gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 954 Data del DOGV : 30-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 954 Fecha DOGV : 30-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806188) DECRET 56/1986, de 5 de maig de 1986 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Rector Magnífic de la Universitat Politècnica de València l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806188) DECRETO 56/1986, de 5 de mayo de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universidad Politécnica de Valencia al Excmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/05/05/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 374 Data del DOGV : 09-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806188 CVE Data del document : 05-05-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 56/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Rector Magnífic de la Universitat Politècnica de València a l'Excm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/05/05/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 374 Fecha DOGV : 09-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806188 CVE Fecha del documento : 05-05-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 56/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universidad Politécnica de Valencia al Excmo.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en l'article 18.2, estableix que el Rector de la Universitat elegit pel Claustre entre els Catedràtics d'Universitat que hi presten serveis, serà nomenat per l'òrgan corresponent de la Comunitat Autònoma.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en su artículo 18.2, establece que el Rector de la Universidad, elegido por el Claustro entre los Catedráticos de Universidad que prestan servicios en aquella, será nombrado por el órgano correspondiente de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Alhora, l'article 47 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats per Decret 145/1985, de 20 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que el nomenament del Rector correspon a l'òrgan competent de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo el artículo 47 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobados por Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que el nombramiento del Rector corresponde al órgano competente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i atesa la certificació expedida pel President de la Junta Electoral de la Universitat Politècnica de València, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 5 de maig de 1986, DECRETE: Article únic Es nomenat Rector Magnífic de la Universitat Politècnica de València l'Excm.
Español: En su virtud y vista la certificación expedida por el Presidente de la Junta Electoral de la Universidad Politécnica de Valencia, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 5 de mayo de 1986, DISPONGO: Artículo único Se nombra Rector Magnifico de la Universidad Politécnica de Valencia al Excmo Sr.
Valencià: Justo Nieto Nieto, Catedràtic d'Universitat.
Español: Justo Nieto Nieto, Catedrático de Universidad.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 324, del 31-12-1985 (1985/805524) CORRECCIÓ d'errades del Decret 180/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 324, del 31-12-1985 (1985/805524) CORRECCIÓN de errores del Decreto 180/1985, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 324 Data del DOGV : 31-12-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 324 Fecha DOGV : 31-12-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814092) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Musica, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814092) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Música, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 381, del 26-05-1986 (1986/806300) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 381, del 26-05-1986 (1986/806300) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són publicades les llistes provisiónals d'aspirants admesos i exclosos en la Convocatòria de proves d'habilitació del Grup C, administratius, sector Administració General.
Español: Conseller de Administración Pública, por lo que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en la Convocatoria de pruebas de habilitación del Grupo C, administrativos, sector Administración General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 381 Data del DOGV : 26-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 381 Fecha DOGV : 26-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814309) ORDRE d'1 de juny de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant el Pla d'Obres i Actuacions a Xeraco, dins la zona de Gandia (València), declarada Zona Desfavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814309) ORDEN de 1 de junio de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en Xeraco, dentro de la zona de Gandía (Valencia), declarada Zona Desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1093 Data del DOGV : 26-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814309 CVE Data del document : 01-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de juny de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, s'aprova el Pla d'Obres i Actuacions a Xeraco, dins la zona de Gandia (València), declarada Zona Desfavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1093 Fecha DOGV : 26-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814309 CVE Fecha del documento : 01-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 1 de junio de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en Xeraco, dentro de la zona de Gandía (Valencia), declarada Zona Desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: El Decret 48/1987 de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana disposa que la Conselleria d?agricultura i Pesca durà a terme les obres i actuacions, que han d'escometre's a les zones desfavorides declarades per la Comunitat Econòmica Europea, en la Directiva del Consell 86/466 de 14 de juliol.
Español: El Decreto 48/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana dispone que por la Consellería de Agricultura y Pesca se llevarán a cabo las obras y actuaciones que deban acometerse en las zonas desfavorecidas declaradas por la Comunidad Económica Europea en la Directiva del Consejo 86/466, de 14 de julio.
Valencià: El municipi de Xeraco, dins la zona de Gandia va inclòs en la llista comunitària de zones agrícoles desfavorides d'aquesta directiva, per tractar-se d'una zona de superfície reduïda amb limitacions específiques, a causa de la progressiva salinització de les aigües de reg i les terres conradisses per intrusió marina, i per les inundacions periòdiques de la zona.
Español: El municipio de Xeraco, dentro de la zona de Gandía está incluído en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas de dicha Directiva, por tratarse de una zona de reducida superficie con limitaciones específicas, debido a la progresiva salinización de las aguas de riego y las tierras de labor por intrusión marina, y las inundaciones periódicas de la zona.
Valencià: A petició de l'Ajuntament i dels agricultors de Xeraco, i a fi de remeiar el greu problema motivat per les inundacions de 1982, 1984 i novembre de 1987, així com també la salinització d'aigües i sòls, els Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de València han redactat i duen a l'aprovació de la Conselleria d?agricultura i Pesca, el «Pla d'Obres i Actuacions a Xeraco, dins la zona de Gandia (València), declarada Zona Desfavorida per la Comunitat Econòmica Europea».
