gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de juliol de 2005 b) Contractista: Recerca Agrícola, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 08 de julio de 2005 b) Contratista: Recerca Agrícola, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import total: l'import d'adjudicació el constitueixen el següents preus unitaris: 1) Estudi de camp consistent en la realització de quatre corbes de dissipació: 18.000 euros. 2) Estudi de camp consistent en la realització de quatre assajos en collita per a una matèria activa (insecticida, 1 aplicació) en cultius de cítrics:13.000 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: Importe total: El importe de adjudicación lo constituyen los siguientes precios unitarios: 1) Estudio de campo consistente en la realización de cuatro curvas de disipación: 18.000 euros. 2) Estudio de campo consistente en la realización de cuatro ensayos en cosecha para una materia activa (insecticida, 1 aplicación) en cultivos de cítricos: 13.000 euros.
Valencià: El rector, i per delegació de firma (Resolució d'1.12.04), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 1.12.04), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2211) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2211) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2211 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública formació professional suport econòmic ajuda a les empreses reinserció professional pràctiques de formació sindicat alumne administració local organització patronal societat sense fins de lucre aprenentatge professional lluita contra l'atur empresa privada empresa pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2006, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2211 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública formación profesional apoyo económico ayuda a las empresas reinserción profesional prácticas de formación sindicato alumno administración local organización patronal sociedad sin fines de lucro aprendizaje profesional lucha contra el paro empresa privada empresa pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2006, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/X2211] Amb data 30 de desembre de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.166), per la qual es determinava el Programa de Formació Professional Ocupacional i es regulaven i convocaven subvencions per a l'exercici de 2006.
Español: [2006/X2211] Con fecha 30 de diciembre de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.166) la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determinaba el Programa de Formación Profesional Ocupacional y se regulaban y convocaban subvenciones para el ejercicio de 2006.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15 /2005, de 26 de desembre de 2005 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 (DOGV de 30 de desembre de 2005), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar el Programa de Formació Professional Ocupacional, la quantia de les ajudes que puguen concedir-se per a cada via de programació, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 15 /2005, de 26 de diciembre de 2005 (DOGV de 30 de diciembre de 2005) de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar el Programa de Formación Profesional Ocupacional, la cuantía de las ayudas que puedan concederse para cada vía de programación, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que estableix la disposició addicional de l'Ordre de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer L'assignació pressupostària per al Programa de Formació Professional Ocupacional, definit en l'Ordre de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.166), en funció de les vies de programació que indica l'article 23 de l'esmentada convocatòria serà: 1.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional de la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La asignación presupuestaria para el Programa de Formación Profesional Ocupacional definido en la Orden de 21 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.166) de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en función de las vías de programación que contempla el artículo 23 de la citada orden será: 1.
Valencià: A través de centres col·laboradors homologats (Via 1), s'assigna una quantia màxima de 43.500.000 euros, la distribució provincial del qual serà la següent: Alacant: 15.000.000 euros Castelló: 3.600.000 euros València: 24.900.000 euros 2.
Español: A través de centros colaboradores homologados (Vía 1), se asigna una cuantía máxima de 43.500.000 euros cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante: 15.000.000 euros Castellón: 3.600.000 euros Valencia: 24.900.000 euros 2.
Valencià: A través d'entitats amb què s'establisquen convenis de col·laboració (Via 2), s'assigna una quantia màxima de 4.000.000 d'euros. 3.
Español: A través de entidades con las que se establezcan convenios de colaboración (Vía 2), se asigna una cuantía máxima de 4.000.000 de euros. 3.
Valencià: A través d'empreses, organitzacions empresarials o centres col·laboradors homologats que assumisquen un compromís de contractació o d'inserció mínim del 50% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa (Via 3) s'assigna una quantia màxima de 8.000.000 d'euros.
Español: A través de empresas, organizaciones empresariales o centros colaboradores homologados que asuman un compromiso de contratación o de inserción de, al menos un 50% de los alumnos que finalicen la acción formativa (Vía 3) se asigna una cuantía máxima de 8.000.000 de euros.
Valencià: Segon Es destinarà una quantia màxima de 3.000.000 d'euros per a atendre les sol·licituds de beques i ajudes de transport, allotjament i manutenció dels alumnes.
Español: Segundo Se destinará una cuantía máxima de 3.000.000 de euros para atender las solicitudes de becas y ayudas de transporte, alojamiento y manutención de los alumnos.
Valencià: Tercer La totalitat de les ajudes previstes en els articles precedents es finançaran a càrrec del capítol IV de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2006 subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional i Contínua», línia de subvenció T0218000 «Formació Professional Ocupacional-Gestió Pla FIP».
Español: Tercero La totalidad de las ayudas contempladas en los artículos precedentes se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2006 subprograma presupuestario 322.52 .Formación Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: Quart Si una vegada esgotades les disponibilitats pressupostàries previstes en aquesta resolució, s'incrementara, posteriorment, el crèdit en alguna de les vies abans indicades, es procedirà a la publicació de la corresponent ampliació.
Español: Cuarto Si una vez agotadas las disponibilidades presupuestarias previstas en esta resolución, se incrementase, posteriormente, el crédito en alguna de las vías antes indicadas, se procederá a la publicación de la correspondiente ampliación.
Valencià: En aquestos casos, i respecte a les sol·licituds que no van poder ser inicialment ateses per la dita circumstància, es concediran subvencions, amb el límit de tal increment, atenent a l'ordre de la puntuació que hagueren obtingut en la corresponent valoració.
Español: En estos casos, y con respecto a las solicitudes que no pudieron ser inicialmente atendidas por dicha circunstancia, se concederán subvenciones, con el límite de dicho incremento, atendiendo al orden de la puntuación que hubiesen obtenido en la correspondiente valoración.
Valencià: Cinqué El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaren en els termes establits en l'Ordre de 21 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.166, de 30 de desembre de 2005), i en les corresponents resolucions d'aprovació de concessió d'ajudes.
Español: Quinto El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizaran en los términos establecidos en la Orden de 21 de diciembre de 2005 (DOGV núm.5.166, de 30 de diciembre de 2005) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat en els termes adés esmentats, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 10,44 i 46.6 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera mediat el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada Llei; en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà de la recepció de la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10,44 y 46.6 de la Ley 29/1988,de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6325) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 2 de juny de 2005 (DOGV del dia 23 de juny de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/116.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6325) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de junio de 2005 (DOGV 23 de junio de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/116.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6325 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 2 de juny de 2005 (DOGV del dia 23 de juny de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/116.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de junio de 2005 (DOGV 23 de junio de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/116.
Valencià: [2006/X6325] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 de juny de 2005 (DOGV del dia 23 de juny de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de data 10 d'abril de 2006 (DOGV del dia 0 de maig de 2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2006/X6325] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 2 de junio de 2005 (DOGV 23 de junio de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 10 de abril de 2006 (DOGV 10 de mayo de 2006), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de juny de 2006.
Español: Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de junio de 2006.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Bernal Blasco, Elisa Isabel DNI 26012345-N Codi del lloc PF361 Denominació del lloc Oficial de segona de Laboratori Unitat ETS Medi Rural i Enologia Centre de destinació ETS del Medi Rural i Enologia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Bernal Blasco, Elisa Isabel DNI 26012345-N Código del Puesto PF361 Denominación del Puesto Oficial segunda de Laboratorio Unidad ETS Medio Rural y Enología Centro de Destino ETS del Medio Rural y Enología Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4653) Notificació a María José Mas Antón, de la Resolució de 15 de setembre de 2005, del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Relacions Agràries amb la UE, per la qual se li concedix l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4653) Notificación a María José Mas Antón de la Resolución de 15 de septiembre de 2005, del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Relaciones Agrarias con la UE por la que se le concede la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a María José Mas Antón, de la Resolució de 15 de setembre de 2005, del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Relacions Agràries amb la UE, per la qual se li concedix l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a María José Mas Antón de la Resolución de 15 de septiembre de 2005, del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Relaciones Agrarias con la UE por la que se le concede la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2006/S4653] El subsecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a María José Mes Antón, amb domicili en carrer del Mestre Ribera, número 47, CP 46460, Silla (València): 1.
Español: [2006/S4653] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Maria José Mas Antón, con domicilio en calle Maestro Ribera, núm. 47, CP 46460, Silla, (Valencia): 1.
Valencià: Que amb escrit de data 22 de novembre de 2005, li va ser remesa notificació de la Resolució de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que con escrito de fecha 22 de noviembre de 2005, le fue remitida notificación de la Resolución de 15 de septiembre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2.