gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'exercici serà el dia 9 d'abril de 2022, a les 09.30 hores, a l'aulari nord del campus de Tarongers (av.
Español: El ejercicio será el día 9 de abril de 2022, a las 09.30 horas, en el aulario norte del campus de Tarongers (av.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es pot interposar, conforme amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que agota la vía administrativa se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ampliació del temps de durada de l'exercici. 6.
Español: Ampliación del tiempo de duración del ejercicio. 6.
Valencià: Llista definitiva de persones excloses NIF Cognoms Nom Motius d'exclusió ****698** GARCÍA GARCÍA JOSÉ ROBERTO 2-4 ****803** MURILLO HIDALGO MARIO 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: Lista definitiva de personas excluidas NIF Apellidos Nombre Motivos de exclusión ****698** GARCÍA GARCÍA JOSÉ ROBERTO 2-4 ****803** MURILLO HIDALGO MARIO 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: No tindre la titulació o el requisit de valencià exigits a la convocatòria. 4.
Español: No tener la titulación o el requisito de valenciano exigidos en la convocatoria. 4.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Ester Alba Pagan, vicerectora de Cultura i Esports de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Ester Alba Pagan, vicerrectora de Cultura i Esports de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Fernando Sánchez Carmen, cap del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Secretario: Fernando Sánchez Carmen, jefe del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Francisco Vicent Miralles, coordinador esportiu al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Vocales: Francisco Vicent Miralles, coordinador deportivo en el Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Valero Jaime Blasco Micó, coordinador esportiu al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Valero Jaime Blasco Micó, coordinador deportivo en el Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Alicia López Yeste, cap del Servei d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Alicia López Yeste, jefa del Servei d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: President: Vicente Añó Sanz, director del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Vicente Añó Sanz, director del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Arantzazu Calafat Patiño, cap de secció al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Arantzazu Calafat Patiño, jefa de sección del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Maria Amparo Llópez Moreno, coordinadora esportiva al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Vocales: Maria Amparo LLópez Moreno, coordinadora deportiva en el Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Carlos Navarro Roncal, coordinador esportiu al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Carlos Navarro Roncal, coordinador deportivo en el Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Enriqueta Balibrea Melero, tècnica superior al Servei d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Enriqueta Balibrea Melero, técnica superior en el Servei d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2450) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2450) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2450 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2450 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2450] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb el que disposen l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2022/2450] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: La Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de biblioteques de la Comunitat Valenciana, estructura el Sistema Bibliotecari Valencià, dins del qual s'integren, entre altres, les biblioteques públiques municipals, agències de lectura públiques municipals i serveis bibliotecaris mòbils municipals de la Comunitat Valenciana, i el capítol III del títol II regula la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de bibliotecas de la Comunitat Valenciana, estructura el Sistema Bibliotecario Valenciano, dentro del cual se integran, entre otros, las bibliotecas públicas municipales, agencias de lectura públicas municipales y servicios bibliotecarios móviles municipales de la Comunitat Valenciana, y el capítulo III del título II regula la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 29 de l'esmentada llei regula la integració dels centres de lectura públics municipals en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 29 de la citada ley regula la integración de los centros de lectura públicos municipales en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el punt 1 d'aquest article s'estableix que els centres de lectura pública municipals s'integraran en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana per mitjà d'una resolució de la conselleria competent en matèria de biblioteques, amb la sol·licitud prèvia dels ajuntaments interessats i després de la verificació dels requisits establits en els articles 24 a 28 de l'esmentada Llei 4/2011.
Español: En el punto 1 de este artículo se establece que los centros de lectura pública municipales se integrarán en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana mediante una resolución de la conselleria competente en materia de bibliotecas, previa solicitud de los ayuntamientos interesados y tras la verificación de los requisitos establecidos en los artículos 24 a 28 de la citada Ley 4/2011.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Integrar en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana el centre de lectura pública municipal següent: Agència de Lectura Municipal de Massalavés.
Español: En su virtud, resuelvo: Integrar en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana el centro de lectura pública municipal siguiente: Agencia de Lectura Municipal de Massalavés.
Valencià: La present resolució es notificarà conforme amb el que estableixen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución se notificará conforme lo establecido en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: El conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1919) Convocatòria i bases específiques del procés selectiu per a la provisió del lloc de coordinador o coordinadora d'esports en comissió de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1919) Convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para la provisión del puesto de coordinador o coordinadora de deportes en comisión de servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1919 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Convocatòria i bases específiques del procés selectiu per a la provisió del lloc de coordinador o coordinadora d'esports en comissió de serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1919 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para la provisión del puesto de coordinador o coordinadora de deportes en comisión de servicios.
Valencià: [2022/1919] Per un acord de Junta de Govern Local de 28 de febrer de 2022 s'han aprovat les bases i la convocatòria per a la provisió del lloc de coordinador/a d'esports en comissió de serveis.
Español: [2022/1919] Por un acuerdo de Junta de Gobierno Local de 28 de febrero de 2022 se han aprobado las bases y la convocatoria para la provisión del puesto de Coordinador/a de Deportes en comisión de servicios.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se, d'acord amb les bases, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Catarroja, o en la forma prevista en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes tendrán que presentarse, de acuerdo con las bases, en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Catarroja, o en la forma prevista en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Bases específiques per a la convocatòria urgent de provisió del lloc de coordinador/a d'esports en comissió de serveis Objecte de la convocatòria L'objecte de la convocatòria urgent i inajornable, és la formació de borsa de treball de coordinador/a d'esports per a donar cobertura de manera provisional a les tasques i responsabilitats que ha de dur a terme el lloc, d'acord amb el que s'estableix en la relació de llocs de treball i les funcions pròpies que li competisquen.
Español: Bases específicas para la convocatoria urgente de provisión del puesto de coordinador/a de deportes en comisión de servicios Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria urgente e inaplazable, es la formación de bolsa de trabajo de coordinador/a de deportes para dar cobertura de forma provisional a las tareas y responsabilidades que debe llevar a cabo el puesto, de acuerdo con lo establecido en la relación de puestos de trabajo y las funciones propias que le competan.
Valencià: Necessitats que es cobriran mitjançant nomenament en comissió de serveis al qual es refereix l'article 117 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, article 74 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Necesidades que se cubrirán mediante nombramiento en comisión de servicios al que se refiere el artículo 117 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, artículo 74 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Publicitat de la convocatòria L'anunci de la present convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad de la convocatoria El anuncio de la presente convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest anunci obrirà el termini de presentació de sol·licituds de les persones interessades a formar part de la borsa, el qual serà de quinze dies naturals comptats a partir de l'endemà a aquesta publicació.
Español: Este anuncio abrirá el plazo de presentación de solicitudes de las personas interesadas en formar parte de la bolsa, el cual será de quince días naturales contados a partir del día siguiente a dicha publicación.
Valencià: Requisits de les persones aspirants i presentació de sol·licituds Per a poder participar-hi, serà necessari complir els següents requisits, referits al dia en què finalitze el termini d'admissió de sol·licituds: a) Ser personal funcionari de carrera pertanyent al grup A, subgrup A1, integrat en l'escala d'administració especial, subescala tècnica superior, de qualsevol entitat local de la Comunitat Valenciana, en situació d'actiu.
Español: Requisitos de las personas aspirantes y presentación de solicitudes Para poder participar en el presente, será necesario cumplir los siguientes requisitos, referidos al día en que finalice el plazo de admisión de solicitudes: a) Ser personal funcionario de carrera perteneciente al grupo A, subgrupo A1, integrado en la escala de administración especial, subescala técnica superior, de cualquier entidad local de la Comunitat Valenciana, en situación de activo.
Valencià: b) Estar en possessió de la titulació de Grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport o equivalent.
Español: b) Estar en posesión de la titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte o equivalente.
Valencià: c) Posseir la capacitat funcional necessària, tant física com psíquica i sensorial, per a l'exercici de les tasques pròpies del lloc a exercir.
Español: c) Poseer la capacidad funcional necesaria, tanto física como psíquica y sensorial, para el ejercicio de las tareas propias del puesto a desempeñar.
Valencià: Les condicions per a l'admissió al procediment, hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i s'han d'acreditar per declaració responsable pel que fa als requisits individuals, i fins al moment de la incorporació.
Español: Las condiciones para la admisión al procedimiento, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose por declaración responsable por lo que respecta a los requisitos individuales, y hasta el momento de la incorporación.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en la seu electrònica de l'Ajuntament de Catarroja, en el tràmit habilitat a aquest efecte, i es farà constar en la sol·licitud que es reuneixen tots els requisits recollits en la present convocatòria per a la cobertura del lloc.
Español: Las solicitudes se presentarán en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Catarroja, en el trámite habilitado al efecto, haciéndose constar en la solicitud que se reúnen todos los requisitos recogidos en la presente convocatoria para la cobertura del puesto.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud es presentarà la documentació següent: Tota la documentació justificativa dels mèrits que seran objecte de baremació.
Español: Junto con la solicitud se presentará la siguiente documentación: Toda la documentación justificativa de los méritos que serán objeto de baremación.
Valencià: Compromís de l'Ajuntament d'origen autoritzant la comissió de serveis per una duració mínima d'un any.
Español: Compromiso del ayuntamiento de origen autorizando la comisión de servicios por una duración mínima de un año.
Valencià: Els mèrits estaran referits a la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los méritos vendrán referidos a la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Baremació de mèrits Es tindran en compte els mèrits següents: 1.
Español: Baremación de méritos Se tendrán en cuenta los siguientes méritos: 1.
Valencià: Titulació acadèmica: fins a un màxim de 5 punts.
Español: Titulación académica: hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques diferents de la necessària per a ocupar el lloc, conforme a la següent escala: Doctorat: 5 punts Altres titulacions addicionals de llicenciatura o grau universitari: 4 punts 2.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas distintas de la necesaria para ocupar el puesto, conforme a la siguiente escala: Doctorado: 5 puntos Otras titulaciones adicionales de licenciatura o grado universitario: 4 puntos 2.
Valencià: Antiguitat: fins a un màxim de 10 punts en el lloc de coordinador/a d'esports, o amb funcions assimilades.
Español: Antigüedad: hasta un máximo de 10 puntos en el puesto de coordinador/a de deportes, o con funciones asimiladas.
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat de serveis prestats emés per l'Administració o bé annex I.
Español: Se acreditará mediante certificado de servicios prestados emitido por la Administración o bien anexo I.
Valencià: Fins a un màxim de 10 punts Per cada mes complet de serveis en actiu en lloc igual o equivalent: 0,10 punts.
Español: Hasta un máximo de 10 puntos Por cada mes completo de servicios en activo en puesto igual o equivalente: 0,10 puntos.
Valencià: Per cada mes complet de serveis en actiu prestat en qualsevol administració pública no valorats en l'anterior paràgraf: 0,05 punts.
Español: Por cada mes completo de servicios en activo prestado en cualquier Administración pública no valorados en el anterior párrafo: 0,05 puntos. 3.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, conformement a la següent escala: A1 o equivalent: 0,50 punts.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala: A1 o equivalente: 0,50 puntos.
Valencià: A2 o equivalent: 1,00 punts.
Español: A2 o equivalente: 1,00 puntos.
Valencià: B1 o equivalent: 1,50 punts.
Español: B1 o equivalente: 1,50 puntos.
Valencià: B2 o equivalent: 2,00 punts.
Español: B2 o equivalente: 2,00 puntos.
Valencià: C1 o equivalent: 2,50 punts.
Español: C1 o equivalente: 2,50 puntos.
Valencià: C2 o equivalent: 3,00 punts.
Español: C2 o equivalente: 3,00 puntos.
Valencià: Nomenament El nomenament respondrà a raons d'urgència i necessitat, per no ser possible cobrir el lloc amb el personal existent.
Español: Nombramiento El nombramiento responderá a razones de urgencia y necesidad, por no ser posible cubrir el puesto con el personal existente.
Valencià: Ordinàriament, la proposta de nomenament serà per 1 any, sense perjudici de pròrroga fins al màxim de 2 anys en el mateix lloc de treball, vinculat a la necessitat i urgència del nomenament.
Español: Ordinariamente, la propuesta de nombramiento será por 1 año, sin perjuicio de prórroga hasta el máximo de 2 años en el mismo puesto de trabajo, vinculado a la necesidad y urgencia del nombramiento.