gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant als condicionants derivats de l'afecció arqueològica de l'àmbit del Pla de reforma interior, l'arqueòleg municipal ha informat que la zona d'actuació proposada es troba a aproximadament 6 metres del sector excavat de la necròpolis musulmana de Calatrava, per la qual cosa la redacció definitiva del Pla de reforma interior haurà d'indicar expressament que serà d'aplicació el que disposa l'article 62 de l'esmentada Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, relatiu a actuacions arqueològiques prèvies a l'execució d'obres.
Español: En cuanto a los condicionantes derivados de la afección arqueológica del ámbito del Plan de reforma interior, el arqueólogo municipal ha informado que la zona de actuación propuesta se encuentra a aproximadamente 6 metros del sector excavado de la necrópolis musulmana de Calatrava, por lo que la redacción definitiva del Plan de reforma interior deberá indicar expresamente que será de aplicación lo dispuesto en el artículo 62 de la citada Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano, relativo a actuaciones arqueológicas previas a la ejecución de obras.
Valencià: Per la seua banda, l'informe de la Policia Local de Borriana, de 4 de juny de 2018, estima que haurien d'adoptar-se les següents mesures en relació al tràfic i la mobilitat, en els trams de vies següents situats enfront de la parcel·la: «1r c/.
Español: Por su parte, el informe de la Policía Local de Burriana, de 4 de junio de 2018, estima que deberían adoptarse las siguientes medidas en relación al tráfico y la movilidad, en los tramos de vías siguientes situados frente a la parcela: «1.
Valencià: Juan Bautista Rochera Mingarro.
Español: º c/ Juan Bautista Rochera Mingarro.
Valencià: Alinear el vial amb el tram següent del mateix carrer, permetent estacionament en oblic en el marge esquerre (seguint el sentit de la circulació) i en cordó en el marge dret (seguint el sentit de la circulació), així com dotar de vorera en el marge dret, tal com es permet en la resta de la dita via. 2n c/ Mare Teresa de Calcuta.
Español: Alinear el vial con el tramo siguiente de la misma calle, permitiendo estacionamiento en oblícuo en el margen izquierdo (siguiendo el sentido de la circulación) y en cordón en el margen derecho (siguiendo el sentido de la circulación), así como dotar de acera en el margen derecho, tal y como se permite en el resto de dicha vía. 2.
Valencià: Alinear el vial amb el tram anterior de la mateixa via, permetent l'estacionament en oblic en el marge esquerre (seguint el sentit de la circulació) i en cordó en el marge dret de la mateixa, així com dotar de vorera en el marge dret de la mateixa, amb la mateixa configuració que en la resta de la via. 3r Av.
Español: Alinear el vial con el tramo anterior de la misma vía, permitiendo el estacionamiento en oblícuo en el margen izquierdo (siguiendo el sentido de la circulación) y en cordón en el margen derecho de la misma, así como dotar de acera en el margen derecho de la misma, con la misma configuración que en el resto de la vía. 3.
Valencià: No s'estima precisa cap actuació addicional. 4t c/.
Español: No se estima precisa ninguna actuación adicional. 4.
Valencià: Es considera que hauria de dotar-se de vorera en el marge dret de la calçada (sentit eixida ciutat), donant-li continuïtat a l'esmentada via.
Español: Se considera que debería dotarse de acera en el margen derecho de la calzada (sentido salida ciudad), dándole continuidad a la citada vía.
Valencià: » Les dites alineacions proposades són les previstes en el propi Pla de reforma interior de l'av.
Español: » Dichas alineaciones propuestas son las previstas en el propio Plan de reforma interior de la av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana, havent de resoldre les qüestions d'estacionament i ample de voreres amb motiu de la redacció del projecte d'urbanització de la zona.
Español: La Marina núm. 12 de Burriana, debiéndose resolver las cuestiones de estacionamiento y ancho de aceras con motivo de la redacción del proyecto de urbanización de la zona.
Valencià: Finalment es considera que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, el Pla de reforma interior de l'av.
Español: Por último se considera que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, el Plan de reforma interior de la av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori atés que no establix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influïx en altres plans i programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi i no produïx increment en el consum de recursos; procedint que se sotmeta al procediment d'avaluació ambiental i estratègica simplificat.
Español: La Marina núm. 12 de Burriana no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio dado que no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes y programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio y no produce incremento en el consumo de recursos; procediendo que se someta al procedimiento de evaluación ambiental y estratégica simplificado.
Valencià: Òrgan competent: D'acord amb l'article 48.c de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, junt amb els territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Órgano competente De acuerdo con el artículo 48.c de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: La Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, ha modificat l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, i relaciona els següents supòsits en què l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental: En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la LOTUP. 2.
Español: La Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, ha modificado el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, y relaciona los siguientes supuestos en los que el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental: 1.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que, en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment, afecten únicament i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en la LOTUP. 3.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la LOTUP. 2.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament a l'ordenació estructural del sòl urbà que compte amb els serveis urbanístics efectivament implantats, sense modificar l'ús dominant de la zona establida en l'ordenació estructural.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación estructural del suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos efectivamente implantados, sin modificar el uso dominante de la zona establecida en la ordenación estructural.
Valencià: Ha quedat dita en els informes tècnics emesos, que el Pla de reforma interior de l'av.
Español: Ha quedado dicho en los informes técnicos emitidos, que el Plan de reforma interior de la av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana afecta únicament i exclusivament a l'ordenació detallada de sòl urbà, sense que tinga efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa d'acord amb aquesta nova redacció legal i per al present procediment la competència d'òrgan ambiental i territorial correspon a l'Ajuntament de Borriana.
Español: La Marina núm. 12 de Burriana afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano, sin que tenga efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que de acuerdo con esta nueva redacción legal y para el presente procedimiento la competencia de órgano ambiental y territorial corresponde al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: De l'articulat de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), resulta que la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, basant-se en la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'Alcaldia Presidència de la corporació, qui ostenta, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Del articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), resulta que la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de este texto legal, es la Alcaldía Presidencia de la corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: A fi d'assistir a l'Alcaldia Presidència en aquesta funció, l'Ajuntament Ple va acordar en data 12 de gener de 2017 (BOP 06.05.2017) la constitució de la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Borriana, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic que realitza l'anàlisi dels expedients d'avaluació ambiental i territorial i formula i eleva a l'Alcaldia les propostes de resolució com a òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Con objeto de asistir a la Alcaldía Presidencia en esta función, el Ayuntamiento Pleno acordó en fecha 12 de enero de 2017 (BOP 06.05.2017) la constitución de la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Burriana, como órgano colegiado de carácter técnico que realiza el análisis de los expedientes de evaluación ambiental y territorial y formula y eleva a la Alcaldía las propuestas de resolución como órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació Ambiental en què, atesa l'escassa incidència observada en els informes precedents, s'estima que és prou la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la proposta de Pla de reforma interior de l'av.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación Ambiental en la que, dada la escasa incidencia observada en los informes precedentes, se estima que es suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la propuesta de Plan de reforma interior de la av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana, presentada en data 12 de febrer de 2018 (RE 2352) per la mercantil Construcciones Eliseo Pla Ramírez, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, tenint en compte les determinacions que més endavant s'assenyalen; aquesta Alcaldia Presidència, d'acord amb allò que preveu l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, resol: Primer: emetre informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior de l'av.
Español: La Marina núm. 12 de Burriana, presentada en fecha 12 de febrero de 2018 (RE 2352) por la mercantil Construcciones Eliseo Pla Ramírez, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, teniendo en cuenta las determinaciones que más adelante se señalan; esta Alcaldía Presidencia, de acuerdo con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, resuelve: Primero: emitir informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior de la av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana, resolent-se l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, els informes que es troben en l'expedient i la proposta de la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Borriana; establint-se com a condicions ambientals el compliment de les determinacions següents: Respecte del patrimoni de naturalesa arqueològica, la redacció definitiva del Pla de reforma interior indicarà expressament que serà d'aplicació el que disposa l'article 62 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, relatiu a actuacions arqueològiques prèvies a l'execució d'obres.
Español: La Marina núm. 12 de Burriana, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, los informes obrantes en el expediente y la propuesta de la Comisión de evaluación ambiental del Ayuntamiento de Burriana; estableciéndose como condiciones ambientales el cumplimiento de las siguientes determinaciones: Respecto del patrimonio de naturaleza arqueológica, la redacción definitiva del Plan de reforma interior indicará expresamente que será de aplicación lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano, relativo a actuaciones arqueológicas previas a la ejecución de obras.
Valencià: ?La redacció definitiva del Pla de reforma interior indicarà que el projecte d'obres d'urbanització que desenvolupar l'actuació atendrà les qüestions d'estacionament i ample de voreres assenyalades en l'informe de data 4 de juny de 2018 de la Policia Local de Borriana, en relació al tràfic i la mobilitat.
Español: La redacción definitiva del Plan de reforma interior indicará que el proyecto de obras de urbanización que desarrolle la actuación atenderá las cuestiones de estacionamiento y ancho de aceras señaladas en el informe de fecha 4 de junio de 2018 de la Policía Local de Burriana, en relación al tráfico y la movilidad.
Valencià: Segon: donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació del Pla de reforma interior de l'av.
Español: Segundo: dar cuenta de la presente resolución al Ayuntamiento Pleno, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación del Plan de reforma interior de la av.
Valencià: la Marina núm. 12 de Borriana conforme a l'article 57 i concordants del capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: La Marina núm. 12 de Burriana conforme al artículo 57 y concordantes del capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: Tercer: ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero: ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart: notificar a la interessada, i fer constar que contra la present resolució, no es pot interposar cap recurs, sense perjuí de què, si és el cas, procedisquen davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament en tramitació.
Español: Cuarto: notificar a la interesada, y hacer constar que contra la presente resolución, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento en tramitación.
Valencià: » Borriana, 9 de juliol de 2018.
Español: » Burriana, 9 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9682) RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de José Manuel Muñoz Yubero a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9682) RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de José Manuel Muñoz Yubero a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 182/2017 EIP.
Español: Expediente número 182/17 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9682 CVE Data del document : 23-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de José Manuel Muñoz Yubero a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9682 CVE Fecha del documento : 23-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de José Manuel Muñoz Yubero a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9682] Antecedents de fet Mitjançant ofici de data 21 de març de 2017, remés per l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT), es comunica a aquesta Conselleria que no consta que s'haja presentat la liquidació de l'impost de successions per la defunció de José Manuel Muñoz Yubero, que va morir a València el dia 28 de juny de 2014.
Español: [2018/9682] Antecedentes de hecho Mediante oficio de fecha 21 de marzo de 2017, remitido por el Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT), se comunica a esta Conselleria que no consta que se haya presentado la liquidación del impuesto de sucesiones por la defunción de José Manuel Muñoz Yubero, que falleció en València el día 28 de junio de 2014.
Valencià: Consta que els seus hereus han presentat l'escriptura de renúncia a l'herència.
Español: Consta que sus herederos han presentado la escritura de renuncia a la herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de José Manuel Muñoz Yubero, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de José Manuel Muñoz Yubero, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/6965) Nomenament de funcionària de carrera amb la categoria d'agent de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/6965) Nombramiento de funcionaria de carrera con la categoría de agente de recaudación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6965 CVE Data del document : 10-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet funcionari Nomenament de funcionària de carrera amb la categoria d'agent de recaptació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6965 CVE Fecha del documento : 10-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera con la categoría de agente de recaudación.
Valencià: [2018/6965] Per la Resolució de l'Alcaldia 1000/2018, de 10 de juliol, s'ha nomenat, com a funcionària de carrera de l'Ajuntament d'Alginet, agent de recaptació, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics auxiliars, corresponent al grup C1 de titulació, Yolanda Quijal Valero.
Español: [2018/6965] Por Resolución de la Alcaldía 1000/2018, de 10 de julio, se ha nombrado, como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Alginet, agente de recaudación, perteneciente a la escala de administración subescala técnica, clase técnicos auxiliares, correspondiente al grupo C1 de titulación, a Yolanda Quijal Valero.