gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Control d'actuacions La Generalitat efectuarà un control de les actuacions de reparació dels danys objecte d'aquest decret que consistirà en la realització d'un control de camp sobre un mínim del 5 % de les sol·licituds presentades i del 5 % del volum sol·licitat, seleccionades mitjançant un procediment aleatori corregit per criteris de factors de risc.
Español: Control de actuaciones La Generalitat efectuará un control de las actuaciones de reparación de los daños objeto de este decreto que consistirá en la realización de un control de campo sobre un mínimo del 5 % de las solicitudes presentadas y del 5 % del volumen solicitado, seleccionadas mediante un procedimiento aleatorio corregido por criterios de factores de riesgo.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà, potestativament, realitzar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos des de la publicació, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses desde la publicación, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4920) Informació pública del projecte d'urbanització amb emplaçament al carrer Llarg, número 60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/4920) Información pública del proyecto de urbanización con emplazamiento en la calle Larga, número 60.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4920 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització amb emplaçament al carrer Llarg, número 60.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4920 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización con emplazamiento en la calle Larga, número 60.
Valencià: [2019/4920] De conformitat amb l'article 174.2 de la LOTUP, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització que s'adjunta a la llicència municipal d'obra major presentada per la mercantil Roygold, SL, per a l'enderrocament i la construcció d'un habitatge unifamiliar entre mitgeres, amb emplaçament al carrer Llarg, núm. 60, d'aquest municipi, expedient número 057/18 OMA.
Español: [2019/4920] De conformidad con el artículo 174.2 de la LOTUP, se somete a información pública el proyecto de urbanización que acompaña a la licencia municipal de obra mayor presentada por la mercantil Roygold, SL, para el derribo y la construcción de una vivienda unifamiliar entre medianeras, con emplazamiento en la calle Larga, núm. 60, de este municipio, expediente número 057/18 OMA.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions i consultar el projecte d'urbanització esmentat a les dependències d'aquest ajuntament, Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores (edifici de la policia local, primera planta), situat al c/ les Maces, 26, i en la pàgina web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/información-pública/.
Español: Durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar el proyecto de urbanización reseñado en las dependencias de este ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas (edificio de la policía local, primera planta), sito en la c/ les Maces, 26, y en la página web www.betera.es/urbanismo-e-infraestructuras/información-pública/.
Valencià: Bétera, 7 de maig de 2019.
Español: Bétera, 7 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4006) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4006) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4006 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4006 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/4006] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 18 de maig de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8.046 de 23.05.2017).
Español: [2019/4006] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 18 de mayo de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8.046 de 23.05.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 18 de maig de 2017 (DOGV núm. 8.046 de 23.05.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 18 de mayo de 2017 (DOGV n. 8.046 de 23.05.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9861) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 26 de setembre de 2019, de concessió de subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9861) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la cual se corrigen errores en la Resolución de 26 de septiembre de 2019, de concesión de subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9861 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 26 de setembre de 2019, de concessió de subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9861 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la cual se corrigen errores en la Resolución de 26 de septiembre de 2019, de concesión de subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: [2019/9861] Advertits errors materials en la inserció de l'annex I de l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4649, de data 4 d'octubre de 2019, es corregeix tal com s'indica a continuació.
Español: [2019/9861] Advertidos errores materiales en la inserción del anexo I de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4649, de fecha 4 de octubre de 2019, se procede a su corrección.
Valencià: En la pàgina 42628, on diu: Ha de dir: En la pàgina 42631, on diu: Ha de dir: València, 15 d'octubre de 2019.
Español: En la página 42628, donde dice: Debe decir: En la página 42631, donde dice: Debe decir: València, 15 de octubre de 2019.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni: Carmen Amoraga Toledo.
