gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7764] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 ajudes a les llibreries de la Comunitat Valenciana per a potenciar les activitats culturals de promoció del llibre i la lectura i s'aproven les bases reguladores que regiran el procediment d'aquesta convocatòria.
Español: [2022/7764] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2022 ayudas a las librerías de la Comunitat Valenciana para potenciar las actividades culturales de promoción del libro y la lectura y se aprueban las bases reguladoras que regirán el procedimiento de esta convocatoria.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1 c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles a contar del día siguiente de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8434) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2022-2023, per a participar en el programa de «Resistències Artístiques: Processos Artístics en Entorns Educatius».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8434) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana, durante el curso académico 2022-2023, para participar en el programa de «Resistencias Artísticas: Procesos Artísticos en Entornos Educativos».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8434 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2022-2023, per a participar en el programa de «Resistències Artístiques: Processos Artístics en Entorns Educatius».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8434 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana, durante el curso académico 2022-2023, para participar en el programa de «Resistencias Artísticas: Procesos Artísticos en Entornos Educativos».
Valencià: [2022/8434] Per la Resolució de 24 de maig de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, es va convocar els centres docents de titularitat pública de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2022-2023, a participar en el programa «Resistències Artístiques: Processos Artístics en Entorns Educatius» (DOGV 9354 / 03.06.2022).
Español: [2022/8434] Por la Resolución de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, se convocó a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, durante el curso académico 2022-2023, a participar en el programa «Resistencias Artísticas: Procesos Artísticos en Entornos Educativos» (DOGV núm. 9354 / 03.06.2022).
Valencià: Publicada en data 21 de juliol en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport la Resolució provisional de l'òrgan instructor de la convocatòria per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2022-2023, a participar en el programa de «Resistències Artístiques: Processos artístics en Entorns educatius», i transcorregut el termini de deu dies hàbils per a fer al·legacions, d'acord amb l'apartat resolutiu tretzé de la Resolució de 24 de maig de 2022.
Español: Publicada en fecha 21 de julio en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la Resolución provisional del órgano instructor de la convocatoria para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, durante el curso académico 2022-2023, a participar en el programa de «Resistencias Artísticas: Procesos artísticos en Entornos educativos», y transcurrido el plazo de diez días hábiles para hacer alegaciones, de acuerdo con el apartado resolutivo decimotercero de la Resolución de 24 de mayo de 2022.
Valencià: Comprovada la documentació presentada una vegada transcorregut el termini d'al·legacions i estudiades i, si és el cas, ateses les al·legacions.
Español: Comprobada la documentación presentada una vez transcurrido el plazo de alegaciones y estudiadas y, si es el caso, atendidas las alegaciones.
Valencià: En virtut del que disposen els apartats resolutius tercer, quart, cinqué i seté de la Resolució de 24 de maig de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, que va convocar els centres docents de titularitat pública de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2022-2023, a participar en el programa «Resistències Artístiques: Processos Artístics en Entorns Educatius», resolc: Primer Designar els quaranta centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana seleccionats per província i tipus de centre per a participar en el programa «Resistències Artístiques: Processos Artístics en Entorns Educatius» (annex I) i els centres no seleccionats amb els motius que en cada cas s'indiquen (annex II).
Español: En virtud de lo que disponen los apartados resolutivos tercero, cuarto, quinto y séptimo de la Resolución de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, que convocó a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, durante el curso académico 2022-2023, a participar en lo programa «Resistencias Artísticas: Procesos Artísticos en Entornos Educativos», resuelvo: Primero Designar los cuarenta centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana seleccionados por provincia y tipo de centro para participar en el programa «Resistencias Artísticas: Procesos Artísticos en Entornos Educativos» (anexo I) y los centros no seleccionados con los motivos que en cada caso se indican (anexo II).
Valencià: Segon Informar els centres seleccionats que seran convocats a una primera reunió de treball presencial en una data pròxima.
Español: Segundo Informar a los centros seleccionados que serán convocados a una primera reunión de trabajo presencial en una fecha próxima.
Valencià: A la reunió assistiran les persones coordinadores del projecte de cadascun dels centres.
Español: A la reunión asistirán las personas coordinadoras del proyecto de cada uno de los centros.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: L'objecte de l'autorització per a l'ocupació temporal en via pecuària és la col·locació d'una portera ramadera que afecta la VP núm. 53 «Colada de la Font del Coll», en el TM d'Ares del Maestrat (Castelló).
Español: El objeto de la autorización para la ocupación temporal en vía pecuaria es la colocación de una portera ganadera que afecta a la VP núm. 53 «Colada de La Font del Coll», en el TM de Ares del Maestrat (Castellón).
Valencià: Germans Bou, núm. 47, de Castelló de La Plana.
Español: Hermanos Bou, núm. 47, de Castelló de La Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de maig de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 30 de mayo 2022.
Valencià: - El director Territorial: Tomás Verdejo Rodríguez.
Español: El director Territorial: Tomás Verdejo Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7114) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9395, del 01-08-2022 (2022/7114) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Sempere.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9395 Data del DOGV : 01-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9395 Fecha DOGV : 01-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7114 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sempere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7114 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Sempere.
Valencià: [2022/7114] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/7114] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Sempere (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 2 de juny de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Sempere (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 2 de junio de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Sempere (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Sempere (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Sempere constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Sempere constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4768) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 18/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-04 especialistes en Educació Infantil l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4768) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 18/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-04 especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4768 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 18/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-04 especialistes en Educació Infantil l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4768 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 18/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-04 especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/4768] Per la Resolució de 14 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 18/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-04 especialistes en Educació Infantil de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9282 / 21.02.2022).
Español: [2022/4768] Por Resolución de 14 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 18/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-04 especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat (DOGV 9282 de 21.02.2022).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 18/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-04 especialistes en Educació Infantil de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 18/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-04 especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat trenta-tres dones i han sigut adjudicats vint-i-un llocs de treball a dones.
Español: En el presente concurso de provisión han participado treinta y tres mujeres y han sido adjudicados veintiún puestos de trabajo a mujeres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs cessarà d'ofici el dia 30 de juny de 2022.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de junio de 2022.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de juny de 2022 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 30 de junio de 2022 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal esmentat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 1 de juliol de 2022.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de julio de 2022.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció ?indiqueu número de convocatòria i any- 18/2022).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 18/2022).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de juliol de 2022.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de julio de 2022.