gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució de concessió de la beca que es dicte d'acord amb aquesta convocatòria posarà fi a la via administrativa, i en contra es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: La resolución de concesión de la beca que se dicte de acuerdo con esta convocatoria, pondrá fin a la vía administrativa, y contra esta se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación de la resolución, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques les persones interessades podran interposar els recursos següents: Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Directament, recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Directamente recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio que los interesados puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5766) Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5766) Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5766 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5766 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats o associacions sense fins lucratius que organitzen i realitzen activitats culturals i lúdiques entre centres educatius relacionades amb la normalització lingüística del valencià.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones las entidades o asociaciones sin fines lucrativos que organicen y realicen actividades culturales y lúdicas entre centros educativos, relacionadas con la normalización lingüística del valenciano.
Valencià: Bases reguladores Ordre 40/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 40/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, adscritas a asociaciones sin fines lucrativos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Les ajudes seran finançades a càrrec de la línia S8146000, «Subvencionar al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.30.4 dels pressupostos de la Generalitat de 2018.
Español: Las ayudas serán financiadas a cargo de la línea S8146000, «Subvencionar al fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo», de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.30.4 de los presupuestos de la Generalitat de 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud és de 20 dies naturals a partir de l¿endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud es de 20 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11269) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions a l'interior dels habitatges i convocades mitjançant Resolució de 4 d'abril de 2018 en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla RENHATA 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11269) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, relativa a la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 1/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas i Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones en el interior de las viviendas y convocadas mediante Resolución de 4 de abril de 2018 en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, Plan RENHATA 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11269 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions a l'interior dels habitatges i convocades mitjançant Resolució de 4 d'abril de 2018 en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla RENHATA 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11269 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, relativa a la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante Orden 1/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas i Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones en el interior de las viviendas y convocadas mediante Resolución de 4 de abril de 2018 en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, Plan RENHATA 2018.
Valencià: [2018/11269] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els antecedents de fet següents: 1.
Español: [2018/11269] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes antecedentes de hecho: 1.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatges, Pla RENHATA, i convocades les ajudes mitjançant Resolució de 4 d'abril de 2018 per a l'exercici 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8270, de 10 d'abril.
Español: Mediante la Orden 1/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de viviendas, Plan RENHATA, y se convocan las ayudas mediante Resolución de 4 de abril de 2018 para el ejercicio 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8270, de 10 de abril.
Valencià: Per a això s'ha habilitat a través de l'ordre esmentada el procediment de concurrència competitiva que s'ha de seguir, al qual poden concórrer qualsevol persona física propietària o arrendatària d'un habitatge a la Comunitat Valenciana, que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'estableixen. 2.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que puede concurrir cualquier persona física propietaria o arrendataria de una vivienda en la Comunitat Valenciana, que cumpla las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 de la Resolució de 4 d'abril es convoquen les ajudes per a l'exercici 2018 i el termini per a presentar les sol·licituds va acabar el dia 10 de juliol de 2018. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Resolución de 4 de abril se convocaron las ayudas para el ejercicio 2018 y el plazo para presentar las solicitudes terminó el día 10 de julio de 2018. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant les duplicades, són 741.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 741.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base dotzena de l'ordre, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar el 12 de setembre de 2018 en el portal de www.gva.es la llista de sol·licituds admeses i es van indicar aquelles que estaven incompletes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base duodécima de la orden, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 12 de septiembre de 2018 en el portal de www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas, disponiendo los solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada. 4.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat per la subdirectora general de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge, la cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Rehabilitació i Observatori de l'Hàbitat i de la Segregació Urbana, la cap del Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge, els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que es preveu en la base dotze de l'annex de l'ordre referida, i la Resolució de 4 d'agost de 2015 del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana per la qual s'assignen les competències de la direcció del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades s'ha elaborat acta de la reunió, que s'hi adjunta, així com les llistes de les parts sol·licitants que poden resultar beneficiàries de les ajudes, i la llista de sol·licituds per a les quals es proposa la denegació.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por la subdirectora general de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda, la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana, el jefe del Servicio de Rehabilitación y Observatorio del Hábitat y de la Segregación Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación y función Social de la Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y València, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base duodécima del anexo de la orden referida, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas se ha elaborado acta de la reunión, que se adjunta, así como los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, y el listado de solicitudes para las que se propone la denegación.
Valencià: Vista l'acta de l'òrgan col·legiat, de 6 de novembre de 2018, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la resta de normativa de necessària i pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Concedir a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10 de la línia S8267000, «Foment de la qualitat de l'habitatge de la Comunitat Valenciana», les ajudes de reforma interior dels habitatges regulats mitjançant l'Ordre 1/2018, de 12 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatges, Pla RENHATA, i convocades mitjançant Resolució de 4 d'abril de 2018 per a l'exercici 2018, per un import total de 5.416.000 - (cinc milions quatre-cents setze mil euros) dels quals s'han concedit un import total d'ajudes de 2.038.785,34 - (dos milions trenta-huit mil set-cents huitanta-cinc euros amb trenta-quatre cèntims) corresponents a ajudes a càrrec de la Generalitat a 673 (sis-cents setanta-tres) expedients que una vegada ordenats segons la puntuació obtinguda aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes, havent acreditat les parts beneficiàries el compliment dels requisits i havent sigut comprovat el compliment de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Vista el acta del órgano colegiado de fecha 6 de noviembre de 2018, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10 de la Línea S8267000, «Fomento de la calidad de la vivienda de la Comunitat Valenciana», las ayudas de reforma interior de las viviendas reguladas mediante la Orden 1/2018, de 12 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de viviendas, Plan RENHATA, y convocadas mediante Resolución de 4 de abril de 2018 para el ejercicio 2018, por un importe total de 5.416.000 - (Cinco millones cuatrocientos dieciséis mil euros) de los cuales se han concedido un importe total de ayudas de 2.038.785,34 - (dos millones treinta y ocho mil setecientos ochenta y cinco euros con treinta y cuatro céntimos), a cargo de la Generalitat, correspondientes a 673 (seiscientos setenta y tres) expedientes de ayudas, ordenados según la puntuación obtenida aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas, habiendo acreditado las partes beneficiarias el cumplimiento de los requisitos y habiendo sido comprobado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Resum del desglossament de l'import total de les ajudes: Import Ajuda a càrrec de la Generalitat 2.038.785,34 - Import total 2.038.785,34 - Segon Denegar les 56 (cinquanta-sis) sol·licituds que s'indiquen a continuació per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria indicant el motiu pel qual la sol·licitud ha sigut denegada.
Español: Resumen del desglose del importe total de las ayudas: Importe Ayuda a cargo de la Generalitat 2.038.785,34 - Importe total 2.038.785,34 - Segundo Denegar las 56 (cincuenta y seis) solicitudes que se relacionan a continuación por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido denegada.