Español: - La directora General de Cultura y Patrimonio: Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2275) Informació pública de la modificació de tarifes d'aigua potable a Paterna-la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2275) Información pública de la modificación de tarifas de agua potable en Paterna-La Canyada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2275 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'aigua potable a Paterna-la Canyada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de agua potable en Paterna-La Canyada.
Valencià: [2019/2275] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Paterna-la Canyada i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en aquest article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/2275] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Paterna-La Canyada y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Codi sol.
Español: Por todo ello: Código sol.
Valencià: Expedient: 129139/122018 Tarifa aigua potable que s'aprova (preus sense IVA) Quota de servei (?/trim.
Español: Expediente: 129139/122018 Tarifa agua potable que se aprueba (precios sin IVA) Cuota de servicio (?/trim.
Valencià: ) Abonat Calibre 13 mm 37,84 Calibre 15 mm 45,64 Calibre 20 mm 61,22 Calibre 25 mm 75,92 Calibre 30 mm 76,76 Calibre 40 mm 179,08 Calibre 50 mm 255,80 Calibre 65 mm 333,63 Calibre 80 mm 411,47 Calibre 100 mm 567,15 Quota de servei (?/trim) Soci Calibre 13 mm 15,57 Calibre 15 mm 23,35 Calibre 20 mm 38,93 Calibre 25 mm 54,48 Calibre 30 mm 77,84 Calibre 40 mm 155,67 Calibre 50 mm 233,52 Calibre 65 mm 311,34 Calibre 80 mm 389,20 Calibre 100 mm 544,91 Quota de consum (?/m³) Soci/abonat 1r bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: ) Abonado Calibre 13 mm 37,84 Calibre 15 mm 45,64 Calibre 20 mm 61,22 Calibre 25 mm 75,92 Calibre 30 mm 76,76 Calibre 40 mm 179,08 Calibre 50 mm 255,80 Calibre 65 mm 333,63 Calibre 80 mm 411,47 Calibre 100 mm 567,15 Cuota de servicio (?/trim) Socio Calibre 13 mm 15,57 Calibre 15 mm 23,35 Calibre 20 mm 38,93 Calibre 25 mm 54,48 Calibre 30 mm 77,84 Calibre 40 mm 155,67 Calibre 50 mm 233,52 Calibre 65 mm 311,34 Calibre 80 mm 389,20 Calibre 100 mm 544,91 Cuota de consumo (?/m³) Socio/abonado 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7181) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1732/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7181) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1732/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8621 Data del DOGV : 27-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8621 Fecha DOGV : 27-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7181 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1732/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1732/2017.
Valencià: [2019/7181] Demandant: Comunitat de Propietaris Edificio Imperial.
Español: [2019/7181] Demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Imperial.
Valencià: Demandat: Caixabank, SA, Ana Rufiangel Rodríguez, i María Victoria Bermejo Aznares.
Español: Demandado: Caixabank, SA, Ana Rufiangel Rodríguez y María Victoria Bermejo Aznares.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal amb el número 1732/2017 s'ha dictat sentència en el qual consta com a demandant la Comunitat de Propietaris Edificio Imperial i com a demandat María Victoria Bermejo Aznares, Ana Rufiangel Rodríguez i Caixabank, SA.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el número 1732/2017 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante la Comunidad de Propietarios Edificio Imperial y como demandado María Victoria Bermejo Aznares, Ana Rufiangel Rodríguez y Caixabank, SA.
Valencià: De conformitat amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies comptadors des de l'endemà de la notificació, i cal dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, tret que fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes establits en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 28 de juny de 2019.
Español: Torrevieja, 28 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8265) Correcció d'errades de la informació pública de l'Acord de 30 de gener de 2019, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relativa a la modificació de les normes subsidiàries, sobre reajustament de dotacions del Real de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8265) Corrección de errores de la información pública del Acuerdo de 30 de enero de 2019, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativa a la modificación de las normas subsidiarias, sobre reajuste de dotaciones de El Real de Gandia.
Valencià: Expedient 20180256.
Español: Expediente 20180256.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : V.