gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/A10428] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent Estudi d'impacte ambiental: extracció d'àrids del riu de la Sènia, al terme municipal d'Ulldecona (Tarragona) i Vinaròs (Castelló).
Español: [1999/A10428] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente Estudio de impacto ambiental: extracción de áridos del río de la Sènia, en el término municipal de Ulldecona (Tarragona) y Vinaròs (Castellón).
Valencià: Expedient: 571/99- AIA.
Español: Expediente: 571/99-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3850) ORDRE de 5 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i el seu import global màxim per a l'any 2000, de les ajudes previstes en l'Ordre de 12 juny de 1997 (DOGV nº 3.025 d'1 de juliol de 1997) destinades a l'ordenació i foment de les xarxes d'interés públic de senderes de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3850) ORDEN de 5 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2000 de las ayudas previstas en la Orden de 12 de junio de 1997 (DOGV nº 3.025 de 1 de julio de 1997), destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3752 Data del DOGV : 18-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3752 Fecha DOGV : 18-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3850 CVE Data del document : 05-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * via rural càmping ajuda pública suport econòmic zona d'esbarjo muntanya protecció del medi ambient ORDRE de 5 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i el seu import global màxim per a l'any 2000, de les ajudes previstes en l'Ordre de 12 juny de 1997 (DOGV nº 3.025 d'1 de juliol de 1997) destinades a l'ordenació i foment de les xarxes d'interés públic de senderes de petit recorregut (PR), instal·lacions d'àrees recreatives i zones d'acampada en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3850 CVE Fecha del documento : 05-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * vía rural camping ayuda pública apoyo económico zona de recreo monte protección del medio ambiente ORDEN de 5 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2000 de las ayudas previstas en la Orden de 12 de junio de 1997 (DOGV nº 3.025 de 1 de julio de 1997), destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalaciones de áreas recreativas y zonas de acampada en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M3850] L'Ordre de 12 de juny de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, estableix un règim de subvencions destinades a l'ordenació i foment de les xarxes d'interés públic de senderes de petit recorregut (PR), instal·lació d'àrees recreatives i zones d'acampada, en l'àmbit forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/M3850] La Orden de 12 de junio de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, establece un régimen de subvenciones destinadas a la ordenación y fomento de las redes de interés público de senderos de pequeño recorrido (PR), instalación de áreas recreativas y zonas de acampada, en el ámbito forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 A les entitats locals se'ls pot avançar, a petició d'aquestes, fins a un 15% de l'import total de la subvenció, una vegada concedida l'ajuda.
Español: Artículo 2 A las entidades locales se les podrá adelantar, a petición de las mismas, hasta un 15% del importe total de la subvención, una vez concedida la ayuda.
Valencià: Disposició final La present ordre entra en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de maig de 2000 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2000 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/1950) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/1950) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient número 147/1999.
Español: Expediente número 147/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3712 Data del DOGV : 20-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3712 Fecha DOGV : 20-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2000/A1950] De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999, mitjançant el present edicte, es procedeix a notificar la senyora Janine Gina Delvingt la proposta de Resolució 147/1999, dictada en l'expedient sancionador que s'ha tramitat al Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [2000/A1950] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999, mediante el presente edicto, se procede a notificar a doña Janine Gina Delvingt la propuesta de resolución 147/1999 dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per proposta de resolució de l'expedient núm. 147/1999, de data 29 d'octubre de 1999, formulada per l'instructor de l'expedient, Manuel Saiz Blanco, per la qual es proposa sancionar la senyora Janine Gina Delvingt, amb últim domicili conegut a efectes de notificació en la urbanització El Tranquilo, número 10 de Benidorm, titular de l'establiment Snak Bar Mercés, siti a l'avinguda País Valencià, 2 C.C.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por propuesta de resolución del expediente número 147/1999, de fecha 29 de octubre de 1999, formulada por el instructor del expediente don Manuel Saiz Blanco, por la que se propone sancionar a doña Janine Gina Delvingt, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la urbanización El Tranquilo, número 10 de Benidorm, titular del establecimiento Snak Bar Mercedes, sito en la avenida del País Valencià, 2 C.C.
Valencià: plaça central, local 31 de Calp, amb la sanció de 125.000 pessetes, per presumpta infracció tipificada en l'article 22.l de la Llei 2/1991, donat que el dia 13 de maig de 1999, sent les 13.45 hores, l'establiment denominat Snak Bar Mercés es trobava obert al públic i sense extintors.
Español: , plaza central, local 31 de Calpe con sanción de 125.000 pesetas, por presunta infracción tipificada en el artículo 22.l de la Ley 2/1991, dado que el día 13 de mayo de 1999, siendo las 13.45 horas, el establecimiento denominado Snak Bar Mercedes se encontraba abierto al público careciendo de extintores.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.b de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenient, considerant-se el present com a proposta de resolució, als efectes disposats en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.b de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3587) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, del director general de Justícia, per la qual se modifica la Resolució de 13 d'abril de 2000, per què s'obre convocatòria pública per a la constitució de borses de treball, per a la provisió de vacants dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3587) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, del director general de Justicia, por la que se modifica la Resolución de 13 de abril de 2000, por la que se abre convocatoria pública para la constitución de bolsas de trabajo, para la provisión de vacantes de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3587 CVE Data del document : 05-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal personal de l'administració de justícia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, del director general de Justícia, per la qual se modifica la Resolució de 13 d'abril de 2000, per què s'obre convocatòria pública per a la constitució de borses de treball, per a la provisió de vacants dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3587 CVE Fecha del documento : 05-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal personal de la administración de justicia concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, del director general de Justicia, por la que se modifica la Resolución de 13 de abril de 2000, por la que se abre convocatoria pública para la constitución de bolsas de trabajo, para la provisión de vacantes de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X3587] S'ha comprovat una errada en la Resolució de 13 d'abril de 2000, del director general de Justícia, per la qual s'obre convocatòria pública per a la constitució de borses de treball, per a la provisió de vacants dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia en la Comunitat Valenciana, per la qual cosa cal realitzar la següent correcció d'errades: En la base tercera 2, on diu: «Els models d'instància seran facilitats en qualsevol de les oficines PROP de la Generalitat Valenciana»; ha de dir: «Els models d'instància seran facilitats en qualsevol de les oficines PROP de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X3587] Advertido error en la Resolución de 13 de abril de 2000, del director general de Justicia, por la que se abre convocatoria pública para la constitución de bolsas de trabajo, para la provisión de vacantes de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana, se procede a efectuar la siguiente corrección de errores: En la base tercera 2, donde dice: ?Los modelos de instancia serán facilitados en cualquiera de las Oficinas PROP de la Generalitat Valenciana?; debe decir: ?Los modelos de instancia serán facilitados en cualquiera de las Oficinas PROP de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En Alacant també es facilitaran en la Direcció General de Justícia, Av.
Español: En Alicante también se facilitará en la Dirección General de Justicia, av.
Valencià: Maissonave número 9, 5é D».
Español: Maissonave, número 9, 5º D?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/966) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d’admesos i exclosos en els cursos de promoció interna i d’adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d’Ocupació del Sector del Menor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/966) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en els cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor.
Valencià: [2000/X966] D'acord amb la base quarta de l'Ordre d'11 de novembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la primera convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3660, de 5 de gener de 2000, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a la realització dels cursos i proves selectives, que es relacionen en l'annex I i II de la present resolució, amb expressió dels motius de la seua no admissió, si fa el cas, i del procés que els correspon, d'acord amb la base 2.2 del Pla d'Ocupació.
Español: [2000/X966] De acuerdo con la base cuarta de la Orden de 11 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la primera convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3660 de 5 de enero de 2000, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos y excluidos a la realización de los cursos y pruebas selectivas, que se relacionan en el anexo I y II de la presente resolución, con expresión de los motivos de su no admisión, en su caso y del proceso que les corresponde, de acuerdo con la base 2.2 del Plan de Empleo.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats junt amb la sol·licitud i es presentaran al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ del Miquelet, 5, 46001 València, o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados junto con la solicitud y se presentarán en el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, 5, 46001 Valencia, o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.