gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9558 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2018, de les ajudes a agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA), basant-se en l'Ordre de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9558 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2018, de las ayudas a agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), en base a la Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: [2018/9558] L'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, exigeix que en la convocatòria de concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a aquests.
Español: [2018/9558] El artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, exige que en la convocatoria de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests punts s'aproven per la llei anual de pressupostos, que, per al present exercici, és la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Estos extremos se aprueban por la ley anual de presupuestos que, para el presente ejercicio, es la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Per tot això, i a l'efecte de donar publicitat als crèdits màxims destinats a l'anualitat 2018 de la convocatòria d'ajudes efectuada per l'esmentada Ordre de 7 de desembre de 2005 i en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Les ajudes regulades en l'Ordre de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i alimentació, per la qual s'estableixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) (DOGV 5155, 15.12.2005), per a l'exercici 2018, es finançaran, amb càrrec a les línies de subvenció i pels imports que s'assenyalen a continuació, d'acord amb el que preveuen els estats de despeses de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, programa 714.80 Agricultura i Ramaderia: Línia: S1704000 Import global màxim: 300.000 euros.
Español: Por todo ello, y a efectos de dar publicidad a los créditos máximos destinados a la anualidad 2018 de la convocatoria de ayudas efectuada por la citada Orden de 7 de diciembre de 2005 y en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Las ayudas reguladas en la Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases que regulan la concesión de las ayudas para las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) (DOGV 5155, 15.12.2005), para el ejercicio 2018, se financiarán, con cargo a las líneas de subvención y por los importes que se señalan a continuación, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, programa 714.80 Agricultura y Ganadería: Línea: S1704000.
Valencià: Atés el caràcter jurídic de les entitats que poden sol·licitar les ajudes establides en aquesta convocatòria, aquestes hauran de relacionar-se amb l'administració convocant segons el que estableix l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE núm. 236 de 2/10/2015).
Español: Dado el carácter jurídico de las entidades que pueden solicitar las ayudas establecidas en la presente convocatoria, las mismas deberán relacionarse con la administración convocante según lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE núm. 236 de 2/10/2015).
Valencià: En virtut del que estableix el Decret 128/2017, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, el present règim d'ajudes s'acull al que estableix el Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: En virtud de lo establecido en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, el presente régimen de ayudas se acoge a lo establecido en el Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: L'esmentat reglament d'ajudes de minimis en el sector agrari s'aplicarà a les ajudes concedides a les empreses del sector de la producció primària de productes agrícoles, amb les excepcions especificades en el punt 1, article 1r, del Reglament (UE) núm. 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola (publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: El citado reglamento de ayudas de minimis, en el sector agrario se aplicará a las ayudas concedidas a las empresas del sector de la producción primaria de productos agrícolas, con las excepciones especificadas en el punto 1, artículo 1 del Reglamento (UE) núm. 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola (publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: La subvenció a les agrupacions per a tractament integrats en agricultura (ATRIAS) tindran la condició d'ajuda «transparent», tal com s'estableix en l'esmentat reglament.
Español: La subvención a las agrupaciones para tratamiento integrados en agricultura (ATRIAS), tendrán la condición de ayuda «transparente», tal como se establece en el citado reglamento.
Valencià: Prèviament a la concessió d'aquestes ajudes, s'obtindrà dels beneficiaris últims d'aquests ajudes una declaració responsable per escrit sobre les altres ajudes de minimis rebudes durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs, amb la finalitat de comprovar la no-superació del llindar de 15.000 € establit en l'article 3, apartat 2, del Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la UE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles, publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: Previamente a la concesión de estas ayudas se obtendrá de los beneficiarios últimos de estas ayudas, una declaración responsable por escrito acerca de las demás ayudas de minimis recibidas durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso, con la finalidad de comprobar la no superación del umbral de 15.000 € establecido en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: La declaració responsable s'ajustarà al que estableix el punt 1 de l'article 6 del Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la UE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles, publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: La declaración responsable se ajustará a lo establecido en el punto 1, del artículo 6 del Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: Haurà de comprovar-se prèviament que la concessió d'aquests ajudes de minimis no excedirà el límit nacional indicat en l'annex del Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la UE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles, publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013), durant un període de tres exercicis fiscals.
Español: Deberá comprobarse previamente que la concesión de estas ayudas de minimis no excederá del tope nacional indicado en el Anexo del Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, publicado en el DOUE L352 de 24.12.2013), durante un periodo de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Així mateix, la concessió de les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc si la dita acumulació excedeix la intensitat de l'ajuda o l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament de la Comissió.
Español: Asimismo la concesión de las ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de la ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics podran acumular-se amb altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories d'una decisió adoptats per la Comissió, segons el que estableix l'apartat 3, article 5, del Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la UE a les ajudes de minimis en el sector de la producció de productes agrícoles, publicat en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías de una decisión adoptados por la Comisión, según lo establecido en el apartado 3 artículo 5 del reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la UE a las ayudas de minimis en el sector de la producción de productos agrícolas, publicado en el DOUE L352, de 24.12.2013).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta pot interposar-se recurs de reposició davant de la Consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la Consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 10, 14 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La Consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1449) Licitació número CNMY17/DGTIC/77.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1449) Licitación número CNMY17/DGTIC/77.
