gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831082) CORRECCIÓ d'errades del Decret 16/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831082) CORRECCIÓN de errores del Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/08/16/corrigendum/19940408/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2242 Data del DOGV : 08-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831082 CVE Data del document : 08-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades del Decret 16/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/08/16/corrigendum/19940408/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2242 Fecha DOGV : 08-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831082 CVE Fecha del documento : 08-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores del Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: [94/2121] Advertida una errada en el decret de refèrencia, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.220, de 4 de març de 1994, en el capítol IX, De l'Institut Valencià d'Administració Pública, cal corregir-la: En la pàgina 2551, en les dues versions, article 56.c), on diu: {REF.
Español: [94/2121] Advertido un error en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2220, de 4 de marzo de 1994, en el Capítulo IX, Del Instituto Valenciano de Administración Pública, se procede a su corrección: En la página 2551, en las dos versiones, artículo 56.c), donde dice: {REF.
Valencià: , d'acord amb el que estableix l'article 2, apartat 2, del Decret 69/1986,.
Español: , de conformidad con lo establecido en el artículo 2, apartado 2, del Decreto 69/1986,.
Valencià: }; hi ha de dir: {REF.
Español: }; debe decir: {REF.
Valencià: , d'acord amb el que estableix l'article 32, apartat 2, del Decret 69/1986,.
Español: , de conformidad con lo establecido en el artículo 32, apartado 2, del Decreto 69/1986,.
Valencià: } Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: } Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840076) EXTRACTE de resolucions del conseller d'Indústria i Comerç i del director general de Comerç, corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha emés informe la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, de data 10 de juliol de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840076) EXTRACTO de resoluciones del conseller de Industria y Comercio y del director general de Comercio, correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas informadas por la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, de fecha 10 de julio de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Extracte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Extracto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833900) DECRET 27/1995, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Justícia, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833900) DECRETO 27/1995, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Justicia, de la Conselleria de Administración Pública, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/02/21/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2455 Data del DOGV : 22-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833900 CVE Data del document : 21-02-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 27/1995, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Justícia, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/02/21/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2455 Fecha DOGV : 22-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833900 CVE Fecha del documento : 21-02-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 27/1995, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Justicia, de la Conselleria de Administración Pública, a D.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de febrer de 1995, acorda de nomenar director general de Justícia, de la Conselleria d'Administració Pública, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de febrero de 1995, acuerda nombrar director general de Justicia, de la Conselleria de Administración Pública, a D.
Valencià: Aquest decret tindrà efecte des del dia de la data.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día de la fecha.
Valencià: València, 21 de febrer de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de febrero de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829397) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques i ajudes a l'acció de tIpus D, del Subprograma Iberoamericà de Foment a l'Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829397) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas y ayudas a la acción de tipo D, del Subprograma Iberoamericano de Fomento de la Investigación Científica y Técnica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1868, del 23-09-1992 (1992/825934) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1992, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'assistència a congressos, reunions i jornades de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1868, del 23-09-1992 (1992/825934) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1992, de la Dirección General de enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la asistencia a congresos, reuniones y jornadas de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1868 Data del DOGV : 23-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1868 Fecha DOGV : 23-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2318, del 26-07-1994 (1994/832078) ORDRE de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es desplega el Decret 134/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, d'ajudes a les explotacions agro-pecuàries afectades pels incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2318, del 26-07-1994 (1994/832078) ORDEN de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se desarrolla el Decreto 134/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, de ayudas a las explotaciones agropecuarias afectadas por los incendios forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/18/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2318 Data del DOGV : 26-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832078 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es desplega el Decret 134/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, d'ajudes a les explotacions agropecuàries afectades pels incendis forestals.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/18/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2318 Fecha DOGV : 26-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832078 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se desarrolla el Decreto 134/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, de ayudas a las explotaciones agropecuarias afectadas por los incendios forestales.
Valencià: [94/5098] El Decret 134/1994, de 8 de juliol, regula les ajudes a les explotacions agropecuàries afectades pels incendis forestals ocorreguts durant el present 1994.
Español: [94/5098] El Decreto 134/1994, de 8 de julio, regula las ayudas a las explotaciones agropecuarias afectadas por los incendios forestales ocurridos durante el presente 1994.
Valencià: En el decret es determinen els objectius generals de les ajudes, la quantia i modalitats, i el barem d'imports màxims unitaris; a fi de complementar-lo, cal desenvolupar altres aspectes per a la tramitació de les ajudes.
Español: En el mismo se determinan los objetivos generales de las ayudas, su cuantía y modalidades, así como el baremo de importes máximos unitarios; para complementar el decreto se hace necesario desarrollar otros aspectos para la tramitación de las ayudas.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, ORDENE: Article primer Les sol·licituds, en impresos que facilitarà la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació el model dels quals figura en l'annex, s'han de presentar a les oficines comarcals de la Conselleria o en la forma prevista en l'article 38 de la Llei 30/1992, fins al dia 15 de setembre de 1994.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, ORDENO: Artículo primero Las solicitudes, en impresos facilitados por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación cuyo modelo figura en el anexo, se presentarán en las oficinas comarcales de la Conselleria o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley 30/1992, hasta el día 15 de septiembre de 1994.
Valencià: Article segon La sol·licitud d'ajuda s'acompanyarà, segons el tipus de danys, dels documents següents: Fotocòpia del DNI o NIF.
Español: Artículo segundo La solicitud de ayuda se acompañará, según tipo de daños, de los siguientes documentos: Fotocopia del DNI o NIF.
Valencià: Certificat de les dades bancàries.
Español: Certificado de los datos bancarios.
Valencià: Justificació de la inscripció en el Registre Apícola, en el cas dels ruscos.
Español: Justificación de la inscripción en el Registro Apícola, en el caso de las colmenas.
Valencià: Article tercer Es delega en els directors dels serveis territorials les resolucions de concessió i pagament de les ajudes regulades en el Decret 134/1994.
Español: Artículo tercero Se delega en los directores de los servicios territoriales las resoluciones de concesión y pago de las ayudas reguladas por el Decreto 134/1994.
Valencià: Article quart El termini màxim per a la resolució de concessió de les ajudes serà de dos mesos, comptadors des de l'acabament del termini de presentació de les sol·licituds, que s'entendran desestimades si no s'ha dictat la resolució corresponent en el dit termini.
Español: Artículo cuarto El plazo máximo para la resolución de concesión de las ayudas será de dos meses, contados desde la finalización del plazo de presentación de las solicitudes, entendiéndose desestimadas si no se ha dictado la correspondiente resolución en dicho plazo.
Valencià: Article cinqué El sol·licitant tindrà un termini de sis mesos, comptadors des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, a fi de realitzar les inversions subvencionables i presentar les factures que justifiquen les inversions efectuades, les compres d'animals de reposició i l'adquisició de pinsos i farratges, si s'escau.
Español: Artículo quinto El solicitante tendrá un plazo de seis meses, contados desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, para realizar las inversiones subvencionables y presentar las facturas que justifiquen las inversiones realizadas, las compras de animales de reposición y la adquisición de piensos y forrajes, en su caso.
Valencià: València, 18 de juliol de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació JOSEP MARIA COLL COMIN Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de julio de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800387) ORDRE de 7 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer Llibertat, número 5, porta 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800387) ORDEN de 7 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle Libertad, número 5, puerta 7.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/07/(14)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1874 Data del DOGV : 01-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800387 CVE Data del document : 07-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer Llibertat, número 5, porta 7.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/07/(14)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1874 Fecha DOGV : 01-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800387 CVE Fecha del documento : 07-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 7 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle Libertad, número 5, puerta 7.
Valencià: Com a conseqüència del projecte d'ampliació i ubicació de l?hemicicle del palau de Benicarló, les Corts Valencianes necessiten adquirir diversos immobles que confronten amb el palau de Benicarló, entre els quals es troba l?immoble situat al carrer Llibertat, núm. 5, porta 7.
Español: Como consecuencia del proyecto de ampliación y ubicación del hemiciclo del palau de Benicarló, por las Cortes Valencianas se tiene necesidad de proceder a la adquisición de diversos inmuebles colindantes con el palau de Benicarió entre los que se encuentra el inmueble sito en la calle Libertad núm. 5, puerta 7.
Valencià: , A petició del President de les Corts i d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb les valoracions i els informes que consten en l'expedient.
Español: A petición del Presidente de las Cortes Valencianas y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente.