gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9092 CVE Data del document : 27-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * via rural ajuda pública obres públiques suport econòmic administració local ORDRE de 27 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia, excepcionalment, per a l'exercici de 2005, el termini de presentació de certificats de les obres de condicionament de camins rurals, beneficiàries de les ajudes regulades per l'Ordre de 29 de novembre de 2004, d'esta conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9092 CVE Fecha del documento : 27-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * vía rural ayuda pública obras públicas apoyo económico administración local ORDEN de 27 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplia, excepcionalmente, para el ejercicio de 2005, el plazo de presentación de certificaciones de las obras de acondicionamiento de caminos rurales, beneficiarias de las ayudas reguladas por la Orden de esta Conselleria de 29 de noviembre de 2004.
Valencià: [2005/9092] L'apartat 3 de l'article 7 de l'Ordre de 29 de novembre de 2004, establix que els certificats d'obra, degudament aprovats per l'òrgan competent de l'entitat titular de les ajudes s'hauran de presentar, a tot tardar, el 15 de setembre de cada exercici.
Español: [2005/9092] El apartado 3 del artículo 7 de la Orden de 29 de noviembre de 2004, establece que las certificaciones de obra, debidamente aprobadas por el órgano competente de la entidad titular de las ayudas deberán presentarse, a más tardar, el 15 de septiembre de cada ejercicio.
Valencià: No obstant l'anterior, en este any 2005, l'estat de tramitació dels projectes presentats pels ajuntaments fa difícil el compliment dels terminis establits per a la justificació de les inversions a realitzar per les entitats locals.
Español: No obstante lo anterior, en este año de 2005, el estado de tramitación de los proyectos presentados por los ayuntamientos, hace difícil el cumplimiento de los plazos establecidos para la justificación de las inversiones a realizar por las entidades locales.
Valencià: En virtut d'això i, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes ORDENE Primer S'amplia, fins al dia 31 d'octubre de 2005, el termini de presentació dels certificats d'obra, corresponents a la primera anualitat dels expedients aprovats en 2005, a l'empara de l'Ordre, d'esta conselleria, de 29 de novembre de 2004.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO Primero Se amplía, hasta el 31 de octubre de 2005, el plazo de presentación de las certificaciones de obra, correspondientes a la primera anualidad de los expedientes aprobados en 2005, al amparo de la Orden de esta Conselleria de 29 de noviembre de 2004.
Valencià: Segon Contra este acte administratiu es podrà interposar, potestativament, en el termini d'un mes des de la publicació, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o bé directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, o bien directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justifica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 27 de juliol de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de julio de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14205) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup B, Fisioterapeutes, en la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14205) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo B, Fisioterapeutas, en la provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14205 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional treball temporal professió paramèdica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup B, Fisioterapeutes, en la província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14205 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional trabajo temporal profesión paramédica RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo B, Fisioterapeutas, en la provincia de Castellón.
Valencià: [2005/14205] L'Orde de 4 d'octubre de 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals casos.
Español: [2005/14205] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per al nomenament de funcionaris interins del grup B, sector administració especial, Fisioterapeutes, i per a contractacions laborals temporals com a fisioterapeutes que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, de conformitat amb l'Orde de 10 de novembre del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo B, Sector Administración Especial, Fisioterapeutas, y para contrataciones laborales temporales como Fisioterapeutas que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal, o la comissió delegada específica que s'acorde crear a l'empara de l'article 3 de l'Orde de 4 d'octubre del 2005, procedirà a la valoració dels mèrits presentats amb motiu de la present convocatòria i podrà nomenar a l'efecte personal col·laborador.
Español: Segundo La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o la Comisión Delegada Específica que se acuerde crear al amparo del artículo 3 de la orden de 4 de octubre de 2005, procederá a la baremación de los méritos presentados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: Sèptim Els aspirants presentaran la sol·licitud d'inscripció, el full d'autovaloració i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: Séptimo Los aspirantes presentarán la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: La documentació requerida s'haurà de presentar en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de Castelló o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de Castellón o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt gran en relació als llocs que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment, o si és el cas la comissió delegada específica que es constituïsca, podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa es podrà adoptar el criteri de no valorar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autovaloració presentada.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento o en su caso, la Comisión Delegada Específica que se constituya, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que se podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La Comissió de Seguiment, o si és el cas la comissió delegada específica, estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta del llistat definitiu a la Subsecretaria, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión de Seguimiento o en su caso, la Comisión Delegada Específica, estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autovaloració a què es referixen els punts precedents, s'adjunten com a annexos I i II a la present resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Els mèrits que no s'acrediten de la manera establida en l'apartat sext no es valoraran; els mèrits acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa.
