gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3667 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3667 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/3667] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de tècnic/a d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/3667] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de técnico/a de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: - El president del tribunal: Ángel Delicado Torres.
Español: - El presidente del tribunal: Ángel Delicado Torres.
Valencià: El secretari del tribunal: Miguel Ángel Nogueroles Sendra.
Español: El secretario del tribunal: Miguel Ángel Nogueroles Sendra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7860) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7860) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7860 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7860 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: [2019/7860] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18073 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Juan José Font Ferrandis, amb DNI ***8539***, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica, adscrita al Departament de Matemàtiques.
Español: [2019/7860] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 18073 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Análisis Matemático, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Juan José Font Ferrandis, DNI ***8539***, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático, adscrita al Departamento de Matemáticas.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de juliol de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 26 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8502, del 08-03-2019 (2019/1684) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2018 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8502, del 08-03-2019 (2019/1684) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1/2018 del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8502 Data del DOGV : 08-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8502 Fecha DOGV : 08-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1684 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2018 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1684 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1/2018 del Plan general.
Valencià: [2019/1684] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica que per decret d'Alcaldia de data 18 de febrer d'enguany, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2018 del Pla general de Sant Joan de Moró, que té per objecte modificar l'actual ordenació prevista per al sector-1 del sòl urbanitzable residencial de Sant Joan de Moró, atés que el sòl previst en aquest per a ús dotacional destinat a equipament educatiu no compleix l'exigit actualment per la Generalitat Valenciana, per la qual cosa resulta necessari un nou emplaçament del sòl destinat a equipament educatiu; per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: [2019/1684] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica que por decreto de Alcaldía de fecha 18 de febrero del corriente, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018 del Plan general de Sant Joan de Moró, que tiene por objeto modificar la actual ordenación prevista para el sector-1 del suelo urbanizable residencial de Sant Joan de Moró, dado que el suelo previsto en el mismo para uso dotacional destinado a equipamiento educativo no cumple lo exigido actualmente por la Generalitat Valenciana, por lo que resulta necesario un nuevo emplazamiento del suelo destinado a equipamiento educativo; al considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Contra la citada resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat la modificació, o bé sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació de la modificació.
Español: Contra la citada resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado la modificación, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación de la modificación.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Sant Joan de Moró, 19 de febrer de 2019.
Español: Sant Joan de Moró, 19 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2524) Notificació de sentència dictada en el procediment ordinari número 904/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2524) Notificacion de sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 904/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2524 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment ordinari número 904/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificacion de sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 904/2018.
Valencià: [2019/2524] En aquest procediment ordinari número 904/2018, seguit a instàncies de comunitat de propietaris de Vicente Tormo Alfonso 2 Residencial Onofre contra Marcelo Marín Biot, CaixaBank SA, Bmw Bank Gmbh sucursal a Espanya, Banco Popular Español, SA, i Banco de Sabadell, SA, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 36/2019 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora Lloc: València Data: 7 de febrer de 2019 Part demandant: comunitat de propietaris Vicente Tormo Alfonso 2 Residencial Onofre Advocada: Pilar Aragó Hervás Procurador: Miguel Javier Castelló Merino Part demandada: Marcelo Marín Biot, CaixaBank SA, Bmw Bank Gmbh sucursal a Espanya, Banco Popular Español, SA, i Banco de Sabadell, SA.
Español: [2019/2524] En el presente procedimiento ordinario número 904/2018, seguido a instancia de comunidad de propietarios de Vicente Tormo Alfonso 2 Residencial Onofre frente a Marcelo Marín Biot, Caixabank SA, Bmw Bank Gmbh Sucursal en España, Banco Popular Español, SA, y Banco de Sabadell, SA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 36/2019 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora Lugar: València Fecha: 7 de febrero de 2019 Parte demandante: comunidad de propietarios Vicente Tormo Alfonso 2 Residencial Onofre Abogada: Pilar Aragó Hervas Procurador: Miguel Javier Castelló Merino Parte demandada: Marcelo Marín Biot, Caixabank SA, Bmw Bank Gmbh Sucursal en España, Banco Popular Español, SA, y Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Advocada: Teresa Carmen Añón Escriba Procuradores i procurador: Silvia López Monzo, M.
Español: Abogada: Teresa Carmen Añón Escriba Procurador: Silvia López Monzo, M.
Valencià: Manera d'impugnació: notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se en el termini de 20 dies des de la seua notificació, davant d'aquest jutjat escrit en el qual s'haurà de citar la resolució impugnada, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de presentarse en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: El recurs no s'admetrà si, en presentar-lo, la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el «compte de depòsits i consignacions» obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros, en concepte de depòsit per a recórrer, conforme a la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per LO1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al presentarlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la «cuenta de depósitos y consignaciones» abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros, en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » Atés que el demandat, Marcelo Marín Biot, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Marcelo Marín Biot, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3979) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 d'aquesta conselleria, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3979) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de esta conselleria, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3979 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 d'aquesta conselleria, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3979 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de esta conselleria, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: [2019/3979] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut del qual serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2019/3979] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, supeditats, en tots els casos, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualesquier entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditados, en todos los casos, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 d'agost de 2016 d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2016-2019.
Español: Mediante la Resolución de 30 de agosto de 2016 de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2016-2019.
Valencià: El projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 inclou canvis en la denominació de les línies de subvenció respecte al Pla: S6954000, en lloc de S3169000, per a beques de pràctiques professionals, i S8106000, en lloc de S6954000, per al foment de la investigació en l'àmbit de la lingüística aplicada.
Español: El proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2019 incluye cambios en la denominación de las líneas de subvención respecto al Plan: S6954000, en lugar de S3169000, para becas de prácticas profesionales, y S8106000, en lugar de S6954000, para el fomento de la investigación en el ámbito de la lingüística aplicada.