gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6257 CVE Data del document : 08-06-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic licitació contracte de subministraments Concurs número S/10/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6257 CVE Fecha del documento : 08-06-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático licitación contrato de suministros Concurso número S/10/2004.
Valencià: [2004/S6257] Resolució de la Universitat d'Alacant per la qual s'anuncia a concurs públic, per procediment obert, la contractació de subministrament i instal·lació de 60 ordinadors portàtils per a la Universitat d'Alacant (exp.
Español: [2004/S6257] Resolución de la Universidad de Alicante por la que se anuncia a concurso público, procedimiento abierto, la contratación de suministro e instalación de 60 ordenadores portátiles para la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10010) Notificació a Carlos Juando Amores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10010) Notificación a Carlos Juando Amores.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Carlos Juando Amores.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carlos Juando Amores.
Valencià: [2004/S10010] Pel present edicte, i ja que Carlos Juando Amores no ha pogut ser trobat en el domicili designat per l'interessat, se li fa saber: Es notifica al deutor, conforme a l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la Normativa de Règim Jurídic, la resolució del sotssecretari de Política Pressupostària i Tresor.
Español: [2004/S10010] Por el presente edicto, y debido a que Carlos Juando Amores, no ha podido ser encontrado en el domicilio designado por el interesado, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la Normativa de Régimen Jurídico, la resolución del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents a Carlos Juando Amores, formulada pel centre gestor de l'Hospital La Fe de la Conselleria de Sanitat de València.
Español: Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a Carlos Juando Amores, formulada por el centro gestor del Hospital La Fe de la Conselleria de Sanidad de Valencia.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període de l'1 d'octubre de 2003 al 31 d'octubre del 2003, resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 352,65 euros.
Español: Resultando que, habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 1 de octubre de 2003 al 31 de octubre de 2003, resulta deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana, por un importe de 352,65 euros.
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú establix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: Considerando que, el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».
Valencià: Causa del reintegrament: retribucions indegudes del 16 al 30 d'octubre de 2003, per la recepció del comunicat de renúncia al contracte una vegada tancada la nòmina.
Español: Causa del reintegro: retribuciones indebidas del 16 al 30 de octubre de 2003, por la recepción del parte de renuncia al contrato una vez cerrada la nómina.
Valencià: Abonament 135/180 p.p.
Español: Abono 135/180 p.p.
Valencià: extra i ded. 2 vac.
Español: extra y ded. 2 vac.
Valencià: Concepte Va cobrar Hagué de Cobrar Diferència Sou base 1.028,05 514,03 514,02 C.
Español: Concepto Cobró Debió cobrar Diferencia Sueldo base 1.028,05 514,03 514,02 C.
Valencià: destinació 481,10 240,55 240,55 C.
Español: destino 481,10 240,55 240,55 C.
Valencià: específic 1.260,29 630,15 630,14 Vacances 0 -184,63 184,63 Antiguitat 0 0 0 Acció social 0 0 0 P.P.
Español: específico 1.260,29 630,15 630,14 Vacaciones 0 -184,63 184,63 Antigüedad 0 0 0 Acción social 0 0 0 P.P.
Valencià: extra 0 1.131,87 -1.131,87 Totals 2.769,44 2.331,97 437,47 Concepte Retingut Hagué de retenir Diferència S.S. 169,69 84,87 84,82 Totals 169,69 84,87 84,82 Total diferència cobraments: 437,47 Total diferència retencions: 84,82 Diferència: 352,65 Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes computat des de la data de recepció de la present notificació, conforme disposa l'article 107 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992 (BOE de 14 de gener de 1999).
Español: extra 0 1.131,87 -1.131,87 Totales 2.769,44 2.331,97 437,47 Concepto Retenido Debió retener Diferencia S.S. 169,69 84,87 84,82 Totales 169,69 84,87 84,82 Total diferencia cobros. 437,47 Total diferencia retenciones: 84,82 Diferencia: 352,65 Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes computado desde la fecha de recibo de la presente notificación, conforme establece el artículo 107 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 (BOE de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6205) Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de les Basses cantonada amb el carrer Cervantes, a fi de construir un auditori i escola de música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6205) Información pública del estudio de detalle del solar sito en calle de las Balsas esquina con calle Cervantes, al objeto de construir un auditorio y escuela de música.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6205 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Casinos Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de les Basses cantonada amb el carrer Cervantes, a fi de construir un auditori i escola de música.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Casinos Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar sito en calle de las Balsas esquina con calle Cervantes, al objeto de construir un auditorio y escuela de música.
