gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Vladimir Dosoudil, mitjançant la provisió dictada y de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Vladimir Dosoudil, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7401) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant número 15944 anunciada per la Convocatòria 07/2012, de 3 de maig de 2012 (DOCV núm. 6770 de 9 de maig de 2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7401) RESOLUCION de 11 de julio de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se provee la vacante número 15944 anunciada por la Convocatoria 07/2012, de 3 de mayo de 2012 (DOCV núm. 6770 de 9 de mayo de 2012).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6828 Data del DOGV : 27-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6828 Fecha DOGV : 27-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7401 CVE Data del document : 11-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant número 15944 anunciada per la Convocatòria 07/2012, de 3 de maig de 2012 (DOCV núm. 6770 de 9 de maig de 2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7401 CVE Fecha del documento : 11-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 11 de julio de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se provee la vacante número 15944 anunciada por la Convocatoria 07/2012, de 3 de mayo de 2012 (DOCV núm. 6770 de 9 de mayo de 2012).
Valencià: [2012/7401] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 07/2012, de 3 de maig de 2012 (DOCV núm. 6770, de 9 de maig de 2012) per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 15.944 cap Secretaria director/a general de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2012/7401] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 07/2012, de 3 de mayo de 2012 (DOCV núm. 6770 de 9 de mayo de 2012) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 15944 jefe/a Secretaría director/a general de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Pilar Arnau Sánchez funcionària de carrera del grup D, amb NRP 52651504T0, com a cap Secretaria director/a general, lloc núm. 15944, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032. 2.
Español: Nombrar a Mª Pilar Arnau Sánchez funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 52651504T0, como jefa Secretaría director/a general, puesto nº 15944, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032. 2.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació o bé recurs contenciós administratiu davant de el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6854, del 04-09-2012 (2012/7704) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6854, del 04-09-2012 (2012/7704) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Educació UV-CI-12-196» (GVPROMETEO2012-046), finançat per la Conselleria d'Educació i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), «Una manera de fer Europa».
Español: Proyecto: «Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Educació UV-CI-12-196» (GVPROMETEO2012-046), financiado por la Conselleria de Educación y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), «Una manera de hacer Europa».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6854 Data del DOGV : 04-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6854 Fecha DOGV : 04-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/7704 CVE Data del document : 30-07-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/7704 CVE Fecha del documento : 30-07-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2012/7704] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior d'investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/7704] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de técnico/a superior de investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I, han de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, adreçada a Ismael Saz Campos, director del Departament de Historia Contemporània, de la Facultat de Geografia i Historia, Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez 28, 46010 València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (av.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, dirigida a Ismael Saz Campos, director del Departament de Historia Contemporània, de la Facultat de Geografia i Historia, Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez 28, 46010 València en el Registre de la Gerència de la Universitat de València (av.
Valencià: Tres mesos després d'haver acabat el procés de selecció i quan haja estat publicada la proposta de contractació en la pàgina web les persones interessades podran sol·licitar la devolució dels currículums al Departament de Historia Contemporània Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Tres meses después que haya finalizado el proceso de selección y se publique la propuesta de contratación en la página web , los interesados podrán solicitar la devolución de los currículos al Departament de Historia Contemporània Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Historia Contemporània Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en Departament de Historia Contemporània Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, UV-CI-12-196», segons l'Ordre de 23 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació. 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, UV-CI-12-196», según la Orden de 23 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación. 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball Tècnic superior d'investigació Grup: A.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo Técnico superior de Investigación.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, per al 2012 serà de 1.400 euros. 4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, para el 2012 será de 1.400 euros. 4.
Valencià: Titulació 6.1 llicenciatura/grau en Historia, o titulació equivalent si l'hagués, de conformitat amb allò dit en l'Ordre de 23 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, estar en possessió d'un títol universitari espanyol o haver superat els requisits per a obtindre'l.
Español: licenciatura/grado en Historia, o titulación equivalente si la hubiera, de conformidad con lo dicho en la Orden de 23 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, estar en posesión de un título universitario español o haber superado los requisitos para obtenerlo.
Valencià: Coneixements d'investigació moviments socials i polítics Espanyols en moviments transaccionals principalment Segunda Republica, tardofranquismo i transició.
Español: Conocimientos de investigación movimentos sociales y políticos Españoles en movimentos transiccionales principalmente Segunda Republica, tardofranquismo i transición.
Valencià: Coneixements sobre cultures polítiques de l'Espanya del segle XX.
Español: Conocimentos sobre culturas políticas de la España del siglo XX.
Valencià: Nivell igual o superior al mitjà de la Junta Qualificadora de la Conselleria d'Educació, o titulació equivalent.
Español: Nivel igual o superior al mitja de la Junta Qualificadora de la Conselleria d'Educació, o titulación equivalente.
Valencià: Assistència a cursos de formació i perfeccionament en història contemporània.
Español: Asistencia a cursos de formación y perfeccionamiento en historia contemporánea.
Valencià: Beques de perfeccionament formatiu.
Español: Becas de perfeccionamiento formativo.
Valencià: Treballs de gestió relacionats amb la investigació i la transferència del coneixement generador en la investigació publica.
Español: Trabajo de gestión relacionados con la investigación y la transferencia del conocimiento generador en la investigación publica.
Valencià: Màster o postgrau relacionat amb la titulació.
Español: Master o postgrado relacionado con la titulación.
Valencià: Denominació del projecte: «Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, UV-CI-12-196». 4.
Español: Denominación del proyecto: «Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, UV-CI-12-196». 4.
Valencià: Ha d'estar adreçada al Departament de Historia Contemporània Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Debe dirigirse al Departament de Història Contemporània, Facultat de Geografia e Història de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular Presidenta: Ismael Saz Campos, professor del Departament d'Història Contemporània Vocal 1: Aurora Bosch Sánchez, professora del Departament d'Història Contemporània Vocal 2: Cristina Vidal Lorenzo, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Ismael Saz Campos, profesor del Departament de Història Contemporània Vocal 1: Aurora Bosch Sánchez, profesora del Departament de Història Contemporània Vocal 2: Cristina Vidal Lorenzo, professora del Departament de Història de l'Art.
Valencià: Vocal 3: Teresa Camero Arbat, professora del Departament d'Història Contemporània.
Español: Vocal 3: Teresa Camero Abat profesora del Departament de Història Contemporània.
Valencià: Secretari: Marc Baldó Lacomba, professor del Departament d'Història Contemporània.
Español: Secretari: Marc Baldó Lacomba, profesor del Departament de Història Contemporània.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Francisco Javier Navarro Navarro, professor del Departament d'Història Contemporània.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Francisco Javier Navarro Navarro, profesor del Departament de Història Contemporània.
Valencià: Vocal 1: Ana Aguado Higón, professor del Departament del Departament d'Història Contemporània.
Español: Vocal 1: Ana Aguado Higón, profesora del Departament de Història Contemporània.
Valencià: Vocal 2: Joan del Alcazár Garrido, professor del Departament d'Història Contemporània.
Español: Vocal 2: Joan del Alcazár Garrido, profesor del Departament de Història Contemporània.
Valencià: Vocal 3: Luz Sanfeliu Gimeno, professora del Departament d'Història Contemporània Secretària: M.
Español: Vocal 3: Luz Sanfeliu Gimeno, profesora del Departament de Història Contemporània Secretària: M.
Valencià: ª Cruz Romero Mateo, professora del Departament d'Història Contemporània.
Español: ª Cruz Romero Mateo, profesora del Departament de Història Contemporània.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11192) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11192) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6919 Data del DOGV : 10-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6919 Fecha DOGV : 10-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11192 CVE Data del document : 03-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11192 CVE Fecha del documento : 03-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2012/11192] A l'empara del que disposa el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari al Servici d'Institucions Sanitàries de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/11192] Al amparo de lo dispuesto en el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario al Servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Convocar concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Convocar concurso de traslados para cubrir diversas plazas de administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Es convoquen per a la seua provisió, per concurs de trasllats, les places vacants d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, que s'especifiquen en l'annex I.
Español: Normas generales Se convocan para su provisión, por concurso de traslados, las plazas vacantes de administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, que se especifican en el anexo I.