gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8562) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, com a funcionari o funcionària de carrera, d'una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general i per a la constitució d'una borsa d'ocupació de funcionaris i funcionàries interins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8562) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad, como funcionario o funcionaria de carrera, de una plaza de administrativo o administrativa de administración general y para la constitución de una bolsa de empleo de funcionarios y funcionarias interinos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9153 Data del DOGV : 17-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9153 Fecha DOGV : 17-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8562 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catral concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, com a funcionari o funcionària de carrera, d'una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general i per a la constitució d'una borsa d'ocupació de funcionaris i funcionàries interins.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8562 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catral concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad, como funcionario o funcionaria de carrera, de una plaza de administrativo o administrativa de administración general y para la constitución de una bolsa de empleo de funcionarios y funcionarias interinos.
Valencià: [2021/8562] L'Ajuntament de Catral mitjançant un acord plenari en la sessió ordinària en data 22 de juliol, es va acordar aprovar les bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure, i constitució d'una borsa d'ocupació de funcionaris interins de l'Ajuntament de Catral.
Español: [2021/8562] El Ayuntamiento de Catral mediante acuerdo plenario en sesión ordinaria en fecha 22 de julio, se acordó aprobar las bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre, y constitución de una bolsa de empleo de funcionarios interinos del Ayuntamiento de Catral.
Valencià: És objecte de la present convocatòria la provisió en propietat, com a funcionari de carrera, pel procediment de concurs oposició, pel torn lliure, d'una (1) plaça d'administratiu d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2019, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 69, de 09.04.2019.
Español: Es objeto de la presente convocatoria la provisión en propiedad, como funcionario de carrera, por el procedimiento de concurso-oposición, por el turno libre, de una (1) plaza de administrativo de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, perteneciente a la oferta de empleo público de 2019, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 69, de 09.04.2019.
Valencià: Termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado Catral, 28 de juliol de 2021.
Español: Plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado Catral, 28 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9044) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2021, de nomenament de Francisco Pérez Guardiola com a president del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Nispros de Callosa d'en Sarrià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9044) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2021, de nombramiento de Francisco Pérez Guardiola como presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Nísperos de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9044 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Callosa d'en Sarrià RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2021, de nomenament de Francisco Pérez Guardiola com a president del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Nispros de Callosa d'en Sarrià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9044 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Callosa d'en Sarrià RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2021, de nombramiento de Francisco Pérez Guardiola como presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Nísperos de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: [2021/9044] Per la Resolució de 30 d'abril de 2015, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es nomenen presidents i vicepresidents dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana (DOGV 7542, 08.06.2015), es va nomenar Wenceslao Ferrando Pérez (DNI ***5002**) (Coop.
Español: [2021/9044] Por Resolución de 30 de abril de 2015, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se nombran presidentes y vicepresidentes de los Consejos Reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana (DOGV 7542, 08.06.2015) se nombró a Wenceslao Ferrando Pérez (DNI ***5002**) (Coop.
Valencià: Agrícola de Callosa d'en Sarrià, CIF F03013828), president del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Nispros Callosa d'en Sarrià.
Español: CIF F03013828), presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Nísperos Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Amb data 10 d'agost de 2021 s'ha rebut en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica un certificat del secretari del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Nispros de Callosa d'en Sarrià en el qual se certifica el següent: «Que en la reunió del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Nispros de Callosa d'en Sarrià celebrada en el domicili social, el dia 15 de juliol de dos mil vint-i-u, es van adoptar els acords referits més avall, segons es desprén de la corresponent acta.
Español: Con fecha 10 de agosto de 2021 se ha recibido en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica un certificado del Secretario del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Nísperos de Callosa d'En Sarrià en el que se certifica lo siguiente: «Que en la reunión del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Nísperos de Callosa d'en Sarrià celebrada en el domicilio social, el día 15 de julio de dos mil veintiuno, se adoptaron los acuerdos más abajo referidos, según se desprende de la correspondiente acta.
Valencià: Va presidir la reunió Wenceslao Ferrando Pérez i va actuar com a secretari Andrés Llorca Fornés.
Español: Presidió la reunión Wenceslao Ferrando Pérez y actuó como secretario Andrés Llorca Fornés.
Valencià: Els acords a què es refereix la present certificació, segons transcripció literal de l'acta, són els següents: La renúncia en el càrrec de president per motius personals de Wenceslao Ferrando Pérez.
Español: Los acuerdos a que se refiere la presente certificación, según transcripción literal del acta, son los siguientes: La renuncia en el cargo de presidente por motivos personales de Wenceslao Ferrando Pérez.
Valencià: Entre els vocals es decideix per unanimitat que el nou president serà Francisco Pérez Guardiola».
Español: Entre los vocales se decide por unanimidad que el nuevo presidente será Francisco Pérez Guardiola».
Valencià: Per tant, d'acord amb el que s'estableix en l'article 7.3 del Decret 222/2007, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'estableixen normes relatives als consells reguladors o òrgans de gestió de les denominacions de qualitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 5639, 14.11.2007) i en l'article 7, punts 12 i 13, de l'Ordre 14/2014, de 20 de juny, de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova el Reglament de la Denominació d'Origen Protegida Nispros Callosa d'en Sarrià i el seu Consell Regulador (DOGV 7319, 17.07.2014), i vista la proposta del director general de Desenvolupament Rural, és procedent nomenar el nou president i ordenar la publicació d'aquest nomenament en el DOGV.
Español: Por tanto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 222/2007, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se establecen normas relativas a los consejos reguladores u órganos de gestión de las denominaciones de calidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 5639, 14.11.2007) y en el artículo 7 puntos 12 y 13 de la Orden 14/2014, de 20 de junio, de la Conselleria de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba el Reglamento de la Denominación de Origen Protegida Nísperos Callosa d'En Sarriá y su Consejo Regulador (DOGV 7319, 17.07.2014), y vista la propuesta del director general de Desarrollo Rural procede nombrar al nuevo presidente y ordenar su publicación en el DOGV.
Valencià: Per tot això, es fa la següent resolució: Primer Declarar el cessament de Wenceslao Ferrando Pérez, amb DNI ***5002** (vocal del cens B en representació de la Coop.
Español: Por todo ello se hace la siguiente resolución: Primero Declarar el cese de Wenceslao Ferrando Pérez con DNI ***5002** (vocal del censo B en representación de la Coop.
Valencià: Segon Nomenar Francisco Pérez Guardiola, amb DNI 29019333A (vocal del cens A en representació d'ASAJA-Callosa), president del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Nispros de Callosa d'en Sarrià, amb efectes des de la data de publicació del nomenament en el DOGV i fins a la celebració de les pròximes eleccions a vocals del Consell Regulador.
Español: CIF F03013828), como presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Nísperos Callosa d'En Sarrià Segundo Nombrar a Francisco Pérez Guardiola con DNI ***1933** (vocal de censo A en representación de ASAJA-Callosa) presidente del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Nísperos de Callosa d'En Sarrià con efectos desde la fecha de publicación del nombramiento en el DOGV y hasta la celebración de las próximas elecciones a vocales del consejo regulador.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la resolució en el DOGV, i fer constar que aquest acte posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, conforme amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o pot impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la resolución en el DOGV, haciendo constar que dicho acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1938) ORDRE 2/2021, de 26 de febrer, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la que es nomena Jesús Olavarría Iglesia i Manuel González Ferrandis com a vocals del Consell Social de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1938) ORDEN 2/2021, de 26 de febrero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Jesús Olavarría Iglesia y a Manuel González Ferrandis como vocales del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1938 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat de València ORDRE 2/2021, de 26 de febrer, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la que es nomena Jesús Olavarría Iglesia i Manuel González Ferrandis com a vocals del Consell Social de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1938 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universitat de València ORDEN 2/2021, de 26 de febrero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Jesús Olavarría Iglesia y a Manuel González Ferrandis como vocales del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: [2021/1938] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2021/1938] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, en regula en l'article 5 la composició i estableix en el seu apartat tres els vocals en representació del consell de govern de la universitat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece en su apartado tres los vocales en representación del consejo de gobierno de la universidad.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió de 2 de febrer de 2021, ha designat com a representants del Consell de Govern en el Consell Social Jesús Olavarría Iglesia, en representació del personal docent, i Manuel González Ferrandis, en representació de l'estudiantat.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat de València, en su sesión de 2 de febrero de 2021, ha designado como representantes del Consejo de Gobierno en el Consejo Social a Jesús Olavarría Iglesia, en representación del personal docente, y a Manuel González Ferrandis, en representación del estudiantado.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, d'acord amb el que es disposa en els articles 5.3 i 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats, i de conformitat amb aquesta, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, ORDENE Primer Nomenar com a vocals del Consell Social de la Universitat de València, designats pel Consell de Govern d'aquesta universitat, Jesús Olavarría Iglesia, en representació del personal docent, que renova.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3 y 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de universidades y de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ORDENO Primero Nombrar como vocales del Consejo Social de la Universitat de València, designados por el Consejo de Gobierno de dicha universidad, a: Jesús Olavarría Iglesia, en representación del personal docente, que renueva Manuel González Ferrandis, en representación del estudiantado, en sustitución de Mercedes Elizalde Monteagudo Segundo La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1427) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en medicina nuclear d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1427) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de medicina nuclear de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1427 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en medicina nuclear d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1427 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de medicina nuclear de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.