gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicables, resolc: Primer Atorgar autorització administrativa prèvia per a la modificació i ampliació de part de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 20 kV de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, situada en el polígon 34, parcel·la 221, del terme municipal d'Alzira, província de València, que s'indiquen a continuació: Desmuntatge dels mòduls de cel·les 1 i 2 d'aïllament d'aire del parc de 20 kV, situats en l'interior de l'edifici 1, i compost per: Mòdul 1: sistema de doble barra (DB) que compta amb 13 posicions: Nou (9) posicions de línia amb interruptor.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicables, resuelvo: Primero Otorgar autorización administrativa previa para la modificación y ampliación de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 20 kV de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, situada en el polígono 34, parcela 221, del término municipal de Alzira, provincia de Valencia, que se relacionan a continuación: Desmontaje de los módulos de celdas 1 y 2 de aislamiento de aire del parque de 20 kV, situados en el interior del edificio 1, y compuesto por: Módulo 1: sistema de doble barra (DB) que cuenta con 13 posiciones: Nueve (9) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de transformador T-1 amb interruptor i amb mesura de tensió.
Español: Una (1) posición de transformador T-1 con interruptor y con medida de tensión.
Valencià: Una (1) posició de serveis auxiliars (SA).
Español: Una (1) posición de servicios auxiliares (SSAA).
Valencià: Una (1) posició de bateria de condensadors amb interruptor.
Español: Una (1) posición de batería de condensadores con interruptor.
Valencià: El mòdul compta, per a cada embarrat amb una unió amb mòdul 3, que no suposa posició elèctrica, ja que la funció elèctrica de partició i unió es comptabilitza en el mòdul 3.
Español: El módulo cuenta, para cada embarrado con una unión con módulo 3, que no supone posición eléctrica, ya que la función eléctrica de partición y unión se contabiliza en el módulo 3.
Valencià: Mòdul 2: sistema de doble barra (DB) que compta amb 10 posicions: Sis (6) posicions de Línia amb interruptor.
Español: Módulo 2: sistema de doble barra (DB) que cuenta con 10 posiciones: Seis (6) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de transformador T-4 amb interruptor i amb mesura de tensió.
Español: Una (1) posición de transformador T-4 con interruptor y con medida de tensión.
Valencià: Una (1) posició de serveis auxiliars i bateria de condensadors amb interruptor.
Español: Una (1) posición de servicios auxiliares y batería de condensadores con interruptor.
Valencià: Una (1) posició d'adaptació del mòdul 2 amb el mòdul 1, amb interruptor en el mòdul 2.
Español: Una (1) posición de acoplamiento del módulo 2 con el módulo 1, con interruptor en el módulo 2.
Valencià: Instal·lació de dos nous mòduls de cel·les (mòdul 1 i mòdul 2), amb aïllament en SF6, situats en l'edifici 1.
Español: Instalación de dos nuevos módulos de celdas (módulo 1 y módulo 2), con aislamiento en SF6, situados en el edificio 1.
Valencià: Els nous mòduls queden amb les característiques següents: Mòdul 1: sistema de doble barra (DB) que compta amb 17 posicions: Huit (8) posicions de línia amb interruptor.
Español: Quedando los nuevos módulos con las siguientes características: Módulo 1: sistema de doble barra (DB) que cuenta con 17 posiciones: Ocho (8) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de transformador de potència amb interruptor per al T1.
Español: Una (1) posición de transformador de potencia con interruptor para el T1.
Valencià: Una (1) posició de serveis auxiliars per al TSA1.
Español: Una (1) posición de servicios auxiliares para el TSA1.
Valencià: Una (1) posició de mesura de tensió per a les barres 1A.
Español: Una (1) posición de medida de tensión para las barras 1A.
Valencià: Una (1) posició de mesura de tensió per a les barres 1B.
Español: Una (1) posición de medida de tensión para las barras 1B.
Valencià: Dos (2) posicions, una per cada barra, d'unió amb el mòdul 3, que no suposa posició elèctrica, ja que la funció elèctrica partició i unió es comptabilitza en el mòdul 3.
Español: Dos (2) posiciones, una por cada barra, de unión con el módulo 3, que no supone posición eléctrica, ya que la función eléctrica partición y unión se contabiliza en el módulo 3.
Valencià: Dos (2) posicions de partició + unió, una per cada barra, de mòdul 1 a mòdul 2, amb interruptor en mòdul 1.
Español: Dos (2) posiciones de partición + unión, una por cada barra, de módulo 1 a módulo 2, con interruptor en módulo 1.
Valencià: Les posicions de partició i unió de barres mencionades conformen en conjunt una única posició de partició de barres com a funció elèctrica.
