gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El règim de constitució i funcionament d'aquesta borsa s'ajustarà al que disposa la Resolució de 22 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat relatiu a criteris generals d'aplicació a la constitució i funcionament d'ofertes públiques d'ocupació en el sector públic instrumental de la Generalitat. 11.2.
Español: El régimen de constitución y funcionamiento de esta bolsa se ajustará a lo que dispone la Resolución de 22 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios generales de aplicación a la constitución y funcionamiento de ofertas públicas de empleo en el sector público instrumental de la Generalitat. 11.2.
Valencià: Formarà part de la borsa el personal que, havent participat en les proves selectives d'accés, haja superat la primera i segona prova eliminatòria d'oposició, conforme a l'indicat en els apartats anteriors, segons l'ordre de prioritat que s'obtinga per la puntuació total aconseguida, per la suma obtinguda en les diferents fases del procés selectiu. 11.3.
Español: Formará parte de la bolsa el personal que, habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso, haya superado la primera y segunda prueba eliminatoria de oposición, conforme a lo indicado en los apartados anteriores, según el orden de prioridad que se obtenga por la puntuación total alcanzada, por la suma obtenida en las distintas fases del proceso selectivo. 11.3.
Valencià: La vigència d'aquesta borsa començarà a comptar a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la constitució de la borsa d'ocupació, i tindrà caràcter indefinit fins a la constitució de nova borsa. 11.4.
Español: La vigencia de esta bolsa empezará a contar a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la constitución de la bolsa de empleo, y tendrá carácter indefinido hasta la constitución de nueva bolsa. 11.4.
Valencià: La borsa d'ocupació creada a aquest efecte servirà per a la cobertura temporal del lloc objecte de la present convocatòria, per a cobrir necessitats temporals per acumulació de tasques, per a la substitució transitòria de la persona que resulte titular, en el cas que durant la vigència de la borsa es produïsca l'extinció del contracte per la persona que haja resultat seleccionada, o per qualssevol altres causes establides en el Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: La bolsa de empleo creada al efecto servirá para la cobertura temporal del puesto objeto de la presente convocatoria, para cubrir necesidades temporales por acumulación de tareas, para la sustitución transitoria de la persona que resulte titular, en el supuesto de que durante la vigencia de la bolsa se produzca la extinción del contrato por la persona que haya resultado seleccionada, o por cualesquiera otras causas establecidas en el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: En el no previst en el present apartat, serà aplicable el que s'estableix en el Resolució de 31 de juliol de 2018, en el referit a la situació de les persones que integren la borsa, les renúncies a la crida i baixa automàtica.
Español: En lo no previsto en el presente apartado, será de aplicación lo establecido en el Resolución de 31 de julio de 2018, en lo referido a la situación de las personas que integran la bolsa, las renuncias al llamamiento y baja automática.
Valencià: Tractament de dades personals D'acord amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia de drets digitals, li comuniquem que les dades facilitades a través d'aquesta sol·licitud d'ocupació seran incorporats a un fitxer denominat nòmines, personal i recursos humans titularitat de CMPD, SA, a fi de formar part en els processos de selecció de personal duts a terme per l'entitat.
Español: Tratamiento de datos personales De acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de derechos digitales, le comunicamos que los datos facilitados a través de esta solicitud de empleo serán incorporados a un fichero denominado nóminas, personal y recursos humanos titularidad de CMPD, SA, con el objeto de formar parte en los procesos de selección de personal llevados a cabo por la entidad.
Valencià: Les dades es conservaran durant el període de temps que es requerisca per al procés de selecció i no seran cedits excepte obligació legal.
Español: Los datos se conservarán durante el periodo de tiempo que se requiera para el proceso de selección y no serán cedidos salvo obligación legal.
Valencià: Aquestes dades seran utilitzades amb l'única finalitat de fer-li participar en els processos de selecció de personal realitzats per CMPD, SA.
Español: Estos datos serán utilizados con la única finalidad de hacerle participar en los procesos de selección de personal realizados por CMPD, SA.
Valencià: En el cas de produir-se alguna modificació en les seues dades, li preguem ens el comunique degudament.
Español: En el caso de producirse alguna modificación en sus datos, le rogamos nos lo comunique debidamente.
Valencià: Al seu torn l'informem que en qualsevol moment pot exercir els seus drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament de les seues dades, així com retirar el consentiment prestat o formular reclamacions davant l'autoritat de control.
Español: A su vez le informamos de que en cualquier momento puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento de sus datos, así como retirar el consentimiento prestado o formular reclamaciones ante la autoridad de control.
Valencià: Aquestes accions podran exercir-se enviant la sol·licitud per correu electrònic a info@circuitricardotormo.com o per correu postal a N III eixida 334. 46380 Cheste (València). 13.
