gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per aquesta raó, i fent ús de les facultats conferides per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, el Decret 139/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i l'article 3.1.g) del l'Ordre de 14 d'octubre de 2009 de la conselleria esmentada, sobre delegació de l'exercici de determinades competències, resolc: Primer L'import global màxim en l'exercici 2010, per a les ajudes en matèria abastiment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, com també altres actuacions relacionades amb aquestes obres per a l'exercici 2010, quedarà fixat en 1.419.946,43 euros, línia de subvenció T0004 del programa 512.10, capítol VII.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, el Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, y el artículo 3.1.g) del la Orden de 14 de octubre de 2009 de la citada Conselleria, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias, resuelvo: Primero El importe global máximo en el ejercicio 2010, para las ayudas en materia abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras para el ejercicio 2010, quedará fijado en 1.419.946,43 euros, línea de subvención T0004 del programa 512.10, capítulo VII.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quan la interessada siga una administració pública, pot efectuar requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan competent en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, en els termes que preveu l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: Cuando la interesada sea una administración pública, podrá efectuar requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano competente en el plazo de dos meses que se computarán a partir del día siguiente al de su publicación, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 29/1998.
Valencià: Per tant, es procedix a la seua correcció: En la pàgina 7.317 del DOCV de referència, en l'article primer de l'esmenada orde, on diu «Línia T5768.
Español: Por ello, se procede a su corrección: En la página 7.317 del DOCV de referencia, en el artículo Primero de la orden citada, donde dice «Línea T5768.
Valencià: Import global màxim 1.000.000 euros», ha de dir: «Línia T5768.
Español: Importe global máximo 1.000.000 euros», debe decir: «Línea T5768.
Valencià: Import global màxim 1.000.000 euros.
Español: Importe global máximo 1.000.000 euros.
Valencià: Esta línia es troba cofinançada pel FEDER.
Español: Esta línea se encuentra cofinanciada por el FEDER.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4229) Extracte de les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça de peó, grup agrupació professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6253, del 26-04-2010 (2010/4229) Extracto de las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de peón, grupo agrupación profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6253 Data del DOGV : 26-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6253 Fecha DOGV : 26-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4229 CVE Data del document : 07-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Extracte Descriptors : * Aspe concurs administratiu Extracte de les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça de peó, grup agrupació professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4229 CVE Fecha del documento : 07-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Aspe concurso administrativo Extracto de las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de peón, grupo agrupación profesional.
Valencià: [2010/4229] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 62, de data 1 d'abril de 2010, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir la següent plaça vacant en la plantilla d'este Ajuntament pel procediment que s'indica: Personal laboral Una plaça de peó de servicis diversos, grup agrupació professional, certificat d'escolaritat, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2010/4229] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 62, de fecha 1 de abril de 2010, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir la siguiente plaza vacante en la plantilla de este Ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal laboral Una plaza de peón de servicios varios, grupo agrupación profesional, certificado de escolaridad, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado convocatòria per a obertura del termini de presentació de sol·licituds per a tots aquells que pogueren estar interessats en esta.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura del plazo de presentación de solicitudes para todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Aspe, 7 d'abril de 2010.
Español: Aspe, 7 de abril de 2010.
Valencià: - L'alcaldessa: Nieves Martínez Beren-guer.
Español: - La alcaldesa: Nieves Martínez Beren-guer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4983) RESOLUCIÓ de 22 d'abril del 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 41/08 i es convoca a les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4983) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 41/08 y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4983 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 d'abril del 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 41/08 i es convoca a les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4983 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 41/08 y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2010/4983] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.5 de l'Orde de 4 de febrer de 2009 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, Arquitectes, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 41/08 (DOCV núm. 5.963, de 26 de febrer de 2009), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 41/08, de 23 d'abril de 2009, publicada en el DOCV número 6.014, de 15 de maig de 2009, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Persones admeses.
