gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 8 del Decret 9/2017, de 5 de juny, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria són: a) President o presidenta: cap de servei de la direcció general competent en matèria de Relacions amb la Unió Europea.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 8 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria son: a) Presidente o presidenta: persona titular de la jefatura de servicio de la dirección general competente en materia de relaciones con la Unión Europea.
Valencià: b) Secretari o secretària: persona funcionària, del grup A1, de la direcció general competent en matèria de Relacions amb la Unió Europea.
Español: b) Secretario o secretaria: persona funcionaria del grupo A1 de la dirección general competente en materia de relaciones con la Unión Europea.
Valencià: c) Dos vocals: persones funcionàries, del grup A1, de la direcció general competent en matèria de Relacions amb la Unió Europea.
Español: c) Dos vocales: personas funcionarias del grupo A1 de la dirección general competente en materia de relaciones con la Unión Europea.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes que preveu la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: La Presidència de la Generalitat remetrà, a la Base de Dades Nacionals de Subvencions, les beques concedides, indicant, segons cada cas, la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i l'objecte o finalitat de la beca.
Español: La Presidencia de la Generalitat remitirá, a la Base de Datos Nacional de Subvenciones, las becas concedidas indicando, según cada caso, la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a que se imputen, el beneficiario, la cantidad concedida y el objeto o finalidad de la beca.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es Nové.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet,https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es Noveno.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c De la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós-administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant dels jutjats del contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/1907) Correcció d'errades de la licitació número PA 75/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/1907) Corrección de errores de la licitación número PA 75/2017.
Valencià: Subministrament d'equips nous de fotocopiadores multifunció, en régim d'arrendament sense opció de compra, amb destinació als centres dependents del Departament de Salut Xativa-Ontinyent.
Español: Suministro de equipos nuevos de fotocopiadoras multifunción, en régimen de arrendamiento sin opción de compra, con destino a los centros dependientes del Departamento de Salud Xativa-Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1907 CVE Data del document : 05-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número PA 75/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1907 CVE Fecha del documento : 05-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número PA 75/2017.
Valencià: [2017/1907] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7988, de 27 de febrer de 2017, es va publicar l'anunci de licitació de l'expedient de referència.
Español: [2017/1907] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7988, de 27 de febrero de 2017, se publicó el anuncio de licitación del expediente de referencia.
Valencià: Advertit error en els documents publicats en el perfil del contractant de l'expedient dalt referenciat, es procedeix a la seua rectificació i a la publicació de la correcció en la plataforma de contractació https://www.contrataciondelestado.es, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Advertido error en los documentos publicados en el perfil del contratante del expediente arriba referenciado, se procede a su rectificación, y a la publicación de la corrección en la plataforma de contratación https://www.contrataciondelestado.es, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'han d'efectuar les següents correccions en la pàgina 6, en el punt 11, criteris d'adjudicació, de l'annex I del quadro de característiques al plec de clàusules administratives particulars: On diu: «Ordre 2.
Español: Se deben efectuar las siguientes correcciones en la página 6, en el punto 11, criterios de adjudicación, del anexo I del cuadro de características al pliego de cláusulas administrativas particulares: Donde dice: «Orden 2.
Valencià: Màxim 15 punts. 2.1.
Español: Máximo 15 puntos. 2.1.
Valencià: Valoració puntuació del temps de resposta després de comunicar avaria.
Español: Valoración puntuación del tiempo de respuesta tras comunicar avería.
Valencià: Sent considerades hores laborables de dilluns a dissabte de 08.00 h.
Español: Siendo consideradas horas laborables de lunes a sábado de 08.00 h.
Valencià: Temps de resposta amb presència física d'un tècnic abans de 4 h.
Español: Tiempo de respuesta con presencia física de un técnico antes de 4 h.
Valencià: Punts 3.
Español: Puntos 3.
Valencià: Temps de resposta amb presència física d'un tècnic abans de 8 h.
Español: Tiempo de respuesta con presencia física de un técnico antes de 8 h.
Valencià: Punts 2. 2.2.
Español: Puntos 2. 2.2.
Valencià: Valoració puntuació de cobertura horària de recepció d'incidències: màxim 5 punts.
Español: Valoración puntuación de cobertura horaria de recepción de incidencias: máximo 5 puntos.
Valencià: Cobertura horària de recepció d'incidències: 24 hores tots els dies de la setmana.
Español: Cobertura horaria de recepción de incidencias: 24 horas todos los días de la semana.
Valencià: Cobertura horària de recepció d'incidències: de dilluns a divendres, de 08.00 a 20.00 h i dissabtes de 08.00 a 14.00 h.
Español: Cobertura horaria de recepción de incidencias: de lunes a viernes de 08.00 a 20.00 h y sábados de 08.00 a 14.00 h.
Valencià: Punts 2. 2.3.
Español: Puntos 2. 2.3.
Valencià: Valoració puntuació de temps de substitució d'equips deficients: màxim 5 punts.
Español: Valoración puntuación de tiempo de sustitución de equipos deficientes: máximo 5 puntos.
Valencià: Temps de substitució d'equips avariats d'1 a 3 dies.
Español: Tiempo de sustitución de equipos averiados de 1 a 3 días.
Valencià: Temps de substitució d'equips avariats de 4 a 5 dies.
Español: Tiempo de sustitución de equipos averiados de 4 a 5 días.
Valencià: Punts 2.
Español: Puntos 2.
Valencià: » Ha de dir: «Ordre 2.
Español: » Debe decir: «Orden 2.
Valencià: Punts 5.
Español: Puntos 5.
Valencià: Cobertura horària de recepció d'incidències: de dilluns a divendres de 08.00 a 20.00 h i dissabtes de 08.00 a 14.00 h.
Español: Cobertura horaria de recepción de incidencias: de lunes a viernes de 08.00 a 20.00 h y sábados de 08.00 a 14.00 h.
Valencià: » Aquesta rectificació no altera el termini de presentació d'ofertes.
Español: » Esta rectificación no altera el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Xàtiva, 5 de març de 2017.
Español: Xàtiva, 5 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1616) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el procediment d'avaluació de continuïtat d'algunes direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1616) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de continuidad de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1616 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el procediment d'avaluació de continuïtat d'algunes direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1616 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de continuidad de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/1616] Advertit error material en la Resolució de 7 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el procediment d'avaluació de continuïtat d'algunes direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV 7979 de 14 de febrer de 2017.
Español: [2017/1616] Advertido error material en la Resolución de 7 de febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el procedimiento de evaluación de continuidad de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOGV número 7979, de 14 de febrero de 2017.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Rectificar en l'annex I, base segona i tercera de la convocatòria, i on diu en «el termini d'un mes» ha de dir en el «termini de dos mesos».
Español: En uso de las competencias atribuidas por el artículo 17 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Rectificar en el anexo I, bases segunda y tercera de la convocatoria, y donde dice en «el plazo de un mes» debe decir en el «plazo de dos meses».
Valencià: La present resolució no afecta el termini d'inici de presentació de sol·licituds, que s'estén des de 14.02.2017 a 18.04.2017.
Español: La presente resolución no afecta al plazo de inicio de presentación de solicitudes, que se extiende desde 14.02.2017 a 18.04.2017.
Valencià: La present resolució podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament recurs de reposició davant d'aquesta direcció general, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados, mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante esta dirección general, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1845) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2017, del sotssecretari, per la qual nomena Enric Juan Alcocer com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1845) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2017, del subsecretario, por la que nombra a Enric Juan Alcocer como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1845 CVE Data del document : 02-03-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 2 de març de 2017, del sotssecretari, per la qual nomena Enric Juan Alcocer com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1845 CVE Fecha del documento : 02-03-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2017, del subsecretario, por la que nombra a Enric Juan Alcocer como personal eventual.
Valencià: [2017/1845] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Enric Juan Alcocer, amb DNI 48412387D, com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 2 de març de 2017.
Español: [2017/1845] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Enric Juan Alcocer, con DNI 48412387D, como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 2 de marzo de 2017.