gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seran d'aplicació supletòria les disposicions contingudes en el títol IV del llibre II del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, i les establides en el Reglament General de la llei esmentada, aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, així com les normes que regulen la contractació administrativa de les entitats locals que se li apliquen.
Español: Serán de aplicación supletoria las disposiciones contenidas en el título IV del libro II del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, y las establecidas en el Reglamento General de dicha ley, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, así como las normas que regulan la contratación administrativa de las entidades locales que le sean de aplicación.
Valencià: Ordenació urbanística vigent L'ordenació urbanística vigent en l'àmbit d'actuació és la següent: Planejament general: normes subsidiàries i complementàries del planejament, aprovades definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme el 13 de juny de 1996 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló amb data 9 de juliol de 1996.
Español: Ordenación urbanística vigente La ordenación urbanística vigente en el ámbito de actuación es la siguiente: Planeamiento general: normas subsidiarias y complementarias del planeamiento, aprobadas definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo el 13 de junio de 1996, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón con fecha 9 de julio de 1996.
Valencià: Planejament de desenvolupament: homologació del sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector 01-SU-R de l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Planeamiento de desarrollo: homologación del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector 01-SU-R del Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: Paràmetres urbanístics: Superfície de l'àmbit: 61.642 m²t.
Español: Parámetros urbanísticos: Superficie del ámbito: 61.642 m²t.
Valencià: Qualificació: residencial, SU-RSU.
Español: Calificación: residencial, SU-RSU.
Valencià: Aprofitament tipus: 0,50 m²c/m²t.
Español: Aprovechamiento tipo: 0,50 m²c/m²t.
Valencià: Xarxa primària: 0 m²t.
Español: Red primaria: 0 m²t.
Valencià: Xarxa secundària: 24.454 m²s.
Español: Red secundaria: 24.454 m²s.
Valencià: Memòria de necessitats i objectius del programa d'actuació integrada 1.
Español: Memoria de necesidades y objetivos del programa de actuación integrada. 1.
Valencià: Memòria de necessitats: La proposta de programació aborda un desenvolupament urbà harmònic, sota un nou model que significa una oferta de desenvolupament immobiliari, residencial, d'alta qualitat, aprofitant al màxim les condicions naturals i d'accessibilitat del territori, basada en els objectius i paràmetres que l'homologació a la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, amb ordenació detallada del sòl urbà i apte per a urbanitzar de Sant Mateu, planejament vigent al municipi, definix per al sector 01-SU-R. 2.
Español: Memoria de necesidades: La propuesta de programación aborda un desarrollo urbano armónico, bajo un nuevo modelo que significa una oferta de desarrollo inmobiliario, residencial, de alta calidad, aprovechando al máximo las condiciones naturales y de accesibilidad del territorio, basada en los objetivos y parámetros que la homologación a la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística y el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, con ordenación pormenorizada del suelo urbano y apto para urbanizar de Sant Mateu, planeamiento vigente en el municipio, define para el sector 01-SU-R. 2.
Valencià: En cas d'existir, efectuar un estudi fefaent de les parcel·les semiconsolidades, amb proposta de solució en els termes que disposa el capítol III del títol I de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: En caso de existir, efectuar un estudio fehaciente de las parcelas semiconsolidadas, con propuesta de solución en los términos previstos en el capítulo III del título I de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Inscriure al Registre de la Propietat la noves finques resultants, especialment les destinades al domini públic.
Español: Inscribir en el Registro de la Propiedad las nuevas fincas resultantes, especialmente las destinadas al dominio público.
Valencià: Qualsevol altres actuacions necessàries per a la transformació jurídica de les finques afectades.
Español: Cualesquiera otras actuaciones necesarias para la transformación jurídica de las fincas afectadas.
Valencià: b) Urbanitzar completament la unitat d'execució sector 01-SUR que constituïx l'objecte del programa i realitzar les obres públiques addicionals que calguen, amb subjecció a les previsions temporals i econòmiques del programa segons la definició següent: Identificació: l'obra comprén la completa urbanització del sector 01-SU-R, delimitat en l'homologació a la Llei 6/1994, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística i al RPCV amb ordenació detallada del sòl urbà i apte per a urbanitzar de Sant Mateu.
Español: b) Urbanizar completamente la unidad de ejecución sector 01-SU-R que constituye el objeto del programa y realizar las obras públicas adicionales que se precisen, con sujeción a las previsiones temporales y económicas del programa según la siguiente definición: Identificación: la obra comprende la completa urbanización del sector 01-SU-R, delimitado en la homologación a la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística y al RPCV con ordenación pormenorizada del suelo urbano y apto para urbanizar de Sant Mateu.
Valencià: Descripció: en este sector s'han d'urbanitzar segons la fitxa urbanística: Zones verdes 9.879 m²s.
Español: Descripción: en este sector deben urbanizarse según la ficha urbanística: Zonas verdes 9.879 m²s.
Valencià: Xarxa viària 9.596 m²s.
Español: Red viaria 9.596 m²s.
Valencià: Les obres d'urbanització dotaran dels següents servicis els carrers de nova creació: Voreres.
Español: Las obras de urbanización dotaran de los siguientes servicios en las calles de nueva creación: Aceras.
Valencià: Calçades.
Español: Calzadas.
Valencià: Xarxa de baixa tensió.
Español: Red de baja tensión.
Valencià: Xarxa de mitja tensió.
Español: Red de media tensión.
Valencià: Xarxa de telecomunicacions.
Español: Red de telecomunicaciones.
Valencià: Instal·lació d'enllumenat públic.
Español: Instalación de alumbrado público.
Valencià: Jardineria.
Español: Jardinería.
Valencià: Al camí del Rossinyol se soterraran les línies de mitjana tensió aèries que travessen el sector, per la qual cosa seran necessàries obres a les voreres i a la calçada.
Español: En el camino de El Rossinyol se enterrarán las líneas de media tensión aéreas que atraviesan el sector, por lo que serán necesarias obras en las aceras y en la calzada.
Valencià: c) Connectar i integrar adequadament la urbanització amb les xarxes d'infraestructures d'energia, comunicacions i servicis públics existents, per a la qual cosa caldrà: Aportar informes de les administracions sectorials les competències de les quals resulten afectades per l'actuació (carreteres, xarxa ferroviària, domini públic hidràulic, domini maritimoterrestre i altres).
Español: c) Conectar e integrar adecuadamente la urbanización con las redes de infraestructuras de energía, comunicaciones y servicios públicos existentes, debiendo para ello: Aportar informes de las administraciones sectoriales cuyas competencias resulten afectadas por la actuación (carreteras, red ferroviaria, dominio público hidráulico, dominio marítimo-terrestre y otros).
Valencià: Els carrers de nova creació connectaran amb els existents i serviran de base per a establir els nivells i rasants dels del sector.
Español: Las calles de nueva creación conectarán con las existentes sirviendo de base para establecer los niveles y rasantes de las del sector.
Valencià: La xarxa de clavegueram connectarà amb l'existent al carrer Bastida.
Español: La red de alcantarillado conectara con la existente en la calle Bastida.
Valencià: Les aigües pluvials aniran per superfície.
Español: Las aguas pluviales irán por superficie.
Valencià: La xarxa de baixa tensió es connectarà a l'existent, i dotarà el sector dels transformadors necessaris segons la companyia subministradora.
Español: La red de baja tensión se conectará a la existente, dotando al sector de los transformadores necesarios según la compañía suministradora.
Valencià: Reglament Tècnic de Línies Elèctriques Aèries d'Alta Tensió.
Español: Reglamento Técnico de Líneas Eléctricas Aéreas de Alta Tensión.
Valencià: Decret 3151/1968, de 28 de novembre, BOE núm. 311, de 27.12.1968, corregit en el BOE núm. 58, de 08.03.1969.
Español: Decreto 3151/1968, de 28 de noviembre, BOE núm. 311, de 27.12.1968, corregido en BOE núm. 58 de 08.03.1969.
Valencià: Norma tècnica per a instal·lacions de mitjana i baixa tensió NT-IMBT 1400/0201/1.
Español: Norma técnica para instalaciones de media y baja tensión NT-IMBT 1400/0201/1.
Valencià: Orde de la conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre de 1991, DOGV de 07.04.1992.
Español: Orden de la conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre de 1991, DOGV de 07.04.1992.
Valencià: Normes particulars i d'orientació de l'empresa subministradora d'energia elèctrica.
Español: Normas particulares y de orientación de la empresa suministradora de energía eléctrica.
Valencià: d) Complementar les infraestructures i espais públics o reserves dotacionals en el que calga per a no minvar ni desequilibrar els nivells de qualitat, quantitat o capacitat de servicis existents i exigibles reglamentàriament.
Español: d) Suplementar las infraestructuras y espacios públicos o reservas dotacionales en lo necesario para no menguar ni desequilibrar los niveles de calidad, cantidad o capacidad de servicios existentes y exigibles reglamentariamente.
Valencià: e) Obtindre els sòls dotacionals públics de l'àmbit de l'actuació a favor de l'administració.
Español: e) Obtener los suelos dotacionales públicos del ámbito de la actuación a favor de la administración.
Valencià: Els lliurarà en perfectes condicions, una vegada concloses les obres d'urbanització, i alçarà la corresponent acta de lliurament.
Español: Los entregará en perfectas condiciones, una vez concluidas las obras de urbanización, levantando la correspondiente acta de entrega.
Valencià: Tant el sòl necessari per a la seua implantació com el cost d'esta l'hauran d'assumir tots els propietaris afectats.
Español: Tanto el suelo necesario para su implantación como el coste de la misma deberá ser asumido por todos los propietarios afectados.
Valencià: (L'ajuntament, en els supòsits en què procedisca el deure de cessió establit en l'article 13.6 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, haurà d'establir els criteris de valoració i la seqüència per a fer efectiu el deure.
Español: (El ayuntamiento, en los supuestos en que proceda el deber de cesión previsto en el artículo 13.6 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, deberá establecer los criterios de valoración y la secuencia para hacer efectivo el deber.
Valencià: ) h) Establir terminis per a edificar els solars resultants de l'actuació urbanitzadora, incloent-hi un cronograma en què s'indique expressament el termini d'edificació dels terrenys propietat de l'urbanitzador o d'altres propietaris adherits a la seua iniciativa de programa.
Español: ) h) Establecer plazos para edificar los solares resultantes de la actuación urbanizadora, incluyendo un cronograma en el que se indique expresamente el plazo de edificación de los terrenos propiedad del urbanizador o de otros propietarios adheridos a su iniciativa de programa.
Valencià: Paràmetres urbanístics Els paràmetres urbanístics són els establits en la fitxa següent: Fitxa de gestió.
Español: Parámetros urbanísticos Los parámetros urbanísticos son los establecidos en la siguiente ficha: Ficha de gestión.
Valencià: Descripció del sector.
Español: Descripción del sector.
Valencià: Classe de sòl: urbà amb ordenació detallada.
Español: Clase de suelo: urbano con ordenación pormenorizada.
Valencià: Paràmetres d'edificabilitat.
Español: Parámetros de edificabilidad.
Valencià: Superfície del sector: 61.642 m²t.
Español: Superficie del sector: 61.642 m²t.
Valencià: Edificabilitat bruta: 30.821 m²c.
Español: Edificabilidad bruta: 30.821 m²c.
Valencià: Edificabilitat parcial: residencial 30.821 m²c.
Español: Edificabilidad parcial: residencial 30.821 m²c.
Valencià: Edificabilitat parcial.
Español: Edificabilidad parcial.
Valencià: Índex d'edificabilitat : 0,50 m²c/m²t.
Español: Índice de edificabilidad : 0,50 m²c/m²t.
Valencià: Índex d'edificabilitat parcial: residencial 0,50 m²c/m²t.
Español: Índice de edificabilidad parcial: residencial 0,50 m²c/m²t.
Valencià: Índex d'edificabilitat parcial.
Español: Índice de edificabilidad parcial.
Valencià: Densitat 40 hab.
Español: Densidad 40 viv.
Valencià: Número d'habitatges total màxim 248 hab.
Español: Número de viviendas total máximo 248 viv.
Valencià: Equipaments (m²sòl): ZV-JL/10 9.879m²s.
Español: Equipamientos (m²suelo): ZV-JL/10 9.879m²s.
Valencià: La màxima zones verdes 9.879 m²s.
Español: Suma zonas verdes 9.879 m²s.
Valencià: La màxima equipaments 4.979 m²s.
Español: Suma equipamientos 4.979 m²s.
Valencià: Usos globals i incompatibles.
Español: Usos globales e incompatibles.
Valencià: Ús dominant i ús compatible: residencial.
Español: Uso dominante y uso compatible: residencial.
Valencià: Usos prohibits: industrial.
Español: Usos prohibidos: industrial.
Valencià: Unitat d'execució: 61.642 m²t.
Español: Gestión Unidad de ejecución: 61.642 m²t.
Valencià: Àrea de repartiment: 61.642 m²t.
Español: Área de reparto: 61.642 m²t.
Valencià: Gestió: indirecta.
Español: Gestión: indirecta.
Valencià: Elements estructurals adscrits: no Condicions per a la redelimitació: no s'admeten variants relatives a la redelimitació de l'àmbit.
Español: Condiciones para la redilimitación: no se admiten variantes relativas a la redilimitación del ámbito.
Valencià: Condicions de desenvolupament i connexió: la programació d'este sector podrà fer-se per fases, complint els requisits de la legislació vigent.
Español: Condiciones de desarrollo y conexión: la programación de este sector podrá hacerse por fases, cumpliendo los requisitos de la legislación vigente.
