gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de València, si bé podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo de acuerdo con loque establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación, ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia, si bien podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante la dirección del Instituto Cartográfico Valenciano en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic Valencià: Xavier Navarro i Garcia.
Español: - El director del Instituto Cartográfico Valenciano: Xavier Navarro i Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2994) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es modifica parcialment l'Ordre 78/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2994) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 78/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2994 CVE Data del document : 21-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es modifica parcialment l'Ordre 78/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2994 CVE Fecha del documento : 21-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 78/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/2994] En aplicació dels articles 160.2.b i 164.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat ha iniciat la tramitació de l'elaboració de l'ordre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 78/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/2994] En aplicación de los artículos 160.2.b y 164.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat, ha iniciado la tramitación de la elaboración de la orden, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 78/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del projecte normatiu, s'obri un període d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto normativo, se abre periodo de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/web/bibliotecas/informacion-publica, així com en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, situat a l'avinguda de la Constitució, 284, 46019 València, en horari de matí de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/web/bibliotecas/informacion-publica, así como en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, sito en la av.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit al mencionat departament i adreça, o al correu electrònic sgdlab.bibliotecas@gva.es València, 21 de març de 2018.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicho departamento y dirección, o al correo electrónico sgdlab.bibliotecas@gva.es València, 21 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10203) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic o tècnica mitjà, per a ocupar llocs d'administració especial, sector igualtat, integració social i polítiques socials, en la Unitat d'Igualtat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10203) RESOLUCION de 29 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico o técnica medio para ocupar puestos de administración especial, sector igualdad, integración social y políticas sociales, en la Unidad de Igualdad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10203 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic o tècnica mitjà, per a ocupar llocs d'administració especial, sector igualtat, integració social i polítiques socials, en la Unitat d'Igualtat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10203 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 29 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico o técnica medio para ocupar puestos de administración especial, sector igualdad, integración social y políticas sociales, en la Unidad de Igualdad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2018/10203] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 de juliol de 2018 (DOGV 8374, 03.09.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic o tècnica mitjà (Referència B01/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2018/10203] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de julio de 2018 (DOGV 8374, 03.09.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico o técnica medio (Referencia B01/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9792) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 773/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9792) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 773/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9792 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 773/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 773/2010.
Valencià: Teniu a la vostra disposició, en la Secretaria d'aquest jutjat, una còpia de la sentència de 29 de febrer de 2017, i en contra d'aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant dins del termini de 20 dies a comptar des de la notificació.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 29 de febrero de 2017, y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Servicios y Proyectos Mojica, SL, i Construcciones y Obras Torremendo, SL, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación a Servicios y Proyectos Mojica, SL, y Construcciones y Obras Torremendo, SL, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3836) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3836) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3836 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Turís, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Turís, COOP Créd.
Valencià: [2018/3836] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta Entitat en la seua sessió de data 12 d'abril de 2018 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia, 22 de maig de 2018, en el Teatre Ideal, situat en el carrer Ramón y Cajal, número 17 de Turís (Valencia), a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2018/3836] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 12 de abril de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día, 22 de mayo de 2018, en el Teatro Ideal, sito en la calle Ramón y Cajal, número 17 de Turís (Valencia), a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundació Caixaturís de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Nomenament i si escau renovació dels auditors de comptes.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de los auditores de cuentas. 6.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia Assemblea o en defecte d'açò, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Turís, 12 d'abril de 2018.
Español: Turís, 12 de abril de 2018.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6127) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre l'Agència Valenciana del Turisme i l'Ajuntament de la Vall d'Uixó per a l'adequació i millora de les Coves de Sant Josep de la Vall d'Uixó en l'anualitat 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6127) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre la Agència Valenciana del Turisme y el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó para la adecuación y mejora de las Coves de Sant Josep de La Vall d'Uixó en la anualidad 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6127 CVE Data del document : 20-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre l'Agència Valenciana del Turisme i l'Ajuntament de la Vall d'Uixó per a l'adequació i millora de les Coves de Sant Josep de la Vall d'Uixó en l'anualitat 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6127 CVE Fecha del documento : 20-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre la Agència Valenciana del Turisme y el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó para la adecuación y mejora de las Coves de Sant Josep de La Vall d'Uixó en la anualidad 2018.