gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4168 Data del DOGV : 15-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4168 Fecha DOGV : 15-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/284 CVE Data del document : 10-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * medicina forense concurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la Resolució de 27 de desembre de 2001, per què es convoquen a concurs de trasllat llocs de treball de metges forenses als instituts de medicina legal de València, Castelló i Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/284 CVE Fecha del documento : 10-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * medicina forense concurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Resolución de 27 de diciembre de 2001, por la que se convocan a concurso de traslado puestos de trabajo de médicos forenses en los institutos de medicina legal de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: [2002/A284] Advertit error material en la Resolució de 27 de desembre de 2001, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV i BOE de 9 de gener de 2002), per la qual es convoquen a concurs de trasllat llocs de treball de metges forenses als instituts de medicina legal de València, Castelló i Alacant.
Español: [2002/A284] Advertido error material en la Resolución de 27 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV y BOE de 9 de enero de 2002), por la que se convocan a concurso de traslado puestos de trabajo de médicos forenses en los institutos de medicina legal de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Atés el que preveu l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on es determina que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Considerando lo previsto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se determina que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes a aquesta Direcció General de Justícia, es resol: Modificar l'annex I publicat i excloure de la relació de llocs oferits el següent: lloc número 1130, metge forense generalista de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, localitat Dénia.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas a esta Dirección General de Justicia, se resuelve: Modificar el anexo I publicado, excluyendo de la relación de puestos ofertados el siguiente: puesto número 1130, médico forense generalista del Instituto de Medicina Legal de Alicante, localidad Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4995) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 de sòl urbà residencial, (UE-6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4995) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 de suelo urbano residencial, (UE-6) del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4995 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanas Mecho III, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 de sòl urbà residencial, (UE-6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanas Mecho III, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 de suelo urbano residencial, (UE-6) del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: [2002/S4995] De conformitat amb el procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), se sotmet a informació pública en la notaria del senyor Fernando Márquez Lerga, al carrer de Santa Teresa, 3-baix, de Nules, l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 6 del sòl urbà residencial, (UE-6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules, a la qual s'adjunta la corresponent memòria del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució, justificació d'innecessarietat de cèdula d'urbanització, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, promoguda per la mercantil Urbanas Mecho III, SL, amb domicili al carrer de San Francesc, 6-baix de Nules i CIF B-12578670.
Español: [2002/S4995] De conformidad con el procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se somete a información pública en la notaría de don Fernando Márquez Lerga, en la calle Santa Teresa, 3-bajo, de Nules, la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 6 del suelo urbano residencial, (UE-6) del Plan General de Ordenación Urbana de Nules, a la que se adjunta la correspondiente memoria del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución, justificación de innecesariedad de cédula de urbanización, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, promovida por la mercantil Urbanas Mecho III, SL, con domicilio en la calle San Francisco, 6-bajo de Nules y CIF B-12578670.
Valencià: Els interessats podran obtenir còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que esta se'ls exhibisca en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació en l'Ajuntament de Nules i presentar davant d'este al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Nules y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat el termini quedarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, es procedirà a l'obertura d'estes a l'Ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions durant els 10 dies següents.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, se procederá a la apertura de las mismas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones durante los 10 días siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4704) Informació pública de l'expedient relatiu al projecte de modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4704) Información pública del expediente relativo al proyecto de modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4704 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient relatiu al projecte de modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente relativo al proyecto de modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: [2002/S4704] L'Ajuntament ple, en sessió ordinària celebrada amb data 27 de març de 2002, va acordar sotmetre a informació pública per període d'un mes, comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient relatiu al projecte de modificació puntual número 38 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola de 1985, amb la finalitat de permetre en tot el terme municipal un augment de plantes fins a un màxim de quatre en les edificacions destinades a ús residencial eventual o refugi, entre els quals s'inclouen hotels i allotjaments turístics.
Español: [2002/S4704] El Ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada con fecha 27 de marzo de 2002, acordó someter a información pública por periodo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente relativo al proyecto de modificación puntual número 38 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola de 1985, con la finalidad de permitir en todo el término municipal un aumento de plantas hasta un máximo de cuatro en las edificaciones destinadas a uso residencial eventual o refugio, entre los que se incluyen hoteles y alojamientos turísticos.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que estableix l'article 38 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i durant l'esmentat termini, l'expedient es troba a l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament, perquè puga ser examinat, i si s'escau, plantejar-se, les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, encontrándose el expediente durante el indicado plazo, en disposición de ser examinado en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento, y de plantearse en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1356) ORDRE de 30 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats de nova creació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1356) ORDEN de 30 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados de nueva creación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1356 CVE Data del document : 30-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València Burjassot ensenyament professional ORDRE de 30 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats de nova creació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1356 CVE Fecha del documento : 30-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València Burjassot enseñanza profesional ORDEN de 30 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados de nueva creación.
Valencià: [2002/X1356] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/X1356] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial corresponent i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, a més de la relació de professors i titulacions respectives amb l'informe corresponent de la Unitat d'Inspecció Educativa o, si és procedent, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas informada por la Unidad de Inspección Educativa o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/98, de 30 d'abril, sobre ordenació de la formació professional (BOE de 8 de maig); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/98, de 30 de abril, sobre ordenación de la Formación Profesional (BOE de 8 de mayo); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament amb efectes des de l'inici del curs 2001/02, dels següents centres docents privats de nova creació, amb les característiques i composició que s'assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento con efectos desde el inicio del curso 2001/02, de los siguientes centros docentes privados de nueva creación, con las características y composición que se señalan.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la Direcció Territorial corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol), la subsecretària, CARMEN NÁCHER PÉREZ ANNEX Denominació genèrica del centre: centre autoritzat de Formació Professional de grau mitjà i superior Denominació específica del centre: INUPEL II Titular: Inupel, SL.
Español: (art. 4.1 del Decreto 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de julio), la subsecretaria, CARMEN NÁCHER PÉREZ ANEXO Denominación genérica del centro: centro autorizado de Formación Profesional de grado medio y superior.
Valencià: Adreça: c/ Sant Vicent, 144 Localitat: València Província: València Codi: 46024874 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 grups del cicle de grau mitjà de Perruqueria, amb 40 llocs escolars a impartir en doble torn (20 llocs escolars de matí i 20 llocs escolars de vesprada) 2 grups del cicle de grau superior d'Estètica, amb 40 llocs escolars a impartir en doble torn de matí i de vesprada) 1 grup del cicle de grau mitjà d'Estètica Personal Decorativa, amb 20 llocs escolars.
Español: Domicilio: c/ San Vicente, 144 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024874 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 grupos del ciclo de grado medio de Peluquería, con 40 puestos escolares a impartir en doble turno (20 puestos escolares por la mañana y 20 puestos escolares por la tarde) 2 grupos del ciclo de grado superior de Estética, con 40 puestos escolares a impartir en doble turno de mañana y de tarde. 1 grupo del ciclo de grado medio de Estética Personal Decorativa, con 20 puestos escolares.
Valencià: Adreça: c/ Blasco Ibáñez, 74 Localitat: Burjassot Província: València Codi: 46023869 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 1 grup del cicle de grau superior de Secretariat, amb 20 llocs escolars a impartir en torn de matí. 1 grup del cicle de grau mitjà en Gestió Administrativa, amb 20 llocs escolars a impartir en torn de matí. 2 grups del cicle de grau superior en Desenrotllament d'Aplicacions Informàtiques, amb 40 llocs escolars a impartir en torn de vesprada).
Español: Titular: Escuela Peam, SL Domicilio: c/ Blasco Ibáñez, 74 Localidad: Burjassot Provincia: Valencia Código: 46023869 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 1 grupo del ciclo de grado superior de Secretariado, con 20 puestos escolares a impartir en turno de mañana. 1 grupo del ciclo de grado medio en Gestión Administrativa, con 20 puestos escolares a impartir en turno de mañana. 2 grupos del ciclo de grado superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas, con 40 puestos escolares a impartir en turno de tarde.