gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/159 CVE Data del document : 05-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Resolució de 5 de gener de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regulen els efectes de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de la Ribera, en matèria de personal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/159 CVE Fecha del documento : 05-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Resolución de 5 de enero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de Decreto del Consell, por el que se regulan los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de la Ribera, en materia de personal.
Valencià: [2018/159] Amb la finalitat de publicar aquest projecte normatiu, s'obri un període d'informació pública durant un termini de set dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2018/159] Con el fin de dar publicidad al presente proyecto normativo, se abre un periodo de información pública durante un plazo de siete días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte es podrà consultar en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, http:/www.san.gva.es, «Normativa sanitària - Participació ciutadana - Al·legacions a projectes», i també en la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situada al carrer Misser Mascó, número 31, tercera planta, de València, CP 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, http:/www.san.gva.es, «Normativa sanitaria - Participación ciudadana - Alegaciones a proyectos», así como en la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle Micer Mascó, número 31, tercera planta, de Valencia, CP 46010, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades s'hauran de dirigir per escrit a la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situada al carrer del Misser Mascó, número 31, tercera planta, de València, CP 46010.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deberán dirigirse por escrito a dicha Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle Micer Mascó, número 31, tercera planta, de Valencia, CP 46010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10671) Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2018, de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es convoquen 25 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10671) Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2018, de la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se convocan 25 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10671 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de novembre de 2018, de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual es convoquen 25 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10671 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de noviembre de 2018, de la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se convocan 25 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de 25 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació universitària superior en l'IVIA en matèries d'investigació i transferència de tecnologia del sector agrari i ramader de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar la concesión de 25 becas para la formación y especialización de personas con titulación universitaria superior en el IVIA en materias de investigación y transferencia de tecnología del sector agrario y ganadero de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Aquesta convocatòria es regix pel que disposa l'Ordre 23/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals d'especialització en l'IVIA (DOGV 8350, 30.07.2018).
Español: Esta convocatoria se rige por lo dispuesto en la Orden 23/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de especialización en el IVIA (DOGV 8350, 30.07.2018).
Valencià: Condicions de la concessió de la subvenció Per a sol·licitar la beca s'haurà de reunir en el moment de finalització del termini de presentació de la sol·licitud els requisits fixats en l'article 2 de l'Ordre 23/2018.
Español: Condiciones de la concesión de la subvención Para solicitar la beca se deberá reunir en el momento de finalización del plazo de presentación de la solicitud los requisitos fijados en el artículo 2 de la Orden 23/2018.
Valencià: Quantia de les beques, pagament i duració Les beques estan dotades cada una d'elles amb 1.200 euros bruts mensuals.
Español: Cuantía de las becas, pago y duración Las becas están dotadas cada una de ellas con 1.200 euros brutos mensuales.
Valencià: Sobre aquest import es practicaran les corresponents retencions de l'IRPF i de la Seguretat Social, abonant-se per mensualitats vençudes.
Español: Sobre este importe se practicarán las correspondientes retenciones del IRPF y de la Seguridad Social, abonándose por mensualidades vencidas.
Valencià: El període de duració de la beca serà de 12 mesos, que es podrà prorrogar fins a un màxim de 24 mesos addicionals sempre que existisca disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat ho requerisca o aconselle.
Español: El período de duración de la beca será de 12 meses, que se podrá prorrogar hasta un máximo de 24 meses adicionales siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad lo requiera o aconseje.
Valencià: Termini, forma de presentació de les sol·licituds i notificacions El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo, forma de presentación de las solicitudes y notificaciones El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones sol·licitants presentaran exclusivament per via electrònica la sol·licitud i el currículum per mitjà dels models normalitzats que estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Las personas solicitantes presentarán exclusivamente por vía electrónica la solicitud y el currículum mediante los modelos normalizados que estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: La publicació dels llistats i les resolucions que es dicten en aquest procediment s'efectuarà en la seu electrònica i en la pàgina web de l'IVIA www.ivia.gva.es València, 9 de novembre de 2018.
Español: La publicación de los listados y las resoluciones que se dicten en este procedimiento se efectuará en la sede electrónica y en la página web del IVIA www.ivia.gva.es València, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: - La vicepresidenta primera de l'IVIA: María Teresa Cháfer Nácher.
Español: - La vicepresidenta primera del IVIA: María Teresa Cháfer Nácher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2411) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2411) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2018, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2411 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2411 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2018, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: [2018/2411] Amb data 3 de novembre de 2015 es va publicar en el DOGV número 7649 l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: [2018/2411] En fecha 3 de noviembre de 2015 se publicó en el DOGV número 7649 la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: A aquest règim de bases és d'aplicació el Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L 193, 01.07.2014), el qual estableix en els articles 19, 20 i 24 un grup d'ajudes que es tradueixen en una sèrie d'activitats subvencionables: ajudes inicials a les agrupacions i organitzacions de productors del sector agrícola, ajudes per a la participació de productors de productes agrícoles en règims de qualitat i ajudes per a mesures de promoció dels productes agrícoles, respectivament, i també el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, tot això en funció dels distints grups de beneficiaris que s'estableixen en el present règim d'ajudes.
Español: A este régimen de bases le es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 193, 01.07.2014), el cual establece en sus artículos 19, 20 y 24 un grupo de ayudas que se traducen en una serie de actividades subvencionables: ayudas iniciales a las agrupaciones y organizaciones de productores del sector agrícola, ayudas para la participación de productores de productos agrícolas en regímenes de calidad y ayudas para medidas de promoción de los productos agrícolas, respectivamente; y también el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, todo ello en función de los distintos grupos de beneficiarios que se establecen en el presente régimen de ayudas.
Valencià: Basant-se en això, als efectes d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes més amunt esmentades, a proposta de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, a propuesta de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar, per a l'exercici 2018, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV regulades per Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2018, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV reguladas por Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la dotació pressupostària, a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S1766000, «Garantir la qualitat dels productes de qualitat reconeguda», és de nou-cents noranta-huit mil nou-cents noranta-tres euros amb vint-i-sis cèntims d'euros (998.993,26 €). 2.
Español: De acuerdo con la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S1766000, «Garantizar la calidad de los productos de calidad reconocida», es de novecientos noventa y ocho mil novecientos noventa y tres euros con veintiséis céntimos de euros (998.993,26 ?). 2.
Valencià: Els imports abans mencionats es podran incrementar com a conseqüència d'una generació, una ampliació, o una incorporació de crèdit que no requerirà d'una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Los importes antes mencionados se podrán incrementar como consecuencia de una generación, una ampliación, o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV serà de 30 dies i s'iniciarà l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV será de 30 días y se iniciará el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que els acompanya es presentaran preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura i es podrà presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 3.