gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2007/607) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2007/607) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5431 Data del DOGV : 18-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5431 Fecha DOGV : 18-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/607 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda social ajuda pública suport econòmic prestació familiar dret de custòdia protecció de la infància S'ha observat una errada en la publicació de l'orde esmentada (DOCV núm. 5429, de 16.01.2007), que consisteix a l'omissió de l'annex que es publica tot seguit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/607 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda social ayuda pública apoyo económico prestación familiar derecho de custodia protección de la infancia Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV núm. 5429, de 16.01.2007), que consiste en la omisión del anexo que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10773) Informació pública de la modificació dels articles 80.2 i 147.2 de la normativa del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10773) Información pública de la modificación de los artículos 80.2 y 147.2 de la normativa del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10773 CVE Data del document : 17-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació dels articles 80.2 i 147.2 de la normativa del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10773 CVE Fecha del documento : 17-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de los artículos 80.2 y 147.2 de la normativa del plan general.
Valencià: [2007/10773] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 30 de juliol de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2007/10773] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 30 de julio de 2007, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació publica la proposta de modificació dels articles 80.2 y 147.2 de la Normativa del Pla General d'aquesta ciutat, durant el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci al DOCV, perquè els interessats puguen presentar-hi les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: Someter a información pública la propuesta de modificación de los artículos 80.2 y 147.2 de la normativa del plan general de esta ciudad, durante el plazo de 1 mes desde la publicación del anuncio en el DOCV, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Suspendre l'otorgament de tota classe de llicències en aquelles àrees objecte de la modificació proposada per la nova redacció dels articles 80.2 y 147.2 de la Normativa del Pla General.
Español: Suspender el otorgamiento de todo tipo de licencias en aquellas áreas objeto de la modificación propuesta por la nueva redacción de los artículos 80.2 y 14.2 de la Normativa del Plan General.
Valencià: L'expedient complet es podrà examinar a les dependencies del Servici Juridic d'Urbanisme en horari d'oficina i en la pàgina web municipal www.elche.es.
Español: El expediente completo podrá ser examinado en las dependencias del Servicio Jurídico de Urbanismo en horario de oficinas y en la página web municipal www.elche.es.
Valencià: Elx 17 d'agost 2007.
Español: Elche, 17 de agosto de 2007.
Valencià: - L'Alcaldessa en funcions: Mª Teresa Sempere Jaén.
Español: - La Alcaldesa en funciones: Mª Teresa Sempere Jaén.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5072) Correcció d'errades de l'Orde de 26 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5072) Corrección de errores de la Orden de 26 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5072 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda pública professió de la informació assignació per estudis El dia 30 de març de 2007 s'ha publicat al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.481 l'Orde de 26 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació, i no s'ha publicat, per error, el model d'instància (annex II) que s'adjunta com a annex a esta correcció, i s'ha detectat, a més, el següent error en l'apartat primer de l'orde: On diu: "Convocar concurs públic per a la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació en la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística i aprovar les bases que regulen esta convocatòria (annex I), el model d'instància (annex II) i la declaració de responsables (annex III).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5072 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda pública profesión de la información asignación por estudios El día 30 de marzo de 2007 se ha publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.481, la Orden de 26 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación, y no se ha publicado, por error, el modelo de instancia (anexo II) que se adjunta como anexo a esta corrección, y además se ha detectado el siguiente error en el apartado primero de la orden: Donde dice: "Convocar concurso público, para la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación en la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, y aprobar las bases que regulan esta convocatoria y que aparecen en el anexo I, el modelo de instancia en el anexo II y la declaración de responsables en el anexo III.
Valencià: " Ha de dir: "Convocar concurs públic per a la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació en la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística i aprovar les bases que regulen esta convocatòria (annex I) i el model d'instància (annex II).
Español: " Debe decir: "Convocar concurso público, para la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación en la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, y aprobar las bases que regulan esta convocatoria (anexo I) y el modelo de instancia (anexo II).
Valencià: " València, 10 d'abril de 2007.
Español: " Valencia, 10 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/6054) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/6054) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6054 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor Tipus de document : Informació Pública En virtut del que ha acordat el Consell Rector, en sessió del dia 3 de maig d'enguany, es convoquen tots els socis de Caixa Rural Torrent Cooperativa de Crèdit Valenciana a l'Assemblea General ordinària, que tindrà lloc el divendres dia 1 de juny de 2007, a les 18.00 hores en primera convocatòria, i a les 18.30 hores en segona convocatòria, al saló d'actes del domicili social, siti a Torrent, avinguda del País Valencià, número 3, d'acord amb el següent: Orde del dia 1r Informe de presidència i direcció general. 2n Modificació dels articles 15 i 18 i 45 dels Estatuts Socials, sobre assignació al fons de reserva obligatori i al fons de formació i promoció cooperativa. 3r Examinar la gestió social.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6054 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Información Pública En virtud de lo acordado por el Consejo Rector, en sesión del día 3 de mayo del año en curso, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Torrent Cooperativa de Crèdit Valenciana a la Asamblea General ordinaria, que tendrá lugar el viernes día 1 de junio de 2007, a las 18.00 horas en primera convocatoria, y a las 18.30 horas en segunda convocatoria, en el salón de actos del domicilio social, sito en Torrent, avenida del País Valencià, número 3, con arreglo al siguiente: Orden del día 1º Informe de presidencia y dirección general. 2º Modificación de los artículos 15 y 18 y 45 de los Estatutos Sociales, sobre asignación al fondo de reserva obligatorio y al fondo de formación y promoción cooperativa. 3º Examinar la gestión social.
Valencià: Aprovar, si és el cas, els comptes anuals de l'exercici 2006 i l'informe de gestió. 4t Acordar la distribució dels excedents. 5t Pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa per a l'exercici en curs, i la liquidació del pressupost de l'exercici anterior. 6é Autoritzar el Consell Rector per a aplicar provisionalment i proporcionalment el pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2007, en els mesos que transcórreguen de l'any 2008 fins que l'Assemblea General aprove el corresponent pla de l'any 2008. 7é Fixar el tipus d'interés per a la retribució de les aportacions voluntàries incorporades al capital social, i facultar el Consell Rector per a anticipar el pagament de la retribució de les aportacions voluntàries incorporades al capital social corresponents a l'exercici 2007. 8é Nomenament d'auditor extern. 9é Suggeriments i preguntes. 10é Designació de dos socis per a l'aprovació de l'acta de l'Assemblea General.
Español: Aprobar, en su caso, las cuentas anuales del ejercicio 2006 y el informe de gestión. 4º Acordar la distribución de los excedentes. 5º Plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para el ejercicio en curso, y la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior. 6º Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisional y proporcionalmente el plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2007, en los meses que transcurran del año 2008 hasta que se apruebe por la Asamblea General el correspondiente plan del año 2008. 7º Fijar el tipo de interés para la retribución de las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social, y facultar al Consejo Rector para anticipar el pago de la retribución de las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social correspondientes al ejercicio 2007. 8º Nombramiento de auditor externo. 9º Sugerencias y preguntas. 10º Designación de dos socios para la aprobación del acta de la Asamblea General.
Valencià: Nota: conforme al que disposa la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, el nou text dels articles 15, 18 i 45 dels Estatuts Socials i l'informe justificatiu d'esta modificació, així com els comptes anuals, l'informe de gestió, el d'auditoria i la resta de documents sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social i a les oficines operatives, on podran ser consultats de 10.00 a 12.00 hores, els dies laborables, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea General fins que esta se celebre.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, el nuevo texto de los artículos 15, 18 y 45 de los Estatutos Sociales y el informe justificativo de esta modificación, así como las cuentas anuales, el informe de gestión, el de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en las oficinas operativas, donde podrán ser consultados de 10.00 a 12.00 horas, los días laborables, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea General hasta la celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre gratuïtament còpiad'estos documents amb antelació a la celebració de l'Assemblea.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de estos documentos con antelación a la celebración de la Asamblea.
Valencià: Torrent, 3 de maig de 2007.
Español: Torrent, 3 de mayo de 2007.
Valencià: Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2007/6054]Caixa Rural Torrent, Cooperativa Valenciana de Crèdit Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6054]Caixa Rural Torrent, Cooperativa Valenciana de Crèdit Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11748) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual nomena Luz María Martínez Velencoso professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11748) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luz María Martínez Velencoso profesora titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Civil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11748 CVE Data del document : 12-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual nomena Luz María Martínez Velencoso professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11748 CVE Fecha del documento : 12-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luz María Martínez Velencoso profesora titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Civil.
Valencià: [2007/11748] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE 25 de maig de 2007), per a la provisió de la plaça número 321 de professor titular d'universitat (concurs núm. 31/2007), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2007/11748] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007), para la provisión de la plaza número 321 de profesor titular de universidad (concurso nº 31/2007), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Luz María Martínez Velencoso professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil, adscrita al departament Dret Civil.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Luz María Martínez Velencoso profesora titular de universidad, del área de conocimiento Derecho Civil, adscrita al Departamento de Derecho Civil.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9190) RESOLUCIÓ del 5 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 20 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9190) RESOLUCIÓN del 5 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 20 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).