gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/8965) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una modificació tècnica que implica transferir crèdits dels capítols IV i VI al II del programa 442.50 "Qualitat Ambiental", per un import de trenta-un milions sis-centes setanta-sis mil quaranta-dues pessetes (31.676.042 PTA) i modificar les dades descriptives de la línia 407 del mateix programa 442.50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/8965) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una modificación técnica que implica transferir créditos de los capítulos IV i VI al II del programa 442.50 "Calidad Ambiental" por un importe de treinta y un millones seiscientas setenta y seis mil cuarenta y dos pesetas (31.676.042 PTA) y modificar datos descriptivos de la línea 407 del mismo programa 442.50.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3073) Recurs contenciós administratiu número 2/4394/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3073 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3073] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Juana Montoliu Gutiérrez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004394/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació de lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3073) Recurso contencioso administrativo número 2/4394/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3073] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Juana Montoliu Gutiérrez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004394/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6442) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena la senyora Cristina Grau Navarro personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6442) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a doña Cristina Grau Navarro personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2966 Data del DOGV : 08-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2966 Fecha DOGV : 08-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/9730) Expedient OB/3/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/9730) Expediente OB/3/97.
Valencià: Obres d'instal·lació de la línia de mitjana tensió i reg per la galeria de serveis a l'Àrea Cientificotècnica al Campus del Riu Sec.
Español: Obras de instalación de la línea de media tensión y riego para la galería de servicios en el Área Científico Técnica en el Campus del Río Sec.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3063 Data del DOGV : 25-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9730 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3063 Fecha DOGV : 25-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8995) ORDRE de 2 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim destinat al pagament de les subvencions que es concedeixen en l'exercici present a les comunitats de regants i associacions d'agricultors, indicat en l'Ordre de 25 de febrer de 1997, publicada a l'empara del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8995) ORDEN de 2 de julio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo destinado al abono de las subvenciones que en el presente ejercicio se conceden a las comunidades de regantes y asociaciones de agricultores, indicado en la Orden de 25 de febrero de 1997, publicada al amparo del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8995 CVE Data del document : 02-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 2 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim destinat al pagament de les subvencions que es concedeixen en l'exercici present a les comunitats de regants i associacions d'agricultors, indicat en l'Ordre de 25 de febrer de 1997, publicada a l'empara del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8995 CVE Fecha del documento : 02-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 2 de julio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo destinado al abono de las subvenciones que en el presente ejercicio se conceden a las comunidades de regantes y asociaciones de agricultores, indicado en la Orden de 25 de febrero de 1997, publicada al amparo del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Actualitzats els pressupostos referents al pagament dels compromisos contrets en anteriors exercicis, amb afecció a les disponibilitats que s'estableixen en l'apartat 4 de l'article 2 de l'ordre esmentada, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 L'import global màxim destinat a les subvencions corresponents a l'exercici de 1997 es fixa en 792.000.000 pessetes, quantitat que es farà efectiva a càrrec del capítol VII, programa 531.10, línia 169, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Actualizados los presupuestos relativos al abono de los compromisos contraídos en anteriores ejercicios, con afección a las disponibilidades establecidas en el apartado 4 del artículo 2 de la orden citada y, en uso de las facultades que tengo atribuidas, DISPONGO Articulo 1 El importe global máximo destinado a las subvenciones correspondientes al ejercicio de 1997, se fija en 792.000.000 pessetas, cifra que se hará efectiva con cargo al capítulo VII, programa 531.10, línea 169, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 Les ajudes establides en aquesta ordre podran ser objecte de cofinançament pel FEOGA Orientació fins un 70% de la despesa elegible subvencionada, d'acord amb el que s'indica en el Programa Operatiu Regional, aprovat a través de la Decisió de 14 de desembre de 1994, de la Comissió.
Español: Artículo 2 Las ayudas contempladas en la presente orden, podrán ser objeto de cofinaciación por el FEOGA Orientación hasta un 70% del gasto elegible subvencionado, de conformidad con lo indicado en el Programa Operativo Regional, aprobado por Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 1994.
Valencià: València, 2 de juliol de 1997 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de julio de 1997 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/3491) Recurs contenciós administratiu número 02/0013/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/3491) Recurso contencioso administrativo número 02/0013/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3491 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0013/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0013/1997.
