gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, segons el que estableixen els articles 48, 109.c) i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 15 de novembre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3963, del 21-03-2001 (2001/2061) Resolució de 27 de febrer de 2001, de l'Ajuntament de Cocentaina (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament d'una administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3963, del 21-03-2001 (2001/2061) Resolución de 27 de febrero de 2001, del Ayuntamiento de Cocentaina (Alicante), por la que se hace público el nombramiento de una administrativa de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3963 Data del DOGV : 21-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3963 Fecha DOGV : 21-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/2061 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de febrer de 2001, de l'Ajuntament de Cocentaina (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament d'una administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/2061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de febrero de 2001, del Ayuntamiento de Cocentaina (Alicante), por la que se hace público el nombramiento de una administrativa de administración general.
Valencià: [2001/A2061] Mitjançant aquest anunci, i d'acord amb els articles 19.1 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost; 91.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local; 134 i 136 del Text Refós de Règim Local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; 25.2 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat, aprovat pel Reial Decret 364/1995, de 10 de març; i l'article 10 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en el l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'una administrativa d'administració general, en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament.
Español: [2001/A2061] Mediante el presente anuncio, y de conformidad con los artículos 19.1 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto; 91.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local; 134 y 136 del Texto Refundido de Régimen Local, aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; 25.2 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado, aprobado por el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo; y el artículo 10 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de una administrativa de administración general, en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: Plaça d'administratiu d'administració general: senyora María Reyes Valls Pérez, amb document nacional d'identitat número 21645331P.
Español: Plaza de administrativo de administración general: doña María Reyes Valls Pérez, con documento nacional de identidad número 21645331P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8428) Informació pública de la proposta de programa per a la gestió indirecta de la UE 8.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8428) Información pública de la propuesta de programa para la gestión indirecta de la UE 8.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8428 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Picassent Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per a la gestió indirecta de la UE 8.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Picassent Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para la gestión indirecta de la UE 8.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent.
Valencià: [2001/Q8428] A l'empara del que s'estableix en l'article 44 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la mercantil Promociones Picassent Urbana, SL, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada que comprén: la memòria i l'avantprojecte d'urbanització.
Español: [2001/Q8428] Al amparo de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la mercantil Promociones Picassent Urbana, SL, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada que comprende: la memoria y el anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el procediment simplificat establit en l'article 48 de la llei esmentada, se sotmet la documentació a informació pública i es fa constar: Objecte.
Español: De conformidad con el procedimiento simplificado dispuesto en el artículo 48 de la citada ley, se somete la documentación a información pública haciéndose constar: Objeto.
Valencià: L'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit de la UE 8.1 del Pla General de Picassent (València), i connexió amb les xarxes que hi ha.
Español: La ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de la UE 8.1 del Plan General de Picassent (Valencia), y conexión con las redes existentes.
Valencià: La documentació està protocol·litzada a la Notaria del senyor Antonio Donderis Serón, situada a Picassent, carrer del Calvari, número 38, porta 1.
Español: La documentación está protocolizada en la Notaría de don Antonio Donderis Serón, sita en Picassent, calle del Calvario, número 38, puerta 1.
Valencià: S'ha dipositat un exemplar complet de la documentació a l'Ajuntament de Picassent.
Español: Se ha depositado un ejemplar completo de la documentación en el Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Aquesta documentació se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha documentación se somete a información pública por plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini expressat qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del programa i avantprojecte o sol·licitar que se li hi exhibisca, també podrà personar-se en l'Ajuntament de Picassent per a consultar la documentació dipositada i les actuacions derivades d'aquesta.
Español: Durante el expresado plazo cualquier persona podrá comparecer en la notaría para obtener copia del acta de protocolización del programa y anteproyecto o solicitar que se le exhiba la misma, también podrá personarse en el Ayuntamiento de Picassent para consultar la documentación depositada y las actuaciones derivadas de la misma.
Valencià: Durant el termini d'informació pública qualsevol persona podrà presentar a l'Ajuntament de Picassent alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic o formular al·legacions.
Español: Durante el plazo de información pública cualquier persona podrá presentar en el Ayuntamiento de Picassent alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público o formular alegaciones.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, el qual es prorrogarà per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, el cual se prorrogará por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es podran presentar a qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se podrán presentar a cualquiera de las alternativas que se hayan formulado.
Valencià: Les proposicions es presentaran en plica tancada a l'Ajuntament de Picassent.
Español: Las proposiciones se presentarán en plica cerrada en el Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Una vegada finalitzat el segon termini tindrà lloc, en el següent dia hàbil, i a l'Ajuntament de Picassent, l'obertura de pliques.
Español: Finalizado el segundo plazo tendrá lugar, en el siguiente día hábil, y en el Ayuntamiento de Picassent, la apertura de plicas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, aquest anunci val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé intentada aquesta, no s'haja pogut practicar.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, este anuncio sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta, no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2166) Notificació en extracte a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2166) Notificación en extracto a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/2166] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/2166] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia al carrer de Baró de Càrcer, 36, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida de Barón de Cárcer, 36, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4316) Informació pública de la proposta de programa i de reparcel·lació per a la gestió directa de la unitat d'execució número 7 (Drets Humans, la part est).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/4316) Información pública de la propuesta de programa y de reparcelación para la gestión directa de la unidad de ejecución número 7 (Derechos Humanos, lado este).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4316 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa i de reparcel·lació per a la gestió directa de la unitat d'execució número 7 (Drets Humans, la part est).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa y de reparcelación para la gestión directa de la unidad de ejecución número 7 (Derechos Humanos, lado este).
Valencià: [2001/S4316] Per acord ple de l'Ajuntament d'Almàssera d'1 de març de 2001, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta de programa i de reparcel·lació elaborada pels Serveis Tècnics per a la gestió directa de la unitat d'execució número 7 (Drets Humans, la part est), d'acord amb el que estableixen els articles 46.1 i 3 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana (LRAU).
Español: [2001/S4316] Por acuerdo pleno del Ayuntamiento de Almàssera de 1 de marzo de 2001, se acordó someter a información pública la propuesta de programa y de reparcelación elaborada por los Servicios Técnicos para la gestión directa de la unidad de ejecución número 7 (Derechos Humanos, lado este), de acuerdo con lo previsto en los artículos 46.1 y 3 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana (LRAU).
Valencià: Aquesta proposta conté una relació precisa dels compromisos que l'administració urbanitzadora adquireix per a aprovar el programa, de conformitat amb el que estableix l'article 32.C) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha propuesta contiene una relación precisa de los compromisos que la administración urbanizadora adquiere para aprobar el programa, de conformidad con lo previsto en el artículo 32.C) de la LRAU.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 46.3 i 4 de l'esmentada llei i en l'acord ple esmentat, se sotmet la proposta de programa que conté avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la UE-7 a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en què els interessats podran consultar la documentació i formular les al·legacions o alternatives tècniques que els convinguen i seguir els altres tràmits, de conformitat amb el que estableixen els apartats 4 i 5 de l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 46.3 y 4 de la citada ley y en el acuerdo pleno mencionado, se somete la propuesta de programa que contiene anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la UE-7 a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en que cualquier interesado podrá consultar la documentación y formular las alegaciones o alternativas técnicas que tengan por convenientes, siguiendo los demás trámites, de conformidad con lo previsto en los apartados 4 y 5 del artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquesta documentació es troba depositada a l'Ajuntament d'Almàssera, Departament d'Urbanisme.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Almàssera, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11772) Informació pública del nomenament del funcionari senyor Alfredo Salvador de Zayas, com a oficial de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11772) Información pública del nombramiento del funcionario don Alfredo Salvador de Zayas, como oficial de mantenimiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11772 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del funcionari senyor Alfredo Salvador de Zayas, com a oficial de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento del funcionario don Alfredo Salvador de Zayas, como oficial de mantenimiento.
Valencià: [2001/M11772] Resolució de 21 de novembre de 2001, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari.
Español: [2001/M11772] Resolución de 21 de noviembre de 2001, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), por la cual se hace público el nombramiento de un funcionario.
Valencià: En compliment de les disposicions vigents, es fa públic que per Resolució d'aquest ajuntament número 2.210, de 14 de novembre de 2001, s'ha efectuat el nomenament del funcionari senyor Alfredo Salvador de Zayas, amb DNI 18937705, com a oficial de manteniment, amb efectes de 20 de novembre de 2001.
Español: En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace público que por Resolución de este ayuntamiento número 2.210, de 14 de noviembre, se ha efectuado el nombramiento del funcionario don Alfredo Salvador de Zayas, con DNI 18937705, como oficial de mantenimiento, con efectos desde el día de 20 de noviembre de 2001.