gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4388) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix un calendari extraordinari per a la inscripció a les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2020-2021 i es modifiquen aspectes de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4388) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece un calendario extraordinario para la inscripción a las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2020-2021 y se modifican aspectos de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4388 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix un calendari extraordinari per a la inscripció a les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2020-2021 i es modifiquen aspectes de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4388 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece un calendario extraordinario para la inscripción a las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2020-2021 y se modifican aspectos de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza.
Valencià: [2020/4388] A la Comunitat Valenciana, els diferents desenvolupaments curriculars dels ensenyaments artístics elementals i professionals de Música i de Dansa, mitjançant disposicions finals, autoritzen la conselleria competent en matèria d'educació a dictar les disposicions necessàries per a aplicar-los i desenvolupar-los.
Español: [2020/4388] En la Comunitat Valenciana, los diferentes desarrollos curriculares de las enseñanzas artísticas elementales y profesionales de Música y de Danza, mediante disposiciones finales, autorizan a la conselleria competente en materia de educación a dictar las disposiciones necesarias para aplicarlos y desarrollarlos.
Valencià: En concret, amb la finalitat de concretar les dates i condicions per a l'ingrés i l'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa, es va dictar la Resolució de 7 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2020/2021 (DOGV núm. 8809 de 12.05.2020).
Español: En concreto, con el fin de concretar las fechas y condiciones para el ingreso y el acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza, se dictó la Resolución de 7 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2020/2021 (DOGV núm. 8809 de 12.05.2020).
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en aplicació del Decret 32/2020, de 13 de març, del Consell, es disposen mesures extraordinàries de gestió sanitària en salvaguarda de la salut pública a causa de la pandèmia per coronavirus SARS-CoV (Covid-19) (DOGV 8762, 14.03.2020), així com en la seua disposició final primera habilita la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per al seu desenvolupament i aplicació.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, en aplicación del Decreto 32/2020, de 13 de marzo, del Consell, se disponen medidas extraordinarias de gestión sanitaria en salvaguarda de la salud pública a causa de la pandemia por coronavirus SARS-CoV (Covid-19) (DOGV 8762, 14.03.2020), así como en su disposición final primera habilita la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad a dictar todas las instrucciones que sean necesarias para su desarrollo y aplicación.
Valencià: La Resolució de 23 de març de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda el tancament de tots els centres educatius de la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada pel Covid-19 (DOGV 8770, 24.03.2020), acorda amb caràcter transitori la mesura excepcional consistent en el tancament, des del mateix dia de la seua publicació, de tots els centres educatius fins a una altra ordre, sense perjudici que els equips directius estiguen a la disposició dels requeriments que els faça l'Administració per a fer les tasques específiques que se'ls indiquen i que, al seu torn, tot el personal del centre estarà a la disposició de l'equip directiu de manera que l'atenció a l'alumnat i a les seues famílies estiga garantida i es puguen dur a terme les activitats educatives de manera no presencial.
Español: La Resolución de 23 de marzo de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda el cierre de todos los centros educativos de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 (DOGV 8770, 24.03.2020), acuerda con carácter transitorio la medida excepcional consistente en el cierre, desde el mismo día de su publicación, de todos los centros educativos hasta nueva orden, sin perjuicio que los equipos directivos estén a disposición de los requerimientos que los haga la Administración para hacer las tareas específicas que se los indican y que, a su vez, todo el personal del centro estará a disposición del equipo directivo de forma que la atención al alumnado y a sus familias esté garantizada y se puedan llevar a cabo las actividades educativas de manera no presencial.
Valencià: Per altra banda, la Resolució conjunta de la Secretaria d'Estat d'Educació i de la Secretaria General de Formació Professional sobre l'inici i la continuació dels procediments d'admissió, proves d'accés i per a l'obtenció de títols acadèmics i matriculació d'alumnes dels centres sostinguts amb fons públics de l'ensenyament no universitari, de data 11 de maig de 2020, habilita els terminis administratius per als procediments indicats en el títol que, de forma general, es trobaven suspesos.
Español: Por otro lado, la Resolución conjunta de la Secretaría de Estado de Educación y de la Secretaría General de Formación Profesional sobre el inicio y la continuación de los procedimientos de admisión, pruebas de acceso y para la obtención de títulos académicos y matriculación de alumnas de los centros sostenidos con fondos públicos de la enseñanza no universitaria, de fecha 11 de mayo de 2020, habilita los plazos administrativos para los procedimientos indicados en el título que, de forma general, se encontraban suspensos.
Valencià: Atesa la situació d'estat d'alarma i l'aplicació de les diferents normes indicades anteriorment, des d'un punt de vista socioeducatiu s'ha alterat el flux normal d'informació a les candidates i els candidats a les proves d'ingrés i accés als ensenyaments artístics de Música i Dansa, i és possible que no s'hagen pogut inscriure dins del termini i la forma escaient a les esmentades proves.
Español: Dada la situación de estado de alarma y la aplicación de las diferentes normas indicadas anteriormente, desde un punto de vista socio-educativo se ha alterado el flujo normal de información a las candidatas y los candidatos a las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas artísticas de Música y Danza, y es posible que no se hayan podido inscribir dentro del plazo y la forma establecida a las mencionadas pruebas.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquest òrgan resol dictar i aprovar la concreció d'un nou termini d'inscripció extraordinària per a la inscripció a les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i de Música i de Dansa per al curs 2020-2021 i adequar a l'actual situació alguns aspectes relacionats amb les proves d'accés als ensenyaments de Música i Dansa, resolc Primer.
Español: Por eso, en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, este órgano resuelve dictar y aprobar la concreción de un nuevo plazo de inscripción extraordinaria para la inscripción a las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y de Música y de Danza para el curso 2020-2021 y adecuar a la actual situación algunos aspectos relacionados con las pruebas de acceso a las enseñanzas de Música y Danza, resuelvo Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té com a objecte aprovar un calendari extraordinari per a la inscripció en les proves d'ingrés dels ensenyaments elementals, inclòs en l'annex únic, al qual s'hauran d'ajustar els conservatoris i els centres autoritzats d'ensenyaments artístics elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2020-2021, així com concretar aspectes de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa.
Español: Objeto Esta resolución tiene como objeto aprobar un calendario extraordinario para la inscripción en las pruebas de ingreso de las enseñanzas elementales, incluido en el anexo único, al que se tendrán que ajustar los conservatorios y los centros autorizados de enseñanzas artísticas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2020-2021, así como concretar aspectos de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució produirà efectes el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX ÚNIC Calendari extraordinari per a la inscripció a les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals de Música i de Dansa per al curs 2020-2021, i concreció de les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa Primer.
Español: ANEXO ÚNICO Calendario extraordinario para la inscripción a las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales de Música y de Danza para el curso 2020-2021, y concreción de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquest calendari serà aplicable en els conservatoris i en els centres autoritzats per a impartir ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana, per al curs 2020-2021, i modifica els terminis establits en la Resolució de 7 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2020/2021.
Español: Ámbito de aplicación Este calendario será aplicable en los conservatorios y en los centros autorizados para impartir enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana, para el curso 2020-2021, y modifica los plazos establecidos en la Resolución de 7 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se establece el calendario para la inscripción y la realización de las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2020/2021.
Valencià: Modificació del calendari per a un nou termini d'inscripció a les proves d'ingrés i accés als ensenyaments elementals de Música i Dansa 1.
Español: Modificación del calendario para un nuevo plazo de inscripción a las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales de Música y Danza 1.
Valencià: S'habilita un nou termini d'inscripció per a les proves d'ingrés i d'accés als ensenyaments elementals de Música i Dansa i s'ajustarà als terminis següents: a) Nou termini d'inscripció: des de les 09.00 hores de l'1 de juliol fins a les 15.00 hores del 3 de juliol de 2020.
Español: Se habilita un nuevo plazo de inscripción para las pruebas de ingreso y de acceso a las enseñanzas elementales de Música y Danza y se ajustará a los plazos siguientes: a) Nuevo plazo de inscripción: desde las 09.00 horas del 1 de julio hasta las 15.00 horas del 3 de julio de 2020.
Valencià: b) Com a conseqüència d'afegir el termini extraordinari anterior, es modifiquen les dates establertes en la Resolució de 7 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i en conseqüència, una vegada finalitzat el nou termini d'inscripció per a ensenyaments elementals, els conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics professionals de Música i de Dansa faran públiques les llistes provisionals dels candidats abans del dia 8 de juliol de 2020.
Español: b) Como consecuencia de añadir el plazo extraordinario anterior, se modifican las fechas establecidas en la Resolución de 7 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y en consecuencia, una vez finalizado el nuevo plazo de inscripción para enseñanzas elementales, los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas profesionales de Música y de Danza harán públicas las listas provisionales de los candidatos antes del día 8 de julio de 2020.
Valencià: Els candidats exclosos disposaran de tres dies hàbils per a poder esmenar la causa que haja motivat la seua exclusió.
Español: Los candidatos excluidos dispondrán de tres días hábiles para poder enmendar la causa que haya motivado su exclusión.
Valencià: Així mateix, els candidats que hagen detectat errors en les seues dades hauran de comunicar-ho a la secretaria del centre per escrit en el mateix termini, perquè siguen esmenades.
Español: Así mismo, los candidatos que hayan detectado errores en sus datos tendrán que comunicarlo a la secretaría del centro por escrito en el mismo plazo, para que sean corregidos.
Valencià: Les reclamacions, si escau, s'adreçaran a la directora o director del conservatori o centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals corresponent.
Español: Las reclamaciones, si procede, se dirigirán a la directora o director del conservatorio o centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales correspondiente.
Valencià: c) Una vegada esmenats els possibles errors, s'exposaran en els espais destinats a la informació de cada centre (taulers d'anuncis, lloc web oficial.
Español: c) Una vez corregidos los posibles errores, se expondrán en los espacios destinados a la información de cada centro (tablones de anuncios, sitio web oficial.
Valencià: ) les llistes definitives dels candidats inscrits en les proves d'ingrés i/o d'accés a ensenyaments elementals de Música i de Dansa, abans del dia 14 de juliol de 2020.
Español: ) las listas definitivas de los candidatos inscritos en las pruebas de ingreso y/o de acceso a enseñanzas elementales de Música y de Danza, antes del día 14 de julio de 2020.
Valencià: La inscripció a les proves d'ingrés a primer curs o d'accés a cursos diferents del primer dels ensenyaments elementals de Música i de Dansa, en els conservatoris públics de la xarxa de centres docents de la Generalitat Valenciana es realitzarà en les mateixes condicions i obligacions regulades en la Resolució de 7 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, mitjançant l'adreça http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15946 Quart.
Español: La inscripción a las pruebas de ingreso a primer curso o de acceso a cursos diferentes del primero de las enseñanzas elementales de Música y de Danza, en los conservatorios públicos de la red de centros docentes de la Generalitat Valenciana se realizará en iguales condiciones y obligaciones reguladas en la Resolución de 7 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, mediante la dirección http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15946 Cuarto.
Valencià: Modificació del calendari per ampliació del termini per a la realització de les proves d'accés als ensenyaments professionals de Música i Dansa 1.
Español: Modificación del calendario por ampliación del plazo para la realización de las pruebas de acceso a las enseñanzas profesionales de Música y Danza 1.
