gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quota de servei Diàmetre comptador ?/abonat/mes 13 mm 4,8951 15 mm 7,3446 20 mm 12,2398 25 mm 17,1348 30 mm 24,4754 40 mm 48,9508 50 mm 73,4263 65 mm 97,9021 80 mm 122,3772 100 mm 171,3279 Instal·lacions obres 13 mm 4,8951 Quota de consum Domèstics ?/m³ De 0 a 25 m³/trimestre 0,6112 De 25 a 40 m³/trimestre 0,8062 Més de 40 m³/trimestre 1,0116 Instal·lacions obres Bloc únic 1,0116 Famílies nombroses 5 o 6 membres ?/m³ De 0 a 50 m³/trimestre 0,6112 De 50 a 75 m³/trimestre 0,8062 Més de 75 m³/trimestre 1,0116 Famílies nombroses 7 o més membres ?/m³ De 0 a 75 m³/trimestre 0,6112 De 75 a 105 m³/trimestre 0,8062 Més de 105 m³/trimestre 1,0116 A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Diámetro contador ?/abonado/mes 13 mm 4,8951 15 mm 7,3446 20 mm 12,2398 25 mm 17,1348 30 mm 24,4754 40 mm 48,9508 50 mm 73,4263 65 mm 97,9021 80 mm 122,3772 100 mm 171,3279 Instalaciones obras 13 mm 4,8951 Cuota de consumo Domésticos ?/m³ De 0 a 25 m³/trimestre 0,6112 De 25 a 40 m³/trimestre 0,8062 Más de 40 m³/trimestre 1,0116 Instalaciones obras Bloque único 1,0116 Familias numerosas 5 o 6 miembros ?/m³ De 0 a 50 m³/trimestre 0,6112 De 50 a 75 m³/trimestre 0,8062 Más de 75 m³/trimestre 1,0116 Familias numerosas 7 o más miembros ?/m³ De 0 a 75 m³/trimestre 0,6112 De 75 a 105 m³/trimestre 0,8062 Más de 105 m³/trimestre 1,0116 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alfara del Patriarca, 29 de juny de 2020.
Español: Alfara del Patriarca, 29 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/206) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 214/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/206) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 214/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/206 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 214/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 214/2018.
Valencià: [2020/206] En aquest procediment, seguit a instàncies de Santander Consumer EFC, SA, contra Javier Igualada Fernández, per mitjà d'aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/12 de la Secretaria de Justícia, faig saber que s'ha dictat: «Sentència número 121/2019, de data 19 de setembre de 2019.
Español: [2020/206] En el presente procedimiento seguido a instancia de Santander Consumer EFC, SA, frente a Javier Igualada Fernández, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/12 de la Secretaría de Justicia, hago saber, que en el presente procedimiento se ha dictado: «Sentencia número 121/2019 de fecha 19 de septiembre de 2019 Contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: » I, atés que el demandat, Javier Igualada Fernández, es troba en parador ignorat i rebel·lia processal, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Javier Igualada Fernández, en paradero desconocido y rebeldía procesal, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal es troba en el jutjat a la seua disposició i aquest edicte val de notificació en deguda forma.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma.
Valencià: Massamagrell, 19 de setembre de 2019.
Español: Massamagrell, 19 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10839) Sol·licitud d'ofertes del director general de LABORA, per a l'adquisició d'un immoble amb la finalitat d'albergar les dependències de l'Espai Labora de Castelló-Castelldefels, a l'efecte del que es preveu en l'article 40, de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10839) Solicitud de ofertas para la adquisición de un inmueble con la finalidad de albergar las dependencias del Espai Labora de Castellón-Castelldefels, de acuerdo con lo que prevé el artículo 40 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8977 Data del DOGV : 17-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8977 Fecha DOGV : 17-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/10839 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes del director general de LABORA, per a l'adquisició d'un immoble amb la finalitat d'albergar les dependències de l'Espai Labora de Castelló-Castelldefels, a l'efecte del que es preveu en l'article 40, de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/10839 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Solicitud de ofertas para la adquisición de un inmueble con la finalidad de albergar las dependencias del Espai Labora de Castellón-Castelldefels, de acuerdo con lo que prevé el artículo 40 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2020/10839] LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, està interessat a adquirir de conformitat amb l'article 40 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble amb la finalitat d'albergar les dependències de l'Espai Labora de Castelló-Castelldefels.
Español: [2020/10839] LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, está interesado en adquirir de conformidad con el artículo 40 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble con la finalidad de albergar las dependencias del Espai Labora de Castellón-Castelldefels.
Valencià: Requisits de l'immoble Situació El local haurà de trobar-se a la ciutat de Castelló de la Plana, en lloc cèntric i ben comunicat.
Español: Requisitos del inmueble Situación El local debe encontrarse en la ciudad de Castelló de la Plana, en lugar céntrico y bien comunicado.
Valencià: Accessibilitat Nivell d'accessibilitat adaptat o susceptible de ser adaptat, amb accés públic a peu pla des de l'espai públic.
Español: Accesibilidad Nivel de accesibilidad adaptado o susceptible de ser adaptado con acceso público a pie de calle, desde el espacio público exterior.
Valencià: Entorn Urbà, consolidat i amb espais urbans immediats amplis i apropiats per a aquesta mena d'edificis públics.
Español: Entorno Urbano, consolidado y con espacios urbanos inmediatos amplios y apropiados para este tipo de edificios públicos.
Valencià: Viabilitat d'ús Ús administratiu per a albergar un Espai Labora.
Español: Viabilidad de uso Uso administrativo, para albergar un Espai Labora.
Valencià: Estat de conservació No s'estableix cap requisit de l'estat de conservació de l'interior del local.
Español: Estado de conservación No se establece ningún requisito del estado de conservación del interior del local.
Valencià: Per a la major adaptació a l'activitat, és preferible que es trobe el més diàfan possible i amb una longitud de façana suficient per a la generació d'accessos.
Español: Para su mayor adaptación a la actividad, es preferible que se encuentre lo más diáfano posible y con una longitud de fachada suficiente para la generación de accesos.
Valencià: Tipologia Local amb il·luminació natural i ventilació directa des de l'exterior.
Español: Tipología Local con iluminación natural y ventilación directa desde el exterior.
Valencià: Oferta econòmica A l'efecte de valorar les propostes presentades, s'adjuntarà oferta econòmica.
Español: Oferta económica Para poder valorar las propuestas presentadas, se adjuntará oferta económica.
Valencià: Informació i contacte Dependència Subdirecció General Administrativa.
Español: Información y contacto Dependencia Subdirección General Administrativa.
Valencià: Aspectes administratius i sol·licitud d'informació relativa a la documentació a aportar a la tramitació Correu electrònic Servei de Contractació i Gestió Administrativa i Patrimonial.
Español: Aspectos administrativos y solicitud de información relativa a la documentación a aportar a la tramitación Correo electrónico Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial.
Valencià: labora_patrimonial@gva.es Qüestions tècniques Correu electrònic Servei d'Infraestructures.
Español: labora_patrimonial@gva.es Aspectos técnicos Correo electrónico Servicio de Infraestructuras.
Valencià: infraestructuras_labora@gva.es Termini per a la realització de propostes 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: infraestructuras_labora@gva.es Plazo para la presentación de proposiciones 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de presentació d'ofertes Les ofertes es dirigiran al Servei de Contractació i Gestió Administrativa i Patrimonial, amb l'identificatiu de l'expedient PATR/20/1A1/ADQ/01 i es presentaran en el Registre General de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, situat a l'Avinguda Navarro Reverter número, 2 o a través de la seu electrònica, https://sede.gva.es/va/tramit-generic (tràmit z) així com a través de qualsevol de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lugar de presentación de ofertas Las ofertas, se dirigirán al Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial, con el identificativo del expediente PATR/20/1A1/ADQ/01 y se presentarán en el Registro General de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sito en la Avenida Navarro Reverter número, 2 o a través de la sede electrónica, https://sede.gva.es/va/tramit-generic (trámite z), así como a través de cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7759) Extracte de la Resolució de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2020, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe per a la creació i funcionament d'oficines o serveis de promoció del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7759) Extracto de la Resolución de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2020, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche para la creación y funcionamiento de oficinas o servicios de promoción del valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7759 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2020, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe per a la creació i funcionament d'oficines o serveis de promoció del valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7759 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2020, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche para la creación y funcionamiento de oficinas o servicios de promoción del valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Els ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i els municipis del Carxe.
Español: Entidades beneficiarias Los ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y a los municipios del Carche.
Valencià: Bases reguladores Ordre 65/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i municipis del Carxe que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Bases reguladoras Orden, 65/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones en ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y municipios del Carche que realizan actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà 931.927,59.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de ayudas por esta convocatoria será de 931.927,59 euros.
Valencià: Els programes i l'import que s'assigna a cadascuna és el següent: g) Creació i funcionament d'oficines o serveis de promoció del valencià.
Español: Los programas y el importe que se asigna a cada una es el siguiente: Programa g, Creación y funcionamiento de oficinas o servicios de promoción del valenciano.
Valencià: Dotació pressupostària màxima: 930.000 euros.
Español: Dotación presupuestaria máxima: 930.000 euros.
Valencià: Dotació pressupostària màxima: 1.927,59 euros Cinqué.
Español: Dotación presupuestaria máxima: 1.927,59 euros Quinto.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5771) Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es convoca la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5771) Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura por la que se convoca la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5771 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es convoca la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5771 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura por la que se convoca la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual puga consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Persones beneficiàries Podran obtindre la condició de beneficiari d'aquestes ajudes, d'acord amb el que s'estableix en els articles 2 i 30.1 de l'Ordre bases reguladores, les persones físiques nascudes en la Comunitat Valenciana i al as nacionals de qualsevol país de la Unió Europea que siguen residents habituals en la Comunitat Valenciana (empadronats com a residents almenys un any), que facen el treball d'escriptura de guió d'una obra audiovisual En el cas que en un mateix projecte participen diferents autors, tots hauran de complir amb el que es preveu en aquest punt.
Español: Personas beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario de estas ayudas, de acuerdo con lo establecido en los artículos 2 y 30.1 de la Orden bases reguladoras, las personas físicas nacidas en la Comunitat Valenciana y a las nacionales de cualquier país de la Unión Europea que sean residentes habituales en la Comunitat Valenciana (empadronados como residentes al menos un año), que realicen el trabajo de escritura de guion de una obra audiovisual En el caso de que en un mismo proyecto participen diferentes autores, todos deberán cumplir con lo previsto en este punto.
Valencià: No es podrà presentar més d'un projecte per sol·licitant a aquesta convocatòria.
Español: No se podrá presentar más de un proyecto por solicitante a esta convocatoria.
Valencià: Objecte Convocar la concessió d'ajudes per a l'escriptura de guions d'obres audiovisuals dels gèneres d'animació, ficció i documental, per a l'exercici 2020.
Español: Objeto Convocar la concesión de ayudas para la escritura de guiones de obras audiovisuales de los géneros de animación, ficción y documental, para el ejercicio 2020.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és ampliar les línies d'actuació i suport al sector audiovisual en l'àmbit competencial de la Generalitat, estimulant l'escriptura de guions.
Español: La finalidad de estas ayudas es ampliar las líneas de actuación y apoyo al sector audiovisual en el ámbito competencial de la Generalitat, estimulando la escritura de guiones.
Valencià: Les ajudes es concediran d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació i, mitjançant el règim de concurrència competitiva, per als treballs realitzats que tinguen lloc entre l'1 de desembre de 2019 i el 30 de novembre de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Las ayudas se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación y, mediante el régimen de concurrencia competitiva, para los trabajos realizados que tengan lugar entre el 1 de diciembre de 2019 y el 30 de noviembre de 2020, ambos inclusive.