gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: FESORD CV ha d'utilitzar exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La FESORD CV utilizará exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, en conformidad con lo previsto en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El pagament s'ha d'efectuar, per mitjà de transferència en el compte bancari que l'entitat beneficiària haja determinat, una vegada rebuda la justificació i acreditat que l'entitat està al corrent de pagament de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: El pago se efectuará, por medio de transferencia en la cuenta bancaria que la entidad beneficiaria haya determinado, una vez recibida la justificación y acreditado que la entidad está al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.
Valencià: En el cas que el compte bancari de l'entitat no estiga donat d'alta en la Generalitat, o s'hagen de modificar les dades, l'entitat ha de donar d'alta les seues dades a través del sistema PROPER en compliment de l'Ordre 2/2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat i la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la implementació del sistema informàtic PROPER i es regulen les actuacions administratives automatitzades de la Intervenció de la Generalitat Valenciana.
Español: En el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no esté dada de alta en la Generalitat, o se deban modificar los datos, la entidad dará de alta sus datos a través del sistema PROPER en cumplimiento de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Generalitat y la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueba la implementación del sistema informático PROPER y se regulan las actuaciones administrativas automatizadas de la Intervención de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mètode general de control La Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme ha d'exercir el control administratiu a través de la revisió de la documentació justificativa presentada a fi de confirmar l'execució correcta de l'actuació subvencionada.
Español: Método general de control La Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo ejercerá el control administrativo a través de la revisión de la documentación justificativa presentada a fin de confirmar la ejecución correcta de la actuación subvencionada.
Valencià: I també ha de realitzar el control material amb l'avaluació de la memòria de nivell d'execució a què es fa referència en l'apartat segon del punt nové de la present resolució i, a més, amb les inspeccions que es consideren necessàries en la seu de l'entitat beneficiària, que, ateses les disponibilitats tecnològiques d'aquesta, es pot substituir per altres procediments com ara vídeos, fotografies geoetiquetades o datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l'adequada realització de l'activitat subvencionada.
Español: Y también realizará el control material con la evaluación de la memoria de nivel de ejecución a que se hace referencia en el apartado segundo del punto noveno de la presente resolución y, además, con las inspecciones que se consideran necesarias en la sede de la entidad beneficiaria, que, atendiendo a las disponibilidades tecnológicas de esta, se puede sustituir por otros procedimientos como por ejemplo videos, fotografías geoetiquetadas o datadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización de la actividad subvencionada.
Valencià: Compatibilitat amb la Unió Europea D'acord amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta resolució no requereix la notificació a la Comissió Europea perquè no s'hi aplica l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que la subvenció va dirigida a una entitat que fa activitats de foment de l'ús del valencià, com a conservació del patrimoni cultural europeu, i que, per la seua incidència i per l'escàs import de l'ajuda, no hi ha cap falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Compatibilidad con la Unión Europea De acuerdo con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta resolución no requiere la notificación en la Comisión Europea porque no se aplica el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, dado que la subvención va dirigida a una entidad que hace actividades de fomento del uso del valenciano, como conservación del patrimonio cultural europeo, y que, por su incidencia y por el escaso importe de la ayuda, no hay ningún falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Resolució de 13.04.2022; DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Español: Resolución de 13.04.2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10390) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeixen ajudes destinades a promoure la salut sexual, principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual, i la prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10390) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se conceden ayudas destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual, y la prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10390 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeixen ajudes destinades a promoure la salut sexual, principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual, i la prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10390 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se conceden ayudas destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual, y la prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: [2023/10390] De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública, (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actua per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut pública.
Español: [2023/10390] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: Amb data 19 de juliol de 2023 es publica en la web de la Conselleria de Sanitat i en la seu electrònica de la Generalitat el llistat provisional de sol·licituds admeses i excloses, i es concedeix un termini de deu dies per a l'esmena per part de les entitats interessades.
Español: Con fecha 19 de julio de 2023 se publica en la web de la Conselleria de Sanidad y en la sede electrónica de la Generalitat el listado provisional de solicitudes admitidas y excluidas, concediendo un plazo de diez días para la subsanación por parte de las entidades interesadas.
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de sol·licituds, la comissió avaluadora mitjançant acord de data 3 d'agost de 2023, publica en la web de la citada conselleria el llistat definitiu de sol·licituds admeses i excloses el 7 d'agost de 2023.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de solicitudes, la comisión evaluadora mediante acuerdo de fecha 03 de agosto de 2023, publica en la web de la citada conselleria el listado definitivo de solicitudes admitidas y excluidas el 07 de agosto de 2023.
Valencià: Amb data de 4 de setembre de 2023 es publica en la web de la Conselleria de Sanitat la proposta de resolució provisional de concessió de les subvencions i es concedeix a les entitats interessades un termini de deu dies per a formular al·legacions.
Español: Con fecha de 4 de septiembre de 2023 se publica en la web de la Conselleria de Sanidad la propuesta de resolución provisional de concesión de las subvenciones concediendo a las entidades interesadas un plazo de diez días para formular alegaciones.
Valencià: Finalitzat el termini per a formular al·legacions i vista l'acta de la comissió avaluadora de data 20 de setembre de 2023 que finalitza el procés d'avaluació, resolc: Primer Concedir una subvenció, en matèria de salut pública, destinada a projectes per a promoure la salut sexual per un import global màxim de 100.000 € (cent mil euros), a càrrec del programa pressupostari 413.10, capítol IV, línia de subvenció S0402000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023.
Español: Finalizado el plazo para formular alegaciones y vista el acta de la comisión evaluadora de fecha 20 de septiembre de 2023 que finaliza el proceso de evaluación, resuelvo: Primero Conceder una subvención, en materia de salud pública, destinada a proyectos para promover la salud sexual por un importe global máximo de 100.000 € (cien mil euros), con cargo al programa presupuestario 413.10, capitulo IV, línia de subvención S0402000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2023.
Valencià: Segon Concedir subvencions a les entitats relacionades en l'annex I amb les puntuacions atorgades per la comissió avaluadora a cadascuna de les entitats en els diferents apartats conforme al que s'estableix en l'article 20 de la citada Ordre 1/2019, i per les quanties que en aquest es determinen.
Español: Segundo Conceder subvenciones a las entidades relacionadas en el anexo I con las puntuaciones otorgadas por la comisión evaluadora a cada una de las entidades en los distintos apartados conforme a lo establecido en el artículo 20 de la citada Orden 1/2019, y por las cuantías que en el mismo se determinan.
Valencià: Tercer S'estableix com a Pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, el que es disposa en l'article 16 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i el que es disposa en la base tretzena de la Resolució de 27 de març de 2023, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Tercero Se establece como Plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y lo dispuesto en la base decimotercera de la Resolución de 27 de marzo de 2023, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Quart Qualsevol entitat beneficiària podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al deslliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Cuarto Cualquier entidad beneficiaria podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad al libramiento de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En el cas que es produïsca la referida renúncia, es procedirà d'acord amb el que s'estableix en l'article 13 de la mencionada Ordre 1/2019.
Español: En el caso que se produzca la referida renuncia, se procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12337) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster universitari en Advocacia i Procura aprovat el 14 de novembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12337) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster universitario en Abogacía y Procura aprobado el 14 de noviembre de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9748 Data del DOGV : 19-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9748 Fecha DOGV : 19-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12337 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster universitari en Advocacia i Procura aprovat el 14 de novembre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12337 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster universitario en Abogacía y Procura aprobado el 14 de noviembre de 2023.
Valencià: [2023/12337] Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposen els articles 30 i 31 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, ha resolt publicar la informació relativa a la publicació en el BOE de la modificació del pla d'estudis de màster universitari en Advocacia i Procura, que ha obtingut l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: [2023/12337] Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, ha resuelto publicar la información relativa a la publicación en el BOE de la modificación del plan de estudios de máster universitario en Abogacía y Procura y que ha obtenido el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Facultat de Dret Resolució de 14 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster universitari en Advocacia i Procura, BOE de 27 de novembre de 2023: https://www.boe.es/boe/dias/2023/11/27/pdfs/BOE-A-2023-24111.pdf Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Facultad de Derecho Resolución de 14 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster universitario en Abogacía y Procura, BOE de 27 de noviembre de 2023: https://www.boe.es/boe/dias/2023/11/27/pdfs/BOE-A-2023-24111.pdf Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10209) DECRET 173/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a les jugadores valencianes de la Selecció Espanyola de Futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10209) DECRETO 173 /2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a las jugadoras valencianas de la Selección Española de Fútbol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9700 Data del DOGV : 07-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9700 Fecha DOGV : 07-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10209 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 173/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a les jugadores valencianes de la Selecció Espanyola de Futbol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10209 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 173 /2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a las jugadoras valencianas de la Selección Española de Fútbol.
Valencià: [2023/10209] El Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, va constituir l'Orde de Jaume I el Conqueridor per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus serveis al desenvolupament i progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2023/10209] El Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor para distinguir aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: El Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a les jugadores valencianes de la Selecció Espanyola de Futbol.
Español: El Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a las jugadoras valencianas de la Selección Española de Fútbol.
Valencià: En conseqüència, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 6 d'octubre de 2023, DECRETE Concedir la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a les jugadores valencianes de la Selecció Espanyola de Futbol, Enith Salón Marcuello i Ivana Andrés Sanz.
Español: En consecuencia, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 6 de octubre de 2023, DECRETO Conceder la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a las jugadoras valencianas de la Selección Española de Fútbol, Enith Salón Marcuello e Ivana Andrés Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6871) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 28 d'abril de 2023, per a l'accés a l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6871) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 28 de abril de 2023, para el acceso a la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial infraestructuras.