Español: Las posiciones de partición y unión de barras mencionadas conforman en conjunto una única posición de partición de barras como función eléctrica.
Valencià: Mòdul 2: sistema de doble barra (DB) que compta amb 15 posicions: Huit (8) posicions de línia amb interruptor.
Español: Módulo 2: sistema de doble barra (DB) que cuenta con 15 posiciones: Ocho (8) posiciones de línea con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de transformador de potència amb interruptor per al T4.
Español: Una (1) posición de transformador de potencia con interruptor para el T4.
Valencià: Una (1) posició de serveis auxiliars per al TSA2 Una (1) posició de mesura de tensió per a les barres 2A.
Español: Una (1) posición de servicios auxiliares para el TSA2 Una (1) posición de medida de tensión para las barras 2A.
Valencià: Una (1) posició de mesura de tensió per a les barres 2B.
Español: Una (1) posición de medida de tensión para las barras 2B.
Valencià: Dos (2) posicions, una per cada barra, d'unió amb el mòdul 1, que no suposa posició elèctrica, ja que la funció elèctrica partició i unió es comptabilitza en el mòdul 1.
Español: Dos (2) posiciones, una por cada barra, de unión con el módulo 1, que no supone posición eléctrica, ya que la función eléctrica partición y unión se contabiliza en el módulo 1.
Valencià: Renovació del sistema de control i comunicació d'ambdós mòduls per a una gestió telecomandada d'aquests.
Español: Renovación del sistema de control y comunicación de ambos módulos para una gestión telemandada de los mismos.
Valencià: Estesa de nous cables de mitjana tensió entre l'eixida d'MT dels transformadors de potència-T-1 i T-4 i la seua corresponent cel·la de SF6 a instal·lar, realitzat amb cable d'aïllament sec tipus HEPRZ1 12/20 kV 1x400 mm², amb tres ternes per fase entre el transformador T-1 i el mòdul 1, i dos ternes per fase entre el transformador T-4 i el mòdul 2; així com entre els transformadors de serveis auxiliars i la corresponent cel·la de serveis auxiliars, amb cable d'aïllament sec tipus HEPRZ1 12/20 kV 1x150 mm², amb un cable per fase.
Español: Tendido de nuevos cables de media tensión entre la salida de MT de los transformadores de potencia T-1 y T-4 y su correspondiente celda de SF6 a instalar, realizado con cable de aislamiento seco tipo HEPRZ1 12/20 kV 1x400 mm², con tres ternas por fase entre el transformador T-1 y el módulo 1, y dos ternas por fase entre el transformador T-4 y el módulo 2; así como entre los transformadores de servicios auxiliares y la correspondiente celda de servicios auxiliares, con cable de aislamiento seco tipo HEPRZ1 12/20 kV 1x150 mm², con un cable por fase.
Valencià: Connectat de nou conductor nu amb protecció avifauna a l'eixida de MT dels transformadors de potència.
Español: Conexionado de nuevo conductor desnudo con protección avifauna a la salida de MT de los transformadores de potencia.
Valencià: Renovació i instal·lació de servicis auxiliars: enllumenat, força, sistemes contra incendis, ventilació i climatització.
Español: Renovación e instalación de servicios auxiliares: alumbrado, fuerza, sistemas contraincendios, ventilación y climatización.
Valencià: El pressupost total del projecte de modificació i ampliació de la instal·lació objecte d'aquesta autorització és d'un milió dos-cents trenta-un mil huit-cents noranta-huit euros amb setanta-set cèntims d'euro (1.231.898,77 ?).
Español: El presupuesto total del proyecto de modificación y ampliación de la instalación objeto de la presente autorización es de un millón doscientos treinta y un mil ochocientos noventa y ocho euros con setenta y siete céntimos de euro (1.231.898,77 ?).
Valencià: De conformitat amb l'últim paràgraf de l'article 53.6 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siguen necessàries obtindre per part d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el último párrafo del artículo 53.6 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: El titular d'aquesta autorització tindrà els drets, deures i obligacions arreplegats en el títol VII de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i el seu desplegament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el título VII de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y su desarrollo reglamentario.
Valencià: En tot cas, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable en cada moment a l'activitat de distribució d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de distribución de energía eléctrica.
Valencià: Segon Atorgar autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució, redactat per tècnic titulat competent, acompanyat de declaració responsable d'aquest de data 29 de juliol de 2015, presentat per a la construcció de la instal·lació de modificació i ampliació descrita en el punt primer d'aquesta resolució, que habilita Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a la construcció de la instal·lació interessada complint els requisits tècnics exigibles i d'acord amb les condicions següents: 1.
Español: Segundo Otorgar autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución, redactado por técnico titulado competente, acompañado de declaración responsable del mismo de fecha 29 de julio de 2015, presentado para la construcción de la instalación de modificación y ampliación descrita en el punto primero de esta resolución, habilitando a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a la construcción de la instalación interesada cumpliendo los requisitos técnicos exigibles y de acuerdo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La instal·lació elèctrica haurà d'executar-se segons el projecte presentat i amb els condicionats tècnics establits per les administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general afectats per aquesta instal·lació i que han sigut acceptats pel seu titular.
Español: La instalación eléctrica deberá ejecutarse según el proyecto presentado y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la presente instalación y que han sido aceptados por el titular de la misma.
Valencià: En cas que siga necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada i aprovada, el titular de la present resolució haurà de sol·licitar prèviament a aquesta direcció general l'aprovació corresponent.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada y aprobada, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a esta dirección general la correspondiente aprobación. 2.
Valencià: La instal·lació a executar complirà, en tot cas, el que estableix el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23. 3.
Español: La instalación a ejecutar cumplirá, en todo caso, lo establecido en el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-RAT 01 a 23. 3.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de 10 mesos des de l'endemà de la notificació.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de 10 meses desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la seua finalització, podrà sol·licitar-se una ampliació concreta del termini per mitjà de sol·licitud motivada davant d'aquest òrgan directiu, acompanyant a aquest efecte la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat. 4.
Español: No obstante, con anterioridad a su finalización, podrá solicitarse una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este órgano directivo, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado. 4.
Valencià: El titular de la present resolució estarà obligat a comunicar per escrit amb l'adequada diligència les incidències dignes de menció que es produïsquen durant l'execució, tant a aquesta direcció general com al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València. 5.
Español: El titular de la presente resolución vendrá obligado a comunicar por escrito con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución, tanto a esta dirección general como al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia. 5.
Valencià: Així mateix, el titular d'aquesta resolució estarà obligat a complir els deures i les obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció. 6.
Español: Asimismo, el titular de la presente resolución vendrá obligado a cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción. 6.
Valencià: Sense perjudici del que preveu l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, personal tècnic en la matèria adscrit a aquesta direcció general o del Servei Territorial d'Indústria i Energia podran realitzar les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan finalitzen aquestes en relació amb la seua adequació a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'aquesta resolució. 7.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a esta dirección general o del Servicio Territorial de Industria y Energía podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 7.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres de construcció de la instal·lació, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, en el termini màxim de 10 dies hàbils ho comunicarà al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València als efectes de la sol·licitud de l'autorització d'explotació prevista en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de la instalación, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, en el plazo máximo de 10 días hábiles lo comunicará al Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de la autorización de explotación prevista en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Quan el mencionat certificat de direcció i final d'obra no vinga visat pel corresponent col·legi professional, s'acompanyarà de l'oportuna declaració responsable conforme allò que s'ha indicat en la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6389, de data 3 de novembre de 2010. 8.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6389, de fecha 3 de noviembre de 2010. 8.
Valencià: Una vegada atorgada l'autorització d'explotació de la instal·lació interessada en aquest procediment, en el termini màxim de 10 dies, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València ho comunicarà a aquesta direcció general. 9.
Español: Una vez otorgada la autorización de explotación de la instalación interesada en el presente procedimiento, en el plazo máximo de 10 días, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia lo comunicará a esta dirección general. 9.
Valencià: Aquesta direcció general, amb el tràmit previ del procediment oportú, deixarà sense efecte aquesta aprovació en qualsevol moment en què observe l'incompliment o inobservança de les condicions imposades.
Español: Esta dirección general, previo trámite del oportuno procedimiento, dejará sin efecto la presente aprobación en cualquier momento en que observe el incumplimiento o inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Tercer Ordenar: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generaltat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 11.3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell, de la Generalitat pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 11.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Se significa que la mencionada publicació es realitzarà, a més, als efectes de notificació de la present resolució als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el seu lloc o domicili de la notificació o el mitjà que permeta tindre constància de la seua recepció per aquells o els seus representants, tot això d'acord amb el que determina l'apartat 5 de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Se significa que la mencionada publicación se realizará, además, a los efectos de notificación de la presente resolución a los interesados en la misma que sean desconocidos, se ignore el lugar o domicilio de la notificación de estos o el medio que permita tener constancia de su recepción por aquellos o sus representantes, todo ello de acuerdo con lo que determina el apartado 5 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'aquesta conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de esta conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 28 de juliol de 2016.
Español: València, 28 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/3397) Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/3397) Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8047 Data del DOGV : 24-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8047 Fecha DOGV : 24-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3397 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3397 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana.