gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8486) ORDRE de 13 de juny de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per la qual s'amplia la dotació pressupostaria destinada a la concessió d'ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8486) ORDEN de 13 de junio de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se amplia la dotacion presupuestaria destinada a la concesion de ayudas en materia de modernizacion del comercio interior y promocion comercial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8486 CVE Data del document : 13-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 13 de juny de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per la qual s'amplia la dotació pressupostaria destinada a la concessió d'ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8486 CVE Fecha del documento : 13-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 13 de junio de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se amplia la dotacion presupuestaria destinada a la concesion de ayudas en materia de modernizacion del comercio interior y promocion comercial.
Valencià: Per Ordre de 24 de gener de 1997 es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial i s'estableix, en la Disposició Addicional Primera, l'import global màxim disponible en cadascuna de les línies pressupostàries per la concessió de les esmentades ajudes durant l'exercici 1997.
Español: Por Orden de 24 de enero de 1997, se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial y se establece, en su Disposición Adicional Primera, el importe global máximo disponible en cada una de las líneas presupuestarias para la concesión de las citadas ayudas durante el ejercicio 1997.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds presentades i havent-hi crèdit pressupostari disponible, aquesta Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ha disposat: Primer S'amplia per a l'exercici 1997, en els imports que seguidament es detallen, la dotació pressupostària de les línies indicades a continuació, corresponents a la secció 11 del programa 622.10 "Ordenació i Promoció comercial".
Español: Habida cuenta de las solicitudes presentadas y existiendo crédito presupuestario disponible, esta Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ha dispuesto: Primero Se amplia, para el ejercicio 1997, en los importes que seguidamente se detallan, la dotación presupuestaria de las líneas relacionadas a continuación, correspondientes a la Sección 11, Programa 622.10 "Ordenación y Promoción Comercial".
Valencià: Línia 403.
Español: Línea 403.
Valencià: Codi 150 38.373.041 PTA Línia 701.
Español: Código 150 38.373.041 PTA Línea 701.
Valencià: Codi 146 58.603.000 PTA Segon Aquesta ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Código 146 58.603.000 PTA Segundo La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juny de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de junio de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12967) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1997 del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, sobre la convocatòria 3/97, de 26 de juny de 1997 (DOGV 3.080, de 17 de setembre de 1997, i BOCV núm. 170, de 15 de setembre de 1997), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant de lletrat/da en aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/12967) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1997, del Consell de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, sobre la convocatoria 3/97, de 26 de junio de 1997 (DOGV 3.080, de 17 de septiembre de 1997, y BOCV nº 170, de 15 de septiembre de 1997), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante de letrado/a en esta institución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12967 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució 4160 RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1997 del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, sobre la convocatòria 3/97, de 26 de juny de 1997 (DOGV 3.080, de 17 de setembre de 1997, i BOCV núm. 170, de 15 de setembre de 1997), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant de lletrat/da en aquesta institució.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución 4160 RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1997, del Consell de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, sobre la convocatoria 3/97, de 26 de junio de 1997 (DOGV 3.080, de 17 de septiembre de 1997, y BOCV nº 170, de 15 de septiembre de 1997), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de una vacante de letrado/a en esta institución.
Valencià: [97/12967] Vista la proposta del dia 9 de desembre de 1997 de la comissió designada per a avaluar el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de lletrat/da de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, el Consell de la Sindicatura de Comptes fa seua la dita proposta en tots els seus extrems i acorda resoldre la convocatòria 03/97, de 26 de juny, del concurs de mèrits ressenyat en els termes expressats en l'esmentada proposta, que és la següent: Llocs de treball que es cobreix: un lloc de lletrat/da, número 8, de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana.
Español: [97/12967] Vista la propuesta del día 9 de diciembre de 1997 de la Comisión designada para evaluar el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de letrado de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, el Consell de la Sindicatura hace suya la misma en todos sus extremos y acuerda resolver la convocatoria 03/97, de 26 de junio, del concurso de méritos reseñado, en los términos expresados en la mencionada propuesta, que es la siguiente: Puestos de trabajo que se cubre: un puesto de letrado/a, número 8, de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La comissió ?vistes i informades les al·legacions presentades (tal com es recull en l'expedient administratiu) i segons el que s'expressa en les actes de les reunions i en l'expedient tramitat- ha avaluat els concursants admesos al concurs amb la següent puntuació, en cadascuna de les fases: Puntuació Puntuació Puntuació Cognoms i nom 1ª fase 2ª fase total Ariño Ferrer, Eduardo F. 12,64 4,86 17,50 Guillén Hurtado, Juan C. 14,87 2,39 17,26 Talens Escartí, Julián 10,93 3,28 14,21 Valero Balaguer, Jesús 7,45 no presentat Per no haver-se presentat a realitzar l'exposició i defensa de la memòria, decau en el concurs l'aspirant Sr.
Español: La Comisión -vistas e informadas las alegaciones presentadas (tal como se recoge en el expediente administrativo) y a tenor de lo recogido en las actas de las reuniones y en el expediente tramitado- ha evaluado a los concursantes admitidos al concurso con la siguiente puntuación, en cada una de las dos fases: Puntuación Puntuación Puntuación Apellidos y nombre 1ª fase 2ª fase total Ariño Ferrer, Eduardo Felipe 12,64 4,86 17,50 Guillén Hurtado, Juan Carlos 14,87 2,39 17,26 Taléns Escartí, Julián 10,93 3,28 14,21 Valero Balaguer, Jesús 7,45 No presentado Por no haberse presentado a realizar la exposición y defensa de la memoria, decae en el concurso el aspirante D.
Valencià: Guillén Hurtado no ha obtingut la puntuació mínima exigible per a superar la 2ª fase del concurs, segons el que disposa l'annex II del decret 117/191, de 26 de juny.
Español: Juan Carlos Guillén Hurtado no ha obtenido la puntuación mínima exigible para superar la 2ª fase del concurso, según lo dispuesto en el anexo II del Decreto 117/1991, de 26 de junio.
Valencià: Mª Dolores Sifre Quilis A més a més, la Sra.
Español: Dª María Dolores Sifre Quilis.
Valencià: Martí Fernández no acredita ser funcionària del grup A.
Español: Martí Fernández no acredita, además, ser funcionaria del grupo A.
Valencià: Per no acreditar la pertinença al sector d'Administració General, tal com s'exigeix en la base primera, paràgraf tercer de la convocatòria, en relació amb l'annex II: Sr.
Español: Por no acreditar la pertenencia al sector de Administración General, tal como se exige en la base primera, párrafo tercero de la convocatoria, en relación con el Anexo II: D.
Valencià: Per tot això, es designa per a cobrir el lloc de lletrat/da ?número 8- de la convocatòria 03/97, de 26 de juny de 1997, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, oberta als funcionaris del grup A de la Generalitat Valenciana, el concursant Sr.
Español: Por todo lo señalado, se designa para cubrir el puesto de letrado -número 8- de la convocatoria 03/97, de 26 de junio de 1997, del Consell de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, abierta a los funcionarios del grupo A de la Generalitat Valenciana, al concursante D.
Valencià: Cessament i presa de possessió: Es produïrà d'acord amb el que preveu l'art. 28 del decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el reglament de selecció i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, havent-se de prendre com a referència per al còmput dels terminis, la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión: Se producirá de acuerdo con lo previsto en el artículo 28 del decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el reglamento de selección y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, debiendo tomarse como referencia para el cómputo de los plazos la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa segons el que disposa la disposició addicional novena de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú en corcondança amb la disposició final segona de la Llei del Govern Valencià.
Español: Recursos: La presente resolución agota la vía administrativa, según lo dispuesto en la disposición adicional novena de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en concordancia con la disposición final segunda de la Ley del Gobierno Valenciano.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar, després de la comunicació i preceptiva a aquesta Sindicatura de Comptes, un recurs contenciosoadministratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següents al de la seua publicació, segons el que estableix l'art. 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer, después de la comunicación previa y preceptiva a esta Sindicatura de Comptes, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 58.1 y 57.2.f.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12636) Correcció d'errades de les bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12636) Corrección de errores de las bases específicas de la convocatoria de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3144 Data del DOGV : 17-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12636 CVE Data del document : 17-12-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ibi professió de la informació concurs administratiu biblioteca administració local Correcció d'errades de les bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3144 Fecha DOGV : 17-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12636 CVE Fecha del documento : 17-12-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ibi profesión de la información concurso administrativo biblioteca administración local Corrección de errores de las bases específicas de la convocatoria de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: [97/M12636] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.123, de 17 de novembre de 1997, apareixen publicades les bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: [97/M12636] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.123, de 17 de noviembre de 1997, aparecen publicadas las bases específicas de la convocatoria de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: S'han detectat dues errades en la versió en castellà: En la pàgina 17.959, en l'epígraf de les bases, on diu: «Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral de una plaza de auxiliar de biblioteca, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Español: Se han detectado dos errores en la versión en castellano: En la página 17.959, en el epígrafe de las bases, donde dice: "Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral de una plaza de auxiliar de biblioteca, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: », ha de dir: «Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida de una plaza de auxiliar de biblioteca, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Español: ", debe decir: "Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida de una plaza de auxiliar de biblioteca, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: » En la página 17.960, en la base tercera, apartat 2, on diu: «- Conocimiento de grado elemental: 10 puntos.
Español: " En la página 17.960, en la base tercera, apartado 2, donde dice: "- Conocimiento de grado elemental: 10 puntos.
Valencià: », ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: " Ayuntamiento de Ibi Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/7835) Notificacions a usuaris de serveis portuaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/7835) Notificaciones a usuarios de servicios portuarios.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12032) Citació recurs contenciós administratiu número 02/4393/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12032) Emplazamiento recurso contencioso administrativo número 02/4393/1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació recurs contenciós administratiu 02/4393/1996.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento recurso contencioso administrativo 02/4393/1996.
Valencià: [97/X12032] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Martín Carlos Campayo y de Gregori ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/4393/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Martín Carlos Campayo y de Gregori ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/4393/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, modificado por el art. 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-administrativo.