gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8794, del 21-04-2020 (2020/2978) ACORD de 28 de febrer de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2020, per obligacions contretes en 2019 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8794 Data del DOGV : 21-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8794, del 21-04-2020 (2020/2978) ACUERDO de 28 de febrero de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2020, por obligaciones contraídas en 2019 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8794 Fecha DOGV : 21-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2978 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 28 de febrer de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2020, per obligacions contretes en 2019 [2020/2978] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 28 de febrer de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 2/2020 com a conseqüència del servei de conservació i manteniment integral de les obres del Complex Administratiu 9 d'octubre, Expt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2978 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 28 de febrero de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2020, por obligaciones contraídas en 2019 [2020/2978] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de febrero de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 2/2020 como consecuencia del servicio de conservación y mantenimiento integral de las obras del Complejo Administrativo 9 de octubre, Expt.
Valencià: CNMY18/DGPAT/52, en desembre de 2019, per import de 64.353,28 € (IVA inclòs).
Español: CNMY18/DGPAT/52, en diciembre de 2019, por importe de 64.353,28 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 64.353,28 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 64.353,28 €.
Valencià: La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9286) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9286) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9286 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9286 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: [2020/9286] L'Ordre 35/2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7837, de 26/07/2016), va aprovar les bases per a la concessió d'ajudes per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques.
Español: [2020/9286] La Orden 35/2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7837, 26.07.2016), aprobó las bases para la concesión de ayudas para el fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas.
Valencià: La Resolució de 14 de maig de 2020 (DOGV 8818, de 22 /05/2020) convoca ajudes per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: La Resolución de 14 de mayo de 2020 (DOGV 8818, 22.05.2020) convoca ayudas para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: L'objecte de les ajudes és contribuir a la promoció, difusió, disseny i organització d'activitats de promoció cultural i artística, que hagen sigut realitzades entre l'1 de novembre de 2019 i el 31 d'octubre de 2020.
Español: El objeto de las ayudas es contribuir a la promoción, difusión, diseño y organización de actividades de promoción cultural y artística, que hayan sido realizadas entre el 1 de noviembre de 2019 y el 31 de octubre de 2020.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmenades les deficiències i instruïts els corresponents expedients, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació el dia 14 de setembre de 2020, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, subsanadas las deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación el día 14 de septiembre de 2020, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe i de la proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats, que apareixen relacionades en els annexos I (modalitat A), II (modalitat B), III (modalitat C), per la quantia que en aquests es determina i per un import global de 669.226,12 €, dels quals 409.602,42 €, corresponen a la modalitat A; 300.000,00 €, a la B i 150.000,00 €, a la C que es finançaran amb càrrec a la línia S6418000, programa 09.03.01.454.10.4, del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2020, i no es concedeixen 2.988,22 €, de la modalitat A i 190.376,30 €, de la modalitat B.
Español: A la vista de su informe y de la propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades, que aparecen relacionadas en los anexos I (modalidad A), II (modalidad B), III (modalidad C), por la cuantía que en los mismos se determina y por un importe global de 669.226,12 ?, de los cuales 409.602,42 ?, corresponden a la modalidad A; 300.000,00 ?, a la B i 150.000,00 ?, a la C que se financiarán con cargo a la línea S6418000, programa 09.03.01.454.10.4, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2020, no concediéndose 2.988,22 ?, de la modalidad A y 190.376,30 ?, de la modalidad B.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que es relacionen en l'annex IV (modalitat A) i V (modalitat B), pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo IV (modalidad A) y V (modalidad B), por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i d'acord amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, de bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de acuerdo con el artículo 9 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, de Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Aquestes subvencions s'acullen al règim de minimiss establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre (DOUE número L 352/1 de 24/12/2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Estas subvenciones se acogen al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre (DOUE L 352/1 de 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions s'efectuarà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; l'article 12 de l'Ordre 35/2016, de 21 de juliol, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions i la present resolució de concessió.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se efectuará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada; el artículo 12 de la Orden 35/2016, de 21 de julio, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública y del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y la presente resolución de concesión.
Valencià: Sisé L'incompliment de les finalitats de la subvenció o d'algun dels supòsits previstos en l'article desé de les bases, donaran lloc a la revocació de la concessió i serà exigible el seu reintegrament si no és efectuat voluntàriament pel beneficiari i sense perjudici de les altres responsabilitats a què donara lloc aquest incompliment.
Español: Sexto El incumplimiento de los fines de la subvención o de alguno de los supuestos contemplados en el artículo décimo de las bases, darán lugar a la revocación de la concesión, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las otras responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 3 de novembre de 2020.
Español: València, 3 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/30) Oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/30) Oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/30 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/30 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: [2020/30] Per Resolució d'Alcaldia 2019-1973 d'aquest Ajuntament de data 26 de desembre, modificada per la Resolució d'Alcaldia 2019-1994, de data 30 de desembre, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública 2019 corresponent a la plaça que a continuació es ressenya.
Español: [2020/30] Por Resolución de Alcaldía 2019-1973 de este Ayuntamiento de fecha 26 de diciembre, modificada por la Resolución de Alcaldía 2019-1994, de fecha 30 de diciembre, se aprobó la oferta de empleo público 2019 correspondiente a la plaza que a continuación se reseña.
Valencià: Personal funcionari de carrera Denominació Codi Grup Subgrup Any de jubilació Agent policia local 36F C C1 2018 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Personal funcionario de carrera Denominación Código Grupo Subgrupo Año de jubilación Agente policía local 36F C C1 2018 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Utiel, 30 de desembre de 2019.
Español: Utiel, 30 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4484) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, de la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4484) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020, servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4484 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, de la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4484 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020, servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia.
Valencià: [2020/4484] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8702, 20.12.2019), per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2020: servei específic d'atenció a abusos en la infància i l'adolescència, es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet I) De conformitat amb l'article 9 de la Resolució de 18 de desembre de 2019, es va realitzar la instrucció del procediment de referència segons consta en actes de la comissió instructora de dates 14 i 18 de febrer de 2020.
Español: [2020/4484] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8702, 20.12.2019), por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2020: servicio específico de atención a abusos en la infancia y la adolescencia, se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes Antecedentes de hecho I) De conformidad con el artículo 9 de la citada Resolución de 18 de diciembre de 2019 se realizó la instrucción del procedimiento de referencia según consta en actas de la comisión instructora de fechas 14 y 18 de febrero de 2020.
Valencià: En aquestes actes es detallen els requeriments realitzats, així com les esmenes efectuades.
Español: En dichas actas se detallan los requerimientos realizados, así como las subsanaciones efectuadas.