gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les federacions a més dels requisits del punt 1, hauran de tindre establit un àmbit territorial provincial o superior i, comprendre's mitjançant acord de tres o més persones jurídiques legalment constituïdes, de conformitat amb la Llei orgànica 1/2002, de 22 de març, reguladora del dret d'associació.
Español: Las federaciones, además de los requisitos del punto 1, deberán tener establecido un ámbito territorial provincial o superior, y componerse mediante acuerdo de tres o más personas jurídicas legalmente constituidas, de conformidad con la Ley orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de asociación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/9013) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 3 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/9013) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9013 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 3 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9013 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de la convocatoria realizada mediante la Resolución de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/9013] Antecedents de fet 1.
Español: [2022/9013] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 8 de març de 2022, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9293), la Resolució de 3 de març de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 8 de marzo de 2022 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9293), la Resolución de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquesta convocatòria s'ha rebut un total de 82 sol·licituds, de les quals 79 es presenten par a actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i 3 per accions de sensibilització sobre activistes en drets humans. 2.
Español: En esta convocatoria se ha recibido un total de 82 solicitudes, de las cuales 79 se presentan para actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y 3 por acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos. 2.
Valencià: En dates 5 i 6 de maig de 2022, es publiquen en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sengles requeriments d'esmena de la documentació presentada en la citada convocatòria perquè les entitats sol·licitants, en un termini de 10 dies hàbils, esmenen la falta o acompanyen els documents que s'hi requereixen. 3.
Español: En fechas 5 y 6 de mayo de 2022 se publica, en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sendos requerimientos de subsanación de la documentación presentada en la citada convocatoria para que las entidades solicitantes, en un plazo de 10 días hábiles, enmienden la falta o acompañen los documentos que se requieren. 3.
Valencià: En data 27 de juliol de 2022, es publica al tauler d'anuncis de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com en la seua pàgina web, la proposta de resolució provisional de la Comissió de valoració de la convocatòria, i es concedeix un termini de 10 dies hàbils a les entitats per a formular al·legacions a aquesta proposta. 4.
Español: En fecha 27 de julio de 2022, se publica en el tablón de anuncios de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como en su página web, la propuesta de resolución provisional de la Comisión de Valoración de la convocatoria, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a las entidades para formular alegaciones a dicha propuesta. 4.
Valencià: De les 82 sol·licituds presentades, 9 han sigut excloses pels motius reflectits en l'annex III de la present resolució. 5.
Español: De las 82 solicitudes presentadas, 9 han sido excluidas por los motivos reflejados en el anexo III de la presente resolución. 5.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 23 de setembre de 2022, es desprén de la informació que obra en el seu poder que les entitats sol·licitants, excepte les relacionades en l'annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 6.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 23 de septiembre de 2022, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 6.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 41 de l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (d'ara endavant, Ordre 2/2021), en la reunió de data 23 de setembre de 2022, ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també al citat article 164.f, i ha formulat la proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en el artículo 41 de la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo, (en adelante, Orden 2/2021), en su reunión de fecha 23 de septiembre de 2022 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f, y ha formulado la propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria. 7.
Valencià: En relació amb les actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global, recollides en l'apartat 1.a del resolc quart de la convocatòria, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 6 de l'article 39 de l'Ordre 2/2021, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries, no és possible finançar el total de sol·licituds que superen la puntuació mínima de 65 punts.
Español: En relación con las actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, recogidas en el apartado 1.a del Resuelvo cuarto de la convocatoria, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 39 de la citada Orden 2/2021 y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias, no es posible financiar el total de solicitudes que superan la puntuación mínima de 65 puntos.
Valencià: Per això, la comissió de valoració determina que, després de la distribució de fons realitzada per ordre de puntuació, la puntuació mínima per a obtindre subvenció en aquesta mena d'actuació és de 75 punts, sense que es genere romanent.
Español: Por ello, la comisión de valoración determina que, tras la distribución de fondos realizada por orden de puntuación, la puntuación mínima para obtener subvención en este tipo de actuación es de 75 puntos, sin que se genere remanente.
Valencià: Respecte a les accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, recollides en l'apartat 1.b del resolc quart de la convocatòria, es manté la puntuació mínima de 65 punts en existir prou finançament per a totes les sol·licituds admeses, resultant un romanent de 25.282 euros. 8.
Español: Respecto a las acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, recogidas en el apartado 1.b del resuelvo cuarto de la convocatoria, se mantiene la puntuación mínima de 65 puntos al existir financiación suficiente para todas las solicitudes admitidas, resultando un remanente de 25.282 euros. 8.
Valencià: En el resolc tercer de la convocatòria s'estableix el finançament de les subvencions previstes en aquesta, amb càrrec a les línies de subvenció següents del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2022: Línia de subvenció S2323000, «Educació i sensibilització per a la ciutadania global», dotada amb un import de 4.500.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4.
Español: En el resuelvo tercero de la convocatoria se establece la financiación de las subvenciones previstas en la misma, con cargo a las siguientes líneas de subvención del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2022: Línea de subvención S2323000, «Educación y sensibilización para la ciudadanía global», dotada con un importe de 4.500.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4.
Valencià: Línia de subvenció S8318000, «Subvencions a ONGD per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans», dotada amb un import de 100.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4.
Español: Línea de subvención S8318000, «Subvenciones a ONGD para acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos», dotada con un importe de 100.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions contemplades en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que es preveu en el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que es disposa en l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i la resolució de convocatòria esmentada; i, en tot allò no regulat en aquesta ordre, s'ha estat al que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament de desenvolupament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo dispuesto en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo y la resolución de convocatoria mencionada y, en todo aquello no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i de l'acta de la Comissió de valoració, que ha adoptat en la sessió de 23 de setembre de 2022, resolc: Primer Concedir a les entitats i actuacions esmentades en l'annex I de la present resolució, les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat, dins del crèdit disponible d'acord amb el resolc tercer de la convocatòria.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y del acta de la Comisión de Valoración, que ha adoptado en su sesión de 23 de septiembre de 2022, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y actuaciones citadas en el anexo I de la presente resolución, las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo, dentro del crédito disponible de acuerdo con el resuelvo tercero de la convocatoria.
Valencià: L'import global concedit per a actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global, amb càrrec a la línia de subvenció S2323000, programa 134.10, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, ascendeix a 4.500.000 euros, sense que es genere romanent.
Español: El importe global concedido para actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, con cargo a la línea de subvención S2323000, programa 134.10, capitulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, asciende a 4.500.000 euros, sin que se genere remanente.
Valencià: L'import global concedit per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, amb càrrec a la línia de subvenció S8318000, programa 134.10, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, és de 74.718 euros, resultant un romanent de 25.282 euros.
Español: El importe global concedido para acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, con cargo a la línea de subvención S8318000, programa 134.10, capitulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, es de 74.718 euros, resultando un remanente de 25.282 euros.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de set dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18608&.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de siete días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18608&.
Valencià: L'incompliment de la comunicació d'acceptació en aquest termini determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de la comunicación de aceptación en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Sense perjudici de l'assenyalat en el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans del deslliurament dels fons de manera expressa, de manera telemàtica en el tràmit citat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Si la renúncia es produeix després d'haver percebut la subvenció concedida, haurà de reintegrar-se la quantitat percebuda més els interessos legals corresponents.
Español: Si la renuncia se produce después de haber percibido la subvención concedida, habrá de reintegrarse la cantidad percibida más los intereses legales correspondientes.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de les entitats i actuacions esmentades en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de las entidades y actuaciones citadas en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure les entitats i actuacions esmentades en l'annex III de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Tercero Excluir a las entidades y actuaciones citadas en el anexo III de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Quart Comunicar a les entitats beneficiàries el pressupost validat de l'actuació subvencionada, l'execució de la qual ha d'adequar-se a aquest.
Español: Cuarto Comunicar a las entidades beneficiarias el presupuesto validado de la actuación subvencionada, cuya ejecución debe adecuarse al mismo.
Valencià: Les entitats beneficiàries que es relacionen a continuació, d'acord amb el que es disposa en l'article 43 de l'Ordre 2/2021, hauran de presentar la reformulació de l'actuació subvencionada en el termini de set dies hàbils des de la publicació en el DOGV d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp: [1] S'ha de pressupostar l'avaluació externa.
Español: Las entidades beneficiarias que se relacionan a continuación, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 43 de la Orden 2/2021, deberán presentar la reformulación de la actuación subvencionada en el plazo de siete días hábiles desde la publicación en el DOGV de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp: [1] Se debe presupuestar la evaluación externa.
Valencià: [2] S'ha de complir l'art. 4.3.b.1) de l'Ordre 2/2021 (cofinançament mínim entitat 5 % o bé aportació mínima dinerària entitat 1 %).
Español: [2] Se debe dar cumplimiento al art. 4.3.b.1) de la Orden 2/2021 (cofinanciación mínima entidad 5 % o bien aportación mínima dineraria entidad 1 %).
Valencià: [3] S'ha de complir el límit màxim previst en el resolc 5, apartat 4, de la convocatòria (5 % línia pressupostària per entitat).
Español: [3] Se debe dar cumplimiento al límite máximo previsto en el resuelvo 5, apartado 4, de la convocatoria (5 % línea presupuestaria por entidad).
Valencià: [4] No s'ha de pressupostar l'auditoria externa, per a complir el resolc 17 de la convocatòria.
Español: [4] No se debe presupuestar la auditoría externa, para dar cumplimiento al resuelvo 17 de la convocatoria.
Valencià: [5] S'ha de pressupostar l'avaluació externa i, per a complir el resolc 17 de la convocatòria, també l'auditoria externa.
Español: [5] Se debe presupuestar la evaluación externa y, para dar cumplimiento al resuelvo 17 de la convocatoria, también la auditoría externa.