gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15059 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa de transmissió interactiva biblioteca pública ajuda pública equip informàtic nova tecnologia administració local suport econòmic ORDE de 27 de novembre de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa .Internet en les Biblioteques.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15059 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * red de transmisión interactiva biblioteca pública ayuda pública equipo informático nueva tecnología administración local apoyo económico ORDEN de 27 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa .Internet en las Bibliotecas.
Valencià: [2006/15059] La Generalitat té competències plenes en matèria de biblioteques i de conformitat amb la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, té entre els seus objectius la creació de l'adequada infraestructura bibliotecària i la millora permanent dels servicis bibliotecaris.
Español: [2006/15059] La Generalitat tiene competencias plenas en materia de bibliotecas y de conformidad con la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, tiene entre sus objetivos la creación de la adecuada infraestructura bibliotecaria y la mejora permanente de los servicios bibliotecarios.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora de les instal·lacions informàtiques de biblioteques municipals i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana i aprovar les bases de la present convocatòria (annex I), el model d'instància (annex II) i el model d'alta de tercers (annex III).
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de las instalaciones informáticas de bibliotecas municipales y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana y aprobar las bases de la presente convocatoria (anexo I), el modelo de instancia (anexo II) y el modelo de alta de terceros (anexo III).
Valencià: Disposició addicional Única Conforme a l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es produïren aquells actes.
Español: Disposición adicional Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: Disposicions finals Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió de les subvencions i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament de la present orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas subvenciones y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de novembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro Font de Mora Turón ANNEX I Bases per les quals es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa .Internet en les Biblioteques.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón ANEXO I Bases por las que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa .Internet en las Bibliotecas.
Valencià: Objecte La present convocatòria té com a objectiu la concessió d'ajudes que contribuïsquen al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de material informàtic destinat a les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa .Internet en les Biblioteques.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene como objetivo la concesión de ayudas que contribuyan a la financiación de los gastos derivados de la adquisición de material informático con destino a las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana dentro del Programa de Informatización Común de las Bibliotecas Valencianas y el programa .Internet en las Bibliotecas.
Valencià: Les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de biblioteques i agències de lectura municipals, les podran sol·licitar tots els ajuntaments que hagen subscrit el conveni aprovat pel Consell de la Generalitat de 3 de juny i 9 de desembre de 1997 o els nous models de conveni aprovats pel Consell de la Generalitat de data 28 d'abril i 28 de juliol del 2006 i que realitzen inversions en les seues biblioteques o agències de lectura. 2.
Español: Las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de bibliotecas y agencias de lectura municipales, las podrán solicitar todos los ayuntamientos que hayan suscrito el convenio aprobado por el Consell de la Generalitat de 3 de junio y 9 de diciembre de 1997 o los nuevos modelos de convenio aprobados por el Consell de la Generalitat de fecha 28 de abril y 28 de julio de 2006 y que realicen inversiones en sus bibliotecas o agencias de lectura. 2.
Valencià: Material subvencionable Es podrà finançar a càrrec d'estes ajudes l'adquisició d'equipament informàtic d'ús exclusiu en instal·lacions de biblioteques i agències de lectura.
Español: Material Subvencionable Se podrá financiar con cargo a estas ayudas la adquisición de equipamiento informático de uso exclusivo en instalaciones de bibliotecas y agencias de lectura.
Valencià: El tipus d'equipament tècnic que es podrà finançar serà el següent:.
Español: El tipo de equipamiento técnico que se podrá financiar será el siguiente:.
Valencià: Unitat central amb processador Pentium IV o superior amb 256/512 Mb mínim de memòria Ram i disc dur mínim de 40 Gb.
Español: Unidad central con procesador Pentium IV o superior con 256/512 Mb mínimo de memoria Ram y disco duro mínimo de 40 Gb.
Valencià: , resolució mínima 1.024 x 768 píxels.
Español: , resolución mínima 1.024 x 768 píxeles.
Valencià: Elements de connexió telemàtica (no s'hi inclouen despeses de connexió telefònica i/o telemàtica).
Español: Elementos de conexión telemática (no se incluyen gastos de conexión telefónica y/o telemática).
Valencià: Quan l'últim dia del termini siga inhàbil s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent. 2.
Español: Cuando el último día del plazo sea inhábil, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente. 2.
Valencià: Les sol·licituds, el model de les quals figura com a annex II de la present orde, es dirigiran a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques, i aniran acompanyades dels documents següents: a) Certificat de l'acord de l'òrgan competent pel qual es va acordar sol·licitar l'ajuda, on s'indique la finalitat i la quantitat total en euros de la despesa prevista.
Español: Las solicitudes, cuyo modelo figura como anexo II a la presente orden, se dirigirán a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas, e irán acompañadas de los siguientes documentos: a) Certificado del acuerdo del órgano competente por el que se acordó solicitar la ayuda, indicando la finalidad y la cuantía total en euros del gasto previsto.
