gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F3026] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.D. 08.04.2004), de data 20 de febrer de 2006, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, anunciat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució A de l'àrea de repartiment 4 de la Marina, presentat per Julián Javier Cabezuelo Díaz Miguel, en nom i representació de la mercantil Grupo Cablati, SL.
Español: [2006/F3026] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (D.D. 08.04.2004), de fecha 20 de febrero de 2006, se ha resuelto: Someter a información pública, por un período de un mes, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A del área de reparto 4 de La Marina, presentado por Julián Javier Cabezuelo Díaz Miguel, en nombre y representación de la mercantil Grupo Cablati, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14525) Notificació per a citació per compareixença a Alejandro David Toledano Ivorra i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14525) Notificación para citación por comparecencia a Alejandro David Toledano Ivorra y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Alejandro David Toledano Ivorra i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Alejandro David Toledano Ivorra y otros.
Valencià: [2005/M14525] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/M14525] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al carrer de Churruca, 25, d'Alacant.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle de Churruca, 25, de Alicante.
Valencià: Alacant, 30 de novembre de 2005.
Español: Alicante, 30 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12827) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, mestre de taller, torn de promoció interna, Convocatòria 101/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12827) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestro de taller, turno de promoción interna, Convocatoria 101/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, mestre de taller, torn de promoció interna, Convocatòria 101/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestro de taller, turno de promoción interna, Convocatoria 101/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/M12827] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 100/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, mestre de taller, torn de promoció interna (DOGV núm. 5.252, de 5 de maig de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/M12827] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 18 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 101/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestro de taller, turno de promoción interna (DOGV núm. 5.252, de 5 de mayo de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabás, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, número 2, 46003, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom 21390995 CATURLA AZORIN ROSA MARIA 18957864 CAUSANILLES DOMENECH MARIA 21415905 IBAÑEZ VALERO ADELA 73989650 LINARES SEVA YOLANDA 52632406 MARTINEZ SOLERA JUAN CARLOS 52632405 MARTINEZ SOLERA LUIS MIGUEL 21416562 RUIZ DEL VALLE TRUJILLO ANTONIA 25394741 TORMO RUIZ VICTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso: promoción Interna DNI Apellidos y nombre 21390995 CATURLA AZORIN ROSA MARIA 18957864 CAUSANILLES DOMENECH MARIA 21415905 IBAÑEZ VALERO ADELA 73989650 LINARES SEVA YOLANDA 52632406 MARTINEZ SOLERA JUAN CARLOS 52632405 MARTINEZ SOLERA LUIS MIGUEL 21416562 RUIZ DEL VALLE TRUJILLO ANTONIA 25394741 TORMO RUIZ VICTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4507) Notificació a María Montanval López de la sentència dictada en les actuacions de l'assumpte civil número 415/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4507) Notificación a María Montanval López de la sentencia recaída en los autos del asunto civil número 415/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4507 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació a María Montanval López de la sentència dictada en les actuacions de l'assumpte civil número 415/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación a María Montanval López de la sentencia recaída en los autos del asunto civil número 415/2005.
Valencià: [2006/Q4507] Procediment: assumpte civil 415/2005 Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 415/2005 Part demandant: Roselló Llorens, SL Part demandada: María Montalván López Sobre: juí verbal (desnonament per falta de pagament) En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució de sentència, de data 6 d'abril de 2006, el text de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda presentada per Roselló Llorens, SL, representat pel procurador el senyor Bonet Camps, contra María Montalbán López, declarada en rebel·lia, declare resolt el contracte d'arrendament que lliga ambdues parts sobre l'habitatge situat a Benissa, avinguda del País Valencià, 44, 1r, i condemne la part demandada a sotmetre's a esta sentència, a desallotjar i a deixar lliure i a disposició de l'actora l'habitatge arrendat, amb l'advertència que, si no ho fa en el termini legal, serà llançat a càrrec seu, i amb expressa imposició de les costes processals reportades.
Español: [2006/Q4507] Procedimiento: asunto civil 415/2005 Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 415/2005 Parte demandante: Roselló Llorens, SL Parte demandada: María Montalván López Sobre: juicio verbal (desahucio por falta de pago) En el juicio referenciado se ha dictado la resolución de sentencia, de fecha 6 de abril de 2006, cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por Roselló Llorens, SL, representado por el procurador señor Bonet Camps, contra María Montalbán López, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que liga a ambas partes sobre la vivienda sita en Benissa, avenida del País Valencià, 44, 1.
Valencià: Contra la present resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà de preparar en el termini de cinc dies, comptadors des del sendemà de la notificació, d'acord amb l'article 457 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá preparase en el plazo de cinco días, contados desde el siguiente a su notificación, conforme al artículo 457 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Publicació: la sentència anterior la va donar, llegir i publicar la jutgessa que la subscriu mentre celebrava audiència pública en el dia de hui, en done fe».
Español: Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la suscribe mientras se hallaba celebrando audiencia pública en el día de la fecha, doy fe».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per sentència del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por sentencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: El secretari: Pablo Meléndez Pérez».
Español: El secretario: Pablo Meléndez Pérez».
Valencià: Diligència L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que el present edicte s'ha fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: Diligencia La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: El secretari: Pablo Meléndez Pérez.
Español: El secretario: Pablo Meléndez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7755) Notificació per compareixença a Fremeijer Johannes Stephanus Maria i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7755) Notificación por comparecencia a Fremeijer Johannes Stephanus Maria y otros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7755 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Fremeijer Johannes Stephanus Maria i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Fremeijer Johannes Stephanus Maria y otros.
Valencià: [2006/F7755] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F7755] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: València, 28 de juny de 2006.
Español: Valencia, 29 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4788) Informació pública de la vint-i-sisena modificació puntual del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4788) Información pública de la vigésimo sexta modificación puntual del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4788 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de la vint-i-sisena modificació puntual del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la vigésimo sexta modificación puntual del Plan General.
Valencià: [2006/M4788] En compliment del que ha acordat el Ple municipal, en sessió del 29 de març de 2006, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, la vint-i-sisena modificació puntual del Pla General, referida a nombre màxim de plantes de soterrani, redactada per l'arquitecte municipal, perquè puga examinar-se en el Departament d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i puguen formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2006/M4788] En cumplimiento de lo acordado por el Pleno municipal, en sesión del 29 de marzo de 2006, se somete a información pública, por plazo de un mes, la vigésimo sexta modificación puntual del Plan General, referida a número máximo de plantas de sótano, redactada por el arquitecto municipal, al objeto de que pueda ser examinada en el Departamento de Urbanismo, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 6 d'abril de 2006.
Español: San Vicente del Raspeig, 6 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13305) ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat .Centro Enseñanza Cooperativa Salus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13305) ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado .Centro Enseñanza Cooperativa Salus.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.