gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Malgrat aquests increments, es mantenen els altres 2 paràmetres de control de l'edificació en parcel·la, que són: l'edificabilitat (art.126) i la separació a límits, tots dos paràmetres condicionen i racionalitzen les concessions proposades de manera que aquestes modificacions no suposen un increment significatiu del risc d'inundació ni incrementa la vulnerabilitat de l'ús del sòl.
Español: A pesar de estos incrementos, se mantienen los otros 2 parámetros de control de la edificación en parcela, que son: la edificabilidad (art. 126) y la separación a bogas, ambos parámetros condicionan y racionalizan las concesiones propuestas de forma que estas modificaciones no suponen un incremento significativo del riesgo de inundación ni incrementa la vulnerabilidad del uso del suelo.
Valencià: Cal tindre en compte que la tendència dels nous sistemes constructius apunten a sistemes lleugers i eficients que permeten la ràpida execució dels elements i el comportament eficient d'aquests així com els materials emprats en tipologia de naus industrial-magatzem, el calat de les edificacions tendeixen a ser més superficials per tant fonamentacions menys invasives i més eficients, donada la reducció de les càrregues suportades, i el treball col·laboratiu de l'estructura.
Español: Hay que tener en cuenta que la tendencia nuevos sistemas constructivos apuntan a sistemas ligeros y eficientes que permiten la rápida ejecución de los elementos y el comportamiento eficiente de los mismos así como los materiales empleados en tipología de naves industrial-almacén, el calado de las edificaciones tienden a ser más superficiales por lo tanto fundamentaciones menos invasivas y más eficientes, dada la reducción de las cargas soportadas, y el trabajo colaborativo de la estructura.
Valencià: Cal afegir que la voluntat dels municipis de millorar les condicions de seguretat dels polígons enfront d'incendis, i les noves mesures que s'incorporen en matèria de reutilització d'aigües pluvials, condueix alguns municipis a preveure a curt/mitjà termini la implantació de depòsits de tempestes que a més de donar solucions al formulat suposen un sistema d'alleujament en situacions de pluges torrencials, alleugerint parcialment el risc d'inundació.
Español: Hay que añadir que, la voluntad de los municipios de mejorar las condiciones de seguridad de los polígonos frente a incendios, y las nuevas medidas que se incorporan en materia de reutilización de aguas pluviales, conduce a municipios a prever a corto/medio plazo la implantación de depósitos de tormentas que además de dar soluciones al formulado suponen un sistema de alivio en situaciones de lluvias torrenciales, aligerando parcialmente el riesgo de inundación.
Valencià: Per tant, la modificació no pot suposar un increment significatiu de la perillositat davant d'inundació prevista tenint en compte que no existeix un canvi substancial del previst en el planejament vigent atès que previsiblement no es produirà un augment de gran importància significativa per a qualsevol període de retorn entre 25 i 500 anys ja que en aquesta modificació no es contemplen elements artificials en la zona inundable de l'àmbit.
Español: Por lo tanto, la modificación no puede suponer un incremento significativo de la peligrosidad frente a inundación prevista teniendo en cuenta que no existe un cambio sustancial del prevista en el planeamiento vigente dado que previsiblemente no se producirá un aumento de gran importancia significativa para cualquier periodo de retorno entre 25 y 500 años puesto que en esta modificación no se contemplan elementos artificiales en la zona inundable del ámbito.
Valencià: Consultes realitzades Per part de l'òrgan ambiental i territorial d'acord amb l'article 53.1 del text refós de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), la documentació aportada s'ha sotmès a consulta de les següents administracions públiques afectades: Administració publica afectada Consulta notificada Informe emès C.
Español: Consultas realizadas Por parte del órgano ambiental y territorial de acuerdo con el artículo 53.1 del texto refundido de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo 1/2021 de 18 de junio (TRLOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta de las siguientes administraciones públicas afectadas: Administración publica afectada Consulta notificada Informe emitido C.
Valencià: Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica. 27.12.2022 a) Informe forestal: 22.03.2023 b) Informe vies pecuàries: 29.03.2023 C.
Español: Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática i Transición Ecológica. 27.12.2022 a) Informe Forestal: 22.03.2023 b) Informe vías pecuarias: 29.03.2023 C.
Valencià: Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat 28.12.2022 05.04.2023 Confederació Hidrogràfica del Xúquer 17.01.2022 No contesta Servei Territorial d'Urbanisme de València 27.12.2022 10.01.2023 S'han emès 4 informes sectorials: D'una banda, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica emet un informe en matèria de compatibilitat amb l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV) emet un informe favorable en relació amb la compatibilitat amb el del Decret 1/2011, de 13 de gener, del Consell sempre que es mantinguen les determinacions analitzades en la modificació puntual de Pla general del Real de Gandia.
