gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedició i tramitació de documents comptables relatius al pressupost de despeses. 4.1.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables relativos al presupuesto de gastos. 4.1.
Valencià: Els serveis centrals de les distintes conselleries podrà proposar documents «A»,,,«RA» i «MCA» fins al 30 d'octubre i documents «D», «OK», «K» i «RMD», i les seues fase anteriors conjuntament, fins al dia 13 de desembre, excepte les reposicions de caixa fixa que podran proposar-se fins a dia 26.
Español: Los servicios centrales de las distintas consellerias podrán proponer documentos «A», «RA» y «MCA» hasta el 30 de octubre y documentos «D», «OK», «K» i «RMD», y sus fases anteriores conjuntamente, hasta el día 13 de diciembre, excepto reposiciones de caja fija que podrán proponerse hasta el día 26.
Valencià: Els documents «A», «RA» i «MCA», junt amb els seu justificants, tindran entrada en les intervencions delegades fins al dia 8 de novembre.
Español: Los documentos «A», «RA» y «MCA», junto con sus justificantes, tendrán entrada en las intervenciones delegadas hasta al día 8 de noviembre.
Valencià: Els restants documents assenyalats en el paràgraf primer s'hauran de lliurar en les intervencions fins al dia 20 de desembre.
Español: Los restantes documentos señalados en el párrafo primero deberán entregarse en las intervenciones hasta el día 20 de diciembre.
Valencià: Una vegada formalitzada l?última proposta de l'any del corresponent document en fase «K» per a reposició de fon de caixa fixa, els saldos d'aquests fons que queden a disposició dels centres gestors sols podran destinar-se, fins al 31 d desembre, a despeses no validables de les que recullen els articles 1r.
Español: Una vez formalizada la última propuesta del año del correspondiente documento en fase «K» para reposición de fondos de caja fixa, los saldos de dichos fondos que queden a disposición de los centros gestores solo podrán destinarse, hasta el 31 de diciembre, a gastos no convalidables de los que contemplan los artículos 1º y 2º del Decreto del Consell 1/1989, de 16 de enero, ya que su imputación y reposición deberá efectuarse al siguiente ejercicio.
Valencià: Els contractes que se subscriguen a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre per obres, serveis i subministra ments, el termini d'execució dels quals s'estenga fins al pròxim exercici, ho seran amb imputació als crèdits de corrent i següent en la part que estrictament pertoque, d'acord amb el programa de treball i segons el que disposen els articles 29 i 40 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la LHPGV, si bé en els contractes d'execució d'obres que puguen realitzar a càrrec de disponibles obtinguts com a conseqüència de les actuacions que recull el núm. 2 de l'article 30 de la vigent Llei de Pressupostos, sols podrà imputar-se a exercici corrent la part dels crèdits a utilitzar fins al 31 de desembre.
Español: Los contratos que se suscriban a partir de la entrada en vigor de la presente orden por obras, servicios y suministros, cuyo plazo de ejecución se extienda hasta el próximo ejercicio, lo serán con imputación a los créditos de corriente y siguiente en la parte que estrictamente proceda, de acuerdo con el programa de trabajo y según lo dispuesto en los artículos 29 y 40 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la LHPGV, si bien en los contratos de ejecución de obras que se pudieran celebrar con cargo a disponibles obtenidos como consecuencia de las actuaciones que contempla el núm. 2 del artículo 30 de la vigente Ley de Presupuestos, solo podrá imputarse a ejercicio corriente la parte de los créditos a utilizar hasta el 31 de diciembre.
Valencià: A aquest efecte, en els informes de supervisió tècnica haurà de constar la prevenció de si hi ha despesa plurianual i els imports corresponents. 4.3.
Español: A tal efecto, en los informes de supervisión técnica deberá constar la prevención de si existe gasto plurianual e importes correspondientes. 4.3.
Valencià: Des del dia 16 fins al dia 26 de desembre podran tramitar-se propostes de documents comptables «0» i les seues fases anteriors conjuntament; aquests documents hauran de ser lliurats en les intervencions delegades, fins al dia 27 de desembre, justificats com cal. 4.4.
Español: Desde el día 16 hasta el día 26 de diciembre podrán tramitarse propuestas de documentos contables «O» y sus fases anteriores conjuntamente, debiendo quedar entregados dichos documentos en las intervenciones delegadas, hasta el día 27 de diciembre, debidamente justificados. 4.4.
Valencià: Els documents que complesquen les previsions del número anterior com aquells que es troben en fase «K» el 31 de desembre, sense haver-se?n ordenat el pagament, tindran la consideració de resultes de 1991. 5.
Español: Los documentos que cumplan las previsiones del número anterior como aquellos que se encuentren en fase «K» el 31 de diciembre, sin haberse ordenado el pago, tendrán la consideración de resultas de 1991. 5.
Valencià: La Intervenció General formarà relacions nominals de creditors en les quals es detallaran totes les obligacions contretes, el pagament de les quals no hagués estat proposat ni ordenat el 31 de desembre.
Español: La Intervención General formará relaciones nominales de acreedores en las que se detallarán todas las obligaciones contraídas, cuyo pago no hubiese sido propuesto ni ordenado a 31 de diciembre.
Valencià: Dins de cada relació els documents figuraran classificats per seccions, serveis, capítols, articles, subconceptes i programes amb el detall següent: número d'assentament, número de document, tercer, descripció, import i total per secció.
Español: Dentro de cada relación los documentos figurarán clasificados por secciones, servicios, capítulos, artículos, subconceptos y programas con el siguiente detalle: número de asiento, número de documento, tercero, descripción, importe y total por sección.
Valencià: Cada secció anirà classificada en els grups següents: Manaments de l?exercici 1991.
Español: Cada sección irá clasificada en los grupos siguientes: Mandamientos del ejercicio 1991.
Valencià: Manaments de l?exercici 1990 i anteriors, no sotmesos a prescripció.
Español: Mandamientos del ejercicio 1990 y anteriores, no incursos en prescripción.
Valencià: Per a la inscripció en cada grup es tindrà en compte l'any en què foren comptabilitzats. 6.
Español: Para la inscripción en cada grupo se tendrá en cuenta el año en que fueron contabilizados. 6.
Valencià: Tramitació d'expedients de modificació de crèdit. 6.1.
Español: Tramitación de expedientes de modificación de crédito. 6.1.
Valencià: En les modificacions operatives realitzables per mitjà de documents MCA i RMD es farà el que disposa el punt 4 d'aquesta ordre. 6.3.
Español: En las modificaciones operativas realizables a través de documentos MCA y RMD se estará a lo dispuesto en el punto 4 de esta orden. 6.3.
Valencià: En relació amb les despeses finançades amb fons finalistes, i considerant el procediment de tramesa i justificació a que estan subjectes, les conselleries que els gestionen hauran de trametre la relació de saldos disponibles i d'autorització que no s'executen en el que resta d'exercici, perquè la Direcció General de Pressupostos puga realitzar els ajustaments necessaris en el pressupost d'ingressos. 7.
Español: En relación con los gastos financiados con fondos finalistas, y considerando el procedimiento de remisión y justificación a que están sujetos, las consellerias que los gestionan deberán remitir la relación de saldos disponibles y de autorización que no vayan a ejecutarse en lo que resta de ejercicio, para que por la Dirección General de Presupuestos pueda procederse a realizar los ajustes necesarios en el presupuesto de ingresos. 7.
Valencià: La Intervenció General, per conducte de les seues intervencions delegades, tramitarà totes les formalitzacions que calguen en aquells supòsits d'errades en documents de proposta, sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten. 8.
Español: La Intervención General, por conducto de sus intervenciones delegadas, tramitará toda aquellas formalizaciones que sean necesarias en aquellos supuestos de errores en documentos de propuesta, siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan. 8.
Valencià: Les disposicions contingudes en aquesta ordre s'aplicaran en la totalitat al Servei Valencià de Salut.
Español: Las disposiciones contenidas en la presente orden son de aplicación en su totalidad al Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ADDICIONAL Continua vigent la circular de la Intervenció General, de 7 d'octubre de 1989, interpretativa de determinades actuacions en el tancament.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Sigue vigente la Circular de la Intervención General, de 7 de octubre de 1989, interpretativa de determinadas actuaciones en el cierre.
Valencià: València, 26 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834221) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual es convoquen proves selectives per a l'accés a un lloc de tècnic superior del Centre de Transferència Tecnològica, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834221) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para acceso a un puesto de técnico superior del Centro de Transferencia Tecnológica, sector de administración especial, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2477 Data del DOGV : 27-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834221 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2477 Fecha DOGV : 27-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820364) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, grup D, sector Administració General, el senyor Francisco Villena Martinez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820364) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo D, sector Administración General, a don Francisco Villena Martínez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1486 Data del DOGV : 18-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820364 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1486 Fecha DOGV : 18-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820364 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823240) CONVOCATÒRIA 225/l991, de 4 de novembre, del Director Gensal de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823240) CONVOCATORIA 225/1991, de 4 de noviembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1664 Data del DOGV : 15-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1664 Fecha DOGV : 15-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829870) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829870) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Doña.
Valencià: Maria Isabel Castilla Cortazar professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Física Aplicada", adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: María Isabel Castilla Cortazar profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Física Aplicada" adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2152 Data del DOGV : 25-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829870 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2152 Fecha DOGV : 25-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829870 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834699) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diferents caps de servei de l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834699) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de distintas jefaturas de servicio del Hospital Dr.
Valencià: Peset de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per resolució de 27 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.391, de 21.11.94).
Español: Peset de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 27 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.391, de 21.11.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834699 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834699 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832509) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits entre programes, del capítol I de la secció 10 "Sanitat i Consum", per import de nou milions dues-centes noranta-dues mil pessetes (9.292.000 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2354 Data del DOGV : 27-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832509) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas, del capítulo I de la sección 10 "Sanidad y Consumo", por importe de nueve millones doscientas noventa y dos mil pesetas (9.292.000 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2354 Fecha DOGV : 27-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2791, del 15-07-1996 (1996/838779) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convocava els cursos derivats del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració per a l'any 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2791, del 15-07-1996 (1996/838779) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 1996, de la Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocaban los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración para el año 1996.