gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/9349) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 807/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/9349) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 807/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9349 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 807/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 807/2017.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada en nom de Joaquín Martínez Luján i condemne Xuegyong Zhang a pagar a la part actora la quantitat de 1.546,25 euros més l'interés legal des de la interposició de la demanda, incrementat en dos punts des d'aquesta resolució, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de Joaquín Martínez Luján, condeno a Xuegyong Zhang a pagar al actor la cantidad de 1.546.25 euros más el interés legal desde la interposición de la demanda, incrementado en dos puntos desde la de la presente resolución, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs d'apel·lació, ja que es tracta d'una sentència dictada en un judici verbal per raó de la quantia, per no superar aquesta els 3.000 euros (art. 455.1 LEC) i, si escau, la part haurà de deixar transcórrer el termini fixat en l'article 548 de la Llei d'enjudiciament civil, comptat a partir de la notificació d'aquesta resolució a les parts perquè se n'inste l'execució.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso de apelación por tratarse de una sentencia dictada en un juicio verbal por razón de la cuantía, por no superar esta los 3.000 - (art. 455.1 LEC) y, en su caso, la parte deberá dejar transcurrir el plazo fijado en el artículo 548 de la Ley de enjuiciamiento civil, contado a partir de la notificación de la presente resolución a las partes para instar su ejecución.
Valencià: » Publicació La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, i jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe, a València, 17 d'abril de 2019.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe, en València, 17 de abril de 2019.
Valencià: I, atés que el demandat, Xueyong Zhang, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Xueyong Zhang, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Dolores Crespins Jiménez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Dolores Crespins Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4416) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4416) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4416 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4416 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/4416] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 23/2019 per obligacions contretes en els mesos de gener, març i desembre de 2018 i gener de 2019, per import d'1.154.046,69 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4416] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 23/2019 por obligaciones contraídas en los meses de enero, marzo y diciembre de 2018 y enero de 2019, por importe de 1.154.046,69 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions generades en 2018, per import de 122.510,50 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones generadas en 2018, por importe de 122.510,50 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/12031) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de l'economia circular, realitzats en cooperació amb empreses, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/12031) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la economía circular realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12031 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de l'economia circular, realitzats en cooperació amb empreses, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12031 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la economía circular realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2019/12031] Per mitjà de la Resolució de 27 de setembre de 2019, del president de l'IVACE, es van convocar les ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de l'economia circular, realitzats en cooperació amb empreses, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (DOGV 8658, 17.10.2019).
Español: [2019/12031] Por Resolución de 27 de septiembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la economía circular realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DOGV 8658, 17.10.2019).
Valencià: L'article 12, «Dotació pressupostària», estableix que el pressupost per a la concessió de les subvencions previstes serà de 3.015.357,26 euros, amb càrrec a la línia S6724000 de l'exercici 2019; també s'hi preveu la possibilitat de l'increment d'aquest.
Español: El artículo 12, «Dotación presupuestaria», establece que el presupuesto para la concesión de las subvenciones previstas será de 3.015.357,26 euros con cargo a la línea S6724000 del ejercicio 2019, previendo así mismo la posibilidad de su incremento.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de l'IVACE, i de conformitat amb l'informe de l'Àrea d'Instituts Tecnològics i CEEI de l'IVACE, de data 10 de desembre de 2019, en què es proposa l'ampliació del pressupost de la convocatòria a fi de poder aconseguir la intensitat màxima d'ajuda proposada.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General del IVACE, y de conformidad con el informe del Área de Institutos Tecnológicos y CEEI del IVACE, de fecha 10 de diciembre de 2019, en el que se propone la ampliación del presupuesto de la convocatoria al objeto de poder alcanzar la intensidad máxima de ayuda propuesta.
Valencià: En virtut del que antecedeix, i de conformitat amb allò que disposa l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 925.180,86 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de l'economia circular, realitzats en cooperació amb empreses, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (DOGV 8658, 17.10.2019), amb fons procedents de la línia pressupostària de l'IVACE per a 2019 S6722000 €Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial- per un import de 220.000,00 euros, i S0388000 €Finalització polígons industrials?, per un import de 705.180,86 euros.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 925.180,86 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la economía circular realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DOGV 8658, 17.10.2019), con fondos procedentes de las líneas presupuestarias del IVACE para 2019 S6722000 €Investigación, desarrollo e innovación empresarial- por importe de 220.000,00 euros, y S0388000 €Finalización polígonos industriales?, por importe de 705.180,86 euros.
Valencià: El pressupost total per a la mencionada convocatòria serà, en conseqüència, de 3.940.538,12 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será, en consecuencia, de 3.940.538,12 euros.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que preveuen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3413) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Sergi Vidal Domínguez com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3413) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2018, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Sergi Vidal Domínguez como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3413 CVE Data del document : 02-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Sergi Vidal Domínguez com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3413 CVE Fecha del documento : 02-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2018, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Sergi Vidal Domínguez como personal eventual.
Valencià: [2019/3413] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Sergi Vidal Domínguez, assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 4 d'abril de 2019.
Español: [2019/3413] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Sergi Vidal Domínguez, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 4 de abril de 2019.
Valencià: - El sotssecretari, p.
Español: - El sotssecretario, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2120) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca la VI edició d'«Ideas UPV Challenge» en la UPV per al 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2120) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2019, del rector, por la que se convoca la VI edición de «Ideas UPV Challenge» en la UPV para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2120 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca la VI edició d'«Ideas UPV Challenge» en la UPV per al 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2120 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2019, del rector, por la que se convoca la VI edición de «Ideas UPV Challenge» en la UPV para el año 2019.
Valencià: Persones Beneficiàries La inscripció a la convocatòria podrà ser individual o col·lectiva: a) En el cas d'inscripció individual, pot participar en la convocatòria l'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2018-2019, de llicenciatura o diplomatura, grau, màster universitari o doctorat.
Español: Personas Beneficiarias La inscripción a la convocatoria podrá ser individual o colectiva: a) En caso de inscripción individual, podrán participar en la convocatoria el alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2018/2019, de licenciatura o diplomatura, grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: En aquest cas, per a poder optar als premis, el dia de la jornada és imprescindible completar l'equip amb almenys una altra persona participant o incorporar-se a un altre equip.
Español: En este caso, para poder optar a los premios, el día de la jornada será imprescindible completar el equipo con al menos otra persona participante o incorporarse a otro equipo.