gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjuí del que s’ha disposat abans, les diferents persones que componen la comissió col·legiada vetlaran perquè s’incloguen, en les memòries dels departaments dels quals procedixen, els aspectes relatius a l’orientació professional que afecten les actuacions de cada departament en este àmbit.
Español: Sin perjuicio de lo anteriormente dispuesto, las distintas personas que componen la comisión colegiada velarán por que se incluyan, en las memorias de los departamentos de los que proceden, los aspectos relativos a la orientación profesional que afecten a las actuaciones de cada departamento en dicho ámbito.
Valencià: Expedient individualitzat d’atenció* Per al seguiment, la supervisió, l’avaluació i la millora dels processos d’atenció individualitzada que es duguen a terme en el servei d’orientació professional, per a cada persona usuària a la qual s’atenga en procediments individualitzats s’obrirà una carpeta digital, utilitzant exclusivament els serveis digitals oferits per la conselleria amb competències en educació, que serà arxivada i custodiada per la comissió col·legiada, amb ús exclusiu, per a fer-ho, dels serveis digitals prestats per la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, i vinculats a l’adreça electrònica institucional del professorat que compon la comissió, o de la mateixa comissió col·legiada.
Español: Expediente individualizado de atención* Para el seguimiento, supervisión y evaluación y mejora de los procesos de atención individualizada que se lleven a cabo en el servicio de orientación profesional, para cada persona usuaria a la que se atienda en procedimientos individualizados se abrirá una carpeta digital, utilizando exclusivamente los servicios digitales ofrecidos por la conselleria con competencias en educación, que será archivada y custodiada por la comisión colegiada, haciendo uso exclusivo, para ello, de los servicios digitales prestados por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y vinculados al e-mail institucional del profesorado que compone la comisión, o de la propia comisión colegiada.
Valencià: Este expedient inclourà, com a mínim, un registre d’atenció individualitzada per a la persona atesa que contindrà, almenys, els elements establits en l’annex III de la present resolució.
Español: Este expediente incluirá, como mínimo, un registro de atención individualizada para la persona atendida que contendrá, al menos, los elementos establecidos en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: A més, es podrà incloure una altra documentació que es considere rellevant per al procediment individualitzat d’orientació professional.
Español: Además, se podrá incluir otra documentación que se considere relevante para el procedimiento individualizado de orientación profesional.
Valencià: Estos expedients podran ser requerits, amb finalitats estadístiques, de consulta o supervisió, per l’administració amb competències en educació i formació professional.
Español: Dichos expedientes, podrán ser requeridos, con fines estadísticos, de consulta o supervisión, por la administración con competencias en Educación y Formación Profesional.
Valencià: En el cas que el procés d’atenció individualitzada es derive a una altra comissió col·legiada, o a un altre agent de l’orientació professional, es podrà facilitar una còpia de l’expedient, amb autorització prèvia de la persona interessada, o dels seus representants legals, a l’entitat que continuarà amb el procés, amb la finalitat que siguen coneixedores de les actuacions que ja s’han dut a terme i per a facilitar l’accés a la informació i documentació que resulte rellevant per al procés.
Español: En el caso de que el proceso de atención individualizada se derive a otra comisión colegiada, o a otro agente de la orientación profesional, se podrá facilitar una copia del expediente, previa autorización de la persona interesada, o de sus representantes legales, a la entidad que vaya a continuar con el proceso, con el fin de que sean conocedoras de las actuaciones que ya se han llevado a cabo y para facilitar el acceso a la información y documentación que resulte relevante para el proceso.
Valencià: Millora de la qualitat del servei d’orientació professional del sistema de Formació Professional* En compliment del que es preveu en l’article 195 del Reial decret 659/2023, l’administració competent en matèria d’educació i formació professional: – Habilitarà les vies necessàries perquè les comissions col·legiades de manera anual notifiquen al centre directiu amb competències en formació professional determinades dades estadístiques entre les quals se sol·licitarà, entre altres aspectes, la quantitat de persones ateses pel servei d’orientació professional pertanyent al sistema de Formació Professional, i el seu perfil.
Español: Mejora de la calidad del servicio de orientación profesional del sistema de Formación Profesional* En cumplimiento de lo previsto en el artículo 195 del Real decreto 659/2023, la administración competente en materia de educación y formación profesional: – Habilitará las vías necesarias para que las comisiones colegiadas, de manera anual notifiquen al centro directivo con competencias en formación profesional, determinados datos estadísticos entre los que se solicitará, entre otros aspectos, la cantidad de personas atendidas por el servicio de orientación profesional perteneciente al sistema de Formación Profesional, y su perfil.
Valencià: Este procediment específic, i la via per a l’enviament de les dades, es regularà mitjançant instruccions.
Español: Este procedimiento específico, y la vía para el envío de los datos, se regulará mediante instrucciones.
Valencià: – Per a garantir la qualitat i la millora contínua del servei d’orientació professional pertanyent al sistema de Formació Professional, el futur pla valencià de formació professional prevorà estratègies i mecanismes de control de qualitat.
