gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos en el plazo de dos meses contados a partir de el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: , ap. 7é, q) (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (Ap. 7é, q) R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la Resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ Anualitat: Òrgan Gestor: Import: Títol: BENEFICIARI Entitat beneficiària: Nom o raó social (*): Tipus d'entitat: Sigles: NIF: Adreça: Localitat: Província: Telèfon: Correu electrònic: Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la Resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN Anualidad: Òrgano Gestor: Importe: Título: BENEFICIARIO Entidad beneficiaria: Nombre o razón social (*): Tipo de entidad: Siglas: NIF: Dirección: Localidad: Provincia: Teléfono: Correo electrónico: Página web: (*) El nombre debe ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Dades del representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent del sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos del representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarias a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente del solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de las datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, comprometent-me en nom de l'entitat de destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta resolució.
Español: d) Declaro que todas las datos que figuran en este documento son ciertas, comprometiéndome en nombre de la entidad de destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta resolución.
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ Descripció del projecte: Data inici: Data fi: Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: Als efectes previstos en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLAN PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN Descripción del proyecto: Data inicio: Data fino: Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se le informa que las datos consignadas en el presente documento serán incorporadas en un fichero de que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Les seues dades seran emprades només per a la gestió d'ajudes i subvencions i no seran cedides ni usades per a un altre fi diferent.
Español: Sus datos serán empleadas solo para la gestión de ayudas y subvenciones y no serán cedidas ni usadas para otro fin diferente.
Valencià: Respecte de les esmentades dades, podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en els termes que preveu la indicada Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, davant la Presidència de la Generalitat.
Español: Respecto de las mencionadas datos, podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos que prevé la indicada Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, delante de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11769) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11769) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Convocatòria número 67/2017.
Español: Convocatoria número 67/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11769 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11769 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2017/11769] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/11769] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 28930, coordinador/a assessor/a Sotssecretaria.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 28930, coordinador/a asesor/a Subsecretaría.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 de desembre de 2017 €La directora general de Funció Pública: Eva María Coscollá Grau.
Español: València, 13 de diciembre de 2017 €La directora general de Función Pública: Eva María Coscollà Grau.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, junt amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a la mateixa.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: La no-aportació del certificat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28930 coordinador/a assessor/a Sotssecretaria Conselleria/Organisme: Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28930 Coordinador/a Asesor/a Subsecretario/a Conselleria/Organismo: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Centre de destinació: Sotssecretaria Localitat lloc: València Naturalesa: Funcionarial Sector: Indistint (G/E) Grup/subgrup: C1 Cos/Escala: Complement de destinació: nivell 22 Complement específic: E047 Forma de provisió: lliure designació, obert a altres administracions públiques.
Español: Centro de destino: Subsecretaría Localidad puesto: València Naturaleza: Funcionarial Sector: Indistinto (G/E) Grupo/subgrupo: C1 Cuerpo/Escala: Complemento de destino: nivel 22 Complemento específico: E047 Forma de provisión: libre designación, abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Funcions: les pròpies del cos o escala a què pertanguen, que s'exerciran a través de mesures relacionades amb el nivell de responsabilitat del lloc i amb l'àmbit de competències de l'òrgan d'adscripció i la unitat administrativa en què està integrat.
Español: Funciones: las propias del cuerpo o escala al que pertenezcan, que se ejercerán a través de medidas relacionadas con el nivel de responsabilidad del puesto y con el ámbito de competencias del órgano de adscripción y la unidad administrativa en que está integrado.
Valencià: Resolució de la convocatòria La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'art. 29 de la Llei 10/2016, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29 de la Ley 10/2016, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1365) DECRET 19/2017, de 10 de febrer, del Consell, pel qual es crea una escola oficial d'idiomes a Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1365) DECRETO 19/2017, de 10 de febrero, del Consell, por el que se crea una escuela oficial de idiomas en Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7984 Data del DOGV : 21-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7984 Fecha DOGV : 21-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1365 CVE Data del document : 10-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 19/2017, de 10 de febrer, del Consell, pel qual es crea una escola oficial d'idiomes a Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1365 CVE Fecha del documento : 10-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 19/2017, de 10 de febrero, del Consell, por el que se crea una escuela oficial de idiomas en Orihuela.
Valencià: [2017/1365] Els estudis de planificació educativa realitzats per la Direcció General de Política Educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, han fet que s'estime convenient crear una escola oficial d'idiomes a Orihuela per a impartir els ensenyaments d'idiomes previstos en el capítol VII del títol I de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: [2017/1365] Los estudios de planificación educativa realizados por la Dirección General de Política Educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, han hecho que se estime conveniente crear una escuela oficial de idiomas en Orihuela para impartir las enseñanzas de idiomas previstas en el capítulo VII del título I de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament de l'Escola Oficial d'Idiomes de Torrevieja, codi 03015579, el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose de la Escuela Oficial de Idiomas de Torrevieja, código 03015579, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Codi: 03018301.
Español: Código: 03018301.
Valencià: Domicili: avinguda del Príncipe de Asturias, 3.
Español: Domicilio: avenida del Príncipe de Asturias, 3.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9781 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en la modificació de mesures número 10/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en la modificación de medidas número 10/2014 [2017/9781] De: Ramón Juan Navarro.
Valencià: Procuradora: Ángela Llopis Alcanyís.
Español: Procuradora: Ángela Llopis Alcañiz.
Valencià: Contra: Ivette Nunga i Ministeri Fiscal.
Español: Contra: Ivette Nunga y Ministerio Fiscal.
Valencià: Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 10/2014.
Español: Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 10/2014.
Valencià: En el judici verbal número 10/2014, s'ha dictat sentència on consta com a demandant Ramón Juan Navarro i, com demandada, Dona Ivette Nunga.
Español: En el juicio verbal número 10/2014 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Ramón Juan Navarro y, como demandada Dona Ivette Nunga.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies comptadors des de l'endemà de la seua notificació, i haurà de depositar 50 - en el compte de consignacions del Jutjat excepte si es beneficia de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Sueca, 1 d'abril de 2017.
Español: Sueca, 1 de abril de 2017.