gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses NIF/NIE COGNOMS NOM ****761** AGUILÓ LUCIA MARÍA DEL PILAR ****085** BARRUECO CRUZ JOSÉ MANUEL ****196** BOLTES ALANDI MARÍA SALUD ****087** CLIMENT PIQUERAS BEATRIZ ****530** FERRER GIMENO MARIA ROSARIO ****559** GADEA RAGA ALEJANDRO JOAQUIN ****620** GARCÍA TESTAL CRISTINA ****525** LÓPEZ MARTÍNEZ AMELIA LUCIA ****849** MARGAIX ARNAL DIEGO ****582** MILLAS MASCAROS ELISA ****560** MIRA VIDAL ANA ****096** MONTILLA NAVAS EVA ****087** QUEIPO OLLER LAURA ****067** TOMÁS MARTÍNEZ CRISTINA ****791** TRIGO VILASECA MARÍA DEL MAR Llista provisional de persones excloses NIF/NIE COGNOMS NOM MOTIU D'EXCLUSIÓ ****127** GARCÍA SALMERÓN ANTONIO 11 ****597** MIQUEL DESCALZO JULIO 12 ****555** RANDO DOMÍNGUEZ ARACELI ROSARIO 10,11 ****805** VILLAPLANA TRAVER SILVIA 6 Motius d'exclusió: 6.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE ****761** AGUILÓ LUCIA MARÍA DEL PILAR ****085** BARRUECO CRUZ JOSÉ MANUEL ****196** BOLTES ALANDI MARÍA SALUD ****087** CLIMENT PIQUERAS BEATRIZ ****530** FERRER GIMENO MARIA ROSARIO ****559** GADEA RAGA ALEJANDRO JOAQUIN ****620** GARCÍA TESTAL CRISTINA ****525** LÓPEZ MARTÍNEZ AMELIA LUCIA ****849** MARGAIX ARNAL DIEGO ****582** MILLAS MASCAROS ELISA ****560** MIRA VIDAL ANA ****096** MONTILLA NAVAS EVA ****087** QUEIPO OLLER LAURA ****067** TOMÁS MARTÍNEZ CRISTINA ****791** TRIGO VILASECA MARÍA DEL MAR Lista provisional de personas excluidas NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE MOTIVO DE EXCLUSIÓN ****127** GARCÍA SALMERÓN ANTONIO 11 ****597** MIQUEL DESCALZO JULIO 12 ****555** RANDO DOMÍNGUEZ ARACELI ROSARIO 10,11 ****805** VILLAPLANA TRAVER SILVIA 6 Motivos de exclusión: 6.
Valencià: No adjuntar la fotocòpia del DNI o que siga il·legible o incomplet. 10.
Español: No adjuntar la fotocopia del DNI o que sea ilegible o incompleto. 10.
Valencià: No tenir el requisit lingüístic exigit a la convocatòria. 11.
Español: No tener el requisito lingüístico exigido en la convocatoria. 11.
Valencià: No ser funcionari de carrera de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la UV. 12.
Español: No ser funcionario de carrera de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la UV. 12.
Valencià: No ser titular d'un lloc de treball classificat com a A1/A2 de les escales determinades en la convocatòria.
Español: No ser titular de un puesto de trabajo clasificado como A1/A2 de las escalas determinadas en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12204) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació dels aspirants seleccionats, per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori, per a la prestació de serveis en el Departament Informàtica de Sistemes i Computadors, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12204) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de los aspirantes seleccionados, por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento Informática de Sistemas y Computadores, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2021/P/FI/ACON/4.
Español: Código 2021/P/FI/ACON/4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12204 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació dels aspirants seleccionats, per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori, per a la prestació de serveis en el Departament Informàtica de Sistemes i Computadors, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12204 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de los aspirantes seleccionados, por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento Informática de Sistemas y Computadores, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2021/12204] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2021/12204] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic o tècnica superior de laboratori, per a la prestació de serveis al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors, convocades per la Resolució de 17 de maig de 2021 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb els aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòric/pràctica Fase de concurs Puntuació total Adalid Huerta, Alberto 40,767 10,000 50,767 Llacer Paredes, Carles 39,370 10,055 49,425 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico superior de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento Informática de Sistemas y Computadores, convocadas por Resolución de 17 de mayo de 2021 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y Nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Adalid Huerta, Alberto 40,767 10,000 50,767 Llacer Paredes, Carles 39,370 10,055 49,425 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: (01.06.2021), el gerent de la Universitat Politècnica de València: Jesús Marí Farinós.
Español: (01.06.2021), el gerente de la Universitat Politècnica de València: Jesús Marí Farinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5747) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es posa fi a la tramitació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada de María García Soler, a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5747) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se pone fin a la tramitación del expediente para la declaración de herencia intestada de María García Soler, a favor de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5747 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es posa fi a la tramitació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada de María García Soler, a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5747 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se pone fin a la tramitación del expediente para la declaración de herencia intestada de María García Soler, a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: EIP 133/2017 Causant: María García Soler.
Español: de expediente: EIP 133/2017 Causante: María García Soler.
Valencià: Lloc i data de la mort: Sella (Alacant), 12 d'abril de 1937.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Sella (Alicante), 12 de abril de 1937.
Valencià: Últim domicili: Sella (Alacant) Antecedents de fet Mitjançant un ofici de l'Ajuntament de Sella, es va donar trasllat a aquesta conselleria de la documentació relativa a la defunció de María García Soler.
Español: Último domicilio: Sella (Alicante) Antecedentes de hecho Mediante oficio del Ayuntamiento de Sella, se dio traslado a esta conselleria de documentación relativa al fallecimiento de María García Soler.
Valencià: Amb data 5 de juny de 2018, es dicta una resolució del director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual s'ordena l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus de l'abintestada previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 5 de junio de 2018, se dicta Resolución del director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio por la que se ordena el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 16 d'octubre de 2018, es va dictar una resolució de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus de l'abintestada María García Soler.
Español: Con fecha 16 de octubre de 2018, se dictó Resolución de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de terminación de investigación previa e incoación de expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de María García Soler.
Valencià: Amb data 1 d'abril de 2021, es rep una sol·licitud d'informació per part de l'Ajuntament de Sella sobre l'estat de tramitació de l'expedient.
Español: Con fecha 1 de abril de 2021, se recibe solicitud de información por parte del Ayuntamiento de Sella sobre el estado de tramitación del expediente.
Valencià: Vist que la causant mor en 1937, es comunica que la Generalitat Valenciana només pot heretar a partir de l'entrada en vigor de la Llei orgànica 5/1982, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, que va tindre lloc el 10 de juliol de 1982.
Español: Visto que la causante fallece en 1937, se comunica que la Generalitat Valenciana solo puede heredar a partir de la entrada en vigor de la Ley orgánica 5/1982, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, que tuvo lugar el 10 de julio de 1982.
Valencià: Per això, no pot seguir-se la tramitació de l'expedient per part d'aquesta conselleria.
Español: Por ello, no puede seguirse con la tramitación del expediente por parte de esta conselleria.
Valencià: Amb data 26 d'abril de 2021, se sol·licita un informe favorable de l'Advocacia de la Generalitat, en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 26 de abril de 2021, se solicita informe favorable de la Abogacía de la Generalitat, en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Fonaments de dret De conformitat amb el que es disposa en l'article 20.6 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques, la successió legítima de l'Administració general de l'Estat i de les comunitats autònomes es regirà per la citada Llei, el Codi Civil i les seues normes complementàries o les normes de dret foral o especial que li siguen aplicables.
Español: Fundamentos de derecho De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.6 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas, la sucesión legítima de la Administración general del Estado y de las comunidades autónomas se regirá por la citada ley, el Código Civil y sus normas complementarias o las normas de Derecho Foral o especial que le fueran aplicables.
Valencià: Quan, mancant altres hereus legítims conformement al dret civil comú o foral siga nomenada l'Administració general de l'Estat o de les comunitats autònomes, correspondrà a l'administració que l'haja de succeir en cada cas efectuar en via administrativa la declaració de la seua condició d'hereua de la persona abintestada, una vegada justificada la defunció de la persona de la successió de la qual es tracte, la procedència de l'obertura de la successió intestada i constatada l'absència d'altres hereus legítims.
Español: Cuando a falta de otros herederos legítimos con arreglo al Derecho civil común o foral sea llamada la Administración general del Estado o de las comunidades autónomas, corresponderá a la Administración llamada a suceder en cada caso efectuar en vía administrativa la declaración de su condición de heredero abintestato, una vez justificado el fallecimiento de la persona de cuya sucesión se trate, la procedencia de la apertura de la sucesión intestada y constatada la ausencia de otros herederos legítimos.
Valencià: L'article 657 del Codi Civil estableix que els drets a l'herència es regeixen per la legislació vigent en el moment de la defunció de la persona causant.
Español: El artículo 657 del Código Civil, establece que los derechos a la herencia se rigen por la legislación vigente en el momento del fallecimiento del causante.
Valencià: Així, la successió legítima de la Comunitat Valenciana, mancant altres hereus legítims conformement al dret civil comú o foral, està prevista des de l'aprovació de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, que va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Así, la sucesión legítima de la Comunitat Valenciana a falta de otros herederos legítimos con arreglo al Derecho civil común o foral, está prevista desde la aprobación de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estant acreditat que María García Soler va morir abans de l'entrada en vigor, el 10 de juliol de 1982, de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat no pot ser declarada hereua d'aquesta.
Español: Estando acreditado que María García Soler falleció antes de la entrada en vigor, el 10 de julio de 1982, de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, la Generalitat no puede ser declarada heredera de esta.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que es disposa en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar el procediment i declarar la improcedència de la declaració d'hereua de la Generalitat Valenciana respecte dels béns de la causant, per ser la data de defunció d'aquesta anterior a l'entrada en vigor de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, obtingut informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Finalizar el procedimiento y declarar la improcedencia de la declaración de heredera de la Generalitat Valenciana respecto de los bienes de la causante, por ser la fecha de fallecimiento de esta anterior a la entrada en vigor de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, obtenido informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/724 CVE Data del document : 22-01-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda a la indústria suport econòmic malaltia infecciosa legislació ajuda a la inversió Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/724 CVE Fecha del documento : 22-01-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda a la industria apoyo económico enfermedad infecciosa legislación ayuda a la inversión Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: El Reial decret 926/2020, de 25 d’octubre, ha ordenat mesures de diversa naturalesa per a fer front a l’expansió del virus: mesures relatives a la limitació de la llibertat de circulació de les persones en horari nocturn, limitació de l’entrada i eixida del territori, limitació de la permanència de grups de persones en espais públics i privats i limitació a la permanència de persones en llocs de culte.
Español: El Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, ha ordenado medidas de diversa naturaleza para hacer frente a la expansión del virus: medidas relativas a la limitación de la libertad de circulación de las personas en horario nocturno, limitación de la entrada y salida del territorio, limitación de la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados y limitación a la permanencia de personas en lugares de culto.