Español: A petición del Ayuntamiento y Agricultores de Xeraco y con el fin de remediar el grave problema motivado por las inundaciones de 1982, 1984 y Noviembre de 1987, así como la salinización de aguas y suelos los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca de Valencia, han redactado y someten a la aprobación de la Consellería de Agricultura y Pesca el «Plan de obras y Actuaciones en Xeraco, dentro de la zona de Gandía (Valencia), declarada zona desfavorecida por la Comunidad Económica Europea».
Valencià: Examinat l?esmentat Pla, aquesta Conselleria considera que les esmentades obres contribuiran al sanejament de les terres, evitaran o pal·liaran els danys produïts per les indicacions i milloraran els rendiments dels conrreus al disminuir la salinització de l'aigua, amb els consegüents beneficis per als agricultors afectats.
Español: Examinado dicho Plan, esta Consellería considera que dichas obras contribuirán al saneamiento de las tierras, evitarán o paliarán los daños producidos por las inundaciones y mejorarán los rendimientos de los cultivos al disminuir la salinización del agua, con los consiguientes beneficios para los agricultores afectados.
Valencià: Per tant, ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d'Obres i Actuacions de Xeraco, dins la zona de Gandia (València), declarada Zona Desfavorida per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones de Xeraco, dentro de la zona de Gandía (Valencia), declarada Zona Desfavorecida por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62 i 65 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, les obres es classifiquen com segueix. 1.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62 y 65 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario las obras quedarán clasificadas así: 1.
Valencià: Obres d?Interès General, incloses en el grup a) de l'article 61 d'aquesta llei, raó per la qual seran totalment subvencionades. 1.1.
Español: Obras de Interés General, incluidas en el grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que serán totalmente subvencionadas: 1.1.
Valencià: Canalització del riu Xeraco, mitjançant sengles dics, sèquies paral·leles de desguàs del riu, comportes i escullera. 1.2.
Español: Encauzamiento del río Xeraco mediante sendos malecones, acequías paralelas de desagüe del río, compuertas y escollera. 1.2.
Valencià: Condicionament de l?últim tros del barranc de les Fonts. 1.3.
Español: Acondicionamiento tramo último del Barranco de las Fonts. 1.3.
Valencià: Condicionament de la sèquia Travessera, mitjançant la neteja i el recreixement de màrgens, amb prou amplària per a utilitzar-los com a camí. 1.4.
Español: Acondicionamiento de la acequia Travessera, mediante limpieza y recrecimiento de motas, con anchura suficiente para utilizarlas como camino. 1.4.
Valencià: Condicionament de la sèquia Auir, mitjançant neteja i recreixement de màrgens. 1.5.
Español: Acondicionamiento de la acequia Auir, mediante limpieza y recrecido de motas. 1.5.
Valencià: Sondejos d'investigació d'aigües subterrànies. 2.
Español: Sondeos de investigación de aguas subterráneas. 2.
Valencià: Obres complementàries, incloses en el grup d) de l'esmentat article 61 de la Llei. 2.1.
Español: Obras complementarias, íncluidas en el grupo d) del mencionado artículo 61 de la Ley. 2.1.
Valencià: Estació de bombament de la sèquia Auir. 2.2.
Español: Estación de bombeo Acequia Auir. 2.2.
Valencià: Estació de bombeig de la sèquia Travessera. 2.3.
Español: Estación de bombeo Acequia Travessera. 2.3.
Valencià: Instal·lacions electromecàniques dels sondejos i de la línia elèctrica. 2.4.
Español: Instalaciones electromecánicas de los sondeos y línea eléctrica. 2.4.
Valencià: Bomba d'impulsió per a l'aprofitament d'aigua de l'estació depuradora i de les conduccions per al regatge.
Español: Bomba de impulsión para aprovechamiento de agua de la estación depuradora y conducciones para riego.
Valencià: Per a les estacions de bombament, les instal·lacions electromecàniques dels sondejos, la línia elèctrica, la bomba d'impulsió i les conduccions d'aigua, una subvenció del 30% i un avançament del 70% restant, reintegrable en un període de deu anys.
Español: Estas obras complementarias gozarán de los siguientes auxilios: Para las Estaciones de bombeo, instalaciones electromecánicas de los sondeos, línea eléctrica, bomba de impulsión y conducciones de agua, una subvención del 30% y un anticipo del 70% restante, reintegrable en un período de diez años.
Valencià: Les quantitats avançades reportaran uns interessos del 4 per cent anual, d'acord amb les disposicions de l?article 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengarán unos intereses del 4 por ciento anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria dictarà les normes adients, per a la millor aplicació de les disposicions d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Dirección General de Desarrollo Agrario de esta Consellería se dictarán las normas pertinentes para la mejora aplicación de cuanto se dispone en esta Orden.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810278) ORDRE de 31 de desembre de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament, amb caràcter provisional, de José Camara Botia com a Delegat del Servei Valencià de Salut d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810278) ORDEN de 31 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento, con carácter provisional, de don José Cámara Botia como Delegado del Servicio Valenciano de Salud de Alicante.