gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, en el cas considerat en el paràgraf segon de l'article 47.9 de la llei esmentada anteriorment, quan la subvenció principal siga de la Generalitat Valenciana, serà procedent el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat.
Español: d) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención Igualmente, en el supuesto contemplado en el artículo 47.9 párrafo segundo de la anteriormente citada ley, cuando la subvención principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8175) Expedient núm. 266/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8175) Expediente núm. 266/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8175 CVE Data del document : 11-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments medicament Expedient núm. 266/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8175 CVE Fecha del documento : 11-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros medicamento Expediente núm. 266/2002.
Valencià: [2002/X8175] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X8175] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de ?principis actius (medicaments I)- (zidovudina, ceftazidima, ciprofloxacina, omeprazole, ranitidina).
Español: b) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de ?principios activos (medicamentos I)- (zidovudina, ceftazidima, ciprofloxacino, omeprazol, ranitidina).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.223 de 8 d'abril de 2002, BOE núm. 85 de 9 d'abril de 2002, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.223 de 8 de abril de 2002, BOE núm. 85 de 9 de abril de 2002, y DOCE núm.
Valencià: S-66 de 4 d'abril de 2002.
Español: S-66 de 4 de abril de 2002.
Valencià: Adjudicació - Selecció de proveïdors a) Data: 11 de juny de 2002.
Español: Adjudicación - Selección de proveedores a) Fecha: 11 de junio de 2002.
Valencià: b) Contractistes: Astra Zéneca Farmaceútica Combino Pharm, SL.
Español: b) Contratistas: Astra Zéneca Farmaceútica Combino Pharm, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3669) Ressenya de l'Acord de 7 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Onda relativa a regulació del patrimoni municipal del sòl.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3669) Reseña del Acuerdo de 7 de febrero de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Onda relativa a regulación del Patrimonio Municipal del Suelo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3669 CVE Data del document : 07-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Onda pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 7 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Onda relativa a regulació del patrimoni municipal del sòl.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3669 CVE Fecha del documento : 07-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Onda plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 7 de febrero de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Onda relativa a regulación del Patrimonio Municipal del Suelo.
Valencià: [2002/3669] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994), es publica la Ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 7 de febrer de 2002, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 31, de 12 de març de 2002.
Español: [2002/3669] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 7 de febrero de 2002 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 31, del día 12 de marzo de 2002.
Valencià: Expedient 2001/0940.
Español: Expediente 2001/0940.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Onda relativa a regulació del patrimoni municipal del Sòl.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual de la modificación puntual del Plan General de Onda relativa a regulación del Patrimonio Municipal del Suelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6663) Informació pública del procediment negociat amb publicitat per a concertar una operació de préstec per import de 2.909.499,60 euros per a finançar l'aportació municipal dels capítols VI i VII del Pressupost General de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6663) Información pública del procedimiento negociado con publicidad para concertar una operación de préstamo por importe de 2.909.499,60 euros para financiar la aportación municipal de los capítulos VI y VII del Presupuesto General de 2002.
Valencià: Expedient número c-48/2002.
Español: Expediente número c-48/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4276 Data del DOGV : 21-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4276 Fecha DOGV : 21-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6663 CVE Data del document : 21-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de serveis préstec Informació pública del procediment negociat amb publicitat per a concertar una operació de préstec per import de 2.909.499,60 euros per a finançar l'aportació municipal dels capítols VI i VII del Pressupost General de 2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6663 CVE Fecha del documento : 21-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de servicios préstamo Información pública del procedimiento negociado con publicidad para concertar una operación de préstamo por importe de 2.909.499,60 euros para financiar la aportación municipal de los capítulos VI y VII del Presupuesto General de 2002.
Valencià: [2002/F6663] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ple de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2002/F6663] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento Pleno de Gandia.
Valencià: c) Número d'expedient: c-48/2002.
Español: c) Número de expediente: c-48/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Concertació d'un préstec per import de 2.909.499,60 euros per a finançar l'aportació municipal dels capítols VI i VII del Pressupost General de 2002.
Español: Objeto del contrato a) Concertación de un préstamo por importe de 2.909.499,60 euros para financiar la aportación municipal de los capítulos VI y VII del Presupuesto General de 2002.
Valencià: Altres de complementàries.
Español: Otras complementarias.
Valencià: Pressupost base de licitació En virtut de la naturalesa del contracte quedarà fixat en funció del tipus d'interés, despeses i comissió oferits.
Español: Presupuesto base de licitación En virtud de la naturaleza del contrato quedará fijado en función del tipo de interés, gastos y comisión ofertados.
Valencià: Requisits específics del contractista Els exigits en la clàusula 10 dels plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista Los exigidos en la cláusula décima de los pliegos.
Valencià: Presentació de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del dia en què se'n complixen 15 de naturals comptats a partir del següent al de la publicació de l'edicte en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE).
Español: Presentación de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplen 15 naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del edicto en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE).
Valencià: b) Documents que cal presentar: els establits en les clàusules 10 dels plecs.
Español: b) Documentos a presentar: los establecidos en las cláusulas décima de los pliegos.
Valencià: c) Lloc de presentació: Ajuntament de Gandia (Registre Especial de Contractació), primera planta de la casa consistorial.
Español: c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Gandia (Registro Especial de Contratación), primera planta de la casa consistorial.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos des de l'acte d'obertura d'ofertes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el acto de apertura de ofertas.
Valencià: Obertura d'ofertes: sobre B (documentació complementària) a) Entitat: Ajuntament de Gandia.
Español: Apertura de ofertas: sobre B (documentación complementaria) a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: b) Domicili: plaça Major, 1.
Español: b) Domicilio: plaça Major, 1.
Valencià: Despeses d'anunci A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncio Por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 27 de maig de 2002.
Español: Fecha de envío al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 27 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4109) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, del president del Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d'ajuda de l'IMPIVA per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4109) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayuda del IMPIVA para el ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4109 CVE Data del document : 18-02-2002 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * petita i mitjana empresa competitivitat professió independent suport econòmic formació en el lloc de treball ajuda a les empreses modernització industrial associació professional reciclatge professional centre d'investigació RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, del president del Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d'ajuda de l'IMPIVA per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4109 CVE Fecha del documento : 18-02-2002 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * pequeña y mediana empresa competitividad profesión independiente apoyo económico formación en el puesto de trabajo ayuda a las empresas modernización industrial asociación profesional reciclaje profesional centro de investigación RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayuda del IMPIVA para el ejercicio 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8937) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament d'Educació, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 de febrer de 2002, DOGV de 19 de febrer de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8937) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Educación, mediante el sistema de oposición, convocada por Resolución de 6 de febrero de 2002, DOGV del 19 de febrero de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8937 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament d'Educació, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 de febrer de 2002, DOGV de 19 de febrer de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Educación, mediante el sistema de oposición, convocada por Resolución de 6 de febrero de 2002, DOGV del 19 de febrero de 2002.
Valencià: [2002/8937] Finalitzades les proves selectives per a cobrir un lloc de treball de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament d'Educació) mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 18934138D EMO BARBERÁ, CARMEN JOSÉ 23,35 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2002/8937] Concluidas las pruebas selectivas para cubrir un puesto de trabajo de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Educación) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 18934138D EMO BARBERÁ, CARMEN JOSÉ 23,35 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/520) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Federació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes de la Província de Castelló Penyagolosa, per a millorar el funcionament i la gestió de la formació i assessorament permanent de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/520) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y la Federación de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos/as de la Provincia de Castellón Penyagolosa, para mejorar el funcionamiento y la gestión de la formación y asesoramiento permanente de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana.