gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment, per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats amb la referència 07028ST01.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Misterio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayos Acreditados bajo la referencia 07028ST01.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè se'n prenga coneixement.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su conocimiento general.
Valencià: - El director general d'Arquitectura i Habitatge: José María García Zarco.
Español: - El director general de Arquitectura y Vivienda: José Mª García Zarco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3602) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa del sector R10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3602) Información pública de la alternativa técnica del programa del sector R10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3602 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa del sector R10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa del sector R10.
Valencià: [2001/A3602] La mercantil Terra Canet, SA, ha formulat una proposta d'alternativa tècnica de programa, que té un àmbit d'actuació que es desenvolupa a la zona que inclou el sector R10 del sòl urbanitzable no ordenat prèviament de manera detallada a San Antonio de Benagéber, i s'estén, doncs, a una superfície total de 101.70 metres quadrats, a la qual cal afegir una altra, d'una cabuda xifrada en 14.889 metres quadrats, constituent de la xarxa estructural de dotacions públiques exterior a aquest àmbit i adscrita pel Pla General a la seua gestió, a la qual adjunta: Memòria expositiva del seu contingut.
Español: [2001/A3602] La mercantil Terra Canet, SA, ha formulado una propuesta de alternativa técnica de programa, cuyo ámbito de actuación se desarrolla en la zona que comprende el sector R10 del suelo urbanizable no ordenado previamente de manera pormenorizada en San Antonio de Benagéber, extendiéndose, pues, a una superficie total de 101.70 metros cuadrados, a la cual ha de añadirse otra, de cabida cifrada en 14.899 metros cuadrados, constituyente de la red estructural de dotaciones públicas exterior a dicho ámbito y adscrita por el Plan General a su gestión, acompañando: Memoria expositiva de su contenido.
Valencià: Per a la seua informació pública i aprovació conjunta amb el programa, i tot això a l'empara de l'article 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), d'acord amb l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta de programa i la resta d'instruments de planejament indicats a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para su información pública y aprobación conjunta con el programa, y todo ello al amparo del artículo 45 y 46 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística a tenor del artículo (LRAU) 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa y demás instrumentos de planeamiento indicados a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, durant el període de cinc dies, comptadors a partir del venciment del termini anterior, podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques a l'alternativa tècnica presentada, per a optar a l'adjudicació del programa, llevat que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometa a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució, i això en la quantia que es determine.
Español: Asimismo, durante el periodo de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas a la alternativa técnica presentada, para optar a la adjudicación del programa; a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución, y ello en la cuantía que se determine.
Valencià: En aquest cas pertocarà la pròrroga de 20 dies addicionals de l'article 46.4 de la LRAU; cosa que es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i es comunicarà a les persones que, per desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: En ese caso procederá la prórroga de 20 días adicionales del artículo 46.4 de la LRAU, lo cual se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Es preveu la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999), i perquè valga de notificació, s'ha exposat la relació de la totalitat de titulars cadastrals i domicili fiscal prèviament al tauler d'edictes de l'Ajuntament, i s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes pertinents.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley de 30/1992, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por la Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares catastrales y domicilio fiscal, previamente en el tablón de edictos del Ayuntamiento y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10185) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de juny de 2001, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial de Transferència i Selecció de Residus Sòlids Urbans del municipi d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10185) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 5 de junio de 2001, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de Transferencia y selección de residuos sólidos urbanos del municipio de Alcoi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4115 Data del DOGV : 26-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4115 Fecha DOGV : 26-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10185 CVE Data del document : 05-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme eliminació de residus Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de juny de 2001, per la qual s'aprova definitivament el Pla Especial de Transferència i Selecció de Residus Sòlids Urbans del municipi d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10185 CVE Fecha del documento : 05-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo eliminación de residuos Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 5 de junio de 2001, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de Transferencia y selección de residuos sólidos urbanos del municipio de Alcoi.
Valencià: [2001/X10185] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 5 de juny de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 224, de 28 de setembre de 2001.
Español: [2001/X10185] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 5 de junio de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 224, de 28 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9012) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B d' administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, d'aquesta universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 21.02.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9012) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial escala técnica media de investigación, de esta universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 21.02.2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9012 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B d' administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, d'aquesta universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 21.02.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial escala técnica media de investigación, de esta universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 21.02.2001).
Valencià: [2001/M9012] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, perfil seqüenciació automàtica de ADN i proteïnes, pel torn lliure, convocades per Resolució 25 de gener de 2001 (DOGV de 21.02.2001), i verificada la concurrència dels requisits exigits en las bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, es resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B d'administració especial escala tècnica mitjana d'investigació, de la Universitat de València, l'aspirant aprovada que s'indica a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/M9012] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo B, sector administración especial, escala técnica media de investigación , perfil secuenciación automática de ADN y proteínas, por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001, (DOGV de 21.02.2001), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la LRU y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, se resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B de administración especial, escala técnica media de investigación, de la Universitat de València, a la aspirante aprobada que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 d'octubre de 2001.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de octubre de 2001.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 12 de setembre de 2001.
Español: Valencia 12 de septiembre de 2001.
Valencià: - Per delegació del rector (DOGV de 20.08.99), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación del rector (DOGV de 20.08.99), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX I Nº Puntuació ordre DNI Cognoms i nom total Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nº Puntuación orden DNI Apellidos y nombre total Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8589) Informació pública de l'oferta d'ocupació per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8589) Información pública de la oferta de empleo para el año 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8589 CVE Data del document : 06-08-2001 Organisme emissor : Mancomunitat de la Canal de Navarrés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Navarrés Anna Chella professió administrativa concurs administratiu administració local oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8589 CVE Fecha del documento : 06-08-2001 Organismo emisor : Mancomunidad de La Canal de Navarrés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Navarrés Anna Chella profesión administrativa concurso administrativo administración local oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo para el año 2001.
Valencià: [2001/F8589] Per mitjà de la Resolució de Presidència de data 2 d'agost de 2001, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001, el detall de la qual es transcriu tot seguit: A) Funcionaris de carrera.
Español: [2001/F8589] Por Resolución de Presidencia, de fecha 2 de agosto de 2001, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2001, cuyo detalle se transcribe a continuación: A) Funcionarios de carrera.
Valencià: Administració general: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Administración general: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Classificació: escala d'administració general, subescala d'auxiliar d'administració general.
Español: Clasificación: escala de administración general, subescala de auxiliar de administración general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1335) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 28 de gener de 1999, pel qual s'aprova definitivament el pla especial de protecció del centre històric i del catàleg de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1335) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 28 de enero de 1999, por el que se aprueba definitivamente el plan especial de protección del centro histórico y del catálogo de Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1335 CVE Data del document : 12-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme protecció del patrimoni patrimoni arquitectònic Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 28 de gener de 1999, pel qual s'aprova definitivament el pla especial de protecció del centre històric i del catàleg de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1335 CVE Fecha del documento : 12-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo protección del patrimonio patrimonio arquitectónico Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 28 de enero de 1999, por el que se aprueba definitivamente el plan especial de protección del centro histórico y del catálogo de Segorbe.