gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, convoca les persones titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió, de conformitat amb el procediment que estableix el mencionat article, per a dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si escau, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, convoca a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la Ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d'acudir personalment o representades mitjançant l'autorització que cal, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran ser acompanyades per personal d'assessorament, si ho estimen oportú, amb despeses a costa seua.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personal de asesoramiento, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 30 de març de 2023, a partir de les 10.00 hores, en les dependències de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 30 de marzo de 2023, a partir de las 10.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà mitjançant l'oportuna cèdula de citació, en què figurarà la relació de les persones titulars convocades en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: La orden de levantamiento de actas se comunicará mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de las personas titulares convocadas en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Val a dir que aquesta publicació es considera igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, després d'haver intentat la notificació, no s'haja pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se considera igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori JUEXPR/2023/1/03, Feres Energy, SL, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio JUEXPR/2023/1/03 Feres Energy, SL, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Rosa Maria Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Rosa Maria Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8047) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnica o tècnic mitjans de laboratori, per a la prestació de serveis al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària de la Universitat, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora del lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8047) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnica o técnico medios de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria de la Universitat Politècnica de València, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: (Codi 2022/P/FI/ACON/14).
Español: (Código 2022/P/FI/ACON/14).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9653 Data del DOGV : 02-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9653 Fecha DOGV : 02-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8047 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnica o tècnic mitjans de laboratori, per a la prestació de serveis al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària de la Universitat, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora del lloc de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8047 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnica o técnico medios de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria de la Universitat Politècnica de València, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2023/8047] Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnica o tècnic mitjà de laboratori amb destinació en Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària de la Universitat, convocades per Resolució de 14 de juny de 2022 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb la persona aspirant que a continuació es relaciona, que es cridarà, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòric/pràctica Fase de concurs Puntuació total Ruiz Sancho, Juan Ignacio 42,35000 6,00000 48,35000 Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: [2023/8047] Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnica o técnico medio de laboratorio, con destino en el Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria, convocadas por Resolución de 14 de junio de 2022 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con la persona aspirante que a continuación se relaciona, siendo llamada en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Ruiz Sancho, Juan Ignacio 42,35000 6,00000 48,35000 Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/247) Anunci de les bases que regiran la constitució d'una borsa d'ocupació per a la provisió temporal per comissió de serveis de llocs de treball d'agent de policia local en l'Ajuntament de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/247) Anuncio de las bases que regirán la constitución de una bolsa de empleo para la provisión temporal por comisión de servicios de puestos de trabajo de agente de policía local en el Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/247 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sedaví concurs administratiu Anunci de les bases que regiran la constitució d'una borsa d'ocupació per a la provisió temporal per comissió de serveis de llocs de treball d'agent de policia local en l'Ajuntament de Sedaví.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/247 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sedaví concurso administrativo Anuncio de las bases que regirán la constitución de una bolsa de empleo para la provisión temporal por comisión de servicios de puestos de trabajo de agente de policía local en el Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: [2023/247] El lloc de treball vacant a cobrir mitjançant comissió de serveis té les següents característiques: Grup/subgrup: C1 Escala/subescala: administració especial/serveis especials Classe: policia local Denominació: agent policia local S'estableix un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de sol·licituds per part dels funcionaris interessats en el lloc i que complisquen els requisits per a ocupar-lo.
Español: [2023/247] El puesto de trabajo vacante a cubrir mediante comisión de servicios tiene las siguientes características: Grupo/subgrupo: C1 Escala/subescala: administración especial/servicios especiales Clase policía local Denominación agente policía local Se establece un plazo de 10 días hábiles para la presentación de solicitudes por parte de los funcionarios interesados en el puesto y que cumplan los requisitos para ocuparlo.
Valencià: Es publica el text íntegre de les bases de la convocatòria en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament; així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://sedavi.sede.dival.es/tablondeanuncios/ Sedaví, 10 de gener de 2023.
Español: Se publica el texto íntegro de las bases de la convocatoria en el tablón de anuncios del Ayuntamiento; así mismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://sedavi.sede.dival.es/tablondeanuncios/ Sedaví, 10 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4717) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4717) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4717 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4717 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2023/4717] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 22 de desembre de 2022 (Boletín Oficial del Estado d'11.01.2023), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2023/4717] En virtud del concurso convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 11.01.2023), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Juan Francisco Martínez Gómez de Albacete, amb document nacional d'identitat número ***9455**, en l'àrea de coneixement d'Escultura.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Juan Francisco Martínez Gómez de Albacete, con documento nacional de identidad número ***9455**, en el área de conocimiento de Escultura.
Valencià: Eva Graciá Martínez, amb document nacional d'identitat número ***4306**, en l'àrea de coneixement d'Ecologia.
Español: Eva Graciá Martínez, con documento nacional de identidad número ***4306**, en el área de conocimiento de Ecología.
Valencià: Begoña Ivars Nicolás, amb document nacional d'identitat número ***7898**, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Begoña Ivars Nicolás, con documento nacional de identidad número ***7898**, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: David Valiente García, amb document nacional d'identitat número ***7189**, en l'àrea de coneixement d'Electrònica.
Español: David Valiente García, con documento nacional de identidad número ***7189**, en el área de conocimiento de Electrónica.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Elx, 28 d'abril de 2023.
Español: Elche, 28 de abril 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2988) Anunci de convocatòria de procés selectiu de places en propietat d'administratiu o administrativa, mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2988) Anuncio de convocatoria de proceso selectivo de plazas en propiedad de administrativo o administrativa, mediante concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2988 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria de procés selectiu de places en propietat d'administratiu o administrativa, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2988 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria de proceso selectivo de plazas en propiedad de administrativo o administrativa, mediante concurso oposición.
Valencià: [2023/2988] Per acord de Junta de Govern Local de data 10 de març de 2023, s'aprovaren les bases reguladores que han de regir en la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dos places d'administratiu/iva, per mitjà del sistema concurs oposició, enquadrada dins de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, a través de torn lliure, i la seua convocatòria.
Español: [2023/2988] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 10 de marzo de 2023, se aprobaron las bases reguladoras que han de regir en la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plaza de administrativo/a, mediante el sistema de concurso-oposición, encuadrada dentro de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, a través de turno libre, y su convocatoria.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 32, de data 16 de març de 2023, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 32, de fecha 16 de marzo de 2023, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria.
Valencià: La Vilavella, 16 de març de 2023.
Español: La Vilavella, 16 de marzo de 2023.
Valencià: - L'alcalde-president: Sebastià Roglà Recatalà.
Español: - El alcalde-presidente: Sebastià Roglà Recatalà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1954) Anunci de delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament del Camp de Mirra en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1954) Anuncio de delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Campo de Mirra en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1954 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament del Camp de Mirra en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1954 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Campo de Mirra en Suma Gestión Tributaria.