gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 1, de 3 de gener de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de funcionari de carrera, administració especial, categoria agent de la policia local administració especial, per torn lliure, mitjançant oposició, corresponent a l'OOP 2016.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 1, de 3 de enero de 2022, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de funcionario de carrera, administración especial, categoría agente de la policía local administración especial, por turno libre, mediante oposición, correspondiente a la OEP 2016.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen conformes amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, i en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, y en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: La Pobla de Farnals, 11 de gener de 2022.
Español: La Pobla de Farnals, 11 de enero de 2022.
Valencià: L'alcalde president: Enric Palanca Torres.
Español: El alcalde presidente: Enric Palanca Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3199) Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el quinze concurs de fotografia digital de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3199) Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el quince concurso de fotografía digital de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3199 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el quinze concurs de fotografia digital de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3199 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el quince concurso de fotografía digital de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/620221) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/620221) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar, totes aquelles persones directament vinculades a la ETSI de Camins, Canals i Ports del curs 2021-2022: alumnes, PAS i PDI.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar, todas aquellas personas directamente vinculadas a la ETSI de Caminos, Canales y Puertos del curso 2021-2022: alumnos, PAS y PDI.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatoria és premiar les millors fotografies de la temàtica centrada en les infraestructures de la comunitat, tant històriques com modernes, en construcció o en ús.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar las mejores fotografías de la temática centrada en las infraestructuras de la comunidad, tanto históricas como modernas, en construcción o en uso.
Valencià: Quantia Es concediran tres premis dotats amb: Primer premi de 500 ?.
Español: Cuantía Se concederán tres premios dotados con: Primer premio de 500 ?.
Valencià: Segon premi de 300 ?.
Español: Segundo premio de 300 ?.
Valencià: Tercer premi de 200 ?.
Español: Tercer premio de 200 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 27 d'abril de 2022, inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 27 de abril de 2022, inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5166) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), convocatòria número 81/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5166) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria número 81/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5166 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), convocatòria número 81/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5166 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria número 81/2022.
Valencià: [2022/5166] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/5166] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10584) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Inclusió Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10584) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Inclusión Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10584 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Inclusió Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10584 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Inclusión Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio de 2022.
Valencià: [2022/10584] Per mitjà de l'Ordre 32/2016, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats complementàries per a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics (DOGV 7829, 15.07.2016).
Español: [2022/10584] Por medio de la Orden 32/2016, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades complementarias para el alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos (DOGV 7829, 15.07.2016).
Valencià: A través de la Resolució de 28 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics per a l'exercici de 2022 (DOGV 9382, 13.07.2022).
Español: A través de la Resolución de 28 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones y asignaciones económicas para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos para el ejercicio de 2022 (DOGV 9382 de 13.07.2022).
Valencià: Considerant que s'han examinat les sol·licituds presentades pels centres docents, d'acord amb el que estableix el resolc quart de la resolució esmentada, a fi de concedir les subvencions i assignacions econòmiques als centres docents que reunisquen els requisits previstos i que hagen aportat la documentació que s'indica com a preceptiva en l'apartat cinqué de la convocatòria mencionada.
Español: Considerando que se han examinado las solicitudes presentadas por los centros docentes, de acuerdo con lo que establece el resuelvo cuarto de la resolución mencionada, con el fin de conceder las subvenciones y asignaciones económicas a los centros docentes que reúnan los requisitos previstos y que hayan aportado la documentación que se indica como preceptiva en el resuelvo quinto de la convocatoria mencionada.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor, de data 17 d'octubre de 2022, pel qual s'informa que els centres docents beneficiaris de les referides subvencions han complit els requisits establits per a optar a la subvenció prevista en la convocatòria mencionada.
Español: Visto el informe del órgano instructor, de fecha 17 de octubre de 2022, por el que se informa que los centros docentes beneficiarios de las referidas subvenciones han cumplido los requisitos establecidos para optar a la subvención prevista en la convocatoria mencionada.
Valencià: Realitzada la valoració dels projectes presentats d'acord amb els criteris establits en el resolc sisé de la Resolució de 28 de juny de 2022, i vista la proposta de resolució de la comissió de valoració sobre la concessió i denegació de les subvencions i assignacions econòmiques formulada, en compliment del que preceptua la base setena de l'Ordre 32/2016.
Español: Realizada la valoración de los proyectos presentados de acuerdo con los criterios establecidos en el resuelvo sexto de la Resolución de 28 de junio de 2022, y vista la propuesta de resolución de la comisión de valoración sobre la concesión y denegación de las subvenciones y asignaciones económicas formulada, en cumplimiento de lo que preceptúa la base séptima de la Orden 32/2016.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició final primera de la mencionada Ordre 32/2016, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de conformitat amb les competències establides en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les quantitats assignades als centres docents públics que figuren en l'annex I.A, per un import global de 99.999,99 euros, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol II del programa pressupostari 422.90 del pressupost de la Generalitat de l'any 2022.
Español: En uso de las atribuciones que me otorga la disposición final primera de la mencionada Orden 32/2016, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de conformidad con las competencias establecidas en el Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las cantidades asignadas a los centros docentes públicos que figuran en el anexo I.A, por un importe global de 99.999,99 euros, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa presupuestario 422.90 del presupuesto de la Generalitat del año 2022.
Valencià: Concedir les quantitats assignades als centres docents privats concertats que figuren en l'annex I.B, per un import global de 25.000,00 euros, amb caràcter de subvenció, a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S3154000 del programa pressupostari 422.90 del pressupost de la Generalitat de l'any 2022.
Español: Conceder las cantidades asignadas a los centros docentes privados concertados que figuran en el anexo I.B, por un importe global de 25.000,00 euros, con carácter de subvención, a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S3154000 del programa presupuestario 422.90 del presupuesto de la Generalitat del año 2022.
Valencià: Denegar l'assignació/subvenció als centres docents que figuren en l'annex II, per no ajustar-se a les bases de la convocatòria.
Español: Denegar la asignación/subvención a los centros docentes que figuran en el anexo II, por no ajustarse en las bases de la convocatoria.
Valencià: Segon Els centres privats concertats hauran de justificar la quantitat concedida, en un termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per mitjà de la presentació de factures originals o còpies compulsades i la resta de documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa, en els termes establits reglamentàriament.
Español: Segundo Los centros privados concertados tendrán que justificar la cantidad concedida, en un plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por medio de la presentación de facturas originales o copias compulsadas y el resto de documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico- mercantil o con eficacia administrativa, en los términos establecidos reglamentariamente.