gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8987) Corrrecció d'errades del concurs de l'obra de reparació a la residència de la Tercera Edat de Chelva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8987) Corrección de errores del concurso de la obra de reparación en la residencia de la Tercera Edad de Chelva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/8983) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de juny de 1997 del conseller de Medi Ambient publicada en el DOGV nº 3025 (1-7-97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/8983) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de junio del conseller de Medio Ambiente publicada en el DOGV nº 3025 (1-7-97).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8983 CVE Data del document : 17-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de juny de 1997 del conseller de Medi Ambient publicada en el DOGV nº 3025 (1-7-97).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8983 CVE Fecha del documento : 17-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de junio del conseller de Medio Ambiente publicada en el DOGV nº 3025 (1-7-97).
Valencià: En l'Ordre de 12 de juny de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a l'ordenació i el foment de les xarxes d'interès públic de senders de petit recorregut (PR), instal·lació d'àrees recreatives i zones d'acampada, en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana, i es convoca la concessió de les ajudes per a l'exercici 1997, s'ha omès la publicació completa del annex IV - Normalització de senyals.
Español: En la Orden de 12 de junio de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de subvenciones destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalación de áreas recreativas y zonas de acampada, en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana y se convoca la concesión de las ayudas para el ejercicio 1997, se ha omitido la publicación completa del anexo IV - Normalización de señalética.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8091) Concurs de l'expedient 218/97 ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8091) Concurso del expediente 218/97 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12260) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.857.500.000 pessetes, emissió de 26 de novembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12260) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.857.500.000 pesetas, emisión de 26 de noviembre de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12260 CVE Data del document : 26-11-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 4145 RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.857.500.000 pessetes, emissió de 26 de novembre de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12260 CVE Fecha del documento : 26-11-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 4145 RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.857.500.000 pesetas, emisión de 26 de noviembre de 1997.
Valencià: [97/Q12260] El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [97/Q12260] El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo 1, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 2.857.500.000 pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 331.000.000 6 mesos 306.500.000 12 mesos 2.220.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 2.857.500.000 pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 331.000.000 6 meses 306.500.000 12 meses 2.220.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2998) Recurs contenciós administratiu número 2/4068/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2998 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2998] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Henar Mora Varea ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004068/1996, contra la Resolució de 30 d'octubre de 1996, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desestima la sol·licitud de la recurrent sobre el pagament de la quantitat de 36.789 pessetes que li van ser descomptades en la nòmina del mes de febrer de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2998) Recurso contencioso administrativo número 2/4068/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2998] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Henar Mora Varea se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004068/1996, contra la Resolución de 30 de octubre de 1996, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación y Ciencia, desestimatoria de la solicitud del recurrente sobre el abono de la cantidad de 36.789 pesetas que le fueron descontadas en la nómina del mes de febrero de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/7727) Projecte Tècnic de Restitució de la Sèquia del Camí la Mar --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7727 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/7727) Proyecto Técnico de Restitución de la Acequia del Camino la Mar -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/1892) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana (núm. 4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/1892) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (núm. 4).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2935, del 21-02-1997 (1997/895033) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es tanca el termini de presentació de sol·licituds de xec-ocupació establert en l'Ordre de 7 de febrer de 1997, per la qual es regula un programa integrat de mesures de foment d'ocupació per a joves menors de 25 anys, per a l'exercici de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2935, del 21-02-1997 (1997/895033) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se cierra el plazo de presentación de solicitudes de cheque-empleo establecido en la Orden de 7 de febrero de 1997, por la que se regula un programa integrado de medidas de fomento de empleo para jóvenes menores de 25 años, para el ejercicio 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/02/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2935 Data del DOGV : 21-02-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/895033 CVE Data del document : 19-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es tanca el termini de presentació de sol·licituds de xec-ocupació establert en l'Ordre de 7 de febrer de 1997, per la qual es regula un programa integrat de mesures de foment d'ocupació per a joves menors de 25 anys, per a l'exercici de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/02/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2935 Fecha DOGV : 21-02-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/895033 CVE Fecha del documento : 19-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se cierra el plazo de presentación de solicitudes de cheque-empleo establecido en la Orden de 7 de febrero de 1997, por la que se regula un programa integrado de medidas de fomento de empleo para jóvenes menores de 25 años, para el ejercicio 1997.
Valencià: [97/L5880] Vist que l'Ordre de 7 de febrer de 1997, per la qual es regula un programa integrat de mesures de foment d'ocupació per a joves menors de 25 anys, per a l'exercici de 1997, assenyala en el seu article 4 paràgraf 2n, que seran destinataris del xec-ocupació els 1.125 primers joves que, sent demandants d'ocupació, expressen a la Conselleria de Treball i Afers Socials, el seu desig de ser contractats per empreses ubicades en la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que la Orden de 7 de febrero de 1997, por la que se regula un programa de medidas de fomento de empleo para jóvenes menores de 25 años, para el ejercicio 1997, señala en su artículo 4 párrafo 2º que serán destinatarios del cheque-empleo los 1.125 primeros jóvenes que, siendo demandantes de empleo, dirijan a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, su deseo de ser contratados por empresas ubicadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que el termini de presentació de sol·licituds per al xec-ocupació finalitza el 30 d'abril de 1997.
Español: Visto que el plazo de presentación de solicitudes para el cheque-empleo finaliza el 30 de abril de 1997.
Valencià: Vist que, malgrat el poc temps transcorregut, han estat presentades més de 1.125 sol·licituds de xec-ocupació que reuneixen els requisits de la convocatòria referida, per la qual cosa no hi ha motiu per mantenir obert el termini de presentació de sol·licituds, ja que, d'acord amb la convocatòria, només es podrà expedir el document esmentat a les primeres 1.125 sol·licituds presentades que reunesquen els requisits exigits.
Español: Visto que, a pesar del escaso tiempo transcurrido, se han presentado más de 1.125 solicitudes de cheque-empleo que reúnen los requisitos de la convocatoria referida, por lo que carece de objeto mantener abierto el plazo de presentación de solicitudes, puesto que, con arreglo a la convocatoria, sólo se podrá expedir el citado documento a las primeras 1.125 solicitudes presentadas que reúnan los requisitos exigidos.
Valencià: És per això que resolc tancar el termini de presentació de sol·licituds de xec-ocupació que estableix l'article 6, últim paràgraf de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Es por lo que se resuelve cerrar el plazo de presentación de solicitudes de cheque-empleo que establece el artículo 6, último párrafo de la Orden de 7 de febrero de 1997, con efectos de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 19 de febrer de 1997.
Español: Valencia, 19 de febrero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2396) Subhasta de les obres de reparació de cobertes, façanes i mitgeres de 16 habitatges del barri de la Vila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2396) Subasta de las obras de reparación de cubiertas, fachadas y medianeras de 16 viviendas del barrio de la Vila.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3068 Data del DOGV : 01-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2396 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3068 Fecha DOGV : 01-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7135) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 28 de febrer de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7135) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1997, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 28 febrero de 1997.