gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5991 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Llosa en 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Llosa en 2013.
Valencià: [2013/5991] D'acord amb l'establert al Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 9 d'abril de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat de la Llosa, conforme es detalla a continuació: Drets de connexió Per a tots els calibres 205,80 € Quota de servei Subministrament domèstic Comptador de 15 mm 20,58 €/trim.
Español: [2013/5991] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 9 de abril de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de La Llosa, conforme se detalla a continuación: Derechos de conexión Para todos los calibres 205,80 € Cuota de servicio Suministros domésticos Contador de 15 mm 20,58 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 33,96 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 33,96 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 50,94 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 50,94 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 76,40 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 76,40 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 114,61 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 114,61 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 171,92 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 171,92 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 257,88 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 257,88 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 386,82 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 386,82 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 580,23 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 580,23 €/trim.
Valencià: Tarifa d'aforament: 123,48 €/trim.
Español: Tarifa de aforo: 123,48 €/trim.
Valencià: Activitats Tallers i comerços tots els calibres 61,74 €/trim.
Español: Actividades Talleres y comercios todos los calibres 61,74 €/trim.
Valencià: Bars i cafeteries tots els calibres 61,74 €/trim.
Español: Bares y cafeterías todos los calibres 61,74 €/trim.
Valencià: Restaurants tots els calibres 123,48 €/trim.
Español: Restaurantes todos los calibres 123,48 €/trim.
Valencià: Indústries tots los calibres 411,60 €/trim.
Español: Industrias todos los calibres 411,60 €/trim.
Valencià: Quota de consum De 0 a 18 m³/trim. 0,4707 €/m³ De 18 a 36m³/trim. 0,7060 €/m³ Excessos de 36 m³/trim. 0,9413 €/m³ Manteniment de comptadors Comptador de 15 mm 2,06 €/trim.
Español: Cuota de consumo De 0 a 18 m³/trim. 0,4707 €/m³ De 18 a 36m³/trim. 0,7060 €/m³ Excesos de 36 m³/trim. 0,9413 €/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 15 mm 2,06 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 3,09 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 3,09 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 4,12 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 4,12 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 8,23 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 8,23 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 12,35 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 12,35 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 16,46 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 16,46 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 20,58 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 20,58 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 24,70 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 24,70 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 30,87 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 30,87 €/trim.
Valencià: Sobre les presentes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Llosa, 5 de juny de 2013.
Español: La Llosa, 5 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3855) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3855) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial núm.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial núm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7010 Data del DOGV : 24-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7010 Fecha DOGV : 24-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2013/3855] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments establits en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la mencionada Llei 30/1992, de 26 de novembre, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de documentació justificativa del manteniment de solvència econòmica, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2013/3855] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de documentación justificativa del mantenimiento de solvencia económica de acuerdo con el artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: : SUB/SCC/as/mmjf Assumpte: requeriment de documentació València, 11 de desembre de 2012 L'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, establix que, per a conservar la classificació, les empreses classificades han de justificar anualment el manteniment de la seua solvència econòmica i financera, per a la qual cosa és necessari aportar la corresponent documentació actualitzada en la forma i en els terminis establits en l'article 2 del Reial Decret 817/2009, de 15 de maig, pel qual es desplega l'esmentada llei.
Español: : SUB/SCC/as/mmjf Asunto: requerimiento documentación Valencia, a 11 de diciembre de 2012 El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar anualmente el mantenimiento de su solvencia económica y financiera, para lo que es necesario aportar la correspondiente documentación actualizada en la forma y plazos establecidos en el artículo 2 del Real Decreto 817/2009, de 15 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: En conseqüència, i ja que la seua empresa està classificada com a empresa contractista d'obres per l'Acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, de 30 de març de 2010, i de conformitat amb el que establix l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 citat, se'l requerix perquè present, en el termini de 10 dies hàbils a comptar de la recepció de la present notificació i d'acord amb el model que es pot obtindre en la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats en el Registre Mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el dit registre.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta, adoptado en su sesión de 30 de marzo de 2010, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la presente notificación y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5950) Aprovació del quart modificat del refós del projecte d'urbanització del Sector PPI-11 el Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5950) Aprobación del cuarto modificado del refundido del proyecto de urbanización del Sector PPI-11 El Pla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/5950 CVE Data del document : 27-05-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Aprovació del quart modificat del refós del projecte d'urbanització del Sector PPI-11 el Pla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/5950 CVE Fecha del documento : 27-05-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Aprobación del cuarto modificado del refundido del proyecto de urbanización del Sector PPI-11 El Pla.
Valencià: [2013/5950] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada el dia 30 d'abril de 2013, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Aprovar el quart modificat del refós del projecte d'urbanització del sector PPI-11, el Pla, presentat davant d'este Ajuntament el 27 de desembre de 2012, amb les modificacions incorporades a requeriment de l'Ajuntament per l'agent urbanitzador, Alzira Parc Industrial, SA, el 18 d'abril de 2013.
Español: [2013/5950] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alzira, en la sesión celebrada el día 30 de abril de 2013, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aprobar el cuarto modificado del refundido del proyecto de urbanización del sector PPI-11 El Pla, presentado ante este Ayuntamiento el 27 de diciembre de 2012, con las modificaciones incorporadas a requerimiento del Ayuntamiento por el agente urbanizador, Alzira Parc Industrial, SA, el 18 de abril de 2013.
Valencià: Aprovar la variació de la previsió de càrregues urbanístiques del PAI del sector PPI-11 el Pla a la baixa.
Español: Aprobar la variación de la previsión de cargas urbanísticas del PAI del sector PPI-11 El Pla a la baja.
Valencià: Aprovar el compte de liquidació provisional amb l'actual repercussió individual per parcel·la, segons el nou import del cost del programa i que coincidix exactament amb la sotmesa a informació pública (DOCV 6956, 01.02.2013).
Español: Aprobar la cuenta de liquidación provisional con la actual repercusión individual por parcela, según el nuevo importe del coste del programa y que coincide exactamente con la sometida a información pública (DOCV 6956, 01.02.2013).
Valencià: Publicar el present Acord en el Butlletí Oficial de la Província (BOP) i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Publicar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Contra este acord, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de l'orde jurisdiccional competent, en el termini de dos mesos a comptar de la notificació d'esta resolució o l'última publicació del present anunci (DOCV o BOP).
Español: Contra el mismo, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el orden jurisdiccional competente, en el plazo de dos meses a contar desde la notificación de esta resolución o la última publicación del presente anuncio (DOCV o BOP).
Valencià: Potestativament, els interessats poden formular recurs de reposició previ al contenciós administratiu en el termini d'un mes, a comptar de la notificació de l'acord, o l'última publicació del present anunci, davant del mateix òrgan que el va adoptar, i sense que càpiga simultaniejar este recurs amb el contenciós administratiu a què s'hi ha fet menció, i sense perjuí de poder exercitar-hi qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Potestativamente, los interesados pueden formular recurso de reposición previo al contencioso-administrativo en el plazo de un mes, a contar desde la notificación del acuerdo, o la última publicación del presente anuncio, ante el mismo órgano que lo adoptó, y sin que quepa simultanear este recurso con el contencioso-administrativo a que se ha hecho mención, y sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Alzira, 27 de maig de 2013.
Español: Alzira, 27 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1429) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2013, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Requena i Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1429) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2013, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Requena y Montserrat.
Valencià: Expedients número 185/2008 AIA i 73/2009 AIA.
Español: Expedientes número 185/2008 AIA y 73/2009 AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6966 Data del DOGV : 15-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6966 Fecha DOGV : 15-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1429 CVE Data del document : 08-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena Montserrat impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2013, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals de Requena i Montserrat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1429 CVE Fecha del documento : 08-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena Montserrat impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2013, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Requena y Montserrat.
Valencià: [2013/1429] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjuí que es notifique al titular, la declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les declaracions d'impacte ambiental corresponents als expedients 185/2008 AIA Requena i 73/2009 AIA Montserrat.
Español: [2013/1429] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece que una vez transcurrido el termino señalado en el artículo 26 sin que se hayan planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular, la declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las declaraciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes; 185/2008 AIA Requena y 73/2009 AIA Montserrat.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 185/08-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 185/08-AIA.
Valencià: Títol: Explotació avícola de producció en règim intensiu (cria i recria de polletes).
Español: Título: Explotación avícola de producción en régimen intensivo (cría y recría de pollitas).
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Requena.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Objecte del projecte: obtenció de la llicència ambiental per a la legalització de l'explotació avícola.
Español: Objeto del proyecto: obtención de la licencia ambiental para la legalización de la explotación avícola.
Valencià: Localització: polígon 41, parcel·la 85, del terme municipal de Requena (València).
Español: Localización: polígono 41, parcela 85, del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Descripció de les característiques més rellevants del projecte.
Español: Descripción de las características más relevantes del proyecto.
Valencià: Es pretén obtindre la llicència ambiental per a la legalització d'una activitat de cria i recria de polletes, les característiques de la qual, segons la documentació aportada són: L'activitat consistix en la cria de polletes des del primer dia de vida fins a arribar a les 16 setmanes, moment en què es traslladen a les granges de posta.
Español: Se pretende obtener la licencia ambiental para la legalización de una actividad de cría y recría de pollitas, cuyas características, según la documentación aportada son: La actividad consiste en la cría de pollitas desde 1 día de vida hasta alcanzar las 16 semanas, momento en que se trasladan a las granjas de puesta.
Valencià: Es realitzen 2,3 cicles/any.
Español: Se realiza 2,3 ciclos/año.
Valencià: La parcel·la on s'exercix l'activitat té una superfície de 21.594 m².
Español: La parcela donde se desarrolla la actividad tiene una superficie de 21.594 m².
Valencià: La superfície construïda és de 4.639,5 m², corresponent a les instal·lacions següents: Nau 1, de 812 m².
Español: La superficie construida es de 4.639,5 m², correspondiendo a las siguientes instalaciones: Nave 1 de 812 m².
Valencià: Disposa de quatre bateries de gàbies d'un sol pis en sentit longitudinal a esta; davall de cada una d'estes bateries hi ha un canal d'obra per a l'arreplega mecànica de les dejeccions i, entre estes, corredors de servici.
Español: Dispone de cuatro baterías de jaulas de un solo piso en sentido longitudinal a la misma, debajo de cada una de estas baterías se localiza un canal de obra para la recogida mecánica de las deyecciones y entre ellas pasillos de servicio.
Valencià: Nau 2, de 455 m².
Español: Nave 2 de 455 m².
Valencià: Disposa de dos bateries de gàbies de quatre pisos escalonats en disposició longitudinal a esta; davall de cada una d'estes bateries hi ha un canal d'obra per a l'arreplega mecànica de les dejeccions i, entre estes, corredors de servicis.
Español: Dispone de dos baterías de jaulas de cuatro pisos escalonados en disposición longitudinal a la misma, debajo de cada una de estas baterías se localiza un canal de obra para la recogida mecánica de las deyecciones y entre ellas pasillos de servicios.
Valencià: Nau 3, de 1437,5 m².
Español: Nave 3 de 1437,5 m².
Valencià: Disposa de quatre bateries de gàbies de quatre pisos en disposició longitudinal a la nau i paral·leles entre si; davall de cada un dels pisos es disposa de cintes de polipropilé, que arrepleguen la gallinassa i que l'acaben descarregant en una cinta transversal que es troba al final de les bateries per a traure-la de la nau.
Español: Dispone de cuatro baterías de jaulas de cuatro pisos en disposición longitudinal a la nave y paralelas entre sí, debajo de cada uno de los pisos se dispone de cintas de polipropileno que recogen la gallinaza y que la acaban descargando en una cinta transversal que se encuentra al final de las baterías para sacarla de la nave.
Valencià: Nau 4, de 805 m².
Español: Nave 4 de 805 m².
Valencià: Disposa de cinc bateries de gàbies de cinc pisos en disposició longitudinal a la nau i paral·leles entre si, amb sistema d'arreplega de gallinassa semblant a la nau 3.
Español: Dispone de cinco baterías de jaulas de cinco pisos en disposición longitudinal a la nave y paralelas entre sí, con sistema de recogida de gallinaza similar a la nave 3.
Valencià: Magatzem i altres servicis, de 35 m².
Español: Almacén y otros servicios, de 35 m².
Valencià: Vivenda de l'encarregat, 95 m².
Español: Vivienda del casero, 95 m².
Valencià: Caseta per a pou i bassa d'aigua per a emmagatzematge d'esta.
Español: Caseta para pozo y balsa de agua para almacenamiento de la misma.