gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6980] María Jesús Pérez Gálvez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela.
Español: [2020/6980] María Jesús Pérez Gálvez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela.
Valencià: En el present procediment seguit a instàncies de Coral Homres contra ocupants desconeguts partit de Los Dolses, s'ha dictat sentència en data 24 de juliol de 2020, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, fent-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Coral Homres frente a ignorados ocupantes partido de los Dolses, se ha dictado sentencia en fecha 24 de julio de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: I perquè produïsca els efectes de notificació a la part demandada, l'expedisc en el dia de la data; en done fe.
Español: Y para que surta los efectos de notificación al demandado, la expido en el día de la fecha; doy fe.
Valencià: Orihuela, 30 de juliol de 2020.
Español: Orihuela, 30 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11307) Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 71/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11307) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 71/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11307 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotllo d'apel·lació número 71/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 71/2019.
Valencià: [2019/11307] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia, de la Secció Dècima de l'Audiència Provincial de València, per mitjà del present, faig saber, que en virtut dels acords per resolució del dia de la data, recaiguda en el rotllo d'apel·lació número 71/2019, dimanant del judici número 73/2018, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ontinyent, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotllo, l'encapçalament i la part dispositiva del qual en com segueix: Encapçalament: «Sentència número 526/2019 Secció Dècima: President: José Enrique de Motta García-España Magistrats: Mª del Pilar Poma Laguarda i Carlos Esparza Olcina València, 4 de setembre de 2019 Vistos davant la Secció Dècima de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de família.
Español: [2019/11307] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia, de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber, que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 71/2019, dimanante del juicio número 73/2018, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ontinyent, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: Encabezamiento: «Sentencia número 526/2019 Sección Décima: Presidente: José Enrique de Motta García-España Magistrados: Mª del Pilar Manzana Laguarda y Carlos Esparza Olcina València, 4 de septiembre de 2019 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 73/2018, seguits davant el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ontinyent, entre parts, d'una com a demandant, Stelian Marius Radu representat per la procuradora María Ángeles Pons Oliver i defensat per la lletrada Carolina Conejero Soler i d'una altra com a demandat, Anglia Raducan declarada en rebel·lia en la instància.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 73/2018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ontinyent, entre partes, de una como demandante, Stelian Marius Radu representado por la procuradora María Ángeles Pons Oliver y defendido por la letrada Carolina Conejero Soler y de otra como demandado, Anglia Raducan declarada en rebeldía en la instancia.
Valencià: És ponent la magistrada María del Pilar Poma Laguarda.
Español: Es ponente la magistrada María del Pilar Manzana Laguarda.
Valencià: Dispositiva En atenció a tot l'exposat, la Secció Dècima de l'Audiència Provincial de València, en nom del Rei Ha decidit: Primer.
Español: Fallo En atención a todo lo expuesto, la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey Ha decidido: Primero.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Stelian Marius Radu.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Stelian Marius Radu.
Valencià: Contra la present resolució cal interposar recurs de cassació per interés cassacional sempre que concórreguen les causes i s'emplenen les exigències de l'article 477 de la Llei d'enjudiciament civil i, en el seu cas, i acumuladament amb a l'anterior, recurs extraordinari per infracció processal, en un solo escrit, davant aquesta Sala, en el termini de 20 dies, comptats des del següent a la seua notificació, adjuntant el depòsit preceptiu per a recórrer establit en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre; llevat que tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta, el qual hauran d'acreditar, en efectuar qualsevol sol·licitud davant el Tribunal superior.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de casación por interés casacional siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de enjuiciamiento civil y, en su caso, y acumuladamente con al anterior, recurso extraordinario por infracción procesal, en un solo escrito, ante ésta Sala, en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre; salvo que tenga reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, el cual deberán acreditar, al efectuar cualquier solicitud ante el Tribunal superior.
Valencià: Així per aquesta la nostra sentència, de la qual es portarà certificació al rotllo, el pronunciem, manem i signem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se llevará certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè els acords tinguen lloc i servisquen de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, AngliaRaducan, prèvia fixació del present en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Dècima i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Anglia Raducan, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11124) ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.004/20-040).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11124) ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 411.50, Investigación en ciencias de la salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.004/20-040).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11124 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.004/20-040).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11124 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 411.50, Investigación en ciencias de la salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.004/20-040).
