gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Denegar les ajudes per a facilitar l'assistència per a la participació en congressos, jornades, seminaris i altres reunions especialitzades de caràcter científic, tecnològic i humanístic a les persones que, havent figurat com admeses en la resolució de 2 de juliol de 2002, no apareixen relacionades en l'annex de la present.
Español: Tercero Denegar las ayudas para facilitar la asistencia para la participación en congresos, jornadas, seminarios y otras reuniones especializadas de carácter científico, tecnológico y humanístico a las personas que, habiendo figurado como admitidas en la Resolución de 2 de julio de 2002, no aparecen relacionadas en el anexo de la presente.
Valencià: Quart Les persones beneficiaries de les ajudes estan obligades al compliment de les bases de l'Orde de 18 de gener de 2002, abans esmentada.
Español: Cuarto Las personas beneficiarias de estas ayudas están obligadas al cumplimiento de las bases de la Orden de 18 de enero de 2002.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent de la publicació de la present resolució.
Español: Quinto De conformidad con los artículos 10, 14 i 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1438) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada Madrigal I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1438) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada Madrigal I.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1438 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada Madrigal I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada Madrigal I.
Valencià: [2002/M1438] De conformitat amb la Resolució d'aquesta alcaldia de data 25 de gener de 2002, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització corresponent a les obres del programa d'actuació integrada Madrigal I, redactat per Indecas, per un període de 20 dies, comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en l'oficina tècnica d'aquest ajuntament i es podran presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2002/M1438] De conformidad con la Resolución de esta alcaldía de fecha 25 de enero de 2002, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización correspondiente a las obras del programa de actuación integrada Madrigal I, redactado por Indecas, por un período de 20 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la oficina técnica de este ayuntamiento y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/101) Informació pública de l'acceptació de la delegació concreta efectuada per l'Ajuntament de Daya Vieja en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/101) Información pública de la aceptación de la delegación concreta efectuada por el Ayuntamiento de Daya Vieja en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/101 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de la delegació concreta efectuada per l'Ajuntament de Daya Vieja en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de la delegación concreta efectuada por el Ayuntamiento de Daya Vieja en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: [2002/M101] En compliment del que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació concreta efectuada per l'Ajuntament de Daya Vieja en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica, les condicions generals de la qual, aprovades pel ple provincial, figuren publicades en els butlletins oficials de la província números 82 i 265, de dates 07.04.2000 i 17.11.2000 respectivament, i els diaris oficials de la Generalitat Valenciana números 3.741 i 3.890, de dates 03.05.2000 i 01.12.2000 respectivament.
Español: [2002/M101] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación concreta efectuada por el Ayuntamiento de Daya Vieja en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, cuyas condiciones generales aprobadas por el pleno provincial, figuran publicadas en los boletines oficiales de la provincia números 82 y 265, de fechas 07.04.2000 y 17.11.2000 respectivamente, y los diarios oficiales de la Generalitat Valenciana números 3.741 y 3.890, de fechas 03.05.2000 y 01.12.2000 respectivamente.
Valencià: Aquesta delegació realitzada pel municipi de Daya Vieja en favor d'aquesta Diputació Provincial tindrà efectes des del 10 d'octubre de 2001 i estarà vigent fins el 31 de desembre de 2006; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si ninguna de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos de la seua finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada por el municipio de Daya Vieja en favor de esta Diputación Provincial surtirá efectos desde el 10 de octubre de 2001 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2006; quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4993) ORDE de 3 de maig de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4993) ORDEN de 3 de mayo de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4993 CVE Data del document : 03-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic informació al consumidor protecció del consumidor consum investigació ajuda pública ORDE de 3 de maig de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4993 CVE Fecha del documento : 03-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico información al consumidor protección del consumidor consumo investigación ayuda pública ORDEN de 3 de mayo de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/F4993] Amb data 28 de desembre de 2001, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 18 de desembre de 2001 de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2002.
Español: [2002/F4993] Con fecha 28 de diciembre de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 18 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2002.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici actual i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, i també l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat ORDENE Article únic Per a l'exercici 2002 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides per mitjà de l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat (DOGV de 28 de desembre de 2001), per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l'exercici 2002, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2002, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad (DOGV 28.12.2001), por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para acciones estratégicas en materia de consumo para el ejercicio 2002, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Ajudes per a finançar despeses corrents derivades de la realització d'accions previstes en el títol II de l'ordre: línia T2435000.
Español: Ayudas para financiar gastos corrientes derivados de la realización de acciones contempladas en el título II de la orden: línea T2435000.
Valencià: Import global màxim 260.415,70 euros.
Español: Importe global máximo 260.415,70 euros.
Valencià: Ajudes a la inversió necessària per a accions previstes en el capítol II del títol II de l'ordre: línia T3078000.
Español: Ayudas a la inversión necesaria para acciones contempladas en el capítulo II del título II de la orden: línea T3078000.
Valencià: Import global màxim: 149.588,89 euros.
Español: Importe global máximo: 149.588,89 euros.
Valencià: Import global màxim: 180.300 euros.
Español: Importe global máximo: 180.300 euros.
Valencià: Import global màxim: 120.200 euros.
Español: Importe global máximo: 120.200 euros.
Valencià: Ajudes destinades a les accions previstes en l'article 21, 3.3.
Español: Ayudas destinadas a las acciones contempladas en el artículo 21, 3.3.
Valencià: Línia T3076.
Español: Línea T3076.
Valencià: Import global màxim: 60.100 euros.
Español: Importe global máximo: 60.100 euros.
Valencià: València, 3 de maig de 2002 El conseller d'Innovació i Competitivitat, FERNANDO V.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2002 El conseller de Innovación y Competitividad FERNANDO V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4425) Informació pública del programa, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 16 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4425) Información pública del programa, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 16 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4425 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública del programa, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 16 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 16 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2002/F4425] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de 25 de març de 2002, va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, a través de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, l'alternativa tècnica composta pel projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització per al desenvolupament de la unitat d'execució número 16, promoguda per Sayza Horadada Promociones, SL.
Español: [2002/F4425] El alcalde presidente, mediante Resolución de 25 de marzo de 2002, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, la alternativa técnica compuesta por el proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización para el desarrollo de la unidad de ejecución número 16, promovido por Sayza Horadada Promociones, SL.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 45, 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament, formular al·legacions i proposar alternatives tècniques a la presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, formular alegaciones y proponer alternativas técnicas a la presentada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7738) Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos, del tribunal qualificador, del dia i l'hora de realització de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7738) Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, tribunal calificador, día y hora de realización de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de agente de la policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4293 Data del DOGV : 16-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4293 Fecha DOGV : 16-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7738 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos, del tribunal qualificador, del dia i l'hora de realització de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, tribunal calificador, día y hora de realización de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de agente de la policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2002/Q7738] Resolució de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Vinalesa, de data 11 de juny de 2002, per la qual s'aprova la llista d'aspirants admesos i exclosos, del tribunal qualificador, del dia i l'hora de realització de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local pel procediment de consolidació d'ocupació temporal vacant a la plantilla de personal de l'ajuntament.
Español: [2002/Q7738] Resolución de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Vinalesa, de fecha 11 de junio de 2002, por la que se aprueba la lista de aspirantes admitidos y excluidos, tribunal calificador, día y hora de realización de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de agente de la policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal vacante en la plantilla de personal del ayuntamiento.
Valencià: Vistes les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'agent de policia local pel procediment de consolidació d'ocupació temporal aprovades per la Resolució de l'Alcaldia, de data 28 de desembre de 2001, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 84, de data 9 de febrer de 2002.
Español: Vistas las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal aprobadas por Resolución de la Alcaldía, de fecha 28 de diciembre de 2001, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 84, de fecha 9 de febrero de 2002.