gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) L'import restant del Fons es distribueix en funció del nombre d'habitants de dret segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en el Reial decret 1039/2017, de 15 de desembre, ponderades pels següents coeficients correctors aplicables a cada un dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: D'1 a 500 4,0 2.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuye en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el Real decreto 1039/2017, de 15 de diciembre, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: 1.
Valencià: De 501 a 1.000 3,0 3.
Español: De 1 a 500 4,0 2.
Valencià: Més de 100.000 0,25 A aquests efectes, no es computen els habitants de les entitats locals menors en la població del municipi a què pertanguen.
Español: Más de 100.000 0,25 A estos efectos, no se computan los habitantes de las entidades locales menores en la población del municipio al que pertenezcan.
Valencià: La distribució del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana per a 2019 es correspon amb els imports que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: La distribución del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana para 2019 se corresponde con los importes que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: El primer abonament s'ha de fer dins del primer semestre de l'exercici 2019, i el segon durant el següent semestre de l'indicat exercici.
Español: El primer abono se efectuará dentro del primer semestre del ejercicio 2019 y el segundo, durante el siguiente semestre del indicado ejercicio.
Valencià: Aquests abonaments s'han de fer després de la comprovació del compliment per les entitats beneficiàries de l'obligació de presentar el compte general davant la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en els termes establits en la normativa reguladora d'aquesta, i també d'haver-hi remés, si és el cas, el corresponent Pla economicofinancer en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, a l'òrgan de la Generalitat competent en matèria de tutela financera de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos abonos se realizarán previa comprobación del cumplimiento por las entidades beneficiarias de la obligación de presentar la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en los términos establecidos en la normativa reguladora de la misma así como de haber remitido, en su caso, El correspondiente Plan económico-financiero en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, al órgano de la Generalitat competente en materia de tutela financiera de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les entitats locals beneficiàries de les aportacions del Fons de Cooperació Municipal queden obligades a les obligacions generals que els puguen afectar, i també a facilitar tota la informació que els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i la Generalitat.
Español: Tercero Las entidades locales beneficiarias de las aportaciones del Fondo de Cooperación Municipal quedan obligadas, además de a las obligaciones generales que les puedan afectar, a facilitar cuanta información le sea requerida por la Sindicatura de Comptes y la Generalitat.
Valencià: Quart La present resolució s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a I 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), El secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4774) Adjudicació de la convocatòria pública de Lugar Común.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4774) Adjudicación de la convocatoria pública de Lugar Común.
Valencià: Producció artística en centres ocupacionals.
Español: Producción artística en centros ocupacionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/4774 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Adjudicació de la convocatòria pública de Lugar Común.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/4774 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Adjudicación de la convocatoria pública de Lugar Común.
Valencià: [2019/4774] Amb data de 19 de febrer de 2019, es reuneixen al Centre del Carme de València els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'estudi i avaluació dels projectes presentats a la convocatòria pública de Lugar Común.
Español: [2019/4774] Con fecha de 19 de febrero de 2019, se reúnen en el Centro del Carmen de Valencia los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana, para proceder al estudio y evaluación de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Lugar Común.
Valencià: Producció artística en centres ocupacionals i seleccionar sis d'ells per al Centre del Carme de València.
Español: Producción artística en centros ocupacionales y seleccionar seis de ellos para el Centro del Carmen de València.
Valencià: Integren aquest jurat Pilar Ortí, Joan Soler, Vicente Ortí, Vicen Castillo i José Luis Pérez Pont, que estudien i avaluen les quaranta-una propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en aquesta convocatòria.
Español: Integran este jurado Pilar Ortí, Juan Soler, Vicente Ortí, Vicente Castillo y José Luis Pérez Pont, que estudian y evalúan las cuarenta y una propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en esta convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, quedant sis projectes seleccionats i tres en reserva, sent el resultat final, per unanimitat, el que a continuació es detalla: Projecte seleccionat Proyecto Lugar Común 2019.
Español: Una vez examinados todos los proyectos, se pasa a la fase de deliberación, quedando seis proyectos seleccionados y tres en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, lo que a continuación se detalla: Proyectos seleccionados Proyecto Lugar Común 2019.
Valencià: Projecte en reserva DiversiTeatro: inclusión y visibilidad.
Español: Proyectos en reserva DiversiTeatro: inclusión y visibilidad.
Valencià: Virginia Iranzo Martínez València, 7 de maig de 2019.
Español: Virginia Iranzo Martínez València, 7 de mayo de 2019.
Valencià: - Membres del jurat: Pilar Ortí, Joan Soler, Vicente Ortí, Vicen Castillo; Jose Luis Pérez Pont: director del Consorci de Museus CV.
Español: - Miembros del jurado: Pilar Orti, Joan Soler, Vicente Ortí, Vicen Castillo; José Luis Pérez Pont: director del Consorci de Museus CV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/878) Bases específiques i convocatòria del concurs oposició per a proveir en propietat per torn lliure una plaça d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/878) Bases específicas y convocatoria del concurso-oposición para la provisión en propiedad por turno libre de una plaza de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/878 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules concurs administratiu Bases específiques i convocatòria del concurs oposició per a proveir en propietat per torn lliure una plaça d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/878 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules concurso administrativo Bases específicas y convocatoria del concurso-oposición para la provisión en propiedad por turno libre de una plaza de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: [2019/878] Havent-se aprovat per Resolució de l'Alcaldia de data 27 de desembre de 2018 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (BOP) núm. 7 de 15 de gener de 2019, la convocatòria i les bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat per torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'inspector o inspectora de policia local, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, categoria inspector, subgrup A2, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Nules.
Español: [2019/878] Habiéndose aprobado por Resolución de la Alcaldía de fecha 27 de diciembre de 2018 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (BOP) núm. 7, de 15 de enero de 2019, la convocatoria y las bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad por turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de inspector o inspectora de policía local, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala técnica, categoría inspector, subgrupo A2, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia de data 23 de gener de 2019 es modifiquen les bases esmentades i es publiquen íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (BOP) núm. 12 de 26 de gener de 2019.
Español: Por Resolución de Alcaldía de fecha 23 de enero de 2019 se modifican las citadas bases y se publican íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (BOP) núm. 12 de 26 de enero de 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix, les bases específiques íntegres de la convocatòria quedaran a disposició de les persones interessades en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Nules, així com en el web municipal www.nules.es i en la seu electrònica https://nules.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, las bases específicas íntegras de la convocatoria quedarán a disposición de las personas interesadas en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Nules, así como en la web municipal www.nules.es y sede electrónica https://nules.sedelectronica.es.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i de totes les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de todas las personas interesadas.
Valencià: Nules, 28 de gener de 2019.
Español: Nules, 28 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6294) Informació pública de l'expedient de modificació de traçat de la Canyada Reial de Tortosilla al seu pas per les parcel·les cadastrals 4 i 2 del polígon 66 pròxim a la Granja de la Casa de Juan Murcia en el terme municipal d'Ayora (MT/2017/030/VVPP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6294) Información pública del expediente de modificación de trazado de la Cañada Real de Tortosilla a su paso por las parcelas catastrales 4 y 2 del polígono 66 próximo a la Granja de la Casa de Juan Murcia en el término municipal de Ayora (MT/2017/030/VVPP).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació de traçat de la Canyada Reial de Tortosilla al seu pas per les parcel·les cadastrals 4 i 2 del polígon 66 pròxim a la Granja de la Casa de Juan Murcia en el terme municipal d'Ayora (MT/2017/030/VVPP).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación de trazado de la Cañada Real de Tortosilla a su paso por las parcelas catastrales 4 y 2 del polígono 66 próximo a la Granja de la Casa de Juan Murcia en el término municipal de Ayora (MT/2017/030/VVPP).
Valencià: [2019/6294] En compliment de la Resolució de la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 28 de maig de 2019, on s'autoritza l'inici de l'expedient de modificació del traçat de la Canyada Reial de Tortosilla al seu pas per les parcel·les cadastrals 4 i 2, del polígon 66, pròxim a la Granja de Casa de Juan Murcia en el terme municipal d'Ayora, província de València.
Español: [2019/6294] En cumplimiento con la Resolución de la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de fecha 28 de mayo de 2019, donde se autoriza el inicio del expediente de modificación del trazado de la Cañada Real de Tortosilla a su paso por las parcelas catastrales 4 y 2, del polígono 66, próximo a la Granja de Casa de Juan Murcia en el término municipal de Ayora, provincia de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que es preceptua en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que l'expedient de modificació anteriorment esmentat estarà exposat en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat al carrer Gregori Gea, 27 (en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo preceptuado por el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que el expediente de modificación anteriormente citado estará expuesto en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ubicado en la calle Gregorio Gea, 27 (en horario de atención al público de 09.00 a 14.00 h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es disposarà d'una còpia d'aquest a l'Ajuntament d'Ayora, on aquest dispose i en el seu horari oficial.
Español: Así mismo, se dispondrá de copia del mismo en el Ayuntamiento de Ayora, donde este disponga y en su horario oficial.
Valencià: Durant aquest termini, totes les persones interessades podran presentar les al·legacions o reclamacions que pertoquen, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estimen pertinents, en les oficines esmentades o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales y/o fotocopias compulsadas que se estimen pertinentes, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/3983) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 270/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/3983) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 270/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3983 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 270/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 270/2017.
Valencià: [2019/3983] Demandant: Comunitat Propietaris de l'Edifici Thiar.
Español: [2019/3983] Demandante: Comunidad Propietarios del Edificio Thiar.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions seguides en aquest jutjat amb el número 270/2017, a instàncies de la part actora Comunitat de Propietaris de l'Edifici Thiar contra Rocío Ortiz Jodar, s'ha dictat sentència de data 16 de novembre de 2018.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos seguidos en este juzgado bajo el número 270/2017, a instancia de la parte actora Comunidad de Propietarios del Edificio Thiar contra Rocío Ortiz Jodar, se ha dictado sentencia de fecha 16 de noviembre de 2018.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat còpia de la sentència de data 16 de novembre de 2018 i se li fa saber que en contra no pot interposar recurs.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 16 de noviembre de 2018 y se le hace saber que contra la misma no cabe interponer recurso.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Rocío Ortiz Jodar, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la seua col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Rocío Ortiz Jodar, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 8 de febrer de 2019.
Español: Orihuela, 8 de febrero de 2019.