gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1815 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes en matèria de mobilitat sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1815 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de marzo de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas en materia de movilidad sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/576812 i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic S'amplia en 250.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes en matèria de mobilitat sostenible amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021, aprovada per Resolució de 20 de juliol de 2021, del president de l'IVACE.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/576812 y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se amplía en 250.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas en materia de movilidad sostenible con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, aprobada por Resolución de 20 de julio de 2021, del presidente del IVACE.
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria serà en conseqüència de 2.250.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària S6849000, Estalvi i eficiència energètica.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 2.250.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: - El presidente de l'IVACE: Rafael Climent González.
Español: - El presidente del IVACE: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10147) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'acorda la gratuïtat temporal dels serveis de transport públic per als joves en el TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10147) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se acuerda la gratuidad temporal de los servicios de transporte público para los jóvenes en el TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10147 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat transport urbà RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'acorda la gratuïtat temporal dels serveis de transport públic per als joves en el TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10147 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad transporte urbano RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se acuerda la gratuidad temporal de los servicios de transporte público para los jóvenes en el TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante.
Valencià: [2022/10147] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril) atribueix a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/10147] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per part seua, la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, en l'article 39, encarrega a l'Administració la fixació de tarifes màximes aplicades als títols de transport propis dels operadors de serveis públics de la seua competència.
Español: Por su parte, la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, en su artículo 39, encomienda a la Administración la fijación de tarifas máximas aplicadas a los títulos de transporte propios de los operadores de servicios públicos de su competencia.
Valencià: Les tarifes dels títols de transport es van establir en l'Ordre 4/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Las tarifas de los títulos de transporte se establecieron en la Orden 4/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM de Alicante.
Valencià: Per al TRAM de Castelló en l'article 13 es preveu com a títol propi de la Generalitat el denominat «títol d'acords» que pot dirigir-se a col·lectius específics.
Español: Para el TRAM de Castelló en su artículo 13 se contempla como título propio de la Generalitat el denominado «título de acuerdos» que puede dirigirse a colectivos específicos.
Valencià: Així mateix, per al TRAM d'Alacant en l'article 10 es preveu com a títol propi d'FGV el títol «24 hores», vàlid per a totes les combinacions zonals, i en l'article 11 es preveu la possibilitat d'establir reduccions de la tarifa per a col·lectius específics orientada a la promoció del transport públic.
Español: Así mismo, para el TRAM de Alicante en su artículo 10 se contempla como título propio de FGV el título «24 horas», válido para todas las combinaciones zonales, y en el artículo 11 se contempla la posibilidad de establecer reducciones de la tarifa para colectivos específicos orientada a la promoción del transporte público.
Valencià: Mitjançant resolució de 4 d'agost de 2022 es va disposar la reducció temporal del 30 % en el preu de venda dels títols multiviatge, exclòs el bitllet d'anada i tornada, en el TRAM de Castelló i el TRAM d'Alacant fins al 31 de desembre, a l'empara del Reial Decret llei 11/2022, de 25 de juny, pel qual s'adopten i es prorroguen determinades mesures per a respondre a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra a Ucraïna, per a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, i per a la recuperació econòmica i social de l'illa de la Palma.
Español: Mediante resolución de 4 de agosto de 2022 se dispuso la reducción temporal del 30 % en el precio de venta de los títulos multiviaje, excluido el billete de ida y vuelta, en el TRAM de Castellón y el TRAM de Alicante hasta el 31 de diciembre, al amparo del Real Decreto ley 11/2022, de 25 de junio, por el que se adoptan y se prorrogan determinadas medidas para responder a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania, para hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica, y para la recuperación económica y social de la isla de La Palma.
Valencià: A fi de coadjuvar a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica mitjançant la resolució de 5 d'octubre, per a fomentar l'ús del transport públic en un context d'alts preus de l'energia i dels combustibles i, a aquest efecte, es va establir la gratuïtat o reducció total temporal de la tarifa aplicada als joves de fins a 30 anys inclusivament, en el TRAM d'Alacant adequant les condicions del títol «24 hores» i en el TRAM de Castelló adequant les condicions del «títol d'acords », amb validesa fins al 31 de desembre de 2022, termini que es prolonga fins al 15 de gener de 2023 a causa de les incidències en la distribució dels títols derivades de l'elevada demanda de sol·licituds.
Español: Con el objeto de coadyuvar a hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica mediante resolución de 5 de octubre, para fomentar el uso del transporte público en un contexto de altos precios de la energía y de los combustibles y, a tal efecto, se estableció la gratuidad o reducción total temporal de la tarifa aplicada a los jóvenes de hasta 30 años inclusive, en el TRAM de Alicante adecuando las condiciones del título «24 horas» y en el TRAM de Castellón adecuando las condiciones del «título de acuerdos», con validez hasta el 31 de diciembre de 2022, plazo que se prolonga hasta el 15 de enero de 2023 debido a las incidencias en la distribución de los títulos derivadas de la elevada demanda de solicitudes.
Valencià: D'altra banda, l'article 39.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet de manera excepcional que els actes administratius tinguen eficàcia retroactiva, quan produïsquen efectes favorables a l'interessat, amb els requisits que preveu aquest precepte i que concorren en el present cas, ja que permet que persones que compleixen el requisit d'edat exigit no queden excloses de la mesura per no disposar de DNI/NIE o passaport, i es permet que en aquest cas s'acredite el compliment del requisit d'edat mitjançant el llibre de família i la presentació de la targeta sanitària SIP.
Español: Por otra parte, el artículo 39.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite de modo excepcional que los actos administrativos tengan eficacia retroactiva, cuando produzcan efectos favorables al interesado, con los requisitos que contempla dicho precepto y que concurren en el presente caso, ya que permite que personas que cumplen con el requisito de edad exigido no queden excluidas de la medida por no disponer de DNI/NIE o pasaporte, permitiéndose que este caso se acredite el cumplimiento del requisito de edad mediante el libro de familia y la presentación de la tarjeta sanitaria SIP.
Valencià: La retroactivitat de l'acte no lesiona en cap cas drets o interessos legítims d'altres persones.
Español: La retroactividad del acto no lesiona en ningún caso derechos o intereses legítimos de otras personas.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 28 ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 39 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i vistes les propostes de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible i del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana pel que fa a la xarxa del TRAM d'Alacant, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 39 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y vistas las propuestas de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible y del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en lo referente a la red del TRAM de Alicante, resuelvo: Primero.
Valencià: Gratuïtat temporal de les tarifes per a joves en el TRAM de Castelló 1.
Español: Gratuidad temporal de las tarifas para jóvenes en el TRAM de Castelló 1.
Valencià: Establir temporalment un títol d'acord en el TRAM de Castelló, gratuït per a les persones menors de 31 anys, en el moment de la seua sol·licitud, des de les 6.00 del matí del dia 9 d'octubre fins al 15 de gener de 2023 inclòs. 2.
Español: Establecer temporalmente un título de acuerdo en el TRAM de Castellón, gratuito para las personas menores de 31 años, en el momento de su solicitud, desde las 6:00 de la mañana del día 9 de octubre hasta el 15 de enero de 2023 incluido. 2.
Valencià: El títol serà personal i intransferible i podrà ser utilitzat exclusivament en els serveis del TRAM de Castelló. 3.
Español: El título será personal e intransferible y podrá ser utilizado exclusivamente en los servicios del TRAM de Castelló. 3.
Valencià: Les persones interessades a obtindre el títol hauran de presentar DNI, NIE o passaport en vigor a fi d'acreditar que compleixen el requisit d'edat.
Español: Las personas interesadas en obtener el título deberán presentar DNI, NIE o pasaporte en vigor con el objeto de acreditar que cumplen el requisito de edad.
Valencià: Les persones menors de 14 anys desproveïdes de DNI podran acreditar el compliment del requisit d'edat mitjançant el llibre de família i hauran de presentar addicionalment la targeta sanitària SIP.
Español: Las personas menores de 14 años desprovistas de DNI podrán acreditar el cumplimiento del requisito de edad mediante el libro de familia, debiendo presentar adicionalmente la tarjeta sanitaria SIP.
Valencià: El títol es podrà obtindre en l'oficina d'atenció al client del TRAM de Castelló, situada al carrer de Carcaixent, 1, baixos, de Castelló.
Español: El título se podrá obtener en la oficina de atención al cliente del TRAM de Castelló, situada en la calle Carcagente, 1, bajo, de Castellón.
Valencià: Els terminis per a l'obtenció del títol seran objecte de comunicació i informació per xarxes socials i via web.
Español: Los plazos para la obtención del título serán objeto de comunicación e información por redes sociales y vía web.
Valencià: Reducció temporal total per al col·lectiu de persones menors de 31 anys en el TRAM d'Alacant 1.
Español: Reducción temporal total para el colectivo de personas menores de 31 años en el TRAM de Alicante. 1.
Valencià: L'aplicació per a les persones menors de 31 anys, en el moment de la seua sol·licitud, d'una reducció temporal total de la tarifa del títol propi d'FGV «24 hores» del TRAM d'Alacant, des de les 6.00 del matí de l dia 9 d'octubre fins al fins al 15 de gener de 2023 inclòs.
Español: La aplicación para las personas menores de 31 años, en el momento de su solicitud, de una reducción temporal total de la tarifa del título propio de FGV «24 horas» del TRAM de Alicante, desde las 6:00 de la mañana del día 9 de octubre hasta el hasta el 15 de enero de 2023 incluido.
Valencià: Així mateix, es modifiquen temporalment les condicions d'utilització del citat títol «24 hores» i s'estableix la seua vigència fins al 15 de gener de 2023 inclòs, amb independència de la data de la seua adquisició.
Español: Así mismo, se modifican temporalmente las condiciones de utilización del citado título «24 horas» estableciendo su vigencia hasta el 15 de enero de 2023 incluido, con independencia de la fecha de su adquisición. 2.
Valencià: El títol serà personal i intransferible i podrà ser utilitzat exclusivament en els serveis del TRAM d'Alacant en trajectes de qualsevol combinació zonal. 3.
Español: El título será personal e intransferible y podrá ser utilizado exclusivamente en los servicios del TRAM de Alicante en trayectos de cualquier combinación zonal. 3.
Valencià: Les persones interessades a obtindre el títol hauran de presentar DNI, NIE o passaport en vigor a fi de acreditar que compleixen el requisit d'edat.
Español: Las personas interesadas en obtener el título deberán presentar DNI, NIE o pasaporte en vigor con el objeto de acreditar que cumplen el requisito de edad.
Valencià: Els terminis, llocs i procediments d'obtenció del títol seran objecte de comunicació i informació per xarxes socials i via web.
Español: Los plazos, lugares y procedimientos de obtención del título serán objeto de comunicación e información por redes sociales y vía web.
Valencià: Habilitació 1.
Español: Habilitación 1.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible per a la realització de totes les accions que siguen necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en el TRAM de Castelló i, en particular, per a impulsar la tramitació de l'acord amb l'operador. 2.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el TRAM de Castellón y, en particular, para impulsar la tramitación del acuerdo con el operador. 2.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció Gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a la realització de totes les accions que siguen necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección Gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM de Alicante.
Valencià: De conformitat amb l'article 39.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la present resolució produirà efectes des del 5 d'octubre de 2022.
Español: De conformidad con el artículo 39.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución producirá efectos desde el 5 de octubre de 2022. 2.
Valencià: Deixar sense efecte la resolució de 5 d'octubre de 2022 per la qual s'acorda la gratuïtat temporal dels serveis de transport públic per als joves en el TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Dejar sin efecto la Resolución de 5 de octubre de 2022 por la que se acuerda la gratuidad temporal de los servicios de transporte público para los jóvenes en el TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà, potestativament, interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá, potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8678) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada PSF l'Algaiat, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics 844,8 kW, potència nominal de l'inversor 1 MW i capacitat d'accés concedida 850 kW, a situar al terme municipal de la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8678) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada PSF El Algayat, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos 844,8 kW, potencia nominal del inversor 1 MW y capacidad de acceso concedida 850 kW, a ubicar en el término municipal de La Romana.
Valencià: Expedient ATALFE/2022/24/03.
Español: Expediente ATALFE/2022/24/03.