gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12300 CVE Data del document : 15-10-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2008, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la qual es fa públic el procés selectiu per a cobrir una plaça de cap de secretaria del director/a general adscrita a l'AVAP.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12300 CVE Fecha del documento : 15-10-2008 Organismo emisor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2008, del presidente de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, por la que se hace público el proceso selectivo para cubrir una plaza de jefe/a de secretaría del director/a general adscrita a la AVAP.
Valencià: [2008/12300] Vista l'autorització del director general d'Administració Autonòmica, de data 30 de setembre de 2008, sobre procediment abreviat de l'article 8 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal, per a la provisió del lloc 24404, cap secretaria de director general, adscrit a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: [2008/12300] Vista la autorización del director general de Administración Autonómica, de fecha 30 de septiembre de 2008, sobre procedimiento abreviado del artículo 8 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal, para la provisión del puesto 24404 jefe/a secretaría de director general, adscrito a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Objecte de la convocatòria Lloc núm.
Español: Objeto de la convocatoria Puesto núm.
Valencià: : 24404 Denominació: cap de secretaria director/a general de l'AVAP Localitat del lloc: València Naturalesa i sector: funcionarial, administració general Classificació: C/D 16 E032 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec, amb rang de direcció general, a què corresponen la direcció i coordinació de tot el personal adscrit a la secretaria, l'adaptació i disponibilitat de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a qui el lloc està adscrit.
Español: : 24404 Denominación: jefe/a de secretaría director/a general de la AVAP Localidad del puesto: Valencia Naturaleza y sector: funcionarial, administración general Clasificación: C/D 16 E032 Forma de provisión: libre designación Funciones: las propias de una secretaría de alto cargo, con rango de dirección general, correspondiéndole la de jefatura y la coordinación de todo el personal adscrito a la secretaría, la adaptación y disponibilidad de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: Requisits per a participar en la convocatòria Estar en possessió, o complir les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, del títol acadèmic de Graduat Escolar, Graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o equivalent.
Español: Requisitos para participar en la convocatoria Estar en posesión o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes del título académico de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o equivalente.
Valencià: Les equivalències dels títols al·legats hauran de justificar-se per la persona interessada.
Español: Las equivalencias de los títulos alegados deberán justificarse por la persona interesada.
Valencià: Barem Experiència professional En llocs amb funcions de matèria d'ofimàtica i informàtica (maneig de fulls de càlcul, tractament de textos, bases de dades, power point, etc.
Español: Baremo Experiencia profesional En puestos con funciones de materia de ofimática e informática (manejo de hojas de cálculo, tratamiento de textos, bases de datos, power point, etc.
Valencià: ) a raó de 0,12 punts per mes treballat amb un límit de 10 punts.
Español: ) a razón de 0,12 puntos por mes trabajado con un tope de 10 puntos.
Valencià: Formació Per cursos sobre informàtica de duració igual o superior a 20 hores, basant-se en la següent escala, amb el límit de 10 punts: De 80 o més hores: 5 punts De 50 o més hores: 3 punts De 20 o més hores: 1 punt Valencià i idiomes (fins a un màxim de 5 punts) Valencià: la valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: Formación Por cursos sobre informática de duración igual o superior a 20 horas, en base a la siguiente escala, con el tope de 10 puntos: De 80 o más horas: 5 puntos De 50 o más horas: 3 puntos De 20 o más horas: 1 punto Valenciano e idiomas (hasta un máximo de 5 puntos) Valenciano: la valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 0,75 punts Grau elemental: 1 punt Grau mitjà: 2 punts Grau superior: 3 punts.
Español: Certificado expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 0,75 puntos Grado elemental: 1 punto Grado medio: 2 puntos Grado superior: 3 puntos.
Valencià: Idiomes comunitaris: certificats de l'Escola Oficial d'Idiomes o equivalents, Cambridge First Certificate, Certificate in Advanced English, Test Of English as a Foreing Language.
Español: Idiomas comunitarios: certificados de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalentes, Cambridge First Certificate, Certificate in Advanced English, Test Of English as a Foreing Language.
Valencià: Nivell mitjà: 2 punts Nivell alt: 3 punts Personal discapacitat Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 33%: 0,25 punts.
Español: Nivel medio: 2 puntos Nivel alto: 3 puntos Personal discapacitado Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 33%: 0,25 puntos.
Valencià: Quan el grau de minusvalidesa siga igual o superior al 65%: 0,5 punts.
Español: Cuando el grado de minusvalía sea igual o superior al 65%: 0,5 puntos.
