gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb base en això, en data 3 de desembre de 2018, s'adopta el següent acord: «Acord de la Direcció General de Centres i Personal Docent per la qual s'inicia l'expedient de revocació de l'autorització per la no adaptació al Decret 2/2009, del centre privat Parvulario Pitusos d'Alacant, amb codi 03010511.
Español: Con base en ello, en fecha 3 de diciembre de 2018, se adopta el siguiente acuerdo: «Acuerdo de la Dirección General de Centros y Personal Docente por la que se inicia el expediente de revocación de la autorización por la no adaptación al Decreto 2/2009, del centro privado Párvulos Pitusos de Alicante, con código 03010511.
Valencià: En data 9 de gener de 2019, el centre al·lega, en síntesi, contra aquest acord d'inici: La venda de la unitat de negoci Parvulario Pitusos Serrano 8, SLL (titular del centre), a Pitusos Jardín de Infancia, SL, en data 25 de juliol de 2012.
Español: En fecha 9 de enero de 2019, el centro alega, en síntesis, contra este acuerdo de inicio: La venta de la unidad de negocio Parvulario Pitusos Serrano 8, SLL (titular del centro) a Pitusos Jardín de Infancia, SL, en fecha 25 de julio de 2012.
Valencià: Que mai ha rebut requeriment administratiu en relació a l'adaptació a la disposició transitòria primera del Decret 2/2009.
Español: Que nunca ha recibido requerimiento administrativo en relación a la adaptación a la disposición transitoria primera del Decreto 2/2009.
Valencià: Rebuda la visita rebuda per part de la inspecció educativa només informa que el personal del centre complia la normativa vigent, i res sobre el centre educatiu.
Español: Recibida la visita por parte de la inspección educativa solo informa que el personal del centro cumplía la normativa vigente, y nada sobre el centro educativo.
Valencià: La poca oferta de la zona de centres d'educació infantil.
Español: La poca oferta de la zona de centros de educación infantil.
Valencià: I la voluntat de les titulars d'esmenar qualsevol deficiència.
Español: Y la voluntad de las titulares de subsanar cualquier deficiencia.
Valencià: Als fets anteriors són aplicables els següents: Fonaments de Dret 1r S'adopta la present resolució d'acord amb les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport. 2n La disposició transitòria primera estableix que «els centres que atenen xiquets menors de tres anys i no estiguen autoritzats com a centres d'Educació Infantil, o ho estiguen com a centres d'Educació Preescolar, disposaran de tres anys, comptats a partir de la publicació del present Decret, per a adaptar-se al que en ell es disposa (.
Español: A los hechos anteriores son de aplicación los siguientes: Fundamentos de Derecho 1º Se adopta la presente resolución de acuerdo con las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 2º La disposición transitoria primera establece que «los centros que atienden a niños menores de tres años y no estén autorizados como centros de Educación Infantil, o lo estén como centros de Educación Preescolar, dispondrán de tres años, contados a partir de la publicación del presente decreto, para adaptarse a lo que en él se dispone (.
Valencià: Com ha quedat acreditat el centre privat Parvulario Pitusos d'Alacant no ha sol·licitat en termini l'adaptació al Decret 2/2009 per a convertir-se en centre d'educació infantil de primer cicle, per la qual cosa ha de procedir-se a la revocació de l'autorització de pàrvuls, per tractar-se d'una autorització que no té cap cobertura normativa. 3r El cessament d'activitats docents d'aquest centre no comporta cap greu perjudici per a l'interès públic.
Español: Como ha quedado acreditado el centro privado Parvulario Pitusos de Alicante no ha solicitado en plazo la adaptación al Decreto 2/2009 para convertirse en centro de educación infantil de primer ciclo, por lo que debe procederse a la revocación de la autorización de párvulos, al tratarse de una autorización que no tiene ninguna cobertura normativa. 3º El cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: La revocació de l'autorització per incompliment de la normativa establida, del centre docent privat següent: Codi del centre: 03010511.
Español: De acuerdo con todo lo anterior y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: La revocación de la autorización por incumplimiento de la normativa establecida, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 03010511.
Valencià: Denominació específica: centre docent privat pàrvuls.
Español: Denominación específica: centro docente privado párvulos.
Valencià: Denominació del centre: Parvulario Pitusos.
Español: Denominación del centro: Parvulario Pitusos.
Valencià: Titulars: María Mercedes Guiu.
Español: Titulares: María Mercedes Guiu.
Valencià: Domicili: c/ Serrano, número 8.
Español: Domicilio: c/ Serrano, número 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9237) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000386/2019-AA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9237) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000386/2019-AA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9237 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000386/2019-AA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9237 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000386/2019-AA.
Valencià: [2019/9237] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 2, de València, ha reclamat d'aquesta agència l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers.
Español: [2019/9237] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 2, de València, ha reclamado de esta agencia el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada d'interessats.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de interesados.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari [ORD] núm.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario [ORD] núm.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als interessats que s'ha acordat remetre a la sala l'expedient administratiu de referència.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los interesados que se ha acordado remitir a la sala el expediente administrativo de referencia.
