gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: V1.3) Informació addicional: documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera, és la indicada en l'apartat III.2 Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005) i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig de 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en tals preceptes.
Español: V1.3) Información adicional: documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera, es la indicada en el apartado III.2 Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: VI.4) Procediment de recursos: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Ajuntament de Mutxamel, carrer de Mare de Déu del Pilar, núm. 64, 03110 Mutxamel.
Español: VI.4) Procedimiento de recursos: VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Ayuntamiento de Mutxamel, calle de Virgen del Pilar, nº 64, 03110 Mutxamel.
Valencià: VI.5) Data d'enviament del present anunci: l'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diario Oficial de la Unión Europea en data 10.10.2007.
Español: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: el anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 10.10.2007.
Valencià: Mutxamel, 15 d'octubre de 2007.
Español: Mutxamel, 15 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/278) Informació pública del projecte d'urbanització del sector residencial R-8 Pol. 15 Els Plans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/278) Información pública del proyecto de urbanización del sector residencial R-8 Pol. 15 Els Plans.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/278 CVE Data del document : 17-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme administració local L'alcalde president, en data de hui, ha dictat la Resolució de l'Alcaldia número 0999/2006, per la qual s'acorda sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del sector residencial R-8 Els Plans de Nàquera, adjudicat a la Prosunaq Gestión, SL, i es publicarà anunci pel termini d'un mes, en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València i tauler d'anuncis municipal, i en este termini podrà ser objecte de pública consulta pels interessats en les dependències municipals, així com podran presentar-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/278 CVE Fecha del documento : 17-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Náquera plan de urbanismo administración local El alcalde-presidente, en fecha de hoy, ha dictado la Resolución de la Alcaldía número 0999/2006, por la que se acuerda someter a información pública el proyecto de urbanización sector residencial R-8 Els Plans de Nàquera, adjudicado a la Prosunaq Gestión, SL, publicando anuncio por el plazo de un mes, en un diario de información general de la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y tablón de anuncios municipal, en cuyo plazo podrá ser objeto de pública consulta por los interesados en las dependencias municipales, así como podrán presentarse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Nàquera, 17 d'octubre de 2006.
Español: Nàquera, 17 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11007) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Morvedre, situada en la parcel·la del parc empresarial Parc Sagunt I, al costat de la carretera CV-309, al terme municipal de Sagunt, província de València, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica (ATASCT/2004/250).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11007) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Morvedre, situada en parcela del Parque Empresarial Parc Sagunt I, junto a la carretera CV-309, en el término municipal de Sagunto, provincia de Valencia, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11007 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Morvedre, situada en la parcel·la del parc empresarial Parc Sagunt I, al costat de la carretera CV-309, al terme municipal de Sagunt, província de València, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica (ATASCT/2004/250).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11007 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Morvedre, situada en parcela del Parque Empresarial Parc Sagunt I, junto a la carretera CV-309, en el término municipal de Sagunto, provincia de Valencia, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica.
Valencià: de Burgos, 8-B, 28036 Madrid, en data 28 de setembre de 2004 davant del Servici Territorial d'Energia de València, en què sol·licita que se li concedisca l'autorització administrativa per a una nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Morvedre, ubicada en una parcel·la del parc empresarial Parc Sagunt I, al costat de la carretera CV-309, al terme municipal de Sagunt, província de València, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica.
Español: [2007/11007] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en Avda de Burgos, 8-B, 28036 Madrid, en fecha 28 de septiembre de 2004 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, solicitando se le conceda autorización administrativa para una nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Morvedre, ubicada en una parcela del Parque Empresarial Parc Sagunt I, junto a la carretera CV-309, en el término municipal de Sagunto, provincia de Valencia, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta l'avantprojecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat per l'enginyer industrial Ángel Fernández Álvarez i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana a València, en data 23 d'agost de 2004.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el anteproyecto técnico de la citada instalación, firmado por el ingeniero industrial Ángel Fernández Álvarez y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana en Valencia, en fecha 23 de agosto de 2004.
Valencià: Vist que l'autorització sol·licitada va ser sotmesa a la informació pública prevista en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i en l'article 4t de la Llei 2/89, de 3 de març, sobre Impacte Ambiental, havent sigut publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València de 27 de juny de 2006.
Español: Resultando que la autorización solicitada fue sometida a la información pública prevista en el artículo 9 del Decreto 88/2005 de 29 de abril por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y en el artículo 4º de la Ley 2/89, de 3 de marzo sobre Impacto Ambiental, habiendo sido publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 27 de junio de 2006.
Valencià: Vist que d'acord amb el que preveu l'article 9 del referit Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va traslladar a l'Ajuntament de Sagunt la separata corresponent a la instal·lació sol·licitada, per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixa administració, en què sol·licita les condicions tècniques procedents, i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, sobre l'adaptació al planejament urbanístic que siga d'aplicació.
Español: Resultando que de acuerdo con lo previsto en el artículo 9 del referido Decreto 88/2005, de 29 de abril, se dio traslado al ayuntamiento de Sagunto de la separata correspondiente a la instalación solicitada, por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de esa Administración, solicitando el condicionado técnico procedente, y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, sobre la adaptación al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: D'acord amb la documentació que es troba en l'expedient figura contestació del mencionat Ajuntament i emet un informe favorable en relació amb l'avantprojecte de la nova subestació transformadora de 220/20 kV ST Morvedre en Parc Sagunt, sempre que s'ajuste a la llicència d'obres concedida i es complisca l'article 19.3 de la normes urbanístiques del Pla Parcial, Parc Empresarial Sagunt I.
Español: De acuerdo con la documentación obrante en el expediente figura contestación del mencionado Ayuntamiento emitiendo informe favorable en relación con el anteproyecto de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV ST Morvedre en Parc Sagunt, siempre y cuando se ajuste a la licencia de obras concedida y se cumpla el artículo 19.3 de la normas urbanísticas del Plan Parcial, Parc Empresarial Sagunt I.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 31 de maig de 2007, emés pel Servici Territorial d'Energia de València i remissió de l'expedient.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 31 de mayo de 2007, emitido por el servicio territorial de Energía de Valencia y remisión del expediente.
Valencià: Atés que amb data 10 de maig de 2007 la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la conselleria de Territori i Habitatge va dictar Declaració d'Impacte Ambiental i va estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de la Subestació Transforma Sagunt I (coordenades aproximades UTM X:736.300, I:4.392.630, fus 30), sempre que esta es desenvolupe amb les previsions de l'avantprojecte, l'Estudi d'Impacte Ambiental i la resta de documentació presentada i amb les condicions que s'arrepleguen en la part dispositiva d'esta resolució.
Español: Considerando que con fecha 10 de mayo de 2007 la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la conselleria de Territorio y Vivienda dictó Declaración de Impacto Ambiental estimando aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de la Subestación Transforma Sagunt I (coordenadas aproximadas UTM X:736.300, Y:4.392.630, huso 30), siempre que la misma se desarrolle con las previsiones del Anteproyecto, el Estudio de Impacto Ambiental y demás documentación presentada y con los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció 1a del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: está inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Atés que d'acord amb l'avantprojecte presentat la finalitat sol·licitada és donar resposta a la creixent demanda en la zona, motivada tant pels desenvolupaments industrials com per les actuacions urbanes previstes, junt amb el creixement vegetatiu consolidat.
Español: Considerando que de acuerdo con el anteproyecto presentado la finalidad solicitada es dar respuesta a la creciente demanda en la zona, motivada tanto por los desarrollos industriales como por las actuaciones urbanas previstas, junto al crecimiento vegetativo consolidado.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric i del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, en relació, este últim, amb la disposició transitòria que conté.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y del Real Decreto 1955/2.000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en relación, éste último, con la Disposición Transitoria que contiene.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució d'este expedient, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia, resol: Únic Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora 220/20 kV denominada ST Morvedre, ubicada en la parcel·la del parc empresarial Parc Sagunt I, al costat de la carretera CV-309, al terme municipal de Sagunt, província de València, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, les característiques principals de la qual són : Una transformació dotada amb tres transformadors de potència de 50 MVA cada un i relació 220/20 kV, amb les corresponents reactàncies trifàsiques limitadores de presa de terra.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Único Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la nueva subestación transformadora 220/20 kV denominada ST Morvedre, ubicada en parcela del Parque Empresarial Parc Sagunt I, junto a la carretera CV-309, en el término municipal de Sagunto, provincia de Valencia, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica, cuyas características principales son : Una transformación dotada con tres transformadores de potencia de 50 MVA cada uno y relación 220/20 kV, con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra.
Valencià: Per al subministrament dels equips i servicis propis de la subestació es muntaran dos transformadors de servicis auxiliars de relació 20/0,380-0,220 kV i 250 kVA de potència cada un en la sala d'equips.
Español: Para el suministro de los equipos y servicios propios de la subestación se montarán dos transformadores de servicios auxiliares de relación 20/0,380-0,220 kV y 250 kVA de potencia cada uno en la sala de equipos.
Valencià: Sistema elèctric de 20 kV: Configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6 conformat per tres mòduls de cel·les amb un total de quaranta-huit posicions, de les quals trenta seran eixides de línia, tres de transformador, dos de servicis auxiliars, dos de mesura, quatre d'unió, dos d'enllaç de barres, una de partició, una de remuntada i tres de bateries de condensadors.
Español: Sistema eléctrico de 20 kV: Configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6 conformado por tres módulos de celdas con un total de cuarenta y ocho posiciones, de las que treinta serán salidas de línea, tres de transformador, dos de servicios auxiliares, dos de medida, cuatro de unión, dos de enlace de barras, una de partición, una de remonte y tres de baterías de condensadores.
Valencià: Un edifici prefabricat en què quedaran integrades les instal·lacions en diferents sales i a més s'instal·laran els equips de control, protecció, comunicació i alimentació en baixa tensió.
Español: Un edificio prefabricado en el que quedarán integradas las instalaciones en diferentes salas y además se instalarán los equipos de control, protección, comunicación y alimentación en baja tensión.
Valencià: Pressupost total conjunt: 5.625.000 euros.
Español: Presupuesto total conjunto: 5.625.000 euros.
Valencià: Esta resolució queda sotmesa a les condicions següents: a) En el termini de sis mesos a partir de la notificació d'esta resolució, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presentarà en el Servici Territorial d'Energia de València el projecte tècnic d'execució de la subestació transformadora 220/20 kV, en la part corresponent a la xarxa de distribució elèctrica, per a la seua aprovació, si així procedira.
Español: La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: a) En el plazo de seis meses a partir de la notificación de la presente resolución, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presentará en el Servicio Territorial de Energía de Valencia el proyecto técnico de ejecución de la subestación transformadora 220/20 kV, en la parte correspondiente a la red de distribución eléctrica, para su aprobación, si así procediera.
Valencià: Amb anterioritat a la finalització del dit termini podrà sol·licitar l'ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.
Valencià: b) La instal·lació que s'ha de realitzar complirà els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions, i en particular el que establix el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: b) La instalación a realizar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: c) L'Administració deixarà sense efecte esta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta.
Español: c) La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.