gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11914) Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb el número d'inscripció CV-m660-V de l'audiència de 8 de novembre de 2013, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i la baixa en el Registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11914) Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m660-V, de la audiencia de 8 de noviembre de 2013, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la titularitat de l'agència de viatges amb el número d'inscripció CV-m660-V de l'audiència de 8 de novembre de 2013, prèvia a la cancel·lació de la inscripció i la baixa en el Registre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la titularidad de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m660-V, de la audiencia de 8 de noviembre de 2013, previa a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro.
Valencià: [2013/11914] Atés que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa a Peninsular Tours Groups, SL, l'escrit en què es concedix un termini per a la renovació de la fiança de l'agència de viatges Viajes Giltur, es procedix a publicar-ho en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i se li concedix un nou termini de quinze dies.
Español: [2013/11914] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Peninsular Tours Groups, SL, escrito concediendo plazo para la renovación de la fianza de la agencia de viajes Viajes Giltur, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, concediéndole un nuevo plazo de quince días.
Valencià: València, 3 de desembre de 201.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2013.
Valencià: - La cap del Servici d'Ordenació i Tramitació Turística: Carmen Martínez Aznar La companyia Seguros Catalana Occidente, SA, ha enviat un escrit on comunica la seua voluntat de procedir a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-04.531.185, subscrita per Peninsular Tours Groups, SL, CIF B98079635, com a titular de l'agència de viatges Viajes Giltur, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en vigència permanent.
Español: ha remitido escrito donde comunica su voluntad de proceder a la anulación de la póliza de seguro de caución N-04.531.185, suscrita por Peninsular Tours Groups, SL, CIF B98079635, como titular de la agencia de viajes Viajes Giltur y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Pel tot el que s'ha exposat anteriorment, se li concedix un termini de quinze dies perquè presente davant d'esta administració una justificació del manteniment en vigor de la dita pòlissa d'assegurança de caució, i se l'advertix que no fer-ho, d'acord amb l'article 10.2 del Decret 20/1097, és causa de cancel·lació de la inscripció i de baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta administración, justificación del mantenimiento en vigor de la citada póliza de seguro de caución, advirtiéndole que el no hacerlo, de acuerdo con el artículo 10.2 del citado Decreto 20/97, es causa de cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10536) Informació pública de la modificació número 3 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7150, del 12-11-2013 (2013/10536) Información pública de la modificación número 3 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7150 Data del DOGV : 12-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7150 Fecha DOGV : 12-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/10536 CVE Data del document : 02-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 3 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/10536 CVE Fecha del documento : 02-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 3 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/10536] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 31 d'octubre de 2013, va acordar sotmetre a informació pública la modificació número 3 del pla general d'ordenació urbana.
Español: [2013/10536] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 31 de octubre de 2013, acordó someter a información pública la modificación número 3 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: La dita modificació se centra en la regulació del règim urbanístic de l'enclavament industrial situat al nord del nucli urbà, en la confluència de la circumval·lació de la CV-42 i la CV-516.
Español: Dicha modificación se centra en la regulación del régimen urbanístico del enclave industrial situado al norte del casco urbano, en la confluencia de la circunvalación de la CV-42 y la CV-516.
Valencià: La dita informació pública serà pel termini d'un mes a comptar des de l'última publicació.
Español: La información pública será por el plazo de un mes a contar desde la última publicación.
Valencià: Durant el dit termini el document complet podrà ser consultat a la pàgina web.
Español: Durante el plazo de información el documento completo podrá ser consultado en la página web.
Valencià: Algemesí, 2 de novembre de 2013.
Español: Algemesí, 2 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2442) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2442) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-76/2012.
Español: Expediente sancionador número D-76/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6984 Data del DOGV : 13-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6984 Fecha DOGV : 13-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/2442] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/2442] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-76/2012.
Español: Expediente número: D-76/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Ismael García Hidalgo.
Español: Entidad o persona interesada: Ismael García Hidalgo.
Valencià: Última adreça coneguda: Virgen de la Soledad, número 7, 03760 Ondara, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen de la Soledad, número 7, 03760 Ondara, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 18 de desembre de 2012.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por la directora territorial el 18 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/7501) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/7501) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2012/0231.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2012/0231.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2013/7501] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/7501] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Ciutat Administrativa Nou d'octubre - Torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Ciutat Administrativa Nou d'Octubre - Torre 4 de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0231.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0231.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador Interesado: ARPA, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: avda.
Español: Último domicilio conocido: Avda.
Valencià: del Oeste, núm. 4 baix Bétera (València).
Español: del Oeste, núm. 4 baix Bétera (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7682) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7682) Notificación de la resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2013/7682] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/7682] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Convent, número 3, 4t B, 03300 Orihuela, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle El Convento, número 3, 4.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on es pot comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde se puede comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8206) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 8 de maig de 2012, pel sistema de concurs oposició, codi 2012/P/FC/C/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8206) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de mayo de 2012, por el sistema de concurso-oposición, código 2012/P/FC/C/6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/8206 CVE Data del document : 31-07-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 8 de maig de 2012, pel sistema de concurs oposició, codi 2012/P/FC/C/6.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/8206 CVE Fecha del documento : 31-07-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de mayo de 2012, por el sistema de concurso-oposición, código 2012/P/FC/C/6.
Valencià: [2013/8206] En esta resolució, el masculí en referència a persones ha de entendre's sempre com a aplicable indistintament a dones i a homes.
Español: [2013/8206] En esta resolución, el masculino en referencia a personas ha de entenderse siempre como aplicable indistintamente a hombres y a mujeres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de maig de 2012 (DOCV 24.05.2012), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 27 de juny de 2013 (DOCV 12.07.2013), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-la la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de mayo de 2012 (DOCV 24.05.2012) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 27 de junio de 2013 (DOCV 12.07.2013), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector, Tècnic Superior, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, del sector de administración especial, técnico superior, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Talón Renuncio, Julián 29167531N PF1755 Tècnic superior Servei Integrat d'Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad Talón Renuncio, Julián 29167531N PF1755 Técnico superior Servicio Integrado de Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.