gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que estableix l'article 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 d'abril de 1995, DECRETE: Article primer Desafectar de la Conselleria de Treball i Afers Socials la parcel·la de 4,56 x 4,56 metres situada al costat del centre de transformació de la residència de la tercera edat situada al camí de l'Ermita, de Vila-real.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de abril de 1995, DISPONGO Artículo primero Se desafecta de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales la parcela de 4,56 x 4,56 metros ubicada junto al centro de transformación de la residencia de la tercera edad sita en el camino de la Ermita, de Villarreal.
Valencià: Article segon Cedir l'ús a Iberdrola, SA de la parcel·la de 4,56 x 4,56 metres descrita, per a ser destinada a la instal·lació d'un transformador d'energia elèctrica.
Español: Artículo segundo Se cede el uso a Iberdrola, SA, de la parcela de 4,56 x 4,56 metros descrita, para ser destinada a la instalación de un transformador de energía eléctrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836594) DECRET 300/1995, de 30 d'octubre, del Govern valencià, pel qual acorda el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836594) DECRETO 300/1995, de 30 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que acuerda el cese de D.
Valencià: Felipe Guardiola Sellés com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Felipe Guardiola Sellés como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/300/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836594 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 300/1995, de 30 d'octubre, del Govern valencià, pel qual acorda el cessament del Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/300/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836594 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 300/1995, de 30 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que acuerda el cese de D.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 d'octubre de 1995, acorda el cessament del Sr.
Español: El Gobierno valenciano, en la reunión del día 30 de octubre de 1995, acuerda el cese de D.
Valencià: Felipe Guardiola Sellés com a membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Felipe Guardiola Sellés como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834711) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector laboral, per a proveir llocs de treball de tècnic mitjà d'acció social, Convocatòria 15/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834711) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector laboral, para proveer puestos de trabajo de técnico medio de acción social, Convocatoria 15/94.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834711 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834711 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835487) ORDRE de 11 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es desplega el Decret 92/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regulen ajudes a titulars d'explotacions agrícoles afectades per adversitats climatològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835487) ORDEN de 11 de julio de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, que desarrolla el Decreto 92/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan ayudas a titulares de explotaciones agrícolas afectadas por adversidades climatológicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835487 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 11 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es desplega el Decret 92/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regulen ajudes a titulars d'explotacions agrícoles afectades per adversitats climatològiques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835487 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 11 de julio de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, que desarrolla el Decreto 92/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan ayudas a titulares de explotaciones agrícolas afectadas por adversidades climatológicas.
Valencià: Pel Decret 92/1995, de 16 de maig (DOGV de 05.06.95), s'han establit ajudes a titulars d'explotacions agrícoles afectades per adversitats climatològiques situades en determinades zones de l'interior de la província de València, que han vist agreujada la seua situació econòmica ja que tenen pendents de pagament préstecs derivats d'anteriors catàstrofes meteorològiques.
Español: El Decreto 92/1995, de 16 de mayo (DOGV de 05.06.95), ha establecido ayudas a titulares de explotaciones agrícolas afectadas por adversidades climatológicas situadas en determinadas zonas del interior de la provincia de Valencia, que han visto agravada su situación económica al tener pendientes de pago préstamos derivados de anteriores catástrofes meteorológicas.
Valencià: En el dit decret es determinen els requisits generals per a poder optar a les ajudes i s'esmenta la normativa reguladora dels préstecs anteriors que estan pendents de pagament.
Español: En dicho decreto se determinan los requisitos generales para poder optar a las ayudas y se cita la normativa reguladora de los préstamos anteriores que están pendientes de pago.
Valencià: A fi de desenvolupar aspectes relacionats amb la tramitació d'aquestes ajudes i vista la proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, ORDENE: Article primer Els titulars d'explotacions a què fa referència el Decret 92/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, podran sol·licitar les ajudes que s'hi preveuen per mitjà dels impresos habilitats per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient i disponibles en les oficines comarcals de les zones mencionades en l'article segon, i també en els Serveis Territorials de València.
Español: Para desarrollar aspectos relacionados con la tramitación de estas ayudas y vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, ORDENO: Artículo primero Los titulares de explotaciones a los que se refiere el Decreto 92/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, podrán solicitar las ayudas previstas en el mismo en los impresos habilitados por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y disponibles en las oficinas comarcales de las zonas reseÑadas en el artículo segundo, así como en los Servicios Territoriales de Valencia.
Valencià: Article segon Les sol·licituds s'hauran de presentar a l'oficina comarcal corresponent (El Rincón de Ademuz, Los Serranos, Utiel o Requena) o en la forma prevista en l'article 38 de la Llei 30/1992, abans del dia 31 d'agost de 1995.
Español: Artículo segundo Las solicitudes se presentarán en la oficina comarcal correspondiente (El Rincón de Ademuz, Los Serranos, Utiel o Requena) o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley 30/1992, antes del día 31 de agosto de 1995.
Valencià: Les oficines comarcals comprovaran la gravetat dels danys ocasionats durant 1995 en les explotacions dels sol·licitants.
Español: Las oficinas comarcales comprobarán la gravedad de los daÑos ocasionados durante 1995 en las explotaciones de los solicitantes.
Valencià: Article tercer A les sol·licituds s'adjuntarà: Certificat bancari amb indicació de les línies d'ajuda a què s'estiga acollit i imports que es deuen per amortització i interessos durant l'any 1995.
Español: Artículo tercero A las solicitudes se acompaÑará: Certificación bancaria con indicación de la o las líneas de ayuda a las que esté acogido e importes debidos por amortización e intereses durante el aÑo 1995.
Valencià: última declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques i, si cal, una altra d'algun dels últims cinc anys, en les quals es justifique que el sol·licitant obté més de la meitat dels ingressos d'activitats agràries.
Español: última declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas y, si fuera necesario, otra de alguno de los últimos cinco aÑos, en las que se justifique que el solicitante obtiene más de la mitad de sus ingresos de actividades agrarias.
Valencià: Certificat de la Tresoreria Territorial de la Seguretat Social pel qual s'acredite que està afiliat al règim especial agrari (per compte propi o d'altri) o al règim especial de treballadors autònoms per l'activitat agrària.
Español: Certificado de la Tesorería Territorial de la Seguridad Social por el que se acredite que está afiliado al Régimen Especial Agrario (por cuenta propia o ajena) o al Régimen Especial de Trabajadores Autónomos por la actividad agraria.
Valencià: Certificat de dades bancàries per a l'ingrés de la subvenció.
Español: Certificación de datos bancarios para el ingreso de la subvención.
Valencià: Article quart Les ajudes consistiran en el pagament de l'import total de les quantitats degudes, ja pagades o encara pendents, durant l'exercici 1995, pels sol·licitants que complisquen els requisits del Decret 92/1995, en concepte d'amortització de capital o pagament d'interés en els préstecs que hagueren formalitzat amb les diferents entitats financeres i que estigueren acollits a les ajudes esmentades en el Decret 92/1995 i aprovats per la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Artículo cuarto Las ayudas consistirán en el pago del importe total de las cantidades adeudadas, ya pagadas o aún pendientes, durante el ejercicio 1995, por los solicitantes que cumplan los requisitos del Decreto 92/1995, en concepto de amortización de capital o pago de interés en los préstamos que hubieran formalizado con las distintas entidades financieras y que estuvieran acogidos a las ayudas citadas en el Decreto 92/1995 y aprobados por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Article cinqué Es delega en el director dels Serveis Territorials de València les resolucions de concessió i pagament de les ajudes regulades per aquesta ordre; el termini per a tramitar i resoldre les sol·licituds serà de tres mesos des de l'acabament del de presentació i s'entendran com a desestimades si en el dit termini no s'hi ha dictat resolució expressa.
Español: Artículo quinto Se delega en el director de los Servicios Territoriales de Valencia las resolución de concesión y pago de las ayudas reguladas por esta orden; el plazo para tramitar y resolver las solicitudes será de tres meses desde la finalización del de presentación y se entenderán desestimadas si en dicho plazo no se hubiera dictado resolución expresa.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció Agrària i Pesca perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción Agraria y Pesca para dictar las instrucciones necesarias en desarrollo de esta orden.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARíA áNGELES RAMóN-LLIN MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARíA áNGELES RAMóN-LLIN MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823381) ACORD d'11 de novembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV del programa 413.10 << Salut >>, i determinada transferència de crèdits en el capítol IV entre diversos programes adscrits a la Conselleria de Sanitat i Consum, que impliquen l'anul-lació de diverses línies de subvenció i l'ajustament corresponent en l'annex de transferències corrents, per un import global de seixanta quatre milions sis-centes quaranta mil pessetes (64.640.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823381) ACUERDO de 11 de noviembre de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo IV del programa 413.10 <>, así como determinada transferencia de créditos en el capítulo IV entre diversos programas adscritos a la Conselleria de Sanidad y Consumo, que implican la anulación de varias líneas de subvención y el correspondiente ajuste en el anexo de transferencias corrientes, por un importe global de sesenta y cuatro millones seiscientas cuarenta mil pesetas (64.640.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1677 Data del DOGV : 04-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1677 Fecha DOGV : 04-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820447) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 714.20 «Ordenació i millora de les produccions agràries», per un import de quatre milions cinc-centes mil pessetes (4.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820447) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autoriza determinada transferencias de créditos en el presupuesto de gastos del programa 714.20 «Ordenación y mejora de las producciones agrarias», por un importe de cuatro millones quinientas mil pesetas (4.500.000 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1491 Data del DOGV : 25-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1491 Fecha DOGV : 25-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822534) CONVOCATÒRIA 185/1991, de 27 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822534) CONVOCATORIA 185/1991, de 27 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión dos vacantes en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1616 Data del DOGV : 06-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822534 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1616 Fecha DOGV : 06-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.