gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La competència per a elevar proposta al president de Turisme Comunitat Valenciana per a la resolució del procediment correspon a la comissió d'acord amb el contemplat en l'article 9.5 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para elevar propuesta al presidente de Turisme Comunitat Valenciana para la resolución del procedimiento corresponde a la comisión de acuerdo con lo contemplado en el artículo 9.5 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: La comissió avaluadora va elevar proposta de concessió amb data 6 de febrer de 2023.
Español: La comisión evaluadora elevó propuesta de concesión con fecha 6 de febrero de 2023.
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el contemplat en l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que es disposa en el citat Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que s'estableix en la resolució de 10 de novembre de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències pròpies (dues de classe H, tres de classe E, i tres de classe I).
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, y lo establecido en la resolución de 10 de noviembre de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias propias (dos de clase H, tres de clase E y tres de clase I).
Valencià: La present resolució recull els extrems assenyalats en l'article 11.1 del referit decret aprovatori de les bases reguladores, indicant així mateix la data d'inici del període de duració de les beques, segons allò que s'ha fixat en l'article 14.1 de les mateixes bases.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido Decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando asimismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas, a tenor de lo establecido en el artículo 14.1 de las mismas bases.
Valencià: Vistos els antecedents de fet assenyalats i els fonaments jurídics esmentats, i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir les beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana a les persones que apareixen incloses en l'apartat corresponent a persones beneficiàries de cadascun dels annexos de la present resolució, el període de durada de cada beca començarà el dia 1 de març de 2023.
Español: Vistos los antecedentes de hecho señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana a las personas que aparecen incluidas en el apartado correspondiente a personas beneficiarias de cada uno de los anexos de la presente resolución, el periodo de duración de cada beca comenzará el día 1 de marzo de 2023.
Valencià: Segon Designar integrants de les borses de reserva (previstes en l'article 18 del referit Decret 20/2017, de 24 de novembre), els aspirants que apareixen inclosos en l'apartat corresponent a borsa de reserva de cadascun dels annexos de la present resolució.
Español: Segundo Designar integrantes de las bolsas de reserva (previstas en el artículo 18 del referido Decreto 20/2017, de 24 de noviembre) a los aspirantes que aparecen incluidos en el apartado correspondiente a bolsa de reserva de cada uno de los anexos de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4025) Anunci de rectificació d'error material en la resolució de l'aprovació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9583, del 26-04-2023 (2023/4025) Anuncio de rectificación de error material en la resolución de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9583 Data del DOGV : 26-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9583 Fecha DOGV : 26-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4025 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de rectificació d'error material en la resolució de l'aprovació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4025 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de rectificación de error material en la resolución de la aprobación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: [2023/4025] Havent-se aprovat per Resolució d'alcaldia núm. 772, de data 3 d'abril de 2023, la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una placa d'auxiliar de biblioteca incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, i atés que aquesta presenta una errada material.
Español: [2023/4025] Habiéndose aprobado por Resolución de alcaldía núm. 772, de fecha 3 de abril de 2023, la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de auxiliar de biblioteca incardinada en un proceso de estabilización de empleo temporal, y atendiendo que la misma presenta un error material.
Valencià: Vist que per Resolució d'alcaldia núm. 829, de 12 d'abril de 2023, s'ha procedit a rectificar-la, en relació als membres del tribunal, el punt tercer de l'apartat resolutori s'ha modificat en els següents terminis: On diu: Membres Identitat Presidència Teresa Amorós Sabater, secretària general de l'Ajuntament Suplència María Balaguer Malmierca, interventora general de l'Ajuntament Vocalia Dionisio García Narváez, auxiliar d'instal·lacions esportives de l'Ajuntament Suplència Francisco José Sanchis Rodríguez, administratiu de l'Ajuntament Vocalia Juan José Grau Madrid, auxiliar d'instal·lacions esportives de l'Ajuntament Suplència M.
Español: Visto que por Resolución de alcaldía núm. 829, de 12 de abril de 2023, se ha procedido a la rectificación de la misma, en relación a los miembros del tribunal, el punto tercero del apartado resolutorio se ha modificado en los siguientes términos: Donde dice: Miembros Identidad Presidencia Teresa Amorós Sabater, secretaria general del Ayuntamiento Suplencia María Balaguer Malmierca, interventora general del Ayuntamiento Vocalía Dionisio García Narváez, auxiliar de instalaciones deportivas del Ayuntamiento Suplencia Francisco José Sanchis Rodríguez, administrativo del Ayuntamiento Vocalía Juan José Grau Madrid, auxiliar de instalaciones deportivas del Ayuntamiento Suplencia M.
Valencià: Agueda Rubio Carrilero, administrativa de l'Ajuntament Vocalia Raúl Monterde Sánchez, encarregat del poliesportiu de l'Ajuntament Suplència Manuel Bresó Peris, oficial electricista de l'Ajuntament Secretaria José Miguel Vidal Gil, TAG de l'Ajuntament Suplència Maria Teresa Diego Vázquez, tresorera de l'Ajuntament Ha de dir: Membres Identitat Presidència Teresa Amorós Sabater, secretària general de l'Ajuntament Suplència María Balaguer Malmierca, interventora general de l'Ajuntament Vocalia Francisco José Sanchis Rodríguez, administratiu de l'Ajuntament Suplència Dionisio García Narváez, auxiliar d'instal·lacions de l'Ajuntament Vocalia M.
Español: ª Agueda Rubio Carrilero, administrativa del Ayuntamiento Vocalía Raúl Monterde Sánchez, encargado del Polideportivo del Ayuntamiento Suplencia Manuel Bresó Peris, oficial electricista del Ayuntamiento Secretaría José Miguel Vidal Gil, TAG del Ayuntamiento Suplencia Maria Teresa Diego Vázquez, tesorera del Ayuntamiento Debe decir: Miembros Identidad Presidencia Teresa Amorós Sabater, secretaria general del Ayuntamiento Suplencia María Balaguer Malmierca, interventora general del Ayuntamiento Vocalía Francisco José Sanchis Rodríguez, administrativo del Ayuntamiento Suplencia Dionisio García Narváez, auxiliar de instalaciones del Ayuntamiento Vocalía M.
Valencià: Agueda Rubio Carrilero, administrativa de l'Ajuntament Suplència Manuel Bresó Peris, oficial electricista de l'Ajuntament Vocalia Laura Cebrián García, administrativa de l'Ajuntament Suplència Carmina Escrivá Serrano, tècnica d'intervenció de l'Ajuntament Secretaria José Miguel Vidal Gil, TAG de l'Ajuntament Suplència Maria Teresa Diego Vázquez, tresorera de l'Ajuntament Tota aquesta informació estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: ª Agueda Rubio Carrilero, administrativa del Ayuntamiento Suplencia Manuel Bresó Peris, oficial electricista del Ayuntamiento Vocalía Laura Cebrián García, administrativa del Ayuntamiento Suplencia Carmina Escrivá Serrano, técnica de Intervención del Ayuntamiento Secretaria José Miguel Vidal Gil, TAG del Ayuntamiento Suplencia Maria Teresa Diego Vázquez, tesorera del Ayuntamiento Toda esta información estará a la disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11326) RESOLUCIÓ 10 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior modificatiu del Pla general en l'àmbit de l'antiga factoria de Cointra, al terme municipal de Puçol, València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11326) RESOLUCIÓN 10 de octubre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico Plan de reforma interior modificativo del Plan general en el ámbito de la antigua factoría de Cointra, en el término municipal de Puçol, Valencia.
Valencià: Expedient 037/2020-EAE.
Español: Expediente 037/2020-EAE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9732 Data del DOGV : 24-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9732 Fecha DOGV : 24-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11326 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ 10 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior modificatiu del Pla general en l'àmbit de l'antiga factoria de Cointra, al terme municipal de Puçol, València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11326 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN 10 de octubre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico Plan de reforma interior modificativo del Plan general en el ámbito de la antigua factoría de Cointra, en el término municipal de Puçol, Valencia.
Valencià: [2023/11326] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 037/2020-EAE Puçol (València).
Español: [2023/11326] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 037/2020-EAE Puçol (Valencia).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: Pla de reforma interior modificatiu del Pla general en l'àmbit de l'antiga factoria de Cointra Promotor: Ajuntament de Puçol Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme de València Localització: terme municipal de Puçol Expedient: 037-2020-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 27 de maig de 2021, va adoptar el següent, acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior modificatiu del Pla general en l'àmbit de l'antiga factoria de Cointra, de Puçol, en els termes següents: En data 9 de març de 2020 ha tingut entrada, en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior modificatiu del Pla general en l'àmbit de l'antiga factoria de Cointra a Puçol.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Plan de reforma interior modificativo del Plan general en el ámbito de la antigua factoría de Cointra Promotor: Ayuntamiento de Puçol Autoridad sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia Localización: término municipal de Puçol Expediente: 037-2020-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 27 de mayo de 2021, adoptó el siguiente: Acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico Plan de reforma interior modificativo del Plan general en el ámbito de la antigua factoría de Cointra, de Puçol, en los siguientes términos: En fecha 9 de marzo de 2020 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la Plan de reforma interior modificativo del Plan general en el ámbito de la antigua factoría de Cointra en Puçol.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme de València, s'acompanya d'esborrany del pla i document inicial estratègic, d'acord amb el que s'estableix en l'article 50.2 (procediment simplificat) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, se acompaña de borrador del plan y documento inicial estratégico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50.2 (procedimiento simplificado) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: L'Ajuntament de Puçol va sotmetre a consulta prèvia, a través del portal web municipal, document resum en compliment del que es disposa en l'article 49 bis LOTUP, i presentava un suggeriment d'un propietari de la parcel·la relativa a l'edificabilitat, la tipologia edificatòria i la ubicació de zones verdes.
Español: El Ayuntamiento de Puçol sometió a consulta previa a través del portal web municipal documento resumen en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 bis LOTUP, presentándose una sugerencia de un propietario de la parcela relativa a la edificabilidad, tipología edificatoria y ubicación de zonas verdes.
Valencià: Planejament vigent El municipi de Puçol disposa de Pla general d'ordenació urbana aprovat definitivament el 28 de juny de 1995.
Español: Planeamiento vigente El municipio de Puçol cuenta con Plan general de ordenación urbana aprobado definitivamente el 28 de junio de 1995.
Valencià: Posteriorment, el 19 de setembre de 1996, se'n va aprovar definitivament l'homologació a l'LRAU.
Español: Posteriormente, el 19 de septiembre de 1996 se aprobó definitivamente su homologación a la LRAU.
Valencià: El pla va ser sotmés a avaluació ambiental (expedient 302/94 AIA) i es va emetre Declaració d'impacte ambiental el 24 de febrer de 1995.
Español: El Plan fue sometido a evaluación ambiental (expediente 302/94 AIA) habiéndose emitido Declaración de Impacto Ambiental el 24 de febrero de 1995.
Valencià: El municipi té tres nuclis de població, el nucli tradicional, la platja i una zona a l'oest del terme d'habitatges unifamiliars (urbanitzacions Alfinac i Monasterios).
Español: El municipio cuenta con tres núcleos de población, el núcleo tradicional, la playa y una zona al oeste del término de viviendas unifamiliares (urbanizaciones Alfinac y Monasterios).
Valencià: Al costat del nucli principal se situen diversos polígons amb activitat industrial i terciària.
Español: Junto al núcleo principal se ubican varios polígonos con actividad industrial y terciaria.
Valencià: L'any 2010 es va iniciar la tramitació ambiental de la revisió del Pla general (expedient 051/2010-EAE) i es va emetre el document de referència l'11 de gener de 2012.
Español: En el año 2010 se inició la tramitación ambiental de la revisión del Plan general (expediente 051/2010-EAE) emitiéndose el documento de referencia el 11 de enero de 2012.
Valencià: Finalment, aquest expedient va caducar i va ser arxivat mitjançant Resolució del director general del Medi Natural i Avaluació Ambiental de 6 d'abril de 2017.
Español: Finalmente, este expediente fue caducado y archivado mediante Resolución del director general del Medio Natural y Evaluación Ambiental de 6 de abril de 2017.
Valencià: Objecte, descripció del planejament i justificació L'àmbit objecte de planejament està situat al nucli urbà consolidat de Puçol, en l'entorn delimitat per les ubicacions següents: Al nord: barranc el Vallet, junt amb la zona de sòl no urbanitzable i l'estació de ferrocarril.
Español: Objeto, descripción del planeamiento y justificación El ámbito objeto de planeamiento está situado en el casco urbano consolidado de Puçol, en el entorno delimitado por: Al Norte: barranco El Vallet junto con zona de suelo no urbanizable y estación de ferrocarril.
Valencià: Al sud: carrer Mossén Vicent Valero, junt amb l'avinguda València en l'extrem sud-est.
Español: Al Sur: calle Mossén Vicent Valero, junto con la avenida Valencia en el extremo sureste.
Valencià: A l'est: carrer Felip Sebastià i les vies d'FC.
Español: Al Este: calle Felip Sebastià y las vías ff.cc.
Valencià: A l'oest: avinguda Font de Mora.
Español: Al Oeste: avenida Font de Mora.
Valencià: En el planejament vigent, està classificat com a sòl urbà, zonificat en gran part com a zona urbanitzada industrial i parcialment com a dotacions de xarxa primària d'infraestructures de transports, aquest últim cas correspon a l'espai residual present entre el carrer Felip Sebastià i el mur del ferrocarril.
Español: En el planeamiento vigente, está clasificado como suelo urbano, zonificado en gran parte como zona urbanizada industrial y parcialmente como dotaciones red primaria infraestructuras de transportes, este último caso correspondiente al espacio residual presente entre la calle Felip Sebastià y el muro del ferrocarril.
Valencià: En desaparéixer l'activitat industrial de l'illa (les edificacions van ser demolides l'any 2013) se'n pretén canviar la qualificació a ús residencial i definir-ne l'edificabilitat.
Español: Al desaparecer la actividad industrial de la manzana (las edificaciones fueron demolidas en el año 2013) se pretende cambiar su calificación a uso residencial y definir su edificabilidad.
Valencià: L'ús ferroviari situat a l'oest del mur del ferrocarril també ha desaparegut, ja que estava vinculat a l'activitat industrial, per la qual cosa també se'n proposa la modificació.
Español: El uso ferroviario situado al oeste del muro del ferrocarril también ha desaparecido ya que estaba vinculado a la actividad industrial por lo que también se propone su modificación.
Valencià: A més, mitjançant el PRI es procedirà a definir l'ordenació detallada amb els usos nous.
Español: Además, mediante el PRI se procederá a definir la ordenación pormenorizada con los nuevos usos.