gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b.3) Si escau, carta de pagament de reintegrament en el supòsit de romanents no aplicats així com dels interessos derivats d'aquests. 2.
Español: b.3) En su caso, carta de pago de reintegro en el supuesto de remanentes no aplicados así como de los intereses derivados de los mismos. 2.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions corresponents a les activitats desenvolupades en el primer període conclourà el 16 de setembre de 2019, i per a les desenvolupades en el segon període conclourà el 2 de desembre de 2019.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones correspondientes a las actividades desarrolladas en el primer período concluirá el 16 de septiembre de 2019, y para las desarrolladas en el segundo período concluirá el 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Les subvencions concedides seran objecte de publicació en la Base de Dades Nacional de Subvencions, de conformitat amb l'article 10 de l'Ordre 47/2016, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria. 3.
Español: Las subvenciones concedidas serán objeto de publicación en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de conformidad con el artículo 10 de la Orden 47/2016, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries que perceben en cada convocatòria una subvenció total per import superior a 10.000 euros, li hauran de donar l'adequada publicitat, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa subvencionat.
Español: De conformidad con el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias que perciban en cada convocatoria una subvención total por importe superior a 10.000 euros, deberán dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa subvencionado.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/448) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/448) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/448 CVE Data del document : 04-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/448 CVE Fecha del documento : 04-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2016-2017.
Valencià: [2018/448] Advertides errades en l'annex de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8147, del dia 11 d'octubre de 2017, per la qual es publica la relació d'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Secundària Obligatòria, es procedeix a realitzar les rectificacions següents: S'inclou alumnat que ha obtingut premi en l'annex: València, 4 de gener de 2018.
Español: [2018/448] Advertidos errores en el anexo de la Resolución de 2 de octubre de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8147, del día 11 de octubre de 2017, por la que se publica la relación de alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Secundaria Obligatoria, se procede a realizar las rectificaciones siguientes: Se incluye alumnado que ha obtenido premio en el anexo: València, 4 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2039) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1947/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2039) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1947/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2039 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1947/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1947/2014.
Valencià: [2018/2039] Procediment: família, modificació mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós 001947/2014 € assumpte civil 265/11 €L.
Español: [2018/2039] Procedimiento: familia, modificación medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso 001947/2014 € asunto civil 265/11 €L.
Valencià: Demandant: Viviana Maricela Sánchez Guaman.
Español: Demandante: Viviana Maricela Sánchez Guaman.
Valencià: Demandat: Carlos Alberto Pillisa Timbila.
Español: Demandado: Carlos Alberto Pillisa Timbila.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós - 001947/2014, a instàncies de Viviana Maricela Sánchez Guaman, representada pel procurador Antonio Vives Cervera, contra Carlos Alberto Pillisa Timbila, en situació de rebel·lia, en les quals en data 21 de juliol de 2015 s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures definitives instada per Viviana Maricela Sánchez Guaman, representada pel procurador Antonio Vives Cervera, contra Carlos Alberto Pillisa Timbila, fixades en la Sentència número 424/2011, de 16 de juny, de 2011, seguides en aquest jutjat, i dispose que l'exercici de la pàtria potestat s'atribuïsca de forma exclusiva per part de Viviana Maricela Sánchez Guaman, respecte a les filles menors.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso - 001947/2014, a instancia de Viviana Maricela Sánchez Guaman representada por el procurador Antonio Vives Cervera, contra Carlos Alberto Pillisa Timbila, en situación de rebeldía, en los que en fecha 21 de julio de 2015, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimo la demanda de modificación de medidas definitivas instada por Viviana Maricela Sánchez Guaman, representada por el procurador Antonio Vives Cervera, contra Carlos Alberto Pillisa Timbila, fijadas en la Sentencia número 424/2011 de fecha 16 de junio de 2011, seguidos en este juzgado acuerdo que el ejercicio de la patria potestad se atribuya de forma exclusiva por parte de Viviana Maricela Sánchez Guaman, con respecto a las hijas menores.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Carlos Alberto Pillisa Timbila, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Carlos Alberto Pillisa Timbila, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: » València, 27 de febrer de 2018.
Español: » València, 27 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7389) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7389) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7389 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7389 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7389] Per mitjà de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2018/7389] Por Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'apartat segon, «Condicions de concessió i quantia de la beca», de la Resolució de 31 d'agost de 2017, esmentada més amunt, estableix el següent: «1.
Español: El apartado segundo, Condiciones de concesión y cuantía de la beca, de la Resolución de 31 de agosto de 2017, antes citada, establece: «1.
Valencià: La beca consistirà en una beca salari l'import màxim per beneficiari de la qual no serà superior a 6.000 euros. 2.
Español: La beca consistirá en una beca salario cuyo importe máximo por beneficiario no será superior a 6.000 euros. 2.
Valencià: ] La subvenció tindrà caràcter plurianual pel fet d'estar condicionada a la resolució de concessió de les beques de caràcter general que per a cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació en la part referent a la beca de quantia fixa lligada a la renda d'acord amb el que es disposa en el punt 3 d'aquest resolc.
Español: La subvención tendrá carácter plurianual al estar condicionada a la resolución de concesión de las becas de carácter general que para cada curso académico convoca el Ministerio competente en materia de educación en la parte referente a la beca de cuantía fija ligada a la renta de acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 del presente resuelvo.
Valencià: Tot això tenint en compte el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 3.
Español: Todo ello atendiendo a lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de Subvenciones. 3.
Valencià: Per als alumnes beneficiaris de les beques de quantia fixa lligada a la renda que cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació i que, alhora, siguen beneficiaris de la beca lligada a la renda regulada en aquesta convocatòria per a un mateix curs acadèmic, l'import de l'ajuda serà d'una quantia que complete l'assignada en la beca de quantia fixa lligada a la renda del ministeri, fins a arribar a l'import màxim de 6.000 euros.
Español: Para el alumnado beneficiario de las becas de cuantía fija ligada a la renta que cada curso académico convoca el Ministerio competente en materia de Educación y que, a su vez, resulte beneficiario de la beca ligada a la renta regulada en esta convocatoria para un mismo curso académico, el importe de la ayuda será una cuantía que complete el asignado en la beca de cuantía fija ligada a la renta del ministerio, hasta alcanzar el importe máximo de 6.000 euros.
Valencià: » D'altra banda, l'apartat tercer, «Finançament», de l'esmentada resolució, disposa el següent: «Aquesta convocatòria té caràcter plurianual, i per a la concessió d'aquestes beques es destinarà un total de 8.700.000 euros (huit milions set-cents mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313, ?Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors?, del programa pressupostari 422.60, ?Universitat i estudis superiors?, per als anys 2017 i 2018, amb la següent distribució per anualitats: 5.800.000 euros (cinc milions huit-cents mil euros) per a l'exercici pressupostari 2017 i 2.900.000 euros (dos milions nou-cents mil euros) per a l'exercici 2018.
Español: Por otra parte, el apartado tercero, Financiación, de la citada resolución dispone: Esta convocatoria tiene carácter plurianual y para la concesión de estas becas se destinará un total de 8.700.000 - (ocho millones setecientos mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60 Universidad y Estudios Superiores y para los años 2017 y 2018, con la siguiente distribución por anualidades: 5.800.000 - (cinco millones ochocientos mil de euros) para el ejercicio presupuestario 2017 y 2.900.000 - (dos millones novecientos mil euros) para el ejercicio 2018.
Valencià: » La Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2017-2018 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en el resolc primer, concedeix la beca salari als alumnes relacionats en els següents annexos: Annex I-A, alumnes de segon curs Annex I-B, alumnes de primer curs.
Español: » La Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2017-2018 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en su resuelvo primero concede la beca salario al alumnado relacionado en los siguientes anexos: Anexo I-A: alumnado de segundo curso.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat díhuit.b de la Resolució de 31 d'agost de 2017, per als alumnes beneficiaris de la beca salari recollits en l'annex I-A o en l'annex I-B i que, al seu torn, siguen sol·licitants de la beca que cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació, l'import de la subvenció corresponent a l'anualitat 2018 es lliurarà quan es publique en la pàgina web del ministeri la resolució de concessió de les beques convocades per mitjà de la Resolució de 3 d'agost de 2017, de la Secretària d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs 2017-2018, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado decimoctavo.b) de la Resolución de 31 de agosto de 2017, para el alumnado beneficiario de la beca salario recogido en el anexo I-A o anexo I-B, y a su vez, solicitante de la beca que cada curso académico convoca el Ministerio competente en materia de educación, el importe de la subvención correspondiente a la anualidad 2018 se librará cuando se publique en la página web del Ministerio la resolución de concesión de las becas convocadas por Resolución de 3 de agosto de 2017, de la Secretaria de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general para el curso 2017-2018, para estudiantes que cursen estudios post obligatorios.
Valencià: Amb data 18 d'abril de 2018 es va publicar en el web del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport la Resolució de 16 d'abril de 2018, del secretari d'estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es concedeixen i es deneguen les beques de caràcter general en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Con fecha 18 de abril de 2018 se publica en la web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Resolución de 16 de abril de 2018, del Secretario de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se conceden y deniegan las becas de carácter general en el curso académico 2017-2018.