Español: – Para garantizar la calidad y la mejora continua del servicio de orientación profesional perteneciente al sistema de Formación Profesional, el futuro Plan valenciano de formación profesional contemplará estrategias y mecanismos de control de calidad.
Valencià: L’aplicació específica d’estos mecanismes es regularà, en el seu moment, mitjançant la resolució de la secretaria autonòmica amb competències en educació i formació professional.
Español: La aplicación específica de estos mecanismos se regulará, en su momento, mediante la resolución de la Secretaría Autonómica con competencias en Educación y Formación Profesional.
Valencià: ANNEX I Continguts mínims del pla anual d’actuacions* El pla anual d’actuacions pot estar estructurat de diverses maneres, però sempre haurà de prevore almenys els continguts següents: Justificació de les actuacions: anàlisi de les necessitats detectades en el centre i el seu entorn pròxim.
Español: ANEXO I Contenidos mínimos del plan anual de actuaciones* El plan anual de actuaciones puede estar estructurado de diversas maneras, pero siempre deberá contemplar, al menos, los siguientes contenidos: Justificación de las actuaciones: análisis de las necesidades detectadas en el centro y su entorno cercano.
Valencià: Inclourà les propostes de millora derivades d’actuacions anteriors.
Español: Incluirá las propuestas de mejora derivadas de actuaciones anteriores.
Valencià: Objectius que es desitgen aconseguir: hauran d’estar contextualitzats en el curs lectiu.
Español: Objetivos que se desean conseguir: deberán estar contextualizados en el curso lectivo.
Valencià: Estratègies metodològiques generals: es posarà l’accent principalment en les estratègies dirigides a la individualització de l’atenció.
Español: Estrategias metodológicas generales: se hará especial hincapié en las estrategias dirigidas a la individualización de la atención.
Valencià: Estratègies per a l’atenció a la diversitat: específicament, es concretaran les estratègies generals per a atendre persones amb necessitats específiques i persones que procedixen de col·lectius en risc d’exclusió sociolaboral en funció del context del centre.
Español: Estrategias para la atención a la diversidad: en específico, se concretarán las estrategias generales para atender a personas con necesidades específicas y a personas que proceden de colectivos en riesgo de exclusión sociolaboral, en función del contexto del centro.
Valencià: Estratègies per a la igualtat de gènere: estratègies per a detectar biaixos de gènere: animar les dones a optar per carreres formativo professionals STEM si ho desitgen, i als hòmens a optar per carreres feminitzades, si són del seu interés.
Español: Estrategias para la igualdad de género: estrategias para detectar sesgos de género: animar a las mujeres a optar por carreras formativo-profesionales STEM si lo desean, y a los hombres a optar por carreras feminizadas, si son de su interés.
Valencià: Actuacions proposades: inclourà calendarització d’estes.
Español: Actuaciones propuestas: incluirá calendarización de las mismas.
Valencià: Organització de l’oficina d’informació i orientació professional: indicar els principals mecanismes d’atenció telemàtica i presencial, si és el cas.
Español: Organización de la oficina de información y orientación profesional: indicar los principales mecanismos de atención telemática y presencial, si es el caso.
Valencià: Seria necessari concretar temps i infraestructures que cal utilitzar.
Español: Sería necesario concretar tiempos e infraestructuras a utilizar.
Valencià: Mecanismes de coordinació de la comissió: concretar les reunions ordinàries i els mecanismes telemàtics de coordinació.
Español: Mecanismos de coordinación de la comisión: concretar las reuniones ordinarias y los mecanismos telemáticos de coordinación.
Valencià: Recursos necessaris.
Español: Recursos necesarios.
Valencià: Avaluació: concretar com a mínim els criteris (a escala de pla), i les principals tècniques i instruments que s’han d’utilitzar.
Español: Evaluación: concretar, como mínimo los criterios (a nivel de plan), y las principales técnicas e instrumentos a utilizar.
Valencià: Opcionalment, es pot descendir a l’àmbit dels indicadors, si es posseïx informació suficient.
Español: Opcionalmente, se puede descender al nivel de indicadores, si se posee información suficiente.
Valencià: ANNEX II Continguts mínims de la memòria anual d’actuacions* La memòria pot estar estructurada de diverses maneres, però sempre haurà de prevore, almenys, els continguts següents: Actuacions que s’han dut a terme: s’especificaran les que estaven planificades i no s’han pogut dur a terme, amb explicació dels motius.
Español: ANEXO II Contenidos mínimos de la memoria anual de actuaciones* La memoria puede estar estructurada de diversas maneras, pero siempre deberá contemplar, al menos, los siguientes contenidos: Actuaciones que se han llevado a cabo: se especificarán aquellas que estaban planificadas y no se han podido llevar a cabo, explicando los motivos.
Valencià: També les que no estaven planificades, però s’han dut a terme, amb explicació de les causes de la seua inclusió extraordinària en el pla d’actuacions.
Español: También aquellas que no estaban planificadas, pero se han llevado a cabo, explicando las causas de su inclusión extraordinaria en el plan de actuaciones.
Valencià: Valoració de les actuacions dutes a terme.
Español: Valoración de las actuaciones llevadas a cabo.
Valencià: Atencions individualitzades dutes a terme: s’especificarà, com a mínim, la quantitat global, categoritzada per sexe i rangs d’edat (16-30, 30-54, 55 o més).
Español: Atenciones individualizadas llevadas a cabo: se especificará, como mínimo, la cantidad global, categorizada por sexo y rangos de edad (16-30, 30-54, 55 o más).
Valencià: Es farà menció específica de les atencions realitzades a persones amb necessitats específiques o procedents de col·lectius en risc d’exclusió sociolaboral.
Español: Se hará mención específica de las atenciones realizadas a personas con necesidades específicas o procedentes de colectivos en riesgo de exclusión sociolaboral.
Valencià: Adaptacions realitzades en l’atenció individual (si és el cas).
Español: Adaptaciones realizadas en la atención individual (si es el caso).
Valencià: Valoració del funcionament de l’oficina d’informació i orientació professional.
Español: Valoración del funcionamiento de la oficina de información y orientación profesional.
Valencià: Derivacions realitzades (si és el cas): s’indicarà quantes s’han realitzat, a quina comissió o entitat i els motius de la derivació.
Español: Derivaciones realizadas (si procede): se indicará cuantas se han realizado, a que comisión o entidad y los motivos de la derivación.
Valencià: Valoració general del servei.
Español: Valoración general del servicio.
Valencià: ANNEX III Registre d’atenció individualitzada* Per a cada atenció individualitza s’obrirà un expedient digital que contindrà, com a mínim, una fitxa de registre amb els elements següents: Dades personals i de contacte.
Español: ANEXO III Registro de atención individualizada* Para cada atención individualiza se abrirá un expediente digital que contendrá, como mínimo, una ficha de registro con los siguientes elementos: Datos personales y de contacto.
Valencià: Necessitats d’orientació detectades.
Español: Necesidades de orientación detectadas.
Valencià: Necessitats específiques detectades (si és el cas).
Español: Necesidades específicas detectadas (si es el caso).
Valencià: Actuacions dutes a terme amb la persona usuària.
Español: Actuaciones llevadas a cabo con la persona usuaria.
Valencià: Adaptacions realitzades per a atendre necessitats específiques (si és el cas).
Español: Adaptaciones realizadas para atender necesidades específicas (si es el caso).
Valencià: Consell orientador oferit.
Español: Consejo orientador ofrecido.
Valencià: València, 7 de juliol de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de julio de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9780) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2024, per la qual es modifica la Resolució de 29 d'agost de 2024, per la qual es concedixen i es dona publicitat a les ajudes destinades al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9780) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2024, por la cual se modifica la Resolución de 29 de agosto de 2024, por la cual se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9780 CVE : DOGV-V-2024-9780 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Amb data 5 de setembre de 2024 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9930) la Resolució de 29 d'agost de 2024, per la qual es concedix i es dona publicitat a les ajudes destinades al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9780 CVE : DOGV-C-2024-9780 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda En fecha 5 de septiembre de 2024 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9930) la Resolución de 29 de agosto de 2024, por la que se concede y se da publicidad a las ayudas destinadas a la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: Advertit error en l'annex II, Subvencions denegades i motius de denegació, es procedix a la seua rectificació, d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet a les administracions públiques rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet, o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Advertido error en el anexo II, Subvenciones denegadas y motivos de denegación, se procede a su rectificación y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite a las administraciones públicas rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, i d'acord amb el que es preveu en el resolc sèptim de la Resolució de 29 de desembre de 2023,i l'article 9 de l'Orde 5/2015, de 23 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores de subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana, RESOLC Únic* Rectificar l'annex II, Subvencions denegades i motius de denegació, el qual queda amb el contingut indicat en els annexos d'esta resolució.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el de Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo séptimo de la Resolución de 29 de diciembre de 2023,y el artículo 9 de la Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana, RESUELVO Único* Rectificar el anexo II Subvenciones denegadas y motivos de denegación, el cual queda con el contenido indicado en los anexos de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que consideren pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: València, 23 de setembre de 2024 (P.
Español: València, 23 de septiembre de 2024 (P.
Valencià: Resolució de 15 de maig de 2024) Pedro Carceller Icardo Director general d'Inclusió i Cooperació al Desenrotllament Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución de 15 de mayo de 2024) Pedro Carceller Icardo Director general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9919) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2024, per la qual es publica la modificació de la comissió avaluadora del concurs d'accés a places de cossos docents universitaris, convocat per resolució d’11 de juny de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9919) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2024, por la cual se publica la modificación de la comisión evaluadora del concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocado por resolución de 11 de junio de 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9948 Data del DOGV : 01-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9948 Fecha DOGV : 01-10-2024 Sección del DOGV : II.