gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 21 d'abril de 2017, es va publicar l'Ordre 5/2017, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatges.
Español: Con fecha 21 de abril de 2017, se publicó la Orden 5/2017, de 11 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de viviendas.
Valencià: Amb data 3 de maig de 2017, es va publicar la Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatges.
Español: Con fecha 3 de mayo de 2017, se publicó la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda.
Valencià: Aquestes ajudes es van gestionar a través de la línia pressupostària S7845000, amb la denominació «Pla estatal de foment del lloguer, la rehabilitació i la renovació urbana 2013-2016 i la seua pròrroga 2017», de l'aplicació pressupostària 14.02.02.43140.4.
Español: Estas ayudas se gestionaron a través de la línea presupuestaria S7845000, con denominación «Plan estatal de fomento del alquiler, la rehabilitación y la renovación urbana 2013-2016 y su prórroga 2017» de la aplicación presupuestaria 14.02.02.43140.4.
Valencià: Amb data 25 de maig de 2021 el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, dicta la Sentència 278/21, en relació amb el recurs contenciós administratiu P.
Español: Con fecha 25 de mayo de 2021 se dicta sentencia 278/21 por el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4, en relación con el recurso contencioso-administrativo P.
Valencià: núm. 4/000262/2018-GM, interposat per María del Carmen Hernández Jiménez contra la Resolució de 16 de novembre de 2017, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, denegatòria de sol·licitud d'ajuda al lloguer d'habitatges.
Español: núm. 4/000262/2018-GM, interpuesto por Maria del Carmen Hernández Jiménez contra la Resolución de 16 de noviembre de 2017, de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, denegatoria de solicitud de ayuda al alquiler de vivienda.
Valencià: La sentència indica en la part dispositiva que s'estima parcialment el recurs interposat per María del Carmen Hernández Jiménez contra la Resolució de 16 de novembre de 2017, dictada per la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, denegatòria de la sol·licitud d'ajuda al lloguer d'habitatges, la qual es revoca, i s'acorda que l'Administració tinga per esmenades les deficiències i resolga sobre la pretensió de la part.
Español: La sentencia indica en su fallo que se estima parcialmente el recurso interpuesto por Maria del Carmen Hernández Jiménez contra la Resolución de 16 de noviembre de 2017, dictada por de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, denegatoria de la solicitud de ayuda al alquiler de vivienda, la cual se revoca, y se acuerda que la Administración tenga por subsanadas las deficiencias y resuelva sobre la pretensión de la parte.
Valencià: Per raons d'oportunitat, la línia pressupostària S7845000, amb la denominació «Pla estatal de foment del lloguer, la rehabilitació i la renovació urbana 2013-2016 i la seua pròrroga 2017», no ha sigut inclosa en els pressupostos de 2023, per la qual cosa no es disposa de crèdit per a atendre l'obligació derivada de l'execució de la sentència indicada, així com de possibles futures sentències que amb el mateix contingut hagen de ser ateses.
Español: Por razones de oportunidad, la línea presupuestaria S7845000, con denominación «Plan estatal de fomento del alquiler, la rehabilitación y la renovación urbana 2013-2016 y su prórroga 2017», no ha sido incluida en los presupuestos de 2023, por lo que no se dispone de crédito para atender la obligación derivada de la ejecución de la sentencia indicada, así como de posibles futuras sentencias que con igual contenido deban ser atendidas.
Valencià: Fonaments de dret Vista la proposta de modificació pressupostària, de data 13 de març de 2023, de la Direcció General d'Emergència Residencial i Funció Social, de reobertura de la línia S7845000, «Pla estatal de foment del lloguer, la rehabilitació i la renovació urbana 2013-2016 i la seua pròrroga 2017».
Español: Fundamentos de derecho Vista la propuesta de modificación presupuestaria, de fecha 13 de marzo de 2023, de la Dirección General de Emergencia Habitacional y Función Social, de reapertura de la línea S7845000 «Plan estatal de fomento del alquiler, la rehabilitación y la renovación urbana 2013-2016 y su prórroga 2017».
Valencià: Atenent la normativa d'aplicació, i en particular: Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Atendida la normativa de aplicación, y en particular: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària de data 15 de març de 2023 i de la Intervenció Delegada de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de data 21 de març de 2023, en virtut del que estableix l'article 25.1.b de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i del resolc segon, i tenint en compte el que disposa l'apartat 10 de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Únic Aprovar i autoritzar la reobertura de la línia pressupostària S7845000 «Pla estatal de foment del lloguer, la rehabilitació i la renovació urbana 2013-2016 i la seua pròrroga 2017» i la seua dotació mitjançant una minoració de crèdit de la línia S8286000, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», per un import de 5.000,00 euros, ambdues del capítol IV del programa pressupostari 431.40, Emergència habitacional i funció social, segons el detall següent: València, 21 de març de 2023.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria de fecha 15 de marzo de 2023 y de la Intervención Delegada de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de fecha 21 de marzo de 2023, en virtud de lo que establece el artículo 25.1.b de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y del resuelvo segundo y teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado 10 de la resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Único Aprobar y autorizar la reapertura de la línea presupuestaria S7845000 «Plan estatal de fomento del alquiler, la rehabilitación y la renovación urbana 2013-2016 y su prórroga 2017», y su dotación mediante una minoración de crédito de la línea S8286000 «Plan estatal de vivienda 2018-2021», por importe de 5.000,00 euros, ambas del capítulo IV programa presupuestario 431.40, Emergencia Habitacional y Función Social, según el siguiente detalle: València, 21 de marzo de 2023.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Blanca Jiménez Garrido.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9685, del 18-09-2023 (2023/9419) Anunci pel qual se sotmet a informació publica l'acord del Ple de l'Ajuntament pel qual s'aprova inicialment el Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Balcó de la Penya mitjançant gestió directa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9685, del 18-09-2023 (2023/9419) Anuncio por el que se somete a información publica el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento por el que se aprueba inicialmente el Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Balcón de la Peña mediante gestión directa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9685 Data del DOGV : 18-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9685 Fecha DOGV : 18-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9419 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació publica l'acord del Ple de l'Ajuntament pel qual s'aprova inicialment el Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Balcó de la Penya mitjançant gestió directa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9419 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información publica el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento por el que se aprueba inicialmente el Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Balcón de la Peña mediante gestión directa.
Valencià: [2023/9419] Havent-se instruït pels serveis competents d'aquest ajuntament l'expedient d'aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Balcó de la Penya mitjançant gestió directa.
Español: [2023/9419] Habiéndose instruido por los servicios competentes de este ayuntamiento el expediente de aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Balcón de la Peña mediante gestión directa.
Valencià: Es convoca, de conformitat amb l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, de la Comunitat Valenciana, tràmit d'informació pública per termini de 45 dies, a fi que les persones que es consideren interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: Se convoca, de conformidad con el artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de la Comunitat Valenciana, trámite de información pública por plazo de 45 días, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones, tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://gilet.sedipualba.es Aquest anunci servirà de notificació a les persones interessades, en el cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://gilet.sedipualba.es El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en el caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Gilet, 12 de setembre de 2023.
Español: Gilet, 12 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2200) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Juan Pla Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2200) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Juan Pla Grau.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2200 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Juan Pla Grau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2200 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Juan Pla Grau.
Valencià: d'expedient: ABI 401/2019.
Español: de expediente: ABI 401/2019.
Valencià: Causant: Juan Pla Grau.
Español: Causante: Juan Pla Grau.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Barx (Valencia), 3 de gener de 2019.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Barx (Valencia), 3 de enero de 2019.
Valencià: Últim domicili: Barx (Valencia).
Español: Último domicilio: Barx (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant un escrit facilitat per Inmaculada Benat Gavilá, de la defunció de Juan Pla Grau, amb DNI: ****796**, el 3 de gener de 2019, sense haver atorgat testament; en què comunica la condició de tutelat per la Generalitat.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito facilitado por Inmaculada Benat Gavilá, del fallecimiento de Juan Pla Grau, con DNI: ****796**, el 3 de enero de 2019, sin haber otorgado testamento, comunicando la condición de tutelado por la Generalitat.
Valencià: Com que no consta, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar; el 12 de febrer de 2020, la directora general de Sector Públic i Patrimoni va dictar un acord d'incoació, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'11 de març de 2020 i exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Xeresa del 24 de febrer al 9 de juny de 2020 i en el de Barx pel termini d'un mes, i es va iniciar la investigació del cabal relicte.
Español: No constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, el 12 de febrero de 2020, se dictó por la directora general de Sector Público y Patrimonio, acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 11 de marzo de 2020, exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Xerea del 24 de febrero al 9 de junio de 2020 y en el de Barx por el plazo de un mes; iniciándose la investigación del caudal relicto.
Valencià: La directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària dona trasllat de la rendició final de comptes per defunció, aprovada pel Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Gandia, procediment de tutela 305/1997, el 12 de novembre de 2022.
Español: La directora general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria da traslado de rendición final de cuentas por fallecimiento, aprobada por el Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Gandia, procedimiento de tutela 305/1997, el 12 de noviembre de 2022.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2022, la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni dicta una resolució per la qual es declara la caducitat del procediment iniciat en relació amb l'herència intestada de Juan Pla Grau.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2022, se dicta resolución de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio por la que se declara la caducidad del procedimiento iniciado en relación con la herencia intestada de Juan Pla Grau.
Valencià: Com que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, escau iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que s'estableix en l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i tenint en compte l'article 20 i els següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento del que prevé el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències per la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa en els articles 25, 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com hereua abintestada de Juan Pla Grau, per no haver-se produït la prescripció.
Español: En el ejercicio de las competencias por la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone los artículos 25, 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan Pla Grau, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9668, del 24-08-2023 (2023/8766) Anunci sobre procés de selecció per a la cobertura en propietat d'una plaça de peó o peona de brigada d'obres i serveis (expedient número 982/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9668, del 24-08-2023 (2023/8766) Anuncio sobre proceso de selección para la cobertura en propiedad de una plaza de peón o peona de brigada de obras y servicios (expediente número 982/2023).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9668 Data del DOGV : 24-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9668 Fecha DOGV : 24-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8766 CVE Data del document : 03-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre procés de selecció per a la cobertura en propietat d'una plaça de peó o peona de brigada d'obres i serveis (expedient número 982/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8766 CVE Fecha del documento : 03-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre proceso de selección para la cobertura en propiedad de una plaza de peón o peona de brigada de obras y servicios (expediente número 982/2023).
Valencià: [2023/8766] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 144, de data 27 de juliol de 2023, han sigut publicades íntegrament les bases per a la selecció/provisió d'una plaça de peó brigada obres, personal laboral fix, mitjançant el sistema de selecció d'oposició lliure, pertanyent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2023.
Español: [2023/8766] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 144, de fecha 27 de julio de 2023, han sido publicadas íntegramente las bases para la selección/provisión de una plaza de peón brigada abres, personal laboral fijo, mediante el sistema de selección de oposición libre, perteneciendo a la oferta pública de empleo del año 2023.