gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè efectue el lliurament, en favor de l'Institut Valencià de Finances, dels fons, pressupostats anualment, a què es refereix aquesta encomanda d'acord amb el sistema previst en l'article 31 de la vigent Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para que efectúe el libramiento, en favor del Instituto Valenciano de Finanzas, de los fondos, presupuestados anualmente, a que se refiere la presente encomienda de acuerdo con el sistema previsto en el artículo 31 de la vigente Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'encomanda a què es refereix aquest acord no alterarà el règim d'intervenció i control dels fons públics afectats per aquesta.
Español: La encomienda a que se refiere el presente acuerdo no alterará el régimen de intervención y control de los fondos públicos afectados por la misma.
Valencià: Quart L'encomanda a què es refereix aquest acord es referirà a les subvencions que es concedesquen durant els exercicis de 1994 i 1995, i la seua gestió concreta no podrà estendre's més enllà del de 1996, sense perjudici que per mutu acord de les parts i amb caràcter exprés puga acordar-se'n la pròrroga per un termini determinat.
Español: Cuarto La encomienda a que se refiere el presente acuerdo vendrá referida a las subvenciones que se concedan durante los ejercicios de 1994 y 1995, y su gestión concreta no podrá extenderse más allá del de 1996, sin perjuicio de que, por mutuo acuerdo de las partes y con carácter expreso, pueda acordarse su prórroga por un plazo determinado.
Valencià: Cinqué La Conselleria d'Economia i Hisenda i l'Institut Valencià de Finances es mantindran constantment i recíprocament informats sobre l'estat de tramitació i execució de les ajudes a què es refereix aquesta encomanda.
Español: Quinto La Conselleria de Economía y Hacienda y el Instituto Valenciano de Finanzas se mantendrán constante y recíprocamente informados acerca del estado de tramitación y ejecución de las ayudas a que se refiere la presente encomienda.
Valencià: A aquest efecte cadascun dels òrgans afectats nomenarà un representant responsable de coordinar les actuacions de tots dos en la matèria.
Español: A tal efecto, cada uno de los órganos afectados nombrará un representante responsable de coordinar las actuaciones de ambos en la materia.
Valencià: Sisé S'autoritza la modificació, en l'Annex de Transferències de Capital del programa 724.10 {REF Incentius a a la inversió productiva}, de les dades descriptives de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Codi: 1387 Denominació: Incentius a la Inversió Productiva.
Español: Sexto Se autoriza la modificación, en el Anexo de transferencias de capital del programa 724.10 {REF Incentivos a la inversión productiva}, de los datos descriptivos de la línea de subvención que a continuación se detalla: Código: 1387 Denominación: Incentivos a la inversión productiva.
Valencià: Import: 4.200 milions de pessetes.
Español: Importe: 4.200 millones de pesetas.
Valencià: Beneficiaris: empreses radicades en la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias: empresas radicadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Normativa reguladora: Ordre de la Conselleria.
Español: Normativa reguladora: orden de la Conselleria.
Valencià: Descripció i finalitats: subvenció del tipus d'interés, a través de l'Institut Valencià de Finances, de les operacions creditícies que concerten les empreses per a rellançar la inversió.
Español: Descripción y finalidades: subvención del tipo de interés, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, de las operaciones crediticias que concierten las empresas para relanzar la inversión.
Valencià: Cofinançament-fons propis: 4.200 milions de pessetes.
Español: Cofinanciación-fondos propios: 4.200 millones de pesetas.
Valencià: València, 29 de març de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1497, del 05-03-1991 (1991/820522) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat del concurs-oposició lliure per a la provisió de places vacants de personal sanitari en els equips d'atenció primària dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 972, de 29 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1497, del 05-03-1991 (1991/820522) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado del concurso oposición libre para la provisión de plazas vacantes de personal sanitario en los equipos de atención primaria dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 972, de 29 de diciembre de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1497 Data del DOGV : 05-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1497 Fecha DOGV : 05-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832372) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 1994, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual són nomenades funcionaries de carrera les persones que han superat les proves especifiques d'habilitació per a l'accedir al grup C, sector administració general d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 26 de gener de 1994, del Rectorat (DOGV d'11 de febrer de 1994, núm. 2.205).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832372) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 1994, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se nombran funcionarias de carrera las personas que han superado las pruebas específicas de habilitación para el acceso al grupo C, sector administración general de esta universidad, convocadas por la Resolución de 26 de enero de 1994, del Rectorado (DOGV d' 11 de febrero de 1994, núm. 2.205).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2343 Data del DOGV : 12-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832372 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2343 Fecha DOGV : 12-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832372 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820393) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1991, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820393) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1991, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Superior d'Avaluació Científica, grup A, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Superior de Evaluación Científica, grupo A, personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1488 Data del DOGV : 20-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820393 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1488 Fecha DOGV : 20-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820393 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828122) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 51/93, de 12 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1.969, de 22 de febrer 1992), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de cinc vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828122) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 51/93, de 12 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1.969, de 22 de febrero de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de cinco vacantes en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828122 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828122 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2361, del 06-10-1994 (1994/832577) ORDRE d'1 de setembre de 1994, del Conseller de Sanitat i Consum, la qual estableix el procediment d'autorització de les ambulàncies assistides a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2361, del 06-10-1994 (1994/832577) ORDEN de 1 de septiembre de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se establece el procedimiento de autorización de las ambulancias asistidas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2361 Data del DOGV : 06-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832577 CVE Data del document : 01-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE d'1 de setembre de 1994, del Conseller de Sanitat i Consum, la qual estableix el procediment d'autorització de les ambulàncies assistides a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2361 Fecha DOGV : 06-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832577 CVE Fecha del documento : 01-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 1 de septiembre de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se establece el procedimiento de autorización de las ambulancias asistidas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/6613] El Decret 44/1993, de 22 de març, del Govern Valencià, que regula el transport sanitari terrestre a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, estableix la possibilitat de convertir les ambulàncies assistencials en ambulàncies assistides per al trasllat de malalts en estat crític, que necessiten un suport vital i cures intensives.
Español: [94/6613] El Decreto 44/1993, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el transporte sanitario terrestre en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, establece la posibilidad de convertir las ambulancias asistenciales en ambulancias asistidas para el traslado de enfermos en estado crítico que requieran de soporte vital avanzado y cuidados intensivos.
Valencià: Aquest decret atribueix les ambulàncies assistides la característica de centres sanitaris i les sotmet al procés d'autorització administrativa, per a garantir el compliment de les condicions de materials i de personal que exigeix un transport sanitari d'aquestes característiques.
Español: Dicho decreto atribuye a estas ambulancias asistidas la consideración de centros sanitarios y las somete al pertinente proceso de autorización administrativa, para garantizar el cumplimiento de las condiciones materiales y de personal que un transporte sanitario de estas características exige.
Valencià: Aquesta ordre aplica l'esmentat Decret 44/1993, de 22 de març, i estableix el procediment per a obtenir l'autorització i la renovació periòdica i, també, les condicions i requisits que han de tenir les ambulàncies assistides.
Español: La presente orden viene a desarrollar el citado decreto 44/93, de 22 de marzo, estableciendo el procedimiento para obtener la mencionada autorización y su renovación periódica, así como las condiciones y requisitos que las ambulancias asistidas deben reunir.
Valencià: Fent ús del que disposa la disposició addicional tercera i en compliment de l'autorització de la disposició final primera del Decret 44/1993, de 22 de març, del Govern Valencià, a proposta de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, ORDENE: Article primer Aquesta ordre té com a finalitat regular, a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, els requisits i condicions que han de tenir les ambulàncies assistides i el procediment per a la seua autorització administrativa, d'acord amb les disposicions addicionals primera, segona i tercera del Decret 44/1993, de 22 de març, del Govern Valencià.
Español: En cumplimiento, pues, de lo dispuesto en la disposición adicional tercera y en virtud de la autorización conferida en la disposición final primera del Decreto 44/1993, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, y a propuesta de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, DISPONGO: Artículo primero La presente orden tiene por objeto regular, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, los requisitos y condiciones que deben reunir las ambulancias asistidas y el procedimiento para su autorización administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en las disposiciones adicionales primera, segunda y tercera del Decreto 44/1993, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Article segon Les ambulàncies assistides, pels serveis que donen, trasllat de malalts en estat crític necessitats d'un suport vital i de cures intensives, tenen la característica de centres sanitaris.
Español: Artículo segundo Las ambulancias asistidas, en virtud de los servicios que en ellas se prestan, para el traslado de enfermos en estado crítico que requieren de soporte vital avanzado y cuidados intensivos, poseen la condición de centros sanitarios móviles.
Valencià: Aquestes ambulàncies s'identificaran com: Ambulància tipus AU, o UCI-mòbil.
Español: Estas ambulancias se identificarán como: ambulancia Tipo AU, o UCI-móvil.
Valencià: Article tercer Correspon al secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum la competència d'atorgar, renovar o denegar l'autorització administrativa de funcionament de les ambulàncies assistides, segons el procediment que regula aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Corresponde al secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo la competencia para el otorgamiento, renovación o, en su caso, denegación de la autorización administrativa de funcionamiento de las ambulancias asistidas, de acuerdo con el procedimiento que se regula en la presente orden.
Valencià: Article quart Les sol·licituds de l'autorització de funcionament seran una instància adreçada al secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, ajustada al model de l'annex I d'aquesta, i podran presentar-se a la direcció territorial de Sanitat i Consum de la província corresponent o a qualsevol dels registres esmentats a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes de autorización administrativa de funcionamiento, en forma de instancia dirigida al secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, se ajustarán al modelo que se adjunta en el anexo I de la presente orden y podrán presentarse en la dirección territorial de Sanidad y Consumo de la provincia correspondiente o en cualquiera de los registros contemplados por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds de l'autorització de funcionament de les ambulàncies assistides cal acompanyar-les de la documentació següent: 1.
Español: Artículo quinto Las solicitudes de autorización administrativa de funcionamiento de las ambulancias asistidas deberán acompaÑarse de la documentación siguiente: 1.
Valencià: Documentació acreditativa que l'ambulància té l'autorització administrativa preceptiva com a ambulància assistencial, tipus AA, en vigor. 2.
Español: Documentación acreditativa de que la ambulancia dispone de la preceptiva autorización administrativa como ambulancia asistencial, tipo AA, en vigor. 2.
Valencià: Memòria descriptiva de les característiques de l'equip addicional de medicació, també inclourà que acompleixen els requisits establerts a l'annex IV del Decret 44/1993, de 22 de març, del Govern Valencià. 3.
Español: Memoria descriptiva de las características del equipo adicional de medicación, en la que se manifieste que se cumplen los requisitos establecidos en el anexo IV del Decreto 44/1993, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano. 3.
Valencià: Llista nominal del personal que prestarà serveis a l'ambulància, les funcions, la titulació, la destinació i l'horari, ajustada al que estableix el Decret 44/1993, per a aquest tipus d'ambulàncies. 4.
Español: Relación nominal del personal que prestará los servicios en la ambulancia, sus funciones, titulación, destino y horario, ajustada a lo establecido en el Decreto 44/1993, para este tipo de ambulancias. 4.
Valencià: Fotocòpies compulsades de la titulació i permisos de conduir del personal que prestarà els serveis. 5.
Español: Fotocopias compulsadas de la titulación y permisos de conducción del personal que prestará los servicios. 5.
Valencià: Documentació acreditativa de la vinculació del titular de l'ambulància amb l'entitat que subministra els medicaments, segons els articles 11 i 12 d'aquesta ordre.
Español: Documentación acreditativa de la vinculación del titular de la ambulancia con la entidad suministradora de medicamentos, de acuerdo con lo establecido en los artículos 11 y 12 de la presente orden.
Valencià: Els apartats 2 i 3 podran ser substituïts pel qüestionari, correctament emplenat, segons el model de l'annex II d'aquesta ordre.
Español: Los apartados 2 y 3 podrán ser sustituidos por el cuestionario, debidamente cumplimentado, según el modelo que se adjunta en el anexo II de la presente orden.
Valencià: Procediment d'autorització administrativa de les ambulàncies assistides: 1.
Español: Procedimiento de autorización administrativa de las ambulancias asistidas: 1.