gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 16 de maig de 2023, la titularitat del centre sol·licita la modificació de l'autorització per augment de llocs escolars i aporta el certificat d'elegibilitat de NEASC, de data 5 de maig de 2023, amb validesa fins al 31 d'agost de 2025, per als ensenyaments del sistema educatiu estatunidenc següents: Una secció d'Educació Preescolar (Infantil) per a un màxim de 25 escolars de 3 a 6 anys.
Español: En fecha 16 de mayo de 2023, la titularidad del centro solicita modificación de su autorización por aumento de puestos escolares y aporta certificado de elegibilidad de NEASC, de fecha 5 de mayo de 2023, con validez hasta el 31 de agosto de 2025, para las siguientes enseñanzas del sistema educativo estadounidense: Una sección de Educación Preescolar (Infantil), para un máximo de 25 escolares de 3 a 6 años.
Valencià: Una secció d'Educació Elemental (Primària) per a un màxim de 50 escolars de 6 a 12 anys.
Español: Una sección de Educación Elemental (Primaria), para un máximo de 50 escolares de 6 a 12 años.
Valencià: En data 8 de juny de 2023, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable, d'acord amb el que s'estableix en els articles 11 i 12 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, de règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 8 de junio de 2023, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia emite informe favorable, de acuerdo con lo que se establece en los artículos 11 y 12 del Real decreto 806/1193, de 28 de mayo, de régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: En data 22 d'agost de 2023, la Unitat Tècnica de Construccions de l'esmentada Direcció Territorial emet informe favorable, d'acord amb l'article 6 del Reial decret 806/1993.
Español: En fecha 22 de agosto de 2023, la Unidad Técnica de Construcciones de la mencionada Dirección Territorial emite informe favorable, de acuerdo con el artículo 6 del Real decreto 806/1993.
Valencià: En data 2 d'octubre de 2023, la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València emet proposta favorable d'acord amb els informes favorables de la Inspecció d'Educació i de la Unitat Tècnica de Construccions de l'esmentada direcció territorial, de dates 8 de juny i 22 d'agost de 2023, respectivament, tots dos de dates anteriors a l'inici del curs acadèmic 2023-2024.
Español: En fecha 2 de octubre de 2023, la Dirección Territorial de esta conselleria en València emite propuesta favorable de acuerdo con los informes favorables de la Inspección de Educación y de la Unidad Técnica de Construcciones de la mencionada Dirección Territorial, de fechas 8 de junio y 22 de agosto de 2023, respectivamente, ambos de fechas anteriores al inicio del curso académico 2023-2024.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta y en el ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent estranger que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46037261.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente extranjero que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46037261.
Valencià: Denominació específica del centre: Mammolina Montessori International School.
Español: Denominación específica del centro: Mammolina Montessori International School.
Valencià: Titularitat: Mammolina Montessori Valencia, SL.
Español: Titularidad: Mammolina Montessori Valencia, SL.
Valencià: Domicili: Carrer 608, número 9.
Español: Domicilio: Calle 608, número 9.
Valencià: Localitat: la Canyada-Paterna (46980).
Español: Localidad: La Cañada-Paterna (46980).
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima del sistema educatiu dels Estats Units d'Amèrica per a alumnat espanyol i estranger amb validesa fins al 31 d'agost de 2025, de conformitat amb el certificat d'elegibilitat de NEASC aportat per la titularitat del centre.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima del sistema educativo de los Estados Unidos de América para alumnado español y extranjero con validez hasta el 31 de agosto de 2025, de conformidad con el certificado de elegibilidad de NEASC aportado por la titularidad del centro: Una sección de Educación Preescolar (Infantil), para un máximo de 25 escolares de 3 a 6 años.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics fins a la data indicada i està condicionada a l'aportació puntual a aquesta administració, per part de la titularitat del centre, del certificat actualitzat de NEASC abans de la finalització de la seua vigència.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos hasta la fecha indicada y está condicionada a la aportación puntual a esta administración, por parte de la titularidad del centro, del certificado actualizado de NEASC antes de la finalización de su vigencia.
Valencià: En cas contrari, es podrà procedir, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament.
Español: En caso contrario, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5768) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5768) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5768 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5768 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/5768] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/5768] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Elucidación estructural, desarrollo y optimización de estrategias sintéticas para la obtención del complejo feromonal de Pseudococcus longispinus.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Elucidación estructural, desarrollo y optimización de estrategias sintéticas para la obtención del complejo feromonal de Pseudococcus Longispinus.
Valencià: CPI-23-285» Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, pel Ministeri de Ciència i Innovació i per la «Unió Europea - NextGenerationEU» - Pla de recuperació transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia e Innovación y por la «Unión Europea - NextGenerationEU» - Plan de recuperación transformación y resiliencia.
Valencià: Preparació de formulacions adequades de les molècules objectiu per al seu ús al camp. 1.5.
Español: Preparación de formulaciones adecuadas de las moléculas objetivo para su uso en campo. 1.5.
Valencià: Objecte i període: elucidació estructural, desenvolupament i optimització d'estratègies sintètiques per obtenir el complex feromonal de Pseudococcus Longispinus.
Español: Objeto y periodo: elucidación estructural, desarrollo y optimización de estrategias sintéticas para la obtención del complejo feromonal de Pseudococcus Longispinus.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol. 1.6.2.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del Personal Investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título. 1.6.2.
Valencià: Idiomes anglès i francès.
Español: Idiomas inglés y francés.
Valencià: Haver o estar cursant assignatures de síntesi en química orgànica.
Español: Haber o estar cursando asignaturas de síntesis en química orgánica.
Valencià: Haver o estar cursant un màster en química orgànica.
Español: Haber o estar cursando un Máster en química orgánica.
Valencià: Experiència en síntesi de química orgànica.
Español: Experiencia en síntesis de química orgánica.
Valencià: Domini de programes informàtics com Chem 3D, Chem Draw i Mestrec Nova.
Español: Dominio de programas informáticos como Chem 3D, Chem Draw y Mestrec Nova.
Valencià: Vocal 1: Ana Carmen Cuñat, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 1: Ana Carmen Cuñat, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Química Orgànica, de la Facultat de Química, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Orgànica, de la Facultat de Química, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Sensor sólido resiliente de amoniaco para el control de atmósferas de granjas avícolas.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Sensor sólido resiliente de amoniaco para el control de atmósferas de granjas avícolas.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, pel Ministeri de Ciència i Innovació i per la «Unió Europea - NextGenerationEU» - Pla de recuperació transformació i resiliència.
Español: CPI-23-292» Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia e Innovación y por la «Unión Europea - NextGenerationEU» - Plan de recuperación transformación y resiliencia.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Caracterització de matrius aquoses i gasoses amb contingut en compostos volàtils de nitrogen.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Caracterización de matrices acuosas y gaseosas con contenido en compuestos volátiles de nitrógeno.
Valencià: Validació de la solució NH3ContolFarm al laboratori.
Español: Validación de la solución NH3ContolFarm en el laboratorio.
Valencià: Aplicació de NH3ControlFarm al camp. 1.5.
Español: Aplicación de NH3ControlFarm en campo. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació en matrius aquoses i gasoses.
Español: Objeto y periodo: investigación en matrices acuosas y gaseosas.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Titulación: grado en Química, o titulación equivalente; Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Estudis de màster.
Español: Estudios de máster.
Valencià: Experiència en investigació i coneixements en tècniques espectroscòpiques, sensors i en medi ambient.
Español: Experiencia en investigación y conocimientos en técnicas espectroscópicas, sensores y en medio ambiente.
Valencià: Secretari: Alberto Bouzas Blanco, professor del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Secretario: Alberto Bouzas Blanco, profesor del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Química Analítica, de la Facultat de Química, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Analítica, de la Facultat de Química, de la Universitat de València.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, pel Ministeri de Ciència i Innovació i per la «Unió Europea - NextGenerationEU» - Pla de recuperació transformació i resiliència.
Español: CPI-23-293» cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia e Innovación y por la «Unión Europea - NextGenerationEU» - Plan de recuperación transformación y resiliencia.
Valencià: Escriptura d'informes científics.
Español: Escritura de informes científicos.
Valencià: Supervisió de doctorands. 1.5.
Español: Supervisión de doctorandos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: coordinador laboratori eye-tracking i registre electrofisiològic.
Español: Objeto y periodo: coordinador laboratorio eye-tracking y registro electrofisiológico.
Valencià: Titulació: doctorat en Psicolingüística, o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Psicolingüística, o titulación equivalente.
Valencià: Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesis, la publicació d'articles científics, llibres, capítols de llibre i monografies i la presentació de treballs en reunions científiques es valora d'acord amb el barem per a la valoració de la memòria anual d'investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 2.2.
Español: Producción científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el baremo para la valoración de la memoria anual de Investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.2.
Valencià: Experiència en avaluacions en centres educatius.
Español: Experiencia en evaluaciones en centros educativos.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «MRR/Optimización de la lectura digital: análisis e intervención en los procesos cognitivos implicados.
Español: ANEXO IV Proyecto: «MRR/Optimización de la lectura digital: análisis e intervención en los procesos cognitivos implicados.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Manteniment laboratori eye-tracking i registre electrofisiològic de la UV.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Mantenimiento laboratorio eye-tracking y registro electrofisiológico de la UV.
Valencià: Escriptura informes científics. 1.5.
Español: Escritura de informes científicos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: treball de laboratori eye-tracking i registre electrofisiològic.
Español: Objeto y periodo: trabajo de laboratorio eye-tracking y registro electrofisiológico.
Valencià: Participació en projectes sobre la temàtica del projecte.
Español: Participación en proyectos sobre la temática del proyecto.
Valencià: Formació en equipaments científics (eye-tracking i registre electrofisiològic).
Español: Formación en equipamientos científicos (eye-tracking y registro electrofisiológico).
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Marta Vergara Martinez, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació Vocal 1: Ladislao Salmeron Gonzalez, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Marta Vergara Martinez, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació Vocal 1: Ladislao Salmeron Gonzalez, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Vocal 2: Vicente Javier Prado Gasco, professor del Departament de Psicologia Social Vocal 3: Paula Samper Garcia, professora del Departament de Psicologia Bàsica Secretària: Rosa Maria Baños Rivera, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 2: Vicente Javier Prado Gasco, profesor del Departament de Psicologia Social Vocal 3: Paula Samper Garcia, profesora del Departament de Psicologia Bàsica Secretaria: Rosa Maria Baños Rivera, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Estructura de Recerca Interdisciplinar de Lectura(ERI-Lectura), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en la Estructura de Recerca Interdisciplinar de Lectura (ERI-Lectura), de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1462) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professores i professors titulars d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1462) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran profesoras y profesores titulares de Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/1462 CVE Data del document : 09-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professores i professors titulars d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/1462 CVE Fecha del documento : 09-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la que se nombran profesoras y profesores titulares de Universidad.
Valencià: [2023/1462] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 27 d'octubre de 2022 (BOE 09.11.2022) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòries.
Español: [2023/1462] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 27 de octubre de 2022 (BOE de 09.11.2022) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.