gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10891 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Ana Belén Anquela Julián professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Ana Belén Anquela Julián profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: [1998/Q10891] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de març de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 46/98, codi 2001 (BOE de 30 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Ana Belén Anquela Julián, amb el document nacional d'identitat número 33407384, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodesia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [1998/Q10891] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de marzo de 1998, de esta Universidad, plaza número 46/98, código 2001 (BOE de 30 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Ana Belén Anquela Julián, con número de documento nacional de identidad 33407384, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1412) ORDRE de 12 de febrer de 1999, de la Conselleria d’Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes en matèria de formació comercial, en el marc del Fons Social Europeu per a l’exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1412) ORDEN de 12 de febrero de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas en materia de formación comercial, en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1412 CVE Data del document : 12-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic comerç al detall comerç a l'engròs comercialització ORDRE de 12 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes en matèria de formació comercial, en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1412 CVE Fecha del documento : 12-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico comercio al por menor comercio al por mayor comercialización ORDEN de 12 de febrero de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas en materia de formación comercial, en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/X1412] Amb data 20 de novembre de 1998, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes en matèria de formació comercial, en el marc del Fons Social Europeu.
Español: [1999/X1412] Con fecha 20 de noviembre de 1998, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia de formación comercial, en el marco del Fondo Social Europeo.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999 (DOGV de 31 de desembre de 1998), i d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar les mencionades ajudes i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999 (DOGV de 31 de diciembre de 1998), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las mencionadas ayudas y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb allò que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1999 i de conformitat amb allò que s'ha establit en la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 1999, les ajudes establides en l'Ordre de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de 12 de novembre de 1998, en matèria de formació comercial, en el marc del Fons Social Europeu, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1999 y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 1999, las ayudas establecidas en la Orden de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de 12 de noviembre de 1998, en materia de formación comercial, en el marco del Fondo Social Europeo, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7072) Concurs número SU/38/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7072) Concurso número SU/38/1999.
Valencià: Subministrament d'un forn de cilindres intermitents per a la cocció de materials ceràmics per a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de un horno de rodillos intermitente para la cocción de materiales cerámicos con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3563 Data del DOGV : 18-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3563 Fecha DOGV : 18-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7072 CVE Data del document : 27-07-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana ceràmica licitació universitat Concurs número SU/38/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7072 CVE Fecha del documento : 27-07-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana cerámica licitación universidad Concurso número SU/38/1999.
Valencià: [1999/X7072] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/X7072] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/38/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/38/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un forn de cilindres intermitents per a la cocció de materials ceràmics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un horno de rodillos intermitentes para la cocción de materiales cerámicos.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica e) Termini de lliurament del subministrament: 90 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 90 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6784) Informació pública del depòsit de l’acta de constitució i els estatuts de l’organització professional denominada Asociación Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6784) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Asociación Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL).
Valencià: [1999/M6784] En compliment del que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en l'esmentada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Asociación Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana; i el professional comprén aquelles associacions professionals i entitats jurídiques que acrediten que realitzen una activitat directament relacionada amb la producció, arreplega, elaboració, industrialització i comercialització de llet en l'àmbit territorial d'esta associació, i que voluntàriament hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [1999/M6784] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a aquellas asociaciones profesionales y entidades jurídicas que acrediten realizar una actividad directamente relacionada con la producción, acopio, elaboración, industrialización y comercialización de leche en el ámbito territorial de esta Asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Javier Senent Belenguer, don José Yagüe González y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4093) Resolució de 6 d'abril de 1999, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 29 de gener de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4093) ResolucióN de 6 de abril de 1999, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 29 de enero de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4093 CVE Data del document : 06-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor Resolució de 6 d'abril de 1999, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 29 de gener de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4093 CVE Fecha del documento : 06-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro ResolucióN de 6 de abril de 1999, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 29 de enero de 1999.
Valencià: [1999/M4093] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 29 de gener de 1999, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/M4093] Visto el estado resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 29 de enero de 1999, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3626) DECRET 53/1999, de 19 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3626) DECRETO 53/1999, de 19 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/04/19/53/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/04/19/53/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/3626 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * notari DECRET 53/1999, de 19 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/3626 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * notario DECRETO 53/1999, de 19 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/M3626] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per la Resolució de 20 de gener de 1999 de la Direcció General dels Registres i del Notariat, d'acord amb els articles 23, 91 al 96, i resta dels concordants del Reglament Notarial vigent, atés allò que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Presidència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 d'abril de 1999, DECRETE Article unic Son nomenats, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació s'allisten: Carcaixent, Francisco Eugenio Badia Escriche, notari de Segorbe, 3ª.
Español: [1999/M3626] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por la Resolución de 20 de enero de 1999, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96, y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de abril de 1999, DISPONGO Artículo único Se nombra, para proveer las notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indica: Carcaixent, a Francisco Eugenio Badia Escriche, notario de Segorbe, 3ª.
Valencià: Petrer, Alejandro José Fliquete Cervera, notari de Deltebre , 3ª.
Español: Petrer, a Alejandro José Fliquete Cervera, notario de Deltebre, 3ª.
Valencià: Benicàssim, María Jesús Sanmartín Argos, notària de Sant Mateu,3ª.
Español: Benicasim, a María Jesús Sanmartín Argos, notaria de Sant Mateu, 3ª.
Valencià: Chelva, María Eugenia Rubio Gómez, notària oposició 1997.
Español: Chelva, a María Eugenia Rubio Gómez, notaria oposición 1997.
Valencià: Morella, María del Carmen Küster Santa Cruz, notària oposició 1997.
Español: Morella, a María del Carmen Küster Santa Cruz, notaria oposición 1997.
Valencià: Torreblanca, Andrés Hibernón Ferrando López, notari de Barrax, 3ª.
Español: Torreblanca, a Andrés Hibernón Ferrando López, notario de Barrax, 3ª.
Valencià: Lucena del Cid, María Isabel Cabezas Albiñana, notària oposició 1997.
Español: Lucena del Cid, a María Isabel Cabezas Albiñana, notaria oposición 1997.
Valencià: Villafranca del Cid, Carlos Javier Llorca Martínez, notari oposició 1997.
Español: Villafranca del Cid, a Carlos Javier Llorca Martínez, notario oposición 1997.
Valencià: La Font de la Figuera, Susana Boix Sos, notària oposició 1997.
Español: La Font de la Figuera, a Susana Boix Sos, notaria oposición 1997.
Valencià: Ayora, Vicente Ramón Royo, notari de Paredes de Nava, 3ª.
Español: Ayora, a Vicente Ramón Royo, notario de Paredes de Nava, 3ª.