gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els ajuntaments de les Coves de Vinromà i Tírig, mitjançant acords plenaris adoptats en sessions de 23 de novembre de 2005, i de l'1 de febrer de 2006, respectivament, van acordar, amb un informe previ de la secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, dissoldre l'agrupació municipal per al manteniment en comú del lloc de secretaria i la classificació dels llocs en classe tercera.
Español: Los ayuntamientos de Les Coves de Vinromà y Tírig, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 23 de noviembre de 2005 y 1 de febrero de 2006, respectivamente, acordaron, previo informe de la secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, disolver la agrupación municipal para el sostenimiento en común del puesto de secretaría y la clasificación de los puestos en clase tercera.
Valencià: El lloc de treball de secretaria de l'agrupació es troba ocupat, amb caràcter definitiu, pel funcionari José Juán Pozo Rivas, el qual quedaria adscrit al lloc de secretaria de l'Ajuntament de les Coves de Vinromà.
Español: El puesto de trabajo de secretaría de la agrupación se encuentra ocupado con carácter definitivo por el funcionario José Juán Pozo Rivas, el cual quedaría adscrito al puesto de secretaría del Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà.
Valencià: Sotmesos els acords a informació pública per espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 17 de desembre de 2005, número1, no s'han produït reclamacions.
Español: Sometidos los acuerdos a información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 17 de diciembre de 2005, número 151, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de Castelló, aquest ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant un Acord adoptat en sessió de data 14 de març de 2006.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Castellón éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 14 de marzo de 2006.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 2.2, 4 i 15 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de les Coves de Vinromà i Tírig, per al manteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 2.2, 4 y 15 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Les Coves de Vinromà y Tírig para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Crear i classificar el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de les Coves de Vinromà en classe tercera, i adscriure José Juan Pozo Rivas a aquest.
Español: Segundo Crear y clasificar el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà en clase tercera, y adscribir al mismo a José Juan Pozo Rivas.
Valencià: Tercer Crear el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Tírig i classificar-lo en classe tercera, la provisió del qual està reservada a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera, 2, del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Tercero Crear el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Tírig y clasificarlo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 8 de maig de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de mayo de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Publicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/11750) Concurs de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/11750) Concurso del expediente núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11750 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria de la construcció contracte d'obres assessorament i peritatge Concurs de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11750 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria de la construcción contrato de obras asesoramiento y peritaje Concurso del expediente núm.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: OB 182/06 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 182/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 182/06 4.431.660,20 Euros CEIP nuevo en Oropesa del Mar (Castellon). 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 182/06 4.431.660,20 Euros CEIP nuevo en Oropesa del Mar (Castellon) 5.
Valencià: Otenció d'informació: a) Entitat: .Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Obtención de información: a) Entidad: .Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Gastos d'anuncis: els gastos de publicació del present concurs seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1443) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (dc02935) en règim de contractació laboral, convocada per resolució d'1 de desembre de 2005 (DOGV de 7 de desembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1443) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (dc02935) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 1 de diciembre de 2005 (DOGV de 7 de diciembre de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1443 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (dc02935) en règim de contractació laboral, convocada per resolució d'1 de desembre de 2005 (DOGV de 7 de desembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (dc02935) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 1 de diciembre de 2005 (DOGV de 7 de diciembre de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució d'1 de desembre de 2005 (DOGV de 7 de desembre de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: [2006/1443] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 1 de diciembre de 2005 (DOGV de 7 de diciembre de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02935 pertanyent a l'àrea de coneixement de Botànica, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02935 perteneciente al área de conocimiento de Botánica, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02935 Admesos: DNI Cognoms i Nom Adm.
Español: Dc02935 Admitidos: DNI Apellidos y Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 29071038 Alonso Vargas, Mª Angeles A Exclosos: Comissió de selecció.
Español: Causa de Exclusión 29071038 Alonso Vargas, Mª Angeles A Excluidos: Comisión de selección.
Valencià: DC02935 Comissió Titular President: Manuel B.
Español: Dc02935 Comisión Titular Presidente: Manuel B.
Valencià: Crespo Villalba, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Segundo Ríos Ruiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Antonio de la Torre García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Fco.
Español: Crespo Villalba, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Segundo Ríos Ruiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Antonio de la Torre García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Fco.
Valencià: José Alcaraz Ariza, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercer: Diego Rivera Núñez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comissió Suplent President: Manuel Costa Talens, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretari: Pilar Torres Martínez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal Primer: Asunción Morte Gómez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Segon: Gonzalo Mateo Sanz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Concepción Obón de Castro, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Miguel Hernández Data de l'acte de constitució: 2 de març de 2006 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: José Alcaraz Ariza, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: Diego Rivera Núñez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidente: Manuel Costa Talens, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretario: Pilar Torres Martínez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal Primero: Asunción Morte Gómez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Segundo: Gonzalo Mateo Sanz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Concepción Obón de Castro, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Miguel Hernández Fecha del acto de constitución: 2 de marzo de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8156) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, quatre places d'enginyer tècnic industrial, vacants en la plantilla de funcionaris, enquadrada en el grup b, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8156) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de cuatro plazas de Ingeniero Técnico indusTrial, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento, encuadradas en el grupo B, perteneciente a la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Técnico Medio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8156 CVE Data del document : 08-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu enginyer administració local Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, quatre places d'enginyer tècnic industrial, vacants en la plantilla de funcionaris, enquadrada en el grup b, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8156 CVE Fecha del documento : 08-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo ingeniero administración local Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de cuatro plazas de Ingeniero Técnico indusTrial, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento, encuadradas en el grupo B, perteneciente a la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Técnico Medio.
Valencià: [2006/8156] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 19 de maig de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, quatre places d'enginyer tècnic industrial, de conformitat amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'exercici 2005 i 2006 d'aquest Excm.
Español: [2006/8156] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 19 de mayo de 2006, adoptó entre otros el Acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, cuatro plazas de Ingeniero Técnico Industrial, de conformidad con la Oferta de Empleo Público para el ejercicio 2005 y 2006 de este Excmo.
Valencià: Nombre de places: quatre.
Español: Número de plazas: Cuatro.
Valencià: Forma de selecció: oposició lliure.
Español: Forma de selección: Oposición libre.
Valencià: Bases: Regiran les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província número 68, de data 8 de juny de 2006.
Español: Bases: Regirán las publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 68, de 8 de junio de 2006.
Valencià: Drets d'examen: 25,00 euros, (Compte denominació: OPOSICIONS I CONCURSOS AJUNTAMENT DE CASTELLÓ, Entitat BANCAIXA, NÚMERO 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 25,00 euros, (Cuenta denominación: OPOSICIONES Y CONCURSOS AYUNTAMIENTO DE CASTELLÓN, Entidad BANCAJA, NÚMERO 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: L'ordre d'actuació dels opositors començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra .T.
Español: Orden de actuación: El orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra .T.
Valencià: , segons el que estableix la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de data 4 d'abril de 2006, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: , según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de fecha 4 de abril de 2006, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: Els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'Excm.
Español: Participantes: Quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al Excmo.
Valencià: Termini: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals comptadors a partir del dia següent al de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Plazo: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juny de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 8 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8747) Nomenament de Mercedes Giner Payá com a administrativa de la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8747) Nombramiento de Mercedes Giner Payá como administrativa de la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8747 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Canal de Navarrés Tipus de document : Anunci Nomenament de Mercedes Giner Payá com a administrativa de la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de La Canal de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Mercedes Giner Payá como administrativa de la Mancomunidad de La Canal de Navarrés.
Valencià: [2006/Q8747] Resolució de 10 de juliol de 2006, de la Presidència de la Mancomunidad de La Canal de Navarrés, per la qual es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera.
Español: [2006/Q8747] Resolución de 10 de julio de 2006, de la Presidencia de la Mancomunidad de La Canal de Navarrés, por la que se hace público el nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: En compliment de l'establit en l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que ha finalitzat el procés selectiu i que mitjançant la Resolució de la Presidència número 14/2006, de data 10 de juliol, ha sigut nomenada una funcionària de carrera d'esta mancomunitat, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administratiu, enquadrats en el grup C de titulació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que ha finalizado el proceso selectivo y que por Resolución de la Presidencia número 14/2006, de fecha 10 de julio, ha sido nombrada una funcionaria de carrera de esta mancomunidad, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativo, encuadrados en el grupo C de titulación.