gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest acte esgota la via administrativa i en contra podreu interposar recurs davant la corresponent Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjudici que s'hi puga exercir qualsevol altra acció que estime procedent.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo podrá usted interponer recurso ante la correspondiente Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/3988) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2002, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i desert el concurs número 80/2001 de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/3988) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y desierto el concurso número 80/2001, de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Administrativo, Departamento de Derecho Administrativo y Procesal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3988 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2002, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i desert el concurs número 80/2001 de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y desierto el concurso número 80/2001, de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Administrativo, Departamento de Derecho Administrativo y Procesal.
Valencià: [2002/A3988] Convocat concurs per Resolució de la Universitat de València d'1 de setembre de 2001 (BOE 18 de setembre de 2001) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs 80/2001), en l'àrea de Dret Administratiu, Departament de Dret Administratiu i Processal, i vista la proposta de no-provisió de la plaça formulada per la comissió jutjadora del concurs al no haver comparegut a l'acte de presentació de concursants l'únic aspirant admés en este procés selectiu, vist l'article 11.2.d del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, este rectorat resol: Declarar conclòs el procediment i desert el referit concurs.
Español: [2002/A3988] Convocado concurso por Resolución de la Universitat de València de 1 de septiembre de 2001 (BOE 18 de septiembre de 2001), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso 80/2001), en el área de Derecho Administrativo, Departamento de Derecho Administrativo y Procesal, y vista la propuesta de no provisión de la plaza formulada por la comisión juzgadora del concurso al no haber comparecido al acto de presentación de concursantes el único aspirante admitido en este proceso selectivo, visto el artículo 11.2.d del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado resuelve: Declarar concluido el procedimiento y desierto el referido concurso.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9527) RESOLUCIÓ 14/2002, de 3 de setembre, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9527) RESOLUCIÓN 14/2002, de 3 de septiembre, de la Presidencia de la Academia Valenciana de la Lengua, por la cual se prorroga el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior del Estado español.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9527 CVE Data del document : 03-09-2002 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública llengua regional suport econòmic RESOLUCIÓ 14/2002, de 3 de setembre, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9527 CVE Fecha del documento : 03-09-2002 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública lengua regional apoyo económico RESOLUCIÓN 14/2002, de 3 de septiembre, de la Presidencia de la Academia Valenciana de la Lengua, por la cual se prorroga el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior del Estado español.
Valencià: [2002/A9527] Per Resolució 13/2002, de 25 de juliol, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (DOGV, núm. 4.312, de 12 d'agost del 2002), es va publicar l'Acord del Ple de la AVL, de 23 de juliol del 2002, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.
Español: [2002/A9527] Por Resolución 13/2002, de 25 de julio, de la Presidencia de la Academia Valenciana de la Lengua (DOGV, núm. 4.312, de 12 de agosto de 2002), se publicó el Acuerdo del Pleno de la AVL, de 23 de julio de 2002, por el cual se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior del Estado español.
Valencià: Atés que s'estima convenient ampliar el termini de presentació de sol·licituds previst en les bases de la convocatòria, i d'acord amb la Disposició Final Primera de l'Acord del Ple de la AVL, de 23 de juliol del 2002, pel qual es convoquen estes ajudes, i l'article 49.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Ampliar en 15 dies naturals el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.
Español: Dado que se estima conveniente ampliar el plazo de presentación de solicitudes previsto en las bases de la convocatoria, y de acuerdo con la Disposición Final Primera del Acuerdo del Pleno de la AVL, de 23 de julio de 2002, por el cual se convocan estas ayudas, y el artículo 49.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Ampliar en 15 días naturales el plazo de presentación de solicitudes de ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior del Estado español.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8692) Expedient número 2001/53 Adjudicació del subministrament, instal·lació i posada en servici de l'equipament de control d'accessos i d'expedició de títols de transport de les estacions del tram Albereda-parc d'Aiora de la Línia 5 de Metro València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8692) Expediente número 2001/53 Adjudicación del concurso público para el suministro, instalación y puesta en servicio del equipamiento de control de accesos y expedición de títulos de transporte de las estaciones del tramo Alameda-Parque de Ayora de la línea 5 de Metro Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8692 CVE Data del document : 28-07-2002 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2001/53 Adjudicació del subministrament, instal·lació i posada en servici de l'equipament de control d'accessos i d'expedició de títols de transport de les estacions del tram Albereda-parc d'Aiora de la Línia 5 de Metro València.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8692 CVE Fecha del documento : 28-07-2002 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2001/53 Adjudicación del concurso público para el suministro, instalación y puesta en servicio del equipamiento de control de accesos y expedición de títulos de transporte de las estaciones del tramo Alameda-Parque de Ayora de la línea 5 de Metro Valencia.
Valencià: [2002/8692] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8692] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de expedient: 2001/53 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministrament.
Español: c) Número de expediente: 2001/53 Objeto del Contrato a) Tipo de Contrato: Suministro.
Valencià: b) Descripció del objecte: Subministrament, instal·lació i posada en servici de l'equipament de control d'accessos i d'expedició de títols de transport de les estacions del tram Albereda-parc d'Aiora de la Línia 5 de Metro València.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro, instalación y puesta en servicio del equipamiento de control de accesos y expendición de títulos de transporte de las estaciones del tramo Alameda-Parque de Ayora de la línea 5 de Metro Valencia.
Valencià: Import total: 2.445.037,64 euros (IVA inclòs) Adjudicació a) Data:25 de juliol de 2002.
Español: Importe total: 2.445.037,64 euros (IVA incluido) Adjudicación a) Fecha:25 de julio de 2002.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.036.567,76 euros (IVA inclòs) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 2.036.567,76 euros (IVA incluido) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12684) ORDE de 15 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Casa de la Caritat, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12684) ORDEN de 15 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Casa de la Caridad, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12684 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 15 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Casa de la Caritat, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12684 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 15 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Casa de la Caridad, en Valencia.
Valencià: [2002/X12684] L'expedient ha sigut iniciat a instància del promotor-titular del centre docent privat de nova creació denominat Casa de la Caritat, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2002/X12684] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor-titular del centro docente privado denominado Casa de la Caridad, de Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, mitjançant resolució de data 13 de juny de 2001, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a les autoritzacions dels centres.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, mediante resolución de fecha 13 de junio de 2001, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para las autorizaciones de los centros.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; l'Orde de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (DOGV d'11.03.98); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (DOGV de 11.03.98); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes de l'inici del present curs, l'obertura i funcionament del centre docent privat Casa de la Caridad, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, con efectos del inicio del presente curso, la apertura y funcionamiento del centro docente privado Casa de la Caridad, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Denominació específica del centre: Casa de la Caritat Titular: Asocación Valenciana de la Caridad.
Español: Denominación específica del centro: CASA DE LA CARIDAD Titular: Asociación Valenciana de la Caridad.
Valencià: CIF: G-46090999 Domicili: Passeig de la Petxina, 9 Localitat: València 46008.
Español: CIF: G- 46090999 Domicilio: Paseo de la Pechina, 9 Localidad: Valencia 46008.
Valencià: Província: València Codi: 46024552 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 1 unitat i 8 llocs escolars.
Español: Provincia: Valencia Código: 46024552 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil primer ciclo, con 1 unidad y 8 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional Els centres han de complir el que es disposa en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Disposición adicional Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.