gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 8 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 8 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13649) Informació pública de la designació de secretari suplent del tribunal de les proves selectives d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13649) Información pública de la designación de secretario suplente del tribunal de las pruebas selectivas de agentes de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13649 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la designació de secretari suplent del tribunal de les proves selectives d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la designación de secretario suplente del tribunal de las pruebas selectivas de agentes de la policía local.
Valencià: [2004/13649] Per Decret d'alcaldia número 2934/2004, de data 22 de desembre de 2004, i atès que per raons de malaltia no podrà actuar la persona inicialment designada per a actuar com a secretari suplent en els tribunals que han de jutjar les proves de selecció de quatre places d'agent de la policia local per torn lliure i una plaça d'agent de la policia local per torn de mobilitat, l'alcaldessa va acordar: Primer.
Español: [2004/13649] Por Decreto de alcaldía número 2934/2004, de fecha 22 de diciembre de 2004, y atendido que por razones de enfermedad no podrá actuar la persona inicialmente designada para actuar como secretario suplente en los tribunales que han de juzgar las pruebas de selección de cuatro plazas de agente de la policía local por turno libre y una plaza de agente de la policía local por turno de movilidad, la alcaldesa acordó: Primero.
Valencià: Designar com a secretari suplent dels tribunals que han de jutjar les proves de selecció de quatre places d'agent de la policia local per torn lliure i una plaça d'agent de la policia local per torn de mobilitat José E.
Español: Designar como secretario suplente de los tribunales que han de juzgar las pruebas de selección de cuatro plazas de agente de la policía local por turno libre y una plaza de agente de la policía local por turno de movilidad a José E.
Valencià: Publicar l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes legals oportuns.
Español: Publicar el correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos legales oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6181) Informació pública de la unitat d'execució 12 segons l'homologació global de les normes subsidiàries de L'Eliana de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5018, del 01-06-2005 (2005/6181) Información pública de la unidad de ejecución 12 según la homologación global de las normas subsidiarias de L'Eliana de enero de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5018 Data del DOGV : 01-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5018 Fecha DOGV : 01-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6181 CVE Data del document Organisme emissor : Bella Eliana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la unitat d'execució 12 segons l'homologació global de les normes subsidiàries de L'Eliana de gener de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Bella Eliana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la unidad de ejecución 12 según la homologación global de las normas subsidiarias de L'Eliana de enero de 2001.
Valencià: [2005/S6181] La mercantil Bella Eliana, SL, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament dels terrenys compresos en la unitat d'execució 12 segons l'homologació global de les normes subsidiàries de L'Eliana de gener de 2001, i s'acompanyarà a la corresponent alternativa tècnica, la memòria i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que establix la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/S6181] La mercantil Bella Eliana, SL, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución 12 según la homologación global de las normas subsidiarias de L'Eliana de enero de 2001, acompañando a la correspondiente alternativa técnica, la memoria y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: (LRAU) Com que s'ha optat pel procediment simplificat regulat en l'article 48 de la LRAU, la documentació s'ha depositat a la notaria de Eva Giménez Moreno, situada a Bétera, (València), avinguda Escultor Ramón Inglés número 5, en data 4 de març de 2005, per tant, i d'acord amb el que establix l'article 48.1.C) de la LRAU en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta a informació publica pel termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: (LRAU) Habiendo optado por el procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la LRAU, dicha documentación ha sido depositada en la notaria de Eva Giménez Moreno, sita en Bétera, (Valencia), avenida Escultor Ramón Inglés número 5, en fecha 4 de marzo de 2005, consecuencia de lo cual y a tenor de lo dispuesto en el articulo 48.1.C) de la LRAU en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta a información publica por el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que s'ha detectat l'omissió d'algun titular cadastral en el certificat de titulars cadastrals remés pel Centre de Gestió Cadastral, i a fi de salvar la notificació a estos i sense perjuí que este anunci s'haja publicat amb anterioritat, es reitera la publicació, als efectes de complir el que establix la LRAU, pel que fa a la notificació amb caràcter previ a tots els titulars, i queda anul·lat l'anterior anunci, per la qual cosa qualsevol interessat podrà, dins del termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'últim anunci, comparéixer en l'esmentada notaria i obtindre, a costa seua, còpia de l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, o bé sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Que habiendo detectado la omisión de algún titular catastral en el certificado de titulares catastrales remitido por el Centro de Gestión Catastral, y con objeto de salvar la notificación a los mismos y sin perjuicio de que este anuncio se haya publicado con anterioridad, se reitera su publicación, a los efectos de cumplir lo dispuesto en la LRAU, en cuanto a la notificación con carácter previo a todos los titulares, quedando anulado el anterior anuncio, por lo que cualquier interesado podrá, dentro de plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, comparecer en la referida notaria y obtener, a su costa, copia del acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, o bien solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: També podrà comparéixer a l'Ajuntament de L'Eliana, Servici d'Urbanisme, per a examinar l'exemplar que ha sigut depositat en este, a través del Registre General d'Entrada de data 4 de març de 2005, i es podran formular, al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques que s'hauran de presentar davant l'Ajuntament de L'Eliana (València).
