gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4773) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 18 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5248, del 28-04-2006 (2006/4773) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 18 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5248 Data del DOGV : 28-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5248 Fecha DOGV : 28-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 18 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 18 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2006/A4773] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 18 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2006/A4773] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 18 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Segon Obrir un termini de quinze dies naturals des de l'endemà de la publicació d'esta resolució per a sol·licitar les places d'acord amb el que establix la convocatòria.
Español: Segundo Abrir un plazo de quince días naturales desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para solicitar las plazas de conformidad con lo establecido en la convocatoria.
Valencià: Per a això, es publiquen en l'annex II de nou les places oferides en la convocatòria, amb les correccions que ha calgut fer-hi.
Español: A tal efecto, se publican en el anexo II de nuevo las plazas ofertadas en la convocatoria, con las correcciones que, en su caso, se hayan sucedido.
Valencià: Durant este termini, els concursants poden retirar o modificar les seues sol·licituds per mitjà de la presentació d'una nova sol·licitud de places, que anul·larà totalment l'anterior.
Español: Durante este plazo los concursantes podrán retirar o modificar sus solicitudes mediante la presentación de una nueva solicitud de plazas, que anulará totalmente la anterior.
Valencià: Les sol·licituds es faciliten i poden ser entregades de la mateixa manera especificada en la base quarta de la convocatòria: Els models es faciliten en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i la Gerència d'Alcoi, i també en les oficines Prop.
Español: Las solicitudes serán facilitadas y podrán ser entregadas de la misma forma especificada en la base cuarta de la convocatoria: Los modelos les serán facilitados en las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad y la Gerencia de Alcoy, así como en las oficinas Prop.
Valencià: Els sol·licitants han de llegir les instruccions que figuren en els impresos.
Español: Los solicitantes deberán leer las instrucciones que figuran en los impresos.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las unidades de registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: c/ Gerona, núm. 26. 03801 Alcoy: plaza de España, núm. 2. 12001 Castellón: c/ Huerto Sogueros, núm. 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Ferran el Catòlic, núm. 74. 46009 València: Hospital Universitari La Fe, av.
Español: Fernando el Católico, núm. 74. 46009 Valencia: Hospital Universitario La Fe, av.
Valencià: de Campanar, núm. 21.
Español: Campanar, núm. 21.
Valencià: També es poden presentar per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Les persones interessades procedents de la situació d'expectativa de destinació han de sol·licitar, per orde de preferència, totes les places oferides i les places no oferides que els interessen, per al cas que puguen ser adjudicades per resultes, ja que el personal fix amb plaça en propietat incrementarà amb la seua plaça el conjunt de places oferides des del moment que resulte adjudicatari d'una altra plaça.
Español: Los interesados procedentes de la situación de expectativa de destino deberán solicitar, por su orden de preferencia, todas las plazas ofertadas y aquellas plazas no ofertadas que les interesen, para el caso de que pudieran ser adjudicadas por resultas, puesto que el personal fijo con plaza en propiedad incrementará con su plaza el conjunto de plazas ofertadas desde el momento que resulte adjudicatario de otra plaza.
Valencià: En el cas de no sol·licitar totes les places oferides i no obtindre plaça, passaran a la situació d'excedència voluntària, i no podran sol·licitar el reingrés provisional fins que no hauran transcorregut dos anys des de la declaració de l'excedència.
Español: En el caso de no solicitar todas las plazas ofertadas y no obtener plaza, pasarán a la situación de excedencia voluntaria, no pudiendo solicitar el reingreso provisional hasta transcurridos dos años desde la declaración de dicha excedencia.
Valencià: El personal amb nomenament estatutari fix que participe en esta fase de provisió i que no es trobe en la situació d'expectativa de destinació derivada d'haver participat en la fase de selecció, pot sol·licitar la plaça o les places que considere convenient i les places no oferides que els interessen, per al cas que puguen ser adjudicades per resultes, sense que tinga obligació de demanar un nombre determinat de places, sense perjuí del que establix la convocatòria per al personal que es trobe en reingrés provisional.
Español: El personal con nombramiento estatutario fijo que participe en esta fase de provisión, y que no se encuentre en la situación de expectativa de destino derivada de haber participado en la fase de selección, podrá solicitar la plaza o plazas que considere conveniente y aquellas plazas no ofertadas que les interesen, para el caso de que pudieran ser adjudicadas por resultas, sin que tenga obligación de pedir un número determinado de plazas, sin perjuicio de lo establecido en la convocatoria para el personal que se encuentre en reingreso provisional.
Valencià: S'entén que renuncia a la participació en esta fase de provisió el personal que no sol·licite plaça en el termini establit.
Español: Se entenderá que renuncia a su participación en esta fase de provisión el personal que no solicite plaza en el plazo establecido.
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, s'hi pot interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a citació de les persones interessades.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5116) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5116) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5116 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5116 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-087/06 2.
Español: Número de expediente: C-087/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 265.293, 84 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 265.293, 84 euros 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de Sant Francesc, 4, baixos, 46002 València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, Calle Convento de San Francisco,4, bajo, 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15138) DECRET 188/2006, de 22 de desembre, del Consell, per la qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Vall de Ebo, por la forma exclusiva en valencià de la Vall d'Ebo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15138) DECRETO 188/2006, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de nominacion del municipio de Vall de Ebo por la forma exclusiva en valenciano la Vall d'Ebo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15138 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Vall d'Ebo, la municipi DECRET 188/2006, de 22 de desembre, del Consell, per la qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Vall de Ebo, por la forma exclusiva en valencià de la Vall d'Ebo.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15138 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vall d'Ebo, la municipio DECRETO 188/2006, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de nominacion del municipio de Vall de Ebo por la forma exclusiva en valenciano la Vall d'Ebo.
Valencià: [2006/15138] L'Ajuntament de Vall de Ebo, en la sessió del dia 26 de juny de 2006, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma exclusiva i tradicional en valencià de la Vall d'Ebo.
Español: [2006/15138] El Ayuntamiento de Vall de Ebo, en la sesión del día 26 de junio de 2006, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma exclusiva y tradicional en valenciano de la Vall d'Ebo.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió del dia 10 de novembre de 2006, va adoptar acord en què informava favorablement el canvi de denominació proposat.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sesión del día 10 de noviembre de 2006, adoptó acuerdo informando favorablemente el cambio de denominación propuesto.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Vall de Ebo per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma tradicional i exclusiva en valencià la Vall d'Ebo, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques i amb la previa deliberació del Consell, en la reunió del dia 22 de desembre de 2006, DECRETE Article únic El municipi de Vall de Ebo, de la província d'Alacant, adoptarà la denominació tradicional i exclusiva en valencià de la Vall d'Ebo.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Vall de Ebo para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma tradicional y exclusiva en valenciano la Vall d'Ebo, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 22 de diciembre de 2006, DECRETO Articulo único El municipio de Vall de Ebo, de la Provincia de Alicante, adoptará la denominación tradicional y exclusiva en valenciano de la Vall d'Ebo.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'este decret, de conformitat amb el que establixen els articles 48, 109.c) i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Valencia, 22 de desembre de 2006 El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz El conseller de justícia, Interior i Administracions Públiques Miguel Peralta Viñes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 22 de diciembre de 2006 El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Miguel Peralta Viñes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10677) Concurs número 935/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10677) Concurso número 935/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10677 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 935/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10677 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 935/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 935/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 935/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de monitors i plataforma dinàmica de ventilació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de monitores y plataforma dinámica de ventilación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-set mil cent cinquanta euros (167.150 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y siete mil ciento cincuenta euros (167.150 €). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer de Sant Climent, 12 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València 46015.
Español: b) Domicilio: calle de San Clemente, 12 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46015.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16 a) i 18 a) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 a) y 18 a) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.