gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q10797] Atés que així ho ha acordat el president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient sancionador, mitjançant el present edicte: Expedient 69/2003.
Español: [2004/Q10797] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en el expediente administrativo que luego se dirá, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente 69/2003.
Valencià: Resolució de data 15 d'octubre de 2004, per la qual s'acorda imposar-li una multa de trenta mil euros (30.000 €), així com el comís i la destrucció de la màquina recreativa objecte de la infracció, establida en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, modificat pel Decret 192/2001, en l'article 42, apartats c) i g).
Español: Interesado: Francisco Corbalán Martínez, documento nacional de identidad 22478809, Resolución de fecha 15 de octubre de 2004, por la que se acuerda imponerle una multa de treinta mil euros (30.000 €), así como con el comiso y destrucción de la máquina recreativa objeto de la infracción, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, modificado por el Decreto 192/2001, en su artículo 42, apartados c) y g).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer del Greco, edifici Nuestra Señora del Rosario, bloc 1r, 3a, 30170 Mula (Múrcia).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle del Greco, edificio Nuestra Señora del Rosario, bloque 1.
Valencià: L'import de la sanció imposada, d'acord amb el que establix el Reglament General de Recaptació, haurà de fer-se efectiu en la caixa dels servicis territorials d'esta conselleria, carrer de Churruca, 25, Alacant, en el termini següent: si li és notificada en la primera quinzena fins al dia cinc o immediat hàbil posterior del mes següent, i si li és notificat la segona quinzena, fins al dia vint o immediat hàbil posterior del mes següent esmentat.
Español: El importe de la sanción impuesta, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Recaudación, deberá hacerse efectivo en la caja de los servicios territoriales de esta conselleria, calle de Churruca, 25, Alicante, en el plazo siguiente: si le es notificada en la primera quincena hasta el día cinco o inmediato hábil posterior del mes siguiente, y si le es notificado la segunda quincena, hasta el día veinte o inmediato hábil posterior del citado mes siguiente.
Valencià: L'interessat podrà interposar contra la present resolució, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, segons disposen els articles 8.2.b.6, 14.1 segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El interesado podrá interponer contra esta resolución, recurso contencioso-admnistrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6, 14.1 segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: O amb caràcter potestatiu, podrà interposar un recurs de reposició davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: O con carácter potestativo, podrá interponer recurso de reposición ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes, conforme establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10268) ORDRE de 30 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la relació de municipis, de l'annex I de l'Ordre de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les gelades ocorregudes durant els últims dies del mes de febrer i els primers dies del mes de març de 2004, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10268) ORDEN de 30 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía la relación de municipios del anexo I de la Orden de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de febrero y los primeros días del mes de marzo de 2004 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10268 CVE Data del document : 30-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * desastre natural catàstrofe agrícola suport econòmic condicions atmosfèriques ajuda a l'agricultura ORDRE de 30 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la relació de municipis, de l'annex I de l'Ordre de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les gelades ocorregudes durant els últims dies del mes de febrer i els primers dies del mes de març de 2004, a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10268 CVE Fecha del documento : 30-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * desastre natural catástrofe agrícola apoyo económico condiciones atmosféricas ayuda a la agricultura ORDEN de 30 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía la relación de municipios del anexo I de la Orden de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de febrero y los primeros días del mes de marzo de 2004 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/M10268] Article primer Ampliar la relació de termes municipals que figuren en l'annex I de l'Ordre de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, afegint-hi el terme municipal de Bufali.
Español: [2004/M10268] Artículo primero Ampliar la relación de términos municipales que figuran en el anexo I de la Orden de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, añadiendo el término municipal de Bufalí.
Valencià: Article segon Per a les parcel·les afectades i ubicades al terme municipal que s'assenyala en l'article anterior, s'establix un termini de presentació de sol·licituds de 20 dies, comptats a partir de la data de publicació d'esta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Para las parcelas afectadas y ubicadas en el término municipal que señala en el artículo anterior, se establece un plazo de presentación de solicitudes de 20 días contados a partir de la fecha de publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de setembre de 2004 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2004 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12347) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2004, determinades en la Resolució de 23 de febrer de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12347) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2004, determinadas en la Resolución de 23 de febrero de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4896 Data del DOGV : 02-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4896 Fecha DOGV : 02-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12347 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social ajuda pública dret de custòdia protecció de la infància suport econòmic RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2004, determinades en la Resolució de 23 de febrer de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12347 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social ayuda pública derecho de custodia protección de la infancia apoyo económico RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2004, determinadas en la Resolución de 23 de febrero de 2004.
Valencià: [2004/X12347] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant una Orde de 25 de novembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647, de data 10 de desembre de 2003, ha regulat i convocat ajudes dirigides, entre altres, a les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors en família educadora urgència-diagnòstic, per a l'exercici 2004.
Español: [2004/X12347] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 25 de noviembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647, de fecha 10 de diciembre de 2003, ha regulado y convocado ayudas dirigidas, entre otras, a las prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores en familia educadora Urgencia-Diagnóstico, para el ejercicio 2004.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre de 2003), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 23 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.710, d'11 de març de 2004), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 25 de novembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante la Resolución de 23 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.710, de 11 de marzo de 2004), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 25 de noviembre.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T-4964 (PEI família educadora acolliment urgència-diagnòstic), la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 25 de novembre de 2003.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T-4964 (PEI familia educadora acogimiento urgencia-diagnóstico), lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 25 de noviembre de 2003.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: PEI Família Educadora Acolliment Urgència-Diagnòstic.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: PEI Familia Educadora Acogimiento Urgencia-Diagnóstico.
Valencià: Consignació pressupostària: Increment de 49.232,32 euros i passa de 210.000,00 euros a 259.232,32 euros.
Español: Consignación presupuestaria: Incremento de 49.232,32 euros, y pasa de 210.000,00 euros a 259.232,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8112) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior (PF1474), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 12 de març de 2004 (DOGV del dia 1 d'abril de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8112) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría titulado/a superior (PF1474), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de marzo de 2004 (DOGV 1 de abril de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/94.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8112 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria titulat superior (PF1474), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 12 de març de 2004 (DOGV del dia 1 d'abril de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/94.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría titulado/a superior (PF1474), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 12 de marzo de 2004 (DOGV 1 de abril de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/94.