gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9334) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, sobre l'adjudicació de huit beques d'informàtica i telecomunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/9334) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, sobre adjudicación de ocho becas de informática y telecomunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, sobre l'adjudicació de huit beques d'informàtica i telecomunicacions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, sobre adjudicación de ocho becas de informática y telecomunicaciones.
Valencià: Vist que, pel Jurat Qualificador en Acta de data 24 de juliol de 2003, es procedix a avaluar les sol·licituds de tots els integrants de la borsa de becaris, i es fa la corresponent proposta de concessió de beques.
Español: Resultando, que por el Jurado Calificador en Acta de fecha 24 de julio de 2003, se procede a evaluar las solicitudes de todos los integrantes de la bolsa de becarios, haciendo la correspondiente propuesta de concesión de becas.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article tercer, el període de duració de les beques comprendrà des del començament que s'assenyale fins a la finalització de l'exercici 2003, si bé s'establix la possibilitat d'una pròrroga automàtica pels mesos que resten fins a completar l'any de gaudi, sempre que la Llei de Pressupost per a l'any 2004 preveja la línia especifica a l'efecte.
Español: Considerando, que de acuerdo con el artículo tercero, el período de duración de las becas comprenderá desde el comienzo que se señale hasta la finalización del ejercicio 2003, si bien se establece la posibilidad de una prórroga automática por los meses que resten hasta completar el año de disfrute, siempre que la Ley de Presupuesto para el año 2004 contemple la línea especifica al efecto.
Valencià: Vista la proposta formulada pel jurat establit d'acord amb els articles mencionats, resolc: Concedir les huit beques d'informàtica i telecomunicacions per a esta Conselleria, per un import de 961,62 €, al mes, i és d'una duració d'acord amb l'article tercer de l'Orde de 26 de maig de 2003.
Español: Vista, la propuesta formulada por el jurado establecido de acuerdo con los artículos mencionados, resuelvo: Conceder las ocho becas de informática y telecomunicaciones para esta Conselleria, por un importe de 961,62 €, al mes, siendo de una duración acorde con el artículo tercero de la Orden de 26 de mayo de 2003.
Valencià: Els mesos corresponents a l'exercici de 2004, estaran condicionats a la corresponent dotació pressupostària, segons establix l'article tercer de la mencionada orde.
Español: Los meses correspondientes al ejercicio de 2004, estarán condicionados a la correspondiente dotación presupuestaria, según establece el artículo tercero de la mencionada Orden.
Valencià: Adjudicar les expressades huit beques a les persones següents: Nom/Adreça DNI Puntuació Per a València David Pascual Serral C/. 23 núm. 1.
Español: Adjudicar las expresadas ocho becas a las siguientes personas: Nombre/Dirección DNI Puntuación Para Valencia David Pascual Serral C/. 23 Nº 1 - Urb.
Valencià: Montecolorado 33.462.755 12,4 46014 VALÈNCIA Antonio Felix Ferrando C/.
Español: Montecolorado 33.462.755 12,4 46014 VALENCIA Antonio Felix Ferrando C/.
Valencià: Major, 22-11 44.508.628 11,2 46134 FOIOS - VALÈNCIA Eva Mª Lleonart Martin 33.454.880 11,1 Camí de Moncada, 61 C 3r-12 46025 VALÈNCIA Mª José Bermejo Teruel 25.422.994 10,8 Av.
Español: Mayor, 22-11 44.508.628 11,2 46134 FOYOS - VALENCIA Eva Mª Lleonart Martin 33.454.880 11,1 Camino de Moncada, 61 C 3º-12 46025 VALENCIA Mª José Bermejo Teruel 25.422.994 10,8 Avd.
Valencià: Catalunya, 1-7é A 46010 VALÈNCIA Jorge Iriarte de la Rica 25.423.642 10,6 Av.
Español: Cataluña, 1-7º A 46010 VALENCIA Jorge Iriarte de la Rica 25.423.642 10,6 av.
Valencià: Giorgeta, 31-14 46007 (València) Eva Gayete Garcia 44.853.149 9,6 Pl.
Español: Giorgeta, 31-14 46007 (Valencia) Eva Gayete Garcia 44.853.149 9,6 Pl.
Valencià: diputat Luis Lucia, 9-20 46015 VALÈNCIA Per a Castelló: Jose Carlos Roig Campos 3.459.110 2,65 Camí Carpesa a Moncada, 5-bj. 46025 VALÈNCIA Per a Alacant: Esteban Albadalejo Pomares 33.476.485 2,5 Lope de Vega, 49 03201 ELX (Alacant) El període de gaudi, ho serà a partir del dia 1 de setembre de 2003 amb la presentació prèvia dels interessats de la documentació acreditativa de disposar d'assistència sanitària.
