gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10310) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10310) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-416», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-416», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10310 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10310 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10310] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10310] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'ERI: d'Estructura de Recerca Interdisciplinar de Lectura de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el ERI: de Estructura de Recerca Interdisciplinar de Lectura de la Universitat de València.
Valencià: Objecte i període: Preparació i Realització d'Experiments en Psicologia.
Español: Objeto y periodo: Preparación y Realización de Experimentos en Psicología.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Psicologia, o en Ciències Cognitives, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Psicología, o en Ciencias Cognitivas, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència com a investigador o investigadora en laboratoris de reconeixement de paraules i lectura.
Español: Experiencia como investigador o investigadora en laboratorios de reconocimiento de palabras y lectura.
Valencià: Experiència en la preparació d'experiments de temps de reacció en línia amb PsychPy i plataformes en línia (Qualtrics, Pavlovia o Gorilla).
Español: Experiencia en la preparación de experimentos de tiempo de reacción online con PsychPy y plataformas online (Qualtrics, Pavlovia o Gorilla).
Valencià: Coneixements bàsics d'àrab i/o francès.
Español: Conocimientos básicos de árabe y/o francés.
Valencià: Coneixements de llenguatges Python, R o Java.
Español: Conocimientos de lenguajes Python, R o Java.
Valencià: Vocal 3: María Amparo Oliver Germes, professora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Vocal 3: María Amparo Oliver Germes, profesora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Secretària: Carmen Dasi Vivó, professora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Secretaria: Carmen Dasi Vivó, profesora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Vocal 3: Mariano Jesús Choliz Montañés, professor del Departament de Psicologia Bàsica Secretari: Ferrán Suay Lerma, professor del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 3: Mariano Jesús Choliz Montañés, profesor del Departament de Psicologia Bàsica Secretari: Ferrán Suay Lerma, profesor del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4442) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica mitjans de normalització lingüística per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4442) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica medios de normalización lingüística por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4442 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica mitjans de normalització lingüística per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4442 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica medios de normalización lingüística por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/4442] Estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 78, de 27 d'abril de 2021, les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica mitjans de normalització lingüística, mitjançant el sistema de concurs oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2020, en execució del procés de consolidació d'ocupació temporal, aprovades per la Junta de Govern Local de 12 de març de 2021 i que estan a la disposició de les persones interessades, a través de la web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2021/4442] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 78, de 27 de abril de 2021, las bases para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica medios de normalización lingüística, mediante el sistema de concurso oposición, incluidas en la oferta de empleo público 2020, en ejecución del proceso de consolidación de empleo temporal, aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 12 de marzo de 2021 y que están a disposición de las personas interesadas, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11925) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un contracte predoctoral en l'àmbit d'un projecte d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11925) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un contrato predoctoral en el ámbito de un proyecto de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11925 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un contracte predoctoral en l'àmbit d'un projecte d'investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11925 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un contrato predoctoral en el ámbito de un proyecto de investigación.
Valencià: Objecte i finançament del contracte El contracte té per objecte la realització de tasques d'investigació en l'àmbit del projecte: «Tesi: Interacció social, generació de coneixements i polítiques i/o tributàries.
Español: Objeto y financiación del contrato El contrato tiene por objeto la realización de tareas de investigación en el ámbito del proyecto: «Tesis: Interacción social, generación de conocimientos y políticas y/o tributarias.
Valencià: Una aproximació des de la perspectiva de la Comunitat Valenciana», finançat per la Convocatòria 2021 per al foment de la formació, la investigació i la transferència de coneixement entre el sistema universitari valencià i l'Administració Pública Valenciana en l'àmbit de l'economia pública (R 23.04.2021; DOGV 9074, 03.05.2021), la responsable del qual és la professora María José López Sánchez; el seu finançament va a càrrec de la clau pressupostària 0400/54115/48194.
Español: Una aproximación desde la perspectiva de la Comunidad Valenciana», financiado por la convocatoria 2021 para el fomento de la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento entre el sistema universitario valenciano y la Administración pública valenciana en el ámbito de la economía pública [Resolución de 23 de abril de 2021; DOGV 9074, 03.05.2021], cuyo responsable es la profesora María José López Sánchez, su financiación será a cargo de la clave presupuestaria 0400/54115/48194.