Español: Los méritos que no se acrediten del modo establecido en el apartado sexto, no se valorarán; los méritos acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa.
Valencià: El personal funcionari interí que cesse en llocs de fisoterapeutes d'esta Conselleria, una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, disposarà igualment de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal, o si és el cas davant de la comissió delegada específica, la sol·licitud d'inscripció en la borsa convocada per la present resolució i el full d'autovaloració amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en les mateixes oficines referides en el punt 2 d'este apartat.
Español: El personal funcionario interino que cese en puestos de Fisoterapeutas de esta Conselleria, una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o, en su caso, ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la bolsa convocada mediante la presente resolución y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en las mismas oficinas referidas en el punto 2 de este apartado.
Valencià: Orde de 4 d'octubre del 2005, DOGV núm. 5.108 de 6 d'octubre del 2005): Carlos Alberto Precioso Estigüín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden de 4 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.108 de 6 06.10.2005): Carlos Alberto Precioso Estigüín Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13528) ORDE de 2 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13528) ORDEN de 2 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13528 CVE Data del document : 02-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública suport econòmic professió de la informació assignació per estudis ORDE de 2 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13528 CVE Fecha del documento : 02-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública apoyo económico profesión de la información asignación por estudios ORDEN de 2 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2005.
Valencià: [2004/13528] La Conselleria de Cultura, Educació i Esport en la seua xarxa de formació del professorat, a través dels Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) de la Comunitat Valenciana, gestiona i administra informació documental didàctica i recursos educatius, com a material de suport en l'activitat docent.
Español: [2004/13528] La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en su red de formación del profesorado, a través de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) de la Comunidad Valenciana, gestiona y administra información documental didáctica y recursos educativos, como material de apoyo en la actividad docente.
Valencià: Per tot això, seria convenient l'adscripció a les biblioteques especialitzades de la Generalitat Valenciana, ubicades en els CEFIRE, de persones que participen en la preparació i classificació de la informació, a través de la modalitat de beca de formació, tal com arreplega el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià (DOGV 16/07/1992).
Español: Por todo ello, sería conveniente la adscripción a las bibliotecas especializadas de la Generalitat Valenciana, ubicadas en los CEFIRE, de personas que participen en la preparación y clasificación de la información, a través de la modalidad de beca de formación, tal y como recoge el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV 16/07/1992).
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de beques de formació en activitats relacionades amb la gestió de fons documentals depositats en les biblioteques dels CEFIRE, així com en activitats relacionades amb la reelaboració i gestió dels recursos educatius generats en les distintes convocatòries de formació del professorat.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de becas de formación en actividades relacionadas con la gestión de fondos documentales depositados en las bibliotecas de los CEFIRE, así como en actividades relacionadas con la reelaboración y gestión de los recursos educativos generados en las distintas convocatorias de formación del profesorado.
Valencià: Així mateix, s'aproven les bases per què es regix esta convocatòria, incloses com a annex I a esta orde.
Español: Asimismo, se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como Anexo I a esta orden.
Valencià: Els annexos a la present orde queden definits com seguix: Annex I.
Español: Los anexos a la presente orden quedan definidos como sigue: Anexo I.
Valencià: Manteniment de Tercers.
Español: Mantenimiento de Terceros.
Valencià: Cessió de drets de propietat intel·lectual.
Español: Cesión de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Segon Les beques es concediran, en funció de la disponibilitat pressupostària per a eixa línia a càrrec de la partida pressupostària T 5506000 del programa 09.02.01.421.30, capítol IV, dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: Segundo Las becas se concederán, en función de la disponibilidad presupuestaria para esa línea con cargo a la partida presupuestaria T 5506000 del programa 09.02.01.421.30, capítulo IV, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005.
Valencià: El pressupost global màxim per a esta convocatòria serà de cent noranta-dos mil euros (192.000,00 €).
Español: El presupuesto global máximo para esta convocatoria será de ciento noventa y dos mil euros (192.000,00 €).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA Segons establix l'art. 3 de l'Orde de 26-9-94, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV 6-10-94), tots els actes dictats en este expedient de tramitació anticipada, s'entendran condicionats que, al dictar la resolució de concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies, de fet i de dret, existents en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Según establece el artículo 3 de la Orden de 26-9-94, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV 6-10-94), todos los actos dictados en este expediente de tramitación anticipada, se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias, de hecho y de derecho, existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general d'Ensenyament la facultat de resoldre la concessió d'estes beques i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i aplicació d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Enseñanza la facultad de resolver la concesión de estas becas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.