gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/220] La Resolució de 3 de març de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el Programa d'experiències formatives en gestió artística al Palau de la Música de València, dirigit a l'alumnat dels ensenyaments artístics que cursen els seus estudis en conservatoris professionals o superiors de música i de dansa de titularitat de la Generalitat Valenciana durant el curs 2019-2020, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 12 de març de 2020.
Español: [2021/220] La Resolución de 3 de marzo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca el Programa de experiencias formativas en gestión artística en el Palau de la Música de València, dirigido al alumnado de las enseñanzas artísticas que cursen sus estudios en conservatorios profesionales o superiores de música y de danza de titularidad de la Generalitat Valenciana durante el curso 2019-2020, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 12 de marzo de 2020.
Valencià: En l'article quart s'especificaven les característiques tècniques del programa i entre aquestes, en l'article 4.2 es detallaven els períodes de realització de les estades formatives amb un total de cinc alumnes simultàniament per a la seua realització.
Español: En el artículo cuarto se especificaban las características técnicas del programa y entre estas, en el artículo 4.2 se detallaban los periodos de realización de las estancias formativas con un total de cinco alumnos simultáneamente.
Valencià: El calendari de realització s'iniciava el 31 de març de 2020 i es finalitzava el 30 d'abril de 2020, amb l'últim període formatiu.
Español: El calendario de realización se iniciaba el 31 de marzo de 2020 y finalizaba el 30 de abril de 2020, con el último periodo formativo.
Valencià: Declarat l'estat d'alarma mitjançant reial decret per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, tenint en compte les mesures de contenció extraordinàries adoptades per les autoritats de salut pública a conseqüència de la situació generada per l'evolució del coronavirus COVID-19.
Español: Declarado el estado de alarma mediante real decreto para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19, teniendo en cuenta las medidas de contención extraordinarias adoptadas por las autoridades de salud pública a consecuencia de la situación generada por la evolución del coronavirus COVID-19.
Valencià: Tenint en compte l'objecte, característiques i caràcter extracurricular de la convocatòria del Programa d'experiències formatives en gestió artística al Palau de la Música de València, dirigit a l'alumnat dels ensenyaments artístics que cursen estudis en conservatoris professionals o superiors de música i de dansa de titularitat de la Generalitat Valenciana durant el curs 2019-2020, convocat per Resolució de 3 de març de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta el objeto, las características y el carácter extracurricular de la convocatoria del Programa de experiencias formativas en gestión artística en el Palau de la Música de València, dirigido al alumnado de las enseñanzas artísticas que cursen estudios en conservatorios profesionales o superiores de música y de danza de titularidad de la Generalitat Valenciana durante el curso 2019-2020, convocado por Resolución de 3 de marzo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'acord de col·laboració esmentat, i per raó de les facultats conferides pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aquests òrgans resolen: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 3 de març de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el Programa d'experiències formatives en gestió artística en el Palau de la Música de València, dirigit a l'alumnat dels ensenyaments artístics que cursen estudis en conservatoris professionals o superiors de música i de dansa de titularitat de la Generalitat Valenciana durant el curs 2019-2020.
Español: De conformidad con el que establece el acuerdo de colaboración mencionado, y por razón de las facultades conferidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, estos órganos resuelven: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca el Programa de experiencias formativas en gestión artística en el Palau de la Música de València, dirigido al alumnado de las enseñanzas artísticas que cursen estudios en conservatorios profesionales o superiores de música y de danza de titularidad de la Generalitat Valenciana durante el curso 2019-2020.
Valencià: Segon En el moment que aquestes estades formatives es puguen convocar, dins d'uns paràmetres sanitaris que ho permeten, es tindrà en compte l'alumnat matriculat al curs 2019-2020, que es podria haver presentat en la convocatòria suspesa.
Español: Segundo En el momento que estas estancias formativas se puedan convocar, dentro de unos parámetros sanitarios que lo permitan, se tendrá en cuenta al alumnado matriculado en el curso 2019-2020, que se podría haber presentado en la convocatoria suspendida.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació o a partir de l'endemà en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este haya de entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: La directora de l'ISEACV: Inmaculada Sánchez Velasco.
Español: La directora del ISEACV: Inmaculada Sánchez Velasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9501) Extracte de la Resoluciò de 9 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca una beca de formació universitària en Dret Laboral i Administratiu Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9501) Extracto de la Resolución de 9 de septiembre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca una beca de formación universitaria en Derecho Laboral y Administrativo Universitario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9501 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resoluciò de 9 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca una beca de formació universitària en Dret Laboral i Administratiu Universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9501 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de septiembre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca una beca de formación universitaria en Derecho Laboral y Administrativo Universitario.
Valencià: Persones beneficiàries Graduat o graduada en Relacions Laborals.
Español: Personas beneficiarias Graduado o graduada en Relaciones Laborales.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver estat obtinguda a l'any 2019-2020 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'hagi obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el año 2019-2020 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte Es convoca una beca amb la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Relacions Laborals per al desenvolupament de la seva activitat en el Servei d'Advocacia mitjançant la col·laboració en l'estudi, gestió i tramitació d'expedients laborals, facilitant la seva ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto Se convoca una beca con la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Relaciones Laborales para el desarrollo de su actividad en el Servicio de Abogacía mediante la colaboración en el estudio, gestión y tramitación de expedientes laborales, facilitando su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03945_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03945_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda econòmica total a percebre serà de 1.000 euros bruts a l'mes, a què se li aplicaran les retencions que procedeixin, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La ayuda económica total a percibir será de 1.000 euros brutos al mes, al que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà transcorreguts set dies hàbils des de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará transcurridos siete días hábiles desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Elx, 9 de setembre de 2021.
Español: Elche, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/137) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'establiment de restauració en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/137) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa al establecimiento de restauración en el término municipal de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/137 CVE Data del document : 07-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'establiment de restauració en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/137 CVE Fecha del documento : 07-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa al establecimiento de restauración en el término municipal de Elche.
Valencià: [2021/137] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC- 19/0576, promogut per Palmagrume, SL, per a establiment de restauració, situat en polígon 27, parcel·la 49, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2021/137] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 19/0576, promovido por Palmagrume, SL, para establecimiento de restauración, ubicado en polígono 27, parcela 49, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 7 de gener de 202.
Español: Alicante, 7 de enero de 202.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6731) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de valorització de residus de construcció i demolició (RCD) i fabricació de prefabricats de formigó en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6731) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos de construcción y demolición (RCD) y fabricación de prefabricados de hormigón en el término municipal de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6731 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de valorització de residus de construcció i demolició (RCD) i fabricació de prefabricats de formigó en el terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6731 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos de construcción y demolición (RCD) y fabricación de prefabricados de hormigón en el término municipal de Villena.
Valencià: [2021/6731] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, Urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 0/0436, promogut per Hormigones Gandía, SL, per a planta de valorització de residus de construcció i demolició (RCD) i fabricació de prefabricats de formigó, situat en polígon 55, parcel·les 233 i 234, del terme municipal de Villena, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/6731] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC'20/0436, promovido por Hormigones Gandía, SL, para planta de valorización de residuos de construcción y demolición (RCD) y fabricación de prefabricados de hormigón, ubicado en polígono 55, parcelas 233 y 234, del término municipal de Villena, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8933) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'Educació Infantil i Primària Centro de Estudios Europa, amb codi 46011247, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8933) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil y Primaria Centro de Estudios Europa, con código 46011247, de València.