gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a presentar sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i finalitzarà a les 14.00 hores del dia 15 d'octubre de 2008. 9.
Español: El plazo para presentar solicitudes se iniciará el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y finalizará a las 14.00horas del día 15 de octubre de 2008. 9.
Valencià: , el centre destinatari i directament beneficiari del programa ha d'estar ubicat en algun dels municipis esmentat adés.
Español: el centro destinatario y directamente beneficiario del programa ha de estar ubicado en alguno de los municipios anteriormente citado.
Valencià: Complir la norma de minimis (Reglament CE núm. 1998/2006 de la Comissió de 15 de desembre de 2006), que haurà de ser acreditat per mitjà de declaració jurada.
Español: Cumplir la norma de mínimis (Reglamento CE nº 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006), que deberá ser acreditado mediante declaración jurada.
Valencià: Posseir potencial i vocació innovadora i estar disposada a complir les condicions del Programa InnoCambres Les empreses sol·licitants hauran d'aportar els certificats d'estar al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com una declaració jurada del compliment dels requisits legals de participació en el programa.
Español: Poseer potencial y vocación innovadora y estar dispuesta a cumplir las condiciones del Programa InnoCámaras Las empresas solicitantes deberán aportar los certificados de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social, así como declaración jurada del cumplimiento de los requisitos legales de participación en el programa.
Valencià: L'avaluació de sol·licituds i admissió d'empreses al Programa InnoCambres es realitzarà en l'ordre que hagen sigut registrades en la Cambra les sol·licituds de participació en el programa.
Español: La evaluación de solicitudes y admisión de empresas al Programa InnoCámaras se realizará en el orden el que hayan sido registradas en la Cámara, la solicitud de participación en el programa.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Seran obligacions dels beneficiaris les que es deriven dels objectius del programa i del compliment de les condicions operatives, econòmiques, d'informació i control que s'estableixen en el Conveni de participació en el Programa InnoCambres. 11.
Español: obligaciones de los beneficiarios Serán obligaciones de los beneficiarios las que se deriven de los objetivos del programa y del cumplimiento de las condiciones operativas, económicas, de información y control que se establecen en el Convenio de participación en el Programa InnoCámaras. 11.
Valencià: Compatibilitat de l'ajuda Les ajudes oferides en el Programa InnoCambres s'ajusten als reglaments (CE) número 1998/2006, de la Comissió Europea, de 15 de desembre de 2006, relatiu a les ajudes de minimis (DOUE L 379 de 28.12.2006) i són compatibles amb altres ajudes públiques per a distint objecte i finalitat.
Español: Compatibilidad de la ayuda Las ayudas ofrecidas en el Programa InnoCámaras se ajustan a los reglamentos (CE) número 1998/2006, de la Comisión Europea, de 15 de diciembre de 2006, relativo a las ayudas de mínimis (DOUE L 379 de 28.12.2006) y son compatibles con otras ayudas públicas para distinto objeto y finalidad.
Valencià: ANNEXOS Els annexos a esta convocatòria que s'indiquen a continuació poden obtindre's a través de les webs o en les cambres de comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXOS Los anexos a esta convocatoria que se relacionan a continuación pueden obtenerse a través de las webs o en las cámaras de comercio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: www.camaraalcoy.net www.camaralicante.com www.camaracs.es www.camaraorihuela.com www.camaravalencia.com www.camernova.com/nexopyme Annex I.
Español: www.camaraalcoy.net www.camaralicante.com www.camaracs.es www.camaraorihuela.com www.camaravalencia.com www.camernova.com/nexopyme Anexo I.
Valencià: Conveni de participació en el Programa InnoCambres Annex III.
Español: Convenio de participación en el Programa InnoCámaras Anexo III.
Valencià: Sol·licitud de participació Annex IV.
Español: Solicitud de participación Anexo IV.
Valencià: Adreces de la Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana València, 3 de juny de 2008.
Español: Direcciones de la Cámaras de Comercio de la Comunitat Valenciana Valencia, 3 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13967) Ressenya de l'oferta de l'ocupació pública per a 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13967) Reseña de la oferta de empleo público para 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13967 CVE Data del document : 14-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarjó administració local policia oferta d'ocupació concurs administratiu Ressenya de l'oferta de l'ocupació pública per a 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13967 CVE Fecha del documento : 14-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarjó administración local policía oferta de empleo concurso administrativo Reseña de la oferta de empleo público para 2008.
Valencià: [2008/13967] Personal funcionari Escala d'administració especial:  * * * * * Personal funcionario Escala de administración especial: Per la Resolució de l'Alcaldia d'este Ajuntament número 349 de 13 de novembre de 2008, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2008, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2008/13967] Personal funcionari Escala d'administració especial:  * * * * * Personal funcionario Escala de administración especial: Por la Resolución de la Alcaldía de este Ayuntamiento número 349, de fecha 13 de noviembre de 2008, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2008, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Beniarjó, 14 de novembre de 2008.
Español: Beniarjó, 14 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13780) RESOLUCIÓ de 19 novembre de 2008, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa del Departament de Filologia i Cultures Europees convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 4 de juny de 2008 (DOCV de 17 de juny de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13780) RESOLUCIÓN del 19 de noviembre de 2008, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Francesa del Departamento de Filología y Culturas Europeas, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 4 de junio de 2008 (DOCV de 17 de junio de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13780 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 19 novembre de 2008, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa del Departament de Filologia i Cultures Europees convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 4 de juny de 2008 (DOCV de 17 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13780 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN del 19 de noviembre de 2008, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Francesa del Departamento de Filología y Culturas Europeas, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 4 de junio de 2008 (DOCV de 17 de junio de 2007).
Valencià: [2008/13780] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2008/13780] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2, de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Marina López Martínez, amb DNI 52722253C, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa del Departament de Filologia i Cultures Europees.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Marina López Martínez, con DNI 52722253C, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Filología Francesa del Departamento de Filología y Culturas Europeas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de novembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 19 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/697) Extracte de les bases i programa de la convocatòria per a cobrir, en propietat, una plaça d'agent de policia, escala d'administració especial, subescala servicis especials, (grup C, subgrup C1), mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/697) Extracto de las bases y programa de la convocatoria para cubrir, en propiedad, una plaza de agente de policía, escala de administración especial, subescala servicios especiales (grupo C, subgrupo C1), mediante oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/697 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xilxes policia administració local concurs administratiu Extracte de les bases i programa de la convocatòria per a cobrir, en propietat, una plaça d'agent de policia, escala d'administració especial, subescala servicis especials, (grup C, subgrup C1), mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/697 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chilches policía administración local concurso administrativo Extracto de las bases y programa de la convocatoria para cubrir, en propiedad, una plaza de agente de policía, escala de administración especial, subescala servicios especiales (grupo C, subgrupo C1), mediante oposición libre.
Valencià: [2008/697] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 3, de data 5 de gener de 2008, es publiquen les bases i programa de la convocatòria per a cobrir, en propietat, una plaça d'agent de policia, escala d'administració especial, subescala servicis especials, (grup C, subgrup C1).
Español: [2008/697] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 3, de fecha 5 de enero de 2008, se publican las bases y programa de la convocatoria para cubrir, en propiedad, una plaza de agente de policía, escala de administración especial, subescala servicios especiales, (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: La plaça convocada serà proveïda mitjançant oposició lliure.
Español: La plaza convocada será provista mediante oposición libre.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en les proves selectives es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament de Xilxes, en el termini de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Chilches, en el plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Xilxes, 9 de gener de 2008.
Español: Chilches, 9 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11669) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari, que se citen en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11669) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11669 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ciències físiques universitat personal docent advocat sociologia treball social bioquímica farmacologia mètode pedagògic matemàtiques botànica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari, que se citen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11669 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ciencias físicas universidad personal docente abogado sociología trabajo social bioquímica farmacología método pedagógico matemáticas botánica RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: [2008/11669] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), l'article 14 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a Cossos de Funcionaris Docent Universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (Boletín Oficial del Estado de 7 d'agost) i segons el que estableix l'article 3 del Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, aquest Rectorat ha resolt: Convocar a concurs les places que es relacionen a l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València, incloses en la seua vigent relació de llocs de treball i comunicades al seu dia a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària a efectes d'habilitació, amb subjecció a les bases següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2008/11669] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), el artículo 14 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de Habilitación nacional para el acceso a Cuerpos de Funcionarios Docente Universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos (Boletín Oficial del Estado de 7 de agosto) y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València, incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo y comunicadas en su día a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria a efectos de habilitación, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.