gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Luisa Carrascosa Medina, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alacant, per substitució ordinària, he vist les anteriors actuacions de judici verbal número 290/2015 en exercici d'acció de resolució de contracte de compravenda seguits a instàncies de Sergio Sánchez Chávez, assistit per la lletrada Nieves Delicado Davó contra Francisco Javier Almira Blanes declarat en situació processal de rebel·lia ha dictat la present resolució atesos els següents, Dispositiva Estime la demanda de judici verbal plantejada per Sergio Sánchez Chavez contra Francisco Javier Almira Blanes declarat en situació processal de rebel·lia, declare resolt el contracte de compravenda, subministrament i instal·lació de tendal, subscrit entre les parts i condemne Francisco Javier Almira Blanes a abonar a l'actor cinc-cents cinquanta euros (550 ?) els interessos d'aquesta quantitat des de la presentació de la demanda i les costes reportades en la instància.
Español: ª Luisa Carrascosa Medina, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alicante por sustitución ordinaria los anteriores autos de juicio verbal número 290/2015 en ejercicio de acción de resolución de contrato de compraventa seguidos a instancia de Sergio Sánchez Chávez asistido por la letrada Nieves Delicado Davó frente a Francisco Javier Almira Blanes declarado en situación procesal de rebeldía ha dictado la presente resolución atendiendo a los siguientes, Fallo Que estimando la demanda de juicio verbal planteada por Sergio Sánchez Chavez frente a Francisco Javier Almira Blanes declarado en situación procesal de rebeldía debo declarar resuelto el contrato de compraventa, suministro e instalación de toldo, celebrado entre las partes, condenando a Francisco Javier Almira Blanes a abonar al actor quinientos cincuenta euros (550 ?) los intereses de dicha cantidad desde la presentación de la demanda y las costas devengadas en la instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades i feu-los saber que no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas haciéndoles saber que la misma no es susceptible de recurso alguno.
Valencià: » Atés que el demandat, Francisco Javier Almira Blanes, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado Francisco Javier Almira Blanes en paradero desconocido se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alacant, 5 de febrer de 2019.
Español: Alicante, 5 de febrero de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Joaquín Cara del Rosal.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Joaquín Cara del Rosal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12156) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Productors i Comercialitzadors de Magranes d'Elx, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12156) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Productores i Comercializadores de Granadas de Elche, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12156 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12156 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12353) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, d'infermeres o infermers de salut pública (A2-S03-01), funcionàries o funcionaris d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12353) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de enfermeras o enfermeros de salud pública (A2-S03-01), funcionarias o funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12353 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, d'infermeres o infermers de salut pública (A2-S03-01), funcionàries o funcionaris d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12353 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de enfermeras o enfermeros de salud pública (A2-S03-01), funcionarias o funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/12353] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, infermeres o infermers de salut pública (A2-S03-01), funcionàries o funcionaris d'Administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 7946 de 29.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/12353] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de enfermeras o enfermeros de salud pública (A2-S03-01) funcionarias o funcionarios de Administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV nº 7946, de 29.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: La secretària del tribunal: Inmaculada Clemente Paulino.
Español: La secretaria del tribunal: Inmaculada Clemente Paulino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8221) Convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de policia local, promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8221) Convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de policía local, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8221 CVE Data del document : 19-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de policia local, promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8221 CVE Fecha del documento : 19-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de policía local, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/8221] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 75, de data 13 de juny de 2019, apareixen publicades les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat dues places d'oficial de policia local, per promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició, corresponent a l'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, oficial, vacants en el cos de la policia local de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, grup B.
Español: [2019/8221] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 75, de fecha 13 de junio de 2019, aparecen publicadas las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de policía local, por promoción interna mediante el sistema de concurso oposición, correspondiente a la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, oficial, vacantes en el cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, grupo B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4486) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'associació Conlloga Muixeranga de Castelló, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4486) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la asociación Conlloga Muixeranga de Castelló, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4486 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'associació Conlloga Muixeranga de Castelló, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4486 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la asociación Conlloga Muixeranga de Castelló, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4486] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/4486] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: L'associació Conlloga Muixeranga de Castelló és una entitat sense ànim de lucre que té com a finalitat, entre altres, la de promoure el ball de la Muixeranga, el Ball dels Valencians i les torres humanes en general; promou la formació dels muixeranguers i de les muixerangueres a Castelló, difon la cultura valenciana i lluita per la igualtat d'homes i dones.
Español: La asociación Conlloga Muixeranga de Castelló es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como finalidad, entre otras, la de promover el baile de la Muixeranga, el Ball dels Valencians y las torres humanas en general; promueve la formación de los muixeranguers y de las muixerangueres en Castelló, difunde la cultura valenciana y lucha por la igualdad de hombres y mujeres.
Valencià: El projecte que presenten, l'exposició «5 anys fent muixerangues.
Español: El proyecto que presentan, la exposición «5 anys fent muixerangues.
Valencià: La Conlloga Muixeranga de Castelló», és un recorregut dels cinc anys d'existència de la Muixeranga de Castelló i pretén consolidar i difondre les seues activitats com a part de la cultura popular de la província de Castelló i afavorir la integració de gent dins de la Conlloga Muixeranga de Castelló.
Español: La Conlloga Muixeranga de Castelló», es un recorrido de los cinco años de existencia de la Muixeranga de Castelló y pretende consolidar y difundir sus actividades como parte de la cultura popular de la provincia de Castellón y favorecer la integración de gente dentro de la Conlloga Muixeranga de Castelló.
Valencià: Les activitats van dirigides al públic en general, ja que tothom pot formar part d'aquesta associació o pot ajudar a la realització de figures o participar en els tallers, independentment de sexe, edat, condició física, etc.
Español: Las actividades van dirigidas al público en general, puesto que todo el mundo puede formar parte de esta asociación o puede ayudar a la realización de figuras o participar en los talleres, independientemente de sexo, edad, condición física, etc.
Valencià: D'acord amb el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, article 1, és la Presidència qui assumeix la competència sobre la coordinació i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, per la qual cosa la Presidència es compromet a dur les gestions necessàries per a culminar aquest projecte, ja que es tracta d'un esdeveniment amb un rellevant i evident interés públic des de tots els vessants; tant des de la pròpia qualitat de l'entitat beneficiària com des de la naturalesa de l'activitat que es proposa, de vertebració social, artística i cultural.
Español: De acuerdo con el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, artículo 1, es la Presidencia quien asume la competencia sobre la coordinación e impulso de la acción interdepartamental del Consell, por lo que la Presidencia se compromete a llevar las gestiones necesarias por culminar este proyecto, ya que se trata de un acontecimiento con un relevante y evidente interés público desde todas las vertientes; tanto desde la propia calidad de la entidad beneficiaria como desde la naturaleza de la actividad que se propone, de vertebración social, artística y cultural.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q, de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q, de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'associació Conlloga Muixeranga de Castelló.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la asociación Conlloga Muixeranga de Castellón.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen a: a) Recuperar, consolidar i difondre la Muixeranga o Ball dels Valencians, així com les torres humanes en general, com a part de la cultura popular de la província de Castelló.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Recuperar, consolidar y difundir la Muixeranga o Ball dels Valencians, así como las torres humanas en general, como parte de la cultura popular de la provincia de Castellón.
Valencià: b) Afavorir la integració de la gent dins d'una entitat que promou la cultura valenciana sense discriminació de sexe, edat o condició física.
Español: b) Favorecer la integración de la gente dentro de una entidad que promueve la cultura valenciana sin discriminación de sexo, edad o condición física.
Valencià: c) Enfortir la vertebració cultural de la Comunitat Valenciana mitjançant la recuperació d'un patrimoni cultural compartit en moltes de les seues comarques, així com fomentar l'intercanvi cultural durant la Trobada de Muixerangues que se celebren durant les festes de la Magdalena.
Español: c) Fortalecer la vertebración cultural de la Comunitat Valenciana mediante la recuperación de un patrimonio cultural compartido en muchas de sus comarcas, así como fomentar el intercambio cultural durante la Trobada de Muixerangues que se celebran durante las fiestas de la Magdalena.