gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 401 Data del DOGV : 07-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 401 Fecha DOGV : 07-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 271, del 19-07-1985 (1985/804670) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es fan Públiques les llistes provisionals d'admesos per a participar en el Concurs-Oposició al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura d'Educació Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 271, del 19-07-1985 (1985/804670) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos para participar en el Concurso-Oposición al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la Asignatura de Educación Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 271 Data del DOGV : 19-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 271 Fecha DOGV : 19-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819594) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 228/1990, de 20 de juny (DOGV núm. 1.346, de 13 de juliol de 1990), i la Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819594) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 228/1990, de 20 de junio (DOGV núm. 1.346, de 13 de julio de 1990), y Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1435 Data del DOGV : 03-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819594 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1435 Fecha DOGV : 03-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819594 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 621, del 03-07-1987 (1987/809179) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1987, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 621, del 03-07-1987 (1987/809179) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1987, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs Elemental de Dret Comunitari Europeu.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso Elemental de Derecho Comunitario Europeo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 621 Data del DOGV : 03-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809179 CVE Data del document : 16-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 1987, de l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 621 Fecha DOGV : 03-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809179 CVE Fecha del documento : 16-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 1987, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca el Curs Elemental de Dret Comunitari Europeu.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso Elemental de Derecho Comunitario Europeo.
Valencià: Tot complint el Pla d'Activitats d'aquest Institut per a 1987, he resolt de convocar en col·laboració amb la Direcció General de Relacions Institucionals el següent Curs Elemental de Dret Comunitari Europea a celebrar entre els dies 14 i 25 de setembre de 1987, amb un total de 20 hores lectives, a les aules de l'Institut Valencià d'Administració Pública, c/ Museu, número 3, 46003 - València.
Español: En cumplimiento del Plan de Actividades de este Instituto para 1987 he resuelto convocar en colaboración con la Dirección General de Relaciones Institucionales el siguiente Curso Elemental de Derecho Comunitario Europeo a celebrar entre los días 14 y 25 de septiembre de 1987, con un total de 20 horas lectivas, en las aulas del Instituto Valenciano de Administración Pública, C/ Museo, número 3 - 46003 - Valencia.
Valencià: Objecte del Curs. 1.
Español: Objeto del Curso 1.
Valencià: El curs té per objecte la difusió entre el personal al servei de les Administracions Públiques en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana d'un bloc de coneixements bàsics sobre les Comunitats Europees especialment referit a llurs Institucions i Ordenament Jurídic, que constitueixen el suport teòrico-pràctic sobre el qual recolzar ulteriors activitats de perfeccionament i aprofundiment dels coneixements en aquesta matèria, tot això amb mires a una millor i major formació del personal al servei de l'Administració Pública de la Generalitat que permeta proporcionar una resposta adequada a les demandes de la nostra societat. 2.
Español: El curso tiene por objeto la difusión entre el personal al servicio de las Administraciones Públicas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana de un bloque de conocimientos básicos sobre las Comunidades Europeas especialmente referido a sus Instituciones y Ordenamiento Jurídico, que constituyen el soporte teórico-práctico sobre el que apoyar ulteriores actividades de perfeccionamiento y profundización de los conocimientos en esta materia, todo ello con miras a una mejor y mayor formación del personal al servicio de la Administración Pública de la Generalitat que permita proporcionar una respuesta adecuada a las demandas de nuestra sociedad. 2.
Valencià: El contingut del curs esta compost per les següents matèries: Teoria i Historia de la Integració Europea.
Español: El contenido del curso estará compuesto por las siguientes materias: Teoría e Historia de la Integración Europea.
Valencià: Les Comunitats Europees: Objectius: Les llibertats.
Español: Las Comunidades Europeas: Objetivos: Las libertades.
Valencià: Institucions.
Español: Instituciones.
Valencià: Les Polítiques Comunitàries.
Español: Las Políticas Comunitarias.
Valencià: El sistema jurídic.
Español: El sistema jurídico.
Valencià: L'adhesió d'Espanya.
Español: La adhesión de España.
Valencià: El futur: La Unió Europea.
Español: El futuro: La Unión Europea.
Valencià: Sol·licituds. 3.
Español: Solicitudes. 3.
Valencià: Hi podran participar els funcionaris de carrera o interins pertanyents als grups B i C de l'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, i també el personal dels mateixos grups pertanyents a les Entitats Locals amb seu al territori de la Comunitat. 4.
Español: Podrán participar en el curso los funcionarios de carrera o interinos pertenecientes a los grupos B y C de la Administración Pública de la Generalitat Valenciana, así como el personal de los mismos grupos pertenecientes a las Entidades Locales con sede en el territorio de la Comunidad. 4.
Valencià: Els interessats hauran de formular sol·licitud mitjançant instància adreçada a l'Il·lm.
Español: Los interesados deberán formular solicitud mediante instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, que podrà presentar-se a la seu del mateix Institut, situat a València, 46003, c/ Museu número 3, o bé en la forma prevista a l'article 66.3 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, que podrá presentarse en la sede del mismo Instituto, sita en Valencia - 46003 -, C/ Museo número 3 o bien en la forma prevista en el artículo 66.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies finalitzarà el dia 31 de juliol de 1987. 5.
