gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat i codi postal: vegeu el punt 1.c)-3).
Español: Localidad y código postal: ver el punto 1.c)-3).
Valencià: b) Localitat i codi postal: Veure punt 1.c)-3).
Español: b) Localidad y código postal: ver el punto 1.c)-3).
Valencià: c) Data i hora. 04/03/2011 - 12.00 hores. 9.
Español: c) Fecha y hora: 04.03.2011 - 12.00 horas. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7217) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7217) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número 2010/354/46.
Español: Expediente número 2010/354/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6306 Data del DOGV : 08-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6306 Fecha DOGV : 08-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7217 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2010/7217] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España.
Español: [2010/7217] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Electrica de España.
Valencià: Denominació: annex II de modificació al projecte de línia elèctrica a 220 kV, (SC), entre ST la Font de Sant Lluís i ST Beniferri.
Español: Denominación: anexo II de modificación al proyecto de línea eléctrica a 220 Kv, (SC), entre ST Fuente de San Luis y ST Beniferri.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Pressupost: 1.599.714,50 €.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 1.599.714,50 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12680) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fan públiques les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12680) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/12680 CVE Data del document : 08-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fan públiques les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/12680 CVE Fecha del documento : 08-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: [2010/12680] De conformitat amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i d'acord amb l'article 40, apartat 3, de l'esmentada llei, les resolucions administratives mitjançant les quals s'han atorgat o modificat les autoritzacions ambientals integrades s'han de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Fer públiques en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les autoritzacions ambientals integrades atorgades a diferents activitats industrials mitjançant les resolucions del director territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i que s'allisten en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2010/12680] De conformidad con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y de acuerdo con el artículo 40, apartado 3, de la mencionada ley, las resoluciones administrativas mediante las que se hubieran otorgado o modificado las autorizaciones ambientales integradas serán objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones del director territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Els expedients es troben al Servei Territorial de Medi Ambient, carrer de Churruca, 29, 5a planta, d'Alacant.
Español: Los expedientes obran en el Servicio Territorial de Medio Ambiente, calle Churruca, 29, 5ª planta, de Alicante.
Valencià: Contra les resolucions que s'allisten, que no posen fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada d'acord amb el que disposa l'article 37 del Decret 127/2006, davant del director general per al Canvi Climàtic de la Conselleria d'Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra las resoluciones listadas, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37 del Decreto 127/2006, ante el director general para el Cambio Climático de la Conselleria de Agua, Urbanismo y Vivienda de en el plazo de un mes desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8731) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social que impliquen generar crèdits per ingressos finalistes per un import de 55.076,00 euros, així com transferències en el pressupost de despeses per un import global de 9.902.409,08 euros i ajustos en l'annex de transferències corrents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8731) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social que implican generar créditos por ingresos finalistas por importe de 55.076,00 euros, así como transferencias en el presupuesto de gastos por importe global de 9.902.409,08 euros y ajustes en el anexo de transferencias corrientes.
Valencià: Exp. 16.002/10-017 i 16.003/10-029.
Español: Exp. 16.002/10-017 y 16.003/10-029.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8731 CVE Data del document : 31-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social que impliquen generar crèdits per ingressos finalistes per un import de 55.076,00 euros, així com transferències en el pressupost de despeses per un import global de 9.902.409,08 euros i ajustos en l'annex de transferències corrents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8731 CVE Fecha del documento : 31-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social que implican generar créditos por ingresos finalistas por importe de 55.076,00 euros, así como transferencias en el presupuesto de gastos por importe global de 9.902.409,08 euros y ajustes en el anexo de transferencias corrientes.
Valencià: [2010/8731] En resultar necessària l'habilitació de crèdit en el capítol III del programa pressupostari 311.10, Direcció i Servicis Generals, així com la reobertura de la línia de subvenció T1819 «Beques formació postgraduats», per a atendre els compromisos pendents de l'exercici 2009, la Conselleria de Benestar Social proposa la transferència de disponibilitats del capítol II i de la línia de subvenció T2468 «Beques formació per a persones amb discapacitat», del programa mencionat, per un import global de 42.785,86 euros.
Español: [2010/8731] Resultando necesaria la habilitación de crédito en el capítulo III del programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales, así como la reapertura de la línea de subvención T1819 «Becas formación postgraduados», para atender los compromisos pendientes del ejercicio 2009, la Conselleria de Bienestar Social propone la transferencia de disponibilidades del capítulo II y de la línea de subvención T2468 «Becas Formación para personas con discapacidad», del mencionado programa, por un importe global de 42.785,86 euros.
Valencià: A la Generalitat Valenciana, a través d'eixa conselleria, se li ha concedit un projecte europeu en el marc de la convocatòria Daphne III, denominat «Acquiring knowledge and raising the quality of services targeted to minors victims of violence» de la DG for Justice, Freedom and Security de la Comissió Europea, en virtut de la qual es rebrà una aportació econòmica de 55.076,00 euros, per a la gestió de la qual s'ha de generar crèdit en el capítol II del programa 311.10.
Español: A la Generalitat Valenciana, a través de esa conselleria, se le ha concedido un proyecto europeo en el marco de la convocatoria Daphne III, denominado «Acquiring knowledge and raising the quality of services targeted to minors victims of violence» de la DG for Justice, Freedom and Security de la Comisión Europea, en virtud de la cual se va a recibir una aportación económica de 55.076,00 euros, para cuya gestión debe generarse crédito en el capítulo II del programa 311.10.
Valencià: D'altra banda, a efectes de la correcta imputació comptable de la despesa derivada dels concerts amb centres d'atenció social, cal transferir crèdits del capítol IV al II en els programes 313.30, Família i Adopcions, i 323.10, Promoció de la Dona, per un import global de 9.859.623,22 euros.
Español: Por otra parte, a efectos de la correcta imputación contable del gasto derivado de los conciertos con centros de atención social, procede la transferencia de créditos del capítulo IV al II en los programas 313.30, Familia y Adopciones, y 323.10, Promoción de la Mujer, por importe global de 9.859.623,22 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 49300 «Altres transferències de la UE.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 49300 «Otras transferencias de la UE.
Valencià: Aportacions convenis internacionals de cooperació» per un import de 55.076,00 euros.
Español: Aportaciones convenios internacionales de cooperación» por importe de 55.076,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.2 per un import de 55.076,00 euros: Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Quart S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents, que implica l'habilitació del capítol 3 en el programa 311.10:  Programa 313.30, Família i Adopcions  Programa 323.10, Promoció de la Dona  * * * * * Programa 313.30, Familia y Adopciones  Programa 323.10, Promoción de la Mujer   * * * * *  Cinqué S'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències corrents: Programa 311.10, Direcció i Servicis Generals: a) La minoració de la línia T2468 per l'import que es detalla a continuació: b) La reobertura en l'annex de transferències corrents programa 311.10, de la línia T1819 «Beques de per a l'exercici 2009, per a l'atenció d'obligacions pendents de l'exercici esmentat.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.2 por importe de 55.076,00 euros: Tercero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Cuarto Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes, que implica la habilitación del capítulo 3 en el programa 311.10:  Programa 313.30, Família i Adopcions  Programa 323.10, Promoció de la Dona  * * * * * Programa 313.30, Familia y Adopciones  Programa 323.10, Promoción de la Mujer   * * * * *  Quinto Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes: Programa 311.10, Dirección y Servicios Generales: a) La minoración de la línea T2468 por el importe que se detalla a continuación: b) La reapertura en el anexo de transferencias corrientes programa 311.10, de la línea T1819 «Becas de para el ejercicio 2009, para la atención de obligaciones pendientes del citado ejercicio.
Valencià: Formació per a persones postgraduades», per un import de 12.785,86 euros amb les mateixes dades descriptives que hi figuraven: València, 31 de maig de 2010.
Español: Formación para personas postgraduadas», por importe de 12.785,86 euros con los mismos datos descriptivos que figuraban: Valencia, 31 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/13451) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/13451) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6424 Data del DOGV : 24-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6424 Fecha DOGV : 24-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13451 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13451 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2010/13451] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2010/13451] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda dispone lo siguiente: «1.