gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/7961) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Mª Begoña Font Belaire professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/7961) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª Begoña Font Belaire profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7961 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Mª Begoña Font Belaire professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, per la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª Begoña Font Belaire profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2000/M7961] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 31/2000), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Mª Begoña Font Belaire professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Matemàtica.
Español: [2000/M7961] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 31/2000), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Mª Begoña Font Belaire profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/4967) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis García-Asenjo Villamayor professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/4967) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis García-Asenjo Villamayor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametria, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4967 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis García-Asenjo Villamayor professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis García-Asenjo Villamayor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametria, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametria.
Valencià: [2000/Q4967] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 99/1999, codi 559, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Luis García-Asenjo Villamayor, amb el document nacional d'identitat número 50821318, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica , Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [2000/Q4967] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plaza número 99/1999, código 559, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Luis García-Asenjo Villamayor, con número de documento nacional de identidad 50821318, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametria, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1633) Concurs número 169/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3701, del 03-03-2000 (2000/1633) Concurso número 169/2000.
Valencià: Subministrament i instal·lació de cambres frigorífiques en la cuina.
Español: Suministro e instalación de cámaras frigoríficas en la cocina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3701 Data del DOGV : 03-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3701 Fecha DOGV : 03-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1633 CVE Data del document : 28-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 169/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1633 CVE Fecha del documento : 28-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 169/2000.
Valencià: [2000/Q1633] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q1633] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 169/2000.
Español: c) Número de expediente: 169/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de cambres frigorífiques en la cuina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de cámaras frigoríficas en la cocina.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: servei de cuina de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: servicio de cocina del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions de pessetes (6.000.000 pessetes/36.060,73 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones de pesetas (6.000.000 pesetas/36.060,73 euros).
Valencià: b) Domicili: carretera Xàtiva-Silla, km 2.
Español: b) Domicilio: Carretera Xàtiva-Silla, km 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3677, del 31-01-2000 (2000/473) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de tècnic de la funció administrativa d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.356, de 22.10.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3677, del 31-01-2000 (2000/473) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de técnico de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.356, de 22.10.1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3677 Data del DOGV : 31-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3677 Fecha DOGV : 31-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.356, de 22.10.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de técnico de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.356, de 22.10.1998).
Valencià: [2000/X473] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de tècnic de la funció administrativa.
Español: [2000/X473] Vista al propuesta formulada por el Tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa.
Valencià: Segons que estableix l'article 8 de la convocatòria, resolc nomenar les aspirants amb la destinació que figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 8 de la convocatoria resuelvo nombrar a los aspirantes relacionados con el destino que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Les aspirants que hagen obtingut plaça disposaran del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el DOGV per incorporar-s'hi i efectuar la presa de possessió, que es durà a terme, després de lliurar-los el director general per als Recursos Humans i Econòmics el nomenament, davant la direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: Los aspirantes que hayan obtenido plaza dispondrán del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación en el DOGV, para incorporarse a sus respectivos destinos y efectuar la toma de posesión, que se llevará a efecto librado el correspondiente nombramiento por el director general para los Recursos Humanos y Económicos, ante el director del centro a la que esté adscrita la correspondiente plaza.
Valencià: Perdran els seus drets les persones que, sense causa justificada, deixen passar el termini sense incorporar-s'hi.
Español: Perderán los derechos quienes sin causa suficientemente justificada dejaran pasar el plazo sin incorporarse a sus destinos.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, segons que disposen els articles10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (art. 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso-dministrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5577) Notificació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 114/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5577) Notificación a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 114/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3786 Data del DOGV : 05-07-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3786 Fecha DOGV : 05-07-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/5577 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 114/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/5577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 114/2000.
Valencià: [2000/X5577] Vista la citació a comparèixer formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant, en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 114/2000, interposat pel senyor Juan José Ballesta Payá, contra: La Resolució de 25 d'octubre de 1999, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora Soledad Calvo Martínez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Farmacologia, adscrita al Departament de Farmacologia i Terapèutica; i La Resolució del Rectorat de la mateixa universitat, de data 14 de març de 2000, registre d'eixida 001001, notificada amb posterioritat, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra l'acte anterior, i s'eleva a definitiva la proposta de provisió efectuada per la Comissió jutjadora de la plaça de professor titular d'universitat DF413, a favor de la senyora Soledad Calvo Martínez, i l'incident de recusació que obra en l'expedient.
Español: [2000/X5577] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante, en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 114/2000, interpuesto por don Juan José Ballesta Payá, contra: La Resolución de 25 de octubre de 1999, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña Soledad Calvo Martínez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Farmacología, adscrita al Departamento de Farmacología y Terapéutica; y La Resolución del Rectorado de la misma universidad, de fecha 14 de marzo de 2000, registro de salida 001001, notificada con posterioridad, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra el acto anterior, y se eleva a definitiva la propuesta de provisión efectuada por la Comisión juzgadora de la plaza de profesor titular de universidad DF413, a favor de doña Soledad Calvo Martínez, y el incidente de recusación que obra en el expediente.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, en concordança amb el capítol tercer de la Llei 10/1992, de Mesures Urgents de Reforma Processal, resolc: Tenir per citada a comparèixer aquesta administració en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 114/2000, i en conseqüència: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant, almenys amb 15 dies d'antelació del termini assenyalat per a la vista, fixada el dia 21 de setembre de 2000, a les 10.15 hores, còpia autenticada de l'expedient administratiu amb els recursos interposats pel senyor Juan José Ballesta Payá, així com el seu antecedent comprensiu de les actuacions preparatòries i resolucions adoptades per la Comissió jutjadora i del concurs de selecció de personal docent, per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat (DF413), adscrita a l'àrea de coneixement de Farmacologia, del Departament de Farmacologia i Terapèutica, una vegada s'hi hagen unit les notificacions de citació a comparèixer als interessats/des en l'expedient.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998, en concordancia con el capítulo tercero de la Ley 10/1992, de Medidas Urgentes de Reforma Procesal, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 114/2000, y en consecuencia: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 3 de Alicante, con al menos 15 días de antelación del término señalado para la vista, fijada el día 21 de septiembre de 2000, a las 10.15 horas, copia autentificada del expediente administrativo con los recursos interpuestos por don Juan José Ballesta Payá, así como su antecedente comprensivo de las actuaciones preparatorias y resoluciones adoptadas por la Comisión juzgadora y del concurso de selección de personal docente, para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad (DF413), adscrita al área de conocimiento de Farmacología, del Departamento de Farmacología y Terapéutica, una vez que se hayan unido las notificaciones de emplazamiento a los interesados/as en el expediente.