gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2265 Data del DOGV : 12-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2265 Fecha DOGV : 12-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834568) ORDRE de 23 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir al Consorci Provincial d'Alacant per als serveis de prevenció i extinció d'incendis, l'ús de dues furgonetes de comunicacions Dayli 40.10 (4x4) xassís cabina 3.200 mm, amb equipament de taller mecànic sobre furgó, amb kit mòbil, tacòmetres i fars rotatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834568) ORDEN de 23 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder al Consorcio Provincial de Alicante, para los servicios de prevención y extinción de incendios, el uso de dos furgonetas de comunicaciones Dayli 40.10 (4x4) chasis cabina 3.200 mm, con equipamiento de taller mecánico sobre furgón, con kit móvil, tacómetros y faros rotativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2501 Data del DOGV : 05-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834568 CVE Data del document : 23-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de gener de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir al Consorci Provincial d'Alacant per als serveis de prevenció i extinció d'incendis, l'ús de dues furgonetes de comunicacions Dayli 40.10 (4x4) xassís cabina 3.200 mm, amb equipament de taller mecànic sobre furgó, amb kit mòbil, tacòmetres i fars rotatius.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2501 Fecha DOGV : 05-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834568 CVE Fecha del documento : 23-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de enero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder al Consorcio Provincial de Alicante, para los servicios de prevención y extinción de incendios, el uso de dos furgonetas de comunicaciones Dayli 40.10 (4x4) chasis cabina 3.200 mm, con equipamiento de taller mecánico sobre furgón, con kit móvil, tacómetros y faros rotativos.
Valencià: El conseller d'Administració Pública ha proposat la cessió al Consorci Provincial d'Alacant per als serveis de prevenció i extinció d'incendis, de l'ús de dues furgonetes de comunicacions Dayli 40.10 (4x4) xassís cabina 3.200 mm, amb equipament de taller mecànic sobre furgó, amb kit mòbil, tacòmetres i fars rotatius.
Español: El conseller de Administración Pública ha propuesto la cesión al Consorcio Provincial de Alicante, para los servicios de prevención y extinción de incendios, el uso de dos furgonetas de comunicaciones Dayli 40.10 (4x4) chasis cabina 3.200 mm, con equipamiento de taller mecánico sobre furgón, con kit móvil, tacómetros y faros rotativos.
Valencià: La cessió dels mencionats vehicles es considera necessària per a la utilització d'aquests pels serveis d'emergència de l'esmentat consorci provincial.
Español: La cesión de los mencionados vehículos se considera necesaria, al objeto de su utilización por los servicios de emergencia del citado Consorcio Provincial.
Valencià: Atés en sentit ampli el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a fins d'utilitat pública i interés social.
Español: Considerando en sentido amplio lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: Ateses les competències que, en virtut del que disposa l'article 56-3 de l'esmentada llei, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Cedir al Consorci Provincial d'Alacant Serveis de Prevenció i Extinció d'Incendis l'ús de dues furgonetes de comunicacions, amb equipament de taller mecànic sobre furgó, amb kit oficina mòbil, tacòmetres i fars rotatius, núm.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56-3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Ceder al Consorcio Provincial de Alicante servicios de prevención y extinción de incendios, el uso de dos furgonetas de comunicaciones, con equipamiento de taller mecánico sobre furgón, con kit oficina móvil, tacómetros y faros rotativos, número de bastidor ZCFD4079105/021425 y ZCFD4079105/021826.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per termini de 10 anys, sempre que s'acomplisca la finalitat assenyalada en l'article anterior, i podrà, transcorregut aquest temps, mantenir la cessió durant la resta de vida útil dels vehicles.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por plazo de 10 aÑos, siempre que se cumpla la finalidad seÑalada en el artículo anterior, y se podrá, transcurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil de los vehículos.
Valencià: Article tercer El Consorci Provincial d'Alacant per als serveis de prevenció i extinció d'incendis es compromet, en aquesta cessió a: Disposar del personal idoni per a la utilització dels vehicles per cadascuna de les seccions o unitats d'intervenció.
Español: Artículo tercero El Consorcio Provincial de Alicante para los servicios de prevención y extinción de incendios se compromete, en la presente cesión a: Disponer del personal idóneo para la utilización de los vehículos por cada una de sus secciones o unidades de intervención.
Valencià: Conservar-los amb suficients garanties de seguretat, a fi d'evitar-ne la pèrdua, robatori, deterioració o destrucció.
Español: Conservarlos con suficientes garantías de seguridad, a fin de evitar su pérdida, robo, deterioro o destrucción.
Valencià: Utilitzar-los en totes les actuacions que es considere necessari, ocorregudes en el seu àmbit territorial d'actuació o altres i, si és procedent, a requeriment de les autoritats competents en matèria de Protecció Civil.
Español: Utilizarlos en todas las actuaciones que se considere necesario, ocurridas en su ámbito territorial de actuación u otros y, en su caso, a requerimiento de las autoridades competentes en materia de Protección Civil.
Valencià: Fer-se càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment dels vehicles, i també de les assegurances corresponents, i de les despeses de repercussió de qualsevol tribut que puga correspondre a la titularitat d'aquests.
Español: Hacerse cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento de los vehículos, así como de los seguros correspondientes, y de los gastos de repercusión de cualquier tributo que pueda recaer sobre la titularidad de los mismos.
Valencià: Article quart La cessió queda condicionada a la utilització dels vehicles pels serveis d'emergència del Consorci Provincial d'Alacant per als serveis de prevenció i extinció d'incendis o al seu ús en altres finalitats segons de les necessitats de l'esmentat Consorci.
Español: Artículo cuarto La cesión queda condicionada a la utilización de los vehículos por los servicios de emergencia del Consorcio Provincial de Alicante para los servicios de prevención y extinción de incendios o a su empleo en otras finalidades en función de las necesidades del citado Consorcio.
Valencià: Article cinqué La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Administració Pública, es reserva el dret d'inspecció de l'ús i estat dels vehicles cedits, i aquesta última pot proposar a l'anul.lació de la cessió si no s'acompleixen les condicions establertes en aquest document.
Español: Artículo quinto La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Administración Pública, se reserva el derecho de inspección del uso y estado de los vehículos cedidos; esta última podrá proponer la anulación de la cesión si no se cumplen las condiciones establecidas en el presente documento.
Valencià: Article sisé Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita pel director del Consorci Provincial d'Alacant per als serveis de prevenció i extinció d'incendis i pel director general d'Interior, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Artículo sexto La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por el director del Consorcio Provincial de Alicante para los servicios de prevención y extinción de incendios, y por el director general de Interior de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: València, 23 de gener de 1995 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de enero de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824275) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 9/1992, de 8 de gener (DOGV núm. 1.705, de 17 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824275) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 9/1992, de 8 de enero (DOGV núm. 1.705, de 17 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824275 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824275 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823766) CORRECCIÓ d'errades del Decret 152/1991, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual van ser establertes les bases i els criteris uniformes per a la selecció, formació promoció i mobilitat de les policies locals, escala bàsica (DOGV de 6 de setembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823766) CORRECCIÓN de errores del Decreto 152/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecían las bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de las policías locales, escala básica (DOGV de 6 de septiembre de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/08/29/152/corrigendum/19920130/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823766 CVE Data del document : 30-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades del Decret 152/1991, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual estableixen les bases i els criteris uniformes per a la selecció, formació, promoció i mobilitat de les policies locals, escala bàsica (DOGV de 6 de setembre de 1991).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/08/29/152/corrigendum/19920130/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823766 CVE Fecha del documento : 30-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores del Decreto 152/91, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que establece las bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de las policías locales, escala básica (DOGV de 6 de septiembre de 1991).
Valencià: Advertida una errada en el text del Decret 152/91, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.616, de 6 de setembre de 1991, cal efectuar-ne l?oportuna rectificació: En la pàgina 8449, en la línia dinou del text en valencià, apartat d) del número 6, de l'article primer, on diu: «d) Haver fet els 18 anys i no passar de 30.
Español: Advertido error en el texto del Decreto 152/91, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.616, de 6 de septiembre, se procede a su oportuna rectificación: En la página 8449, en la línea veinte del texto en castellano, apartado d) del número 6 del artículo 1, donde dice: «d) Tener cumplidos dieciocho años, sin exceder de la edad de treinta años.
Valencià: Sols a l'efecte de l'edat màxima, es compensarà el límit amb els serveis prestats anteriorment a l'administració local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i auxiliars.
Español: A los solos efectos de la edad máxima, se compensará el límite con los servicios prestados anteriormente a la administración local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839430) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839430) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament de 12 de juny de 1996 (DOGV núm. 2.805, de 5 d'agost de 1996).
Español: Desembolso de 12 de junio de 1996 (DOGV núm. 2.805, de 5 de agosto de 1996).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2840 Data del DOGV : 03-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839430 CVE Data del document : 09-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 12 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2840 Fecha DOGV : 03-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839430 CVE Fecha del documento : 09-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 12 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'han advertit errades en la publicació de la resolució esmentada, que es corregeixen de la forma següent: En la pàgina 9071, on diu: «Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,50% 3,30 MM 33 540.894 al 540.926 Bonos 11,60% 0,70 MM 70 4.230.903 al 4.230.872» Ha de dir: «Imp ort Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,50% 3,30 MM 33 540.894 al 540.926 Bons 11,60% 0,70 MM 70 4.230.803 al 4.230.872 València, 9 de setembre de 1996.
Español: Advertidos errores en la publicación de la resolución de referencia, se procede a la corrección de los mismos en la siguiente forma: En la página 9071, donde dice: «Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 10,50% 3,30 MM 33 540.894 al 540.926 Bonos 11,60% 0,70 MM 70 4.230.903 al 4.230.872» Debe decir: «Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 10,50% 3,30 MM 33 540.894 al 540.926 Bonos 11,60% 0,70 MM 70 4.230.803 al 4.230.872 Valencia, 9 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800186) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 168/1991, de 4 de juliol (DOGV núm. 1.590, de 19 de juliol de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800186) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 168/1991, de 4 de julio (DOGV núm. 1.590, de 19 de julio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800186 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800186 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.