gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 1 de setembre de 2022.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 2022.
Valencià: ANNEX/ ANEXO (Resolució/Resolución 01.09.2022) Modificació composició nominal de les comissions de selecció Modificación composición nominal de las comisiones de selección Convocatòria / Convocatoria CO/06/2022 Denominació Denominación Tècnic o tècnica especialistes de laboratori Técnico o técnica especialistas de laboratorio Presidenta Presidenta Titular: Pilar González Fernández Suplent/Suplente: M.
Español: ANNEX/ ANEXO (Resolució/Resolución 01.09.2022) Modificació composició nominal de les comissions de selecció Modificación composición nominal de las comisiones de selección Convocatòria/ Convocatoria CO/06/2022 Denominació Denominación Tècnic o tècnica especialistes de laboratori Técnico o técnica especialistas de laboratorio Presidenta Presidenta Titular: Pilar González Fernández Suplent/Suplente: M.
Valencià: ª Rodríguez Ramírez Titular: Francisco de la Cruz Saurí López Suplent/Suplente: Abel Pelegrín Villanueva Secretària Secretaria Titular: Amparo Moreno Castellanos Suplent/Suplente: Elia Piqueres Viel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Rodríguez Ramírez Titular: Francisco de la Cruz Saurí López Suplent/Suplente: Abel Pelegrín Villanueva Secretària Secretaria Titular: Amparo Moreno Castellanos Suplent/Suplente: Elia Piqueres Viel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2681) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2681) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2681 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients i de les pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2681 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes y las pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2681] La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, contempla, entre altres, com un dels fins rectors del Sistema Valencià de Salut, vetlar per la participació social i l'enfortiment del grau de control de la ciutadania sobre la seua pròpia salut.
Español: [2022/2681] La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, contempla, entre otros, como uno de los fines rectores del Sistema Valenciano de Salud, el velar por la participación social y el fortalecimiento del grado de control de la ciudadanía sobre su propia salud.
Valencià: La finalitat d'aquesta resolució és contribuir al compliment d'aquest fi, mitjançant la convocatòria d'ajudes destinades a finançar programes d'ajuda i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, els seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles que tinguen entre els seus fins actuacions de caràcter sanitari per a millorar la qualitat de vida dels i de les pacients, o que tinguen com a objecte la realització d'activitats d'atenció i suport psicològic de caràcter sanitari o tendents a millorar l'estada, en cas d'ingrés hospitalari.
Español: La finalidad de la presente resolución es contribuir al cumplimiento de dicho fin, mediante la convocatoria de ayudas destinadas a financiar programas de ayuda y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas que tengan entre sus fines actuaciones de carácter sanitario para mejorar la calidad de vida de los pacientes, o que tengan como objeto la realización de actividades de atención y apoyo psicológico de carácter sanitario o tendentes a mejorar la estancia, en caso de ingreso hospitalario.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2022, de 16 de febrer, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels i de les pacients en la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Orden 1/2022, de 16 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los/las pacientes en la Comunitat Valenciana Pública.
Valencià: (DOGV 9283, 22.02.2022) (D'ara en avant l'Ordre 1/2022) Per tot això, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, del Consell, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, del Consell, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels i de les pacients en la Comunitat Valenciana, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles els fins de les quals siguen millorar la qualitat de vida dels i de les pacients, i que entre les seues activitats es trobe alguna de les previstes en la base cinquena de l'Ordre 1/2022, a desenvolupar durant l'any 2022 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los/las pacientes en la Comunitat Valenciana, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyos fines sean mejorar la calidad de vida de los pacientes, que entre sus actividades se encuentre alguna de las previstas en la base quinta de la Orden 1/2022, a desarrollar durante el año 2022 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les ajudes a) Les ajudes per a programes d'ajuda mútua i autoajuda, regulades en l'Ordre 1/2022, es finançaran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022, línia de subvenció S3225000 del programa pressupostari 10.03.96.0000.411.60 de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, per un import total màxim de 3.000.000 ?.
Español: Financiación de las ayudas a) Las ayudas para programas de ayuda mutua y autoayuda, reguladas en la Orden 1/2022, se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2022, línea de subvención S3225000 del programa presupuestario 10.03.96.0000.411.60 de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, por un importe total máximo de 3.000.000 ?.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base catorzena de l'Ordre 1/2022, es destinarà un import de 500.000 d'euros a programes d'activitats de voluntariat en centres sanitaris públics i de 2.500.000 d'euros a programes d'activitats de caràcter sanitari.
Español: De acuerdo con lo establecido la base decimocuarta de la Orden 1/2022, se destinará un importe de 500.000 de euros a programas de actividades de voluntariado en centros sanitarios públicos y de 2.500.000 de euros a programas de actividades de carácter sanitario.
Valencià: Política de competència de la Unió Europea En compliment de l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, s'estableix que les subvencions a concedir regulades per l'Ordre 1/2022, pel caràcter d'aquestes, no estan subjectes a la política de competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereixen notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, i en concret, perquè no suposen un avantatge econòmic, per no exercir una activitat econòmica els beneficiaris d'aquestes.
Español: Política de competencia de la Unión Europea En cumplimiento del artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, se establece que las subvenciones a conceder, reguladas por la Orden 1/2022, por el carácter de las mismas, no están sujetas a la política de competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en concreto porque no suponen ventaja económica, al no ejercer actividad económica los beneficiarios de las mismas.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Podran obtindre la condició de beneficiaris de l'ajuda les associacions, federacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, de familiars, de voluntariat sanitari o aquelles que tinguen entre els seus fins millorar la qualitat de vida de les persones, que desenvolupen programes d'ajuda mútua i autoajuda a persones amb malalties cròniques en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i que complisquen els requisits establits en la base tercera de l'Ordre 1/2022.
Español: Requisitos de los beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiarios de la ayuda las asociaciones, federaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de familiares, de voluntariado sanitario o aquellas que tengan entre sus fines mejorar la calidad de vida de las personas, que desarrollen programas de ayuda mutua y autoayuda a personas con enfermedades crónicas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y que cumplan los requisitos establecidos en la base tercera de la Orden 1/2022.
Valencià: Despeses subvencionables Podran ser objecte de subvenció les despeses realitzades que de manera directa responguen a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i es realitzen en el període subvencionable establit en la present convocatòria, especificades en la base sisena de l'Ordre 1/2022.
Español: Gastos subvencionables Podrán ser objeto de subvención los gastos realizados que de manera directa respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el período subvencionable establecido en la presente convocatoria, especificados en la base sexta de la Orden 1/2022.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds per a les ajudes convocades serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes para las ayudas convocadas será de 15 días hábiles contados a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Sol·licituds i documentació Es presentarà una sol·licitud per cadascuna de les ajudes a les quals s'opte d'acord amb el que s'estableix en la base setena de l'Ordre 1/2022.
Español: Solicitudes y documentación Se presentará una solicitud por cada una de las ayudas a las que se opte de acuerdo con lo establecido en la base séptima de la Orden 1/2022.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran, segons el model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic, únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accedint a GUIA PROP «Tràmits i serveis», d'acord amb el que es preveu en la base setena de l'Ordre 1/2022 i en aplicació del que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPACAP).
Español: Las solicitudes se presentarán, según el modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático, únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accediendo a GUIA PROP «Trámites y Servicios», de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la Orden 1/2022 y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPACAP).
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent del descrit ací serà inadmesa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 66.6 i en l'article 68.4 de l'LPACAP.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento diferente del aquí descrito, será inadmitida, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.6 y en el artículo 68.4 de la LPACAP.
Valencià: La informació sobre les signatures digitals admeses i sobre les instruccions per a la tramitació telemàtica de la sol·licitud i posteriors aportacions de documentació, si és el cas, podrà consultar-se en la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es).
Español: La información sobre las firmas digitales admitidas y sobre las instrucciones para la tramitación telemática de la solicitud y posteriores aportaciones de documentación, en su caso, podrá consultarse en la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es).
Valencià: En qualsevol cas, s'haurà de tindre en compte el següent: les persones jurídiques i entitats emplenaran la sol·licitud accedint amb la signatura digital de representant d'entitat, emesa per qualsevol de les entitats admeses en el portal electrònic de la Generalitat https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados, o certificació digital del seu representant que haurà d'inscriure's en el Registre de Representants de la Generalitat.
Español: En cualquier caso, se deberá tener en cuenta lo siguiente: las personas jurídicas y entidades cumplimentarán la solicitud, accediendo con la firma digital de representante de entidad, emitida por cualquiera de las entidades admitidas en el portal electrónico de la Generalitat https://sede.gva.es/es/web/sede_electronica/sede_certificados o certificación digital de su representante que deberá inscribirse en el Registro de Representantes de la Generalitat A la solicitud se acompañará la documentación relacionada en la base séptima de la Orden 1/2022.
