gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/801 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/801 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Torrent funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera, de la escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: [2019/801] De conformitat amb la proposta de nomenament elevada pel tribunal qualificador del procés selectiu convocat per a la provisió de tres places d'auxiliar de l'escala d'administració general, una per cadascun dels torns de promoció interna, lliure i quota de discapacitats, contingudes en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a 2015, i presentada per les persones interessades la documentació acreditativa de la reunió dels requisits exigits en la convocatòria, en ús de les facultats delegades per Acord de la Junta de Govern Local de data 12 de febrer de 2018, la Delegació de l'Àrea de Festes, Falles, Seguretat, Espais Públics i Personal, en virtut de Decret número 4230/2018, de 5 de desembre, ha resolt nomenar funcionaris/àries de carrera de l'Ajuntament de Torrent, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2, els/les següents aspirants proposats/des: Francisca Zamora Sánchez, amb número de DNI 5309.
Español: [2019/801] De conformidad con la propuesta de nombramiento elevada por el tribunal calificador del proceso selectivo convocado para la provisión de tres plazas de auxiliar de la escala de administración general, una por cada uno de los turnos de promoción interna, libre y cupo de discapacitados, contenidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento para 2015, y presentada por los/as interesados/as la documentación acreditativa de la reunión de los requisitos exigidos en la convocatoria, en uso de las facultades delegadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 12 de febrero de 2018, la Delegación del Área de Fiestas, Fallas, Seguridad, Espacios Públicos y Personal, en virtud de Decreto número 4230/2018, de 5 de diciembre, ha resuelto nombrar funcionarios/as de carrera del Ayuntamiento de Torrent, de la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2, a los/as siguientes aspirantes propuestos/as: Francisca Zamora Sánchez, con número de DNI 5309.
Valencià: .V, María Amparo Blázquez Fernández, amb número de DNI.
Español: .V, María Amparo Blázquez Fernández, con número de DNI.
Valencià: .7113B, i José Luis Montalvá Orón, amb número de DNI 6332.
Español: .7113B, y José Luis Montalvá Orón, con número de DNI.
Valencià: .R D'acord amb el que es disposa en l'article 62.1.c) del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i article 58.1.c) de la Llei 10/2010, de 9 de juny, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per a adquirir la condició de funcionaris/àries de carrera les persones interessades hauran de prestar acte d'acatament de la Constitució i prendre possessió en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la notificació del citat decret.
Español: .6332R De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 62.1.c) del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 58.1.c) de la Ley 10/2010, de 9 de junio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, para adquirir la condición de funcionarios/as de carrera los/as interesados/as deberán prestar acto de acatamiento de la Constitución y tomar posesión en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la notificación del citado decreto.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la província de València o, indistintament a la seua elecció, en el d'aquella circumscripció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acte.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la provincia de Valencia o, indistintamente a su elección, en el de aquella circunscripción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente a la publicación de este acto.
Valencià: No obstant açò, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i l'article 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat aquest acte, en el termini d'un mes, comptat en els termes regulats en l'article 30 de la referida Llei 39/2015.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes, contado en los términos regulados en el artículo 30 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 62.1.b) del text refós pel qual s'aprova la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 58.1.b) de la Llei 10/2010, de 9 de juny, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 62.1.b) del texto refundido por el que se aprueba la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 58.1.b) de la Ley 10/2010, de 9 de junio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Torrent, 13 de desembre de 2018.
Español: Torrent, 3 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2183) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 213/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2183) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 213/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2183 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 213/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 213/2018.
Valencià: Rosa Parra Mora, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet, he vist que en aquest procediment de judici verbal número 213/2018 seguit a instàncies de Carmen Pérez Moreno contra Logística de Mudanzas, SL, sobre reclamació de la quantitat de 377,52 € s'ha dictat sentència estimatòria de 19 d'octubre de 2019.
Español: Rosa Parra Mora, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet, que en el presente procedimiento de juicio verbal número 213/2018 seguido a instancia de Carmen Pérez Moreno frente a Logística de Mudanzas, SL, sobre reclamación de la cantidad de 377,52.
Valencià: La part interessada, Logística de Mudanzas, SL, pot tindre coneixement de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada en els jutjats de Quart de Poblet.
Español: El interesado Logística de Mudanzas, SL, puede tener conocimiento de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la misma no cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Atés que la persona demandada es troba en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicho demandado en situación de rebeldía e ignorado paradero se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 12 de novembre de 2018.
Español: Quart de Poblet, 12 de noviembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Rosa Parra Mora.
Español: - La letrada de la Administraión de justicia: Rosa Parra Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12211) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de correcció d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01, administratiu, i C2-01, auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12211) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de corrección de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01, administrativo, y C2-01, auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12211 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de correcció d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01, administratiu, i C2-01, auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12211 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de corrección de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01, administrativo, y C2-01, auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/12211] Vista la Resolució de 4 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8443 / 13.12.2018) i advertits errors, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/12211] Vista la Resolución de 4 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01, administrativo, y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8443 / 13.12.2018) y advertidos errores se procede a su corrección.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Advertit error en la localitat d'adscripció, es detrau el lloc que a continuació s'assenyala de l'annex I de la convocatòria del concurs general 73/2018.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Advertido error en la localidad de adscripción, se detrae el puesto que a continuación se relaciona, del anexo I de la convocatoria del concurso general 73/2018.
Valencià: Lloc 25110 Denominació: cap neg gestió administrativa.
Español: Puesto 25110 Denominación: Cap neg gestió administrativa.
Valencià: Centre: D.
Español: Centro: D.
Valencià: Localitat: L'Eliana (València).
Español: Localidad: L'Eliana (València).
Valencià: Segon En la base cinquena, Barem de mèrits: On diu: «3.2.3) Altres títols de post-grau expedits per les universitats, sempre que no haurien servit per a l'accés al cos o escala al fet que estan adscrits els llocs objecte d'aquesta convocatòria ni hagen sigut valorats en l'apartat C.2.a) d'aquesta convocatòria»; Ha de dir: «3.2.3) Altres títols de post-grau expedits per les universitats, sempre que no haurien servit per a l'accés al cos o escala al fet que estan adscrits els llocs objecte d'aquesta convocatòria ni hagen sigut valorats en l'apartat 3.1 d'aquesta convocatòria»; On diu: «La valoració es realitzarà d'acord amb la següent escala: a) Grau elemental (o B1): 2 punts.
Español: Baremo de méritos Donde dice: «3.2.3) Otros títulos de post-grado expedidos por las universidades, siempre que no hubieran servido para el acceso al cuerpo o escala a que están adscritos los puestos objeto de esta convocatoria ni hayan sido valorados en el apartado C.2.a) de esta convocatoria»; Debe decir: «3.2.3) Otros títulos de post-grado expedidos por las universidades, siempre que no hubieran servido para el acceso al cuerpo o escala a que están adscritos los puestos objeto de esta convocatoria ni hayan sido valorados en el apartado 3.1 de esta convocatoria».
Valencià: b) Grau mitjà (o C1): 5 punts.
Español: b) Grado medio (o C1): 5 puntos.
Valencià: d) Grau superior (o C2): 7 punts».
Español: d) Grado superior (o C2): 7 puntos».
Valencià: Tercer En la base onze, Cessament i presa de possessió.
Español: Tercero En la base undécima, Cese y toma de posesión.
Valencià: On diu: «El personal que, estant en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, present sol·licitud de participació en aquesta, haurà d'incorporar-se al lloc que, si escau, se li adjudique.
Español: Donde dice: «El personal que, estando en situación de mejora de empleo, a la fecha de publicación de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: No obstant això, el personal que haguera accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que es preveu en la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017 i obtinga destinació en el present concurs, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: No obstante, el personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017 y obtenga destino en el presente concurso, podrá optar por permanecer en dicho nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso».
Valencià: Presentació de sol·licituds Establir un nou termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Establecer un nuevo plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación, de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5714) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de maig de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5714) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de mayo de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5714 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de maig de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5714 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de mayo de 2019.
Valencià: [2019/5714] Detectat error material en l'annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de maig de 2019 (DOGV 30.05.2019), es procedeix a la seua rectificació, segons detall: En la plaça DC01686 On diu: «Activitat: col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament.
Español: [2019/5714] Detectado error material en el anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de mayo de 2019 (DOGV 30.05.2019), se procede a su rectificación, según detalle: En la plaza DC01686: Donde dice: «Actividad: colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento.
Valencià: Horari de matí i vesprada» Ha de dir: «Activitat: col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament especialment les relacionades amb l'àrea de robòtica.
Español: Horario de mañana y tarde» Debe decir: «Actividad: colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento especialmente las relacionadas con el área de robótica.