gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest lloc ha concorregut només un candidat, que en l'actualitat (i prèviament, durant dos anys des de 2015 fins a 2017) ocupa el lloc objecte de la present convocatòria, realitzant les tasques assignades de manera plenament satisfactòria.
Español: A este puesto ha concurrido un solo candidato, que en la actualidad (y previamente, durante dos años desde 2015 hasta 2017) ocupa el puesto objeto de la presente convocatoria, realizando las funciones asignadas de manera plenamente satisfactoria.
Valencià: Posseeix una àmplia trajectòria professional per haver exercit llocs de treball en diferents conselleries, emmarcats en els seus serveis centrals i gran part d'ells amb rang de cap de servei, la qual cosa li ha permés adquirir una sòlida i dilatada experiència professional en la realització d'actuacions de caràcter transversal en l'àmbit de la gestió administrativa.
Español: Posee una amplia trayectoria profesional por haber ejercido puestos de trabajo en diferentes consellerias, enmarcados en los servicios centrales y gran parte de ellos con rango de jefatura de servicio, lo cual le ha permitido adquirir una sólida y dilatada experiencia profesional en la realización de actuaciones de carácter transversal en el ámbito de la gestión administrativa.
Valencià: Finalment, a més de l'acreditació del coneixement del valencià, compta amb una àmplia formació jurídica i administrativa, tant rebuda com impartida, quedant aquesta reflectida en l'experiència com a professor de cursos de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Finalmente, además de la acreditación del conocimiento del valenciano, cuenta con una amplia formación jurídica y administrativa, tanto recibida como impartida, quedando esta reflejada en la experiencia como profesor de cursos del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11837) Notificació de la sentència dictada en el judic verbal número 1358/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11837) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1358/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11837 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judic verbal número 1358/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1358/2018.
Valencià: [2019/11837] En el present procediment judici verbal número 1358/2018 seguit a instàncies de Pepa Abad Mata enfront de Jose Miguel Ortolá Giner, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Sentència número 227/2019 Vistes per Marta Rodríguez Arellano, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, les presents actuacions de judici verbal número 1358/2018, sobre reclamació de quantitat, seguits a instàncies de Pepa Abad Mata representada per la procuradora Inmaculada Mas i Cabrera i assistida del lletrat Xavier Monfort Español contra José Miguel Ortolá Giner, declarat en situació processal de rebel·lia, vinc a resoldre sobre la base dels següents: Dispositiva Que estimant íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Inmaculada Mas i Cabrera en la representació acreditada de Pepa Abad Mata enfront de José Miguel Ortolá Giner, he de condemnar i condemne al demandat al pagament de dos mil nou-cents euros (2.900 euros), que hauran de ser abonats en el termini d'un mes a comptar des de la data de la fermesa de la present resolució.
Español: [2019/11837] En el presente procedimiento juicio verbal número 1358/2018 seguido a instancia de Pepa Abad Mata frente a Jose Miguel Ortolá Giner, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 227/2019 Vistos por Marta Rodríguez Arellano, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, los presentes autos de juicio verbal número 1358/2018, sobre reclamación de cantidad, seguidos a instancias de Pepa Abad Mata representada por la procuradora Inmaculada Mas i Cabrera y asistida del letrado Xavier Monfort Español contra José Miguel Ortolá Giner, declarado en situación procesal de rebeldía, vengo a resolver sobre la base de los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Inmaculada Mas i Cabrera en la representación acreditada de Pepa Abad Mat frente a José Miguel Ortolá Giner, debo condenar y condeno al demandado al pago de dos mil novecientos euros (2.900 euros), que deberán ser abonados en el plazo de un mes a contar desde la fecha de la firmeza de la presente resolución.
Valencià: Aquesta quantitat reportarà l'interés legal dels diners des de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Dicha cantidad devengará el interés legal del dinero desde la fecha de la interpelación judicial.
Valencià: Notifique's la present resolució a les parts fent-los saber que enfront de la mateixa no cap cap recurs, sent ferm la present resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma no cabe recurso alguno, siendo firme la presente resolución.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma la sentència dictada en les actuacions a dalt expressades a José Miguel Ortolá Giner s'expedeix el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma la sentencia dictada en las actuaciones arriba expresadas a José Miguel Ortolá Giner se expide el presente.
Valencià: » Dénia, 30 de setembre de 2019.
Español: » Dénia, 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4060) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplien els terminis de presentació de documentació relativa a les sol·licituds presentades en el marc de la convocatòria del Pla Renove de Finestres 2020, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4060) Extracto de la Resolución de 1 de junio del 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplían los plazos de presentación de documentación relativa a las solicitudes presentadas en el marco de la convocatoria del Plan Renove de Ventanas 2020, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4060 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * energia tèrmica estat d'emergència malaltia infecciosa epidèmia ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplien els terminis de presentació de documentació relativa a les sol·licituds presentades en el marc de la convocatòria del Pla Renove de Finestres 2020, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4060 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * energía térmica estado de emergencia enfermedad infecciosa epidemia ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio del 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplían los plazos de presentación de documentación relativa a las solicitudes presentadas en el marco de la convocatoria del Plan Renove de Ventanas 2020, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/4060] BDNS (identif.
Español: [2020/4060] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia la data límit d'entrega de la documentació corresponent a les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es van convocar ajudes del Pla Renove de Finestres 2020, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana, fins al 30 de setembre de 2020.
Español: ): 491062 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía la fecha límite de entrega de la documentación correspondiente a las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocaron ayudas del Plan Renove de Ventanas 2020, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana, hasta el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/475) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/475) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8723 Data del DOGV : 22-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8723 Fecha DOGV : 22-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/475 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/475 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: D'acord amb els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Entitats locals que siguen titulars d'espais públics i/o edificis de pública concurrència destinats a usos cívics, i entitats sense ànim de lucre que siguen titulars o posseïsquen un dret d'ús a favor seu d'un edifici de pública concurrència per a destinar-lo a l'acció social a favor de les persones amb diversitat funcional.
Español: Beneficiarios Entidades locales, que sean titulares de espacios públicos y/o edificios de pública concurrencia destinados a usos cívicos, y entidades sin fin de lucro que sean titulares o posean un derecho de uso a su favor del edificio de pública concurrencia para destinarlo a la acción social a favor de las personas con diversidad funcional.
Valencià: Objecte Les següents actuacions de millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques i de la comunicació en espais públics i edificis de pública concurrència: a) Adquisició d'equipaments per a eliminació de barreres en espais públics i elements d'ús públic: 1.
Español: Objeto Las siguientes actuaciones de mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas y de la comunicación en espacios públicos y edificios de pública concurrencia: a) Adquisición de equipamientos para eliminación de barreras en espacios públicos y elementos de uso público: 1.
Valencià: Equipament en edificis de pública concurrència de titularitat pública o privada pertanyents a entitats locals o entitats sense ànim de lucre, destinats a l'acció social de les persones amb diversitat funcional, o amb dret d'ús a favor d'aquestes entitats sense ànim de lucre, mitjançant l'establiment de mecanismes i alternatives tècniques.
Español: Equipamiento en edificios de pública concurrencia de titularidad pública o privada, pertenecientes a entidades locales o entidades sin ánimo de lucro destinados a la acción social de las personas con diversidad funcional o con derecho de uso a favor de dichas entidades sin ánimo de lucro, mediante el establecimiento de mecanismos y alternativas técnicas. 2.
Valencià: Equipament destinat a platges urbanes per a facilitar-hi l'accessibilitat universal. 3.
Español: Equipamiento destinados a playas urbanas para facilitar la accesibilidad universal. 3.
Valencià: Equipament destinat a parcs públics per a facilitar-hi l'accessibilitat universal. 4.
Español: Equipamiento destinado a parques públicos para facilitar la accesibilidad universal. 4.
Valencià: Promoció de l'accessibilitat de la comunicació establint mecanismes i alternatives tècniques que facen accessibles els sistemes de comunicació i senyalització en els àmbits anteriors.
Español: Promoción de la accesibilidad de la comunicación, estableciendo mecanismos y alternativas técnicas que hagan accesibles los sistemas de comunicación y señalización en los ámbitos anteriores.
Valencià: b) Obres d'adaptació de platges urbanes per a fer-les accessibles.
Español: b) Obras de adaptación de playas urbanas en playas accesibles Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7705, de 26 de gener de 2016, i modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 8600, 26.07.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7705, de 26 de enero de 2016 y modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV número 8600, de 26.07.2019) Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria es realitza pel procediment de tramitació anticipada de despesa i està condicionada a l'aprovació de la llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020. 2.
Español: La convocatoria se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de gasto, estando condicionada a la aprobación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020. 2.
Valencià: El model de sol·licitud estarà a la disposició dels interessats en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis» 4.
Español: El modelo de solicitud estará a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios». 4.
Valencià: En l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, segons el barem que estableix l'apartat huité de la resolució de convocatòria, i caldrà obtindre una puntuació mínima de 40 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: En la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo al baremo que establece el apartado octavo de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 40 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9140) Notificació de sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1428/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9140) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1428/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9140 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1428/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1428/2018.
Valencià: [2020/9140] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: [2020/9140] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.