Español: [2010/4983] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.5 de la Orden de 4 de febrero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Arquitectos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 41/08 (DOCV núm. 5.963, de 26 de febrero de 2009), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 41/08, de 23 de abril de 2009, publicada en el DOCV número 6.014, de 15 de mayo de 2009, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Personas admitidas.
Valencià: Segon Convocar totes les persones (Alacant, Castelló i València) admeses, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 29 de maig de 2010 (dissabte), a les 10:00 hores a València, Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: Segundo Convocar a todas las personas (Alicante, Castellón y Valencia) admitidas, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 29 de mayo de 2010 (sábado), a las 10:00 horas en Valencia, Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos, Universidad Politécnica de Valencia, Camí de Vera, s/n.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 41/08 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 41/08 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Annex I / Anexo I Persones admeses / personas admitidas Accés : torn lliure Acceso : turno libre DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre  Accés : Torn de persones amb discapacitat Acceso : Turno de personas con discapacidad DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Annex II / Anexo II Persones excloses / personas excluidas Accés : torn lliure Acceso : turno libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ motivos  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I / Anexo I Persones admeses / personas admitidas Accés : torn lliure Acceso : turno libre DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre  Accés : Torn de persones amb discapacitat Acceso : Turno de personas con discapacidad DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre  Annex II / Anexo II Persones excloses / personas excluidas Accés : torn lliure Acceso : turno libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ motivos  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13062) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de metge SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13062) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13062 CVE Data del document : 16-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de metge SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13062 CVE Fecha del documento : 16-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009.
Valencià: [2010/13062] D'acord amb el que establix la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, i com que ha transcorregut el termini d'al·legacions de la resolució provisional del concurs, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir places de metge SAMU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2010/13062] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça s'ha de fer dins dels tres dies següents al del cessament, si la plaça és de la mateixa localitat que la que exercixen; en el termini de cinc dies, si és de distinta localitat i del mateix departament de salut o departament limítrof; en el termini de 10 dies si pertany a distinta localitat i departament no limítrof, o en el termini d'un mes, si pertany a distint servici de salut.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si la plaza es de la misma localidad que la que desempeñan; en el plazo de cinco días, si es de distinta localidad y del mismo departamento de salud o departamento limítrofe; en el plazo de 10 días si pertenece a distinta localidad y departamento no limítrofe, o en el plazo de un mes, si pertenece a distinto servicio de salud.
Valencià: ANEXO  ANNEX  * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO  ANNEX  * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4966) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2010, de la Direcció General d'Indústria i Innovació de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'autoritza l'empresa Asistencia Técnica Gregal, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4966) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2010, de la Dirección General de Industria e Innovación de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se autoriza a la empresa Asistencia Técnica Gregal, SL, para actuar como organismo de control.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6260 Data del DOGV : 05-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6260 Fecha DOGV : 05-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/4966 CVE Data del document : 17-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 17 de març de 2010, de la Direcció General d'Indústria i Innovació de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'autoritza l'empresa Asistencia Técnica Gregal, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/4966 CVE Fecha del documento : 17-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2010, de la Dirección General de Industria e Innovación de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se autoriza a la empresa Asistencia Técnica Gregal, SL, para actuar como organismo de control.
Valencià: [2010/4966] Vista la sol·licitud presentada pel representant legal de la mercantil Asistencia Técnica Gregal, SL, CIF B97915508 i domicili social al c/ Osca, 6, 1r, 1ª, CP 46001 València, per a l'autorització com a organisme de control en l'àmbit reglamentari d'aparells elevadors: ascensors.
Español: [2010/4966] Vista la solicitud presentada por el representante legal de la mercantil Asistencia Técnica Gregal, SL, CIF B97915508 y domicilio social en la calle Huesca, 6, 1º, 1ª, CP 46001 en Valencia, para la autorización como organismo de control en el ámbito reglamentario de Aparatos Elevadores: ascensores.
Valencià: Vista la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol.
Español: Vista la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio.