gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1204 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de febrer de 2023, del vicerector de Comunicació i Internacionalització de la Universitat Politècnica de València, en virtut de les competències delegades pel rector mitjançant la Resolució de 27 de juliol del 2021, per la qual es convoquen les beques del Programa Meridies-Cooperació 2023 per a la participació de l'alumnat en projectes de cooperació al desenvolupament en països d'Àfrica, Àsia i Llatinoamèrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1204 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de febrero de 2023, del vicerrector de Comunicación e Internacionalización de la Universitat Politècnica de València, en virtud de las competencias delegadas por el rector mediante la Resolución de 27 de julio de 2021, por la que se convocan las becas del Programa Meridies-Cooperación 2023 para la participación del alumnado en proyectos de cooperación al desarrollo en países de África, Asia y Latinoamérica.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/673949 Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/673949 Primera.
Valencià: Objecte MERIDIES-Cooperació és un programa de mobilitat internacional del Centre de Cooperació al Desenvolupament (CCD) per a la participació de l'alumnat en projectes i accions de cooperació al desenvolupament en països amb un Índex de Desenvolupament Humà mig-baix.
Español: Objeto MERIDIES-Cooperación es un programa de movilidad internacional del Centro de Cooperación al Desarrollo (CCD) para la participación del alumnado en proyectos y acciones de cooperación al desarrollo en países con un Índice de Desarrollo Humano medio-bajo.
Valencià: Quantia Amb caràcter general, l'ajuda econòmica finançada en el programa MERIDIES-Cooperació és la següent: Borsa de viatge (bitllets de transport, vacunes i visats): 1.100 euros Ajuda per a allotjament i manutenció: 450 euros al mes Assegurança mèdica Tercera.
Español: Cuantía Con carácter general, la ayuda económica financiada bajo el programa MERIDIES-Cooperación es la siguiente: Bolsa de viaje (billetes de transporte, vacunas y visados): 1.100 euros Ayuda para alojamiento y manutención: 450 euros al mes Seguro médico Tercera.
Valencià: ) o que gaudi d'una ajuda de mobilitat d'un altre país per a realitzar els seus estudis en la UPV.
Español: ) o que disfrute de una ayuda de movilidad de otro país para realizar sus estudios en la UPV.
Valencià: - El vicerector d'Internacionalització i Comunicació de la Universitat Politècnica de València: José Francisco Monserrat del Río.
Español: - El vicerrector de Internacionalización y Comunicación de la Universitat Politècnica de València: José Francisco Monserrat del Río.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/336) DECRET 229/2022, de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a dur a terme actuacions d'acció humanitària d'emergència per raons de la crisi alimentària en població sahrauí i països africans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9513, del 17-01-2023 (2023/336) DECRETO 229/2022, de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para realizar actuaciones de acción humanitaria de emergencia por razones de la crisis alimentaria en población saharaui y países africanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9513 Data del DOGV : 17-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9513 Fecha DOGV : 17-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/336 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública legislació DECRET 229/2022, de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a dur a terme actuacions d'acció humanitària d'emergència per raons de la crisi alimentària en població sahrauí i països africans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/336 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública legislación DECRETO 229/2022, de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para realizar actuaciones de acción humanitaria de emergencia por razones de la crisis alimentaria en población saharaui y países africanos.
Valencià: [2023/336] La Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat, de cooperació i desenvolupament sostenible, inclou, com a acció humanitària, el conjunt d'actuacions d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema, orientades a garantir la seua subsistència, protegir els seus drets, defensar la seua dignitat i establir les bases del seu posterior desenvolupament.
Español: [2023/336] La Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat, de cooperación y desarrollo sostenible, incluye, como acción humanitaria, el conjunto de actuaciones de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema, orientadas a garantizar su subsistencia, proteger sus derechos, defender su dignidad y sentar las bases de su posterior desarrollo.
Valencià: Les Nacions Unides han alertat d'una crisi alimentària mundial, de manera que s'ha considerat 2022 com un any de crisi alimentària sense precedents.
Español: Las Naciones Unidas han alertado de una crisis alimentaria mundial, considerando 2022 como un año de crisis alimentaria sin precedentes.
Valencià: La seguretat alimentària mundial ha empitjorat any rere any des de 2017.
Español: La Seguridad Alimentaria mundial ha empeorado año tras año desde 2017.
Valencià: Els conflictes violents, les múltiples conseqüències derivades de la invasió d'Ucraïna per Rússia, les conseqüències de la pandèmia de COVID-19, la crisi climàtica (sequera extrema, fenòmens meteorològics extrems) i l'augment dels preus s'han conjugat en 2022 per a causar una greu crisi alimentària.
