gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aportació MTAS: 2.511,92 euros. 14) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Paterna).
Español: Aportación M.T.A.S: 2.511,92 euros. 14) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Paterna).
Valencià: Aportació MTAS: 9.850,49 euros. 15) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Sagunt).
Español: Aportación M.T.A.S: 9.850,49 euros. 15) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Sagunto).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma.20.134,74 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma.20.134,74 euros.
Valencià: Aportació MTAS: 4.944,96 euros. 16) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Torrent).
Español: Aportación M.T.A.S: 4.944,96 euros. 16) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Torrent).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma: 49.132,59 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma: 49.132,59 euros.
Valencià: Aportació MTAS: 12.066,66 euros. 17) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (València).
Español: Aportación M.T.A.S: 12.066,66 euros. 17) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Valencia).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma: 179.678,54 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma: 179.678,54 euros.
Valencià: Aportació MTAS: 44.138,66 euros. 18) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Mancomunitat Camp de Túria).
Español: Aportación M.T.A.S: 44.138,66 euros. 18) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Mancomunidad Camp de Turia).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma: 21.579,83 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma: 21.579,83 euros.
Valencià: Aportació MTAS: 5.299,87 euros. 19) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Província de València - Imedes).
Español: Aportación M.T.A.S: 5.299,87 euros. 19) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Provincia de Valencia - Imedes).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma: 238.862,35 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma: 238.862,35 euros.
Valencià: Aportació MTAS: 58.663,09 euros. 20) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Elx).
Español: Aportación M.T.A.S: 58.663,09 euros. 20) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Elx).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma: 58.959,11 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma.58.959,11 euros.
Valencià: Aportació MTAS: 14.479,99 euros. 21) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (la Vila Joiosa).
Español: Aportación M.T.A.S: 14.479,99 euros. 21) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Vila-Joisa).
Valencià: Aportació MTAS: 2.511,92 euros. 22) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Província d'Alacant - Diagrama).
Español: Aportación M.T.A.S: 2.511,92 euros. 22) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Provincia de Alicante - Diagrama).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma.182.144,21 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma.182.144,21 euros.
Valencià: Aportació MTAS. 44.733,47 euros. 23) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Província d'Alacant - els Arcs).
Español: Aportación M.T.A.S. 44.733,47 euros. 23) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Provincia de Alicante - Los Arcos).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma: 35.565,00 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma: 35.565,00 euros.
Valencià: Aportació MTAS .8.734,54 euros. 24) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Província d'Alacant - OSD Sant Josep Obrer).
Español: .8.734,54 euros. 24) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Provincia de Alicante - OSD San José Obrero).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma: 42.115,98 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma: 42.115,98 euros.
Valencià: Aportació MTAS: 10.343,42 euros. 25) Nom del Projecte: Mesures alternatives a l'internament (Província d'Alacant - Natzaret).
Español: Aportación M.T.A.S: 10.343,42 euros. 25) Nombre del Proyecto: Medidas alternativas al internamiento (Provincia de Alicante - Nazaret).
Valencià: Aportació de la Comunitat Autònoma: 144.828,91 euros.
Español: Aportación de la Comunidad Autónoma: 144.828,91 euros.
Valencià: Aportació MTAS: 35.569,07 euros.
Español: Aportación M.T.A.S: 35.569,07 euros.
Valencià: TOTAL APORTACIÓ COMUNITAT AUTÒNOMA: 1.320.786,61 euros.
Español: TOTAL APORTACIÓN COMUNIDAD AUTÓNOMA: 1.320.786,61 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7686) Informació pública de l'Alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial .Carrasqueret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7686) Información pública de la Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial .Carrasqueret.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7686 CVE Data del document Organisme emissor : Llanera Urbanismo e Inmobiliara, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial ?Carrasqueret- de Riba-roja del Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llanera Urbanismo e Inmobiliara, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Alternativa Técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial ?Carrasqueret- de Riba-roja del Túria.
Valencià: La notaria en que està protocol·litzada la documentació es la de D.
Español: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de D.
Valencià: Es sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa, per termini d'un mes, significant el termini de concurrència de 20 dies, a contar desde el dia següent a la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública la alternativa técnica de programa, por plazo de un mes, significando el plazo de concurrencia de 20 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'adverteix que dins del termini d'un mes contat desde la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparèixer en l'expressada notaria per obtindrer a la seva costa, copia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar que li siga mostrada, sent l'horari al públic de 10 a 14 hores.
Español: Se advierte que dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener a su costa, copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida, siendo el horario al público de 10 a 14 horas.
Valencià: Es fa constar que en el termini de 20 dies desde la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podran presentar-se davant l'ajuntament de Riba-roja del Túria, alternatives tècniques que pretenguin competir amb l'exposada al públic; si algú havera iniciat una segona exposició de altra en competència amb aquella, es procedirà a la pròrroga en els terminis regulats en l'article 46.4 per 20 dies addicionals, contats desde la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace constar que en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Riba-roja del Turia, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; si alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, se procederá a la prórroga en los plazos regulados en el artículo 46.4 por 20 días adicionales, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les proposicions jurídic-económiques, per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagin formulat, es presentaran en plica tancada durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis de concurrencia pública amb la finalitat de que haja transcorrit el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exporta al públic, aportant la documentació establida en els apartats c) y d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarán en plica cerrada durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de los plazos de concurrencia pública con la finalidad de que haya transcurrido el período de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, aportando la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalitzat el termini de la presentació, en la següent data hàbil tindrà l'acte d'apertura de pliques en l'Ajuntament de Riba-roja del Túria y en tot cas prèvia acreditaria per els proponents del compliment del tràmit contes en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Finalizado el citado plazo de la presentación, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Riba-roja del Turia y en todo caso previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: A més es fa constar que s'han practicat les notificacions als titulars catastrals dels terrenys de conformitat amb l'establit en l'article 48 C) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si be aquest edicte servirà per subsanar qualsevol defecte en que es pugi incórrer en la citada notificació i per a notificar a aquells titulars catastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o que les dades que figuren en el catastre resulten erronis, segons los dispost en l'article 58 y 59 de la Llei 30 /1992.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en el artículo 48C) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: Figuren els següents titulars les dades dels quals no figuren completes en el catastre: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Figuran los siguientes titulares cuyos datos no figuran completos en el catastro: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4707) Informació pública de l'oferta d'ocupació per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4707) Información pública de la oferta de empleo para el año 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4707 CVE Data del document : 15-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gata de Gorgos treballador social administració local oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4707 CVE Fecha del documento : 15-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gata de Gorgos trabajador social administración local oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo para el año 2005.
Valencià: [2005/F4707] Per acord de la Junta de Govern Local de data 6 d'abril de 2005, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2005, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: [2005/F4707] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 6 de abril de 2005, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2005, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Personal laboral fix Codi del lloc SS033 Denominació del lloc Treballador Social Grup B Nivell 20 Titulació/Observacions Diplomatura en Treball Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personal laboral fijo Código del puesto SS033 Denominación del puesto Trabajador social Grupo B Nivel 20 Titulación/Observaciones Diplomatura en Trabajo Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2703) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 108/2005, remodelació integral del bloc quirúrgic i sectorització de la climatització (4 quiròfans), de l'Hospital General d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2703) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 108/2005, remodelación integral del bloque quirúrgico y sectorización climatización (4 quirófanos), del Hospital General de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2703 CVE Data del document : 01-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * climatització licitació contracte d'obres Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 108/2005, remodelació integral del bloc quirúrgic i sectorització de la climatització (4 quiròfans), de l'Hospital General d'Elda.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2703 CVE Fecha del documento : 01-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * climatización licitación contrato de obras Corrección de errores del anuncio del concurso público número 108/2005, remodelación integral del bloque quirúrgico y sectorización climatización (4 quirófanos), del Hospital General de Elda.
Valencià: [2005/X2703] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 108/2005, remodelació integral del bloc quirúrgic i sectorització de la climatització (4 quiròfans), de l'Hospital General d'Elda, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.941, pagines 4056 i 4057, de 8 de febrer de 2005.
Español: [2005/X2703] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 108/2005 €remodelación integral del bloque quirúrgico y sectorización climatización (4 quirófanos)- del Hospital General de Elda, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.941, páginas 4056 y 4057, de 8 de febrero de 2005.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 4057, punt 5, on diu: ?Garantia provisional: no és procedent?; hi ha de dir: ?Garantia provisional: 2% del pressupost de licitació del lot o lots a què es licite?.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 4057, punto 5, donde dice: ?Garantías: provisional: no procede?; debe decir: ?Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licite?.
Valencià: S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins a les 14 hores del vint-i-sisé dia natural comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la data d'obertura de les ofertes, que serà el quinzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes a les 12.00 hores.
Español: Se amplía el plazo límite de presentación de ofertas hasta las 14 horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la fecha de apertura de las ofertas que será el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas a las 12,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6101) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 4.294,846 m² de superfície situada a Sagunt, destinada a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6101) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 4.294,846 m² de superficie sita en Sagunto, destinada a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6101 CVE Data del document : 17-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 4.294,846 m² de superfície situada a Sagunt, destinada a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6101 CVE Fecha del documento : 17-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 4.294,846 m² de superficie sita en Sagunto, destinada a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de salut, amb subjecció al que disposa l'article 111.1 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un centro de salud, con sujeción a lo establecido en el artículo 111.1 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, per mitjà de la formalització de l'escriptura pública corresponent, l'immoble queda automàticament afecte al servici sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Sagunt que té 4.294,846 m² de superfície, situada en la unitat d'actuació B-3 del PERI núm. 4, illa E-6 de la dita població, que confronta: nord, c/Sagasta; sud, zona verda de vianants; est, de vianants, i oest, zona verda de vianants.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Sagunto que tiene 4.294,846 m² de superficie, sita en la unidad de actuación B-3 del PERI núm. 1, manzana E-6 de dicha población, que linda: norte, c/Sagasta; sur, zona verde peatonal; este, peatonal, y oeste, zona verde peatonal.