Español: Del mismo modo, podrá personarse en el Ayuntamiento de L'Eliana, Servicio de Urbanismo, para examinar el ejemplar que ha sido depositado en el mismo, a través del Registro General de Entrada de fecha 4 de marzo de 2005, pudiendo formular, alegaciones, proposiciones jurídico económicas y alternativas técnicas que deberán presentarse ante el Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia).
Valencià: I també i dins dels 10 primers dies d'informació pública, i amb presentació de la caució corresponent, podrà qualsevol interessat comprometre's a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, conseqüència d'açò es prorrogarà el termini inicial de 20 dies per a presentar al·legacions de conformitat amb allò indicat l'article 46 de la LRAU.
Español: Del mismo modo y dentro de los 10 primeros días de información pública, y con presentación de la caución correspondiente, podrá cualquier interesado comprometerse a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, consecuencia de lo cual se prorrogará el plazo inicial de veinte días para presentar alegaciones de conformidad con lo indicado en el artículo 46 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8918) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8918) Concurso.
Valencià: Redacció del projecte i execució de les obres per a la instal·lació d'una pantalla acústica al Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo.
Español: Redacción del proyecto y ejecución de las obras para la instalación de una pantalla acústica en el Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8918 CVE Data del document : 25-07-2005 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA contracte d'obres contracte de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8918 CVE Fecha del documento : 25-07-2005 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA contrato de obras contrato de servicios Concurso.
Valencià: [2005/M8918] Entitat adjudicadora a) Organisme: Circuit del Motor i Promoció esportiva, SA.
Español: [2005/M8918] Entidad adjudicadora a) Organismo: Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció del objecte: redacció del projecte i execució de les obres per a la instal·lació d'una pantalla acústica al Circuit.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto y ejecución de las obras para la instalación de una pantalla acústica en el Circuito.
Valencià: c) Termini d'execució: un màxim de 9 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: un máximo de 9 meses.
Valencià: Garanties a) Provisional: 43.225,36 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 43.225,36 euros.
Valencià: b) Definitiva: veure plec.
Español: b) Definitiva: ver pliego.
Valencià: Edifici Administració.
Español: Edificio Administración.
Valencià: Horari: de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Horario: de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: d) Telèfon informació administrativa: 96 252 52 20.
Español: d) Teléfono información administrativa: 96 252 52 20.
Valencià: Requisits específics del contractista Veure plec.
Español: Requisitos específicos del contratista Ver pliego.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 20 de setembre.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 20 de septiembre.
Valencià: b) Documentació a presentar: veure plecs c) Lloc de presentació: Edifici Administració Circuit, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Edificio Administración Circuito, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13347) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta el capítol 4 del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per import de vuitanta-vuit mil nou-cents trenta-quatre euros (88.934.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13347) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta al capítulo 4 del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por importe de ochenta y ocho mil novecientos treinta y cuatro euros (88.934.
Valencià: Exp.11.020/04-179.
Español: Exp. 11.020/04-179.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta el capítol 4 del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per import de vuitanta-vuit mil nou-cents trenta-quatre euros (88.934 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta al capítulo 4 del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por importe de ochenta y ocho mil novecientos treinta y cuatro euros (88.934 €).
Valencià: [2004/X13347] La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència ha proposat una generació de crèdit en el capítol 4, línia de subvenció X0133 «Finançament despeses corrents de l'IMPIVA», del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, per al cofinançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) del projecte anomenat «Euromedsys Cooperació Euromediterrània entre els sistemes econòmics locals» en l'àmbit de la iniciativa comunitària Interreg IIIB Mediterrani Occidental Medocc.
Español: [2004/X13347] La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ha propuesto una generación de crédito en el capítulo 4, línea de subvención X0133 «Financiación gastos corrientes del IMPIVA», del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, por la cofinanciación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) del proyecto llamado «Euromedsys Cooperación Euromediterránea entre los sistemas económicos locales» en el ámbito de la iniciativa comunitaria Interreg IIIB Mediterráneo Occidental Medocc.
Valencià: El cost total públic elegible associat a la participació valenciana a través de l'IMPIVA ascendix a 237.158,00 euros, dels quals el 75% correspon a una ajuda FEDER que ascendix a 177.868,00 euros, i una aportació de fondos propis de 71.290 euros, en ser el cost real del projecte superior al cost públic elegible.
Español: El coste total público elegible asociado a la participación valenciana a través del IMPIVA asciende a 237.158,00 euros, correspondiéndole una ayuda FEDER del 75% que asciende a 177.868,00 euros, y una aportación de fondos propios de 71.290 euros, al ser el coste el coste real del proyecto superior al coste público elegible.
Valencià: Atés el que ja s'ha executat així com el que s'ha justificat durant l'exercici 2003, es proposa generar en este exercici 88.934 euros, corresponents al 50% de l'aportació FEDER.
Español: Considerando lo ya ejecutado así como lo justificado durante el ejercicio 2003, se propone generar en este ejercicio 88.934 euros, correspondientes al 50% de la aportación FEDER.
Valencià: La resta del cost públic elegible del projecte, més el finançament complementari associat, serà aportada amb els recursos que disposa l'IMPIVA no afectes a altres ingressos finalistes, el que implica una reassignació del caràcter dels fons que financen la línia de subvenció mencionada.
Español: El resto del coste público elegible del proyecto, más la financiación complementaria asociada, será aportada con los recursos que dispone el IMPIVA no afectos a otros ingresos finalistas, lo que implica una reasignación del carácter de los fondos que financian la mencionada línea de subvención.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 790.06 «FEDER Altres recursos, Iniciatives comunitàries» per import de 88.934 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 790.06 «FEDER Otros recursos, Iniciativas comunitarias» por importe de 88.934 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 11.02.01.722.10.4 per import de 88.934 euros, i la modificació en l'annex de transferències corrents en el programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, de la línia de subvenció X0133, com es detalla a continuació: València, 14 de desembre de 2004.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 11.02.01.722.10.4 por importe de 88.934 euros, y la modificación en el anexo de transferencias corrientes en el programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, de la línea de subvención X0133, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 14 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7776) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco Javier Sales Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7776) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Francisco Javier Sales Vicent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco Javier Sales Vicent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Francisco Javier Sales Vicent.
Valencià: [2005/7776] En/Na Francisco Javier Sales Vicent ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Grau Superior de Música, especialitat Trombó les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Francisco Javier Sales Vicent ha solicitado la expedición de duplicado de título de Grado Superior de Música, especialidad Trombón por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Francisco Javier Sales Vicent, nascut el 13.09.1978 a Castelló de la Plana, província de Castelló, amb DNI número 19007209.
Español: Titular del documento: Francisco Javier Sales Vicent nacido el 13.09.1978 en Castellón de la Plana provincia de Castellón, con DNI número 19007209.
Valencià: Titpus de document: Grau Superior de Música, especialitat Trombó, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 20.06.2000, i registrat en el llibre 6/00, foli 12, número 200018008386.
Español: Clase de documento: Grado Superior de Música, especialidad Trombón, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 20.06.2000, y registrado en el libro 6/00, folio 12, número 200018008386.