gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que estableixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, he disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació a Issofa Kouotou.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Issofa Kouotou.
Valencià: - La secretària judicial: Vicenta María Casañ Arándiga.
Español: -La secretaria judicial: Vicenta María Casañ Arándiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3629) Informació pública de l'actualització de la tarifa transitòria d'inversions a Novetlè.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7512, del 24-04-2015 (2015/3629) Información pública de la actualización de la tarifa transitoria de inversiones en Novelé.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7512 Data del DOGV : 24-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7512 Fecha DOGV : 24-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3629 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de la tarifa transitòria d'inversions a Novetlè.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de la tarifa transitoria de inversiones en Novelé.
Valencià: [2015/3629] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, amb data 15 de gener de 2015, s'ha dictat la Resolució d'Alcaldia número 06/2015, per la que resol: Aprovar la tarifa transitòria proposada de 7,642 ?/any/abonat o 0,6368 ?/mes/abonat en cinc anys.
Español: [2015/3629] Se informa para general conocimiento que, con fecha 15 de enero de 2015, se dicta Resolución de Alcaldía número 06/2015, por la que se resuelve: Aprobar la tarifa transitoria propuesta de 7,642 ?/año/abonado o 0,6368 ?/mes/abonado en cinco años.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l- IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6822) RESOLUCIÓ de 15 juliol de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriu l'Institut Valencià de Pedagogia Creativa al corresponent institut d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6822) RESOLUCIÓN de 15 julio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscribe el Instituto Valenciano de Pedagogía Creativa al correspondiente Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7583 Data del DOGV : 31-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7583 Fecha DOGV : 31-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6822 CVE Data del document : 15-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 juliol de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriu l'Institut Valencià de Pedagogia Creativa al corresponent institut d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6822 CVE Fecha del documento : 15-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 julio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscribe el Instituto Valenciano de Pedagogía Creativa al correspondiente Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: [2015/6822] La Resolució de 12 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 24.06.2015) va autoritzar l'Institut Valencià de Pedagogia Creativa per a impartir el programa formatiu de qualificació bàsica d'Operacions Auxiliars de Servicis Administratius i Generals, en la modalitat adaptada, amb efectes del curs 2014-2015.
Español: [2015/6822] La Resolución de 12 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 24.06.2015) autorizó al Instituto Valenciano de Pedagogía Creativa para impartir el programa formativo de cualificación básica de Operaciones Auxiliares de Servicios Administrativos y Generales, en la modalidad adaptada, con efectos del curso 2014-2015.
Valencià: Esta autorització no implica el finançament amb fons públics.
Español: Esta autorización no implica su financiación con fondos públicos.
Valencià: Es fa necessari adscriure l'esmentada entitat a un centre públic a l'efecte d'expedir a l'alumnat el certificat acadèmic a què es referix l'article 27 de l'Orde 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana (DOCV 29.08.2014).
Español: Se hace necesario adscribir la citada entidad a un centro público, a los efectos de expedir al alumnado la certificación académica a la que se refiere el artículo 27 de la Orden 73/2014, de 26 de agosto de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los Programas Formativos de Cualificación Básica en la Comunitat Valenciana (DOCV 29.08.2014).
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que m'atorguen l'article 7 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 140/2014, de data 5 de setembre de 2014, i la disposició final primera de l'Orde 73/2014, resolc: Primer S'adscriu l'Institut Valencià de Pedagogia Creativa, codi 46E01223, a l'Institut d'Educació Secundària Jordi de Sant Jordi, codi 46012951.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 7 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 140/2014 de fecha 5 de septiembre de 2014 y la disposición final primera de la Orden 73/2014, resuelvo: Primero Se adscribe el Instituto Valenciano de Pedagogía Creativa, código 46E01223, al Institut d'Educación Secundària Jordi de Sant Jordi, código 46012951.
Valencià: Tercer Esta resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els efectes de l'adscripció d'estos centres i entitats s'han de considerar referits a l'inici del curs escolar 2014-2015.
Español: No obstante, los efectos de la adscripción de estos centros y entidades se entienden referidos al inicio del curso escolar 2014/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7595, del 18-08-2015 (2015/7123) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032009M419.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7595, del 18-08-2015 (2015/7123) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032009M419.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7595 Data del DOGV : 18-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7595 Fecha DOGV : 18-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032009M419.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032009M419.
Valencià: [2015/7123] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032009M419 per import de 1.064,45 euros, a nom de Company Seva Carlos, 21350549V, a favor d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2015/7123] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 032009M419, por importe de 1.064,45 euros, a nombre de Company Seva Carlos, 21350549V, a favor de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6385) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2015, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual modifica parcialment la Resolució de 15 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2015/2016 i la Resolució 15 de juny de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2015/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6385) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2015, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que modifica parcialmente la Resolución de 15 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2015/2016 y la Resolución 15 de junio de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2015/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7566 Data del DOGV : 08-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7566 Fecha DOGV : 08-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6385 CVE Data del document : 07-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport calendari escolar RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2015, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual modifica parcialment la Resolució de 15 de juny de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2015/2016 i la Resolució 15 de juny de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2015/2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6385 CVE Fecha del documento : 07-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte calendario escolar RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2015, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que modifica parcialmente la Resolución de 15 de junio de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2015/2016 y la Resolución 15 de junio de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2015/2016.
Valencià: [2015/6385] La Resolució de 15 de juny de 2015, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2015/2016 (DOCV 18.06.2015) establix que el 3 de setembre pròxim s'iniciaran les activitats escolars en les ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: [2015/6385] La Resolución de 15 de junio de 2015, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2015/2016 (DOCV 18.06.2015) establece que el 3 de septiembre próximo se iniciarán las actividades escolares en las enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Des dels diferents sectors de la comunitat educativa s'ha manifestat el seu parer contrari a l'inici de les activitats docents en la primera setmana de setembre al·legant, entre altres qüestions, la inviabilitat d'eixa data per les dificultats d'organització del curs escolar.
Español: Desde los diferentes sectores de la comunidad educativa se ha manifestado su parecer contrario al inicio de las actividades docentes en la primera semana de septiembre alegando, entre otras cuestiones, la inviabilidad de esa fecha por las dificultades de organización del curso escolar.
Valencià: La modificació de la data d'inici i fi de les activitats escolars fa necessària l'adaptació de la Resolució 15 de juny de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2015/2016 (DOCV 19.06.2015), pel que fa al calendari d'avaluacions i recuperacions.
Español: La modificación de la fecha de inicio y fin de las actividades escolares hace necesaria la adaptación de la Resolución 15 de junio de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2015/2016 (DOCV 19.06.2015), en lo referente al calendario de evaluaciones y recuperaciones.
Valencià: Fent ús de les competències assignades en el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat pel Decret 140/2014, de 5 de setembre, i de la facultat d'avocació establida en l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Els apartats 1, 2 i 3 del punt primer de la Resolució de 15 de juny de 2015, per la qual es fixen les dates d'inici de les activitats escolars del curs acadèmic 2015/2016, que queden redactats de la manera següent: Educació Infantil i en Educació Primària, s'iniciaran el 10 de setembre de 2015 i finalitzaran el 21 de juny de 2016.
Español: En uso de las competencias asignadas en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, y de la facultad de avocación establecida en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Los apartados 1, 2 y 3 del punto primero de la Resolución de 15 de junio de 2015, por la que se fijan las fechas de inicio de las actividades escolares del curso académico 2015/2016, que quedan redactados de la siguiente forma: Educación Infantil y en Educación Primaria, se iniciarán el 10 de septiembre de 2015 y finalizarán el 21 de junio de 2016.
Valencià: Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional s'iniciaran l'11 de setembre de 2015 i finalitzaran el 17 de juny de 2016.
Español: Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional se iniciarán el 11 de septiembre de 2015 y finalizarán el 17 de junio de 2016.
Valencià: Formació de Persones Adultes, començaran el 21 de setembre de 2015 i finalitzaran el 17 de juny de 2016.
Español: Formación de Personas Adultas, comenzarán el 21 de septiembre de 2015 y finalizarán el 17 de junio de 2016.
Valencià: Tercer El punt 2.5 de l'annex de la Resolució de 15 de juny de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2015/2016 (DOCV 19.06.2015) queda redactat de la manera següent: Els centres docents, en virtut de la seua autonomia pedagògica i organitzativa, establiran el nombre i el calendari de les sessions d'avaluació que es realitzaran per a cada curs acadèmic i grup d'alumnat al llarg del període lectiu ordinari del curs.
Español: Tercero El punto 2.5 del anexo de la Resolución de 15 de junio de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2015/2016 (DOCV 19.06.2015) queda redactado de la manera siguiente: Los centros docentes, en virtud de su autonomía pedagógica y organizativa, establecerán el número y el calendario de las sesiones de evaluación que se realizarán para cada curso académico y grupo de alumnado a lo largo del período lectivo ordinario del curso.
Valencià: Com a mínim es realitzarà una avaluació cada trimestre.
Español: Como mínimo se realizará una evaluación cada trimestre.
Valencià: En l'Educació Secundària Obligatòria, a més, serà preceptiu realitzar una avaluació inicial.
Español: En la Educación Secundaria Obligatoria, además, será preceptivo realizar una evaluación inicial.
Valencià: L'última sessió d'avaluació, al finalitzar el període lectiu del curs escolar, tindrà caràcter d'avaluació final ordinària.
Español: La última sesión de evaluación, al finalizar el periodo lectivo del curso escolar, tendrá carácter de evaluación final ordinaria.
Valencià: Per a l'alumnat amb matèries no superades en la mencionada avaluació final, hi haurà una prova extraordinària.
Español: Para el alumnado con materias no superadas en dicha evaluación final, existirá una prueba extraordinaria.
Valencià: La prova extraordinària es realitzarà en les dates que determine la direcció general competent en la matèria, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: La prueba extraordinaria se realizará en las fechas que determine la dirección general competente en la materia, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En els centres públics, la comissió de coordinació pedagògica proposarà al claustre la planificació general de les sessions d'avaluació per a la seua aprovació.
Español: En los centros públicos, la comisión de coordinación pedagógica propondrá al claustro la planificación general de las sesiones de evaluación para su aprobación.