gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10500] D'acord amb el que disposen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE, Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (abans Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) Emplaçament de la instal·lació: partida els Quadrons, Atzeneta del Maestrat (Castelló) Projecte/avantprojecte.
Español: [2019/10500] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (antes Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU).
Valencià: Denominació: reforma de línia aèria trifàsica a 66 kV a doble circuit LA-180, l'Alcora-Atzeneta del Maestrat-Benassal.
Español: Denominación: Reforma de línea aérea trifásica a 66 kV a doble circuito LA-180, L'Alcora-Atzeneta del Maestrat-Benasal.
Valencià: Expedient ATLIRE/2016/2/12.
Español: Expediente ATLIRE/2016/2/12.
Valencià: Els documents sotmesos a exposició pública seran exposats en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los documentos sometidos a exposición pública serán expuestos en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació que s'allista, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer dels Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, i també adreçar al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en el cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Caballeros, 8 de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, los cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Llista de béns i drets afectats: Castelló de la Plana, 30 de setembre de 2019.
Español: Documentos sometidos a información pública: Relación de bienes y derechos afectados: Castelló de la Plana, 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5516) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la denominació específica del Centre de Formació de Persones Adultes Germà Colom, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5516) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la denominación específica del Centro de Formación de Personas Adultas Germà Colom, de Castelló de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5516 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la denominació específica del Centre de Formació de Persones Adultes Germà Colom, de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5516 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la denominación específica del Centro de Formación de Personas Adultas Germà Colom, de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/5516] El Consell Escolar del Centre de Formació de Persones Adultes Germà Colom, de Castelló de la Plana, en la sessió celebrada el 22 de març de 2019, va aprovar per unanimitat sol·licitar la modificació de la denominació específica del centre, per a corregir l'error en la transcripció del nom de l'il·lustre lingüista de Castelló de la Plana Germà Colon.
Español: [2019/5516] El Consejo Escolar del Centro de Formación de Personas Adultas Germà Colom, de Castelló de la Plana, en la sesión celebrada el 22 de marzo de 2019, aprobó por unanimidad solicitar la modificación de la denominación específica del centro, para corregir el error en la transcripción del nombre del ilustre lingüista de Castelló de la Plana Germà Colon.
Valencià: Aquesta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal de Castelló de la Plana, en la sessió ordinària celebrada el dia 4 d'abril de 2019.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal de Castelló de la Plana, en la sesión ordinaria celebrada el día 4 de abril de 2019.
Valencià: La proposta disposa de l'informe favorable de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, amb data 15 de maig de 2019.
Español: La propuesta dispone del informe favorable de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón, con fecha 15 de mayo de 2019.
Valencià: Al seu torn, el Reglament orgànic i funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre (DOGV 3073, 08.09.1997), de caràcter supletori en el cas dels centres de formació de persones adultes, estableix en l'article 3 que una vegada creat el centre, el consell escolar podrà proposar a la Conselleria d'Educació la denominació específica, amb un informe previ favorable del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament a què pertany.
Español: A su vez, el Reglamento orgánico y funcional de los institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre (DOGV 3073, 08.09.1997), de carácter supletorio en el caso de los centros de formación de personas adultas, establece en su artículo 3 que, una vez creado el centro, el consejo escolar podrá proponer a la Conselleria de Educación la denominación específica, con informe previo favorable del consejo escolar municipal o, si no hay, del pleno del ayuntamiento a que pertenece.
Valencià: L'article 3.3 del reglament esmentat estableix que no podrà haver-hi en el mateix municipi instituts d'Educació Secundària amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 3.3 del reglamento mencionado establece que no podrá haber en el mismo municipio institutos de Educación Secundaria con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: En el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana no figura inscrit cap altre centre de formació de persones adultes amb la denominació Germà Colon a la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: En el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana no figura inscrito ningún otro centro de formación de personas adultas con la denominación Germà Colon en la ciudad de Castelló de la Plana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar la denominació específica del Centre de Formació de Persones Adultes Germà Colom, de Castelló de la Plana, amb codi de centre número 12004451, per la de Germà Colon.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la denominación específica del Centro de Formación de Personas Adultas Germà Colom, de Castelló de la Plana, con código de centro número 12004451, por la de Germà Colon.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició es podrà interposar davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se podrá interponer ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles, 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo que establecen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9158) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 522/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/9158) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 522/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9158 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 522/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 522/2018.
Valencià: En el procediment a què es fa referència s'ha dictat, en data 8 d'abril de 2019, sentència, la part dispositiva de la qual diu literalment: «Dispositiva Per mitjà d'aquesta sentència, estime íntegrament la demanda interposada pel procurador el senyor Martí Palazón en nom i representació acreditada d'Alfred Eduard Jappert, assistit per la lletrada Nuria Pesado Llobat, contra Andrea Carneiro Müller, declarat en rebel·lia, i, en conseqüència, condemne el demandat a abonar a l'actora la quantitat de díhuit mil nou-cents quinze euros (18.915,00 ?), més els interessos i les costes conforme amb els fonaments de dret tercer i quart.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado en fecha 8 de abril de 2019 sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo integramente la demanda interpuesta por el procurador señor Martí Palazón en nombre y representación acreditada de Alfred Eduard Jappert, asistido de la letrada Nuria Pesado Llobat, contra Andrea Carneiro Müller declarado en rebeldía y en consecuencia debo condenar y condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad de dieciocho mil novecientos quince euros (18.915,00 ?), más los intereses y costas conforme con los fundamentos de derecho tercero y cuarto Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: » I, com a conseqüència del parador ignorat d'Andrea Carneiro Müller, s'estén aquesta cèdula perquè valga de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Andrea Carneiro Müller se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan J.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Juan J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/734) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/734) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre de facultativo o facultativa especialistas en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/734 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/734 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre de facultativo o facultativa especialistas en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/734] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, (DOGV 7929, 01.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, i es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/734] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de facultativo o facultativa especialistas en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 7929, 01.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/491) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/491) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/491 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/491 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/491] Per Resolució de 27 de juliol, del rector, s'ha publicat l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2018 (DOGV 02.08.2018).
Español: [2019/491] Por resolución de 27 de julio del rector, ha sido publicada la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2018 (DOGV 02.08.2018).