gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15784 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp contracte de serveis servei sanitari licitació Licitació número SER 3-2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15784 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp contrato de servicios servicio sanitario licitación Licitación número SER 3-2007.
Valencià: [2007/15784] Objecte: explotació del servici de podologia en les instal·lacions municipals existents amb esta finalitat en el centre cívic de la tercera edat de Calp.
Español: [2007/15784] Objeto: explotación del servicio de podología en las instalaciones municipales existentes al efecto en el centro cívico de la tercera edad de Calpe.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per Decret de la Regidoria d'Hisenda número 2007/3150, fixant-se com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por Decreto de la Concejalía de Hacienda número 2007/3150, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Cànon base de licitació: 500,00 euros/any.
Español: Canon base de licitación: 500,00 euros/año.
Valencià: Garantia provisional: 100,00 euros.
Español: Garantía provisional: 100,00 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretaria Municipal, durant els 26 dies hàbils següents al de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, llevat que este coincidisca en dissabte, i en este cas es prorrogarà al primer dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas: Secretaria Municipal, durante los 26 días hábiles siguientes al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, salvo que el mismo coincida en sábado, en cuyo caso se prorrogará al primer día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/6636) Rotlle d'apel·lació 000082/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/6636) Rollo de apelación 000082/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Dilmun Group 21, SL, i altre.
Español: Notificación de la sentencia a Dilmun Group 21, SL, y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6636 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6636 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Rotlle d'apel·lació 000082/2008.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Rollo de apelación 000082/2008.
Valencià: [2008/6636] Recurs d'apel·lació número 000082/2008-RS.
Español: [2008/6636] Recurso de apelación número 000082/2008-RS.
Valencià: Prové del judici ordinari 000679/2006 Del Jutjat Mercantil número 1 de València Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000082/2008, que prové del judici número judici ordinari 000679/2006, del Jutjat Mercantil número 1 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en esta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la dispositiva que es diuen tot seguit: «Encapçalament Rotlle número 000082/2008 València, 19 de maig de 2008 Sentència número 176/08 Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora, María Antonia Gaitón Redondo, Purificación Martorell Zulueta La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada ponent María Antonia Gaitón Redondo, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 000082/2008, que prové de les actuacions de judici ordinari 000679/2006, promogudes davant el Jutjat Mercantil número 1 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Miguel Ángel Sánchez Hernández, representat per la procuradora dels tribunals María Dolores Briones Vives, i, d'una altra, com a apel·lats, a R.
Español: Dimana del juicio ordinario 000679/2006 Del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000082/2008, dimanante del juicio número juicio ordinario 000679/2006, del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el mentado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Rollo número 000082/2008 Valencia, 19 de mayo de 2008 Sentencia número 176/08 Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora, María Antonia Gaitón Redondo, Purificación Martorell Zulueta Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada ponente María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 000082/2008, dimanante de los autos de juicio ordinario 000679/2006, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Miguel Ángel Sánchez Hernández, representado por la procuradora de los tribunales María Dolores Briones Vives, y, de otra, como apelados, a R.
Valencià: Hervás, SA, Hierros Cazorla, SL, Maderas Koala, SL, Hormigones Beli, SL, Hierros Masamagrell, SL, Suministros Mircomar, SL, Daliforma, SL, representats per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, i Dilmun Group 21, SL, i José Ricardo Lorenzo Ortiz, ambdós en situació processal de rebel·lia, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Miguel Ángel Sánchez Hernández.
Español: Hervás, SA, Hierros Cazorla, SL, Maderas Koala, SL, Hormigones Beli, SL, Hierros Masamagrell, SL, Suministros Mircomar, SL, Daliforma, SL, representados por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo, y Dilmun Group 21, SL, y José Ricardo Lorenzo Ortiz, ambos en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Miguel Ángel Sánchez Hernández.
Valencià: La sentència apel·lada pronunciada pel magistrat de primera instància del Jutjat Mercantil número 1 de València, en data 16 de novembre de 2007, conté la següent dispositiva: que amb l'estimació de la demanda promoguda per la procuradora la senyora Gil Bayo, en la representació que té dels seus mandants contra els demandats Dilmun Group 21, SL, Miguel Ángel Sánchez Hernández i José Ricardo Lorenzo Ortiz, s'efectuen els següents pronunciaments: 1.1.
Español: La sentencia apelada pronunciada por el magistrado de primera instancia del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, en fecha 16 de noviembre de 2007, contiene el siguiente fallo: que estimando como estimo la demanda promovida por la procuradora señora Gil Bayo, en la representación que ostenta de sus mandantes contra los demandados Dilmun Group 21, SL, Miguel Ángel Sánchez Hernández y José Ricardo Lorenzo Ortiz, se efectuan los siguientes pronunciamientos: 1.1.
Valencià: Es condemna la societat Dilmun Group 21, SL, a pagar a les actores les següents sumes pel concepte de principal: A l'entitat R.
Español: Se condena a la sociedad Dilmun Group 21, SL, a que abone a las actoras las siguientes sumas por concepto de principal: A la entidad R.
Valencià: Hervás, SA, la quantitat de trenta-nou mil tres-cents vint euros i cinquanta-quatre cèntims (39.320,54 €).
Español: Hervás, SA, la cantidad de treinta y nueve mil trescientos veinte euros con cincuenta y cuatro céntimos (39.320,54 €).
Valencià: A l'entitat Hierros Cazorla, SL, la quantitat de trenta-sis dos-cents trenta-set euros i quaranta-tres cèntims (36.237,43 €).
Español: A la entidad Hierros Cazorla, SL, la cantidad de treinta y seis doscientos treinta y siete euros con cuarenta y tres céntimos (36.237,43 €).
Valencià: A l'entitat Maderas Koala, SL, la quantitat de trenta-sis mil cinquanta-quatre euros i trenta-set cèntims (36.054,37 €).
Español: A la entidad Maderas Koala, SL, la cantidad de treinta y seis mil cincuenta y cuatro euros con treinta y siete céntimos (36.054,37 €).
Valencià: A l'entitat Hormigones Beli, SL, la quantitat de trenta-un mil cent deu euros i cinquanta-cinc cèntims (31.110,55 €).
Español: A la entidad Hormigones Beli, SL, la cantidad de treinta y un mil ciento diez euros con cincuenta y cinco céntimos (31.110,55 €).
Valencià: A l'entitat Hierros Masamagrell, SL, la quantitat de vint-i-quatre mil sis-cents setanta-nou euros i dihuit cèntims (24.679,18 €).
Español: A la entidad Hierros Masamagrell, SL, la cantidad de veinticuatro mil seiscientos setenta y nueve euros con dieciocho céntimos (24.679,18 €).
Valencià: A l'entitat Suministros Mircomar, SL, la quantitat de vint-i-quatre mil huit-cents noranta-sis euros i huitanta-quatre cèntims (24.896,84 €).
Español: A la entidad Suministros Mircomar, SL, la cantidad de veinticuatro mil ochocientos noventa y seis euros con ochenta y cuatro céntimos (24.896,84 €).
Valencià: A l'entitat Dalifornia, SL, la quantitat de set mil dos-cents quaranta-huit euros i dos cèntims (7.248,02 €). 1.2.
Español: A la entidad Dalifornia, SL, la cantidad de siete mil doscientos cuarenta y ocho euros con dos céntimos (7.248,02 €). 1.2.
Valencià: Es condemna l'entitat Dilmun Group 21, SL, a pagar-hi els interessos legals reportats des del dia 10 de novembre de 2006 i fins al complet pagament del deute. 1.3.
Español: Se condena a la entidad Dilmun Group 21, SL, al pago de los intereses legales de la misma devengados desde el día 10 de noviembre de 2006 y hasta el completo pago de la deuda. 1.3.
Valencià: Es declara a tots els efectes pertinents segons dret la responsabilitat solidària de Miguel Ángel Sánchez Hernández i José Ricardo Lorenzo Ortiz com a administradors societaris de Dilmun Group, SL. 1.4.
Español: Se declara a todos los efectos pertinentes en derecho la responsabilidad solidaria de Miguel Ángel Sánchez Hernández y José Ricardo Lorenzo Ortiz en su calidad de administradores societarios de Dilmun Group, SL. 1.4.
Valencià: S'imposen les costes processals causades a la part demandada. 2.
Español: Se imponen las costas procesales causadas a la parte demandada. 2.
Valencià: Que contra esta resolució, Miguel Ángel Sánchez Hernández va interposar dins del termini establit i en forma escaient un recurs d'apel·lació, i es va donar el tràmit establit en la llei i les actuacions es van remetre a esta Audiència Provincial, i es va tramitar l'alçada amb el resultat que consta en les actuacions. 3.
Español: Que contra la misma se interpuso en tiempo y forma recurso de apelación por Miguel Ángel Sánchez Hernández, dándose el trámite previsto en la ley y remitiéndose los autos a esta Audiencia Provincial, tramitándose la alzada con el resultado que consta en las actuaciones. 3.
Valencià: Dispositiva Amb la desestimació del recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Miguel Ángel Sánchez Hernández, contra la sentència de data 16 de novembre de 2007, dictada pel Jutjat Mercantil número 1 de València en actuacions de judici ordinari número 679/06, confirmem esta resolució, amb expressa imposició de les costes causades en l'alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Miguel Ángel Sánchez Hernández, contra la sentencia de fecha 16 de noviembre de 2007, dictada por el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia en autos de juicio ordinario número 679/06, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en la alzada a la parte apelante.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb l'establit en l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, una vegada transcorreguts els terminis establits, si escau, per a recórrer sense haver-se impugnat, quedarà ferma, sense necessitat d'una ulterior declaració; i es procedix a retornar les actuacions originals, juntament amb el certificat literal d'esta resolució i l'ofici oportú, al Jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al Juzgado de su procedencia.
