gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació A la sol·licitud telemàtica, degudament emplenada d'acord amb el model de l'annex I i disponible en https://cutt.ly/BGismz, s'adjuntaran els següents documents: a) Certificat acreditatiu de la representació atorgada pel sol·licitant.
Español: Documentación A la solicitud telemática, debidamente cumplimentada de acuerdo con el modelo del anexo I y disponible en https://cutt.ly/BGismz, se adjuntarán los siguientes documentos: a) Certificado acreditativo de la representación otorgada por el solicitante.
Valencià: b) Certificat acreditatiu del compromís de despesa per l'import total del projecte i annex II, degudament emplenat i signat electrònicament, disponible en l'enllaç https://cutt.ly/XGisIS.
Español: b) Certificado acreditativo del compromiso de gasto por el importe total del proyecto y anexo II, debidamente cumplimentado y firmado electrónicamente, disponible en el enlace https://cutt.ly/XGisIS.
Valencià: c) Fitxa de domiciliació bancària emplenada i signada electrònicament (annex III), disponible en l'enllaç https://cutt.ly/VGisNX d) Memòria descriptiva del projecte per al qual se sol·licita la subvenció, signada pel tècnic o tècnica competent en què s'especifiquen la necessitat i objectius de la proposta, la manera d'aconseguir-los, així com el programa d'activitats que garantisca la seua execució.
Español: c) Ficha de domiciliación bancaria cumplimentada y firmada electrónicamente (anexo III), disponible en el enlace https://cutt.ly/VGisNX d) Memoria descriptiva del proyecto para el que se solicita la subvención, firmada por el o la técnico competente en la que se especifiquen la necesidad y objetivos de la propuesta, la forma de alcanzarlos, así como el programa de actividades que garantice su ejecución.
Valencià: e) En cas d'oposar-se el sol·licitant al fet que l'òrgan gestor obtinga directament informació sobre el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social a través de la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat, el sol·licitant quedarà obligat a aportar certificat acreditatiu d'estar al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries amb l'AEAT, amb l'IVAT i amb la Seguretat Social.
Español: e) En caso de oponerse el solicitante a que el órgano gestor obtenga directamente información sobre el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social a través de la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, el solicitante quedará obligado a aportar certificado acreditativo de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias con la AEAT, con el IVAT y con la Seguridad Social.
Valencià: f) En el cas de restauració de béns mobles declarats béns d'interés cultural, de conformitat amb l'article 41.2 de la Llei 4/1998, d'11 de maig, de patrimoni cultural valencià, haurà d'aportar-se: 1.
Español: f) En el caso de restauración de bienes muebles declarados bienes de interés cultural, de conformidad con el artículo 41.2 de la Ley 4/1998, de 11 de mayo, de patrimonio cultural valenciano, deberá aportarse: 1.
Valencià: Memòria de l'estat de conservació del bé i estudi relatiu als valors històrics i culturals redactats per tècnic competent. 2.
Español: Memoria del estado de conservación del bien y estudio relativo a los valores históricos y culturales redactados por técnico competente. 2.
Valencià: Quan per a la seua restauració fora necessari el seu trasllat o depòsit temporal del bé a restaurar, comunicació a la conselleria competent en matèria de cultura amb indicació de la destinació del bé i el caràcter temporal del trasllat.
Español: Cuando para su restauración fuese necesario su traslado o depósito temporal del bien a restaurar, comunicación a la conselleria competente en materia de cultura con indicación del destino del bien y el carácter temporal del traslado.
Valencià: g) A més, en cas de tractar-se d'una fundació o associació sense ànim de lucre, s'adjuntarà certificat actualitzat de la seua inscripció en el corresponent registre i còpia dels estatuts de l'entitat. 4.
Español: g) Además, en caso de tratarse de una fundación o asociación sin ánimo de lucro, se adjuntará certificado actualizado de su inscripción en el correspondiente registro y copia de los estatutos de la entidad. 4.
Valencià: Esmena de la sol·licitud Si la sol·licitud no compleix amb els requisits exigits, es requerirà l'interessat perquè en el termini de deu dies esmene la falta o acompanye els documents preceptius, indicant-li que, si així no ho fa, es tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Subsanación de la solicitud Si la solicitud no cumple con los requisitos exigidos, se requerirá al interesado para que en el plazo de diez días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, indicándole que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: A més, l'import màxim de la subvenció concedida per beneficiari és de 10.000,00 euros.
Español: Además, el importe máximo de la subvención concedida por beneficiario es de 10.000,00 euros. 3.