Español: Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad 28.12.2022 05.04.2023 Confederación Hidrográfica del Xúquer 17.01.2022 No contesta Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia 27.12.2022 10.01.2023 Se han emitido 4 informes sectoriales: Por un lado, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica emite un informe en materia de compatibilidad con la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV) emite un informe favorable en relación con la compatibilidad con el del Decreto 1/2011, de 13 de enero, del Consejo siempre que se mantengan las determinaciones analizadas en la modificación puntual de Plan general de El Real de Gandia.
Valencià: Així mateix, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica emet un altre informe de la Unitat de Vies Pecuàries en el qual indiquen que no existeix cap inconvenient en la continuïtat del projecte, no obstant això no s'han representat gràficament les vies pecuàries, s'informa que en l'estudi d'integració paisatgística que forma part de l'expedient, en la pàgina 15 s'inclou el pla de vies pecuàries en què queden representades gràficament les dues vies pecuàries a què fan referència en el seu escrit.
Español: Así mismo, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica emite otro informe de la Unidad de Vías Pecuarias en el cual indican que no existe ningún inconveniente en la continuidad del proyecto, sin embargo no se han grafiado las vías pecuarias, se informa que en el estudio de integración paisajista que forma parte del expediente, en la página 15 se incluye el plan de vías pecuarias en que quedan grafiadas las dos vías pecuarias a que hacen referencia en su escrito.
Valencià: Es proposa incloure el plànol en el document final «Modificació puntual de Pla general del Real de Gandia.
Español: Se propone incluir el plano en el documento final «Modificación puntual del Plan general de El Real de Gandia.
Valencià: Modificació altura, ocupació i volum en zona de magatzems i industrial.
Español: Modificación altura, ocupación y volumen en zona de almacenes e industrial.
Valencià: » En relació amb l'escrit de la Secció Forestal en què indiquen que no afecta terreny forestal ni Xarxa Natura 2000 ni espais protegits, però que donada la proximitat a terreny forestal s'ha de complir per a les actuacions proposades el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Plec General de Normes de Seguretat en Prevenció d'Incendis Forestals a observar en l'execució d'obres i treballs en els voltants de terreny forestal, es proposa incloure aquesta condició com a apartat 3 de l'article 123 de les normes urbanístiques en el document «Modificació puntual del Pla general del Real de Gandia.
Español: » En relación con el escrito de la Sección Forestal en que indican que no afecta terreno forestal ni Red Natura 2000 ni a espacios protegidos, pero que dada la proximidad a terreno forestal se tiene que cumplir para las actuaciones propuestas con el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consejo por el cual se aprueba el Pliego General de Normas de Seguridad en Prevención de Incendios Forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos en los alrededores de terreno forestal, se propone incluir esta condición como apartado 3 del artículo 123 de las normas urbanísticas en el documento «Modificación puntual del Plan general de El Real de Gandia.
Valencià: documents amb eficàcia normativa.
Español: Documentos con eficacia normativa.
Valencià: » En relació amb l'escrit de Servei Territorial d'Urbanisme de València indiquen que no procedeix emetre informe, per la qual cosa es dona per emplenat.
Español: » En relación con el escrito de Servicio Territorial de Urbanismo de València indican que no procede emitir informe, por lo cual se da por rellenado.
Valencià: D'acord amb l'estipulat en l'article 46.3 TRLOTUP text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en compte els criteris de l'annex VII el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es refereixen en els articles 48.d i 53.1 del TRLOTUP.
Español: De acuerdo con el estipulado en el artículo 46.3 TRLOTUP texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en cuenta los criterios del anexo VII el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial encomendero o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las cuales se refieren en los artículos 48.d y 53.1 del TRLOTUP.
Valencià: Tal com expressa el projecte en tramitació, estem enfront d'una modificació puntual del Pla general com una modificació menor de l'ordenació detallada d'escassa entitat, per la qual cosa serà objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada segons el que es disposa en l'article 46.3.a del TRLOTUP.
Español: Tal como expresa el proyecto en tramitación, estamos frente a una modificación puntual del Plan general como una modificación menor de la ordenación detallada de escasa entidad, por lo cual será objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada según lo dispuesto en el artículo 46.3.a del TRLOTUP.
Valencià: El concepte de modificació menor dels plans queda definit en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental,com a transposició i incorporació a l'ordenament jurídic espanyol de la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny de 2001, relativa a l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: El concepto de modificación menor de los planes queda definido en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental,como transposición e incorporación al ordenamiento jurídico español de la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Així l'article 5.2.f defineix les modificacions menors com els canvis en les característiques dels plans o programes ja adaptats o aprovats que no constitueixen variacions fonamentals de les estratègies, directrius, i propostes o en o de la seua cronologia.
Español: Así el artículo 5.2.f define las modificaciones menores como los cambios en las características de los planes o programas ya adaptados o aprobados que no constituyen variaciones fundamentales de las estrategias, directrices, y propuestas o en o de su cronología.
Valencià: Com queda indicat en les Memòries del projecte en tramitació, les previsions de la modificació de l'ordenació no suposen alteració de les previsions en relació amb el medi ambient ni el territori respecte a les previstes en el Pla General.
Español: Cómo queda indicado en las memorias del proyecto en tramitación, las previsiones de la modificación de la ordenación no suponen alteración de las previsiones en relación con el medio ambiente ni el territorio respecto a las previstas en el Plan general.
Valencià: No hi ha increment de població permanent residencial, ni de la superfície ocupada, ni suposen un increment del sòl classificat com a urbà o urbanitzable ni suposa una reducció del sòl classificat com no urbanitzable.
Español: No hay incremento de población permanente residencial, ni de la superficie ocupada, ni suponen un incremento del suelo clasificado como urbano o urbanizable ni supone una reducción del suelo clasificado como no urbanizable.
Valencià: Tampoc suposa alteració de les previsions de dotacions atès que el càlcul de l'Estàndard Dotacional Global es realitzarà considerant globalment els sòls afectats per la modificació.
Español: Tampoco supone alteración de las previsiones de dotaciones dado que el cálculo del Estándar Dotacional Global se realizará considerando globalmente los suelos afectados por la modificación.
Valencià: Únicament es modifiquen els paràmetres indicats de volum, altura i ocupació, per la qual cosa no s'altera ni la superfície de dotacions ni l'edificació total pel que no es modifica l'Estàndard Dotacional Global.
Español: Únicamente se modifican los parámetros indicados de volumen, altura y ocupación, por lo cual no se altera ni la superficie de dotaciones ni la edificación total por el que no se modifica el Estándar Dotacional Global.
Valencià: En conseqüència, ja que aquesta modificació no altera ni la superfície de dotacions existents en l'ordenació vigent, ni l'edificació màxima permesa que roman invariable en 0,90 m²/m², queda justificat que no es modifica l'Estàndard Dotacional Global.
Español: En consecuencia, puesto que esta modificación no altera ni la superficie de dotaciones existentes en la ordenación vigente, ni la edificación máxima permitida que permanece invariable en 0,90 m²/m², queda justificado que no se modifica el Estándar Dotacional Global.
Valencià: Les modificacions no suposen cap afectació ambiental en els elements estratègics del territori.
Español: Las modificaciones no suponen ninguna afectación ambiental en los elementos estratégicos del territorio.
Valencià: No afecten el paisatge tal com es justifica en l'estudi d'integració paisatgística, quant al fet que no existeixen modificacions sensibles en l'ocupació.
Español: No afectan el paisaje tal como se justifica en el Estudio de integración Paisajista, en cuanto a que no existen modificaciones sensibles en la ocupación.
Valencià: La modificació d'ordenació detallada plantejada no té entitat suficient per a suposar un canvi substancial en les directrius definitòries de l'evolució urbana i ocupació del territori del Pla general.
Español: La modificación de ordenación detallada planteada no tiene entidad suficiente para suponer un cambio sustancial en las directrices definitorias de la evolución urbana y ocupación del territorio del Plan general.
Valencià: Per tot això ni afecta a la incardinació del Pla general en l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo esto ni afecta a la incardinación del Plan general en la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació no afecta ni té incidència en altres instruments de planejament territorial o sectorial.
Español: La modificación no afecta ni tiene incidencia en otros instrumentos de planeamiento territorial o sectorial.
Valencià: En relació al PATRICOVA queda clar que l'àmbit objecte de la modificació no està inclòs en àrees amb nivells de perillositat 1 a 6, encara que si s'inclou en el nivell de perillositat geomorfològica, de menor perillositat i concreció que les anteriors En relació amb el PATRICOVA (imatge 4) ja ha quedat dit en punts precedents que la parcel·la objecte de modificació no és troba inclosa en les àrees amb nivells de perillositat 1 a 6, encara que si s'inclou en el nivell de perillositat geomorfològica, de menor perillositat i concreció que els anteriors.
Español: En relación al PATRICOVA queda claro que el ámbito objete de la modificación no está incluido en áreas con niveles de peligrosidad 1 en 6, aunque si se incluye en el nivel de peligrosidad geomorfológica, de menor peligrosidad y concreción que las anteriores En relación con el PATRICOVA (imagen 4) ya ha quedado dicho en puntos precedentes que la parcela objeto de modificación no es encuentra incluida en las áreas con niveles de peligrosidad 1 a 6, aunque si se incluye en el nivel de peligrosidad geomorfológica, de menor peligrosidad y concreción que los anteriores.
Valencià: En canvi, si es detecten dos punts calents (imatges 2 i 3) en la cartografia de les àrees definides com a àrees amb risc potencial significatiu d'inundació (ARPSI), obtingudes a partir de l'avaluació preliminar del risc d'inundació realitzada per les autoritats competents en matèria d'aigües, costes i protecció civil extret del Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables i per les administracions competents en la matèria.
Español: En cambio, si se detectan dos puntos calientes (imágenes 2 Y 3) en la cartografía de las áreas definidas como Áreas con Riesgo Potencial Significativo de Inundación (ARPSI), obtenidas a partir de la evaluación preliminar del riesgo de inundación realizada por las autoridades competentes en materia de aguas, costas y protección civil extraído del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables y por las Administraciones competentes en la materia.
Valencià: Com ja s'ha indicat, l'aplicació de la modificació no suposa cap afecció ambiental en els elements estratègics del territori, ni afecten el paisatge ja que no hi ha modificacions en l'ocupació del territori, ni suposen afeccions que incidisquen en el canvi climàtic.
Español: Como ya se ha indicado, la aplicación de la modificación no supone ninguna afección ambiental en los elementos estratégicos del territorio, ni afectan el paisaje puesto que no hay modificaciones en la ocupación del territorio, ni suponen afecciones que incidan en el cambio climático.
Valencià: , D'altra banda, no s'han previst ni es consideren necessàries mesures per a previndre, reduir i compensar qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació de la modificació proposada, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a aquest, ja que no es preveuen efectes negatius.
Español: Por otro lado, no se han previsto ni se consideran necesarias medidas para prevenir, reducir y compensar cualquier efecto negativo importando en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación de la modificación propuesta, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación a este, puesto que no se prevén efectos negativos.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establert en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación Ambiental Estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i al dret autonòmic per mitjà del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, que estableix en el seu art.22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Esta directiva se incorpora al derecho interno español por medio de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental y al derecho autonómico por medio del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, que establece en su art. 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental en conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Proposta dels Serveis Tècnics Municipals de l'acord a adoptar la primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament del Real de Gandia com a òrgan ambiental i territorial municipal: informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Propuesta de los Servicios Técnicos Municipales del acuerdo a adoptar la primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de El Real de Gandia como órgano ambiental y territorial municipal: informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Analitzada la proposta «Modificació puntual del Pla general del Real de Gandia: modificació altura, ocupació i volum en zona de magatzems i industrial», és necessari considerar que l'actuació quedaria emmarcada en l'art. 46.3 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la proposta de «Projecte de modificació puntual del Pla general vigent del Real de Gandia», no té incidència significativa en el model territorial del municipi i, tal i com s'indica en l'esborrany del «Projecte de modificació puntual del Pla general vigent del Real de Gandia», i no afecta a les directrius definitòries de l'evolució urbana i l'ordenació del territori.
Español: Analizada la propuesta «Modificación puntual del Plan general de El Real de Gandia: modificación altura, ocupación y volumen en zona de almacenes e industrial», es necesario considerar que la actuación quedaría enmarcada en el art. 46.3 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la propuesta de «Proyecto de modificación puntual del Plan general vigente de El Real de Gandia», no tiene incidencia significativa en el modelo territorial del municipio y, tal y como se indica en el borrador del «Proyecto de modificación puntual del Plan general vigente de El Real de Gandia», y no afecta a las directrices definitorias de la evolución urbana y la ordenación del territorio.
Valencià: En virtut d'això i vista la proposta plantejada, considerem que ens trobem davant d'un Pla d'escassa envergadura i de reduïda extensió, és per això que la present actuació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat.
Español: En su virtud y vista la propuesta planteada, consideramos que nos encontramos frente a un Plan de escasa envergadura y de reducida extensión, es por eso que la presente actuación tiene que ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado.