gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8647 Data del DOGV : 02-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8647 Fecha DOGV : 02-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9250 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ número 813, de 26 de setembre de 2019, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de convocatòria d'una borsa de treball d'F.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9250 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN número 813, de 26 de septiembre de 2019, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de convocatoria de una bolsa de trabajo de F.
Valencià: [2019/9250] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en ús de les competències atribuïdes per un acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en sessió ordinària de data 14 de març de 2016, i segons es disposa en el seu annex primer B, apartat 12, ha resolt la convocatòria d'una borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en les següents categories professionals: F.
Español: [2019/9250] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las competencias atribuidas por acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en sesión ordinaria de fecha 14 de marzo de 2016, y según se dispone en su anexo primero B, apartado 12, ha resuelto la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la siguiente categoría profesional: F.
Valencià: Naturalesa de la contractació: laboral temporal.
Español: Naturaleza de la contratación: laboral temporal.
Valencià: Bases generals de la borsa de treball CHPCS de les oposicions: hi regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16, de data 7 de febrer de 2006.
Español: Bases generales de la bolsa de trabajo CHPCS de las oposiciones: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16 de fecha 7 de febrero de 2006.
Valencià: Bases específiques convocatòria: hi regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data 1 d'octubre de 2019.
Español: Bases específicas de la convocatoria: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 1 de octubre de 2019.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes places hauran de ser presentades dins del termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el BOP de Castelló.
Español: Las instancias para optar a esta plaza deberán ser presentadas dentro del plazo de 10 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el BOP de Castellón.
Valencià: Els successius anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de setembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 26 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3043) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 185/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3043) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 185/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3043 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 185/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 185/2018.
Valencià: [2019/3043] La lletrada de l'Administració de justícia Marta Moreno Rodríguez, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Adminsitració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: procediment ordinari (LPH - 249.1.8) [OR8] - 000185/2018 -D.
Español: [2019/3043] Letrada de la Administración de justicia Marta Moreno Rodríguez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Adminsitración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario (LPH - 249.1.8) [OR8] - 000185/2018 -D.
Valencià: Demandant: CP Apartamentos Miramar.
Español: Demandante: CP Apartamentos Miramar.
Valencià: Lletrat: Joan Bernat Pérez López.
Español: Letrado: Joan Bernat Pérez López.
Valencià: Demandats: Patrice George Louis Deladriere i Edgard Eloi Louis Deladriere.
Español: Demandados: Patrice George Louis Deladriere y Edgard Eloi Louis Deladriere.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/a: - Jutge magistrat que ho dicta: Javier Alba Marín.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - Juez magistrado que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dénia, 6 de març de 2019 Part dispositiva: estimatòria parcial El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Dénia, 6 de marzo de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria parcial El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i prèvia consignació del depòsit legalment previst per a tal fi.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, y previa consignación del depósito legalmente previsto para tal fin.
Valencià: » Atés l'ignorat parador de la part demandada, Patrice George Louis Deladriere i Edgard Eloi Louis Deladriere, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Patrice George Louis Deladriere y Edgard Eloi Louis Deladriere, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5553) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5553) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5553 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5553 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a promoure la salut sexual, principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS, d'acord amb el que establix l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 1/2019.
Valencià: Entitats sol·licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el Títol IV, Capítol I de l'esmentada Ordre 1/2019, associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen amb persones que viuen amb VIH o amb persones amb especial vulnerabilitat per les seues opcions sexuals o identitat sexual.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el Título IV, Capítulo I de la citada Orden 1/2019, asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajan con personas que viven con VIH o con personas con especial vulnerabilidad por sus opciones sexuales o identidad sexual.
Valencià: Aquests entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 19 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 19 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1351) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, del subdirector general de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la comunitat valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2018 (80000335011999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1351) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, del subdirector general de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2018 (80000335011999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1351 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, del subdirector general de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la comunitat valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2018 (80000335011999).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1351 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, del subdirector general de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2018 (80000335011999).
Valencià: [2019/1351] Vista l'acta d'acord de data onze de desembre de 2018, de la comissió paritària del Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, respecte de les taules salarials per a l'any 2018, subscrita, d'una part pels representants de les organitzacions patronals AGELVACEE, FEAD i ASELDICOVA i, d'una altra, pels sindicats FESP-UGT-PV i FE-CCOO-PV, i de conformitat amb allò que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb les competències transferides segons el Reial decret 4105/82, de 129 de desembre, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2019/1351] Vista el acta de acuerdo de fecha once de diciembre de 2018, de la comisión paritaria del Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, respecto de las tablas salariales para el año 2018, suscrita, de una parte por los representantes de las organizaciones patronales AGELVACEE, FEAD y ASELDICOVA y, de otra, por los sindicatos FESP-UGT-PV y FE-CCOO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real decreto 4105/82, de 129 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: S'acorda per totes les parts firmar les taules salarials per a 2018 del personal dels grups 1.2.1.
Español: Se acuerda por todas las partes firmar las tablas salariales para 2018 del personal de los grupos 1.2.1.
Valencià: I 1.3.1 dels col·legis d'Educació Especial i de tot el personal dels centres especials d'ocupació, que apareixen en els annexos I i II.
Español: y 1.3.1 de los colegios de Educación Especial y de todo el personal de los centros especiales de empleo, que aparecen en los anexos I y II.
Valencià: Aquests taules tindran efectes retroactius de l'1 de gener de 2018.
Español: Estas tablas tendrán efectos retroactivos del 1 de enero de 2018.
Valencià: Les parts acorden deixar oberta la negociació de la resta de taules i de les figures professionals no incloses en els mencionats annexos, comprometent-se a arribar a acords com més prompte millor.
Español: Las partes acuerdan dejar abierta la negociación del resto de tablas y de las figuras profesionales no incluidas en los mencionados anexos, comprometiéndose a llegar a acuerdos lo antes posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3027) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per ocupar llocs del itinerari professional administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en Subunitat Genòmica i Proteòmica dels Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3027) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica, en la Subunidad Genómica y Proteómica de los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència C05/18.
Español: Referencia C05/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : II.