gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X6975] Per Resolució de l'Alcaldia de data 30 de maig de 2003, i en compliment de l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que Ana Isabel Górriz Pérez, amb document nacional d'identitat núm. 24.380.715'W, ha estat nomenada per a l'exercici del lloc vacant d'auxiliar administratiu d'Administració General d'esta Corporació, en propietat, les característiques del qual, d'acord amb la plantilla de personal aprovada són les següents: Funcionaris de carrera Denominació de la plaça: auxiliar administratiu d'Administració General.
Español: [2003/X6975] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 30 de mayo de 2003, y en cumplimiento del artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que Ana Isabel Górriz Pérez, con documento nacional de identidad núm. 24.380.715'W, ha sido nombrada para el desempeño del puesto vacante de auxiliar administrativo de Administración General de esta Corporación, en propiedad, cuyas características, de acuerdo con la plantilla de personal aprobada son las siguientes: Funcionarios de carrera Denominación de la plaza: auxiliar administrativo de Administración General.
Valencià: Grup: D Escala: Administració General.
Español: Grupo: D Escala: Administración General.
Valencià: Subescala auxiliar administratiu d'Administració General.
Español: Subescala auxiliar administrativo de Administración General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2335) Concurs número CDL/008/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2335) Concurso número CDL/008/03.
Valencià: Xarxa de subministrament i distribució d'aigua potable (1ª fase) en l'àmbit de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Red de suministro y distribución de agua potable (1ª fase) en el ámbito de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2335 CVE Data del document : 24-02-2003 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant contracte de subministraments aigua potable Concurs número CDL/008/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2335 CVE Fecha del documento : 24-02-2003 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante contrato de suministros agua potable Concurso número CDL/008/03.
Valencià: [2003/X2335] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima.
Español: [2003/X2335] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/008/03.
Español: c) Número de expediente: CDL/008/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: xarxa de subministrament i distribució d'aigua potable (1ª fase) en l'àmbit de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: red de suministro y distribución de agua potable (1ª fase) en el ámbito de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació Dos milions dos-cents setze mil sis-cents setanta-set euros amb seixanta-tres cèntims (2.216.677,63 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Dos millones doscientos dieciséis mil seiscientos setenta y siete euros con sesenta y tres céntimos (2.216.677,63 euros), IVA incluido.
Valencià: Classificació Grup E, subgrup 1, categoria e.
Español: Clasificación Grupo E, subgrupo 1, categoría e.
Valencià: Grup C, subgrup 2, categoria d.
Español: Grupo C, subgrupo 2, categoría d.
Valencià: Grup J, subgrup 4, categoria d.
Español: Grupo J, subgrupo 4, categoría d.
Valencià: c) Localitat y codi postal: Alacant (03003).
Español: c) Localidad y código postal: Alicante (03003).
Valencià: d) Telèfon: 96 512 12 22 e) Telefax: 96 522 74 70 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 13 dies naturals a comptar des del dia següent a la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Teléfono: 96 512 12 22 e) Telefax: 96 522 74 70 f) Fecha límite obtención de documentos e información: 13 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entitat: Ciutat de la Llum, Societat Anònima. 2ª.
Español: Entidad: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima. 2ª.
Valencià: de Maisonnave nº 7, plantes 6ª i 7ª. 3ª.
Español: de Maisonnave nº 7, plantas 6ª y 7ª. 3ª.
Valencià: Localitat i codi postal: Alacant (03003).
Español: Localidad y código postal: Alicante (03003).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3451) Expedient número 03/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3451) Expediente número 03/02.
Valencià: Contracte de gestió del servici públic de recollida, transport i eliminació d'enderrocs d'obres menors als municipis de la Mancomunitat el Xarpolar.
Español: Contrato de gestión del servicio público de recogida, transporte y eliminación de escombros de obras menores en los municipios de la Mancomunitat El Xarpolar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3451 CVE Data del document : 13-03-2003 Organisme emissor : Mancomunitat el Xarpolar Tipus de document : Resolució Descriptors : * La Marina Alta El Comtat contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 03/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3451 CVE Fecha del documento : 13-03-2003 Organismo emisor : Mancomunidad El Xarpolar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * La Marina Alta El Comtat contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 03/02.
Valencià: [2003/X3451] Entitat adjudicadora a) Organisme: Mancomunitat el Xarpolar (Planes- Alacant) b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria'Intervenció c) Número d'expedient: 03/02 Objecte del contracte a) descripció de l'objecte: recollida, transport i eliminació d'enderrocs d'obres menors als municipis de la Mancomunitat el Xarpolar.
Español: [2003/X3451] Entidad adjudicadora a) Organismo: Mancomunitat El Xarpolar (Planes- Alicante) b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría'Intervención c) Número de expediente: 03/02 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: recogida, transporte y eliminación de escombros de obras menores en los municipios de la Mancomunitat El Xarpolar.
Valencià: c) Butlletí i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 294 de 24 de desembre de 2002, núm. 5 de 8 de gener de 2003, i núm. 10 de 14 de gener de 2003.
Español: c) Boletín y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 294 de 24 de diciembre de 2002, núm. 5 de 8 de enero de 2003 y núm. 10 de 14 de enero de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 72.121,454 euros anuals.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 72.121,454 euros anuales.
Valencià: b) Contractista: Fomento de Contrucciones y Contratas Medio Ambiente SA.
Español: b) Contratista: Fomento de Contrucciones y Contratas Medio Ambiente SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 59.802,14 euros anuals.
Español: d) Importe de adjudicación: 59.802,14 euros anuales.
Valencià: e) Termini d'adjudicació: un any, prorrogable per un any més.
Español: e) Plazo de adjudicación: un año, prorrogable por un año más.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9025) Notificació a Inés Corral Petuya i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9025) Notificación a Inés Corral Petuya y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4563 Data del DOGV : 11-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4563 Fecha DOGV : 11-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9025 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Biscaia Tipus de document : Anunci Notificació a Inés Corral Petuya i altres.
Español: Delegación de Vizcaya Tipo de documento : Anuncio Notificación a Inés Corral Petuya y otros.
Valencià: [2003/Q9025] De conformitat amb el que es disposa en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i atés que no ha sigut possible realitzar les notificacions en els procediments que a continuació s'indiquen per causes no imputables a l'administració, després d'haver-se intentat dues vegades, dispose: Se citen els subjectes passius obligats tributaris o representants segons els casos, que s'indiquen a l'annex perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial de la Comunitat, a la Dependència de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'esta Comunitat, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans que seguidament s'indiquen i s'advertix que una vegada transcorregut este termini sense que haja comparegut s'entendrà practicada la notificació a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: [2003/Q9025] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 31 de diciembre, no habiendo sido posible realizar las notificaciones en los procedimientos que a continuación se indican por causas no imputables a la administración, habiéndose intentado dos veces dispongo: Se cita a los sujetos pasivos obligados tributarios o representantes según los casos, que se indican en el anexo para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial de la Comunidad, en la Dependencia de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de esa Comunidad, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos que seguidamente se relacionan advirtiéndose que transcurrido dicho plazo sin que hubiese comparecido se entenderá practicada la notificación a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Dades contribuent: 14358989C Corral Petuya, Inés Clau liquidació: C1700002030112001 Procediment: constrenyiment Òrgan responsable de la tramitació: Unitat Recaptació Executiva de Biscaia Dades contribuent: 22738926E Daparte Soengas, Jesús Clau liquidació: C1700003460004179 Procediment: constrenyiment Òrgan responsable de la tramitació: Unitat Recaptació Executiva de Biscaia Dades contribuent: 14918698R Ortega de Grado, Odelinda Clau liquidació: C1700002120023856 Procediment: constrenyiment Òrgan responsable de la tramitació: Unitat Recaptació Executiva de Biscaia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Datos contribuyente: 14358989C Corral Petuya, Inés Clave liquidación: C1700002030112001 Procedimiento: apremio Órgano responsable de la tramitación: Unidad Recaudación Ejecutiva de Vizcaya Datos contribuyente: 22738926E Daparte Soengas, Jesús Clave liquidación: C1700003460004179 Procedimiento: apremio Órgano responsable de la tramitación: Unidad Recaudación Ejecutiva de Vizcaya Datos contribuyente: 14918698R Ortega de Grado, Odelinda Clave liquidación: C1700002120023856 Procedimiento: apremio Órgano responsable de la tramitación: Unidad Recaudación Ejecutiva de Vizcaya Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5227) Informació pública de la Junta General ordinària d'accionistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5227) Información pública de la Junta General ordinaria de accionistas.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5227 CVE Data del document Organisme emissor : Mulinsar Sociedad de Inversion Mobiliaria de Capital Variable, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Junta General ordinària d'accionistes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mulinsar Sociedad de Inversion Mobiliaria de Capital Variable, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Junta General ordinaria de accionistas.
Valencià: [2003/Q5227] Mitjançant l'acord del Consell d'Administració de la societat, es convoca als accionistes a la Junta General ordinària, que es farà al domicili social, carrer de María de Molina, número 39, de Madrid, el dia 30 de maig de 2003, a les 12.00 hores, en primera convocatòria i, al mateix lloc i hora, al sendemà en segona convocatòria, si cal, a fi de deliberar i de resoldre sobre els assumptes compresos en el següent orde del dia: Primer.
Español: [2003/Q5227] Por acuerdo del Consejo de Administración de la sociedad, se convoca a los accionistas a la Junta General ordinaria, a celebrar en el domicilio social, calle de María de Molina, número 39, de Madrid, el día 30 de mayo de 2003, a las 12.00 horas, en primera convocatoria y, en el mismo lugar y hora, al día siguiente en segunda convocatoria, caso de ser necesaria, al objeto de deliberar y resolver sobre los asuntos comprendidos en el siguiente orden del día: Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la memòria, balanç, comptes de pèrdues i guanys i l'informe de gestió de l'exercici 2002.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la memoria, balance, cuentas de pérdidas y ganancias y el informe de gestión del ejercicio 2002.
Valencià: Proposta d'aplicació del resultat de l'exercici 2002.
Español: Propuesta de aplicación del resultado del ejercicio 2002.
Valencià: Aprovació de la gestió de l'òrgan d'administració durant l'exercici 2002.
Español: Aprobación de la gestión del órgano de administración durante el ejercicio 2002.
Valencià: Modificació dels estatuts socials per a adequar-los a la Llei 44/2002, de 22 de novembre, de Mesures de Reforma del Sistema Financer.
Español: Modificación de los estatutos sociales para su adecuación a la Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero.
Valencià: Redacció, lectura i aprovació, si és procedent, de l'acta per la mateixa Junta.
Español: Redacción, lectura y aprobación, si procede, del acta por la propia Junta.
Valencià: Es fa saber als socis el dret que tenen d'examinar al domicili social els documents que s'han de sotmetre a l'examen i aprovació de la Junta, així com de sol·licitar el lliurament o enviament gratuït d'esta documentació.
Español: Se pone en conocimiento de los socios el derecho que tienen de examinar en el domicilio social los documentos que han de ser sometidos al examen y aprobación de la Junta, así como de solicitar la entrega o envío gratuito de esta documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7498) Expedient número 126/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7498) Expediente número 126/02.
Valencià: Contracte d'obres de restauració de la Torre Pantó a Morella.
Español: Contrato de obras de restauración de la Torre Pantó en Morella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7498 CVE Data del document : 02-06-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Morella patrimoni arquitectònic contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu protecció del patrimoni Expedient número 126/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7498 CVE Fecha del documento : 02-06-2003 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Morella patrimonio arquitectónico contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo protección del patrimonio Expediente número 126/02.
Valencià: [2003/X7498] Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2003/X7498] Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient:126/02 Objecte del contracte a) Tipus del contracte: obres b) Descripció de l'objecte: restauració de la torre de Pantó a Morella c) Data de publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.387 de 27 de novembre de 2002.
Español: a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: restauración de la Torre Pantó en Morella c) Anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4387 de fecha 27.11.2002.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 107.748,05 euros, IVA inclòs.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 107.748,05 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/338) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de desembre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 492.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/338) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de diciembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 492.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/338 CVE Data del document : 09-12-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 11 de desembre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 492.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/338 CVE Fecha del documento : 09-12-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 11 de diciembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 492.
Valencià: [2003/338] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/338] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 492 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 4 de desembre de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 492 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 4 de diciembre de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.