gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació genèrica: Centre d'Educació Preescolar Denominació específica: MIXINETES Domicili: c/ Rafalsenar, 2 Localitat: Almoines Província: València Codi: 46025994 Titular: Ajuntament d'Almoines Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle, fins a la data de l'extinció dels ensenyaments i la seua substitució per l'Educació Preescolar, d'acord amb el que disposa l'article 2, punt 2, del Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i sense perjudici de la capacitat que corresponga per a la impartició dels nous ensenyaments.
Español: Denominación genérica: Centro de Educación Preescolar Denominación específica: Mixinetes Domicilio: c/ Rafalsenar, 2 Localidad: Almoines Provincia: Valencia Código: 46025994 Titular: Ayuntamiento de Almoines Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo, hasta la fecha de la extinción de estas enseñanzas y su sustitución por la Educación Preescolar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, punto 2 del Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y sin perjuicio de la capacidad que corresponda para la impartición de las nuevas enseñanzas.
Valencià: Capacitat màxima: 3 unitats amb 41 llocs escolars, distribuïts de la següent manera, 1 unitat per a xiquets 0-1 anys amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets 1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets 2-3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Capacidad máxima: 3 unidades con 41 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera, 1 unidad para niños 0-1 años con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños 2-3 años con 20 puestos escolares.
Valencià: Segona Este centre impartirà el currículum de l'Educació Infantil de primer cicle establit per als centres educatius de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el Decret 19/1992, de 17 de febrer (DOGV de 19 de febrer), i que quedarà sense efecte a mesura que s'implante l'Educació Preescolar establida en el Reial Decret 828/2003, de 27 de juny, pel qual s'establixen els aspectes educatius bàsics de l'Educació Preescolar (BOE d'1 de juliol).
Español: Segunda Este centro impartirá el currículo de la Educación Infantil de primer ciclo establecido para los centros educativos del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana en el Decreto 19/1992, de 17 de febrero (DOGV de 19 de febrero), que quedará sin efecto en la medida en que se vaya implantando la Educación Preescolar establecida en el Real Decreto 828/2003, de 27 de junio, por el que se establecen los aspectos educativos básicos de la Educación Preescolar (BOE de 1 de julio).
Valencià: Tercera Correspon al titular del centre d'Educació Preescolar la dotació pressupostària necessària per a les despeses derivades del personal docent i no docent, així com del funcionament del citat centre, independentment de la possibilitat de concórrer a totes les convocatòries públiques que realitze la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a la concessió de subvencions o ajudes econòmiques als centres d'Educació Infantil de primer cicle/Educació Preescolar.
Español: Tercera Corresponde al titular del centro de Educación Preescolar la dotación presupuestaria necesaria para los gastos derivados del personal docente y no docente, así como del funcionamiento del citado centro, independientemente de la posibilidad de concurrir a cuantas convocatorias públicas realice la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para la concesión de subvenciones o ayudas económicas a los centros de Educación Infantil de primer ciclo/Educación Preescolar.
Valencià: Quarta El centre d'Educació Preescolar se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol VII de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desenrotllament autonòmic que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Cuarta El centro de Educación Preescolar se someterá a la autoridad de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo autonómico que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: Cinquena El titular del centre es compromet a: a) Complir el que establix sobre òrgans de govern dels centres públics, el capítol V del títol V de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Quinta El titular del centro se compromete a: a) Cumplir lo que establece sobre órganos de gobierno de los centros públicos, en el capítulo V del título V de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Sisena El present conveni entrarà en vigor el mateix dia de la seua firma; no obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici del curs acadèmic 2003/2004.
Español: Sexta El presente convenio entrará en vigor el mismo día de su firma, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 2003/2004.
Valencià: Setena Qualsevol modificació que es produïsca en els ensenyaments, instal·lacions i la resta de requisits mínims que, segons la legislació aplicable, ha de reunir el centre, serà notificada a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient, que es tramitarà per similitud conforme al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril.
Español: Séptima Cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según la legislación aplicable, debe reunir el centro, será notificada a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril.
Valencià: En els supòsits prevists en els punts b i d l'extinció requerirà la comunicació prèvia de la Conselleria al titular de l'escola.
Español: En los supuestos previstos en los puntos b y d la extinción requerirá la comunicación previa de la conselleria al titular de la escuela.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament d'Almoines: Javier Sabater Marco.
Español: El alcalde presidente del Ayuntamiento de Almoines: Javier Sabater Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2203) Notificació a Manuela López Pedrosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2203) Notificación a Manuela López Pedrosa.
Valencià: Expedient número V-DANU 106/2004.
Español: Expediente número V-DANU 106/2004.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2203 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Manuela López Pedrosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuela López Pedrosa.
Valencià: [2005/A2203] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es comunica, als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A2203] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-106/2004.
Español: Expediente: V-DANU 106/2004.
Valencià: Adjudicatari: Manuela López Pedrosa.
Español: Adjudicatario: Manuela López Pedrosa.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609170114.
Español: Código vivienda: 4609170114.
Valencià: del Port, núm. 10, pta. 11.
Español: del Puerto, núm. 10, pta. 11.
Valencià: Data proposta de resolució: 25.01.2005.
Español: Fecha propuesta de resolución: 25.01.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5913) Resolució de 12 de maig de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5913) Resolución de 12 de mayo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/5913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de maig de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/5913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de mayo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/F5913] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Rosalia Gil-Orozco Esteve Interessats: Els participants en les proves selectives convocades per l'Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'ingrés, accés i adquisició de noves especialitats als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, entre altres, especialitat de Dibuix.
Español: [2005/F5913] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Rosalia Gil-Orozco Esteve Interesados: Los participantes a las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el ingreso, a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, entre otros, especialidad de Dibujo.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 4 de novembre de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat contra la decisió del tribunal mitjançant la qual se li va impedir participar en la primera prova de la fase d'oposició, mitjançant el qual sol·licita ser admesa en la realització de la mateixa prova de la fase d'oposició convocada per l'Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'ingrés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, entre altres, especialitat de Dibuix.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de fecha 4 de noviembre de 2004 por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto contra la decisión del tribunal por la que se le impidió participar en la primera prueba de la fase de oposición, mediante el que solicita ser admitida a la realización de la misma prueba de la fase de oposición convocada por Orden de 4 de mayo de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el ingreso, acceso y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, entre otros, especialidad de Dibujo.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs número 2/96/2005 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del tribunal: Recurso nº 2/96/2005 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4224) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Protocol entre el Ministeri de Foment, la Generalitat Valenciana i RENFE per a la integració de la línia fèrria València-Riba-Roja de Túria en la xarxa de Metro de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4224) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Protocolo entre el Ministerio de Fomento, la Generalitat Valenciana y RENFE para la integración de la línea férrea Valencia-Riba-Roja de Túria en la red de Metro de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4224 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport cooperació administrativa administració central xarxa ferroviària empresa pública RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Protocol entre el Ministeri de Foment, la Generalitat Valenciana i RENFE per a la integració de la línia fèrria València-Riba-Roja de Túria en la xarxa de Metro de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4224 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte cooperación administrativa administración central red ferroviaria empresa pública RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Protocolo entre el Ministerio de Fomento, la Generalitat Valenciana y RENFE para la integración de la línea férrea Valencia-Riba-Roja de Túria en la red de Metro de Valencia.
Valencià: [2005/X4224] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri de Foment, la Generalitat Valenciana i RENFE, el 28 de desembre de 2004, un Protocol per a la integració de la línia fèrria València-Riba-Roja de Túria en la xarxa de Metro de València, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Protocol, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0163/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/X4224] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Fomento, la Generalitat Valenciana y RENFE, el día 28 de diciembre de 2004, un Protocolo para la integración de la línea férrea Valencia-Riba-Roja de Túria en la red de Metro de Valencia, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Protocolo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0163/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: PROTOCOL GENERAL ENTRE EL MINISTERI DE FOMENT, LA GENERALITAT VALENCIANA I RENFE PER A LA INTEGRACIÓ DE LA LÍNIA FÈRRIA VALÈNCIA-RIBA-ROJA DE TÚRIA EN LA XARXA DE METRO DE VALÈNCIA Madrid, 28 de desembre de 2004 Reunits.
Español: PROTOCOLO GENERAL ENTRE EL MINISTERIO DE FOMENTO, LA GENERALITAT VALENCIANA Y RENFE PARA LA INTEGRACION DE LA LINEA FERREA VALENCIA-RIBA-ROJA DEL TÚRIA EN LA RED DE METRO DE VALENCIA En Madrid, a 28 de diciembre de 2004 Reunidos: La Excma.
Valencià: MAGDALENA ÁLVAREZ ARZA, ministra de Foment, que actua basant-se en el que disposa la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que li dóna la Llei 4/1999.
Español: doña MAGDALENA ÁLVAREZ ARZA, Ministra de Fomento, que actúa en base a lo dispuesto en la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a la misma por la Ley 4/1999.
Valencià: JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN, conseller d'lnfraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana El Sr.
Español: JOSÉ RAMÓN GARCÌA ANTÓN, conseller de lnfraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana El Excmo.
Valencià: Que, en desplegament de l'anterior, la Generalitat Valenciana va redactar el corresponent projecte bàsic, el qual ha sigut objecte d'informe de conformitat per la Direcció General de Ferrocarrils del Ministeri de Foment en data 14 d'agost de 2000 i ha servit de base per a la redacció dels projectes constructius subsegüents.
Español: Que, en desarrollo de lo anterior, la Generalitat Valenciana redactó el correspondiente proyecto básico, el cual ha sido informado de conformidad por la Dirección General de Ferrocarriles del Ministerio de Fomento en fecha 14 de agosto de 2000 y ha servido de base para la redacción de los proyectos constructivos subsiguientes.
Valencià: Quant a l'execució, una vegada analitzat conjuntament per la Direcció General de Ferrocarrils del Ministeri de Foment i la Direcció General de Transports, Ports i Costes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, el procediment adequat, es conclou la necessitat d'iniciar-lo amb la formalització del present protocol general.
Español: En cuanto a su ejecución, una vez analizado conjuntamente por la Dirección General de Ferrocarriles del Ministerio de Fomento y la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, el procedimiento adecuado, se concluye la necesidad de iniciarlo con la formalización del presente Protocolo general.
Valencià: I sobre la base d'allò que s'ha exposat, convinguda l'oportunitat de procedir a la transformació de la línia de rodalia de València a Riba-roja de Túria en una línia integrada en la xarxa de metro de València, les parts Acorden: Primer.
Español: Y sobre la base de lo expuesto, convenida la oportunidad de proceder a la transformación de la línea de cercanías de Valencia a Riba-roja de Túria en una línea integrada en la red de Metro Valencia, las partes Acuerdan: Primero.