gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció Gerència del CHGUV de 25 de setembre de 2014, relativa a l'adjudicació amb caràcter provisional de les places d'infermera a les persones que van superar el procés selectiu, mitjançant la qual s'adscriu Ruth M.
Español: Vista la Resolución de la Dirección Gerencia del CHGUV de 25 de septiembre de 2014, relativa a la adjudicación con carácter provisional de las plazas de enfermera, a las personas que superaron el proceso selectivo, mediante la que se adscribe a Ruth M.
Valencià: Navarro Martínez a la plaça número 34704, incardinada en el centre 1100, Unitat d'Infermeria d'Anestesiologia i Reanimació i T.
Español: ª Navarro Martínez a la plaza número 34704, incardinada en el centro 1100, Unidad de Enfermería de Anestesiología y Reanimación y T.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció Gerència del CHGUV de 21 d'octubre de 2014, per la qual, de conformitat amb les Normes reguladores per a la provisió temporal i la constitució de borses de treball vigents en aqueixa data (Resolució de la Direcció Gerència del CHGUV de 27.12.2012) es constitueix la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer, integrada per les persones participants en l'últim procés selectiu convocat pel CHGUV, ordenada per la puntuació total obtinguda en les proves selectives.
Español: Vista la Resolución de la Dirección Gerencia del CHGUV de 21 de octubre de 2014, por la que, de conformidad con las Normas reguladoras para la provisión temporal y la constitución de bolsas de trabajo vigentes en esa fecha (Resolución de la Dirección Gerencia del CHGUV de 27.12.2012) se constituye la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero, integrada por las personas participantes en el último proceso selectivo convocado por el CHGUV, ordenada por la puntuación total obtenida en las pruebas selectivas.
Valencià: Vista així mateix la Resolució de la Presidència del CHGUV de 18 d'abril de 2017 (DOGV 8024, 21.04.2017), per la qual es disposa el nomenament de Sonia Segovia Albaráñez com a empleada pública, de naturalesa jurídica laboral, en execució de la Sentència 317/2016, de 29 de desembre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, que li reconeix una puntuació total de 62,95 punts, i que comporta el cessament de Ruth M.
Español: Vista asimismo la Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de abril de 2017 (DOGV 8024, 21.04.2017), por la que se dispone el nombramiento de Sonia Segovia Albaráñez como empleada pública, de naturaleza jurídico-laboral, en ejecución de la Sentencia 317/2016, de 29 de diciembre, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València, al reconocerle una puntuación total de 62,95 puntos, y que conlleva el cese de Ruth M.
Valencià: Navarro Martínez, passant aquesta última a ocupar el primer lloc en la borsa de treball temporal esmentada en el paràgraf anterior, amb una puntuació total de 62,53 punts.
Español: ª Navarro Martínez, pasando esta última a ocupar el primer lugar en la bolsa de trabajo temporal mencionada en el párrafo anterior, con una puntuación total de 62,53 puntos.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la decisió de la Sentència 353/2018, de 5 de juliol, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, i en virtut de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, sobre delegació de competències, aquesta Presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar empleada pública del CHGUV subjecta a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria d'infermera, Ana María Morilla Bellido, amb DNI [.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 353/2018, de 5 de julio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia, y en virtud del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Nombrar empleada pública del CHGUV sujeta a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría de enfermera, a Ana María Morilla Bellido, con DNI [.
Valencià: ]4475M, en execució de la Sentència 353/2018, de 5 de juliol, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: ]4475M, en ejecución de la Sentencia 353/2018, de 5 de julio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: A aquest efecte la interessada haurà de personar-se en la Direcció de Recursos Humans del CHGUV (av.
Español: A tal efecto la interesada deberá personarse en la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV (av.
Valencià: Tres Creus, núm. 2, 46014 València), per a formalitzar la presa de possessió i subscriure el contracte de treball corresponent, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tres Cruces, núm. 2, 46014 València), para formalizar la toma de posesión y suscribir el contrato de trabajo correspondiente, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La incompareixença, llevat de concurrència de causa justificada apreciada per l'òrgan de gestió, suposarà perdre el dret al nomenament.
Español: La incomparecencia, salvo concurrencia de causa justificada apreciada por el órgano de gestión, supondrá el decaimiento en el derecho al nombramiento.
Valencià: Segon La plaça objecte de la convocatòria té la consideració de plaça del CHGUV / Departament de Salut València - Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni col·lectiu del CHGUV.
Español: Segundo La plaza objeto de la convocatoria tiene la consideración de plaza del CHGUV / Departamento de Salud Valencia - Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio colectivo del CHGUV.
Valencià: Tercer Conforme al que s'estableix en la base específica 14 de les quals regeixen la convocatòria, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix de la senyora Morilla Bellido necessita la superació satisfactòria d'un període de prova de sis mesos.
Español: Tercero Conforme a lo establecido en la base específica 14 de las que rigen la convocatoria, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo de la señora Morilla Bellido precisa la superación satisfactoria de un periodo de prueba de seis meses.
Valencià: Quart La formalització per part de la senyora Morilla Bellido de la presa de possessió i contracte de treball assenyalats en l'apartat primer de la present resolució, comportarà el cessament de Sonia Segovia Albaráñez en el contracte de treball d'infermera que amb data 25 d'abril de 2017 va subscriure amb el CHGUV, i l'adscripció provisional de la senyora Morilla Bellido a la plaça número 34704, incardinada en el Centre 1100, Unitat d'Infermeria d'Anestesiologia, Reanimació i T.
Español: Cuarto La formalización por parte de la señora Morilla Bellido de la toma de posesión y contrato de trabajo señalados en el apartado primero de la presente resolución, conllevará el cese de Sonia Segovia Albaráñez en el contrato de trabajo de enfermera que con fecha 25 de abril de 2017 suscribió con el CHGUV, y la adscripción provisional de la señora Morilla Bellido a la plaza número 34704, incardinada en el Centro 1100, Unidad de Enfermería de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: Cinqué Modificar la resolució de la Direcció Gerència del CHGUV de 21 d'octubre de 2014, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer, i incloure-hi i en el primer lloc Sonia Segovia Albaráñez, amb una puntuació de 62,95.
Español: Quinto Modificar la resolución de la Dirección Gerencia del CHGUV de 21 de octubre de 2014, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero, incluyendo en la misma y en el primer lugar a Sonia Segovia Albaráñez, con una puntuación de 62,95.
Valencià: Sisé La Direcció de Recursos Humans del CHGUV formalitzarà els documents pertinents, i realitzarà els actes administratius que pertoquen per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Sexto Por la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV se formalizarán los documentos pertinentes, y se realizarán los actos administrativos que procedan para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8453) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc número 24771, anunciat en la convocatòria número 55/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8453) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, el puesto número 24771, anunciado en la convocatoria número 55/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8453 CVE Data del document : 27-08-2018 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc número 24771, anunciat en la convocatòria número 55/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8453 CVE Fecha del documento : 27-08-2018 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se provee, por el sistema de libre designación, el puesto número 24771, anunciado en la convocatoria número 55/2018.
Valencià: [2018/8453] Vista la Resolució de 29 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: [2018/8453] Vista la Resolución de 29 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Convocatòria 55/2018.
Español: Convocatoria 55/2018.
Valencià: (DOGV 8332, 05.07.2018, correcció d'errades DOGV 8347, 26.07.2018).
Español: (DOGV 8332, 05.07.2018, corrección de errores DOGV 8347, 26.07.2018).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Funció Pública, de data 26.07.2018, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada convocatòria 55/2018.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante de la Dirección General de Función Pública, de fecha 26.07.2018, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la mencionada convocatoria 55/2018.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Jorge Zoilo Rodríguez Barreiro, qui compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les circumstàncies i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen haver prestat serveis en l'àmbit de la cartografia, es considera que és idoni per a exercir les funcions atribuïdes al lloc de treball.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Jorge Zoilo Rodríguez Barreiro, quién cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las circunstancias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo a que opta, entre las cuales destacan haber prestado servicios en el ámbito de la cartografía, se considera que es idóneo para ejercer las funciones atribuidas en el puesto de trabajo.
Valencià: De conformitat amb la base quinta de la resolució de la convocatòria, així com l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció publica valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Jorge Zoilo Rodríguez Barreiro, funcionari de carrera del subgurp A amb NRP 200[.
Español: En conformidad con la base quinta de la resolución de la convocatoria, así como el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función publica valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Jorge Zoilo Rodríguez Barreiro, funcionario de carrera del subgrupo A con NRP 200[.
Valencià: ], com a cap del Servei de Cartografia, lloc número 24771, subgrup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: ], como jefe del Servicio de Cartografía, puesto número 24771, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual tinga el seu domicili la persona demandant, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo de la circunscripción en la cual tenga su domicilio la persona demandante, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/11988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/11988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4770) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Centre d'Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4770) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Centro de Educación Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4770 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural norma de qualitat RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la Carta de Serveis del Centre d'Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4770 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural norma de calidad RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Centro de Educación Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/4770] El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental té per objecte regular els instruments generals del sistema per a la millora de la qualitat de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, a fi de garantir a la ciutadania la prestació d'uns serveis públics de qualitat, així com l'establiment de directrius per a l'avaluació del compliment i resultats dels seus plans i programes i la seua corresponent publicitat.
Español: [2018/4770] El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental tiene por objeto regular los instrumentos generales del sistema para la mejora de la calidad de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el fin de garantizar a la ciudadanía la prestación de unos servicios públicos de calidad, así como el establecimiento de directrices para la evaluación del cumplimiento y resultados de sus planes y programas y su correspondiente publicidad.
Valencià: La Carta de Serveis del Centre d'Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana ha sigut promoguda per la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: La Carta de Servicios del Centro de Educación Ambiental de la Comunitat Valenciana ha sido promovida por la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Centre d'Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana és el centre de referència per a la informació, la formació, la conscienciació i la capacitació ambiental de la població valenciana, per mitjà de la promoció de l'educació per a la sostenibilitat en el seu sentit més ampli, una millor coordinació d'aquestes iniciatives i l'optimització dels recursos públics dedicats a aquesta matèria.
Español: El Centro de Educación Ambiental de la Comunitat Valenciana es el centro de referencia para la información, la formación, la concienciación y la capacitación ambiental de la población valenciana, mediante la promoción de la educación para la sostenibilidad en su sentido más amplio, una mejor coordinación de estas iniciativas y la optimización de los recursos públicos dedicados a esta materia.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 del Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a la seua aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Serveis del Centre d'Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana que s'incorpora com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios del Centro de Educación Ambiental de la Comunitat Valenciana que se incorpora como anexo de esta resolución.