gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X7678] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret de data 31 de gener de 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució A-9.1 redelimitada de sòl urbà residencial del PGOU de Burriana, així com el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació voluntària de la citada unitat, presentats per a la seua tramitació municipal per Vicenta Martínez Moliner.
Español: [2003/X7678] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 31 de enero de 2003, ha resuelto: Someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución A-9.1 redelimitada de Suelo Urbano residencial del PGOU de Burriana, así como el Proyecto de Urbanización y el Proyecto de Reparcelación Voluntaria de la citada Unidad, presentados para su tramitación municipal por Vicenta Martínez Moliner.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb advertència de la possibilitat de formular-hi al·legacions i alternatives tècniques, durant el termini de vint dies hàbils comptadors de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i ss.
Español: La información pública se anunciará mediante edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de veinte días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y ss.
Valencià: de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística.
Español: de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a las dotze hores del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-ne.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará a las doce horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Totes les actuacions poden ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els deu dies següents al d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Concloses les actuacions anteriors, l'Ajuntament en Ple procedirà en la forma prevista en l'art.47 de la LRAU.
Español: Concluidas las actuaciones anteriores, el Ayuntamiento en Pleno procederá en la forma prevista en el art.47 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3211) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 12 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3211) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/7.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3211 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 12 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/7.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/7.
Valencià: [2003/X3211] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 12 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 17 de febrer de 2003 (DOGV de 24 de febrer de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X3211] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 12 de junio de 2002 (DOGV 3 de julio de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 17 de febrero de 2003 (DOGV 24 de febrero de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, d'esta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i nom Martínez Ballester, José Juan DNI 52704639-R Codi del lloc PF1124 Denominació del lloc Especialista tècnic de Laboratori Unitat D.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Martínez Ballester, José Juan DNI 52704639-R Código del Puesto PF1124 Denominación del Puesto Especialista técnico de Laboratorio Unidad D.
Valencià: Escultura Centre de destinació Facultad de Belles Arts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Escultura Centro de Destino Facultad de Bellas Artes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3624) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan Antonio Rodríguez Montes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3624) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Juan Antonio Rodríguez Montes.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Juan Antonio Rodríguez Montes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Juan Antonio Rodríguez Montes.
Valencià: [2003/3624] En/Na Juan Antonio Rodriguez Montes ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de FP II Técnic Especialiste Branca Electricitat i Electrònica Especialitat Instalacions i Linies Electriques, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/3624] D/Dª Juan Antonio Rodríguez Montes ha solicitado la expedición de duplicado de título de FP II Técnico Especialista rama Electricidad y Electrónica Especialidad Instalaciones y Líneas por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titpus de document: FP II Técnic Especialiste Branca Electricitat i Electrònica Especialitat Instalacions i Linies Electriques, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 21 de maig de 1993, i registrat en el llibre 3, foli 126, número 4692001707.
Español: Clase de documento: FP II Técnico Especialista rama Electricidad y Electrónica Especialidad Instalaciones y Líneas, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 21 de mayo de 1993, y registrado en el libro 3, folio 126, número 4692001707.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Federica Montseny de Burjassot provincia de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Federica Montseny de Burjassot, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2878) Expedients números A-R/S-0001-0002-0003/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2878) Expedientes números A-R/S-0001-0002-0003/03.
Valencià: Notificació als hereus de la incoació d'expedient de requeriment de comunicació de subrogació.
Español: Notificación a los herederos de la incoación de expediente de requerimiento de comunicación de subrogación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números A-R/S-0001-0002-0003/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números A-R/S-0001-0002-0003/03.
Valencià: [2003/2878] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als hereus dels adjudicataris que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de requeriment de comunicació de subrogació, amb advertència de resolució de contracte en cas contrari.
Español: [2003/2878] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los herederos de los adjudicatarios que a continuación se relacionan, que se ha incoado expediente de requerimiento de comunicación de subrogación, con advertencia de resolución de contrato en caso contrario.
Valencià: al carrer Girona nº 4-2º, d'Alacant, en horari de 09'00 a 13'00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, per este fi, de 30 dies.
Español: sitas en la C/ Gerona nº 4-2º, de Alicante, en horario de 09'00 a 13'00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: -La gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Mª-Luisa Gracia Giménez.
Español: - La gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Mª-Luisa Gracia Giménez.
Valencià: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2027) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02508, en l'àrea de coneixement de Zoologia, Estefanía Micó Balaguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2027) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02508 en el área de conocimiento de Zoología, a Estefanía Micó Balaguer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2027 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02508, en l'àrea de coneixement de Zoologia, Estefanía Micó Balaguer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02508 en el área de conocimiento de Zoología, a Estefanía Micó Balaguer.
Valencià: [2003/X2027] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professor titular d'universitat DF02508, en l'àrea de coneixement de Zoologia, Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals, Estefanía Micó Balaguer.
Español: [2003/X2027] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02508 en el área de conocimiento de Zoología, Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales, a Estefanía Micó Balaguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3641) Ressenya de la Resolució de 7 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual núm. 24 del Pla General d'Ordenació Urbana, l'homologació sectorial i el Pla de Reforma Interior 3-4 del municipi de Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3641) Reseña de la Resolución de 7 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación puntual nº 24 del Plan General de Ordenación Urbana, la Homologación sectorial y el Plan de Reforma Interior 3-4 del municipio de Benicarló (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3641 CVE Data del document : 07-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 7 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la modificació puntual núm. 24 del Pla General d'Ordenació Urbana, l'homologació sectorial i el Pla de Reforma Interior 3-4 del municipi de Benicarló (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3641 CVE Fecha del documento : 07-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 7 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la modificación puntual nº 24 del Plan General de Ordenación Urbana, la Homologación sectorial y el Plan de Reforma Interior 3-4 del municipio de Benicarló (Castellón).
Valencià: [2003/3641] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 7 de març de 2002, la qual s'ha publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 33 de 18 de març de 2003.
Español: [2003/3641] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 7 de marzo de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 33 de 18 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10401) Informació pública de la reducció del capital social per la baixa de Ramón Ferrer Lleonart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10401) Información pública de la reducción del capital social por la baja de Ramón Ferrer Lleonart.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10401 CVE Data del document Organisme emissor : Cohefer, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cohefer, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reducció del capital social per la baixa de Ramón Ferrer Lleonart.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reducción del capital social por la baja de Ramón Ferrer Lleonart.