gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 27/1995, de 26 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana, va adscriure a la Conselleria de Sanitat i Consum les funcions que amb anterioritat eren competència de la Conselleria de Treball i Afers Socials en matèria d'atenció i de prevenció de les drogodependències, i també les inherents al Comissionat del Govern Valencià i la Secretaria Tècnica en aquesta matèria.
Español: El Decreto 27/1995, de 26 de diciembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, adscribió a la Conselleria de Sanidad y Consumo las funciones que anteriormente eran competencia de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales en materia de atención y prevención de drogodependencias, así como las inherentes al Comisionado del Gobierno Valenciano y la Secretaría Técnica en tal materia.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableixen els articles 35.f) i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Sanitat i Consum, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de gener de 1996, DECRETE Article primer L'article 22 del Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, que va ser modificat, en part, pel Decret 38/1995, de 7 de març, queda redactat de la manera següent: «Article vint-i-dos La Direcció General de Règim Econòmic és l'òrgan directiu de la conselleria encarregat d'exercir les funcions següents, sense perjudici de les competències assignades a altres òrgans de l'administració autonòmica: a) L'elaboració, el seguiment i la gestió del pressupost de tots els òrgans i unitats de la conselleria.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 35.f) y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Sanidad y Consumo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de enero de 1996, DISPONGO Artículo primero El artículo 22 del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, modificado en parte por el Decreto 38/1995, de 7 de marzo, queda redactado del siguiente modo: «Artículo veintidós La Dirección General de Régimen Económico es el órgano directivo de la conselleria encargado de ejercer las siguientes funciones, sin perjuicio de las competencias asignadas a otros órganos de la administración autonómica: a) La elaboración, seguimiento y gestión del presupuesto de todos los órganos y unidades de la conselleria.
Valencià: b) L'elaboració dels procediments de gestió de la nòmina del personal de les institucions sanitàries en l'àmbit de les incidències, les contingències fiscals i les quotes socials.
Español: b) Elaboración de los procedimientos de gestión de la nómina del personal de instituciones sanitarias en los ámbitos de incidencias, contingencias fiscales y cuotas sociales.
Valencià: d) Executar la gestió econòmica i comptable dels diferents òrgans i unitats de la conselleria, tramitant els corresponents documents administratius.
Español: d) Ejecutar la gestión económica y contable de los distintos órganos y unidades de la conselleria, tramitando los correspondientes documentos administrativos.
Valencià: e) Programar i controlar les inversions de la conselleria referides a la seua planificació i el seguiment.
Español: e) Programar y controlar las inversiones de la Conselleria en lo relativo a la planificación y seguimiento de las mismas.
Valencià: f) Gestionar i coordinar els ingressos de caràcter finalista que puga rebre la conselleria.
Español: f) Gestionar y coordinar los ingresos de carácter finalista que pueda recibir la Conselleria.
Valencià: g) Dissenyar i introduir els instruments, els mecanismes i les estratègies per arribar a optimitzar la gestió dels centres de la conselleria, implantar i fer el seguiment del sistema d'informació econòmica en tots els centres de gestió, i l'anàlisi de les dades obtingudes a través d'aquest sistema.
Español: g) DiseÑar e introducir instrumentos, mecanismos y estrategias tendentes a optimizar la gestión de los centros de la conselleria, efectuando la implantación y seguimiento del sistema de información económica en todos los centros de gestión, y el análisis de los datos obtenidos a través del mismo.
Valencià: h) Redactar i supervisar, si cal, els projectes tècnics d'execució de les obres i les instal·lacions.
Español: h) Redactar y supervisar, en su caso, los proyectos técnicos de ejecución de obras e instalaciones.
Valencià: i) Fer el seguiment i gestionar l'execució de les inversions en curs, revisar i aprovar les certificacions d'obra, les liquidacions i la resta d'actuacions administratives que comporta el normal desplegament d'una inversió.
Español: i) Efectuar el seguimiento y gestionar la ejecución de las inversiones en curso, revisar y aprobar las certificaciones de obra, liquidaciones y demás actos administrativos que comporta el normal desarrollo de una inversión.
Valencià: j) Tramitar els expedients de contractació administrativa centralitzats i coordinar els procediments de contractació dels centres de gestió, que fan referència tots a les inversions en obres i instal·lacions.
Español: j) Tramitar expedientes de contratación administrativa centralizados y coordinar los procedimientos de contratación de los centros de gestión, referidos todos ellos a inversiones en obras e instalaciones.
Valencià: k) Preparar i adjudicar els contractes de subministraments que per la semblança de l'objecte o per obtenir la millora en les condicions faça convenient la contractació centralitzada per a tot l'àmbit de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: k) Preparar y adjudicar aquellos contratos de suministro que por la similitud del objeto o por la obtención de mejores condiciones sea conveniente la contratación centralizada para todo el ámbito de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: l) Dictar les instruccions oportunes sobre la normalització dels productes, estiga centralitzada o no l'adquisició.
Español: l) Dictar las instrucciones oportunas sobre normalización de productos, esté centralizada o no su adquisición.
Valencià: m) Dirigir la política d'emmagatzematge de les institucions sanitàries, i determinar els criteris òptims de gestió per a cada tipus de producte.
Español: m) Dirigir la política de almacenamiento de las instituciones sanitarias, determinando los criterios óptimos de gestión para cada tipo de productos.
Valencià: n) Coordinar els procediments de contractació dels centres de gestió, que fan referència tots a l'aprovisionament de productes i serveis».
Español: n) Coordinar los procedimientos de contratación de los centros de gestión, referidos todos ellos al aprovisionamiento de productos y servicios».
Valencià: Article segon L'article 23.1 del Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, queda redactat de la manera següent: «Article vint-i-tres 1.
Español: Artículo segundo El artículo 23.1 del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, queda redactado del siguiente modo: «Artículo veintitrés 1.
Valencià: Per exercir les funcions, la Direcció General de Règim Econòmic s'estructura en els següents serveis: Servei de Gestió Pressupostària, que exercirà les funcions dels apartats a), b) i c) de l'article anterior.
Español: Para la realización de sus funciones, la Dirección General de Régimen Económico se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Gestión Presupuestaria, que desempeÑará las funciones de los apartados a), b) y c) del artículo anterior.
Valencià: Servei de Gestió Econòmica, que exercirà les funcions dels apartats d), e) i f) de l'article anterior».
Español: Servicio de Gestión Económica, que desempeÑará las funciones del apartado d), e) y f)».
Valencià: Article tercer Els tres últims apartats de l'article 23.2 del Decret 37/1994, de 21 de febrer, modificats pel Decret 38/1995, de 7 de març, queden redactats de la manera següent: «- Unitat d'Informació Econòmica, que exercirà les funcions de l'apartat g) de l'article anterior.
Español: Artículo tercero Los tres últimos apartados del artículo 23.2 del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, modificados por el Decreto 38/1995, de 7 de marzo, quedan redactados del siguiente modo: «- Unidad de Información Económica, que desempeÑará las funciones del apartado g) del artículo anterior.
Valencià: Servei d'Infrastructures, que exercirà les funcions dels apartats h), i) i j) de l'article anterior.
Español: Servicio de Infraestructuras, que desempeÑará las funciones de los apartados h), i) y j) del artículo anterior.
Valencià: Servei d'Aprovisionament, que exercirà les funcions dels apartats k), l), m) i n) de l'article anterior, i qualsevol altre que la legislació vigent atribuesca a l'Òrgan Central de Subministraments previst en l'article 47.3 de la Llei de Pressupostos Generals de la Generalitat Valenciana per a 1994».
Español: Servicio de Aprovisionamiento, que desempeÑará las funciones de los apartados k), l), m) y n) del artículo anterior, y cualesquiera otras que la legislación vigente atribuya al argano Central de Suministros previsto en el artículo 47.3 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994».
Valencià: Article quart S'afegeixen a l'article 18 del Decret 37/1994, de 21 de febrer, els següents apartats: «s) L'acompliment del càrrec de Comissionat per a l'Atenció i la Prevenció de les Drogodependències, que coordinarà les competències dels diversos departaments amb atribucions en aquesta matèria.
Español: Artículo cuarto El artículo 18 del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, se completa con los siguientes apartados: «s) El desempeÑo del cargo de Comisionado para la Atención y Prevención de las Drogodependencias, a cuyo fin coordinará las competencias de los diversos departamentos con atribuciones en esta materia.
Valencià: t) La gestió dels programes de prevenció i d'atenció a les persones drogodependents, igualment la dels centres adreçats a aquesta finalitat i que siguen de titularitat de la Generalitat Valenciana».
Español: t) La gestión de los programas de prevención y atención a personas drogodependientes, así como la de los centros destinados a tal finalidad y que sean de titularidad de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Article cinquè S'afegeix a l'article 19 del Decret 37/1994, de 21 de febrer, el següent: «3.
Español: Artículo quinto Se aÑade al artículo 19 del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, lo siguiente: «3.
Valencià: Depèn directament de la Direcció General de Salut Pública la Secretaria Tècnica del Comissionat per a l'Atenció i la Prevenció de les Drogodependències, que exercirà les funcions de l'apartat t) de l'article anterior, i també la coordinació dels programes atribuïts al director general de Salut Pública com a comissionat del govern en matèria de drogodependències».
Español: Depende directamente de la Dirección General de Salud Pública la Secretaría Técnica del Comisionado para la Atención y Prevención de las Drogodependencias, que desempeÑará la función del apartado t) del artículo anterior, así como la coordinación de los programas que se atribuyen al director general de Salud Pública como Comisionado del Gobierno en materia de drogodependencias».
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Són derogades totes aquelles normes d'igual o d'inferior rang que s'oposen al que estableix aquest decret, especialment l'article 22 i el punt 1 i els tres últims apartats del punt 2 de l'article 23, tots dos del Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 38/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es creà la Unitat Tècnica Central de Subministraments de Material i de Prestació de Serveis de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto, en especial, el artículo 22 y el punto 1 y los tres últimos apartados del punto 2 del artículo 23, todos ellos del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo , y el Decreto 38/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se creó la Unidad Técnica Central de Suministros de Material y de Prestación de Servicios de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El conseller de Sanitat i Consum dictarà les disposicions reglamentàries que siguen necessàries per al desplegament i l'aplicació del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El conseller de Sanidad y Consumo dictará cuantas disposiciones reglamentarias sean necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 9 de gener de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de enero de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1871, del 28-09-1992 (1992/825967) ORDRE de 7 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudica un número de codi provisional al centre estranger anomenat <>, d'Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1871, del 28-09-1992 (1992/825967) ORDEN de 7 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudica número de código provisional al centro extranjero denominado <>, de Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1871 Data del DOGV : 28-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1871 Fecha DOGV : 28-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800766) CONVOCATÒRIA 160/1992, de 22 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800766) CONVOCATORIA 160/1992, de 22 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1798 Data del DOGV : 05-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1798 Fecha DOGV : 05-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817857) CORRECCIÓ d'errades de 31 de maig de 1990, de la Resolució de 7 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual es convocava concurs públic per a cobrir places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817857) CORRECCIÓN de errores de 31 de mayo de 1990, de la Resolución de 7 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se convocaba concurso público para cubrir plazas de profesorado universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817857 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838972) ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II del programa 421.10 «Direcció i serveis generals» al capítol VI del programa 458.10 «Patrimoni artístic», per un import de sis milions de pessetes (6.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838972) ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II del programa 421.10 «Dirección y servicios generales» al capítulo VI del programa 458.10 «Patrimonio artístico», por un importe de seis millones de pesetas (6.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829104) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual concedeix subvencions a les organitzacions sindicals a càrrec de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829104) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que concede subvenciones a las organizaciones sindicales con cargo a la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2097 Data del DOGV : 07-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2097 Fecha DOGV : 07-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826389) DECRET 185/1992, de 10 de novembre, del Govern valencià, pel qual cessa el Director General de Serveis Ambientals, de la Conselleria de Medi Ambient, senyor Carlos Auernheimer Arguiñano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826389) DECRETO 185/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, por el que cesa el Director General de Servicios Ambientales, de la Conselleria de Medio Ambiente, don Carlos Auemheimer Arguiñano.