Valencià: Així mateix, es procedeix a citar els interessats en el procediment descrit, segons el que es preveu en l'article 49 de la citada llei jurisdiccional, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, havent de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23 de la citada llei jurisdiccional.
Español: Asimismo, se procede a emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, según lo previsto en el artículo 49 de la citada ley jurisdiccional, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: Es fa saber als interessats que, en cas de personar-se fora de l'indicat termini, se'ls tindrà per part sense que per això haja de retrotraure's ni interrompre's el curs pels seus tràmits i sense que pertoque practicar-los notificació de cap classe.
Español: Se hace saber a los interesados que, de personarse fuera del indicado plazo, se les tendrá por parte sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso por sus trámites y sin que haya lugar a practicarles notificación de clase alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10702) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per a la delegació de competències en la consellera de Justícia, Interior i Administració pública, en relació amb les contractacions per a la renovació i millora del sistema de gestió processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8675, del 12-11-2019 (2019/10702) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, para la delegación de competencias en la consellera de Justicia, Interior y Administración pública, en relación con las contrataciones para la renovación y mejora del sistema de gestión procesal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8675 Data del DOGV : 12-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8675 Fecha DOGV : 12-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10702 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per a la delegació de competències en la consellera de Justícia, Interior i Administració pública, en relació amb les contractacions per a la renovació i millora del sistema de gestió processal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10702 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, para la delegación de competencias en la consellera de Justicia, Interior y Administración pública, en relación con las contrataciones para la renovación y mejora del sistema de gestión procesal.
Valencià: [2019/10702] El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions estableix en l'article 5, que s'assignen a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic les competències en matèria d'hisenda, model econòmic i finançament, sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat i consorcis no sanitaris adscrits a la Generalitat, patrimoni, projectes i fons europeus, i tecnologies de la informació i la comunicació de l'Administració.
Español: [2019/10702] El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones establece en su artículo 5, que se asignan a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico las competencias en materia de hacienda, modelo económico y financiación, sector público empresarial y fundacional de la Generalitat y consorcios no sanitarios adscritos a la Generalitat, patrimonio, proyectos y fondos europeos, y tecnologías de la información y la comunicación de la Administración.
Valencià: Aquest mateix decret en l'article 6, que atribueix les competències en matèria de justícia a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Ese mismo Decreto en su artículo 6, que atribuye las competencias en materia de justicia a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: L'actual sistema de gestió Cicerone, malgrat les actualitzacions dutes a terme, resulta insuficient per a la posada en marxa de l'expedient digital, i existint en l'actualitat solucions ja implantades, es planteja efectuar la licitació corresponent.
Español: El actual sistema de gestión Cicerone, pese a las actualizaciones llevadas a cabo, resulta insuficiente para la puesta en marcha del expediente digital, y existiendo en la actualidad soluciones ya implantadas, se plantea efectuar la licitación correspondiente.
Valencià: Cal compatibilitzar la distribució actual de competències amb la imprescindible adequació de determinades funcions encomanades a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, que té com a prioritat la renovació del sistema de gestió processal existent en l'actualitat per a tots els jutjats de la Comunitat Valenciana.
Español: Es necesario compatibilizar la distribución actual de competencias con la imprescindible adecuación de determinadas funciones encomendadas a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, que tiene como prioridad la renovación del sistema de gestión procesal existente en la actualidad para todos los juzgados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per ser la Conselleria de Justícia Interior i Administració Pública la coneixedora directa de les necessitats existents es considera convenient que siga aquest departament el que realitze les contractacions corresponents.
Español: Al ser la propia Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública la conocedora directa de las necesidades existentes se considera conveniente que sea dicho departamento el que realice las contrataciones correspondientes.
Valencià: Per això se sol·licita la delegació de les competències de contractació en aquesta conselleria acompanyada de la línia pressupostària corresponent.
Español: Por ello se solicita la delegación de las competencias de contratación en esta conselleria acompañada de la línea presupuestaria correspondiente.
Valencià: Per tant, de conformitat amb tot el que s'ha exposat i amb el que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública les competències per a la contractació de la implantació i posterior millora d'un nou sistema de gestió processal que substituïsca l'actual sistema de gestió processal utilitzat en els jutjats de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, de conformidad con todo lo expuesto y con lo que dispone el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública las competencias para la contratación de la implantación y posterior mejora de un nuevo sistema de gestión procesal que sustituya al actual sistema de gestión procesal utilizado en los juzgados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut de delegació, es farà constar expressament el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de delegación, se hará constar expresamente lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant pot reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns, així mateix, podrà revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de Consell, i en els articles 9, 10 i concordants de la Llei 40/2015 esmentada.
Español: Tercero Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante puede avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de Consell, y en los artículos 9, 10 y concordantes de la mencionada Ley 40/2015.
Valencià: Cinqué La resolució que s'adopte entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La resolución que se adopte entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7666) Informació pública del projecte de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7666) Información pública del proyecto de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, a través de la Ley de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7666 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7666 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, a través de la Ley de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.