gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que el planejament urbanístic vigent en el municipi de Fanzara és un projecte de delimitació de sòl urbà (27 de juliol de 1989), per la qual cosa no es troba adaptat a les previsions de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, i, segons el que preveu la disposició transitòria tercera de la dita norma, tot el sòl no urbanitzable del dit terme municipal té la consideració de sòl no urbanitzable subjecte a especial protecció.
Español: Considerando que el planeamiento urbanístico vigente en el municipio de Fanzara es un proyecto de delimitación de suelo urbano (27 de julio de 1989), por lo cual no se encuentra adaptado a las previsiones de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, y, según lo previsto en la disposición transitoria tercera de dicha norma, todo el suelo no urbanizable de dicho término municipal tiene la consideración de suelo no urbanizable sujeto a especial protección.
Valencià: Considerant que el projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5 de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del seu reglament.
Español: Considerando que el proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél, según se desprenden del artículo 5 de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su reglamento.
Valencià: Considerant que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i en les altres disposicions que li són aplicable.
Español: Considerando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Considerant que l'article 5 de la Llei 2/1989 atribueix la competència a l'òrgan ambiental, per a la declaració d'impacte ambiental dels projectes a què s'aplique aquesta llei.
Español: Considerando que el artículo 5 de la Ley 2/1989 atribuye la competencia al órgano ambiental, para la declaración de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley.
Valencià: Considerant que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per mitjà de Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, atribueix a la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi la competència sobre l'avaluació de l'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado mediante Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, atribuye a la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio la competencia sobre la evaluación del impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent Declaració d'impacte ambiental Primer Emetre declaració d'impacte ambiental desfavorable, des del punt de vista ambiental, al projecte d'ampliació de l'explotació minera anomenada Baladrar, en el terme municipal de Fanzara, per no resultar compatible la seua realització amb els valors mediambientals que són objecte de protecció legal per mitjà del planejament urbanístic vigent, en virtut de la disposició transitòria tercera de la Llei 4/1992, sobre Sòl No Urbanitzable, i així mateix, per considerar que el dit projecte comporta impactes ambientals d'efectes severs que ni el sistema d'explotació ni el projecte de restauració proposats aconsegueixen superar ni corregir.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente Declaración de impacto ambiental Primero Emitir declaración de impacto ambiental desfavorable, desde el punto de vista ambiental, al proyecto de ampliación de la explotación minera nombrada Baladrar, en el término municipal de Fanzara, por no resultar compatible su realización con los valores medioambientales que son objeto de protección legal mediante el planeamiento urbanístico vigente, en virtud de la disposición transitoria tercera de la Ley 4/1992, sobre suelo no urbanizable, y asimismo, por considerar que dicho proyecto conlleva impactos ambientales de efectos severos que, ni el sistema de explotación ni el proyecto de restauración propuestos logran superar ni corregir.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és cap inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret i interessos estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord al que disposa l'article 28 del citat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el art. 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11798) Expedient número c-80/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11798) Expediente número c-80/2002.
Valencià: Execució i ampliació del camí de l'Ermita.
Español: Ejecución y ampliación del camino de L'Ermita.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11798 CVE Data del document : 02-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número c-80/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11798 CVE Fecha del documento : 02-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número c-80/2002.
Valencià: [2002/Q11798] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (regidor delegat d'Administració i Gestió Municipal).
Español: [2002/Q11798] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (concejal delegado de Administración y Gestión Municipal).
Valencià: c) Número de expedient: c-80/2002.
Español: c) Número de expediente: c-80/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució i ampliació del camí de l'Ermita.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución y ampliación del camino de L'Ermita.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de València número 191, de 13 d'agost de 2002, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.312, de 12 d'agost de 2002.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 191, de 13 de agosto de 2002, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.312, de 12 de agosto de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 235.322,91 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 235.322,91 euros, IVA incluido.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 181.600 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de la adjudicación: 181.600 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/10095) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Expedient 2002/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/10095) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Expediente 2002/16.
Valencià: Ampliació de l'estació depuradora d'aigües residuals de Mont Orgègia i expedient 2002/30.
Español: Ampliación de la estación depuradora de aguas residuales de monte Orgegia y expediente 2002/30.
Valencià: Canalització de l'Albufereta, Joncaret i Orgègia i projecte de drenatge de les conques afluents dels barrancs de Joncaret i Orgègia. 1r.
