gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2005/2019 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa de Miguel Albors Ramón com a procurador dels tribunals.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2005/2019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de Miguel Albors Ramón como procurador de los tribunales.
Valencià: [2005/F2019] Atés que així ho ha acordat el president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 92/58, referent al procurador Miguel Albors Ramón, es fa saber que en compliment del que s'establix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals, en el partit judicial d'Alberic; s'anuncia la seua baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2005/F2019] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 92/58, referente al procurador Miguel Albors Ramón, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales, en el partido judicial de Alberic; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13663) Informació pública del projecte d'urbanització del sector Torre la Sal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13663) Información pública del proyecto de urbanización del sector Torre La Sal de Cabanes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13663 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector Torre la Sal de Cabanes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector Torre La Sal de Cabanes.
Valencià: [2005/M13663] En compliment del que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb els articles 46.3 i 48 de l'esmentat text legal, la mercantil Construcciones Castellón SAU, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de Moyano, número 8 i CIF A-12352399, fa públic que ha formulat projecte d'urbanització del sector Torre la Sal de Cabanes, i que el document se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M13663] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 46.3 y 48 del citado texto legal, la mercantil Construcciones Castellón SAU, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de Moyano, número 8 y CIF A-12352399, hace público que ha formulado proyecto de urbanización del sector Torre La Sal de Cabanes, y que tal documento se somete a información pública, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat projecte d'urbanització té per objecte definir els detalls tècnics de les obres públiques previstes en el sector Torre la Sal.
Español: Dicho proyecto de urbanización tiene por objeto definir los detalles técnicos de las obras públicas previstas en el sector Torre La Sal.
Valencià: El projecte d'urbanització ha estat protocol·litzada mitjançant acta en la Notaria d'Esperanza Quiles Pomares, situada a Benicàssim, carrer de Sant Tomàs, número 78, pis quart, on podrà ser objecte de pública consulta dins del termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, on es podrà obtindre còpia d'aquest.
Español: El proyecto de urbanización ha sido protocolizados mediante acta en la Notaría de Esperanza Quiles Pomares, sita en Benicasim, calle de Santo Tomás, número 78, piso cuarto, donde podrá ser objeto de pública consulta, dentro del plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose obtener copia del mismo.
Valencià: Així mateix, una còpia de l'esmentada documentació ha estat dipositada a l'Ajuntament de Cabanes, a Cabanes, plaça de l'Església, número5, d'acord amb el que disposa l'article 48.1.a) de la Llei 6/1994, i es fa constar la possibilitat de consultar en aquest Ajuntament les actuacions derivades de la documentació presentada, i de presentar-hi les al·legacions dins del termini d'exposició al públic.
Español: Asimismo, una copia de la mencionada documentación ha sido depositada en el Ayuntamiento de Cabanes, con sede en Cabanes, plaza de la Iglesia, número 5, de acuerdo a lo así dispuesto en el artículo 48.1.a) de la Ley 6/1994, haciéndose constar la posibilidad de consultar en ese Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación presentada, y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Es fa constar expressament que aquest anunci es publica igualment als efectes previstos a l'article 59.4 de la Llei 4/1999 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb el domicili ignorat.
Español: Se hace constar expresamente que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con el domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4335) Informació pública de l'edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4335) Información pública del edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4335 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/A4335] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indiquen: NIETO IGLESIAS, ANA ISABEL C/ CASTAN TOBEÑAS, 89, 4, 8 (46014 € VALÈNCIA) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-118 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ DICKES, FERNANDO JAVIER C/ RAFAEL ASIN, 11, 3 A (03010 € ALACANT) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-115 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ VALEVA PENEVA, KINKA AV.
Español: [2005/A4335] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: NIETO IGLESIAS, ANA ISABEL C/ CASTAN TOBEÑAS, 89, 4, 8 (46014 € VALENCIA) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-118 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN DICKES, FERNANDO JAVIER C/ RAFAEL ASIN, 11, 3 A (03010 € ALICANTE) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-115 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN VALEVA PENEVA, KINKA AV.
Valencià: SUÈCIA, 1, 3 (46010 € VALÈNCIA) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-710 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ MOYA LÁZARO, JOSEP MARIA / TORRES CORTES, DOLORES C/ MAJOR, 117, 2, 2 (46160 € LLÍRIA) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/P-62 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ SIFRES SERVA, LYDIA / BOSCH CAMARENA, FELIPE C/ TOSSAL DEL REI, 2, 4, 11 (46019 € VALÈNCIA) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/P-73 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ LUCAS TRIGUERO, REBECA / MALLOL LLUCH, PEDRO JOSÉ C/ PARE VIÑAS, 63, 4, 8 (46019 € VALÈNCIA) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/P-134 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ Contingut de la notificació: presentació davant de l'Institut Valencià de la Joventut de la documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: SUECIA, 1, 3 (46010 € VALENCIA) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-710 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN MOYA LÁZARO, JOSEP MARIA / TORRES CORTES, DOLORES C/ MAJOR, 117, 2, 2 (46160 € LLÍRIA) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/P-62 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN SIFRES SERVA, LYDIA / BOSCH CAMARENA, FELIPE C/ TOSSAL DEL REI, 2, 4, 11 (46019 € VALENCIA) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/P-73 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN LUCAS TRIGUERO, REBECA / MALLOL LLUCH, PEDRO JOSE C/ PADRE VIÑAS, 63, 4, 8 (46019 € VALENCIA) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/P-134 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN Contenido de la notificación: presentación ante el Instituto Valenciano de la Juventud de la documentación que preceptivamente debía acompañarse a la solicitud de ayuda para alquiler por jóvenes y parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en calle Hospital, número 2, 2, Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11137) ACORD de 8 de juliol del 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, així com una transferència al capítol 8 del mateix programa pressupostari de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per un import global de 602.680,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11137) ACUERDO de 8 de julio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, así como una transferencia al capítulo 8 del mismo programa presupuestario de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por un importe global de 602.680,00 euros.
Valencià: Exp. 11.004/05-045 i 11.006/05-053.
Español: Exp. 11.004/05-045 y 11.006/05-053.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 8 de juliol del 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, així com una transferència al capítol 8 del mateix programa pressupostari de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per un import global de 602.680,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de julio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, así como una transferencia al capítulo 8 del mismo programa presupuestario de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por un importe global de 602.680,00 euros.
Valencià: [2005/X11137] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 de juliol de 2005, va adoptar l'acord següent: A fi de donar cobertura pressupostària a la subscripció de determinats convenis de col·laboració, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència planteja la inclusió de les línies de subvenció corresponents en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior.
Español: [2005/X11137] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de julio de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dar cobertura presupuestaria a la suscripción de determinados convenios de colaboración, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia plantea la inclusión de las líneas de subvención correspondientes en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior.
Valencià: D'altra banda, la mateixa conselleria té previst participar en la constitució i sosteniment d'una Fundació la finalitat de la qual és promoure la creació de la Universitat Internacional de València, dedicada a impartir docència universitària i realitzar altres activitats d'extensió universitària, per mitjà de l'habilitació d'un projecte financer en el capítol 8 del programa 422.60, que arreplegue l'aportació de la Generalitat en concepte de dotació fundacional per un import de 60.000 euros, i la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents d'este mateix programa per un import de 91.220 euros, per a finançar les despeses de funcionament de la Fundació.
Español: Por otra parte, la misma conselleria tiene previsto participar en la constitución y sostenimiento de una Fundación cuya finalidad es promover la creación de la Universidad Internacional de Valencia, dedicada a impartir docencia universitaria y realizar otras actividades de extensión universitaria, mediante la habilitación de un proyecto financiero en el capítulo 8 del programa 422.60, que recoja la aportación de la Generalitat en concepto de dotación fundacional por un importe de 60.000 euros, y la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes de este mismo programa por importe de 91.220 euros, para financiar los gastos de funcionamiento de la Fundación.
Valencià: El finançament d'estes actuacions es realitzarà a través de la minoració de la línia genèrica T1583 €Convenis i encàrrecs de gestió- per un import de 25.000,00 euros, així com la supressió de la línia T5783 €Promoció i realització d'activitats d'extensió universitària i creació de la Universitat Lliure?, previstes en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 422.60.
Español: La financiación de estas actuaciones se realizará a través de la minoración de la línea genérica T1583 €Convenios y encomiendas de gestión- por un importe de 25.000,00 euros, así como la supresión de la línea T5783 €Promoción y realización de actividades de extensión universitaria y creación de la Universitat Lliure?, previstas en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 422.60.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza un ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, que implica la minoració de les línies T1583 T5783, la consegüent supressió d'esta última, i la inclusió de sis línies de subvenció nominatives, per conveni, com es detalla a continuació: Codi Denominació Import (€) T1583 Convenis i encàrrecs de gestió - 25.000 T5783 Promoció i realització d'activitats d'extensió universitària i creació de la Universitat Lliure - 577.680 CODI: T2685 DENOMINACIÓ: Conveni Centre Universitari de Xàtiva IMPORT: 210.350,00 BENEFICIARIS: Universitat Politècnica de València REGULACIÓ DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Col·laborar en el funcionament del Centre Universitari de la Universitat Politècnica de València a Xàtiva per a impartir ensenyaments universitaris propis.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza un ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, que implica la minoración de las líneas T1583 y T5783, la consiguiente supresión de ésta última, y la inclusión de seis líneas de subvención nominativas, por convenio, tal y como se detalla a continuación: Código Denominación Importe (€) T1583 Convenios y encomiendas de gestión - 25.000 T5783 Promoción y realización de actividades de extensión universitaria y creación de la Universitat Lliure - 577.680 CÓDIGO: T2685 DENOMINACIÓN: Convenio Centro Universitario de Xàtiva IMPORTE: 210.350,00 BENEFICIARIOS: Universidad Politécnica de Valencia REGULACIÓN DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Colaborar en el funcionamiento del Centro Universitario de la Universidad Politécnica de Valencia en Xàtiva para impartir enseñanzas universitarias propias.