gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, la subestació projectada sol·licitada s'executarà en els mateixos terrenys on actualment es troba ubicada la subestació transformadora S.T.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la subestación proyectada solicitada se ejecutará en los mismos terrenos en donde actualmente se halla ubicada la subestación transformadora S.T.
Valencià: Rambleta, ubicada al camí de la Ratlla s/n, polígon 4, parcel·la 44, en el terme municipal de la Vall d'Uixó, província de Castelló.
Español: Rambleta, ubicada en el Camino La Ralla s/n, polígono 4, parcela 44, en el término municipal de La Vall d'Uixó, provincia de Castellón.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte presentat, la finalitat sol·licitada de la subestació transformadora és conseqüència dels increments elèctrics significatius produïts a la província de Castelló, tant en els àmbits residencial i industrial com les sol·licituds de nous subministraments, juntament amb la situació de pròxima saturació existent en les infraestructures d'alimentació actuals, la qual cosa fa necessària la transformació de les actuals instal·lacions a 220 kV, a fi d'evitar pèrdues en el subministrament, i al mateix temps aconseguir una millora en la qualitat del servici en esta zona geogràfica.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad solicitada de la subestación transformadora es consecuencia de los incrementos eléctricos significativos producidos en la provincia de Castellón, tanto en los ámbitos residencial e industrial como las solicitudes de nuevos suministros, junto con la situación de próxima saturación existente en las infraestructuras de alimentación actuales, lo cual hace necesaria la transformación de las actuales instalaciones a 220 kV.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 38 del Reial Decret 1955/2000 d'1 de desembre que regula les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de xarxes de transport d'energia elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 38 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre que regula las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de redes de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Atés que d'acord amb el que establix l'article 3.3.c) de la Llei 54/1997, correspon a les comunitats autònomes autoritzar les instal·lacions elèctriques de transport secundari i distribució que no excedisquen de l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3.c) de la Ley 54/1997, corresponde a las Comunidades Autónomas autorizar las instalaciones eléctricas de transporte secundario y distribución que no excedan del ámbito territorial de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Atés que el títol VII de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'Administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el Titulo VII de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Decret 97/2011, de 26 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, en la redacció donada pel Decret 122/2011, de 16 de setembre.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 97/2011, de 26 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, en su redacción dada por el Decreto 122/2011 de 16 de septiembre.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU l'autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de distribució de la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada S.T.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de distribución de la nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada S.T.
Valencià: Rambleta, ubicada en el camí de la Ratlla s/n, Polígon 4, parcel·la 44, en el terme municipal de la Vall d'Uixó, província de Castelló i les característiques principals de la qual són les següents: Sistema elèctric de 20 kV: Els treballs a realitzar, a més de la instal·lació de dos transformadors de potència, consistixen en la connexió del transformador (T-1) a la cel·la ja existent i en l'ampliació del mòdul de cel·les actual en una nova posició per al transformador (T-2).
Español: Rambleta, ubicada en el Camino La Ralla s/n, Polígono 4, parcela 44, en el término municipal de La Vall d'Uixó, provincia de Castellón y cuyas características principales, son las siguientes: Sistema eléctrico de 20 kV: Los trabajos a realizar, además de la instalación de dos transformadores de potencia, consisten en la conexión del transformador (T-1) a la celda ya existente y en la ampliación del módulo de celdas actual en una nueva posición para el transformador (T-2).
Valencià: Instal·lació de dos transformadors trifàsics (T-1 i T-2) en bany d'oli de tipus intempèrie, de refrigeració natural i forçada, proveïts de regulador en càrrega, amb relació de transformació 225 ± 9 x 2'5 / 21'5 kV i potència nominal 50 MVA cada un, amb les corresponents reactàncies trifàsiques de 1000A i 10 seg.
Español: Instalación de dos transformadores trifásicos (T-1 y T-2) en baño de aceite de tipo intemperie, de refrigeración natural y forzada, provistos de regulador en carga, con relación de transformación 225 ± 9 x 2'5 / 21'5 kV y potencia nominal 50 MVA cada uno, con sus correspondientes reactancias trifásicas de 1000A y 10 seg.
Valencià: , així com resistències de posada a terra de 20 - 500A i 15 seg.
Español: , así como resistencias de puesta a tierra de 20 - 500A y 15 seg.
Valencià: Previsió a futur per a l'execució de la substitució de l'actual sistema, per dos mòduls de cel·les: el Mòdul 1 i el Mòdul 2, amb 18 posicions cada un, amb esquema de doble barra, tipus interior i aïllament en hexaflorur de sofre (SF6).
Español: Previsión a futuro para la ejecución de la sustitución del actual sistema, por dos módulos de celdas: El Módulo 1 y el Módulo 2, con 18 posiciones cada uno, con esquema de doble barra, tipo interior y aislamiento en hexafloruro de azufre (SF6).
Valencià: La nova cel·la per al transformador (T-2), és tipus interior, metàl·lica i constituïda per: Un interruptor; tres transformadors d'intensitat; i nou terminals.
Español: La nueva celda para el transformador (T-2), es tipo interior, metálica y constituida por: Un interruptor; tres transformadores de intensidad; y nueve terminales.
Valencià: Transformadors de servicis auxiliars: es reutilitzen els dos existents, amb relació de transformació cada un de 20 / 0'420 - 0'242 kV i potència 250 MVA, amb la seua bateria de condensadors.
Español: Transformadores de servicios auxiliares: Se reutilizan los dos existentes, con relación de transformación cada uno de 20 / 0'420 - 0'242 kV y potencia 250 MVA, con su batería de condensadores.
Valencià: Quadres de control i armaris de protecció corresponents al sistema de distribució.
Español: Cuadros de control y armarios de protección correspondientes al sistema de distribución.
Valencià: Obra civil: l'edifici es desenrotlla de la manera següent: dos plantes intercomunicades per a la sala GIS en soterrani i planta primera; sala de control que se situa en la planta primera i en les quals igualment s'ubicaran les futures sales del sistema de 20 kV.
Español: Obra civil: El edificio se desarrolla de la siguiente forma: Dos plantas intercomunicadas para la sala GIS en sótano y planta primera; sala de control que se sitúa en la planta primera y en las que igualmente se ubicarán las futuras salas del sistema de 20 kV.
Valencià: El tancament exterior està constituït per panells prefabricats de formigó i la coberta per forjat prefabricat.
Español: El cerramiento exterior está constituido por paneles prefabricados de hormigón y la cubierta por forjado prefabricado.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a la nova subestació citada en el punt primer de la present resolució, firmat per un tècnic competent.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la nueva subestación citada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente.
Valencià: b) La instal·lació a executar complirà amb els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions, i en particular amb el que establix el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre Condicions Tècniques i Garanties de Seguretat en Centrals Elèctriques, Subestacions i Centres de Transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: b) La instalación a ejecutar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: En tot cas, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de transport d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de transporte de energía eléctrica.
Valencià: En el cas que siga necesari introduir modificacions respecte de la documentació presentada, el titular de la present autorització haurà de sol·licitar a esta Direcció General la corresponent autorització.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada, el titular de la presente autorización deberá solicitar a esta Dirección General la correspondiente autorización.
Valencià: d) El termini d'execució de l'obra serà de dotze mesos a comptar des de l'endemà del dia en què s'obtinga la disponibilitat legal per a procedir a l'ocupació material de tots els terrenys necessaris per a l'execució de les instal·lacions.
Español: d) El plazo de ejecución de la obra será de doce meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se obtenga la disponibilidad legal, para proceder a la ocupación material de todos los terrenos necesarios para la ejecución de las instalaciones.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la finalització del dit termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar-ne una ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.
Valencià: e) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de Castelló per a la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, que acreditarà que és conforme als reglaments tècnics en la matèria, d'acord amb el que s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat.
Español: e) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Castellón a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado.
Valencià: f) L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades.
Español: f) La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de l'establiment de la instal·lació de la subestació elèctrica autoritzada en el punt primer de la pre Relació de béns i drets afectats del projecte: S.T.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del establecimiento de la instalación de la subestación eléctrica autorizada en el punto primero de Relació de béns i drets afectats del projecte: S.T.
Valencià: Provincia Castellón sent resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i n'implica l'ocupació urgent als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, que es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997 de 27 de novembre, del Sector Elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Provincia Castellón la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i ressaltar que la publicació de la resolució es realitzarà igualment segons que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9641) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena María Ivana Frasquet Miguel professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9641) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Ivana Frasquet Miguel profesora titular de universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9641 CVE Data del document : 10-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena María Ivana Frasquet Miguel professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9641 CVE Fecha del documento : 10-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Ivana Frasquet Miguel profesora titular de universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea.
Valencià: [2012/9641] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 21 de maig de 2012 (BOE 07.06.2012), per a la provisió de la plaça número 1201, de professora titular d'universitat (Concurs núm. 36/2012), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Ivana Frasquet Miguel professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història Contemporània, adscrita al Departament d'Història Contemporània.
Español: [2012/9641] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 21 de mayo de 2012 (BOE 07.06.2012), para la provisión de la plaza número 1201, de profesora titular de universidad (Concurso nº 36/2012), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Ivana Frasquet Miguel profesora titular de universidad, del área de conocimiento Historia Contemporánea, adscrita al Departamento de Historia Contemporánea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2482) Notificació de revocació d'ajudes a diversos interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2482) Notificación de revocación de ayudas a varios interesados.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6734 Data del DOGV : 14-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6734 Fecha DOGV : 14-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de revocació d'ajudes a diversos interessats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de revocación de ayudas a varios interesados.
Valencià: [2012/2482] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions de les resolucions de revocació dels expedients d'ajudes que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en els últims domicilis coneguts i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2482] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones de las resoluciones de revocación de los expedientes de ayudas que se indican, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en los últimos domicilios conocidos ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació revocació ajuda Empresa: Terra Costa Mediterránea, SL.
Español: Asunto: Notificación revocación ayuda Empresa: Terra Costa Mediterránea, SL.
Valencià: Data de la resolució: 3 de febrer de 2012.
Español: Fecha de la resolución: 3 de febrero de 2012.
Valencià: Domicili: c/ Manuel Alcaraz Mora, 2, 03204 Elx, Alacant.
Español: Domicilio: c/ Manuel Alcaraz Mora, 2, 03204 Elche, Alicante.