gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/C5885] Publicada l'Ordre de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant la qual es regulen mesures tendents a formar i a inserir laboralment joves desocupats i desocupades i s'estableix el procediment per a atorgar les corresponents ajudes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de febrer de 1997, s'hi ha observat l'omissió d'un paràgraf en els articles 29 i 39, i per això s'ha de fer la següent correcció d'errades: En la pàgina 2.139, en l'article 29 cal afegir al final el paràgraf següent: «No se subjectaran a aquesta limitació aquelles entitats col·laboradores que facen una proposta d'actuació que afecte més d'un municipi.
Español: Publicada la Orden de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se regulan medidas tendentes a formar e insertar laboralmente a jóvenes desempleados y desempleadas y se establece el procedimiento para otorgar las correspondientes ayudas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de febrero de 1997, se ha observado la omisión de un párrafo en sus artículos 29 y 39, por lo que procede la siguiente corrección de errores: En la página 2.139, en el artículo 29 debe añadirse al final el párrafo siguiente: «No se sujetarán a esta limitación aquellas entidades colaboradoras que hagan una propuesta de actuación que afecte a más de un municipio.
Valencià: » En la pàgina 2.141, en l'article 39 cal afegir al paràgraf el fragment següent: «.
Español: » En la página 2.141, en el artículo 39 debe añadirse al párrafo el fragmento siguiente: «.
Valencià: » València, 18 de febrer de 1997 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTÍN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 18 de febrero de 1997 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTÍN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1151) Recurs contenciós administratiu número 2/2768/1996 ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1151 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1151) Recurso contencioso administrativo número 2/2768/1996 ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/2018) Informació pública de la modificació del Pla General per a la creació d'una zona verda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/2018) Información pública de la modificación del Pla General para la creación de una zona verda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2018 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/648) Interposició de recursos contencioso administratiu números: 1828/1996 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/648 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/648) Interposición de recursos contenciosos administrativo números: 1828/1996 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3078) Recurs contenciós administratiu 2/4430/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3078 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3078] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio Roca Mauri ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004430/1996, contra la Resolució de data 27 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la classificació del lloc de treball número 12.713.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3078) Recurso contencioso administrativo 2/4430/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3078] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Antonio Roca Mauri se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004430/1996, contra la Resolución de fecha 27 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la modificación de la clasificación de puesto de trabajo número 12.713.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/2850) Recursos contenciosos administratius següents: 01/440/1996 --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2850 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A2850] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Gloria Sorli Doblas, senyor Javier Megías Gadea i senyor José V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/2850) Recursos contencioso administrativo siguientes: 01/440/1996 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/V2850] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Gloria Sorli Doblas, Javier Megías Gadea y José V.
Valencià: Villagrasa Pollino han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/0000440/1996, contra l'Acord de la Conselleria d'Indústria de data 15 de novembre de 1995, referència TH/mv (RN 1353/1995 i acumulats), que resolen recursos ordinaris sobre la denegació de sol·licitud de baixa en el Cens de la Cambra Oficial de Comerç de València.
Español: Villagrasa Pollino han interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0000440/1996, contra el acuerdo de la Conselleria de Industria de fecha 15 de noviembre de 1995, referencia TH/mv (NR 1353/1995 y acumulados), que resuelven recursos ordinarios sobre la denegación de solicitud de baja en el Censo de la Cámara Oficial de Comercio de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9908) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9908) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Dª.
Valencià: María Jesús Muñoz Torres professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: María Jesús Muñoz Torres profesora titular de universidad, en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9908 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/831151) Recursos contenciosos administratius: 2154/96 -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/831151 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/831151) Recursos contenciosos administrativos: 2154/96 --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/831151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11443) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Alcoi, sobre requalificació d'una part de l'illa de cases delimitada pels carrers d'Espronceda, del Cid, de Sant Isidre i l'avinguda de l'Albereda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11443) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Alcoy, sobre recalificación de una parte de la manzana delimitada por las calles de Espronceda, Cid, Sant Isidre y la avenida de L'Albereda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11443 CVE Data del document : 10-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució 3792 RESOLUCIÓ del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 d'octubre de 1997, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Alcoi, sobre requalificació d'una part de l'illa de cases delimitada pels carrers d'Espronceda, del Cid, de Sant Isidre i l'avinguda de l'Albereda.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11443 CVE Fecha del documento : 10-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución 3792 RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Alcoy, sobre recalificación de una parte de la manzana delimitada por las calles de Espronceda, Cid, Sant Isidre y la avenida de L'Albereda.
Valencià: [97/M11443] Vist l'expedient relatiu al Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi (Alacant) sobre requalificació d'una part de l'illa de cases delimitada pels carrers d'Espronceda, del Cid, de Sant Isidre i l'avinguda de l'Albereda, promogut per l'Ajuntament segons un conveni urbanístic del qual resulten els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament d'Alcoi, en sessió plenària de 19 de maig de 1995, va acordar la seua aprovació provisional, després de complir el tràmit d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de febrer de 1995 i en un diari d'àmplia difusió provincial l'11 de febrer de 1995, no havent-se formulat al·legacions.
Español: [97/M11443] Visto el expediente relativo al Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy (Alicante) sobre recalificación de una parte de la manzana delimitada por las calles de Espronceda, Cid, Sant Isidre y avenida L'Albereda, promovido por el Ayuntamiento en base a un convenio urbanístico del que resultan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Alcoy, en sesión plenaria de 19 de mayo de 1995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir el trámite de exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de febrero de 1995 y en un diario de amplia difusión provincial el 11 de febrero de 1995, no habiéndose formulado alegaciones.
Valencià: L'acord d'exposició pública va ser adoptat per l'alcalde president de l'Ajuntament, el dia 8 de febrer de 1995, i es va convalidar per acord plenari de data 8 d'abril de 1997.
Español: El acuerdo de exposición pública fue adoptado por el alcalde-presidente del Ayuntamiento, el día 8 de febrero de 1995, habiéndose convalidado por acuerdo plenario de fecha 8 de abril de 1997.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió de 29 de setembre de 1995, va acordar suspendre l'aprovació definitiva de l'expedient de referència, fins a la reparació de determinades observacions que es van comunicar a l'Ajuntament.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión de 29 de septiembre de 1995, acordó suspender la aprobación definitiva del expediente de referencia, hasta la subsanación de determinadas observaciones que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: Quart Amb dates 12 de març i 11 d'abril de 1997 l'Ajuntament remet nova documentació per tal de reparar les deficiències assenyalades en el mencionat acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Cuarto Con fechas 12 de marzo y 11 de abril de 1997 el Ayuntamiento remite nueva documentación al objeto de subsanar las deficiencias señaladas en el citado acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Cinquè El 28 de juliol de 1997, la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant va acordar emetre un informe favorable sobre l'expedient, amb la condició que es grafiara com a dotacional l'àrea de 7.867 metres quadrats en el paratge del Barranquet de Soler de cessió gratuïta per a l'Ajuntament, prevista com a mesura compensatòria i que se'n justificara la idoneïtat.
Español: Quinto El 28 de julio de 1997, la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, acordó informar favorablemente el expediente, con la condición de que se grafiase como dotacional el área de 7.867 metros cuadrados en el paraje del Barranquet de Soler de cesión gratuita para el Ayuntamiento, prevista como medida compensatoria y justificase su idoneidad.
Valencià: La qual cosa posteriorment va complir l'Ajuntament segons acredita la Resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial de 12.09.97.
Español: Lo que posteriormente cumplimentó el Ayuntamiento según se acredita en la Resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de 12.09.97.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en aquest cas, s'han observat les prescripcions legalment establertes per a les modificacions de Pla General d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i 39 per remissió del 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de Plan General de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y 39 por remisión del 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Segon Quant al fons de l'assumpte, la modificació plantejada té com a objecte substituir les condicions de zonificació o "ordenació detallada" d'una part de l'illa de cases de referència; parcel·la en la qual s'ubiquen la Casa Abadia i les instal·lacions del Col·legi de Sant Roc i de Sant Sebastià, anteriorment qualificada com a ús dotacional educatiu (zona D-1) en altres corresponents a l'ús característic d'habitatge col·lectiu (zona C-2).
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, la modificación planteada tiene por objeto sustituir las condiciones de zonificación u "ordenación pormenorizada" de una parte de la manzana de referencia; parcela en la que se ubican la Casa-Abadía y las instalaciones del Colegio San Roque y San Sebastián, anteriormente calificada como uso dotacional-educativa (zona D-1) en otras correspondientes al uso característico de vivienda-colectiva (zona C-2).
Valencià: La modificació es refereix concretament a la finca propietat de la Parròquia de Sant Roc i de Sant Sebastià, on estan situades actualment la Casa Abadia i les instal·lacions del col·legi del mateix nom, i permet la construcció de soterranis d'aparcament, baixos comercials i habitatges, per tal d'homogeneïtzar les condicions urbanístiques d'ús, edificabilitat i ocupació de la parcel·la amb les de la resta de l'illa de cases.
Español: La modificación se refiere concretamente a la finca propiedad de la Parroquia de San Roque y San Sebastián, donde están situadas actualmente la Casa-Abadía y las instalaciones del colegio del mismo nombre, permitiendo la construcción de sótanos de aparcamiento, bajos comerciales y viviendas, a fin de homogeneizar las condiciones urbanísticas de uso, edificabilidad y ocupación de la parcela con las del resto de la manzana.