gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12341 CVE Data del document : 29-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2011, del secretari autonòmic d'Administració Pública de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de la trentena setena relació d'entitats locals adherides al Conveni marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12341 CVE Fecha del documento : 29-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2011, del secretario autonómico de Administración Pública de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la trigésima séptima relación de entidades locales adheridas al Convenio marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración general del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2011/12341] El Conveni marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula deu que "Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior".
Español: [2011/12341] El Convenio marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima que "Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior".
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotze del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió de l'ajuntament de Benaguasil (València), per la qual cosa és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido Convenio marco, se ha culminado la adhesión del ayuntamiento de Benaguasil (Valencia), por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública en virtut del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'ajuntament de Benaguasil (València) al Conveni marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta Comunitat Autònoma.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Secretaría Autonómica de Administración Pública en virtud del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell resuelvo: Primero Publicar la adhesión del ayuntamiento de Benaguasil (Valencia) al Convenio marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, l'esmentada entitat local podrà rebre i registrar els escrits i les comunicacions adreçades als òrgans i entitats de dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, la citada entidad local podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat Conveni Marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana, núm. 5.525, d'1 de juny de 2007, i BOE núm. 142, de 14 de juny de 2007, i l'Acord de pròrroga al precitat Conveni marc, de data 11 d'abril de 2011, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6532, de data 31 de maig de 2011, així com en el Butlletí Oficial de l'Estat, número141, de data 14 de juny de 2011, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana número 5.525, de 1 de junio de 2007, y BOE número 142, de 14 de junio de 2007, y Acuerdo de Prórroga al precitado Convenio marco de fecha 11 de abril de 2011, publicado en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana número 6532, de fecha 31 de mayo de 2011, así como en el Boletín Oficial del Estado número 141, de fecha 14 de junio de 2011, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del convenio.
Valencià: València, 29 de novembre de 2011.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5857) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Rosa Noguera Salva catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Histologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5857) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Rosa Noguera Salva catedrática de universidad, del área de conocimiento Histología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5857 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena María Rosa Noguera Salva catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Histologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5857 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Rosa Noguera Salva catedrática de universidad, del área de conocimiento Histología.
Valencià: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez.
Español: Esteban Jesús Morcillo Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6480) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6480) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6537 Data del DOGV : 07-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6537 Fecha DOGV : 07-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6480 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2011/6480] Per donar compliment a allò acordat pel Consell d'Administració, en la sessió del dia 30 de maig de 2011, es convoca els consellers generals de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, per a la celebració de l'assemblea General ordinària d'esta entitat, que tindrà lloc el dimarts, dia 28 de juny de 2011, a les 20.00 hores, en el saló d'actes del Centre Cultural Caixa Ontinyent, siti al carrer Gomis, número 3, de la ciutat d'Ontinyent, amb l'orde del dia que es detalla a continuació.
Español: [2011/6480] Dando cumplimiento a lo acordado por el Consejo de Administración, en sesión del día 30 de mayo de 2011, se convoca a los consejeros generales de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, para la celebración de Asamblea General ordinaria de dicha entidad, que tendrá lugar el próximo martes día 28 de junio de 2011, a las 20.00 horas, en el salón de actos del Centro Cultural Caixa Ontinyent, sito en calle Gomis, número 3, de la ciudad de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación.
Valencià: Orde del dia: 1.
Español: Orden del día 1.
Valencià: Cessament de conseller general, en representació del grup dels empleats.
Español: Cese de consejero general, en representación del grupo de los empleados.
Valencià: Si pertoca, presa de possessió del nou membre. 3.
Español: En su caso, toma de posesión del nuevo miembro. 3.
Valencià: Gestió del Consell d'Administració corresponent a l'exercici de 2010: a) Comptes anuals.
Español: Gestión del Consejo de Administración correspondiente al ejercicio de 2010: a) Cuentas anuales.
Valencià: c) Informe d'auditoria externa. 4.
Español: c) Informe de auditoría externa. 4.
Valencià: Aplicació d'excedents del compte de pèrdues i guanys de 2010.
Español: Aplicación de excedentes de la cuenta de pérdidas y ganancias de 2010. 5.
Valencià: Proposta del Consell d'Administració sobre obres socials: a) Liquidació de l'exercici de 2010.
Español: Propuesta del Consejo de Administración sobre Obras Sociales: a) Liquidación del ejercicio de 2010.
Valencià: b) Pressupost per al 2011. 6.
Español: b) Presupuesto para 2011. 6.
Valencià: Informe de la Comissió de Control. 7.
Español: Informe de la Comisión de Control. 7.
Valencià: Autorització per a emetre títols valors. 8.
Español: Autorización para emitir títulos valores. 8.
Valencià: Proposta de modificació total dels estatuts de l'entitat. 9.
Español: Propuesta de modificación total de los estatutos de la entidad. 9.
Valencià: Proposta de modificació total del Reglament Electoral de l'entitat. 10.
Español: Propuesta de modificación total del Reglamento Electoral de la entidad. 10.
Valencià: Designació de dos interventors perquè, junt amb el president, aproven l'acta de la sessió. 11.
Español: Designación de dos interventores para que, junto con el presidente, aprueben el acta de la sesión. 11.
Valencià: La documentació relativa als punts que componen l'orde del dia es troba a disposició dels consellers generals a la seu central de la caixa, on podran examinar-la o demanar la seua entrega o enviament gratuït.
Español: La documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la caja, donde podrán examinarla o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: En especial, es troben a la seua disposició, els comptes anuals, amb l'informe de gestió i el d'auditoria externa, així com l'informe de govern corporatiu, accessibles també a través de la pàgina web de l'entitat.
Español: En especial, se hallan a su disposición, las cuentas anuales, con el informe de gestión y el de auditoría externa, así como el informe de gobierno corporativo, accesibles también a través de la página web de la entidad.
Valencià: Així mateix, es troba a disposició dels consellers generals l'informe del Consell d'Administració justificatiu de la seua proposta de modificació total dels estatuts, l'informe justificatiu de la seua proposta de modificació total del Reglament Electoral, i els nous textos que es proposen.
Español: Asimismo, se encuentra a disposición de los consejeros generales el informe del Consejo de Administración justificativo de su propuesta de modificación total de estatutos, el informe justificativo de su propuesta de modificación total del Reglamento Electoral, y los nuevos textos que se proponen.
Valencià: Ontinyent, 31 de maig de 2011.
Español: Ontinyent, 31 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12735) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Silvia Julia Caporale Bizzini catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12735) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Silvia Julia Caporale Bizzini catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12735 CVE Data del document : 15-12-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Silvia Julia Caporale Bizzini catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12735 CVE Fecha del documento : 15-12-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Silvia Julia Caporale Bizzini catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2011/12735] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02701), convocada per la Resolució de 15 de setembre de 2011 (BOE d'1 d'octubre), de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Silvia Julia Caporale Bizzini, amb el document nacional d'identitat número 48345463S, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Filologia Anglesa.
Español: [2011/12735] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02701), convocada por Resolución de 15 de septiembre de 2011 (BOE de 1 de octubre), del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Silvia Julia Caporale Bizzini, con documento nacional de identidad número 48345463S, catedrática de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4438) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4438) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4438 CVE Data del document : 11-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4438 CVE Fecha del documento : 11-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/4438] Vistes les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara de l'Orde 22/2010, de 30 de novembre de 2010, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2011 (DOCV 6411, de 3 de desembre).
Español: [2011/4438] Vistas las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de la Orden 22/2010 de 30 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las Agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2011 (DOCV 6411, de 3 de diciembre).