gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys i la seua eficàcia requerix publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de la nova modificació del pla.
Español: Segundo La suspensión tendrá una duración máxima de dos años y su eficacia requiere la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de la nueva modificación del plan.
Valencià: Tercer L'àmbit territorial afectat per la suspensió de les llicències esmentades serà únicament la zona d'ordenació urbanística d'habitatges aïllats ASI-1 i AIS-2 de sòl urbà (UBO) del pla general vigent de Teulada.
Español: Tercero El ámbito territorial afectado por la suspensión de las mencionadas licencias afectará únicamente a la zona de ordenación urbanística de viviendas aisladas ASI-1 y AIS-2 de suelo urbano (UBO) del plan general vigente de Teulada.
Valencià: Quart Publicar la present resolució, mitjançant la inserció d'edictes, en la pàgina web de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución, mediante la inserción de edictos, en la página web del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Teulada, 24 de gener de 2024.
Español: Teulada, 24 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4838) Anunci del nomenament de l'adjunt director general del Centre Especial d'Ocupació de l'IVASS, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4838) Anuncio del nombramiento del adjunto director general del Centro Especial de Empleo del IVASS, SAU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9858 Data del DOGV : 28-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9858 Fecha DOGV : 28-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/4838 CVE Data del document : 10-04-2024 Organisme emissor : Centre Especial d'Ocupació de L'Ivass, Sau Tipus de document : Anunci Anunci del nomenament de l'adjunt director general del Centre Especial d'Ocupació de l'IVASS, SAU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/4838 CVE Fecha del documento : 10-04-2024 Organismo emisor : Centro Especial de Empleo del Ivass, Sau Tipo de documento : Anuncio Anuncio del nombramiento del adjunto director general del Centro Especial de Empleo del IVASS, SAU.
Valencià: [2024/4838] CEE IVASS és una societat mercantil el capital social de la qual és de propietat de la Generalitat Valenciana i que té la consideració de societat mercantil integrant del sector públic instrumental d'aquesta administració d'acord amb el que es disposa per l'article 2 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, adscrita a la Vicepresidència Segona del Consell, Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: [2024/4838] CEE IVASS es una sociedad mercantil cuyo capital social es de propiedad de la Generalitat Valenciana y que tiene la consideración de sociedad mercantil integrante del sector público instrumental de dicha administración de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 2 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, adscrita a la Vicepresidencia Segunda del Consell, Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en relació amb el nomenament de personal directiu pel Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal que ocupa llocs de treball de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, el Consell d'Administració del CEE IVASS va autoritzar en sessió de 25 de març de 2024 la proposta del director general de designació, per al lloc d'adjunt a la Direcció General, de Luis Arquillos Cruz.
Español: De acuerdo con lo dispuesto con relación al nombramiento de personal directivo por el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de trabajo de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat, el Consejo de Administración del CEE IVASS autorizó en sesión de 25 de marzo de 2024 la propuesta del director general de designación, para el puesto de adjunto a la Dirección General, de Luis Arquillos Cruz.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Donar compte de la designació de Luis Arquillos Cruz, amb DNI****396**, amb efectes des de la data de la signatura, per al lloc d'adjunt a la Direcció General.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Dar cuenta de la designación de Luis Arquillos Cruz, con DNI****396**, con efectos desde la fecha de su firma, para el puesto de adjunto a la Dirección General.
Valencià: La retribució total a abonar serà l'equivalent a la corresponent al personal al servei de l'Administració de la Generalitat classificat en el subgrup A1 amb complement de destí 30 i nivell 50.
Español: La retribución total a abonar será la equivalente a la correspondiente al personal al servicio de la Administración de la Generalitat clasificado en el subgrupo A1 con complemento de destino 30 y nivel 50.
Valencià: Segon Donar publicitat a la present resolució.
Español: Segundo Dar publicidad a la presente resolución.
Valencià: Paterna, 10 d'abril de 2024.
Español: Paterna, 10 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1275) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, de la Intervenció General de la Generalitat, per la qual s'establix el funcionament del subsistema de registre de cessions de crèdit de la Generalitat en l'àmbit del sistema NEFIS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1275) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, de la Intervención General de la Generalitat, por la que se establece el funcionamiento del subsistema de registro de cesiones de crédito de la Generalitat en el ámbito del sistema NEFIS.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9790 Data del DOGV : 16-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9790 Fecha DOGV : 16-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1275 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública sistema de comptabilitat reglament administratiu comptabilitat regional legislació RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, de la Intervenció General de la Generalitat, per la qual s'establix el funcionament del subsistema de registre de cessions de crèdit de la Generalitat en l'àmbit del sistema NEFIS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1275 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública sistema de contabilidad reglamento administrativo contabilidad regional legislación RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, de la Intervención General de la Generalitat, por la que se establece el funcionamiento del subsistema de registro de cesiones de crédito de la Generalitat en el ámbito del sistema NEFIS.
