gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6221 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Confraria de Sant Vicent Ferrer de la Canyada per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6221 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Cofradía de San Vicente Ferrer de la Cañada para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6221] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/6221] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La Confraria de Sant Vicent Ferrer de la Canyada és una associació pública de fidels inscrita en el registre d'entitats religioses del Ministeri de Justícia, sense ànim de lucre, que va ser erigida canònicament per decisió de l'arquebisbe de València en l'any 2011, i té entre les seues finalitats la de fomentar la devoció i el culte públic a Sant Vicent Ferrer, patró principal de la Comunitat Valenciana, cooperar a la concòrdia, la reconciliació, l'amor i la pau a l'estil de Sant Vicent Ferrer i dur una vida concorde amb la fe professada.
Español: La Cofradía de San Vicente Ferrer de La Canyada es una asociación pública de fieles inscrita en el registro de entidades religiosas del Ministerio de Justicia, sin ánimo de lucro, que fue erigida canónicamente por decisión del arzobispo de Valencia en el año 2011, y tiene entre sus finalidades la de fomentar la devoción y el culto público a San Vicente Ferrer, patrón principal de la Comunitat Valenciana, cooperar a la concordia, la reconciliación, el amor y la paz al estilo de San Vicente Ferrer y llevar una vida acorde con la fe profesada.
Valencià: Amb motiu del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer s'han programat una sèrie d'actes religiosos on participen tots els altars de Sant Vicent, com l'entrada en la Catedral de València de totes les imatges del sant, el dia 6 d'abril, on s'estrenà l'himne oficial del VI Centenari i es representà el miracle de «L'auca de sant Vicent» pel quadre artístic de l'Altar del Carme.
Español: Con motivo del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer se han programado una serie de actos religiosos donde participan todos los altares de San Vicente, como la entrada en la Catedral de Valencia de todas las imágenes del santo, el día 6 de abril, donde se estrenó el himno oficial del VI Centenario y se representó el milagro de «L'auca de sant Vicent» por el cuadro artístico del Altar de Carmen.
Valencià: I l'endemà, es va fer la gran processó del Centenari amb la participació de totes les imatges de sant Vicent Ferrer de les associacions, així com la imatge del Cristo del Grau i la imatge pelegrina de la verge dels Desemparats.
Español: Y al día siguiente, se celebró la gran procesión del Centenario con la participación de todas las imágenes de san Vicente Ferrer de las asociaciones, así como la imagen del Cristo del Grao y la imagen peregrina de la virgen de los Desamparados.
Valencià: La Confraria de Sant Vicent Ferrer de la Canyada amb l'edició del llibre Fray Vicente Ferrer, hombre de estado y de iglesia amb motiu del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer vol apropar-nos la biografia del nostre patró.
Español: La Cofradía de San Vicente Ferrer de La Canyada con la edición del libro «Fray Vicente Ferrer Hombre de Estado y de Iglesia» con motivo del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer quiere acercarnos la biografía de nuestro patrón.
Valencià: L'escriptor Baltasar Bueno Tárrega ha volgut col·laborar desinteressadament oferint el text sobre la vida i obra de Sant Vicent Ferrer.
Español: El escritor Baltasar Bueno Tárrega ha querido colaborar desinteresadamente ofreciendo el texto sobre la vida y obra de San Vicente Ferrer.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q), de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q), de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Confraria de Sant Vicent Ferrer de la Canyada.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Cofradía de San Vicente Ferrer de La Canyada.
Valencià: c) Destacar la figura de Sant Vicent Ferrer, un valencià universal que forma part de la nostra història i al qual tots els valencians i valencianes reconeixen en el diàleg, la negociació i la defensa dels interessos valencians.
Español: c) Destacar la figura de San Vicente Ferrer, un valenciano universal que forma parte de nuestra historia y al cual todos los valencianos y valencianas reconocen en el diálogo, la negociación y la defensa de los intereses valencianos.
Valencià: Amb motiu del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer es vol donar a conéixer millor entre el públic en general la figura d'aquest valencià, patró de la Comunitat Valenciana.
Español: Con motivo del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer se quiere dar a conocer mejor entre el público en general la figura de este valenciano, patrón de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Confraria de Sant Vicent Ferrer de la Canyada, amb NIF R4601307D.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Cofradía de San Vicente Ferrer de La Canyada, con NIF R4601307D.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a l'edició del llibre Fray Vicente Ferrer, hombre de estado y de iglesia, amb motiu del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la edición del libro Fray Vicente Ferrer, hombre de estado y de iglesia, con motivo del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se en el Registre d'Entrada de la Presidència de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, València 46001), o també en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse en el Registro de Entrada de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, Valencia 46001), o también en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: L'ajuda concedida serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Compatibilidad de las ayudas La ayuda concedida será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.A), apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo ello de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio y el artículo 168.1.A), apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: (ap. 7é.q R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7.q R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 6 de la resolució) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ ?Anualitat: ?Òrgan Gestor: ?Import: ?Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA ?Nom o raó social (*): ?Tipus d'entitat: ?Sigles: ?NIF: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Telèfon: ?Correu electrònic: ?Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el que figura en aquesta resolució.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 6 de la resolución) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN ?Anualidad: ?Órgano gestor: ?Importe: ?Título: ENTIDAD BENEFICIARIA ?Nombre o razón social (*): ?Tipo de entidad: ?Siglas: ?NIF: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Teléfono: ?Correo electrónico: ?Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ ?Descripció del projecte: ?Data inici: ?Data fi: ?Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT Informació sobre la llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLANO PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN ?Descripción del proyecto: ?Fecha inicio: ?Fecha fin: ?Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO Información sobre la ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11141) Informació pública de l'alçament de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit del sector Canyaes-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11141) Información pública del levantamiento de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito del sector Canyaes-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11141 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alçament de la suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit del sector Canyaes-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11141 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública del levantamiento de la suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito del sector Canyaes-1.
Valencià: [2019/11141] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 31 d'octubre de 2019, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2019/11141] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de octubre de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Dictamen de la Comissió Informativa d'Ordenació del Territori sobre la proposta de l'Alcaldia per a la revocació i deixar sense efecte l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques en l'àmbit del sector Canyaes-1.
Español: Dictamen de la Comisión Informativa de Ordenación del Territorio sobre la propuesta de la Alcaldía para la revocación y dejar sin efecto el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito del sector Canyaes-1.
Valencià: Revocar i deixar sense efecte el punt quart de l'acord plenari, adoptat en la sessió extraordinària celebrada el dia 7 de setembre de 2018, sobre la regularització del Pla parcial Canyaes-1 i de convalidació de determinats acords d'aprovació del projecte de reparcel·lació i d'urbanització i, en conseqüència, disposar l'aixecament de la mesura de suspensió de llicències en la totalitat de l'àmbit del sector esmentat.
Español: Revocar y dejar sin efecto el punto cuarto del acuerdo plenario, adoptado en la sesión extraordinaria celebrada el día 7 de septiembre de 2018, sobre regularización del Plan parcial Canyaes-1 y de convalidación de determinados acuerdos de aprobación del proyecto de reparcelación y de urbanización y, en consecuencia, disponer el levantamiento de la medida de suspensión de licencias en la totalidad del ámbito del referido sector.
Valencià: Notificar degudament a les persones interessades i disposar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la immediata aplicabilitat de l'alçament de la suspensió de llicències.
Español: Notificar en debida forma a los interesados y disponer la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la inmediata aplicabilidad del levantamiento de la suspensión de licencias.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 64 de la Llei 5/21014, de 25 de juliol.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 64 de la Ley 5/21014, de 25 de julio.
Valencià: Oliva, 7 de novembre de 2019.
Español: Oliva, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3213) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3213) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3213 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3213 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2019.
Valencià: [2019/3213] En compliment del que disposa l'Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva (DOGV 7850, 12.08.2016), es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2019 per mitjà de la Resolució de 13 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8449, 21.12.18).
Español: [2019/3213] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva (DOGV 7850, 12.08.2016), se convocan estas subvenciones para el año 2019 mediante la Resolución de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8449, 21.12.2018).
Valencià: En els articles 8 i 9 de l'Ordre 47/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió; la Resolució de 26 de febrer de 2019, del director general d'Esport, designa els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 8 y 9 de la Orden 47/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión; la Resolución de 26 de febrero de 2019, del director general de Deporte, designa los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Tercer El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides corresponents a les activitats realitzades en el primer període conclourà el 16 de setembre de 2019, i per a les desenvolupades en el segon període conclourà el 2 de desembre de 2019.
Español: Tercero El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas correspondientes a las actividades realizadas en el primer periodo concluirá el 16 de septiembre de 2019, y para las desarrolladas en el segundo periodo concluirá el 2 de diciembre de 2019.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions del punt onze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que es relacionen en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S6413000, capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con las indicaciones del punto once de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S6413000, capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Cinqué Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final del pla d'especialització esportiva subvencionat no cobert per la subvenció que per aquest acte es concedeix.
Español: Quinto Las entidades beneficiarias deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final del plan de especialización deportiva subvencionado no cubierto por la subvención que por este acto se concede.
Valencià: Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució, de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución, de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.