gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre el present recurs en virtut del que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana i Decret 25/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, Decret 164/2005, de 4 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifiquen els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, Llei 5/2003, de 28 de febrer, de la Generalitat, de modificació de l'article 18 de la Llei 6/1998, de 22 de juny; Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia; Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; i Llei 30/1992 de 26 de novembre i les seues modificacions.
Español: La Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver el presente recurso en virtud de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana y Decreto 25/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, Decreto 164/2005, de 4 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifican los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, Ley 5/2003, de 28 de febrero, de la Generalitat, de modificación del artículo 18 de la Ley 6/1998, de 22 de junio; Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia; Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; y Ley 30/1992 de 26 de noviembre y sus modificaciones.
Valencià: Quant a la sol·licitud d'anul·lació de la pregunta núm. 32, la comissió de baremació acorda no anul·lar la dita pregunta, ja que la pretensió del recurrent es basa en un correu electrònic que no té un altre suport, ni ha sigut ratificat per l'Agència Espanyola del Medicament.
Español: En cuanto a la solicitud de anulación de la pregunta nº 32, la Comisión de Baremación acuerda no anular dicha pregunta, puesto que la pretensión del recurrente se basa en un correo electrónico que no tiene otro respaldo, ni ha sido ratificado por la Agencia Española del Medicamento.
Valencià: Quant a la pregunta núm. 38 s'accedix a la pretensió del recurrent i es procedix a la seua l'anul·lació i es pren la pregunta núm. 106 de reserva.
Español: En cuanto a la pregunta nº 38 se accede a la pretensión del recurrente y se procede a la anulación de la misma, tomándose la pregunta nº 106 de reserva.
Valencià: Respecte a la pregunta núm. 81, segons l'informe emés per Pedro Alemán López i Gerardo Antón Fos, ambdós professors de la Universitat CEU Cardenal Herrera, en què cite textualment «En la bibliografia consultada (Especialidades Farmacéuticas Complejas de Borja García de Vicuña Landa, 2a Edició 2004) apareix de forma gràfica la preparació de suspensions extemporànies amb pols i xeringa, en les quals la xeringa s'utilitza per a mesurar el volum que s'ha d'afegir al flascó amb la pols.
Español: Respecto a la pregunta nº 81, según informe emitido por Pedro Alemán López y Gerardo Antón Fos, ambos profesores de la Universidad CEU Cardenal Herrera, en el que cito textualmente «En la bibliografía consultada («Especialidades Farmacéuticas Complejas» de Borja García de Vicuña Landa, 2ª Edición 2004) aparece de forma gráfica la preparación de suspensiones extermporáneas con polvo y jeringa, en las cuales la jeringa se utiliza para medir el volumen que debe de añadirse al frasco con el polvo.
Valencià: ?», per això es dóna com a vàlida la resposta B), considerant-se que no ha d'anul·lar-se la pregunta impugnada.
Español: ?», por lo que se da como válida la respuesta B), considerándose que no debe anularse la pregunta impugnada.
Valencià: En virtut dels fets i fonaments jurídics anteriors, resolc: Estimar parcialment el recurs d'alçada 10/12, interposat per Cayetano Chazarra Navarro, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de 9 de maig de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6774, de 15 de maig de 2012, per mitjà de la qual s'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'Acord de la Comissió de Baremació, pel qual s'establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, en el sentit de: 1.
Español: En virtud de los hechos y fundamentos jurídicos anteriores, resuelvo: Estimar parcialmente el recurso de alzada 10/12, interpuesto por Cayetano Chazarra Navarro, contra la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de 9 de mayo de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana nº 6774, de 15 de mayo de 2012, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del acuerdo de la Comisión de Baremación, por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, en el sentido de: 1.
Valencià: Anular la pregunta núm. 38 d'acord amb els anteriors fonaments jurídics i prendre la pregunta núm. 106 de reserva. 2.
Español: Anular la pregunta nº 38 de acuerdo con los anteriores fundamentos jurídicos y tomar la pregunta nº 106 de reserva. 2.
Valencià: Mantindre les preguntes núm. 32 i 81 d'acord amb els anteriors fonaments jurídics. 3.
