gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/F11025] Mitjançant la Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, de 29 de setembre de 1999, s'ha autoritzat la construcció de les instal·lacions corresponents al projecte Xarxa de Chilches, Soneja, Segorbe (Eixida CS-2), província de València, i la seua Addenda 1.
Español: [1999/F11025] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de 29 de septiembre de 1999, se ha autorizado la construcción de las instalaciones correspondientes al proyecto Red de Chilches, Soneja, Segorbe (Salida CS-2), provincia de Valencia, y su Addenda 1.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial, tot complint el que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen als ajuntaments on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el mencionat article 52, portar a cap l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol tipus de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran fer acompanyar a càrrec seu, dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar, a su costa, de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: Els alçaments d'actes tindran lloc el pròxim dia 25 de gener del 2000, a les 9.30 hores, a l'Ajuntament de Sagunt; a les 11.30 hores, a l'Ajuntament d'Algar de Palància; i a partir de les 16.00 hores, a l'Ajuntament d'Alfara de Algimia.
Español: Los levantamientos de actas tendrán lugar el próximo día 25 de enero de 2000, a las 9.30 horas, en el Ayuntamiento de Sagunto; a las 11.30 horas, en el Ayuntamiento de Algar de Palancia; y a partir de las 16.00 horas, en el Ayuntamiento de Alfara de Algimia.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada persona interessada mitjançant la corresponent cèdula de citació, i la relació de titulars convocats apareixerà al tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamientos señalados.
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, o amb domicili ignorat, de les finques que es descriuen en l'annex o aquells als quals no se'ls ha pogut efectuar la notificació tot i haver-se intentat.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, o con domicilio ignorado de las fincas que se describen en el anexo o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Enagás, SA, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Enagás, SA, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9635) Notificació de la iniciació d'expedient de cancel·lació de la inscripció en el registre per a instal·lació de màquines recreatives número H030140078.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9635) Notificación de la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción en el registro para instalación de máquinas recreativas número H030140078.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació d'expedient de cancel·lació de la inscripció en el registre per a instal·lació de màquines recreatives número H030140078.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción en el registro para instalación de máquinas recreativas número H030140078.
Valencià: [2000/A9635] S'ha intentat la notificació expressa al senyor Cesáreo Martín Gallego, en l'únic domicili conegut del carrer Ángel Carratalá d'Alacant, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà d'aquest anunci, es procedeix a notificar a l'interessat la iniciació d'expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, número H030140078, corresponent a l'establiment denominat Bar Ceyto, situat al carrer Ángel Carratalá, 4, d'Alacant, per la falta de manteniment dels requisits o pressupòsits que li van servir de base, causa de cancel·lació que recull l'últim paràgraf de l'apartat 1 de l'article 35 del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: [2000/A9635] Intentada la notificación expresa a don Cesáreo Martín Gallego, en el único domicilio conocido de la calle Ángel Carratalá, 4, de Alicante, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al interesado la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar número H030140078, correspondiente al establecimiento denominado Bar Ceyto, sito en la calle Ángel Carratalá, 4, de Alicante, por la falta de mantenimiento de los requisitos o presupuestos que le sirvieron de base, causa de cancelación que contempla el último párrafo del apartado 1 del artículo 35 del Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: Igualment, es concedeix a l'interessat tràmit d'audiència en aquest expedient, d'acord amb el que disposa l'article 84 de la llei esmentada, per tal que efectue les al·legacions que estime oportunes al seu dret, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: Igualmente, se le concede al interesado trámite de audiencia en dicho expediente, conforme a lo previsto en el artículo 84 de la citada ley, a fin de que efectúe las alegaciones que estime oportunas a su derecho, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9590) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per ingressos procedents de Fons Europeus FEDER per un import de quatre-cents onze milions tres-centes trenta mil pessetes (411.330.000 PTA) que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9590) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por ingresos procedentes de Fondos Europeos FEDER por un importe de cuatrocientos once millones trescientas treinta mil pesetas (411.330.000 PTA) que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per ingressos procedents de Fons Europeus FEDER per un import de quatre-cents onze milions tres-centes trenta mil pessetes (411.330.000 PTA) que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos por ingresos procedentes de Fondos Europeos FEDER por un importe de cuatrocientos once millones trescientas treinta mil pesetas (411.330.000 PTA) que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2000/X9590] D'acord amb el programa operatiu Comunitat Valenciana FEDER 2000-2006 proposat a la Comissió Europea, i segons consta en l'informe de la DGE, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació participa en tres de les mesures, l'anualitat 2000 de les quals ascendeix a 608,5 milions de pessetes, dels quals 425,9 corresponen a ajuda FEDER i els 182,5 restants a l'aportació condicionada de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X9590] De acuerdo con el Programa Operativo Comunidad Valenciana FEDER 2000-2006 propuesto a la Comisión Europea, y según consta en el informe de la DGE, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación participa en tres de las medidas, cuya anualidad 2000 asciende a 608,5 millones de pesetas, de los que 425,9 corresponden a ayuda FEDER y los 182,5 restantes a la aportación condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Derivat d'això pertoca realitzar ajustaments en el pressupost d'aquesta Conselleria que suposen: d'una banda generar crèdits per import de 411.330.000 pessetes en el capítol 6 del programa 542.20 Investigació i Tecnologia Agrària amb destinació al projecte Construcció de centres d'Innovació, Transferència i Tecnologia, que s'habilita a l'efecte, i del programa 714.80 Desenvolupament i Millora de la Ramaderia amb destinació al projecte 3231 Construcció Centre Investigació; i d'altra, realitzar ajustaments en la qualificació dels crèdits dels projectes anteriorment esmentats així com en el projecte 1108 Infraestructures Agràries del programa 531.10 Estructures Agràries.
