gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nascut a València en 1968, Vicente Barrera Simó és nét d'un dels grans toreros de la història, el senyor Vicente Barrera Cambra.
Español: Nacido en Valencia en 1968, Vicente Barrera Simó es nieto de uno de los grandes toreros de la historia, Don Vicente Barrera Cambra.
Valencià: Després de finalitzar els estudis de Dret en la Universitat de València, fa el seu debut com a torejador de jònecs el 15 d'agost de 1992 i el 20 de març de l'any següent es presenta en la ciutat de València.
Español: Tras finalizar los estudios de Derecho en la Universidad de Valencia, debuta vestido de luces como novillero el 15 de agosto de 1992 y el 20 de marzo del siguiente año se presenta en la ciudad de Valencia.
Valencià: El mes de juliol de 1993 pren l'alternativa en la Fira de Sant Jaume, portant brodada en el capot la imatge de la Mare de Déu dels Desemparats i brindant el seu primer bou a la ciutat de València i a la seua afició.
Español: En julio de 1993 toma la alternativa en la Feria de San Jaime, llevando bordada en su capote la imagen de la Virgen de los Desamparados y brindando su primer toro a la ciudad de Valencia y a su afición.
Valencià: Des de llavors inicia una carrera plena de dedicació, sacrifici i èxits, que el porten a convertir-se en el primer torero valencià que aconseguix eixir per la Porta del Príncep de la Maestranza.
Español: Desde entonces inicia una carrera llena de dedicación, sacrificio y éxitos, que le llevan a convertirse en el primer torero valenciano que consigue salir por la Puerta del Príncipe de la Maestranza.
Valencià: Vicente Barrera, amb la seua concepció d'un toreig vertical i lent, ha rebut també l'admiració i l'afecte de l'afició a l'Equador, el Perú, Veneçuela, i Colòmbia, com ho testifiquen moltes vesprades d'èxit en la plaça i els nombrosos trofeus rebuts.
Español: Vicente Barrera, con su concepción de un toreo vertical y lento, ha recibido también la admiración y el cariño de la afición en Ecuador, Perú, Venezuela, y Colombia, como atestiguan muchas tardes de éxito en la plaza y los numerosos trofeos recibidos.
Valencià: Per tot això, com a reconeixement a la seua contribució a la pervivència i gaudi de la festa dels bous, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2011, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat al torero Vicente Barrera Simó.
Español: Así pues, como reconocimiento a su contribución a la pervivencia y disfrute de la Fiesta de los Toros, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2011, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat al torero Vicente Barrera Simó.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2011 El president de la Generalitat, Alberto Fabra Part Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2011 El president de la Generalitat, Alberto Fabra Part Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2370) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2370) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients sancionadors número 032007SAT000301, 462009SAT001397, 462009SAT000854 i 462009SAT000797.
Español: Expedientes sancionadores número 032007SAT000301, 462009SAT001397, 462009SAT000854 y 462009SAT000797.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6470 Data del DOGV : 01-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6470 Fecha DOGV : 01-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/2370]  * * * * * * * * * * Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/2370]  * * * * * * * * * * Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5671) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera, l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per resolució de 16 de desembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5671) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta universidad, convocadas por resolución de 16 de diciembre de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5671 CVE Data del document : 16-05-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera, l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per resolució de 16 de desembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5671 CVE Fecha del documento : 16-05-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta universidad, convocadas por resolución de 16 de diciembre de 2010.
Valencià: [2011/5671] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per resolució de 16 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6433 de 07.01.2011), i presentat per l'aspirant la documentació requerida en la resolució de 3 de maig de 2011, (publicada en el Registre General i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 4 de maig de 2011), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2011/5671] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por resolución de 16 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6433 de 07.01.2011), y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 3 de mayo de 2011, (publicada en el registro general y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 4 de mayo de 2011), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar, funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració general, escala tècnica superior d'administració, a l'aspirant i en el lloc que baix consta, i se li assigna la destinació definitiva que figura.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar, funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, escala técnica superior de administración, al aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Martínez Almodóvar, Gregorio DNI: 21456830S Núm.
Español: Apellidos, nombre: Martínez Almodóvar, Gregorio DNI: 21456830S Núm.
Valencià: de lloc: 55423 Destinació: Campus d'Elx - Centre de Gestió de Campus Denominació del lloc: tècnic d'administració Grup: A Nivell complement destinació: 24 Subgrup: A1/ Nivell complement específic: E038 Segon El termini de presa de possessió haurà de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: de puesto: 55423 Destino: Campus de Elche - Centro de Gestión de Campus Denominación del puesto: técnico de administración Grupo: A Nivel complemento destino: 24 Subgrupo: A1/A2 Nivel complemento específico: E038 Segundo El plazo de toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elx, 16 de maig de 2011.
Español: Elche, 16 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/10882) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 186/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/10882) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 186/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6645 Data del DOGV : 07-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6645 Fecha DOGV : 07-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10882 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 186/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 186/2011.
Valencià: [2011/10882] Judici verbal 000186/2011 Part demandant: Comunitat de Propietaris de l'edifici Las Terrazas de Favara.
Español: [2011/10882] Juicio verbal 000186/2011 Parte demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio Las Terrazas de Favara.
Valencià: Part demandada: Navardian, SL.
Español: Parte demandada: Navardian, SL.
Valencià: En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sueca, 4 de juliol de 2011 Clara España Arbona, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Sueca i partit, he vist les actuacions de judici verbal registrades amb el número 186/2011, promogudes per la procuradora Mercedes Izquierdo Galbis en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'edifici Las Terrazas de Favara assistit pel lletrat Juan Roig Peiró contra Navardian, SL, en rebel·lia i han resultat els següents.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sueca, 4 de julio de 2011 Clara España Arbona, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Sueca y su partido, ha visto los autos de juicio verbal registrados con el número 186/2011 promovidos por la procuradora Mercedes Izquierdo Galbis en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios del Edificio Las Terrazas de Favara asistido por el letrado Juan Roig Peiró contra Navardian, SL, en rebeldía han resultado los siguientes.
Valencià: Estime la demanda interposada per la procuradora Mercedes Izquierdo Galbis en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'edifici Las Terrazas de Favara i en conseqüència condemne a Navardian, SL, a abonar a l'actora la suma de 5.715,62 euros, més els interessos legals.
Español: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora Mercedes Izquierdo Galbis en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios del Edificio Las Terrazas de Favara y en consecuencia debo condenar y condeno a Navardian, SL, a abonar a la actora la suma de 5.715,62 euros, más los intereses legales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma, ja que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, amb el dipòsit previ, Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues frente a ella cabe interponer recurso de apelación conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, previo depósito Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre.
Valencià: La trasllade jo, el secretari, per fer constar que la sentència anterior ha sigut firmada i publicada per la magistrada que l'autoritza en el dia de hui, mentre celebrava audiència pública.
Español: La pongo yo, el secretario, para hacer constar que la anterior sentencia ha sido firmada y publicada por la magistrada que la autoriza en el día de la fecha, estando celebrando audiencia pública.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, por diligència d'ordenació de 13 d'octubre de 2011, la secretària judicial de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència de 4 de juliol de 2011 a l'entitat demandada rebel Navardian, SL.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 13 de octubre de 2011, la secretaria judicial de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de 4 de julio de 2011 a la entidad demandada rebelde Navardian, SL.
Valencià: Sueca, 13 d'octubre de 2011.
Español: Sueca, 13 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4752) Licitació número CNMY11/SUBSE/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4752) Licitación número CNMY11/SUBSE/20.
Valencià: Servici de vigilància en les dependències de la Ciutat de la Pilota, camí de la Pelosa s/n, Moncada.
Español: Servicio de vigilancia en las dependencias de la Ciutat de la Pilota, camino de la Pelosa s/n, Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4752 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY11/SUBSE/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4752 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY11/SUBSE/20.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Governació, Servici de Gestió Administrativa. 2) Adreça: c/ Historiador Chabás, 2. 3) Localitat i codi postal: València 46003. 4) Telèfon: 963 986 918. 5) Telefax: 963 986 697. 6) Correu electrònic: orient_mca@gva.es. 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: http:// www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Gobernación, Servicio de Gestión Administrativa. 2) Domicilio: c/Historiador Chabás, 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46003. 4) Teléfono: 963 986 918. 5) Telefax: 963 986 697. 6) Correo electrónico: orient_mca@gva.es. 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: http:// www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY11/SUBSE/20. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY11/SUBSE/20. 2.
Valencià: b) Descripció: servici vigilància en les dependències de la Ciutat de la Pilota, camí de la Pelosa s/n, Moncada (València).
Español: b) Descripción: servicio vigilancia en las dependencias de la Ciutat de la Pilota, camino de la Pelosa s/n Moncada (Valencia).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: no s'estableixen.
Español: c) División por lotes y número de lotes: no se establecen.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Ciutat de la Pilota, camí de la Pelosa s/n, Moncada (València).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Ciutat de la Pilota, camino de la Pelosa s/n Moncada (Valencia).
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: el termini d'execució del contracte de servicis tindrà una duració d'un any a comptar del dia 1 de juny del 2011, llevat que eixe dia no s'haguera formalitzat el contracte, i en aquest cas el termini d'execució començarà a partir de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: El plazo de ejecución del contrato de servicios tendrá una duración de un año a contar desde el día 1 de junio de 2011, salvo que ese día no se hubiera formalizado el contrato, en cuyo caso el plazo de ejecución comenzará a partir del día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: podrà prorrogar-se, per mutu acord de les parts, per un període màxim d'1 any.
Español: f) Admisión de prórroga: podrá prorrogarse, por mutuo acuerdo de las partes, por un periodo máximo de 1 año.
Valencià: i) CPV (referència nomenclatura): 7971400-2. 3.
Español: i) CPV (Referencia Nomenclatura): 7971400-2. 3.
Valencià: Tramitació i procediment: a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación y procedimiento: a) Tramitación: urgente.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: 1) Oferta econòmica: fins a 50 punts. 2) Pla de treball: fins a 40 punts. 3) Millores: fins a 10 punts. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación: 1) Oferta económica: hasta 50 puntos. 2) Plan de trabajo: hasta 40 puntos. 3) Mejoras: hasta 10 puntos. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 248.631,86 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 248.631,86 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import net: 124.315,93 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe neto: 124.315,93 euros.
Valencià: b) Import total: 146.692,80 euros. 6.
Español: b) Importe total: 146.692,80 euros. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: grup M, subgrup: 2, categoria: A.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: grupo M, Subgrupo: 2, categoría: A.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: no s'exigeix.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: no se exige.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores de l'octau dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del octavo día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.