Español: Mantener las preguntas nº 32 y 81 de acuerdo con los anteriores fundamentos jurídicos. 3.
Valencià: Ordenar la modificació de les llistes definitives de procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, en el sentit resultant de la present resolució.
Español: Ordenar la modificación de las listas definitivas de procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, en el sentido resultante de la presente resolución.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les persones interessades amb l'advertència que posa fi a la via administrativa i que, contra esta, podeu interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de la seua notificació, i davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, y ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La secretària autonòmica de la Agència Valenciana de la Salut: María Manuela García Reboll.
Español: - La secretaria autonómica de la Agencia Valenciana de la Salud: María Manuela García Reboll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6842, del 17-08-2012 (2012/7931) Adjudicacions i formalitzacions de contractes número CNMY12/03-3/42, CNMY12/01-1/47 i CNMY12/08-8/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6842, del 17-08-2012 (2012/7931) Adjudicación y formalización de los contratos número CNMY12/03-3/42, CNMY12/01-1/47 y CNMY12/08-8/41.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6842 Data del DOGV : 17-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6842 Fecha DOGV : 17-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/7931 CVE Data del document : 06-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicacions i formalitzacions de contractes número CNMY12/03-3/42, CNMY12/01-1/47 i CNMY12/08-8/41.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/7931 CVE Fecha del documento : 06-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización de los contratos número CNMY12/03-3/42, CNMY12/01-1/47 y CNMY12/08-8/41.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY12/03-3/42.
Español: c) Número de expediente: CNMY12/03-3/42.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei per a la prestació d'actuacions psicològiques i socials, dirigides a famílies sol·licitants d'adopció i a famílies adoptives.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio para la prestación de actuaciones psicológicas y sociales, dirigidas a familias solicitantes de adopción y a familias adoptivas.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedeix): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6771, de 10.05.2012.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6771 de 10.05.2012. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 1.291.976,92 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 1.291.976,92 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import net: 496.914,20 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto: 496.914,20 euros.
Valencià: Import total: 536.667,33 euros. 6.
Español: Importe total: 536.667,33 euros. 6.
Valencià: Formalització: a) Data d'adjudicació: 13 de juny de 2012.
Español: Formalización: a) Fecha de adjudicación: 13 de junio de 2012.
Valencià: Import net: 496.914,20 euros.
Español: Importe neto: 496.914,20 euros.
Valencià: Import total: 536.667,33 euros.
Español: Importe total: 536.667,33 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY12/01-1/47.
Español: c) Número de expediente: CNMY12/01-1/47.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei de seguretat, vigilància i control de determinats edificis dels Serveis Centrals de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de seguridad, vigilancia y control de determinados edificios de los Servicios Centrales de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: d) CPV: 79710000-4: Serveis seguretat.
Español: d) CPV: 79710000-4, Servicios de seguridad.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedeix): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6789 de 05.06.2012.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6789 de 05.06.2012. 3.
Valencià: c) Forma: criteri preu. 4.
Español: c) Forma: criterio precio. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 1.059.953,68 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 1.059.953,68 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import net: 529.976,84 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto: 529.976,84 euros.
Valencià: Import total: 625.372,67 euros. 6.
Español: Importe total: 625.372,67 euros. 6.
Valencià: Formalització: a) Data d'adjudicació: 5 de juliol de 2012.
Español: Formalización: a) Fecha de adjudicación: 5 de julio de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 25 de juliol de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 25 de julio de 2012.
Valencià: Import net: 478.058,97 euros.
Español: Importe neto: 478.059,97 euros.
Valencià: Import total: 565.110,76 euros.
Español: Importe total: 565.110,76 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY12/08-8/41.
Español: c) Número de expediente: CNMY12/08-8/41.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei de vigilància de la residència per a persones majors dependents de Borriana (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia de la residencia para personas mayores dependientes de Burriana (Castellón).
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedeix): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6763 de 27.04.2012.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6763 de 27.04.2012. 3.
Valencià: c) Forma: l'únic criteri d'adjudicació serà el preu mes baix. 4.
Español: c) Forma: el único criterio de adjudicación será el precio más bajo. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA Exclòs): 283.918,40 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA Excluido): 283.918,40 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import net: 185.888,48 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto: 185.888,48 euros.
Valencià: Import total: 229.348,41 euros. 6.
Español: Importe total: 229.348,41 euros. 6.
Valencià: Formalització: a) Data d'adjudicació: 6 de juny de 2012.
Español: Formalización: a) Fecha de adjudicación: 6 de junio de 2012.
Valencià: c) Contractista: Iman Serguridad, SA.
Español: c) Contratista: Iman Seguridad, SA.
Valencià: Import net: 145.861,48 euros.
Español: Importe neto: 145.861,48 euros.
Valencià: Import total: 172.116,55 euros.
Español: Importe total: 172.116,55 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/511) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Música Taller de Música Jove de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/511) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Taller de Música Jove de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/511 CVE Data del document : 21-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Música Taller de Música Jove de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/511 CVE Fecha del documento : 21-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Taller de Música Jove de Valencia.
Valencià: [2012/511] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Música, Taller de Música Jove, número de codi 46027097, de València, en què sol·licita l'autorització per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Professional de Guitarra Elèctrica i Baix Elèctric.
Español: [2012/511] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del Centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Taller de Música Jove, número de código 46027097, de Valencia, en solicitud de autorización para impartir las especialidades instrumentales de Grado Profesional de Guitarra Eléctrica y Bajo Eléctrico.
Valencià: Per orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 21 de desembre de 2006 (DOCV de 05.02.2007), es va autoritzar el centre per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Mitjà de Violí, Viola, Violoncel, Contrabaix, Clarinet, Flauta, Oboè, Fagot, Saxòfon, Trompeta, Trompa, Trombó, Tuba, Percussió, Piano i Guitarra.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 21 de diciembre de 2006 (DOCV de 05.02.2007), se autorizó al centro para impartir las especialidades instrumentales de Grado Medio de Violín, Viola, Violoncelo, Contrabajo, Clarinete, Flauta, Oboe, Fagot, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trombón, Tuba, Percusión, Piano y Guitarra.
Valencià: I es van autoritzar 185 places escolars per al Grau Mitjà.
Español: Y se le autorizaron 185 puestos escolares para el Grado Medio.
Valencià: Vist l'informe favorable de la inspecció educativa es desprén que la titulació i programació presentada per a impartir les ensenyances sol·licitades s'ajusten al que establix la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Inspección Educativa, se desprende que la titulación y programación presentada, para impartir las enseñanzas solicitadas, se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159, de 04.07.85), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106, de 04.05.2006); el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE de 09.04.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010); i el Decret 158/2007, de 21 de setembre (DOCV de 25.09.2007), del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances, així com l'article 67 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE de 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre (DOCV de 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas, asi como el artículo 67 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 21 de desembre de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Autoritzar al següent centre l'ampliació de les seues ensenyances en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Música Denominació específica del centre: Taller de Música Jove Titular: Associació Música Jove.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 21 de diciembre de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música.
Valencià: Província: València.
Español: Localidad: Valencia (46020).
Valencià: Codi: 46027097.
Español: Código: 46027097.
Valencià: S'autoritzen les especialitats instrumentals de Grau Professional de Guitarra Elèctrica i Baix Elèctric.
Español: Se autoriza las especialidades instrumentales de Grado Profesional de Guitarra Eléctrica y Bajo Eléctrico.
Valencià: El centre impartirà, a més, les ensenyances que li van ser autoritzades per l'orde anteriorment esmentada, sense variació del nombre de places escolars.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron por la orden anteriormente citada, sin variación del número de puestos escolares.
Valencià: Segon Qualsevol modificació dels termes d'esta resolució requerirà la preceptiva autorització de l'Administració educativa.
Español: Segundo Cualquier modificación de los términos de esta resolución requerirá la preceptiva autorización de la Administración Educativa.
Valencià: Tercer Per mitjà d'esta resolució es convalida la Resolució de 9 de maig de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents.
Español: Tercero Mediante la presente resolución se procede a la convalidación de la Resolución de 9 de mayo de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes.
Valencià: Quart El que disposa esta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Lo dispuesto en la presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.