gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10955) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10955) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10955 CVE Data del document : 27-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública cultura RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10955 CVE Fecha del documento : 27-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública cultura RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/10955] Mitjançant l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/10955] Mediante la Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de la disposició final segona de l'Ordre 28/2017, per la qual s'autoritza aquesta direcció general a dictar les instruccions necessàries perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures per a l'aplicació d'aquesta ordre i de les corresponents convocatòries, i atenent les circumstàncies i els terminis exigits en la normativa para la seua tramitació, s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions fins al 15 de desembre de 2017, d'acord amb el resolc seté apartat 2 de la resolució i l'article 14.1 de l'ordre respectivament.
Español: En virtud de la disposición final segunda de la Orden 28/2017, por la que se autoriza a esta dirección general a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas para la aplicación de la misma y de las correspondientes convocatorias y atendiendo a las circunstancias y a los plazos exigidos en la normativa para su tramitación, se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa de las subvenciones hasta el 15 de diciembre de 2017, de conformidad con el resuelvo séptimo apartado 2 de la resolución y el artículo 14.1 de la orden respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1618) ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, d'autorització d'un expedient de rescabalament a favor d'empreses adjudicatàries de la gestió integral de centres per a persones amb diversitat funcional en novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1618) ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, de autorización de un expediente de resarcimiento a favor de empresas adjudicatarias de la gestión integral de centros para personas con diversidad funcional en noviembre de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7991 Data del DOGV : 02-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7991 Fecha DOGV : 02-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1618 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, d'autorització d'un expedient de rescabalament a favor d'empreses adjudicatàries de la gestió integral de centres per a persones amb diversitat funcional en novembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1618 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, de autorización de un expediente de resarcimiento a favor de empresas adjudicatarias de la gestión integral de centros para personas con diversidad funcional en noviembre de 2016.
Valencià: [2017/1618] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes en l'exercici 2016, la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2017/1618] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en el ejercicio 2016, la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas someter a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de resarcimiento tramitados por la mencionada conselleria.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada llei, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades dels esmentats expedients requereix autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria gestora.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la mencionada ley, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes requiere autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria gestora.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de febrer de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives dels expedients de rescabalament, la quantia dels quals ascendeix a 510.602,75 euros, IVA inclòs, com a conseqüència dels serveis prestats per les següents empreses: Objecte Empresa Termini Import Gestió integral del Centre de Rehabilitació i Integració Social (CRIS) i Centre de dia per a malalts mentals Ciutat Jardí d'Alacant (Alacant) Associació de familiars i malalts mentals d'Alacant (AFEMA) Novembre 2016 65.915,07 - Servei de gestió integral del CEEM i Ccd d'Elda (Alacant) Associació Domus cura i atenció al dependent i atenció al menor Novembre 2016 141.646,50 - Servei de gestió integral del CEEM, CRIS i CD per a malalts mentals de Benidorm (Alacant) Eulen Servicios Sociosanitarios, SA Novembre 2016 157.087,53 - Servei de gestió integral del centre ocupacional Maigmo Associació de pares i familiars de discapacitats del centre ocupacional Maigmo Novembre 2016 63.824,80 - Servei d'animació terapèutica i d'integració social del CO Aldaia Consorci de Serveis Socials de l'Horta Sud Novembre 2016 77.763,00 - Servei de neteja dels centres de valoració i orientació del carrer Aroles i San Josep de Calasanz Onet Seralia, SA Novembre 2016 4.365,85 - Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2016, per import de 510.602,75 euros (IVA inclòs) amb les esmentades empreses.
Español: En consecuencia, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de febrero de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de los expedientes de resarcimiento, cuya cuantía asciende a 510.602,75 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por las siguientes empresas: Objeto Empresa Plazo Importe Gestión integral del Centre de Rehabilitació i Integració Social (CRIS) y Centro de día para enfermos mentales Ciutat Jardí d'Alacant (Alicante) Asociación de familiares y enfermos mentales de Alicante (AFEMA) Noviembre 2016 65.915,07 - Servicio de gestión integral del CEEM y Ccd d'Elda (Alicante) Asociación Domus cuidado y atención al dependiente y atención al menor Noviembre 2016 141.646,50 - Servicio de gestión integral del CEEM, CRIS y CD para enfermos mentales de Benidorm (Alicante) Eulen Servicios Sociosanitarios, SA Noviembre 2016 157.087,53 - Servicio de gestión integral del centre ocupacional Maigmo Asociación de padres y familiares de discapacitados del centro ocupacional Maigmo Noviembre 2016 63.824,80 - Servicio de animación terapéutica y de integración social del CO.
Valencià: València, 24 de febrer de 2017 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de febrero de 2017 La consellera secretariadel Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9858) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE E + O, Exportació i Ocupació 2018 per a l'especialització professional en comerç exterior dirigides a tècnics/tècniques de cicles formatius de grau superior, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9858) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE E + E, Exportación y Empleo 2018 para la especialización profesional en comercio exterior dirigidas a técnicos/as de ciclos formativos de grado superior, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9858 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE E + O, Exportació i Ocupació 2018 per a l'especialització professional en comerç exterior dirigides a tècnics/tècniques de cicles formatius de grau superior, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9858 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas IVACE E + E, Exportación y Empleo 2018 para la especialización profesional en comercio exterior dirigidas a técnicos/as de ciclos formativos de grado superior, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: [2017/9858] Per Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització.
Español: [2017/9858] Por Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización.
Valencià: D'acord amb aquesta, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les beques IVACE E+O Exportació i Ocupació 2018, i les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament.
Español: De acuerdo con la misma, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2018, y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo.
Valencià: En l'ús de les facultats que em confereix l'article 4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i d'acord amb el que preveu l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Presidència ha resolt la convocatòria de les beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2018 i les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament, en els termes següents: Article 1.
Español: En el uso de las facultades que me confiere el artículo 4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, esta Presidencia ha resuelto la convocatoria de las becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2018 y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo, en los siguientes términos: Artículo 1.
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les Beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2018, l'objectiu de les quals és dotar les empreses i entitats de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior per mitjà de la formació i especialització professional de tècnics/tècniques de cicles formatius de grau superior, així com per mitjà de la realització de pràctiques sobre distints aspectes relacionats amb l'operativa de comerç exterior; així mateix es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament de les beques. 2.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2018, cuyo objetivo es dotar a las empresas y entidades de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de técnicos/as de ciclos formativos de grado superior, así como mediante la realización de prácticas sobre distintos aspectos relacionados con la operativa de comercio exterior; asimismo se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las becas. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 16/2016, 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Comunitat (DOGV) núm. 7878, de 21 de setembre de 2016; en les dites bases s'estableixen les condicions de les beques i de la convocatòria de les entitats de destinació en el que no preveu aquesta resolució.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 16/2016, 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de Internacionalización, publicadas en el Diario Oficial de la Comunitat Comunitat (DOGV) número 7878, de 21 de septiembre de 2016; en dichas bases se establecen las condiciones de las becas y de la convocatoria de las entidades de destino en lo no previsto en esta resolución.
Valencià: L'IVACE elaborarà, consensuadament amb l'entitat de destinació corresponent, un programa formatiu amb una duració màxima de nou mesos que consisteix en la realització de pràctiques en comerç exterior i en qualsevol altre àmbit relacionat amb la internacionalització de les empreses.
Español: El IVACE elaborará, consensuadamente con la entidad de destino correspondiente, un programa formativo con una duración máxima de nueve meses consistente en la realización de prácticas en comercio exterior y en cualquier otro ámbito relacionado con la internacionalización de las empresas.
Valencià: Podran ser entitats de destinació: a) Empreses de la Comunitat Valenciana que es troben en qualsevol fase del procés d'exportació i/o internacionalització dels seus productes o serveis.
Español: Podrán ser entidades de destino: a) Empresas de la Comunitat Valenciana que se encuentren en cualquier fase del proceso de exportación y/o internacionalización de sus productos o servicios.
Valencià: Es consensuarà per part d'IVACE i l'empresa o associació de destinació, un pla formatiu per a la persona beneficiada per la beca amb l'objectiu final de capacitar-la en les matèries pròpies d'aquesta convocatòria; l'entitat de destinació designarà un tutor / una tutora que realitzarà el seguiment i avaluació i es responsabilitzarà de la seua formació. 3.
Español: Se consensuará por parte de IVACE y la empresa o asociación de destino, un plan formativo para la persona beneficiada por la beca con el objetivo final de capacitarle en las materias propias de esta convocatoria; la entidad de destino designará un/a tutor/a que realizará el seguimiento y evaluación y se responsabilizará de su formación. 3.
Valencià: La selecció del centre formatiu que impartirà el mencionat curs es durà a terme a través d'un procediment de contractació pública.
Español: La selección del centro formativo que impartirá el mencionado curso, se llevará a cabo a través de un procedimiento de contratación pública.
Valencià: L'objectiu d'aquest curs és proporcionar al becari una visió global de l'entorn econòmic dels avantatges competitius que comporta l'exportació, així com de les distintes operatives per a facilitar la venda a l'exterior, a més de l'entorn institucional involucrat en la promoció exterior de les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: El objetivo de este curso es proporcionar al becario una visión global del entorno económico, de las ventajas competitivas que conlleva la exportación así como de las distintas operativas para facilitar la venta al exterior, además del entorno institucional involucrado en la promoción exterior de las empresas de la Comunitat Valenciana.