gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13526 CVE Data del document : 13-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Instituto Valencià Per Al Desenvolupament de L'Educació A Distància educació permanent centre d'ensenyament ensenyament a distància educació d'adults RESOLUCIÓ de 13 de novembre del 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13526 CVE Fecha del documento : 13-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano Para El Desarrollo de la Educación A Distancia educación permanente centro de enseñanza enseñanza a distancia educación de adultos RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: [2008/13526] El Decret 105/2001, de 12 de juny, del Govern Valencià, crea l'Institut Valencià per al Desenrotllament de l'Educació a Distància (IVADED).
Español: [2008/13526] El Decreto 105/2001, de 12 de junio, del Gobierno Valenciano, crea el Instituto Valenciano para el Desarrollo de la Educación a Distancia (IVADED).
Valencià: Amb data 30 de setembre de 2008, la Direcció del Centre Específic d'Educació a Distància, remet l'informe proposta, acompanyat de les corresponents sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades durant el curs 2008/2009 que ja estaven autoritzades en el curs 2007/2008.
Español: Con fecha 30 de septiembre de 2008, la dirección del Centro Específico de educación a distancia, eleva informe propuesta, acompañado de las correspondientes solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso 2008/2009.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats que em conferix la disposició tercera del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, resolc: Article únic Autoritzar per al curs 2008/2009 les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància que es relacionen en l'Annex a esta resolució.
Español: Por todo ello y haciendo uso de las facultades que me confiere la disposición tercera del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, resuelvo: Artículo único Autorizar para el curso 2008/2009 las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia que se relacionan en el Anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bien sus efectos se entienden referidos al curso escolar 2008/2009.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) per al curs escolar 2008/2009.
Español: ANEXO Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia (CEED) para el curso escolar 2008/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5981) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el terme municipal d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5981) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Agost.
Valencià: Expedient número DIC-06/0734.
Español: Expediente número DIC-06/0734.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5981 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Agost terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, en el terme municipal d'Agost.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5981 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Agost terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Agost.
Valencià: [2008/5981] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/5981] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC-06/0734, promogut per Donissa, SL per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, ubicada al polígon 39, parcel·la 12, del terme municipal d'Agost, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: DIC-06/0734, promovida por Donissa SL, para la instalación de una planta solar fotovoltaica, ubicada en polígono 39, parcela 12, del término municipal de Agost, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12892) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la gestió integral del comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0146.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12892) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para la Gestión Integral del Comercio Urbano y el Fomento de la Cooperación Comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0146.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12892 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació professional administració local societat d'economia mixta programa d'actuació empresa comercial anàlisi sociològica comerç integrat suport econòmic comerç al detall comercialització cooperació interempresarial estudi de mercat empresa pública organització patronal societat sense fins de lucre gestió empresarial ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la gestió integral del comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0146.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12892 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación profesional administración local sociedad de economía mixta programa de actuación empresa comercial análisis sociológico comercio integrado apoyo económico comercio al por menor comercialización cooperación interempresarial estudio de mercado empresa pública organización patronal sociedad sin fines de lucro gestión empresarial ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para la Gestión Integral del Comercio Urbano y el Fomento de la Cooperación Comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0146.
Valencià: [2008/12892] ANNEX  EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDA A LA MODERNITZACIÓ DE LES ESTRUCTURES COMERCIALS  Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 disposa que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la gestió integral del comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0146, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: [2008/12892] ANNEX  EXPEDIENTS DESTINATS A: AJUDA A LA MODERNITZACIÓ DE LES ESTRUCTURES COMERCIALS  En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para la Gestión Integral del Comercio Urbano y el Fomento de la Cooperación Comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0146, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA A LA MODERNIZACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS COMERCIALES  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO  EXPEDIENTES DESTINADOS A: AYUDA A LA MODERNIZACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS COMERCIALES  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5772) ORDE de 17 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2008, convocades per Orde de 13 de desembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5772) ORDEN de 17 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2008, convocadas por Orden de 13 de diciembre de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5772 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació artística música societat sense fins de lucre centre d'ensenyament administració local suport econòmic ajuda pública ORDE de 17 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2008, convocades per Orde de 13 de desembre de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5772 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación artística música sociedad sin fines de lucro centro de enseñanza administración local apoyo económico ayuda pública ORDEN de 17 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2008, convocadas por Orden de 13 de diciembre de 2007.
Valencià: [2008/5772] En data 9 de gener de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'Orde de 13 de desembre de 2007, de la conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2008.
Español: [2008/5772] En fecha 9 de enero de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Orden de 13 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental y/o Medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental y/o Medio durante el ejercicio 2008.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5.670, de 31 de desembre), de conformitat amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les dites ajudes, així com l'import global màxim previst per a donar cobertura a la citada convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de 31 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo para dar cobertura a la citada convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, conformement al que establix l'ordene segon, punt 2, de l'Orde de 13 de desembre de 2007, de la conselleria d'Educació, ORDENE Únic De conformitat amb el que disposa la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, les ajudes establides en l'Orde de 13 de desembre de 2007 de la conselleria d'Educació, destinades a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de Grau Elemental i/o Mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental i/o Mitjà durant l'exercici 2008, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T2463000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyament Secundari i de Règim Especial, per un import global màxim de 4.982.180 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de conformidad con lo dispuesto en el ordeno segundo, punto 2, de la Orden de 13 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación, ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, las ayudas establecidas en la Orden de 13 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación, destinadas a las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental y/o Medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental y/o Medio durante el ejercicio 2008, se financiarán con cargo a la línea de subvención T2463000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, por un importe global máximo de 4.982.180 euros.