gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2896] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Direcció-Gerència de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, de l'expedient de rescabalament 6/2020, relatiu a la concessió CVV-250, com a conseqüència dels serveis prestats de transport de viatgers interurbans València-Alaquàs-Aldaia des de l'1 de gener fins al 31 de desembre de 2019, per import de 503.653,24 ?, IVA inclòs, en concepte de compensacions de política tarifària, i per import de 162.466,13 ?, exempts d'IVA, per la prestació de serveis com a obligacions del servei públic.
Español: [2020/2896] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Dirección-Gerencia de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, del expediente de resarcimiento 6/2020, relativo a la concesión CVV-250, como consecuencia de los servicios prestados de transporte de viajeros interurbanos València-Alaquàs-Aldaia desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2019, por importe de 503.653,24 ?, IVA incluido, en concepto de compensaciones de política tarifaria, y por importe de 162.466,13 ?, exentos de IVA, por la prestación de servicios como obligaciones del servicio público.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 666.119,37 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 666.119,37 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6567) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la interlocutòria de data 15 de juliol de 2020, d'execució provisional de sentència núm. 4/000247/2017-DZ, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6567) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento al auto de fecha 15 de julio de 2020, de ejecución provisional de sentencia número 4/247/2017, de la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6567 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la interlocutòria de data 15 de juliol de 2020, d'execució provisional de sentència núm. 4/000247/2017-DZ, de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6567 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da cumplimiento al auto de fecha 15 de julio de 2020, de ejecución provisional de sentencia número 4/247/2017, de la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/6567] Vista la interlocutòria de data 15 de juliol de 2020, d'execució provisional de la sentència núm. 4/000247/2017-DZ, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a instàncies de l'Institut de la Santísima Trinidad, titular del centre docent concertat Santísima Trinidad de València, amb codi 46010802, i per a executar-la, es dicta la present resolució sobre la base dels següents Fets Primer.
Español: [2020/6567] Visto el auto de fecha 15 de julio de 2020 de ejecución provisional de sentencia núm. 4/000247/2017-DZ, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a instancias del Instituto de la Santísima Trinidad, titular del centro docente concertado Santísima Trinidad de València, con código 46010802, y para dar cumplimiento al mismo, se dicta la presente resolución con base en los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Per la Resolució de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8044, 20.05.2017), es resol el concert d'una unitat mixta de primer curs de Batxillerat, i de dues unitats amb caràcter provisional de segon curs.
Español: Por Resolución de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8044, 20.05.2017), se resuelve el concierto de 1 unidad mixta de primer curso de Bachillerato, y 2 unidades con carácter provisional de segundo curso.
Valencià: La titularitat del centre va interposar dins del termini i en la forma escaient un recurs contenciós administratiu, que va donar lloc al procediment ordinari núm. 4/000247/2017-DZ, en el qual s'ha dictat la sentència 339/2018, de 23 de juliol, que estima el recurs i reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret de la recurrent a la renovació general del concert educatiu per a dues unitats de primer curs i dues unitats de segon curs de Batxillerat.
Español: La titularidad del centro interpuso en tiempo y forma recurso contencioso administrativo, que dio lugar al procedimiento ordinario núm. 4/000247/2017-DZ, en el que ha recaído sentencia 339/2018, de 23 de julio, que estima el recurso y reconoce como situación jurídica individualizada el derecho de la recurrente a la renovación general del concierto educativo para 2 unidades de 1er curso y 2 unidades de 2º curso de Bachillerato.
Valencià: Per la Resolució d'1 d'agost de 2019, del conseller d'Educació Cultura i Esport, s'acompleix la interlocutòria de data 5 de juny de 2019 en l'execució provisional núm. 4/000249/2017-DZ, en el sentit de concertar una unitat més en el primer curs de Batxillerat per al curs escolar 2019-2020.
Español: Por Resolución de 1 de agosto de 2019, del conseller de Educación Cultura y Deporte, se da cumplimiento al auto de fecha 5 de junio de 2019 en la ejecución provisional núm. 4/000249/2017-DZ, en el sentido de concertar 1 unidad más en el 1er curso de Bachillerato para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant la interlocutòria de 15 de juliol de 2020, resol «satisfer la sol·licitud d'execució provisional de la sentència núm. 339/18, de 23 de juliol de 2018, tant per a la segona unitat de primer curs de Batxillerat concedida per la interlocutòria de la Sala de 16 de maig de 2019, com per a la segona unitat de segon curs de Batxillerat per al curs escolar 2020-2021, condicionat a la presentació d'un aval per un import de 50.125,98 ?».
Español: El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mediante auto de 15 de julio de 2020, resuelve «satisfacer la solicitud de ejecución provisional de la sentencia núm. 339/18, de 23 de julio de 2018, tanto para la segunda unidad de primer curso de Bachillerato concedida por auto de la Sala de 16 de mayo de 2019, como para la segunda unidad de segundo curso de Bachillerato para el curso escolar 2020-2021, condicionado a la presentación de aval por montante de 50.125,98 ?».
Valencià: En data de 22 de juliol de 2020, la Sala acorda l'execució provisional de la sentència, després d'haver-se declarat suficient la fiança prestada per l'actor per a garantir els possibles perjudicis que pogueren derivar-se per als interessos públics o de tercers.
Español: En fecha de 22 de julio de 2020, la Sala acuerda la ejecución provisional de sentencia, tras haberse declarado bastante la fianza prestada por el actor para garantizar los posibles perjuicios que pudieran derivarse para los intereses públicos o de terceros.
Valencià: Vist l'anterior, i prèvia proposta del director general de Centres Docents, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Únic L'execució provisional núm. 4/000247/2017-DZ de la interlocutòria de data 15 de juliol de 2020, en el sentit de concertar dues unitats de primer curs de Batxillerat i dues unitats de segon curs, en el curs 2020-2021.
Español: Visto lo anterior, y previa propuesta del director general de Centros Docentes, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Único La ejecución provisional núm. 4/000247/2017-DZ del auto de fecha 15 de julio de 2020, en el sentido de concertar 2 unidades de primer curso de Bachillerato y 2 unidades de segundo curso, en el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9566) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 30 d'octubre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9566) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 30 de octubre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9566 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dona publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 30 d'octubre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9566 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 30 de octubre de 2020.
Valencià: [2020/9566] De conformitat amb el que estableix l'article 44 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, i del paràgraf 6é de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, introduït per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local, aquesta direcció general ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el concurs unitari convocat en data 30 d'octubre de 2020 per una resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública (BOE 295, 09.11.2020).
Español: [2020/9566] De conformidad con lo establecido en el artículo 44 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, y del párrafo 6º del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, introducido por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el concurso unitario convocado en fecha 30 de octubre de 2020 por resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Política Territorial y Función Pública (BOE 295, 09.11.2020).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General d'Administració Local, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o, si és el cas, del domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o, en su caso, del domicilio de la persona interesada, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/634) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2020, del president de la societat lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, per la qual es dona publicitat a la designació i contractació de la persona que n'exercirà el lloc de gerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/634) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2020, del presidente de la sociedad lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, por la que se da publicidad a la designación y contratación de la persona que desempeñará el puesto de gerente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/634 CVE Data del document : 23-01-2020 Organisme emissor : Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2020, del president de la societat lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, per la qual es dona publicitat a la designació i contractació de la persona que n'exercirà el lloc de gerent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/634 CVE Fecha del documento : 23-01-2020 Organismo emisor : Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2020, del presidente de la sociedad lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, por la que se da publicidad a la designación y contratación de la persona que desempeñará el puesto de gerente.
Valencià: [2020/634] El Consell d'Administració de la societat lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, en la reunió mantinguda el dia 10 de desembre de 2019, va acordar la designació de Juan Alegre Sanahuja com a gerent de la societat lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, a proposta de la Presidència, en compliment del que es disposa en l'article 12 dels Estatuts de la societat.
Español: [2020/634] El Consejo de Administración de la sociedad lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, en su reunión mantenida el día 10 de diciembre de 2019, acordó la designación de Juan Alegre Sanahuja como gerente de la sociedad lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, a propuesta de la Presidencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12 de los Estatutos de la sociedad.
Valencià: El 13 de gener de 2020 es va formalitzar el corresponent contracte laboral, atenent el que es disposa en l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: El 13 de enero de 2020 se formalizó el correspondiente contrato laboral, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat a la designació i contractació de Juan Alegre Sanahuja com a gerent de la societat lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad a la designación y contratación de Juan Alegre Sanahuja como gerente de la sociedad lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU.
Valencià: - El president d'lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU: Vicent Soler Marco.
Español: - El presidente de lnfraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU: Vicent Soler Marco.