gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4461 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping de cabanes, autocaravanes i zona d'acampada al terme municipal de Buñol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4461 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un camping de cabañas, autocaravanas y zona de acampada en el término municipal de Buñol.
Valencià: [2021/4461] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari, promoguda per Complejo Turche, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping de cabanes, autocaravanes i zona d'acampada (expedient 1651807), al terme municipal de Buñol, ubicada en el polígon 16, parcel·les 359, 383, 384, 385, 403, 409, 410 i 411, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2021/4461] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario, promovida por Complejo Turche, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un camping de cabañas, autocaravanas y zona de acampada (expediente 1651807), en el término municipal de Buñol ubicada en el polígono 16, parcelas 359, 383, 384, 385, 403, 409, 410 y 411, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5658) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Food Service Comunidad Valenciana (AERSOCOV), i la publicació d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5658) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización Food Service Comunidad Valenciana (AERSOCOV), y su publicación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5658 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu conveni col·lectiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Food Service Comunidad Valenciana (AERSOCOV), i la publicació d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5658 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la organización Food Service Comunidad Valenciana (AERSOCOV), y su publicación.
Valencià: [2021/5658] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Food Service Comunidad Valenciana (AERSOCOV), proveïda de NIF G98242282 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000388, relativa a la modificació dels seus estatuts.
Español: [2021/5658] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Food Service Comunidad Valenciana (AERSOCOV), provista de NIF G98242282 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000388, relativa a la modificación de sus estatutos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laboral resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de modificació són Miren Eraña Uriarte i Antonio Rodrigo Hernández.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de modificación son Miren Eraña Uriarte y Antonio Rodrigo Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11622) ACORD de 5 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 43/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11622) ACUERDO de 5 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 43/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11622 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 5 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 43/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11622 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 5 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 43/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/11622] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 43/2021 per serveis i subministraments diversos a centres d'atenció a majors (CEAM) i pels programes «Menjar a casa» i «Major a casa», en 2020 i de gener a setembre de 2021, per import de 720.522,23 - (IVA inclòs).
Español: [2021/11622] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 43/2021 por servicios y suministros diversos a centros de atención a mayores (CEAM) y por los programas «Menjar a casa» y «Major a casa», en 2020 y de enero a septiembre de 2021, por importe de 720.522,23 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 3.802,94 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 3.802,94 ?.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3898) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 6 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3898) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 6 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/3898 CVE Data del document : 14-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benijófar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 6 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/3898 CVE Fecha del documento : 14-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benijófar plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 6 del Plan general.
Valencià: [2021/3898] Iniciat el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual núm. 6 del PGOU de Benijófar, l'òrgan ambiental i territorial municipal emet en data 31.03.2021 resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, i de conformitat amb l'article 57.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es procedeix a la seua publicació: «Vist que el Pla general municipal d'ordenació de Benijófar, que ara es procedeix a modificar, va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 29 de març de 2005 i publicat l'1 d'agost de 2005 en el BOP i ratificat en el DOGV el 25 de novembre de 2005.
Español: [2021/3898] Iniciado el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual núm. 6 del PGOU de Benijófar, el órgano ambiental y territorial municipal emite en fecha 31.03.2021 resolución de informe ambiental y territorial estratégico, y de conformidad con el artículo 57.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se procede a su publicación: «Visto que el Plan general municipal de ordenación de Benijófar, que ahora se procede a modificar, fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 29 de marzo de 2005 y publicado el 1 de agosto de 2005 en el BOP y ratificado en el DOGV el 25 de noviembre de 2005.
Valencià: Vist que l'Alcaldia va encarregar la redacció de la modificació puntual núm. 6 del PGOU a la mercantil Avant Garde Arquitectura, SLP, pels següents motius: «Vist que la parcel·la situada entre els carrers Pablo Picasso i Dr.
Español: Visto que por la Alcaldía, se encargó la redacción de la modificación puntual núm. 6 del PGOU a la mercantil Avant Garde Arquitectura, SLP, por los siguientes motivos: «Visto que la parcela situada entre las calles Pablo Picasso y Dr.
Valencià: Fleming la qualificació de la qual és la xarxa primària d'espais lliures, i la parcel·la situada entre els carrers Pilar Miró, Formentera, Rambla i Gabriel García Márquez està qualificada com a equipament esportiu.
Español: Fleming cuya calificación es la red primaria de espacios libres, y la parcela sita entre las calles Pilar Miró, Formentera, Rambla y Gabriel García Márquez está calificada como equipamiento deportivo.
Valencià: Considerant que la primera de les parcel·les es troba pròxima al poliesportiu municipal i al col·legi públic, i podria oferir un millor servei a la comunitat si el seu ús fora esportiu.
Español: Considerando que la primera de las parcelas se encuentra próxima al polideportivo municipal y al colegio público, y podría ofrecer un mejor servicio a la comunidad si su uso fuese deportivo.
Valencià: Considerant que la segona de les parcel·les descrites es troba més pròxima a l'entramat residencial de la població, i el seu ús com a zona verda seria més demandat.
Español: Considerando que la segunda de la parcelas descritas se encuentra más próxima al entramado residencial de la población, y su uso como zona verde sería más demandado.
Valencià: Considerant que en la primera de les parcel·les hi ha intenció de construir futures zones esportives, es proposa permutar els usos de totes dues parcel·les.
Español: Considerando que en la primera de las parcelas hay intención de construir futuras zonas deportivas, se propone permutar los usos de ambas parcelas.
Valencià: » Vista la memòria justificativa del projecte de modificació puntual núm. 6 del PGOU d'aquest municipi, redactada en data gener de 2020 per la mercantil Avant Garde Arquitectura, SLP, en la qual es justifiquen els objectius de tal modificació, en el qual conclou que la modificació proposada no es troba inclosa en els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, sent aplicable el procediment previst en l'article 57 d'aquesta, i el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: » Vista la memoria justificativa del proyecto de modificación puntual núm. 6 del PGOU de este municipio, redactada en fecha enero de 2020 por la mercantil Avant Garde Arquitectura, SLP, en la que se justifican los objetivos de tal modificación, en el que concluye que la modificación propuesta no se encuentra incluida en los criterios del anexo VIII de la LOTUP, siendo de aplicación el procedimiento previsto en el artículo 57 de la misma, y el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Vist l'informe tècnic de data 10.03.2020, que estableix que no es tracta d'una modificació que puga afectar l'ordenació estructural.
Español: Visto el informe técnico de fecha 10.03.2020, que establece que no se trata de una modificación que pueda afectar a la ordenación estructural.
Valencià: Vist l'informe de la secretària interventora de data 04.02.2020 sobre el procediment i legislació aplicable.
Español: Visto el informe de la secretaria-interventora de fecha 04.02.2020 sobre el procedimiento y legislación aplicable.
Valencià: Vist l'informe emés en data 02.03.2020, pels serveis jurídics de l'Ajuntament.
Español: Visto el informe emitido en fecha 02.03.2020, por los servicios jurídicos del Ayuntamiento.
Valencià: Vist que amb data 10 de març de 2020 s'emet informe tècnic per l'Oficina Tècnica Municipal pel qual es conclou que totes dues parcel·les pertanyen a la Xarxa Primària de Dotacions Públiques dins del nucli urbà, però la modificació plantejada no afecta ni modifica la Xarxa Primària, per la qual cosa no es tracta d'una modificació que puga afectar l'ordenació estructural.
Español: Visto que con fecha 10 de marzo de 2.020 se emite informe técnico por la Oficina Técnica Municipal por el que se concluye que ambas parcelas pertenecen a la Red Primaria de Dotaciones Públicas dentro del casco urbano, pero la modificación planteada no afecta ni modifica la Red Primaria, por lo que no se trata de una modificación que pueda afectar a la ordenación estructural.