gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11047) Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per grans empreses que tinguen la social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11047) Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por grandes empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentren radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11047 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per grans empreses que tinguen la social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11047 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por grandes empresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentren radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index), i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index), y en la página web del Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es) Primero.
Valencià: Beneficiaris El beneficiari del finançament atorgat a l'empara d'aquesta convocatòria haurà de ser una societat mercantil la grandària de la qual excedisca la d'una petita i mitjana empresa d'acord amb la definició de pime recollida en l'annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió.
Español: Beneficiarios El beneficiario de la financiación otorgada al amparo de esta Convocatoria deberá ser una sociedad mercantil cuyo tamaño exceda el de una pequeña y mediana empresa de acuerdo con la definición de pyme recogida en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión.
Valencià: Objecte de la convocatòria Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per grans empreses que tinguen la social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la Convocatoria Constituye el objeto de la presente Convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por grandes empresas, cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentren radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta convocatòria tindran per finalitat: a) la renovació de les instal·lacions, maquinària i equips; b) el creixement de la capacitat productiva ?incloent-hi la contractació dels recursos humans, mercaderies, matèries primeres, subministraments i serveis recurrents, que siguen proporcionals a l'ampliació de la capacitat productiva registrada?; c) la diversificació de la producció, o, d) un canvi essencial del procés productiu general de l'empresa, que suposen una major eficiència en la provisió de béns i serveis.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta Convocatoria tendrán por finalidad: a) la renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos; b) el crecimiento de la capacidad productiva ?incluyendo la contratación de los recursos humanos, mercaderías, materias primas, suministros y servicios recurrentes, que resulten proporcionales a la ampliación de la capacidad productiva registrada?; c) la diversificación de la producción, o, d) un cambio esencial del proceso productivo general de la empresa, que supongan una mayor eficiencia en la provisión de bienes y servicios.
Valencià: Normes reguladores Normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant l'Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per l'Acord del Consell General de l'IVF de data 3 d'octubre de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras Normas Generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Quantia La quantia màxima prevista per a la bonificació d'interessos dels préstecs acollits en la convocatòria ascendeix a 6.000.000 d'euros.
Español: Cuantía La cuantía máxima prevista para la bonificación de intereses de los préstamos acogidos a la convocatoria asciende a 6.000.000 de euros.
Valencià: La bonificació d'interessos associada a aquesta línia de finançament està subjecta al règim de minimis.
Español: La bonificación de intereses asociada a esta línea de financiación está sujeta al régimen de minimis.
Valencià: La sol·licitud de finançament s'haurà de dur a terme amb els formularis d'emplenament electrònic previstos en aquesta convocatòria com a annexos II i III, i serà obligatori presentar-los per Internet a través dels mitjans disponibles en el web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònics. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la Convocatoria como anexos II y III, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónicos. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article quart de la convocatòria, i s'estableix els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo cuarto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/547) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/547) RESOLUCION de 18 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/547 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/547 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCION de 18 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/547] Amb data 22 de febrer de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018) es va publicar la Resolució de 12 de desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16.
Español: [2019/547] Con fecha 22 de febrero de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018) se publicó la Resolución de 12 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre 34/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 34/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Disposen que transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes les mateixes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: Disponen que transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb l'exposat, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, quedant recollida en l'annex I de la present resolució.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Convocar a les persones (Alacant, Castelló i València) a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 16 de febrer de 2019, a les 10.00 hores a València: Universitat de València (Campus de Tarongers), Aularis Nord, avinguda Tarongers.
Español: Segundo Convocar a las personas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 16 de febrero de 2019, a las 10.00 horas en València: Universitat de València (campus de Tarongers), Aularis Nord, avenida Tarongers.
Valencià: Tercer L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra B conforme al resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Español: Tercero El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra B conforme al resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria 21/16, les persones convocades perdran el dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria 21/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar-se, si escau, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva María Coscolá Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9980) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1432/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9980) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1432/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9980 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1432/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1432/2018.
Valencià: [2019/9980] En aquest procediment de judici verbal número 1432/2018, seguit a instàncies de Beatriz Peñafiel Lozano i Emilio Giménez Cabrini, contra Mariuxi Alexandra Apraez Badillo, s'ha dictat sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 31 València, 6 de febrer de 2019 Dispositiva Estime la demanda presentada per Beatriz Peñafiel Lozano i Emilio Giménez Cabrini, contra Mariuxi Alexandra Apraez Badillo, en rebel·lia, i condemne Mariuxi Alexandra Apraez Badillo a pagar a la part actora la suma de 2.177,34 euros, més els interessos legals.
Español: [2019/9980] En el presente procedimiento juicio verbal número 1432/2018 seguido a instancia de Beatríz Peñafiel Lozano y Emilio Giménez Cabrini frente a Mariuxi Alexandra Apraez Badillo, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 31 València, 6 de febrero de 2019 Fallo Estimo la demanda presentada por Beatríz Peñafiel Lozano y Emilio Giménez Cabrini contra Mariuxi Alexandra Apraez Badillo, rebelde y condeno a Mariuxi Alexandra Apraez Badillo a satisfacer a la parte actora la suma de 2.177,34 euros, más los intereses legales.
Valencià: Pel que fa a la pètita referent a l'autorització d'entrada a immoble, quan s'execute la sentència es disposarà si pertoca.
Español: Respecto del suplico referente a la autorización de entrada en inmueble en ejecución de sentencia se acordará en su caso.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs d'apel·lació, de conformitat amb els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación conforme al artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Mariuxi Alexandra Apraez Badillo, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demando, Mariuxi Alexandra Apraez Badillo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5955) ACORD de 7 de juny de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 46/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5955) ACUERDO de 7 de junio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 46/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5955 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 7 de juny de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 46/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5955 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 7 de junio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 46/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.