Valencià: A la vista de la situació descrita en el preàmbul de la present resolució, i per facilitar l'estricte compliment del cada pla de contingència a cada centre, s'amplia el termini establit a l'apartat tercer.1.b) de la Resolució de 7 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, sobre realització en primera convocatòria de les proves d'accés a ensenyaments professionals, que es regirà pel nou calendari següent: Realització de la prova d'accés: del 29 de juny al 10 de juliol de 2020. 2.
Español: A la vista de la situación descrita en el preámbulo de la presente resolución, y para facilitar el estricto cumplimiento del cada plan de contingencia en cada centro, se amplía el plazo establecido en el apartado tercero.1.b) de la Resolución de 7 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, sobre realización en primera convocatoria de las pruebas de acceso a enseñanzas profesionales, que se regirá por el nuevo calendario siguiente: Realización de la prueba de acceso: del 29 de junio al 10 de julio de 2020. 2.
Valencià: En el cas dels conservatoris municipals i centres autoritzats, seran aplicables els terminis estipulats en aquestes instruccions, però no el mètode d'inscripció, que serà habilitat des de l'entitat titular corresponent a cadascun d'aquests centres.
Español: En el caso de los conservatorios municipales y centros autorizados, serán aplicables los plazos estipulados en estas instrucciones, pero no el método de inscripción, que será habilitado desde la entidad titular correspondiente a cada cual de estos centros.
Valencià: En el cas que alguna de les convocatòries no es realitzara per part d'aquests centres, tenint autoritzat l'ensenyament, el titular o direcció pedagògica d'aquest haurà d'informar sobre aquesta situació, de forma fonamentada, a la direcció territorial d'Educació pertinent.
Español: En el supuesto de que alguna de las convocatorias no se realizara por parte de estos centros, teniendo autorizado la enseñanza, el titular o dirección pedagógica de este tendrá que informar sobre esta situación, de forma fundamentada, a la dirección territorial de Educación pertinente.
Valencià: Ampliacions normatives per mesures excepcionals 1.
Español: Ampliaciones normativas por medidas excepcionales 1.
Valencià: Atés que els diferents estats d'alarma decretats per la pandèmia del Covid-19 i les conseqüències descrites, els terminis per a la presentació de sol·licituds d'alumnat menor d'edat ordinària per a cursar els ensenyaments elementals i professionals de Música, que estan establits per norma des de l'1 de febrer al 30 d'abril de l'any natural de realització de les proves, considerant les circumstàncies i en aplicació de la norma bàsica que habilita mesures excepcionals, als i a les aspirants que ho necessiten com a requisit per a poder inscriure's a les proves d'ingrés i accés a ensenyaments elementals de Música i de Dansa, així com a l'accés als ensenyaments professionals de Música, disposaran d'un termini ampliat fins al 3 de juliol de 2020.
Español: Dado que los diferentes estados de alarma decretados por la pandemia de la Covid-19 y las consecuencias descritas, los plazos para la presentación de solicitudes de alumnado menor de edad ordinaria para cursar las enseñanzas elementales y profesionales de Música, que están establecidos por norma desde el 1 de febrero al 30 de abril del año natural de realización de las pruebas, considerando las circunstancias y en aplicación de la norma básica que habilita medidas excepcionales, a los y las aspirantes que lo necesitan como requisito para poder inscribirse a las pruebas de ingreso y acceso a enseñanzas elementales de Música y de Danza, así como al acceso a las enseñanzas profesionales de Música, dispondrán de un plazo ampliado hasta el 3 de julio de 2020.
Valencià: La sol·licitud es realitzarà de forma telemàtica a través del lloc web establit: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15948&version=amp En aplicació de la mateixa norma bàsica d'habilitació de mesures excepcionals, els centres hauran de fer pública la informació sobre l'ordre de realització de les seues proves d'ingrés i accés.
Español: La solicitud se realizará de forma telemática a través del sitio web establecido: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15948&version=amp En aplicación de la misma norma básica de habilitación de medidas excepcionales, los centros tendrán que hacer pública la información sobre la orden de realización de sus pruebas de ingreso y acceso.