gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4586) Recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2622/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4586) Recurso contencioso administrativo número 02/2622/1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4586 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2622/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2622/1998.
Valencià: [1999/4586] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Teresa Péris Mateu ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2622/1998 contra la resolució de la Generalitat Valenciana, sobre diferències retributives.
Español: [1999/4586] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Teresa Péris Mateu se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2622/1998 contra resolución de la Generalitat Valenciana, sobre diferencias retributivas.
Valencià: València, 30 d'abril de 1999.
Español: Valencia, 30 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2671) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Paz Arroyo Jordà, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2671) RESOLUCIÓN de 29 de enero 1999, de la Universidad Politécnica de Valéncia, por la que nombra a doña Paz Arroyo Jordá, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2671 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Paz Arroyo Jordà, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero 1999 de la Universidad Politécnica de Valéncia por la que nombra a doña Paz Arroyo Jordá, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [1999/M2671] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998 d'aquesta Universitat, plaça número 79/98, (codi 1026), (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deude la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Paz Arroyo Jordà, amb document nacional d'identitat número 85082676, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [1999/M2671] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 3 de abril de 1998 de esta Universidad, plaza número 79/1998 (código 1026), (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Paz Arroyo Jordá, con número de documento nacional de identidad 85082676, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5703) Extracte de la convocatòria de proves per cobrir una plaça de sergent per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5703) Extracto de la convocatoria de pruebas para cubrir una plaza de sargento por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5703 CVE Data del document : 31-05-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria de proves per cobrir una plaça de sergent per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5703 CVE Fecha del documento : 31-05-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria de pruebas para cubrir una plaza de sargento por promoción interna.
Valencià: [1999/5703] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 119 de 27 de maig, es publica el text íntegre de les bases de la següent convocatòria de proves selectives: Nombre de places Denominació Torn Sistema selecció 1 Sergent Promoció interna Concurs oposició Les instàncies per prendre part en la present convocatòria es presentaran, durant el termini de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Boletín Oficial del Estado.
Español: [1999/5703] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 119 de 27 de mayo, se publica el texto íntegro de las bases de la siguiente convocatoria de pruebas selectivas: Número de plazas Denominación Turno Sistema selección 1 Sargento Promoción interna Concurso-oposición Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se presentarán, durante el plazo de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/9978) ORDRE de 12 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/9978) ORDEN de 12 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3643 Data del DOGV : 13-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3643 Fecha DOGV : 13-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9978 CVE Data del document : 12-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcoi disseny del producte títol d'estudis universitat ORDRE de 12 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments en la Universitat Politècnica de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9978 CVE Fecha del documento : 12-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcoy diseño del producto título de estudios universidad ORDEN de 12 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [1999/M9978] El Decret 44/1999, de 23 de març, del Govern Valencià, va autoritzar la Universitat Politècnica de València per a implantar els ensenyaments universitaris que conduirien a obtindre el títol oficial d'Enginyer Tècnic en Disseny Industrial, organitzats per l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: [1999/M9978] El Decreto 44/1999, de 23 de marzo, del Gobierno Valenciano, autorizó a la Universidad Politécnica de Valencia la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Ingeniero Técnico en Diseño Industrial, organizadas por la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: L'article 2 del mencionat decret establix que el conseller de Cultura, Educació i Ciència autoritzarà la posada en funcionament dels ensenyaments, després haver-los homologats el Consell d'Universitats del corresponent pla d'estudis.
Español: El artículo 2 del mencionado decreto establece que la puesta en funcionamiento de las enseñanzas será autorizada por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, previa homologación por el Consejo de Universidades del correspondiente plan de estudios.
Valencià: L'acord de la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats amb data 24 de març de 1999, es va homologar el pla d'estudis corresponent.
Español: Por acuerdo de la Comisión Académica del Consejo de Universidades de fecha 24 de marzo de 1999, se homologa el plan de estudios correspondiente.
Valencià: Vist l'article 16 de l'apartat 4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris i segons el que disposa l'article 12 del Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment d'autorització d'implantació de titulacions en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, ORDENE Autoritzar la posada en funcionament dels ensenyaments que conduiran a obtindre el títol oficial d'Enginyer Tècnic en Disseny Industrial, organitzats en l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Visto el artículo 16 apartado 4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios y lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de autorización de implantación de titulaciones en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, ORDENO Autorizar la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Ingeniero Técnico en Diseño Industrial, que serán organizadas por la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o caldrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: DISPOSICION FINAL Primera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabra plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 12 de novembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/1267) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Ampliació Polígon Industrial, de Miramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3443, del 26-02-1999 (1999/1267) Información pública del Programa de Actuación Integrada Ampliación Polígono Industrial, de Miramar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3443 Data del DOGV : 26-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3443 Fecha DOGV : 26-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1267 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Ampliació Polígon Industrial, de Miramar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada Ampliación Polígono Industrial, de Miramar.
Valencià: [1999/Q1267] L'Ajuntament en Ple, en la sessió del dia 26 de gener de 1999, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte d'Actuació Integrada Ampliació Polígon Industrial.
Español: [1999/Q1267] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 26 de enero de 1999, acordó someter a información pública el Proyecto de Actuación Integrada Ampliación Polígono Industrial.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a l'efecte del que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone al público por plazo de 20 días, a efectos de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6898) Acord d'1 de juliol de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual número 1 del projecte de delimitació del sòl urbà d'Azuébar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6898) Acuerdo de 1 de julio de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 1 del proyecto de delimitación del suelo urbano de Azuébar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3561 Data del DOGV : 16-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3561 Fecha DOGV : 16-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6898 CVE Data del document : 01-07-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Azuébar pla d'urbanisme Acord d'1 de juliol de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual número 1 del projecte de delimitació del sòl urbà d'Azuébar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6898 CVE Fecha del documento : 01-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Azuébar plan de urbanismo Acuerdo de 1 de julio de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 1 del proyecto de delimitación del suelo urbano de Azuébar.
Valencià: El ple de l'Ajuntament d'Azuébar, en sessió celebrada el 16 d'abril de 1998, va acordar aprovar provisionalment la modificació, transcorregut el període d'informació pública d'un mes que establia l'anunci del DOGV ja citat, i en el qual es va produir una única al·legació.
Español: El pleno del Ayuntamiento de Azuébar en sesión celebrada el 16 de abril de 1998, acordó aprobar provisionalmente la modificación, transcurrido el periodo de información pública de un mes que establecía el anuncio del DOGV ya citado, y en el que se produjo una única alegación.
Valencià: Amb data 18 de febrer de 1999, va tenir entrada en el Registre General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de Castelló, la documentació relativa a la modificació puntual núm. 1 del projecte de delimitació de sòl urbà d'Azuébar.
Español: Con fecha 18 de febrero de 1999, tuvo entrada en el Registro General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de Castellón, la documentación relativa a la modificación puntual nº 1 del proyecto de delimitación de suelo urbano de Azuébar.
Valencià: Examinada aquesta documentació es va observar pel Servei Territorial d'Urbanisme a Castelló, la falta del requisit establert en l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, referent a la informació pública, concretament la inserció de l'anunci de la modificació en un diari no oficial, i es va requerir en data 25 de febrer i 7 d'abril de 1999, per part del cap del Servei Territorial d'Urbanisme a Castelló a l'Ajuntament d'Azuébar perquè reparara l'omissió citada.
Español: Examinada dicha documentación se observó por el Servicio Territorial de Urbanismo en Castellón, la falta del requisito establecido en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, referente a la información pública, concretamente la inserción del anuncio de la modificación en un diario no oficial, requiriéndose en fecha 25 de febrero y 7 de abril de 1999, por parte del jefe del Servicio Territorial de Urbanismo en Castellón al Ayuntamiento de Azuébar para que subsanase la omisión citada.
Valencià: Amb data 7 de juny de 1999, va tenir entrada en el Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, un escrit de l'alcalde de l'Ajuntament d'Azuébar en el qual adjunta el mencionat anunci publicat en el diari Levante el 27 d'abril de 1999, sense que s'haja produït cap al·legació.
Español: Con fecha 7 de junio de 1999, tuvo entrada en el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, escrito del alcalde del Ayuntamiento de Azuébar en el que acompaña el mencionado anuncio publicado en el diario Levante el 27 de abril de 1999, sin que se haya producido ninguna alegación.
Valencià: Segon El projecte de modificació està compost de memòria i plans.
Español: Segundo El proyecto de modificación está compuesto de memoria y planos.
Valencià: Tercer L'objecte del projecte és aconseguir un ample major al carrer d'accés al centre de la població anomenat carrer del Barranc, i es pretén, per tant, la modificació de les alineacions, en el dit carrer, fins a un ample de 5,45 metres.
Español: Tercero El objeto del proyecto es conseguir un ancho mayor en la calle de acceso al centro de la población llamada calle Barranco, pretendiéndose, por tanto, la modificación de las alineaciones, en dicha calle, hasta un ancho de 5,45 metros.