gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció de terres argiloses al terme municipal de l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a extracción de tierras arcillosas en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2005/F14512] La mercantil Arcillas Masvell, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció de terres argiloses (expedient 2005/0694), al terme municipal de l'Alcora, situada a la partida Mas d'Emplana, polígon 22, parcel·les 68, 69, 70, 71, 72, 73 i 74, concessió minera Mancilla núm. 2.575-A secció C.
Español: [2005/F14512] La mercantil Arcillas Masvell, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a extracción de tierras arcillosas (expediente 2005/0694), en el término municipal de L'Alcora, ubicada en el partida Mas de Emplana, polígono 22, parcelas 68, 69, 70, 71, 72, 73 y 74, concesión minera Mancilla nº 2.575-A sección C.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de novembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 25 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12429) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa amb els documents d'identificació del de planejament que regula l'ordenació detallada a desenvolupar i el projecte d'urbanització a què es referixen les lletres a) i f) de l'article 126 LUV, tot això referit a l'àmbit del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara del Patriarca amb la denominació d'unitat d'execució de l'Àrea de Repartiment AR-U1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12429) Información pública de la alternativa técnica de programa con los documentos de identificación del de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar y el proyecto de urbanización a que se refieren las letras a) y f) del artículo 126 LUV, todo ello referido al ámbito del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara del Patriarca con la denominación de unidad de ejecución del Área de Reparto AR-U1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12429 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució AR-U1 d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa amb els documents d'identificació del de planejament que regula l'ordenació detallada a desenvolupar i el projecte d'urbanització a què es referixen les lletres a) i f) de l'article 126 LUV, tot això referit a l'àmbit del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara del Patriarca amb la denominació d'unitat d'execució de l'Àrea de Repartiment AR-U1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución AR-U1 d'Alfara del Patriarca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa con los documentos de identificación del de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar y el proyecto de urbanización a que se refieren las letras a) y f) del artículo 126 LUV, todo ello referido al ámbito del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara del Patriarca con la denominación de unidad de ejecución del Área de Reparto AR-U1.
Valencià: [2006/S12429] En compliment del que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se sotmet a informació pública per termini d'un mes la part de l'alternativa tècnica de programa amb els documents d'identificació del de planejament que regula l'ordenació detallada a desenrotllar i el projecte d'urbanització a què es referixen les lletres a) i f) de l'article 126 LUV, tot això referit a l'àmbit del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara del Patriarca amb la denominació d'unitat d'execució de l'Àrea de Repartiment AR-U1.
Español: [2006/S12429] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se somete a información pública por plazo de un mes la parte de la alternativa técnica de programa con los documentos de identificación del de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar y el proyecto de urbanización a que se refieren las letras a) y f) del artículo 126 LUV, todo ello referido al ámbito del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara del Patriarca con la denominación de unidad de ejecución del Área de Reparto AR-U1.
Valencià: L'alternativa la promou l'agrupació d'interés urbanístic de l'esmentada unitat d'execució, constituïda el dia 23 d'octubre de 2006 en escriptura pública autoritzada pel notari de Moncada, Alfredo Granell Dasí, i serà protocol·litzada per este notari.
Español: La alternativa la promueve la agrupación de interés urbanístico de dicha unidad de ejecución, constituida el día 23 de octubre de 2006 en escritura pública autorizada por el notario de Moncada, Alfredo Granell Dasí, y será protocolizada por el mismo notario.
Valencià: Durant l'indicat termini la documentació podrà consultar-se a la notaria de Moncada, avinguda Germanies, núm. 1, en horari de 10.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Durante el indicado plazo la documentación podrá consultarse en la notaría de Moncada, avenida Germanías, núm. 1, en horario de 10.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: Les al·legacions es presentaran en l'esmentada notaria o en l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca.
Español: Las alegaciones se presentarán en dicha notaría o en el Ayuntamiento de Alfara del Patriarca.
Valencià: La present informació pública es tramita en el procediment de concurs de gestió indirecta de programa l'inici del qual ha sigut aprovat pel Ple de l'Ajuntament citat el dia 27 de juliol de 2006.
Español: La presente información pública se tramita en el procedimiento de concurso de gestión indirecta de Programa cuyo inicio ha sido aprobado por el pleno del Ayuntamiento citado el día 27 de julio de 2006.
Valencià: Alfara del Patriarca, 25 d'octubre de 2006.
Español: Alfara del Patriarca, 25 de octubre de 2006.
Valencià: El secretari de l'agrupació d'interés urbanístic: Manuel Lluesma Giménez.
Español: El secretario de la agrupación de interés urbanístico: Manuel Lluesma Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5904) Notificació a Telinde Construcciones, SLU i altres empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5904) Notificación a Telinde Construcciones, SLU y otras empresas.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Telinde Construcciones, SLU i altres empreses.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Telinde Construcciones, SLU y otras empresas.
Valencià: [2006/5904] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/5904] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 25 d'abril de 2006.
Español: Valencia, 25 de abril de 2006.
Valencià: El director general de Treball i Seguretat Laboral: Román Ceballos Sancho Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4935) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeix el premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4935) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede el premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeix el premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede el premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: [2006/X4935] Per Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 5176, de 13 de gener de 2006), es convocà la concessió del premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: [2006/X4935] Por Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV nº 5176, de 13 de enero de 2006), se convocó la concesión del premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 76 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià, i conforme a l'esmentada convocatòria, he resolt: Primer Concedir a les llibreries que es citen a continuació la ajuda econòmica següent, 7.500 €, en concepte de transferència corrent: Llibreria Railowsky Ambra Llibrers Segon Desestimar a la Librería Ideas per incomplir la base segona, apartat a) de la orde de la convocatòria.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, he resuelto: Primero Conceder a las librerías que se citan a continuación la siguiente ayuda económica, 7.500 €, en concepto de transferencias corrientes: Llibreria Railowsky Ambra Llibrers Segundo Desestimar a la Librería Ideas por incumplir la base segunda, apartado a) de la orden de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu es plantejarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11417) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'activitat industrial al terme municipal de Losa del Obispo, promoguda per Sílices Serral SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11417) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de actividad industrial en el término municipal de Losa del Obispo.
Valencià: Expedient número 554/2006.
Español: Expediente número 554/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'activitat industrial al terme municipal de Losa del Obispo, promoguda per Sílices Serral SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de actividad industrial en el término municipal de Losa del Obispo.
Valencià: [2006/F11417] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'activitat industrial, al polígon 4, parcel·la 421 i altres, del terme municipal de Losa del Obispo, promoguda per Sílices Serral SL, expedient 554/2006.
Español: [2006/F11417] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de actividad industrial, en polígono 4, parcela 421 y otras, del término municipal de Losa del Obispo, promovida por Sílices Serral, SL, expediente 554/2006.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14277) Correcció d'errades del concurs públic número 105/2007 .obra de reforma del sistema de distribució d'ACS en l'Hospital Vega Baja del Departament de Salut 21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14277) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 105/2007 .obra de reforma del sistema de distribución de ACS en el Hospital Vega Baja del Departamento de Salud 21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.