gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atenent la disponibilitat d'accessos i abancalament del terreny, no s'estima necessària l'obertura de nous accessos, i és possible el pas directe de la maquinària i equips sobre el terreny, camp a través.
Español: Atendiendo a la disponibilidad de accesos y abancalamiento del terreno, no se estima necesaria la apertura de nuevos accesos, siendo posible el paso directo de la maquinaria y equipos sobre el terreno, campo a través.
Valencià: En cas que resulte necessari adequar algun tram escometent excavacions, serà necessari contactar amb l'agent forestal de la zona, a fi de consensuar les labors a realitzar, per minimitzar l'afecció sobre el terreny i la vegetació. 2.
Español: En caso que resulte necesario adecuar algún tramo acometiendo excavaciones, será necesario contactar con el agente forestal de la zona, con objeto de consensuar las labores a realizar, minimizando la afección sobre el terreno y la vegetación. 2.
Valencià: L'encreuament en aeri de vies pecuàries així com l'ús d'aquestes per al pas de maquinària, es realitzaran en la forma indicada en la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre vies pecuàries. 3.
Español: El cruce en aéreo de vías pecuarias así como el uso de estas para el paso de maquinaria, se realizarán en la forma indicada en la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias. 3.
Valencià: D'acord amb l'informe emés en matèria de patrimoni cultural, s'estableixen les següents condicions: 3.1.
Español: De acuerdo con el informe emitido en materia de patrimonio cultural, se establecen las siguientes condiciones: 3.1.
Valencià: Tota l'obra haurà de fer-se amb seguiment arqueològic a temps complet.
Español: Toda la obra habrá de hacerse con seguimiento arqueológico a tiempo completo.
Valencià: El seguiment inclourà les obres de desbrossament i l'excavació del fonament de les torres. 3.2.
Español: El seguimiento incluirá las obras de desbroce y la excavación de los fundamento o cimiento de Isa Torres. 3.2.
Valencià: S'hauran de documentar de manera extensa el Paperet i la trinxera de la Guerra Civil. 3.3.
Español: Se habrán de documentar de manera extensa el Paperet y la trinchera de la Guerra Civil. 3.3.
Valencià: S'hauran d'excavar els jaciments de la Lloma II, Túmuls del Cap del Moll i la Solà de la Torreta. 4.
Español: Se habrán de excavar los yacimientos de la Lloma II, Túmuls del Cap del Moll y la Solà de la Torreta. 4.
Valencià: La neteja de vegetació forestal en la zona afectada per les servituds de la línia elèctrica es realitzarà atenent els criteris establits en el Decret 150/2010, de 24 de setembre, a fi de minimitzar l'afecció sobre la vegetació natural. 5.
Español: La limpieza de vegetación forestal en la zona afectada por las servidumbres de la línea eléctrica, se realizará atendiendo a los criterios establecidos en el Decreto 150/2010, de 24 de septiembre, con objeto de minimizar la afección sobre la vegetación natural. 5.
Valencià: Per a previndre incendis, durant els treballs de construcció i manteniment, ha d'atendre's les prescripcions del Decret 7/2004, de 23 de gener. 6.
Español: Para prevenir incendios, durante los trabajos de construcción y mantenimiento, deberá atenderse a las prescripciones del Decreto 7/2004, de 23 de enero. 6.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de Vigilància i Seguiment Ambiental han de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia. 7.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia y Seguimiento Ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 7.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, ha de ser comunicada a l'òrgan ambiental competent que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, deberá ser comunicada al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici dels que, si és procedent, procedisquen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte, d'acord amb l'article 41.4 de la Llei 21/2013.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present Declaració d'Impacte Ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013.
Valencià: Quart La present declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, d'acord amb l'article 43 de la Llei 21/2013.
Español: Cuarto La presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 21/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10514) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10514) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 19/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 19/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10514 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10514 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2018/10514] Publicada la Resolució de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: [2018/10514] Publicada la resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 19/16 (DOGV 8407, 22.10.2018), s'han detectat els següents errors: On diu: «Titulars: Presidenta: Silvia Muñoz Capilla, tècnica superior agrària»; Ha de dir: «Titulars: Presidenta: Silvia Muñoz Capilla, cap de Secció d'Estudis Agraris de València».
Español: Convocatoria 19/16 (DOGV 8407, 22.10.2018), se han detectado los siguientes errores: Donde dice: «Titulares: Presidenta: Silvia Muñoz Capilla, técnica superior agraria»; Debe decir: «Titulares: Presidenta: Silvia Muñoz Capilla, jefa de Sección de Estudios Agrarios de València».
Valencià: València, 16 d'octubre de 2018.
Español: València, 12 de noviembre de 2018.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas i Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11187) Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es disminueix el pressupost del Programa d'innovació de Pime (INNOVA-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11187) Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se disminuye el presupuesto del Programa de innovación de Pyme (INNOVA-CV) a cargo del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11187 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es disminueix el pressupost del Programa d'innovació de Pime (INNOVA-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11187 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se disminuye el presupuesto del Programa de innovación de Pyme (INNOVA-CV) a cargo del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Es disminueix en 2.358.605,69 euros la dotació pressupostària corresponent al Programa d'innovació de Pime (INNOVA-CV), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018, dins de la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se disminuye en 2.358.605,69 euros la dotación presupuestaria correspondiente al Programa de innovación de Pyme (Innova-CV), con cargo al presupuesto del ejercicio 2018, dentro de la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial.
Valencià: Conseqüentment el pressupost total de la convocatòria d'ajudes a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2018, aprovada per Resolució de 5 de febrer de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 8237, 19.02.2018), queda fixat en la quantitat de 9.610.894,31 euros.
Español: Consecuentemente el presupuesto total de la convocatoria de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2018, aprobada por Resolución de 5 de febrero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8237, 19.02.2018), queda fijado en la cantidad de 9.610.894,31 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8859) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual se suspén l'efectivitat de la Resolució de 31 d'agost de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i es retrotauen actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8859) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se suspende la efectividad de la Resolución de 31 de agosto de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, y se retrotraen actuaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8859 CVE Data del document : 24-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual se suspén l'efectivitat de la Resolució de 31 d'agost de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i es retrotauen actuacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8859 CVE Fecha del documento : 24-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se suspende la efectividad de la Resolución de 31 de agosto de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, y se retrotraen actuaciones.
Valencià: [2018/8859] Vista l'acta de 21 de setembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la que es manifesten errors materials o de fet en la puntuació assignada a diverses persones concursants en la baremació i s'acorda retrotraure el procediment al moment anterior a la resolució provisional.
Español: [2018/8859] Vista el acta de 21 de septiembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la que se ponen de manifiesto errores materiales o de hecho en la puntuación asignada a varias personas concursantes en la baremación, y se acuerda retrotraer el procedimiento al momento anterior a la resolución provisional.
Valencià: Advertides errades materials o de fet en l'annex de la Resolució de 31 d'agost de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Advertidos errores materiales o de hecho en la puntuación asignada a varias personas concursantes en la baremación recogida en el anexo de la Resolución de 31 de agosto de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.