Valencià: [2020/11124] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública té prevista l'execució de dos projectes d'investigació, Imatge Molecular d'Alta Sensibilitat i Baixa Dosi (IMAS) i Medicina Personalitzada-Big Data (MED-P), concedits a aquesta pel Ministeri d'Innovació i Ciència, en la segona convocatòria del programa FID Salut, en el marc del programa operatiu FEDER plurirregional (POPE 2014-2020).
Español: [2020/11124] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, tiene previstos la ejecución de dos proyectos de investigación, Imagen Molecular de Alta Sensibilidad y Baja Dosis (IMAS) y Medicina Personalizada-Big Data (MED-P), concedidos a la misma por el Ministerio de Innovación y Ciencia, en la segunda convocatoria del programa FID Salud, en el marco del programa operativo FEDER plurirregional (POPE 2014-2020).
Valencià: Per mitjà de l'Acord de 21.02.2020, del Consell, es va aprovar una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, per a donar cobertura al projecte Imatge Molecular d'Alta Sensibilitat i Baixa Dosi (IMAS).
Español: Por Acuerdo de 21.02.2020, del Consell, se aprobó una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, para dar cobertura al proyecto Imagen Molecular de Alta Sensibilidad y Baja Dosis (IMAS).
Valencià: No obstant això, a causa de la pandèmia actual, la tramitació de l'expedient s'ha retardat i es requereix una modificació dels imports de les anualitats futures.
Español: No obstante, debido a la pandemia actual, la tramitación del expediente se ha retrasado y se requiere una modificación de los importes de las anualidades futuras.
Valencià: D'altra banda, el projecte Medicina Personalitzada-MED P-Big Data es desenvolupa juntament amb el Servei Canari de Salut, i l'execució requereix tramitar dos expedients de contractació, un per a l'oficina tècnica i un altre per a l'execució del projecte.
Español: Por otra parte, el proyecto Medicina Personalizada-MED P-Big Data se desarrolla juntamente con el Servicio Canario de Salud y su ejecución requiere tramitar dos expedientes de contratación, uno para la oficina técnica y otro para la ejecución del proyecto.
Valencià: Per tot això, i tenint en compte els imports necessaris per a donar suport a les licitacions derivades de tots dos projectes plurianuals, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en les anualitats 2021, 2022 i 2023, a càrrec del capítol 6 del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut.
Español: Por todo ello, y teniendo en cuenta los importes necesarios para dar soporte a las licitaciones derivadas de ambos proyectos plurianuales, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en las anualidades 2021, 2022 y 2023, con cargo al capítulo 6 del programa 411.50, Investigación en ciencias de la salud.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, Acorda Autoritzar l'ampliació dels límits quantitatius que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 6 del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, que es detallen a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2021 2.200.000,00 3.099.827,05 2022 3.162.500,00 5.021.734,37 2023 989.550,00 1.378.438,58 València, 18 de desembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015 i en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, AcUErda Autorizar la ampliación de los límites cuantitativos que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 411.50, Investigación en ciencias de la salud, que se detallan a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2021 2.200.000,00 3.099.827,05 2022 3.162.500,00 5.021.734,37 2023 989.550,00 1.378.438,58 València, 18 de diciembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/2662) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2020, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 3 de març de 2020, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es fan públics els acords de la comissió esmentada sobre l'estructura de les noves proves d'accés a la universitat i la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la Universitat del curs 2019-2020, per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, o de Tècnic Superior de Formació Professional, o de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/2662) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2020, por la que se deja sin efecto la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la estructura de las nuevas Pruebas de Acceso a la Universidad y la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2019-2020, para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8768 Data del DOGV : 23-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8768 Fecha DOGV : 23-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2662 CVE Data del document : 20-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 20 de març de 2020, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 3 de març de 2020, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es fan públics els acords de la comissió esmentada sobre l'estructura de les noves proves d'accés a la universitat i la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la Universitat del curs 2019-2020, per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, o de Tècnic Superior de Formació Professional, o de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2662 CVE Fecha del documento : 20-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2020, por la que se deja sin efecto la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la estructura de las nuevas Pruebas de Acceso a la Universidad y la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2019-2020, para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, o de técnico superior de Formación Profesional, o de técnico superior de Artes Plásticas y Diseño, o de técnico deportivo superior, o equivalentes a efectos académicos.