gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades al reg de cítrics en el terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas al uso de riego de cítricos en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2022/2076] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies hàbils, per a l'autorització de l'obra subterrània sol·licitada per Mandarina Clementina, SL, situada a la partida Bassa Amet, polígon 6, parcel·la 12 en el terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: [2022/2076] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de la obra subterránea solicitada por Mandarina Clementina, SL, sita en la partida Bassa Amet, polígono 6, parcela 12 en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: Projecte Document ambiental Aquesta informació estarà a la disposició de consulta en la seu electrònica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 4 de març de 2022.
Español: Proyecto Documento ambiental Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 4 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5252) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022 (REF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5252) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022 (Ref.
Valencià: núm. 68/2022) de la directora gerent per la qual s'acorda donar publicitat a les bases de la convocatòria pública d'ocupació per a la contractació d'un lloc de responsable de compres i infraestructures en la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana.
Español: Núm. 68/2022), de la directora gerente por la que se acuerda dar publicidad a las bases de la convocatoria pública de empleo para la contratación de un puesto de responsable de compras e infraestructuras en la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5252 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022 (REF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5252 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022 (Ref.
Valencià: [2022/5252] L'Institut d'Investigació Sanitària La Fe «Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana» (d'ara en avant, «IIS La Fe»), fundació pertanyent al Sector Públic Instrumental de la Generalitat, entitat sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia, i plena capacitat d'obrar i sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana i l'objecte fundacional de la qual és la generació i difusió del coneixement i el foment de la investigació sanitària i biomèdica en la Comunitat Valenciana, sobre la base de la motivació de necessitat que s'exposa en el següent paràgraf, resol: Convocar un procés de selecció per a la contractació d'un/a (1) Responsable en Compres i Infraestructures del IIS La Fe (RPT núm.
Español: [2022/5252] El Instituto de Investigación Sanitaria La Fe «Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana» (en adelante, «IIS La Fe»), fundación perteneciente al Sector Público Instrumental de la Generalitat, entidad sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia, y plena capacidad de obrar y bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana y cuyo objeto fundacional es la generación y difusión del conocimiento y el fomento de la investigación sanitaria y biomédica en la Comunitat Valenciana, en base a la motivación de necesidad que se expone en el siguiente párrafo, resuelve: Convocar un proceso de selección para la contratación de un (1) puesto de Responsable en Compras e Infraestructuras del IIS La Fe (RPT núm.
Valencià: : 26), en règim de concurrència competitiva, de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, segons el que es preveu en les presents bases.
Español: : 26), en régimen de concurrencia competitiva, de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunidad Valenciana, mediante el sistema de concurso de méritos, según lo previsto en las presentes bases.
Valencià: Descripció del lloc i condicions del contracte de treball Règim jurídic: Contractació laboral temporal per interinitat.
Español: Descripción del puesto y condiciones del contrato de trabajo: Régimen jurídico: Contratación laboral temporal por interinidad.
Valencià: Duració inicialment prevista: Fins a cobertura definitiva per OPE.
Español: Duración inicialmente prevista: Hasta cobertura definitiva por OPE.
Valencià: Període de prova: Segons Conveni Col·lectiu d'aplicació.
Español: Periodo de prueba: Según Convenio Colectivo de aplicación.
Valencià: Retribució bruta anual: 34.580,45 ?.
Español: Retribución bruta anual: 34.580,45 ?.
Valencià: Lloc de treball: IIS La Fe, València.
Español: Lugar de trabajo: IIS La Fe, Valencia.
Valencià: Principals funcions del lloc Missió del lloc: Responsable de la gestió de compres i infraestructures de la Fundació.
Español: Principales funciones del puesto: Misión del puesto: Responsable de la gestión de compras e infraestructuras de la Fundación.
Valencià: Figura responsable de la gestió de compres i infraestructures del IIS La Fe, que ha de coordinar tots els processos referent a això, així com supervisar i coordinar la correcta supervisió de la normativa i protocols que resulten d'aplicació.
Español: Figura responsable de la gestión de compras e infraestructuras del IIS La Fe, que debe coordinar todos los procesos a este respecto, así como supervisar y coordinar la correcta supervisión de la normativa y protocolos que resulten de aplicación.
Valencià: Amb els coneixements teòrics i tècnic-pràctics suficients i sota la dependència de la Gerència del IIS La Fe, té la responsabilitat de l'organització, direcció, desenvolupament i control del personal que depenga del seu lloc.
Español: Con los conocimientos teóricos y técnico-prácticos suficientes y bajo la dependencia de la Gerencia del IIS La Fe, tiene la responsabilidad de la organización, dirección, desarrollo y control del personal que dependa de su puesto.
Valencià: Funcions del lloc: La persona que resulte seleccionada i contractada tindrà encomanades, amb caràcter orientatiu i sense perjudici de les quals es determinen, les següents funcions: Dirigir la gestió de la tramitació de comandes i compres dels diferents grups d'investigació, plataformes i àrees de gestió del IIS La Fe.
Español: Funciones del puesto: La persona que resulte seleccionada y contratada tendrá encomendadas, con carácter orientativo y sin perjuicio de las que se determinen, las siguientes funciones: Dirigir la gestión de la tramitación de pedidos y compras de los diferentes grupos de investigación, plataformas y áreas de gestión del IIS La Fe.
Valencià: Definir i avaluar tot el procés -no jurídic- de la compra pública.
Español: Definir y evaluar todo el proceso -no jurídico- de la compra pública.
Valencià: Programar i avaluar el procés de compra.
Español: Programar y evaluar el proceso de compra.
Valencià: Seguir i monitorar l'eficiència de les compres.
Español: Seguir y monitorizar la eficiencia de las compras.
Valencià: Advertir sobre les possibles incidències en aquests processos i proposar solucions específiques per al correcte funcionament.
Español: Advertir sobre las posibles incidencias en dichos procesos y proponer soluciones específicas para el correcto funcionamiento.
Valencià: Revisar i controlar els diferents processos de gestió de compres i de seguiment dels proveïdors, a través del programari de gestió (Fundanet) amb el qual treballa el IIS La Fe, a fi que els fluxos operen correctament.
Español: Revisar y controlar los diferentes procesos de gestión de compras y de seguimiento de los proveedores, a través del software de gestión (Fundanet) con el que trabaja el IIS La Fe, a fin de que los flujos operen correctamente.
Valencià: Gestió dels proveïdors del IIS La Fe i de les possibles incidències derivades d'aquests.
Español: Gestión de los proveedores del IIS La Fe y de las posibles incidencias derivadas de los mismos.
Valencià: Gestió i revisió de les actes de conformitat o recepció d'equips o serveis.
Español: Gestión y revisión de las actas de conformidad o recepción de equipos o servicios.
Valencià: Vigilància de la comunicació dels contractes d'adquisició de béns o serveis a les corresponents plataformes de contractació de l'Estat i de la Generalitat Valenciana.
Español: Vigilancia de la comunicación de los contratos de adquisición de bienes o servicios a las correspondientes plataformas de contratación del Estado y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seguiment i control de l'inventari de béns i equips propietat del IIS La Fe.
Español: Seguimiento y control del inventario de bienes y equipos propiedad del IIS La Fe.
Valencià: És el responsable de la gestió i manteniments dels equips i espais del IIS La Fe.
Español: Es el responsable de la gestión y mantenimientos de los equipos y espacios del IIS La Fe.
Valencià: Coordinació del personal al seu càrrec.
Español: Coordinación del personal a su cargo.
Valencià: Confeccionar i reportar informes en l'àmbit de la seua competència, a sol·licitud de la Direcció del IIS La Fe.
Español: Confeccionar y reportar informes en el ámbito de su competencia, a solicitud de la Dirección del IIS La Fe.
Valencià: La persona seleccionada quedarà vinculada mitjançant un contracte laboral temporal a jornada completa amb la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) pel període legal màxim que estableix la normativa vigent per a aquest tipus de contracte.
Español: La persona seleccionada quedará vinculada mediante un contrato laboral temporal a jornada completa con la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) por el periodo legal máximo que establece la normativa vigente para este tipo de contrato.
Valencià: Requisits Generals a) Tindre nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors/as en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, o ostentar aquest dret conforme al que es preveu en el Reial decret 543/2001, de 18 de maig, o en defecte d'això, estar en possessió del permís de treball corresponent en cas de pertànyer a un estat no membre de la Unió Europea.
Español: Requisitos Generales a) Tener nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores/as en los términos en que esta se halla definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme a lo previsto en el Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, o en su defecto, estar en posesión del permiso de trabajo correspondiente en caso de pertenecer a un estado no miembro de la Unión Europea.
Valencià: S'exigeix Titulació Universitària (NIVELL MECES 3 O NIVELL 7 EQF), corresponent amb els títols de Màster o Llicenciat, en alguna de les següents disciplines: Títol universitari oficial d'Enginyeria Superior o Arquitectura Superior.
Español: Se exige Titulación Universitaria (NIVEL MECES 3 O NIVEL 7 EQF), correspondiente con los títulos de Máster o Licenciado, en alguna de las siguientes disciplinas: Título universitario oficial de Ingeniería Superior o Arquitectura Superior.
Valencià: Títol universitari oficial de Grau en Enginyeria més el títol oficial de Màster universitari que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a l'exercici de les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions pròpies del lloc de treball oferit, o complides les condicions per a obtindre-les abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Título universitario oficial de Grado en Ingeniería más el título oficial de Máster universitario que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para el ejercicio de las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones propias del puesto de trabajo ofrecido, o cumplidas las condiciones para obtenerlas antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Curriculum vitae de la persona aspirant.
Español: Currículum Vitae de la persona aspirante.
Valencià: Informe de vida laboral expedit per la Seguretat Social (incloure aquesta documentació en l'apartat «Altres Mèrits»).
Español: Informe de vida laboral expedido por la Seguridad Social (incluir dicha documentación en el apartado «Otros Méritos»).
Valencià: Contracte de treball on figure el lloc desenvolupat o, en defecte d'això, certificat de funcions de l'empresa que acredite l'experiència professional que serà objecte de valoració com a mèrits que es recullen en l'apartat VI de les Bases (incloure aquesta documentació en l'apartat «Altres Mèrits»).
Español: Contrato/s de trabajo donde figure el puesto desarrollado o, en su defecto, certificado de funciones de la empresa que acredite la experiencia profesional que será objeto de valoración como méritos que se recogen en el apartado VI de las Bases (incluir dicha documentación en el apartado «Otros Méritos»).
Valencià: Tribunal de selecció El Tribunal de Selecció del present procés selectiu és el que figura a continuació: directora Gerent del IIS La Fe: Sra.
Español: Tribunal de selección El Tribunal de Selección del presente proceso selectivo es el que figura a continuación: directora Gerente del IIS La Fe: Dª.
Valencià: Sonia Galdón Tornero o, si escau, persona que designe per a la seua substitució.
Español: Sonia Galdón Tornero o, en su caso, persona que designe para su sustitución.
Valencià: Responsable Superior de Gestió Econòmica del IIS La Fe: Sra.
Español: Responsable Superior de Gestión Económica del IIS La Fe: Dª.
Valencià: María José Carrión Martínez o, si escau, persona que designe per a la seua substitució.
Español: María José Carrión Martínez o, en su caso, persona que designe para su sustitución.
Valencià: Coordinador de l'Àrea Jurídica del IIS La Fe: Sr.
Español: Coordinador del Área Jurídica del IIS La Fe: D.
Valencià: Carlos Miñana Sánchez o, si escau, persona que designe per a la seua substitució.
Español: Carlos Miñana Sánchez o, en su caso, persona que designe para su sustitución.
Valencià: En cas de cessament o vacant en els càrrecs indicats de les persones referenciades, assumirà la posició de membre en aquest Tribunal la persona que exercisca les funcions ostentades per aquest càrrec.
Español: En caso de cese o vacante en los cargos indicados de las personas referenciadas, asumirá la posición de miembro en este Tribunal la persona que desempeñe las funciones ostentadas por dicho cargo.
Valencià: El Tribunal de Selecció pot declarar, previ informe motivat, la convocatòria deserta per la no adequació de les persones candidates o per raons d'interès per a l'entitat.
Español: El Tribunal de Selección puede declarar, previo informe motivado, la convocatoria desierta por la no adecuación de las personas candidatas o por razones de interés para la entidad.
Valencià: Descripció del procés selectiu Concurs de Mèrits El procés selectiu consistirà en un concurs de mèrits en el qual es valoraran, fins a un màxim de 10 punts, els mèrits que es detallen a continuació, que hauran d'estar relacionats amb les funcions i tasques a exercir en el lloc de treball convocat i que hauran de posseir-se a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Descripción del proceso selectivo Concurso de Méritos El proceso selectivo consistirá en un concurso de méritos en el que se valorarán, hasta un máximo de 10 puntos, los méritos que se detallan a continuación, que habrán de estar relacionados con las funciones y tareas a desempeñar en el puesto de trabajo convocado y que deberán poseerse a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Mèrits professionals relacionats amb l'activitat/funcions a desenvolupar (7 punts) Puntuació màxima per apartat Experiència professional en llocs de treball de responsable en el sector públic, amb funcions i tasques similars i directament relacionades amb les del lloc al qual s'opta, a raó de 0,25 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos complets si no es compleix l'any. 2 puntos Experiència professional en llocs de treball de responsable en el sector privat, amb funcions i tasques similars i directament relacionades amb les del lloc al qual s'opta, a raó de 0,20 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos si no es compleix l'any complet. 1,5 puntos Experiència professional en llocs de treball en centres o entitats d'investigació, amb funcions i tasques similars i directament relacionades amb les del lloc al qual s'opta, a raó de 0, 45 punts per cada any de treball, o la part proporcional en mesos si no es compleix l'any complet. 3,50 puntos 1.
Español: Méritos profesionales relacionados con la actividad/funciones a desarrollar (7 puntos) Puntuación máxima por apartado Experiencia profesional en puestos de trabajo de responsable en el sector público, con funciones y tareas similares y directamente relacionadas con las del puesto al que se opta, a razón de 0,25 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses completos si no se cumple el año. 2 puntos Experiencia profesional en puestos de trabajo de responsable en el sector privado, con funciones y tareas similares y directamente relacionadas con las del puesto al que se opta, a razón de 0,20 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses si no se cumple el año completo. 1,5 puntos Experiencia profesional en puestos de trabajo en centros o entidades de investigación, con funciones y tareas similares y directamente relacionadas con las del puesto al que se opta, a razón de 0, 45 puntos por cada año de trabajo, o la parte proporcional en meses si no se cumple el año completo. 3,50 puntos 1.
Valencià: Mèrits formatius (2 punts) Puntuació màxima per apartat Titulació universitària (grau, diplomatura o llicenciatura), addicional a la titulació mínima requerida en la convocatòria, relacionada amb les funcions del lloc. 0,75 punts Doctorat o Màster oficial (d'almenys 60 crèdits ECTS o el seu equivalent en hores), addicional al títol oficial de màster universitari requerit en la convocatòria per als candidats que concórreguen al lloc amb el títol universitari de Grau, relacionat amb les funcions del lloc. 0,75 punts Cursos de formació i perfeccionament relacionats amb les funcions del lloc i impartits per centres autoritzats i reconeguts oficialment, a raó: de 50 a 100 hores (0,15 punts); de 101 a 200 hores (0,30 punts); de 201 hores o més (0,50 punts) 0,50 punts 2.
Español: Méritos formativos (2 puntos) Puntuación máxima por apartado Titulación universitaria (grado, diplomatura o licenciatura), adicional a la titulación mínima requerida en la convocatoria, relacionada con las funciones del puesto. 0,75 puntos Doctorado o Máster oficial (de al menos 60 créditos ECTS o su equivalente en horas), adicional al título oficial de máster universitario requerido en la convocatoria para los candidatos que concurran al puesto con el título universitario de Grado, relacionado con las funciones del puesto. 0,75 puntos Cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con las funciones del puesto e impartidos por centros autorizados y reconocidos oficialmente, a razón: de 50 a 100 horas (0,15 puntos); de 101 a 200 horas (0,30 puntos); de 201 horas o más (0,50 puntos) 0,50 puntos 2.
Valencià: Altres mèrits (0,90 punts) Puntuació màxima per apartat Coneixement acreditat en el maneig del sistema de gestió integral FUNDANET 0,20 punts Coneixement acreditat en el maneig d'altres sistemes de gestió integral ERP 0,15 punts Coneixement acreditat en el maneig del programa EXCEL 0,15 punts Coneixement acreditat en el maneig del paquet informàtic Office 365 0,15 punts Coneixement acreditat per organisme oficial d'idioma anglès (0,10 punts nivell B2; 0,25 punts nivell C1 o superior) 0,25 punts 3.
Español: Otros méritos (0,90 puntos) Puntuación máxima por apartado Conocimiento acreditado en el manejo del sistema de gestión integral FUNDANET 0,20 puntos Conocimiento acreditado en el manejo de otros sistemas de gestión integral ERP 0,15 puntos Conocimiento acreditado en el manejo del programa EXCEL 0,15 puntos Conocimiento acreditado en el manejo del paquete informático Office 365 0,15 puntos Conocimiento acreditado por organismo oficial de idioma inglés (0,10 puntos nivel B2; 0,25 puntos nivel C1 o superior) 0,25 puntos 3.