gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb allò que preveu el número 3 de l'article cinquè del Decret 115/1992, de 20 de juliol, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ORDENE Primer Les facultats que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència atribueix al Director General de Personal, s'acumulen temporalment en el Director General de Règim Econòmic, que les exercirà per substitució reglamentària.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo previsto en el número 3 del artículo quinto del Decreto 115/1992, de 20 de julio, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, DISPONGO Primero Las facultades que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia atribuye al Director General de Personal, se acumulan temporalmente en el Director General de Règim Econòmic, que las ejercerá por sustitución reglamentaria.
Valencià: Segon Aquesta ordre tindrà efecte des del dia d'avui i fins que siga proveïda la vacant de Director General de Personal, mitjançant nomenament del Govern Valencià; sense perjudici de la possible revocació d'aquesta ordre.
Español: Segundo La presente orden surtirá efectos desde el día de su fecha y hasta que se provea la vacante de Director General de Personal, mediante nombramiento del Govern Valencià; sin perjuicio de la posible revocación de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840242) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1996, del director general de Personal, per la qual es fan públiques les modificacions en les resolucions de 26 de setembre de 1995 i de 17 de novembre de 1995, ambdues del director general de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840242) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1996, del director general de Personal, por la que se hacen públicas modificaciones en las resoluciones de 26 de septiembre de 1995, y 17 de noviembre de 1995, del director general de Personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2884 Data del DOGV : 05-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2884 Fecha DOGV : 05-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828576) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1993, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la instal.lació d'un hospital general a la urbanització Aguas Vivas, al terme municipal de Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828576) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que somete a información pública el expediente de autorización para la instalación de un hospital general, en la urbanización Aguas Vivas, término municipal de Carcaixent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2060 Data del DOGV : 05-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828576 CVE Data del document : 19-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de maig de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la instal.lació d'un hospital general a la urbanització Aguas Vivas, al terme municipal de Carcaixent (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2060 Fecha DOGV : 05-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828576 CVE Fecha del documento : 19-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de mayo de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de autorización para la instalación de un hospital general, en la urbanización Aguas Vivas, término municipal de Carcagente (Valencia).
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l?expedient, promogut per l?entitat Sanitària Aguas Vivas, SA, per a la con cessió de l'autorització per a la instal·lació d'un hospital general a la urbanització Aguas Vivas, al terme municipal de Carcaixent (València).
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la entidad Sanitaria Aguas Vivas, SA, en orden a la concesión de autorización para la instalación de un hospital general en la urbanización Aguas Vivas, en el término municipal de Carcaixent (Valencia).
Valencià: A l?efecte previst en l'article deu de l?Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050), d'aquesta conselleria, en relació amb el que disposa el Decret 3/1993, de 25 de gener, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l?esmentat termini, comptador des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 3/1993, de 25 de enero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesa dos puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en aquesta secretaria general, situada a València, carrer de l'Amadeu de Savoia, núm. 2, on es troba l?expedient per tal que puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta secretaría general, sita en Valencia, calle de Amadeo de Saboya, núm. 2, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 19 de maig de 1993.
Español: Valencia, 19 de mayo de 1993.
Valencià: - El Secretari General, Antonio Hernández Royo.
Español: - El Secretari General: Antonio Hernández Royo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/900331) RESOLUCIO del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 8 de gener de 1991, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de la Norma Complementària núm.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent, en l'àmbit de l'Hort de Trénor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/900331) RESOLUCION del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 8 de enero de 1991, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de la Norma Complementaria núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrente, en el ámbito del Huerto de Trénor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/01/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1475 Data del DOGV : 01-02-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/01/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1475 Fecha DOGV : 01-02-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/900331 CVE Data del document : 08-01-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme RESOLUCIO del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 8 de gener de 1991, per la qual s'aprova definitivament el Projecte de la Norma Complementària núm.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent, en l'àmbit de l'Hort de Trénor.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/900331 CVE Fecha del documento : 08-01-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent plan de urbanismo RESOLUCION del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 8 de enero de 1991, por la que se aprueba definitivamente el Proyecto de la Norma Complementaria núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrente, en el ámbito del Huerto de Trénor.
Valencià: Vist l'expedient relatiu a la Norma Complementària núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent, en l'àmbit de L'Hort de trénor, sobre el qual es va emetre un informe favorable per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 15 de novembre de 1990.
Español: Visto el expediente relativo a la Norma Complementaria núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrente, en el ámbito de L'Hort de Trénor, informado favorablemente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia el 15 de Noviembre de 1990.
Valencià: Vist que el 3 de Juliol de 1990, en sessió plenària, l'Ajuntament de Torrent acordà aprovar inicialment el projecte de Norma completaria núm 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent en l'àmbit de l'Hort de Trènor, y sotmetre'l a informació pública.
Español: Resultando, que el 3 de Julio de 1990, en sesión plenaria, el Ayuntamiento de Torrente acordó aprobar inicialmente el proyecto de Norma Complementaria núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrente en el ámbito de L'Hort de Trénor, y someterlo a información pública.
Valencià: Vist que el 21 de juliol de 1990, es publicà un edicte en el diari «Levante» pel qual s'exposava al públic, durant el termini d'un mes, l'acord del Ple de l'aprovació del projecte de la Norma Complementària núm. 1 del Pla General d'ordenació Urbana en l'àmbit de L'Hort de Trènor i es va publicar en el BOP el 18 de juliol de 1990 i en el BOE el 26 de setembre de 1990, sense que s'haja presentat cap al.legació.
Español: Resultando, que el 21 de Julio de 1990, se publicó un Edicto en el diario «Levante» por el que se exponía al público, por el plazo de un mes, el acuerdo del Pleno de la aprobación del proyecto de la norma complementaria núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana en el ámbito de L'Hort de Trénor, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia el 18 de Julio de 1990, y en el Boletín Oficial del Estado el 26 de Septiembre de 1990, sin que se hayan presentado alegaciones.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària de 30 d'octubre de 1990, acordà aprovar provisionalment el projecte de referència i demanar de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València i de la Diputació Provincial els informes respectius.
Español: Resultando, que el pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 30 de Octubre de 1990, acordó aprobar provisionalmente el Proyecto de referencia y recabar de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia y de la Diputación Provincial los informes respectivos.
Valencià: Vist que el 20 de novembre de 1990, el Consell Metropolità de L'Horta emeté el seu informe favorable respecte del Projecte de referència.
Español: Resultando, que el 20 de Noviembre de 1990, el Consell Metropolitá de L'Horta emitió su informe favorable respecto al Proyecto de referencia.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València emeté el corresponent informe en el qual considerava que havia de modificar-se la redacció de l'article 3r.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia emitió el correspondiente informe en el que consideraba debería modificarse la redacción del artículo 3º de la Norma.
Valencià: Atès que el Projecte de Norma Complementària núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent en l'àmbit de L'Hort de Trénor s'ha realitzat per a definir el termini d'execució de les obres d'urbanització de la Unitat d'actuació que delimita l'espai conegut com a l'Hort de Trénor, i les conseqüències que són deriven i la Norma Complementària núm.
Español: Considerando, que el Proyecto de Norma Complementaria núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrente en el ámbito de L'Hort de Trénor se ha realizado para definir el plazo de ejecución de las obras de urbanización de la Unidad de Actuación que delimita el espacio conocido como L'Hort de Trénor, y las consecuencias que de ello se deriven, constando la Norma Complementaria núm. 1 de 3 artículos.
Valencià: Atès que s'ha remitit per part de l'Ajuntament de Torrent l'expedient complet l'objecte d'aprovació definitiva per aquest Hble.
Español: Considerando, que se ha remitido por parte del Ayuntamiento de Torrente el expediente completo al objeto de aprobación definitiva por este Hble.
Valencià: Atès que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València emetré l'oportú informe en què se suggeria la modificació de la redacció de l'article 3r.
Español: Considerando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia remitió el oportuno informe en.
Valencià: Diputació Provincial de València per tal de demanar l'informe previst en l'article 131 del Reglament de Planejament, i com que no consta aquest fins al dia d'avui en l'expedient s'haurà d'entendre emés en sentit favorable, segons que preceptua el citat article.
Español: Diputación Provincial de Valencia al objeto de recabar el informe previsto en el artículo 131 del Reglamento de Planeamiento y al no obrar hasta la fecha en el expediente el mismo, deberá entenderse emitido en sentido favorable a tenor de lo preceptuado en el citado artículo.
Valencià: Atès que s'ha complert el procediment establert en els articles 49, 41 següents i concordants de la Llei del Sòl i els articles 154, següents i concordants del Reglament de Planejament.
Español: Considerando, que se ha cumplido el procedimiento establecido en los artículos 49, 41, siguientes y concordantes de la Ley del Suelo y los artículos 154, siguientes y concordantes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2113, del 29-09-1993 (1993/829296) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual denega l'autorització de funcionament d'una unitat de Batxillerat del centre docent privat Aitana de Torrellano-Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2113, del 29-09-1993 (1993/829296) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia, por la que deniega la autorización de funcionamiento de una unidad de Bachillerato del centro docente privado Aitana de Torrellano-Elx (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/16/(7)/corrigendum/19930929/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2113 Data del DOGV : 29-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829296 CVE Data del document : 29-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 16 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual denega l'autorització de funcionament d'una unitat de Batxillerat del centre docent privat Aitana de Torrelano-Elx (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/16/(7)/corrigendum/19930929/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2113 Fecha DOGV : 29-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829296 CVE Fecha del documento : 29-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 16 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que deniega la autorización de funcionamiento de una unidad de Bachillerato del centro docente privado Aitana de Torrellano-Elx (Alacant).
Valencià: Una vegada comprovada l'errada en la publicació de l'ordre adés esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.046, en data 15 de juny de 1993, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: Una vez comprobado el error en la publicación de la orden antes mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.046, de fecha 15 de junio de 1993, se procede a efectuar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el tercer paràgraf de l'ordre, en la pàgina 6674, en ambdues llengües, on s?especifiquen els nivells i unitats que té autoritzades el centre, on diu: «.
Español: En el tercer párrafo de la orden, en la página 6674, en ambas lenguas, donde se especifican los niveles y unidades que tiene autorizados el centro, donde dice: «.
Valencià: i per a 440 places escolars de BUP i COU, per ordre de 2 de juliol de 1982.
Español: y para 440 puestos escolares de BUP y COU, por Orden de 2 de julio de 1982.
Valencià: i per a 280 places escolars de BUP i COU, per Ordre de 6 d'abril de 1992 (DOGV de 3 de juliol de 1992).
Español: y para 280 puestos escolares de BUP y COU, por Orden de 6 de abril de 1992 (DOGV de 3 de julio de 1992).
Valencià: » València, 5 de juliol de 1993.
Español: » Valencia, 5 de julio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830341) CONVOCATÒRIA 3/94, de 13 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830341) CONVOCATORIA 3/94, de 13 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2192 Data del DOGV : 25-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2192 Fecha DOGV : 25-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837946) ACORD de 2 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 112,30, Estudis i Programes, i crea una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents, per import de 3.600.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837946) ACUERDO de 2 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 112,30, Estudios y Programas, y se crea una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes, por un importe de 3.600.000 pesetas.