Español: Diputado Luis Lucia, 9-20 46015 VALENCIA Para Castellón: Jose Carlos Roig Campos 3.459.110 2,65 Camino Carpesa a Moncada, 5-bj. 46025 VALENCIA Para Alicante: Esteban Albadalejo Pomares 33.476.485 2,5 Lope de Vega, 49 03201 ELCHE (Alicante) El período de disfrute, lo será a partir del día 1 de septiembre de 2003 previa presentación por los interesados de la documentación acreditativa de disponer de asistencia sanitaria. 4.Se establece la creación de una bolsa de becarios conforme al artículo 6º punto 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7210) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'homologació i pla parcial del sector UBZ-8, paratge de Las Norias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7210) Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de homologación y plan parcial del sector UBZ-8, paraje de las Norias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/7210 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del projecte d'homologació i pla parcial del sector UBZ-8, paratge de Las Norias.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/7210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del proyecto de homologación y plan parcial del sector UBZ-8, paraje de las Norias.
Valencià: [2003/F7210] De conformitat amb el que s'establix en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental del projecte següent: Projecte: homologació i pla parcial del sector UBZ-8.
Español: [2003/F7210] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental del siguiente proyecto: Proyecto: homologación y plan parcial del sector UBZ-8.
Valencià: Situació: paratge de Las Norias.
Español: Situación: paraje de las Norias.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Monforte del Cid, Servici d'Urbanisme.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Monforte del Cid, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Període: 30 dies, comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11916) Citació a comparèixer a les persones interessades: Ernesto Tadeu Marques, Nivea Renata Marques, Sandra Tudela Masso, Angel Rams Figueroa, Roque Molina Herrera i Carlos Cataluña Hernández, en el recurs contenciós administratiu número 01/2104/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11916) Emplazamiento a los interesados Ernesto Tadeu Marques, Nivea Renata Marques, Sandra Tudela Masso, Angel Rams Figueroa, Roque Molina Herrera y Carlos Cataluña Hernández, en el recurso contencioso administrativo número 01/2104/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades: Ernesto Tadeu Marques, Nivea Renata Marques, Sandra Tudela Masso, Angel Rams Figueroa, Roque Molina Herrera i Carlos Cataluña Hernández, en el recurs contenciós administratiu número 01/2104/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados Ernesto Tadeu Marques, Nivea Renata Marques, Sandra Tudela Masso, Angel Rams Figueroa, Roque Molina Herrera y Carlos Cataluña Hernández, en el recurso contencioso administrativo número 01/2104/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2003/X11916] El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de València ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció 3a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 01/2104/2002.
Español: [2003/X11916] El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 3ª, al que ha correspondido el número 01/2104/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 968/3201641014, 968/3201641023, 968/3201640971, 968/3201640944, 968/3201640901 i 968/3201640980, entre altres, totes per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses per l'Hospital Clínic Universitari contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones nº 968/3201641014, 968/3201641023, 968/3201640971, 968/3201640944, 968/3201640901 y 968/3201640980, entre otras, por tasas derivadas todas ellas de asistencias sanitarias, emitidas por el Hospital Clínico Universitario contra la recurrente.
Valencià: Per això esta direcció general publica este edicte pel qual cita Ernesto Tadeu Marques, Nivea Renata Marques, Sandra Tudela Masso, Angel Rams Figueroa, Roque Molina Herrera i Carlos Cataluña Hernández, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta dirección general procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Ernesto Tadeu Marques, Nivea Renata Marques, Sandra Tudela Masso, Angel Rams Figueroa, Roque Molina Herrera y Carlos Cataluña Hernández, por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12617) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-67) en l'Institut de Robòtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12617) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-67), en el Instituto de Robótica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12617 CVE Data del document : 13-11-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública professió de la informàtica assignació per estudis RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-67) en l'Institut de Robòtica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12617 CVE Fecha del documento : 13-11-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública profesión de la informática asignación por estudios RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-67), en el Instituto de Robótica.
Valencià: [2003/M12617] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els Estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: «SERTI», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, de l'Institut de Robòtica.
Español: [2003/M12617] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los Estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «SERTI», dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás del Instituto de Robótica.
Valencià: Sistemes operatius a nivell d'administrador.
Español: Sistemas operativos a nivel de Administrador.
Valencià: Bases de dades, disseny (3d Studio Max, Photoshop, Macromedia director i Flash).
Español: Bases de datos, diseño (3d Studio Max, Photoshop, Macromedia director y Flash).
Valencià: Programació (Pascal, C, C++, Javascript, HTML, XML, Prolog, Visual C++ Builder, Visual Basic). 3.3.
Español: Programación (Pascal, C, C++, Javascript, HTML, XML, Prolog, Visual C++, C++ Builder, Visual Basic). 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1.130 e/mes bruts. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 El gaudiment d'aquesta beca i/o d'altres de característiques anàlogues, no podrà superar els 48 mesos de duració total. 3.4.7 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1.130 euros/mes brutos. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar en el registre general o registres auxiliars de la Universitat de València, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant els 10 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al Vicerectorat d'Investigació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes habrán de presentarse en el registro general o registros auxiliares de la Universidad de Valencia, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3740) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3740) RESOLUCION de 26 de marzo de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Conselleria de Industria, Comercio y Energía y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3740 CVE Data del document : 26-03-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local protecció del consumidor cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3740 CVE Fecha del documento : 26-03-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local protección del consumidor cooperación administrativa RESOLUCION de 26 de marzo de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Conselleria de Industria, Comercio y Energía y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.