gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els que encara veient les altes taxes d'inflació i com de malament que ho estan passant molts ciutadans a Dénia no han tingut cap objecció a pujar taxes: fem, mercat, residència Santa Llúcia….
Español: Los que aun viendo las altas tasas de inflación y lo mal que lo están pasando muchos ciudadanos en Dénia no han tenido reparo ninguno en subir tasas: basuras, mercado, residencia Santa Lucía….
Valencià: Els que no han mogut un dit més que per als seus propis interessos, aquests són ara els que prometen un tramvia, que no pas un tren, en huit anys per connectar-nos amb Gandia..
Español: Los que no han movido un dedo más que para sus propios intereses, esos, son ahora los que prometen tener un tranvía, que no un tren, en ocho años para conectarnos con Gandia.
Valencià: I ho prometen ara perquè vist que ningú no feia res ni movia fitxa, el president de la Diputació, Carlos Mazón, es va comprometre a assumir el projecte malgrat no ser de la seua competència.
Español: Y lo prometen ahora porque visto que nadie hacía nada ni movía ficha, el presidente de la Diputación, Carlos Mazón, se comprometió a asumir el proyecto pese a no ser de su competencia.
Valencià: Es veu que amb set anys de govern no han tingut prou temps per gestionar aquest tema i ara, a un any d'eleccions, els entra la pressa..
Español: Se ve que con 7 años de gobierno no han tenido tiempo suficiente para gestionar este tema y ahora, a un año de elecciones, les entra la prisa.
Valencià: Això sí, el que fan bé és contestar les nostres notes de premsa, amb demagògies de baratet, però contesten..
Español: Eso sí, lo que hacen bien es contestar a nuestras notas de prensa, con demagogias de baratillo, pero contestan..
Valencià: 5.000 euros per un lloguer estival a Moraira, 4.000 a Xàbia, 3.000 a Dénia i Calp.
Español: 5.000 euros por un alquiler estival en Moraira, 4.000 en Xàbia, tres mil en Dénia y Calp.
Valencià: Un informe especialitzat apunta les principals destinacions turístiques de la Marina Alta entre els de major rendiment econòmic a l'hora de llogar apartaments a través d'internet en tota la Comunitat.
Español: Un informe especializado apunta a los principales destinos turísticos de la Marina Alta entre los de mayor rendimiento económico a la hora de alquilar apartamentos a través de internet en toda la Comunitat.
Valencià: La rendibilitat d'aquestes operacions es dispara durant la temporada alta d'estiu, tremendament pròspera per als propietaris de cases quan troben clients a través de l'ordinador o del mòbil..
Español: La rentabilidad de esas operaciones se dispara durante la temporada alta de verano, tremendamente próspera para los propietarios de casas cuando encuentran clientes a través del ordenador o del móvil..
Valencià: Els preus, i per tant aquesta rendibilitat, s'han disparat amb la irrupció en aquest mercat de plataformes gegants com Airbnb, Wimdu o HomeAway, i ha provocat fins i tot un augment de la compra de vivendes que es destinen a aquesta finalitat.
Español: Los precios, y por lo tanto esa rentabilidad, se han disparado con la irrupción en este mercado de plataformas gigantes como Airbnb, Wimdu o HomeAway y ha provocado incluso un aumento de la compra de viviendas que se destinan a tal fin.
Valencià: Precisament, l'estudi ha sigut fet per un d'aquests operadors amb fortíssima presència a la Comunitat, HomeAway, i conté les destinacions on els propietaris poden guanyar més per llogar sa casa durant l'estiu..
Español: Precisamente, el estudio antes apuntado ha sido realizado por uno de esos operadores con fortísima presencia en la Comunitat, HomeAway, y contiene los destinos donde los propietarios pueden ganar más por alquilar su vivienda durante el verano..
Valencià: Més car que a Benidorm o València.
Español: Más caro que en Benidorm o València.
Valencià: La companyia ha analitzat els preus en base al guany mensual estimat durant el període estival, que va de l'1 de juny al 31 d'agost, en les destinacions més reservades pels seus usuaris en territori valencià.
Español: La compañía ha analizado los precios en base a la ganancia mensual estimada para el periodo estival, que va del 1 de junio al 31 de agosto, en los destinos más reservados por los usuarios de la firma en territorio valenciano.