Español: Dichas acciones podrán ejercerse enviando la solicitud por correo electrónico a info@circuitricardotormo.com o por correo postal a N III salida 334. 46380 Cheste (Valencia). 13.
Valencià: Les presents i els actes derivats del seu funcionament podran ser impugnades davant l'Ordre Social de la Jurisdicció en els termes previstos en la Llei 36/2001 de la Jurisdicció Social.
Español: Las presentes y los actos derivados de su funcionamiento podrán ser impugnadas ante el Orden Social de la Jurisdicción en los términos previstos en la Ley 36/2001 de la Jurisdicción Social.
Valencià: Cheste, 26 de desembre de 2022.
Español: Cheste, 26 de diciembre de 2022.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració de CMPD, SA: Raquel Tamarit.
Español: - La Presidenta del Consejo de Administración de CMPD, SA: Raquel Tamarit.
Valencià: ANNEX I Llocs convocatòria Oferta d'ocupació pública Territori: Província de València Centre: Circuit Ricardo Tormo (Cheste) Àrea: Administració Denominació (lloc) Grup prof.
Español: ANEXO I Puestos convocatoria Oferta de empleo pública Territorio: Provincia de València Centro: Circuit Ricardo Tormo (Cheste) Área: Administración Denominación (puesto) Grup prof.
Valencià: Titulació mínima exigida Funcions principals del lloc Tècnic gestió comptable i control de compres I A Títol universitari oficial de llicenciatura en ciències econòmiques i empresarials o equivalent o bé títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Titulación mínima exigida Funciones principales del puesto Técnico gestión contable y control de compras I A Título universitario oficial de licenciatura en ciencias económicas y empresariales o equivalente o bien título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Gestió comercial de proveïdors.
Español: Gestión comercial de proveedores.
Valencià: Part tècnica de la cerca en l'adquisició de béns i serveis.
Español: Parte técnica de la búsqueda en la adquisición de bienes y servicios.
Valencià: Control i realització de comandes.
Español: Control y realización de pedidos.
Valencià: Tasques administratives.
Español: Tareas administrativas.
Valencià: ANNEX II Procediment de selecció CODI OPE: LLOC: Tècnic de Gestio comptable i control de compres OPOSICIÓ (60 %) TEMARI: 1.
Español: ANEXO II Procedimiento de selección CÓDIGO OPE: PUESTO: Técnico de Gestion contable y control de compras OPOSICIÓN (60 %) TEMARIO: 1.
Valencià: Decret 128/1998 d'1 de setembre del Govern Valencià, pel qual s'acorda la Constitució de la Societat Mercantil Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA. 2.
Español: Decreto 128/1998, de 1 de septiembre del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la Constitución de la Sociedad Mercantil Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA. 2.
Valencià: Estatuts socials de l'Entitat Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA. 3.
Español: Estatutos sociales de la Entidad Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA. 3.
Valencià: Llei 1/2015, de 6 de febrer d'Hisenda pública, del Sector Públic instrumental i de subvencions: Règim de la Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: Ley 1/2015, de 6 de febrero de Hacienda pública, del Sector Público instrumental y de subvenciones: Régimen de la Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: Els pressupostos de la Generalitat, principis de gestió pressupostària, contingut, elaboració i estructura.
Español: Los presupuestos de la Generalitat, principios de gestión presupuestaria, contenido, elaboración y estructura.
Valencià: L'elaboració i gestió del pressupost en l'àmbit del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: La elaboración y gestión del presupuesto en el ámbito del Sector Público Instrumental de la Generalitat. 4.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre de Contractes del Sector Públic.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre de Contratos del Sector Público.
Valencià: Contractes del Sector Públic (I): naturalesa jurídica, classes i règim jurídic.
Español: Contratos del Sector Público (I): naturaleza jurídica, clases y régimen jurídico.
Valencià: Formes d'adjudicació dels contractes.
Español: Formas de adjudicación de los contratos.
Valencià: Resolució. 5.
Español: Resolución. 5.
Valencià: Contractes del Sector Públic (II): El contracte menor.
Español: Contratos del Sector Público (II): El contrato menor.
Valencià: Definició, limites, procediment, publicitat. 6.
Español: Definición, limites, procedimiento, publicidad. 6.
Valencià: Contractes del Sector Públic (III): Preparació, adjudicació, efectes, compliment i extinció dels contractes i la seua aplicació específica per als poders adjudicadors que no són administracions públiques.
Español: Contratos del Sector Público (III): Preparación, adjudicación, efectos, cumplimiento y extinción de los contratos y su aplicación específica para los poderes adjudicadores que no son administraciones públicas 7.
Valencià: Contractes del Sector Públic (IV): Òrgans competents en matèria de contractació, Registres oficials.
Español: Contratos del Sector Público (IV): Órganos competentes en materia de contratación, Registros oficiales.
Valencià: Gestió de la publicitat contractual per mitjans electrònics, informàtics i telemàtics. 8.
Español: Gestión de la publicidad contractual por medios electrónicos, informáticos y telemáticos. 8.
Valencià: Concepte, funcions i principis.
Español: Concepto, funciones y principios.
Valencià: Els efectes econòmics del pressupost. 9.
Español: Los efectos económicos del presupuesto. 9.
Valencià: Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19. 10.
Español: Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19 10.
Valencià: El Pla General de Comptabilitat Espanyol i la normalització comptable.
Español: El Plan General de Contabilidad Español y la normalización contable.
Valencià: Utilització d'aplicacions informàtiques específiques: prestacions, funcions i procediments d'ús.
Español: Utilización de aplicaciones informáticas específicas: prestaciones, funciones y procedimientos de uso. 11.
Valencià: El Compte de Pèrdues i Guanys.
Español: La Cuenta de Pérdidas y Ganancias.
Valencià: Resultats d'Explotació.
Español: Resultados de Explotación.
Valencià: Resultats Financers.
Español: Resultados Financieros.
Valencià: Resultats Extraordinaris.
Español: Resultados Extraordinarios.
Valencià: Anàlisi del benefici comptable i del benefici fiscal. 12.
Español: Análisis del beneficio contable y del beneficio fiscal. 12.
Valencià: RD 596/2016 de 2 de desembre per a la modernització, millora i impuls de l'ús de mitjans electrònics en la gestió de l'impost sobre el valor afegit, pel qual es modifiquen el reglament de l'impost i altres normes tributàries.
Español: RD 596/2016 de 2 de diciembre para la modernización, mejora e impulso del uso de medios electrónicos en la gestión del impuesto sobre el valor añadido, por el que se modifican el reglamento del impuesto y otras normas tributarias.
Valencià: Subministrament immediat d'informació (SII). 13.
Español: Suministro inmediato de información (SII). 13.
Valencià: La factura electrònica.
Español: La factura electrónica.
Valencià: Recepció i tramitació de factures per mitjans electrònics. 13.
Español: Recepción y tramitación de facturas por medios electrónicos. 14.
Valencià: La Llei 40/2015 de Règim Jurídic del Sector Públic: Àmbit d'aplicació i principis generals.
Español: La Ley 40/2015 de Régimen Jurídico del Sector Público: Ámbito de aplicación y principios generales.
Valencià: Els òrgans administratius.
Español: Los órganos administrativos.
Valencià: Òrgans col·legiats. 14.
Español: Órganos colegiados. 15.
Valencià: Funcionament electrònic del sector públic: Seu electrònica, portal d'internet, signatura electrònica del personal al servei de les Administracions Públiques, i arxiu electrònic de documents. 15.
Español: Funcionamiento electrónico del sector público: Sede electrónica, portal de internet, firma electrónica del personal al servicio de las Administraciones Públicas, y archivo electrónico de documentos. 16.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de Transparència, accés a la informació pública i bon govern: Títol preliminar; Títol I, Transparència de l'activitat pública. 16.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno: Título preliminar; Título I, Transparencia de la actividad pública. 17.
Valencià: Llei 2/2015, de 2 d'abril, de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana. 17.
Español: Ley 2/2015, de 2 de abril, de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana. 18.
Valencià: Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern en la Comunitat Valenciana. 18.
Español: Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno en la Comunitat Valenciana. 19.
Valencià: Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Disposicions Generals i contingut del contracte de treball. 19.
Español: Disposiciones Generales y contenido del contrato de trabajo. 20.
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals: a) Capítol I: objecte, àmbit d'aplicació i definicions b) Capítol III: drets i obligacions 20.
Español: La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales: a) Capítulo I: objeto, ámbito de aplicación y definiciones b) Capítulo III: derechos y obligaciones 21.
Valencià: Convenis: Concepte i tipologia de conveni.
Español: Convenios: Concepto y tipología de convenio.
Valencià: Contingut i tramitació.
Español: Contenido y tramitación.
Valencià: Registre de convenis de la Generalitat.
Español: Registro de convenios de la Generalitat.
Valencià: INFORMÀTICA Paquet d'ofimàtica en ús en el lloc de treball: Microsoft office 2016 i 2019 (Outlook, Excel, Word, Power oint, One note.
Español: INFORMÁTICA Paquete de ofimática en uso en el puesto de trabajo: Microsoft office 2016 y 2019 (Outlook, Excel, Word, Power point, One note.
Valencià: CONCURS (40 %) Mèrits Formatius (màxim 15 punts) Mèrits Puntuació Acreditació manege ofimàtica avançada Es valorarà, a raó de 0,5 punts per acció formativa, tots aquells cursos de més de 20 hores en els quals s'acredite el coneixement d'ofimàtica avançada (superior a la d'un nivell d'usuari).
Español: CONCURSO (40 %) Méritos Formativos (máximo 15 puntos) Méritos Puntuación Acreditación manejo ofimática avanzada Se valorará, a razón de 0,5 puntos por acción formativa, todos aquellos cursos de más de 20 horas en los que se acredite el conocimiento de ofimática avanzada (superior a la de un nivel de usuario).
Valencià: màxim 2 punts Cursos de formació i perfeccionament: Cursos específics impartits per organismes oficials relacionats amb l'acompliment propi del lloc d'una duració mínima de 8 hores lectives màxim 10 Per curs entre 8 h i 15 h 0,05 Per curs entre 16 h i 40 h 0,10 Per curs entre 41 h i 80 h 0,15 Per curs entre 81 h i 160 h 0,20 Per curs de més de 161 h 0,25 Idiomes Valencià Certificat nivell A1 (inicial) 0,05 Certificat nivell A2 (bàsic) 0,10 Certificat nivell B1 (elemental) 0,15 Certificat nivell B2 (intermedi) 0,20 Certificat nivell C1 (suficiència) 0,25 Certificat nivell C2 (superior) 0,30 Anglés Certificat nivell A1 0,02 Certificat nivell A2 0,05 Certificat nivell B1 0,10 Certificat nivell B2 0,15 Certificat nivell C1 o superior 0,20 *Els cursos d'idiomes no són puntuables Mérits Professionals (màxim 25 punts) Mèrit Puntuació Temps de servei efectiu prestat en llocs iguals o similars.
Español: máximo 2 puntos Cursos de formación y perfeccionamiento: Cursos específicos impartidos por organismos oficiales relacionados con el desempeño propio del puesto de una duración mínima de 8 horas lectivas máximo 10 Por curso entre 8 h y 15 h 0,05 Por curso entre 16 h y 40 h 0,10 Por curso entre 41 h y 80 h 0,15 Por curso entre 81 h y 160 h 0,20 Por curso de más de 161 h 0,25 Idiomas* Valenciano Certificado nivel A1 (inicial) 0,05 Certificado nivel A2 (básico) 0,10 Certificado nivel B1 (elemental) 0,15 Certificado nivel B2 (intermedio) 0,20 Certificado nivel C1 (suficiencia) 0,25 Certificado nivel C2 (superior) 0,30 Inglés Certificado nivel A1 0,02 Certificado nivel A2 0,05 Certificado nivel B1 0,10 Certificado nivel B2 0,15 Certificado nivel C1 o superior 0,20 *Los cursos de idiomas no son puntuables Méritos Profesionales (máximo 25 puntos) Mérito Puntuación Tiempo de servicio efectivo prestado en puestos iguales o similares.
Valencià: Puntuació màxima 25 punts Per cada mes complet de treball en entitats pertanyents al Sector Públic instrumental de la GVA en serveis o departaments de comptabilitat, finances, econòmic, o similar. 1 punts Per cada mes complet treballat en altres Administracions Públiques en llocs d'igual o similar categoria 0,50 punts * L'acreditació del temps efectiu treballat es realitzarà mitjançant la presentació d'un certificat de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Puntuación máxima 25 puntos Por cada mes completo de trabajo en entidades pertenecientes al Sector Público instrumental de la GVA en servicios o departamentos de contabilidad, finanzas, económico, o similar. 1 puntos Por cada mes completo trabajado en otras Administraciones Públicas en puestos de igual o similar categoría 0,50 puntos * La acreditación del tiempo efectivo trabajado se realizará mediante la presentación de un certificado de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Per a saber si els serveis s'han prestat en llocs amb les mateixes funcions o similars s'haurà d'aportar certificat de l'empresa o contracte/s de treball que contemple el temps treballat, la categoria i/o grup professional i una descripció de les funcions desenvolupades * L'acreditació de les pràctiques es realitzarà mitjançant el certificat de la institució formativa reglada corresponent que indique clarament el nombre d'hores realitzades o ben certificat de l'empresa on van ser realitzades o document oficial i formal que acredite les mateixes.
Español: Para saber si los servicios se han prestado en puestos con las mismas funciones o similares se deberá aportar certificado de la empresa o contrato/s de trabajo que contemple el tiempo trabajado, la categoría y/o grupo profesional y una descripción de las funciones desarrolladas * La acreditación de las prácticas se realizará mediante el certificado de la institución formativa reglada correspondiente que indique claramente el número de horas realizadas o bien certificado de la empresa donde fueron realizadas o documento oficial y formal que acredite las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3877) ORDRE 26/2022, de 3 de maig, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia - Grau i Platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3877) ORDEN 26/2022, de 3 de mayo, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia - Grao y Playa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : III.