gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i d'acord amb la clàusula 10.1 del plec tipus de clàusules administratives particulars i vist l'acord de la mesa de contractació, reunida amb data 16 de maig de 2017, es procedeix a comunicar als interessats el contingut de l'acord de la mesa de contractació de data 5 de maig de 2017, del resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1, atorgant un nou termini de 3 dies hàbils per a la seua correcció, i procedir a la convocatòria de la mesa de contractació per a l'obertura del sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) que tindrà lloc en la sala d'actes (planta 2a) de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, carrer de Carratalá, 47, d'Alacant, en acte públic, a les 12.00 hores del dia 26 de maig de 2017.
Español: De conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y de acuerdo con la cláusula 10.1 del pliego tipo de cláusulas administrativas particulares y visto el acuerdo de la mesa de contratación, reunida con fecha 16 de mayo de 2017, se procede a comunicar a los interesados el contenido del acuerdo de la mesa de contratación de fecha 5 de mayo de 2017, del resultado de la calificación previa de los sobres 1, otorgando un nuevo plazo de 3 días hábiles para su corrección, y proceder a la convocatoria de la mesa de contratación para la apertura del sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) que tendrá lugar en el salón de actos (planta 2.
Valencià: Alacant, 16 de maig de 2017.
Español: Alicante, 16 de mayo de 2017.
Valencià: (D 125/2016; DOGV 7887, 30.09.2016), la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Virtuts Torró i Ferrero.
Español: (D 125/2016; DOGV 7887, 30.09.2016), la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Virtuts Torró i Ferrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6289) Licitació per a l'adjudicació del servei d'activitats extraescolars en els centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/6289) Licitación para la adjudicación del servicio de actividades extraescolares en los centros escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6289 CVE Data del document : 10-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de serveis Licitació per a l'adjudicació del servei d'activitats extraescolars en els centres escolars.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6289 CVE Fecha del documento : 10-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de servicios Licitación para la adjudicación del servicio de actividades extraescolares en los centros escolares.
Valencià: b) Descripció: activitats extraescolars en els centres escolars del municipi de Xirivella.
Español: b) Descripción: actividades extraescolares en los centros escolares del municipio de Xirivella.
Valencià: Valor estimat del contracte: 100.985,4 ?, sense incloure l'IVA.
Español: Valor estimado del contrato: 100.985,4 ?, sin incluir el IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació: 33.661,80 ?, sense incloure l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación: 33.661,80 ?, sin incluir el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera: s'acreditarà amb el volum anual de negocis del licitador o patrimoni net.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera: se acreditará con el volumen anual de negocios del licitador o patrimonio neto.
Valencià: Criteris d'adjudicació Qualitat del servei: 25 punts.
Español: Criterios de adjudicación Calidad del servicio: 25 puntos.
Valencià: Millora econòmica: 45 punts.
Español: Mejora económica: 45 puntos.
Valencià: Xirivella, 10 de juliol de 2017.
Español: Xirivella, 10 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8476) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es constitueix la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8137, del 28-09-2017 (2017/8476) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se constituye la Comisión de Valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8137 Data del DOGV : 28-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8137 Fecha DOGV : 28-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8476 CVE Data del document : 25-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es constitueix la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8476 CVE Fecha del documento : 25-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se constituye la Comisión de Valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: [2017/8476] El Decret 120/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual es regula la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu (DOGV 7321, 21.07.2014), estableix el nomenament d'una comissió de valoració, les seues funcions i la seua composició.
Español: [2017/8476] El Decreto 120/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se regula la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo (DOGV 7321, 21.07.2014), establece el nombramiento de una comisión de valoración, sus funciones y su composición.
Valencià: Per això, en virtut del que estableix l'article 3 del Decret 120/2014, i fent ús de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Constituir la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: Por ello, en virtud de lo que establece el articulo 3 del Decreto 120/2014 y haciendo uso de las facultades conferidas por el articulo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Constituir la comisión de valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: Segon Nomenar com a membres de la comissió les següents persones: Vicent Marzà Ibáñez, conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que actuarà com a president, o la persona en qui delegue.
Español: Segundo Nombrar como miembros de la comisión a las siguientes personas: Vicent Marzà Ibáñez, conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que actuará como presidente, o la persona en quien delegue.
Valencià: Natxo Andreu Palomares, Unió de Periodistes Valencians, o persona suplent designada per aquesta entitat.
Español: Natxo Andreu Palomares, Unió de Periodistes Valencians, o persona suplente designada por esta entidad.
Valencià: José Ricardo Vila Lladosa, cap del Servei d'Esport d'Elit i Formació Esportiva, que actuarà com a secretari, amb veu i sense vot.
Español: José Ricardo Vila Lladosa, jefe del Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva, que actuará como secretario, con voz y sin voto.
Valencià: De conformitat amb els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, de 1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, els membres de la comissió s'abstindran d'intervindre en aquest procediment si es troben en alguna de les circumstàncies regulades en la llei com a causa d'abstenció; així mateix, les persones interessades podran recusar aquells membres que es troben en els casos previstos per a l'abstenció.
Español: De conformidad con los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, los miembros de la comisión se abstendrán de intervenir en este procedimiento si se encuentran en alguna de las circunstancias reguladas en la ley como causa de abstención, asimismo, las personas interesadas podrán recusar a aquellos miembros que se encuentren en los casos previstos para la abstención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/9268) Informació pública de la sol·licitud d'ENEACER, SL, de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, situada al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8168, del 13-11-2017 (2017/9268) Información pública de la solicitud de ENEACER, SL, de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en el término municipal de Onda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8168 Data del DOGV : 13-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8168 Fecha DOGV : 13-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ENEACER, SL, de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, situada al terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ENEACER, SL, de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en el término municipal de Onda.
Valencià: [2017/9268] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 033/17 IPPC, relatiu a ENEACER, SL, amb CIF B12842357, i domicili a l'efecte de notificacions en la carretera CV-20, PK 8, d'Onda (Castelló), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada.
Español: [2017/9268] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 033/17 IPPC, relativo a ENEACER, SL, con CIF B12842357 y domicilio a efectos de notificaciones en la carretera CV-20, PK 8, de Onda (Castellón), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Emplaçament: carretera CV-20, PK 8, d'Onda (Castelló) Projecte: sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornat, en el terme municipal d'Onda (Castelló), promoguda per ENEACER, SL.
Español: Emplazamiento: carretera CV-20, PK 8, de Onda (Castellón) Proyecto: solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en el término municipal de Onda (Castellón), promovida por ENEACER, SL.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València, i a l'Ajuntament d'Onda (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de València y en el Ayuntamiento de Onda (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: València, 20 de setembre de 2017.
Español: València, 20 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11617) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Interna d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11617) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Medicina Interna de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8193 Data del DOGV : 19-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8193 Fecha DOGV : 19-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11617 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Interna d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11617 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Medicina Interna de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11617] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 10 de març de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Interna d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7999, 14.03.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol : Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11617] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 10 de marzo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Medicina Interna de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7999, 14.03.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Data: 4 de febrer de 2018.
Español: Fecha: 4 de febrero de 2018.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Interna d'institucions sanitàries (DOGV 7999, 14.03.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Examen Adm.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Medicina Interna de instituciones sanitarias (DOGV 7999, 14.03.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, nombre Examen Adm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7954, del 10-01-2017 (2017/5) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics/iques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7954, del 10-01-2017 (2017/5) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos/as de salud pública (A1-S03-02), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.