gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14676 CVE Data del document : 22-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * transport de viatgers ajuda pública empresa de transport suport econòmic seguretat en carretera taxi dispositiu de seguretat transportista ORDE de 22 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'amplia l'import de l'Orde de 27 de maig de 2005, d'ajudes a transportistes autònoms de vehicles d'autotaxi, per a la instal·lació de mampares, equips de posició global per satèl·lit (GPS) o altres tecnologies de seguretat, i sistemes de comunicació i transmissió de dades (DOGV de 3 de juny de 2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14676 CVE Fecha del documento : 22-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * transporte de viajeros ayuda pública empresa de transporte apoyo económico seguridad en carretera taxi dispositivo de seguridad transportista ORDEN de 22 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se amplía el importe de la orden de 27 de mayo de 2005 de ayudas a transportistas autónomos de vehículos de auto-taxi, para la instalación de mamparas, equipos de posicionamiento global por satélite (GPS) u otras tecnologías de seguridad, y sistemas de comunicación y transmisión de datos (DOGV de 3 de junio de 2005).
Valencià: [2005/14676] El 3 de juny passat va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde, del conseller d'Infraestructures i Transport, de 27 de maig de 2005, per la qual es convoquen subvencions per a ajudes a transportistes autònoms de vehicles d'autotaxi, per a la instal·lació de mampares, equips de posició global per satèl·lit (GPS) o altres tecnologies de seguretat, i sistemes de comunicació i transmissió de dades.
Español: [2005/14676] El 3 de junio pasado fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 27 de mayo de 2005 por la que se convocan subvenciones para ayudas a transportistas autónomos de vehículos de auto-taxi, para la instalación de mamparas, equipos de posicionamiento global por satélite (GPS) u otras tecnologías de seguridad, y sistemas de comunicación y transmisión de datos.
Valencià: Com s'establix en l'article 1.3 de l'orde publicada, la quantia de les ajudes convocades podrà ser ampliada en cas de disponibilitats pressupostàries addicionals.
Español: Como se establece en el artículo 1.3 de la Orden publicada, la cuantía de las ayudas convocadas podrá ser ampliada en caso de disponibilidades presupuestarias adicionales.
Valencià: Donat l'interés de la Conselleria d'Infraestructures i Transport per poder acollir amb esta orde el major nombre possible de beneficiaris, i existint crèdit pressupostari suficient, Ordene Ampliar l'import pressupostari consignat a les ajudes convocades .inicialment fixat en 70.000 euros.
Español: Dado el interés de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte en poder dar cobijo con esta orden al mayor número posible de beneficiarios, y existiendo crédito presupuestario suficiente, Ordeno Ampliar el importe presupuestario consignado a las ayudas convocadas .inicialmente fijado en 70.000 euros.
Valencià: Les ajudes s'atorgaran a càrrec del crèdit contingut en el programa 513.30 línia pressupostària T0816000 capítol VII dels pressupostos de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de 2005, per a atendre les sol·licituds que presentades a l'empara de l'esmentada convocatòria de maig passat no havien pogut ser ateses per falta de disponibilitat pressupostària.
Español: Las ayudas se otorgarán con cargo al crédito contenido en el Programa 513.30 línea presupuestaria T0816000 Capítulo VII de los presupuestos de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de 2005, para atender las solicitudes que presentadas al amparo de la citada convocatoria de mayo pasado no habían podido ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10300) Oferta d'ocupació pública del Consell Local Agrari de Sagunt per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/10300) Oferta de empleo público del Consell Local Agrari de Sagunt para el año 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10300 CVE Data del document : 13-07-2006 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt professió administrativa oferta d'ocupació concurs administratiu comptable ciència econòmica administració local Oferta d'ocupació pública del Consell Local Agrari de Sagunt per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10300 CVE Fecha del documento : 13-07-2006 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto profesión administrativa oferta de empleo concurso administrativo contable ciencia económica administración local Oferta de empleo público del Consell Local Agrari de Sagunt para el año 2006.
Valencià: [2006/A10300] Oferta d'ocupació pública del Consell Local Agrari de Sagunt corresponent a l'exercici 2006, aprovada per Resolució número 053 de la presidència del Consell Local Agrari de Sagunt de 10 de juliol de 2006.
Español: [2006/A10300] Oferta de empleo público del Consell Local Agrari de Sagunt correspondiente al ejercicio 2006, aprobada por Resolución número 053 de la presidencia del Consell Local Agrari de Sagunt de 10 de julio de 2006.
Valencià: Denominació: administratiu d'intervenció.
Español: Denominación: administrativo de intervención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14907) Resolució de 4 de desembre de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu número 2/000929/2006 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14907) Resolución de 4 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 2/000929/2006 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/14907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de desembre de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu número 2/000929/2006 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/14907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 2/000929/2006 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/F14907] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Julia García Martínez Interessats: Funcionaris seleccionats en el procés selectiu convocat per Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: [2006/F14907] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Julia García Martínez Interesados: Funcionarios seleccionados en el proceso selectivo convocado por Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 8 de setembre de 2005, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena funcionaris en pràctiques del cos de mestres.
