gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El certamen ‘Premi Azorín de Novel·la 2024’ ha comptat en esta edició amb un total de 134 novel·les candidates, la procedència de les quals ha sigut majoritàriament nacional, amb 104 treballs.
Español: El certamen ‘Premio Azorín de Novela 2024’ ha contado en esta edición con un total de 134 novelas candidatas, cuya procedencia ha sido mayoritariamente nacional, con 104 trabajos.
Valencià: No obstant això, la seua naturalesa internacional ha permés la recepció d’obres de diferents països d’Amèrica del Sud (3), Amèrica del Nord (1), Amèrica Central (1) i altres estats d’Europa (2).
Español: Sin embargo, su naturaleza internacional ha permitido la recepción de obras de diferentes países de América del Sur (3), América del Norte (1), América Central (1) y otros estados de Europa (2).
Valencià: A més, existixen 23 títols originals sense procedència especifica..
Español: Además, existen 23 títulos originales sin procedencia especifica..
Valencià: Després d’un llarg, ardu i meticulós procés dut a terme pel jurat expert, dijous que ve de març es coneixerà la decisió que atorgarà el premi literari més important de la província d’Alacant.
Español: Tras un largo, arduo y meticuloso proceso llevado a cabo por el jurado experto, el próximo jueves de marzo se conocerá el fallo que otorgará el premio literario más importante de la provincia de Alicante.
Valencià: Així, les deu obres, i els seus autors (o pseudònims), que han sigut seleccionades com a finalistes són les següents:.
Español: Así, las diez obras, y su autores (o seudónimos), que han sido seleccionadas como finalistas son las siguientes:.
Valencià: El encargo, de Leonardo Valiente (pseudònim); Darién, de Juan José Lara Peñaranda; Te regalaré otra vida, de Alborada (pseudònim); Días de calor, de Fernando Isla (pseudònim); El árbol que florecía de noche, de Diego Muñoz Velasco; La soledad de los reptiles, de Imhotep Meyers (pseudònim); La sima de la edad, de La vida victoriosa (pseudònim); Cunas robadas, de Vilra (seudónimo).
Español: El encargo, de Leonardo Valiente (seudónimo); Darién, de Juan José Lara Peñaranda; Te regalaré otra vida, de Alborada (seudónimo); Días de calor, de Fernando Isla (seudónimo); El árbol que florecía de noche, de Diego Muñoz Velasco; La soledad de los reptiles, de Imhotep Meyers (seudónimo); La sima de la edad, de La vida victoriosa (seudónimo); Cunas robadas, de Vilra (seudónimo).
Valencià: Dues d’elles tindran, a més, accent alacantí: Sílabas de plata, de Alicia J.
Español: Dos de ellas tendrán, además, acento alicantino: Sílabas de plata, de Alicia J.
Valencià: (pseudònim) i Las fauces del monstruo, de Lorenzo de Médicis (pseudònim).
Español: (seudónimo) y Las fauces del monstruo, de Lorenzo de Médicis (seudónimo).
Valencià: Gala de lliurament Premi Azorín 2024.
Español: Gala de entrega Premio Azorín 2024.
Valencià: La cerimònia de lliurament del Premi Azorín de Novel·la 2024 tindrà lloc dijous que ve 7 de març a les 19 hores a l’Auditori de la Diputació d’Alacant (ADDA).
Español: La ceremonia de entrega del Premio Azorín de Novela 2024 tendrá lugar el próximo jueves 7 de marzo a las 19 horas en el Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA).
Valencià: L’acte podrà seguir-se en directe en els comptes de Youtube i Facebook de la institucional provincial, Editorial Planeta i Planeta de Llibres, així com en la xarxa social X, a través de l’etiqueta #azorin2024..
Español: El acto podrá seguirse en directo en las cuentas de Youtube y Facebook de la institucional provincial, Editorial Planeta y Planeta de Libros, así como en la red social X, a través de la etiqueta #azorin2024..
Valencià: El diputat de Cultura Juan de Dios Navarro ha puntualitzat que l’esdeveniment, presentat per la periodista Ana Cuesta i amb la participació de l’actor Luis Merlo, comptarà també amb l’actuació d’ADDA Simfònica, dirigida per Josep Vicent.
Español: El diputado de Cultura Juan de Dios Navarro ha puntualizado que el evento, presentado por la periodista Ana Cuesta y con la participación del actor Luis Merlo, contará también con la actuación de ADDA Simfònica, dirigida por Josep Vicent.
Valencià: En esta ocasió, l’orquestra interpretarà la ‘Suite de l’ocell de foc’ (versió de 1919) d’Ígor Stravinski..
Español: En esta ocasión, la orquesta interpretará la ‘Suite del pájaro de fuego’ (versión de 1919) de Ígor Stravinski..
Valencià: D’altra banda, el lema triat enguany és ‘El personatge que es va transformar en autor’, com una picada d’ullet i un homenatge a l’univers narratiu de José Martínez Ruiz, Azorín, qui va ser capaç de trencar els convencionalismes de l’època i crear un personatge que acabaria per convertir-se en el nom del mateix autor..
Español: Por otro lado, el lema elegido este año es ‘El personaje que se transformó en autor’, como un guiño y un homenaje al universo narrativo de José Martínez Ruiz, Azorín, quien fue capaz de romper los convencionalismos de la época y crear un personaje que acabaría por convertirse en el nombre del propio autor..
Valencià: El jurat de la present edició està compost per Juan de Dios Navarro, diputat de Cultura, que actuarà com a president, i pels escriptors Juan Eslava Galán, Reyes Calderón, Luz Gabás, Rafael Poveda i Luis Belda.
Español: El jurado de la presente edición está compuesto por Juan de Dios Navarro, diputado de Cultura, que actuará como presidente, y por los escritores Juan Eslava Galán, Reyes Calderón, Luz Gabás, Rafael Poveda y Luis Belda.
Valencià: També formaran part la directora d’Editorial Planeta, Belén López, i la secretària general de la Diputació Provincial, Amparo Koninckx Frasquet, qui actuarà com a secretària sense vot..
Español: También formarán parte la directora de Editorial Planeta, Belén López, y la secretaria general de la Diputación Provincial, Amparo Koninckx Frasquet, quien actuará como secretaria sin voto..
Valencià: Elda posa en marxa els tallers formatius per a ajudar a la transformació digital en els comerços.
Español: Elda pone en marcha los talleres formativos para ayudar a la transformación digital en los comercios.
Valencià: Les xarrades es desenvoluparan en Idelsa entre els mesos de juny i octubre i tenen com a objectiu impulsar el comerç electrònic i dinamitzar l’activitat dels establiments eldenses.
Español: Las charlas se desarrollarán en Idelsa entre los meses de junio y octubre y tienen como objetivo impulsar el comercio electrónico y dinamizar la actividad de los establecimientos eldenses.
Valencià: L’Ajuntament d’Elda, a través de la Regidoria de Comerç i Mercats i en col·laboració amb la Generalitat Valenciana, posa en marxa la segona edició del programa de transformació digital per al comerç de la ciutat, a través d’accions de formació, sensibilització, diagnòstic i assessorament, ateses les tendència del sector..
Español: El Ayuntamiento de Elda, a través de la Concejalía de Comercio y Mercados y en colaboración con la Generalitat Valenciana, pone en marcha la segunda edición del programa de transformación digital para el comercio de la ciudad, a través de acciones de formación, sensibilización, diagnóstico y asesoramiento, atendiendo a las tendencia del sector..
Valencià: La regidora de Comerç i Mercats, Silvia Ibáñez, ha explicat que “dins de les actuacions de suport al comerç desenvolupades per la Regidoria, a través de la seua oficina AFIC, es troba l’impuls del comerç electrònic i la digitalització en les pimes comercials d’Elda.
Español: La concejala de Comercio y Mercados, Silvia Ibáñez, ha explicado que «dentro de las actuaciones de apoyo al comercio desarrolladas por la Concejalía, a través de su oficina AFIC, se encuentra el impulso del comercio electrónico y la digitalización en las pymes comerciales de Elda.
Valencià: Amb tal fi s’ha programat la realització de sis tallers formatius grupals presencials sobre estratègia de punt de venda i digitalització”..
Español: Con tal fin se ha programado la realización de seis talleres formativos grupales presenciales sobre estrategia de punto de venta y digitalización»..
Valencià: Els tallers, de caràcter gratuït, tindran una duració d’uns 120 minuts cadascun d’ells, en horari de 15.00 a 17.00 hores, i s’impartiran en les instal·lacions de Idelsa situades a la Casa Gran del Jardí de la Música..
Español: Los talleres, de carácter gratuito, tendrán una duración de unos 120 minutos cada uno de ellos, en horario de 15.00 a 17.00 horas, y se impartirán en las instalaciones de Idelsa ubicadas en la Casa Grande del Jardín de la Música..
Valencià: Les inscripcions es poden realitzar de manera presencial en la Regidoria de Comerç i Mercats (Mercat Central d’Elda, segona planta), de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores).
Español: Las inscripciones se pueden realizar de manera presencial en la Concejalía de Comercio y Mercados (Mercado Central de Elda, segunda planta), de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas).
Valencià: També es poden duguera a terme la inscripció trucant al telèfon 966 989 213 (de dilluns a divendres de 8.00 a 15.00 hores) i per correu electrònic (comercio@elda.es) indicant persona de contacte, telèfon, email i nom de la botiga..
Español: También se pueden llevare a cabo la inscripción llamando al teléfono 966 989 213 (de lunes a viernes de 8.00 a 15.00 horas) y por correo electrónico (comercio@elda.es) indicando persona de contacto, teléfono, email y nombre de la tienda..
Valencià: Les persones interessades es podran inscriure al programa formatiu íntegrament o únicament als tallers que siguen del seu interés i les inscripcions estaran obertes fins que es cobrisquen totes les places..
Español: Las personas interesadas se podrán inscribir al programa formativo en su totalidad o únicamente a los talleres que sean de su interés y las inscripciones estarán abiertas hasta que se cubran todas las plazas..
Valencià: Els tallers que s’oferiran són els següents:.
Español: Los talleres que se ofrecerán son los siguientes:.
Valencià: • 14 de juny: Disseny amb Canva..
Español: • 14 de junio: Diseño con Canva..
Valencià: • 21 de juny: Publicitat en xarxes socials..
Español: • 21 de junio: Publicidad en redes sociales..
Valencià: • 13 de setembre: Estratègies per a crear i gestionar bases de dades..
Español: • 13 de septiembre: Estrategias para crear y gestionar bases de datos..
Valencià: • 20 de setembre: Aprén a usar Telegram..
Español: • 20 de septiembre: Aprende a usar Telegram..
Valencià: • 27 de setembre: Copywritting per a xarxes socials, blog i ecommerce..
Español: • 27 de septiembre: Copywritting para redes sociales, blog y ecommerce..
Valencià: • 4 d’octubre: Intel·ligència artificial adaptada al xicotet comerç..
Español: • 4 de octubre: Inteligencia artificial adaptada al pequeño comercio..
Valencià: La música torna al Arniches amb el concert de Queralt Lahoz.
Español: La música vuelve al Arniches con el concierto de Queralt Lahoz.
Valencià: Queralt Lahoz és unes de les artistes emergents amb major projecció de l’escena nacional.
Español: Queralt Lahoz es unas de las artistas emergentes con mayor proyección de la escena nacional.
Valencià: El Institut Valencià de Cultura rep desembre a Alacant amb el directe de Queralt Lahoz..
Español: El Institut Valencià de Cultura recibe diciembre en Alicante con el directo de Queralt Lahoz..
Valencià: Torna la música al Teatre Arniches, el divendres 3 de desembre a les 20.30 hores, de la mà d’una de les artistes emergents amb major projecció del moment.
Español: Vuelve la música al Teatre Arniches, el viernes 3 de diciembre a las 20.30 horas, de la mano de una de las artistas emergentes con mayor proyección del momento.
Valencià: Amb el seu estil únic és capaç de fusionar el rap, el flamenc, el&R B i la cobla sense que cap perda ni una mica de la seua ànima.
Español: Con su estilo único es capaz de fusionar el rap, el flamenco, el R&B y la copla sin que ninguno pierda ni un poco de su alma.
Valencià: La delegada del IVC a Alacant, Alicia Garijo, ha dit: “Queralt Lahoz és un gran exemple d’una línia de programació que ens encanta.
Español: La delegada del IVC en Alicante, Alicia Garijo, ha dicho: «Queralt Lahoz es un gran ejemplo de una línea de programación que nos encanta.