Valencià: [2024/1275] L'Orde 18/2023, de 28 de desembre, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova la Instrucció d'operatòria comptable de la Generalitat en l'àmbit del sistema NEFIS, regula en la regla 71 el subsistema de registre de cessions de crèdit integrat en el sistema NEFIS.
Español: [2024/1275] La Orden 18/2023, de 28 de diciembre, de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la Instrucción de operatoria contable de la Generalitat en el ámbito del sistema NEFIS, regula en su regla 71 el subsistema de registro de cesiones de crédito integrado en el sistema NEFIS.
Valencià: En esta regla s'establix que, mitjançant una resolució de la Intervenció General de la Generalitat, es regularà el funcionament del subsistema de registre de cessions de crèdit de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: En dicha regla se establece que, mediante resolución de la Intervención General de la Generalitat, se regulará el funcionamiento del subsistema de registro de cesiones de crédito de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: Mitjançant la present resolució, es pretén acomplir este mandat establint el procediment de presentació de la documentació de la cessió de crèdit, les dades i la documentació que s'ha d'incorporar al subsistema de registre de cessions de crèdit, així com la tramitació de la cessió.
Español: Mediante la presente resolución se pretende dar cumplimiento a dicho mandato, estableciendo el procedimiento de presentación de la documentación de la cesión de crédito, los datos y la documentación a incorporar al subsistema de registro de cesiones de crédito, así como la tramitación de la cesión.
Valencià: En virtut de les competències que s'atribuïxen a la Intervenció General de la Generalitat en l'article 130 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, esta Intervenció General resol: Primer.
Español: En virtud de las competencias que se atribuyen a la Intervención General de la Generalitat en el artículo 130 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, esta Intervención General resuelve: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és la regulació del funcionament del subsistema de registre de cessions de crèdit de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, integrat en el sistema d'informació economicofinancer NEFIS i previst en la regla 71 de la Instrucció d'operatòria comptable, aprovada per l'Orde 18/2023, de 28 de desembre, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es la regulación del funcionamiento del subsistema de registro de cesiones de crédito de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, integrado en el sistema de información económico-financiero NEFIS y previsto en la regla 71 de la Instrucción de operatoria contable, aprobada por la Orden 18/2023, de 28 de diciembre, de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: Notificació de la cessió dels drets de crèdit i nota d'intervenció 1.
Español: Notificación de la cesión de los derechos de crédito y toma de razón 1.
Valencià: Sense perjuí de les especialitats contingudes en els resolcs sext i sèptim de la present resolució, els titulars de drets de crèdit davant de l'Administració de la Generalitat i els organismes autònoms en els quals s'haja implementat el sistema de gestió economicofinancera (NEFIS) podran cedir-los a terceres persones adjuntant la documentació que siga precisa per a posar de manifest que la cessió s'ha dut a terme conforme a dret. 2.
Español: Sin perjuicio de las especialidades contenidas en los resuelvos sexto y séptimo de la presente resolución, los titulares de derechos de crédito frente a la Administración de la Generalitat y los organismos autónomos en los que se haya implementado el sistema de gestión económico-financiera (NEFIS) podrán ceder los mismos a terceras personas, adjuntando la documentación que sea precisa para poner de manifiesto que la cesión se ha realizado conforme a derecho. 2.
Valencià: La cessió d'un dret de crèdit davant de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms haurà de ser notificada fefaentment a l'oficina de gestió de la despesa, i adjuntar-hi la documentació que s'indica en la disposició quinta de la present resolució, per a posar de manifest que la transmissió s'ha realitzat conforme a dret.
Español: La cesión de un derecho de crédito frente a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos habrá de ser notificada fehacientemente a la oficina de gestión del gasto, adjuntando la documentación que se relaciona en la disposición quinta de la presente resolución, para poner de manifiesto que la transmisión se ha realizado conforme a derecho.
Valencià: La notificació de la cessió i presentació de la documentació s'haurà d'efectuar a través de la factura electrònica pels procediments habilitats per l'Administració per a la comunicació electrònica d'estes cessions, o a través d'altres formes de presentació establides en l'apartat 4 de l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La notificación de la cesión y presentación de la documentación se efectuará a través de la factura electrónica por los procedimientos habilitados por la Administración para la comunicación electrónica de dichas cesiones, o a través de otras formas de presentación establecidas en el apartado 4 del artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: L'oficina de gestió de la despesa haurà de registrar l'acord de cessió de manera immediata en el subsistema de registre de cessions de crèdit de l'aplicació NEFIS. 4.
Español: La oficina de gestión del gasto deberá registrar de forma inmediata en el subsistema de registro de cesiones de crédito de la aplicación NEFIS el acuerdo de cesión. 4.
Valencià: L'oficina de gestió de la despesa procedirà a remetre l'acord de cessió a la intervenció delegada corresponent per a la nota d'intervenció, en el termini màxim de cinc dies hàbils des que es tinga constància en el registre corresponent de la notificació de la cessió, sempre que s'aporte la documentació corresponent, tenint en compte el que es disposa en esta resolució. 5.
Español: La oficina de gestión del gasto procederá a remitir el acuerdo de cesión a la intervención delegada correspondiente para su toma de razón, en el plazo máximo de cinco días hábiles desde que se tenga constancia en el registro correspondiente de la notificación de la cesión, siempre que se aporte la documentación correspondiente, conforme a lo dispuesto en esta resolución. 5.
Valencià: La nota d'intervenció i/o les seues incidències s'hauran d'ajustar als models que figuren en l'annex de la present resolució. 6.
Español: La toma de razón y/o sus incidencias se ajustarán a los modelos que figuran en el anexo de la presente resolución. 6.
Valencià: La nota d'intervenció es posarà a la disposició de la persona interessada quan esta ho sol·licite, en el termini màxim de deu dies hàbils des de la sol·licitud. 7.
Español: La toma de razón se pondrá a disposición de la persona interesada cuando este lo solicite, en el plazo máximo de diez días hábiles desde su solicitud. 7.
Valencià: Una vegada feta la nota d'intervenció per part de la intervenció delegada corresponent, el pagament s'expedirà a favor del cessionari/ària. 8.
Español: Realizada la toma de razón por parte de la intervención delegada correspondiente, el pago se expedirá a favor del cesionario/a.
Valencià: En el cas de contractes de factoring i subvencions en fase de concessió, la nota d'intervenció en el registre d'estos no presumix l'existència de drets de crèdit davant de l'Administració.
Español: En el caso de contratos de factoring y subvenciones en fase de concesión, la toma de razón de los mismos en el registro no presume la existencia de derechos de crédito frente a la Administración.
Valencià: Notificació a FACe del cessionari/ària En el cas de factures electròniques afectades per cessions de crèdit, es notificarà de manera automàtica al punt general d'entrada de factures electròniques de l'Administració general de l'Estat (FACe), perquè el cessionari/ària puga accedir a conéixer la situació de la factura.
Español: Notificación a FACe del cesionario/a En el caso de facturas electrónicas afectadas por cesiones de crédito, se notificará de forma automática al punto general de entrada de facturas electrónicas de la Administración general del Estado (FACe), para que el cesionario/a pueda acceder a conocer la situación de la factura.
Valencià: Esta notificació només serà possible si la cessió es notifica junt amb la factura electrònica.
Español: Esta notificación solo será posible si la cesión se notifica junto a la factura electrónica.
Valencià: Anotació de la cessió de crèdit en el subsistema de registre de cessions de crèdit de l'aplicació NEFIS D'acord amb el que s'estipula en el resolc 2, apartat 2, d'esta resolució, l'anotació de la cessió de crèdit en el subsistema de registre de cessions de crèdit de l'aplicació NEFIS es podrà realitzar de dos maneres: a) Individualitzada: per a factures concretes o per a determinats documents pressupostaris en fase de reconeixement de l'obligació.
Español: Anotación de la cesión de crédito en el subsistema de registro de cesiones de crédito de la aplicación NEFIS De acuerdo con lo estipulado en el resuelvo 2, apartado 2, de esta resolución la anotación de la cesión de crédito en el subsistema de registro de cesiones de crédito de la aplicación NEFIS se podrá realizar de dos formas: a) Individualizada: para facturas concretas o para determinados documentos presupuestarios en fase de reconocimiento de la obligación.
Valencià: b) No individualitzada: per als contractes de factoring o qualsevol altre negoci jurídic que continga la cessió de crèdit.
Español: b) No individualizada: para los contratos de factoring o cualquier otro negocio jurídico que contenga la cesión de crédito.
Valencià: S'haurà d'indicar el document pressupostari en fase de compromís o disposició de la despesa.
Español: Se deberá indicar el documento presupuestario en fase de compromiso o disposición del gasto.
Valencià: Documentació necessària en la notificació d'una cessió de crèdit Per a poder tramitar la cessió de crèdit, s'hauran d'incorporar al subsistema les següents dades i documentació: a) Nom o raó social de la persona que cedix.
Español: Para poder tramitar la cesión de crédito se deberán de incorporar al subsistema los siguientes datos y documentación: a) Nombre o razón social de la persona que cede.
Valencià: b) NIF de la persona que cedix.
Español: b) NIF de la persona que cede.
Valencià: c) Nom o raó social del cessionari/ària.
Español: c) Nombre o razón social del cesionario/a.
Valencià: d) NIF del cessionari/ària.
Español: d) NIF del cesionario/a.
Valencià: e) Data de l'acord de cessió.
Español: e) Fecha del acuerdo de cesión.
Valencià: f) Data de notificació de la cessió.
Español: f) Fecha de notificación de la cesión.
Valencià: En el cas de presentació a través de factura electrònica, serà la data de l'anotació en el registre administratiu associat al punt general d'entrada de factures electròniques de l'Administració general de l'Estat (FACe).
Español: En el caso de presentación a través de factura electrónica, será la fecha de la anotación en el registro administrativo asociado al punto general de entrada de facturas electrónicas de la Administración general del Estado (FACe).
Valencià: Quan la notificació es produïsca a través d'altres formes de presentació establides en l'apartat 4 de l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, serà la data de presentació.
Español: Cuando la notificación se produzca a través de otras formas de presentación establecidas en el apartado 4 del artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, será la fecha de presentación.
Valencià: g) Identificació del contracte administratiu, subvenció atorgada o qualsevol tipus d'expedient administratiu que origine els drets de crèdit que se cedixen.
Español: g) Identificación del contrato administrativo, subvención otorgada o cualquier tipo de expediente administrativo que origine los derechos de crédito que se ceden.
Valencià: h) Identificació, si és el cas, de la factura o factures afectades: sèrie i número de factura del proveïdor/a, data d'emissió, número de registre administratiu i número del Registre comptable de factures de la Generalitat.
Español: h) Identificación, en su caso, de la factura o facturas afectadas: serie y número de factura del proveedor/a, fecha de emisión, número de registro administrativo y número del Registro contable de facturas de la Generalitat.
Valencià: i) Per als contractes de factoring, si la cessió és amb recurs (el factor no assumix el risc per impagament del deutor i pot actuar contra la persona que cedix en cas d'incórrer el deutor en situació d'insolvència) o sense recurs (el factor assumix el risc per impagament del deutor i no pot actuar contra la persona que cedix en cas d'incórrer el deutor en situació d'insolvència).
Español: i) Para los contratos de factoring, si la cesión es con recurso (el factor no asume el riesgo por impago del deudor y puede actuar contra la persona que cede en caso de incurrir el deudor en situación de insolvencia) o sin recurso (el factor asume el riesgo por impago del deudor y no puede actuar contra la persona que cede en caso de incurrir el deudor en situación de insolvencia).
Valencià: j) Codi IBAN del cessionari/ària, que haurà de tramitar-se com a alta de tercers mitjançant el procediment administratiu habilitat a este efecte.
Español: j) Código IBAN del cesionario/a, que deberá tramitarse como alta de terceros mediante el procedimiento administrativo habilitado al efecto.
Valencià: k) Documentació acreditativa de l'acord de cessió amb les firmes de la persona que cedix i del cessionari/ària.
Español: k) Documentación acreditativa del acuerdo de cesión con las firmas de la persona que cede y del cesionario/a.
Valencià: En cas de ser mancomunades, han d'aparéixer totes les firmes.
Español: En caso de ser mancomunadas, deben aparecer todas las firmas.
Valencià: l) Per a les cessions en què intervinga una persona jurídica, títol d'apoderament degudament validat.
Español: l) Para las cesiones en que intervenga una persona jurídica, título de apoderamiento debidamente bastanteado.