Valencià: c) Certificat del/de la secretari/a de l'entitat local on s'indique de forma detallada la infraestructura informàtica de la qual disposa la biblioteca o agència de lectura on es realitzarà la inversió i també el nombre d'ordinadors que estan disposats per a la consulta pública d'Internet.
Español: c) Certificado del/de la secretario/a de la entidad local donde se indique de forma detallada la infraestructura informática de que dispone la biblioteca o agencia de lectura donde se vaya a realizar la inversión y también el número de ordenadores que están dispuestos para la consulta pública de Internet.
Valencià: d) Certificat del/de la secretari/a de l'entitat local on conste l'horari regular d'obertura al públic, especificant dies de la setmana d'obertura i hores, durant el mes de novembre de 2006 de la/les biblioteca/ques i/o agències de lectura del municipi on es realitzarà la inversió.
Español: d) Certificado del/de la secretario/a de la entidad local en el que conste el horario regular de apertura al público, especificando días de la semana de apertura y horas, durante el mes de noviembre de 2006, de la/las biblioteca/s y/o agencias de lectura del municipio donde se vaya a realizar la inversión.
Valencià: Quan l'import de la despesa subvencionable supere la quantia de 12.000 euros, llevat que la despesa s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció, s'hauran d'adjuntar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors.
Español: Cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000 euros, salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención, se deberá adjuntar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores.
Valencià: En estos casos, s'haurà d'indicar l'oferta acceptada per l'òrgan competent i, quan l'elecció no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa, s'haurà de justificar expressament en una memòria.
Español: En estos casos, se deberá indicar la oferta aceptada por el órgano competente, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: g) L'imprés d'alta de tercers, que apareix com a annex III de la present orde, omplit com cal. 2.
Español: g) El impreso de alta de terceros, que aparece como anexo III de la presente orden, debidamente cumplimentado. 2.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base, es requerirà l'interessat perquè, en el termini màxim i improrrogable de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho fera així, es tindrà en compte a l'hora de dictar la resolució i es considerarà que desistix de la sol·licitud, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base, se requerirá al interesado para que, en el plazo máximo e improrrogable de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá en cuenta a la hora de dictar la resolución y se considerará que desiste de la solicitud, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Criteris de concessió S'establix un orde de prioritat per a la concessió d'estes subvencions d'acord amb la suma de punts aconseguida segons el barem següent: a) Les biblioteques que s'hagen incorporat al Programa d'Informatització Comuna per a les Biblioteques Valencianes l'any 2006 o que s'hi incorporaran l'any 2007: 10 punts.
Español: Se establece un orden de prioridad para la concesión de estas subvenciones acorde con la suma de puntos conseguida según el siguiente baremo: a) Las bibliotecas que se hayan incorporado en el Programa de Informatización Común para las Bibliotecas Valencianas en el año 2006 o que se vayan a incorporar en el año 2007: 10 puntos.
Valencià: b) Les biblioteques incorporades en el Programa d'Informatització Comuna per a les Biblioteques Valencianes entre l'any 2001 i el 2005: 6 punts.
Español: b) Las bibliotecas incorporadas en el Programa de Informatización Común para las Bibliotecas Valencianas entre el año 2001 y el 2005: 6 puntos.
Valencià: c) Valoració de la memòria d'informatització de la biblioteca o agència de lectura presentada pels tècnics competents: fins a un màxim de 4 punts.
Español: c) Valoración de la memoria de informatización de la biblioteca o agencia de lectura presentada por los técnicos competentes: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: d) Nivell d'infraestructura informàtica del centre de lectura pública: fins a un màxim de 3 punts.
Español: d) Nivel de infraestructura informática del centro de lectura pública: hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: e) Concessió o no concessió d'estes ajudes en anys anteriors: fins a un màxim de 4 punts per a les biblioteques que no hagen obtingut mai este tipus d'ajudes en anys anteriors.
Español: e) Concesión o no concesión de estas ayudas en años anteriores: hasta un máximo de 4 puntos para las bibliotecas que nunca han obtenido este tipo de ayudas en años anteriores.
Valencià: f) Biblioteques que encara no disposen del servici de consulta pública d'Internet i vulguen implantar-lo: 4 punts. 2.
Español: f) Bibliotecas que aún no dispongan del servicio de consulta pública de Internet y quieran implantarlo: 4 puntos. 2.
Valencià: Es valorarà positivament aquelles entitats locals que hagen emplenat els qüestionaris d'estadístiques anuals del 2005 i estadístiques mensuals de l'any 2006, assignant-los el plus econòmic que el Consell de Biblioteques determine. 3.
Español: Se valorará positivamente a aquellas entidades locales que hayan cumplimentado los cuestionarios de estadísticas anuales del 2005 y estadísticas mensuales del año 2006, asignándoles el plus económico que el Consejo de Bibliotecas determine. 3.
Valencià: Es valorarà l'horari d'obertura al públic de la biblioteca i es podrà establir per part del Consell de Biblioteques un mínim d'hores d'obertura al públic setmanal per davall del qual no es concedisca subvenció o només es concedisca la quantitat mínima de subvenció que s'estipule. 4.
Español: Se valorará el horario de apertura al público de la biblioteca, pudiéndose establecer por parte del Consejo de Bibliotecas un mínimo de horas de apertura al público semanal por debajo del cual no se conceda subvención o sólo se conceda la cantidad mínima de subvención que se estipule. 4.
Valencià: Es valoraran els compromisos adquirits per la Generalitat dins del programa .Internet en les biblioteques.
Español: Se valorarán los compromisos adquiridos por la Generalitat dentro del programa .Internet en las bibliotecas.
Valencià: La valoració de les sol·licituds, la realitzarà el Consell de Biblioteques de la Generalitat que, segons la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, ha de ser escoltat pel que fa a la distribució anual del crèdit consignat en els pressupostos de la Generalitat per al finançament de la xarxa bibliotecària de la Generalitat. 2.
Español: La valoración de las solicitudes la realizará el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat que, según la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, debe ser escuchado en lo que se refiere a la distribución anual del crédito consignado en los presupuestos de la Generalitat para la financiación de la red bibliotecaria de la Generalitat. 2.
Valencià: La proposta de resolució serà presentada al director general del Llibre i Biblioteques, que dictarà per delegació del conseller la resolució corresponent, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat. 3.
Español: La propuesta de resolución será presentada al director general del Libro y Bibliotecas que dictará por delegación del conseller la correspondiente resolución, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Les quantitats econòmiques sobrants que puguen produir-se durant el tràmit de justificació de les ajudes podran disposar-se per mitjà d'una nova resolució del director general del Llibre i Biblioteques, incrementant la quantitat concedida a algun dels beneficiaris o incloent-ne d'altres inicialment exclosos de l'ajuda.
Español: Las cantidades económicas sobrantes que puedan producirse durante el trámite de justificación de las ayudas podrán disponerse mediante nueva resolución del director general del Llibre i Biblioteques incrementando la cantidad concedida a alguno de los beneficiarios o incluyendo a otros inicialmente excluidos de la ayuda.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Esport no es farà càrrec de cap increment posterior del pressupost d'inversió inicialment presentat per la corporació sol·licitant de l'ajuda, siga quina siga la circumstància que el produïsca. 3.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte no se hará cargo de cualquier incremento posterior del presupuesto de inversión inicialmente presentado por la corporación solicitante de la ayuda, cualquiera que sea la circunstancia que lo produzca. 3.
Valencià: La quantitat a justificar per l'entitat local serà el doble de la subvenció concedida, en cas contrari, l'entitat local percebrà la mitat de l'import correctament justificat segons les bases de la present convocatòria.
Español: La cantidad a justificar por la entidad local será el doble de la subvención concedida, en caso contrario, la entidad local percibirá la mitad del importe correctamente justificado según las bases de la presente convocatoria.
Valencià: c) El sotmetiment a les actuacions de comprovació i control financer a efectuar per l'òrgan concedent, o qualssevol altres actuacions de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, per a la qual cosa haurà d'aportar tota la informació que li siga requerida en l'exercici d'estes actuacions, d'acord amb el que s'establix en l'article 46 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: c) El sometimiento a las actuaciones de comprobación y control financiero a efectuar por el órgano concedente, o cualesquiera otras actuaciones de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, debiendo aportar cuanta información le sea requerida en el ejercicio de estas actuaciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Inspecció i control Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, destí de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la inspecció podran acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què eixos indicis es manifesten.
Español: Inspección y control Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su inspección podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Els justificants establits en esta base hauran de presentar-se fins al 15 d'octubre de 2007 en la Direcció General del llibre i Biblioteques (Monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: Los justificantes establecidos en esta base deberán presentarse hasta el 15 de octubre de 2007 en la Dirección General del Libro y Bibliotecas (Monasterio de San Miguel de los Reyes.
Valencià: Avda Constitució, 284. 46019 València).
Español: Avda Constitución, 284. 46019 Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8879) Resolució d'Alcaldia de l' Ajuntament de Crevillent (Alacant), de data 14 de juliol de 2006, relacionada amb la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic d'administració local amb caràcter interí, vacant en la vigent plantilla del personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8879) Resolución de Alcaldía del Ayuntamiento de Crevillent (Alicante), de fecha 14 de julio de 2006, relacionada con la convocatoria para proveer una plaza de técnico de administración local con carácter interino, vacante en la vigente plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento.