gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14550) Informació pública del projecte.expedient d'expropiació d'un edifici situat a la plaça de l'Ajuntament nº 14, qualificat en el Pla General d'Ordenació Urbana com a dotacional sociocultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14550) Información pública del proyecto-expediente de expropiación de un edificio sito en la Plaza del Ayuntamiento nº 14, calificado en el plan general de ordenación urbana como dotacional socio-cultural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/14550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte'expedient d'expropiació d'un edifici situat a la plaça de l'Ajuntament nº 14, qualificat en el Pla General d'Ordenació Urbana com a dotacional sociocultural.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/14550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto-expediente de expropiación de un edificio sito en la Plaza del Ayuntamiento nº 14, calificado en el plan general de ordenación urbana como dotacional socio-cultural.
Valencià: [2002/X14550] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 27 de desembre de 2002, acordà sotmetre a informació pública pel període d'un mes el projecte-expedient d'expropiació de l'edifici situat a la plaça de l'Ajuntament núm. 14, qualificat al PGOU de Pego com a dotacional sociocultural, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en un periòdic dels de major circulació de la província, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: [2002/X14550] El Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 27 de diciembre de 2002, acuerda someter a información pública por el periodo de un mes el proyecto-expediente de expropiación de edificio sito en la Plaza del Ayuntamiento nº 14, calificado en PGOU de Pego como dotacional socio-cultural, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo concerniente a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8236) Notificació a Raquel M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8236) Notificación a Raquel M.
Valencià: Salguero Salguero i altres.
Español: Salguero Salguero y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4559 Data del DOGV : 05-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4559 Fecha DOGV : 05-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Raquel M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Raquel M.
Valencià: [2003/F8236] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 16-2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/F8236] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 16-2003), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes, comptador des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4152) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'illa compresa entre els carrers de l'Albufera, l'Horta i la carretera de Benetússer del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4152) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la manzana comprendida entre las calles Albufera, L'Horta y carretera de Benetússer del suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4152 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'illa compresa entre els carrers de l'Albufera, l'Horta i la carretera de Benetússer del sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la manzana comprendida entre las calles Albufera, L'Horta y carretera de Benetússer del suelo urbano.
Valencià: [2003/Q4152] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 13 de març de 2003, va aprovar exposar al públic l'alternativa tècnica de programa presentada per Promociones Mateu Ortiz, SL, per al desenvolupament de l'illa compresa entre els carrers de l'Albufera, l'Horta i la carretera de Benetússer del sòl urbà, que consta de pla de reforma interior de millora, projectes d'urbanització i sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: [2003/Q4152] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 2003, aprobó exponer al público la alternativa técnica de programa presentada por Promociones Mateu Ortiz, SL, para el desarrollo de la manzana comprendida entre las calles Albufera, L'Horta y carretera de Benetússer del suelo urbano, que consta de plan de reforma interior de mejora, proyectos de urbanización y solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: Fer saber a les persones interessades que durant este termini s'hi poden presentar alternatives tècniques i al·legacions, i que el termini es prorrogarà per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució en la quantia que es determine.
Español: Significar a los interesados que durante dicho plazo se pueden presentar alternativas técnicas y alegaciones, quedando prorrogado el plazo por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiere a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presta caución en la cuantía que se determine.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la darrera publicació de l'edicte.
Español: Lo que se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10489) ORDE de 15 de setembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10489) ORDEN de 15 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Pedreguer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10489 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pedreguer centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament secundari ORDE de 15 de setembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Pedreguer.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10489 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pedreguer centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza secundaria ORDEN de 15 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Pedreguer.
Valencià: [2003/X10489] El Decret 165/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de setembre, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de Pedreguer, va autoritzar la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [2003/X10489] El Decreto 165/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de septiembre, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària de Pedreguer, autorizó a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària de Pedreguer, codi 03015142, iniciarà les seues activitats el curs acadèmic 2003/2004.
Español: En su virtud, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero El Institut d'Educació Secundària de Pedreguer, código 03015142, iniciará sus actividades en el curso académico 2003/2004.
Valencià: A este efecte la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, n'efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A estos efectos la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Quart La Direcció General d'Ensenyament podrà modificar el programa d'educació bilingüe que s'implanta en esta orde.
Español: Cuarto La Dirección General de Enseñanza podrá modificar el programa de educación bilingüe que se implanta en esta orden.
Valencià: València, 15 de setembre 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de septiembre 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2184) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball d'encarregat de l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor (OMIC), vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2184) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de encargado de la oficina municipal de Información al Consumidor (OMIC), vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2184 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana concurs administratiu administració local Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball d'encarregat de l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor (OMIC), vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Burriana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2184 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana concurso administrativo administración local Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de encargado de la oficina municipal de Información al Consumidor (OMIC), vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2003/X2184] Per resolució de l'Alcaldia'presidència de 21 de gener de 2003, van ser aprovades les bases per a la provisió d'un lloc de treball d'encarregat de l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor, vacant en la plantilla del personal laboral d'este ajuntament, les quals es van publicar íntegrament al BOP de Castelló de 15 de febrer de 2003 núm. 20, l'extracte de les quals és el següent: Una plaça d'encarregat de la Oficina Municipal d'Informació al Consumidor (OMIC) laboral fix a temps parcial la jornada serà de 25 hores/setmanals, equiparable al grup C.
Español: [2003/X2184] Por Resolución de la Alcaldía'Presidencia de 21 de enero de 2003, se aprobaron las bases para la provisión de un puesto de trabajo de encargado de la oficina municipal de información al consumidor (OMIC), vacante en la plantilla del personal laboral de este ayuntamiento, habiendo sido publicadas íntegramente en el BOP de Castellón de 15 de febrero de 2003 núm. 20, cuyo extracto de las mismas es el siguiente: 1) Una plaza de encargado de la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) laboral fijo a tiempo parcial la jornada será de 25 horas/ semanales, equiparable al grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/1004) Informació pública del Programa per al desenrotllament per gestió directa de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució 1r Braç, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/1004) Información pública del Programa para el desarrollo por gestión directa de la Actuación integrada en el ámbito de la Unidad de Ejecución 1º Braç, proyecto de Urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1004 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al desenrotllament per gestió directa de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució 1r Braç, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el desarrollo por gestión directa de la Actuación integrada en el ámbito de la Unidad de Ejecución 1º Braç, proyecto de Urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: [2003/X1004] Per Resolució d'Alcaldia nº 8 de data 14 de gener de 2003, s'ha acordat sotmetre a informació pública el Programa per al desenrotllament, per gestió directa, de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució ?1r Braç?, així com el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació que el complementen.
Español: [2003/X1004] Por Resolución de Alcaldía nº 8 de fecha 14 de enero de 2.003, se ha acordado someter a información pública el Programa para el desarrollo, por gestión directa, de la Actuación Integrada en el ámbito de la Unidad de Ejecución 1º Braç, así como el proyecto de Urbanización y el Proyecto de Reparcelación que lo complementan.
Valencià: Les persones interessades podran examinar l'expedient al Negociat d'Urbanisme d'este ajuntament, situat al c/ Major nº 15, i formular-hi totes les al·legacions i alternatives tècniques que estimen pertinents, durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán examinar el expediente en el negociado de urbanismo de este ayuntamiento, situado en la C/ Mayor nº 15, y formular cuantas alegaciones y alternativas técnicas que estimen pertinentes, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Acord adoptat comporta els efectes suspensius d'atorgaments de llicència en els termes establits en l'art. 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El Acuerdo adoptado comporta los efectos suspensivos de otorgamientos de licencia en los términos establecidos en el art. 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que fem pública de conformitat amb el que establix l'art. 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el art. 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11474) Expedient número 308/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11474) Expediente número 308/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.