Valencià: [2004/S6205] Vista la instància presentada per la Unión Musical Casinense, relativa a la construcció d'un auditori i escola de música, mitjançant un estudi de detall del solar situat al carrer de les Basses cantonada amb el carrer Cervantes.
Español: [2004/S6205] Vista la instancia presentada por la Unión Musical Casinense, relativa a la construcción de un auditorio y escuela de música, mediante un estudio de detalle del solar ubicado en la calle de las Balsas esquina calle Cervantes.
Valencià: Vist l'informe emés per l'arquitecte municipal, de data 13 d'abril de 2004, en sentit favorable a la realització.
Español: Visto el informe emitido por el arquitecto municipal, de fecha 13 de abril de 2004, en sentido favorable a su realización.
Valencià: I atés el que s'establix en l'article 52 en relació amb els articles 52 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, he resolt: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall del solar situat al carrer de las Basses cantonada amb el carrer Cervantes, a fi de construir un auditori i escola de música, durant el termini de 20 dies, a efectes d'al·legacions pels interessats.
Español: Y atendiendo a lo preceptuado en el artículo 52 en relación con los artículos 52 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, he resuelto: Someter a información pública el estudio de detalle del solar sito en la calle de las Balsas esquina calle Cervantes, al objeto de construir un auditorio y escuela de música, durante el plazo de 20 días, a efectos de alegaciones por los interesados.
Valencià: Publicar l'anunci corresponent a esta exposició pública de la documentació tècnica en un diari de la Comunitat Valenciana, i es computarà el termini per a al·legacions des de la data de l'última publicació on aparega este anunci.
Español: Publicar el anuncio correspondiente a esta exposición pública de la documentación técnica en un diario de la Comunidad Valenciana, computándose el plazo para alegaciones desde la fecha de la última publicación donde aparezca dicho anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8066) Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències de col·locació d'antenes en tot el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8066) Información pública de la suspensión de la concesión de licencias de colocación de antenas en todo el término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8066 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències de col·locació d'antenes en tot el terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la concesión de licencias de colocación de antenas en todo el término municipal.
Valencià: [2004/S8066] A fi de regular urbanísticament la instal·lació d'antenes i xarxes de telecomunicacions, és intenció d'este ajuntament modificar el Pla General d'Ordenació Urbana en ordre a establir les condicions urbanístiques d'estes instal·lacions, per a la qual cosa el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 de juliol de 2004, va acordar la suspensió de la concessió de llicències de col·locació d'antenes en tot el terme municipal.
Español: [2004/S8066] Al objeto de regular urbanísticamente la instalación de antenas y redes de telecomunicaciones, es intención de este ayuntamiento modificar el Plan General de Ordenación Urbana en orden a establecer las condiciones urbanísticas de tales instalaciones, para lo cual el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de julio de 2004, acordó la suspensión de la concesión de licencias de colocación de antenas en todo el término municipal.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fa constar que contra este acord, que posa fi a la via administrativa (articles 107 i 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú) qualsevol interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de 2 mesos comptadors des del dia següent de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciéndose constar que contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa (artículos 107 y 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común) cualquier interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2076) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes per a prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple en família educadora d'urgència-diagnòstic, en família educadora i en família extensa o afí, convocades per mitjà de l'Orde de 25 de novembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2076) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas para prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple en familia educadora de urgencia-diagnóstico, en familia educadora y en familia extensa o afín, convocadas mediante la Orden de 25 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2076 CVE Data del document : 23-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda social dret de custòdia protecció de la infància ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes per a prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple en família educadora d'urgència-diagnòstic, en família educadora i en família extensa o afí, convocades per mitjà de l'Orde de 25 de novembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2076 CVE Fecha del documento : 23-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda social derecho de custodia protección de la infancia ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas para prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple en familia educadora de urgencia-diagnóstico, en familia educadora y en familia extensa o afín, convocadas mediante la Orden de 25 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2004.
Valencià: [2004/X2076] L'Orde de 25 de novembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647 de data 10 de desembre de 2003, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/X2076] La Orden de 25 de noviembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4647 de fecha 10 de diciembre de 2003, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre de 2003), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de la citada Orde, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 25 de novembre de 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 25 de noviembre de 2003.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 25 de novembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2004 (DOGV núm. 4.647 de 10 de desembre de 2003), que es relacionen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.30 Família, Menor i Adopcions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 25 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2004 (DOGV núm. 4.647 de 10 de diciembre de 2003), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30 Familia, Menor y Adopciones.