gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: v) En cas que es produïsquen residus d'amiant, és necessari justificar el seu adequat tractament a través de la notificació prèvia del trasllat dels residus d'amiant des del lloc de generació fins al gestor de residus i els documents d'identificació dels trasllats de residus associats a aquests moviments, en aplicació del Reial decret 553/2020, de 2 de juny, pel qual es regula el trasllat de residus a l'interior del territori de l'Estat.
Español: v) En caso de que se produzcan residuos de amianto, será necesario justificar su adecuado tratamiento a través de la notificación previa del traslado de los residuos de amianto desde el lugar de generación hasta el gestor de residuos y los documentos de identificación de los traslados de residuos asociados a esos movimientos, en aplicación del Real decreto 553/2020, de 2 de junio, por el que se regula el traslado de residuos en el interior del territorio del Estado.
Valencià: En tot cas, si després d'haver fet l'activitat i acabat el termini per a justificar, s'haguera pagat només una part de les despeses en què s'haguera incorregut, a l'efecte de pèrdua del dret a la percepció de l'ajuda corresponent, s'aplicarà el principi de proporcionalitat. 3.
Español: En todo caso, si realizada la actividad y finalizado el plazo para justificar, se hubiera pagado solo una parte de los gastos en que se hubiera incurrido, a efectos de pérdida del derecho a la percepción de la ayuda correspondiente, se aplicará el principio de proporcionalidad. 3.
Valencià: La documentació justificativa de la subvenció concedida es presentarà per mitjans telemàtics a través de l'enllaç que a aquest efecte figure en la resolució de concessió. 4.
Español: La documentación justificativa de la subvención concedida se presentará por medios telemáticos a través del enlace que a tal efecto figure en la resolución de concesión. 4.
Valencià: El pagament de la subvenció s'ajustarà al que s'estableix en la base reguladora dotzena d'aquestes subvenciones. 5.
Español: El pago de la subvención se ajustará a lo establecido en la base reguladora duodécima de estas subvenciones. 5.
Valencià: Qualsevol alteració de les condicions i dels requisits tinguts en compte per a la concessió de la subvenció, l'incompliment de l'objecte o la finalitat per a la qual la subvenció va ser atorgada, la falta de justificació o la justificació insuficient d'aquesta dins del termini establit a aquest efecte o l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o ens públics o privats, quan l'objecte de les convocatòries siga coincident, podrà donar lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció o, si així procedira, al reintegrament de les quantitats percebudes, tot això en els termes establits en la base reguladora tretzena d'aquestes subvenciones.
Español: Toda alteración de las condiciones y requisitos tenidos en cuenta para la concesión de la subvención, el incumplimiento del objeto o la finalidad para la cual la subvención fue otorgada, la falta de justificación o la justificación insuficiente de esta dentro del plazo establecido al efecto o la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o entes públicos o privados, cuando el objeto de las convocatorias sea coincidente, podrá dar lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención o, si así procediese, al reintegro de las cantidades percibidas, todo ello en los términos establecidos en la base reguladora decimotercera de estas subvenciones.
Valencià: Publicitat de la subvenció concedida Les subvencions objecte d'aquesta convocatòria estan subjectes al que s'estableix en la base reguladora catorzena.
Español: Publicidad de la subvención concedida Las subvenciones objeto de esta convocatoria están sujetas a lo establecido en la base reguladora decimocuarta.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en l'apartat de Protecció de dades de la web institucional de TURISME COMUNITAT VALENCIANA, en la següent adreça electrònica: https://www.turisme.gva.es/es/RGPD En concret, la informació bàsica del registre d'activitat del tractament és la següent: Nom del tractament: Subvencions o ajudes econòmiques.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el apartado de Protección de datos de la web institucional de TURISME COMUNITAT VA-LENCIANA, en la siguiente dirección electrónica: https://www.turisme.gva.es/es/RGPD En concreto, la información básica del registro de actividad del tratamiento es la siguiente: Nombre del tratamiento: Subvenciones o ayudas económicas.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: TURISME COMUNITAT VALENCIANA.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: TURISME COMUNITAT VALENCIANA.
Valencià: Exercici de dret: les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant TURISME COMUNITAT VALENCIANA, bé adreçant-se per escrit a l'adreça de correu: rgpd_turisme@turismecv.es, o bé de manera presencial o telemàtica accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970 3.
Español: Ejercicio de derecho: las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante TURISME COMUNITAT VALENCIANA, bien dirigiéndose por escrito a la dirección de correo: rgpd_turisme@turismecv.es, o bien de manera presencial o telemática accediendo al enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 3.
Valencià: Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones, sense perjudici que tinga l'obligació d'emplenar l'annex IV de l'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, tindrà l'obligació d'informar-los dels següents punts: La comunicació d'aquestes dades a TURISME COMUNITAT VALENCIANA per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment de concessió de l'ajuda sol·licitada.
Español: Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas, sin perjuicio de que tenga la obligación de cumplimentar el anexo IV de la Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a TURISME COMUNITAT VALENCIANA para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento de concesión de la ayuda solicitada.
Valencià: La possibilitat que TURISME COMUNITAT VALENCIANA realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres circumstàncies, la seua veracitat.
Español: La posibilidad de que TURISME COMUNITAT VALENCIANA realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o el seu representant legal haurà d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de TURISME COMUNITAT VALENCIANA en qualsevol moment. 4.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de TURISME COMUNITAT VALENCIANA en cualquier momento.
Valencià: L'òrgan instructor de les ajudes recaptarà de qualsevol altra administració o entitat pública, la informació estrictament necessària per al seu atorgament.
Español: El órgano instructor de las ayudas recabará de cualquier otra administración o entidad pública, la información estrictamente necesaria para su otorgamiento.
Valencià: Les dades obtingudes només podran ser utilitzats per a la concessió i control d'aquestes ajudes i totes les persones que intervinguen en el procediment estaran subjectes al deure de confidencialitat al qual es refereix l'article 5.1.f del Reglament (UE) 2016/679.
Español: Los datos obtenidos solo podrán ser utilizados para la concesión y control de estas ayudas y todas las personas que intervengan en el procedimiento estarán sujetas al deber de confidencialidad al que se refiere el artículo 5.1.f del Reglamento (UE) 2016/679.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, TURISME COMUNITAT VALENCIANA podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquestes.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, TURISME COMUNITAT VALENCIANA podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de estos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de les persones sol·licitants o, si és el cas, del seu representant legal i consultar, en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS), les subvencions i ajudes que li han sigut concedides i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de las personas solicitantes o, en su caso, de su representante legal y consultar, en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS), las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Pla de control de subvencions La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada es farà segons el que s'estableix a aquest efecte en la base reguladora dissetena d'aquestes subvencions.
Español: Plan de control de subvenciones La comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada se realizará conforme a lo establecido a tal efecto en la base reguladora decimoséptima de estas subvenciones.
Valencià: Per això, s'ofereix a les persones sol·licitants la possibilitat de completar la subvenció amb préstecs amb càrrec al fons financer de l'Estat per a la competitivitat turística (FOCIT) regulat pel Reial decret 1072/2021, de 7 de desembre, en el marc del PRTR (BOE 293, 08.12.2021).
Español: Por ello, se ofrece a las personas solicitantes la posibilidad de completar la subvención con préstamos con cargo al fondo financiero del Estado para la competitividad turística (FOCIT) regulado por el Real decreto 1072/2021, de 7 de diciembre, en el marco del PRTR (BOE 293, 08.12.2021).
Valencià: La informació relativa a aquests préstecs es publicarà en la pàgina web de l'Institut de Crèdit Oficial (https://www.ico.es/ico/lineas-ico), on figuraran les condicions financeres dels préstecs i les entitats bancàries mediadores en les quals s'ha de sol·licitar el préstec. 2.
Español: La información relativa a estos préstamos se publicará en la página web del Instituto de Crédito Oficial (https://www.ico.es/ico/lineas-ico), donde figurarán las condiciones financieras de los préstamos y las entidades bancarias mediadoras en las cuales solicitar el préstamo. 2.
Valencià: Per a poder accedir als préstecs amb càrrec al FOCIT, les persones sol·licitants de les ajudes han de dirigir-se a qualssevol de les entitats mediadores, a fi de presentar una sol·licitud específica, que no substitueix a la prevista en l'article 12 d'aquesta convocatòria.
Español: Para poder acceder a los préstamos con cargo al FOCIT, las personas solicitantes de las ayudas tienen que dirigirse a cualesquiera de las entidades mediadoras, con objeto de presentar una solicitud específica, que no sustituye a la prevista en el artículo 12 de esta convocatoria.
Valencià: L'entitat bancària mediadora ha d'analitzar i assumir el risc financer vinculat a l'import del préstec sol·licitat. 3.
Español: La entidad bancaria mediadora tiene que analizar y asumir el riesgo financiero vinculado al importe del préstamo solicitado. 3.
Valencià: Perquè l'operació de crèdit puga ser formalitzada, una vegada que siga preautoritzada pel banc mediador, és necessari que la sol·licitud de subvenció haja sigut concedida, conforme s'estableix en les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Para que la operación de crédito pueda ser formalizada, una vez que sea preautorizada por el banco mediador, es necesario que la solicitud de subvención haya sido concedida, conforme se establece en las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: En cas afirmatiu, la SETUR autoritzarà que l'ICO transferisca a l'entitat bancària mediadora els recursos del fons necessaris per a finançar el principal dels préstecs.
Español: En caso afirmativo, la SETUR autorizará que la ICO transfiera a la entidad bancaria mediadora los recursos del fondo necesarios para financiar el principal de los préstamos.
Valencià: En cas contrari, si no s'ha autoritzat la sol·licitud de subvenció, els préstecs FOCIT tampoc han de ser autoritzats, encara que estiga validada l'operació de crèdit pel banc mediador. 4.
Español: En caso contrario, si no se ha autorizado la solicitud de subvención, los préstamos FOCIT tampoco deben ser autorizados, aunque esté validada la operación de crédito por el banco mediador. 4.
Valencià: En el cas que l'entitat mediadora no valide l'operació de crèdit, la persona sol·licitant haurà de decidir si vol seguir únicament amb la subvenció amb càrrec a aquesta convocatòria de subvencions.
Español: En el supuesto de que la entidad mediadora no valide la operación de crédito, la persona solicitante tendrá que decidir si quiere seguir únicamente con la subvención con cargo a esta convocatoria de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7075) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2023-2024, les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «ERASMUS+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/7075) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2023-2024, las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «ERASMUS+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7075 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per al curs 2023-2024, les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «ERASMUS+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7075 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el curso 2023-2024, las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «ERASMUS+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/7075] ÍNDEX Títol I.
Español: [2023/7075] ÍNDICE Título I.
Valencià: Beques Article 1.
Español: Becas Artículo 1.
Valencià: Sol·licituds i documentació de què s'han d'acompanyar Article 6.
Español: Solicitudes y documentación que debe acompañar a las mismas Artículo 6.
Valencià: Termini i lloc de presentació Article 7.
Español: Plazo y lugar de presentación Artículo 7.
Valencià: Selecció i valoració de les sol·licituds Article 8.
Español: Selección y valoración de las solicitudes Artículo 8.
Valencià: Distribució de l'import global entre les entitats sol·licitants Article 9.
Español: Distribución del importe global entre las entidades solicitantes Artículo 9.
Valencià: Criteris de concessió Article 10.
Español: Criterios de concesión Artículo 10.
Valencià: Del pagament i justificació de la subvenció Article 11.
Español: Del pago y justificación de la subvención Artículo 11.
Valencià: Justificació i pagament Article 12.
Español: Justificación y pago Artículo 12.
Valencià: Col·laboració de la Generalitat Article 13.
Español: Colaboración de la Generalitat Artículo 13.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries de les beques Article 14.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias de las becas Artículo 14.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la resolució Article 16.
Español: Circunstancias que dan lugar a la modificación de la resolución Artículo 16.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control Article 17.
Español: Método de comprobación y plan de control Artículo 17.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Article 18.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Artículo 18.
Valencià: Recursos Per l'Ordre 13/2022, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «ERASMUS+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana (DOGV 9444, 07.10.2022).
Español: Recursos Por Orden 13/2022, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «ERASMUS+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9444, de 07.10.2022).
Valencià: De conformitat amb la doctrina constitucional aplicable a l'àmbit educatiu universitari, la present convocatòria contempla la totalitat de les universitats integrants del Sistema Universitari Valencià.
Español: De conformidad con la doctrina constitucional aplicable al ámbito educativo universitario, la presente convocatoria contempla la totalidad de las universidades integrantes del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: TÍTOL I Beques Article primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: TÍTULO I Becas Artículo primero.
Valencià: Podrà ser persona beneficiària d'aquesta convocatòria el següent alumnat: a) Alumnat matriculat en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, a les quals fa referència l'article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, i dels centres adscrits.
Español: Podrá ser persona beneficiaria de esta convocatoria el siguiente alumnado: a) Alumnado matriculado en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, a las que hace referencia el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y de los centros adscritos.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, per un import global màxim de 740.000 € (set-cents quaranta mil euros), aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S3171000, «Ajudes programa mobilitat estudiantat («ERASMUS+»)», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, por un importe global máximo de 740.000 € (setecientos cuarenta mil euros), aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S3171000 «Ayudas programa movilidad estudiantado» del programa presupuestario 422.60 Universidad y estudios superiores.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, o de l'existència de romanents d'altres convocatòries finançades amb càrrec al mateix crèdit o a crèdits inclosos en el mateix programa o programes del mateix servei, que no requerirà nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58.2.a del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, o de la existencia de remanentes de otras convocatorias financiadas con cargo al mismo crédito o a créditos incluidos en el mismo programa o programas del mismo servicio, que no requerirá nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58.2.a, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Requisits Les persones beneficiàries hauran de reunir els següents requisits: 1.
Español: Requisitos Las personas beneficiarias deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Ensenyaments universitaris adaptats a l'Espai Superior d'Educació Superior conduents a títols oficials de grau. 1.2.
Español: Enseñanzas universitarias adaptadas al Espacio Superior de Educación Superior conducentes a títulos oficiales de grado. 1.2.