gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2518 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, el senyor Juan José Bayona Giménez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, a don Juan José Bayona Giménez.
Valencià: [1999/X2518] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 17 de juny de 1998 (BOE de 9 de juliol), es nomena professor titular d'universitat (A-0971), en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, Departament de Disciplines Econòmiques i Financeres, el senyor Juan José Bayona Giménez.
Español: [1999/X2518] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 17 de junio de 1998 (BOE de 9 de julio), se nombra profesor titular de universidad (A-0971) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, Departamento de Disciplinas Económicas y Financieras, a don Juan José Bayona Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3647) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1999, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda: 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3647) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1999, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda: 1.
Valencià: Ratificar l'acord d'extinció de la Fundació Mercedes Massi López, i els tràmits de liquidació, i s'acorda que el romanent es destine a la Fundació Santiago Lope. 2.
Español: Ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación Mercedes Massi López, y los trámites de liquidación, acordándose que el remanente se destine a la Fundación Santiago Lope. 2.
Valencià: Ordenar la inscripció de l'extinció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Ordenar la inscripción de la extinción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Ordenar la inscripció en l'esmentat Registre, dels tràmits de liquidació i del romanent a favor de la Fundació Santiago Lope. 4.
Español: Ordenar la inscripción en el citado Registro, de los trámites de liquidación y del remanente a favor de la Fundación Santiago Lope. 4.
Valencià: I ordenar la baixa de la Fundació en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Y ordenar la baja de la Fundación en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/03/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3498 Data del DOGV : 19-05-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/03/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3498 Fecha DOGV : 19-05-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/3647 CVE Data del document : 15-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació cessament d'activitat registre de documents RESOLUCIÓ de 15 de març de 1999, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda: 1.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/3647 CVE Fecha del documento : 15-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación cese de actividad registro de documentos RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1999, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda: 1.
Valencià: [1999/X3647] Vist l'expedient d'extinció i liquidació de la Fundació Mercedes Massi López, resulten els següents, Fets Primer En data 19 de maig de 1998, la Fundació Mercedes Massi López, va presentar escrit en què sol·licitava la ratificació de l'acord d'extinció pres per la seua Junta de Patrons en data 17 de gener de 1996.
Español: [1999/X3647] Visto el expediente de extinción y liquidación de la Fundación "Mercedes Massi López", resultan los siguientes, Hechos Primero En fecha 19 de mayo de 1998, la Fundación Mercedes Massi López, presentó escrito solicitando la ratificación del acuerdo de extinción tomado por su Junta de Patronos en fecha 17 de enero de 1996.
Valencià: La citada sol·licitud es basa en la impossibilitat de complir els fins fundacionals per tindre un patrimoni exigu.
Español: La citada solicitud se basa en la imposibilidad de cumplir los fines fundacionales por tener un patrimonio exiguo.
Valencià: En la Junta de patrons de data 15 de gener 1998, el Patronat proposa que el destinatari dels béns i drets resultants de la liquidació siga la Fundació Santiago Lope, inscrita en aquest Registre amb el número 45 (v), i que té fins anàlegs.
Español: En la Junta de Patronos de fecha 15 de enero 1998, el Patronato propone que el destinatario de los bienes y derechos resultantes de la liquidación sea la Fundación Santiago Lope, inscrita en este Registro con el número 45 (v), y que tiene fines análogos.
Valencià: Segon La Fundació Mercedes Massi López va ser classificada com a cultural privada de finançament, mitjançant Resolució de maig de 1993, del secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo La Fundación Mercedes Massi López fue clasificada como cultural privada de financiación, mediante Resolución de mayo de 1993, del secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els fins de la mencionada Fundació eren l'ajuda, foment i promoció de la música i altres belles arts, mitjançant beques, premis, ajudes, etc.
Español: Los fines de la mencionada Fundación eran la ayuda, fomento y promoción de la música y demás Bellas Artes, mediante becas, premios, ayudas, etc.
Valencià: , a artistes i estudiants de les belles arts, espanyols, que residisquen en la Comunitat Valenciana.
Español: , a artistas y estudiantes de las Bellas Artes, españoles, que residan en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer El patrimoni de la Fundació, segons Resolució de Classificació, consistia en la quantitat en metàl·lic d'1.005.000 pessetes, depositades al Banco Popular Español, Agència Urbana núm. 4 de València, en el compte número 70-8959-11, obert a nom de la Fundació.
Español: Tercero El patrimonio de la Fundación, según Resolución de Clasificación, consistía en la cantidad en metálico de 1.005.000 pesetas, depositadas en el Banco Popular Español, Agencia Urbana nº 4 de Valencia, en la cuenta número 70-8959-11, abierta a nombre de la Fundación.
Valencià: Quart Que el Patronat de la Fundació ha realitzat el procediment de liquidació de conformitat amb els requisits legals exigits, i ha acreditat l'entrega del romanent de la liquidació que ascendeix a la quantitat en metàl·lic d'1.006.000 pessetes, a la Fundació Santiago Lope.
Español: Cuarto Que el Patronato de la Fundación ha realizado el procedimiento de liquidación de conformidad con los requisitos legales exigidos, y ha acreditado la entrega del remanente de la liquidación que asciende a la cantidad en metálico de 1.006.000 pesetas, a la Fundación Santiago Lope.
Valencià: Aquesta Secretaria és competent per a la tramitació del present expedient en virtut d'allò que s'ha disposat en el Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a la Presidència i a les conselleries, i el Decret 30/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, modificat pel Decret 106/1998, de 21 de juliol, del Govern Valencià.
Español: Esta Secretaría es competente para la tramitación del presente expediente en virtud de lo dispuesto en el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, el Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la Presidencia y a las Consellerias, y Decreto 30/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, modificado por el Decreto 106/1998, de 21 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En l'article 29 c) de la Llei 30/1994, de 24 de desembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interés General, s'estableix que les fundacions s'extingiran quan siga impossible la realització dels seus fins fundacionals.
Español: En el artículo 29 c) de la Ley 30/1994, de 24 de diciembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, establece que las fundaciones se extinguirán cuando sea imposible la realización de sus fines fundacionales.
Valencià: Per a això, segons allò que s'ha disposat en l'article 30.2 del mateix text legal, caldrà l'acord del Patronat, ratificat pel Protectorat.
Español: Para ello, según lo dispuesto en el artículo 30.2 del mismo texto legal, será necesario el acuerdo del patronato, ratificado por el Protectorado.
Valencià: I en el present procediment d'extinció s'ha presentat tota la documentació que s'exigeix en l'article 18 del Reial Decret 316/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de Competència Estatal.
Español: Y en el presente procedimiento de extinción se ha presentado toda la documentación que se exige en el artículo 18 del Real Decreto 316/1996, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de Competencia Estatal.
Valencià: A l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 31 i 42 de la Llei 30/1994, de 24 de desembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interés General, així com l'article 19 del Reial Decret 316/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de Competència Estatal, en el present expedient s'ha complit amb tots els requisits i obligacions legals establits en les citades normes, per la qual cosa és procedent la destinació proposada per la Fundació, ja que la Fundació Santiago Lope té fins d'interés general i anàlegs als de la Fundació a extingir.
Español: Al amparo de lo dispuesto en los artículos 31 y 42 de la Ley 30/1994, de 24 de diciembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, así como el artículo 19 del Real Decreto 316/1996, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de Competencia Estatal, en el presente expediente se ha cumplido con todos los requisitos y obligaciones legales establecidos en las citadas normas, por lo que es procedente el destino propuesto por la Fundación, ya que la Fundación Santiago Lope, tiene fines de interés general y análogos a los de la Fundación a extinguir.
Valencià: S'estableix en l'article 4.1e)i g) del Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de Creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'obligació de la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, els tràmits d'extinció i liquidació de les fundacions, amb expressió en el registre dels títols i documentació que les determinen, així com de tots aquells actes que estiguen subjectes a autorització del Protectorat.
Español: Se establece en el artículo 4.1e)y g) del Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, la obligación de la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, los trámites de extinción y liquidación de las fundaciones, expresando en el asiento los títulos y documentación que las determinan, así como de todos aquellos actos que estén sujetos a autorización del Protectorado.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i altres generals de pertinent aplicació, resolc: Ratificar l'acord d'extinció acordat pel Patronat de la Fundació Mercedes Massi López, i els tràmits de liquidació, realitzats pel seu òrgan de govern, i s'acorda que el romanent es destine a la Fundació Santiago Lope.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Ratificar el acuerdo de extinción acordado por el Patronato de la Fundación Mercedes Massi López, y los trámites de liquidación, realizados por su órgano de gobierno, acordándose que el remanente se destine a la Fundación Santiago Lope.
Valencià: Ordenar la inscripció de l'extinció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la inscripción de la extinción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ordenar la inscripció dels tràmits de liquidació i del romanent a favor de la Fundació Santiago Lope en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la inscripción de los trámites de liquidación y del remanente a favor de la Fundación Santiago Lope en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Notifiqueu la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, amb l'advertència que contra aquesta es pot interposar recurs ordinari davant d'aquest mateix òrgan o davant el conseller de Presidència, en el termini d'un mes, a comptar des de la data de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, con la advertencia de que contra la misma se puede interponer, recurso ordinario ante este mismo órgano o ante el conseller de Presidencia en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/1338) Recurs contenciós administratiu número 02/1131/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/1338) Recurso contencioso administrativo número 02/1131/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/1338 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1131/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/1338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1131/1998.
Valencià: [1999/Q1338] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que IVY Marland ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1131/1998, contra la Resolució de data 28 de gener de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, dictada en l'expedient 147/1997, amb l'Acord de 8 d'octubre de 1997, de la Comissió del Joc, sobre la multa de 2.000.000 de pessetes i la confiscació per infracció normativa del joc.
Español: [1999/Q1338] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que IVY Marland ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1131/1998, contra la Resolución de fecha 28 de enero de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, dictada en el expediente 147/1997, con Acuerdo de 8 de octubre de 1997, de la Comisión del Juego, sobre la multa de 2.000.000 de pesetas e incautación por infracción normativa del juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2343) Recurs contenciós administratiu número 02/1540/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2343) Recurso contencioso administrativo número 02/1540/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2343 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1540/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1540/1998.
Valencià: [1999/M2343] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Isabel Concepción Acerete Gómez i altres han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/1540/1998 contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de data 13 de febrer de 1998 (r.
Español: [1999/M2343] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por María Isabel Concepción Acerete Gómez y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/1540/1998 contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 13 de febrero de 1998 (r.
Valencià: f. 26/98 AC/cm) per la qual no s'admet la petició de revisió d'ofici de la Resolució de data 19 de desembre de 1997 sobre la declaració d'improcedent de la tramitació de sol·licituds de farmàcia a l'empara del Reial Decret Llei 11/1996.
Español: f. 26/98 AC/cm) inadmitiendo la petición de revisión de oficio de la Resolución de fecha 19 de diciembre de 1997 sobre la declaración de improcedente de la tramitación de solicitudes de farmacia al amparo del Real Decreto Ley 11/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2192) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de la confederació sindical denominada Sindicato Independiente - Unión Sindical Obrera (SI-USO).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2192) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la confederación sindical denominada Sindicato Independiente - Unión Sindical Obrera (SI-USO).
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de la confederació sindical denominada Sindicato Independiente - Unión Sindical Obrera (SI-USO).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la confederación sindical denominada Sindicato Independiente - Unión Sindical Obrera (SI-USO).
Valencià: [1999/M2192] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la indicada normativa, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de la confederació sindical denominada Sindicato Independiente - Unión Sindical Obrera (SI-USO), l'àmbit territorial dels quals se circumscriu al de la Comunitat Valenciana, i el professional comprén tot el personal que, amb una relació de caràcter administratiu o laboral, treballa al servici de la Generalitat Valenciana, i que voluntàriament hi sol·liciten la seua afiliació.
Español: [1999/M2192] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la confederación sindical denominada Sindicato Independiente - Unión Sindical Obrera (SI-USO), cuyo ámbito territorial se circunscribe al de la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todo el personal que, con una relación de carácter administrativa o laboral, trabaja al servicio de la Generalitat Valenciana, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Fermín Palacios Cortes y don Ismael Montero Inserte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/160) Expedient V-DANU-098/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/160) Expediente V-DANU-098/98.