Valencià: Dona, innovadora, de gran qualitat musical, i amb una personalitat irresistible que estem segurs que enamorarà al públic”..
Español: Mujer, innovadora, de gran calidad musical, y con una personalidad arrolladora que estamos seguros de que va a enamorar al público»..
Valencià: Queralt Lahoz, nascuda en Santa Coloma de Gramanet on va migrar gran part de la seua família procedent de Granada, presenta ‘Puresa’, un treball travessat pels sons llatins i urbans: el soul, el ‘hip-hop’, el ‘trap’ i el ‘dancehall’, que dialoguen amb gràcia i naturalitat sobre una aura de cobles i boleros que emergeixen de manera espontània en una revelació incontenible dels seus orígens..
Español: Queralt Lahoz, nacida en Santa Coloma de Gramanet donde migró gran parte de su familia procedente de Granada, presenta ‘Pureza’, un trabajo atravesado por los sonidos latinos y urbanos: el soul, el ‘hip-hop’, el ‘trap’ y el ‘dancehall’, que dialogan con gracia y naturalidad sobre un aura de coplas y boleros que emergen de manera espontánea en una revelación incontenible de sus orígenes..
Valencià: El seu treball emergeix de la seua tradició i es recolza en la genealogia de les dones treballadores de la seua vida i en la seua infància suburbana, per a traçar un pont entre passat, present i futur, que imprimeix a la seua música un caràcter inconfusible.
Español: Su trabajo emerge de su tradición y se apoya en la genealogía de las mujeres trabajadoras de su vida y en su infancia suburbana, para trazar un puente entre pasado, presente y futuro, que imprime a su música un carácter inconfundible.
Valencià: Amb aquesta combinació Queralt Lahoz desafia el convencional i és capaç de transmetre la força i la delicadesa pròpies d’una supervivent..
Español: Con esta combinación Queralt Lahoz desafía lo convencional y es capaz de transmitir la fuerza y la delicadeza propias de una superviviente..
Valencià: Venda d’entrades: consultar ací.
Español: Venta de entradas: consultar aquí.
Valencià: Alacant i Elx acullen aquest diumenge dos concerts simfònics simultanis.
Español: Alicante y Elche acogen este domingo dos conciertos sinfónicos simultáneos.
Valencià: Un total de 25 agrupacions musicals de tota la província oferiran de manera conjunta dues audicions obertes al públic.
Español: Un total de 25 agrupaciones musicales de toda la provincia ofrecerán de forma conjunta dos audiciones abiertas al público.
Valencià: La música simfònica i la interpretació de cançons populars a través d’instruments de vent, fusta, metall i percussió inundaran les dues principals ciutats de la província d’Alacant.
Español: La música sinfónica y la interpretación de canciones populares a través de instrumentos de viento, madera, metal y percusión inundarán las dos principales ciudades de la provincia de Alicante.
Valencià: L’esplanada del Port d’Alacant i la plaça del Centre de Congressos d’Elx acullen aquest diumenge 19 de novembre a les 12.00 hores dos concerts simultanis oberts al públic.
Español: La explanada del Puerto de Alicante y la plaza del Centro de Congresos de Elche acogen este domingo 19 de noviembre a las 12:00 horas dos conciertos simultáneos abiertos al público.
Valencià: Es tracten dels actes centrals que ha organitzat la Generalitat Valenciana amb motiu de la celebració el pròxim dia 23 de Santa Cecilia, patrona dels músics..
Español: Se tratan de los actos centrales que ha organizado la Generalitat Valenciana con motivo de la celebración el próximo día 23 de Santa Cecilia, patrona de los músicos..
Valencià: Les bandes constitueixen un dels majors patrimonis culturals de la Comunitat i per a retre homenatge a la seua determinació, dedicació i amor a la música, un total de 25 agrupacions musicals de diferents municipis de tota la província delectaran al públic amb sengles actuacions a Alacant i Elx.
Español: Las bandas constituyen uno de los mayores patrimonios culturales de la Comunitat y para rendir homenaje a su determinación, dedicación y amor a la música, un total de 25 agrupaciones musicales de diferentes municipios de toda la provincia deleitarán al público con sendas actuaciones en Alicante y Elche.
Valencià: La delegada del Consell a la província, Agustina Esteve, ha animat a tots els alacantins i il·licitans a acudir a aquesta cita musical, al mateix temps que ha reconegut “l’enorme talent” dels centenars de músics joves que integren les bandes de música en tot el territori..
Español: La delegada del Consell en la provincia, Agustina Esteve, ha animado a todos los alicantinos e ilicitanos a acudir a esta cita musical, al mismo tiempo que ha reconocido el “enorme talento” de los cientos de músicos jóvenes que integran las bandas de música en todo el territorio..
Valencià: On i com seran els concerts?.
Español: ¿Dónde y cómo serán los conciertos?.
Valencià: En el cas de la capital alacantina, el concert es desenvoluparà a l’esplanada del Port d’Alacant.
Español: En el caso de la capital alicantina, el concierto se desarrollará en la explanada del Puerto de Alicante.
Valencià: L’audició serà dirigida per Rafael García Vidal, membre de l’Associació Nacional de directors de Banda, on s’interpretaran conegudes obres populars com ‘Paquito el chocolatero’, Festa a Benidorm o Les Fogueres de Sant Joan..
Español: La audición estará dirigida por Rafael García Vidal, miembro de la Asociación Nacional de Directores de Banda, donde se interpretarán conocidas obras populares como Paquito el Chocolatero, Fiesta en Benidorm o Les Fogueres de Sant Joan..
Valencià: En aquest concert intervindran 15 agrupacions musicals, entre les quals destaquen bandes com la Societat Unió Musical “L’Artística”, de Novelda; Societat Musical “La Lira”, de l’Alfàs del Pi; Societat Musical “Lira Relleuense”; Societat Musical l’Illa de Benidorm; Va unir Musical Tàrbena; Societat Música “L’Harmonia”, d’Alacant; Agrupació Musical “Mediterraneo”, de La Vila Joiosa; Unió Musical Ciutat d’Assís, d’Alacant, l’Agrupació Musical SCD Carolina, també d’Alacant, així com les associacions musicals d’Orxeta, Pego, Aigües, Xaló i Pedreguer..
Español: En este concierto intervendrán 15 agrupaciones musicales, entre las que destacan bandas como la Sociedad Unión Musical “La Artística”, de Novelda; Sociedad Musical “La Lira”, de l’Alfás del Pi; Societat Musical “Lira Relleuense”; Societat Musical l’Illa de Benidorm; Unió Musical Tárbena; Sociedad Música “L’Harmonia”, de Alicante; Agrupació Musical “Mediterraneo”, de La Vila Joiosa; Unión Musical Ciudad de Asís, de Alicante, la Agrupación Musical SCD Carolina, también de Alicante, así como las asociaciones musicales de Orxeta, Pego, Aigües, Xaló y Pedreguer..
Valencià: Per part seua, la fagotista Celia Torà, actual directora artística de la Banda de Dons de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat de València, dirigirà a la mateixa hora (12.00h del migdia), però en la plaça del Centre de Congressos d’Elx a un total de deu agrupacions musicals..
Español: Por su parte, la fagotista Celia Torá, actual directora artística de la Banda de Dones de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunidad de Valencia, dirigirá a la misma hora (12.00h del medio día), pero en la plaza del Centro de Congresos de Elche a un total de diez agrupaciones musicales..
Valencià: En aquest cas, les bandes encarregades d’interpretar aquest concert seran la Unió Musical de Torrellano, Unió Musical de Sant Bartolomé; Unió Musical de Sant Fulgenci; Societat Musical “L’Amistat” de Villafranqueza; Unió Lírica Orcelitana d’Oriola; Unió Musical de Redovà; Escola de Música Ciutat d’Elx; Societat Musical i Cultural Verge de les Neus d’Asp; Associació Musique Cultural Eldense “Santa Cecilia”; i l’Associació Musical “L’Esperança” d’Asp..
Español: En este caso, las bandas encargadas de interpretar este concierto serán la Unión Musical de Torrellano, Unión Musical de San Bartolomé; Unión Musical de San Fulgencio; Sociedad Musical “La Amistad” de Villafranqueza; Unión Lírica Orcelitana de Orihuela; Unión Musical de Redován; Escuela de Música Ciudad de Elche; Sociedad Musical y Cultural Virgen de las Nieves de Aspe; Asociación Musico Cultural Eldense “Santa Cecilia”; y la Asociación Musical “La Esperanza” de Aspe..
Valencià: Barcala brinda amb representants dels mitjans per a celebrar el Nadal.
Español: Barcala brinda con representantes de los medios para celebrar la Navidad.
Valencià: Barcala agraeix als mitjans de comunicació el seu treball constant i diari els 365 dies de l’any d’informació als alacantins.
Español: Barcala agradece a los medios de comunicación su trabajo constante y diario los 365 días del año de información a los alicantinos.
Valencià: L’alcalde d’Alacant, Luis Barcala, ha brindat juntament amb els integrants de la Corporació Municipal i els representants dels mitjans de comunicació per a festejar el Nadal desitjant que el 2020 siga un any “molt intens, amb molts projectes, reptes i debat, ple de prosperitat i de felicitat, i on s’establiran les bases i fonaments des de l’Ajuntament per a abordar la transformació d’Alacant“..
Español: El alcalde de Alicante, Luis Barcala, ha brindado junto con los integrantes de la Corporación Municipal y los representantes de los medios de comunicación para festejar la Navidad deseando que el 2020 sea un año “muy intenso, con muchos proyectos, retos y debate, lleno de prosperidad y de felicidad, y donde se van a sentar las bases y cimientos desde el Ayuntamiento para abordar la transformación de Alicante“..
Valencià: El primer edil ha fet aquestes declaracions en el transcurs d’un acte que s’ha desenvolupat en el Saló Blau de l’Ajuntament d’Alacant on ha desitjat després d’un any complicat “molta felicitat en aquestes dates nadalenques a tots els alacantins i alacantines, i que gaudim d’Alacant i les nostres festes”, al mateix temps que sobre l’any en què entrem ha explicat que l’abordem “amb noves esperances, somnis i il·lusions i desitjant a tots els alacantins que es vegen realitzades, amb el compromís de l’Ajuntament que estarem treballant tots i cadascun dels dies de l’any perquè es facen realitat”..
Español: El primer edil ha hecho estas declaraciones en el transcurso de un acto que se ha desarrollado en el Salón Azul del Ayuntamiento de Alicante donde ha deseado tras un año complicado “mucha felicidad en estas fechas navideñas a todos los alicantinos y alicantinas, y que disfrutemos de Alicante y nuestras fiestas”, al tiempo que sobre el año en el que entramos ha explicado que lo abordamos “con nuevas esperanzas, sueños e ilusiones y deseando a todos los alicantinos que se vean realizadas, con el compromiso del Ayuntamiento que estaremos trabajando todos y cada uno de los días del año para que se hagan realidad”..
Valencià: Barcala, en la seua intervenció, s’ha referit als seus companys de Corporació en assenyalar que entre tots “fem un treball i assumim la responsabilitat que tenim amb els alacantins, i ho fem anteposant sempre els interessos dels alacantins als del partit o els personals, aquesta és la recepta que jo m’aplique i demane a la resta de la corporació”..
Español: Barcala, en su intervención, se ha referido a sus compañeros de Corporación al señalar que entre todos “hagamos un trabajo y asumamos la responsabilidad que tenemos con los alicantinos, y lo hagamos anteponiendo siempre los intereses de los alicantinos a los del partido o los personales, esta es la receta que yo me aplico y pido al resto de la corporación”..
Valencià: Per la seua part l’alcalde sobre el balanç de l’any i els projectes de futur ha manifestat el seu absolut convenciment que s’abordaran amb “debat, consens i molt diàleg en 2020”, incidint en què es desenvoluparan amb l’horitzó posat en el 2020-30 que “ens marca tots els projectes que es van fer a la ciutat d’Alacant per a establir les bases i fonaments per a abordar la transformació de la nostra ciutat ”..
Español: Por su parte el alcalde sobre el balance del año y los proyectos de futuro ha manifestado su absoluto convencimiento que se abordarán con “debate, consenso y mucho diálogo en 2020”, incidiendo en que se desarrollarán con el horizonte puesto en el 2020-30 que “nos marca todos los proyectos que se van hacer en la ciudad de Alicante para sentar las bases y cimientos para abordar la transformación de nuestra ciudad ”..