gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució d'11 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, del recurs de reposició interposat per la titularitat del centre privat Virgen al Pie de la Cruz, amb codi 46016063, de Puçol, contra la Resolució de 12 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, estima concertar amb caràcter provisional, la unitat de segon curs del cicle formatiu de grau mitjà en Forn, Rebosteria i Confiteria.
Español: La Resolución de 11 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, del recurso de reposición interpuesto por la titularidad del centro privado Virgen al Pie de la Cruz, con código 46016063, de Puçol, contra la Resolución de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, estima concertar con carácter provisional, la unidad de segundo curso del ciclo formativo de grado medio en Panadería, Repostería y Confitería.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, dins dels límits establits per l'Acord del Consell de 2 de juny de 2023, i d'acord amb l'article 7 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació, l'òrgan competent per a resoldre la present resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, dentro de los límites establecidos por el Acuerdo del Consell de 2 de junio de 2023 y de acuerdo con el artículo 7 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación, el órgano competente para resolver la presente resolución es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: L'article 4.5 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que si en el moment de presentar la sol·licitud de concert d'algun dels ensenyaments o unitats per a les quals se sol·licita no estan autoritzades, és necessari que, almenys, s'haja sol·licitat formalment la iniciació de la tramitació corresponent.
Español: El artículo 4.5 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que si en el momento de presentar la solicitud de concierto alguna de las enseñanzas o unidades para las que se solicita no están autorizadas, es necesario que, por lo menos, se haya solicitado formalmente la iniciación de la tramitación correspondiente.
Valencià: D'altra banda, l'article 4.6 de l'annex del citat Decret estableix que, en el supòsit anterior, amb data límit el 31 de juliol anterior a l'inici del curs, en el procediment d'autorització hauran de concórrer els requisits necessaris per a obtindre l'autorització.
Español: Por otra parte, el artículo 4.6 del anexo del citado Decreto establece que, en el supuesto anterior, con fecha límite el 31 de julio anterior al inicio del curso, en el procedimiento de autorización deberán concurrir los requisitos necesarios para obtener la autorización.
Valencià: En la Resolució de 12 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en els annexos I i II es resol estimar els següents concerts educatius condicionats a l'obtenció de l'autorització de les unitats sol·licitades: Al centre Larrodé, de Catarroja, amb codi 46031787, tres unitats en Educació Secundària Obligatòria.
Español: En la Resolución de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en los anexos I y II se resuelve estimar los siguientes conciertos educativos condicionados a la obtención de la autorización de las unidades solicitadas: Al centro Larrodé, de Catarroja, con código 46031787, tres unidades en Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Al centre La Malvesia, de Llombai, amb codi 46004966, una unitat de primer curs del cicle formatiu de grau superior en Ramaderia i Assistència en Sanitat Animal.
Español: Al centro La Malvesia, de Llombai, con código 46004966, una unidad de primer curso del ciclo formativo de grado superior en Ganadería y Asistencia en Sanidad Animal.
Valencià: Al centre Claret Fuensanta, de València, amb codi 46011892, una unitat en primer curs de Formació Professional Bàsica en Activitats Domèstiques i Neteja d'Edificis.
Español: Al centro Claret Fuensanta, de Valencia, con código 46011892, una unidad en primer curso de Formación Profesional Básica en Actividades Domésticas y Limpieza de Edificios.
Valencià: Al centre San Jaime Apóstol, de Moncada, amb codi 46005612, una unitat a mitja jornada de Suport a la Inclusió.
Español: Al centro San Jaime Apóstol, de Moncada, con código 46005612, una unidad a media jornada de Apoyo a la Inclusión.
Valencià: Al centre Les Carolines, de Picassent, amb codi 46017109, una unitat de Suport a la Inclusió.
Español: Al centro Les Carolines, de Picassent, con código 46017109, una unidad de Apoyo a la Inclusión.
Valencià: A data 31 de juliol de 2023 cap d'aquests centres ha demostrat que reuneixen els requisits necessaris per a obtindre l'autorització de les unitats per a les quals sol·licita concert educatiu, per la qual cosa és procedent desestimar el concert d'aquestes unitats en aplicació del que estableix l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: A fecha 31 de julio de 2023 ninguno de estos centros ha demostrado que reúnen los requisitos necesarios para obtener la autorización de las unidades para las que solicita concierto educativo, por lo que procede desestimar el concierto de dichas unidades en aplicación de lo que establece el artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: L'article 19 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que quan hi haja necessitats urgents d'escolarització que no puguen atendre's de cap altra forma o per altres causes d'especial transcendència, es podran prorrogar els concerts subscrits amb caràcter provisional.
Español: El artículo 19 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que cuando haya necesidades urgentes de escolarización que no puedan atenderse de ninguna otra forma o por otras causas de especial trascendencia, se podrán prorrogar los conciertos suscritos con carácter provisional.
Valencià: Així mateix, en la nova regulació del règim jurídic dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana es contempla en l'article 10.2 del Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, de regulació dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana, que els centres sol·licitants hauran de disposar d'autorització administrativa per a impartir ensenyaments en les unitats per a les quals sol·licita el concert educatiu, i en la disposició addicional primera del mateix decret s'estableix que excepcionalment, es podran concertar unitats que, encara que manquen de l'autorització preceptiva, la conselleria competent en matèria d'educació haja valorat que satisfan necessitats urgents d'escolarització, i que el concert d'aquestes unitats tindrà caràcter provisional amb una vigència de només un curs acadèmic.
Español: Así mismo, en la nueva regulación del régimen jurídico de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana se contempla en el artículo 10.2 del Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, de regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, que los centros solicitantes deberán disponer de autorización administrativa para impartir enseñanzas en las unidades para las que solicita el concierto educativo, y en la disposición adicional primera del mismo decreto se establece que excepcionalmente, se podrán concertar unidades que, aunque careciendo de la autorización preceptiva, la conselleria competente en materia de educación haya valorado que satisfacen necesidades urgentes de escolarización, y que el concierto de estas unidades tendrá carácter provisional con una vigencia de solo un curso académico.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment i davant les necessitats urgents d'escolarització sobrevingudes en els casos exposats a continuació, és necessari que s'estime el concert educatiu amb caràcter provisional de: Tres unitats en Educació Secundària Obligatòria al centre Larrodé, de Catarroja, amb codi 46031787, amb la finalitat de garantir el dret de l'alumnat a finalitzar l'etapa educativa iniciada en règim de concert educatiu.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente y ante las necesidades urgentes de escolarización sobrevenidas en los casos expuestos a continuación, es necesario que se estime el concierto educativo con carácter provisional de: Tres unidades en Educación Secundaria Obligatoria al centro Larrodé, de Catarroja, con código 46031787, con el fin de garantizar el derecho del alumnado a finalizar la etapa educativa iniciada en régimen de concierto educativo.
Valencià: Una unitat en primer curs de Formació Professional Bàsica en Activitats Domèstiques i Neteja d'Edificis al centre Claret Fuensanta, de València, amb codi 46011892, per disposar de suficient alumnat matriculat en l'esmentat curs havent seguit el procediment d'admissió i matrícula regulat per la Resolució de 20 de març de 2023, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Una unidad en primer curso de Formación Profesional Básica en Actividades Domésticas y Limpieza de Edificios al centro Claret Fuensanta, de Valencia, con código 46011892, por disponer de suficiente alumnado matriculado en el mencionado curso tras haber seguido el procedimiento de admisión y matrícula regulado por la Resolución de 20 de marzo de 2023, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Una unitat de primer curs del cicle formatiu de grau superior en Ramaderia i Assistència en Sanitat Animal al centre La Malvesia, de Llombai, amb codi 46004966, per disposar de suficient alumnat matriculat en l'esmentat curs havent seguit el procediment d'admissió i matrícula regulat per la Resolució de 20 de març de 2023, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Una unidad de primer curso del ciclo formativo de grado superior en Ganadería y Asistencia en Sanidad Animal al centro La Malvesia, de Llombai, con código 46004966, por disponer de suficiente alumnado matriculado en el mencionado curso, tras haber seguido el procedimiento de admisión y matrícula regulado por la Resolución de 20 de marzo de 2023, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Respecte a les unitats sol·licitades pels centres San Jaime Apóstol, de Moncada, amb codi 46005612, i Les Carolines, de Picassent, amb codi 46017109, no pot considerar-se que satisfan necessitats urgents d'escolarització pel fet que l'alumnat proposat per a aquestes unitats ja es troba escolaritzat en el centre.
Español: Respecto a las unidades solicitadas por los centros San Jaime Apóstol, de Moncada, con código 46005612, y Les Carolines, de Picassent, con código 46017109, no puede considerarse que satisfacen necesidades urgentes de escolarización debido a que el alumnado propuesto para dichas unidades ya se encuentra escolarizado en el centro.
Valencià: D'acord amb els fets i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Desestimar el concert de les unitats esmentades en el fonament de dret quart als centres San Jaime Apóstol, de Moncada, amb codi 46005612, i Les Carolines, de Picassent, amb codi 46017109, i que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, que van quedar condicionats en la Resolució de 12 de juny de 2023, per no complir dins del termini i en la forma escaient amb els requisits establits en el punt 6 de l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener.
Español: En consonancia con los hechos y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Desestimar el concierto de las unidades mencionadas en el fundamento de hecho cuarto a los centros San Jaime Apóstol, de Moncada, con código 46005612, y Les Carolines, de Picassent, con código 46017109, y que se indican en el anexo I de esta resolución, que quedaron condicionados en la Resolución de 12 de junio de 2023, por no cumplir en tiempo y forma con los requisitos establecidos en el punto 6 del artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero.
Valencià: Segon Concertar per al curs 2023-2024, amb caràcter provisional i amb una vigència de només un curs acadèmic: Tres unitats en Educació Secundària Obligatòria al centre Larrodé, de Catarroja, amb codi 46031787.
Español: Segundo Concertar para el curso 2023-2024, con carácter provisional y con una vigencia de solo un curso académico: Tres unidades en Educación Secundaria Obligatoria al centro Larrodé, de Catarroja, con código 46031787.
Valencià: Una unitat en primer curs de Formació Professional Bàsica en Activitats Domèstiques i Neteja d'Edificis, al centre Claret Fuensanta, de València, amb codi 46011892.
Español: Una unidad en primer curso de Formación Profesional Básica en Actividades Domésticas y Limpieza de Edificios, al centro Claret Fuensanta, de Valencia, con código 46011892.
Valencià: Una unitat de primer curs del cicle formatiu de grau superior en Ramaderia i Assistència en Sanitat Animal al centre La Malvesia, de Llombai, amb codi 46004966.
Español: Una unidad de primer curso del ciclo formativo de grado superior en Ganadería y Asistencia en Sanidad Animal al centro La Malvesia, de Llombai, con código 46004966.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5487) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 en el Programa 422.90, Inclusió educativa, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 142.345,92 euros (expedient 09.011/23-077).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5487) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 en el Programa 422.90, Inclusión educativa, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 142.345,92 euros (expediente 09.011/23-077).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5487 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 a l'1 en el Programa 422.90, Inclusió educativa, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 142.345,92 euros (expedient 09.011/23-077).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5487 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 1 en el Programa 422.90, Inclusión educativa, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 142.345,92 euros (expediente 09.011/23-077).
Valencià: [2023/5487] Dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR) aprovat pel Govern d'Espanya i finançat per la Unió Europea a través del programa NextGenerationEU i per a fer efectives les inversions i reformes plantejades en el PRTR, les administracions públiques han d'adaptar els procediments de gestió i el model de control.
Español: [2023/5487] Dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR) aprobado por el Gobierno de España y financiado por la Unión Europea a través del programa NextGenerationEU y para hacer efectivas las inversiones y reformas planteadas en el PRTR, las administraciones públicas han de adaptar los procedimientos de gestión y el modelo de control.
Valencià: En el marc del component 21, «Modernització i digitalització del sistema educatiu, incloent-hi l'educació infantil de 0 a 3 anys», se situa el Programa d'unitats d'acompanyament i orientació personal i familiar de l'alumnat educativament vulnerable, en els serveis educatius o psicopedagògics situats en zones o sectors escolars i centres rurals agrupats.
Español: En el marco del componente 21, «Modernización y digitalización del sistema educativo, incluida la educación infantil de 0 a 3 años», se sitúa el Programa de unidades de acompañamiento y orientación personal y familiar del alumnado educativamente vulnerable, en los servicios educativos o psicopedagógicos ubicados en zonas o sectores escolares y centros rurales agrupados.
Valencià: Per Resolució del Secretariat d'Estat d'Educació per a l'exercici 2023 es proposen 116 unitats d'orientació.
Español: Por Resolución del Secretariado de Estado de Educación para el ejercicio 2023 se propone 116 unidades de orientación.
Valencià: Aquestes unitats depenen de la Direcció General d'Inclusió Educativa de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Estas unidades dependen de la Dirección General de Inclusión Educativa de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per això, i per a poder complir totes aquestes noves funcions i responsabilitats resulta imprescindible reforçar el personal dels serveis adscrits a l'esmentada Direcció General d'Inclusió Educativa per a la gestió del subprojecte C21.I03 amb set efectius: quatre llocs de personal administratiu i tres llocs d'auxiliar de gestió que estaran adscrits a les sis seus del personal d'acompanyament i orientació escolar (Alacant, Castelló de la Plana, Xàtiva, València, Dénia i Elx) i en la Direcció General, amb un cost per a l'exercici 2023 de 142.345,92 euros.
Español: Por ello y para poder cumplir todas estas nuevas funciones y responsabilidades resulta imprescindible reforzar el personal de los servicios adscritos a la mencionada Dirección General de Inclusión Educativa para la gestión del subproyecto C21.I03 con siete efectivos: cuatro puestos de personal administrativo y tres puestos de auxiliar de gestión que estarán adscritos a las seis sedes del personal de acompañamiento y orientación escolar (Alicante, Castelló de la Plana, Xàtiva, València, Dènia y Elx) y en la Dirección General, con un coste para el ejercicio 2023 de 142.345,92 euros.
Valencià: Per a finançar aquest increment amb càrrec al capítol 1 del programa 422.90, Inclusió educativa, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2, del mateix programa pressupostari, disponibilitats sense compromisos pendents de despesa i no afectes a fons finalistes, per l'esmentat import.
Español: Para financiar dicho incremento con cargo al capítulo 1 del programa 422.90, Inclusión educativa, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2, del mismo programa presupuestario, disponibilidades sin compromisos pendientes de gasto y no afectos a fondos finalistas, por el mencionado importe.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.07.422.90.2, per l'import de 142.345,92 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.07.422.90.2, por el importe de 142.345,92 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdits en l'aplicació 09.02.07.422.90.1, per l'import 142.345,92 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de créditos en la aplicación 09.02.07.422.90.1, por el importe 142.345,92 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10693) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Universitat Politècnica de València per a la realització d'activitats que incorporen la perspectiva de gènere de manera transversal mitjançant el foment de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes com a eina de cohesió i enriquiment social, durant l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10693) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat Politècnica de València para la realización de actividades que incorporen la perspectiva de género de forma transversal mediante el fomento de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres como herramienta de cohesión y enriquecimiento social, durante el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9713 Data del DOGV : 27-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9713 Fecha DOGV : 27-10-2023 Sección del DOGV : III.