gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell (DOCV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Evaluación se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell (DOCV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució o bé, prèviament, recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución o bien, previamente, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la ha dictada, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 10 d'agost de 2009.
Español: Valencia, 10 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14778) Notificació a la persona interessada de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14778) Notificación a la persona interesada de la resolución de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número A-DANU-0033/09.
Español: Expediente número A-DANU-0033/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14778 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a la persona interessada de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14778 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a la persona interesada de la resolución de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2009/14778] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a la persona interessada que s'indica, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/14778] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, la resolución de expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: La persona interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: La persona interesada, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Jiménez Muza.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Jiménez Muza.
Valencià: Nom: : José Antonio.
Español: Nombre: José Antonio.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7070 0025.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7070 0025.
Valencià: Adreça: ptge.
Español: Dirección: pje.
Valencià: Maestro Enrique Granados, núm. 3, pis 4t, pta.
Español: Maestro Enrique Granados, núm. 3, piso 4º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5243) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Productos Florida, SA, l'autorització ambiental integrada per a un escorxador industrial d'aus amb sala d'especejament i elaboració de productes a base de carn d'au al terme municipal d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5243) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Productos Florida, SA, la autorización ambiental integrada para un matadero industrial de aves con sala de despiece y elaboración de productos a base de carne de ave en el término municipal de Almazora.
Valencià: Expedient número 028/07 IPPC.
Español: Expediente número 028/07 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/5243 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almassora empresa privada avicultura RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Productos Florida, SA, l'autorització ambiental integrada per a un escorxador industrial d'aus amb sala d'especejament i elaboració de productes a base de carn d'au al terme municipal d'Almassora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/5243 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almassora empresa privada avicultura RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Productos Florida, SA, la autorización ambiental integrada para un matadero industrial de aves con sala de despiece y elaboración de productos a base de carne de ave en el término municipal de Almazora.
Valencià: [2009/5243] Vistos els documents que consten en l'expedient 028/07 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Productos Florida, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a un escorxador industrial d'aus amb sala d'especejament i elaboració de productes a base de carn d'au, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/5243] Vistos los documentos obrantes en el expediente 028/07 IPPC, instruido a instancia de la empresa Productos Florida, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para un matadero industrial de aves con sala de despiece y elaboración de productos a base de carne de ave, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 3 de gener de 2007, Francisco Roig Monllau, en representació de l'empresa Productos Florida, SA, amb CIF A-12012423, i domicili social a la partida de Madrigal, finca la Florida, camí Vora Riu, s/n, de Vila-real (Castelló), presenta a la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a un escorxador industrial d'aus amb sala d'especejament i elaboració de productes a base de carn d'au, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 3 de enero de 2007, Francisco Roig Monllau, en representación de la empresa Productos Florida, SA, con CIF A-12012423 y domicilio social en la Partida Madrigal, Finca la Florida, Camí Vora Riu sin número, de Vila-real (Castellón), presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para un matadero industrial de aves con sala de despiece y elaboración de productos a base de carne de ave, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta una còpia de la sol·licitud de l'informe de compatibilitat urbanística presentada a l'Ajuntament d'Almassora amb data 27 d'octubre de 2006.
Español: A la solicitud se acompaña copia de la solicitud del informe de compatibilidad urbanística presentada en el Ayuntamiento de Almazora con fecha 27 de octubre de 2006.
Valencià: Amb data 14 de febrer de 2007, la Conselleria de Territori i Habitatge requereix nova documentació a l'empresa, que la presenta amb data 8 maig de 2007.
Español: Con fecha 14 de febrero de 2007, la Conselleria de Territorio y Vivienda requiere nueva documentación a la empresa, presentándose con fecha 8 mayo de 2007.
Valencià: Amb data 26 de juliol de 2007, l'empresa presenta l'informe de compatibilitat urbanística favorable emés per l'Ajuntament d'Almassora amb data 30 d'octubre de 2006.
Español: Con fecha 26 de julio de 2007, la empresa presenta informe de compatibilidad urbanística favorable emitido por el Ayuntamiento de Almazora con fecha 30 de octubre de 2006.
Valencià: Amb data 28 d'agost de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5586).
Español: Con fecha 28 de agosto de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5586).
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública, amb data 3 de desembre de 2007, se sol·licita un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, con fecha 3 de diciembre de 2007 se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Amb data 8 de gener de 2008, d'acord amb l'article 30 de la Llei 2/2006, l'Ajuntament d'Almassora emet un informe sobre els aspectes de la seua competència.
Español: Con fecha 8 de enero de 2008, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 2/2006, el Ayuntamiento de Almazora emite informe sobre los aspectos de su competencia.
Valencià: Així mateix, s'han incorporat a l'expedient els informes del Servei de Residus Industrials, del Servei de Residus Urbans i del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Asimismo, se han incorporado al expediente los informes del Servicio de Residuos Industriales, del Servicio de Residuos Urbanos y del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Posteriorment, amb data 24 de gener de 2008, es requereix a l'empresa documentació complementària aclaridora, que la presenta amb data 19 de febrer de 2008.
Español: Posteriormente con fecha 24 de enero de 2008, se requiere a la empresa documentación complementaria aclaratoria, presentándose con fecha 19 de febrero de 2008.
Valencià: Amb data 13 de març de 2008 s'incorpora a l'expedient l'informe emés per l'Entitat de Sanejament d'Aigües, en matèries de la seua competència.
Español: Con fecha 13 de marzo de 2008 se incorpora al expediente el informe emitido por la Entidad de Saneamiento de Aguas, en materias de su competencia.
Valencià: Amb data 11 d'abril de 2008, l'empresa manifesta la seua conformitat amb la proposta de resolució d'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 11 de abril de 2008, la empresa manifiesta su conformidad con la propuesta de resolución de autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 028/07 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Productos Florida, SA.
Español: Con fecha 16 de abril de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Expediente 028/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovida por Productos Florida, SA.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 9.1.a de l'annex I de la Llei 2/2006.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 9.1.a del Anexo 1 de la Ley 2/2006.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat segons el que preveuen els articles 27 i següents de la Llei 2/2006, de 5 de maig de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental desplegada pel Decret 127/2006, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente se ha tramitado según lo previsto en los artículos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental desarrollada por el Decreto 127/2006, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 18 del Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic exercir les competències en matèria de control integrat de la contaminació.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 18 del Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, ejercer las competencias en materia de control integrado de la contaminación.
Valencià: Vist el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Concedir a Productos Florida, SA l'autorització ambiental integrada per a un escorxador industrial d'aus amb sala d'especejament i elaboració de productes a base de carn d'au ubicat al carrer d'Onda, 10, del polígon Millars, a Almassora (Castelló), d'acord amb el Projecte de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, de març de 2007, i subscrit per la Sra.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Conceder a Productos Florida, SA, la autorización ambiental integrada para un matadero industrial de aves con sala de despiece y elaboración de productos a base de carne de ave ubicado en la Calle Onda, 10, del Polígono Mijares, en Almazora (Castellón), de acuerdo con el proyecto de solicitud de autorización ambiental integrada, de marzo de 2007, y suscrito por Pilar Font Canós, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 164-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Valors límit d'emissió S'inclouen en aquesta autorització els següents focus d'emissió: Identificació del focus Descripció F-1 Generador de vapor núm. 1 F-2 Generador de vapor núm. 2 F-3 Generador de vapor núm. 3 Els valors límit d'emissió de contaminants seran els següents: Contaminants Límits d'emissió Partícules 30 mg/Nm³ Opacitat 2 SO2 200 mg/Nm³ CO 625 mg/Nm³ NOx (expressat com a NO2) 1.000 mg/Nm³ 1.2.
Español: Valores límite de emisión Se incluyen en la presente autorización los siguientes focos de emisión: Identificación Foco Descripción F-1 Generador de vapor nº1 F-2 Generador de vapor nº2 F-3 Generador de vapor nº3 Los valores límite de emisión de contaminantes serán los siguientes: Contaminantes Límites De Emisión Particulas 30 mg/Nm³ Opacidad 2 SO2 200 mg/Nm³ CO 625 mg/Nm³ NOx (expresado como NO2) 1.000 mg/Nm³ 1.2.
Valencià: Control de les emissions La periodicitat mínima de control de les emissions en els focus canalitzats per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental en cada focus serà la següent, segons el cabal emés: Cabal Periodicitat Q > 30.000 Nm³/h Anual 30.000 >Q >10.000 Nm³/h Biennal 10.000 Nm³/h > Q Triennal S'han de complir les següents condicions de presa de mostres i expressió de resultats: a) Punts de presa de mostra: els focus canalitzats hauran de tenir la situació, disposició, dimensió i els accessos corresponents, d'acord amb l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sobre prevenció i correcció de la contaminació atmosfèrica d'origen industrial.
Español: Control de las emisiones La periodicidad mínima de control de las emisiones en los focos canalizados, por Entidad Colaboradora en materia de Calidad Ambiental en cada foco será la siguiente, según el caudal emitido: Caudal Periodicidad Q > 30.000 Nm³/h Anual 30.000 =Q =10.000 Nm³/h Bienal 10.000 Nm³/h > Q Trienal Se cumplirán las siguientes condiciones de toma de muestras y expresión de resultados: a) Puntos de toma de muestra: Los focos canalizados, deberán tener la situación, disposición, dimensión y accesos correspondientes de acuerdo con la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevención y corrección de la contaminación atmosférica de origen industrial.
Valencià: En particular, les característiques i la distribució dels focus emissors a l'atmosfera ha de garantir una correcta dispersió dels contaminants emesos.
Español: En particular, las características y distribución de los focos emisores a la atmósfera será tal que garantice una correcta dispersión de los contaminantes emitidos.
Valencià: Concretament, la seua alçària no sols haurà de complir el que estableix l'Ordre de 18 d'octubre de 1976, sinó que es recomana que aquesta siga tal que, a una distància equivalent a deu vegades l'alçària del punt d'abocament d'un focus, no existisquen altres estructures d'alçària superior a la del mateix focus menys dos metres que produïsquen un apantallament que dificulte la dispersió i es justifique tècnicament la influència de l'efecte down-wash (turbulència o rebuf).
Español: Más concretamente, su altura no solamente deberá cumplir lo establecido en la Orden de 18 de octubre de 1976, sino que se recomienda que ésta sea tal que, a una distancia equivalente a diez veces la altura del punto de vertido de un foco, no existan otras estructuras de altura superior a la del propio foco menos dos metros que produzcan un apantallamiento que dificulte la dispersión, justificando técnicamente la influencia del efecto down-wash (turbulencia o rebufo).
Valencià: c) Les mesures s'han de realitzar en condicions normals d'operació de les instal·lacions, registrant els paràmetres que les determinen i s'han de cobrir les diferents tipologies o els grups de productes que es fabriquen a cada instal·lació.
Español: c) Las medidas se realizarán en condiciones normales de operación de las instalaciones, registrando los parámetros que las determinen, y cubrirán todas las diferentes tipologías o grupos de productos que se fabriquen en cada instalación.