gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13124 CVE Data del document : 21-12-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * El Camp de Morvedre reglamentació del transport legislació tarifa de viatgers transport públic transport de viatgers taxi RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13124 CVE Fecha del documento : 21-12-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * El Camp de Morvedre reglamentación del transporte legislación tarifa de viajeros transporte público transporte de viajeros taxi RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se modifican las tarifas de los servicios de taxi del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: [2011/13124] Preàmbul La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55 que les tarifes dels servicis de taxi podran ser revisades periòdicament o de manera excepcional per l'òrgan competent, amb l'audiència prèvia de les associacions representatives del sector i de les associacions de consumidors i usuaris.
Español: [2011/13124] Preámbulo La Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, dispone, en su artículo 55, que las tarifas de los servicios de taxi podrán ser revisadas periódicamente o de manera excepcional, por el órgano competente, previa audiencia de las asociaciones representativas del sector y de las asociaciones de consumidores y usuarios.
Valencià: Tarifes de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre Els servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Camp de Morvedre que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'Àrea es regiran per les tarifes següents, inclòs l'impost sobre el valor afegit: Tarifa 1 Baixada de bandera: 1,80 euros.
Español: Tarifas del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán por las siguientes tarifas, impuesto sobre el valor añadido incluido: Tarifa 1 Bajada de bandera: 1,80 euros.
Valencià: Preu per km recorregut: 0,95 euros.
Español: Precio por km recorrido: 0,95 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera: 16,50 euros.
Español: Precio por hora de espera: 16,50 euros.
Valencià: Mínim de percepció: 4,60 euros.
Español: Mínimo de percepción: 4,60 euros.
Valencià: Tarifa 2 Baixada de bandera: 2,40 euros.
Español: Tarifa 2 Bajada de bandera: 2,40 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera: 18,02 euros.
Español: Precio por hora de espera: 18,02 euros.
Valencià: Es considera horari nocturn el comprés entre les 22.00 hores d'un dia i les 06.00 hores de l'endemà. 3.
Español: Se considera horario nocturno el comprendido entre las 22.00 horas de un día y las 06.00 horas del día siguiente. 3.
Valencià: Les tarifes assenyalades en l'article primer seran aplicables de la manera següent: Zona A En dia laborable i horari diürn s'aplica la tarifa 1.
Español: Las tarifas señaladas en el artículo primero serán de aplicación del siguiente modo: Zona A En día laborable y horario diurno se aplica la tarifa 1.
Valencià: Zona B S'aplicarà la tarifa per a servicis interurbans en la Comunitat Valenciana.
Español: Zona B Se aplicará la tarifa para servicios interurbanos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Visibilitat del quadre de tarifes En tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre s'haurà de portar, de forma visible per a l'usuari, un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació, que el titular haurà d'adquirir en el format degudament autoritzat per l'Agència Valenciana de Mobilitat en els llocs que esta designe a este efecte.
Español: Visibilidad del cuadro de tarifas En todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre se deberá llevar, de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación, que el titular deberá adquirir en el formato debidamente autorizado por la Agencia Valenciana de Movilidad en los lugares que esta designe a tal efecto.
Valencià: Les tarifes assenyalades en la present resolució s'aplicaran segons les condicions que establix l'Orde de 5 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Las tarifas señaladas en la presente resolución se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: El taxímetre haurà d'aplicar automàticament i sense intervenció del taxista aquelles tarifes que estiguen determinades segons l'hora i el calendari en què es preste el servici.
Español: El taxímetro deberá aplicar automáticamente, y sin intervención del taxista, aquellas tarifas que vengan determinadas en función de la hora y calendario en la que se preste el servicio. 2.
Valencià: Les tarifes per a recorreguts exteriors al territori de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre (servicis interurbans) seran les que siguen aplicables en cada moment i s'hauran d'introduir en el taxímetre com a tarifa 4.
Español: Las tarifas para recorridos exteriores al territorio del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre (servicios interurbanos) serán las que resulten de aplicación en cada momento, debiendo ser introducidas en el taxímetro como tarifa 4.
Valencià: Mínim de percepció La quantitat establida com a mínim de percepció apareixerà en el taxímetre en el moment de la baixada de bandera i romandrà així fins que, si és el cas, s'haja efectuat un recorregut o haja transcorregut el temps suficient perquè el mínim de percepció esmentat siga superat.
Español: Mínimo de percepción La cantidad establecida como mínimo de percepción aparecerá en el taxímetro en el momento de la bajada de bandera, permaneciendo hasta que, en su caso, se haya efectuado un recorrido o transcurrido el tiempo suficiente para que dicho mínimo de percepción sea superado.
Valencià: Quan se sol·licite un servici via telefònica a qualsevol de les associacions d'emissores de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre, el taxista que preste el servici haurà d'arribar al punt de recollida del passatger sense que el taxímetre excedisca de les quantitats màximes que es determinen a continuació: Zona A: màxim 4,20 euros.
Español: Cuando se solicite un servicio vía telefónica a cualquiera de las asociaciones de emisoras del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre, el taxista que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida del pasajero sin que el taxímetro exceda de las cantidades máximas que se determinan a continuación: Zona A: máximo 4,20 euros.
Valencià: Dins de la zona B s'establix com a excepció uns màxims xifrats en les quanties següents per a aquells servicis sol·licitats des de distàncies de l'àrea superiors o iguals als punts de referència següents: Les Valls: 6,00 euros.
