gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1672 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moixent administració local pla d'urbanisme Informació pública del conveni urbanístic a subscriure per a gestionar la cessió de sòl dotacional necessari a fi de resoldre la llicència d'edificació sol·licitada per a la construcció d'un habitatge unifamiliar entre mitgeres en l'avinguda Lepanto, 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1672 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mogente administración local plan de urbanismo Información pública del convenio urbanístico a suscribir para gestionar la cesión de suelo dotacional necesario para resolver la licencia de edificación solicitada para la construcción de vivienda unifamiliar entre medianeras en la avenida Lepanto, 11.
Valencià: [2019/1672] Per acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en sessió celebrada el 30 de gener de 2019, es va prendre l'acord del qual es transcriu tot seguit la seua part resolutiva: 1r.
Español: [2019/1672] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de enero de 2019, se ha adoptado el acuerdo, el cual en su parte resolutiva se transcribe a continuación, en traducción literal al castellano del texto original redactado en valenciano: «?/1.
Valencià: Admetre a tràmit i prendre en consideració la proposta formulada per Saúl López Chorques, de negociació de conveni urbanístic amb l'objecte de legalitzar l'habitatge existent, i pels motius abans exposats. 2n.
Español: º Admitir a trámite y tomar en consideración la propuesta formulada por Saúl López Chorques, de negociación de convenio urbanístico con el objeto de legalizar la vivienda existente y por los motivos antes expresados. 2.
Valencià: Sotmetre el text del conveni urbanístic a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anunci en el tauler d'edictes i la seu electrònica de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en aquest termini podran formular-se les al·legacions, els suggeriments i les observacions que s'estimen pertinents per aquells que es consideren interessats. 3r.
Español: º Someter el texto del convenio urbanístico a información pública por plazo de 20 días hábiles, mediante anuncio en el tablón de edictos y sede electrónica del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en este plazo se podrán formular las alegaciones, las sugerencias y las observaciones que se estimen pertinentes por aquellos que se consideren interesados. 3.
Valencià: Considerar definitivament aprovat el conveni urbanístic si en el període d'exposició pública no es presentaren reclamacions, i delegar en l'Alcaldia la competència pròpia del Ple, sobre l'esmentada aprovació en tot cas. 4t.
Español: º Considerar definitivamente aprobado el convenio urbanístico si en el plazo de exposición pública no se presentan reclamaciones, delegando en la Alcaldía la competencia propia del Pleno, sobre la citada aprobación en todo caso. 4.
Valencià: Facultar àmpliament la Presidència perquè, en nom i representació de l'ajuntament de Moixent, realitze tots els tràmits i subscriga tots els documents que siguen necessaris en execució d'aquest acord. 5é.
Español: º Facultar ampliamente a la Presidencia para que, en nombre y representación del Ayuntamiento de Mogente, realice todos aquellos trámites y suscriba todos los documentos necesarios en ejecución del presente acuerdo. 5.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que en el termini de 20 dies hàbils els interessats puguen formular les al·legacions, els suggeriments i les observacions que estimen pertinents pel que fa a l'aprovació del conveni urbanístic, el qual es podrà consultar en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Moixent, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: º Notificar este acto de trámite a los interesados/?» Es lo que se hace público a los efectos de que en el plazo de 20 días hábiles, por los interesados se puedan formular las alegaciones, las sugerencias y las observaciones que se estimen pertinentes en relación con la aprobación del convenio urbanístico, el cual se podrá consultar en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Mogente, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Moixent, 18 de febrer de 2019.
Español: Mogente, 18 de febrero de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Teófilo Fito Martí.
Español: - El alcalde-presidente: Teófilo Fito Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10289) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2019, del subdirector general de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2018 (80000335011999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10289) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2019, del subdirector general de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2018 (80000335011999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10289 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2019, del subdirector general de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2018 (80000335011999).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10289 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2019, del subdirector general de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2018 (80000335011999).
Valencià: [2019/10289] Advertit un error material en el títol de la Resolució de 14 de gener de 2019, del subdirector general de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8494, del dia 26 de febrer de 2019, es corregeix en els següents termes: On diu: «Resolució de 14 de gener de 2019, del subdirector general de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VIII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2018 (80000335011999)»; Ha de dir: «Resolució de 14 de gener de 2019, del subdirector general de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VII Conveni col·lectiu autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte de les taules salarials per a l'any 2018 (80000335011999)».
Español: [2019/10289] Advertido un error material en el título de la Resolución de 14 de enero de 2019, del subdirector general de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8494, del día 26 de febrero de 2019, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «Resolución de 14 de enero de 2019, del subdirector general de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VIII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2018 (80000335011999)»; Debe decir: «Resolución de 14 de enero de 2019, del subdirector general de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VII Convenio colectivo autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto de las tablas salariales para el año 2018 (80000335011999)».
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Rogelio Antonio Navarro Domenichelli.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Rogelio Antonio Navarro Domenichelli.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3749) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior del sector Molí de l'Horta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3749) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior del sector Molí de l'Horta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3749 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior del sector Molí de l'Horta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3749 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior del sector Molí de l'Horta.
Valencià: [2019/3749] De conformitat amb el que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic que l'Ajuntament Presidència, en data 9 d'abril de 2019, Decret número 2019-0428, va adoptar la resolució la part dispositiva de la qual té el següent tenor literal: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior del sector Molí de l'Horta de les normes subsidiàries de Betxí, d'acord amb l'annex VIII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la notificació puntual acord amb la normativa sectorial.
Español: [2019/3749] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público que la Alcaldía Presidencia, en fecha 9 de abril de 2019, Decreto número 2019-0428, adoptó la resolución cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior del sector Molí de l'Horta de las normas subsidiarias de Betxí, de acuerdo con el anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la notificación puntual conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que estableix l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Tercer Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Tercero Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Betxí, 10 d'abril de 2019.
Español: Betxí, 10 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4702) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4702) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència 0881/19.
Español: Referencia 0881/19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4702 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4702 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2019/4702] Per resolució del rector, amb data de 7 de maig de 2019, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa d'aplicació general; la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoca: concurs públic per a la provisió de les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, conforme als punts següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2019/4702] Por Resolución del rector, de fecha 7 de mayo de 2019, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los Estatutos y el Reglamento General del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca: concurso público para la provisión de las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: d) Estar en possessió de la titulació universitària corresponent.
Español: d) Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente.
Valencià: Les persones interessades en formar part d'aquesta convocatòria hauran de presentar la documentació següent: A) Instància segons el model de la UMH, que es troba en l'annex IV, que li serà facilitada en el Registre General o en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat i que està disponible en la pàgina web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Español: Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria deberán presentar la siguiente documentación: A) Instancia según modelo de la UMH, que se encuentra en el anexo IV, que le será facilitada en el Registro General o en los centros de gestión de campus de esta universidad y que está disponible en la página web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: C) Fotocòpia del títol universitari o resguard d'haver abonat els drets d'expedició que corresponga, d'acord amb els requisits de l'annex II.
Español: C) Fotocopia del título universitario o resguardo de haber abonado los derechos de expedición que corresponda, de acuerdo con los requisitos del anexo II.
Valencià: D) Fotocòpia de la certificació acadèmica oficial de les titulacions universitàries consignades en el currículum.
Español: D) Fotocopia de la certificación académica oficial de las titulaciones universitarias consignadas en el currículum.
Valencià: E) Curriculum vitae, segons model d'aquesta universitat, que serà facilitat en el Registre General o en els centres de gestió de campus i disponible en la pàgina web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Español: E) Curriculum vitae, según modelo de esta universidad, que será facilitado en el Registro General o en los centros de gestión de campus y disponible en la página web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: F) Resguard que justifique el pagament de 30 euros en concepte de drets de participació que s'ingressaran en el compte corrent Concursos i Oposicions de l'entitat bancària següent: Banc de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 «Universitat Miguel Hernández d'Elx».
Español: F) Resguardo que justifique el pago de 30 euros en concepto de derechos de participación que se ingresaran en la cuenta corriente concursos y oposiciones de la siguiente entidad bancaria: Banco de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 «Universidad Miguel Hernández de Elche».
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària en què s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver abonat els drets de participació, havent-hi de fer constar: nom i cognoms, número de carnet d'identitat i indicació del número de la plaça a la qual es concursa.
Español: El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de participación, debiendo hacer constar: el nombre y apellidos, número de carnet de identidad e indicación del número de la plaza a la que se concursa.
Valencià: El pagament de la taxa es podrà fer efectiu a través de la pàgina web: www.umh.es/recibos, tipus oposicions i concursos, subtipus concurs docent.
Español: El pago de la tasa podrá hacerse efectivo a través de la página web: www.umh.es/recibos, tipo oposiciones y concursos, subtipo concurso docente.