gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/9635] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, Ajudant de Manteniment, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.376, de 27 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 136/04, de 21 de febrer de 2007, publicada en el DOCV número 5.461, d'1 de març de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9635] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudante de Mantenimiento, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.376, de 27 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 136/04, de 21 de febrero de 2007, publicada en el DOCV número 5.461, de 1 de marzo de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II Aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 24 de novembre de 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a: València: Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 24 de noviembre de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: Valencia: Aulario Nord del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 136/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 136/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5109) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de l'actuació integrada del sector Calle del Pontón en sòl urbà de San Antonio en el terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5109) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Calle del Pontón en suelo urbano de San Antonio en el término municipal de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5109 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Crecom Urbanizadora, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Crecom Urbanizadora, SL, amb domicili a Pedralba, carrer Colón, núm. 28 (CP 46000), representada per Miguel Gijón Palacio, com a administrador únic d'esta, ha protocol·litzat en la notaria de Joaquín Olcina Vauteren, amb domicili en el carrer Profesor Antonio Betrán Martínez, núm. 1-baix, de Requena, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Calle del Pontón en sòl urbà de San Antonio en el terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5109 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Crecom Urbanizadora, SL Tipo de documento : Información Pública Por la mercantil Crecom Urbanizadora, SL, con domicilio en Pedralba, calle Colón, nº 28 (CP 46000), representada por Miguel Gijón Palacio, como administrador único de la misma, se ha protocolizado en la notaría de Joaquín Olcina Vauteren, con domicilio en la calle Profesor Antonio Betrán Martínez, nº 1-bajo, de Requena, alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Calle del Pontón en suelo urbano de San Antonio en el término municipal de Requena.
Valencià: L'alternativa tècnica es compon ?entre altres documents- de pla de reforma interior i projecte d'urbanització, havent-se aprovat les bases particulars per al desenvolupament de tal sector per acord del Ple de l'Ajuntament de Requena en la sessió del dia 13 de novembre de 2006, i havent-se publicat l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Unió Europea el dia 24 de febrer de 2007 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 14 de març de 2007.
Español: La alternativa técnica se compone ?entre otros documentos- de plan de reforma interior y proyecto de urbanización, habiéndose aprobado las bases particulares para el desarrollo de dicho sector por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Requena en sesión celebrada el 13 de noviembre de 2006, y habiéndose publicado el anuncio de concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea el día 24 de febrero de 2007 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 12 de marzo de 2007.
Valencià: De la mateixa manera, un exemplar de la dita documentació es troba depositat en les dependències de l'Ajuntament de Requena.
Español: De la misma forma, un ejemplar de dicha documentación se encuentra depositado en las dependencias del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Per mitjà del present edicte, en compliment del que disposa l'article 134.1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 126 del mateix cos legal, i als efectes de presentació d'al·legacions, s'exposa al públic per un termini d'un mes comptador a partir del dia següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa de l'actuació integrada del sector Calle del Pontón en sòl urbà de San Antonio en el terme municipal de Requena; a fi que qualsevol persona puga comparéixer en l'esmentada notaria, situada en el carrer Profesor Antonio Betrán Martínez, núm. 1-baix, de Requena, amb horari d'atenció al públic de 10.00 fins a 14.00 hores, de dilluns a divendres (excepte festius) o en les dependències de l'Ajuntament de Requena, situat en la plaça Consistorial, núm. 2, en horari d'oficines, per a consultar i obtindre copia de l'acta de protocol·lització i dels documents que la integren.
Español: Por el presente edicto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134.1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 126 del mismo cuerpo legal, y a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público por plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Calle del Pontón en suelo urbano de San Antonio en el término municipal de Requena; a fin de que cualquier persona pueda comparecer en el notaria reseñada, sita en la calle Profesor Antonio Betrán Martínez, nº 1-bajo, de Requena, con horario de atención al público de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes (salvo festivos) o en las dependencias del Ayuntamiento de Requena, sito en la plaza Consistorial, nº 2, en horario de oficinas, para consultar y obtener copia del acta de protocolización y de los documentos que la integran.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria on es troben depositats els documents o en l'ajuntament.
Español: Las alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaria donde se encuentran depositados los documentos o en el ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, als efectes de remetre avís amb el contingut d'este anunci als titulars cadastrals, de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares catastrales, de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: L'administrador de Crecom Urbanizadora, SL: Miguel Gijón Palacios.
Español: El administrador único de Crecom Urbanizadora, SL: Miguel Gijón Palacio.
Valencià: Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de l'actuació integrada del sector Calle del Pontón en sòl urbà de San Antonio en el terme municipal de Requena.
Español: Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Calle del Pontón en suelo urbano de San Antonio en el término municipal de Requena.
Valencià: [2007/5109]Crecom Urbanizadora, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5109]Crecom Urbanizadora, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14181) Licitació número 996/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14181) Licitación número 996/2007.
Valencià: Muntatge d'Anatomia Patològica (fase II) de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Montaje de Anatomía Patológica (fase II) del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14181 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Licitació número 996/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14181 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Licitación número 996/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 996/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 996/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: muntatge d'Anatomia Patològica (fase II) de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: montaje de Anatomía Patológica (fase II) del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-vuit mil vuit-cents setanta euros (158.870 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y ocho mil ochocientos setenta euros (158.870 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7031) Licitació de l'expedient CNMY07/DGJ/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7031) Licitación del expediente CNMY07/DGJ/3.
Valencià: Subministrament i muntatge de l'equipament necessari per a la posada en funcionament dels locals del Centre d'Arxiu i Logística siti a Riba-roja.
Español: Suministro y montaje del equipamiento necesario para la puesta en funcionamiento de los locales del Centro de Archivo y Logística sito en Ribarroja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7031 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria del moble material d'oficina licitació contracte de subministraments Licitació de l'expedient CNMY07/DGJ/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7031 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria del mueble material de oficina licitación contrato de suministros Licitación del expediente CNMY07/DGJ/3.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/DGJ/3 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/DGJ/3 2.
Valencià: :Lot 1 28110000-6 i 45223100-7 LOT 2 36121000-5 C.P.A.
Español: : Lote 1 28110000-6 y 45223100-7 LOTE 2 36121000-5 C.P.A.
Valencià: : Lot 1 28.11 i 28.11.91 LOT 2: 52.48.11 b) Nombre d'unitats a entregar: vegeu els plecs.
Español: : Lote 1 28.11 y 28.11.91 LOTE 2: 52.48.11 b) Número de unidades a entregar: ver pliegos.
Valencià: c) Divisió per lots i número: 2 d) Lloc d'entrega: locals de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions públiques sitis en el Centre d'Arxiu i Logística de Riba-roja e) Termini d'entrega: Lot 1: 1 mes des de l'endemà a la firma del contracte Lot 2: 6 setmanes des de l'endemà a la firma del contracte. 3.
Español: c) División por lotes y número: 2 d) Lugar de entrega: Locales de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones públicas sitos en el Centro de Archivo y Logística de Ribarroja e) Plazo de entrega: Lote 1: 1 mes desde el día siguiente a la firma del contrato Lote 2: 6 semanas desde el día siguiente a la firma del contrato. 3.
Valencià: Provisional: 2% del pressupost de licitació per a cadascun dels lots: Lot 1: 5.320,00 euros Lot 2 : 220,80 euros Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte. 6.
Español: Provisional: 2% del presupuesto de licitación para cada uno de los lotes: Lote 1: 5.320,00 euros Lote 2: 220,80 euros Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato. 6.
Valencià: a) Classificació: - 8.
Español: a) Clasificación: ?- 8.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General,: 9 de juliol de 2007 a les catorze hores.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General,: 9 de julio de 2007 a las catorce horas.
Valencià: Domicili: C/ Historiador Chabàs núm. 2 3ª.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabàs núm. 2 3ª.
Valencià: d) Data: 19 de juliol de 2007.
Español: d) Fecha: 19 de julio de 2007.
Valencià: Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdesper este contracte, seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 18.05.2007/ València, 18 de maig de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diari Oficial de la Unión Europea: 18/05/2007/ Valencia, 18 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12154) Resolució de 26 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la remissió de l'expedient administratiu corresponent i se cita a comparéixer els interessats en el recurs contenciós administratiu que s'indica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12154) Resolución de 26 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la remisión del expediente administrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo que se indica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12154 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Resolució de 26 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la remissió de l'expedient administratiu corresponent i se cita a comparéixer els interessats en el recurs contenciós administratiu que s'indica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12154 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo Resolución de 26 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la remisión del expediente administrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo que se indica.
Valencià: [2007/12154] Davant del Tribunal Superior de Justícia de València, Sala Segona Contenciosa Administrativa, el sindicat STEPV-IV ha interposat el recurs contenciós administratiu número 2/001049/2007-PE contra l'Orde de 8 de maig de 2007 (DOCV núm. 5510, d'11.05.2007), de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que s'establix el procediment que s'ha de seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar la incorporació o modificació al règim de concerts educatius en règim singular, corresponent al primer curs de Batxillerat, i per la qual es modifiquen els models de sol·licituds i documents administratius aprovats per l'Orde de 29 de desembre de 2004.
Español: [2007/12154] Ante el Tribunal Superior de Justicia de Valencia, Sala Segunda de lo Contencioso-Administrativo, el sindicato STEPV-IV ha interpuesto recurso contencioso-administrativo número 2/001049/2007-PE contra la Orden de 8 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5510, de 11.05.2007), de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar la incorporación o modificación al régimen de conciertos educativos en régimen singular, correspondiente al primer curso de Bachillerato, y por la que se modifican los modelos de solicitudes y documentos administrativos aprobados por la Orden de 29 de diciembre de 2004.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, esta direcció general, resol: Primer Remetre al tribunal que l'ha reclamat l'expedient administratiu que correspon al dit recurs.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, esta dirección general resuelve: Primero Remitir al tribunal que lo ha reclamado el expediente administrativo que corresponde a dicho recurso.
Valencià: Segon Citar els interessats en este recurs perquè puguen personar-se davant del tribunal esmentat com a demandats, si els convé segons dret, en el termini de nou dies, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Emplazar a los interesados en el mismo para que puedan personarse en ante el referido tribunal como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12175) Judici ordinari 712/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12175) Juicio ordinario 712/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Loreto Sánchez García.
Español: Notificación de la sentencia a Loreto Sánchez García.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : IV.