Valencià: Entrevista Es valorarà amb un màxim de 12 punts i versarà sobre les propostes de millora i iniciatives que planteja la persona aspirant per a l'exercici del lloc.
Español: Entrevista Se valorará con un máximo de 12 puntos y versará sobre las propuestas de mejora e iniciativas que plantea la persona aspirante para el desempeño del puesto.
Valencià: Sol·licituds i termini de presentació Sol·licituds: les persones interessades ompliran el model de sol·licitud que figura com a annex, que estarà a la seua disposició en la seu de l'AVAP.
Español: Solicitudes y plazo de presentación Solicitudes: las personas interesadas cumplimentarán el modelo de solicitud que figura como anexo, que estará a su disposición en la sede de la AVAP.
Valencià: Termini: el termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo: el plazo de presentación de solicitudes será de diez días a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de l'AVAP, plaça de Tetuan, 8-4ª, 46003 València, en els servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lugar de presentación: Registro General de la AVAP, plaza Tetuán, 8-4ª 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vocals: Ángeles Pulido Núñez, cap del Servici de Promoció de la Investigació i Transferència Tecnològica.
Español: Vocales: Ángeles Pulido Núñez, jefa de Servicio de Promoción de la Investigación y Transferencia Tecnológica.
Valencià: Blanca Nebot Rico, cap del Servici de Regulació Universitària.
Español: Blanca Nebot Rico, jefa de Servicio de Regulación Universitaria.
Valencià: Ángeles Pellicer Lloret, cap de la Secció de Programes Tecnològics Aplicats.
Español: Ángeles Pellicer Lloret, jefa de Sección de Programas Tecnológicos Aplicados.
Valencià: Secretari: Juan Vicente Climent Espí, cap del Servici de Gestió de la Investigació.
Español: Secretario: Juan Vicente Climent Espí, jefe de Servicio de Gestión de la Investigación.
Valencià: Suplents President: Antonio Ricart Rodrigo, cap del Servici de Personal Administratiu i Laboral.
Español: Suplentes Presidente: Antonio Ricart Rodrigo, jefe de Servicio de Personal Administrativo y Laboral.
Valencià: Vocals: Amada Sanz Ballester, cap de la Secció de Personal d'Universitats.
Español: Vocales: Amada Sanz Ballester, jefa de Sección de Personal de Universidades.
Valencià: Josefa Carolina Gea Rosat, cap de la Secció d'Infraestructures Científiques.
Español: Josefa Carolina Gea Rosat, jefa de Sección de Infraestructuras Científicas.
Valencià: Amparo González Escriche, tècnica assessora Ordenació i Promoció I+D+i.
Español: Amparo González Escriche, técnica asesora Ordenación y Promoción I+D+i.
Valencià: Secretària: Mónica Castillo Vila, cap de la Secció de Personal no Docent.
Español: Secretaria: Mónica Castillo Vila, jefa de Sección de Personal no Docente.
Valencià: Al·legacions La Comissió de Valoració publicarà la proposta d'adjudicació provisional del lloc per mitjà d'exposició en el tauler d'anuncis de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (plaça de Tetuan, 8 4ª, València).
Español: Alegaciones La Comisión de Valoración publicará la propuesta de adjudicación provisional del puesto mediante exposición en el tablón de anuncios de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (plaza Tetuán, 8 4ª, Valencia).
