gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No consten hàbitats d'interés prioritari a l'entorn de l'actuació que pogueren veure's afectats.
Español: No constan hábitats de interés prioritario en el entorno de la actuación que pudieran verse afectados.
Valencià: L’espai natural més pròxim és el Paratge Natural Municipal Racó de Sant Bonaventura - els Canalons, es tracta d'una senda de xicotet recorregut (PR) que es troba a aproximadament 600 m al nord de la parcel·la en estudi.
Español: El espacio natural más próximo es el Paraje Natural Municipal Racó de Sant Bonaventura-Canalons, se trata de un sendero de pequeño recorrido (PR) que se encuentra a aproximadamente 600 m al norte de la parcela en estudio.
Valencià: La via pecuària més pròxima al projecte és l’assagador de l'Arc a uns 950 m i no es preveu afecció a esta.
Español: La vía pecuaria más próxima al proyecto es la vereda del Arco a unos 950 m sin no se prevé afección a la misma.
Valencià: D’acord amb la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Foia de Castalla, amb codi 080.207, de tipus permeable.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan Hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Hoya de Castalla, con código 080.207, de tipo permeable.
Valencià: El recurs disponible de la massa d'aigua subterrània és de 3,5 hm³ (segons les dades facilitades per la CHX l'any 2023) i amb una superfície total de 120 km².
Español: El recurso disponible de la masa de agua subterránea es de 3,5 hm³ (según datos facilitados por la CHJ en el año 2023) y con una superficie total de 120 km².
Valencià: En el projecte no s'arreplega constància de cap sondeig en les proximitats de la parcel·la on es realitzarà el projecte.
Español: En el proyecto no se recoge constancia de ningún sondeo, en las proximidades de la parcela donde se realizará el proyecto.
Valencià: A uns 750 m a l'oest de la parcel·la es troba el llit denominat Barranc del Canalons.
Español: A unos 750 m al oeste de la parcela se encuentra el cauce denominado Barranc del Canalons.
Valencià: Tampoc hi ha afecció a cap via pecuària o forest d'utilitat pública.
Español: Tampoco hay afección a ninguna vía pecuaria o monte de utilidad pública.
Valencià: Consultada la Base de Dades de Biodiversitat de la Comunitat Valenciana no s'ha constatat la presència de cap espècie protegida en l'àmbit més pròxim a l'actuació.
Español: Consultada la base de datos de biodiversidad de la Comunitat Valenciana no se ha constatado la presencia de ninguna especie protegida en el ámbito más próximo a la actuación.
Valencià: Atés que el punt de sondeig se situa en una zona antropitzada amb escassa vegetació natural, no s'esperen efectes rellevants sobre esta.
Español: Al ubicarse el punto de sondeo en una zona antropizada con escasa vegetación natural no se esperan efectos relevantes sobre la misma.
Valencià: No obstant això, vist el curt espai de temps en el qual es desenrotllarà el projecte i el seu emplaçament, no s'espera que esta afecció siga rellevant.
Español: No obstante, dado el corto espacio de tiempo en el que se desarrollará el proyecto y su emplazamiento no se espera que esta afección sea relevante.
Valencià: Per a evitar o mitigar estes afeccions a l'atmosfera, es dotaran a les perforadores d'un mecanisme de recollida de pols per a evitar atmosferes saturades.
Español: Para evitar o mitigar estas afecciones a la atmósfera, se dotarán a las perforadoras de un mecanismo de recogida de polvo para evitar atmosferas saturas.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, ja que en el projecte de referència no es preveu utilitzar additius (escumants), per a evitar la possible contaminació de l'aqüífer.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, ya que en el proyecto de referencia no se prevé utilizar aditivos (espumantes), para evitar la posible contaminación del acuífero.
Valencià: De conformitat amb el Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d’aigües, no pot iniciar-se la construcció d'una obra hidràulica que comporte la concessió de nous usos de l'aigua, sense que prèviament s'obtinga o es declare la corresponent concessió, autorització o reserva demanials (art 123).
Español: De conformidad con el Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de aguas, no puede iniciarse la construcción de una obra hidráulica que comporte la concesión de nuevos usos del agua, sin que previamente se obtenga o declare la correspondiente concesión, autorización o reserva demaniales (art 123).
Valencià: Segons el vigent Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcel·la on es projecta realitzar la perforació es troba en risc de perillositat geomorfològica d'inundació.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcela donde se proyecta realizar la perforación se encuentra en riesgo de peligrosidad geomorfológica de inundación.
Valencià: En tractar-se d'una obra de perforació de caràcter puntual, el promotor no preveu afecció per possible inundació.
Español: Al tratarse de una obra de perforación de carácter puntual el promotor no prevé afección por posible inundación.
Valencià: La permeabilitat del sòl està catalogada com a alta i el sondeig se situa en àrea estratègica 1 per a la recàrrega d'aqüífers.
Español: La permeabilidad del suelo está catalogada como alta y el sondeo se ubica en área estratégica 1 para la recarga de acuíferos.
Valencià: La vulnerabilitat a la contaminació de les aigües subterrànies en la zona del projecte està qualificada com a mitjana.
Español: La vulnerabilidad a la contaminación de las aguas subterráneas en la zona del proyecto está calificada como media.
Valencià: Per a aconseguir l'aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l'exterior, se cimentaran els primers metres de l'espai anular comprés entre la perforació i la canonada de revestiment.
Español: Para conseguir el aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior, se cementarán los primeros metros del espacio anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'epígraf a, 3r, del grup 3, de l'annex II d'esta.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a) 3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: L’article 9.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglamento orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, atribuïx a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, la competència en avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 9.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia en evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot el que antecedix, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que l'execució del projecte presentat per a l'autorització d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb destinació ús domèstic (consum no humà), a la parcel·la 32, del polígon 6, del terme municipal d'Onil (Alacant), promogut per Lee Thomas Cox, sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar que la ejecución del proyecto presentado para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas con destino uso doméstico (consumo no humano), en la parcela 32 del polígono 6 del término municipal de Onil (Alicante), promovido por Lee Thomas Cox, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes del present informe, en particular. 1r) No podran iniciar-se els treballs per a l'execució del sondeig mentres no s'haja obtingut de l'organisme de conca la concessió o l’autorització prèvies o s'haja obtingut la inscripció en el Registre d’Aigües. 2n) S’hauran de complir les mesures preventives i correctores establides en el document ambiental, sempre que no siguen contradictòries amb les de la present resolució.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular. 1º) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya obtenido la inscripción en el registro de aguas. 2º) Se cumplirán las medidas preventivas y correctoras establecidas en el documento ambiental, siempre y cuando no sean contradictorias con las de la presente resolución.
Valencià: S’haurà de realitzar la vigilància ambiental d'acord amb el pla de vigilància i seguiment ambiental inclòs en el document ambiental, adaptant-lo i ampliant-lo a les determinacions del present condicionat, de manera que es concrete el seguiment efectiu de totes les mesures preventives i correctores plantejades, definisca responsable, mètode i periodicitat dels controls i informes, així com el mètode i la forma per a la correcció de les desviacions produïdes. 3r) S’haurà de protegir la vegetació adjacent, les estructures, camins i instal·lacions que puguen resultar afectades per a evitar-ne el deteriorament.
Español: Se realizará la vigilancia ambiental de acuerdo con el plan de vigilancia y seguimiento ambiental incluido en el documento ambiental, adaptándolo y ampliándolo a las determinaciones del presente condicionado, de forma que se concrete el seguimiento efectivo de todas las medidas preventivas y correctoras planteadas, defina responsable, método y periodicidad de los controles e informes, así como el método y la forma para la corrección de las desviaciones producidas. 3º) Se protegerá la vegetación adyacente, las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro.
Valencià: Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i pas de maquinària s’hauran de restaurar mitjançant subsolatge i/o arada. 4t) S’haurà de vigilar que el manteniment de la maquinària siga l'adequat i que s'hagen realitzat les inspeccions tècniques previstes en la legislació sectorial.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 4º) se vigilará que el mantenimiento de la maquinaria sea el adecuado y que se hayan realizado las inspecciones técnicas previstas en la legislación sectorial.
Valencià: Per a disminuir la generació de pols, s’hauran de realitzar regs periòdics amb aigua en els accessos i zones de treball i es limitara la velocitat de trànsit en la zona a 20 km/h. 5t) Per a preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i clausura del pou, s'hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic. 6t) El contractista haurà de construir una bassa de llots d'unes dimensions tals que puga albergar la totalitat dels detritus i llots generats durant la perforació.
Español: Para disminuir la generación de polvo se realizarán riegos periódicos con agua en los accesos y zonas de trabajo y se limitara la velocidad de tránsito en la zona a 20 km/h. 5º) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 6º) El contratista deberá construir una balsa de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus y lodos generados durante la perforación.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres es taparà la bassa amb la finalitat de restablir les condicions inicials del sòl. 7m) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor estarà obligat a suspendre immediatament els treballs i a comunicar la troballa a la conselleria competent en matèria de cultura, la qual adoptarà sense dilació les mesures procedents en compliment de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 8u) S’haurà de preveure un seguiment adequat de l'obra a fi de completar la informació hidrogeològica d’esta i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas d'incidències o imprevistos. 9é) No s’hauran de realitzar actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Una vez finalizadas las obras se procederá al tapado de la balsa con el fin de restablecer las condiciones iniciales del suelo. 7º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor estará obligado a suspender de inmediato los trabajos y a comunicar el hallazgo a la conselleria competente en materia de cultura, quien adoptará sin dilación las medidas procedentes en cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 8º) Deberá preverse un seguimiento adecuado de la obra a fin de ir completando la información hidrogeológica de la misma y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 9º) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: En el cas d'abocaments accidentals d'olis o altres residus perillosos procedents dels vehicles o de la maquinària, s'arreplegarà l'abocament i el sòl contaminat, serà evacuat per gestor autoritzat i es procedirà a la seua revegetació. 10) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escorrenties incontrolades, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En el caso de vertidos accidentales de aceites u otros residuos peligrosos procedentes de los vehículos o de la maquinaria, se recogerá el vertido y el suelo contaminado, siendo evacuado por gestor autorizado, y se procederá a su revegetación. 10º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si estos es produïxen, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si és el cas, indemnitzar els afectats pels perjuís ocasionats. 11) S’haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 12) Una vegada conclòs el sondeig, la zona de treball haurà de quedar en perfecte estat de neteja.
Español: Si éstos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 11º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 12º) Una vez concluido el sondeo, la zona de trabajo deberá quedar en perfecto estado de limpieza.
Valencià: S’hauran d'arreplegar tots els residus que s'hagen generat durant els treballs de perforació i gestionar-los d'acord amb la seua condició.
Español: Se deberán recoger todos los residuos que se hayan generado durante las labores de perforación y gestionar de acuerdo con su condición.
Valencià: Quant al material extret durant la construcció de la bassa (codi LER 17 05 04), serà aplicable tant el Decret 200/2004 com l'Orde APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres distintes al lloc en les quals es van generar. 13) En el cas que, per diferents motius, es renuncie a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, solsides en el pou, etc.
Español: Por lo que respecta al material extraído durante la construcción de la balsa (código LER 17 05 04), será de aplicación tanto el Decreto 200/2004 como la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas al lugar en las que se generaron. 13º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: València, 19 de juny de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 19 de junio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12293) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés, i es declara deserta, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 26/24, pertanyents al cos tècnic en interpretació de la llengua de signes, B-07, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12293) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se declara desierta, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 26/24, pertenecientes al cuerpo técnico de gestión en interpretación de la lengua de signos, B-07, promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9994 Data del DOGV : 27-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9994 Fecha DOGV : 27-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12293 CVE : DOGV-V-2024-12293 Data del document : 19-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 31 de juliol de 2024 (DOGV 9909, 06.08.2024), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12293 CVE : DOGV-C-2024-12293 Fecha del documento : 19-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 31 de julio de 2024 (DOGV 9909, 06.08.2024), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.