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni el límit establit en les bases d'aquesta convocatòria perquè tinguen la consideració d'ajudes de minimis.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni el límite establecido en las bases de esta convocatoria, para que las mismas tengan la consideración de ayudas de mínimis.
Valencià: La justificació del compliment de les actuacions subvencionades, es realitzarà mitjançant l'aportació del compte justificatiu de la despesa realitzada, de conformitat amb el que es preveu en l'article 14 de les bases reguladores, i l'annex IV. 2.
Español: La justificación del cumplimiento de las actuaciones subvencionadas, se realizará mediante la aportación de la cuenta justificativa del gasto realizado, de conformidad con lo previsto en el artículo 14 de las bases reguladoras, y el anexo IV. 2.
Valencià: L'aportació del compte justificatiu haurà de realitzar-se abans del 10 de novembre de 2019. 3.
Español: La aportación de la cuenta justificativa deberá realizarse antes del 10 de noviembre de 2019. 3.
Valencià: El compte justificatiu s'acompanyarà de la documentació indicada en l'apartat 3 de l'article 14 de les bases reguladores, de conformitat amb el model de l'annex IV, disponible en l'enllaç, https://cutt.ly/6Gis3Q.
Español: La cuenta justificativa se acompañará de la documentación indicada en el apartado 3 del artículo 14 de las bases reguladoras, de conformidad con el modelo del anexo IV, disponible en el enlace, https://cutt.ly/6Gis3Q.
Valencià: La proposta de pagament de la subvenció es farà pel per l'òrgan concedent, una vegada comprovat que el beneficiari es troba al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries estatals i autonòmiques i enfront de la Seguretat Social, i que no és deutor per procediment de reintegrament de subvencions.
Español: La propuesta de pago de la subvención se hará por el por el órgano concedente, una vez comprobado que el beneficiario se halla al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias estatales y autonómicas y frente a la Seguridad Social, y que no es deudor por procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: A l'efecte de publicitat de les subvencions, es remetrà a la Base de Dades Nacional de Subvencions informació sobre les resolucions de concessió dictades, en els termes establits en l'article 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb les excepcions previstes en l'apartat 8 d'aquest article.
Español: A efectos de publicidad de las subvenciones, se remitirá a la Base de Datos Nacional de Subvenciones información sobre las resoluciones de concesión recaídas en los términos establecidos en el artículo 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y con las excepciones contempladas en el apartado 8 de este artículo.
Valencià: Aquesta informació serà remesa a aquests mateixos efectes a la Base de Dades Regional de Subvencions.
Español: Esta información será remitida a los mismos efectos a la Base de Datos Regional de Subvenciones.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su notificación de acuerdo, con lo establecido en el articulo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Seran aplicables a aquesta convocatòria la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, així com les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: A esta convocatoria le será de aplicación, la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, así como las bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5529) Informació pública de l'acord de la resolució de la condició d'agent urbanitzador del PAI Sector U B-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5529) Información pública del acuerdo de la resolución de la condición de agente urbanizador del PAI Sector Uno B-4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5529 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de la resolució de la condició d'agent urbanitzador del PAI Sector U B-4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5529 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de la resolución de la condición de agente urbanizador del PAI Sector Uno B-4.
Valencià: [2019/5529] En relació a l'expedient que es tramita per a la resolució de la condició d'agent urbanitzador del PAI Sector U B-4, el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 17 de maig de 2019, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2019/5529] En relación al expediente que se tramita para la resolución de la condición de agente urbanizador del PAI Sector U B-4, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 17 de mayo de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades per José Antonio Carrascosa García, en nom i representació de la companyia mercantil Construcciones Carrascosa de Cuenca, SL; per Fernando Triguero Martínez, en representació de la companyia mercantil Esgeter, SL; María Dolores Ortiz López i Modesta López Maeso, pels motius exposats en el cos de l'informe tècnic jurídic de 07.05.2019.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por José Antonio Carrascosa García, en nombre y representación de la compañía mercantil Construcciones Carrascosa de Cuenca, SL; por Fernando Triguero Martínez, en representación de la compañía mercantil Esgeter, SL; María Dolores Ortiz López y Modesta López Maeso, por los motivos expuestos en el cuerpo del informe técnico jurídico de 07.05.2019.
Valencià: Estimar parcialment les al·legacions presentades per Abundio Garijo Parreño, Juan López Matallana, Francisca Gavila Creus, Ramón Hernández Navarro, M.
Español: Estimar parcialmente las alegaciones presentadas por Abundio Garijo Parreño, Juan López Matallana, Francisca Gavila Creus, Ramón Hernández Navarro, M.
Valencià: Rosario Ortolá Ferrando, José Antonio Caselles Ruano, Raquel Gómez Llorca, Gerardo Moreno Leal i Antonia Aguado García, en concret l'al·legació primera ha de ser estimada perquè com a propietaris que són estan a favor de la resolució de la condició d'agent urbanitzador del PAI B-4, per incompliment del contracte.
Español: Rosario Ortolá Ferrando, José Antonio Caselles Ruano, Raquel Gómez Llorca, Gerardo Moreno Leal y Antonia Aguado García, en concreto la alegación primera tiene que ser estimada en cuanto a que como propietarios que son están a favor de la resolución de la condición de agente urbanizador del PAI B-4, por incumplimiento del contrato.
Valencià: Resoldre la condició d'agent urbanitzador atorgada a la mercantil Construcciones Carrascosa de Cuenca, SL i Esgeter, SL, per incompliment del termini establit per a iniciar les obres, pels motius exposats en els informes tècnics i jurídics que estan en l'expedient.
Español: Resolver la condición de agente urbanizador otorgada a la mercantil Construcciones Carrascosa de Cuenca, SL y Esgeter, SL, por incumplimiento del plazo establecido para iniciar las obras, por los motivos expuestos en los informes técnicos y jurídicos obrantes en el expediente.
Valencià: Si escau, confiscar la garantia depositada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 164.3 de la LOTUP.
Español: Si procede, confiscar la garantía depositada, en conformidad con lo establecido en el artículo 164.3 de la LOTUP.
Valencià: Notificar a les persones interessades que consten en l'expedient, amb indicació dels recursos procedents.
Español: Notificar a los interesados que constan en el expediente, con indicación de los recursos procedentes.
Valencià: Publicar l'acord en el DOGV i comunicar-lo al Registre de programes d'actuació.
Español: Publicar el acuerdo en el DOGV y comunicar al Registro de programas de actuación.
Valencià: En compliment de l'apartat sisé de l'acord es publica el present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento del apartado sexto del acuerdo se publica el presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dénia, 23 de maig de 2019.
Español: Dénia, 23 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2855) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà d'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2855) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de administración.
Valencià: Referència: 2750/18.
Español: Referencia: 2750/18.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2855 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2855 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de administración.
Valencià: [2019/2855] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, quinta i sexta de la Resolució de 22 de novembre de 2018 (DOGV 8435, ref. 2750/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/2855] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 22 de noviembre de 2018 (DOGV 8435, ref. 2750/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà d'administració, ref. 2750/18 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom.
Español: ANEXO I Técnico medio de administración, ref. 2750/18 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre.
Valencià: .412V SAMPER SOTO, MARÍA DOLORES.
Español: .412V SAMPER SOTO, MARIA DOLORES.
Valencià: .422J SOLA JIMÉNEZ, MARÍA ASCENSIÓN.
Español: .422J SOLA JIMÉNEZ, MARIA ASCENSIÓN.
Valencià: .107N TORRECILLAS MORENO, ABEL.
Español: .107N TORRECILLAS MORENO,ABEL.
Valencià: .824H VICENTE SELVA, JUAN ANNEX III Tècnic mitjà d'administració, ref. 2750/18 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Domingo Rafael Galiana Lapera.
Español: .824H VICENTE SELVA, JUAN ANEXO III Técnico medio de administración, ref. 2750/18 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Domingo Rafael Galiana Lapera.
Valencià: Vocal 2: Carlos Mazón Marias.
Español: Vocal 2: Carlos Mazón Marías.
Valencià: Tribunal suplent: President: Fernando Vidal Giménez.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Fernando Vidal Giménez.
Valencià: Secretari: Juan Reche Segovia.
Español: Secretario: Juan Reche Segovia.
Valencià: ANNEX IV Tècnic mitjà d'administració, ref. 2750/18 Per a la realització del únic exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 16 de maig de 2019, a les 09:30h en l'aula 0.2 de l'edifici Altabix, campus d'Elx, d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, en av.
Español: ANEXO IV Técnico medio de administración, ref. 2750/18 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 16 de mayo de 2019, a las 09:30h en el aula 0.2 del edificio Altabix, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6343) Informació pública sobre concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública número 133 de la província d'Alacant, denominada Sierra de Salinas, situada al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6343) Información pública sobre concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 133 de la provincia de Alicante, denominado Sierra de Salinas, situado en el término municipal de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : V.