gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Castelló: Registre dels serveis territorials d'esta conselleria, situat a l'avinguda Germans Bou, 47.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida Hermanos Bou, 47.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, al Saló d'Actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9170) Expedient número MY04/CTN/S/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9170) Expediente número MY04/CTN/S/58.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9170 CVE Data del document : 07-09-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments aparell científic licitació Expedient número MY04/CTN/S/58.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9170 CVE Fecha del documento : 07-09-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros aparato científico licitación Expediente número MY04/CTN/S/58.
Valencià: [2004/Q9170] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/Q9170] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: b) Dependència: Centre de Tecnologia Nanofotònica.
Español: b) Dependencia: Centro de Tecnología Nanofotónica.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/CTN/S/58.
Español: c) Número de expediente: MY04/CTN/S/58.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un equip analitzador òptic de senyals.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un equipo analizador óptico de señales.
Valencià: c) Lot: Lot 1: adquisició d'un equip analitzador òptic de senyals.
Español: c) Lote: Lote 1: adquisición de un equipo analizador óptico de señales.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 21 de juliol de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valencianade fecha 21 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 131.575,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 131.575,00 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 131.570,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 131.570,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5183) Expedient número CNMY/04/SDGA/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5183) Expediente número CNMY/04/SDGA/28.
Valencià: Gestió de 4 números de la Revista Valenciana d'Estudis Autonòmics.
Español: Gestión de 4 números de la Revista Valenciana de Estudios Autonómicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4759 Data del DOGV : 24-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4759 Fecha DOGV : 24-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5183 CVE Data del document : 17-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis impremta edició adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY/04/SDGA/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5183 CVE Fecha del documento : 17-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios imprenta edición adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY/04/SDGA/28.
Valencià: [2004/E5183] La Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93-2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes determinats en els mateixos, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E5183] La Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93-2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/SDGA/28.
Español: c) Número de expediente: CNMY/04/SDGA/28.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de quatre números de la Revista Valenciana d'Estudis Autonòmics.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de cuatro números de la Revista Valenciana de Estudios Autonómicos.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 54.079,22 €.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 54.079,22 €.
Valencià: b) Contractista: Miguel Oliver Ramal.
Español: b) Contratista: Miguel Oliver Ramal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4373) Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4373) Información pública del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de Sant Mateu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4373 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Mateu Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de Sant Mateu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Mateu Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de Sant Mateu.
Valencià: [2004/Q4373] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 21 d'abril de 2004, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de Sant Mateu, consistents en la modificació de l'article 22 de les ordenances d'edificació i ús del sòl.
Español: [2004/Q4373] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de abril de 2004, acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de Sant Mateu, consistentes en la modificación del artículo 22 de las ordenanzas de edificación y uso del suelo.
Valencià: En compliment d'això, se sotmet l'expedient de modificació puntual de les normes a informació pública pel termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i, igualment, s'exposa durant l'esmentat termini al tauler d'edictes de l'ajuntament i en un diari dels de major circulació de la província.
Español: En cumplimiento de lo cual, se somete el expediente de modificación puntual de las normas a información pública por plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, exponiéndose igualmente durante el citado plazo en el tablón de edictos del ayuntamiento y en un diario de los de mayor circulación de la provincia.
Valencià: Durant el termini esmentat, els expedients es trobaran a disposició de qui els vulga examinar a les oficines de l'Ajuntament de Sant Mateu (Castelló), i s'hi podran presentar les al·legacions, observacions o reclamacions pertinents durant l'esmentat termini des de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Durante el citado plazo, los mencionados expedientes se encontrarán a disposición de quien quiera examinarlos en las oficinas del Ayuntamiento de Sant Mateu (Castellón), pudiéndose presentar las alegaciones, observaciones o reclamaciones pertinentes durante el citado plazo desde la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb el que disposen els articles 34 i següents de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34 y siguientes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7859) Expedient número 578/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7859) Expediente número 578/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7859 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis tractament de dades adjudicació de contracte administratiu Expedient número 578/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7859 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios tratamiento de datos adjudicación de contrato administrativo Expediente número 578/2004.
Valencià: [2004/M7859] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M7859] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 578/2004.
Español: c) Número de expediente: 578/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de la xarxa de dades de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de la red de datos del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-set mil cent euros (67.100 e).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y siete mil cien euros (67.100 e).
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-tres mil set-cents quaranta-cinc euros (63.745 e).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y tres mil setecientos cuarenta y cinco euros (63.745 e).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2042) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/2042) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients VA-0533/01 i VA-0780/01.
Español: Expedientes VA-0533/01 y VA-0780/01.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/9248) DECRET 166/2004, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic d'Empresa, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, Pedro Coca Castaño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/9248) DECRETO 166/2004, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretario autonómico de Empresa, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, a Pedro Coca Castaño.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9248 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Empresa, Universitat i Ciència DECRET 166/2004, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic d'Empresa, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, Pedro Coca Castaño.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9248 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia DECRETO 166/2004, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretario autonómico de Empresa, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, a Pedro Coca Castaño.
Valencià: [2004/F9248] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de setembre de 2004, acorda nomenar secretari autonòmic d'Empresa, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, Pedro Coca Castaño.
Español: [2004/F9248] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de septiembre de 2004, acuerda nombrar secretario autonómico de Empresa, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, a Pedro Coca Castaño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4098) Informació pública de la proposta d'estudi de detall del bloc de cases VII i bloc de cases X del pla parcial situat en el sector 2 residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4098) Información pública de la propuesta de estudio de detalle del bloque de casas VII y bloque de casas X del plan parcial situado en el sector 2 residencial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4098 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'estudi de detall del bloc de cases VII i bloc de cases X del pla parcial situat en el sector 2 residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de estudio de detalle del bloque de casas VII y bloque de casas X del plan parcial situado en el sector 2 residencial.
Valencià: [2004/Q4098] En compliment del que disposa l'article 46.3 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que per la Resolució de l'Alcaldia, de data 19 d'abril de 2004, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta d'estudi de detall del bloc de cases VII i bloc de cases X del pla parcial situat en el sector 2 residencial, durant 20 dies hàbils comptadors des de l'última publicació de l'anunci.
Español: [2004/Q4098] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que por Resolución de la Alcaldía, de fecha 19 de abril de 2004, se acordó someter a información pública la propuesta de estudio de detalle del bloque de casas VII y bloque de casas X del plan parcial situado en el sector 2 residencial, durante 20 días hábiles contados a partir de la última publicación del anuncio.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà examinar la documentació a la Secretaria de l'ajuntament i formular, en el seu cas, les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante el período de información pública se podrá examinar la documentación en la Secretaría del Ayuntamiento y formular, en su caso, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3982) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 de gener de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector els Teularets de l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3982) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 29 de enero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector Els Teularets de L'Olleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.