gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que hi estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: - El sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (per raó de la quantia, d'acord amb la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per delegació: art. 6.1.f) Resolució de 8 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic DOGV. 9360 de 13.06.2022): Daniel González Serisola.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (por razón de la cuantía, de acuerdo con la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por delegación: art. 6.1.f) Resolución de 8 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico DOGV. 9360 de 13.06.2022): Daniel González Serisola.
Valencià: ANNEX Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat seté de l'ordre) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ.
Español: ANEXO Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado séptimo de la orden) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN.
Valencià: Anualitat: Òrgan Gestor: Import: Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA.
Español: Anualidad: Órgano Gestor: Importe: Título: ENTIDAD BENEFICIARIA.
Valencià: Nom o raó social (*): Tipus d'entitat: Sigles: NIF: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta ordre.
Español: Nombre o razón social (*): Tipo de entidad: Siglas: NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta orden.
Valencià: Dades de la persona representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos del representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de la persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: b) Declare que, a la vista de les bases que regeixen aquesta convocatòria, les accepte íntegrament i accepte la subvenció per al projecte a què es refereix la present ordre.
Español: b) Declaro que, a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, las acepto íntegramente y acepto la subvención para el proyecto a que se refiere la presente orden.
Valencià: c) Declare que l'entitat que represente no es troba sotmesa a les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que determina la prohibició d'obtindre la condició de beneficiària de subvencions, ressaltant especialment la de no ser deutora per reintegrament de subvencions.
Español: c) Declaro que la entidad que represento no se encuentra sometida a las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que determina la prohibición de obtener la condición de beneficiaria de subvenciones, resaltando especialmente la de no ser deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, i em compromet, en nom de l'entitat, a destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta ordre a l'objecte previst.
Español: d) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos, y me comprometo, en nombre de la entidad, a destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta orden al objeto previsto.
Valencià: e) Declare, sota la meua responsabilitat, que els documents que aporte són còpia fidel de l'original, els quals seran aportats a requeriment de l'Administració.
Español: e) Declaro, bajo mi responsabilidad, que los documentos que aporto son copia fiel del original, y que serán aportados a requerimiento de la Administración.
Valencià: Descripció del projecte: Data inici: Data fi: Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT.
Español: Descripción del proyecto: Fecha de inicio: Fecha de fin: Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO.
Valencià: INFORMACIÓ SOBRE LA LLEI ORGÀNICA DE PROTECCIÓ DE DADES: Als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: INFORMACIÓN SOBRE LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporados a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Respecte de les esmentades dades, podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en els termes que preveu la indicada Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, davant la Presidència de la Generalitat.
Español: Respecto de los mencionados datos, podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos que prevé la indicada Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, ante la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Sí No » Data i Signatura de la persona representant de l'entitat.
Español: Sí No Fecha y Firma de la persona representante de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11311) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la proposta de reparcel·lació voluntària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11311) Anuncio por el que se somete a información pública la propuesta de reparcelación voluntaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11311 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Llíber Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíber pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la proposta de reparcel·lació voluntària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11311 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíber plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la propuesta de reparcelación voluntaria.
Valencià: [2022/11311] Havent-se rebut proposta de reparcel·lació voluntària per al desenvolupament del següent àmbit: Àrea reparcel·lable Pla Parcial Medina Llíber Instrument de planejament que desenvolupa Pla Parcial Medina Llíber En compliment de l'article 100.3 en relació amb l'article 98.2.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet la proposta de reparcel·lació voluntària a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es formulen les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2022/11311] Habiéndose recibido propuesta de reparcelación voluntaria para el desarrollo del siguiente ámbito: Área reparcelable Plan Parcial Medina Llíber Instrumento de Planeamiento que desarrolla Plan Parcial Medina Llíber En cumplimiento del artículo 100.3 en relación con el artículo 98.2.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete la propuesta de reparcelación voluntaria a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://lliber.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento http://lliber.sedelectronica.es.
Valencià: El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Llíber, 25 de novembre de 2022.
Español: Llíber, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Juan Reus Reus.
Español: - El alcalde: José Juan Reus Reus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1959) Extracte de la Resolució de 2 de marzo de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els Premis Impuls a iniciatives empresarials innovadores 2022 Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1959) Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los Premios Impulso a iniciativas empresariales innovadoras 2022 Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1959 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 de marzo de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els Premis Impuls a iniciatives empresarials innovadores 2022 Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1959 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los Premios Impulso a iniciativas empresariales innovadoras 2022 Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/613559) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/613559) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran sol·licitar aquesta convocatòria PDI, doctores i doctors, estudiants i estudiantes titulats.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser solicitantes en esta convocatoria PDI, doctoras y doctores, estudiantes, tituladas y titulados.
Valencià: Objecte Fomentar l'esperit emprenedor entre la comunitat universitària i promoure la creació d'empreses, aquesta convocatòria premiarà les iniciatives empresarials més innovadores i sostenibles sorgides de la comunitat universitària.
Español: Objeto Fomentar el espíritu emprendedor entre la comunidad universitaria y promover la creación de empresas, esta convocatoria premiará las iniciativas empresariales más innovadoras y sostenibles surgidas de la comunidad universitaria.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 7 de març de 2022, en la següent url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/23141 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 7 de marzo de 2022, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/23141 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima és de 30.500 €.
Español: Cuantía La dotación económica máxima es de 30.500 ?.
Valencià: La convocatòria consta dels següents premis: I.
Español: La convocatoria consta de los siguientes premios: I.
Valencià: Premi Impuls UA, amb dues modalitats.
Español: Premio Impulso UA, con dos modalidades.
Valencià: Modalitat A; premi de fins a 12.000 €, per a un màxim de dos projectes.
Español: Modalidad A; premio de hasta 12.000 - para un máximo de dos proyectos.