Valencià: Els models d'annexos, declaracions responsables i certificacions requerides en les bases reguladores estaran disponibles en la GUIA PROP «Tràmits i Serveis», a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Los modelos de anexos, declaraciones responsables y certificaciones requeridas en las bases reguladoras estarán disponibles en GUIA PROP «Trámites y Servicios», a partir de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: L'esmena o aportació telemàtica de documentació podrà realitzar-se utilitzant el següent tràmit de la GUIA PROP «Aportació de documents d'esmena o justificació de la subvenció Grups Ajuda Mútua i Autoajuda per Associacions o Federacions»: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20292 L'assistència tècnica per a solucionar els problemes de tal índole que puguen derivar-se de la tramitació telemàtica de la sol·licitud s'efectuarà a través del correu electrònic: generalitat_en_red@gva.es Article 8.
Español: La subsanación o aportación telemática de documentación podrá realizarse utilizando el siguiente trámite de la GUIA PROP «Aportación de documentos de subsanación o justificación de la subvención Grupos Ayuda Mutua y Autoayuda por Asociaciones o Federaciones»: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20292 La asistencia técnica para solventar los problemas de tal índole que puedan derivarse de la tramitación telemática de la solicitud se efectuará a través del correo electrónico generalitat_en_red@gva.es Artículo 8.
Valencià: Comissió i criteris de valoració La comissió de valoració actuarà d'acord amb el regulat en la base desena de l'Ordre 1/2022.
Español: Comisión y criterios de valoración La comisión de valoración actuará conforme lo regulado en la base décima de la Orden 1/2022.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran, conforme als criteris que es fixen en la base tretzena de l'Ordre 1/2022, en funció del tipus d'entitat beneficiària i de l'ajuda sol·licitada.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán, conforme a los criterios que se fijan en la base decimotercera de la Orden 1/2022, en función del tipo de entidad beneficiaria y de la ayuda solicitada.
Valencià: Ordenació i instrucció D'acord amb el que s'estableix en la base novena de l'Ordre 1/2022, l'ordenació i instrucció del procediment de concessió correspondran a la direcció general amb competències en matèria d'atenció al pacient, que rebrà les sol·licituds presentades i verificarà que aquestes compleixen els requisits per a poder ser tramitades.
Español: Ordenación e instrucción De acuerdo con lo establecido en la base novena de la Orden 1/2022 la ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponderán a la dirección general con competencias en materia de atención al paciente, que recibirá las solicitudes presentadas y verificará que las mismas reúnen los requisitos para poder ser tramitadas.
Valencià: L'òrgan competent per a la instrucció i resolució de l'expedient, a la vista de la documentació que consta en aquest i de les obligacions que s'adquirisquen amb la concessió de la subvenció, podrà sol·licitar els informes dels organismes i entitats que estime oportú i efectuar les comprovacions necessàries sobre l'exactitud de tot això.
Español: El órgano competente para la instrucción y resolución del expediente, a la vista de la documentación obrante en el mismo y de las obligaciones que se adquieran con la concesión de la subvención, podrá recabar los informes de los organismos y entidades que estime oportuno y efectuar las comprobaciones necesarias sobre la exactitud de todo ello.
Valencià: Resolució i publicació de la resolució El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de sis mesos a partir de l'endemà de la data de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en la base onzena de l'Ordre 1/2022.
Español: Resolución y publicación de la resolución El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de seis meses a partir del siguiente al de la fecha publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la base decimoprimera de la Orden 1/2022.
Valencià: Les resolucions es publicaran en el DOGV en els termes establits en la base esmentada i amb els efectes establits en l'LPACAP.
Español: Las resoluciones se publicarán en el DOGV en los términos establecidos en la citada base y con los efectos establecidos en la LPACAP.
Valencià: A l'efecte d'avís de la publicació de les notificacions en el DOGV s'enviarà un correu electrònic al que s'indica en la sol·licitud.
Español: Al efecto de aviso de la publicación de las notificaciones en el DOGV se enviará un correo electrónico al indicado en la solicitud.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació, tindrà els mateixos efectes en tractar-se d'un procediment de concurrència competitiva, i la data de la publicació serà la que es considere a l'efecte de notificació.
Español: Esta publicación sustituirá a la notificación, surtiendo sus mismos efectos al tratarse de un procedimiento de concurrencia competitiva, siendo la fecha de la publicación la que se considere a efectos de notificación.