Valencià: Serveis de desenvolupament i evolució dels sistemes d'Informació associats a l'exercici de les competències en matèria de Justícia en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: DESIG2-JUSTICIA-Servicios de desarrollo y evolución de los sistemas de información asociados al ejercicio de las competencias en materia de Justicia en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1449 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY17/DGTIC/77.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1449 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY17/DGTIC/77.
Valencià: Telèfon informació jurídica administrativa: 961 613 084.
Español: Teléfono información jurídica administrativa: 961 613 084.
Valencià: Consultes tècniques i administratives en l'adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es.
Español: Consultas técnicas y administrativas en la dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Data límit de consultes: 21 de març de 2018.
Español: Fecha límite de consultas: 21 de marzo de 2018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 3 d'abril de 2018.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 3 de abril de 2018.
Valencià: Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/77.
Español: Número de expediente: CNMY17/DGTIC/77.
Valencià: Descripció: DESIG2-JUSTICIA.
Español: Descripción: DESIG2-JUSTICIA.
Valencià: Serveis de desenvolupament i evolució dels sistemes d'informació associats a l'exercici de les competències en matèria de Justícia en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicios de desarrollo y evolución de los sistemas de información asociados al ejercicio de las competencias en materia de Justicia en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lloc d'execució/lliurament: l'indicat en l'apartat 2.5 de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Lugar de ejecución/entrega: el indicado en el apartado 2.5 del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): CPV: 72240000-9 serveis d'anàlisi de sistemes i de programació.
Español: CPV (referencia de nomenclatura) CPV: 72240000-9 servicios de análisis de sistemas y de programación.
Valencià: Procediment: obert, amb diversos criteris d'adjudicació.
Español: Procedimiento: abierto con varios criterios de adjudicación.
Valencià: Criteris d'adjudicació Tipus Concepte Punts Sobre GRUP-A.
Español: Criterios de adjudicación Tipo Concepto Puntos Sobre GRUPO-A.
Valencià: CRITERIS AVALUABLES DE FORMA AUTOMÀTICA PER MITJÀ DE FÓRMULES 58 1 Oferta econòmica 50 3 2 Millora per increment d'hores a prestar per un equip especialitzat 8 3 GRUP-B.
Español: CRITERIOS EVALUABLES DE FORMA AUTOMÁTICA MEDIANTE FÓRMULAS 58 1 Oferta económica 50 3 2 Mejora por incremento de horas a prestar por un equipo especializado 8 3 GRUPO-B.
Valencià: CRITERIS LA QUANTIFICACIÓ DEL QUAL DEPÉN D'UN JUÍ DE VALOR 42 3 Experiència en projectes semblants dels tècnics de l'Equip Base 42 2 TOTAL 100 Pressupost base de licitació Import net: 1.948.495,60.
Español: CRITERIOS CUYA CUANTIFICACIÓN DEPENDE DE UN JUICIO DE VALOR 42 3 Experiencia en proyectos similares de los técnicos del Equipo Base 42 2 TOTAL 100 Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.948.495,60.
Valencià: - Import total: 2.357.679,68.
Español: - Importe total: 2.357.679,68.
Valencià: - Valor estimat: 4.828.071,00.
Español: - Valor estimado: 4.828.071,00.
Valencià: - Financiable per Fons Comunitari: sí.
Español: - Financiable por Fondos Comunitario: sí.
Valencià: Aquest projecte podrà ser cofinançat pel Fondo Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) inclòs en el programa operatiu 2014-2020, d'acord amb els percentatges que el programa establisca.
Español: Este proyecto podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el programa operativo 2014-2020, de acuerdo con los porcentajes que el programa establezca.
Valencià: Línia d'actuació 020302_01_NO Tic per a l'administració digital, govern obert i per a la justícia.
Español: Línea de Actuación 020302_01_NO Tic para la administración digital, gobierno abierto y para la justicia.
Valencià: Actuació 020302_01_NO_B i-govern.
Español: Actuación 020302_01_NO_B e-gobierno.
Valencià: Cost elegible (80 %): 1.886.143,74 ?.
Español: Coste elegible (80 %): 1.886.143,74 ?.
Valencià: Si escau, s'inclourà en la llista pública prevista en l'article 155, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell i l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en l'annex XII, secció 2.2 del citat Reglament i en l'Estratègia de Comunicació conjunta dels Programes Operatius FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: En su caso, se incluirá en la lista pública prevista en el artículo 155, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en el Anexo XII, sección 2.2 del citado Reglamento y en la Estrategia de Comunicación conjunta de los Programas Operativos FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Solvència econòmica i financera: s'exigeix una xifra anual de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a l'objecte del contracte, per import igual o superior a una vegada i mitjana el Valor Anual Mitjà (VAM) del contracte (partint del pressupost del contracte) referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims exercicis, és a dir: 1.461.371,70 ?.
Español: Solvencia económica y financiera: se exige una cifra anual de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato, por importe igual o superior una vez y media el valor estimado del contrato (partiendo del presupuesto del contrato), referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos ejercicios, es decir 1.461.371,70 ?.
Valencià: Solvència tècnica o professional: el licitador haurà d'acreditar la realització de contractes l'objecte dels quals tinga relació directa amb els referits al contracte al qual licita, en els cinc últims anys.
Español: Solvencia técnica o profesional: el licitador deberá acreditar la realización de contratos cuyo objeto tenga relación directa con los referidos al contrato al que licita, en los cinco últimos años.