Valencià: Modalitat B; dos premis de 2.000 € cadascun.
Español: Modalidad B; dos premios de 2.000 - cada uno.
Valencià: Premi Impuls FPCA, dues modalitats.
Español: Premio Impulso FPCA, dos modalidades.
Valencià: Modalitat A; dos premis de 3.000 €.
Español: Modalidad A; dos premios de 3.000 ?.
Valencià: Modalitat B; dos premis de 2.000 €.
Español: Modalidad B; dos premios de 2.000 ?.
Valencià: Premi Transformació Digital; un premi de 1.500 €.
Español: Premio Transformación Digital; un premio de 1.500 ?.
Valencià: Premi Accessibilitat; un premi de 1.500 €.
Español: Premio Accesibilidad; un premio de 1.500 ?.
Valencià: Premi Emprenedoria Social de la Càtedra de Responsabilitat Social de la UA; un premi de 1.500 €.
Español: Premio Emprendimiento Social de la Cátedra de Responsabilidad Social de la UA; un premio de 1.500 ?.
Valencià: Premi Càtedra Germà Bernàcer de la UA; oferirà als projectes premiats en cada modalitat serveis de mentorización i tutorització durant un període de sis mesos.
Español: Premio Cátedra Germán Bernácer de la UA; ofrecerá a los proyectos premiados en cada modalidad servicios de mentorización y tutorización durante un periodo de 6 meses.
Valencià: Premi Emprenedoria Femenina; l'Associació d'Empresàries, Professionals i Directives de la Província d'Alacant (AEPA) concedeix un premi de 1.000 € al millor projecte empresarial impulsat per dones.
Español: Premio Emprendimiento Femenino; la Asociación de Empresarias, Profesionales y Directivas de la Provincia de Alicante (AEPA) otorgará un premio de 1.000 - al mejor proyecto empresarial impulsado por mujeres.
Valencià: Premi Jovempa; atorgarà un premi a un dels projectes consistent en: Acompanyament i mentorización fins a la posada en marxa de l'empresa o durant un màxim de dos anys.
Español: Premio Jovempa; otorgará un premio a uno de los proyectos consistente en: Acompañamiento y mentorización hasta la puesta en marcha de la empresa o durante un máximo de dos años.
Valencià: Accés gratuït a un dels integrants de l'equip a tots els esdeveniments que organitzi Jovempa durant dos anys, que requereixin el pagament d'una inscripció.
Español: Acceso gratuito a uno de los integrantes del equipo a todos los eventos que organice Jovempa durante dos años, que requieran el pago de una inscripción.
Valencià: Pagament de la quota d'associat a Jovempa durant dos anys a una persona de l'equip, encara que l'empresa no estigui constituïda.
Español: Pago de la cuota de asociado a Jovempa durante dos años a una persona del equipo, aunque la empresa no esté constituida.
Valencià: Premi Value Creation; el grup d'inversors ELRIM Partners atorgarà un premi consistent en quatre mesos de mentoría del seu equip de professionals, combinat amb una oportunitat d'inversió a partir de 10.000 € al projecte valorat amb major potencial de negoci.
Español: Premio Value Creation; el grupo de inversores ELRIM Partners otorgará un premio consistente en cuatro meses de mentoría de su equipo de profesionales, combinado con una oportunidad de inversión a partir de 10.000 - al proyecto valorado con mayor potencial de negocio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 25 d'abril de 2022, i la finalització del mateix serà el 25 de maig de 2022, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 25 de abril de 2022, y la finalización del mismo será el 25 de mayo de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Altres dades Les modalitats de participació seran dues: Modalitat A: podran presentar-se a aquesta modalitat PDI, doctores i doctors o estudiants de doctorat amb un projecte empresarial l'objecte del qual siga l'explotació comercial de resultats d'investigació de la UA a través de la creació d'una empresa que complisca les condicions per a ser aprovada com a Empresa de Base Tecnològica de la UA.
Español: Otros datos Las modalidades de participación serán dos: Modalidad A: podrán presentarse a esta modalidad PDI, doctoras y doctores o estudiantes de doctorado con un proyecto empresarial cuyo objeto sea la explotación comercial de resultados de investigación de la UA a través de la creación de una empresa que cumpla las condiciones para ser aprobada como Empresa de Base Tecnológica de la UA.
Valencià: Modalitat B: podran presentar-se a aquesta modalitat estudiants, titulades o titulats amb un projecte empresarial.
Español: Modalidad B: podrán presentarse a esta modalidad estudiantes, tituladas o titulados con un proyecto empresarial.
Valencià: La proposta presentada correspondrà a un projecte en vies de desenvolupament o a una empresa ja constituïda només en el cas que la seua data de constitució siga posterior a l'1 de maig de 2021.
Español: La propuesta presentada corresponderá a un proyecto en vías de desarrollo o a una empresa ya constituida solo en el caso de que su fecha de constitución sea posterior al 1 de mayo de 2021.
Valencià: L'adjudicació dels premis es farà pública en un acte obert que tindrà lloc previsiblement el 16 de juny de 2022.
Español: La adjudicación de los premios se hará pública en un acto abierto que tendrá lugar previsiblemente el 16 de junio de 2022.
Valencià: Alacant, 2 de març de 2022.
Español: Alicante, 2 de marzo de 2022.
Valencià: - La vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica, (p.
Español: - La vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica, (p.
Valencià: de signatura, R 22.12.2020): María Jesús Pastor Llorca.
Español: de firma, R 22.12.2020): María Jesús Pastor Llorca.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10007 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la directora general de Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen, per a l'exercici 2022, les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics [2022/10007] Vista l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10007 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la directora general de Política Agraria Común, por la que se conceden, para el ejercicio 2022, las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos.