gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/15045 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Centros Educativos Infantiles y de Primaria de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/15045 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Centros Educativos Infantiles y de Primaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2009/15045] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada: Asociación de Centros Educativos Infantiles y de Primaria de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén les persones jurídiques relacionades amb el sector de l'educació infantil i l'educació primària.
Español: [2009/15045] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Centros Educativos Infantiles y de Primaria de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a las personas jurídicas relacionadas con el sector de la Educación Infantil y la Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10088) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil i Primària La Inmaculada de Xàtiva, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10088) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil y Primaria La Inmaculada de Xàtiva, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6361 Data del DOGV : 23-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6361 Fecha DOGV : 23-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10088 CVE Data del document : 01-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil i Primària La Inmaculada de Xàtiva, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10088 CVE Fecha del documento : 01-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil y Primaria La Inmaculada de Xàtiva, por cambio de titularidad.
Valencià: [2010/10088] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Congregació Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil i Primària La Inmaculada de Xàtiva, codi 46004701, per canvi de titularitat a favor de la Parròquia Sant Pere Apòstol.
Español: [2010/10088] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Congregación Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil y Primaria La Inmaculada de Xàtiva, código 46004701, por cambio de titularidad a favor de la Parroquia San Pedro Apóstol.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil i Primària Denominació específica del centre: La Inmaculada Anterior titularitat: Congregació Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Nova titularitat que s'autoritza: Parròquia Sant Pere Apòstol Domicili: Pl.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil y Primaria Denominación específica del centro: La Inmaculada Anterior titularidad: Congregación Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Nueva titularidad que se autoriza: Parroquia San Pedro Apóstol Domicilio: Pl.
Valencià: Sant Pere, núm. 10 Localitat: Xàtiva (46800) Província: València Codi: 46004701 Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 34 de l'Orde de 26 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5927, de 7 de gener de 2009).
Español: San Pedro, núm. 10 Localidad: Xàtiva (46800) Provincia: Valencia Código: 46004701 Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 34 de la Orden de 26 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5927, de 7 de enero de 2009).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/12002) Aprovació de la llista definitiva de persones admeses i excloses del procés selectiu per a la contractació d'un agent d'ocupació i desenvolupament local, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/12002) Aprobación de la lista definitiva de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la contratación de un agente de empleo y desarrollo local, grupo A1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12002 CVE Data del document : 05-11-2010 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Foia de Bunyol-Xiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * La Foia de Bunyol Aprovació de la llista definitiva de persones admeses i excloses del procés selectiu per a la contractació d'un agent d'ocupació i desenvolupament local, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12002 CVE Fecha del documento : 05-11-2010 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * La Hoya de Buñol Aprobación de la lista definitiva de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la contratación de un agente de empleo y desarrollo local, grupo A1.
Valencià: [2010/12002] El president de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva fa saber: Que en data 5 de novembre de 2010 s'ha aprovat la següent Resolució número 55, que literalment és com segueix: «Resolució de la Presidència de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva número 55 En relació amb el procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix, a jornada completa, d'un agent d'ocupació i desenvolupament local, llicenciat superior, grup A1, pel procediment de concurs oposició, una vegada ha transcorregut el termini d'esmenes concedit i, fent ús de les atribucions que em confereix la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la següent llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses per al lloc convocat: Admeses: Marcial Díaz Garrigues.
Español: [2010/12002] El presidente de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva hace saber: Que en fecha de 5 de noviembre de 2010, se ha aprobado la siguiente Resolución número 55, cuyo tenor literal es el siguiente: «Resolución de Presidencia de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva número 55 En relación al proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo, a jornada completa, de un agente de empleo y desarrollo local, licenciado superior, grupo A1 por el procedimiento de concurso-oposición, una vez transcurrido el plazo de subsanaciones concedido y, en uso de las atribuciones que me confiere la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la siguiente lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para el puesto convocado: Admitidos: Marcial Díaz Garrigues.
Valencià: Segon Nomenar el tribunal que ha de jutjar les proves selectives, així com l'assessor especialista, el qual queda constituït així: Tribunal: President titular: Cristina Claramunt Manzanaro.
Español: Segundo Nombrar al tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas, así como al asesor especialista, quedando constituido así: Tribunal: Presidente titular: Cristina Claramunt Manzanaro.
Valencià: President suplent: Eduardo Moreno Arroyo.
Español: Presidente suplente: Eduardo Moreno Arroyo.
Valencià: Primer vocal suplent: María Victoria Amat Llombart.
Español: Primer vocal suplente: María Victoria Amat Llombart.
Valencià: Segon vocal titular: José Julio Coronado Asensio.
Español: Segundo vocal titular: José Julio Coronado Asensio.
Valencià: Segon vocal suplent: Juan José Iborra Pons.
Español: Segundo vocal suplente: Juan José Iborra Pons.
Valencià: Tercer vocal suplent: Marta González Llorente.
Español: Tercer vocal suplente: Marta González Llorente.
Valencià: Secretari titular: Gaspar Catalá Bover.
Español: Secretario titular: Gaspar Catalá Bover.
Valencià: Secretari suplent: Héctor Francisco Cortina Vallcanera.
Español: Secretario suplente: Héctor Francisco Cortina Vallcanera.
Valencià: Assessor especialista: José Pascual Hernández Llácer.
Español: Asesor especialista: José Pascual Hernández Llácer.
Valencià: Tercer Convocar les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici del concurs oposició que tindrà lloc el dia 26 de novembre de 2010, a les 11.00 hores, a l'edifici de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva, siti al carrer de Peset Aleixandre, s/n; l'ordre de crida de les persones aspirants s'ajustarà al sorteig públic celebrat el dia 5 d'octubre de 2010, el dels cognoms que comencen per la lletra C.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio del concurso-oposición que tendrá lugar el próximo día 26 de noviembre de 2010, a las 11.00 horas en el edificio de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva, sito en la calle Peset Aleixandre, s/n, siendo el orden de llamamiento de los aspirantes según sorteo público celebrado el día 5 de octubre de 2010, el de los apellidos que comiencen por la letra C.
Valencià: Quart Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de la Mancomunitat Intermunicipal de la Foia de Bunyol-Xiva d'aquesta resolució».
Español: Cuarto Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva de la presente resolución».
Valencià: Yátova, 5 de novembre, de 2010.
Español: Yátova, 5 de noviembre, de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12358) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 608/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6412, del 07-12-2010 (2010/12358) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 608/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/12358 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 608/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/12358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 608/2008.
Valencià: [2010/12358] Judici verbal 000608/2008 Part demandant: María Antonia Cháfer Orts.
Español: [2010/12358] Juicio verbal 000608/2008 Parte demandante: María Antonia Cháfer Orts.
Valencià: Part demandada: Ailla Termoprojectables i Casas con Ilusión, SL.
Español: Parte demandada: Ailla Termoprojectables y Casas con Ilusión, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 9/09 Gandia, 9 de febrer de 2009 Antecedents de fet /.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 9/09 Gandia, 9 de febrero de 2009 Antecedentes de hecho /.
Valencià: / Dispositiva Estime íntegrament la demanda de judici verbal formulada pel procurador Joaquín Muñoz Femenía, en nom i representació de María Antonia Cháfer Orts, contra l'entitat mercantil Casas con Ilusión, SL, y contra l'entitat mercantil Ailla Termoprojectables, i condemne solidàriament aquestes a pagar a la demandant la quantitat de 1.000 euros de principal, més els interessos del fonament de dret sisé de la present resolució, amb imposició expressa de les costes d'aquest procés a les demandades.
Español: / Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda de juicio verbal formulada por el procurador Joaquín Muñoz Femenía, en nombre y representación de María Antonia Cháfer Orts, contra la entidad mercantil Casas con Ilusión, SL, y contra la entidad mercantil Ailla Termoprojectables, condenando solidariamente a éstas a que abonen a la demandante la cantidad de 1.000 euros de principal, más los intereses del fundamento de derecho sexto de la presente resolución, con expresa imposición de las costas de este proceso a las demandadas.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada Casas con Ilusión, SL.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada Casas con Ilusión, SL.
Valencià: Gandia, 22 d'octubre de 2010.
Español: Gandia, 22 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6225) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6225) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/6225 CVE Data del document : 14-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle, de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/6225 CVE Fecha del documento : 14-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/6225] Els expedients han sigut iniciats a instància de les titularitats dels centres que es relacionen en l'annex, sol·licitant la modificació de les autoritzacions per canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2010/6225] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, quienes solicitan la modificación de las autorizaciones por cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, mitjançant diverses resolucions als centres implicats, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró, mediante diversas resoluciones a los centros implicados, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació corresponent, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación correspondiente, e incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 14 de maig de 2010, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar les autoritzacions, per canvi d'ús, d'algunes unitats d'Educació Infantil de primer cicle dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, les ensenyances i la capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de 14 de mayo de 2010, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar las autorizaciones, por cambio de uso, de algunas unidades de Educación Infantil de primer ciclo de los centros docentes privados que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, las enseñanzas y la capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Tercer La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.