Español: Descripción: Recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra la Resolución de 8 de septiembre de 2005, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs número 2/000929/2006 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del tribunal: Recurso nº 2/000929/2006 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/900077) Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/900077) Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: Concurs número 59/06.
Español: Concurso número 59/06.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/900077 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * publicitat contracte de serveis licitació Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/900077 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * publicidad contrato de servicios licitación Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12638) Notificació a Sociedad SEC Exportación de Calzado, SL, i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 1.011/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12638) Notificación a Sociedad SEC Exportación de Calzado, SL, y otros de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 1.011/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12638 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació a Sociedad SEC Exportación de Calzado, SL, i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 1.011/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación a Sociedad SEC Exportación de Calzado, SL, y otros de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 1.011/2003.
Valencià: [2006/Q12638] Procediment: juí ordinari 1.011/2003-II Descripció de les actuacions: 9.948,99 euros Demandant: Calzados Puchitos, SL Procuradora: María del Carmen Moreno Martínez Demandats: Sociedad SEC Exportación de Calzado, SL, i Frank Robert Johan Smudde Wenceslao Plaza Carrero, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i partit, faig saber: En el juí ordinari 1.011/2003, que es tramita en este jutjat, promogut per Calzados Puchitos, SL, contra Sociedad SEC Exportación de Calzado, SL, i Frank Robert Johan Smudde, s'ha dictat la resolució següent.
Español: [2006/Q12638] Procedimiento: juicio ordinario 1.011/2003-II Descripción de la pieza: 9.948,99 euros Demandante: Calzados Puchitos, SL Procuradora: María del Carmen Moreno Martínez Demandados: Sociedad SEC Exportación de Calzado, SL, y Frank Robert Johan Smudde Wenceslao Plaza Carrero, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, hago saber: En el juicio ordinario 1.011/2003, que se tramita en este juzgado, promovido por Calzados Puchitos, SL, frente a Sociedad SEC Exportación de Calzado, SL, y Frank Robert Johan Smudde, se ha dictado la siguiente resolución.
Valencià: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora María del Carmen Moreno Martínez, en nom i representació de Calzados Puchitos, SL, amb la direcció lletrada de Jorge García Falces Bernaus, contra SEC Exportación de Calzado, SL, i Frank Robert Johan Smudde, condemne solidàriament els demandats a pagar 9.948,99 euros més l'interés legal que es reporte des del venciment de cada una de les factures reclamades.
Español: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María del Carmen Moreno Martínez, en nombre y representación de Calzados Puchitos, SL, bajo la dirección letrada de Jorge García Falces Bernaus, contra SEC Exportación de Calzado, SL, y Frank Robert Johan Smudde, debo condenar y condeno solidariamente a los demandados al pago de 9.948,99 euros más el interés legal que se devengue desde el vencimiento de cada una de las facturas reclamadas.
Valencià: Notifiqueu a les parts la present resolució, i feu-los saber que esta no és ferma, i que contra esta resolució procedirà un recurs d'apel·lació que cal preparar davant este jutjat en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese a las partes la presente, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que contra la misma procede recurso de apelación a preparar ante este juzgado en el plazo de cinco días.
Valencià: La sentència anterior la va dictar en el dia de hui el magistrat jutge que la subscriu, i seguidament es va procedir a notificar-la a les parts.
Español: Dada fue la anterior sentencia en el día de la fecha por el magistrado juez que la suscribe, procediéndose seguidamente a su notificación a las partes.
Valencià: El secretari judicial: Wenceslao Plaza Carretero.
Español: El secretario judicial: Wenceslao Plaza Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7739) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal funcionari de tècnic auxiliar de sanitat, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7739) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de personal funcionario de técnico auxiliar de sanidad, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7739 CVE Data del document : 20-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Calp personal sanitari universitat concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal funcionari de tècnic auxiliar de sanitat, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7739 CVE Fecha del documento : 20-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Calp personal sanitario universidad concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de personal funcionario de técnico auxiliar de sanidad, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: [2006/M7739] Per Acord de la Junta de Govern Local, de data 16 de juny de 2006, s'han aprovat les bases específiques de la Convocatòria 06/19 que han de regir la convocatòria per a la provisió d'un lloc de personal funcionari de tècnic auxiliar de sanitat, pel sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: [2006/M7739] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 16 de junio de 2006, se han aprobado las bases específicas de la Convocatoria 06/19 que han de regir la convocatoria para la provisión de un puesto de personal funcionario de técnico auxiliar de sanidad, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7132) ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Mi Primer Cole.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7132) ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Mi Primer Cole.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7132 CVE Data del document : 10-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Catarroja centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat .Mi Primer Cole.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7132 CVE Fecha del documento : 10-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Catarroja centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado .Mi Primer Cole.