Valencià: [97/Q3491] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Emma Cervera Villanueva ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0013/1997, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball de la recurrent.
Español: [97/Q3491] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Emma Cervera Villanueva se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0013/1997, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo de la recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9229) ORDRE de 25 de juny de 1997, del conseller de Presidència, per la qual es declara la lesivitat parcial de la Resolució de 23 de juny de 1995, del secretari general de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9229) ORDEN de 25 de junio de 1997, del conseller de Presidencia, por la que se declara la lesividad parcial de la Resolución de 23 de junio de 1995, del secretario general de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11353) Recurs ordinari número R.7/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11353) Recurso ordinario número R.7/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número R.7/96.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número R.7/96.
Valencià: [97/C11353] D'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna R.7/96 a BOP Promociones, SA.
Español: [97/C11353] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna R.7/96 a BOP Promociones, SA.
Valencià: Resolució: "Examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Enrique Fernández Iglesias contra la Resolució del Servei Territorial d'Alacant en l'expedient VP-25/95.
Español: Resolución: «Examinado el recurso ordinario formulado por don Enrique Fernández Iglesias, contra la Resolución del Servicio Territorial de Alicante en el expediente VP-25/95.
Valencià: Antecedents de fet Primer El senyor Enrique Fernández Iglesias i el senyor Alfredo Avellaneda Ferrer van presentar davant el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant una denúncia contra la promotora BOP Promociones SA, per cobrament de sobrepreu en la compravenda dels habitatges de protecció oficial, situats al Campello (Alacant), Urbanització Alkabir, bloc 41-E i 59-I, aquest organisme va resoldre en el sentit de l'arxiu d'actuacions, cosa que va confirmar aquesta Direcció General; davant d'aquesta resolució es va presentar un recurs contenciós administratiu, i es va dictar una sentència en data 2 de juny de 1995, en la qual s'acordava la retroacció d'expedient sancionador perquè s'entenia que existia sobrepreu en la venda.
Español: Antecedentes de hecho Primero Por don Enrique Fernández Iglesias y don Alfredo Avellaneda Ferrer se presentó ante el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante una denuncia contra la promotora BOP Promociones SA, por cobro de sobreprecio en la compraventa de las viviendas de protección oficial, sitas en El Campello (Alicante), Urbanización Alkabir, bloque 41-E y 59-I, resolviendo dicho organismo en el sentido del archivo de actuaciones, lo que fue confirmado por esta Dirección General, frente a cuya resolución se presentó un recurso contencioso administrativo, dictándose sentencia en fecha 2 de junio de 1995 en la que se acordaba la retroacción de expediente sancionador al entender que existía sobreprecio en la venta.
Valencià: Segon El cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant va acordar la incoació d'expedient sancionador, amb notificació del consegüent plec de càrrecs, sense que es presentaren al·legacions a aquest, per això es va entendre aquest com a proposta de resolució.
Español: Segundo Por el jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante se acordó la incoación de expediente sancionador, con notificación del consiguiente pliego de cargos, sin que se presentaran alegaciones al mismo, por lo que se entendió el mismo como propuesta de resolución.
Valencià: Tercer El mencionat cap del Servei Territorial va dictar una resolució en la qual entenent l'existència d'una infracció molt greu de l'article 153.c en relació amb l'article 112 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, comesa per BOP Promociones SA, va acordar la devolució de 140.000 pessetes als denunciants per sobrepreu en la compravenda dels habitatges esmentats, en el termini de 15 dies.
Español: Tercero Por el citado jefe del Servicio Territorial se dictó una resolución en la que entendiendo la existencia de una infracción muy grave del artículo 153.c en relación con el artículo 112 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, cometida por BOP Promociones SA, acordó la devolución de 140.000 pesetas a los denunciantes por sobreprecio en la compraventa de las viviendas indicadas, en el plazo de 15 días.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució el senyor Enrique Fernández Iglesias va presentar un recurs ordinari dins del termini i en la forma escaient, amb les al·legacions que consten en aquest.
Español: Cuarto Contra dicha resolución presentó un recurso ordinario en tiempo y forma don Enrique Fernández Iglesias, con las alegaciones que constan en el mismo, y que aquí en aras a la brevedad, se dan por reproducidas.