Valencià: Doncs bé, Teulada-Moraira és on el propietari pot obtindre més diners: els ingressos poden arriben als 5.063 euros en un mes estival..
Español: Pues bien, Teulada-Moraira donde el propietario puede obtener más dinero: los ingresos alcanzan los 5.063 euros en un mes estival como tope..
Valencià: Però és que, a més, just darrere de Teulada es situa en aquest rànquing Xàbia, amb uns 4.320 euros mensuals com a màxim entre juny i agost, segons les xifres de HomeAway.
Español: Pero es que además, justo detrás de Teulada se sitúa en este ranking Xàbia con unos 4.320 euros mensuales como máximo entre junio y agosto, según estas cifras de HomeAway.
Valencià: El tercer lloc l'ocupa Campello (3.571 euros), però el quart i el quint tornen a ser per a poblacions de la comarca: Calp, amb 3.194 euros, i Dénia, amb 2.950..
Español: El tercer lugar lo ocupa El Campello (3.571 euros) pero el cuarto y el quinto vuelven a ser para poblaciones de la comarca: Calp, con 3.194 euros y Dénia, 2.950 euros..
Valencià: Altres destinacions turístiques valencians molt potents estan per darrere de la Marina Alta: a Benidorm el guany arriba als 2.444 euros mensuals, a Peníscola a 2.364 euros, i després ja van València (1.883), Alacant (1.747) i Torrevella (1.435)..
Español: Otros destinos turísticos valencianos muy potentes están por detrás de la Marina Alta: en Benidorm la ganancia llega a los 2.444 euros mensuales, en Peñíscola a 2.364 euros, València (1.883), Alicante (1.747) y Torrevieja (1.435)..
Valencià: La polèmica social al costat del Penyal d'Ifac.
Español: La polémica social junto al Penyal d'Ifac.
Valencià: Parcialment, les dades d'altres operadores coincideixen.
Español: Parcialmente, los datos de otras operadoras coinciden.
Valencià: Segons Airbnb, que ha analitzat les dades de la Costa Blanca de 2017 a través d'un altre mètode, els preus diaris del lloguer d'apartaments, l'oferta més rendible es troba a Calp, on poden obtindre's de mitjana 100 euros diaris i els ingressos mitjans per operació superen els 850 euros..
Español: Según Airbn, que ha analizado para la Costa Blanca los datos durante 2017 a través de otro método, los precios diarios de alquiler de apartamentos, la oferta más rentable se halla en Calp, donde pueden obtenerse de media 100 euros diarios y los ingresos medios por operación superan los 850 euros..
Valencià: Aquests números entronquen amb un debat local en la vila del Penyal: els propietaris de cases es dediquen tant a aquest negoci -a través de la xarxa o no- i els preus s'han disparat tant que molts treballadors no tenen altre remei que anar-se'n a viure a altres localitats pròximes com Benissa.
Español: Estos últimos números entroncan con un debate local en la villa del Penyal: los propietarios de casas se dedican tanto a este negocio -ya sea a través de la red o no– y los precios se han disparado tanto que muchos trabajadores no tienen otro remedio que irse a vivir a otras localidades próximas como Benissa.
Valencià: La qüestió ha sigut ja objecte de debat en diversos plens..
Español: La cuestión ha sido ya objeto de debate en varios plenos..
Valencià: Sopa de Cabra, Pinka i Huecco, entre els concerts de Fogueres a Xàbia.
Español: Sopa de Cabra, Pinka y Huecco, entre los conciertos de Fogueres en Xàbia.
Valencià: El saló de plens de Xàbia ha acollit hui la presentació del llibre oficial dels Fogueres de Sant Joan 2017, un acte al qual han acudit els càrrecs festers d'esta edició, encapçalats per la reina major Betlem Fliquete; l'alcalde, José Chulvi; el regidor de Festes, Antonio Miragall, i el president de la comissió, José Gómez..
Español: El salón de plenos de Xàbia ha acogido hoy la presentación del libro oficial de les Fogueres de Sant Joan 2017, un acto al que han acudido los cargos festeros de esta edición, encabezados por la reina major Belén Fliquete, el alcalde, José Chulvi, el concejal de Fiestas, Antonio Miragall, y el presidente de la comisión, José Gómez..
Valencià: Com ha assenyalat Miragall, esta presentació sempre és un moment d'il·lusió en què es comencen a vore les festes ja a la volta de la cantonada i per la comissió organitzadora, també és un dia clau, ja que veuen plasmat el treball de tot un any de reunions i gestions per poder ara oferir una programació que estiga al gust de tot el municipi.
Español: Como ha señalado Miragall, esta presentación siempre es un momento de ilusión en la que los quintos empiezan a ver las fiestas ya a la vuelta de la esquina y para la comisión organizadora, también es un día clave, puesto que ven plasmado el trabajo de todo un año de reuniones y gestiones para poder ahora ofrecer una programación que esté al gusto de todo el municipio.
Valencià: L'edil ha agraït este treball desinteressat al grup encapçalat per José Gómez i ha mostrat tot el suport de l'ajuntament de cara als dies grans de Sant Joan..
Español: El edil ha agradecido este trabajo desinteresado al grupo encabezado por José Gómez y ha mostrado todo el apoyo del ayuntamiento de cara a los días grandes de Sant Joan..
Valencià: També l'alcalde, José Chulvi, ha volgut posar en valor l'esforç de la comissió en el que ha sigut un any difícil i els ha felicitat per proposar una programació que un any més és referent en la comarca, amb més pes cultural i musical, que combina l'oci més actual amb l'esquema tradicional de la festa..
Español: También el alcalde, José Chulvi, ha querido poner en valor el esfuerzo de la comisión en el que ha sido un año difícil y les ha felicitado por proponer una programación que un año más es referente en la comarca, con mayor peso cultural y musical, que combina el ocio más actual con el esquema tradicional de la fiesta..
Valencià: Chulvi ha rebut a tots els festers I ha dit, "és un dia molt bonic, ja que veiem la il·lusió dels protagonistes de les festes per tidre-les ja ací".
Español: Chulvi ha recibido a todos los festeros en el que, ha dicho, “es un día muy bonito, ya que vemos la ilusión de los protagonistas de las fiestas por tenerlas ya ahí”.
Valencià: Per la seua banda, la reina de Fogueres, Belén Fliquete, s'ha mostrat molt contenta per com ha quedat el programa i ha animat a tots els xabiencs a que gaudisquen al màxim estes festes..
Español: Por su parte, la reina de Fogueres, Belén Fliquete, se ha mostrado muy contenta por cómo ha quedado el programa y ha animado a todos los xabiencs a que disfruten a tope estas fiestas..
Valencià: Pel que fa a la programació, començarà amb la proclamació de la quintà 2017 el dissabte 10 de juny, mentre que la cort infantil i comissió juvenil tindran el seu acte de presentació el diumenge 11.
Español: En cuanto a la programación, empezará con la proclamación de la quintà 2017 el sábado 10 de junio, mientras que la corte infantil y comisión juvenil tendrán su acto de presentación el domingo 11.
Valencià: El pregó, tret oficial de la festa de carrer, serà el dimecres 14 i durant els següents 10 dies hi haurà actes per a tots els gustos i edats.
Español: El pregón, pistoletazo oficial de la fiesta de calle, será el miércoles 14 y durante los siguientes 10 días habrá actos para todos los gustos y edades.
Valencià: Entre ells, el musical Rebobinant el millor pop dels 80, bous al carrer, el concert de Sopa de Cabra, Pinka i Tremenda Jauría (divendres 16), el dia de les quintades, cercaviles, l'ofrena a Sant Joan (dia 22) o la nit dels Focs (23 de juny) en la qual enguany col·labora la quintà que compleix el 25 aniversari..
Español: Entre ellos, el musical Rebobinando el mejor pop de los 80, bous al carrer, el concierto de Sopa de Cabra, Pinka y Tremenda Jauría (viernes 16), el día de les quintades, pasacalles, la ofrenda a Sant Joan (día 22) o la nit dels Focs (23 de junio) en la que este año colabora la quintà que cumple su 25 aniversario..
Valencià: El dia de Sant Joan se celebraran els actes religiosos, les carrosses, espectacles pirotècnics com la mascletà o un castell piromusical i després de la cremà, un concert del cantant Huecco tancarà les Fogueres 2017..
Español: El día de Sant Joan se celebrarán los actos religiosos, las carrozas, espectáculos pirotécnicos como la mascletà o un castillo piro musical y tras la cremà, un concierto del cantante Huecco cerrará les Fogueres 2017..
Valencià: DIVENDRES 9 DE JUNY.
Español: VIERNES 9 DE JUNIO.
Valencià: 17:00 h DONACIÓ DE SANG, a la sala Polivalent del Portal del Clot (Ajuntament), en Av del Trenc d'Alba 2.
Español: 17:00 h DONACION DE SANGRE, en la sala Polivalente del Portal del Clot (Ayuntamiento), en Av del Trencd’Alba 2.
Valencià: DISSABTE 10 DE JUNIOPROCLAMACION DE LA REINA.
Español: SABADO 10 DE JUNIOPROCLAMACION DE LA REINA.
Valencià: 10:30 h XX TORNEIG D'ESCACS FOGUERES per a escolars al Casal de la Comissió de Fogueres en el carrer En Forn 6, organitzat pel Club d'Escacs de Xàbia.
Español: 10:30 h XX TORNEO DE AJEDREZ FOGUERES para escolares en el Casal de la Comisión de Fogueres en la calle En Forn 6, organizado por el Club d’Escacs de Xàbia.
Valencià: 22:30 h La Quintà 2017 "L'escampa", sortirà en cercavila des de la Plaça de l'Església fins a la Plaça de la Constitució..
Español: 22:30 h La Quintà 2017 “L’Escampà”, saldrá en pasacalle desde la Plaza de la Iglesia hasta la Plaza de la Constitución..
Valencià: 23:00 h PROCLAMACIÓ de la Cort d'Honor, Dames i Reina Major.
Español: 23:00 h PROCLAMACIÓN de la Corte de Honor, Damas y Reina Mayor.
Valencià: Després actuació de la orquesta QUINTA NOTA fins a les 05:00 hores..
Español: Después actuación delaorquesta QUINTA NOTA hasta las 05:00 horas..
Valencià: DIUMENGE 11 DE JUNY PROCLAMACIÓ DE LA REINA INFANTIL.
Español: DOMINGO 11 DE JUNIO PROCLAMACIÓN DE LA REINA INFANTIL.
Valencià: 09:00 H XIV OPEN DE TENNIS TAULA al Palaud'Esports, organitzat pel "Club de Tennis Taula Xàbia"..
Español: 09:00 H XIV OPEN DE TENIS MESA en el Palaud’Esports, organizado por el “Club de Tenis Taula Xàbia”..
Valencià: 11:00 h PARTIDA PILOTA PROFESSIONAL, al Trinquet de Xàbia (programa a part).
Español: 11:00 h PARTIDA PILOTA PROFESIONAL, en el Trinquet de Xàbia (programa a parte).
Valencià: 20:00 h CERCAVILA de la Cort d'Honor Infantil i Comissió Juvenil des de la Plaça de l'Església fins a la Plaça de la Constitució.
Español: 20:00 h PASACALLE de la Corte de Honor Infantil y Comisión Juvenil desde la Plaza de la Iglesia hasta la Plaza de la Constitución.
Valencià: 20:30 h PROCLAMACIÓ de la Cort d'Honor, Dames i Reina Infantil a la Plaça de la Constitució..
Español: 20:30 h PROCLAMACIÓN de la Corte de Honor, Damas y Reina Infantil en la Plaza de la Constitución..
Valencià: DIMARTS 13 DE JUNY.
Español: MARTES 13 DE JUNIO.
Valencià: 18:00 h MUNTATGE DE LLOTGES a l'aparcament de l'Avinguda Palmela fins a les 21 hores..
Español: 18:00 h MONTAJE DE PALCOS en el aparcamiento de la Avenida Palmela hasta las 21 horas..
Valencià: DIMECRES 14 DE JUNY: DIA DE L'PREGÓ.
Español: MIERCOLES 14 DE JUNIO: DIA DEL PREGÓ.
Valencià: 14:00 h Obertura oficial de casals de "penyesSantjoaneres".
Español: 14:00 h Apertura oficial de casales de “penyesSantjoaneres”.
Valencià: 19:30 h CERCAVILA de la Cort d'Honor, Dames i Reines des de la Plaça Marina Alta fins a la Plaça de l'Església..
Español: 19:30 h PASACALLE de la Corte de Honor, Damas y Reinas desde la Plaza Marina Alta hasta la Plaza de la Iglesia..
Valencià: 21:00 h PREGO de les festes a càrrec de les reines i autoritats municipals..
Español: 21:00 h  PREGO de las fiestas a cargo de las reinas y autoridades municipales..
Valencià: 22:00 h SOPAR DE PA I PORTA a la Plaça de la Constitució per "penyessantjoaneres" i poble en general.
Español: 22:00 h CENA DE SOBAQUILLO en la Plaza de la Constitución para “penyessantjoaneres” y pueblo en general.
Valencià: La Comissió de Fogueres oferirà la beguda..
Español: La Comisión de Fogueres ofrecerá la bebida..
Valencià: 00:00 h Les penyes acompanyades de xarangues, cantaran a les imatges de Sant Joan.
Español: 00:00 h Las peñas acompañadas de charangas, cantarán a las imágenes de San Juan.
Valencià: A continuació Discomòbil "FOGUERES MUSICÓN BUP" a càrrec dels discjòqueis David Simó, Aitor Galán i Pablo Gisbert, fins a les 03:30 hores..
Español: A continuación Discomóvil “FOGUERES MUSICON BUP” a cargo de los dj’s David Simó, Aitor Galán i Pablo Gisbert, hasta las 03:30 horas..
Valencià: DIJOUS 15 DE JUNY.
Español: JUEVES 15 DE JUNIO.
Valencià: 17:00 h II Bakanal PONG a la Penya La Bakanal.
Español: 17:00 h II BAKANAL PONG en la Peña LA BAKANAL.
Valencià: 17:00 h TORNEIG DE PILOTA VALENCIANA entre penyes, organitzat per LA REBOLICA, a l'Trinquet de Xàbia..
Español: 17:00 h TORNEO DE PILOTA VALENCIANA entre peñas, organizado por LA REBOLICA, al Trinquet de Xàbia..
Valencià: 18.00 h ENTRADA DE CARRETONS per a tots els nens a càrrec de "l'Afició".
Español: 18:00 h ENTRADA DE CARRETONES para todos los niños a cargo de “L’Afició”.
Valencià: 19:00 h ENTRADA DE 6 BOUS de la ramaderia COVES i solta de 4 vaques, 1 Novillo i 1 bou de la ramaderia COVES.
Español: 19:00 h ENTRADA DE 6 TOROS de la ganadería COVES y suelta de 4 vacas, 1 Novillo y 1 toro de la ganadería COVES.
Valencià: 21:30 h ENTRADA DE 6 BOUS de la ramaderia LA PALOMA.
Español: 21:30 h ENTRADA DE 6 TOROS de la ganadería  LA PALOMA.
Valencià: 22:30 h MUSICAL "rebobinant EL MILLOR POP DELS 80" a la Plaça de la Constitució..
Español: 22:30 h MUSICAL “REBOBINANDO EL MEJOR POP DE LOS 80” en la Plaza de la Constitución..
Valencià: 00.00 h DESAFIAMEN entre les ramaderies BENAVENT, COVES i CRESPO amb 1 bou i 1 vaca de cada ramaderia..
Español: 00.00 h DESAFIO entre las ganaderías BENAVENT, COVES y CRESPO con 1 toro y 1 vaca de cada ganadería..
Valencià: 01:30 h ENTRADA DE 6 BOUS de la ramaderia BENAVENT, a continuació DISCO-MOVIL "BIT SOUND" amb els discjòqueis Alex Torres i José David Bou, al recinte taurí, fins a les 04:00 hores..
Español: 01:30 h ENTRADA DE 6 TOROS de la ganaderia BENAVENT, a continuación DISCO-MOVIL “BIT SOUND” con los dj’s Alex Torres i José David Bou,en el recinto taurino, hasta las 04:00 horas..
Valencià: DIVENDRES 16 DE JUNY.
Español: VIERNES 16 DE JUNIO.
Valencià: 18.00 h ENTRADA DE 10 CARRETONS per a tots els xuquets a càrrec d'"Art Mediterraneo".
Español: 18:00 h ENTRADA DE 10 CARRETONES para todos los niños a cargode “Arte Mediterraneo”.
Valencià: 19:00 h ENTRADA DE 6 BOUS de la ramaderia BENAVENT i solta de 4 vaques, 1 vedell i 1 bou de la ramaderia JOSE VICENTE MACHANCOSES..
Español: 19:00 h ENTRADA DE 6 TOROS de la ganadería BENAVENT y suelta de 4 vacas, 1 novillo y 1 toro de la ganadería JOSE VICENTE MACHANCOSES..
Valencià: 21:30 h ENTRADA DE 6 BOUS de la ramaderia COVES..
Español: 21:30 h ENTRADA DE 6 TOROS de la ganadería COVES..
Valencià: 22:30 h SAINET interpretat pel Grup de Teatre Montgó de Xàbia al Portal del Clot, amb l'obra "EL IAIO", original de Salvador Soler.
Español: 22:30 h SAINETE interpretado por el Grupo de Teatro Montgo de Xàbia en el Portal del Clot, con la obra “EL YAYO”, original de Salvador Soler.
Valencià: La Comissió de Fogueres oferirà Mistela i Coca Maria..
Español: La Comisión de Fogueres ofrecerá Mistela y Coca Maria..
Valencià: 23.00 h ACTUACIÓ de l'Orquestra "DIAMONDS" en el Sector Freginal..
Español: 23.00 h ACTUACIÓN de la Orquesta “DIAMONDS” en el Sector Freginal..
Valencià: 00:00 h CONCERT dels grups PINKA, SOPA DE CABRA, i TREMENDA JAURIAen la Plaça de la Constitució, fins a fi del concert..
Español: 00:00 h CONCIERTO de los grupos PINKA, SOPA DE CABRA, i TREMENDA JAURIAen la Plaza de la Constitución, hasta fin del concierto..
Valencià: DISSABTE 17 DE JUNY "DIA DE LES QUINTADES".
Español: SABADO 17 DE JUNIO “DIA DELES QUINTADES”.
Valencià: 08.00 h DESPERTÀ organitzada per la Quintà 92 "Dalt la Parra" amb motiu del 25 aniversari..
Español: 08.00 h DESPERTÀ organizada por la Quintà 92“Dalt la Parra” con motivo del 25 aniversario..
Valencià: 10:00 h DINAR ofert per la Comissió de Fogueres, "Barbacoa" al recinte taurí de AvPalmela..
Español: 10:00 h ALMUERZO ofrecido por la Comisión de Fogueres, “Barbacoa” en el recinto taurino de AvPalmela..
Valencià: 11:30 h CONCENTRACIÓ de totes les quintades a la Placeta del Convent.
Español: 11:30 h CONCENTRACIÓN de todas las quintadas en la Placeta del Convent.
Valencià: 12:00 h DESFILADA de Quintades des de la Placeta del Convet fins al recinte taurí a AvPalmela, on es desenvoluparan Jocs Populars i Concursos de Quintades..
Español: 12:00 h DESFILE de Quintadas desde la Placeta del Convet hasta el recinto taurino en AvPalmela, donde se desarrollarán Juegos Populares y Concursos de Quintadas..
Valencià: 18:15 h CONCENTRACIÓ de totes les Quintades a la Plaça de la Constitució per donar començament a la MACRO DISCOMOVIL FESTA "Sumertime" amb les Twerk-UP, i l'ORQUESTRA DIAMONDS, amb els discjòqueis SALVA FAUS i JUANJO GARCIA i els residents de Sumertime , a la Plaça de la Constitució fins a les 05:00 hores..
Español: 18:15 h CONCENTRACIÓN  de todas las Quintadas en la Plaza de la Constitución para dar comienzo a la MACRO DISCOMOVIL FIESTA “SUMERTIME” con las TWERK-UP, y la ORQUESTA DIAMONDS, con los dj’s SALVA FAUS i JUANJO GARCIA y los residentes de SUMERTIME, en la Plaza de la Constitución hasta las 05:00 horas..
Valencià: DIUMENGE 18 DE JUNY "DIA DEL XIQUET".
Español: DOMINGO 18 DE JUNIO “DIA DEL NIÑO”.
Valencià: 10:00 h PARC infaltil al Freginal, amb inflables i jocs aquàtics fins a les 14:00 hores, s'oferirà entrepans i refrescos als xiquets assistents, fins a fi d'existències..
Español: 10:00 h PARQUE INFALTIL en el Freginal, con hinchables y juegos acuáticos hasta las 14:00 horas, se ofrecerá bocadillos y refrescos a los niños asistentes, hasta fin de existencias..
Valencià: 18.00 h ENTRADA DE CARRETONS per a tots els xiquets a càrrec de "l'Afició".
Español: 18:00 h ENTRADA DE CARRETONES para todos los niños a cargo de “L’afició”.
Valencià: 19:00 h ENTRADA DE 6 BOUS de la ramaderia BENAVENT i solta de 4 vaques, 1 vedell i 1 bou de la ramaderia LA PALOMA..
Español: 19:00 h ENTRADA DE 6 TOROS de la ganadería BENAVENT y suelta de 4 vacas, 1 novillo y 1 toro de la ganadería LA PALOMA..
Valencià: 22:30 h FINAL DE DIJOUS COMÈDIA al RiuRauD'Arnauda, ​​amb els monologuistes de Xàbia, Pepa "La Maca", Carlos Alberto Doyle i Lluís Simó, i l'actuació d'OSCAR TRAMOYERES..
Español: 22:30 h FINAL DE DIJOUS COMEDIA en el RiuRauD’Arnauda, con los monologuistas de Xàbia, Pepa “La Guapa”, Carlos Alberto Doyle y Lluís Simó, y la actuación de OSCAR TRAMOYERES..
Valencià: 00:00 h EXHIBICIÓ D'ANELLES amb 4 braves de la ramaderia LA PALOMA, amb la participació de Jordi Moreno i David "Fitxatge", Victor Cholbi i Antonio Ojeda, Abraham de Calp i Horaci del Calp, i Chipu de Xest i Román de Xàbia.
Español: 00:00 h EXHIBICIÓN DE ANILLAS con 4 novillas de la ganadería LA PALOMA, con la participación de Jordi Moreno i David “Fichaje”, VictorCholbi i Antonio Ojeda, Abraham de Calpe i Horacio del Calpe, i Chipu de Cheste i Román de Xàbia.
Valencià: A continuació EXHIBICIÓ DE RETALLADORS amb 2 jònecs de la ramaderia LA PALOMA a càrrec de Motoret, Paco de la Font, Andriu, Borrego, Tano, Vicent Cachap i altres, seguidament solta de 3 vaques de la ramaderia CRESPO per a tots els assistents, tot això amb HOMENATGE i RECONEIXEMENT a l'afició i dedicació al món Taurí de Joan Carles Gregori "GOYO".
Español: A continuación EXHIBICION DE RECORTADORES con 2 novillos de la ganadería LA PALOMA a cargo de  Motoret, Paco de la Fuente, Andriu, Borrego, Tano, VicentCachap y otrs, seguidamente suelta de 3 vacas de la ganaderia CRESPO para todos los asistentes, todo ello con HOMENAJE y RECONOCIMIENTO a la afición y dedicación al mundo Taurino de Juan Carlos Gregori“GOYO”.
Valencià: En acabar DISCO-MOVIL "FESTA PachanGo" amb els discjòqueis Alex Femenia i Raúl Albi, fins a les 04:00 hores..
Español: Al finalizar DISCO-MOVIL “FIESTA PachanGo” con los dj’s Alex Femenia i Raúl Albi, hasta las 04:00 horas..
Valencià: 01:00 h PLANTA de la Foguera Central a la Plaça de la Constitució i Foguera Infantil a la Placeta del Convent.
Español: 01:00 h PLANTA de la Foguera Central en la Plaza de la Constitución y Foguera Infantil en la Placeta del Convent.
Valencià: Col·labora La Quintà 2017 "L'escampa"..
Español: Colabora La Quintà 2017 “ L’Escampà “..