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del president de l'AVAP, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente de la AVAP, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: ANNEX SOL·LICITUD PER A PARTICIPAR EN LA CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ PER FUNCIONARI/ÀRIA INTERÍ/INA EN EL LLOC 24404 CAP DE SECRETARIA DEL DIRECTOR GENERAL DE L'AVAP DADES PERSONALS COGNOMS I NOM: DNI: DOMICILI: TELÈFON (domicili i mòbil) SOL·LICITUD I DECLARACIÓ El/la que subscriu sol·licita participar en la convocatòria de provisió per funcionari/ària interí/ina del lloc que s'indica a continuació i declara que complix tots els requisits establits en l'article 12 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, per a ser nomenat/ada funcionari/ària interí/ina. 24404 CAP DE SECRETARIA DEL DIRECTOR GENERAL DE L'AVAP DOCUMENTACIÓ QUE S'ADJUNTA (Fotocòpia compulsada del DNI (Fotocòpia compulsada del títol acadèmic (Curriculum Vitae (Acreditació de l'experiència professional (Acreditació dels mèrits al·legats (Certificat de la minusvalidesa València de de 2008 Signat AGÈNCIA VALENCIANA D'AVALUACIÓ I PROSPECTIVA Plaza Tetuán, 8 - 4º 46003 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO SOLICITUD PARA PARTICIPAR EN LA CONVOCATORIA DE PROVISIÓN POR FUNCIONARIO/A INTERINO/A DEL PUESTO 24404 JEFE/A DE SECRETARIA DIRECTOR GENERAL DE LA AVAP DATOS PERSONALES APELLIDOS Y NOMBRE: DNI: DOMICILIO: TELÉFONO (domicilio y móvil) SOLICITUD Y DECLARACIÓN El/la que suscribe solicita participar en la convocatoria de provisión por funcionario/a interino/a del puesto que se indica a continuación y declara que cumple todos los requisitos establecidos en el art. 12 de la Ley de la Función Pública Valenciana, para ser nombrado funcionario/a interino/a. 24404 JEFE/A DE SECRETARIA DIRECTOR GENERAL DE LA AVAP DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA (Fotocopia compulsada del DNI (Fotocopia compulsada del título académico (Currículum Vitae (Acreditación de la experiencia profesional (Acreditación de los méritos alegados (Certificado de la minusvalía Valencia de de 2008 Fdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12830) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 18, residencial, extensiu de les Normes Subsidiàries de Planejament de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12830) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 18, residencial, extensivo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benaguasil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12830 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benaguasil pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 18, residencial, extensiu de les Normes Subsidiàries de Planejament de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12830 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benaguasil plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 18, residencial, extensivo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benaguasil.
Valencià: [2008/12830] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia de data de 17 de setembre de 2008, se sotmet a tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 18 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Benaguasil.
Español: [2008/12830] Mediante Resolución de Alcaldía de fecha de 17 de septiembre de 2008, se somete a trámite de información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 18 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benaguasil.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà examinar i formular les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado podrá examinar y formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: El present anunci compleix també amb la funció de notificació als efectes previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, respecte als titulars desconeguts, així com als que, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: El presente anuncio cumple también con la función de notificación a los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, respecto a los titulares desconocidos, así como a los que intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Benaguasil, 17 de setembre de 2008.
Español: Benaguasil, 17 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2020) Informació pública de la cessió de l'agent urbanitzador en relació amb el Programa d'Actuació Integrada del Sector R-18 del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2020) Información pública de la cesión del agente urbanizador en relación con el Programa de Actuación Integrada del Sector R-18 del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2020 CVE Data del document : 22-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la cessió de l'agent urbanitzador en relació amb el Programa d'Actuació Integrada del Sector R-18 del Pla General de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2020 CVE Fecha del documento : 22-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la cesión del agente urbanizador en relación con el Programa de Actuación Integrada del Sector R-18 del Plan General de Bétera.
Valencià: [2008/2020] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 21 de gener de 2008, s'entén complit el condicionant a què va quedar supeditat l'Acord plenari de data 1 d'octubre de 2007, en relació amb la cessió de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Construcciones Jaime Tamarit, SL, a la mercantil Servicios Inmobiliarios Tremon, SL, (actualment denominada Grupo Inmobiliario Tremon, SA), en relació amb el Programa d'Actuació Integrada del Sector R-18 de sòl urbanitzable residencial del Pla General de Bétera; esta última queda subrogada en tots els drets o obligacions procedents del procediment, per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic del sector R-18 del Pla General de Bétera.
Español: [2008/2020] Por Decreto de Alcaldía de fecha 21 de enero de 2008, se entiende cumplimentado el condicionante al que quedó supeditado el Acuerdo plenario de fecha 1 de octubre de 2007, en relación con la cesión de la condición de agente urbanizador de la mercantil Construcciones Jaime Tamarit, SL, a la mercantil Servicios Inmobiliarios Tremon, SL, (actualmente denominada Grupo Inmobiliario Tremon, SA), en relación con el Programa de Actuación Integrada del Sector R-18 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Bétera, quedando esta última subrogada en todos los derechos y obligaciones dimanantes del procedimiento, para la ordenación y desarrollo urbanístico del Sector R-18 del Plan General de Bétera.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes que estableix la normativa vigent aplicable de forma general.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la normativa vigente de general aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15862) ORDRE de 10 de desembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre delegació de determinades atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15862) ORDEN de 10 de diciembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5673 Data del DOGV : 04-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5673 Fecha DOGV : 04-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15862 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders competència administrativa administració regional ORDRE de 10 de desembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre delegació de determinades atribucions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15862 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa administración regional ORDEN de 10 de diciembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias.