gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14775 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * moviment de consumidors associació ajuda pública suport econòmic oficina d'informació administració local protecció del consumidor associació professional Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14775 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * movimiento de consumidores asociación ayuda pública apoyo económico oficina de información administración local protección del consumidor asociación profesional En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, Resuelvo Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5602) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulellets a Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5602) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos en Borriol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5602 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol empresa privada ceràmica De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 098/06 IPPC, seguit a instàncies de Porcelanatto, SA, amb CIF A-82.580.952 i domicili a la carretera Castelló-Saragossa, km 6,1 de Borriol (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulellets.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5602 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol empresa privada cerámica De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 098/06 IPPC, seguido a instancia de Porcelanatto, SA, con CIF A-82.580.952 y domicilio en la carretera Castellón-Zaragoza, km 6,1 de Borriol (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de azulejos.
Valencià: Peticionari: Porcelanatto, SA.
Español: Peticionario: Porcelanatto, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera Castelló-Saragossa, km 6,1 de Borriol (Castelló).
Español: Emplazamiento: Carretera Castellón-Zaragoza, km. 6,1 de Borriol (Castellón).
Valencià: Projecte: indústria existent de fabricació de taulellets i ampliació.
Español: Proyecto: industria existente de fabricación de azulejos y ampliación.
Valencià: Capacitat de producció: 273 t/d de taulellets.
Español: Capacidad de producción: 273 T/d de azulejos.
Valencià: Fet que posem en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulellets a Borriol.
Español: Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos en Borriol.
Valencià: [2007/5602]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5602]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9419) Adjudicació número 492/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9419) Adjudicación número 492/2007.
Valencià: Obra d'ampliació i reforma del Centre de Salut "el Carrús" d'Elx.
Español: Obra de ampliación y reforma del Centro de Salud "El Carrús" de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9419 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 492/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9419 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 492/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació i reforma del Centre de Salut "el Carrús" d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: obra de ampliación y reforma del Centro de Salud "El Carrús" de Elche.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.507 de 8 de maig de 2007. 3.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.507 de 8 de mayo de 2007. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de junio de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta mil tres-cents vuitanta-vuit euros i vuitanta-tres cèntims (250.388,83 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta mil trescientos ochenta y ocho euros con ochenta y tres céntimos (250.388,83 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5437) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina a Alpuente, promoguda per Francisco Herrero Herrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5437) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina en Alpuente, promovida por Francisco Herrero Herrero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5504 Data del DOGV : 03-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5504 Fecha DOGV : 03-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5437 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alpuente porcí explotació agrària empresa privada De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 135/06 IPPC, seguit a instàncies de Francisco Herrero Herrero, amb NIF 85.075.517-N i domicili social a La Almeza, núm. 78, 46178 Alpuente, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina d'encebament: Peticionari: Francisco Herrero Herrero Emplaçament: Polígon 29, parcel·les 715 i 717.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5437 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alpuente porcino explotación agraria empresa privada De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 135/06 IPPC, seguido a instancia de Francisco Herrero Herrero, con NIF 85.075.517-N y domicilio social en La Almeza, nº 78, 46178 Alpuente, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una explotación porcina de cebo: Peticionario: Francisco Herrero Herrero Emplazamiento: Polígono 29, parcelas 715 y 717.
Valencià: Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina a Alpuente, promoguda per Francisco Herrero Herrero.
Español: El director general de Calidad Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina en Alpuente, promovida por Francisco Herrero Herrero.
Valencià: [2007/5437]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5437]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3565) Licitació de l'expedient CNMY07/PARTAP/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3565) Licitación del expediente CNMY07/PARTAP/8.
Valencià: Manteniment integral de serveis: Neteja, recepció, control d'accesos i atenció a l'usuari i altres serveis, tenència de llibres, administració i altres i manteniment, jardineria i altres, de les instal·lacions de l'Alberg Juvenil "Mar i Vent" a Piles (València).
Español: Mantenimiento integral de servicios: Limpieza, recepción control de accesos y atención al usuario y otros servicios, tenencia de libros, administración y otros y mantenimiento, jardineria y otros, de las instalaciones del Albergue Juvenil "Mar i Vent" en Piles (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3565 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Descriptors : * empresa de serveis horticultura contracte de serveis licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY07/PARTAP/8 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3565 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Descriptores : * empresa de servicios horticultura contrato de servicios licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY07/PARTAP/8 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Manteniment integral de serveis: Neteja, recepció, control d'accesos i atenció a l'usuari i altres serveis, tenència de llibres, administració i altres i manteniment, jardineria i altres, de les instal·lacions de l'Alberg Juvenil "Mar i Vent" a Piles (València) b) Divisió per lots i número: 1 c) Lloc d'execució: Alberg Juvenil "Mar i Vent", Dr.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Mantenimiento integral de servicios: Limpieza, recepción control de accesos y atención al usuario y otros servicios, tenencia de libros, administración y otros y mantenimiento, jardineria y otros, de las instalaciones del Albergue Juvenil "Mar i Vent" en Piles (Valencia) b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Albergue Juvenil "Mar i Vent", Dr.
Valencià: Fleming, s/n, 46712 Platja de Piles (PILES) (València) c) Termini d'execució: Des de l'1/07/2007, o des de la signatura del contracte si esta siguera posterior a la prevista per a l'inici del mateix, fins el 31.12.2008. 3.
Español: Fleming, s/n , 46712 Platja de Piles (PILES) (Valencia) c) Plazo de ejecución: Desde el 1/07/2007, o desde la firma del contrato si esta fuera posterior a la prevista para el inicio del mismo, hasta el 31/12/2008. 3.
Valencià: Import total: 443.127,00 Euros 5.
Español: Importe total: 443.127,00 Euros 5.
Valencià: Garanties Provisional: 2% de l'import de licitació 6.
Español: Garantias Provisional: 2% del importe de licitación 6.
Valencià: : 963 869 167 / 963 866 903 e) Fax: 963 869 904 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins el 25.04.2007, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores. 7.
Español: : 963869167 / 963866903 e) Fax: 963869904 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el 25/04/2007, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. 7.
Valencià: Acreditació de la classificació de contractistes en el Grupo U, subgrup 1 i categoria B i grupo L, subgrup 6 i categoria B. 8.
Español: Acreditación de la clasificación de contratistas en el Grupo U, subgrupo 1 y categoría B y grupo L, subgrupo 6 y categoría B. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 d'abril de 2007 b) Documentació a presentar: Es presentarán en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre "A" : Documentació administrativa Sobre "B" : Documentació económic técnica: contindrá la proposición econòmica, segons el model de l'Anexe IV, del plec de clàusules administratives particulars Tot en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Fecha límite de presentación: 26 de abril de 2007 b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre "A" : Documentación administrativa Sobre "B" : Documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del Anexo IV, del pliego de Clausulas Administrativas Particulares Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Jovent de dilluns a dijous de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Instituto Valenciano de la Juventud de lunes a jueves de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas.
Valencià: Els divendres de 9 a 14 hores. 2º Domicili: C/ Hospital, 11. 3ª Localitat i Codi Postal: València, 46001 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'art, 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los viernes de 9 a 14 horas. 2º Domicilio: C/ Hospital, 11. 3ª Localidad y Código Postal: Valencia, 46001 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el art, 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estará obligat a mantindre la seua oferta: Fins el 07.08.2007.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Hasta el 7/08/2007.
Valencià: Admissió de variants: N. 9.
Español: Admisión de variantes: N. 9.
Valencià: a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: C/ Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: El 07.05.2007.
Español: a) Entidad: Institut Valencià de la Joventut b) Domicilio: C/ Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: El 7/05/2007.
Valencià: Hora: 9:30'hores.
Español: Hora: 9:30'horas.
Valencià: Les despeses de publicació dels diferents diaris oficials, que s'estimen en un preu màxim de 1.140,00 euros, serán per compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de los diferentes diarios oficiales, que se estiman en un precio máximo de 1.140,00 euros, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de les Comunitats Europees: 5 de març de 2007 València, 6 de març de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 5 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/326) Notificació de la sentència número 128/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/326) Notificación de sentencia número 128/2006.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : IV.