinario de consolidación y provisión de plazas de personal estatutario en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/02/26/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/02/26/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/2054 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * psicologia professió de la informàtica personal de serveis administració regional enginyer concurs administratiu professió sanitària professió administrativa treballador social DECRET 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre, que estableix un procés extraordinari de consolidació i provisió de places de personal estatutari en les institucions sanitàries de la Seguretat Social dels serveis de salut dels Sistema Nacional de Salut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/2054 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * psicología profesión de la informática personal de servicios administración regional ingeniero concurso administrativo profesión sanitaria profesión administrativa trabajador social DECRETO 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, por la que se establece un proceso extraordinario de consolidación y provisión de plazas de personal estatutario en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: [2002/2054] La Llei 16/2001, de 21 de novembre, que estableix un procés extraordinari de consolidació i provisió de places de personal estatutari en les institucions sanitàries de la Seguretat Social dels serveis de salut dels Sistema Nacional de Salut, té com a finalitat posar fi a l'alta temporalitat que pateix el personal estatutari de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dels serveis de salut i de l'Insalut.
Español: [2002/2054] La Ley 16/2001, de 21 de noviembre, por la que se establece un proceso extraordinario de consolidación y provisión de plazas de personal estatutario en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud del Sistema Nacional de Salud, tiene como objeto poner fin a la alta temporalidad que padece el personal estatutario de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud y del Insalud.
Valencià: La mateixa norma declara el caràcter bàsic de la llei estatal llevat de les disposicions addicionals segona, onze i quinze, i de la final tercera.
Español: La misma norma declara el carácter básico de la Ley estatal con excepción de sus disposiciones adicionales segunda, undécima y decimoquinta y final tercera.
Valencià: També l'article 1 i la disposició final primera habiliten les comunitats autònomes que tinguen transferides les competències de gestió de l'assistència sanitària de la Seguretat Social, en l'àmbit de les seues competències respectives, per a aprovar totes les disposicions reglamentàries que calguen per al desplegament i l'execució de la llei.
Español: Asimismo el artículo 1 y la disposición final primera del texto legal habilita a las Comunidades Autónomas que tengan transferidas las competencias de gestión de la asistencia sanitaria de la Seguridad Social, en el ámbito de sus respectivas competencias, para aprobar cuantas disposiciones reglamentarias sean precisas para el desarrollo y ejecución de la presente Ley.
Valencià: En dates 19 de desembre de 2001 i 18 de gener de 2002, se subscriu la revisió de l'Acord de 23 de juliol de 2001 entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: En fechas 19 de diciembre de 2001 y 18 de enero de 2002 se suscribe la revisión del Acuerdo de 23 de julio de 2001 entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: D'altra banda, estan pendents de fer-se les convocatòries de processos selectius contingudes en el Decret 191/1998, de 30 de novembre, del Govern Valencià, corresponent a aquell any, per un total de 2.524 places, i també l'Oferta Pública d'Ocupació corresponent a l'any 2001, a què corresponen 5.518 places.
Español: De otro lado, están pendientes de realizar las convocatorias de procesos selectivos contenidas en el Decreto 191/1998, de 30 de noviembre, del Gobierno Valenciano, correspondiente a dicho año, por un total de 2.524 plazas, así como la Oferta de Empleo Público correspondiente al año 2001, a la que corresponden 5.518 plazas.
Valencià: Per tot això, i pel que estableix la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, després de la negociació amb els sindicats de la Mesa Sectorial de Sanitat, a proposta del conseller de Sanitat i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 2002, Decrete Article 1 Aquest decret té per objecte l'aprovació d'un procés extraordinari de selecció i provisió de places de personal estatutari de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, dirigit a la consolidació de l'ocupació, en els termes previstos en la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i d'acord amb els acords subscrits en dates 19 de desembre de 2001 i 18 de gener de 2002 entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: En virtud de lo expuesto y de lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, previa negociación con los sindicatos de la Mesa Sectorial de Sanidad, a propuesta del conseller de Sanidad y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 2002, DISPONGO Artículo 1 El presente Decreto tiene por objeto la aprobación de un proceso extraordinario de selección y provisión de plazas de personal estatutario de las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad, dirigido a la consolidación de empleo, en los términos previstos en la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, y de conformidad con los Acuerdos suscritos el 19 de diciembre de 2001 y 18 de enero de 2002 entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: Article 2 Les places que seran objecte d'aquest procés extraordinari, detallades per categories i especialitats, si és el cas, són les de naturalesa estatutària que consten en l'annex d'aquest decret, en el qual s'han inclòs les places objecte de l'Oferta Pública d'Ocupació aprovada pel Decret 191/1998, de 30 de novembre, del Govern Valencià, i també les corresponents a l'Oferta Pública d'Ocupació de l'any 2001.
Español: Artículo 2 Las plazas objeto del presente proceso extraordinario, detalladas por categoría y especialidad, en su caso, son las de naturaleza estatutaria que constan en el anexo de este decreto, en el que se han incluído las plazas objeto de la Oferta de Empleo Público aprobada por el Decreto 191/1998, de 30 de noviembre, del Gobierno Valenciano, así como también las correspondientes a la Oferta de Empleo Público del año 2001.
Valencià: Disposicions finals Primera La Conselleria de Sanitat dictarà totes les normes que siguen necessàries per al desplegament i l'aplicació del que estableix aquest decret.
Español: Disposiciones finales Primera La Conselleria de Sanidad dictará cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación de lo establecido en este decreto.
Valencià: Segona L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no comportarà, en cap cas, l'increment de la despesa.
Español: Segunda La aplicación y el desarrollo del presente Decreto no supondrá, en ningún caso, incremento de gasto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/999906) Informació pública del programa d'actuació integrada l'àmbit d'actuació del qual és el sector Marenys del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/999906) Información pública del programa de actuación integrada cuyo ámbito de actuación es el sector Marenys del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/999906 CVE Data del document : 04-07-2002 Organisme emissor : Integracion de Proyectos Urbanos, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/999906 CVE Fecha del documento : 04-07-2002 Organismo emisor : Integracion de Proyectos Urbanos, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4270, del 13-06-2002 (2002/6235) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada PAU-20 La Ciñuelica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4270, del 13-06-2002 (2002/6235) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada PAU-20 La Ciñuelica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4270 Data del DOGV : 13-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4270 Fecha DOGV : 13-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6235 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada PAU-20 La Ciñuelica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada PAU-20 La Ciñuelica.
Valencià: [2002/A6235] El senyor Fernando Fenoll Bergua, com a president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del PAU-20 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela ha presentat a l'Ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada PAU-20 La Ciñuelica.
Español: [2002/A6235] Don Fernando Fenoll Bergua, como presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico del PAU-20 del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela ha presentado en el Ayuntamiento el programa para el desarrollo actuacion integrada PAU-20 La Ciñuelica.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada inclou pla parcial, expedient d'homologació, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic.
Español: La alternativa técnica formulada comprende plan parcial, expediente de homologación, proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y estatutos de la agrupación de interés urbanístico.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de un mes contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8936) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Laboratori d'Informàtica, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8936) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización el primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Laboratorio de Informática, mediante el sistema de oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : II.