gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE nº 159, de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 3 d'agost de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Modificar l'autorització dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex, en els termes que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 3 de agosto de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Modificar la autorización de los centros docentes privados que se especifican en el anexo, en los términos que allí se señalan.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27.11.92) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE nº 167, de 14.07.98), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Denominació específica del centre: San Cristóbal.
Español: Denominación específica del centro: San Cristóbal.
Valencià: Titular: Col·legi San Cristóbal, Societat Limitada.
Español: Titular: Colegio San Cristóbal, Sociedad Limitada.
Valencià: Moncofa, núm. 6.
Español: Moncófar, nº 6.
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana, 12003.
Español: Localidad: Castellón de la Plana, 12003.
Valencià: Modificació que s'autoritza: canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, per supressió del segon cicle i autorització i posada en funcionament del primer cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Quatre unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, por supresión del segundo ciclo y autorización y puesta en funcionamiento del primer ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Cuatro unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi 46010243 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Código 46010243 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Titular: Congregació de Madres de Desamparados y San José de la Montaña.
Español: Titular: Congregación de Madres de Desamparados y San José de la Montaña.
Valencià: González Martí, núm. 4.
Español: González Martí, nº 4.
Valencià: Localitat: València (46008).
Español: Localidad: Valencia, 46008.
Valencià: Modificació que s'autoritza: canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, per autorització i posada en funcionament del primer cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïda així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi ensenyança 05069000100), i Humanitats i Ciències Socials (codi ensenyança 05040000100). 2 unitats d'Educació Especial (Suport a la Integració), amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, por autorización y puesta en funcionamiento del primer ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, distribuida así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza 05040000100). 2 unidades de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Presenta el compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta el compromiso de aportar a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi 460017833 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Código 460017833 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Domicili: carretera Llíria-Olocau, km 1,5.
Español: Domicilio: carretera Llíria-Olocau, km 1,5.
Valencià: Localitat: Llíria, 46160.
Español: Localidad: Llíria, 46160.
Valencià: Modificació que s'autoritza: canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, per autorització i posada en funcionament de la Formació Professional, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Tres unitats Educació Infantil (1r cicle), distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars d'1-2 anys amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars cada una. 3 unitats d'Educació Infantil (2n cicle) amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi ensenyança 05069000100), i Humanitats i Ciències Socials (codi ensenyança 05040000100). 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, por autorización y puesta en funcionamiento de la Formación Profesional, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Tres unidades Educación Infantil (primer ciclo), distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 1-2 años con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2-3 años con 20 puestos escolares cada una. 3 unidades de Educación Infantil (segundo ciclo) con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza 05040000100). 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración) con 15 puestos escolares.
Valencià: Formació Professional Cicles formatius de grau mitjà Família d'Activitats Físiques i Esportives 2 cicles (1r i FCT) de Conducció d'Activitats Físicoesportives en el Medi Natural (codi ensenyança 09141557063), amb dos cursos presencials, de 30 llocs escolars cada un, en torn de vesprades.
Español: Formación Profesional Ciclos formativos de grado medio Familia de Actividades Físicas y Deportivas 2 ciclos (1º y FCT) de Conducción de Actividades Físicodeportivas en el Medio Natural (código enseñanza 09141557063), con dos cursos presenciales, de 30 puestos escolares cada uno, en turno de tardes.
Valencià: Cicles formatius de grau superior Família d'Activitats Físiques i Esportives 1 cicle (1r i 2n) d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives (codi ensenyança 09141543064), amb dos cursos presencials, de 30 llocs escolars cada un, en torn de matins.
Español: Ciclos formativos de grado superior Familia de Actividades Físico Deportivas. 1 ciclo (1º y 2º) de Animación de Actividades Físicas y Deportivas (código enseñanza 09141543064), con dos cursos presenciales, de 30 puestos escolares cada uno, en turno de mañanas.
Valencià: Família de Comerç i Màrqueting 2 cicles (1r i 2n) de Comerç Internacional (codi ensenyança 09020449104), amb quatre cursos presencials, de 20 llocs escolars cada un, en torn de vesprades. 2 cicles (1r i FCT) de Gestió Comercial i Màrqueting (codi ensenyança 09020450064), amb dos cursos presencials, de 20 llocs escolars cada un, en torn de vesprades.
Español: Familia de Comercio y Marketing 2 ciclos (1º y 2º) de Comercio Internacional (código enseñanza 09020449104), con cuatro cursos presenciales, de 20 puestos escolares cada uno, en turno de tardes. 2 ciclos (1º y FCT) de Gestión Comercial y Marketing (código enseñanza 09020450064), con dos cursos presenciales, de 20 puestos escolares cada uno, en turno de tardes.
Valencià: Família de Servicis Socioculturals i a la Comunitat 1 cicle (1r i 2n) d'Animació Sociocultural (codi ensenyança: 09143547064), amb dos cursos presencials, de 20 llocs escolars cada un, un curs en torn de matí i un curs en torn de vesprada.
Español: Familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad 1 ciclo (1º y 2º) de Animación Sociocultural (código enseñanza 09143547064), con dos cursos presenciales de 20 puestos escolares cada uno, un curso en turno de mañana y un curso en turno de tarde.
Valencià: Presenta el compromís d'aportar a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5565) Informació pública de la Resolució 2057 de 30.05.2012 de continuïtat d'expedient d'obertura de fosa comuna ubicada al cementeri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5565) Información pública de la Resolución 2057 de 30.05.2012 de continuidad de expediente de apertura de fosa común ubicada en el cementerio municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6791 Data del DOGV : 07-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6791 Fecha DOGV : 07-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució 2057 de 30.05.2012 de continuïtat d'expedient d'obertura de fosa comuna ubicada al cementeri municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución 2057 de 30.05.2012 de continuidad de expediente de apertura de fosa común ubicada en el cementerio municipal.
Valencià: [2012/5565] Resolució 2057 de data 30.05.2012 de continuïtat d'expedient, iniciat a instància de Josefa Celda Soler, d'obertura de fossa comuna ubicada en el cementeri municipal, la part dispositiva de la qual es transcriu textualment: Primer.
Español: [2012/5565] Resolución 2057 de fecha 30.05.2012 de continuidad de expediente, iniciado a instancia de Josefa Celda Soler, de apertura de fosa común ubicada en el cementerio municipal, cuya parte dispositiva se transcribe textualmente: Primero.
Valencià: Resoldre la continuïtat de l'expedient iniciat a instància de Josefa Celda Soler d'obertura de fossa comuna ubicada en el cementeri municipal, en concret, de la fossa identificada segons llibre registre de cementeri «1 esquerra fosses - 9» en què figura soterrat José Celda i més cadàvers en nombre indeterminat, en el «nínxol núm. 126, fila 1a - 011 esquerra» i, si és el cas, de la referida en l'informe elaborat per l'arqueòleg municipal en informe de data 9 de març de 2011, atés que no hi ha oposició a l'obertura de la fossa comuna, ja que el nombre d'autoritzacions d'obertura és superior al d'oposicions presentades per familiars directes de difunts que possiblement es troben en l'esmentada fossa.
Español: Resolver la continuidad del expediente iniciado a instancia de Josefa Celda Soler de apertura de fosa común ubicada en el cementerio municipal, en concreto, de la fosa identificada según libro registro de cementerio «1 izquierda fosas - 9» en que figura enterrado José Celda y más cadáveres en número indeterminado, en el «nicho núm 126, fila 1ª - 011 izquierda» y, en su caso, de la referida en el informe elaborado por el arqueólogo municipal en informe de fecha 9 de marzo de 2011, al no existir oposición a la apertura de la fosa común, puesto que el número de autorizaciones de apertura es superior al de oposiciones presentadas por familiares directos de fallecidos que posiblemente se encuentran en la citada fosa.
Valencià: Instar Josefa Celda Soler a la prèvia aportació d'autoritzacions prèvies d'altres organismes així com de documentació i compliment de requisits previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels que van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la Dictadura, i en especial, amb relació al protocol d'actuació en exhumacions de víctimes de la Guerra Civil i la Dictadura, publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat número 232, de 27 de setembre de 2011, que com en la seua introducció s'estableix, ha de servir com a guia metodològica i procedimental, amb la finalitat de servir de referència per als que desitgen iniciar un procés de busca, recuperació i identificació de persones desaparegudes, en aquells casos en què no existisca un protocol d'actuació aprovat per la corresponent comunitat autònoma i, en tot cas, sense perjuí de l'obligat compliment de la normativa pròpia de les comunitats autònomes i de les administracions locals que poguera resultar d'aplicació i la resta de normativa que hi siga aplicable.
Español: Instar a Josefa Celda Soler a la previa aportación de autorizaciones previas de otros organismos así como de documentación y cumplimiento de requisitos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura, y en especial, con relación al protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la Guerra Civil y la Dictadura, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 232, de 27 de septiembre de 2011, que como en su introducción se establece, ha de servir como guía metodológica y procedimental, con la finalidad de servir de referencia para quienes deseen iniciar un proceso de búsqueda, recuperación e identificación de personas desaparecidas, en aquellos casos en los que no exista un protocolo de actuación aprobado por la correspondiente comunidad autónoma y, en todo caso, sin perjuicio del obligado cumplimiento de la normativa propia de las comunidades autónomas y de las administraciones locales que pudiera resultar de aplicación y demás normativa aplicable a la misma.
Valencià: Aportada la documentació necessària i establida en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels que van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la Dictadura, i en especial, en el protocol d'actuació en exhumacions de víctimes de la Guerra Civil i la Dictadura, publicat en el BOE número 232, de 27 de setembre de 2011, es dictarà resolució d'ocupació temporal dels terrenys de titularitat pública que se citen a fi de procedir per la interessada a la prèvia localització del cadàver de José Celda i posterior exhumació.
Español: Aportada la documentación necesaria y establecida en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura, y en especial, en el protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la Guerra Civil y la Dictadura, publicado en el BOE número 232, de 27 de septiembre de 2011, se dictará resolución de ocupación temporal de los terrenos de titularidad pública que se citan con el fin de proceder por la interesada a la previa localización del cadáver de José Celda y posterior exhumación.
Valencià: Que es procedisca per l'àrea tècnica a l'emissió de valoració econòmica de treballs per a desmuntar el monòlit del cementeri municipal col·locat en l'àrea afectada i restitució al seu estat original.
Español: Se proceda por el área técnica a la emisión de valoración económica de trabajos para desmontar el monolito de cementerio municipal colocado en el área afectada y restitución a su estado original.
Valencià: Comunicar la present resolució a l'Administració de l'Estat a través de la Delegació del Govern de la Comunitat Autònoma Valenciana, en compliment del que disposa l'article 13.3 de la Llei 52/2007 de Memòria Històrica.
Español: Comunicar la presente resolución a la Administración del Estado a través de la Delegación de Gobierno de la Comunidad Autónoma Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.3 de la Ley 52/2007 de Memoria Histórica.
Valencià: Notificar la present resolució als interessats que consten en l'expedient administratiu, Ministeri de la Presidència, Generalitat Valenciana, Jutjat de Primera Instància, Àrea de Promoció i Dinamització i Àrea Tècnica d'Infraestructures als efectes oportuns.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados que constan en el expediente administrativo, Ministerio de la Presidencia, Generalitat Valenciana, Juzgado de Primera Instancia, Área de Promoción y Dinamización y Área Técnica de Infraestructuras a los efectos oportunos.
Valencià: Publicar anunci de la part resolutiva de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes oportuns.
Español: Publicar anuncio de la parte resolutiva de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: Paterna, 31 de maig de 2012.
Español: Paterna, 31 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9248) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9248) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-610/12 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-610/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9248 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.