gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present orde té com a objecte establir el procediment per a la implantació de sistemes de gestió de qualitat als centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente orden tiene por objeto establecer el procedimiento para la implantación de sistemas de gestión de calidad en los centros educativos no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana Es crearà, amb els centres que participen en la implantació d'un sistema de gestió de qualitat, la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunidad Valenciana Se creará, con los centros que participen en la implantación de un sistema de gestión de calidad, la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La implantació de sistemes de gestió de qualitat es realitzarà en tres fases consecutives, i cada una de les fases donarà lloc als tres nivells en què es configurarà esta xarxa.
Español: La implantación de sistemas de gestión de calidad se realizará en tres fases consecutivas y, cada una de las fases dará lugar a los tres niveles en los que se configurará esta red.
Valencià: Nivells de la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa La Xarxa es configurarà en els nivells següents: Nivell I: Estarà integrat per tots els centres que desitgen iniciar la planificació de la implantació d'un sistema de gestió de qualitat.
Español: Niveles de la Red de Centros de Calidad Educativa La red se configurará en los siguientes niveles: Nivel I: Estará integrado por todos aquellos centros que deseen iniciar la planificación de la implantación de un sistema de gestión de calidad.
Valencià: Eixos centres hauran d'elaborar i dur a terme un projecte que continga: Anàlisi de la situació inicial del centre.
Español: Estos centros deberán elaborar y llevar a cabo un proyecto que contenga: Análisis de la situación inicial del centro.
Valencià: Justificació de la necessitat d'iniciar la planificació del procés d'implantació d'un sistema de gestió de qualitat.
Español: Justificación de la necesidad de iniciar la planificación del proceso de implantación de un sistema de gestión de calidad.
Valencià: Desenvolupament de la seua política de qualitat: missió, visió i valors; el seu mapa de processos (estratègics, clau i de suport); i els seus indicadors per a la gestió de qualitat.
Español: Desarrollo de su política de calidad: misión, visión y valores; su mapa de procesos (estratégicos, clave y de apoyo); y sus indicadores para la gestión de calidad.
Valencià: Nivell II: Pertanyeran al segon nivell els centres que ja tinguen planificat el procés d'implantació del sistema de gestió de qualitat i el propòsit dels quals siga implantar l'esmentat sistema.
Español: Nivel II: Pertenecerán al segundo nivel los centros que ya tengan planificado el proceso de implantación del sistema de gestión de calidad y cuyo propósito sea el de implantar dicho sistema.
Valencià: Eixos centres hauran d'elaborar i dur a terme un projecte que continga: La política de qualitat del centre.
Español: Estos centros deberán elaborar y llevar a cabo un proyecto que contenga: La política de calidad del centro.
Valencià: La identificació del model de gestió que s'ha d'implantar al centre (normes ISO, model EFQM, etc.
Español: La identificación del modelo de gestión a implantar en el centro (Normas ISO, modelo EFQM, etc.
Valencià: ) La implantació efectiva del sistema d'indicadors de qualitat.
Español: La implantación efectiva del sistema de indicadores de calidad.
Valencià: Nivell III: Finalment, s'integraran en el tercer nivell els centres que desitgen consolidar el sistema de gestió de qualitat ja implantat.
Español: Nivel III: Finalmente, se integrarán en el tercer nivel los centros que deseen consolidar el sistema de gestión de calidad ya implantado.
Valencià: Eixos centres hauran d'elaborar i portar a terme un projecte de millora que continga: Memòria del procés d'implantació del sistema de gestió de qualitat.
Español: Estos centros deberán elaborar y llevar acabo un proyecto de mejora que contenga: Memoria del proceso de implantación del sistema de gestión de calidad.
Valencià: Memòria de l'autoavaluació.
Español: Memoria de la autoevaluación.
Valencià: Implantació de plans anuals de millora contínua del sistema de gestió de qualitat.
Español: Implantación de Planes Anuales de mejora continua del sistema de gestión de calidad.
Valencià: Implantació de projectes de millora de processos.