Valencià: Perfil del treball que s'ha de realitzar: Revisió de la literatura relacionada amb la temàtica del projecte.
Español: Perfil del trabajo a realizar: Revisión de la literatura relacionada con la temática del proyecto.
Valencià: Disseny i monitoratge del treball de camp.
Español: Diseño y monitorización del trabajo de campo.
Valencià: Anàlisi de resultats i elaboració de conclusions, tot això sota la supervisió dels seus tutors de tesi.
Español: Análisis de resultados y elaboración de conclusiones, todo ello bajo la supervisión de sus tutores de tesis.
Valencià: Duració La duració del contracte és d'un any, a temps complet (37,50 h/setmana), i es pot prorrogar per períodes anuals en funció del projecte d'investigació i de l'existència de crèdit, mentre la convocatòria que el subvenciona ho permeta, fins a un màxim de quatre anys.
Español: Duración La duración del contrato será de 1 año a tiempo completo (37,50 h/semana), pudiéndose prorrogar por periodos anuales en función del proyecto de investigación y de la existencia de crédito, en tanto en cuanto la convocatoria que subvenciona el mismo lo permita, hasta un máximo de 4 años.
Valencià: La pròrroga del contracte està supeditada al compliment del que disposa la Llei 14/2011 de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: La prórroga del contrato está supeditada al cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 14/2011, de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Valencià: Quantia L'import de les percepcions és de 1.188,49 euros bruts mensuals per tots els conceptes.
Español: Cuantía El importe de las percepciones será de: 1.188,49 euros brutos mensuales por todos los conceptos.
Valencià: Categoria La convocatòria s'efectua per a la selecció de personal investigador, amb la categoria d'investigador en formació.
Español: Categoría La convocatoria se efectúa para la selección de personal investigador, con la categoría de investigador en formación.
Valencià: Requisits dels aspirants Els aspirants han de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol, o de nacionalitat d'algun dels restants estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes previstos en la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser español, o de nacionalidad de alguno de los restantes estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos previstos en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea.
Valencià: Per al cas d'aspirants la nacionalitat dels quals no estiga inclosa en l'apartat anterior, podran participar-hi, encara que la formalització del contracte quedarà condicionada a l'obtenció dels permisos de residència i treball pertinents en cas que foren seleccionats i a més de la titulació exigida en la convocatòria, degudament homologada.
Español: Para el caso de aspirantes cuya nacionalidad no esté incluida en el apartado anterior, podrán participar, aunque la formalización del contrato quedará condicionada a la obtención de los permisos de residencia y trabajo pertinentes en caso de que fueran seleccionados y además de la titulación exigida en la convocatoria, debidamente homologada.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, han d'acreditar, a més, l'adequat coneixement de la llengua castellana.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española, deberán acreditar, además, el adecuado conocimiento de la lengua castellana.
Valencià: b) Tindre complits 16 anys i no haver aconseguit l'edat de jubilació en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Tener cumplidos 16 años y no haber alcanzado la edad de jubilación a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) Estar en possessió d'una titulació universitària de llicenciat, enginyer, arquitecte, graduat universitari amb grau d'almenys 300 crèdits ECTS o màster universitari, o equivalent a la Unió Europea.
Español: c) Estar en posesión de una titulación universitaria de licenciado, ingeniero, arquitecto, graduado universitario con grado de al menos 300 créditos ECTS o máster universitario, o equivalente.
Valencià: El títol de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, arquitectura tècnica, enginyeria tècnica o diplomatura, ha d'haver sigut expedit per una universitat espanyola o estrangera en els tres anys anteriors a la data de publicació de la convocatòria.
Español: El título de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, arquitectura técnica, ingeniería técnica o diplomatura, debe haber sido expedido por una universidad española o extranjera en los tres años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria.
Valencià: d) Admissió o preadmissió en un programa de doctorat relacionat amb algun tema d'economia, en una universitat del Sistema Universitari Valencià.
Español: d) Admisión o preadmisión en un programa de doctorado relacionado con algún tema de economía, en una universidad del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: e) No estar en possessió del títol de doctor o doctora en Economia amb anterioritat a la data d'inici del gaudi de la subvenció.
Español: e) No estar en posesión del título de doctor o doctora en economía con anterioridad a la fecha de inicio del disfrute de la subvención.
Valencià: f) No haver gaudit amb anterioritat d'una subvenció o beca predoctoral per un període de temps superior un any.
Español: f) No haber disfrutado con anterioridad de una subvención o beca predoctoral por un período de tiempo superior un año.
Valencià: g) No trobar-se en cap dels supòsits que preveu l'article 13.2 de l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: g) No encontrarse en ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 13.2 de la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: Els aspirants han de presentar-ne la sol·licitud, acompanyada del model «Declaració responsable per a la presentació de documents» degudament emplenat i signat, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en els registres i les oficines a què es refereix l'article 38 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en virtut del que disposa la disposició final setena, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 10 dies naturals comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, indicant el número de referència de la plaça; així mateix poden utilitzar el Registre Electrònic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx(https://sede.umh.es/ca/procedimientos/instancia-general/), adreçada al Servei de Personal d'Administració i Serveis. 2.
Español: Los aspirantes deberán presentar su solicitud, acompañado del modelo de «Declaración Responsable para la presentación de Documentos» debidamente cumplimentado y firmado, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en los registros y oficinas a que se refiere el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de diez días naturales, contados desde el siguiente al de su publicación en el DOGV, indicando el número de referencia de la plaza, pudiendo asimismo utilizar el Registro Electrónico de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Els aspirants han de remetre en format pdf al correu electrònic solicitudes.pi@umh.es, fent constar en l'assumpte el número de referència de la plaça, en el termini de deu dies naturals comptadors des de l'endemà de la seua publicació, la documentació següent: a) Fotocòpia de la sol·licitud degudament registrada.
Español: Los aspirantes deberán remitir en formato pdf al correo electrónico solicitudes.pi@umh.es, haciendo constar en el asunto el número de referencia de la plaza, en el plazo de diez días naturales, contados desde el siguiente al de su publicación, la siguiente documentación: a) Fotocopia de la solicitud debidamente registrada.
Valencià: d) Fotocòpia del títol o justificant d'haver abonat la corresponent taxa d'expedició del títol o fotocòpia d'aquests.
Español: c) Fotocopia del título o justificante de haber abonado la correspondiente tasa de expedición del título o fotocopia de los mismos.
Valencià: e) Certificat acadèmic personal oficial o fotocòpia d'aquest.
Español: d) Certificado académico personal oficial o fotocopia del mismo.
Valencià: f) Currículum acadèmic i professional i documents acreditatius dels mèrits al·legats, mitjançant fotocòpia.
Español: Currículum académico y profesional y documentos acreditativos de los méritos alegados, mediante fotocopia.
Valencià: Durant el procés de selecció, la Universitat Miguel Hernández d'Elx es reserva el dret de sol·licitar els documents originals per a verificar-los.
Español: Durante el proceso de selección La Universidad Miguel Hernández de Elche se reserva el derecho de solicitar los documentos originales para su verificación.
Valencià: Comissió de valoració A la vista de la proposta formulada per la responsable del projecte, la comissió de valoració està formada pels membres següents: María José López Sánchez Agustín Pérez Martín Marta Vaca Lamata (suplent) Domingo Luis Orozco Beltrán Huitena.
Español: Comisión de valoración A la vista de la propuesta formulada por la responsable del proyecto, la comisión de valoración está formada por los siguientes miembros: María José López Sánchez Agustín Pérez Martín Marta Vaca Lamata (suplente) Domingo Luis Orozco Beltrán Octava.
Valencià: Valoració de mèrits La comissió de selecció valora els mèrits aportats pels interessats, basats en la documentació presentada, en funció del barem establit en la data de la seua constitució.
Español: Valoración de méritos La comisión de selección procederá a la valoración de los méritos aportados por los interesados, basado en la documentación presentada en función del baremo establecido a la fecha de su constitución.