gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Per direcció de tesi doctoral, en matèries relacionades amb les funcions de la categoria professional convocada, per cada tesi dirigida, i fins un màxim d'1 punt: 0,15 punts.
Español: b) Por Dirección de Tesis doctoral, en materias relacionadas con las funciones de la categoría profesional convocada, por cada tesis dirigida, y hasta un máximo de 1 punto: 0,15 puntos.
Valencià: c) Per impartir cursos de formació i perfeccionament, que tinguen relació amb les funcions de la categoria professional convocada, i que hagen estat convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim d'1 punt, a raó de 0,15 punts per cada mòdul complet de 20 hores (no fraccionables).
Español: c) Por impartir cursos de formación y perfeccionamiento, que tengan relación con las funciones de la categoría profesional convocada, y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 1 punto, a razón de 0,15 puntos por cada módulo completo de 20 horas (no fraccionables).
Valencià: Aquests cursos es valoraran per una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: Estos cursos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valorados sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: La suma dels apartats a), b) i c) no podrà excedir els 2 punts. 3.2.
Español: La suma de los apartados a), b) y c) no podrá exceder de 2 puntos. 3.2.
Valencià: Publicacions El tribunal, tenint en compte el factor d'impacte, podrà valorar les publicacions, en llibres i les revistes, relacionades amb les funcions del lloc de treball de la categoria convocada, fins a un màxim de 2 punts.
Español: Publicaciones El tribunal, teniendo en cuenta el factor de impacto, podrá valorar las publicaciones, en libros y revistas, relacionadas con las funciones del puesto de trabajo de la categoría convocada, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: En tot cas els llibres hauran de tenir l'ISBN acreditatiu, i els treballs només podran ser valorats una vegada.
Español: En todo caso los libros deberán tener el ISBN acreditativo, y los trabajos sólo podrán ser valorados una vez.
Valencià: ANNEX III PROGRAMA DEL CONCURS OPOSICIÓ DE TÈCNIC SUPERIOR PER PROMOCIÓ INTERNA Sistema sanitari La Llei General de Sanitat (I).
Español: ANEXO III PROGRAMA DEL CONCURSO OPOSICIÓN DE TÉCNICO SUPERIOR POR PROMOCIÓN INTERNA Sistema sanitario La Ley General de Sanidad (I).
Valencià: Objectiu i estructura de la llei.
Español: Objetivo y estructura de la ley.
Valencià: Actuacions sanitàries.
Español: Actuaciones sanitarias.
Valencià: Intervenció pública en relació amb la salut individual i col·lectiva.
Español: Intervención pública en relación con la salud individual y colectiva.
Valencià: La Llei General de Sanitat (II).
Español: La Ley General de Sanidad (II).
Valencià: Finançament del sistema sanitari públic.
Español: Financiación del sistema sanitario público.
Valencià: Entitats sanitàries.
Español: Entidades sanitarias.
Valencià: Especial referència al Consorci.
Español: Especial referencia al Consorcio.
Valencià: La Llei d'Ordenació Sanitària en la CV.
Español: La Ley de Ordenación Sanitaria en la CV.
Valencià: Disposicions generals i competències sanitàries de l'administració de la GV i de les entitats locals de la CV.
Español: Disposiciones generales y competencias sanitarias de la administración de la GV y de las entidades locales de la CV.
Valencià: El sistema sanitari a la Comunitat Valenciana.
Español: El sistema sanitario en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les atencions en relació amb el Sistema Sanitari Valencià.
Español: Los cuidados en relación con el Sistema Sanitario Valenciano.
Valencià: Ordenació territorial sanitària.
Español: Ordenación territorial sanitaria.
Valencià: Estructura i organització del sistema sanitari públic de la CV.
Español: Estructura y organización del sistema sanitario público de la CV.
Valencià: L'Agència Valenciana de la Salut: naturalesa i òrgans.
Español: La Agencia Valenciana de la Salud: naturaleza y órganos.
Valencià: Fórmules organitzatives d'integració dels recursos assistencials.
Español: Fórmulas organizativas de integración de los recursos asistenciales.
Valencià: L'Atenció Especialitzada a la CV.
Español: La Atención Especializada en la CV.
Valencià: Organització i funcions i estructura.
Español: Organización y funciones y estructura.
Valencià: El Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: El Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: La creació del Consorci.
Español: La creación del Consorcio.
Valencià: Els estatuts: disposicions generals i personalitat jurídica.
Español: Los estatutos: disposiciones generales y personalidad jurídica.
Valencià: Òrgans de govern, direcció i participació.
Español: Órganos de gobierno, dirección y participación.
Valencià: La cartera de serveis, prestacions i entorn sanitari.
Español: La cartera de servicios, prestaciones y entorno sanitario.
Valencià: El reglament d'organització, estructura i funcionament del CHGUV.
Español: El reglamento de organización, estructura y funcionamiento del CHGUV.
Valencià: Competències i atribució de funcions en el CHGUV.
Español: Competencias y atribución de funciones en el CHGUV.
Valencià: Dret administratiu El dret administratiu: concepte.
Español: Derecho administrativo El derecho administrativo: concepto.
Valencià: La Constitució com a font del dret administratiu.
Español: La Constitución como fuente del derecho administrativo.
Valencià: Nul·litat de ple dret de les disposicions administratives per infracció de tals principis.
Español: Nulidad de pleno derecho de las disposiciones administrativas por infracción de tales principios.
Valencià: Fonament de la potestat reglamentària.
Español: Fundamento de la potestad reglamentaria.
Valencià: La inderogabilidad singular de les disposicions generals.
Español: La inderogabilidad singular de las disposiciones generales.
Valencià: Procediment d'elaboració en l'administració del Govern Valencià.
Español: Procedimiento de elaboración en la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Identificació Pluralitat d'interessats.
Español: Identificación Pluralidad de interesados.
Valencià: Les mesures cautelars.
Español: Las medidas cautelares.
Valencià: Els procediments davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Los procedimientos ante la jurisdicción contenciosoadministrativa.
Valencià: El procediment de responsabilitat patrimonial.
Español: El procedimiento de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Principis de l'activitat administrativa.
Español: Principios de la actividad administrativa.
Valencià: Els contractes de les administracions públiques (I).
Español: Los contratos de las administraciones públicas (I).
Valencià: Procediments de selecció i formes d'adjudicació.
Español: Procedimientos de selección y formas de adjudicación.
Valencià: Els contractes de les administracions públiques (II).
Español: Los contratos de las administraciones públicas (II).
Valencià: Perfecció.
Español: Perfección.
Valencià: Modificacions objectives i subjectives.
Español: Modificaciones objetivas y subjetivas.
Valencià: Recursos humans Els recursos humans al servei de les administracions públiques: classes.
Español: Recursos humanos Los recursos humanos al servicio de las administraciones públicas: clases.
Valencià: Competències i atribució de funcions en matèria de recursos humans.
Español: Competencias y atribución de funciones en materia de recursos humanos.
Valencià: El personal al servei de la GV.
Español: El personal al servicio de la GV.
Valencià: Situacions administratives i règim retributiu.
Español: Situaciones administrativas y régimen retributivo.
Valencià: El règim jurídic del personal sanitari a Espanya: L'estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut.
Español: El régimen jurídico del personal sanitario en España: El estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud.
Valencià: El conveni col·lectiu vigent del CHGUV.
Español: El convenio colectivo vigente del CHGUV.
Valencià: Comissió Paritària del Conveni i Comissió de Personal.
Español: Comisión Paritaria del Convenio y Comisión de Personal.
Valencià: La classificació i provisió de places i llocs de treball.
Español: La clasificación y provisión de plazas y puestos de trabajo.
Valencià: La jornada, descansos, permisos, vacances i excedències del personal al servei del CHGUV.
Español: La jornada, descansos, permisos, vacaciones y excedencias del personal al servicio del CHGUV.
Valencià: Els seus drets i beneficis socials.
Español: Sus derechos y beneficios sociales.
Valencià: El seu règim disciplinari i sistema retributiu.
Español: Su régimen disciplinario y sistema retributivo.
Valencià: La Llei 53/1984, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques.
Español: La Ley 53/1984, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Camp d'aplicació i estructura del sistema: règim general i règims especials.
Español: Campo de aplicación y estructura del sistema: régimen general y regímenes especiales.
Valencià: Afiliació i cotització en els règims que l'integren.
Español: Afiliación y cotización en los regímenes que lo integran.
Valencià: L'acció protectora: disposicions generals.
Español: La acción protectora: disposiciones generales.
Valencià: Gestió economicofinancera El pressupost.
Español: Gestión económico-financiera El presupuesto.
Valencià: Pressupost, sector públic i principis pressupostari en el dret espanyol.
Español: Presupuesto, sector público y principios presupuestario en el derecho español.
Valencià: El Plan General de Comptabilitat: característiques principals, àmbit d'aplicació i estructura.
Español: El Plan General de Contabilidad: características principales, ámbito de aplicación y estructura.
Valencià: La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana: principis generals.
Español: La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana: principios generales.
Valencià: El cicle pressupostari de la GV: elaboració, aprovació, execució i liquidació.
Español: El ciclo presupuestario de la GV: elaboración, aprobación, ejecución y liquidación.
Valencià: Fases d'execució i documents comptables del pressupost d'ingressos i de l'estat de despeses El control extern.
Español: Fases de ejecución y documentos contables del presupuesto de ingresos y del estado de gastos.
Valencià: El paper de la Sindicatura de Comptes i del Tribunal de Comptes.
Español: El papel de la Sindicatura de Cuentas y del Tribunal de Cuentas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10082) Extracte de bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de subaltern per a col·legi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10082) Extracto de bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de subalterno para colegio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10082 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Manises concurs administratiu administració local personal de serveis Extracte de bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de subaltern per a col·legi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10082 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Manises concurso administrativo administración local personal de servicios Extracto de bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de subalterno para colegio.
Valencià: [2005/X10082] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 174, del dia 25 de juliol de 2005, es publiquen les bases per a cobrir en propietat una plaça de subaltern per a col·legi, de la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises pertanyent al grup E, de l'escala d'administració General, subescala subalterna.
Español: [2005/X10082] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 174, del día 25 de julio de 2005, se publican las bases para cubrir en propiedad una plaza de Subalterno para colegio, de la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises perteneciente al grupo E, de la escala de administración General, subescala subalterna.
Valencià: El sistema de provisió és oposició lliure.
Español: El sistema de provisión es oposición libre.
Valencià: La plaça està dotada amb el sou corresponent a tal grup, pagues extraordinàries i la resta de retribucions que corresponguen.
Español: La plaza está dotada con el sueldo correspondiente a dicho grupo, pagas extraordinarias y demás retribuciones que correspondan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/6075) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual corregix una errada de la Resolució de 17 de maig de 2005, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Oftalmologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5017, del 31-05-2005 (2005/6075) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 17 de mayo de 2005, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oftalmología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5017 Data del DOGV : 31-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5017 Fecha DOGV : 31-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual corregix una errada de la Resolució de 17 de maig de 2005, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Oftalmologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 17 de mayo de 2005, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oftalmología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/M6075] S'ha advertit una errada material en la pàgina 16.830 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.007, de 17 de maig de 2005, en l'annex II de la Resolució de 17 de maig de 2005, per la qual resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'oftalmologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, respecte a l'adjudicació de José Antonio Ripoll Agulló, que havia de ser en l'hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi i el Centre d'Especialitats d'Alcoi.
Español: [2005/M6075] Se ha advertido un error material en la página 16.830 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.007, de 17 de mayo de 2005, en el anexo II de la Resolución de 17 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oftalmología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, respecto a la adjudicación realizada a José Antonio Ripoll Agulló puesto que en la misma debía figurar el Hospital Mare de Déu dels Lliris de Alcoy y Centro de Especialidades de Alcoy, se procede a su corrección: Donde dice: «2133475 € Ripoll Agulló, José Antonio - H.
Valencià: Es corregix de la manera següent: On diu: «21334757 € Ripoll Agulló, José Antonio - H.
Español: Mare de Déu dels Lliris de Alcoy»; Debe decir: «21334757 € Ripoll Agulló, José Antonio - H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1921) Informació pública de l'aprovació definitiva del conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Masalavés i la mercantil Valenplas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1921) Información pública de la aprobación definitiva del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Masalavés y la mercantil Valenplas, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1921 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Masalavés i la mercantil Valenplas, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Masalavés y la mercantil Valenplas, SL.
Valencià: [2005/1921] Aprovació definitiva del Conveni Urbanístic entre l'Ajuntament de Masalavés i la mercantil Valenplas, SL.
Español: [2005/1921] Aprobación definitiva del Convenio Urbanístico entre el Ayuntamiento de Masalavés y la mercantil Valenplas, SL.
Valencià: El ple de l'Ajuntament de Masalavés en sessió celebrada el dia 6 de octubre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública el Conveni Urbanístic entre l'Ajuntament de Masalavés i la mercantil Valenplas, SL.
Español: El pleno del Ayuntamiento de Masalavés en sesión celebrada el día 6 de octubre de 2004, acordó someter a información pública el Convenio Urbanístico entre el Ayuntamiento de Masalavés y la mercantil Valenplas, SL.
Valencià: Transcorregut el termini de 15 dies, comptadors des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sense haver-se presentat reclamacions, el conveni s'entén definitivament aprovat.
Español: Transcurrido el plazo de 15 días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sin haberse presentado reclamaciones, el convenio se entiende definitivamente aprobado.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de la disposició addicional quarta de la Llei 4/1992, de 4 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de la disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de 4 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9407) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector número 1 residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9407) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector número 1 residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9407 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector número 1 residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector número 1 residencial.