gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que antecedeix, vista la proposta de resolució formulada per la comissió de valoració, així com la normativa anteriorment esmentada, resolc: Primer Concedir a les entitats que figuren en l'annex I les quantitats que s'hi indiquen, sempre que existisquen fons pressupostaris en la línia pressupostària de subvenció S8429000, del programa pressupostari 32.01.00.221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, capítol IV, de l'AVSRE, per un import d'1.500.000,00 ?, segons consta en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, el lliurament del qual queda, en tot cas, condicionat al compliment per part del beneficiari de les obligacions que figuren en els apartats 2n, 8é i 11é de l'Ordre 22/2021.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión de valoración, así como la normativa anteriormente referida, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el anexo I las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en la línea presupuestaria de subvención S8429000, del programa presupuestario 32.01.00.221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, capítulo IV, de la AVSRE, por un importe de 1.500.000,00 ?, según consta en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en los apartados 2º, 8º y 11º de la Orden 22/2021.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades pels interessats que figuren en l'annex II per les circumstàncies que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en el anexo II por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo Común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2022, a càrrec del capítol 2 del programa 611.10 «Direcció i serveis generals» d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 1.536.177,46 1.581.990,04 València, 9 de juliol de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud del que se dispone en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consejo, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2022, con cargo al capítulo 2 del programa 611.10 «Dirección y Servicios Generales» de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 1.536.177,46 1.581.990,04 València, 9 de julio de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10194) DECRET 146/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al grup musical Al Tall ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10194) DECRETO 146/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al grupo musical Al Tall ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10194 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 146/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al grup musical Al Tall [2021/10194] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10194 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 146/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al grupo musical Al Tall [2021/10194] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Al Tall va ser un grup musical fundat per Manolo Lledó, Manolo Miralles, Miquel Gil i Vicent Torrent, tots ells músics autodidactes d'altres formacions ja extintes.
Español: Al Tall fue un grupo musical fundado por Manolo Lledó, Manolo Miralles, Miquel Gil i Vicent Torrent, todos ellos músicos autodidactas de otras formaciones ya extintas.
Valencià: En 1975 gravaren i editaren el primer vinil, Cançó popular del País Valencià.
Español: En 1975 grabaron y editaron el primer vinilo, Cançó popular del País Valencià.
Valencià: El segon disc, Deixeu que rode la roda, va aparéixer l'any 1976, i inclou la peça original més emblemàtica, la del Tio Canya, a més d'altres cançons destacables com Darrer diumenge d'octubre.
Español: El segundo disco, Deixeu que rode la roda, apareció en 1976, e incluye la pieza original más emblemática, la del Tio Canya, además de otras canciones destacables como Darrer diumenge d'octubre.
Valencià: L'any 1982 gravaren un disc amb la mallorquina Maria del Mar Bonet: Cançons de la nostra Mediterrània.
Español: En el año 1982 grabaron un disco con la mallorquina Maria de Mar Bonet: Cançons de la nostra Mediterrània.
Valencià: La història del grup s'estén al llarg de pràcticament trenta-huit anys, amb més de catorze discos editats, fins al seu últim concert que es va realitzar el 18 d'octubre de 2013, al Palau de Congressos de València.
Español: La historia del grupo se extiende a lo largo de prácticamente treinta y ocho años, con más de catorce discos editados, hasta su último concierto que tuvo lugar el 18 de octubre de 2013, en el Palacio de Congresos de València.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu talent artístic per a posar veu i música a la consciència política, la tradició i el component festiu valencià, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al grup musical Al Tall.
Español: Por ello, como reconocimiento a su talento artístico para poner voz y música a la conciencia política, la tradición y el componente festivo valenciano, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al grupo musical Al Tall.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/11881) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Professional Escuela Professional Xavier, de València, per canvi de titularitat (codi 46012896).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/11881) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Formación Profesional Escuela Professional Xavier, de València, por cambio de titularidad (código 46012896).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11881 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Professional Escuela Professional Xavier, de València, per canvi de titularitat (codi 46012896).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11881 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Formación Profesional Escuela Professional Xavier, de València, por cambio de titularidad (código 46012896).
Valencià: [2021/11881] Advertit un error en la Resolució de 27 d'octubre de 2021, adés esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de novembre de 2021, número 9215, escau fer la rectificació corresponent.
Español: [2021/11881] Advertido un error en la Resolución de 27 de octubre de 2021, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de noviembre de 2021, número 9215, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el punt segon de la resolució On diu: «Segon La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: En el resuelvo segundo de la resolución Donde dice: «Segundo La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: » Ha de dir: «Segon La present resolució tindrà efectes des del dia 1 de gener de 2022.
Español: » Debe decir: «Segundo La presente resolución tendrá efectos desde a partir del 1 de enero de 2022.
Valencià: » En el part dispositiva de la resolució, cal afegir «Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que es disposa en el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: » En el resuelvo de la resolución, hay que añadir «Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: » València, 17 de novembre de 2021.
Español: » València, 17 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1242) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales del grup A, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1242) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1242 CVE Data del document : 10-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales del grup A, subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1242 CVE Fecha del documento : 10-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A1.
Valencià: [2021/1242] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de juliol de 2020 (DOGV 03.08.2020) per a l'accés a escales del grup A, subgrup A1, de la Universitat d'Alacant, d'acord amb el que es disposa en la base 5 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2021/1242] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de julio de 2020 (DOGV 03.08.2020) para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A1, de la Universidad de Alicante, de acuerdo a lo dispuesto en la base 5 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Segons el que es disposa en la base 5, es proposa el nomenament de personal funcionari de carrera a favor del personal aspirant inclòs en aquest.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 5, se propone el nombramiento de personal funcionario de carrera a favor del personal aspirante incluido en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 5.2 de la convocatòria, aquelles persones de les quals no conste en el Servei de Gestió de Personal la fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, hauran de presentar-la en aquest servei, en el termini de quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, mitjançant el procediment d?«Instància Genèrica» disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant: https://seuelectronica.ua.es/va/registre-electronic.html.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 5.2 de la convocatoria, aquellas personas de las que no conste en el Servicio de Gestión de Personal la fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, deberán presentarlo en el referido servicio, en el plazo de quince días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, mediante el procedimiento de «Instancia Genérica» disponible en la Sede Electrónica de la Universidad de Alicante: https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aspirants que han superat el procés Escala tècnica.
Español: ANEXO Relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso Escala técnica.
Valencià: Administració general DNI Cognoms i nom ***7458** Álvarez García, José Segundo ***7856** Bascuñana Bas, Alicia ***2192** Benito Gil, Vicente José ***8528** Berenguer Fenoll, María Jesús ***3873** Berenguer Griñán, María Isabel ***9775** Collado Nieves, Francisco Javier ***6410** García Cifuentes, Carlos ***6962** González Parrón, Pilar ***6339** Gozálvez Martínez, Vicenta ***8615** Latorre Aznar, María del Carmen ***6420** Martínez Pérez, Alfredo ***6640** Pérez Gonsálbez, Jaime José ***5428** Reche Lacasaña, Marina ***6918** Rodríguez de Liebana Gómez-Calcerrada, Dolores ***9742** Rubio Montano, María Isabel ***1414** Ruiz Armero, Nuria ***4593** Sepúlveda Rubio, Sergio ***7662** Serrano Guillen, María Isabel ***0360** Urbán Agulló, Josefa Adoración Escala tècnica.
Español: Administración general DNI Cognoms i nom ***7458** Álvarez García, José Segundo ***7856** Bascuñana Bas, Alicia ***2192** Benito Gil, Vicente José ***8528** Berenguer Fenoll, María Jesús ***3873** Berenguer Griñán, María Isabel ***9775** Collado Nieves, Francisco Javier ***6410** García Cifuentes, Carlos ***6962** González Parrón, Pilar ***6339** Gozálvez Martínez, Vicenta ***8615** Latorre Aznar, María del Carmen ***6420** Martínez Pérez, Alfredo ***6640** Pérez Gonsálbez, Jaime José ***5428** Reche Lacasaña, Marina ***6918** Rodríguez de Liebana Gómez-Calcerrada, Dolores ***9742** Rubio Montano, María Isabel ***1414** Ruiz Armero, Nuria ***4593** Sepúlveda Rubio, Sergio ***7662** Serrano Guillen, María Isabel ***0360** Urbán Agulló, Josefa Adoración Escala técnica.
Valencià: Esports DNI Cognoms i nom ***6044** Rodríguez Sirvent, José Antonio Escala tècnica.
Español: Deportes DNI Apellidos y nombre ***6044** Rodríguez Sirvent, José Antonio Escala técnica.
Valencià: Administració especial, informàtica Perfil aplicacions DNI Cognoms i nom ***1408** Aragonés Ferrero, Jaume ***6926** Blanes Payá, María José ***7969** Botana Gómez, Javier ***8800** García Quintana, Antonio Francisco ***6704** Gil González, Javier ***6156** Illanas Vila, Ana Isabel ***6212** Pastor Llorca, Daniel Jesús ***0743** Pons Chorro, Nicolás Francisco ***8864** Segura Valero, Manuel Escala tècnica.
Español: Administración especial, informática Perfil aplicaciones DNI Cognoms i nom ***1408** Aragonés Ferrero, Jaume ***6926** Blanes Payá, María José ***7969** Botana Gómez, Javier ***8800** García Quintana, Antonio Francisco ***6704** Gil González, Javier ***6156** Illanas Vila, Ana Isabel ***6212** Pastor Llorca, Daniel Jesús ***0743** Pons Chorro, Nicolás Francisco ***8864** Segura Valero, Manuel Escala técnica.
Valencià: Administració especial, informàtica Perfil sistemes DNI Cognoms i nom ***7972** Carreres Paredes, Rafael Escala tècnica.
Español: Administración especial, informática Perfil sistemas DNI Apellidos y nombre ***7972** Carreres Paredes, Rafael Escala técnica.
Valencià: Administració especial, informàtica Perfil CAU DNI Cognoms i nom ***6318** Alcaraz Belijar, Miguel Angel Escala tècnica.
Español: Administración especial, informática Perfil CAU DNI Apellidos y nombre ***6318** Alcaraz Belijar, Miguel Angel Escala técnica.
Valencià: Administració especial, laboratoris d'instrumentació científica DNI Cognoms i nom ***5743** Ramírez Oltra, José María Escala arxivers, bibliotecaris i documentalistes.
Español: Administración especial, laboratorios de instrumentación científica DNI Cognoms i nom ***5743** Ramírez Oltra, José María Escala Archiveros, bibliotecarios y documentalistas.
Valencià: Administració especial, biblioteques i arxiu DNI Cognoms i nom ***7559** Beneyto Villacorta, Sergio ***5600** Canto Corchado, Gabriel ***7634** Cerdán Dies, Coral ***2462** García Menchón, Antonia ***0577** Gómez Castaño, Javier ***6355** González Ramírez, Josefa ***0512** Miquel Abril, Ana Belen ***7254** Morales Parra, María Susana ***7435** Sirvent Lloret, José Rafael ***7808** Valiente Carrión, Inmaculada Escala tècnica.
Español: Administración especial, bibliotecas y archivo DNI Apellidos y nombre ***7559** Beneyto Villacorta, Sergio ***5600** Canto Corchado, Gabriel ***7634** Cerdán Dies, Coral ***2462** García Menchón, Antonia ***0577** Gómez Castaño, Javier ***6355** González Ramírez, Josefa ***0512** Miquel Abril, Ana Belen ***7254** Morales Parra, María Susana ***7435** Sirvent Lloret, José Rafael ***7808** Valiente Carrión, Inmaculada Escala técnica.