gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F11070] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV de 28 de març de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2006/F11070] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase Puntuació d'oposició de concurs total Beltrán Martínez, Mª Carmen 58,0000 37,5000 95,5000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans .Secció del PAS.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Beltrán Martínez, Mª Carmen 58,0000 37,5000 95,5000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase Puntuació d'oposició de concurs total Escolar Saval, Elena 35,6000 17,0000 52,6000 Portella Tamayo, Nuria 30,0000 10,0000 40,0000 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Escolar Saval, Elena 35,6000 17,0000 52,6000 Portella Tamayo, Nuria 30,0000 10,0000 40,0000 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13195) Notificació a Agrícola Dalus, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13195) Notificación a Agrícola Dalus, SL.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Agrícola Dalus, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Agrícola Dalus, SL.
Valencià: [2006/13195] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/13195] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: : 462006SAT001044 Empresa: Agrícola Dalus, SL Últim domicili conegut: Gran Vía Germanías, 14-10 Població: 46760 Tavernes de la Valldigna A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini d'un mes, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/99, de modificació de la dita llei, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció general.
Español: : 462006SAT001044 Empresa: Agrícola Dalus, SL Último domicilio conocido: Gran Vía Germanías, 14-10 Población: 46760 Tavernes de la Valldigna A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Empleo, a tenor del art. 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/99, de modificación de dicha ley, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6346) Expedient número 154/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6346) Expediente número 154/2006.
Valencià: Anàlisi, disseny i desenvolupament del sistema d'informació i gestió en el Servici de Salut Laboral de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Análisis, diseño y desarrollo del sistema de información y gestión en el Servicio de Salud Laboral de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6346 CVE Data del document : 23-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada sistema d'informació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 154/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6346 CVE Fecha del documento : 23-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada sistema de información contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 154/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 154/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 154/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: anàlisi, disseny i desenvolupament del sistema d'informació i gestió en el Servici de Salut Laboral de la Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: análisis, diseño y desarrollo del sistema de información y gestión en el Servicio de Salud Laboral de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.178 de 17 de gener de 2006. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.178 de 17 de enero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents mil euros (200.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos mil euros (200.000 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de maig de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de mayo de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta mil euros (170.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta mil euros (170.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/110) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/110) Concurso núm.
Valencià: Impressió de 30.000 blocs de fulls de reclamacions.
Español: Servicio de impresión de 30.000 blocs de hojas de reclamaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/110 CVE Data del document : 28-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació impremta contracte de serveis Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/110 CVE Fecha del documento : 28-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación imprenta contrato de servicios Concurso núm.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/ACONS/4 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/ACONS/4 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Impressió de 30.000 blocs de fulls de reclamacions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de impresión de 30.000 blocs de hojas de reclamaciones.
Valencià: c) Termini d'execució: Cuatre mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: cuatro meses 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-dos mil euros (22.000,00 euros) IVA inclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Veintidos mil (22.000,00 euros) IVA incluido 5.
Valencià: València 46004 d) Telèfon: (96) 386.78.41 e) Telefax: (96) 386.53.14 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores. 7.
Español: Valencia 46004 d) Teléfono: (96) 386 78 41 e) Telefax: (96) 386 53 14 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Haurà d'acreditar-se pels mitjans assenyalats en la clàusula IX del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Deberá acreditarse por los medios señalados en la cláusula IX del pliego de Cláusulas Administrativas. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: Quinzé dia natural, a comptar des de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació que cal presentar: 1.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Decimoquinto día natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: Sobre .A.
Valencià: : Documentació administrativa. 2.
Español: : Documentación administrativa.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitats: al Registre General de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, c/ Colom, 32 baix .València.
Español: c) Lugar de presentación: Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en c/ Colón, 32 bajo .Valencia.
Valencià: de dilluns a dijous de 9 a 14 hores, i de 17 a 19 hores, divendres de 9 a 14 hores.
Español: de lunes a jueves de 9 a 14 horas, y de 17 a 19 horas, viernes de 9 a 14 horas.
Valencià: El plec de clàusules administratives particulars i el plec de Prescripcions Tècniques es podran obtenir en format PDF en la següent adreça: http://www.gva.es:8006/contrata/index.jsp València, 28 de desembre de 2005.
Español: El pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de Prescripciones Técnicas se podrán obtener en formato PDF en la siguiente dirección: http://www.gva.es:8006/contrata/index.jsp Valencia, 28 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5526) Informació pública de l'inici del tràmit per a l'aprovació del projecte de constitució de servitud forçosa i ocupació temporal per a la construcció del col·lector d'aigües pluvials amb abocament al barranc del Poio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5526) Información pública del inicio del trámite para la aprobación del proyecto de constitución de servidumbre forzosa y ocupación temporal para la construcción del colector de aguas pluviales con vertido en el barranco del Poyo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/5526 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del tràmit per a l'aprovació del projecte de constitució de servitud forçosa i ocupació temporal per a la construcció del col·lector d'aigües pluvials amb abocament al barranc del Poio.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/5526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del trámite para la aprobación del proyecto de constitución de servidumbre forzosa y ocupación temporal para la construcción del colector de aguas pluviales con vertido en el barranco del Poyo.
Valencià: [2006/Q5526] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 903/2006, de data 20 d'abril de 2006, s'ha acordat iniciar l'expedient per a l'aprovació del projecte de constitució de servitud forçosa i ocupació temporal per a la construcció del col·lector d'aigües pluvials amb abocament al barranc del Poio.
Español: [2006/Q5526] Por Resolución de la Alcaldía número 903/2006, de fecha 20 de abril de 2006, se ha acordado iniciar el expediente para la aprobación del proyecto de constitución de servidumbre forzosa y ocupación temporal para la construcción del colector de aguas pluviales con vertido en el barranco del Poyo.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'establit en l'article 202 del Reglament de Gestió Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentat projecte pel termini d'un mes, mitjançant la publicació d'este edicte en el Boletín Oficial del Estado, en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat i en un periòdic de gran difusió provincial, perquè els qui hi puguen estar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen pertinents, i en particular pel que fa a la titularitat o valoració dels seus drets respectius.
Español: Por lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 202 del Reglamento de Gestión Urbanística, se somete a información pública el referido proyecto por plazo de un mes, mediante la publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat y en un periódico de mayor difusión provincial, para que aquellos que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen pertinentes, y en particular lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Riba-roja de Túria, 20 d'abril de 2006.
Español: Riba-roja de Túria, 20 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde: Francisco Tarazona Zaragozá.
Español: El alcalde: Francisco Tarazona Zaragozá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6010) RESOLUCIÓ de 2 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 162/2005, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de enero de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6010) RESOLUCIÓN de 2 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 162/2005, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de gener de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 162/2005, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de enero de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 162/2005, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.188, de 31 de gener de 2006).