gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar director general de Comerç i Consum, de la Conselleria d'Ocupació Indústria i Comerç, el Sr.
Español: Joaquín Andrés Berenguer Ramírez, director general de Comercio y Consumo, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Empleo, Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar director general de Comercio y Consumo, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/925) Estudi de detall del Pla Parcial Nou Alfàs ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/925) Estudio de detalle del Plan Parcial Nou Alfàs -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10173) Concurs SU/24/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10173) Concurso SU/24/97.
Valencià: Subministrament d'equipament divers.
Español: Suministro de equipamiento diverso.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10173 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/1495) Rotlle d'apel·lació número 575/96 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2999 Data del DOGV : 26-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1495 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/1495) Rollo de apelación número 575/96 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2999 Fecha DOGV : 26-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10903) RESOLUCIÓ de 14 de octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen noves ajudes econòmiques per al desenvolupament del programa de garantia social, convocades per Ordre de 13 de juny de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10903) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican las nuevas ayudas económicas para el desarrollo del programa de garantía social, convocadas por Orden de 13 de junio de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3480 RESOLUCIÓ de 14 de octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen noves ajudes econòmiques per al desenvolupament del programa de garantia social, convocades per Ordre de 13 de juny de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3480 RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican las nuevas ayudas económicas para el desarrollo del programa de garantía social, convocadas por Orden de 13 de junio de 1997.
Valencià: [97/X10903] Per l'Ordre de 13 de juny de 1997, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, Indústria i Comerç, (DOGV núm. 3.018, de 20 de juny de 1997), es convocaren subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: [97/X10903] Por la Orden del 13 de junio de 1997 de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio, (DOGV nº 3.018, de 20 de junio de 1997), se convocaron subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social, regulados en la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: Examinades les sol·licitats d'ajudes presentades per les entitats promotores, i valorats els plans d'actuació presentats en funció dels criteris i de les prioritats establides en l'Ordre abans esmentada.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades promotoras, y valorados los planes de actuación presentados en función de los criterios y prioridades establecidas en la Orden anteriormente citada.
Valencià: Vista la relació de renúncies incloses a l'Annex I, presentades per algunes entitats, a la subvenció que se'ls havia concedit per Resolució de 29 de juliol de 1997 (DOGV núm. 3.055, de 12 d'agost de 1997).
Español: Vista la relación de renuncias incluidas en el Anexo I, presentadas por algunas entidades, a la subvención que se les había concedido por Resolución de 29 de julio de 1997 (DOGV núm. 3.055, de 12 de agosto de 1997).
Valencià: Vista la proposta de concessió de les ajudes que eleva la Comissió Mixta de garantia social creada a aquest efecte, en compliment del que preceptua el punt 13 de l'esmentada Ordre de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión de las ayudas que eleva la Comisión Mixta de garantía social creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en el punto 13 de la citada Orden de convocatoria.
Valencià: I amb subjecció a la competència que per delegació m'atorga el apartat 15 de l'Ordre de 13 de juny de 1997, resolc: Primer Aprovar la concessió de noves subvencions per al desenvolupament de la primera fase dels programes de garantia social a les entitats promotores i amb els perfils professionals i amb els imports indicats en l'Annex II.
Español: Y con sujeción a la competencia que por delegación me otorga el apartado 15 de la Orden de 13 de junio de 1997, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de nuevas subvenciones para el desarrollo de la primera fase de los programas de garantía social, a las entidades promotoras y con los perfiles profesionales e importes que se indican en el Anexo II.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar la proposta de document comptable en fase AD per a cada expedient de programa de garantia social amb el seu respectiu número d'expedient i a càrrec de les línies 7.01 i 4.07 de la secció, servei i programa 09.04.421.30, pels imports respectius especificats per a cada programa en l'Annex I, per al desenvolupament de la primer fase.
Español: Segundo Autorizar y disponer la propuesta contable en fase AD para cada expediente de programa de garantía social con su respectivo número, y con cargo a las líneas 7.01 y 4.07 de la sección, servicio y programa 09.04.421.30, por los importes respectivos especificados para cada programa en el Anexo I, para el desarrollo de la primera fase.
Valencià: Tercer Els programes de garantia social, en connexió amb el que estableix l'apartat primer d'aquesta resolució i amb els punts 2 i 3 de l'Ordre de 13 de juny de 1997, es realitzaran en dues fases i serà requisit indispensable per a l'aprovació de la 2a fase, per resolució del director general de Formació i Inserció Professional de la Conselleria d' Ocupació, Indústria i Comerç, la correcta justificació en impresos normalitzats (inversió i despeses corrents) de les quantitats destinades a la realització de la primera fase del projecte i l'informe favorable de la Inspecció Educativa - apartat setze de l' Ordre de 13 de juny de 1997- on es faran constar les actuacions realitzades, el seguiment dels participants en l'acció formativa i totes les dades que es consideren d'interès per a la correcta avaluació del programa durant la primera fase.
Español: Tercero Los programas de garantía social, en conexión con lo establecido en el apartado primero de esta resolución y en los puntos 2 y 3 de la Orden de 13 de junio de 1997, se realizarán en dos fases y será requisito indispensable para la aprobación de la segunda fase, por resolución del director general de Formación e Inserción Profesional de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, la correcta justificación en impresos normalizados (inversión y gastos corrientes) de las cantidades destinadas a la realización de la primera fase del proyecto y el informe favorable de la Inspección Educativa -apartado dieciséis de la Orden de 13 de junio de 1997- en el que se hará constar las actuaciones realizadas, el seguimiento de los participantes en la acción formativa y todos los datos que se consideren de interés para la correcta evaluación del programa durante la primera fase.
Valencià: El termini de presentació de la documentació esmentada, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, finalitzarà per a la part D o Inversió el 15 de novembre de 1997 i per a les parts A, B i C o Despesa Corrent el 9 de gener de 1998.
Español: El plazo de presentación de la documentación citada en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, finalizará para la parte D o Inversión el 15 de noviembre de 1997, y para las partes A, B y C o Gasto Corriente el 9 de enero de 1998, si bien las entidades promotoras podrán adelantar las justificaciones a partir del 1 de diciembre de 1997.
Valencià: Quart El pagament de la subvenció es farà efectiu d'acord els termes indicats en l'apartat setze de l'Ordre de Convocatòria.
Español: Cuarto El pago de la subvención se hará efectivo en los términos que se indica en el apartado dieciséis de la Orden de convocatoria.
Valencià: Les entitats promotores indicades en l'annex I hauran d'iniciar el programa de garantia social el 20 de octubre de 1997, presentar la documentació d'inici abans del 30 de octubre de 1997 i concloure'l el 15 de juny de 1998.
Español: Las entidades promotoras indicados en el anexo I deberán iniciar el programa de garantía social el 20 de octubre de 1997, presentar la documentación de inicio antes del 30 de octubre de 1997 y concluirlo el 15 de junio de 1998.
Valencià: Cinquè La dotació econòmica del capítol IV per a la primera fase prové en un 25% de fons propis i en un 75% correspon a fons finalistes aportats pel Fons Social Europeu.
Español: Quinto La dotación económica del capítulo IV para la primera fase proviene en un 25% de fondos propios y en un 75% corresponde a fondos finalistas aportados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Per això, les entitats promotores utilitzaran el codi P.G.S.
Español: Por ello, las entidades promotoras urilizarán el código P.G.S/ F.S.E.
Valencià: en cada un dels seus apunts comptables.
Español: en cada uno de sus apuntes contables.
Valencià: Sisè La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència queda facultada per a procedir a la minoració, o al reintegrament total si s'escau, de la subvenció concedida en els supòsits regulats en el punt 19 de l'Ordre de 13 de juny de 1997 i queda, en tot cas, l'entitat sol·licitant compromesa al compliment de que estableix el punt 18 del mateix text legal referent a les obligacions de les entitats promotores.
Español: Sexto La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia queda facultada para proceder a la minoración, o al reintegro total en su caso, de la subvención concedida en los supuestos contemplados en el punto 19 de la Orden de 13 de junio de 1997 quedando, en todo caso, la entidad solicitante comprometida al cumplimiento de lo establecido en el punto 18 del mismo texto legal referente a las obligaciones de las entidades promotoras.
Valencià: Setè L'entitat promotora estarà obligada a justificar en imprès normalitzat, les quantitats aportades per a la realització del programa en la seua segona fase quan aquest finalitze i redactarà una memòria segons el que estableix el punt 20 de l'Ordre de Convocatòria de subvencions per al desenvolupament dels Programes de Garantia Social.
Español: Séptimo La entidad promotora vendrá obligada a justificar en impreso normalizado, las cantidades aportadas para la realización del programa en su segunda fase cuando el mismo finalice, redactando una memoria según lo establecido en el punto 20 de la Orden de Convocatoria de subvenciones para el desarrollo de los Programas de Garantía Social.
Valencià: Els impresos normalitzats de justificació de despeses de la segona fase es podran recollir en les direccions territorials d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Los impresos normalizados de justificación de gastos de la segunda fase podrán recogerse en las direcciones territoriales de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Sense perjudici d'això, l'entitat promotora farà un seguiment de la inserció professional i/o reinserció educativa dels participants en el programa que, amb un estudi previ per la Comissió Mixta de programes de garantia social, servirà d'indicador per avaluar en futurs exercicis la viabilitat d'aquestes accions en funció del col·lectiu al qual anaven dirigides aquestes i de la modalitat d'actuació per la qual es va optar.
Español: Sin perjuicio de ello, la entidad promotora realizará un seguimiento de la inserción profesional y/o reinserción educativa de los participantes en el programa que, previo estudio por la Comisión Mixta de programas de garantía social, servirá de indicador para evaluar, en futuros ejercicios, la viabilidad de dichas acciones en función del colectivo al que las mismas iban dirigidas y la modalidad de actuación por la que se optó.
Valencià: Els resultats de l'esmentat seguiment podran ser incorporats, en un termini màxim de 6 mesos, al terme del programa.
Español: Los resultados del mencionado seguimiento podrán ser incorporados, en un plazo máximo de 6 meses, al término del programa.
Valencià: Vuitè En compliment del que estableix el punt 17.3 de l'Ordre de 13 de juny de 1997, les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, Indústria i Comerç, a través de les direccions territorials de Cultura i Educació, emetran un certificat a tots els alumnes que hauran participat en el programa, on constarà el nombre total d'hores cursades i les qualificacions obtingudes.
Español: Octavo En cumplimiento de lo establecido en el punto 17.3 de la Orden de13 de junio de 1997, las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio, a través de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, emitirán un certificado a todos los alumnos que hayan participado en el programa en el que constará el número total de horas cursadas y las calificaciones obtenidas.
Valencià: Novè La realització dels Programes de Garantia Social es regirà pel que estableixen les ordres de 22 de març de 1994 i de 13 de juny de 1997, de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, Indústria i Comerç, per aquesta resolució i per la Resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística que regula el seu funcionament i organització acadèmica.
Español: Noveno La realización de los Programas de Garantía Social se regirá por lo establecido en las Ordenes de 22 de marzo de 1994 y 13 de junio de 1997 de las Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, Industria y Comercio, por la presente resolución y por la Resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística que regula su funcionamiento y organización académica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar, amb una prèvia comunicació d'aquesta intenció a l'òrgan que va dictar l'acte objecte d'impugnació, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación de dicha intención al órgano que dictó el acto objeto de impugnación, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día de la publicación de la misma.
Valencià: L'esmentat recurs se substanciarà davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Dicho recurso se sustanciará ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Sense perjudici d'això i en els supòsits regulats en l'article 118 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.92), es podrà interposar recurs extraordinari de revisió davant l'Hble.
Español: Sin perjuicio de ello, y en los supuestos contemplados en el artículo 118 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27-11-92), podrá interponerse recurso extraordinario de revisión ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en los plazos previstos en dicho precepto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/7577) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'1 d'octubre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/7577) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo C, sector de administración especial, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 1 de octubre de 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7577 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7109) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'abril de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca un concurs per a la incorporació de centres al programa Informàtica a l'Ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7109) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de abril de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca un concurso para la incorporación de centros al programa Informàtica a l'Ensenyament.