gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3296 CVE Data del document : 07-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Serra RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana la Festa de Sant Roc de Serra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3296 CVE Fecha del documento : 07-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Serra RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana la Festa de Sant Roc de Serra de Serra.
Valencià: [2020/3296] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Serra, de data 11 de març de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a Festa de Sant Roc Serra de Serra (València).
Español: [2020/3296] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Serra, de fecha 11 de marzo de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para Festa de Sant Roc Serra de Serra (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a Festa de Sant Roc Serra de Serra (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a Festa de Sant Roc Serra de Serra (València).
Valencià: (R de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/1997) Oferta d'ocupació pública de l'any 2020 corresponent a una plaça de policía local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/1997) Oferta de empleo público del año 2020 correspondiente a una plaza de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1997 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilallonga concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2020 corresponent a una plaça de policía local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1997 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villalonga concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2020 correspondiente a una plaza de policía local.
Valencià: [2020/1997] Per Resolució de la tinenta d'Alcaldia de Recursos Humans d'aquest ajuntament de data 26 de febrer de 2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que es ressenya a continuació per a l'any 2020: Funcionaris/àries de carrera Escala d'administració especial Subescala de serveis especials Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: [2020/1997] Por Resolución de la Teniente Alcalde de RRHH de este Ayuntamiento de fecha 26 de febrero de 2020, se aprobó la Oferta de Empleo Público correspondiente a la plaza que a continuación se reseñan para el año 2020 Funcionarios de Carrera Escala de Administración Especial Subescala de Servicios Especiales Grupo Subgrupo Clasificación N.
Valencià: vacants Denominació C C1 Escala d'administració especial Subescala de serveis especials Una Policía local Vilallonga, 28 de febrer de 2020.
Español: º vacantes Denominación C C1 Escala de Administración especial Subescala de servicios especiales Una Policía Local Vilallonga/Villalonga, 28 de Febrero de 2020.
Valencià: - La tinenta d'Alcaldia: Alicia Gomis Ribes.
Español: - La teniente de Alcaldía: Alicia Gomis Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6863) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6863) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8898 Data del DOGV : 04-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8898 Fecha DOGV : 04-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6863 CVE Data del document Organisme emissor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ruralnostra, SCOOP Crèd.
Valencià: [2020/6863] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta caixa rural i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis de l'entitat per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 24 de setembre del present any, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, en la seu social de Ruralnostra, carrer Carmen, 2 (accés per pàrquing - Espai obert Àgora) a fi de tractar els diferents punts del següent: Ordre del dia 1.
Español: [2020/6863] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta caja rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 24 de septiembre del presente año, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, en la sede social de Ruralnostra, calle Carmen, 2 (acceso por parking - Espacio abierto Ágora) a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, en el seu cas, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2019. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2019. 2.
Valencià: Aprovació, en el seu cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs. 4.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Estipulació de contractes i assumpció d'obligacions no compreses en la prestació dels serveis financers propis de l'objecte social de l'entitat a favor de membres del Consell Rector o persones a ells vinculades. 5.
Español: Estipulación de contratos y asunción de obligaciones no comprendidas en la prestación de los servicios financieros propios del objeto social de la entidad a favor de miembros del Consejo Rector o personas a ellos vinculadas. 5.
Valencià: Betxí, 6 d'agost de 2020.
Español: Betxí, 6 de agosto de 2020.
Valencià: Notes: conforme al que es disposa en els articles 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, juntament amb els preceptius informes del Consell Rector, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'Entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Notas: conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, junto con los preceptivos informes del Consejo Rector, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/959) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Cortes de Pallás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/959) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaría-Intervención del Ayuntamiento de Cortes de Pallás.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/959 CVE Data del document : 29-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Cortes de Pallás.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/959 CVE Fecha del documento : 29-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaría-Intervención del Ayuntamiento de Cortes de Pallás.
Valencià: [2020/959] Segons el certificat de la secretaria de data 20 de desembre de 2019, el ple de l'Ajuntament de Cortes de Pallás, en la sessió del dia 27 de setembre de 2019, va acordar ratificar l'acord plenari de data 29 de juliol de 2016, segons el qual es modificava l'organització dels serveis administratius municipals amb la creació del lloc de col·laboració, reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, subescala de Secretària-Intervenció, denominat Vicesecretaria-Intervenció.
Español: [2020/959] Según el certificado de la secretaría de fecha 20 de diciembre de 2019, el pleno del Ayuntamiento de Cortes de Pallás, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2019, acordó ratificar el acuerdo plenario de fecha 29 de julio de 2016, según el cual se modificaba la organización de los servicios administrativos municipales con la creación del puesto de colaboración, reservado a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, subescala de Secretaría-Intervención, denominado Vicesecretaría-Intervención.
Valencià: Per escrit de data 20 de desembre de 2019, de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Cortes de Pallás, se sol·licita la classificació del lloc de col·laboració, denominat Vicesecretaria-Intervenció.
Español: Por escrito de fecha 20 de diciembre de 2019, de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Cortes de Pallás, se solicita la clasificación del puesto de colaboración, denominado Vicesecretaría-Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient l'anunci de l'Ajuntament de Cortes de Pallás publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 199, de 16 d'octubre de 2019, pel qual se sotmet a informació pública la creació del lloc de vicesecretaria-intervenció, i consta també la publicació de l'anunci sobre elevació a definitiu de l'acord del Ple de l'ajuntament de creació d'aquest lloc, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 242, de data 18 de desembre de 2019.
Español: Consta en el expediente el anuncio del Ayuntamiento de Cortes de Pallás publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 199, de 16 de octubre de 2019, por el que se somete a información pública la creación del puesto de vicesecretaría-intervención, y consta también la publicación del anuncio sobre elevación a definitivo del acuerdo del Pleno del ayuntamiento de creación de dicho puesto, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 242, de fecha 18 de diciembre de 2019.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional regula en l'article 15, els llocs de col·laboració, i estableix que les Entitats Locals podran crear altres llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions de col·laboració immediata i auxili a les de Secretaria, Intervenció i Tresoreria.
Español: El Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional regula en su artículo 15 los puestos de colaboración, indicando que las Entidades Locales podrán crear otros puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones de colaboración inmediata y auxilio a las de Secretaría, Intervención y Tesorería.
Valencià: Aquests llocs de treball estaran reservats a personal funcionari d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional i exerciran les seues funcions sota la dependència funcional i jeràrquica de la persona titular de la Secretaria, Intervenció o Tresoreria, respectivament.
Español: Estos puestos de trabajo estarán reservados a personal funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional y ejercerán sus funciones bajo la dependencia funcional y jerárquica de la persona titular de la Secretaría, Intervención o Tesorería, respectivamente.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc Classificar el lloc de Vicesecretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Cortes de Pallás, en classe tercera, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Clasificar el puesto de Vicesecretaría-Intervención del Ayuntamiento de Cortes de Pallás, en clase tercera, quedando reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: - El president de la Generalitat.
Español: - El president de la Generalitat (p.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4095 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana [2020/4095] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4095 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 508829 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 508829 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.