gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que notifique perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Cosa que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, segons ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: - El secretari de la Comissió d'Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas.
Español: El secretario de la Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas.
Valencià: - El director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Español: El director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3765) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual es fan públiques les accions formatives que complementen o modifiquen els plans d'activitats aprovats en la resolució de 14 de setembre de 2023 proposats per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat, per al curs escolar 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3765) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la cual, se hacen públicas las acciones formativas que complementan o modifican los planes de actividades aprobados en la resolución de 14 de septiembre de 2023 propuestos por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado, para el curso escolar 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3765 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació formació del professorat RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual es fan públiques les accions formatives que complementen o modifiquen els plans d'activitats aprovats en la resolució de 14 de setembre de 2023 proposats per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat, per al curs escolar 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3765 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo formación del profesorado RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la cual, se hacen públicas las acciones formativas que complementan o modifican los planes de actividades aprobados en la resolución de 14 de septiembre de 2023 propuestos por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado, para el curso escolar 2023-2024.
Valencià: [2024/3765] La Resolució de 17 de maig de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent que proposen per al curs escolar 2023-2024.
Español: [2024/3765] La Resolución de 17 de mayo de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente que propongan para el curso escolar 2023-2024.
Valencià: [2023/5610] (DOGV 96024, 24.05.2023), en l'apartat sèptim s'assenyala que les entitats col·laboradores reconegudes podran modificar o proposar noves activitats en una nova convocatòria, durant el mes de febrer de 2024, exclusivament a través de l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT).
Español: [2023/5610] (DOGV 96024, 24.05.2023), en el apartado séptimo se señala que las entidades colaboradoras reconocidas podrán modificar o proponer nuevas actividades en una nueva convocatoria, durante el mes de febrero de 2024, exclusivamente a través de la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per entitats col·laboradores reconegudes per al curs 2023-2024, considerant el que es disposa en l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que regula el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i en virtut de les competències que em conferixen l'article 93 del Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 8 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Reconéixer les accions formatives proposades en la convocatòria de febrer per les entitats col·laboradores reconegudes en la formació del professorat per al curs 2023-2024 que s'inclouen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Vistas las solicitudes presentadas por entidades colaboradoras reconocidas para el curso 2023-2024, considerando lo dispuesto en la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que regula el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y en virtud de las competencias que me confieren el artículo 93 del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 8 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Reconocer las acciones formativas propuestas en la convocatoria de febrero por las entidades colaboradoras reconocidas en la formación del profesorado para el curso 2023-2024 que se incluyen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Podrà participar en les activitats relacionades en l'annex I d'esta resolució: a) El personal docent i el personal tècnic educatiu amb destinació en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana en els quals s'impartisquen els ensenyaments regulats per la Llei orgànica d'Educació.
Español: Segundo Podrá participar en las actividades relacionadas en el anexo I de esta resolución: a) El personal docente y el personal técnico educativo con destino en centros educativos no universitarios de la Comunidad Valenciana en los que se impartan las enseñanzas reguladas por la Ley Orgánica de Educación.
Valencià: c) Personal que haja finalitzat els graus i màster que conduïxen a l'obtenció de la titulació docent, sempre que es troben inscrits en alguna de les borses de personal docent de la conselleria amb competència en matèria d'educació i este personal no supose més del 50 % de participació en l'activitat.
Español: c) Personal que haya finalizado los grados y máster que conducen a la obtención de la titulación docente, siempre que se encuentren inscritos en alguna de las bolsas de personal docente de la conselleria con competencia en materia de educación y dicho personal no suponga más del 50 % de participación en la actividad.
Valencià: Tercer El reconeixement de les activitats de formació contingudes en esta resolució no suposa l'acreditació ni l'adquisició de cap titulació o nivell oficial, encara que en la denominació de les activitats apareguen esmentats determinats títols o nivells.
Español: Tercero El reconocimiento de las actividades de formación contenidas en esta resolución no supone la acreditación ni la adquisición de ninguna titulación o nivel oficial, aunque en la denominación de las actividades aparezcan mencionados determinados títulos o niveles.
Valencià: Quart D'acord amb l'apartat dècim de la Resolució de 17 de maig de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional (24.05.2023) una vegada finalitzada l'activitat, en el termini màxim de dos mesos, els usuaris acreditats per l'entitat hauran d'emplenar, a través de l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT) https://ovient.edu.gva.es/ segons model establit, la relació de participants aptes i experts, amb expressió del nombre d'hores d'intervenció, i la memòria final de valoració global de l'activitat.
Español: Cuarto De acuerdo con el apartado décimo de la Resolución de 17 de mayo de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional (24.05.2023) una vez finalizada la actividad, en el plazo máximo de dos meses, los usuarios acreditados por la entidad deberán cumplimentar, a través de la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT) https://ovient.edu.gva.es/ según modelo establecido, la relación de participantes aptos y expertos, con expresión del número de horas de intervención, y la memoria final de valoración global de la actividad.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Educació, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 23 d'abril de 2024.
Español: València, 23 abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11233) ANUNCI relatiu al nomenament de personal laboral fix, educador social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11233) ANUNCIO relativo al nombramiento de personal laboral fijo, educador social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9967 Data del DOGV : 28-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9967 Fecha DOGV : 28-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11233 CVE : DOGV-V-2024-11233 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci De conformitat amb la Resolució d'alcaldia número 2024007580, de 23 d'octubre de 2024, es resol nomenar com a personal laboral fix de l'Ajuntament de Burjassot, educador social, classificació tècnic mitjà, després de la superació del procés selectiu, Pedro Vidal Bellot, DNI ***393-T, i es procedix a la seua contractació laboral indefinida: Es disposa la presa de possessió-firma del contracte laboral per a l'1 de novembre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11233 CVE : DOGV-C-2024-11233 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio De conformidad con la Resolución de alcaldía número 2024007580 de fecha 23 de octubre de 2024, se resuelve nombrar como personal laboral fijo del Ayuntamiento de Burjassot, educador social, clasificación técnico medio, tras la superación del proceso selectivo, a Pedro Vidal Bellot, DNI ***393-T, y se procede a su contratación laboral indefinida: Se dispone la toma de posesión-firma del contrato laboral para el 1 de noviembre de 2024.
Valencià: Burjassot, 23 d'octubre de 2024 Rafael Garcia Garcia Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burjassot, 23 de octubre de 2024 Rafael Garcia Garcia Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Així mateix, l'article 29 prescriu que el Consell de la Generalitat Valenciana propiciarà l'ensenyament del valencià als funcionaris i empleats públics dependents d'esta.
Español: Así mismo, el artículo 29 prescribe que el Consell de la Generalitat Valenciana propiciará la enseñanza del valenciano a los funcionarios y empleados públicos dependientes de esta.
Valencià: El Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MERCL), proporciona unes bases comunes per a l'elaboració de programes de llengua i exàmens, i ens convida a orientar l'enfocament comunicatiu dels aprenents.
Español: El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) proporciona unas bases comunes para la elaboración de programas de lengua y exámenes, y nos invita a orientar el enfoque comunicativo de los aprendices.
Valencià: La Resolució de 25 d'abril de 2024, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2024 i establix el procediment que regula l'acreditació del personal examinador.
Español: La Resolución de 25 de abril de 2024, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, da publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2024 y establece el procedimiento que regula la acreditación del personal examinador.
Valencià: El dia 2 de maig es va publicar en el DOGV l'Acord de 29 d'abril de 2024, del Consell, d'aprovació dels criteris lingüístics de l'Administració de la Generalitat, elaborats per la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, tenint en compte el corpus normatiu de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: El día 2 de mayo se publicó en el DOGV el Acuerdo de 29 de abril de 2024, del Consell, de aprobación de los criterios lingüísticos de la Administración de la Generalitat, elaborados por la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, teniendo en cuenta el corpus normativo de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Estos criteris són d'aplicació en l'Administració de la Generalitat i en el seu sector públic instrumental, per la qual cosa, cal que tant el personal d'estos organismes com el professorat en general els conega i puga actualitzar-ne els coneixements.
Español: Estos criterios son de aplicación en la Administración de la Generalitat y en su sector público instrumental, por lo que es necesario que tanto el personal de estos organismos como el profesorado en general los conozca y pueda actualizar los conocimientos.
Valencià: Així mateix, els canvis i avanços que es produïxen en les noves tecnologies relatius a la traducció, correcció i redacció de textos, així com en el món audiovisual, amb la irrupció de la intel·ligència artificial i les seues aplicacions, demanden una actualització de coneixements que permeta millorar les competències digitals i lingüístiques del personal.
Español: Así mismo, los cambios y avances que se producen en las nuevas tecnologías relativos a la traducción, corrección y redacción de textos, así como en el mundo audiovisual, con la irrupción de la inteligencia artificial y sus aplicaciones, demandan una actualización de conocimientos que permita mejorar las competencias digitales y lingüísticas del personal.
Valencià: De conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística per l'article 10 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, (DOGV núm. 9661, de 14 d'agost de 2023), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: De conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística por el artículo 10 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto (DOGV núm. 9661, de 14.08.2023), del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar els XXXVI Cursos d'Estiu dirigits a les tècniques i als tècnics lingüístics pertanyents als grups A1 i A2 de l'Administració de la Generalitat, de l'Administració local, de les universitats i de les institucions estatutàries; als funcionaris i a les funcionàries docents d'instituts d'educació secundària i de centres de formació de persones adultes dependents de la conselleria competent en matèria d'educació; al professorat de valencià de les escoles oficials d'idiomes, i al personal docent en general. 2.
Español: Convocar los XXXVI Cursos d'Estiu dirigidos a las técnicas y a los técnicos lingüísticos pertenecientes a los grupos A1 y A2 de la Administración de la Generalitat, de la Administración local, de las universidades y de las instituciones estatutarias; a los funcionarios y a las funcionarias docentes de institutos de educación secundaria y de centros de formación de personas adultas dependientes de la conselleria competente en materia de educación; al profesorado de valenciano de las escuelas oficiales de idiomas, y al personal docente en general. 2.
Valencià: La preinscripció en els cursos es podrà realitzar a través de la pàgina web de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, en l'enllaç https://breu.gva.es/b/QHYWRadOZL 3.
Español: La preinscripción en los cursos se podrá realizar a través de la página web de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, en el enlace https://breu.gva.es/b/QHYWRadOZL 3.
Valencià: El termini de preinscripció començarà el 20 de juny i finalitzarà el 30 de juny de 2024.
Español: El plazo de preinscripción comenzará el 20 de junio y finalizará el 30 de junio de 2024.
Valencià: Conéixer altres enfocaments en la didàctica de l'ensenyament de llengües i animar els i les professionals de l'ensenyament a reflexionar sobre la pràctica docent, les necessitats concretes dels estudiants, la fixació d'objectius apropiats i el control dels progressos dels estudiants, tenint en compte el MERCL. 2.
Español: Conocer otros enfoques en la didáctica de la enseñanza de lenguas y animar a los y las profesionales de la enseñanza a reflexionar sobre la práctica docente, las necesidades concretas de los estudiantes, la fijación de objetivos apropiados y el control de los progresos de los estudiantes, teniendo en cuenta el MCERL. 2.
Valencià: Conéixer i actualitzar els criteris lingüístics de l'Administració de la Generalitat per a la redacció, revisió i correcció de textos. 3.
Español: Conocer y actualizar los criterios lingüísticos de la Administración de la Generalitat para la redacción, revisión y corrección de textos. 3.
Valencià: Actualitzar coneixements relatius a les noves tecnologies aplicades a la traducció, a l'ús del llenguatge clar valencià i a diversos aspectes relacionats amb la revisió i correcció de textos, com ara recursos en línia o la resolució de dubtes lingüístics. 4.
Español: Actualizar conocimientos relativos a las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción, al uso del lenguaje claro valenciano y a varios aspectos relacionados con la revisión y corrección de textos, como por ejemplo recursos en línea o la resolución de dudas lingüísticas. 4.
Valencià: Actualitzar els criteris lingüístics de revisió i correcció de textos audiovisuals i donar a conéixer el model lingüístic de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC). 5.
Español: Actualizar los criterios lingüísticos de revisión y corrección de textos audiovisuales y dar a conocer el modelo lingüístico de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC). 5.
Valencià: Potenciar el coneixement i l'ús dels mitjans digitals en la promoció del valencià. 6.
Español: Potenciar el conocimiento y el uso de los medios digitales en la promoción del valenciano. 6.
Valencià: La formació del personal corrector de les proves de certificació de la JQCV.
Español: La formación del personal corrector de las pruebas de certificación de la JQCV.
Valencià: Estructura dels cursos Els cursos oferits cobrixen el ventall de necessitats sobre actualització lingüística, tecnològica, pedagògica i audiovisual, i s'estructuren en sessions de dos hores i mitja o cinc hores, depenent del contingut.
Español: Estructura de los cursos Los cursos ofrecidos cubren el abanico de necesidades sobre actualización lingüística, tecnológica, pedagógica y audiovisual, y se estructuran en sesiones de dos horas y media o cinco horas, dependiendo del contenido.
Valencià: En el cas de les sessions de cinc hores, en una primera part es treballaran qüestions diverses de manera teòrica, mentres que la segona part es destinarà a la pràctica dels continguts exposats.
Español: En el caso de las sesiones de cinco horas, en una primera parte se trabajarán cuestiones diversas de manera teórica, mientras que la segunda parte se destinará a la práctica de los contenidos expuestos.
Valencià: El format de les sessions de dos hores i mitja té caràcter de taller pràctic.
Español: El formato de las sesiones de dos horas y media tiene carácter de taller práctico.
Valencià: Llengua per a lingüistes. 2.
Español: Lengua para lingüistas. 2.
Valencià: Criteris lingüístics. 3.
Español: Criterios lingüísticos. 3.
Valencià: Correctors de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 4.
Español: Correctores de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 4.