gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import dels premis econòmics es distribuirà a parts iguals entre les persones integrants de l'equip, en cas de ser més d'una persona i a aquestes quanties se'ls aplicaran les corresponents retencions fiscals que marca la legislació vigent.
Español: El importe de los premios económicos se distribuirá a partes iguales entre las personas integrantes del equipo, en caso de ser más de una persona y a estas cuantías se los aplicarán las correspondientes retenciones fiscales que marca la legislación vigente.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran d'utilitzar l'import íntegre dels premis per a implementar el projecte conforme a el que estableix en l'apartat 7 d'aquestes bases.
Español: Las personas beneficiarias tendrán que utilizar el importe íntegro de los premios para implementar el proyecto conforme a aquello establecido en el apartado 7 de estas bases.
Valencià: Abans del pagament del premi, els equips hauran de remetre signat un document de compromís d'implementació.
Español: Antes del pago del premio, los equipos tendrán que remitir firmado un documento de compromiso de implementación.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 27 de setembre a les 23.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes empieza el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y acaba el 27 de septiembre a las 23.59 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4543) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4543) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, de esta universidad, mediante el sistema de concurso-oposición (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 10 de noviembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4543 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4543 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, de esta universidad, mediante el sistema de concurso-oposición (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 10 de noviembre de 2022 (BOE 29.11.2022).
Valencià: [2023/4543] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2023/4543] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/415) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 719/AAI/CV atorgada a Debón Herrero etc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/415) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 719/AAI/CV otorgada a Debón Herrero etc.
Valencià: d'una explotació porcina d'engreix situada al terme municipal d'Alpuente, per a l'adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcs.
Español: de una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Alpuente, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de cerdos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 719/AAI/CV atorgada a Debón Herrero etc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 719/AAI/CV otorgada a Debón Herrero etc.
Valencià: [2023/415] En el DOUE de 21 de febrer de 2017, es publica la Decisió d'Execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell respecte a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs.
Español: [2023/415] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/302, de la Comisión, de 15 de febrero de 2017, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 034/21 IPPC, relatiu a Debón Herrero etc.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 034/21 IPPC, relativo a Debón Herrero etc.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 354 del polígon 16 del terme municipal d'Alpuente (València).
Español: Emplazamiento: parcela 354 del polígono 16 del término municipal de Alpuente (Valencia).
Valencià: Capacitat: l'explotació porcina disposa d'autorització ambiental integrada per a 2.721 places de porcs d'engreix en 5 naus.
Español: Capacidad: la explotación porcina dispone de autorización ambiental integrada para 2.721 plazas de cerdos de cebo en 5 naves.
Valencià: Documentació: quadre i memòria d'implantació de les millors tècniques disponibles del sector porcí.
Español: Documentación: cuadro y Memoria de implantación de las mejores técnicas disponibles del sector porcino.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa al mencionat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la página web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2847) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta que proveeix Alberic, Benimuslem i Massalavés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2847) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta que abastece a Alberic, Benimuslem y Massalavés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2847 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta que proveeix Alberic, Benimuslem i Massalavés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta que abastece a Alberic, Benimuslem y Massalavés.
Valencià: [2023/2847] S'informa, per al coneixement general, que amb data 26 de gener de 2023 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Alberic, Benimuslem i Massalavés, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-s'hi a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Aigua alta Quota consum Euros/m³ 0,221 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/2847] Se informa, para general conocimiento, que con fecha 26 de enero de 2023 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Alberic, Benimuslem y Massalavés, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Agua alta Cuota consumo Euros/m³ 0,221 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2674) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2674) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2674 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2674 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2023/2674] De conformitat amb el que disposa l'article 62.2, segon paràgraf, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament, i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions.
Español: [2023/2674] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.2, segundo párrafo, de la Ley Orgánica 6 /2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente, y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008, y posteriores revisiones.
Valencià: Aquest Rectorat, en execució de l'oferta d'ocupació pública per al any 2021, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de maig de 2021, amb l'autorització prèvia de de la Conselleria competent en matèria d'universitats, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 176/2023), la provisió d'una plaça per torn de promoció interna al cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat, que s'assenyala en l'annex I de la present resolució, dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i inclosa en la seua vigent relació de llocs de treball, tot això amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2021, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de mayo de 2021, previa autorización de la conselleria competente en materia de universidades, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 176/2023), la provisión de 1 plaza por turno de promoción interna al cuerpo de catedráticas y catedráticos de Universidad, que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluida en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes.
Valencià: En allò que no preveuen les disposicions anteriors s'aplicarà el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (Boletín Oficial del Estado de 2 d'octubre), la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (Boletín Oficial del Estado de 2 d'octubre) i la Legislació General de funcionaris civils de l'estat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores se aplicará lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (Boletín Oficial del Estado de 02.10.2015), en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (Boletín Oficial del Estado de 02.10.2015) y en la Legislación General de funcionarios civiles del estado.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres estats quan així es preveja en els tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros Estados cuando así se prevea en los Tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: Requisits específics Ser funcionari o funcionària del cos de professors i professores titulars d'universitat o de l'escala d'investigadores i investigadors científics dels organismes públics d'investigació, i haver prestat, com a mínim, dos anys de serveis efectius davall aquesta condició.
Español: Requisitos específicos Ser funcionario o funcionaria del cuerpo de profesores y profesoras titulares de Universidad o de la Escala de Investigadoras e investigadores científicos de los Organismos Públicos de Investigación, y haber prestado, como mínimo, dos años de servicios efectivos bajo esta condición.