Español: Los conflictos violentos, las múltiples consecuencias derivadas de la invasión de Ucrania por Rusia, las consecuencias de la pandemia de COVID-19, la crisis climática (sequía extrema, fenómenos meteorológicos extremos), y el aumento de los precios se han conjugado en 2022 para causar una grave crisis alimentaria.
Valencià: El Grup de Treball d'Alt Nivell sobre la Prevenció de la Fam conclou que: «Estem en una crisi alimentària global», «la situació en 2022 és alarmant» i «més de 200 milions de persones pateixen inseguretat alimentària aguda i requereixen mesures urgents», és la xifra més elevada des de 2017.
Español: El Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Prevención de la hambruna concluye que: «Estamos en una crisis alimentaria global», «la situación en 2022 es alarmante» y «más de 200 millones de personas sufren inseguridad alimentaria aguda y requieren medidas urgentes», es la cifra más elevada desde 2017.
Valencià: En l'actualització semestral de l'Informe Global sobre Crisi Alimentària en 2022 (12.09.2022) es destaca que: A escala mundial, un màxim històric d'1 milió de persones es troba en situació de fam catastròfica en 6 països (fase 5 -catàstrofe de la Classificació Integral de Fases de Seguretat Alimentària - CIF), patint fam i presentant elevat risc de mort, si no es facilita assistència d'emergència immediatament.
Español: En la actualización semestral del Informe Global sobre Crisis Alimentaria en 2022 (12.09.2022) se destaca que: A escala mundial, un máximo histórico de 1 millón de personas se encuentra en situación de hambre catastrófica en 6 países (Fase 5 -catástrofe de la Clasificación Integral de Fases de Seguridad Alimentaria - CIF), sufriendo hambruna y presentando elevado riesgo de muerte, si no se facilita asistencia de emergencia de inmediato.
Valencià: Aquesta xifra és 10 vegades superior a la de fa 6 anys, quan els habitants de només dos països estaven en fase 5.
Español: Esta cifra es 10 veces superior a la de hace 6 años, cuando habitantes de solo dos países estaban en Fase 5.
Valencià: La inseguretat alimentària aguda també ha augmentat de manera severa.
Español: La inseguridad alimentaria aguda también ha aumentado en severidad.
Valencià: La previsió per a 2022 representa un increment de 5 milions de persones, de maner que passa de 40 milions en 2021 a 45 milions en 2022, en 37 països.
Español: La previsión para 2022 supone un incremento de 5 millones de personas, pasando de 40 millones en 2021 a 45 millones en 2022, en 37 países.
Valencià: És, per tant, la xifra més elevada de persones, en la història de l'informe mundial sobre crisis alimentàries, en situació d'emergència i que presentaran un grau de desnutrició sever, en què hi ha risc de mort o ja estan enfrontant fam i mort (fase 4 o superior de la CIF).
Español: Es, por tanto, la cifra más elevada de personas, en la historia del informe mundial sobre crisis alimentarias, en situación de emergencia y que presentarán un grado de desnutrición severo, existiendo riesgo de muerte o ya están enfrentando hambre y muerte (Fase 4 o superior de la CIF).
Valencià: La previsió indica que fins a 222 milions de persones s'enfronten a alts nivells d'inseguretat alimentària aguda, (fase 3 o superior de la CIF) en 53 països, la xifra més elevada registrada en els últims sis anys.
Español: La previsión indica que hasta 222 millones de personas se enfrenten a altos niveles de inseguridad alimentaria aguda, (Fase 3 o superior de la CIF) en 53 países, la cifra más elevada registrada en últimos seis años.
Valencià: En la recent publicació (21.09.2022) de la FAO i PMA titulada «Punts crítics de la fam: alertes primerenques d'inseguretat alimentària aguda, període octubre 2022 a gener 2023» es destaca: «Es preveu que el nombre de persones que pateixen inseguretat alimentària aguda a tot el món continue augmentant de manera ràpida a mesura que la crisi alimentària s'intensifica en 19 punts crítics de la fam: 17 països i 2 regions».
Español: En la reciente publicación (21.09.2022) de la FAO y PMA titulada «Puntos críticos del hambre: alertas tempranas de inseguridad alimentaria aguda, periodo octubre 2022 a enero 2023» se destaca: «Se prevé que el número de personas que sufren inseguridad alimentaria aguda en todo el mundo siga aumentando de forma rápida a medida que la crisis alimentaria se intensifica en 19 puntos críticos del hambre: 17 países y 2 regiones».
Valencià: Per tant, es necessita amb urgència una acció humanitària específica per a salvar vides i proveir mitjans de subsistència en els «19 punts crítics de la fam».
Español: Por tanto, se necesita con urgencia una acción humanitaria específica para salvar vidas y proveer medios de subsistencia en los «19 puntos críticos del hambre».
Valencià: El formulari de sol·licitud ha d'anar acompanyat de la matriu de planificació, pressupost, dades i declaració responsable de l'entitat sol·licitant.
Español: El formulario de solicitud debe ir acompañado de la matriz de planificación, presupuesto, datos y declaración responsable de la entidad solicitante.
Valencià: Una vegada conclòs el termini de presentació de sol·licituds, es van presentar un total de quinze projectes, els quals van ser avaluats per la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament i en sessió extraordinària de 21 de novembre de 2022, van ser aprovats pel Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana (CAHE), els set projectes amb major puntuació fins a esgotar els fons disponibles, i es va acordar, així mateix, l'inici del procediment administratiu de concessió directa de subvencions segons el que s'indica en l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix que, amb caràcter excepcional, es podran atorgar subvencions mitjançant concessió directa en aquells casos en què s'acrediten raons d'interés públic, social o econòmic o humanitari o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: Los mismos fueron evaluados por la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo y en sesión extraordinaria de 21 de noviembre de 2022, fueron aprobados por el Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana (CAHE), los siete proyectos con mayor puntuación hasta agotar los fondos disponibles, acordándose, asimismo, el inicio del procedimiento administrativo de concesión directa de subvenciones según lo señalado en el artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, que establece que, con carácter excepcional, podrán otorgarse subvenciones mediante concesión directa en aquellos casos en que se acrediten razones de interés público, social o económico o humanitario u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Una vegada fet tot això, amb l'informe favorable de la conselleria competent en matèria d'hisenda, a proposta de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 23 de desembre de 2022, DECRETE Primer.
Español: Por todo lo anterior, previo informe favorable de la conselleria competente en materia de Hacienda, a propuesta de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y previa deliberación del Consell, en su reunión del día 23 de diciembre de 2022, DECRETO Primero.
Valencià: Aquest decret té per objecte aprovar les bases reguladores per a la concessió directa, per raons humanitàries, d'intervencions d'emergència per raons de la crisi alimentària en població sahrauí i països africans.
Español: Este decreto tiene por objeto aprobar las bases reguladoras para la concesión directa, por razones humanitarias, de intervenciones de emergencia por razones de la crisis alimentaria en población saharaui y países africanos.
Valencià: Aquest decret té caràcter singular motivat per l'agreujament de les condicions de vida als països i poblacions assenyalats, derivats de múltiples causes: invasió d'Ucraïna per Rússia, les conseqüències de la pandèmia COVID-19, la crisi climàtica i l'augment dels preus dels aliments i dels fertilitzants.
Español: Este decreto tiene carácter singular motivado por el agravamiento de las condiciones de vida en los países y poblaciones señalados, derivados de múltiples causas: invasión de Ucrania por Rusia, las consecuencias de la pandemia COVID-19, la crisis climática y el aumento de los precios de los alimentos y de los fertilizantes.
Valencià: A través del mateix es finançaran les despeses derivades de les intervencions previstes en l'apartat segon que es defineix a continuació.
Español: A través del mismo se financiarán los gastos derivados de las intervenciones previstas en el apartado segundo que se define a continuación.
Valencià: Els projectes es duran a terme en les poblacions i països següents: població refugiada sahrauí (Algèria), Mali, el Txad, Etiòpia i Níger. 2.
Español: Los proyectos se realizarán en las poblaciones y países siguientes: población refugiada saharaui (Argelia), Mali, Chad, Etiopía y Níger. 2.
Valencià: L'execució de les intervencions d'acció humanitària comportaran que les intervencions d'acció humanitària duguen a terme algunes de les activitats següents: Distribució d'assistència alimentària general i assistència alimentària selectiva per a millorar l'accés immediat i directe als aliments.
Español: La ejecución de las intervenciones de acción humanitaria conllevarán la realización de algunas de las siguientes actividades por parte de las entidades beneficiarias: Distribución de asistencia alimentaria general y asistencia alimentaria selectiva para mejorar el acceso inmediato y directo a los alimentos.
Valencià: Processos de selecció d'aliments, contractació de proveïdors, control de qualitat dels productes, transport i distribució en les comunitats.
Español: Procesos de selección de alimentos, contratación de proveedores, control de calidad de los productos, transporte y distribución en las comunidades.
Valencià: Recuperació agrícola: adquisició i dotació d'elements que fomenten la recuperació de les principals fonts de subministrament d'aliments de la regió.
Español: Recuperación agrícola: adquisición y dotación de elementos que fomenten la recuperación de las principales fuentes de suministro de alimentos de la región.
Valencià: Provisió d'inputs agrícoles (com ara llavors, plàntules, hortalisses, fertilitzants, eines, etc.
Español: Provisión de insumos agrícolas (como semillas, plántulas, hortalizas, fertilizantes, herramientas, etc.
Valencià: ), així com material de pesca i equips, amb la finalitat de restaurar la seguretat alimentària i la capacitat de producció, mitjançant la recuperació de l'agricultura bàsica familiar.
Español: ), así como material de pesca y equipos, con la finalidad de restaurar la seguridad alimentaria y la capacidad de producción, mediante la recuperación de la agricultura básica familiar.
Valencià: Promoció de la supervivència dels animals productius quan siga una font primària de manteniment (com ara la vacunació d'emergència, la repoblació inicial, provisió d'aigua i alimentació suplementària).
Español: Promoción de la supervivencia de los animales productivos cuando sea una fuente primaria de sustento (como vacunación de emergencia, la repoblación inicial, provisión de agua y alimentación suplementaria).
Valencià: Suport d'emergència per a la protecció de mitjans de vida vulnerables en campaments de desplaçats interns o refugiats o assentaments comunals (com ara formació en horticultura, promoció d'activitats de microjardineria i microramaderia, cuines de baix consum de combustible, etc.
Español: Apoyo de emergencia para la protección de medios de vida vulnerables en campamentos de desplazados internos o refugiados o asentamientos comunales (como formación en horticultura, promoción de actividades de micro jardinería y micro ganadería, cocinas de bajo consumo de combustible, etc.
Valencià: Inputs inicials per al control de plagues i malalties de plantes que afecten greument la seguretat alimentària.
Español: Insumos iniciales para el control de plagas y enfermedades de plantas que afecten gravemente a la seguridad alimentaria.
Valencià: Realització o rehabilitació de xicotetes infraestructures amb una vinculació directa i immediata amb la restauració i protecció de la seguretat alimentària (com ara l'establiment de dics o terraplens d'emergència, reparacions puntuals de la infraestructura agrícola i d'irrigació, etc.
Español: Realización o rehabilitación de pequeñas infraestructuras con una vinculación directa e inmediata con la restauración y protección de la seguridad alimentaria (como el establecimiento de diques o terraplenes de emergencia, reparaciones puntuales de la infraestructura agrícola y de irrigación, etc.
Valencià: Altres intervencions que tinguen un impacte directe i immediat en la restauració i protecció de la seguretat alimentària, tenint en consideració les estratègies d'afrontament adoptades per la comunitat afectada.
Español: Otras intervenciones que tengan un impacto directo e inmediato en la restauración y protección de la seguridad alimentaria, teniendo en consideración las estrategias de afrontamiento adoptadas por la comunidad afectada.
Valencià: Suport a l'emmagatzematge i transformació d'aliments essencials.
Español: Apoyo al almacenamiento y transformación de alimentos esenciales. 3.
Valencià: El període d'execució de les intervencions subvencionades s'estendrà a un període màxim de nou mesos, a comptar del pagament de la subvenció.
Español: El periodo de ejecución de las intervenciones subvencionadas se extenderá a un período máximo de nueve meses, a contar desde el pago de la subvención.
Valencià: No obstant això, atesa la naturalesa i urgència de les intervencions, les entitats beneficiàries podran iniciar abans l'execució de la intervenció, si disposen de fons propis una vegada el Ple del Consell haja aprovat aquest Decret, sense perjudici de la seua publicació en el DOGV.
Español: No obstante, dada la naturaleza y urgencia de las intervenciones, las entidades beneficiarias podrán iniciar antes la ejecución de la intervención, si disponen de fondos propios una vez se haya procedido a la aprobación del presente Decreto por el Pleno del Consell, sin perjuicio de su publicación en el DOGV.
Valencià: En tot cas, la data d'inici de l'execució la intervenció s'haurà de comunicar a la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: En todo caso, la fecha de inicio de la ejecución la intervención deberá ser comunicada a la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Capítol IV: 194.314 ?.
Español: Capítulo IV. 194.314 ?.
Valencià: Capítol VII: 5.677 ?.
Español: Capítulo VII. 5.677 ?.