Español: Implantación de proyectos de mejora de procesos.
Valencià: Sol·licitud de participació Els centres que vulguen participar en la implantació d'un sistema de gestió de qualitat hauran de presentar la corresponent sol·licitud, d'acord amb el model normalitzat que s'inclou com a annex a la present orde, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en l'àmbit territorial de la qual es trobe ubicat.
Español: Solicitud de participación Los centros que quieran participar en la implantación de un sistema de gestión de calidad deberán presentar la correspondiente solicitud, de acuerdo con el modelo normalizado que se incluye como anexo a la presente orden, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en cuyo ámbito territorial se halle ubicado.
Valencià: Quan es tracte d'un centre públic, la sol·licitud haurà de subscriure-la el director del centre; si es tracta d'un centre privat, haurà de subscriure-la qui figure en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana com a titular del respectiu centre docent.
Español: Cuando se trate de un centro público, la solicitud deberá suscribirla el director del centro; si se trata de un centro privado, deberá suscribirla quien figure en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana como titular del respectivo centro docente.
Valencià: En el cas de persones jurídiques, la sol·licitud haurà de ser firmada per qui n'ostente la representació legal.
Español: En el caso de personas jurídicas, la solicitud deberá ser firmada por quien ostente la representación legal.
Valencià: Documentació que s'ha d'aportar Junt amb la sol·licitud, els centres que sol·liciten la seua participació hauran de presentar la documentació següent: a) Certificat de la secretaria del centre en què es transcriga literalment l'apartat de l'acta del claustre en què conste la seua aprovació per a la participació en la implantació del sistema de gestió de qualitat, i el compromís de complir el que establix el nivell d'implantació que desitgen iniciar.
Español: Documentación a aportar Junto con la solicitud, los centros que soliciten su participación deberán presentar la siguiente documentación: a) Certificado de la secretaría del centro en el que se transcriba literalmente el apartado del acta del Claustro en el que conste la aprobación del mismo para la participación en la implantación del sistema de gestión de calidad, y el compromiso de cumplir con lo establecido en el nivel de implantación que desean iniciar.
Valencià: b) Certificat de la secretaria del centre en què es transcriga literalment l'apartat de l'acta del consell escolar en què conste la seua aprovació per a la participació en la implantació del sistema de gestió de qualitat, i el compromís de complir el que establix el nivell d'implantació que desitgen iniciar.
Español: b) Certificado de la secretaría del centro en el que se transcriba literalmente el apartado del acta del Consejo Escolar en el que conste la aprobación del mismo para la participación en la implantación del sistema de gestión de calidad, y el compromiso de cumplir con lo establecido en el nivel de implantación que desean iniciar.
Valencià: c) Segons el nivell d'adscripció que sol·liciten, s'adjuntarà: Per als centres que sol·liciten la incorporació al nivell I: resum, en un màxim de cinc folis, de les activitats fins a la data desenvolupades pel centre en matèria de gestió de qualitat.
Español: c) Según el nivel de adscripción que soliciten, se adjuntará: Para los centros que soliciten la incorporación al Nivel I: Resumen, en un máximo de cinco folios, de las actividades hasta la fecha desarrolladas por el centro en materia de gestión de calidad.
Valencià: Per als centres que sol·liciten la incorporació al nivell II: document en què es descriga la política de qualitat del centre.
Español: Para los centros que soliciten la incorporación al Nivel II: Documento en el que se describa la política de calidad del centro.
Valencià: Per als centres que sol·liciten la incorporació al nivell III: document en què es continga la memòria del procés d'implantació del sistema de gestió de qualitat i la memòria de l'autoavaluació.
Español: Para los centros que soliciten la incorporación al Nivel III: Documento en el que se contenga la memoria del proceso de implantación del sistema de gestión de calidad y la memoria de la autoevaluación.
Valencià: Aprovació de la sol·licitud Les direccions territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport remetran a l'IVAQE les sol·licituds dels centres, i adjuntaran informe oportú de l'inspector assignat a cada centre sobre la idoneïtat de la documentació presentada, en el termini de deu dies a partir de la recepció de la sol·licitud.
Español: Aprobación de la solicitud Las direcciones territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte remitirán al IVECE las solicitudes de los centros, adjuntando informe oportuno del inspector asignado a cada centro sobre la idoneidad de la documentación presentada, en el plazo de diez días a partir de la recepción de la solicitud.
Valencià: Estudiada la documentació de cada un dels centres sol·licitants, resoldrà la persona que exercix la titularitat de I'IVAQE i es comunicarà al centre corresponent l'aprovació del projecte presentat i el nivell en què quedarà definitivament incorporat a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa.
Español: Estudiada la documentación de cada uno de los centros solicitantes, resolverá la persona que ostenta la titularidad del IVECE y se comunicará al centro correspondiente la aprobación del proyecto presentado y el nivel en el que quedará definitivamente incorporado a la Red de Centros de Calidad Educativa.
Valencià: Constitució del grup de treball Els centres que s'incorporen a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa constituiran un grup de treball que haurà d'estar constituït per: Dos membres de l'equip directiu del centre.
Español: Constitución del grupo de trabajo Los centros que se incorporen a la Red de Centros de Calidad Educativa constituirán un grupo de trabajo que deberá estar constituido por: Dos miembros del equipo directivo del centro.
Valencià: Un coordinador de qualitat que haurà de ser designat d'entre els professors amb destinació definitiva en el centre.
Español: Un coordinador de calidad que deberá ser designado de entre los profesores con destino definitivo en el centro.
Valencià: Un representant de cada una de les etapes educatives impartides en el centre, així mateix designat d'entre els professors amb destinació definitiva en el centre.
Español: Un representante de cada una de las etapas educativas impartidas en el centro, asimismo designado de entre los profesores con destino definitivo en el centro.
Valencià: Un representant del personal d'administració i servicis, si fa al cas.
Español: Un representante del personal de administración y servicios, en su caso.
Valencià: Suport tècnic Per al desenvolupament del projecte, els centres comptaran amb el suport tècnic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a través de l'IVAQE i dels Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE), els quals proporcionaran la informació i l'assessorament necessari per al desenvolupament del projecte, mantenint reunions de seguiment periòdiques amb el grup de treball encarregat de realitzar el projecte, sense perjuí de la documentació i la resta d'informació que puguen obtindre a través de la pàgina web de la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa.
Español: Apoyo técnico Para el desarrollo del proyecto, los centros contarán con el apoyo técnico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a través del IVECE y de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE), los cuales proporcionarán la información y asesoramiento necesario para el desarrollo del proyecto, manteniendo reuniones de seguimiento periódicas con el grupo de trabajo encargado de realizar el proyecto, sin perjuicio de la documentación y demás información que puedan obtener a través de la página web de la Red de Centros de Calidad Educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La Conselleria de Cultura, Educació i Esport incentivarà la implantació de sistemes de gestió de qualitat, tot establint-hi mecanismes per al seu reconeixement.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte incentivará la implantación de sistemas de gestión de calidad estableciendo mecanismos para su reconocimiento.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els centres educatius que es van incorporar a la Xarxa de Centres de Qualitat en l'etapa experimental i que, provisionalment, van ser adscrits a un nivell determinat, hauran de presentar, així mateix, la sol·licitud de participació i la documentació adjunta, totes dues referides en els apartats quart i quint de la present orde, amb la finalitat de determinar el nivell d'adscripció en què definitivament quedaran integrats.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Los centros educativos que se incorporaron a la Red de Centros de Calidad en su etapa experimental y que, provisionalmente, fueron adscritos a un nivel determinado, deberán presentar, asimismo, la solicitud de participación y la documentación adjunta referidas en los apartados cuarto y quinto de la presente orden, a fin de determinar el nivel de adscripción en el que definitivamente quedarán integrados.
Valencià: S'autoritza la Direcció de l'IVAQE a adoptar totes les mesures que calguen per al compliment i desenvolupament del que disposa esta orde.
Español: Se autoriza a la Dirección del IVECE a adoptar cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de març de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7492) Informació pública del programa d'actuació integrada del Mirador del Palancia de les normes subsidiàries de Sot de Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7492) Información publica del programa de actuación integrada del Mirador del Palancia de las normas subsidiarias de Sot de Ferrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7492 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Ventura, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del Mirador del Palancia de les normes subsidiàries de Sot de Ferrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Ventura, SL Tipo de documento : Anuncio Información publica del programa de actuación integrada del Mirador del Palancia de las normas subsidiarias de Sot de Ferrer.
Valencià: [2005/M7492] La mercantil Hermanos Ventura, SL, d'acord amb els articles 45, 48, 52.1.A i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha formulat una alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del Mirador del Palancia de les normes subsidiàries de Sot de Ferrer, i que conté la documentació següent: memòria del programa d'actuació integrada, estudi de l'impacte ambiental, homologació sectorial modificativa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2005/M7492] La mercantil Hermanos Ventura, SL, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha formulado alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única de las normas subsidiarias de Sot de Ferrer, y que contiene la siguiente documentación: memoria del programa de actuación integrada, estudio de impacto ambiental, homologación sectorial modificativa, plan parcial y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb l'article 48.1C) de l'esmentada llei, se sotmetran aquestos documents a informació pública, en el termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 48.1.C) de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública, por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació, o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar i que són els següents: Titular cadastral Domicilio fiscal Finca cadastral Miguel Gil Bolos C/ Municipio, 12480 Soneja José Andrés Muedra C/ Municipio, 12480 Soneja Blas Felipe Calvo C/ Municipio, 12489 Sot de Ferrer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien, intentada ésta, no se hubiese podido practicar y que son los siguientes: Titular catastral Domicilio fiscal Finca catastral Miguel Gil Bolos C/ Municipio, 12480 Soneja José Andrés Muedra C/ Municipio, 12480 Soneja Blas Felipe Calvo C/ Municipio, 12489 Sot de Ferrer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/6986) Interlocutòria número 671/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/6986) Auto número 671/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5042 Data del DOGV : 05-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5042 Fecha DOGV : 05-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6986 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Interlocutòria número 671/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Auto número 671/2005.
Valencià: [2005/Q6986] Procediment: constitució de l'acolliment número 1.362/2004 Montserrat Isabel Cabrera, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2005/Q6986] Procedimiento: constitución del acogimiento número 1.362/2004 Montserrat Isabel Cabrera, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: Al juí a què es fa referència s'ha dictat la interlocutòria número 671/2005, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, dispose: Aprovar l'acolliment familiar judicial permanent del menor Conrado Guasch Ángel, a favor dels seus oncles paterns Francisco Guasch Gargallo i Rosa Torroella Sanz, els quals assumiran les obligacions a què fa referència el raonament jurídic segon d'esta resolució.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado el auto número 671/2005, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, dispongo: Aprobar el acogimiento familiar judicial permanente del menor Conrado Guasch Ángel, a favor de sus tíos paternos Francisco Guasch Gargallo y Rosa Torroella Sanz, quienes asumirán las obligaciones a las que se refiere el razonamiento jurídico segundo de esta resolución.
Valencià: Notifiqueu al promotor, al ministeri fiscal, als acollidors i als pares biològics del menor.
Español: Notifíquese al promotor, al ministerio fiscal, acogedores y padres biológicos del menor.
Valencià: La notificació dels pares biològics, Conrado Guasch Gargallo i Carmen Ángel López, es farà a través d'edictes que es publicaran al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La notificación de los padres biológicos, Conrado Guasch Gargallo y Carmen Ángel López, se hará por medio de edictos que se publicarán en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la resolució de 8 de juny de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Conrado Guasch Gargallo i Carmen Ángel López.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 8 de junio de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Conrado Guasch Gargallo y Carmen Ángel López.