gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10424 CVE Data del document : 07-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * professió de l'urbanisme concurs administratiu educació física universitat professió jurídica sociologia professió de la comunicació psicologia mètode pedagògic ciència econòmica RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual rectifica error material en la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de juliol de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10424 CVE Fecha del documento : 07-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * profesión del urbanismo concurso administrativo educación física universidad profesión jurídica sociología profesión de la comunicación psicología método pedagógico ciencia económica RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error material en la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de julio de 2007.
Valencià: [2007/10424] Detectat error material en l'annex I plaça DC03358 de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de juliol de 2007 (DOCV de 6 d'agost) en aplicació de l'art. 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, Es procedeix a la rectificació del citat annexo segons detall: On diu: «Activitat: Teoria i institucions contemporànies en Educació (Docència en valencià) i Teoria de l'Educació»; Ha de dir: «Activitat: Teoria i institucions contemporànies en Educació i Teoria de l'Educació».
Español: [2007/10424] Detectado error material en el Anexo I, plaza DC03358 de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de julio de 2007 (DOCV de 6 de agosto) en aplicación del art. 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, Se procede a la rectificación según detalle: Donde dice: «Actividad: Teoría e instituciones contemporáneas de Educación (Docencia en valenciano) y Teoría de la Educación»; Debe decir: «Actividad: Teoría e instituciones contemporáneas de Educación y Teoría de la Educación».
Valencià: Alacant, 7 d'agost de 2007.
Español: Alicante, 7 de agosto de 2007.
Valencià: - La secretària general (p.d.
Español: - La secretaria general (p.d.
Valencià: Resolució de 25.01.2005): Nuria Fernández Pérez.
Español: Resolución de 25.01.2005): Nuria Fernández Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13232) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13232) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13232 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13232 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/13232] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Antonio González Salcedo.
Español: [2007/13232] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Antonio González Salcedo.
Valencià: Interessats: Participants en el concurs de mèrits número 54/05, per a la provisió de llocs de treball reservats al cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat (DOGV núm. 5.000, de 06.05.2005).
Español: Interesados: Participantes en el concurso de méritos núm. 54/05, para la provisión de puestos de trabajo reservados al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat (DOGV núm. 5.000, de 06.05.2005).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreviat) interposat contra la Resolució de 23 de maig de 2006, del recurs de reposició interposat contra la Resolució de 14 de novembre de 2005, per la qual es resol el concurs de mèrits 54/05 (DOGV núm. 5.143, de 25.11.2006).
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 23 de mayo de 2006, del recurso de reposición interpuesto contra la resolución de 14.11.2005, por la que se resuelve el concurso de méritos 54/05 (DOGV núm. 5.143, de 25.11.2006).
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreviat número 000570/2006.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento Abreviado número 000570/2006.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9439) Notificació a Francisco Roig Mora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9439) Notificación a Francisco Roig Mora.
Valencià: Expedient número V-DAFP-196/07.
Español: Expediente número V-DAFP-196/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5583 Data del DOGV : 23-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5583 Fecha DOGV : 23-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9439 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Roig Mora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9439 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Roig Mora.
Valencià: [2007/9439] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/9439] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8464) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada de l'àmbit corresponent a la unitat d'execució 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/8464) Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada del ámbito correspondiente a la unidad de ejecución 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5552 Data del DOGV : 10-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5552 Fecha DOGV : 10-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8464 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : AIU El Terset Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinalesa pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada de l'àmbit corresponent a la unitat d'execució 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8464 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : AIU El Terset Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinalesa plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada del ámbito correspondiente a la unidad de ejecución 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa (Valencia).
Valencià: [2007/8464] L'Agrupació d'Interés Urbanístic El Terset, amb codi d'identificació fiscal G97362842, domiciliada a Vinalesa, carrer de l'Església 9, a l'empara del que disposen els articles 177 de la Llei Urbanística Valenciana i 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació corresponent al programa d'actuació integrada de l'àmbit corresponent a la unitat d'execució 8 del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa, l'execució del qual li va ser adjudicada a la dita agrupació, en la qualitat d'agent urbanitzador, per acord adoptat pel Ple de l'ajuntament, de data 27 de juliol de 2006.
Español: [2007/8464] La Agrupación de Interés Urbanístico El Terset, con código de identificación fiscal G97362842, domiciliada en Vinalesa, calle de la Iglesia 9, al amparo de lo dispuesto en los artículos 177 de la Ley Urbanística Valenciana y 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, somete a información pública el proyecto de reparcelación correspondiente al programa de actuación integrada del ámbito correspondiente a la unidad de ejecución 8 del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa y cuya ejecución le fue adjudicada a dicha agrupación, en su calidad de agente urbanizador, por acuerdo adoptado por el Pleno del ayuntamiento, de fecha 27 de julio de 2006.
Valencià: El projecte incorpora certificació de domini i càrregues de les finques afectades, expedit pel Registre de la Propietat de Moncada.
Español: El proyecto incorpora certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas, expedido por el Registro de la Propiedad de Moncada.
Valencià: El projecte es troba depositat en l'Ajuntament de Vinalesa, situat a Vinalesa, carrer de la Fàbrica, 1.
Español: El proyecto se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Vinalesa, sito en Vinalesa, calle Fábrica, 1.
Valencià: Redactat el projecte de reparcel·lació es notifica als interessats, de conformitat amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'exposa al públic, perquè es puga examinat i per a la presentació de les al·legacions que estimen convenients per a millor defensa del que li corresponga segons dret.
Español: Redactado el proyecto de reparcelación se notifica a los interesados, de conformidad con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se expone al público, para su examen y presentación de las alegaciones que estimen convenientes para mejor defensa de lo que en derecho le corresponda.
Valencià: El termini d'exposició al públic serà d'un mes a comptar de l'endemà de la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición al público será de un mes a contar desde el día siguiente a la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el referit termini d'un mes podrà consultar el projecte de reparcel·lació en les oficines de l'Ajuntament de Vinalesa, en horari d'atenció al públic, i sol·licitar l'exhibició de la documentació i obtindre si és el cas còpia a càrrec seu.
Español: Durante el referido plazo de un mes podrá consultar el proyecto de reparcelación en las oficinas del Ayuntamiento de Vinalesa, en horario de atención al público y solicitar la exhibición de la documentación y obtener en su caso copia a su costa.
Valencià: Durant el mencionat termini també podran formular-se les al·legacions que estimen oportunes, que hauran de presentar-se davant de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Durante el mencionado plazo también podrán formularse alegaciones que estimen oportunas que habrán de presentarse ante el Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: Així mateix, es fa constar als propietaris i titulars de drets afectats que podran dirimir qualsevol controvèrsia respecte a la valoració de drets amb l'urbanitzador.
Español: Asimismo, se hace constar a los propietarios y titulares de derechos afectados que podrán dirimir cualquier controversia respecto a la valoración de derechos con el urbanizador.
Valencià: Igualment podran realitzar-se requeriments recíprocs segons es preveu en l'article 177.d) i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 409 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Igualmente podrán realizarse requerimientos recíprocos según se prevé en el artículo 177.d) y concordantes de al Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y artículo 409 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa constar que este anunci es dirigix així mateix als titulars de béns i drets afectats per l'actuació, per si no fóra possible la notificació individualitzada a algun d'ells; servix la present publicació a este efecte per als que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar.
Español: A los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace constar que este anuncio se dirige asimismo a los titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, por si no fuera posible la notificación individualizada a alguno de ellos; sirviendo la presente publicación a tal efecto para quienes sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiere podido practicar.
Valencià: Vinalesa, 31 de maig de 2007.
Español: Vinalesa, 31 de mayo de 2007.
Valencià: - La presidenta de l'AIU El Terset: Concepción Bayarri Rius.
Español: - La presidenta de la AIU El Terset: Concepción Bayarri Rius.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11089) Notificació a els hereus d'Antonio Castaño Rojo de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11089) Notificación a los herederos de Antonio Castaño Rojo de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: Expedient: V-RACNU-05/07.
Español: Expediente: V-RACNU-05/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11089 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a els hereus d'Antonio Castaño Rojo de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11089 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los herederos de Antonio Castaño Rojo de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2007/11089] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/11089] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Antonio Castaño Rojo Règim de cessió: Compra-venda Data resolució: 10.07.2007 València 17 de juliol de 2007.
Español: Antonio Castaño Rojo Régimen de Cesión: Compra-venta Fecha Resolución: 10.07.2007 Valencia, 17 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2879) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector urbanitzable industrial SUI 03 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/2879) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector urbanizable industrial SUI 03 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2879 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Mecano A&U, SL Tipus de document : Informació Pública La corporació municipal de Vinaròs, en la sessió del Ple celebrada el dia 14 de novembre del 2006, va adoptar l'acord d'inici de gestió indirecta per al programa d'actuació integrada SUI 03 del Pla General d'Ordenació Urbana i va aprovar les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada SUI 03.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2879 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Mecano A&U, SL Tipo de documento : Información Pública La corporación municipal de Vinaròs, en la sesión del Pleno celebrada el día 14 de noviembre de 2006, adoptó el acuerdo de inicio de gestión indirecta para el programa de actuación integrada SUI 03 del Plan General de Ordenación Urbana y aprobó las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada SUI 03.