Valencià: El 10% de l'aprofitament tipus cedit a l'ajuntament es destinarà a habitatges de protecció oficial que cal desenvolupar en este sector.
Español: El 10% del aprovechamiento tipo cedido al ayuntamiento se destinará a viviendas de protección oficial a desarrollar en este sector.
Valencià: Criteris i objectius territorials No procedix establir criteris ni objectius territorials.
Español: Criterios y objetivos territoriales No procede establecer criterios ni objetivos territoriales.
Valencià: Criteris d'ordenació urbanística Els criteris d'ordenació urbanística són els establits en l'ordenació detallada aprovada.
Español: Criterios de ordenación urbanística Los criterios de ordenación urbanística son los establecidos en la ordenación pormenorizada aprobada.
Valencià: La tipologia dominant serà el d'edificació semioberta, amb habitatges unifamiliars, ja siguen aparellades o agrupades, sempre que estes es presenten en sol·licitud de llicència d'obres, com a edificació única aïllada. 2.
Español: La tipología dominante será el de edificación semiabierta, con viviendas unifamiliares, ya sean pareadas o agrupadas, siempre que ellas se presenten en solicitud de licencia de obras, como edificación única aislada. 2.
Valencià: Les condicions de les parcel·les edificables, el volum i forma dels edificis, les condicions estètiques de l'edificació, així com la reserva d'aparcaments, seran els establits en els instruments de planejament que siguen d'aplicació i en concret en l'ordenança SU-RSU: zones de residencial semioberta amb habitatge unifamiliar (art. 6 de les NNSS). 3.
Español: Las condiciones de las parcelas edificables, el volumen y forma de los edificios, las condiciones estéticas de la edificación, así como la reserva de aparcamientos, serán los establecidos en los instrumentos de planeamiento que resulten de aplicación y en concreto en la ordenanza SU-RSU: zonas de residencial semiabierta con vivienda unifamiliar (art. 6 de las NNSS). 3.
Valencià: S'establix l'obligació singular de simultaniejar la urbanització i l'edificació en el percentatge mínim establit en la base XII de les presents bases particulars.
Español: Se establece la obligación singular de simultanear la urbanización y la edificación en el porcentaje mínimo establecido en la base XII de las presentes bases particulares.
Valencià: Prescripcions tècniques dels documents d'ordenació i gestió El projecte d'urbanització haurà de respectar les determinacions del planejament i especialment quant a amples de vials, i preveurà l'adequada connexió dels servicis urbanístics amb les xarxes en funcionament.
Español: Prescripciones técnicas de los documentos de ordenación y gestión El proyecto de urbanización deberá respetar las determinaciones del planeamiento y especialmente en cuanto a anchos de viales, previendo la adecuada conexión de los servicios urbanísticos con las redes en funcionamiento.
Valencià: Haurà de complir-se el Decret 39/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es desplega la Llei 1/1998, de 5 de maig, de la Generalitat Valenciana, en matèria d'accessibilitat en l'edificació de pública concurrència i en el medi urbà.
Español: Deberá cumplirse el Decreto 39/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se desarrolla la Ley 1/1998, de 5 de mayo, de la Generalitat Valenciana, en materia de accesibilidad en la edificación de pública concurrencia y en el medio urbano.
Valencià: Prescripcions tècniques del projecte d'urbanització 1.
Español: Prescripciones técnicas del proyecto de urbanización. 1.
Valencià: El projecte d'urbanització haurà de definir els detalls tècnics amb suficient precisió perquè puga ser executat, eventualment, sota la direcció d'un tècnic diferent del seu redactor original, i haurà de complir els establits en l'article 52 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: El proyecto de urbanización deberá definir los detalles técnicos con suficiente precisión para que pueda ser ejecutado, eventualmente, bajo la dirección de técnico distinto a su redactor original, debiendo cumplir lo establecido en el artículo 52 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Comprendrà tots i cada un dels documents assenyalats en l'article 156.1 de la Llei Urbanística Valenciana i en l'article 350 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística. 2.
Español: Comprenderá todos y cada uno de los documentos señalados en el artículo 156.1 de la Ley Urbanística Valenciana y en el artículo 350 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística. 2.
Valencià: S'hauran de complir les determinacions establides en l'ordenança reguladora de les obres d'urbanització, execució i reposició d'infraestructures, aprovada pel Ple de l'Ajuntament de Sant Mateu amb caràcter inicial en data 16 de juny del 2006, i quedaran integrades normativament en les presents bases.
Español: Se deberán cumplir las determinaciones establecidas en la ordenanza reguladora de las obras de urbanización, ejecución y reposición de infraestructuras, aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Sant Mateu con carácter inicial en fecha 16 de junio de 2006, quedando integradas normativamente en las presentes bases.
Valencià: Prescripcions generals: s'haurà de complir: PPTG canonades de sanejament de poblacions MOPU Orde de 15 de setembre de 1986.
Español: Prescripciones generales: se deberá cumplir: PPTG tuberías de saneamiento de poblaciones MOPU Orden de 15 de septiembre de 1986.
Valencià: BOE 23 de setembre de 1986.
Español: BOE de 23 de septiembre de 1986.
Valencià: PPTG canonades d'abastiment d'aigua.
Español: PPTG tuberías de abastecimiento de agua.
Valencià: En relació als paviments, el dimensionament d'estos s'efectuarà seguint la norma 6.1-IC aprovada per l'Orde Fom 3460/2003, sobre seccions de paviment i capes estructurals de paviment.
Español: - En relación a firmes, el dimensionamiento de los firmes se efectuará siguiendo la norma 6.1-IC aprobada por la Orden Fom 3460/2003, sobre secciones de firme y capas estructurales de firme.
Valencià: Normes UNE aplicables als materials i assajos sobre estos.
Español: Normas UNE aplicables a los materiales y ensayos sobre los mismos.
Valencià: Quant a materials es respectarà el plec de prescripcions tècniques generals per a obres de carreteres i ponts (PG-3/75), aprovat per l'OM de 6 de febrer de 1976 (BOE de 07.07.1976), i les seues revisions.
Español: En cuanto a materiales se respetará el pliego de prescripciones técnicas generales para obras de carreteras y puentes (PG-3/75),aprobado por Orden Ministerial de 6 de febrero de 1976 (BOE del 07.07.1976), y sus revisiones.
Valencià: El Reglament Electrotècnic per a Baixa Tensió, aprovat pel RD 842/2002, de 2 d'agost (BOE de 18.09.2002) i instruccions complementàries.
Español: El Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión, aprobado por RD 842/2002, de 2 de agosto (BOE de 18.09.2002), e instrucciones complementarias.
Valencià: ?Reglament Tècnic de Línies Elèctriques Aèries d'Alta Tensió.
Español: ?Reglamento Técnico de Líneas Eléctricas Aéreas de Alta Tensión.
Valencià: Decret 3151/1968, de 28 de novembre.
Español: Decreto 3151/1968, de 28 de noviembre.
Valencià: BOE núm.311, de 27.12.1968.
Español: BOE número 311, de 27.12.1968.
Valencià: Orde de la conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre de 1991.
Español: Orden de la conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre de 1991.
Valencià: Enllumenat que impedisca la contaminació lumínica i puga ser alimentat per energia fotovoltaica.
Español: Alumbrado que impida la contaminación lumínica y pueda ser alimentado por energía fotovoltaica.
Valencià: Prescripcions particulars: El sanejament estarà format per una xarxa separativa i utilitzarà canonades de polietilé corrugat.
Español: Prescripciones particulares: El saneamiento estará formado por una red separativa y utilizará tuberías de polietileno corrugado.
Valencià: El paviment que cal dimensionar correspondrà a un tipus T4121, es formarà una esplanada base E2 i com a paviment 30 cm de saorres i 10 cm de mescla bituminosa.
Español: El firme a dimensionar corresponderá a un tipo T4121, se formará una explanada base E2 y como firme 30 cm de zahorras y 10 cm de mezcla bituminosa.
Valencià: Les canonades d'abastiment seran de polietilé llis.
Español: Las tuberías de abastecimiento serán de polietileno liso.
Valencià: Es construirà un dipòsit de regulació d'aigua potable amb capacitat de 1.290 m³.
Español: Se construirá un depósito de regulación de agua potable con capacidad de 1.290 m³.
Valencià: El nivell d'il·luminació del viari principal serà de 25 luxes amb Uo=0,4-0,6.
Español: El nivel de iluminación del viario principal será de 25 luxes con Uo=0,4-0,6.
Valencià: Preu de licitació S'establix com a preu cert de licitació dos milions dos-cents mil euros (2.200.000,00 €) IVA exclòs, amb caràcter de màxim i que servix de base per al càlcul de la garantia provisional d'acord amb el que disposa l'article 140.1 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 286.1.h del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Precio de licitación Se establece como precio cierto de licitación dos millones doscientos mil euros (2.200.000,00 €), IVA excluido, con carácter de máximo y que sirve de base para el cálculo de la garantía provisional de acuerdo con lo previsto en el artículo 140.1 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 286.1.h del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.