Español: El plazo de admisión de instancias finalizará el día 31 de Julio de 1987. 5.
Valencià: A les sol·licituds caldrà fer constar que es reuneixen els requisits exigits per la convocatòria i haurà d'acompanyar informe positiu emés pel cap de la unitat de personal de l'aspirant.
Español: En las solicitudes deberá hacerse constar que se reúnen los requisitos exigidos por la convocatoria y deberá acompañar informe positivo emitido por el jefe de la unidad de personal del aspirante.
Valencià: Per a la selecció es tindrà en compte a fi de garantir-ne un nivell idoni: la titulació, ('informe favorable del superior jeràrquic i el caràcter permanent de la relació amb l'administració. 6.
Español: Para la selección se tendrá en cuenta a fin de garantizar un nivel idóneo: la titulación, el informe favorable del superior jerárquico y el carácter permanente de la relación con la administración. 6.
Valencià: El nombre màxim de participants previst és de 45.
Español: El número máximo de participantes previsto es de 45.
Valencià: Accés al Curs. 7.
Español: Acceso al Curso. 7.
Valencià: Els aspirants seleccionats seran notificats personalment de llur admissió, inclòs telefònicament, si era necessari, per a la qual cosa hauran de fer constar a la sol·licitud l'adreça i el telèfon del Centre Oficial o Unitat Administrativa en què presten serveis. 8.
Español: Los aspirantes seleccionados serán notificados personalmente de su admisión, incluso telefónicamente, si fuera necesario, para lo que deberán hacer constar en su solicitud la dirección y teléfono del Centro Oficial o Unidad Administrativa en que prestan sus servicios. 8.
Valencià: Les Conselleries i/o les Entitats Locals hauran d'abonar a la «Caixa d'Estalvis Provincial de València», O.P.
Español: Las Consellerías y/o las Entidades Locales deberán abonar en la «Caixa d'Estalvis Provincial de Valencia» 0.P.
Valencià: Plaça del Mercat, número 4, València i al compte 07 001 3110 00061 67 la quantitat de 6.000 pessetes en concepte d'inscripció en aquest curs.
Español: Plaza del Mercado, número 4, Valencia y en la c/t. 07 001 3110 00061 67 la cantidad de 6.000 pesetas en concepto de inscripción en este curso.
Valencià: Règim del Curs. 9.
Español: Régimen del Curso. 9.
Valencià: Una vegada finalitzat el curs, s'expedirà el corresponent certificat d'assistència.
Español: Una vez finalizado el curso, se expedirá el correspondiente certificado de Asistencia.
Valencià: La falta d'assistència superior a un 20 % de les hores lectives motivarà la no concessió de l'esmentat certificat. 10.
Español: La falta de Asistencia superior a un 20% de las horas lectivas motivará la no concesión del mencionado certificado. 10.
Valencià: Les activitats convocades es faran a la localitat i dates que s'indiquen en horari de 2 hores de vesprada.
Español: Las actividades convocadas se desarrollarán en la localidad y fechas que se indican en horario de 2 horas por tarde. 11.
Valencià: L'abonament de les indemnitzacions per raó de servei a Professors, conferenciants i coordinadors, si s'escau, s'efectuarà d'acord amb el Decret 200/85, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana i resta de disposicions concordants.
Español: El abono de las indemnizaciones por razón del servicio a Profesores, conferenciantes y coordinadores, en su caso, se efectuará de conformidad con el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana y demás disposiciones concordantes.
Valencià: València, 16 de juny de 1987.
Español: Valencia, 16 de junio de 1987.
Valencià: - El Director General: Andreu Morey Juan.
Español: El Director General: Andreu Morey Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 861, del 05-07-1988 (1988/811585) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1988, de l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 861, del 05-07-1988 (1988/811585) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1988, del Ilmo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 861 Data del DOGV : 05-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811585 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 861 Fecha DOGV : 05-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811585 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805894) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805894) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1986 de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dª.
Valencià: Mª Vicenta Castillo i Daudi, Professora Titular de l'Àrea de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, de la dita Universitat.
Español: ª Vicenta Castillo Daudi, Profesora Titular del área de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 354 Data del DOGV : 17-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805894 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 354 Fecha DOGV : 17-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1023, del 10-03-1989 (1989/813357) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Catedràtic d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1023, del 10-03-1989 (1989/813357) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1023 Data del DOGV : 10-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813357 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1023 Fecha DOGV : 10-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807221) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1986, de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es disposa el compliment de la sentència dictada per la Sala del Contencioso-Administratiu de l'Audiència Territorial de València en data de 28 de març de 1985, recaiguda en el recurs núm. 1145/83, interposat contra Resolució dictada en alçada per l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 431, del 22-09-1986 (1986/807221) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1986, de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se dispone el cumplimiento de la sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Territorial de Valencia en fecha de 28 de marzo de 1985, recaída en el recurso núm. 1145183, interpuesto contra Resolución dictada en alzada por el Excmo.
Valencià: Ministre d'Obres Públiques i Urbanisme, de 5 de juliol de 1983.
Español: Ministro de Obras Públicas y Urbanismo de 5 de julio de 1983.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 431 Data del DOGV : 22-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 431 Fecha DOGV : 22-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.