gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3239 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Inversiones Playa Patrimonial, SL Tipus de document : Informació Pública "Per mitjà d'este edicte, en compliment del que estableix l'articule 134 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana i article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'anuncia l'obertura de període d'informació pública per termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació de proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 2 del "Sector S-1" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí, dins del concurs convocat per l'Ajuntament d'Almoradí amb l'aprovació i publicació de les Bases Particulars, formulat per la mercantil Inversiones Playa Patrimonial, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3239 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Inversiones Playa Patrimonial, SL Tipo de documento : Información Pública "Mediante este edicto, en cumplimiento de lo establecido en el articulo 134 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana y articulo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 2 del "Sector S-1" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí, dentro del concurso convocado por el Ayuntamiento de Almoradí con la aprobación y publicación de las Bases Particulares, formulado por la mercantil Inversiones Playa Patrimonial, SL.
Valencià: de nacionalitat espanyola, amb domicili a Alacant Plaça Calvo Sotelo, núm.13.
Español: de nacionalidad española, con domicilio en Alicante Plaza Calvo Sotelo, núm. 13.
Valencià: La Unitat d'Execució 2 del "Sector S-1" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí ocupa una superfície total de 110.073,00 m², sent la superfície computable de 102.683 m², comptant amb una Xarxa Primària de Parc Urbà inclosa en la Unitat d'Execució 2 de 7.390 m², situada al Nord-est del nucli urbà.
Español: La Unidad de Ejecución 2 del "Sector S-1" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí ocupa una superficie total de 110.073,00 m², siendo la superficie computable de 102.683 m², contando con una Red Primaria de Parque Urbano incluida en la Unidad de Ejecución 2 de 7.390 m², situada al Noreste del casco urbano.
Valencià: Pla Parcial del "Sector S-1" Unitat d'Execució 1 i Unitat d'Execució 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí. 2.
Español: Plan Parcial del "Sector S-1" Unidad de Ejecución 1 y Unidad de Ejecución 2 del de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí. 2.
Valencià: Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Eixamplament Nord "Sector S-1" Unitat d'Execució 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí. 3.
Español: Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Ensanche Norte "Sector S-1" Unidad de Ejecución 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí. 3.
Valencià: Estudi d'Integració Paisagística de la Unitat d'Execució 2 del "Sector S-1" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí. 4.
Español: Estudio de Integración Paisajística de la Unidad de Ejecución 2 del "Sector S-1" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí. 4.
Valencià: Estudi Acústic del "Sector S-1" Unitat d'Execució 1 i Unitat d'Execució 2 i "Sector S-2" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí. 5.
Español: Estudio Acústico del "Sector S-1" Unidad de Ejecución 1 y Unidad de Ejecución 2 y "Sector S-2" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí. 5.
Valencià: Separata de connexions exteriors dels Plans Parcials Eixamplament Nord "Sector S-1" Unitat d'Execució 1 i 2, i "Sector S-2" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí.
Español: Separata de conexiones exteriores de los Planes Parciales Ensanche Norte "Sector S-1" Unidad de Ejecución 1 y 2, y "Sector S-2" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'expressat període d'exposició pública en la Notaria del senyor Luis Lorenzo Serra, situada a Almoradí, Carrer Major, núm. 18, 1r, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com en les dependències de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la Notaría de Don Luis Lorenzo Serra, sita en Almoradí, Calle Mayor, núm. 18, 1º, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans ressenyada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca la mateixa o a la seu de l'Ajuntament d'Almoradí a fi d'obtindre còpia de la documentació formulada, així com podrà presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma o en la sede del Ayuntamiento de Almoradí a fin de obtener copia de la documentación formulada, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys de conformitat amb el que estableix l'article 134.4 de la LUV, si bé este Edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/92; la relació de titulars cadastrals de la Unitat d'Execució 2 del "Sector S-1" de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Almoradí és la que s'adjunta a continuació: Titular Parcel·la Manuel Martínez Berna 41 Gestion de Suelos Terciarios, sl. 42 Maria Victoria Pérez Sánchez 43/49 Esther Leonor Martínez Miller 44 Antonio Sánchez Ayuso 45 Jose Antonio Lucas Martínez 46 Excmo.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV, si bien este Edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/92; la relación de titulares catastrales de la Unidad de Ejecución 2 del "Sector S-1" de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Almoradí es la que se adjunta a continuación: Titular Parcela Manuel Martínez Berna 41 Gestion de Suelos Terciarios, sl. 42 Maria Victoria Pérez Sánchez 43/49 Esther Leonor Martínez Miller 44 Antonio Sánchez Ayuso 45 Jose Antonio Lucas Martínez 46 Excmo.
