gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar funcionari de carrera en l'escala tècnica superior d'estadística: COGNOM1 COGNOM2 NOM NÚM.
Español: Nombrar funcionario de carrera en la escala técnica superior de estadística a: APELLIDO1 APELLIDO2 NOMBRE Núm.
Valencià: LLOC AMORÓS CORTÉS FRANCISCO JAVIER 55458 Segon.
Español: PUESTO AMORÓS CORTES FRANCISCO JAVIER 55458 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/558) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Betel, de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/558) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Betel, de la localidad de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9273 Data del DOGV : 08-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9273 Fecha DOGV : 08-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/558 CVE Data del document : 20-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Betel, de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/558 CVE Fecha del documento : 20-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Betel, de la localidad de València.
Valencià: [2022/558] Fets Primer.
Español: [2022/558] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/467 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Betel, de València, codi de centre 46024278, per a la supressió dels ensenyaments autoritzats d'Educació Infantil de segon cicle.
Español: El expediente 2021/467 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Betel, de València, código de centro 46024278, para la supresión de las enseñanzas autorizadas de Educación Infantil de segundo ciclo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46024278.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46024278.
Valencià: Denominació específica del centre: Betel.
Español: Denominación específica del centro: Betel.
Valencià: Titularitat: Betel Infant School, SL.
Español: Titularidad: Betel Infant School, SL.
Valencià: Domicili: carrer Mistral, número 4-6-8.
Español: Domicilio: calle Mistral, número. 4-6-8.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Se suprimeixen els ensenyaments autoritzats d'Educació Infantil de segon cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 10 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 152 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 4 unitats per a escolars de 2 a 3a anys, tres unitats amb 20 llocs escolars cadascuna i una unitat amb 17 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se suprimen las enseñanzas autorizadas de Educación Infantil de Segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 152 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, tres unidades con 20 puestos escolares cada una y una unidad con 17 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12956) RESOLUCIÓ de 27 de diciembre de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes per a l'impuls dels delegats i les delegades, supervisors i supervisores o responsables territorials de prevenció de riscos laborals, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12956) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas para el impulso de los delegados y las delegadas, supervisores y supervisoras o responsables territoriales de prevención de riesgos laborales, para el ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12956 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de diciembre de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes per a l'impuls dels delegats i les delegades, supervisors i supervisores o responsables territorials de prevenció de riscos laborals, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12956 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas para el impulso de los delegados y las delegadas, supervisores y supervisoras o responsables territoriales de prevención de riesgos laborales, para el ejercicio 2023.
Valencià: [2022/12956] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), estableix, en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2022/12956] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Ordre 13/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aprova les bases reguladores i estableix el procediment de concessió de les ajudes per a l'impuls dels delegats i les delegades, supervisors i supervisores o responsables territorials de prevenció de riscos laborals (DOGV 9473, 18.11.2022), d'ara en avant les bases reguladores.
Español: La Orden 13/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, aprueba las bases reguladoras y establece el procedimiento de concesión de las ayudas para el impulso de los delegados y las delegadas, supervisores y supervisoras o responsables territoriales de prevención de riesgos laborales (DOGV Num. 9473, de 18.11.2022), en adelante las bases reguladoras.
Valencià: En l'article 21.2 es delega expressament en la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball la convocatòria anual de les subvencions reflectides en l'ordre.
Español: En su artículo 21.2 se delega expresamente en la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo la convocatoria anual de las subvenciones reflejadas en la orden.
Valencià: Mitjançant aquesta resolució es convoquen, per a l'exercici 2023, les ajudes destinades a l'impuls dels delegats i les delegades, supervisors i supervisores o responsables territorials de prevenció de riscos laborals, a l'empara de les bases reguladores d'aquestes ajudes i en els termes i condicions delimitats en la present convocatòria.
Español: Mediante la presente resolución se convocan, para el ejercicio 2023, las ayudas destinadas al impulso de los delegados y las delegadas, supervisores y supervisoras o responsables territoriales de prevención de riesgos laborales, al amparo de las bases reguladoras de estas ayudas y en los términos y condiciones delimitados en la presente convocatoria.
Valencià: La present convocatòria queda sotmesa, a més, en el que siga procedent, a l'LGS, al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament (d'ara en avant, RLGS), i a la normativa autonòmica establida en els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHPS).
Español: La presente convocatoria queda sometida, además, en lo que proceda, a la LGS, al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento (en adelante, RLGS), y a la normativa autonómica establecida en los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (en adelante, LHPS).
Valencià: El projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 inclou, dins de l'annex de transferències i subvencions corresponent al programa pressupostari 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, la previsió de la línia de subvenció S8950 denominada, «Ajudes impuls delegats territorials de prevenció de riscos laborals», amb una dotació màxima de 150.000,00 euros.
Español: El proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 incluye, dentro del anexo de transferencias y subvenciones correspondiente al programa presupuestario 315.10 «Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales», la previsión de la línea de subvención S8950 denominada, «Ayudas impulso delegados territoriales de prevención de riesgos laborales», con una dotación máxima de 150.000,00 euros.
Valencià: Els articles 40 i 41 de l'LHPS estableixen que podran tramitar-se anticipadament els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que aquests estiguen recollits en els annexos de transferències inclosos en el projecte de la llei de pressupostos del pròxim exercici.
Español: Los artículos 40 y 41 de la LHPS establecen que podrán tramitarse anticipadamente los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en los anexos de transferencias incluidos en el proyecto de la ley de presupuestos del próximo ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 167 de l'esmentada LHPS, i l'article 56 de l'RLGS, en la tramitació anticipada de concessió de subvencions podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de concessió, i haurà de constar en tots els tràmits del procediment dels quals tinga coneixement la ciutadania que la convocatòria es realitza per una quantia total màxima estimada i que la concessió estarà condicionada a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient.
Español: De conformidad con lo prevenido en el artículo 167 de la referida LHPS, y en el artículo 56 del RLGS, en la tramitación anticipada de concesión de subvenciones podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de concesión, y tendrá que constar en todos los trámites del procedimiento de los cuales tenga conocimiento la ciudadanía, que la convocatoria se realiza por una cuantía total máxima estimada y que la concesión estará condicionada a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Així mateix, es preveu en l'article 56 del reglament esmentat la facultat, reservada a l'òrgan gestor, d'aplicar a la convocatòria tramitada anticipadament i sense necessitat d'una nova convocatòria, la quantitat aprovada en la Llei de pressupostos.
Español: Asimismo, se prevé en el artículo 56 del citado reglamento, la facultad, reservada al órgano gestor, de aplicar a la convocatoria tramitada anticipadamente y sin necesidad de una nueva convocatoria, la cantidad aprobada en la Ley de presupuestos.
Valencià: Per l'anterior i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de l'LHPS, en relació amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, l'article 107 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç, l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega l'esmentat decret i les bases reguladores d'aquestes subvencions, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la LHPS, en relación con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el artículo 107 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio, la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el citado Decreto y las bases reguladoras de estas subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria L'objecte de la present resolució és convocar en l'exercici 2023, en règim de concurrència competitiva, ajudes destinades a subvencionar a les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana que subscriguen convenis col·lectius estatutaris l'àmbit territorial dels quals no siga superior al de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional siga superior a l'empresa o grup d'empreses i en el clausulat del conveni col·lectiu s'haja regulat la figura del delegat/ada, supervisor/a o responsable territorial de prevenció de riscos laborals, d'acord amb els requisits establits en les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria El objeto de la presente resolución es convocar en el ejercicio 2023, en régimen de concurrencia competitiva, ayudas destinadas a subvencionar a las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana que suscriban convenios colectivos estatutarios cuyo ámbito territorial no sea superior al de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional sea superior a la empresa o grupo de empresas y en el clausulado del convenio colectivo se haya regulado la figura del delegado/a, supervisor/a o responsable territorial de prevención de riesgos laborales, de acuerdo con los requisitos establecidos en las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Els convenis col·lectius sobre els quals es fonamenta l'ajuda hauran de complir els requisits establits en l'article 3 de les bases reguladores.
Español: Los convenios colectivos sobre los que se fundamenta la ayuda deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 3 de las bases reguladoras.
Valencià: Les ajudes que es convoquen per a l'exercici 2023 per la present resolució es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8950, de l'aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, fins a un import global màxim de 150.000,00 euros, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Las ayudas que se convocan para el ejercicio 2023 por la presente resolución se financiarán con cargo a la línea de subvención S8950, de la aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, hasta un importe global máximo de 150.000,00 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 41.1 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la present resolució queda condicionada a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 41.1 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la presente resolución queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Entitats beneficiàries Las organitzacions empresarials i sindicals, legalment constituïdes, que hagen subscrit un conveni col·lectiu en els termes assenyalats en el paràgraf primer de l'article 1 i en l'article 3 de les bases reguladores.
Español: Entidades Beneficiarias Las organizaciones empresariales y sindicales, legalmente constituidas, que hayan suscrito un Convenio colectivo en los términos señalados en el párrafo primero del artículo 1 y en el artículo 3 de las bases reguladoras.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Sense perjudici de les obligacions generals establides en l'article 14 de l'LGS, amb caràcter específic seran obligacions de les empreses beneficiàries les contemplades en les bases reguladores i especialment les disposades en l'article 18 d'aquestes bases.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Sin perjuicio de las obligaciones generales establecidas en el artículo 14 de la LGS, con carácter específico serán obligaciones de las empresas beneficiarias las contempladas en las bases reguladoras y especialmente las dispuestas en el artículo 18 de dichas bases.
Valencià: Actuacions subvencionables A l'efecte d'aquestes ajudes es defineix com a delegat/ada, supervisor/a o responsable territorial de prevenció de riscos laborals, aquelles persones designades per les organitzacions sindicals o les associacions empresarials per a desenvolupar, en el marc de l'àmbit del conveni col·lectiu, entre altres, alguna de les funcions establides en el paràgraf segon de l'article 1 de les bases reguladores, sempre que l'activitat es desenvolupe en empreses en les quals no existisca representació legal de les persones treballadores, o no s'haja designat delegat/ada de prevenció o no s'haja constituït el comité de seguretat i salut.
Español: Actuaciones subvencionables A los efectos de estas ayudas se define como delegado/a, supervisor/a o responsable territorial de prevención de riesgos laborales, aquellas personas designadas por las organizaciones sindicales o las asociaciones empresariales para desarrollar, en el marco del ámbito del convenio colectivo, entre otras, alguna de las funciones establecidas en el párrafo segundo del artículo 1 de las bases reguladoras, siempre que la actividad se desarrolle en empresas en las que no exista representación legal de las personas trabajadoras, o no se haya designado delegado/a de prevención o no se haya constituido el comité de seguridad y salud.