Español: Dentro de la Zona B se establece como excepción unos máximos cifrados en las siguientes cuantías para aquellos servicios solicitados desde distancias del área superiores o iguales a los siguientes puntos de referencia: Los Valles: 6,00 euros.
Valencià: Estos màxims s'aplicaran amb independència de l'hora i del dia de la setmana en què se sol·liciten els servicis. 2.
Español: Estos máximos se aplicarán con independencia de la hora y día de la semana en que se soliciten los servicios. 2.
Valencià: Delimitació zonal Les zones A i B a què es referix esta resolució són les que d'esta manera delimita i definix l'annex I de l'Orde de 5 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'establix el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre.
Español: Delimitación zonal Las zonas A y B a que se refiere esta resolución son las que como tales vienen delimitadas y definidas en el anexo I de la Orden de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: Festius a efectes tarifaris A l'efecte de l'aplicació de les tarifes, tindran la consideració de festius a l'Àrea de Prestació Conjunta del Camp de Morvedre els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat de Sagunt durant la vigència de la present resolució.
Español: Festivos a efectos tarifarios A los efectos de la aplicación de las tarifas, tendrán la consideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Sagunto durante la vigencia de la presente resolución.
Valencià: Obligació d'introducció en el taxímetre Les presents tarifes únicament podran percebre's una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre.
Español: Obligación de introducción en el taxímetro Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro.
Valencià: Habilitació per a l'aplicació i la interpretació Es faculta la directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat per a dictar totes les instruccions i resolucions que siguen oportunes per a l'aplicació i la interpretació de la present resolució.
Español: Habilitación para la aplicación e interpretación Se faculta a la directora de la Agencia Valenciana de Movilidad para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten oportunas para la aplicación e interpretación de la presente resolución.
Valencià: Data d'efectes La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Fecha de efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14102) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14102) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient número OR-237/2010 i altres.
Español: Expediente número OR-237/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: [2010/14102] No s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2010/14102] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Com que esta Direcció General de Salut Pública té competència per a resoldre d'acord amb l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Generalitat de Sanitat, resolc anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments pels motius detallats.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública la competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se comprueba el Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo declarar la anulación de las autorizaciones sanitarias de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por motivos detallados.
Valencià: Contra este acte es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endema de la publicació d'este edicte davant el subsecretari de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb l'article 115 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante el subsecretario de la Conselleria de Sanidad, de conformidad con el articulo 115 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10919) Notificació a diversos interessats de la província de València en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10919) Notificación a diversos interesados de la provincia de Valencia en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: Expedient número EAUTOE/2010/4411/46 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2010/4411/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10919 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a diversos interessats de la província de València en relació amb expedients de foment d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a diversos interesados de la provincia de Valencia en relación con expedientes de fomento de empleo.
Valencià: [2011/10919] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de desestiment  Procediment: requeriment de documentació  Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.Procediment: resolució aprovatòria  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, 36, 4a planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2011/10919] Procediment: resolució denegatòria  Procediment: resolució de desestiment  Procediment: requeriment de documentació  Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.Procediment: resolució aprovatòria  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, 36, 4a planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9955) Notificació de l'Acord del Consell de 3 de juny de 2011, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte d'ordenació d'accessos i connexió cicloviananat en la CV-422.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9955) Notificación del Acuerdo del Consell de 3 de junio de 2011, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de ordenación de accesos y conexión ciclo-peatonal en la CV-422.
Valencià: Tram PK 19+900 al PK 20+470, en la carretera de vianants CV-422 de Turís a Llombai (per Campo Julián) (B-235).
Español: Tramo PK 19+900 al PK 20+470, en la carretera peatonal CV-422 de Turís a Llombai (por Campo Julián) (B-235).
Valencià: Expedient número 142/2011.
Español: Expediente número 142/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6622 Data del DOGV : 04-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6622 Fecha DOGV : 04-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9955 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de 3 de juny de 2011, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte d'ordenació d'accessos i connexió cicloviananat en la CV-422.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell de 3 de junio de 2011, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de ordenación de accesos y conexión ciclo-peatonal en la CV-422.
Valencià: [2011/9955] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell, de 3 de juny de 2011, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació instruït per la Diputació Provincial de València, per a les persones interessades que tot seguit s'indiquen, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut i no s'han pogut practicar.
Español: [2011/9955] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 3 de junio de 2011 por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se ha podido practicar.
Valencià: Interessats: Desamparados Bisbal Castelló Hereus de Domingo Sanz Lechiguero Assumpte: Acord del Consell, de 3 de juny de 2011, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte d'ordenació d'accessos i connexió ciclovianants a la CV-422.
Español: Interesados: Desamparados Bisbal Castelló Herederos de Domingo Sanz Lechiguero Asunto: Acuerdo del Consell de 3 de junio de 2011, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de ordenación de accesos y conexión ciclo-peatonal en la CV-422.
Valencià: Tram PQ 19+900 al PQ 20+470, a la carretera per a vianants CV-422 de Turís a Llombai (per Campo Julián) (B-235).
Español: Tramo PK 19+900 al PK 20+470, en la carretera peatonal CV-422 de Turís a Llombai (por Campo Julián) (B-235).