gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X2657] El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de març de 2000, adoptà l'Acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària la convocatòria d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de gestió financera, es proposa una transferència de crèdits del capítol IV del programa 612.10 Planificació i Previsió Econòmica al mateix capítol del programa 612.20 Tresor de la Generalitat, que implica l'habilitació d'una línia genèrica denominada Beques pràctiques a titulats superiors.
Español: [2000/X2657] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de marzo de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria a la convocatoria de una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de gestión financiera, se propone una transferencia de créditos del capítulo IV del programa 612.10 Planificación y Previsión Económica al mismo capítulo del programa 612.20 Tesoro de la Generalitat, que implica la habilitación de una línea genérica denominada Becas prácticas a titulados superiores.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.02.612.10.4 per import d'1.350.000 pessetes, així com la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 612.10 Planificació i Previsió Econòmica, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla: Annex de transferències corrents Programa 612.10 Planificació i Previsió Econòmica Codi Denominació Modificació (Alta/Baixa) 1.406 Beques pràctiques a titulats superiors -1.350.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.04.612.20.4 per import d'1.350.000 pessetes, així com l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 612.20 Tresor de la Generalitat, les dades descriptives i l'import de la qual s'indiquen a continuació: Denominació: beques pràctiques llicenciats en relació amb matèries de gestió financera.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.02.612.10.4 por importe de 1.350.000 pesetas, así como la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10 Planificación y Previsión Económica, en la línea de subvención y por el importe que se detalla: Anexo de transferencias corrientes Programa 612.10 Planificación y Previsión Económica Código Denominación Modificación (Alta/Baja) 1.406 Becas prácticas a titulados superiores -1.350.000 Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.04.612.20.4 por importe de 1.350.000 pesetas, así como la habilitación de una línea de subvención en el Anexo de Transferencias Corrientes del programa 612.20 Tesoro de la Generalitat, cuyos datos descriptivos e importe se indican a continuación: Denominación: becas prácticas licenciados en relación a materias de gestión financiera.
Valencià: Beneficiaris: titulats superiors en Ciències Econòmiques o Direcció d'Empreses.
Español: Beneficiarios: titulados superiores en Ciencias Económicas o Dirección de Empresas.
Valencià: Normativa reguladora: ordre de la conselleria.
Español: Normativa reguladora: orden de la conselleria.
Valencià: Descripció i finalitats: regulació pràctiques professionals sobre gestió financera de Tresoreria en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Descripción y finalidades: regulación prácticas profesionales sobre gestión financiera de Tesorería en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9782) ORDRE de 28 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a oficina comarcal agrària, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 690 metres quadrats de superfície, situat al camí de la Foia de Callosa d'En Sarrià (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9782) ORDEN de 28 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como oficina comarcal agraria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 690 metros cuadrados de superficie sito en el camino de la Foya de Callosa d'En Sarrià (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9782 CVE Data del document : 28-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Callosa d'en Sarrià cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 28 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a oficina comarcal agrària, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 690 metres quadrats de superfície, situat al camí de la Foia de Callosa d'En Sarrià (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9782 CVE Fecha del documento : 28-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Callosa d'en Sarrià cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 28 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como oficina comarcal agraria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 690 metros cuadrados de superficie sito en el camino de la Foya de Callosa d'En Sarrià (Alicante).
Valencià: [2000/F9782] Mitjançant escriptura pública de cessió gratuïta i acceptació atorgada davant el notari de València Alfonso Mulet Signes el dia 8 de novembre de 2000, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 690 metres quadrats de superfície, situat al camí de la Foia de Callosa d'En Sarrià, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/048/0009 com a bé patrimonial.
Español: [2000/F9782] Mediante escritura pública de cesión gratuita y aceptación otorgada ante el notario de Valencia don Alfonso Mulet Signes el día 8 de noviembre de 2000, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 690 metros cuadrados de superficie sito en el camino de la Foya de Callosa d'En Sarrià, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/048/0009 como bien patrimonial.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a oficina comarcal agrària, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat al camí de la Foia de Callosa d'En Sarrià, de 690 metres quadrats de superfície que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/048/0009, i que confronta: nord, comunitat de propietaris de l'edifici La Grava; sud, Juan Blasco Sanchis i Juan Vicente Menaches Ferrándiz; est, Juan Bautista Benimeli Guardiola, i oest, camí de la Foia.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal, ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como oficina comarcal agraria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en el camino de la Foya de Callosa d'En Sarrià, de 690 metros cuadrados de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/048/0009 y linda: norte, comunidad de propietarios del edificio La Grava; sur, Juan Blasco Sanchís y Juan Vicente Menaches Ferrándiz; este, Juan Bautista Benimeli Guardiola; y oeste, camino de la Foya.
Valencià: Tercer Que la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Tercero Que por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/4193) ORDRE de 15 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 22 de març de 2000, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de llocs vacants, que puguen estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2000/2001, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per resolució de 24 de novembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/4193) ORDEN de 15 de mayo de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica parcialmente la Orden 22 de marzo de 2000, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de puestos vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2000/2001, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3758 Data del DOGV : 26-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3758 Fecha DOGV : 26-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4193 CVE Data del document : 15-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament d'idiomes personal docent ensenyament secundari formació professional concurs administratiu administració del personal educació artística ensenyament professional ensenyament primari concurs administratiu ORDRE de 15 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 22 de març de 2000, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de llocs vacants, que puguen estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2000/2001, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per resolució de 24 de novembre de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4193 CVE Fecha del documento : 15-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza de idiomas personal docente enseñanza secundaria formación profesional concurso administrativo administración del personal educación artística enseñanza profesional enseñanza primaria concurso administrativo ORDEN de 15 de mayo de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica parcialmente la Orden 22 de marzo de 2000, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de puestos vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2000/2001, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: [2000/4193] L'Ordre de 22 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.721, de 31 de març), determina el nombre de places i es fa pública la relació de llocs vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2000/2001, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes.
Español: [2000/4193] La Orden de 22 de marzo de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.721, de 31 de marzo de 2000) determina el número de plazas y se hace pública la relación de puestos vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2000/2001,que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de l'esmentada disposició legal s'han detectat errades i s'han formulat sol·licituds diverses que correspon estimar.
Español: Con posterioridad a la publicación de dicha disposición legal se han detectado errores y se han formulado solicitudes diversas que corresponde estimar.
Valencià: En conseqüència, determinades les modificacions procedents, procedeix la seua modificació parcial.
Español: En consecuencia, determinadas las modificaciones procedentes, procede su modificación parcial.
Valencià: Per tot això: ORDENE Únic Es modifiquen els annexos I, III i IV de l'Ordre 22 de març de 2000, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de llocs vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2000/2001, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de formació professional, i també dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per Resolució de 24 de novembre de 1999, en els termes que figuren en l'annex de la present Ordre, i referits a determinats llocs vacants corresponents als Centres que es relacionen en l'esmentat annex.
Español: Por todo ello: ORDENO Único Se modifican los anexos I, III y IV de la Orden de 22 de marzo de 2000, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de puestos vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2000/2001, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, en los términos que figuran en el anexo de la presente orden, y referidos a determinados puestos vacantes correspondientes a los Centros que se relacionan en el mencionado anexo.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptuen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, segons el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra la presente orden, que, de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Cultura, educación y Ciencia en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 15 de maig de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de mayo de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/6000) Correcció d'errades de la publicació de la Resolució de l'Alcaldia número 10/2000, de 31 de maig, per la qual es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera de l'oficial en cap de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/6000) Corrección de errores de la publicación de la Resolución de la Alcaldía número 10/2000, de 31 de mayo, por la que se hace público el nombramiento como funcionario de carrera del oficial jefe de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6000 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la publicació de la Resolució de l'Alcaldia número 10/2000, de 31 de maig, per la qual es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera de l'oficial en cap de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la publicación de la Resolución de la Alcaldía número 10/2000, de 31 de mayo, por la que se hace público el nombramiento como funcionario de carrera del oficial jefe de la Policía Local.
Valencià: [2000/M6000] Advertides unes errades en la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.770, de 26 de juny d'enguany, de l'anunci del resum de la Resolució de l'Alcaldia número 10/2000, de 31 de maig, per la qual es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera de l'oficial en cap de la Policia Local, es procedeix a la seua correcció, en els següents termes: En la pàgina 12708, on diu: «.
Español: [2000/M6000] Advertidos errores en la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.770, de 26 de junio del año en curso, del anuncio del resumen de la Resolución de la Alcaldía número 10/2000, de 31 de mayo, por la que se hace público el nombramiento como funcionario de carrera del oficial jefe de la Policía Local, se procede a su corrección, en los siguientes términos: En la página 12708, donde dice: «.
Valencià: .Reial Decret 365/1995, de 10 de març»; Ha de dir: «.
Español: .Real Decreto 365/1995, de 10 de marzo»; Debe decir: «.
Valencià: .Reial Decret 364/1995, de 10 de març».
Español: .Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo».