gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1694 Data del DOGV : 31-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1694 Fecha DOGV : 31-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829256) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, la senyora Manuela Palomar Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829256) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, a doña Manuela Palomar Villena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829256 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829256 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1644, del 17-10-1991 (1991/822908) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1644, del 17-10-1991 (1991/822908) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jorge Más Estellés, Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1644 Data del DOGV : 17-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822908 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1644 Fecha DOGV : 17-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822908 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2256, del 29-04-1994 (1994/831274) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 d'abril de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es designen els interventors delegats de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2256, del 29-04-1994 (1994/831274) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de abril de 1994, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se designan los interventores delegados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2256 Data del DOGV : 29-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831274 CVE Data del document : 25-04-1994 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 d'abril de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es designen els interventors delegats de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2256 Fecha DOGV : 29-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831274 CVE Fecha del documento : 25-04-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el nombramiento para cubrir una plaza de subdirector de Gestión Administrativa del Hospital General de Alicante, convocada por Resolución de 25 de enero de 1994, del director del SVS (DOGV de 21 de febrero de 1994).
Valencià: València, 25 d'abril 1994.
Español: Valencia, 8 de abril de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821301) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1991, de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'adjudiquen les places de l'oferta concertada de la campanya de temps lliure juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821301) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1991, del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se adjudican las plazas de la oferta concertada de la campaña de tiempo libre juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835727) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835727) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª Ana María Quilez Pardo, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimientos de historia contemporánea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2563 Data del DOGV : 02-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835727 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2563 Fecha DOGV : 02-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835727 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824789) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 220 KV entre l'ET Sagunt i la línia La Eliana La Plana 2 i se'n declara en concret l'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824789) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de alta tensión de 220 kv.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824789 CVE Data del document : 06-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de març de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 220 KV entre l'ET Sagunt i la línia L'Eliana - La Plana 2 i se'n declara en concret la utilitat pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824789 CVE Fecha del documento : 06-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de marzo de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de alta tensión de 220 KV entre la ET Sagunto y la línea La Eliana - La Plana 2 y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Vist l?expedient incoat pel Servei Territorial d?Indústria i Energia de València, a instància d'Hidroeléctrica Espanyola, SA en l'actualitat Iberdrola II, SA relatiu a l'autorització per a instal·lar una línia elèctrica aèria d'alta tensió de 220 kV entre l?ET Sagunt i la línia La Eliana-La Plana 2 i la declaració en concret de la seua utilitat pública.
Español: Visto el expediente incoado por el servicio territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidroeléctrica Española, SA en la actualidad Iberdrola II, SA, relativo a la autorización para instalar una línea eléctrica aérea de alta tensión de 220 kV entre la ET Sagunt y la línea La Eliana- La Plana 2 y la declaración en concreto de su utilidad pública.
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establerta en el Decret 2617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i el Decret 2619/1966 d'aquesta mateixa data, sobre expropiació forçosa en material d'instal·lacions elèctriques i en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, sobre impacte ambiental.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas; en el Decreto 2619/1966 de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas y en el Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, sobre Impacto Ambiental.
Valencià: Atés que en la fase d'informació pública a què va ser sotmès el projecte tècnic i l?estudi d'impacte ambiental no es van presentar al·legacions.
Español: Considerando que en la fase de información pública a que fue sometido el proyecto técnico y el estudio de impacto ambiental no se presentaron alegaciones.
Valencià: Atés que amb data 1 d'octubre de 1991 la Conselleria de Medi Ambient va formular una declaració d'impacte ambiental en què considerava acceptable a efecte ambiental la realització del projecte amb les condicions contingudes en l?estudi d'impacte ambiental i les prescripcions que es recullen en la part dispositiva d'aquesta resolució.
Español: Considerando que con fecha 1 de octubre de 1991 la Conselleria de Medio Ambiente formuló declaración de impacto ambiental en la que se estimaba aceptable a los solos efectos ambientales, la realización del proyecto con las condiciones contenidas en el estudio de impacto ambiental y las prescripciones que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Atès que la finalitat que es persegueix amb l'establiment de la línia és la millora del subministrament d'energia elèctrica de la zona.
Español: Considerando que la finalidad que se persigue con el establecimiento de la línea es la mejora del suministro de energía eléctrica en la zona.
Valencià: Vist l'informe emès per l?òrgan instructor de l'expedient, resolc: Primer Autoritzar a Iberdrola II, SA l'establiment de la línia elèctrica d'alta tensió a 200 kV entre l'ET Sagunt i la línia La Eliana-La Plana 2, les característiques principals de la qual són les següents: Tensió: 220 kV Origen: ET-Sagtunt Final: L/U Eliana-La Plana 2 Longitud: 4,415 km en recorregut pel terme municipal de Sagunt.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente, resuelvo: Primero Autorizar a Iberdrola II, SA el establecimiento de la línea eléctrica de alta tensión a 220 kV entre la ET Sagunt y la línea La Eliana- La Plana 2, cuyas características principales son las siguientes: Tensión: 220 kV Origen: ET- Sagunt Final: L/La Eliana La Plana 2 Longitud: 4,415 km en recorrido por el término municipal de Sagunt.
Valencià: Suports d'estructura metàl·lica Conductor alumini-acer 381,5 mm2 de secció (AL 337,8 mm2 + Ac 43,7 mm2) Cable de terra acer 50 mm2 de secció.
Español: Apoyos estructura metálica Conductor aluminio- acero 381,5 mm2 de sección (AL 337,8 mm2 + Ac 43,7 mm2) Cable de tierra acero 50 mm2 de sección.
Valencià: Aïllament cadena setze elements de disc de vidre E 120 de caperutxa i tija Capacitat de transport màxima 544 MVA.
Español: Aislamiento cadena dieciséis elementos de disco de vidrio E 120 de caperuza y vástago Capacidad de transporte máxima 544 MVA.
Valencià: La finalitat que es persegueix es millorar el subministrament d'energia elèctrica de la zona.
Español: La finalidad que se persigue es mejorar el suministro de energía eléctrica de la zona.
Valencià: Segon Declarar en concret la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'autoritza a l?efecte que assenyala la Llei 10/1996, sobre expropiació forçosa, i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques, i el seu reglament d'aplicació, segons el Decret 2619/66, de 20 d'octubre.
Español: Segundo Declarar en concreto la utilidad pública de la instalación eléctrica que se autoriza a los efectos señalados en la Ley 10/1966 sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas y su reglamento de aplicación según Decreto 2619/66, de 20 de octubre.
Valencià: Tercer Aprovar el projecte d'execució, que se sotmet a les condicions següents: 1.
Español: Tercero Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini d?engegament serà de 6 mesos comptadors a partir de la notificació d'aquesta resolució. 3.
Español: El plazo de puesta en marcha será de 6 meses contados a partir de la notificación de la presente resolución. 3.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al servicio territorial d'Indústria i Energia de València a efecte de reconeixement definitiu i extensió de l'acta d'engegament. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha. 4.
Valencià: L?administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen. 5.
Español: La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ellas. 5.
Valencià: Condicions d'ordre mediambiental: a) Hauran de restaurar-se les zones dedicades a acumulació de material.
Español: Condiciones de orden medioambiental: a) Se deberán restaurar las zonas dedicadas al acopio de material.
Valencià: b) Les deixalles i residus produïts es duran a abocadors controlats.
Español: b) Los escombros y residuos producidos se llevarán a vertederos controlados.
Valencià: - El Director General d?Indústria i Energia: Luis Doménec Bernabeu.
Español: - El Director General de Industria y Energía: Luis Domenec Bernabeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840363) DECRET 219/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es delega l'Ajuntament de Picassent per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840363) DECRETO 219/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se delegan en el Ayuntamiento de Picassent determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/26/219/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840363 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 219/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es delega l'Ajuntament de Picassent per a determinades competències en matèria de qualificació d'activitats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/26/219/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840363 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 219/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se delegan en el Ayuntamiento de Picassent determinadas competencias en materia de calificación de actividades.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de Picassent, s'ha sol·licitat la delegació de les competències en matèria de qualificació d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses com a manera de fer efectives les previsions de l'article 45.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Picassent, ha sido solicitada la delegación de las competencias en materia de calificación de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, como modo de hacer efectivas las previsiones del artículo 45.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 3 El Govern Valencià, en els casos previstos en els articles 9 i 10 de l'esmentada Llei 3/1989, de 2 de maig, d'Activitats Qualificades, podrà avocar o revocar totalment o parcialment la delegació acordada.
Español: Artículo 3 El Gobierno Valenciano, en los casos previstos en los artículos 9 y 10 de la Ley 3/1989, de 2 de mayo, de Actividades Calificadas, podrá avocar para sí o revocar total o parcialmente la delegación acordada.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor als 30 dies de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Este decreto entrará en vigor a los treinta días de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.