gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, o, directament, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, o, directamente, recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Règim de deslliuraments de pagament D'acord amb el que s'estableix en l'article 44.1.f de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de 2017, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i amb el que s'estableix en la disposició transitòria única del Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 22/2017, es lliurarà un 100 per 100 de l'import concedit en el moment de la concessió.
Español: Régimen de libramientos de pago De acuerdo con lo establecido en el artículo 44.1.f de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de 2017, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y con lo establecido en la disposición transitoria única del Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 22/2017, se librará un 100 por 100 del importe concedido en el momento de la concesión.
Valencià: Respecte de tots els programes, objecte de subvenció, s'haurà de presentar la memòria d'actuació justificativa abans del 28 de febrer del 2020.
Español: Respecto de todos los programas objeto de subvención, se deberá presentar la memoria de actuación justificativa antes del 28 de febrero de 2020.
Valencià: Justificació de les despeses La justificació s'ajustarà al que s'ha recollit en l'article 17 de l'Ordre 8/2017.
Español: Justificación de los gastos La justificación se ajustará a lo recogido en el artículo 17 de la Orden 8/2017.
Valencià: Logotip Les entitats que resulten subvencionades hauran d'incorporar de forma visible en el material que s'utilitze el logotip que figura en l'annex B d'aquesta resolució, a l'efecte de difusió dels programes finançats.
Español: Logotipo Las entidades que resulten subvencionadas deberán incorporar de forma visible en el material que se utilice el logotipo que figura en el anexo B de esta resolución, a efectos de difusión de los programas financiados.
Valencià: Recursos contra la convocatòria La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la convocatoria La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX A Taules salarials màximes acceptades en l'exercici 2019 COS DE L'ADMINISTRACIÓ SALARI MÀXIM GRUP A (Títol universitari de grau) 65.025,62 - GRUP B (Tècnic/a superior de Formació Professional) 37.060,46 - GRUP C1 (títol de Batxiller o tècnic/a de Formació Professional) 26.699,61 - GRUP C2 (Títol de graduat/ada en Educació Secundària Obligatòria) 21.527,73 - ANNEX B Logotip El logotip que haurà d'utilitzar-se per a la difusió dels programes subvencionats per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'actual convocatòria serà: Per a la seua reproducció, en color o en blanc i negre, en valencià o castellà, les entitats subvencionades hauran de sol·licitar-lo en l'adreça de correu electrònic irpf@gva.es.
Español: ANEXO A Tablas salariales máximas aceptadas en el ejercicio 2019 CUERPO DE LA ADMINISTRACIÓN SALARIO MÁXIMO GRUPO A (Título universitario de grado) 65.025,62 - GRUPO B (Técnico/a superior de Formación Profesional) 37.060,46 - GRUPO C1 (título de Bachiller o técnico/a de Formación Profesional) 26.699,61 - GRUPO C2 (Título de graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria) 21.527,73 - ANEXO B Logotipo El logotipo que deberá utilizarse para la difusión de los programas subvencionados por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en la actual convocatoria será: Para su reproducción, en color o en blanco y negro, en valenciano o castellano, las entidades subvencionadas deberán solicitarlo en la dirección de correo electrónico irpf@gva.es.
Valencià: Haurà d'utilitzar-se sempre guardant les proporcions del model en les ampliacions o reduccions, sense que siga necessari que figure requadrat, havent-se de situar en el lloc preferencial del suport a difondre amb la mateixa categoria que el logotip de l'organització o entitat subvencionada.
Español: Deberá utilizarse siempre guardando las proporciones del modelo en las ampliaciones o reducciones, sin que sea preciso que figure recuadrado, debiéndose situar en el lugar preferencial del soporte a difundir con la misma categoría que el logotipo de la organización o entidad subvencionada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9354) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1160/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9354) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1160/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9354 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1160/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1160/2016.
Valencià: [2018/9354] Procediment: família.
Español: [2018/9354] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de filles o fills menors no matrimonials no consensuats número 1160/2016.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1160/2016.
Valencià: Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia (ant.
Español: Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia (ant.
Valencià: mixt 1), faig saber que en aquest procediment de guarda, custòdia i aliments filles o fills menors extramatrimonials, contenciós número 1160/2016, s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Carina Rojas Rodríguez i com a demandat Hebert Vaca Vargas.
Español: mixto 1), hace saber, que en el presente procedimiento de guarda, custodia y alimentos hijos menores extramatrimoniales contencioso número 1160/2016, se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Carina Rojas Rodríguez y como demandado Hebert Vaca Vargas.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels persones interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los personas interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i s'hauràn de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra una persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6359) Adjudicació i formalització de contracte número 6/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6359) Adjudicación y formalización de contrato número 6/2018.
Valencià: Servei de vigilància i control de determinats vectors (insectes) que suposen un risc per a la salut.
Español: Servicio de vigilancia y control de determinados vectores (insectos) que suponen un riesgo para la salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6359 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització de contracte número 6/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6359 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización de contrato número 6/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: 6/2018.
Español: c) Número de expediente: 6/2018.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del Contracte a) Tipus: servei.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de vigilància i control de determinats vectors (insectes) que suposen un risc per a la salut.
Español: Descripción del objeto: servicio de vigilancia y control de determinados vectores (insectos) que suponen un riesgo para la salud.
Valencià: b) Divisió de lots i número/nombre d'unitats: - c) Acord marc: no és procedent.
Español: b) División de lotes y número/número de unidades: - c) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, DOGV, BOE.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, DOGV, BOE.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 31.10.2017; 30.11.2017; 11.11.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 31.10.2017; 30.11.2017; 11.11.2017.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària anticipada (article 110.2 TRLCSP).
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria anticipada (art. 110.2 TRLCSP).
Valencià: Valor estimat del contracte El valor estimat ascendix a 279.300,00 - (dos-cents setanta-nou mil tres-cents euros) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato El valor estimado asciende a 279.300,00 - (doscientos setenta y nueve mil trescientos euros) IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació: 186.200,00 - (cent huitanta-sis mil dos-cents euros) IVA exclòs; IVA de 39.102,00 - (trenta-nou mil cent dos euros); import total de 225.302,00 - (dos-cents vint-i-cinc mil tres-cents dos euros).
Español: Presupuesto de licitación: 186.200,00 - (ciento ochenta y seis mil doscientos euros) IVA excluido; IVA de 39.102,00 - (treinta y nueve mil cientos dos euros); importe total de 225.302,00 - (doscientos veinticinco mil trescientos dos euros).
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 24 d'abril de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 24 de abril de 2018.
Valencià: c) Contractista: Universitat de València.
Español: c) Contratista: Universitat de València.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent huitanta-sis mil dos-cents euros (186.200,00 ?) IVA exclòs; dos-cents vint-i-cinc mil tres-cents dos euros, IVA inclòs (225.302,00 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y seis mil doscientos euros (186.200,00 ?) IVA excluido; doscientos veinticinco mil trescientos dos euros, IVA incluido.
Valencià: - La directora general d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: - La directora general de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12140) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12140) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2018-2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12140 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12140 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és fomentar i donar suport a les entitats amb equips participants en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment, i dirigir-se al finançament de les despeses que es generen per quotes de participació, que comprenen les despeses d'inscripció, llicències i arbitratges, així com les seues despeses de desplaçaments.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, dirigiéndose a la financiación de los gastos que se generen por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar aquestes subvencions els centres d'ensenyament, clubs esportius, associacions o altres entitats legalment constituïdes en el registre públic corresponent i ajuntaments, que estiguen inscrites i participen en els XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria d'aquests jocs esportius i d'acord amb les seues bases de competició.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar estas subvenciones los centros de enseñanza, clubs deportivos, asociaciones u otras entidades legalmente constituidas en el registro público correspondiente y ayuntamientos, que estén inscritas y participen en los XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de dichos Jocs Esportius y de acuerdo con sus bases de competición.
Valencià: Quantía La quantia total màxima estimada a concedir d'aquesta convocatòria per a l'exercici 2019 ascendeix a 350.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 350.000 euros como máximo.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 preveu l'existència de la línia de subvenció S0106000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 350.000 euros.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 prevé la existencia de la línea de subvención S0106000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 350.000 euros.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2019.
Español: El importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulto aprobada para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el 31 de gener de 2019.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 31 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5372) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2018, del sotssecretari de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es disposa la publicació de la trenta-cinquena relació d'entitats locals adherides al Conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5372) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2018, del subsecretario de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se dispone la publicación de la trigésimo quinta relación de entidades locales adheridas al Convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.