gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12220) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada anul·lació de crèdit en el capítol VII del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, per un import de cinc milions nou-cents cinquanta-tres mil quatre-cents divuit euros amb vuit cèntims (5.953.418,08 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12220) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada anulación de crédito en el capítulo VII del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de cinco millones novecientos cincuenta y tres mil cuatrocientos dieciocho euros con ocho céntimos (5.953.418,08 euros).
Valencià: Expedient 08.016/03-254.
Español: Expediente 08.016/03-254.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12220 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada anul·lació de crèdit en el capítol VII del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, per un import de cinc milions nou-cents cinquanta-tres mil quatre-cents divuit euros amb vuit cèntims (5.953.418,08 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada anulación de crédito en el capítulo VII del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de cinco millones novecientos cincuenta y tres mil cuatrocientos dieciocho euros con ocho céntimos (5.953.418,08 euros).
Valencià: [2004/Q12220] Per tal de complir el que disposa l'article 6 de l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2003, en relació amb la comptabilitat de la Generalitat Valenciana, per a evitar desajusts temporals entre ingressos finalistes i les despeses afectades per aquells, es proposa l'anul·lació dels saldos de crèdit disponible vinculats a fons de caràcter finalista de l'estat de despeses, capítol VII, programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, línia X0812, «Infraestructura de sanejament i depuració», i d'ingressos, Fons de Cohesió, per un import de 5.953.418,08 euros.
Español: [2004/Q12220] A fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2003, en relación con la contabilidad de la Generalitat Valenciana, para evitar desajustes temporales entre ingresos finalistas y los gastos afectados por aquellos, se propone la anulación de los saldos de crédito disponible vinculados a fondos de carácter finalista del estado de gastos, capítulo VII, programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, línea X0812, «Infraestructura de saneamiento y depuración», y de ingresos, Fondos de Cohesión, por un importe de 5.953.418,08 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc: Primer S'autoritza l'anul·lació en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en l'aplicació 791.00 per import de 5.953.418,08 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo: Primero Se autoriza la anulación en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en la aplicación 791.00 por importe de 5.953.418,08 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'anul·lació en el pressuposo de despeses en l'aplicació pressupostària 08.03.442.10.7, per import de 5.953.418,08 euros, i la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, en la línia X0812, com es detalla a continuació: València, 30 de desembre de 2003.
Español: Segundo Se autoriza la anulación en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 08.03.442.10.7, por importe de 5.953.418,08 euros, y la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, en la línea X0812, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 30 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/9054) ACORD de 3 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/9054) ACUERDO de 3 de septiembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4837 Data del DOGV : 08-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4837 Fecha DOGV : 08-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/9054 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriol administració local expropiació ACORD de 3 de setembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/9054 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Borriol administración local expropiación ACUERDO de 3 de septiembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: [2004/A9054] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Borriol, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'ampliació del col·legi L'Hereu.
Español: [2004/A9054] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Borriol, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ampliación del colegio L'Hereu.
Valencià: Esta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: l'obra d'ampliació del col·legi L'Hereu ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que s'ha produït un increment notable de la població escolar, i és insuficient la capacitat de les aules escolars del centre, fet que motiva que, en l'actualitat, un gran nombre de xiquets estiguen ubicats en cinc aules prefabricades, en condicions insatisfactòries per al desenrotllament de la seua educació i la previsió és d'un augment d'alumnat per al nou curs escolar, cosa que justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la obra de ampliación del colegio L'Hereu debe llevarse a cabo con celeridad, ya que se ha producido un incremento notable de la población escolar, siendo insuficiente la capacidad de las aulas escolares del centro, lo que motiva que en la actualidad gran número de niños se encuentren ubicados en cinco aulas prefabricadas, en condiciones insatisfactorias para el desarrollo de su educación y siendo la previsión de aumento de alumnado para el nuevo curso escolar, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, les quals han presentat al·legacions que han sigut resoltes pel ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, habiéndose presentado alegaciones que fueron resueltas por el pleno de la corporación.
Valencià: En l'expedient consten l'aprovació del projecte d'obres, l'acta de replantejament i la retenció del crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta de replanteo y la retención de crédito.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Borriol per a l'execució del projecte d'ampliació del col·legi L'Hereu.
Español: Por todo ello, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Borriol para la ejecución del proyecto de ampliación del colegio L'Hereu.
Valencià: Relació de béns afectats Finca núm.
Español: Relación de bienes afectados Finca núm.
Valencià: : 1 Ubicació: carrer Sant Vicent, 76.
Español: : 1 Ubicación: calle Sant Vicent, 76.
Valencià: Propietari: Daniel Bort Ramos.
Español: Propietario: Daniel Bort Ramos.
Valencià: Superfície: 240 m.
Español: Superficie: 240 m.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant de la corporació local expropiant, les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen produït en fer la relació dels béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició podrà interposar en el termini de dos mesos, o, si s'escau, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 3 de setembre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/11108) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 20 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.762 de 27.05.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/11108) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 20 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.762 de 27.05.2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11108 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 20 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.762 de 27.05.2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 20 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.762 de 27.05.2004).
Valencià: [2004/A11108] Per Orde de 20 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes per a finançar les activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2004/A11108] Por Orden de 20 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas para financiar las actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La comissió avaluadora prevista en la base sexta de l'annex I de l'orde de referència, reunida el dia 18 d'octubre de 2004, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La comisión evaluadora prevista en la base sexta del anexo I de la orden de referencia, reunida el día 18 de octubre de 2004, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: En exercici de les facultats delegades pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de l'Orde de 20 d'abril del 2004, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex I, atorgant-los una ajuda per la quantia que en ell s'especifica.
Español: En ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la Orden de 20 de abril de 2004, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda por la cuantía que en él se especifica.
Valencià: Tercer Ampliar, fins al 19 de novembre del 2004, el termini de presentació dels justificants, per a les associacions de mares i pares d'alumnes.
Español: Tercero Ampliar hasta el 19 de noviembre de 2004, el plazo de presentación de los justificantes, para las asociaciones de madres y padres de alumnos.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació: Máximo Caturla Ros.
Español: - El secretario autonómico de Educación: Máximo Caturla Rubio.