Valencià: Que la sentència anterior l'ha llegida i publicada el magistrat que la va dictar, mentre estava celebrant audiència pública la Secció Novena de l'Audiència Provincial en el dia de hui.
Español: Que la anterior sentencia ha sido leída y publicada por el magistrado que la dictó, estando celebrando audiencia pública la Sección Novena de la Audiencia Provincial en el día de la fecha.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada, Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1443) Informació pública del projecte de complementari UE-1 sector E-27 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1443) Información pública del proyecto complementario UE-1 sector E-27 del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1443 CVE Data del document : 10-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de complementari UE-1 sector E-27 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1443 CVE Fecha del documento : 10-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto complementario UE-1 sector E-27 del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: [2008/1443] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.
Español: [2008/1443] Por el Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (D.
Valencià: D. 25.06.2007) de 8 de gener de 2008, s'ha resolt: Primer.
Español: D. 25.06.2007) de fecha 8 de enero de 2008, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el Projecte Complementari d'Urbanització de la Unitat d'Execució 1 del Sector E-27 del pla general, presentat pel Mauricio Úbeda Múller, en nom i representació de Consultora de Actividades Técnicas, SL, com a redactor del mencionat projecte, i en representació de l'urbanitzador Iniciativas Inmobiliarias Valderas, SA.
Español: Someter a información pública, durante 20 días el Proyecto Complementario de Urbanización de la Unidad de Ejecución 1 del Sector E-27 del plan general, presentado por Mauricio Úbeda Múller, en nombre y representación de Consultora de Actividades Técnicas, SL, como redactor del citado proyecto, y en representación del urbanizador Iniciativas Inmobiliarias Valderas, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/11527) Divorci contenciós 000820/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/11527) Divorcio contencioso 000820/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Miguel Ricardo Pond Piqueras.
Español: Notificación de la sentencia a Miguel Ricardo Pond Piqueras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11527 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Catarroja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Divorci contenciós 000820/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11527 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Divorcio contencioso 000820/2006.
Valencià: [2008/11527] Demandant: Dolores Giménez Tornero Procuradora: Isabel Farinós Sospedra Demandat: Miguel Ricardo Pons Piqueras En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Que amb l'estimació de la demanda interposada per la representació de Dolores Giménez Tornero contra Miguel Ricardo Pons Piqueras, declare el divorci dels expressats, amb els efectes legals inherents a esta declaració, amb les mesures següents: S'atribuïx la guarda i custòdia dels fills comuns menors d'edat a la mare, sense perjudici que la pàtria potestat corresponga a ambdós progenitors.
Español: [2008/11527] Demandante: Dolores Giménez Tornero Procuradora: Isabel Farinós Sospedra Demandado: Miguel Ricardo Pons Piqueras En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo texto literal en su parte dispositiva es la siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación de Dolores Giménez Tornero contra Miguel Ricardo Pons Piqueras, debo declarar y declaro el divorcio de los expresados, con los efectos legales inherentes a tal declaración, con las siguientes medidas: Se atribuye la guarda y custodia de los hijos comunes menores de edad a la madre, sin perjuicio de que la patria potestad corresponda a ambos progenitores.
Valencià: Se suspén el règim de visites a favor del pare establit en la sentència de separació d'este Jutjat de data de 9 de febrer de 1999, per la qual es va aprovar el conveni regulador de 10 de novembre de 1999, en el procediment de separació matrimonial número 372/1998.
Español: Se suspende el régimen de visitas a favor del padre establecido en la sentencia de separación de este Juzgado de fecha de 9 de febrero de 1999, por la que se aprobó el convenio regulador de 10 de noviembre de 1999, en el procedimiento de separación matrimonial número 372/1998.
Valencià: El pare haurà de pagar a la mare, al compte que esta designe, la quantitat mensual de 240 euros, en concepte de pensió d'aliments per als dos fills comuns menors d'edat, per mesos anticipats, dins dels cinc primers dies de cada mes, i que seran actualitzables anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum.
Español: El padre deberá abonar a la madre, en la cuenta que ésta designe, la cantidad mensual de 240 euros, en concepto de pensión de alimentos para los dos hijos comunes menores de edad, por meses anticipados, dentro de los cinco primeros días de cada mes, y que serán actualizables anualmente conforme a las variaciones del índice de precios al consumo.
Valencià: Esta és la meua sentència que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'anotarà al llibre corresponent, se'n remetrà una testimoniança a les actuacions originals, i que es notificarà a les parts, fent-los saber que contra esta sentència podran preparar en este Jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels cinc dies següents a la notificació.
Español: Así por esta mi sentencia que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el libro correspondiente, testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán preparar en este Juzgado recurso de apelación, dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data 9 de setembre de 2008, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat Miguel Ricardo Pons Piqueras, en parador ignorat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 9 de septiembre de 2008, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado Miguel Ricardo Pons Piqueras, en ignorado paradero.
Valencià: Catarroja, 9 de setembre de 2008.
Español: Catarroja, 9 de septiembre de 2008.