Español: Encauzamiento de la Albufereta, Juncaret y Orgegia y proyecto de drenaje de las cuencas afluentes de los barrancos Juncaret y Orgegia. 1º complementario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/10095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: Expedient 2002/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/10095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: Expediente 2002/16.
Valencià: [2002/10095] Lloc: Ajuntament d'Alacant.
Español: [2002/10095] Lugar: Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13061) Ressenya de l'acord de 25 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errades materials del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13061) Reseña del acuerdo de 25 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de errores materiales del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13061 CVE Data del document : 22-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 25 de juliol de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errades materials del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13061 CVE Fecha del documento : 22-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 25 de julio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la corrección de errores materiales del Plan General.
Valencià: [2002/13061] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 243, de 23 d'octubre de 2002.
Español: [2002/13061] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 243 de 23 de octubre de 2002.
Valencià: Exp. 257/02.
Español: Expte. 257/02.
Valencià: Correcció d'errades materials del Pla General.
Español: Corrección de errores materiales del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6059) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Servici d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 d'octubre de 2001, DOGV núm. 4.112, de 23 d'octubre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6059) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Operador, para ocupar puesto de Administración Especial, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre y promoción interna (Resolución de 1 de octubre de 2001, DOGV núm. 4.112, de 23 de octubre de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4275 Data del DOGV : 20-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4275 Fecha DOGV : 20-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6059 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Servici d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 d'octubre de 2001, DOGV núm. 4.112, de 23 d'octubre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Operador, para ocupar puesto de Administración Especial, en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre y promoción interna (Resolución de 1 de octubre de 2001, DOGV núm. 4.112, de 23 de octubre de 2001).
Valencià: [2002/X6059] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució d'1 d'octubre de 2001 (DOGV 23.10.2001), per a cobrir 14 places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala operador, 7 pel sistema d'accés lliure i 7 pel sistema de promoció interna per a ocupar lloc d'Administració Especial en el Servici d'Informàtica, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2002/X6059] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de octubre de 2001 (DOGV 23.10.2001) para cubrir 14 plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala operador, 7 por el sistema de acceso libre y 7 por el sistema de promoción interna para ocupar puesto de Administración Especial en el Servicio de Informática, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des del següent a la publicació d'esta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en la dita base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala operador Accés lliure COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL CABRERA MIRA, SERGIO 35,26 FERNÁNDEZ LENTISCO, JESÚS I. 35,03 SÁNCHEZ ALMARCHA, ALFREDO 34,30 CARRERES PAREDES, RAFAEL 32,32 LADRÓN DE GUEVARA MAESTRO, FELIX 31,49 BELLIDO IBORRA, PEDRO 30,77 SANMARTÍN MARTÍNEZ, FULGENCIO 30,04 SAN MARTÍN CALERA, MARCOS A. 29,93 GARCÍA TORTOSA, FRANCISCO R. 27,88 ALCARAZ BELIJAR, FRANCISCO J. 27,67 CODINA RIPOLL, DANIEL 26,42 GIL GONZÁLEZ, JAVIER 24,90 ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala operador Promoció interna COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL FERRÁNDEZ AGULLÓ, FRANCISCO 24,60 ESTESO JUAN, ANDRÉS A. 22,05 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala operador Acceso libre APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL CABRERA MIRA, SERGIO 35,26 FERNÁNDEZ LENTISCO, JESÚS I. 35,03 SÁNCHEZ ALMARCHA, ALFREDO 34,30 CARRERES PAREDES, RAFAEL 32,32 LADRÓN DE GUEVARA MAESTRO, FELIX 31,49 BELLIDO IBORRA, PEDRO 30,77 SANMARTÍN MARTÍNEZ, FULGENCIO 30,04 SAN MARTÍN CALERA, MARCOS A. 29,93 GARCÍA TORTOSA, FRANCISCO R. 27,88 ALCARAZ BELIJAR, FRANCISCO J. 27,67 CODINA RIPOLL, DANIEL 26,42 GIL GONZÁLEZ, JAVIER 24,90 ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala operador Promoción interna APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL FERRÁNDEZ AGULLÓ, FRANCISCO 24,60 ESTESO JUAN, ANDRÉS E. 22,05 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11724) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre de 2001(DOGV núm. 4.139 de 30 de novembre de 2001), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2002, i determinats per la Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11724) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001(DOGV núm. 4139 de 30 de noviembre de 2001), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2002, y determinados por la Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm.4.200, de 28 de febrero de 2002).