gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili: plaça Major, número 1, d'esta ciutat; juntes de districte de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situats en els següents llocs: plaça Teodoro Izquierdo, número 7; carrer Ricardo Catalá, cantonada amb Joaquín Márquez; avinguda Germans Bou, número 27; passeig de Morella, número 34, entresòl; plaça Major, número 1; Districte Marítim, passeig Bona Vista, número 28.
Español: Domicilio: plaza Mayor, número 1, de esta ciudad; juntas de distrito del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situados en los siguientes lugares: plaza Teodoro Izquierdo, número 7; calle Ricardo Catalá, esquina con Joaquín Márquez; avenida Hermanos Bou, número 27; paseo de Morella, número 34, entresuelo; plaza Mayor, número 1; Distrito Marítimo, paseo Buenavista, número 28.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12001.
Español: Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12001.
Valencià: e) Admissió de variants: vegeu els plecs.
Español: e) Admisión de variantes: mirar pliegos.
Valencià: d) Data: el primer dimarts hàbil següent al dia en què acabe el termini de presentació de proposicions, a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha: el martes hábil al día en que termine el plazo de presentación de proposiciones a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6242) Edicte de notificació de resolució sobre expedient 51/21/03, a Gelateria Parmalat Ibérica, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6242) Edicto de notificación de resolución sobre expediente 51/21/03, a Gelateria Parmalat Ibérica, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de resolució sobre expedient 51/21/03, a Gelateria Parmalat Ibérica, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de resolución sobre expediente 51/21/03, a Gelateria Parmalat Ibérica, SA.
Valencià: [2003/6242] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2003/6242] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial De La Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE 27.11.92).
Valencià: Contra esta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Alzada ante la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diari Oficial, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el art. 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: - El director Territorial de Sanitat: Daniel Pablo Comeche.
Español: - El director territorial de Sanidad: Daniel Pablo Comeche.
Valencià: Persona interessada: Gelateria Parmalat Ibérica, SA.
Español: Interesado: Gelateria Parmalat Ibérica SA.
Valencià: Últim domicili conegut: CC Bonaire, Ctra.
Español: Ultimo domicilio conocido: CC Bonaire, Ctra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12000) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors 040401/7593, a Antonio Cortés Rodríguez, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12000) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040401/7593, a Antonio Cortés Rodríguez, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors 040401/7593, a Antonio Cortés Rodríguez, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040401/7593, a Antonio Cortés Rodríguez, y otros.
Valencià: [2003/X12000] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 29/03), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/X12000] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DR 29/03), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, i els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/10613) Nomenament de funcionaris de carrera, pertanyents a l'escala bàsica del cos de policia local, categoria agents, al senyor Antonio Cano Guillén i al senyor Jaime Romero Tramoyeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/10613) Nombramiento de funcionarios de carrera, pertenecientes a la escala básica del cuerpo de policía local, categoría agentes, al señor Antonio Cano Guillén y al señor Jaime Romero Tramoyeres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4608 Data del DOGV : 15-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4608 Fecha DOGV : 15-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10613 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera, pertanyents a l'escala bàsica del cos de policia local, categoria agents, al senyor Antonio Cano Guillén i al senyor Jaime Romero Tramoyeres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera, pertenecientes a la escala básica del cuerpo de policía local, categoría agentes, a don Antonio Cano Guillén y a don Jaime Romero Tramoyeres.
Valencià: [2003/10613] Per Resolució d'Alcaldia núm. 256, de data 23 de juny de 2003, van ser anomenats funcionaris de carrera, pertanyents a l'escala bàsica del cos de policia local, categoria d'agents de la policia local, grup C, el senyor Antonio Cano Guillén, amb DNI núm. 73.764.076-V i el senyor Jaime Romero Tramoyeres, amb DNI núm. 25.396.986-H.
Español: [2003/10613] Por Resolución de Alcaldía nº 256, de fecha 23 de junio de 2003, fueron nombrados funcionarios de carrera, pertenecientes a la escala básica del cuerpo de policía local, categoría de agentes de la policía local, grupo C, a don Antonio Cano Guillén, con DNI nº 73.764.076-V y a don Jaime Romero Tramoyeres, con DNI nº 25.396.986-H.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preveu l'article 10-5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 10-5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4831) Notificació a Ramón Vega Gutiérrez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4831) Notificación a Ramón Vega Gutiérrez.
Valencià: Expedient número A-DAFT-04/2003.
Español: Expediente número A-DAFT-04/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón Vega Gutiérrez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Vega Gutiérrez.
Valencià: [2003/F4831] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2003/F4831] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-04/2003 Dades de l'ocupant: Cognoms: Vega Gutiérrez Nom: Ramón Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690003 Adreça: c/ Dip.
Español: Expediente número: A-DAFT-04/2003 Datos del ocupante: Apellidos: Vega Gutiérrez Nombre: Ramón Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690003 Dirección: c/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 1, 1r.
Español: Joaquín Galant Ruiz, nº 1, bq.
Valencià: A Localitat: Alacant Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 12.02.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -A Población: Alicante Provincia: Alicante Fecha del pliego de cargos: 12.02.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4287) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Sonia Díaz Garrido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4287) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Sonia Díaz Garrido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Sonia Díaz Garrido.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Sonia Díaz Garrido.
Valencià: [2003/4287] La senyora Sonia Díaz Garrido ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca administrativa i comercial, especialitat administrativa, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/4287] Doña Sonia Díaz Garrido ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico auxiliar, rama administrativa y comercial, especialidad administrativo por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Sonia Díaz Garrido, nascuda el 21 de noviembre de 1970 a Sagunt, província de València, amb DNI número 33412307.
Español: Titular del documento: Sonia Díaz Garrido nacida el 21 de noviembre de 1970 en Sagunto, provincia de Valencia, con DNI número 33412307.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca administrativa i comercial, especialitat administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 20 de juny de 1992, i registrat en el llibre 2, foli 79, número 4690003306.
Español: Clase de documento: técnico auxiliar, rama administrativa y comercial, especialidad administrativo, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 20 de junio de 1992, y registrado en el libro 2, folio 79, número 4690003306.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Jorge Juan de Sagunto provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7596) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2003, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 2003, que afecta la modificació Ús Assistencial SNU del Pla General de San Antonio de Benagéber i en conseqüència es declara definitivament aprovada la dita modificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7596) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2003 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2003 que afecta a la Modificación .Uso Asistencial SNU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7596 CVE Data del document : 03-06-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2003, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 2003, que afecta la modificació Ús Assistencial SNU del Pla General de San Antonio de Benagéber i en conseqüència es declara definitivament aprovada la dita modificació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7596 CVE Fecha del documento : 03-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2003 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2003 que afecta a la Modificación ?Uso Asistencial SNU- del Plan General de San Antonio de Benagéber y en consecuencia se declara definitivamente aprobada dicha modificación.