Español: Derivado de ello procede realizar ajustes en el presupuesto de dicha Conselleria que suponen: por una parte generar créditos por importe de 411.330.000 pesetas en el capítulo 6 del programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria con destino al proyecto Construcción de centros de Innovación, Transferencia y Tecnología, que se habilita al efecto, y del programa 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería con destino al proyecto 3231 Construcción Centro Investigación; y por otra, realizar ajustes en la calificación de los créditos de los proyectos anteriormente citados así como en el proyecto 1108 Infraestructuras Agrarias del programa 531.10 Estructuras Agrarias.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos de l'aplicació 790.19 FEDER- Submarc Comunitari de Suport 2000-2006 per import de 411.330.000 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos de la aplicación 790.19 FEDER- Submarco Comunitario de Apoyo 2000-2006 por de importe 411.330.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: APLICACIÓ IMPORT 12.04.542.20.6 276.830.000 12.04.714.80.6 134.500.000 TOTAL 411.330.000 Tercer La distribució per origen de finançament en les dotacions dels projectes vinculats al Programa Operatiu CV 2000-2006 que són gestionats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació queda establida d'acord amb el detall següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: APLICACIÓN IMPORTE 12.04.542.20.6 276.830.000 12.04.714.80.6 134.500.000 TOTAL 411.330.000 Tercero La distribución por origen de financiación en las dotaciones de los proyectos vinculados al Programa Operativo CV 2000-2006 que son gestionados por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación queda establecida de acuerdo con el siguiente detalle: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4983) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ernesto Jesús Fenollosa Forner i el senyor Adolfo Alonso Durà professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/4983) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Ernesto Jesús Fenollosa Forner y a don Adolfo Alonso Durá profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4983 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Ernesto Jesús Fenollosa Forner i el senyor Adolfo Alonso Durà professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Ernesto Jesús Fenollosa Forner y a don Adolfo Alonso Durá profesores titulares de escuela universitaria del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: [2000/Q4983] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat número 132/1999, convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta universitat, places número 1.071 i 1.566 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de les persones interessades la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Ernesto Jesús Fenollosa Forner, amb document nacional d'identitat número 29017706 i el senyor Adolfo Alonso Durà, amb document nacional d'identitat 22624336, professors titulars d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures.
Español: [2000/Q4983] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso número 132/1999, convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plazas número 1.071 y 1.566, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Ernesto Jesús Fenollosa Forner, con documento nacional de identidad número 29017706, y a don Adolfo Alonso Durá, con número de documento nacional de identidad número 22624336, profesores titulares de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2238) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de maig de 1999, per la qual s'aprova l'homologació i el pla parcial del sector PP-X1 industrial promogut per l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2238) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de mayo de 1999, por la que se aprueba la homologación y el plan parcial del sector PP-X1 industrial promovido por el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2238 CVE Data del document : 31-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Fondó de les Neus, el pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de maig de 1999, per la qual s'aprova l'homologació i el pla parcial del sector PP-X1 industrial promogut per l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2238 CVE Fecha del documento : 31-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Hondón de las Nieves plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de mayo de 1999, por la que se aprueba la homologación y el plan parcial del sector PP-X1 industrial promovido por el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves.