gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 13/2004, de 27 de desembre, de Caça de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 35.2 que les directrius d'ordenació cinegètica de la Comunitat Valenciana determinaran el percentatge mínim de les dites inversions respecte a la valoració en viu de les rendes cinegètiques.
Español: La Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de Caza de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 35.2 que las directrices de ordenación cinegética de la Comunitat Valenciana determinarán el porcentaje mínimo de dichas inversiones respecto a la valoración en vivo de las rentas cinegéticas.
Valencià: A més, en l'article 62 s'indica que la indemnització dels danys i perjuís provocats pels infractors es faça d'acord amb el valor cinegètic de mercat de les peces caçades.
Español: Además, en el artículo 62 se indica que la indemnización de los daños y perjuicios provocados por los infractores se realice en función del valor cinegético de mercado de las piezas cazadas.
Valencià: Per tot això, és necessària la concreció d'un valor monetari per a les distintes espècies faunístiques de la Comunitat Valenciana, de fàcil actualització, i que ajude al compliment, la normalització i el control de la normativa vigent.
Español: Por todo ello, es necesaria la concreción de un valor monetario para las distintas especies faunísticas de la Comunitat Valenciana, de fácil actualización y que ayude al cumplimiento, normalización y control de la normativa vigente.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta de la Direcció General del Medi Natural, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i atés que el projecte d'orde està d'acord amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta de la Dirección General del Medio Natural, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y considerando que el proyecto de orden es conforme con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo Único.
Valencià: Valoració d'espècies de fauna silvestre Esta orde té com a finalitat establir la valoració de les espècies de fauna silvestre en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que s'inclouen en els annexos I, II, III i IV.
Español: Valoración de especies de fauna silvestre La presente orden tiene como finalidad establecer la valoración de las especies de fauna silvestre en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana que se incluyen en los anexos I, II, III y IV de la presente orden.
Valencià: La valoració dels exemplars de l'annex II de la present orde, als efectes d'indemnització per comissió d'infraccions a la fauna silvestre, quan la infracció sobre l'esmentat exemplar es cometa en època de reproducció o cria, es correspondrà amb el doble del valor indicat en les taules.
Español: La valoración de los ejemplares del anexo II de la presente orden, a efectos de indemnización por comisión de infracciones a la fauna silvestre cuando la infracción sobre dicho ejemplar se cometa en época de reproducción o cría, se corresponderá al doble del valor indicado en las tablas.
Valencià: Als efectes de valoració per al càlcul d'indemnitzacions per la comissió d'infraccions, es considerarà que els ous tindran la mateixa valoració que l'individu (adult o juvenil).
Español: A efectos de valoración para el cálculo de indemnizaciones por la comisión de infracciones se considerará que los huevos tendrán la misma valoración que el individuo (adulto o juvenil).
Valencià: Gasto La implementació i el posterior desplegament d'esta orde no tindrà cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Gasto La implementación y posterior desarrollo de esta orden no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Derogació Queden derogades totes les disposicions, del mateix rang o d'un rang inferior, que s'oposen o contradiguen el que disposa esta orde, així com l'Orde de 17 de març de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'actualitzen les valoracions de les espècies protegides i no protegides de la fauna a la Comunitat Valenciana, i l'article 16 i l'annex IV de l'Orde 4/2011, d'11 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca esportiva i d'entreteniment en aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación Quedan derogadas cuantas disposiciones, de igual o inferior rango, que se opongan o contradigan lo dispuesto en la presente orden, así como la Orden de 17 de marzo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se actualizan las valoraciones de las especies protegidas y no protegidas de la fauna en la Comunitat Valenciana, y el artículo 16 y anejo IV de la Orden 4/2011, de 11 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca deportiva y de entretenimiento en aguas continentales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de desembre de 2012 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANNEX I VALORACIÓ D'ESPÈCIES INCLOSES EN EL CATÀLEG VALENCIÀ D'ESPÈCIES DE FAUNA AMENAÇADES  Atesa la relativa escassetat, la funció ecològica, el fet de ser objecte de persecució o tràfic il·legal, la valoració serà el doble, per a la prevista en cada categoria i grup taxonòmic, per al cas de mamífers carnívors, aus rapaces i tortugues.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2012 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS ANEXO I VALORACIÓN DE ESPECIES INCLUIDAS EN EL CATÁLOGO VALENCIANO DE ESPECIES DE FAUNA AMENAZADAS  Dada su relativa escasez, su función ecológica, ser objeto de persecución o tráfico ilegal, la valoración será el doble para la prevista en cada categoría y grupo taxonómico para el caso de mamíferos carnívoros, aves rapaces y tortugas.
Valencià: ANNEX II VALORACIÓ DE LES ESPÈCIES DE L'ANNEX I-A DE LA LLEI 13/2004, DE CAÇA  (*) Als efectes del càlcul de les rendes cinegètiques, estes espècies tindran una valoració del 50 % quan la seua caça o captura s'empare en autoritzacions excepcionals basades en la prevenció de danys als cultius, ramaderia, boscos o fauna.
Español: ANEXO II VALORACIÓN DE LAS ESPECIES DEL ANEXO I-A DE LA LEY 13/2004, DE CAZA  (*) A los efectos del cálculo de las rentas cinegéticas, estas especies tendrán una valoración del 50 % cuando su caza o captura se ampare en autorizaciones excepcionales basadas en la prevención de daños a los cultivos, ganadería, bosques o fauna.
Valencià: ANNEX III VALORACIÓ DE LES ESPÈCIES DE L'ANNEX I-B DE LA LLEI 13/2004, DE CAÇA  ANNEX IV VALORACIÓ DE LES ESPÈCIES AQÜÍCOLES  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO III VALORACIÓN DE LAS ESPECIES DEL ANEXO I-B DE LA LEY 13/2004, DE CAZA  ANEXO IV VALORACIÓN DE LAS ESPECIES ACUÍCOLAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6117) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 530/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6117) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 530/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6117 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 530/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 530/2011.
Valencià: [2012/6117] Juí verbal 000530/2011 De: Cafento Levante, SL.
Español: [2012/6117] Juicio verbal 000530/2011 De: Cafento Levante, SL.
Valencià: Procurador/a: - Fernando Puig Gómez, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Moncada, certifica: Que en este procediment verbal 530/2011, seguit a instàncies de Cafento Levante, SL, contra Qaisar Nadeem s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual és, literalment, com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Cafento Levante, SL, contra Qaisar Nadeem, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 3.241,38 euros més els interessos meritats, conforme la Llei 3/2004, de Mesures de Lluita contra la Morositat en les Operacions Comercials, des del 23 de desembre de 2010.
Español: Procurador/a: - Fernando Puig Gómez, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Moncada, certifica: Que en el presente procedimiento verbal 530/2011, seguido a instancia de Cafento Levante, SL, frente a Qaisar Nadeem, se ha dictado sentencia cuyo fallo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por Cafento Levante, SL, contra Qaisar Nadeem, y condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de 3.241,38 euros, más los intereses devengados, conforme la Ley 3/2004, de Medidas de Lucha contra la Morosidad en las Operaciones Comerciales, desde el 23 de diciembre de 2010.
Valencià: Impose al demandat el pagament de les costes processals.
Español: Impongo al demandado el pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, la part recurrent haurà de constituir depòsit per a recórrer per import de 50 euros, excepte el Ministeri Fiscal i les entitats exemptes que es contenen en l'esmentat precepte legal.
Español: ª de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá la parte recurrente constituir depósito para recurrir por importe de 50 euros, salvo el Ministerio Fiscal y las entidades exentas que se contienen en dicho precepto legal.
Valencià: » I atés que el demandat, Qaisar Nadeem, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Qaisar Nadeem, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Moncada, 4 de juny de 2012.
Español: Moncada, 4 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4189) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4189) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 126/06 SAN.
Español: Expediente sancionador número 126/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6767 Data del DOGV : 04-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6767 Fecha DOGV : 04-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2012/4189] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/4189] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 126/06 SAN.
Español: Expediente número: 126/06 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Plegables Grau, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Plegables Grau, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera N-340, km 245.
Español: Último domicilio conocido: carretera N-340, km 245.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 2 de març de 2012.
Español: Asunto: declaración de caducidad del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 2 de marzo de 2012.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'abril de 2012.
Español: Valencia, 16 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/2960) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 601/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/2960) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 601/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2960 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 601/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 601/2007.
Valencià: [2012/2960] Procediment ordinari 000601/2007-1 De: Consorci Compensació d'Assegurances.
Español: [2012/2960] Procedimiento ordinario 000601/2007-1 De: Consorcio Compensación de Seguros.
Valencià: Contra: Juan Antonio Ródenas Arnau i Juan Pedro Gómez Ferrer.
Español: Contra: Juan Antonio Ródenas Arnau y Juan Pedro Gómez Ferrer.
Valencià: En este procediment seguit a instàncies del Consorci de Compensació d'Assegurances contra Juan Antonio Ródenas Arnau i Juan Pedro Gómez Ferrer s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència 198/2008 València, 6 d'octubre de 2008 Jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Consorcio Compensación de Seguros frente a Juan Antonio Ródenas Arnau y Juan Pedro Gómez Ferrer se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia 198/2008 Valencia, 6 de octubre de 2008 Jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: juí ordinari 601/2007.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 601/2007.
Valencià: Lletrat de l'Estat.
Español: Letrado del Estado.
Valencià: Demandats: Juan Antonio Ródenas Arnau i Juan Pedro Gómez Ferrer.
Español: Demandados: Juan Antonio Ródenas Arnau y Juan Pedro Gómez Ferrer.
Valencià: El Consorci de Compensació d'Assegurances va presentar el 10 de maig de 2007 una demanda de juí ordinari contra Juan A.
Español: El Consorcio de Compensación de Seguros presentó el 10 de mayo de 2007 demanda de juicio ordinario contra Juan A.
Valencià: Ródenas Arnau i Juan P.
Español: Ródenas Arnau y Juan P.
Valencià: Gómez Ferrer, la qual va ser admesa per la Interlocutòria de 25 de maig de 2007.
Español: Gómez Ferrer, que fue admitida por auto de 25 de mayo de 2007.
Valencià: En l'esmentada demanda s'exercix una acció de repetició contra la part demandada.
Español: En la citada demanda ejercita contra la parte demandada acción de repetición.
Valencià: Es demana el pronunciament d'una sentència que estime íntegrament la demanda i condemne solidàriament la part demandada a pagar a la part actora la suma de 101.000,51 € i els interessos, amb la imposició de les costes processals.
Español: Interesan el pronunciamiento de una sentencia que, estimando íntegramente la demanda, condene solidariamente a la parte demandada a satisfacer a la parte actora la suma de 101.000,51 € e intereses, imponiéndole las costas procesales.
Valencià: Una vegada admesa la demanda i citats els demandats, van deixar transcórrer el termini legal sense personar-se ni contestar la demanda, i en conseqüència van ser declarats en rebel·lia.
Español: Admitida la demanda y emplazados los demandados, dejaron transcurrir el plazo legal sin personarse y contestar la demanda por lo que fueron declarados en rebeldía.
Valencià: Després de ser citades les parts a l'audiència prèvia, va comparéixer només la part actora i va ser proposada i admesa la part documental, la qual es dóna per reproduïda amb els documents aportats a la demanda, i amb això van quedar les actuacions concluses per a sentència sense necessitat de juí.
Español: Citadas las partes a la audiencia previa, compareció sólo la parte actora y siendo propuesta y admitida la documental, por reproducidos los documentos aportados a la demanda, o quedaron los autos conclusos para sentencia sin necesidad de juicio.
Valencià: Pretensions de les parts La part actora exercix contra la demandada una acció de repetició.
Español: Pretensiones de las partes La parte actora ejercita contra la demandada acción de repetición.
Valencià: Al·lega que, després de dictar-se la interlocutòria de sobreseïment en el juí de faltes 613/2002 del Jutjat d'Instrucció 8 de València, es va dictar una interlocutòria de quantia màxima, en data 30 de novembre de 2004, a favor d'Ángel Municio Becerra i en contra del Consorci de Compensació d'Assegurances com a conseqüència de l'accident de circulació succeït el 15 d'abril de 2002 a València, a la plaça de l'Ajuntament, entre el turisme matrícula V-5674-GU, conduït per Juan P.
Español: Alega que tras dictarse auto de sobreseimiento en el juicio de faltas 613/2002 del Juzgado de Instrucción 8 de Valencia, se dicto auto de cuantía máxima en fecha 30 de noviembre de 2004 a favor de Ángel Municio Becerra y en contra del Consorcio de Compensación de Seguros como consecuencia del accidente de circulación acaecido el 15 de abril de 2002 en Valencia, plaza del Ayuntamiento, entre el turismo matrícula V-5674-GU, conducido por Juan P.
Valencià: Gómez Ferrer, amb l'autorització del seu propietari Juan A.
Español: Gómez Ferrer, con autorización de su propietario Juan A.
Valencià: Ródenas Arnau, sense assegurança obligatòria de responsabilitat civil, i el ciclomotor matrícula C-2407-BCW, conduït pel seu propietari Ángel Municio Becerra.
Español: Ródenas Arnau, sin seguro obligatorio de responsabilidad civil, y el ciclomotor matrícula C-2407-BCW conducido por su propietario Ángel Municio Becerra.
Valencià: Una vegada despatxada la seua execució en la via civil a instàncies d'Ángel Municio Becerra contra el consorci esmentat en les actuacions d'execució judicial 29/2005 del Jutjat de Primera Instància 16 de València, i com que el consorci s'hi va oposar, es va dictar, finalment, la Interlocutòria de data 13 de juliol de 2005 per la qual es desestimava l'oposició i s'ordenava que l'execució seguira avant contra el dit consorci per la suma esmentada de 101.000,51 euros, la qual va ser pagada per l'organisme esmentat a Ángel Municio Becerra i és reclamada en estes actuacions als demandats.
Español: Despachada su ejecución en vía civil a instancia de Ángel Municio Becerra contra el referido Consorcio en autos de Ejecución Judicial 29/2005 del Juzgado de Primera Instancia 16 de Valencia y habiéndose opuesto el consorcio, se dicto finalmente auto de fecha 13 de julio de 2005 por el que se desestimaba la oposición y ordenaba seguir la ejecución adelante contra el referido consorcio por la suma citada de 101.000,51 euros la cual fue satisfecha por el referido organismo a Ángel Municio Becerra y es reclamada en estos autos a los demandados.
Valencià: La part demandada va deixar transcórrer el termini legal sense personar-se ni contestar la demanda, i en conseqüència van ser declarats en rebel·lia.
Español: La parte demandada dejó trascurrir el plazo legal sin personarse y contestar la demanda por lo que fueron declarados en rebeldía.
Valencià: Qüestió controvertida Vistes les postures de les parts, la resolució d'este procediment ha de determinar si es donen els requisits perquè prospere l'acció de repetició exercida.
Español: Cuestión controvertida Vistas las posturas de las partes la resolución de este procedimiento pasa por determinar si se dan los requisitos para que prospere la acción de repetición ejercitada.
Valencià: Motivació probatòria Al meu parer, la qüestió objecte d'este litigi ha de resoldre's en sentit afirmatiu, per considerar que l'actora ha acreditat els fets en els quals fonamenta la seua pretensió.
Español: Motivación probatoria A mi entender la cuestión objeto de esta litis debe resolverse en sentido afirmativo, por considerar que la actora ha acreditado los hechos en los que fundamenta su pretensión.