gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DC04682, en l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics.
Español: DC04682, en el área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/482 CVE Data del document : 20-01-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/482 CVE Fecha del documento : 20-01-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores núm.
Valencià: [2020/482] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2019 (DOGV 30.09.2019), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractat doctor núm.
Español: [2020/482] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 23 de septiembre de 2019 (DOGV 30.09.2019), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04682 de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, Departament d'Expressió Gràfica, Composició i Projectes, s'adjudica aquesta plaça a Iván Capdevila Castellanos, amb DNI ***4738**.
Español: DC04682 del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, Departamento de Expresión Gráfica, Composición y Proyectos, se adjudica dicha plaza a Iván Capdevila Castellanos, con DNI ***4738**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 20 de gener de 2020.
Español: Alicante, 20 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1927) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1927) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de comunicación.
Valencià: Referència: 2877/19.
Español: Referencia 2877/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1927 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1927 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de comunicación.
Valencià: [2020/1927] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 13 de novembre de 2019 (DOGV 8689, ref. 2877/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de comunicació, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons indica l'annex IV.
Español: [2020/1927] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 13 de noviembre de 2019 (DOGV 8689, ref. 2877/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de comunicación, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en los anexos I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon Declarar expressament desistides les persones que figuren en la llista d'exclosos de l'annex II, per no haver esmenat dins del termini concedit a aquest efecte, els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en la lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra F, i seguirà l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 21 de gener de 2019 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «F», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 21 de enero de 2019 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Falta declaració jurada renda inferior SMI ANNEX III Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Tomás Sempere Gallar Secretària: Elena López Alonso Vocal 1: Carlos Manuel Ramos Lahiguera Vocal 2: Gabriel Alfonso Rufete Sáez Vocal 3: Rubén Martínez Gómez Tribunal suplent: President: Guillermo Martínez de la Torre Secretari: David Úbeda González Vocal 1: M.
Español: Falta declaración jurada renta inferior SMI ANEXO III Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Tomás Sempere Gallar Secretaria: Elena López Alonso Vocal 1: Carlos Manuel Ramos Lahiguera Vocal 2: Gabriel Alfonso Rufete Sáez Vocal 3: Rubén Martínez Gómez Tribunal suplente: Presidente: Guillermo Martínez de la Torre Secretario: David Úbeda González Vocal 1: M.
Valencià: José Pastor Vicente Vocal 2: Juan Agulló Valero Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa ANNEX IV Per a la realització de l'únic exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 6 d'abril de 2020, a les 10.00h a l'aula 0.8 de l'edifici Altabix, campus d'Elx de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ª José Pastor Vicente Vocal 2: Juan Agulló Valero Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa ANEXO IV Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 6 de abril de 2020, a las 10.00h en el aula 0.8 del Edificio Altabix, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9614) Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9614) Corrección de errores de la información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9614 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: [2020/9614] Els anuncis relatius a la convocatòria indicada van ser inserits en el diari Mediterráneo en data 2 de noviembre de 2020, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de 3 de novembre de 2020.
Español: [2020/9614] Los anuncios relativos a la convocatoria indicada fueron insertados en el diario Mediterráneo en fecha 2 de noviembre de 2020, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de 3 de noviembre de 2020.
Valencià: Després de la publicació d'aquests anuncis, s'ha detectat un error en la redacció del punt sisé de l'ordre del dia de la convocatòria.
Español: Tras la publicación de dichos anuncios, se ha detectado un error en la redacción del punto sexto del orden del día de la convocatoria.
Valencià: El punt sisé va ser inclòs en l'ordre del dia amb la següent redacció: «6.
Español: El citado punto sexto fue incluido en el orden del día con la siguiente redacción: «6.
Valencià: Informació i aprovació, en el seu cas, de la proposta de modificació d'Estatuts Socials, que suposa la incorporació d'un nou Capítol VI, que contindrà quatre nous articles, números 64 a 67, tots dos inclusivament.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de Estatutos Sociales, que supone la incorporación de un nuevo Capítulo VI, que contendrá cuatro nuevos artículos, números 64 a 67, ambos inclusive.
Valencià: Tornar a numerar els actuals Capítols VI y VII, i els seus articles integrants, que sense cap alteració de la seua actual redacció, passaran a ser ara els Capítols VII i VIII respectivament.
Español: Renumeración de los actuales Capítulos VI y VII, y sus artículos integrantes, que sin alteración alguna de su actual redacción, pasarán a ser ahora los Capítulos VII y VIII respectivamente.
Valencià: I nova Condició Suspensiva».
Español: Y nueva Condición Suspensiva».
Valencià: No obstant això, el punt sisé havia de ser redactat com segueix: «6.
Español: No obstante, el punto sexto debió ser redactado como sigue: «6.
Valencià: Informació i aprovació, si escau, de la proposta de modificació d'estatuts socials, que suposa la incorporació d'un nou capítol VI, que contindrà quatre nous articles, números 61 a 64, tots dos inclusivament.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de Estatutos Sociales, que supone la incorporación de un nuevo Capítulo VI, que contendrá cuatro nuevos artículos, números 61 a 64, ambos inclusive.
Valencià: Tornar a numerar els actuals capítols VI i VII, i els articles que els integren, que, sense cap alteració de l'actual redacció, passaran a ser ara els capítols VII i VIII, respectivament.
Español: Renumeración de los actuales Capítulos VI y VII, y sus artículos integrantes, que sin alteración alguna de su actual redacción, pasarán a ser ahora los Capítulos VII y VIII respectivamente.
Valencià: I nova condició suspensiva.
Español: Y nueva condición suspensiva.
Valencià: » En conseqüència, es procedeix a esmenar aquest error en la convocatòria i a redactar correctament el text, que ha d'entendre's com segueix: En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crèdit Valenciana per a celebrar assemblea general ordinària, a l'Auditori Leopoldo Peñarroja, situat a la Vall d'Uixó, polígon La Moleta, núm. 1, el pròxim dia 3 de desembre de 2020, a les 19 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, amb la finalitat de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: » En consecuencia, se procede a subsanar dicho error en la convocatoria, y a redactar correctamente el texto de la convocatoria, que debe entenderse como sigue: En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crédito Valenciana para celebrar Asamblea General Ordinaria, en el Auditorio Leopoldo Peñarroja, sito en La Vall d'Uixó, Polígono La Moleta, número 1, el próximo día 3 de diciembre de 2020, a las 19 horas en primera convocatoria y a las 19:30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Contractació i nomenament del nou director general de Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crèdit Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 56 dels estatuts socials vigents de l'entitat.
Español: Contratación y designación del nuevo director general de Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crédito Valenciana de conformidad con lo establecido en el artículo 56 de los vigentes Estatutos Sociales de la entidad. 2.
Valencià: Revisió i aprovació, si escau, dels comptes anuals de l'entitat per a l'exercici tancat a 31.12.2019 (balanç, comptes de pèrdues i guanys, estat de fluxos d'efectiu, estat de canvis de patrimoni net i memòria) així com l'informe de gestió, informe d'auditoria, i la gestió del Consell Rector. 3.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales de la entidad correspondientes al ejercicio cerrado al 31.12.2019 (balance, cuentas de pérdidas y ganancias, estado de flujos de efectivo, estado de cambios de patrimonio neto y la memoria) así como el informe de gestión, e informe de auditoría, y la gestión del Consejo Rector. 3.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa per a l'exercici 2019, i del Pla d'inversions i despeses per a l'exercici 2020.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo del ejercicio 2019, y plan de inversiones y gastos del mismo para el ejercicio 2020.
Valencià: Apoderar, si escau, el Consell Rector, perquè puga tindre el Fons de Formació i Promoció Cooperativa per al pressupost de 2021 fins a la propera assemblea general.
Español: Facultar si procede al Consejo Rector, para que pueda disponer del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo respecto del presupuesto del ejercicio 2021 hasta la celebración de la próxima asamblea general. 5.
Valencià: Ratificació de l'acord d'adhesió al Grup Cooperatiu Solventia i al seu sistema institucional de protecció (SIP), i altres convenis preceptius.
Español: Ratificación del acuerdo de adhesión al Grupo Cooperativo Solventia y a su sistema institucional de protección (SIP), y demás acuerdos preceptivos. 6.
Valencià: Informació i aprovació, si escau, de la proposta de modificació d'estatuts socials, que suposa la incorporació d'un nou capítol VI, que contindrà quatre nous articles, números 61 al 64, tots dos inclusivament.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de estatutos sociales, que supone la incorporación de un nuevo capítulo VI, que contendrá cuatro nuevos artículos, números 61 a 64, ambos inclusive.
Valencià: Tornar-se a numerar els capítols VI i VII actuals, i els seus articles integrants, que sense cap alteració de la seua actual redacció, passaran a ser ara els capítols VII i VIII, respectivament.
Español: Renumeración de los actuales capítulos VI y VII, y sus artículos integrantes, que sin alteración alguna de su actual redacción, pasarán a ser ahora los capítulos VII y VIII respectivamente.
Valencià: I nova condició suspensiva.
Español: Y nueva condición suspensiva. 7.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de sis membres titulars i tres suplents del Consell de Govern. 8.
Español: Elección para la renovación estatutaria de seis miembros titulares y tres suplentes del Consejo Rector. 8.
Valencià: Delegar i permetre al Consell de Rector elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que requerisquen aquesta formalitat o estiguin inscrits en els Registres Públics, així com implementar aquests acords; capacitant-lo per interpretar, aplicar i desenvolupar aquells que ho necessiten. 9.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los Registro Públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 9.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell de Rector sobre els assumptes expressats en la convocatòria. 10.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 10.
Valencià: La Vall d'Uixó, 3 de novembre, 2020.
Español: La Vall d'Uixó, 3 de noviembre de 2020.
Valencià: - La presidenta del Consell de Rector: María Lourdes Falcó Segarra.
Español: - La presidenta del Consejo Rector: María Lourdes Falcó Segarra.
Valencià: Notes Documentació: d'acord amb l'article 10(b) dels Estatuts Socials, els comptes anuals, l'informe escrit de les activitats de la cooperativa, o l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents i propostes d'acord amb el que decidisca l'assemblea estan a disposició dels socis al domicili social i a qualsevol de les Oficines de l'entitat.
Español: Notas Documentación: conforme a lo dispuesto en el artículo 10 letra b de los Estatutos Sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos y propuestas de acuerdo sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.