gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2573 Data del DOGV : 25-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835895 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2573 Fecha DOGV : 25-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835895 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2820, del 05-09-1996 (1996/839130) ORDRE de 26 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a la concessió d'ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2820, del 05-09-1996 (1996/839130) ORDEN de 26 de julio de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a la concesión de ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2820 Data del DOGV : 05-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839130 CVE Data del document : 26-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a la concessió d'ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2820 Fecha DOGV : 05-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839130 CVE Fecha del documento : 26-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de julio de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a la concesión de ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial.
Valencià: Per ordre d'1 de març de 1996, es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial i s'estableix, en la disposició addicional primera, l'import global màxim disponible en cadascuna de les línies pressupostàries per a la concessió de les esmentades ajudes durant l'exercici 1996.
Español: Por orden de 1 de marzo de 1996, se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial y se establece, en su disposición adicional primera, el importe global máximo disponible en cada una de las líneas presupuestarias para la concesión de las citadas ayudas durante el ejercicio 1996.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds presentades i havent-hi crèdit pressupostari disponible, aquesta Conselleria d'Indústria i Comerç ha disposat: Primer S'amplia per a l'exercici 1996, en els imports que seguidament es detallen, la dotació pressupostària de les línies indicades a continuació, corresponents a la secció 11.
Español: Habida cuenta de las solicitudes presentadas y existiendo crédito presupuestario disponible, esta Conselleria de Industria y Comercio ha dispuesto: Primero Se amplía, para el ejercicio 1996, en los importes que seguidamente se detallan, la dotación presupuestaria de las líneas relacionadas a continuación, correspondientes a la sección 11, Programa 622.10 Ordenación y Promoción Comercial.
Valencià: Codi 147 23.500.000 PTA Línia 402.
Español: Código 147 23.500.000 PTA Línea 402.
Valencià: Codi 148 2.290.000 PTA Línia 403.
Español: Código 148 2.290.000 PTA Línea 403.
Valencià: Codi 150 48.500.000 PTA Línia 701.
Español: Código 150 48.500.000 PTA Línea 701.
Valencià: Codi 146 65.090.000 PTA Segon Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Código 146 65.090.000 PTA Segundo La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol de 1996 El conseller d'Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 1996 El conseller de Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822545) DECRET 153/1991, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el sistema d'homogeneïtat i homologació de la uniformitat de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822545) DECRETO 153/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el sistema de homogeneización y homologación de la uniformidad de la policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/08/29/153/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1617 Data del DOGV : 09-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822545 CVE Data del document : 29-08-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 153/1991, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el sistema d'homogeneïtat i homologació de la uniformitat de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/08/29/153/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1617 Fecha DOGV : 09-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822545 CVE Fecha del documento : 29-08-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 153/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el sistema de homogeneización y homologación de la uniformidad de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, en l'article 4.1.c), estableix com a una de les funcions del Govern Valencià en matèria de coordinació la de: «La regulació de sistemes d?homogeneïtat i homologació de la uniformitat, equips i mitjans tècnics d'actuació, defensa, automació, comunicacions i la resta de recursos materials».
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, en su artículo 4.1.c), fija como una de las funciones del Gobierno Valenciano en materia de coordinación la de: «La regulación de sistemas de homogeneización y homologación de la uniformidad, equipos y medios técnicos de actuación, defensa, automoción, comunicaciones y demás recursos materiales».
Valencià: L?article 39.b), de la Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, de Forces i Cossos de Seguretat, reconeix a les comunitats autònomes dins de les funcions de coordinació, la d'establir o propiciar l?homogeneïtat dels diferents cossos de policia local en matèria de mitjans tècnics i d'uniformitat per augmentar l?eficàcia i col·laboració.
Español: El artículo 39.b) de la Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, reconoce a las comunidades autónomas, dentro de sus funciones de coordinación, la de establecer o propiciar la homogeneización de los diferentes cuerpos de policía local en materia de medios técnicos y de uniformidad para aumentar su eficacia y colaboración.
Valencià: La regulació dels uniformes, insígnies i distintius facilitarà la identificació del Cos per part dels ciutadans, afavorir alhora, la modernització i dignificació de la imatge dels cossos de policia local i dels mateixos policies.
Español: La regulación de los uniformes, insignias y distintivos facilitará la identificación del cuerpo por parte de los ciudadanos favoreciendo, al mismo tiempo, la modernización y dignificación de la imagen de los cuerpos de policía local, y de los propios policías.
Valencià: Per tant, fent ús de l'autorització concedida en la disposició final primera de l?esmentada llei de coordinació, previ informe de la Comissió de Coordinació de Policies Locals, proposta del Conseller d?Administració Pública i prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 29 d?agost de 1991, DECRETE Article primer Aquest decret s'aplicarà a tots els serveis de seguretat que depenguen de les entitats locals de la Comunitat Valenciana i que es denominen genèricament policia local, segons disposa l'article 1, apartat 2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 d'abril.
Español: Consecuentemente, haciendo uso de la autorización concedida en la disposición final primera de la mencionada Ley de coordinación, con informe previo de la Comisión de Coordinación de Policías Locales, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 29 de agosto de 1991, DISPONGO Artículo primero El presente decreto es de aplicación a todos los servicios de seguridad que dependan de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, y que reciben la denominación genérica de policía local, según dispone el artículo 1, apartado 2, de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1990, de 4 de abril.
Valencià: Article segon Els uniformes de la policia local de la Comunitat Valenciana seran els aprovats per ordre del Conseller d?Administració Pública.
Español: Artículo segundo Los uniformes de la policía local de la Comunidad Valenciana serán los aprobados por orden del Conseller de Administración Pública.
Valencià: Article tercer El canvi d'uniformes per raó del clima, i dels distintius indicatius de la destinació, antiguitat o servei, l?establirà corporació mateixa.
Español: Artículo tercero El cambio de uniformidad por razones del clima, y de sus distintivos indicativos del destino, antigüedad o servicio, será establecido por la propia corporación.
Valencià: Tots els membres del servei de policia local estan obligats a fer ús de l'uniforme, que només el podran utilitzar p al compliment del servei. 2.
Español: Todos los miembros de los servicios de policía local están obligados a hacer uso del uniforme, que tan sólo podrá ser utilizado para el cumplimiento del servicio. 2.
Valencià: La prestació del servei sense l'uniforme reglamentari farà prèvia autorització de l'alcalde, en els termes previst( en la legislació vigent.
Español: La prestación del servicio sin el uniforme reglamentario se realizará previa autorización del alcalde, en los términos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Article cinquè Les despeses d'uniformes dels serveis de policia local s ran a càrrec de la corresponent entitat local.
Español: Artículo quinto Los gastos de uniformidad de los servicios de policía local serán de cuenta de la respectiva entidad local.
Valencià: En l?uniforme s'hauran de portar les insígnies reglamentàries que s'aproven per ordre del Conseller d?Administració Pública. 2.
Español: En el uniforme se llevarán las insignias reglamentarias que se aprueben por orden del Conseller de Administración Pública. 2.
Valencià: Queda prohibida expressament a tots els componen dels cossos de policia local la utilització pública de l?uniforme o de qualsevol peça d'aquest fora del servei o acte autoritzat. 3.
Español: Queda prohibido expresamente a todos los componentes de los cuerpos de policía local la utilización pública del uniforme o de cualquier prenda del mismo fuera de servicio o acto autorizado. 3.
Valencià: De manera excepcional, i amb motiu de cerimònies actes de protocol, es podran lluir medalles o condecoració concedides per l'administració de l?Estat o institució públic reconeguda, publicades en els respectius butlletins oficials, també les reconegudes per les corporacions locals.
Español: Excepcionalmente y con motivo de ceremonias y actos protocolarios, se podrán lucir medallas o condecoraciones concedidas por la administración del Estado o institución pública reconocida, publicadas en sus respectivos boletines oficiales, así como las reconocidas por las corporaciones locales.
Valencià: Els passadors d'aquestes condecoracions podran porta se en l?uniforme diari.
Español: Los pasadores de dichas condecoraciones podrán portarse en el uniforme diario.
Valencià: Article seté 1.
Español: Artículo siete 1.
Valencià: Els distintius de les diferents categories o graus de càrrec seran únicament els reglamentaris, aprovats per ordre del Conseller d?Administració Pública. 2.
Español: Los distintivos de las diferentes categorías o grados de empleo serán únicamente los reglamentarios, aprobados por orden del Conseller de Administración Pública. 2.
Valencià: Per aquests motius, s?estableixen les escales i categories següents: Superior: oficial, subinspector i inspector.
Español: A estos efectos, se establecen las escalas y categorías siguientes: Superior: oficial, subinspector e inspector.
Valencià: Tècnica: suboficial.
Español: Técnica: suboficial.
Valencià: Executiva: sergent.
Español: Ejecutiva: sargento.
Valencià: Bàsica: policia i caporal.
Español: Básica: policía y cabo.
Valencià: L?uniforme i les insígnies reglamentàries dels vigilants o auxiliars de la policia local als municipis on exercesquen de policia local, perquè aquest cos no existesca, seran els que s'establesquen per ordre del Conseller d?Administració Pública. 2.
Español: El uniforme y las insignias reglamentarias de los vigilantes o auxiliares de la policía local en los municipios en los que ejerzan funciones de policía local, porque este cuerpo no exista, serán los que se establezcan por orden del Conseller de Administración Pública. 2.
Valencià: ' Article deu Els uniformes de gala i gran gala a peu i a cavall es mantindran d'acord amb la forma tradicional que ja estiga establerta en el corresponent ajuntament.
Español: Artículo diez Los uniformes de gala y gran gala a pie y a caballo se mantendrán de acuerdo con la forma tradicional que esté ya establecida en el Ayuntamiento respectivo.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Les entitats locals adequaran la uniformitat dels serveis de policia local al que es disposa en aquest decret i ordres que el desenvolupen en el termini màxim de tres anys, comptadors des de la seua entrada en vigor.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Las entidades locales adecuarán la uniformidad de sus servicios de policía local a lo dispuesto en este decreto y órdenes que lo desarrollen en el término máximo de tres años, contados a partir de su entrada en vigor.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Tot el que preveu aquest decret serà regulat pel Conseller d'Administració Pública.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Todo lo no previsto en el presente decreto se regulará por el Conseller de Administración Pública.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de agost de 1991.
Español: Valencia, 29 de agosto de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800587) CONVOCATÒRIA 177/1990, de 28 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800587) CONVOCATORIA 177/1990, de 28 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820933) ORDRE de 15 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es designa tribunal únic en les convocatòries dels concursos i concursos-oposicions subsidiaris de l'Agència del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820933) ORDEN de 15 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se designa tribunal único en las convocatorias de los concursos y concursos-oposición subsidiarios de la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1530 Data del DOGV : 26-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1530 Fecha DOGV : 26-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2536, del 23-06-1995 (1995/835144) ORDRE de 25 de maig de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es tanca la convocatòria d'ajudes per a la promoció de l'ocupació autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2536, del 23-06-1995 (1995/835144) ORDEN de 25 de mayo de 1995 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se cierra la convocatoria de ayudas para la promoción del empleo autónomo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/25/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2536 Data del DOGV : 23-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835144 CVE Data del document : 25-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de maig de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es tanca la convocatòria d'ajudes per a la promoció de l'ocupació autònoma.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/25/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2536 Fecha DOGV : 23-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835144 CVE Fecha del documento : 25-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de mayo de 1995 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se cierra la convocatoria de ayudas para la promoción del empleo autónomo.
Valencià: L'Ordre de 30 de desembre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV núm. 2.441, de 2 de febrer de 1995) regula diverses mesures de foment de l'ocupació per a l'exercici 1995.
Español: La Orden de 30 de enero de 1994 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV núm. 2.197, 2 de febrero de 1995) regula diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio 1995.
Valencià: Incloses dins les esmentades ajudes es troben al titol IV, capitol I, les dirigides a facilitar l'autoocupació.
Español: Entre dichas ayudas se encuentran en el título IV, capítulo I, las dirigidas a facilitar el autoempleo.
Valencià: En la disposició final segona de l'esmentada ordre s'estableix que la concessió de les ajudes restarà condicionada, a més de l'acompliment dels requisits que en cada cas s'indiquen, a l'existència de crèdit pressupostari suficient especificament habilitat pels pressupostos de la Generalitat Valenciana vigents a l'exercici de 1995.
Español: En la disposición final segunda de la referida orden, se establece que la concesión de las ayudas estará condicionada, además de al cumplimiento de los requisitos que en cada caso se indiquen, a la existencia de crédito presupuestario suficiente a tal fin habilitado por los presupuestos de la Generalitat Valenciana vigentes en el ejercicio de 1995.