gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Solvència econòmica, financera, tècnica i professional: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entitat: Servef (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: Entidad: Servef (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura d'ofertes a) Entitat: Servef (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de ofertas a) Entidad: Servef (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on apareguen les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs: València, 19 de maig de 2003.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: Valencia, 19 de mayo de 2003.
Valencià: Servici Valencià d'Ocupació i Formació, Servef Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación, Servef Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7197) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7197) Concurso.
Valencià: Contracte de treballs de consultoria i assistència per al desenvolupament de funcions gerencials, de direcció i gestió tècnica del Centre d'Interpretació de la Naturalesa i la Història d'Orpesa, conforme al plec de clàusules administratives i al de prescripcions tècniques.
Español: Contrato de trabajos de consultoría y asistencia para el desarrollo de funciones gerenciales, de dirección y gestión técnica del Centro de Interpretación de la Naturaleza y la Historia de Oropesa del Mar, conforme al pliego de cláusulas administrativas y al de prescripciones técnicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7197 CVE Data del document : 02-06-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Concurs Descriptors : * Orpesa contracte de serveis oficina d'informació licitació Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7197 CVE Fecha del documento : 02-06-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Oropesa del Mar contrato de servicios oficina de información licitación Concurso.
Valencià: [2003/7197] Per acord de la Comissió de Govern, en sessió realitzada el 23 de maig del 2003, ha sigut aprovat el plec de clàusules administratives i tècniques que regirà la contractació, per procediment obert, per mitjà de concurs, per al desenvolupament de funcions gerencials, de direcció i gestió tècnica del Centre d'Interpretació de la Naturalesa i la Història d'Orpesa (Castelló).
Español: [2003/7197] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 23 de mayo de 2003, ha sido aprobado el pliego de cláusulas administrativas y técnicas que regirá la contratación, por procedimiento abierto, mediante concurso, para el desarrollo de funciones gerenciales, de dirección y gestión técnica del Centro de Interpretación de la Naturaleza y la Historia de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: Objecte de la licitació: constituïx l'objecte del contracte els treballs de consultoria i assistència per al desenvolupament de funcions gerencials, de direcció i gestió tècnica del Centre d'Interpretació de la Naturalesa i la Història d'Orpesa, conforme al present plec de clàusules administratives i al de prescripcions tècniques.
Español: Objeto de la licitación: constituye el objeto del contrato los trabajos de consultoría y asistencia para el desarrollo de funciones gerenciales, de dirección y gestión técnica del Centro de Interpretación de la Naturaleza y la Historia de Oropesa del Mar, conforme al presente pliego de cláusulas administrativas y al de prescripciones técnicas.
Valencià: Tipus de licitació: el pressupost de licitació, a la baixa, és de 63.106,27 e.
Español: Tipo de licitación: el presupuesto de licitación, a la baja, es de 63.106,27 e.
Valencià: Termini d'execució: la duració del contracte serà d'un any, comptat des del següent al dia de la formalització del contracte Exposició de l'expedient: en la Secció de Contractació de l'Ajuntament, situada en el carrer Leoncio Serrano, núm. 11, tots els dies laborals, durant les hores d'oficina.
Español: Plazo de ejecución: la duración del contrato será de un año, contado desde el siguiente al día de la formalización del contrato Exposición del expediente: en la Sección de Contratación del Ayuntamiento, sita en calle Leoncio Serrano, nº 11, todos los días laborales, durante las horas de oficina.
Valencià: Fiança definitiva: 4% del preu d'adjudicació.
Español: Fianza definitiva: 4% del precio de adjudicación.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: en la Secretaria de l'Ajuntament durant el termini de 15 dies naturals comptats des del següent al de la ultima publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de las proposiciones: en la Secretaria del Ayuntamiento durante el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la ultima publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de proposicions: l'obertura de proposicions de l'oferta econòmica tindrà lloc en el saló d'actes de l'ajuntament a les 12.00 h.
Español: Apertura de proposiciones: la apertura de proposiciones de la oferta económica tendrá lugar en el salón de actos del ayuntamiento a las 12.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11425) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Bàsica de Laboratoris (Dpt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11425) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2003, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Básica de Laboratorios (Dep.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11425 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Tècnica Bàsica de Laboratoris (Dpt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2003, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnica Básica de Laboratorios (Dep.
Valencià: [2003/X11425] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 15 de maig de 2003 (BOE núm. 132, de 3 de juny de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2003/X11425] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 15 de mayo de 2003 (BOE nº 132, de 3 de junio de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos: DNI COGNOMS I NOM 18969387E BALADO MUÑOZ, ANGEL 18957169V BORT VERNIA, JESUS 18992100B HERNANDEZ BERNAT, DAVID 19002216F MARIN ROJAS, JOSE MANUEL 24364734Y MINGUILLON BENGOCHEA, MARTA 18982182Y NAVARRO CRUZ, REGULO 18959338R RIPOLLES ESPINOSA, VICENTE 52793029W TOLEDO VAZQUEZ, Mª JULIA 73560601T YAGO MARTI, MANUEL Llista definitiva d'exclosos: DNI COGNOMS I NOM Motiu de l'exclusió 79090145E DOÑATE MIGUEL, EMILIO 1 47625447Z GRAÑANA DAMARET, EDUARDO 1 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 1 No acrediten el requisit lingüístic de valencià, nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos: DNI APELLIDOS Y NOMBRES 18969387E BALADO MUÑOZ, ANGEL 18957169V BORT VERNIA, JESUS 18992100B HERNANDEZ BERNAT, DAVID 19002216F MARIN ROJAS, JOSE MANUEL 24364734Y MINGUILLON BENGOCHEA, MARTA 18982182Y NAVARRO CRUZ, REGULO 18959338R RIPOLLES ESPINOSA, VICENTE 52793029W TOLEDO VAZQUEZ, Mª JULIA 73560601T YAGO MARTI, MANUEL Lista definitiva de excluidos: DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo de la exclusión 79090145E DOÑATE MIGUEL, EMILIO 1 47625447Z GRAÑANA DAMARET, EDUARDO 1 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 1 No acreditan el requisito lingüístico del valenciano, nivel medio.
Valencià: ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President VICENTE CERVERA MATEU Vicerector d'Infrastructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals PEDRO PABLO COMPANY CALLEJA Catedràtic d'universitat del Dpt.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universitat Jaume I Vocales PEDRO PABLO COMPANY CALLEJA Catedrático de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Univeristat Jaume I ENRIQUE FCO.
Español: de Tecnología de la Univeristat Jaume I ENRIQUE FCO.
Valencià: BELENGUER BALAGUER Professor titular d'universitat del Dpt.
Español: BELENGUER BALAGUER Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Universitat Jaume I ROBERTO SANCHIS LLOPIS Professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Tecnología de la Universitat Jaume I ROBERTO SANCHIS LLOPIS Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Universitat Jaume I MARTIN PIÑANA MORMENEO En representació de la Junta de Personal del PAS Secretària Mª PILAR RODRÍGUEZ CAROT Cap del Negociat del PAS de la Universitat Jaume I Suplent President VICENT PALMER ANDREU Vicerector d'Assumptes Econòmics I Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals CARLOS VILA PASTOR Professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Tecnología de la Universitat Jaume I MARTIN PIÑANA MORMENEO En representación de la Junta de Personal del PAS Secretaria Mª PILAR RODRÍGUEZ CAROT Jefa del Negociado del PAS de la Universitat Jaume I Suplente Presidente VICENT PALMER ANDREU Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universitat Jaume I Vocales CARLOS VILA PASTOR Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Universitat Jaume I ANTONIO PÉREZ GONZÁLEZ Professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Tecnología de la Universitat Jaume I ANTONIO PÉREZ GONZÁLEZ Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Universitat Jaume I ANTONIO FABIAN VELA GASULLA Professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Tecnología de la Universitat Jaume I ANTONIO FABIAN VELA GASULLA Profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Tecnologia de la Universitat Jaume I J.
Español: de Tecnología de la Universitat Jaume I J.
Valencià: Lloc: Seminari 203 de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: Seminario 203 de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8667) Informació pública de l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/8667) Información pública de la ampliación de la oferta pública de empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8667 CVE Data del document : 07-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ondara administració local concurs administratiu oferta d'ocupació policia professió administrativa Informació pública de l'ampliació de l'oferta pública d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8667 CVE Fecha del documento : 07-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ondara administración local concurso administrativo oferta de empleo policía profesión administrativa Información pública de la ampliación de la oferta pública de empleo.
Valencià: [2003/F8667] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió de data 7 de juliol de 2003, a la vista de les vacants existents, acorda: Primer.
Español: [2003/F8667] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión de fecha 7 de julio de 2003, a la vista de las vacantes existentes, acuerda: Primero.
Valencià: Ampliar l'oferta pública d'ocupació d'aquest ajuntament per a l'any 2003, on s'indiquen les places de funcionaris vacants que han de ser objecte de convocatòries de proves selectives, segons el grup, la classificació, el nombre de vacants i la denominació, que s'especifiquen: Forma d'accés Plaça d'auxiliar administratiu: oposició.
Español: Ampliar la oferta pública de empleo de este ayuntamiento para el año 2003, donde se indican las plazas de funcionarios vacantes que deben ser objeto de convocatorias de pruebas selectivas, según el grupo, la clasificación, el número de vacantes y la denominación, que se especifican: Forma de acceso Plaza de auxiliar administrativo: oposición.
Valencià: Places d'agent de policia local: Una plaça: oposició.
Español: Plazas de agente de policía local: Una plaza: oposición.
Valencià: Una plaça: concurs-oposició, pel procediment de consolidació de l'ocupació temporal.
Español: Una plaza: concurso-oposición, por el procedimiento de consolidación del empleo temporal.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 5 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 5 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11247) Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada redactada per a l'execució de l'obra denominada urbanització dels carrers Canalejas i Cooperativa Agrícola, 3ª fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4619, del 30-10-2003 (2003/11247) Información pública de la aprobación de la memoria valorada redactada para la ejecución de la obra denominada urbanización de las calles Canalejas y Cooperativa Agrícola, 3ª fase.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4619 Data del DOGV : 30-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4619 Fecha DOGV : 30-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11247 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada redactada per a l'execució de l'obra denominada urbanització dels carrers Canalejas i Cooperativa Agrícola, 3ª fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la memoria valorada redactada para la ejecución de la obra denominada urbanización de las calles Canalejas y Cooperativa Agrícola, 3ª fase.
Valencià: [2003/S11247] La Comissió de Govern, en sessió de 13 d'octubre de 2003, ha aprovat la memòria valorada redactada per a l'execució de l'obra denominada urbanització dels carrers Canalejas i Cooperativa Agrícola, 3a fase, amb un pressupost de 45.266,99 euros, i s'exposa al públic durant 15 dies a efectes del seu examen, i si és procedent, presentació de reclamacions o suggeriments.
Español: [2003/S11247] La Comisión de Gobierno, en sesión de 13 de octubre de 2003, ha aprobado la memoria valorada redactada para la ejecución de la obra denominada urbanización de las calles Canalejas y Cooperativa Agrícola, 3a fase, con un presupuesto de 45.266,99 euros, y se expone al público durante 15 días a efectos de su examen, y si es procedente, presentación de reclamaciones o sugerencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12849) Correcció d'errades a la Resolució de 10 de novembre de 2003 de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2002/2003 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12849) Corrección de errores de la Resolución de 10 de noviembre de 2003 de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2002/2003 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4643 Data del DOGV : 03-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4643 Fecha DOGV : 03-12-2003 Sección del DOGV : III.