gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2150 Data del DOGV : 23-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829826 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2150 Fecha DOGV : 23-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825187) CONVOCATÒRIA 175/1992, d'1 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825187) CONVOCATORIA 175/1992, de 1 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1808 Data del DOGV : 19-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1808 Fecha DOGV : 19-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817846) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 39/1990, de 12 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817846) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 39/1990, de 12 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817846 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817846 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823132) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823132) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823132 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823458) ORDRE DE 28 de novembre de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'aproven diverses delegacions d'atribucions en matèria econòmica i pressupostaria en favor de distints òrgans de l'esmentada Conselleria i del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823458) ORDEN de 28 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se aprueban diversas delegaciones de atribuciones en materia económica y presupuestaria en favor de distintos órganos de dicha Conselleria y del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823458 CVE Data del document : 28-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 de novembre de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual aprova diverses delegacions d'atribucions en matèria econòmica i pressupostària en favor de distints òrgans de l'esmentada Conselleria i del Servei Valencià de Salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823458 CVE Fecha del documento : 28-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que aprueba diversas delegaciones de atribuciones en materia económica y presupuestaria en favor de distintos órganos de dicha Conselleria y del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: L'entrada en vigor del Decret 187/91, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ha suposat la inclusió en l?estructura de la dita conselleria de la Direcció General de Règim Econòmic, integrada per diferents unitats procedents de la secretaria general i del Servei Valencià de Salut, fet que ha produït diversos canvis en l'assignació de funcions als corresponents serveis centrals, tant de l'esmentat organisme autònom com del mateix Departament.
Español: La entrada en vigor del Decreto 187/91, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ha supuesto la inclusión en la estructura de dicha conselleria de la Direcció General de Règim Econòmic, integrada por diferentes unidades procedentes de la Secretaría General y del Servei Valencià de Salut, lo que ha venido a producir diversos cambios en la asignación de funciones a los correspondientes servicios centrales, tanto del citado organismo autónomo como del propio departamento.
Valencià: Això, unit a l'experiència acumulada des de la promulgació de la fins ara vigent Ordre de 22 de març de 1990, per la qual s'efectuaren diverses delegacions d'atribucions, obliga a aprovar o a establir les noves delegacions que en aquesta norma es contenen.
Español: Ello, unido a la experiencia acumulada desde la promulgación de la hasta ahora vigente orden de 22 de marzo de 1990, por la que se efectuaron diversas delegaciones de atribuciones, obliga a aprobar o a establecer las nuevas delegaciones que en la presente norma se contienen.
Valencià: Per això, a l?empara del que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en l'apartat 11) de l'article quart del Decret 187/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, delegue o autoritze les delegacions contingudes en aquesta Ordre i, en conseqüència, ORDENE Article primer U.
Español: En virtud de lo anterior, al amparo de lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en el apartado 11) del artículo cuarto del Decreto 187/91, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vengo a delegar o a autorizar las delegaciones contenidas en la presente orden y, en consecuencia, DISPONGO: Artículo primero Uno.
Valencià: Per delegació del President del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, les facultats referides a despeses del Capítol I, una vegada autoritzades, en virtut dels oportuns actes o resolucions dels òrgans competents, les distintes variacions que caldrà practicar en les nòmines del personal del Servei Valencià de Salut, s'atribueixen als següents òrgans: a) Als gerents, o si s'escau, directors d'institucions sanitàries, inclòs el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana i el Centre de Procés de Dades, les corresponents al personal adscrit als esmentats centres.
Español: Por delegación del President del Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut, las facultades referidas a gastos del capítulo I, una vez autorizadas, en virtud de los oportunos actos o resoluciones de los órganos competentes, las distintas variaciones que hayan de practicarse a las nóminas del personal del Servei Valencià de Salut, se atribuyen a los siguientes órganos: a) A los gerentes, o en su caso, directores de instituciones sanitarias, incluido el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana y el Centre de Processament de Dades, las correspondientes al personal adscrito a dichos centros.
Valencià: b) Als directors territorials de la Conselleria, i si s'escau, als gerents de les àrees de salut, les relatives al personal de les mateixes direccions territorials o serveis centrals de l'àrea, així com del personal de quota i dels funcionaris tècnics de l'Estat al servei de la sanitat local, metges, practicants i llevadores, mentre no s'integren en equips d'atenció primària, sempre que pertanguen als seus respectius àmbits territorials.
Español: b) A los directores territoriales de la conselleria y, en su caso, los gerentes de las áreas de salud, las relativas al personal de las propias direcciones territoriales o servicios centrales del área, así como del personal de cupo y de los funcionarios técnicos del estado al servicio de la sanidad local, médicos, practicantes y matronas, en tanto no se integren en equipos de atención primaria, siempre que pertenezcan a sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: b) Al Secretari General del Servei Valencià de Salut, les corresponents al personal destinat en els serveis centrals de l?Organisme o qualsevol altre no inclòs en els apartats anteriors.
Español: c) Al Secretari General del Servei Valencià de Salut, las correspondientes al personal destinado en los servicios centrales del organismo o cualquier otro no incluido en los apartados anteriores.
Valencià: Per delegació del President d'Administració del Servei Valencià de Salut, les facultats referides a despeses del Capítol VIII, s'atribueixen als directors territorials de la Conselleria, i si s'escau, gerents d'àrees de salut.
Español: Por delegación del President del Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut, las facultades referidas a gastos del capítulo VIII, se atribuyen a los directores territoriales de la conselleria y, en su caso, gerentes de áreas de salud.
Valencià: En les delegacions de facultats es troben implícites totes aquelles que són necessàries per a l'autorització, disposició, liquidació i proposta d'ordenació de pagaments relatius a les despeses a.
Español: En las delegaciones de facultades se encuentran implícitas todas aquellas que son necesarias para la autorización, disposición, liquidación y propuesta de ordenación de pagos relativos a los gastos a que se refieran.
Valencià: Això no obstant, les facultats per a l'autorització i pagament de les nòmines i càrregues socials que es confeccionen des del Centre de Procés de Dades correspondran al Director General de Règim Econòmic.
Español: No obstante lo anterior, las facultades para la autorización y pago de las nóminas y cargas sociales que se confeccionan desde el Centre de Processament de Dades corresponderán al Director General de Règim Econòmic.
Valencià: Article segon Per delegació del President del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, les competències relatives a despeses del Capítol II corresponents a indemnitzacions per raó del servei s'atribueixen als següents òrgans: a) Als directors territorials de la Conselleria, o si s'escau, gerents d'àrees de salut i als gerents o, si s'escau, directors d'institucions sanitàries, incloent-hi el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana i el Centre de Procés de Dades, les corresponents al personal per al qual tenen competències per autoritzar les despeses del Capítol I, d'acord amb l'article anterior, sempre que els serveis es presten dins del territori nacional.
Español: Artículo segundo Por delegación del President del Consell de Administració del Servei Valencià de Salut, las competencias relativas a gastos del capítulo II correspondientes a indemnizaciones por razón del servicio se atribuyen a los siguientes órganos: a) A los directores territoriales de la conselleria, o en su caso, gerentes de áreas de salud y a los gerentes o, en su caso, directores de instituciones sanitarias, incluido el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana y el Centre de Processament de Dades, las correspondientes al personal para el que tienen competencias para autorizar los gastos del capítulo I, de acuerdo con el artículo anterior, siempre que los servicios se presten dentro del territorio nacional.
Valencià: b) Al Director i Secretari General del Servei Valencià de Salut, indistintament, les del personal dependent dels serveis centrals, les que s'hauran de realitzar fora del territori nacional, a més de la regulada en l'apartat anterior, si deciden exercir aquesta facultat.
Español: b) Al Director y Secretari General del Servei Valencià de Salut, indistintamente, las del personal dependiente de los servicios centrales, las que se hayan de realizar fuera del territorio nacional, además de la regulada en el apartado anterior, si decidiesen ejercer tal facultad.
Valencià: Article tercer U Per delegació del President del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, les facultats referides a despeses dels Capítols II i VI, s'atribueixen als següents òrgans: a) Als gerents o, si s'escau, als directors d'institucions sanitàries, incloent-hi el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana i el Centre de Procés de Dades, els corresponents als expedients i contractes que s'originen en els centre directament dependents de cada un d'ells, sempre que no ultrapassen les quantitats que per a cada una de les imputacions pressupostàries que s'expressen a continuació: Programa 412.20 - Salut Pública: fins a 10 milions Programa 412.21 - Atenció Primària: fins a 10 milions Programa 412.22 - Assist.
Español: Por delegación del President del Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut, las facultades referidas a gastos de los capítulos II y VI, se atribuyen a los siguientes órganos: a) A los gerentes o, en su caso, directores de institucionés sanitarias, incluido el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana y Centre de Procesament de Dades, los correspondientes a los expedientes y contratos que se originen en los centros directamente dependientes de cada uno de ellos, siempre que no excedan de las cantidades que para cada una de las imputaciones presupuestarias a continuación se expresan: Programa 412.20 - Salud Pública: hasta 10 millones Programa 412.21 - Atención Primaria: hasta 10 millones Programa 412.22 - Asist.
Valencià: Especialitzada: fins a 50 milions Programa 412.25 - Administració: fins a 10 milions Programa 412.26 - Pers.
Español: Especializada: hasta 50 millones Programa 412.25 - Administración: hasta 10 millones Programa 412.26 - Pers.
Valencià: : fins a 10 milions Així mateix, als directors territorials de la Conselleria i als gerents de les àrees de salut corresponent si decidiren exercir aquestes facultats respecte dels centres dependents compresos en l?àmbit territorial administratiu de la seua competència.
Español: : hasta 10 millones Asimismo, a los directores territoriales de la conselleria y gerentes de las áreas de salud correspondientes si decidieran ejercer estas facultades respecto de los centros dependientes comprendidos en el ámbito territorial administrativo de su competencia.
Valencià: b) Als directors territorials de la Conselleria i als gerents de les àrees de salut per un import de 50 milions respecte dels propis centres de gestió, independentment del programa d'imputació pressupostària.
Español: b) A los directores territoriales de la conselleria y gerentes de la áreas de salud por un importe de 50 millones respecto de los propios centros de gestión, independientemente del programa de imputación presupuestaria.
Valencià: c) Al Secretari General del Servei Valencià de Salut els corresponents a expedients i contractes referits al centre de despesa dels serveis centrals, independentment de la quantitat i imputació pressupostària.
Español: c) Al Secretari General del Servei Valencià de Salut los correspondientes a expedientes y contratos referidos al centro de gasto de los servicios centrales, independientemente de la cantidad e imputación presupuestaria.
Valencià: d) Al Director General de Règim Econòmic els corresponents a expedients i contractes per un import superior als regulats en les lletres a) i b) d'aquest apartat, així com l'establert en aquestes dues lletres si decidirà exercir l'esmentada facultat, independentment del programa d'imputació pressupostària.
Español: d) Al Director General de Règim Econòmic los correspondientes a expedientes y contratos por un importe superior, a los regulados en las letras a) y b) del presente apartado, así como lo establecido en estas dos letras si decidiera ejercer dicha facultad, independientemente del programa de imputación presupuestaria.
Valencià: En les delegacions de facultats es troben implícites totes aquelles que calguen per a l'autorització, disposició, liquidació i proposta d'ordenació de pagaments relatives a les despeses a què es referesquen, així com expressament totes les atribucions que la legislació vigent sobre contractació administrativa d'obres, serveis i subministraments assigna a l'òrgan de contractació.
Español: En las delegaciones de facultades se encuentran implícitas todas aquellas que sean necesarias para la autorización, disposición, liquidación y propuesta de ordenación de pagos relativas a los gastos a que se refieran, así como expresamente todas las atribuciones que la legislación vigente sobre contratación administrativa de obras, servicios y suministros asigna al órgano de contratación.
Valencià: Això no obstant, les delegacions de facultats dels apartats c) i d) del paràgraf u s'amplien a l'òrgan de l'apartat a) únicament als efectes d'autorització, liquidació i proposta de pagament de les despeses a què es refereixen.
Español: No obstante, las delegaciones de facultades de los apartados c) y d) del párrafo uno se amplían al órgano del apartado a) únicamente a los efectos de autorización, liquidación y propuesta de pago de los gastos a que se refieren.
Valencià: Així mateix, una vegada que l'òrgan competent per contractar en virtut dels esmentats apartats c) i d) haurà exercit les seues competències d'autorització i formalització del contracte, les altres facultats que la legislació atorga a l'òrgan de contractació queden delegades en l'òrgan de l'apartat a).
Español: Asimismo, una vez el órgano competente para contratar en virtud de los citados apartados c) y d) haya ejercido sus competencias de autorización y formalización del contrato, las restantes facultades que la legislación otorga al órgano de contratación quedan delegadas en el órgano del apartado a).
Valencià: Per delegació del President del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut les competències referides i transferències corrents i de capital s'atribueixen als Organs següents: a) Als gerents o directors d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut les corresponents a transferències corrents en matèria d'indemnitzacions per dietes i desplaçaments d'acompanyant i les altres prestacions sanitàries regulades en l'article 108 del Decret 2065/74, que aprova el Text Refàs de la Llei General de la Seguretat Social, fins a la quantia de 300.000 PTA.
Español: Por delegación del President del Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut las competencias referidas a transferencias corrientes y de capital se atribuyen a los siguientes, órganos: a) A los gerentes o directores de instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut las correspondientes a transferencias corrientes en materia de indemnizaciones por dietas y desplazamientos de acompañante y demás prestaciones sanitarias reguladas en el artículo 108 del Decreto 2065/74, que aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, hasta la cuantía de 300.000 pesetas.