Valencià: Ayuntamiento de Almoradi 48/123 Jaime Cano Ros 50 Antonio Joaquín Viudes Ortiz 51/52 Patrocinio Pérez Gumbao 53 Francisco Martínez Sánchez 54 Juan Lorenzo Andreu/Pedro Montesinos Verdú 55 Rosario Clemente Martínez 56 I perquè conste als efectes oportuns Almoradí, a 1 de març de 2007.
Español: Ayuntamiento de Almoradi 48/123 Jaime Cano Ros 50 Antonio Joaquín Viudes Ortiz 51/52 Patrocinio Pérez Gumbao 53 Francisco Martínez Sánchez 54 Juan Lorenzo Andreu/Pedro Montesinos Verdú 55 Rosario Clemente Martínez 56 Y para que conste a los efectos oportunos.
Valencià: - L'administrador: Alfonso Samuel Álvarez González.
Español: - El administrador: Alfonso Samuel Álvarez González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11120) Adjudicació número 342/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11120) Adjudicación número 342/2007.
Valencià: Subministrament i instal?lació d'una planta d'osmosi inversa per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro e instalación de una planta de ósmosis inversa para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11120 CVE Data del document : 03-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 342/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11120 CVE Fecha del documento : 03-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 342/2007.
Valencià: Subministrament i instal'lació d'una planta d'osmosi inversa per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro e instalación de una planta de ósmosis inversa para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 342/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 342/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'una planta d'osmosi inversa.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de una planta de ósmosis inversa.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.449 de 13 de febrer de 2007. 3.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.449 de 13 de febrero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent catorze mil euros (114.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento catorce mil euros (114.000 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Ibersurgical, SL.
Español: b) Contratista: Ibersurgical, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent onze mil set-cents vint euros (111.720 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento once mil setecientos veinte euros (111.720 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3553) Modificació de la Resolució de 29 de gener de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària 2007, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació del règim de pagament únic i altres règims d'ajudes directes a l'agricultura i a la ramaderia, en l'àmbit de la comunitat valenciana i es regulen les sol·licituds de pagament anual de l'any 2007 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5473, del 20-03-2007 (2007/3553) Modificación de la Resolución de 29 de enero de 2007, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria 2007, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación del régimen de pago único y otros regímenes de ayudas directas a la agricultura, y a la ganaderia, en el ámbito de la Comunidad Valenciana y se regulan las solicitudes de pago anual del 2007 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5473 Data del DOGV : 20-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5473 Fecha DOGV : 20-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3553 CVE Data del document : 13-03-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda a l'agricultura ajuda pública explotació agrària suport econòmic sector agrari agricultor Vista la Resolució de 29 de gener de 2007, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària 2007, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació del règim de pagament únic i altres règims d'ajudes directes a l'agricultura i a la ramaderia, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es regulen les sol·licituds de pagament anual de l'any 2007 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5440, de 31 de gener de 2007, i vista l'Orde APA/525/2007, de 6 de març, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la sol·licitud única del règim de pagament únic i altres règims d'ajuda directa a l'agricultura i a la ramaderia per a l'any 2007, publicada en el Boletín Oficial del Estado, número 59, de 9 de març de 2007, es procedix a efectuar les oportunes modificacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3553 CVE Fecha del documento : 13-03-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda a la agricultura ayuda pública explotación agraria apoyo económico sector agrario agricultor Vista la Resolución de 29 de enero de 2007 del Director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria 2007, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación del régimen de pago único y otros regímenes de ayudas directas a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunidad Valenciana y se regulan las solicitudes de pago anual del 2007 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006, publicada en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, número 5.440 de 31 de enero de 2007, y vista la Orden APA/525/2007 de 6 de marzo por la que se amplía el plazo para la presentación de la solicitud única del régimen de pago único y otros regímenes de ayuda directa a la agricultura y a la ganadería para el año 2007, publicada en el Boletín Oficial de Estado núm. 59 de 9 de marzo de 2007 , se procede a efectuar las oportunas modificaciones: Primero: En el artículo 4 de la Resolución de 29 de enero de 2007 se añade el siguiente párrafo: " El plazo para la solicitud del pago anual 2007 de las ayudas agroambientales del periodo 2000-2006 se ampliará hasta el día 30 de abril de 2007, inclusive, sin perjuicio de las posibles ampliaciones de plazo que se realicen para el caso del régimen de pago único y otra ayudas directas la agricultura y a la ganadería.
Valencià: València, 13 de març de 2007.
Español: " Valencia, 13 de marzo de 2007.
Valencià: El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Enrique Martí Selva.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/8988) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1326), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5438, de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/8988) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1326), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8988 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1326), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5438, de 29 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8988 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1326), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007.
Valencià: [2007/8988] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, atés que ha sigut declarat apte, i que tot seguit s'indica.
Español: [2007/8988] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV nº 5438, de 29 de enero de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.