gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/7491] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió, de 29 de juliol de 2016, corresponent a la convocatòria 52/2016, de 28 de juny, de 2016 (DOCV 7819, 01.07.2016) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: Núm. 19018, subdirector/a general d'Ocupació, adscrit a la Direcció General d'Ocupació i Formació.
Español: [2016/7491] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión, de 29 de julio de 2016, correspondiente a la convocatoria 52/2016, de 28 de junio, de 2016 (DOCV 7819, 01.07.2016), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: Núm. 19018, subdirector/a general de Empleo, adscrito a la Dirección General de Empleo y Formación.
Valencià: Núm. 23461, subdirector/a general administrativa, adscrit a la Direcció General de Planificació i Servicis.
Español: Núm. 23461, subdirector/a general administrativa, adscrito a la Dirección General de Planificación y Servicios.
Valencià: Núm. 27800, subdirector/a general de Formació Professional per l'Ocupació, adscrit a la Direcció General d'Ocupació i Formació.
Español: Núm. 27800, subdirector/a general de Formación Profesional para el Empleo, adscrito a la Dirección General de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base cinquena de la Resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar a Julia García Torán, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 22516495B0, com a subdirectora general d'Ocupació, lloc de treball número 19018, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector general.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto quinto de la Resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010) y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Julia García Torán, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 22516495B0, como subdirectora general de Empleo, puesto de trabajo número 19018, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Nomenar a María Carmen Vela Molina, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 19838502N0, com a subdirectora general administrativa, lloc de treball número 23461, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector general.
Español: Nombrar a María Carmen Vela Molina, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 19838502N0, como subdirectora general administrativa, puesto de trabajo número 23461, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Nomenar a Rosa María López Pérez, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 33404528S0, com a subdirectora general de Formació Professional per l'Ocupació, lloc de treball número 27800, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, sector general.
Español: Nombrar a Rosa María López Pérez, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 33404528S0, como subdirectora general de Formación Profesional para el Empleo, puesto de trabajo número 27800, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procedimient Administratiu Comú, en la redacció que en fan la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10272) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10272) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10272 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10272 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: [2016/10272] Per mitjà de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya (DOCV 7611, 09.09.2015).
Español: [2016/10272] Mediante la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña (DOCV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2017 les subvencions destinades al finançament de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya regulades per l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de les esmentades subvencions (DOCV 7611, 09.09.2015).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la financiación de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones socio-laborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña reguladas por la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las citadas subvenciones (DOCV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Podran ser objecte d'aquesta subvenció els projectes que tinguen com a finalitat la realització d'activitats que suposen una millora de les condicions sociolaborals d'immigrants temporers, d'entre les quals figuren en la base cinquena de l'esmentada Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Podrán ser objeto de esta subvención los proyectos que tengan como finalidad la realización de actividades que supongan una mejora de las condiciones socio-laborales de inmigrantes temporeros, de entre las que figuran en la base quinta de la citada Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les ajudes regulades en l'Ordre 4/2015 d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, les organitzacions empresarials agràries hauran de complir els requisits establits en la base tercera de l'esmentada ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las ayudas reguladas en la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, las organizaciones empresariales agrarias deberán cumplir los requisitos establecidos en la base tercera de la mencionada orden.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en la base quarta de l'esmentada Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Asimismo, las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en la base cuarta de la mencionada Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El procés d'assignació del crèdit entre les entitats beneficiàries es realitzarà tenint en compte la dotació total de la convocatòria i la puntuació global obtinguda pel conjunt de les entitats beneficiàries, i és el quocient entre ambdós elements el que determinarà el valor/punt, que servirà com a valor de referència per a efectuar el repartiment del crèdit.
Español: El proceso de asignación del crédito entre las entidades beneficiarias se realizará teniendo en cuenta la dotación total de la convocatoria y la puntuación global obtenida por el conjunto de las entidades beneficiarias, siendo el cociente entre ambos elementos el que determinará el valor/punto, que servirá como valor de referencia para efectuar el reparto del crédito. 2.
Valencià: El Projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 preveu l'existència de la línia de subvenció S6727 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4, dotada amb un import de 250.000 euros. 3.
Español: El Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 prevé la existencia de la línea de subvención S6727 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4, dotada con un importe de 250.000 euros. 3.
Valencià: No obstant això, l'import total màxim, que tindrà caràcter estimat, es destinarà a atendre aquestes ajudes en quantia de 200.000 euros, import que podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit que no requerirà d'una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No obstante, el importe total máximo, que tendrá carácter estimado, se destinará a atender estas ayudas en cuantía de 200.000 euros, importe que podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En tot cas, el crèdit assignat quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre la subvenció en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2017.
Español: En todo caso, el crédito asignado quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender la subvención en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2017. 4.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per resolució de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les ajudes previstes en aquesta convocatòria, en el cas que aquests imports siguen superiors a les dotacions que per a les esmentades línies figuren en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada ley de presupuestos, por resolución de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria, en caso de que dichos importes sean superiores a las dotaciones que para las citadas líneas figuran en los párrafos anteriores.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que s'acompanya, com a annex III, a aquesta resolució i aniran dirigides a la Direcció General d'Inclusió Social de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Las solicitudes se formalizarán según el modelo que se acompaña, como anexo III, a la presente resolución e irán dirigidas a la Dirección General de Inclusión Social de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Aquest model de sol·licitud està a disposició dels interessats en el Portal de la Generalitat, www.gva.es, i s'accedirà als apartats «Guia Prop»-«Tràmits i Serveis».
Español: Este modelo de solicitud está a disposición de los interesados en el Portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo a los apartados «Guía Prop»-«Trámites y Servicios».
Valencià: A més de l'annex III, haurà d'omplir-se l'annex IV relatiu a la fitxa tècnica per a cada projecte presentat.
Español: Además del anexo III, deberá cumplimentarse el anexo IV relativo a la ficha técnica para cada proyecto presentado.
Valencià: Així com també s'inclou l'annex de model de domiciliació bancària i l'annex d'autorització per a l'accés a dades de forma telemàtica.
Español: Así como también se incluye el anexo de modelo de domiciliación bancaria y el anexo de autorización para el acceso a datos de forma telemática. 3.
Valencià: Les sol·licituds, juntament amb els annexos i la documentació corresponent haurà de formalitzar-se de conformitat amb allò que s'ha disposat en base sisena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, i podran presentar-se en el Registre General d'Entrada de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sense perjuí de poder presentar-se per qualsevol dels mitjans establits en la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes, junto con los anexos y la documentación correspondiente deberá formalizarse de conformidad con lo dispuesto en base sexta de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, y podrán presentarse en el Registro General de Entrada de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sin perjuicio de poder presentarse por cualquiera de los medios establecidos en la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud La sol·licitud i els annexos a aquesta, hauran d'anar acompanyats de la documentació relacionada en la base huitena de l'Ordre 4/2015 d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud La solicitud y los anexos a la misma, deberán ir acompañados de la documentación relacionada en la base octava de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraren d'acord amb els criteris assenyalats en la base desena de l'esmentada Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valoraran conforme a los criterios señalados en la base décima de la citada Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions, serà de sis mesos comptats des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb el que disposa la base onzena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones, será de seis meses contados desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, de conformidad con lo dispuesto en la base undécima de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 2.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les entitats interessades ajustant-se al que disposen els articles 40, 42 i 43 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a las entidades interesadas ajustándose a lo dispuesto en los artículos 40, 42 y 43 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que les haja dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, Del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El pagament de les subvencions, se subjectarà al que disposa la base dotze de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El pago de las subvenciones, se sujetará a lo dispuesto en la base duodécima de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: L'esmentat pagament es realitzarà amb la justificació prèvia per l'entitat beneficiària de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir en els termes establits en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El mencionado pago se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se concedió en los términos establecidos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la subvenció finalitzarà el 30 de novembre de 2017.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento de la subvención finalizará el 30 de noviembre de 2017.