gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots aquests requisits s'han de tenir en el moment en què acaba el termini de presentació de sol·licituds i s'han de mantenir durant el procés selectiu Segona.
Español: Todos estos requisitos deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante el proceso selectivo.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «To characterize BBMV vesicles by asymmetrical flow field-flow fractionation (AF4).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «To characterize BBMV vesicles by asymmetrical flow field-flow fractionation (AF4).
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Química, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Química, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements i experimentació en Química. 2.2.
Español: Conocimientos y experimentación en Química. 2.2.
Valencià: Coneixements i/o experiència en Nanomaterials. 2.4.
Español: Conocimiento y/o experiencia en Nanomateriales. 2.4.
Valencià: Coneixements i/o experiència en Tècniques de separació.
Español: Conocimiento y/o experiencia en Técnicas de separación.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Yolanda Moliner Martínez, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Yolanda Moliner Martínez, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 1: Alberto Bouzas Blanco, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 1: Alberto Bouzas Blanco, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretari: Alberto Chisvert Sanía, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Secretario: Alberto Chisvert Sanía, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11135) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11135) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Zoonosis virales: virómica, evolución y análisis experimental.
Español: Proyecto: «Zoonosis virales: virómica, evolución y análisis experimental.
Valencià: CPI-21-442», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-442», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11135 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11135 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11135] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 19 d'octubre de 2021, (publicada en el DOGV el dia 02.11.2021), cal efectuar la següent correcció: On diu: RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: [2021/11135] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 19 de octubre de 2021, (publicada en el DOGV el dia 02.11.2021), hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-442», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació ?AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-442», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Ha de dir: RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Tiene que decir: RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-468», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació ?AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-468», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: A l'annex I, On diu: Projecte: «Zoonosis virales: virómica, evolución y análisis experimental.
Español: En el anexo I, Donde dice: Proyecto: «Zoonosis virales: virómica, evolución y análisis experimental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/283) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 664/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/283) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 664/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/283 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de Castelló Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 664/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Castellón Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 664/2019.
Valencià: [2021/283] Vicente Juesas Loaces, lletrat en funcions de l'Administració de justícia de la secció tercera, civil i mercantil de l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana.
Español: [2021/283] Vicente Juesas Loaces, letrado en funciones de la Administración de justicia de la sección tercera, de lo civil y mercantil de la Audiencia Provincial de Castelló de la Plana.
Valencià: En el rotlle d'apel·lació núm. 664/2019, dimanant del judici ordinari núm. 916/2017, del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de Castelló, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència el dia 30 de desembre de 2020.
Español: En el rollo de apelación núm. 664/2019, dimanante del juicio ordinario núm. 916/2017 del Juzgado de Primera Instancia núm. 8 de Castelló, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia el día 30 de diciembre de 2020.
Valencià: I, atés que l'apel·lat, Hamid Miloudi, es troba en situació de rebel·lia i processal, i de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a notificar-li la sentència anterior, que es troba, a la seua disposició, en aquest òrgan judicial.
Español: Y como consecuencia de hallarse el apelado Hamid Miloudi en situación de rebeldía procesal, y conforme con lo dispuesto en el art. 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para notificarle la anterior sentencia, que se encuentra, a la disposición del anteriormente expresado, en este órgano judicial.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relatius a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial y la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativos a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: I, perquè així conste i valga de notificació en deguda forma a Hamid Miloudi, expedisc i signe aquest edicte que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, para que conste y sirva de notificación en legal forma a Hamid Miloudi, expido y firmo el presente edicto que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de gener de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 11 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10227) DECRET 33/2021, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició 2021, a John Giner Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10227) DECRETO 33/2021, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2021, a John Giner Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10227 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 33/2021, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició 2021, a John Giner Muñoz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10227 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 33/2021, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2021, a John Giner Muñoz.
Valencià: [2021/10227] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, mitjançant la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2021/10227] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: John Giner Muñoz, nascut als Estats Units en 1967, és un jugador de pilota valenciana conegut com a «Jan de Murla».
Español: John Giner Muñoz, nacido en Estados Unidos en 1967, es un jugador de pelota valenciana conocido como «Jan de Murla».
Valencià: S'ha consagrat com a banca de llargues i ha format part de la selecció valenciana per als campionats internacionals de pilota des de 1999.
Español: Se ha consagrado como banca de llargues y ha formado parte de la selección valenciana para los campeonatos internacionales de pelota desde 1999.
Valencià: Ha jugat en els equips de Murla, Altea i Sella i l'any 2000 va ser guardonat amb el premi al Millor Esportista masculí de la província d'Alacant.
Español: Ha jugado en los equipos de Murla, Altea y Sella y en el año 2000 fue galardonado con el premio al Mejor Deportista masculino de la provincia de Alicante.
Valencià: Ha sigut campió del Món de llargues en 2000 i 2004, i d'Europa en 1999.
Español: Ha sido campeón del Mundo de llargues en 2000 y 2004, y de Europa en 1999.
Valencià: Igualment compta amb tres campionats d'Europa de la modalitat de joc internacional, en 2001, 2003 i 2007, i va ser campió del Món de Pilota en 2010.
Español: Igualmente cuenta con tres campeonatos de Europa de la modalidad de juego internacional, en 2001, 2003 y 2007, y fue campeón del Mundo de Pelota en 2010.
Valencià: Per això, com a reconeixement als èxits de la seua carrera esportiva, dedicada a la pilota valenciana, a proposta de la Comissió de Valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el passat 27 de setembre, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a John Giner Muñoz.
Español: Por ello, como reconocimiento a los éxitos de su carrera deportiva, dedicada a la pelota valenciana, a propuesta de la Comisión de Valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el pasado 27 de septiembre, DECRETO Conceder la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo a John Giner Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11848) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11848) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11848 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11848 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11848] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/11848] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: CPI-21-527», Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excelència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital) (GVPROMETEO2019-048), ajudes convocades per Resolució d'1 d'agost de 2018. 2.
Español: CPI-21-527», Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital) (GVPROMETEO2019-048), ayudas convocadas por Resolución de 1 de agosto de 2018. 2.
Valencià: A) de l'annex XI, de la Resolució d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, subvencions de el Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8355/06.08.2018). 5.
Español: a) del anexo XI, de la Resolución de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2019, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8355/06.08.2018). 5.
Valencià: Objecte i període: Suport a la preparació i caracterització de sistemes d'imatge.
Español: Objeto y periodo: Apoyo a la preparación y caracterización de sistemas de imagen.
Valencià: Expedient acadèmic del Grau en Física.
Español: Expediente académico del Grado en Física.
Valencià: Estudis en imatge plenòptica.
Español: Estudios en imagen plenóptica.
Valencià: Pràctiques en empresa.
Español: Prácticas en empresa.
Valencià: Experiència en imatge plenòptica.
Español: Experiencia en imagen plenóptica.
Valencià: Sonia Murcia Mascarós, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Sonia Murcia Mascarós, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Chantal María Ferrer Roca, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Chantal María Ferrer Roca, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 3: Antonio Díez Cremades, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: Antonio Díez Cremades, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6951) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6951) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Aquaculture and agriculture biomass side stream proteins and bioactives for feed, fitness and health promoting nutritional supplements (AQUABIOPROFIT).
Español: Proyecto: «Aquaculture and agriculture biomass side stream proteins and bioactives for feed, fitness and health promoting nutritional supplements (AQUABIOPROFIT).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.