gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13632 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià modificació pressupostària RESOLUCIÓ d'1 d'agost del 2007, del president del consell rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la que s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13632 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2007, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/2007.
Valencià: [2007/13632] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Cartogràfic Valencià, de data 30 de juliol del 2007, per la qual es posa de manifest l'existència de majors ingressos no pressupostats en els exercicis 2006 i 2007, derivats de la firma de distints convenis per a la venda de cartografia i realització de treballs cartogràfics amb distintes institucions públiques.
Español: [2007/13632] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Cartográfico Valenciano, de fecha 30 de julio de 2007, por la que se pone de manifiesto la existencia de mayores ingresos no presupuestados en los ejercicios 2006 y 2007, derivados de la firma de distintos convenios para la venta de cartografía y realización de trabajos cartográficos con distintas instituciones públicas.
Valencià: Vist que en la mencionada proposta es determina l'existència de determinats gastos en el capítol VI del pressupost de gastos del ICV, necessaris per a la consecució dels objectius del mateix.
Español: Visto que en la mencionada propuesta se determina la existencia de determinados gastos en el capítulo VI del presupuesto de gastos del I.C.V.
Valencià: En virtut del que disposa l'art. 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en modificacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: En virtud de lo dispuesto en el art. 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Cartogràfic Valencià, especificades en els articles 6 i 7 del Decret 186/2000, de 22 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià, resolc autoritzar la següent modificació pressupostària: Primer L'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 701.06 «Transferències de capital.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de creación como Entidad autónoma del Instituto Cartográfico Valenciano, especificadas en los artículos 6 y 7 del Decreto 186/2000, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Cartográfico Valenciano, resuelvo autorizar la siguiente modificación presupuestaria: Primero El aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 701.06 «Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Infraestructures Públiques i Transports», per un import de 239.096,88 euros.
Español: Área de Infraestructuras Públicas y Transportes», por importe de 239.096,88 euros.
Valencià: Segon L'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 740.05 «Transferències de capital.
Español: Segundo El aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 740.05 «Transferencias de capital.
Valencià: Ens, Empreses Públiques de la Generalitat Valenciana», per un import de 19.700 euros.
Español: Entes, Empresas Públicas de la Generalitat Valenciana», por importe de 19.700 euros.
Valencià: Tercer L'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 431.00 «Transferències corrents.
Español: Tercero El aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 431.00 «Transferencias corrientes.
Valencià: D'altres conselleries», per un import de 270.000 euros.
Español: De otras consellerias», por importe de 270.000 euros.
Valencià: Quart L'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 390.99 «altres ingressos.
Español: Cuarto El aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 390.99 «Otros ingresos.
Valencià: Venda de Mapes Cartogràfics» per un import de 594.826 euros.
Español: Venta de Mapas Cartográficos» por importe de 594.826 euros.
Valencià: Quint La generació de crèdit en el capítol VI «Inversions Reals» projecte DREC000 per un import de 1.083.622,88 euros.
Español: Quinto La generación de crédito en el capítulo VI «Inversiones Reales» proyecto AT000 por importe de 1.083.622,88 euros.
Valencià: Sext La generació de crèdit en el capítol VI «Inversions Reals» projecte QI000 per un import de 40.000 euros.
Español: Sexto La generación de crédito en el capítulo VI «Inversiones Reales» proyecto QI000 por importe de 40.000 euros.
Valencià: València, 1 d'agost del 2007.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2007.
Valencià: - El vicepresident del Consell Rector del ICV: Emilio Forcén Tárrega.
Español: - El vicepresidente del consejo rector del ICV: Emilio Forcén Tárrega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5752) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament (expedient número A-DAFP-0308/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5752) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0308/06).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5752 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5752 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0308/06 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Alberola García Nom: Indalecio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0912 0014 € Adreça: av.
Español: : A-DAFP-0308/06 Datos del adjudicatario: Apellidos: Alberola García Nombre: Indalecio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0912 0014 € Domicilio: av.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, bl-1, pis-3, pta-13 € Localitat: Monforte del Cid Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 24 d'abril de 2007 Alacant, 7 de maig de 2007.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, bl-1, piso-3, pta-13 € Localidad: Monforte del Cid Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la Resolución: 24 de abril de 2007 Alicante, 7 de mayo de 2007.
Valencià: Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per falta de pagament (expedient número A-DAFP-0308/06).
Español: Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio por falta de pago (expediente número A-DAFP-0308/06).
Valencià: [2007/5752]Institut Valencià d'Habitatge, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5752]Instituto Valenciano de Vivienda, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/747) Concurs número 142/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/747) Concurso número 142/2007.
Valencià: Assistència tècnica del sistema d'informació del Registre de Mortalitat de la Comunitat Valenciana en l'Àrea d'Epidemiologia de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Asistencia técnica del sistema de información del Registro de Mortalidad de la Comunidad Valenciana en el Área de Epidemiología de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/747 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/747 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 142/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 142/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica del sistema d'informació del Registre de Mortalitat de la Comunitat Valenciana en l'Àrea d'Epidemiologia de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica del sistema de información del Registro de Mortalidad de la Comunidad Valenciana en el Área de Epidemiología de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Termini d'execució: 12 mesos des de la firma del contracte. 3.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: 12 meses desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-cinc mil euros (45.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cinco mil euros (45.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10087) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 44310, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0129.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/10087) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2007, con cargo al programa 44310 Protección de los Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios, línea de subvención T0129.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10087 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública protecció del consumidor associació associació professional suport econòmic administració local moviment de consumidors oficina d'informació RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2007, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 44310, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0129.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10087 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública protección del consumidor asociación asociación profesional apoyo económico administración local movimiento de consumidores oficina de información RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2007, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2007, con cargo al programa 44310 Protección de los Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios, línea de subvención T0129.
Valencià: [2007/10087] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004 de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2006, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2007, a càrrec del programa 44310, Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0129, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2007/10087] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2007, con cargo al programa 44310 Protecc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/8739) Extracte de la convocatòria de concurs per a la provisió d'una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5577, del 14-08-2007 (2007/8739) Extracto de la convocatoria de concurso para la provisión de una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5577 Data del DOGV : 14-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5577 Fecha DOGV : 14-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8739 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tibi enginyer administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria de concurs per a la provisió d'una plaça d'enginyer tècnic industrial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8739 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tibi ingeniero administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria de concurso para la provisión de una plaza de ingeniero técnico industrial.
Valencià: [2007/8739] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de data 5 de juny de 2007, s'ha publicat la convocatòria i les bases per a la provisió d'una plaça d'enginyer tècnic industrial, escala d'administració especial.
Español: [2007/8739] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número de 112, de fecha 5 de junio de 2007, se ha publicado la convocatoria y bases para la provisión de una plaza de ingeniero técnico industrial, escala de administración especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10266) Adjudicació número 116/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10266) Adjudicación número 116/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10266 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 116/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10266 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 116/2007.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-sis mil set-cents noranta-quatre euros (176.794 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y seis mil setecientos noventa y cuatro euros (176.794 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de juliol de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de julio de 2007.