gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, presentaran el model de sol·licitud de destinació, en què faran constar, per orde de prioritat, tots els llocs de treball que sol·liciten.
Español: Asimismo, presentarán el modelo de solicitud de destino en el que harán constar por orden de prioridad, todos los puestos de trabajo que soliciten.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques, a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: S'entendran al·legats els mèrits que ja consten inscrits en l'esmentat Registre i que hagen d'avaluar-se d'acord amb la Convocatòria, sense necessitat aportar els documents corresponents.
Español: Se entenderán alegados los méritos que ya consten inscritos en dicho registro y que deban valorarse con arreglo a la convocatoria, sin necesidad de aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Així mateix, dins del termini de presentació de sol·licituds s'adjuntarà, amb caràcter preceptiu, una memòria, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposa l'article 6.d, de l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'aquesta Convocatòria.
Español: Asimismo, dentro del plazo de presentación de solicitudes se adjuntará, con carácter preceptivo, una memoria cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 6.d, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: Lloc de treball: 15621, tècnic mitjà estadístic.
Español: Puesto de trabajo: 15621, técnico medio estadístico.
Valencià: conselleria/organisme: Institut Valencià d'Estadística Localitat lloc: València.
Español: conselleria/Organismo: Instituto Valenciano de Estadística Localidad puesto: Valencia.
Valencià: Estadístics grup B.
Español: Estadísticos Grupo B.
Valencià: Funcions: Les descrites tot seguit o altres implícites que requerisquen un nivell de coneixements i esforç semblants, en relació amb les matèries pròpies de la unitat a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Las descritas a continuación u otras implícitas que requieran un nivel de conocimientos y esfuerzo similares en relación con las materias propias, de la unidad a la que este adscrito.
Valencià: Executar procediments relatius al desenvolupament de les distintes fases d'una operació o projectes estadístics: disseny teòric, recollida d'informació, gravació i depuració, explotació i interpretació de resultats, anàlisi i síntesi de dades, contrast de fonts externes, difusió de resultats, etc. 2.
Español: Ejecutar procedimientos relativos al desarrollo de las distintas fases de una operación o proyectos estadísticos: diseño teórico, recogida de información, grabación y depuración, explotación e interpretación de resultados, análisis y síntesis de datos, contraste de fuentes externas, difusión de resultados, etc. 2.
Valencià: Lloc de treball: 17529, tècnic mitjà d'anàlisi estadística de salut pública.
Español: Puesto de trabajo: 17529, técnico medio análisis estadístico salud pública.
Valencià: Conselleria: Sanitat Centre destinació: Sotssecretaria.
Español: Conselleria: Sanidad Centro destino: Subsecretaría.
Valencià: Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut.
Español: Escuela Valencia de Estudios para la Salud.
Valencià: Funcions: Suport estadístic en la planificació, execució i desenvolupament dels programes, estudis d'investigació i activitats pròpies que es duguen a terme a l'IVESP.
Español: Funciones: Apoyo estadístico en la planificación, ejecución y desarrollo de los programas, estudios de investigación y actividades propias que se lleven a cabo en el IVESP.
Valencià: Assessorament i suport a la conselleria de Sanitat i Consum en les anàlisis estadístiques de programes i estudis que així ho requerisquen.
Español: Asesoramiento y apoyo a la conselleria de Sanidad y Consumo en los análisis estadísticos de programas y estudios que así lo requieran.
Valencià: Anàlisis estadístiques de bases de dades que siguen generades a partir d'enquestes sanitàries.
Español: Análisis estadísticos de bases de datos que sean generadas a partir de encuestas sanitarias.
Valencià: Assessorament als alumnes de l'IVESP i a la resta de professionals sanitaris, en la planificació d'anàlisis estadístiques de projectes i treballs que duguen a terme.
Español: Asesoramiento a los alumnos del IVESP y demás profesionales sanitarios en la planificación de análisis estadísticos de proyectos y trabajos que lleven a cabo.
Valencià: Planificació i desenvolupament de les estadístiques d'activitat d'IVESP.
Español: Planificación y desarrollo de las estadísticas de actividad de IVESP.
Valencià: A) Els participants amb caràcter voluntari podran sol·licitar, per orde de preferència, els llocs de treball convocats per als quals complisquen amb els requisits exigits.
Español: A) Los participantes con carácter voluntario podrán solicitar, por orden de preferencia, los puestos de trabajo convocados para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori, citats en la base primera, apartat B.1, hauran de sol·licitar, per orde de preferència, els dos llocs de treball relacionats per als quals complisquen amb els requisits exigits.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio citados en la base primera apartado B.1 deberán solicitar, por orden de preferencia, los dos puestos de trabajo relacionados para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: En el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considera com a exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: S'avaluaran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen estat convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) de 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considera como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: L'avaluació del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, sempre que no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la classificació, i s'avaluarà exclusivament, en aquest últim cas, la possessió de major nivell del requerit, a raó d'un punt per cada nivell que excedisca de l'exigit en la classificació. 4) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial expedit per la universitat de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat de llengua estrangera, sempre que no es tracte del títol que va servir per a pertànyer al respectiu grup de titulació, i que no haja sigut objecte d'avaluació per l'apartat de Formació.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la clasificación, valorándose exclusivamente en este último caso la posesión de mayor nivel del requerido, a razón de un punto por cada nivel que exceda del exigido en la clasificación. 4) Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondientes a título oficial expedido por la universidad de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad de lengua extranjera, siempre que no se trate del título que sirvió para pertenecer al respectivo grupo de titulación, y que no haya sido objeto de valoración por el apartado de Formación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases d'avaluació del Concurs, per mitjà de la seua exposició al tauler d'anuncis dels serveis centrals de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5, de València, i als taulers d'anuncis de les direccions territorials de l'esmentada conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez, núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (Carrer Major, núm. 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miquelet número 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (Calle Major núm. 78).
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió d'Avaluació la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren sigut estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el DOCV, la qual servirà de notificació als interessats.
Español: Una vez redactada por la comisión de valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el DOCV, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia del destinació adjudicada en aquest concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren un altre destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, i s'entendrà que renúncia a la resta de llocs adjudicats en les distintes convocatòries.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados en las distintas convocatorias.
Valencià: A aquests efectes, s'entenen per convocatòries concurrents les que en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'aquestes no s'haguera publicat la resolució d'una altra.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Dolores Cueves Fandós, cap del Servei de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Dolores Cueves Fandós, jefa Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Vocals: Francisco Faubel Gadea, cap del Servei d'Estadístiques Demogràfiques i Socials, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Vocales: Francisco Faubel Gadea, jefe Servicio de Estadísticas Demográficas y Sociales, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Daniel Chornet Beltrán, cap del Servei d'Estadístiques Econòmiques, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Daniel Chornet Beltrán, jefe Servicio de Estadísticas Económicas, Instituto Valenciano de Estadístca.
Valencià: Santiago Pérez Hoyos, professor d'Anàlisi Salut Pública, conselleria de Sanitat.
Español: Santiago Pérez Hoyos, Profesor Análisis Salud Pública, conselleria de Sanidad.
Valencià: José Quiles Climent, tècnic estadístic d'atenció primària, Agència Valenciana de Salut.
Español: José Quiles Climent, Técnico Estadístico Atención Primaria, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Ramírez Queralt, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Pilar Ramírez Queralt, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: Presidenta: María Orts Marcet, cap de la Secció de Coordinació i Planificació Estadística, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Suplentes: Presidenta: María Orts Marcet, jefa Sección Coordinación y Planificación Estadística, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Vocals: Carmen Casaban Benlloch, cap de la Secció d'Estadístiques Demogràfiques, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Vocales: Carmen Casaban Benlloch, jefa Sección de Estadísticas Demográficas, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Francisco Ivars Company, cap de la Secció de directoris i Treballs de Camp, Institut Valencià d'Estadística.
Español: Francisco Ivars Company, jefe Sección de directorios y Trabajos de Campo, Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: María Sonia Luján Gómez, tècnica d'anàlisi territorial, conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: María Sonia Luján Gómez, Técnica Análisis Territorial conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vicente Baixauli Raga, estadístic matemàtic, Presidència de la Generalitat.
Español: Vicente Baixauli Raga, Estadístico Matemático, Presidéncia de la Generalitat.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Consell (DOCV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Consell (DOCV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14122) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment ordinari número 2/002412/2008-GG a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14122) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/002412/2008-GG a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14122 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es cita els interessats en el procediment ordinari número 2/002412/2008-GG a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14122 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/002412/2008-GG a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/14122] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa Administrativa Secció 2ª, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Confederació Sindical de CCOO-PV Interessats: Pluralitat indeterminada d'interessats.
Español: [2008/14122] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección 2ª, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Confederación Sindical de CCOO-PV Interesados: Pluralidad indeterminada de interesados.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra Resolució de 6.10.2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, Advocats de la Generalitat.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra Resolución de 6.10.2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, Abogados de la Generalitat.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari número 2/002412/2008-GG D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció 2ª.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario número 2/002412/2008-GG De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección 2ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4465) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 26 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5.672, de 3 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4465) RESOLUCION de 8 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.672, de 3 de enero de 2008).